La voix de l'Est, 26 février 1968, lundi 26 février 1968

[" La Cour maintient la décision de la Régionale Meilleur Granby pourra être érigé sur la rue Denison \u2014 A lire en page 3 \u2014 L'homme bien mis s'habille chez 198 PRINCIPALE CE 32e ANNEE - No 55 Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY GRANBY, LUNDI L La Meteo \u2014 TEMPS CLAIR Minimum: 0 Maximum: 25 E 26 FEVRIER 1968 Les intrusions du gouvernement fédéral doivent cesser Johnson sert un avertissement a Ottawa e Pierre Elliott-Trudeau est un attardé Des centaines de personnes s'étaient réunies hier soir à ques Bertrand, député de Missisquoi, Mme et M.Daniel l'hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, pour entendre le premier ministre de fa province, M.Daniel Johnson.On remarque sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, M.et Mme Jean-Jac- Johnson, député de Bagot et vince.premier ministre de lu pro- (Photo: Jacques Bouchard) La crise parlementaire d\u2019une semaine a constitué un recul pour le Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition parlementaire, M.Robert Stanfield, a déclaré en M.Robert ST ANFIELD fin de semaine que \u2018le précé.dent Pearson et la conversion Caouette\u2019\u2019 avaient affaiblie le Parlement et le pouvoir des gouvernements présents et à venir.Devant la Fédération étudiants progressiste conservatrice, M, Stanfield a affirmé que la crise parlementaire d\u2019une semaine avait constitué un recul pour le Canada, A la suite de la défaite gouvernementale de lundi dernier, alors que les Chambres défaisaient par 84 voix contre 82 un bill augmentant de cinq pour cent l\u2019impôt sur le revenu, le premier ministre, M, Lester Pearson, et le chef du Ralliement créditiste, ont conçu un nouveau système parlementaire rendant les choses plus faciles au cabinet, Pour le moment, les libéraux réussissent à garder ladirection de la Chambre des Communes, parce que \u2018\u2018le restant de parti créditiste s\u2019est subitement converti\u201d\u2019, a ajouté M, Stanfield au diner annuel de l\u2019organisation étudiante conservatrice.Selon le nouveau système, a dit encore le chef de 1\u2019opposition, le Parlement ne domine plus le gouvernement.\u201cLe précédent Pearson et la conversion Caouette nous ont amené sur un chemin entièrement neuf\u201d, Plus de défaites \u201cSi un gouvernement ne peut pas perdre la confiance du Parlement sur un bill financier, principal article de sa politique budgétaire, il ne pourra être défait dans l\u2019avenir sur quoi que ce soit, sauf sur une motion spécifique de non-confiance ou de censure\u2019\u2019, a expliqué M, Stan- field, \u201cEn effet, les politiques d\u2019un gouvernement seront sujettes à la défaite, mais le gouvernement pourra survivre\u2019\u2019.116 arrestations pour ivresse et désordre QUEBEC (PC)\u2014La police de Québec se souviendra longtemps du 14è carnaval d\u2019hiver de la capitale provinciale.En effet, c\u2019est par centaines que les plaintes ont afflué à la centrale de police, ne donnant guère de répit aux 325 policiers municipaux en service durant cette dernière fin de semaine dans la ville de Québec.Le chef de police de Québec M, Gérard Girard, a déclaré que suivant le bilan établi, 116 arrestations ont été effectuées pour ivresse et désordre tandis qu\u2019une trentaine de personnes ont été blessées dans plus de 10 accidents.Le chef Girard a aussi affirmé que les policiers de Québec ont accompli un travail énorme au milieu des plus grandes difficultés.Il a précisé que seuls les individus les plus éméchés ont été conduits au poste de police, \u2018Nous n\u2019étions pas 1a pour sévir mais pour protéger\u2019, a-t- il dit.M, Girard a poursuivi en disant que les scènes de désordre furent nombreuses dans toutes les parties de la capitale, \u2018Les chicanes dans les rues, les hôtels, les restaurants, les tavernes et les gares d\u2019autobus et de chemin de fer ont été fréquentes,\u2019 a-t-il dit.Aussi, nombreuses sont les vitrines qui ont été fracassées, Au cours d\u2019une bataille samedi soir sur la rue St-Jean dans la haute-ville de Québec, un jeune homme a été projeté en travers une vitrine de magasin.CR ES EE 21 morts dans un incendie SHREWSBURY, Angleterre \u2014 (PA) Vingt-et-une femmes ont péri, hier soir, dans un incendie qui a fait rage pendant 2 1.2 heures dans un hôpital mental de Shrewsbury, en Angleterre.On comptait également 14 blessés.Vingt des victimes étaient âgées de 60 ans ou plus, tandis que l'autre, qui venait tout juste d\u2019être admise à l'hôpital, avait 25 ans, Le feu s\u2019est déclaré peu après minuit dans l\u2019aile des femmes de hôpital mental Shelton, construit il y a un siècle, Les blessés ont été transportés à deux hôpitaux généraux de Shrewsbury, Le reste des 800 patients, hommes et femmes, s\u2019en sont tirés indemnes, Thant: la port NATIONS UNIES (PA)\u2014 Malgré l'intensification des combats, la porte est ouverte aux pourparlers de paix au Vietnam et les négociations commenceront dans les jours qui suivront l\u2019arrêt des bombardements au Nord-Vietnam.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré en fin de semaine le secrétaire général des Nations unies, U Thant, Des armes au WASHINGTON (PA)\u2014L\u2019Union soviétique est apparemment le plus important fournisseur d\u2019armes et d\u2019aide économique au Nord-Vietnam et son aide pourrait bien augmenter encore si le tempo de la guerre augmentait, e est ouverte M, Thant a précisé avoir reçu de Hanoi l\u2019assurance que les négociations débuteraient dès la cessation effective des bombardements.A ce moment, les Etats-Unis pourraient soumettre n'importe quelle condition, y compris la réduction des opérations militaires au Sud.Vietnam.a Nord-Vietnam D\u2019après les estimés préliminaires du département de la Défense des Etats-Unis, l\u2019aide fournie à Hanoi par ses alliés communistes est passé de $730,- 000,000 l\u2019année dërnière à $1,000,000,000 en 1967, Plus de troupes américaines SAIGON (PA) \u2014 Le général william C, Westmoreland a exprimé dimanche ses doutes sur la capacité du Nord-Vietnam à poursuivre une longue guerre.Toutefois, a-t-il admis, les forces communistes peuvent s\u2019insurger à nouveau et il faudra probablement plus de troupes américaines.Le commandant des forces américaines au Vietnam a commencé la récente offensive vietcong de la nouvelle année lunaire à la Bataille des Ardennes, dernier sursaut allemand dans la deuxième guerre mondiale, \u2018\u2018J\u2019assimile la récente offensive du Tet par la direction de Hanoi i la Bataille des Ardennes\u2019\u2019, a expliqué le général américain, \u201cEn poussant une grande portion de ses forces communistes 4 une offensive importante le Vietcong a réussi une surprise tactique.Cette offensive nous a obligés à réagir et à modifier nos plans de façon à profiter de l\u2019occasion pour lui infliger de lourdes pertes.Bien que l'ennemi ait gagné un certain avantage psychologique temporaire, il a subi une défaite militaire\u201d, ie eee ao De notre envoyé spécial Jacques BOUCHARD MON TREAL - Reprenant une déclaration faite récemment par M.Pierre Elliott- Trudeau, aspirant au leader ship liberal, alors qu'il pre nait la parole a la télévision anglaise, M.Daniel Johnson, premier ministre du Québec, a qualifié celui-ci d\u2019attardé qui ose encore parler en ces termes des Canadiens fronçais.M.Trudeau avait alors déclaré que les français québecois parlcient un an.guage bâtard ou pouilleux, selon la traduction qu'il était alors possible de faire.\u2018Les quelques attardés qui osent encore parler ainsi font preuve d\u2019une dangereuse ignorance non seulement de la vitalité culturelle et du dynamisme du Québec d\u2019aujourd\u2019hui, mais encore, ce qui est peut-être plus grave, de la nature même du fédéralisme, a souligné le premier ministre du Québec.M.Johnson s\u2019est également dit heureux de voir que les autres provinces du Canada accordaient maintenant une certaine importance au français.Le premier ministre Daniel Johnson a par ailleurs prédit hier soir que si le gouvernement fédéral ne cessait pas\u2019\u2019 de jouer au souque à la corde\u2019\u2019 avec le Québec, il entraînerait le Canada vers la désunion nationale.\u201cNous voulons une constitution nouvelle précisement parce que nous ne savons pas où pourront s\u2019arrêter les empiétements d\u2019Ottawa sous le régime actuel\u2019\u2019, a-t-il dit lors d\u2019un diner.bénéfice de l\u2019Union nationale à $50 le couvert, à Montréal, Il a précisé qu'il ne se passait pas de mois sans que son gouvernement ne soit obligé d\u2019écrire à Ottawa pour protester contre une nouvelle intrusion fédérale, \u2018\u2018Le rouleau compresseur n\u2019en continue pas moins sa marche inéluctable\u2019\u2019, a dit M, Johnson.Prédiction Le chef du gouvernement québecois a alors cité deux gestes récents du fédéral qui constituaient, selon lui des empiétements dans des domaines de juridiction provinciale, Voici qu\u2019en pleins pourparlers constitutionnels, a dit M, Johnson, le gouvernement fédéral décide unilatéralement de mettre en vigueur un régime d\u2019assurance.santé méme si seulement quelques provinces étaient prêtes à y concourir, \u201cSur ce point-là, a-t-il dit, Ottawa n\u2019a pas la moindre hésitation à donner un statut particulier i une ou deux provinces, aux dépens des contribuables.\u2019\u2019 L'autre exemple qu\u2019a cité M, Johnson, concerne la radio éducative, Education \u201cNous étions à peine revenus de la conférence d\u2019Ottawa (au début du mois) qu\u2019un avant-projet était déposé devant un comité de la Chambre des Communes sur la radio éducative, C\u2019est justement l\u2019un des problèmes que, par notre mémoire, nous avions soumis à la conférence constitutionnelle, Nous avons toutes les raisons du monde de vouloir rester mai- tres chez-nous, au moins dans le domaine de l\u2019éducation, Mais au lieu d'en discuter comme il convient, entre partenaires de bonne foi, on pose sans avertissement des gestes qui tendent à nous placer devant le fait accompli.\u201d Poursuivant, M, Johnson a dit que puisqu'il y a \u2018\u2018deux nations!\u2019 au Canada, il est tout à fait normal qu\u2019il s'y trouve aussi deux nationalismes, Et ce qui n\u2019est pas normal, à son avis, c\u2019est que les structures au Canada soient ainsi faites que ces deux nationalismes, \u2018\u2018ces deux forces'\u2019\u2019, aient presque fatalement tendance à se faire échec au lieu de se conjuguer, \u201cNous avons cette chance inouie d\u2019avoir deux locomotives au lieu d\u2019une seule, mais au lieu de les faire travailler ensemble, nous les plaçons à chaque bout du train pour qu\u2019elles tirent dans des- directions opposées., Nous voulons une constitution nouvelle pour que nos deux nationalismes puissent enfin hiler ensemble au lieu de jouer au souque à la corde\u201d, Auparavant, le premier ministre a pris à partie le ministre canadien de la Justice, M, Elliot - Trudeau, candidat a la direction du parti libéral du Canada, Citant une récente déclaration du ministre, faite à la télévision anglaise, à l\u2019effet qu\u2019Ottawa ne devrait \u2018\u2018accorder le moindre pouvoir à la province de Québec tant qu\u2019elle n\u2019aura pas prouvé au reste du Canada qu\u2019elle peut enseigner une meilleure langue dans ses écoles\u201d, M, Johnson a lancé: \u201cLes quelques attardés qui osent encore parler ainsi font preuve d\u2019une dangereuse ignorance non seulement de la vitalité culturelle et du dynamisme du Québec d\u2019aujourd\u2019hui, mais encore, ce qui est peut-être plus grave, de la nature même du fédéralisme\u2019\u2019, Les notes du discours de M, Johnson avaient été remises a la presse avant qu\u2019il ne fasse son allocution.Le tueur est arrêté TOKYO (Reuters)\u2014La police a arrêté en fin de semaine un tueur qui, muni d\u2019un fusil et de 100 bâtons de dynamite, dête- nait depuis quatre jours un groupe d'otages terrifiés dans une petite auberge.Selon la police, sept détectives ont pu pénétrer dans l\u2019auberge en se faisant passer pour des journalistes et ont arrêté Huo Hyo Kim, récidiviste coréen.L\u2019homme n\u2019a opposé aucune résistance aux policiers et les otages étaient sains et saufs, Le Coréen est arrivé à l\u2019auberge de Sumatakyo, station touristique du Japon central, dans une voiture chargée d\u2019une cen taine de bâtons de dynamite, du fusil et de 1,500 livres de munitions.Il venait d\u2019abattre deux hommes dans un club de nuit de Shimizu après une guerelle sur une question d\u2019argent, Kim a entraîné 16 personnes dans l\u2019auberge, menaçant de \u201cfaire tout sauter\u2019\u2019 si la police intervenait.I] a disposé les batons de dynamite contre un brasero prêt à exploser, Trois des 16 otages ont pu s\u2019échapper et Kim, peu après, relâchait une femme, ses trois enfants et trois hommes, A plusieurs reprises, Kim permit aux journalistes de le visiter à Jl\u2019auberge, Otages comme reporters n\u2019osaient 1\u2019appréhender à cause de la dynamite qui frôlait le brûleur, On croyait aussi que Kim dissimulait un bâton de dynamite dans son habit, Au cours de ses entrevues avec les représentants de la presse, Kim qui a purgé plus de 10 ans d\u2019emprisonnement pour diverses expliqué qu\u2019il voulait se venger des préjugés policiers contre les Coréens, Ne au Japon de parents coréens, Kim se déclarait prêt à relâcher ses otages si la police s\u2019excusait de l\u2019avoir insulté parce qu\u2019il était Coréen et si, après enquête, les autorités policières, reconnaissait que les hommes qu\u2019il avait abattus le méritaient bien, A ces conditions, Kim aurait laissé partir ses prisonniers puis se serait suicidé.La police, à la télévision, a offert ses excuses, mais a refusé de porter un jugement sur les deux hommes abattus, infractions, a am un vaste réseau A Trois hommes sont détenus au | sujet du meurtre de St-Nazaire \u2014En page 5 \u2014 La région maskoutaine reliée à \u2014 En page 5 \u2014 Les Cardinaux de Granby vendraient John Elias \u2014 En page 9 \u2014 St-Hyacinthe est assuré de la quatrième position \u2014 En page 11 \u2014 Le président de la Commission scolaire de Sutton démissionne \u2014 En page 12 \u2014 Un magasin de Cowansville est cambriolé: 4 suspects arrétés \u2014Texte et photos en page 12 \u2014 et pt | de gaz naturel La crise politique n\u2019a eu que peu d\u2019effet sur le monde des affaires Par KEN SMITH De la PRESSE CANADIENNE La crise politique canadienne de la semaine dernière, chose surprenante, a eu peu d\u2019effet sur le monde des affaires.En dépit de la crainte que l\u2019incertitude économique survenue à la suite du bill sur l\u2019impôt présenté par le gouvernement entraînerait de nouvelles pressions sur le dollar, il n\u2019en fut rien, A la fermeture de la bourse de New York, le dollar valait 91 61-64 cents en valeurs améri caines, une baisse de seulement 1-64 comparativement à la semaine précédente.Des courtiers prévoient encore que des difficultés pourront survenir, bien que la solidité du dollar canadien tout le long de la semaine dernière ait ça ;; chan celer leur pessimisme, \u201cLe dollar né retournera sur un terrain sûr qu\u2019au moment où le Canada aura gagné la lutte contre les pressions inflationnistes,\u2019 a dit l\u2019un.Inflation \u201cL\u2019augmentation d\u2019impôt qui a été défaite faisait partie de la campagne menée par le gouvernement contre l\u2019inflation et la question qui se pose est celle de savoir ce qui arrivera maintenant, Cette incertitude pourrait entraîner d\u2019autres rumeurs relativement à la dévaluation du dollar.\u201d Un autre courtier a affirmé que la solidité du dollar semblait refléter une confiance accrue dans la monnaie américaine plutôt que la foi en la position du Canada, «Parce que\u2019 les deux économies sont si étroitement reliées, le dollar canadien a moins de chances d\u2019être l\u2019objet de pressions spéculatives si le dollar américain est fort,\u2019\u2019 a-t-il dit.\u201cC\u2019est seulement quand les gens s\u2019inquiétent du dollar américain qu\u2019ils se demandent quelles autres monnaies pourraient être en difficulté.\u2019 Enquête Par ailleurs, le bureau de recherche de Maclean-Hunter a rapporté une baisse remarquable de la confiance du consommateur, Dans son relevé trimestriel sur la tendance du consommateur, il a remarqué que la demande pour les marchandises non périssables était très bonne, mais il a ajouté: \u201cIl ne fait aucun doute que l'augmentation des impôts, des taux d'intérêts et des prix ont considérablement ralenti l\u2019ardeur du consommateur vers la dépense,\u2019 Le relevé, basé sur des interviews personnelles d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, a constaté que les intentions d\u2019acheter étaient beaucoup moins nombreuses que Van dernier.Le relevé note que les projets d\u2019améliorations résidentielles étaient à leur plus bas niveau depuis 1964, et que seulement 17.5 pour cent des personnes interrogées se proposaient d\u2019entreprendre des rénovations, Il y a un an, 21 p.c.se proposaient d\u2019améliorer leurs demeures, Autos Moins de gens cependant considèrent l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture au cours des 12 prochains mois, a noté le relevé.Il y a un an, 52 pour cent des personnes interrogées avaient déclaré qu\u2019elles se proposaient d\u2019acheter une auto neuve; lors de la dernière enquéte, la proportion est tombée à 43 p.c.Les Vics écrasent Sherbrooke - En page 9 - +12 222220 EE mm SES i =A }.\u2014 ss TE = TORONTO (PC) \u2014 L'ancien premier ministre du Manitoba, M, Duff Roblin, a annoncé sa candidatures aux prochaines élections fédérales, M, Roblin, qui parlait devant les membres de l\u2019Association progressiste conservatrice de Victoria Village, n\u2019a pas révélé dans quelle circonscription il se LA VOIX DE L'EST, LUNDI 26 FEVRIER 1968 M.Roblin sera candidat a présenterait, se bornant à dire qu\u2019elle se trouverait au Mani toba, A Winnipeg, des rumeurs circulent selon lesquelles l\u2019ex-pre- mier ministre manitobain se présenterait à Winnipeg-Sud si M, Gordon Churchill se retirait de la vie politique.Pas d'élections d'ici un an BROUGHAM, Ont.(PC) \u2014 L\u2019un des onze candidats à la direction du parti libéral, M, Eric Kierans, croit qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019élections fédérales avant un an au moins.M, Kierans, qui portait la parole en fin de semaine à Brougham, a souligné que le nouveau chef du parti libéral voudrait certainement mettre son programme au point et le présenter à la population avant de se lancer dans des élections, Le leader conservateur, a-t-il ajouté, désirera très probablement en faire autant.Le gouvernement survivra HAMILTON (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M, Mitchell Sharp, a exprimé sa confiance en la survie du gouvernement à la motion de confiance, M, Sharp a déclaré à Hamilton que personne au Canada ne désirait des élections à l'heure actuelle.Le ministre a précisé que le gouvernement prendrait d\u2019autres mesures pour trouver les $552 millions perdus lundi lors du vote sur la hausse des impôts.Le ministre n\u2019a toutefois pas précisé de quelle façon le gouvernement s\u2019y prendrait pour ré- cuperer cette somme, 482 soldats tués au Vietnam SAIGON (PA)\u2014Le haut commandement militaire américain a indiqué que 119 Américains avaient été tués et que 961 autres avaient été blessés durant les 24 premiers jours de combat 4 Hué.Les forces sud.vietnamiennes ont perdu 363 hommes et elles comptent 1,200 blessés, Le porte-parole de l\u2019armée américaine a précisé que 4,100 Nord - Vietnamiens avaient été tués durant la même période, Délégation canadienne à Tunis TUNIS (PC)\u2014Une délégation d\u2019économistes canadiens, dirigée par M, Lionel Chevrier, est arrivée à Tunis, en provenance d\u2019Alger, pour une visite de quatre jours, M, Chevrier a déclaré aux journalistes qu\u2019il se proposait de demander aux dirigeants tunisiens s\u2019ils jugeaient opportun que le Canada augmente substantiellement son aide à la Tunisie, La délégation, qui effectue une tournée des Etats africains de langue française pour y étudier les programmes de coopération avec le Canada, a déjà visité l\u2019Algérie et le Maroc, Pas d'investissements PARIS (PA) \u2014 Le ministre français des Finances, M, Michel Debré, a déclaré samedi que la France n\u2019avait pas Pin.tention de faire des investissements au Québec comparables aux investissements américains, mais que la participation française serait plutôt sous forme de collaboration technique.M, Debré a fait cette déclaration en commentant une information politique de restriction des Etats-Unis, Selon le ministre, cette politique pourrait provoquer une réduction générale du commerce mondiale, Lutte à la chefferie du RIN SAERBROOKE (PC)\u2014Devant 200 mémbres du Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale de l\u2019Estrie, le président du RIN, M, Pierre Bourgault, a dénoncé en fin de semaine l\u2019attitude de Mme Andrée Ferretti, vice-président du parti, affirmant qu\u2019elle voulait obtenir le pouvoir à n'importe quel prix.M, Bourgault a ajouté que Mme Ferretti paralysait l\u2019action du RIN par son manque total de sens des responsabilités, son sabotage des assemblées et son mépris du programme du RIN \u2018qu\u2019elle traîne comme un tor- 125 Torontois QUEBEC (PC)\u2014Le défi à relever par la jeunesse cana- dienne-anglaise: faire en sorte que les Canadiens français se sentent chez eux partout au Canada comme les canadiens anglais le sont au Québec.C\u2019est le secrétaire de la province de Québec, Me Yves Ga- bias, qui a défini hier ce défi devant un groupe de quelque 125 étudiants et étudiantes de Toronto qu\u2019il recevait hier au Parlement provincial, M, Gabias a assuré les étudiants et étudiantes torontois qu\u2019ils goûteront ici à Québec les libertés que les Canadiens français souhaitent trouver partout au Canada, chon\u2019, Le président du parti a égale ment accusé Mme Ferretti de mépriser le peuple québécois et les travailleurs, Les membres du parti, a.t.il affirmé, devraient faire un choix définitif les 30 et 31 mars prochains, lors du congrés du RIN, \u201cCe sera elle ou moi\u201d, a dit M, Bourgault, De son côté, M, Jacques Poisson, président du RIN-Estrie, a déclaré qu\u2019il accordait son appui total à M, Bourgault et a également dénoncé Mme Ferretti qu\u2019il a traité d'élément anarchiste au sein du RIN, au Carnaval Ces étudiants de Toronto sont à Québec depuis mercredi soir dernier, dans le cadre du programme des visites interprovin.ciales, Ces 125 jeunes torontois, des écoles Thornhill, Langstaff et Wookbridge, sont reçus par 125 jeunes étudiants et étudiantes québécois des écoles commerciales de Québec, Saint-Es- prit et de Quebec High School, La jeunesse torontoise à participé à différentes activités du carnaval de Québec, en plus de faire plusieurs visites dans la région métropolitaine de la capitale, M, Yves Gabias a qualifié de \u201ctrès heureuse\u2019\u2019 cette initiative des visites interprovinciales, sue oe: LE RÉSEAU DE.Goyette a déclaré que les étudiants de Granby étaient en général de bons sujets.La situation qui existe ici est loin d\u2019être alarmante mais il est bon que les parents soient prévenus, a-t-il ajouté.Afin de démontrer que les jeunes sont menacés, M, l\u2019abbé Guy Goyette a déclaré que dans une école de Montréal, au niveau de la dixième année, une enquête sérieuse a prouvé que 65 pour-cent des adolescentes gardaient continuellement en leur possession des contraceptifs.C\u2019est donc dire que nous devons prendre nos responsabilités si nous ne voulons pas qu\u2019un vrai réseau de corruption s\u2019établisse à Granby.SUITE DE: LES INTERETS.au Québec une caisse de financement des municipalités.Tout comme M.Larouche, le maire de Granby trouve queles intérêts s\u2019accaparent d\u2019une trop grande partie des revenus qu\u2019apporte l\u2019impôt foncier, cela au moment précis où les municipalités manquent des sources de revenus nécessaires pour mener leurs projets d\u2019importance à bonne fin.Pour l\u2019instant la menace qui planait sur les jeunes semble s'être écartée.En effet, l\u2019enquête menée par les policiers a démontré qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une quantité restreinte d\u2019étudiants qui se droguent ou se prostituent, Cette minorité correspond à peu près à la minorité adulte qui vit en marge de la loi.Me Claude Léveillé a en outre déclaré que plusieurs jeunes ont été dupés en achetant des cigarettes à un dollar l\u2019unité, Les étudiants s\u2019imaginaient fumer de la droguealors qu\u2019en réalité ils fumaient des cigarettes ordinaires.Maintenant qu\u2019ils sont au courant de ce genre de trafic et qu\u2019ils en connaissent les conséquences, il est à souhaiter qu\u2019ils seront assez intelligent pour ne pas fléchir.Comme mesure préventiveles parents qui ont connaissance d\u2019irrégularité devraient immédiatement déposer une plainte à la police.Les personnes qui ont peur de dénoncer publiquement un fait illicite peuvent déposer une plainte anonyme.Ainsi, déclara en conclusion, Me Claude Léveillé, elles auront tout de même rendu service à la communauté.MEILLEURS COSTUMES Deux premiers prix ont été donnés pour les meilleurs costumes lors du bal costumé qui s\u2019est déroulé à l'hôtel Granby samedi soir.Le jury s'est basé sur l'originalité et le travail requis pour la confection de ces costumes.On remarque sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, M.et Mme Albert Juaire, déguiséesen Ecossais et M.et Mme Jean-Louis Tétreault, cachés par un costume japonais.) Un bal costume a marque la fin du carnaval \u201868 à Granby GRANBY - Un bal costumé qui s\u2019est déroulé à l\u2019hôtel Gran- by samedi soir dernier a marqué la fin du carnaval \u201868 de Granby.L'assistance a eul\u2019occasion, lors du bal des nations, d\u2019être témoin d\u2019une parade de mode des plus originales.Mexicains, Japonais, Hawaiiennes et Indiennes avaient en effet envahi la place pour rivaliser par l\u2019originalité de leurs costumes.Le jury, composé de six personnalités de Granby et de la région a eu à délibérer pendant plusieurs minutes afin de donner son verdict sur le choix des meilleurs costumes.Membres du jury Le jury était composé de Met Mme O\u2019Neil Rodrigue, dé-, puté de district no 5 des Chevaliers de Colomb; M.et Mme Arthur Laurin, président de la corporation des électriciens de Granby et de St-Hyacinthe et de M.et Mme Georges Binette propriétaire des Produits textiles au Centre d\u2019achats Frontenac.Le bonhomme déma squé M.Roméo Leblanc, président du carnaval \u201868 de Granby a ensuite demandé au bonhomme carnaval qui avait intrigué la population par son anonymat durant toutes les festivités d\u2019hiver, d\u2019enlever son masque.Un \u2018\u2018strip - tease\u2019\u2019 en règle a duré pendant plusieurs minutes.Au moment d\u2019enlever son masque, les aides du bonhomme carnaval ont dû s\u2019y prendre à plusieurs reprises pour enlever la lourde \u201c\u2018tête\u201d qui cachait le visage de M.Denis Gladu.Les applaudissements ont éclaté fort longtemps en signe de remerciements pour M.Gladu qui a suivi toutes les activités du carnaval sans se lasser.Plaques-souvenir Des plaques-souvenir ont été remises à M.Jean-Louis Boisseau, ancien président du carnaval de Granby en 1967, et à M.Jean - Paul Bernier, président honoraire de l\u2019an dernier.La Régionale devrait allouer un budget au comité provisoire pour l'implantation du CEGEP GRANBY-L\u2019Association des professionnels de Granby passé lors de sa dernière rencontre une résolution demandant à la \u201cCommission scolaire régionale Meilleur de voir à Ce que le comité provisoire du CEGEP poursuive l\u2019étude du projet\u2019.Il a été également résolu que la Commission scolaire mette à disponibilité du comité un budget et le personnel nécessaire pour que soit concrétisé le voeu des corps intermédiaires de Granby.Ces résolutions ont été formulées par M, Marc Leclerc et adopté unanimement par les membre présents À la dernière réunion de l\u2019Association des professionnels.En outre l\u2019Association des professionnels délèguera Me Claude Léveillé et le Dr Jacques Brodeur comme représentants de cet organisme au comité provisoire pour l\u2019implantation à Granby d\u2019un col- lége d\u2019enseignement général et professionnel.Cette décision a été prise afin de prouver que les professionnels sont conscients des avantages que retireraient les étudiants de Granby si un col- lége d\u2019enseignement général et professionnel est constitué dans notre région.Les professionnels sont d\u2019avis qu\u2019un CEGEP devrait être considéré comme une entité juridique qui louerait des services.Ils croient également qu\u2019un CEGEP doit être établi en fonction des besoins de la population et non en fonction des institutions déjà existantes.L'\u2019aumônier de l\u2019Association des professionnels, M, l\u2019abbé Guy Goyette a pour sa part déclaré qu\u2019il croyait en la force de pression d\u2019une population consciente des responsabilités éducatives qui lui échoient.C\u2019est l\u2019avenir de nos jeunes que nous jouons avec Les facultés de droit sont à un fournant de leur évolution SHERBROOKE (PC)\u2014Le ministre de l\u2019Education du Québec, M, Jean-Guy Cardinal, a déclaré, samedi soir à Sherbrooke, que les facultés de droit du Québec sont à un tournant de leur évolution.Il a dit que ce qui importe le plus, ce n\u2019est pas de se préoccuper jusqu'a quel point elles se sont renfermées sur elles-mêmes ou qu\u2019elles l\u2019ont été par la société, mais de constater que les facultés de droit sont maintenant engagées \u2018\u2018dans le tourbillon d\u2019une évolution accélérée et que leur tour d'ivoire s'est transformée en une véritable maison de verre\u201d.Le ministre de l\u2019Education, qui est lui - même un ancien doyen de la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, parlait à la séance d'ouverture du congrès de la Fédération des professeurs de droit du Québec, à Sherbrooke, L'évolution des facultés de droit s\u2019est manifestée au même rythme que celle de la société québécoise, Aujourd\u2019hui, les méthodes nouvelles d'enseignement du droit et à l'université, a dit M, Cardinal, comparativement à la méthode magistrale qui était la seule utilisée par le passé dans les facultés de droit, sauf dans le domaine des sciences de la nature.D\u2019autres méthodes attendent, d\u2019après le ministre de l\u2019Education, qu\u2019on les invite à faire leur entrée dans les facultés, M, Cardinal a mentionné l\u2019exploitation plus méthodique et rationnelle des bibliothèques, les travaux personnels de recherche, les séminaires, les études de cas, les techniques audio-vi- suelles, l\u2019enseignement programme, etc.Méthodes d'enseignement Parmi toutes ces méthodes ou celles qui viendront, M, Cardinal est d\u2019avis que la méthode par excellence n\u2019existe pas et qu\u2019il faut, d\u2019autre part, éviter l\u2019absolu dans le choix des méthodes, \u201cAussi, je réprouve autant ceux qui rejettent le cours magistral comme méthode désuète et sans valeur comme ceux qui le préconisent à l\u2019exclusion de toute autre méthode, et cette règle s\u2019applique, dans mon esprit, à toute méthode quelle qu\u2019elle soit\u2019\u2019, a dit encore le ministre de l'Education dans le gouvernement Johnson, La valeur de toute méthode est relative à trois facteurs: la matière enseignée, les sujets et les objectifs à atteindre.L\u2019ex - doyen de la faculté de droit de l\u2019université de Montréal dit souhaiter autant le renouvellement et le progrès des méthodes d\u2019enseignement que se méfier des généralisations hâtives qui ne tiennent pas compte des critères qui doivent présider au cheix des méthodes ou de l\u2019esprit ou des techniques qui doivent régir leur utilisation, Même si les facultés de droit ont évolué et continuent leur évolution, elles ne doivent pas moins poursuivre toujours les mêmes buts, les mêmes fonctions \u2018\u2018distinctes mais étroitement liées entre elles,\u2019 Non seulement l\u2019étude du droit doit-elle s'adresser exclusivement aux avocats et aux notaires mais, a signalé M, Cardinal, les économistes, les sociologues, les politicologues et tous ceux qui sont engagés das la carrière diplomatique se familiarisent de plus en plus avec les notions du droit, En deuxième lieu, a poursuivi le conférencier, les facultés de droit doivent participer, selon leur nature et dans la mesure de leur compétence, à l\u2019entraïne- du droit, La troisiéme fonction des fa.cuités de droit consiste à rechercher, à assurer le développement des sciences juridiques par la publication, la diffusion des découvertes et des conclusions de ces travaux, le CEGEP, C\u2019est pourquoi, selon l\u2019abbé Goyette, il est très important que les associations de parents et tous les corps intermédiaires travaillent à ce projet.VOYAGE AU CARNAVAL DE QUEBEC - Des camelots de La Voix de l'Est se sont mé.fin de semaine à la suite d'un concours organ remarque, de gauche a droite: Yvan Randak; | Lainesse, tous de Granby; Marcel Mongeon, de Bedford; M.Gérard Lefebvre, directeur du rités un voyage au Carnaval de Québec en nisé par le quotidien La Voix de I'Est.O Ghyslain Bouchard; Yvon Brulotte et Danie agent de La Voix de l'Est; Jean Bourdon, service de tirage de La Voix de l'Est.Deux accrochages et un délit de fuite à Granby GRANBY-La Sûreté municipale de Granby rapporte troisac- crochages au cours de la fin de semaine.Cinq voitures ont été endommagées pour quelque $1,250.Vers 7h.25 samedi matin, au coin de l\u2019avenue du Parc et de St-Antoine, la Studebaker \u201957 de M, Marcel Lizotte, du Chemin d\u2019Adamsville entrait en collision avec la Pontiac \u201964 de M.Marcel Lemieux, du 120, Clarence à Granby.Les deux véhicules ont été endommagés Pour quelques $650.Au coin des rues Paré et Des Erables vers 5h.30 samedi a- prés-midi, la Buick \u201864 de Mme Anita Marsan, 31 ans, du 56 36, Mignault à Montréal était engloutie par la Cougar \u201967 de Mlle Huguette Lavallée, 20 ans, du 375 St-Viateur à Granby.Les deux voitures ont été endommagées pour $500.Vers 3h.15 dimanche matin, A la BCN l'intérêt du client est un souci permanent \u2026 la Corvair \u201962 de M, Daniel Richard, du 5 City à Granby, était victime d\u2019un délit de fuite.Le coût de la réparation du véhicule s\u2019élèvera à $100.La Sûreté municipale de Gran- by enquête présentement sur cette affaire.Le délit a été commis en face du 517, Maison- neuve.Mme veuve F.Dextraze est décédée à 71 ans GRANBY- Mme veuve Flo- merond Dextraze, née Levinska Goyette, demeurant au 1 de la rue Bréboeuf à Granby, est décédée, le 24 courant, à l\u2019âge de 71 ans.Ses funérailles auront lieu mardi, le 27 février.Le convoi funêbre quittera les Salons Girardot et Ménard Ltée, du 223 Principale, pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 2:30 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: M.et Mme Adrien Hamel (Gabrielle) de Boucherville; M.et Mme Mare Messier (Madeleine), d\u2019I- berville; M.et Mme Bernara Dextraze, de St-Jean; M.et Mme Maurice Courcy (Réjean- ne), de Granby; M, et Mme Réal Fournier (Huguette), de Baie Comeau.Elle laisse également pour pieurer sa perte: ses frères et soeurs et leur conjoint: M.Oscar Goyette, de Granby; Met Mme Adrien Goyette, de Granby; M.et Mme Raoul Go- yette, de Granby; M.et Mme Jules Morin, de Granby; Mlle Edna Goyette, d\u2019Acton Vale, ses beau-frère et belles-soeurs; Met Mme Armand Dextraze, de Toronto; et Mme David Dex- traze, de Granby.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.Voici une autre étape-progrès BCN en vi jar seule la ls s le Ter mars) et une assurance $1000° m l'intérêt est calculé sur le solde minimum mensuel et inscrit à votre compte tous les six mois.EN retraits au comptoir seulement.m votre argent est à votre disposition en tout temps.ay! AUTRE AVANTAGE EXCLUSIF BCN.Vous pouvez combiner les avantages du compte d'épargne véritable avec le compte $5000 AVE - Une vraie poule aux oeufs d'or.Vous avez tout intérêt à à consulter votre ami- conseiller, le gérant de votre succursale BCN.*selon les dispositions du plan AVE Banque Canadienne Nationale BNE IN To EGE aan i g\u2014\u2014 - = ie mme wm 742 RUE ST-JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ C.P.431 TEL.: 378-8222 STRUCTURE SOUDURE La Cour a rejeté l'appel de M.René Lapierre La Régionale Meilleur pourra ériger son campus scolaire sur la rue Denison ouest GRANBY - La Commission scolaire régionale Meilleur pourra ériger son campus sco- : | laire polyvalent sur le site projeté, soit à proximité du Centre d'apprentissage des mé- 4 A tiers de la construction de Granby, à l'extrémité ouest de la rue Denison, puisque M.le juge Jean-Louis Péloquin, de la Cour provinciale, vient de rendre un jugement qui rejette l\u2019appel de M.René Lapierre et maintient la décision de la Régionale Meilleur, c\u2019est-à- dire la résolution adoptée le 7 avril 1967 pour décréter I\u2019 acquisition de terrains appartenant à MM.Laurent St-Pierre, Hilaire Béliveau et Armand Archambault.pitgytiop pipet gi Hi Ris gH SITUATION INTENABLE - Echevin de la cité de Chicouti- mi, M.Jules Lorouche, qui apparaît à droite sur cette photo, fait part au maire de Granby, M.Poul-O.Trépanier, des résultats de l'étude qu\u2019il a menée concernant le finance- cement des projets municipaux.Son étude a révélé que les intérêts payés sur les emprunts dévorent le champ fiscal et il compare ces intérêts à un virus causant des maux qui devraient semer la panique.Les intérêts dévorent le champ fiscal de nos villes à belles dents GRANBY- M, Jules Larou- che, échevin de Chicoutimi, ren contrait le maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, en fin de semaine, pour lui faire part des résultats de l\u2019étude qu\u2019il a menée sur la question du financement des projets municipaux et réclamer des autorités municipales de Granby qu\u2019elles appuient la résolution adoptée par le conseil de Chi- coutimi dernandant que tout soit mis en oeuvre pour créer au Québec une Caisse de financement des municipalités à des coûts avantageux.De l\u2019étude menée par M.La- rouche, il ressort que de 1956 à 1965 inclusivemnent, les municipalités ont emprunté 81,668, 106,100 sur le marché des obligations et que ces emprunts coûteront entre $900,000,000 et $1,200,000,000 en intérêts seulement.Ces intérêts correspondent à 60% du capital.Pendant la même période, les commissions scolaires ontemprun- té $682,406,900 sur le marché des obligations, emprunts qui coûteront entre $225,000,000 et $300,000,000 en intérêts.Au total, les municipalités et com- Fernand NORMANDIN C.d'A.A.Courtier d'Assurance Générale Vie, feu, outomobile, divers 372-7363 235, Savage A 1 PLAZA _ 3 films en couleurs \u201cPigalle à Tokyo\" Couleurs *\u201cGhidrah 3 Headed Monster\u2018 \u2018\u201cGhidreh, monstre à 3 Têtes\u2019 Granby Eddie Constantine \u201cNick Carter va tout casser\u201d missions scolaires ont donc emprunté $2,350,000,000 qui coûteront entre $1,125,000,000 et $1,500,000,000 en intérêts.Dans le rapport qui accompagne ces chiffres, M.Larouche indique: \u201c\u2018C\u2019est tout à fait renversant et honteux de voir qu\u2019 on a si longtemps abandonné à un cancer, a un chancre si virulent, des revenus fiscaux aussi considérables.Alors que les administrateurs tentent par tous les mo yens d\u2019équilibrerles budgets scolaires et municipaux, à force de sacrifices, de coupures nombreuses, qu\u2019il nous faut renoncer à la poursuite de certains projets très rentables et décourager des initiatives qui pourraient profiter à la ville et à la région, le champ fiscal est dévoré à belle dent par les intérêts sur les emprunts à long terme.On économise sur les miettes comme de petites subventions à nos associations paroissiales et nous ne pouvons rien contre une grave hémorragie qui risque denous entraîner à bout de sang.\u201d M, Larouche soumet enfin que l\u2019énormité de ce gaspillage qui ne profite ni à la province ni à la population oblige à engager une vaste offensive.Mandaté par le conseil municipal de Chicoutimi pour effectuer une tournée dans les Cantons de l\u2019Est, M.Larouche a fait remarquer que plusieurs villes de la région de Chicou- timi ont déjà accepté d\u2019embof- ter le pas.Le maire de Granby, M, Paul-O.Trépanier, a clairement indiqué qu\u2019il appuie l\u2019offensive lancée par la cité de Chicoutimi.Et, le conseil municipal de Granby sera appelé, dès ce soir, à adopter une résolution demandant que tout soit mis en oeuvre pour créer (Suite à la page 2) x Shefford Chrysler Plymouth Ltée Gus GRANBY P.2.TEL.: 378-9051 SERVICE COURTOIS DELETE Il résulte de l\u2019ensemble de la preuve, d\u2019après M.le juge Péloquin, \u2018\u2018que, sous certains aspects, le site choisi peut présenter des désavantages, désavantages qui ont été soulignés par l\u2019urbaniste Bégin, par le maire de Granby et d\u2019autres témoins, mais ces désavantages ont été considérablement réduits par la preuve apportée par les intimés, et il y a lieu de conclure que le requérant-appe- lant (M.Lapierre) a exagéré lorsqu\u2019il a parlé du coût prohibitif de l\u2019aménagement des services publics pour tout développement quelconque dans cette partie de la cité de M.le juge Péloquin rappelle d\u2019abord les motifs invoqués par le requérant-appelant dans cette affaire, M.René Lapierre, à l\u2019encontre de la décision des intimés, dont le coût prohibitif de l'aménagement des services publics pour tout développement dans cette partie de la cité où la Régionale projette d\u2019établir le campus, la résolution du conseil municipal s\u2019opposant au choix fait concernant le site, l\u2019éloignement du site et la difficulté d\u2019accès.La preuve des autorités scolaires établit d\u2019après le juge, que le site choisi était propice à la construction domiciliaire et qu\u2019il y a, dans ce secteur, un développement domiciliaire loti depuis un certain nombre d\u2019années sur la ferme Fortin et un autre sur la ferme Comeau, \u2018Les intimés ont prouvé, par l\u2019ingénieur de la cité, que l\u2019on pouvait desservir tout le territoire par gravité pour fins d\u2019aqueduc jusqu\u2019à un niveau de 470, Or, le maximum de hauteur des édifices scolaires projetés serait de 430 pieds, ce qui indique bien que la cité de Granby n\u2019aurait pas à construire Granby où le site a été choisi.\u201c\u2018Même si le site choisi devait entraîner, à longue échéance, des dépenses un peu plus considérables pour la cité de Granby qu\u2019un autre site, de souligner le juge, cela ne peut pas constituer un motif suffisant pour que cette Cour intervienne dans la décision des commissaires intimés, surtout en l\u2019absence- de preuve d\u2019illégalité ou de fraude, et surtout, lorsque, sous l'aspect pédagogique, qui est l\u2019intérêt de l\u2019enfant, la décision des intimés est raisonnable et justifiée\u201d.Motifs invoqués par M.Lapierre : Quant à la déposition à l\u2019effet que la décision de la Régionale Meilleur allait à l\u2019encontre du plan directeur d\u2019urbanisme, M.le juge souligne que le plan en question n\u2019était pas connu des commissaires de la Régionale Meilleur lorsqu\u2019ils ont pris leur décision.M.Péloquin relève de plus d\u2019autres témoignages à l\u2019effet que le développement de Gran- by devrait plutôt se faire dans le secteur nord-ouest où il en coûterait moins pour donner les services municipaux.Un site propice à la construction un château d\u2019eau pour desservir le campus scolaire, et il serait bien douteux également que cela soit nécessaire pour le développement domiciliaire qui pourrait se faire autour du campus\u201d.Quant à l\u2019égouttement du terrain aux alentours du site choisi, les intimés ont prouvé que le système \u201c\u2019égouts de la cité se rend actuellement au Centre d\u2019apprentissage, c\u2019- est-à-dire jusqu\u2019au site choisi, d\u2019indiquer le juge.Et, d\u2019après le témoignage de l\u2019ingénieur Mathysse, il n\u2019y aurait aucun problème de drainage en ce qui concerne l\u2019égouttement dans le secteur concerné.La circulation et l\u2019accès au site M.le juge Péloquin souligne que les autorités scolaires ont établi que le site choisi n\u2019est pas plus éloigné, de façon générale, que celui situé dans le secteur nord-ouest de la cité, et que le coût du transport des élèves au site choisi ne serait pas plus élevé que celui du transport des élèves dans un autre secteur de la ville.En ce qui concerne l\u2019accès, le juge souligne que les intimés ont établi qu\u2019il y a deux rues principales conduisant au futur campus, soit les rues Denison et St-Charles sud, que deux ponts traversent la Yamaska près du campus, soit ceux des rues St-Charles sud et Robinson, et que ce site sera aussi facile d\u2019accès En ce qui concerne l\u2019aspect pédagogique du choix du site, la Cour a retenu la preuve établie par les témoins de la Régionale Meilleur, celle-ci n\u2019ayant pas été sérieusement contredite.MM.Yves Laliberté, architecte, et Lucien Lambert, directeur des études à la Régionale, ont déclaré que le site choisi était le meilleur dans les circonstances.Et le juge réfère au témoignage de l\u2019architecte Laliberté dans les termes suivants: \u201cIl faut un site qui corresponde aux besoins de l\u2019individu, à savoir l\u2019adolescent de l\u2019école secondaire, et que ce site soit un qu\u2019un autre pour les élèves venant de l\u2019ex= térieur, cela en raison de la voie d\u2019accès projetée et de la rue Cowie.Il a de plus été établi que les quelque 1,000 élèves qui viendraient des paroisses Imma- culée-Conception et Assomption sont plus proches du site choisi que de la terre Fontaine; que ceux venant de Ste-Trinité de Montplaisant seraient plus près du site choisi que de l\u2019autre; que ceux des paroisses Notre-Dame et St-Eugéne ne seraient plus rapproché de la terre de M.Fontaine que d\u2019un dixième de mille; qu\u2019une bonne partie des élèves de Ste-Famille pourrait être plus rapprochée du site choisi que de l\u2019autre, Aspect pédagogique de la décision stimulant pour l\u2019individu, une invitation à l\u2019étude qui est la principale occupation de sa vie à cet âge-là.Il faut une variété d\u2019espaces, une variété de couleurs, de masses, etc .et surtout la tranquillité et le calme l\u2019éloignement des usines, du bruit, des odeurs nauséabondes, etc .L\u2019on ne peut pas rapprocher la fonction usine et travail de la fonction académique ou enseignante.L\u2019architecte conclut que le site choisi répond aux normes exigées pour localiser un campus et il note certains facteurs positifs comme les dénivellations de terrain et léloignement du bruit des usines\u201d.L'appel a été rejeté sans frais Pour toutes ces considérations et d\u2019autres, le juge en arrive à rejeter l\u2018\u2019appel etd maintenir la décision des autorités de la Régionale Meilleur, Et, cet appel est rejeté sans frais, cela parce que, selon le juge, \u2018\u2018le requérant- appelant (M.René Lapierre) pouvait, jusqu\u2019à un certain point, être justifié de mettre en doute le bien-fondé de la décision des intimés et même croire que ces derniers s'étaient manifestement trompés dans le choix du site en question, en face de l\u2019opposition unanime du conseil municipal de la cité de Granby\u201d, Le juge ajoute: \u2018\u201cLe re- quérant-appelant a cru devoir instituer cet appel dans l\u2019intérêt public, afin de savoir lequel des deux corps publics avait raison dans cette question épineuse qui avait une grande importance pour toute la population de la cité de Granby\u201d.Le CTG demande à fous les citoyens de s'intéresser à l'établissement d'un CEGEP GRANBY-Le Conseil du travail de Granby et district ex- Souper mixte du club des Francs GRANBY- Le club des Francs tiendra un souper mixte, mardi le 27 février, à six heures et demie au motel des Pins.A cette occasion la religieuse responsable des An- celles, soeur Lise Jetté, parlera de ce mouvement.Ce bref exposé sera suivi d\u2019une période de questions.La révérende soeur LiseJetté parlera surtout des réalisation des Ancelles depuis la fondation.Autres nouvelles en pages 2 et 6 Le ETA A » -\u2014 horte tous les citoyens de Granby à devenir des partisans avoués dans la lutte que livre le comité provisoire restructuré afin d\u2019obtenir l\u2019établis sement d\u2019un Collège d\u2019enseignement général et professionnel à Granby dès 1968.Réunis en assemblée générale hier matin, les délégués des unités syndicales affiliées ont de plus réclamé de M.Armand Russell, ministre des Travaux publics et député de Shefford, dans leur résolution adoptée à l\u2019unanimité, qu\u2019il fasse les pres sions nécessaires auprès du ministère de l\u2019Education pour que Granby ait sa part sur le plan académique, c\u2019est à-dire son CEGEP.Les délégués ont enfin décidé d\u2019inviter M.Jacques Dubois administrateur à la Régionale Meilleur, à participer à leur prochaine réunion afin que les membres puissent discuter de la question avec celui-ci, L\u2019assemblée a enfin adopté une résolution appuyant le travail que fait M.Romuald Gagnon, comme délégué représentant le conseil du travail de Granby et district, en vue de l\u2019établissement d\u2019un CEGEP à Granby.M.Paul Martin à GRANBY-M, Paul Martin, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures du Canada et l\u2019un des principaux candidats à la chefferie du parti libéral, sera à Granby samedi, le 2 mars.C\u2019est ce que vient de nous faire savoir M, J.-M.Benet, officier de liaison avec la presse pour le Comité Paul Martin, M.Martineffectuera plusieurs visites dans la province au cours des prochaines semai- UN RADIOTHON pour lo Fondation du Québec des maladies du coeur a été Mlie Mireille Poitras, _ organise sur les ondes de Radio CHEF samedi de 9 heures à 6 heures.Sur la photo, on aperçoit quelques personnalités présentes a la fin du radiothon.De gauche a droite, assis: M.Marcel Bélisle, directeur administratif de la Fondation du Québec des maladies du coeur, speakerine à CHEF; M.Yves Ménard, président de la section des hommes d\u2019affaires; debout, dans le même ordre: M.Rolland Campeau, capitaine des Vics; M.Rolland Morisette, copropriétaire de la Cie Shefford Chrysler, a la sortie de Granby sur le chemin de St-Paul où avait lieu le radiothon; Me Jean Arès, président de [a campagne; M.Pierre-Horace Boivin, ex-maire de Granby; M.Charles-C.Morissette, président de Shefford Chrysler, M.Neveu préconise une profonde réforme du système parlementaire GRANBY(Par Roger Lacas- se)- Après avoir vécu la crise qui a secoué le parlement canadien depuis une semaine, le député libéral de Shefford, M.Louis-Paul Neveu est d\u2019avis qu\u2019il est temps de procéder à une profonde réforme du système parlementaire canadien.Selon lui, le parlementarisme actuel comporte des formules désuètes.C\u2019est un appareil défectueux et boiteux nuisant considérablement au Canada.La procédure parlementaire actuelle \u201c\u2018est une vieille charrettemiseen route en 1867 et qui marche toujours en 1968.M.Neveu, au cours d\u2019une conversation téléphonique, a ajouté que le Canada devrait se doter d\u2019un régime présidentiel.M, Neveu a signalé qu\u2019avec la situation économique actuelle, il est difficile d\u2019avoir un gouvernement fort.C\u2019est l\u2019une des principales raisons quil\u2019amène à préconiser la réforme du système parlementaire.À cet effet, le député soumet trois éléments de base nécessaires à une telle réforme: a) que l\u2019on détermine la durée du parlement; b) qu\u2019une motion importante soit clairement inscrite au feuilleton des débats; c) que la durée de chaque session comme cellede tousles comités soit -définie.Il serait également nécessaire de déterminer de quelle façon un député doit être présent à Ottawa.Ces mesures, d\u2019après M.Neveu, seraient de nature à rétablir le climat de respect et de confiance envers les parlementaires.- Le député a rappelé que cette prise de position pourrait en surprendre quelques-uns mais il signale qu\u2019il se situe à gauche et qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019homme à vouloir toujours suivre \u201cles bonnes vieilles traditions\u201d.On sait que M, Neveu a décidé d\u2019appuer personnellement la candidature de M.Pierre Elliott - Trudeau comme chef du parti libéral.Ce geste indique clairement la ligne de pensée du député de Shefford.Toutefois, M.Neveu laisse aux militants libéraux de son comité leur entiêre liberté au sujet de la chefferie.M.Neveu a par ailleurs évoqué le vote dramatique qui, lundi soir dernier, faisait chan- celler le gouvernement libéral.Le député a dit qu\u2019il était en Chambre lors du vote et que rien ne laissait présager un dénouement aussi tragique.Le bill stipulantune augmentation des impôts de 5% en était à sa troisième lecture.D\u2019habitude, le débat survient lors de la première lecture et surtout à la deuxième lecture.\u2018\u201cC\u2019était 1\u2019habituelle routine pour faire passer le bill\u201d, a dit M.Neveu.Personne ne se doutait de rien jusqu\u2019a ce que le vote ait été demandé, avec les résultats que l\u2019on sait.Le député de Shefford estime que les députés des autres partis n\u2019étaient nullement de connivence pour renverser le gouvernement.Ce n\u2019était pas un vote de confiance etle gouvernement n\u2019a pas senti un vote de non, confiance.M.Neveu a dit qu\u2019en 1963, la situation était tout autre.Le gouvernement conservateur alors dirigé par M.John Diefenbaker, avait fait face à une motion bien concrète de non confiance.Et il avait été défait.Le député de Sheffor daimerait attirer l\u2019attention de toute la population sur lefaitquele premier ministre, M.Pearson, était en vacances.Cependant, chaque fois qu\u2019un premier ministre part en vacances, il rencontre le chef de l\u2019opposition afin de le mettre au courant de ses intentions.Bien plus, le premier ministre rencontre le chef de l\u2019opposition plusieurs fois chaque semaine et c\u2019est à ce moment là qu\u2019il lui annonce que son gouvernement a l\u2019intention de proposer telle ou telle mesure.Le chef de l\u2019opposition peut alors lui dire s\u2019il est d\u2019accord ou non, Maintenant que M, Réal Ca- ouette a indiqué qu\u2019il voterait en faveur des libéraux, tout indique que la situation se rétablira progressivement.M.Neveu prévoit qu\u2019il faudra encore une ou deux journées avant de procéder au vote de confiance proposé par M.Pearson.La votation pourrait avoir lieu mardi ou mercredi.Si le gouvernement se maintient au pouvoir, il faudra alors étudier les questions les plus urgentes et ajourner la session jusqu\u2019après le congrès devant choisir un nouveau chef du parti libéral.Enfin, M.Neveu prévoit que des élections auront lieu dès cette année, probablement à l\u2019automne.Le réseau de corruption n'a pas réussi à prendre racine à Granby GRANBY-< La corruption chez les jeunes est un fait qu\u2019il ne faut pas généraliser sous prétexte qu\u2019une trentaine d\u2019adolescents sur 2,000 s\u2019adonne à la prostitution, à la drogue et à la lecture de littérature obs- cêne.C\u2019est la conclusion qui fut tirée par les trois panel- listes qui animaient la dernière assemblée des professionnels.Les trois conférenciers, M.l\u2019abbé Guy Go yette, Me Claude Léveillé et M, Gérard Legendre, ont effectué la synthèse des propos tenus par trois représentants des directeurs d\u2019école et par trois étudiants lors de deux réunions subséquentes.Granby le 2 mars nes.Il était à Alma, au Lac St-Jean, hier; il sera à Gran- by, Sherbrooke et Thetford Mines le 2 mars; à Québec le 3 mars; à Montréal les 14 et 15 mars; à Rouyn le 25 mars et de nouveau a Montréal le 29 mars.A Granby, M, Paul Martin effectuera des visites privées aux délégués.Il déjeunera ensuite à 12.30 p.m.avec les délégués de Sherbrooke dans la ville du même nom.Toute la publicité répandue du réseau de corruption a contribué, selon M, Gérard Legendre, à faire comprendre aux parents les dangers qui menacent leurs enfants s\u2019ils ne sont pas mis en garde.M, Claude Léveillé a renchérit en ajoutant que l\u2019étalage public du réseau de corruption avait rendu service aux parents.Pour sa part, M.l\u2019abbé Guy (Suite à la page 2) (AINE ARIE LT) A L'AFFICHE CE SOIR: dernier train a 8.50 Baraka à 7.00 & 10.15.GÉRALDINE CHAPLIN UNE EXPÉRIENCE ÉMOUVANTE ® QUI VA DROIT AU C (E Dernier / lessons de critiquer et formons des administrateurs A quoi doit-on attribuer I\u2019 absence des Canadiens français dans le domaine des affaires?Aux préjugés ethniques, a leur complexe d\u2019infériorité ou à leur manque de formation pratiq ue?Dans l\u2019opinion d\u2019un professeur de l\u2019université McGill, la troisième raison semble la seule qui puisse expliquer cette situation.L\u2019étude du professeur Armstrong, effectuée pour le compte de la commission d\u2019enquéte sur le bilinguisme et le biculturalisme, porte sur les antécédents et la trois présente position de quelque cents cadres supérieurs.- Or, dans ses conclusions, il précise que les administrateurs cana- diens-français sont aussi efficaces et connaissent autant de succès que leurs homologues anglophones lorsqu\u2019ils ont une éducation ég uivalente.\u2018Ils gagnent autant que les autres, la où leur entraînement universitaire est dit-il, \u201cS\u2019il y a des préjugés ethniques dans éq uivalent\u201d, en précisant: le monde des affaires, leurs effets paraissent d\u2019importance secondaire\u201d.Car on se préoccupe surtout de la formation des administrateurs auxg uels on confie des tâches importantes.Au nombre des trois cents exécutifs qui ont participé à cette eng uête, par exemple, plus de 90 pour cent sont des diplômés d\u2019universités.Soixante pour cent sont spécialisés en commerce ou en génie, et les autres sont des spécialistes en sciences.À l\u2019époque ou ces administrateurs étaient à l\u2019université, de souligner le professeur Armstrong, il y avait à McGill un étudiant en commerce pour quatre étudiants en arts.A la méme époq ue, la proportion arts-commerce était trés différente aux universités de Québec et de Montréal, où il y avait un étudiant en commerce pour vingt etu- dianis en arts.Pour une année, au cours de la même période, ajoute-t-il, McG ill a produit 2.5 fois plus de di- plémés en commerce que Laval et l\u2019université de Montréal ensemble.Ces chiffres parlent par eux-mémes.Or, cet état de choses se reflète également sur les revenus, si l\u2019on tient compte d\u2019une étude faite aux Ftats-U- nis et selon laquelle \u201cchaque année d\u2019université ajoute douze pour cent aux revenus d\u2019un homme\u2019\u2019.Ainsi parce qu\u2019ils ont habituellement deux an- Annexions La ville de St-Hyacinthe continue ses pourparlers avec les municipalités voisines en vue de l\u2019annexion d\u2019une partie de leurs territoires.Ces annexions concernent en particulier les mu- de St-Hyacinthe-le-Con- fesseur et de Douville.nicipalités Dans le premier cas, le territoire dont il est question servirait partiellement à l\u2019établissement du complexe polyvalent de la régionale Yamaska, alors que, dans le second cas, l\u2019annexion permettrait un réaménagement des services et faciliterait l\u2019essor de St-Hyacinthe.Ce sont là, à notre sens, des projets auxquels personne ne devrait La Voix de Est Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée nées de scolarité de plus, les Américains gagnent vingt pour cent de plus que les Canadiens, et parce qu\u2019ils ont une année de scolarité de plus que les Québécois, les administrateurs ontariens ont un revenu de dix pour cent plus élevé.Cette explication basée sur des faits réels ne devrait pas nous porter à critiquer ce professeur, qui met les points sur les \u2018\u2018i\u2019\u2019, mais nous engager à accorder une plus grande importance à la formation de nos futurs hommes d\u2019affaires.C\u2019est un fait qu\u2019au Québec, nous ne nous sommes jamais fatigués les méninges à former de bons administrateurs.Le domaine des affaires, ce fut toujours notre dernière préoccupation.Encore aujourd\u2019hui, nous n\u2019initions pas nos jeunes assez tôt au commerce.Nous ne les préparons pas et nous ne les encourageons pas à s\u2019inscrire dans ces facultés universitaires pour devenir des hommes d\u2019affaires avertis, compétents, en mesure d\u2019occuper des postes de commonde.Nous ne considérons peut-être plus \u201c\u2018comme des lépreux ceux qui occupent des fonctions dans le monde maudit des affaires\u2019, comme le disait récemment un éducateur, mais nous \u201c\u201cvivons dans un cercle vicieux et nous y tenons mordicus à notre cercle, puis- q ue nous menons trois campagnes d\u2019éducation par siecle.\u201d Dans un tel contexte, notre absence des affaires est-elle donc si étonnante?On déclare sans cesse que les Canadiens francais doivent apprendre les rouages économiques et, participer par leurs talents et leurs investissements, à la vie économique du pays, mais apprendre où, quand, comment?Nous ne sommes pas plus bêtes que les autres, et ceux des nôtres qui réussissent dans le domaine des affaires le prouvent pleinement.Seulement, il nous faudrait comprendre que même nos hommes les plus brillants ne seront jamais des administrateurs accomplis, si nous négligeons de les préparer à leurs tâches.Cessons donc de critiquer et agissons en vue de donner une meilleure formation économique à nos jeunes générations.Roland Gagné nécessaires s\u2019objecter.I! est évident que pour progresser et assurer le développement de ses institutions, la cité mas- koutaine doit agrandir ses cadres.D\u2019ailleurs, les citoyens des municipalités voisines ne peuvent que bénéficier de son essor, de I\u2019 accroissement de son potentiel industriel et commercial.St-Hyacinthe peut devenir et deviendra de fait une ville importante dans l\u2019avenir, si les municipalités voisines reconnaissent qu\u2019il est dans leur intérêt d\u2019approuver ces annexions auxquelles elle désire procéder pour assurer son expan sion.R.G.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT 106 .Canada Co ao.Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 $8.00 $14.$25.00 $14.00 $25.\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.\u2014 \u2014_ = Parlons budget 00000000 136 Principale, Granby Avant d\u2019endosser.Avec Madeleine Plamondon \u2018\u2018J\u2019ai une faveur à te demander, mon vieux.Comme tu es mon ami, il n\u2019y à qu\u2019à toi à qui je puisse m\u2019adresser.J'ai quelques factures en retard.Tu comprends, ma femme a été malade, et tout ce qui s\u2019ensuit.J'aurais besoin d\u2019un endosseur pour un billet de $1,500,00?*.Les \u2018\u2018mon vieux\u2019, \u2018mon ami\u2019\u2019, vous ficellent sur votre chaise et, bien qu\u2019on ne demande que votre signature, vous flaitez un risque possible d\u2019en venir à débourser, peut-être.Avant d\u2019endosser un ami, un parent ou une relation d\u2019affaires, demandez-vous si vous ne compromettez pas votre budget personnel.La nourriture et le vêtement de votre famille, l\u2019éducation des enfants, les loisirs dont vous avez besoin, les projets que vous élaborez; tout cela peut être compromis s\u2019il vous faut ajouter un nouveau paiement.Votre budget doit vous permettre de rencontrer le paiement de l\u2019emprunteur, advenant son incapacité de payer, Vérifiez la situation financière globale de l\u2019emprur.teur, car le fait qu\u2019il ait besoin d\u2019un endosseur est un indice que vous aurez à partager un risque qu\u2019il ne peut porter seul.\u2019 Endosser, c\u2019est prendre les mêmes responsabilités que l\u2019emprunteur, Il vous faut, en plus de bien connaître votre budget, connaître celui de l\u2019emprunteur, du moins en termes de paiements mensuels, Vous devez aussi être réaliste et ne pas endosser par sentiment, pour ne pas froisser celui qui vous demande une faveur, Une transaction imprudente peut amener un malaise entre amis ou parents, qui pourra s\u2019avérer difficile 4 dissiper, plus tard.Avant d\u2019endosser: 1- Pensez 4 vos obligations familiales 2- Vérifiez la situation financière de l\u2019emprunteur.3- Partagez le risque de l\u2019emprunteur, seulement si vous en avez les moyens! (REDIGE EN COLLABORATION AVEC L\u2019ASSOCIA TION COOPERATIVE D\u2019ECONOMIE FAMILIALE - C.P.222 - Shawinigan) Pourquoi pas?\u201cEn haut.s'il vous plait!\u201d Je me demande si c\u2019est parce que j\u2019ai beaucoup d\u2019idéal, ou si c\u2019est parce que j\u2019aime vivre dans les nuages, mais j'ai toujours été attiré par les monuments et les édifices élevés.Si quelqu\u2019un me parle de sa ville, je lui demande souvent s\u2019il s\u2019y trouve de vrais gratte-ciel, des gratte- ciel respectables.Et quand je parcours ma ville, par affaire ou pour man plaisir, je suis fasciné par les buildings qui s\u2019élèvent de toutes parts, particulièrement dans le centre des affaires et dans les quartiers où s\u2019installent les conciergeries gigantesques, J\u2019aime me promener entre ces ruches humaines, construites par le génie moderne; j\u2019aime assister à leur édification; j'aime regarder les ouvriers casqués de jaune, qui travaillent tout à leur aise à la hauteur d\u2019un vingtième étage; j\u2019aime observer le fonctionnement de ces mécaniques tellement perfectionnées, qui peuvent exécuter en deux heures ce que les machines de naguère ne pouvaient faire qu\u2019en deux jours; j'aime, après quelques semaines ou quelques mois d'absence, découvrir les éléments nouveaux qui- se sont ajoutés au \u2018\u2018sky line\u201d de ma ville, Et tout en faisant mes réflexions de badaud, je me laisse aller à une manie qui me tient depuis ma plus tendre enfance, et que j'ai un peu honte d\u2019avouer: je compte les planchers de chaque édifice qui a échappé a mon enqué- te.Je sais donc 1 e nombre exact d\u2019étages de la Place Ville-Marie, de la Banque Impériale de Commerce, de la C.LL., du Port-Royal et du Château Champlain.Je sais que la Tour Victoria bat tous les records montréalais, mais je sais aussi, 6 humiliation] que Toronto possède une tour qui la dépasse de plus de dix planchers.Certaines personnes m\u2019ont dit se sentir écrasées devant ces mastodontes, Elles en éprouvent méme une sorte de frayeur maladive, qui les met hors d\u2019elles-mémes, Quant à moi, je le répête, c\u2019est 14 que je me sens le plus à l\u2019aise.Ft le plus homme.Car je vois dans ces maisons l\u2019habitat de demain, dans lequel les humains vont vivre en une sorte d\u2019agglomérat, dans une densité de population toujours plus grande, a la fois tous ensemble et chacun solitaire, libres en même temps que soumis à des règles bien précises, Ce dualisme de l\u2019homme du XXIe siècle l\u2019obligera à vivre en hauteur, non seulement au-dessus du niveau de la mer, mais aussi au-dessus d\u2019un égoisme néfaste.Cette cohabitation nécessaire et ces rapprochements de toutes les heures l\u2019élèveront, par la force des choses, à une altitude morale sans laquelle ces tours impressionnantes pourraient ne devenir que des tours de Babel.Et, pour redescendre à terre, à des préoccupations plus matérielles, je songe parfois aux effets malheureux causés par les pannes de courant, courant dont nous sommes devenus des esclaves.Mais la science y verra; les accumulateurs sauront parer aux catastrophes, André L'Eglise et la taxation au Canada Une journée d\u2019étude, intitulée \u2018\u201cl\u2019Eglise et la Taxation\u2019\u2019, aura lieu à Ottawa, le 5 mars prochain, Sont invités à prendre part: les Evèques du Canada, les Procureurs diocésains une dizaine de représentants de la Conférence Religieuse Canadienne (communautés religieuses), et quelques observateurs de principales Eglises protestantes.Le Rapport Carter (Ottawa, le Rapport Bélanger (Québec), le Rapport Smith (Ontario) contiennent une nouvelle orientation de pensée qui laisse entrevoir que l\u2019Eglise devra éventuellement envisager la possiblité d\u2019avoir à payer l\u2019impôt pour ses propriétés et son personnel.Ce problème n\u2019exige pas que des solutions pratiques; les participants étudieront aussi quelle attitude pastorale est nécessaire à cet égard, afind\u2019assurer une présence positive de l\u2019Eglise dans la société canadienne.Les conférenciers et panelistes, dont la liste suit, tenteront de clarifier ce que signifie pour l\u2019Eglise canadienne ce nouveau défi.Afin de lui aider à y faire face, ils proposerant des moyens qui voudraient être inspirés par un authentique esprit évangélique attentif aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui, Les conférenciers et pane- listes sont: le révérend Père Jules Bélanger, O.M.I., Econome provincial, Montréal: Mr.W.J.Bennett, President and Director, Iron Ore Company of Canada; M.le Professeur M.Dagenais, Economiste, Ecole des Hautes Etudes Commerciales; M.Gilles Filion, avocat, Montréal; Professor R.Helling, Sociologist, University of Windsor; Right Rev.F,J.Laverty, D.P., Chancellor Diocese of London; Mr.D.McDonald, Q.C., of Messrs.Day, Wilson, Campbell and Martin, Barristers and Solicitors, Toronto; Mr, Murray Mogan, Department of Justice, Ottawa; monsieur I\u2019abbé Jean-Paul Rivet, Chancellerie, Archidiocèse de Montréal; Monsieur Claude Ryan, Directeur et Rédacteur, Le Devoir, Montréal.Cette journée d\u2019étude est organisée par le Conseildes Questions fiscales de la Conférence Catholique Canadienne.Les membres de ce Conseil sont: Mr, W.J.Bennett, Montréal; M.Roger Char- bonneau, Directeur, Ecole des Hautes Etudes Commerciales; Msgr.N.J.Chartrand, Chancellor, Archdiocese of Winnipeg; M.le Professeur M.Dagenais, Ecole des Hautes Etudes Commerciales; M.Louis Hébert, Président général, Banque Canadienne Nationale, Montréal; Dr.Rudolph Helling, University of Windsor; M.l\u2019abbé Jean-Marie Lafontaine, Secrétaire de l\u2019Episcopat du Québec, Montréal; Mgr Raymond Limoges, V.G., Archevêché d\u2019Ottawa; Reverend Mother Maura, Mother General, Sisters of St.Joseph of Toronto, Willowdale, Ontario; Mr.Arthur Mauro, Q.C., Bank of Nova Scotia, Winnipeg; M.le Chanoine Jean Rondeau, Archevêché de Québec; Reverend Father William F, Ryan, S.J., Assistant Director, Social Action Department, Canadian Catholic Conference, Ottawa, NN mt pin L'opinion des quotidiens de langue anglaise Sélection d'éditoriaux sur l'actualité puisés dans les journaux anglais et traduits par la Presse Canadienne.Les conférences à huis clos Le Times, Moncton Depuis des années, notre journal a soutenu que toutes les af= faires publiques - à tous les niveaux de gouvernement - devaient être traitées ouvertement, en présence de la presse et du publie, Detoutes les réunions à huis clos, lesassemblées fédérales- provinciales étaient, de toute évidence, les plus agaçantes.En effet, voilà que les représentants de chacune des provinces rencontraient les représentants de la collectivité canadienne le gouvernementfé- déral, et que les portes demeuraient fermées, Habituellement, un communiqué anodin était remis à la presse, après coup, qui ne renseignait les gens qu\u2019à moitié.Il fallait qu\u2019un homme, qui se révèle de plus en plus comme un authentique \u2018\u2018grand Cana - dien\u2019\u2019, le premier ministre John Le Times-Globe Saint-Jean, N.B.Les expéditeurs commencent à se rendre compte que leurs marchandises sont manipulées plus efficacement dans le port de Saint-Jean qu\u2019elles ne le sont ailleurs, et qu\u2019il s\u2019y fait également moins de chapardage.Lorsqu\u2019un nombre suffisant de commerçants aura fait cette constatation, cela sera nécessairement un facteur puissant en faveur des services portuaires de Saint-Jean.Il est difficile d\u2019obtenir des chiffres précis sur le chapardage En effet, on constate les pertes encourues seulement après que les marchandises Robarts, de l\u2019Ontario, attire l'attention sur cette question des conférences à huis clos, Il recommandait-emportant en cela l\u2019accord des autres délégations - que la conférence sur l\u2019avenir de la confédération soit ouverte à la presse.Par le medium de la télévision, le peuple canadien peutaccueil- lir chez-lui ses représentants occupés à discuter des affaires du pays.Les journaux purent offrir non seulement des comp- te-rendus, mais des analyses en profondeur des attitudes diverses adoptées par les représentants.A tout prendre, l\u2019expérience s\u2019est révélée un succès éclatant.C\u2019est ainsi que les yeux des Canadiens se sont rivés sur la conférence fédérale-provincia- le constitutionnelle ,., par le truchement de la radio, de la télévision et des journaux, Les craintes longtemps entretenues selon lesquelles on ne pouvait engager de discussions fructueuses devant un auditoire national ont été refutées de fa- gon péremptoire, Il était clair que, une fois les premières minutes passées, la plupart des participants avaient oublié tout ce qui n\u2019était pas la discussion en cours, Le seul inconvénient qu\u2019on ait pu noter, c\u2019est que certains politiciens ont eu tendance à prolonger quelque peu leurs discours, mais ceci est un détail qui ne mérite pas qu\u2019on y attache de l\u2019importance, La conclusion la plus importante, c\u2019est que desdiscussions positives et directes peuvent de toute évidence être menées sans que la présence des media d\u2019information soit une cause d\u2019inhibition \u2026 Le 13 février.Le port de St-Jean sont arrivées à destination, au Canada ou outre-mer, et les rapports ne sont pas dirigés vers un endroit précis - mais Saint-Jean possède ce qui est considéré comme l\u2019un des meilleurs systèmes de sécurité utilisés par les ports canadiens, depuis la création, il y a trois ans, de clôtures améliorées, et du contrôle des véhicules, et depuis que l\u2019on a posté des hommes dont la fonction est de surveiller l\u2019accès aux quais.Les expéditeurs sont impressionnés, de même que les agences dont les services ont été retenus pour assurer la sécurité, Les plaintes sontrares, maintenant, en comparaison de ce qu\u2019elles étaient au cours des années passées, Ces faits retiennent l\u2019attention, au moment où les jour=- naux de Montréal publient des éditoriaux et des articles sur \u201cLe chapardage dans le port\u2019, et \u2018Pourquoi les commerçants évitent le port de Montréal\u2019\u2019, décrivant avec inquiétude le pillage des marchandises, organisé sur une vaste échelle, et la manipulation lente et inefficace des cargaisons qui caractérisent le port de Montréal.Devant un tel état le choses, la réputation de Saint-Jean brille d\u2019un éclat encore plus grand.Le 13 février, La guerre linguistique en Belgique Le Record, Kitchener-Waterloo La Belgique a hérité de divisions linguistiques lorsque le pays a été créé, en 1830, par sa séparation d\u2019avec les Pays- Bas.À ce moment, la population francophone refusa d\u2019être un pays où la langue officielle était le hollandais, et se joignit aux catholiques de langue flamande, pour se liguer contre les maîtres protestants des Pays-Bas.Ils créèrent alors un pays où les deux groupes principaux seraient d\u2019accord sur la religion, et conséquemment, depuis 138 ans, ils sont en violent désaccord sur la langue, Les politiciens canadiens peuvent tirer une leçon des évé- nements récents en Belgique, Contrairement au Canada, la Belgique n\u2019est pas un Etat fédéral; le gouvernementestcen- tralisé à Bruxelles, et les deux langues jouissent d\u2019une égalité officielle.En 1963, le Parlement tenta de calmer les dissensions entre les Flamands du nord et de l\u2019ouest et les Wallons francophones du sud et de l\u2019est, en traçant une barrière linguistique à travers le pays.En fait, ils ont réussi à mettre fin au bilinguisme local; d\u2019un côté de la ligne de démarcation, toutes les écoles et tous les bureaux du gouvernement utiliseraient la langue flamande, tandis que l\u2019autre côté serait exclusivement francophone.La région métropolitaine de Bruxelles, qui chevauche la ligne de démarcation, continua d\u2019être officiellement bilingue.Bruxelles compte 16 pour cent de la population belge, Or, le fait de renforcer la ligne de démarcation entre les deux langues ne semble pas ê- tre une bonne solution, La crise qui sévit en ce moment est provoquée par la présence à l\u2019université de Louvain de professeurs de langue française.Cette université, en effet, est traditionnellement bilingue, mais elle se trouve du côté flamand de la frontière linguistique établie en 1963.C\u2019est pourquoi les étudiants flamands manifestent violemment pour tenter de déloger les professeurs francophones.Le compromis canadien, réalisé en grande partie par l\u2019influence apaisante du premier ministre John Robarts de l\u2019Ontario et du premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis Robichaud, semble promis à plus de succès: au lieu de durcir la ligne de démarcation, nous essayons actuellement de I\u2019adoucir.Le Québec et le bilinguisme Le Sun, Vancouver, L\u2019encouragement au bilinguisme dans tout le Canada - malgré ce que peut en penser le premier ministre, W.A.C.Bennett - est une ligne de conduite fondamentalement valable.Mais on peut se demander si la méthode proposée par le gouvernement du Québec pour yar- river est la bonne, La plupart des Canadiens de langue anglaise peuvent voir avec sympathie le motif qui inspire la législation suggérée par le secrétaire de la province de Québec, M.Yves Gabias, Malgré l\u2019opinion professée par un certain nombre de gens, selon laquelle il ne devrait y avoir qu\u2019une langue au Canada, il existe un fondement historique Le Colonist, Victoria La démission du gouvernement de la Belgique, la semaine dernière, constitue une autre des crises périodiques qui affligent ce pays et, qui sont causées par le problème de la langue qui existe entre les Flamands du nord et les Wallons aux deux communautés linguistiques.L\u2019idée de M, Gabias, dont il laisse entendre qu\u2019elle a reçu l\u2019approbation du ministre fédéral de l\u2019Immigration, M.Jean Marchand, est de favoriser davantage l\u2019immigration au Québec, et en même temps de prendre des mesures pour intégrer les nouveaux ves- nus dans les communautés francophones, plutôt que dans les groupements anglophones.Jusqu'à présent, le choix a toujours été laissé à l\u2019immigrant, et celui-ci a toujours eu tendance, de façon presque unanime, a choisir l\u2019anglais comme nouvelle langue.Il est probable qu\u2019il ait déjà, à son arrivée, possédé quelques rudiments de cette langue - l\u2019an- Le problème des Bel francophones du sud,,, La ligne de démarcation linguistique de 1962 semblait à première vue promettre une certaine paix entre les éléments en cause, mais la tension continuait d\u2019exister sous la surface.La jalousie des Flamands pour ce qu\u2019ils ont cru glais est une langue tellement universelle, Mais de toute fa= çon, les gratifications étaient toujours plus grandes pour un Canadien anglophone.Rendre la chose obligatoire, de toute évidence, serait maladroit.Le Québec devra donc offrir quelque chose de vraiment alléchant.Mais au moins, comme l\u2019a dit M.Gabias à Un autre moment, cette tentative sera faite dans les cadres de la confédération.L'objectif est de réaliser un Québec meilleur, et partant aider à la cons= truction d\u2019un meilleur Canada.Vue sous cet angle, cette tentative mérite le succès, même si les risques sont grands, -Le 15 février.ges - être, de la part de la population francophone de Louvain une tentative en vue de dominer la vie culturelle de la ville par son université, a provoque l\u2019ultimatum.Les facultés de langue française de cette institution devront (suite à la page 15) ETES ewe eo ve nt = nt 3 >) - C = >» n e e > = à.= e a- i= le ué nt \u2014 mages 2-11 1 - em aX ED pr ME.Eien pall SE a._ - \u2014 Michel MARLEAU dont le cadavre a été retrouvé en Raymond BONENFANT aurait été \u2018abattu en même bordure d'une route à St- temps que Michel Marleau.zaired\u2019 Acton.Un grand concert aura lieu à l'ITA en avril SAINT-HYACINTHE-M, Paul Dubois, professeur de chant à Montréal et depuis 15 ans à Saint-Hyacinthe, après quelques années d\u2019absence de nos scènes locales, dirigera au\u201c printemps prochati un grand concert.Celui-ci aura lieu à l\u2019Institut de technologie agricole de la localité, dimanche en M.Guy Rousseau prend possession de son agence SAINT-HY ACINTHE- Une fête organisée aulocal de la Brasserie Molson, a Saint-Hyacinthe a souligné la prise de possession de l\u2019agence de cette compagnie dans la localité par M.Guy Rousseau.Celui-ci succède à M.Louis-Marie-Morin à cette Charge.Plusieurs dignitaires ont assisté à la manifestation dont MM.Paul-Emile Gaucher, maire suppléant de Saint-Hyacinthe et les conseillers Marcel Gosselin et André Gagnon, de la localité; le maire de Douville le Dr Jean Lafond; M.Marc Robert, de Molson Ltée; M.Jean-Claude Berger, président de la Jeune chambre; M.Fernand Pothier, employé à Mol- son ainsi que M.André Bou- chard vice-président du Club de presse de Saint-Hyacinthe.Plusieurs autres dignitaires et hommes d\u2019affaires de la localité étaient aussi présents.M.Marc Robert a tenu à rendre un hommage particulier à M.Louis-Marie Morin, ancien agent de la Brasserie Molson à Saint-Hyacinthe, avant de présenter M.Guy Rousseau.M, Rousseau est né à Montréal le 31 décembre 1934.Il a épousé Carol Donovan dont il a eu deux enfants Lynn, âgée de 6 ans et Marc, âgé de 3 ans.Il a fait ses études à l\u2019E- cole supérieure Girouard, à St- Hyacinthe et a été gradué de l\u2019Ecole commerciale Lussier, de la localité._ soirée, le 21 avril à 8 heures.M.Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe et son épouse, présideront cette soirée.A la demande de M.J.-Ma- rius Lachance, homme d\u2019affaires avantageusement connu et quelques autres mélomanes, M.Paul Dubois a accepté la préparation et la direction musicale du concert.Le programme comprendra une grande variété de pièces musicales et vocales, Plusieurs personnalités assisteront aussi a ce concert.D\u2019autres renseignements concernant ce sujet seront publiés plus tard.M.C.Dufresne conférencier au Richelieu SAINT-HYACINTHE-Le prochain souper-causerie du Club Richelieu aura pour conférencier M, Claude Dufresne, directeur des relations publiques au Club automobile du Québec.La manifestation a lieu demain au Grand Hôtel, à 6h.30.La police détient trois hommes au sujet du meurtre de St-Nazaire SAINT-NAZAIRE D'ACTON La Sûreté municipale de Montréal et l'escouade des homicides de la PP ont réussi à établir le lien entre les deux meurtres commis l'un à Saint-Nazaire et l'autre à Montréal, avec la pègre.La police détient trois indivi - dus pour fins d'interrogatoire à ce sujet.Selon les enquêteurs, ce ne sont pas les mêmes tueurs aui ont accompli les deux macabres besognes, mais ils appartiennent tous à la même meute de bandits.La police a refusé de nous donner les noms des trois détenus et nous a confié que d\u2019autres arrestations sont imminentes.Les limiers ont aussi interrogé une vingtaine de personnes enmar- ge du double meurtre, mais ils ont eu à rencontrer des silences obstinés qui pourraient résulter de la traditionnelle loi du milieu.VENDETTA Les deux victimes appartenaient d\u2019après les milieux policiers à une bande de malfaiteurs de Saint-Henri, Un autre membre de la petite pègre de cette localité a été récemment victime d\u2019un attentat alors qu\u2019il mangeait paisiblement dans un restaurant à l\u2019intersection des rues Atwater et No- tre-Dame, à Montréal.Le geste aurait provoqué la vendetta que l\u2019on sait.Les enquêteurs envisagent la possibilité que les deux victimes aient participé à la fusillade dont les auteurs sont restés inconnus, au début du mois de février dans cet établissement de l\u2019ouest de la Métropole.Les policiers ont questionné avec minutie tous les membres connus de la bande en question.Echos\u2019maskoutains SAINT -HY ACINTHE-Dame rumeur prédit déjà que le CEGEP sera fondé officiellement ces jours-ci à Sai nt-Hyacinthe et que M.Roger Boucher aurait beaucoup de chance de le diriger.M.Roméo Maione, conférencier hier au Centre Notre-Dame .s\u2019est comparé avec humour à un anti-symbole de la faim dans le monde.I! fait osciller la balance à 260 livres.L'exposition de dessins d'enfants du comité de la faim dons le monde comporte aussi un excellent film sur les Vietcongs tourné sur place.Les dessins ont été en montre vendredi, samedi et dimanche à l'Hydro-Québec ainsi que les films.Une école locale craint tellement de voir ébruiter certains détails de sa vie quotidienne qu\u2019elle songe à nommer un responsable officiel des nouvelles à transmettre aux journaux.Entendu d'un policier très français de la vieille capitale au cours du Carnaval de Québec \u2018Lets go'\u2019 Les services de police et des incendies coûteront $486,168 SAINT-HYACINTHE- Le budget de la ville de Saint-Hyacin- the prévoit des dépenses de l\u2019ordre de $486,168 pour l\u2019année 1968 en ce qui concerne les services de police et incendies.Les dépenses comprennent les traitements $374,350; l\u2019entretien de la bâtisse du poste, $7,500; le chauffage, $2,000; l\u2019éclairage général, $2,500; le radio-police, $700; les autos polices, $9,000; les interser- vices d\u2019eau, $1,168; les uniformes, $12,600; réparations aux motocyclettes, $1,600;en- __seignes de circulation, $11,000, lignes de circulation, $11,000, les feux de circulation, $4,500; contingentes, $6,850; traite - ments pour heures supplémentaires, $22,000; équipement et accessoires, $3,600; entretien des camions, $3,500; entretien du télégraphe d\u2019alarme, $1,800 ramonage, $5,500; bouches d\u2019incendies, $3,900 et contingentes, $200,000.MARCHE ET PESAGE Les dépenses de la ville pour le marche et le pesage public seront de $18,980en 1968.Elles M.Ricard ne comprend pas le geste de M.R.Caouette ST-HYACINTHE (Par Roger Lacasse) - M.Théo Ricard, député de St-Hyacinthe-Bagot et chef du caucus des conservateurs québécois, ne peut s'expliquer la récente volte-face de M.Réal Caouette qui a décidé de sauver le gouvernement libéral en votant pour lui.M.Ricard se demande comment il se fait qu\u2019en seulement une journée et demi, M.Caouette ait subitement changé son fusil d\u2019épaule.Le député de St-Hyacinthe- Bagot maintient que le gouvernement libéral a perdu non seulement la confiance de la Chambre mais de toute la population et que le vote de lundi dernier en fut un de non confiance, M.Ricard estime que cette crise, qui a plongé le Canada dans la panique et l\u2019incertitude, est attribuable \u2018\u2018de toute pièce au manque d\u2019administration méchants\u201d, rendu à Ottawa dès mardi bre à coucher.du gouvernement de M.Pearson\u201d.M.Ricard trouve déplorable que M.Pearson fasse croire à la population que ce sont les conservateurs qui sont les responsables de cette situation.Pour M.Pearson, a dit M.Ricard au cours d\u2019une conversation téléphonique, les libé=- raux sont les bons garçons et les conservateurs, les gros M.Ricard, on le sait, souffre d\u2019une violente grippe qui l\u2019a- | vait obligée à demeurer au foyer lundi dernier.Le député conservateur, après avoir reçu l'avis de son médecin, s\u2019est du parlement avant jeudi soir.Il a passé tout son temps à l\u2019intérieur du parlement et son bureau lui a servi de cham= M.Ricard a passé la fin de semaine à St-Hyacinthe mais la grippe ne lui a pas permis de sortir de sa résidence.11 espérait quand même être dans la capitale fédérale aujourd\u2019hui.dernier mais n\u2019est pas sorti se répartissenten Marché,trai- 300; éclairage, $1,200; inter- services, eau, $1,230; contingentes, $3,750; pesage public, traitements $25; éclairage,$25 impression de bons $200 et contingentes, $300.HYGIENE La ville consacrera aussi $46, 550 dans le domaine de l\u2019hygiène en 1968.Les dépenses - - - - a Soirée récréative SAINT - HYACINTHE - Un groupe de jeunes Maskoutains désire aider les missionnaires laiques à l\u2019Ile-à-Vache, en Haiti.Pour ce faire ils organisent à la salle des Chevaliers de Colomb, une soirée récréative, samedi soir, le 2 mars à 9 heures.Les fonds recueillis serviront à subvenir aux besoins immédiats que sont la construction d\u2019une glacière qui permettra: aux gens de l\u2019Ile d'amener leur poisson jusqu\u2019à Cayes avant qu\u2019il soit en décomposition, et surtout la construction d\u2019une \u2018modeste usine d\u2019huile de citron.Ce fruit est la principale ressource naturelie de l\u2019Ile, Un organisateur nous signale que seuls les jeunes de coeur seront admis .tements, $7,975; chauffage, $1, \u2018à ce sujet sont réparties en subside à l\u2019unité sanitaire, $13, 550; J\u2019entretien du dépotoir, $13,000; l\u2019incinérateur, $1,000 et les vespasiennes, $19,000.Un cercle de rentabilité de la ferme ST-GUILLAUME- (DNC}- Les agronomes Clément-P.Le- mire et Robert Elie ont tenu une assemblée au cours de laquelle ils ont formé un cercle de rentabilité de ferme.Plusieurs cultivateurs et leur épouse se sont inscrits membres, Le nombre n\u2019est pas limité et l\u2019on croit qu\u2019il grossira pour assurer a chacun des conseils appropriés de la part de spécialistes.NOUVELLES BREVES Exercices d'hiver Des soldats britanniques se livreront à des exercices d\u2019hiver dans le Grand Nord canadien au cours du mois de février.Chasse aux maris Les Canadiennes qui sont en quête d\u2019un mari auraient plus de chance d\u2019en décrocher un dans les campagnes plutôt que dans les villes.Une récente enquête indique en effet que les régions rurales romptent 115 hommes pour 100 femmes tandis que dans les centres urbains, le nombre d\u2019hommes n\u2019est que légèrement supérieur à celui des femmes.A vendre Cette annonce a été publiée récemment dans un journal Gramophone utilisé seulement le dimanche par une vieille dame pour écouter des hymnes religieux.LES 2 MEURTRES Michel Marleau a été trouvé mort et criblé de quatre balles à la tête et la poitrine, jeudi matin, sur le bord du Rang Brodeur, à Saint-Nazaire d\u2019Acton.Il s\u2019agissait d\u2019un jeune garçon de table au café Harlem; au 772, rue de la Montagne, à Montréal.Mar- leau était âgé de 19 ans.Il a travaillé à son établissement dans la soirée de mercredi jusqu\u2019à la fermeture soit le lendemain à trois heures du matin.On devait le retrouver quatre heures plus tard sur le bord d\u2019un chemin à Saint-Na- zaire dans l\u2019état pitoyable que l\u2019on sait.Le jeune homme demeurait dans l\u2019est de la métropole, rue Sainte-Catherine.L'autre victime, Raymond Bo- nenfant, âgé de 28 ans et domicilié à Saint-Henri a été découvert assassiné dans sa voiture dans la cour d\u2019un établissement situé rue Workman, à Montréal.Les enquêteurs espèrent faire toute la lumière sur cette affaire ces jours-ci.EXPOSITION-Le Comité d'information pour la faim dans le des écoles primaires locales sur les problèmes de la faim monde a organisé une exposition de dessins d'enfants dans les locaux de l'Hydro-Québec, à Saint-Hyacinthe, vendredi, samedi et dimanche, Plusieurs centaines de personnes ont visité l'exposition qui comprenait des dessins d'enfants dans le monde.On reconnaît sur la photo, examinant les dessins et la documentation MM.Christian Deslandes, agronome et Guy Archambault, l\u2019un des responsables du comité d'organisation.(Photo Toutan) Nous devons livrer une guerre totale a la faim dans le monde SAINT - HYACINTHE-M.Roméo Maione, directeur de l\u2019organisation catholique canadienne pour le développement et la paix dans le monde a proné hier après-midi une guerre totale Contre la faim dans ile monde.Il a présenté une causerie au Centre Notre-Dame, à Saint- Hyacinthe sous les auspices du comité d\u2019information sur la faim dans le monde, Le conférencier n\u2019a pas été pessimiste mais il a signalé les dangers \u2018d\u2019une famine mondiale pour les années 19 75 si rien n\u2019est fait pour pallier à ce problème angoissant.II a expliqué que les pays sous-développés suivent la mé- me route que la nôtre mais que notre époque en est une de transformatins rapides.Leur condition ressemble selon lui à nos pauvres paysans d\u2019il y a 90 ans.\u2018\u2018La révolution scientifique et technologique nous ont transformés et notre monde est devenu petit, a-t-il dit.Le problème des pays riches réside dans le fait que l\u2019on ne sait plus quoi faire avec la surproduction.Les Etats- Unis ont envoyé pour $15,000, 000,000 aux pays sous-développés.Mais cette mesure était surtout destinée à faire M.P.Girard sera l\u2019invité des Francs mardi SAINT-HYACINTHE-Le prochain souper-causerie du Club des Francs de Saint.Hyacinthe aura lieu mardi soir, au Fo- yer-Coquetel-Dupont, à 7 heures.Le conférencier-invité sera M, Pat Girard.M.Girard qui est comme il le dit lui-méme un ancient bagnard réhabilité entretiendra le groupement sur son ancienne vie et la nouvelle qu\u2019il con- nait depuis.Selon les organisateurs du souper il s\u2019agit d\u2019un des sujets les plus humains qui apportera aux personnes présentes un profit réel.H s\u2019agira d\u2019un souper-mixte.économiser de l\u2019argent au système économique américain.\u201cLe problème est une question de surproduction.Le marché moderne a amené le surproduit dans les pays occidentaux.Pour la première fois de son histoire, l\u2019homme peut produire plus qu\u2019il en a besoin.Seulement 8 pour cent aux E- tats-Unis et environ 13 et demie pour cent au Québec de la population est agricole et fait vivre le reste des citoyens.Autrefois au Québec, les agriculteurs représentaient 70 pour cent de la population.\u201d Selon M.Maione, les pays du Tiers monde veulent s\u2019industrialiser trop vite et négligent les questions agricoles essentielles.\u201c\u2018Il faut penser, a-t-il dit, que la population du Brésil doublera d\u2019ici vingt ans et passera donc de 70 millions à 140 millions.Il faudra un effort surhumain pour ce pays afin de passer à notre stade.Les travailleurs et les cultivateurs devront travailler beaucoup plus fort.Il a fait une comparaison avec notre progrès qui est le résultat du travail de nos pères.Notre époque a fait reculer la.mort mais le problème de la surpopulation a surgi.Maio- la surpopulation a surgi.M.Maione a aussi parlé de l\u2019histoire accélérée de notre temps.La mise en pratique d\u2019une découverte ne prend maintenant que quelques temps.Autrefois elle pouvait aboutir après des mois, voire des années.\u201cOn nous parle de projets qui pourront permettre à l\u2019humanité de nourrir quelque 30 milliards de personnes de plus.Mais ces beaux projets ne seront pas réalisés avant trente ans.D\u2019ici là, que se passera- t-il?D'ici 1975, sera-t-il possible de produire suffisamment pour nourrir le monde?M.Maione a signalé le fait que l\u2019année dernière n\u2019a pas connu de grands surplus de blé.Il trouve que l\u2019on ne dépense maintenant plus assez d\u2019argent pour la dépense agricole et trop pour les armements.Avec les moyens actuels, il est possible de tuer 35 fois chaque habitant du globe, dans le domaine militaire.M.Maione a signalé l\u2019irrationalisme de notre époque.Il a aussi avancé que les pays pauvres deviennent plus pauvres et les pays riches deviennent plus riches.Le conférencier a été présenté et remercié par M.l\u2019abbé Bernard Favreau, responsable de la Pastorale caritative daps le diocèse de Saint-Hyacinthe.M.Maione a répondu à plusieurs questions de l\u2019assistan= ce après avoir présenté son exposé.CONFERENCIER-M.Roméo Maione que l'on voit ici entouré de Mme Gérard Legault et l'abbé Bernard Favreau, responsable de la Pastorale caritative dans le diocèse de Saint- Hyacinthe a été l'invité du Comité de la faim dans le monde, hier au Centre Notre-Dame.Le conférencier est directeur de l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix.(Photo Toutan) St-Hyacinthe relié à u de gaz naturel de $124 millions SAINT-HYACINTHE - Lo Saint-Lawrence Valley Gaz Co, filiale de Northern and Central Gaz Corp.de Toronto et de Québec Natural Gaz Corp songe à relier la région maskoutaine à un réseau de gaz naturel de $124 millions.Selon le Financial Post quia annoncé la nouvelle, les travaux débuteront au commencement de l\u2019été qui vient.La source de gaz serait disponible pour la région maskoutai- ne en 1969, Le nouveau réseau de gaz comprendra deux lignes de distribution accommodant Joliet- te, Berthierville et Trois-Ri- vières pour atteindre la ville de Québec et l\u2019autre franchissant le fleuve Saint-Laurent à Sherbrooke et les villes d\u2019Asbestos et Thetford-Mines.Les localités de Saint-Hya- Boucherville, pour toucher cinthe, Granby et Iberville se- Drummondville et enfin Ples- ront desservies par une Con- sisville.nection de Trans-Canada Pi- La Rive Sud aura des services latéraux qui seront aménagés pour desservir la région Sorelloise et vers Richmond pe\u2019s en direction de Burlington, Vermont, aux Etats-Unis.Le nouveau réseau fournira du gaz à l\u2019ensemble le plus industrialisé de l\u2019Amérique du Nord, ne possédant pas enco re le gaz naturel.Le président de Northern and Central Gaz voit d\u2019un oeil op= timiste les résultats éventuels de l\u2019initiative.Selon lui, le service de gaz naturel en question pourrait fort bien attirer dans la région de Saint-Hyacin- n service POUR TOUTE LA FAMILLE THEE 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3.9492 Un innocent- bébé plonge la communauté ; dans la stupeur et le désaroi.the l'investissement de nouveaux capitaux de $200 millions et même de $300 millions.Il s\u2019agit donc d\u2019une excellente nouvelle pour Saint-Hyacin- the dont les spécifications dans le domaine de l\u2019industrie s\u2019ajouteront à celles déjà existantes.Cie SEINE a KX LA VOIX DE L'EST, LUNDI 26 FEVRIER 1968.J Inactivité a l'aéroport GRANBY- Depuis deux semaines l'aéroport de Granby est plongé dans l\u2019inactivité à cause de la mauvaise température qui sévit dans notre ré gion.M.Donald Pover a déclaré qu\u2019il n\u2019y a pas de vol Les activités reprendront dès que la température sera plus clémente.7 Une dizaine d\u2019élèves se sont déjà inscrits au cours de pilotage qui débutera dans un mois._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 10e anniversaire de l'Association des entrepreneurs GRANBY-L\u2019Association des entrepreneurs en construction des comtés de Brome, Missis- quoi et Shefford Inc, feteracet- te année son dixiéme anniversaire de fondation.Des activités spéciales souligneront cet évènement.Les dirigeants de l\u2019Association sont actuellement à élaborer le programme bien que la date n\u2019ait pas encore été fixée définitivement.La fête aura lieu en mars , probablement un samedi, Les députés et ministres des neufs comtés de la région ainsi que d\u2019autres autorités seront invités à la manifestation.517 perçus en amendes, frais et renonciations GRANBY- La cité de Granby a perçu $517,90 en amendes, frais et renonciations au cours du mois de janvier 1968.C\u2019est là ce que révèle le rapport préparé par M.J.-R.Brise- bois, greffier de la Cour municipale de Granby.Les 11 personnes arrêtées ont toutes comparu.Dix furent condamnées à payer l\u2019amende, On a émis 199 billets, pour violations, infractions et vitesse durant le mois.Le rapport de M.Brisebois fait état de cinq causes de vitesse en plus de rapporter que neuf causes furent référées à la Couronne.Lh sons lL M.RAYMOND DUVAL est le nouveau président de la chorale St-Benoit de Granby pour l'année \u201868.|| succède à M.Jean-Marie Dupont qui a élu domicile à Sherbrooke.Un problème d'éclairage GRANBY - La Fabrique de la paroisse Notre-Dame a fait parvenir une lettre aux autorités municipales de Granby pour leur demander d\u2019améliorer l\u2019éclairage du terrain de stationnement situé entre l\u2019église et la rue St-Antoine.Il semble qu\u2019un meilleur éclairage aurait pour effet d\u2019éviter les vols par effraction à l\u2019église et les rendez-vous de jeunes.La lettre a été référée à M.André Laliberté, directeur du bureau des services techniques municipaux, lequel doit s\u2019enquérir de la situation et produire un rapport.Nouvel exécutif GRANBY-L\u2019Association des employés civils de Granby vient d\u2019élire un nouvel exécutif.M.Laurier Marois est devenu président de l\u2019organisme.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: Mlle Monique Lamothe, vice-présidente; Mlle Lise Provencher, trésoriére; Mme Yvette Paquette, secrétaire.Les enseignants des colleges classiques ont rejeté pour le moment le recours a la greve MONTREAL (PC) \u2014 Les en seignants des colléges classiques de la province ont rejeté, du moins pour le moment, le recours à la grève comme moyen de régler leur conflit avec la partie patronale sur la négociation d\u2019une convention collective unique qui s\u2019appliquerait à toutes ces institutions, sauf une, Cette décision a été prise jeudi soir au cours de deux réunions simultanées des membres de l'Association des professionnels enseignants (CSN), l\u2019une à Québec, l'autre à Montréal.En tout, les deux assemblées ont réuni environ 200 professeurs sur les 1,000 membres que compte leur association, Les résolutions adoptées par n\u2019aurait guère plus de pouvoir que celui d\u2019enlever quelques virgules, Chaque point en litige doit être soumis à tous les supérieurs des collèges avant d\u2019être accepté.Il semble toutefois, d\u2019après les discussions à l\u2019assemblée de l\u2019APE à Montréal, que l\u2019imbroglio des négociations en cours ne puisse s'expliquer qu\u2019à la lu.miére de l'imbroglio qui règne dans le domaine de l'éducation au niveau secondaire et collégial au Québec, Ainsi que l'a fait remarquer un membre du comité de négociations, c'est le gouvernement du Québec qui retarde les négociations encore plus que les supérieurs des collège s,Le L'actualité municipale GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé l\u2019achat d\u2019ingrédients , de matériaux et d\u2019articles divers pour un montant total approximatif de $4,160, dont de la chaux hydratée, du sulfate d\u2019alun et du chlore pour l\u2019usine de filtration, des pièces pour réparer une chargeuse mécanique, 50 tonnes d\u2019asphalte pour l\u2019entretien des rues, du tuyau, des barils d\u2019huile, des pièces pour une souffleuse à neige, de la vitre, des feuilles pour la confection du rôle de perception, des pièces mécaniques pour un camion, une pompe et les accessoires pour l\u2019installation d\u2019un appareil à laver les véhicules de la voirie.Offre de services M.Philippe Ewart a adressé une lettre aux autorités municipales de Granby afin de leur offrir ses services relati-' vement à l\u2019étude à mener en vue de solutionner les problèmes dis à la circulation.La lettre sera versée au dossier ouvert sur la question.} \u2018 Palais des Sports Des soumissions seront d\u2019ici peu demandées en vue de l\u2019exécution de travaux destinés à améliorer l\u2019acoustique au Palais des Sports.Le directeur du bureau des services techniques, M.André Laliberté, vient d\u2019informer le conseil que les devis nécessaires sont prêts.Rénovation urbaine M.Georges Robert a fait parvenir au maire de Granby une copie du volumineux document préparé à la suite de l\u2019étude menée concernant la rénovation urbaine à Hull.Ce rapport sera remis à M.J.-Eugène Brodeur, inspecteur municipal des bâtiments, pour étude et consultation au besoin, Question de $1000,000 Le maire, M.Paul-O.Trépanier, doit communiquer avec les autorités provinciales, ces jours-ci, pour discuter de la subvention de $100,000 dont Granby devait bénéficier en 1967 en vue de l\u2019aménagement d\u2019une réserve additionnelle d\u2019eau potable.Cette première tranche de la subvention au montant de $500,000 que le gouvernement provincial a consenti n\u2019a pas encore été versée, Rencontre avec M.Baptist Le conseil a rencontré M.Alexander Baptist, commissaire industriel, pour discuter de projets et des problèmes que celui-ci éprouve dans l\u2019exécution de son travail.Une autre rencontre de ce genre aura lieu en février.Délégué à Ottawa M.Alexander Baptist, commissaire industriel de Granby, participera à la conférence canadienne qui réunira les commissaires industriels et représentants des organismes s\u2019oc= cupant de développement industriel à Ottawa, les 4,5 et 6 mars 1968.Troisième employé Le personnel du service municipal d\u2019évaluation sera augmenté.' L\u2019engagement d\u2019un troisième employé permanent évitera à la cité de recourir fréquemment aux services de surnuméraires.Financièrement, il n\u2019en coûterait pas beaucoup plus avoir un permanent que pour obtenir les services de surnuméraires, Ce sera probablement un technicien qu\u2019on engagera.Congrès de Sept-lles Quelques membres de la commission d\u2019urbanisme de la cité de Granby participeront au congrés que la division du Québec de l\u2019Association canadienne d\u2019urbanisme tiendra à Sept-Iles, les 26, 27 et 28 juin 1968, Il n\u2019est pas impossible que M.J.-H.Bussière, président de la commission d\u2019urbanisme de Granby, pose alors sa candidature au poste de conseiller de la division québécoise.Réduction d'évaluation Le conseil municipal a consenti à réduire de quelque $10,- 000 l\u2019évaluation de la bâtisse s\u2019élevant sur la propriété de M.Maurice Maheu, à 726, rue Principale, à Granby, mais cela pour les trois premiers mois de l\u2019année 1968 seulement.Le propriétaire a soumis une demande au conseil avant l\u2019homologation du nouveau rôle d\u2019évaluation, demande qui fut alors transmise aux évaluateurs.Ces derniers ont soum is un rapport recommandant une réduction temporaire d\u2019évaluation après avoir constaté l\u2019étendue des dommages causés par le feu à la propriété en question.Régie des loyers M.Armand Russell, député de Shefford et ministre des Travaux publics, a accusé réception de la résolution du conseil municipal de Granby demandant l\u2019ouverture d\u2019un bureau de la Régie des Loyers à Granby.Celui-ci indique qu\u2019il a immédiatement transmis la demande au secrétaire de la province, Me Yves Gabias, de qui relève cette affaire.Le nombre de membres 4-H augmente les deux assemb'ées, qui de- porte - parole de ces derniers meuraient en conlact continue! dans les négociations par téléphone, sont substantiel- Me Claude Lavery, est lement les mêmes: appui incon- d\u2019ailleurs celui du gouverne- ditionnel au comité des négocia ment dans les négociations avec tions et, si nécessaire.journée les professeurs des CEGEP, né- d\u2019études pour soutenir celui-ci.gociations commencées hier.Les journées d'études, dont le nombre a été limité à quatre, En outre.tout au long des affecteraient les 15,000 étudiants négociations entre l'APE et les des collèges classiques âtravers collèges classiques, deux repré- la province, sentants du ministère de l'Edu- JL cation prenaient part aux dis- Le président du comité, M.cussions, Pierre Bernier, a apporté di- OTTAWA -Le nombre de membres dans les cercles 4-H au Canada a augmenté de 3,614, en 1967, soit 5.2% de plus qu\u2019en 1966, \u2018\u2018Cetaccroissement peut être attribué a bien des facteurs, dont l\u2019un des plus importants est que les programmes 4-H sont adaptés aux besoins et aux intérêts des jeunes, L\u2019augmentation en l\u2019année du Centenaire mérite d\u2019être soulignée, à la lumière de la diminution continue de la population rurale du Canada,\u201d de verses explications a la lenteur des négociations.commencées le 16 juin dernier, notamment le mandat trop imprécis que détiendraient les membres du co- mité patronal, Selon lui, le comité patronal Délégués de Granby GRANBY-La cité de Granby déléguera l\u2019un de ses ingénieurs de même trois ou quatre employés de l\u2019usine de filtration à une conférence régionale qui aura lieu au motel Le Baron, à Sherbrooke, samedi le 20 avril, sous l\u2019égide de l\u2019Asso- ciatin québecoise des techniques de l\u2019eau.Des spécialistes entretiendront alors les participants des problèmes des techniques de l\u2019eau.Travaux de $5,400 GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby a adopté un règlement décrétant l\u2019exécution de travaux de l\u2019ordre de $5,400 dans le cadre du programme d\u2019encouragement des travaux d'hiver.Les travaux projetés consistent en la coupe d\u2019arbres, l\u2019enlèvement des souches et l\u2019é= mondage d\u2019arbres dans les parcs Avery, Robert, Miner et Victoria.La subvention fédérale-pro- vinciale dont doit bénéficier Granby pour l\u2019exécution de ces travaux est estimée à la somme de $4,500, TORONTO (PC) \u2014 Tim Reid, député libéral de Scarborough.Est, a déclaré, vendredi, que le premier ministre John Robarts n'a rien fait à la législature pour donner une: signification réelle à la promesse qu'il afaite de reconnaître formellement l\u2019usage du français dans les débats au parlement ontarien.\u201cIl y a également eu d\u2019autres promesses faites dans ce domaine et qui n\u2019ont pas eu de suite,\u2018 a déclaré M, Reid.Le député libéral a déclaré qu'il soumettra, à la prochaine séance de la législature, la résolution suivante: \u2018Attendu que c'est l\u2019opinion de la Chambre: 1, Tout membre de la législature de l'Ontario aura le droit de s\u2019adresser à la législature en français ou en anglais; 2, Le ministère de l'Education instituera des cours spéciaux de français pour les députés qui voudront apprendre le français ou améliorer leurs connaissances de cette langue; 3.Le service civil et le ministère de l'Education institueront des cours de français pour les employés civils dont le travail requiert la connaissance du français; 4, Tous les ministères du gouvernement de l'Ontario fourniront des services bilingues dans Des promesses qui ne seraient pas tenues toutes les régions où il y a une concentration suffisante de francophones,\u2019\u2019 Il a cité les paroles attribuées au premier ministre Robarts lors d\u2019une séance de la conférence fédérale-provinciale, le 5 février: «Lors de l\u2019ouverture de la nouvelle session de la législature ontarienne, nous proposerons par résolution que tout député à la législature de l\u2019Ontario ait le droit formel et reconnu de s\u2019adresser à ladite législature en anglais ou en français,\u201d \u2018\u2019Moi et l\u2019Autre\u201d MONTREAL- Les derniers sondages de la cote d\u2019écoute à la télévision française révé- lent que la populaire émission \u201cMoi et l\u2019Autre\u2019\u2019 commanditée par la Brasserie Dow Limitée et réalisée par Jean Bisson- nette selon une idée de Gilles Richer a établi un nouveau record de tous les temps en atteignant plus de 750,000 foyers au cours de janvier 1968 auré- seau français de Radio-Canada.Une telle portée de Cette émission signifie que presque le tout Québec suit les aventures hebdomadaires de Dodo et Denyse, si habilement secondées par Réal Béland et Ro- faire remarquer James D.Moore, directeur du Conseil 4-H, d'Ottawa, au moment même où, cette semaine, il révélait le nombre des inscriptions.Le nombre global de membres dans les dix provinces était, l\u2019an dernier, de 72,517, y compris.43,382 filles et 29, 135 garçons.Ils faisaient partie de 5,622 cercles, dont le nombre s\u2019est acerü de 88 par rapport à 1966.L'âge moyen des membres était de 13.4; beaucoup de ces jeunes s\u2019adonnaient à plus d\u2019une spécialité, Le nombre de projets entrepris par les membres s\u2019é= levait à 88,859.En outre, 16,535 personnes, s'intéressant aux jeunes et à leur éducation, ont agi comme animateurs bénévoles de ces cercles.De ce nombre, 14, 412 étaient des adultes et 2, 123 des 4-H d\u2019un certain âge.Au cours de l\u2019année du Centenaire, le« jeunes 4-H ont été mêlés à un grand nombre d'initiatives tout à fait pratiques qui devraient avoir des conséquences de longue portée.Un nombre accru de voyages et le Colloque 4-H du Centenaire ne sont que deux exemples de programmes qui ont suscité un enthousiasme nouveau pour le mouvement 4- H.et accru pour les jeunes leurs possibilités de formation.établit un record ger Joubert, puisque plus de 2 millions de personnes ont regardé cette émission au Cours de cette période.Contrairement à ce qui se produit généralement pour des émissions de Ce genre, Moi et l\u2019Autre, loin de perdre dupres- tige, gagne sans cesse en popularité.Il est intéressant de noter que l\u2019auditoire de Moi et L\u2019Autre aujourd\u2019hui est supérieur en nombre à ceux atteints par la Famille Plouffe, les Belles Histoires des Pays d\u2019en Haut et la soirée du hockey à leurs plus beaux jours.NOUVEL EXECUTIF-Lors de l\u2019assemblée annuelle de la Commission d'apprentissage de l'industrie de la construction de Granby qui s'est tenue au Centre d'apprentissage, les membres ont élu le nouvel exécutif de la Commission.On aperçoit sur la photo, de gauche à droite, assis: MM.\u201cJean-Guy Therrien, directeur; Louis Chainiere, vice-président; Alfred Richard, représentant du ministère provincial A Paie i du Travail; Marc Bachand, président de la Commission; Roméo Lequin, directeur; à l\u2019arrière, debout : MM.Gérard Roy, Gérard Parent, Rémi Gosselin, Jean-Paul Daneoult, Ernest Duquette, Lucien Couture, Marcel Vachon, Jacques Comeau et Wilfrid Choiniere, tous mem bres du nouvel exécutif de la Commission d'apprentissage de l'industrie de [a construction de Granby.(Photo Matton) La cité élaborera une politique de reconnaissance pour longs services GRANBY - La cité de Granby aura éventuellement une politique municipale en ce qui concerne les gestes à poser pour souligner les nombreuses années de service des employés des différents départements de la ville.On étudie actuellement le problème dans son ensemble.C\u2019est là ce qu\u2019a dit le maire M.Paul-O.Trépanier, après que le conseil eut pris connaissance d\u2019une lettre du directeur du service de la police, M.Raymond Forand, faisant part d\u2019un projet voulant que la médaille d\u2019honneur de 1\u2019Association canadienne des chefs de police soit*décernée à sept membres du corps policier de Granby qui ont plus A Pémission Témoignage GRANBY- L\u2019animateur des émissions Témoignages, le Rév.Père Paul Hamel, S.J., invite chaque jour, sur les ondes du poste CHEF, à 7 heures le matin, des témoins du monde chrétien.Lundi, le 26 février, Jean Ga- lot commentera la chanson pour les solitaires, de Brel; mardi, le 27 février, Marcel Marcotte traitera de quelle façon se pose au Canada le probleme de l'avortement; mercredi, le 28 février, Réal Hogue discutera du sujet: cent mille hommes meurent de faim chaque jour; jeudi, le 29 février, Marcel Marcotte abordera un sujet d\u2019actualité: le foetus est-il déjà un homme, oui ou non?; vendredi, le ler mars, Jean-Paul Labelle traitera de la \u2018\u2018Jeunesse en marche\u2019?s\u2019éveille à l\u2019angoisse du monde et samedi, 2 mars, Jean-Martucci racontera deux récits contradictoires de la création.de 20 ans de service, lors du prochain congrès de l\u2019Association.Le maire a admis que c\u2019est une bonne idée que de vouloir faire quelque chose en signe de reconnaissance à l\u2019endroit de ceux qui sont à l\u2019emploi de la cité depuis longtemps.M.l\u2019échevin Georges-Emile Guil- lette a alors fait remarquer que si la cité en arrivait à faire quelque chose en ce sens il faudrait le faire pour tous et non pour les employés d\u2019un département seulement.Toute cette question est pour le moment mise à l\u2019étude.Lors- Granby reçoit une subvention de \u20189,901 GRANBY- La bibliothèque municipale de Granby vient de recevoir une subvention de $9, 901 du ministère des Affaires culturelles du Québec.M.Constant Bagordo, conservateur de la bibliothéque, vient de faire part de la nouvelle au conseil municipal toutenre- mettant le chèque.Il semble que le montant soit légèrement inférieur à celui de la subvention reçue l\u2019an dernier.Granby avait alors reçu un chèque de quelque $11,000, selon les informations déjà fournies à la table du conseil.Plomberie chauffage GRANBY- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u201cPlomberie Fernand Tétreault Inc.\u2019\u201d\u2019 avec un capital total de $50,000.Le siège social de la compagnie est à Granby, Le but est de faire affaires comme entrepreneurs en plomberie, chauffage et en réfrigération.qu\u2019une décision sera prise, elle vaudra pour les employés de tous les départements de la ville.Les JMC invitent Pauline Julien GRANBY - Pauline Julien sera l\u2019artiste invitée au concert hors-série présenté par les Jeunesses Musicales de Granby section adultes et étudiants.Au cours de cette représentation Pauline Julien interprètera ses plus grands succès.Le président des JMC de Granby, M.Yves Ménard, a annoncé que ce concert aura lieu le 14 mars à huit heures et trente au théâtre Palace.Seuls les membres des JMC seront admis gratuitement à cette représentation.Condamné à verser $800 GRANBY - Le juge Evender Veilleux, de la cour supérieure a condamné M.Michel Breton, de Granby, à verser une somme de $800 pour payer les dommages causés à la vitrine du restaurant de M.Eddy Dutilly.M.Breton avait offert de verser $605 en dédommagement mais le propriétaire réclamait $1,015.97, Le juge Evender Veilleux a déclaré que la cour était d\u2019avis qu\u2019une somme de $800 devrait être un montant amplement suffisant pour indemniser M.Eddy Dutilly.Les dégâts matériels ont été causés au restaurant de M.Eddy Dutilly le 12 novembre 1966.A cette occasion, M.Michel Breton a perdu le contrôle de son automobile qui est entré en collision et a défoncé le restaurant de M.Eddy Dutilly.Visite organisée à l\u2019école Sacré-Coeur GRANBY-Afin de poser des gestes concrets à la suite des récriminations des étudiants, l\u2019Association des professionnels a décidé de vérifier si les adolescents de Granby ont les moyens nécessaires pour meubler leur loisir.Si le Centre St-Eugène n\u2019est pas suffisant nous devrons trouver d\u2019autres locaux.: A ce sujet, M.l\u2019abbé Guy Goyette a déclaré que d\u2019ici peu les étudiants auront à leur disposition à l\u2019école Sacré-Coeur, une bibliothèque, un théâtre, trois salles de rencontres etun gymnase.Si l\u2019on considère le fait que le centre culturel doit être organisé à partir de l\u2019école, nous pouvons dire que les étudiants auront toutes les commodités voulues pour meubler leurs activités para-sco- laire, ajoute M.l\u2019abbé Goyet- te.M, l'abbé Guy Goyette a invité l\u2019Association des professionnels à se rendre compte des possibilités qui seront offertes par l\u2019école Sacré-Coeur.Les membres de cet organisme ont accepté l\u2019invitation de l\u2019abbé Guy Goyette et ils tiendront leur assemblée du mois d\u2019avril à l\u2019école Sacré-Coeur.Activités chez les Chevaliers GRANBY- M.Ernest Pré- monta été élu président du club des loisirs 1093 des Chevaliers de Colomb de Granby.Ce comité a été formé en vue de diverses organisations, notamment les bingos qui ont lieu chaque jeudi soir, De plus, il est question d\u2019une prochaine initiation au conseil local, à la fin du mois d\u2019avril.On annonce aussi un souper canadien qui aura lieu entre 5 heures et 9 heures, dimanche, le 10 mars, toujours aulo- cal des Chevaliers de Colomb.LE MOYEN: ANNONCES CLASSEES Service fait par nos experts: dn Bl National Electronique Enr.ALLER POUR ACHETER MON TELEVISEUR sz MEUBLES o FURNITURE emin Roxton Pond Téls.372-5896 3725897 EN COULEUR arvey acime INC.& AA EERE Ee - ST FEI.nn GER Fn on Ra EEE a \u2014\u2014 Es NOY CY bt FA Pvt ra _\u2014 \u201c2 = sr 0 os CC Se Les activités de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean ST-JEAN - Les activités de punité sanitaire de Saint-Jean les 26, 27 et 28 février 1968, seront les suivantes: Lundi, 26 février: .st-Jean, de 10 à 11 h.a,m, radiographies pulmonaires, Mardi, 27 février: St-Jean, de 10 à 11 h, a.m.carte de santé; Henryville, de 144 15 h, p.m, immunisations et vaccinations, Mercredi 28 février: St-Jean de 10 4 11 h.a.m.radiographies pulmonaires.La Société pour le progrès de la Rive-Sud recevra le maire de Varennes, ce midi ST-JEAN - Le maire de la municipalité de la paroisse de Varennes sera le conférencier invité de la Société pour le progres de la Rive-Sud, à midi, aujourd\u2019hui, au LaBarre 500 à Cité Jacques-Cartier.Varennes, voilà un nom souvent répété depuis quelquesan- nées et plus fréquemment encore dans le diocèse de Saint- Jean, Il a été question d\u2019y construire une sidérurgie, un pipe-line.Il a été question de regroupement municipal et de \u2018combien de projets industriels, La municipalité de la paroisse de Varennes a été une de celles que les hommes d\u2019affaires et les industriels en quête d\u2019un lieu où asseoir leur entreprise ont visitée, Certains projets sont devenus des réalités.D\u2019autres sont au stage des négociations.M, Guy de Grobois, maire de cette municipalité, en dira plus long sur le sujet lors de la causerie qu\u2019il prononcera devant les membres de la Société à midi, aujourd*hui, Toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées à ce déjeuner-causerie.Mascarade à Iberville IBERVILLE - La population d\u2019Iberville est invitée à la mascarade du Mardi gras qui aura lieu au Club Belle-rive, à I- berville, le 27 février.Cette manifestation entre dans le cadre des activités du carnaval 1968.Une danse avec orchestre clôturera les réjouissances ducin- Toute la population est cordialement invitée à cette manifestation qui sera la Mascarade, mardi soir, a partir de 8 heures.quième carnaval d\u2019Iberville, De nombreux prix seront alloués aux personnes ayant les meilleurs costumes.4 QUEBEC + I NA - he A LA CITE DE SAINT-JEAN a participé au carnaval local et, lors du défilé un char allégorique rappel ait que nous avons une cité industrielle à tendances multiples: Saint-Jean participe vraiment à l'essor du Québec.: ON APPELLE CA UN DEPOTOIR et pourtant, dans cet endroit insalubre, des familles vivent.C\u2019est à Santiago, au Chili.mais cela peut-il laisser le reste du monde indiffé- rent?3.000 familles vivent dans la misère, à Pudahuel, en banlieue de Santiago ST-JEAN- Le carnet de la joyeuse équipée, ce récit de cinq étudiants du Séminaire Saint-Jean et d\u2019un prêtre partis à la découverte de l\u2019Amérique latine, nous fait connai- tre cette semaine une commu- vreté près de Pudahuel.La population de \u201c\u2018Cardinal Coro\u2019\u2019 compte 200,000 personnes.Et, pour tous ces gens, il y a un seul poste de police, un seul appareil téléphonique, un seul médecin, trois mères\u2019\u201d\u2019 pour apprendre à coudre, à faire à manger, à laver.On crée des clubs sportifs et des centres culturels.Plus loin s\u2019élève une polyclinique où des universitaires de 5e année de médecine se mettent à leur ser- La Jeune chambre consacrera sa réunion aux centres culturels ST-JEAN- Les centres culturels feront l\u2019objet de discussions à l\u2019occasion du souper- causerie que la Jeune chambre de St-Jean-Iberville tiendra à 6h.30, ce soir, au restaurant Laurentien, à Iberville.Le conférencier invité sera alors M.Philippe Sauvageau, président des Centres culturels de la province de Québec et directeur de la Bibliothèque régionale de l\u2019Outaouais.L\u2019invitation de la Jeune chambre fait suite à la participation de plusieurs de ses membres aux activités du \u2018\u2018comité spécial d\u2019étude de réaménagement et de réorientation de la bibliothèque municipale de Saint- Jean.\u201d Ce comité a recommandé au conseil de ville de la cité de Saint-Jean de reloger la bibliothèque municipale sur un site permettant la création éventuelle d\u2019un centre culturel.Les membres de la Jeune chambre auront donc toutes les possibilités de savoir quels sont les buts d\u2019un tel centre, ce qu\u2019il doit comporter pour répondre aux exigences d\u2019une population de 30,000 à 50,000 âmes et quelle est la situation des autres centres de ce genre à travers la province de Québec.Toutes les personnes intéressées à la Conférence de M.Sauvageau, membres ou non de la Jeune chambre locale, sont cordialement invitées.La Régie des rentes versera plus de $6.6 millions en prestations CITE JACQUES - CARTIER La Régie des rentes du Québec versera plus de $6,600,000 en prestations aux bénéficiaires, en 1968.La gestion du régime des rentes du Québec intéresse tous les travailleurs puisqu\u2019ils en sont les bénéficiaires, eux, leurs épouses et leurs enfants à charge.C\u2019est dans cette intention que Me Wheeler Dupont, c.r., régisseur à la Régie des rentes du Québec, a exposé les grandes lignes de cet organisme la semaine dernière devant la Société pour le progrès de la rive sud.Le Conférencier a cité des chiffres qui ont vivement impressionné l\u2019assistance.En 1968, les prévisions sont à l\u2019effet que le montanttotaldes Des industriels français en visite dans la région?ST-JEAN- Selon un communiqué émanant de l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec, un groupe d\u2019industriels français projetterait une visite à la firme Désourdy Lumber de Saint-Luc.Cette visite serait une réali- Le Mardi gras chez les 3 fois 20 ans ST-JEAN - Les membres du Club des 3 fois 20 ans sont invités à l\u2019occasion de la soirée récréative du Mardi gras à se réunir en la salle du Centre des Oeuvres à Saint-Jean, dès 8 heures p.m., mardi le 27 février.Tous sont priés de se déguiser afin de rendre cette rencontre plus \u2018\u2018piquante\u2019\u2019, l\u2019élément de surprise aidant .Un prix sera attribué aux dames et un autre aux messieurs qui porteront un costume.Tous les membres, ainsi que leurs amis, sont invités à participer à cette soirée de car- sation dans le cadre de la coopération franco - québécoise, dans le domaine de la construction.Ce groupe d\u2019industriels est intéressé aux problèmes de la production et de la vente des maisons préfabriquées, ducon- tre-plaqué, des panneaux et autres produits de la scierie, destinés à la construction, Il passerait au Québec une douzaine de jours, soit du ler au 12 avril 1968, Durant ce temps les industriels frangais pourraient prendre contact avec les industriels et les hommes d\u2019affaires québécois et plus particulièrement -avec MM, Réal et Normand Désourdy, chef d\u2019une entreprise se spécialisant dans les matériaux préfabriqués.Les visiteurs seraient M.Jean Guyot, président du Conseil in- terfédéral du bois et vice-président de la Confédération nationale des industries du bois; M.Jean Michaut, président de la Fédération nationale du bois; M.Maurice Rougier; M.Paul prestations et rentes versées aux bénéficiaires s\u2019éleveront à $6,600,000.00, .En 1967, les revenus nets de la Régie se sont élevés à environ $200 millions alors qu\u2019ils avaient été de $188,400,000 1\u2019- année précédente.Expliquant le fonctionnement de cet organisme provincialen- core récent, Me Dupont a mentionné que la Régie comprend sept services dont le service prioritaire des rentes.La tâche de ce dernier est de voir à l\u2019émission des numéros d'assurance sociale, l\u2019établissement du registre des gains du travailleur et le versement des prestations.La régie a sept bureaux régionaux pour l\u2019information du public, Si l\u2019on considère que, en 1966, alors que débutait le régime, les contributions ont été de l\u2019ordre de $209 millions, on constate aussitôt l\u2019importance et la nécessité d\u2019une organisation bien structurée.Le siège social de la Régie est à Sillery.La Régie se compose de trois régisseurs qui ont à la fois une fonction administrative et une fonction quasi judiciaire.L\u2019équipe de travail compte 142 personnes.Une autre visite de malfaiteurs à une bijouterie ST-J EAN-Une fois encore, la bijouterie Brodeur, rue Richelieu à Saint-Jean, a été victime de malfaiteurs qui se seraient introduits la nuit, dans le Gi 2, \u2019 , ; Qu.ne de la banlieue de Santiago, écoles primaires.vice.a ce C Crépeau et M.Marcel Vara- magasin, dans le dessein de se M.Gilles Gemme président M.l'abbé Louis-Philippe au Chili, où 3,000 famillessur- Le quadrilatére Macuel Ro- Il faut encore soulignerlabon- Naval où régnera la gaité et che, .procurer de la marchandise.du Carrefour de l'Education LETOURNEAU, président vivent tant bien que mal.driguez a poussé en deux se- té de coeur de ces gens; il la bonne humeur.Ces cinq industriels français Toutefois nous n\u2019avons pu re- régionale et président du Comité d'organisation de la semaine de l'Education honoraire de la semaine de l'Education.M.l\u2019abbé L-P.Létourneau sera président d\u2019honneur de la semaine de l\u2019éducation ST-JEAN- M, l\u2019abbé Louis- Philippe Létourneau, directeur des études de niveau collégial au Séminaire Saint-Jean, président du Comité d\u2019organisation du CEGEP Saint-Jean-sur-Ri- chelieu et membre d\u2019une activité débordante quoique discrète, de bien d\u2019autres organismes se chargeant de l\u2019éducation, a accepté d\u2019être le pré- Sident honoraire de la semaine de l\u2019Education pour le territoire de la régionale Honoré Mercier, C\u2019est à la demande de M.Gilles Gemme, président du Carrefour de l\u2019éducation régionale, que M, l\u2019abbé Létourneau a accepté Cette charge supplémentaire en plus de celles qu\u2019il assume déjà.Au cours d\u2019une rencontre avec les membres de la presse locale, les deux présidents traceront, ce soir, les grands traits des activités qui marqueront, Cette année dans notre région, la semaine nationale de l\u2019Education organisée conjointement avec les Caisses populaires.Les handicapés ne sont pas oubliés à Napierville NAPIERVILLE (DNC) - Une cinquantaine de personnes, handicapées par une maladie laissant encore les savants impuissants, la paralysie cérébrale, ont été les invités de M.Réjean Fortin, le propriétaire de la nouvelle érablière les \u2018\u2018Arpents Verts\u201d, M.R.Fortin et quelques amis ont offert aux membres de l\u2019Association de la paraly- Sie cérébrale du Québec une journée de détente à la cabane à sucre, Vingt-cinq autos - neige et leurs conducteurs se sont mis à la disposition des handica- pès et les ont promenés tout l\u2019après-midi afin de faire de Cette journée un souvenir pou- M.l\u2019abbé R.Bouvier sera le conférencier IBE RVILLE-M, l\u2019abbé Roger Ouvier, curé de la paroisse Saint Athanase d\u2019Iberville, se- Ta le conférencier invité, jeudi, le 29 février, à 8h.p.m., devant les membres de l\u2019As- + Sociation parents-maîtres de .Notre - Dame - de - Lour- « des d\u2019Iberville.La conférence sera intitulée: \u201cCroire aujourd\u2019hui.\u201d Tous les parents et ensei- Snants sont cordialement invites, vant meubler les heures inactives de ces grands malades.Parmi les propriétaires d\u2019autos - neige se trouvaient les membres des Clubs de Saint- Paul-Ile-Aux-Noix, de Napier- ville, la Baie Missisquoi et Saint-Jean.Ils ne veulent pas de passage ST-J EAN-Une requête signée par quelque 100 propriétaires riverains a été déposée au conseil municipal de la cité de Saint-Jean, dans le but de demander aux édiles municipaux de ne pas donner suite à leur intention de faire un passage pour les piétons sur la subdivision 82 du lot no 80 sur l\u2019ancien site de l\u2019hôpital dans e quartier nord de la ville, Cependant, les autorités municipales ont décidé avant d\u2019étudier cette requête de s\u2019informer auprès du notraire J.Ca- plan, s\u2019il désire vendre cette lisière de terrains à ces propriétaires.Pudahuel est-il le dépotoir de Santiago?Réalité troublante que ces \u201c\u2018CALLAMPAS\u201d\u2019 de labanlieue de Santiago! Un samedi, les dirigeants scouts nous conduisirent à Pudahuel, une agglomération de quelque 3,000 familles.Nous y avons découvert le problème des populations \u2018\u2018marginales\u2019\u2019, ces alluvions humaines que, depuis 10 ans, la campagne et les montagnes ne cessent de déverser autour des grandes villes.Ces gens fuient leur misère pour tenter la chance à la ville.Mais, ils désenchantent vite, car l\u2019industrie ne peut les embaucher, ni la ville s\u2019occuper d\u2019eux.Les services de police, d\u2019unités sanitaires et de logement sont débordés! Alors, les gens descendent par hordes, se bâtissent des cabanes de fortune avec les seuls matériaux qu\u2019ils ont sous la main: planches, tôles, cCar- tons.Chaque matin, des dizaines de nouvelles familles, surgies de la nuit, vont, elles aussi, être le jeu de la pau- maines.Auparavant, ces gens vivaient sur les bords de la rivière Mapucho, dans une misère affreuse, à la merci des crues et des rats énormes.Le gouvernementles a amenés au quadrilatère et leur a fourni des maisons temporaires.Cette première étape terminée, on a aménagé des parcs, des égoiits, de s rues et des écoles, Mais, et c\u2019est là l\u2019extraordinaire, ces familles solidaires, s\u2019organisent avec un rare bonheur entre elles, se cotisant et travaillant pour obtenir l\u2019électricité et de l\u2019eau.Lors de notre visite, c\u2019est l\u2019hiver.Il fait froid.Les enfants vont nu-pieds, et cette nuit, comme toutes les autres nuits, des bébés mourront de froid.Cependant, une espérance irréversible est née dans ce bidonville: un conseil des familles a été élu pour organiser la vie.L\u2019air résonne de rires et de bruits.Partout on construit sa propre maison dont on est forcément propriétaire.On ouvre des \u201ccentres des prete Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.I! vous sera utile.OUVRIR UN PARAPLUIE A L'INTERIEUR, cela ne se fait généralement pas! Cependant, ce père de famille venu à une partie de hockey à laquelle son fils participe l'a fait hier matin.À l'extérieur le chaud soleil faisait fondre la glace.Dans I'Aréna l'eau coulait du tort de tôle et il pleuvait\u2026Bien abrité par ce parapluie emprunté à son épouse, ce père de famille conserve le sourire alors que d'autres spectateurs moins prévoyants ne semblent pas aussi heureux.n\u2019est pas rare de voir une famille de dix enfants adopter un autre enfant qui est orphelin.Si vous entrez dans leur maison, l\u2019accueil est chaleureux: on vous offre ce qu\u2019il y a de meilleur.Au fond, de se sentir solidaires les uns des autres est une première réponse à leurs besoins.Un pauvre, vice-président du Conseil, nous disait: \u201cNous apprécions beaucoup l\u2019aide de l\u2019étranger, mais ça va beaucoup: mieux depuis que nous pouvons faire quelque chose de nous-mêmes.Nous ne sommes plus des mendiants professionnels\u201d.Un spectacle très apprécié ST-JEAN - Les \u2018\u2018Pince-sans rire\u201d\u2019, une troupe amateur composée de quatre hommes et de deux jeunes filles, ont rendu visite au Club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean et leur ont donné un spectacle qui fut très apprécié lors de leur soirée de la Saint-Valentin.Font partie des \u2018\u2018Pince-sans- rire\u2019 MM.Gérard Ouellet, Claude Gaudreau, Mlles Jo- hanne Lague et Pierrette Raymond sous la direction de M.Claude Brault à qui s\u2019est joint pour la circonstance, un bouf= fon, en l\u2019occurence M.Marcel Paquette.Le mois de travail de ces amateurs, pour mettre au point leur représentation, ne fut pas une peine perdue, Ils remportèrent un immense succès auprès de leurs aînés qui, grâce à eux, oublièrent durant une soirée, qui ses rhumatismes, qui ses ennuis pécuniaires alors que les autres oubliaient leur solitude et la tristesse de la saison hivernale.Pour plus de renseignements communiquez dès aujourd\u2019hui avec M.Alfred Oligny, à 346- 9551.Film sur les courses automobiles, mardi, au Centre St-Edmond ST-JEAN - Un film sur les courses automobiles, genre rallye et Grand-Prix du Canada, sera présenté au Centre Saint - Edmond, demain, mardi le 27 février, de 7 heures 30 à 9 heures 30 p.m.Cette projection est organisée avec la collaboration du Service de la récréation municipale et de l\u2019Association sportive Saint-Gérard.L\u2019entrée sera libre pour tous.Une suggestion ST-JEAN - L\u2019Association des propriétaires de Saint - Jean a transmis une copie d\u2019une résolution aux membres du conseil municipal, en vue de recommander l\u2019achat par la cité, au prix de $1, du terrain appartenant à la Commission scolaire de Saint-Jean et situé au coin des rues Saint-Jacques et Mercier.Partie de sucre des Kinsmen de St-Jean en avril ST-JEAN-Le Club Kinsmen de Saint-Jean organisera sa partie de sucre, le 5 avril prochain, à l\u2019érablière \u2018\u2018Beau Site?\u2019 au Mont St-Grégoire, à 8h.30 p.m.Un souper sera servi et il y aura de la danse au son de l\u2019orchestre \u2018\u2018Les Gais Chevaliers\u201d?., Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M, Claude Fortin, tél: 346-6861 ou 347-6385.me Ten ii | ni po ~ fie 2000 MEMBRES DU MOUVEMENT des scouts du Canada accompagnés de leurs chefs son se sont fixés deux principaux objectifs: - compléter leurs connaissances des méthodes québécoises de fabrication des produits dont ils s\u2019occupent; - établir des contacts avec les québécois de leur spécialité, afin d\u2019examiner ensemble dans quelle mesure ils devraient envisager une collaboration propre à améliorer la vente deces produits et examiner les possibilités d\u2019une participation française à des réalisations industrielles québécoises.Le voyage d\u2019étude, qui se réaliserait sous l\u2019égide du ministère des Affaires intergouvernementales, ferait suite aux recommandations de deux experts français: M.Jean Cam- predon, directeur du Centre technique du bois et M, Bernard Tonnet, directeur adjoint de l\u2019école Supérieure du bois.MM.Campredon et Tonnet avaient été invités en septembre 1966 à visiter les principales entreprises québécoises d\u2019exploitation et de transformation du bois; leur déplacement avait pour but d\u2019évaluer l'avantage d\u2019échanges ultérieurs entre le Québec et la France dans le domaine de la coopération technique ainsi que de préparer de tels échanges.A leur retour en Europe, les deux visiteurs avaient recommandé une plus grande fréquence des contacts entre industriels français et québécois.cevoir de précisions sur cette tentative de vol auprès desfor- ces constabulaires de Saint- Jean et ne savons pas encore a quel montant ce coup de main a rapporté à ses auteurs.Un blessé dans un accrochage ST-JEAN - Perdant le contrôle de son véhicule sur tne plaque de neige gelée, M.Scar- fo Fransisco, de Saint-Jean n\u2019a pu éviter unaccrochage, dans la nuit de samedi à dimanche, alors qu\u2019il circulait rue Richelieu à Saint-Jean.L'accident s\u2019est produit en face du 77, rue Richelieu vers 1 heure du matin.La voiture de marque Météor 1960 conduite par M.Francisco, dérapa et percuta un véhicule stationné appartenant à M.Emile Couture, d\u2019Iberville, Il s\u2019agit en l\u2019occurence d\u2019une automobile de marque Buick 1965.Dans la collision et sous la violence du choc M.Francisco subit des blessures qui nécessitèrent son transfert à la clinique externe de l\u2019hôpital Saint- Jean où il reçut les soins nécessités par son état.C\u2019est le constable Réjean Vail- lancourt, de la Sûreté municipale de Saint-Jean qui fit les constatations habituelles.fae venus à Saint-Jean pour une marche de la foi et ont prié ensemble à la Cathédrale.Nous les voyons ici, tous unis, demandant à Dieu de faire régner la Paix sur la terre.Le pos- teur du diocèse, Mgr Gérard-Marie Coderre fait son entrée dans la nef pour présider cette cérémonie très simple- 4205 eer ge ee = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 POT\" VOIX DE L'EST, LUNDI 26 FEVRIER 1968 Les quilles à St-Hyacinthe SALLE BOURG-JOLI LIGUE PAUL ST-ONGE Le Acmé auto service remporta une éclatante victoire sur le Marché Bonin.G.Hébert aidait à la victoire finale avec un triple de 506.A Laventure faisait également très bien chez les perdants avec un grand total de 489, Victoire du Réjean nettoyeur sur le Paul St-Onge inc.La vedette des vainqueurs fut C.Marchesseault avec un triple de 543.R.Poulin se distinguait également pour le Paul St-Onge avec un pointage de 497.Victoire du Patisserie Viens sur le Levelco électric.P.Brousseau réussit un triple de 506 pour le Viens tandis que P.E.St-Onge se révélait comme étant le meilleur tireur du Levelco avec 425.Dirigés à l\u2019offensive par A.Côté avec un triple de 478, le Taverne Willie Lamothe l\u2019emporta de justesse sur le Trans-Canada shoes, Mentionnons également la performance de J.Borduas du Trans-Canada qui roula 475.R.Laventure se distinguait particulièrement avec le plus haut simple de la soirée soit 201.Claude Marchesseault se voit attribuer le même titre du côté triples avec un total de 543.LIGUE MIXTE DU RESTAURANT GUILBERT La première joute de la soirée se termina par un pointage nul de 2 à 2, entre les clubs Marché Claude Grenon et Berg\u2019s ltée.Les figures dominantes, de cette joutes furent MM.J.R.Ménard avec 455 et J.P.Gagné avec 439.Le Beaudoin B.P.dirigé offensivement par J,Y.Beaudoin avec 422, remporta une victoire de 3 à 1 sur le J.W.Blier sports.Mme A, Laliberté roula le plus haut triple du Blier soit 402, Le Taxi Maska remporta une victoire par blanchissage sur le Renald Racine par le compte de 4 à 0.L.Dumas du Maska roula 456.Le plus haut triple des perdants est attribué à L.Boucher avec 395.Egalement victoire par blanchissage du Nettoyage Idéal sur le Marché Bourdage par le même pointage.L.Morneault du Idéal roula 488 tandis que P.E.St-Onge du Bourdages terminait avec une fiche de 409, Le plus haut simple féminin de la soirée est décerné à Mme A.Laliberté avec 167.Du côté masculin, N.Ostiguy remporte la palme avec 191.Les meilleurs triples furent réussis par Mme H.Beaudoin avec 406 et M.L.Morneault avec 488.SALLE LA PROVIDENCE LIGUE CLASSE A LABATT LA PROVIDENCE Les plus hauts simples furent réussis par: R, Desmarais 262; R.Larivière 255; R.Lamou- reux 253 M.H.Lamoureux 249, Les plus hautes performances du côté triples vont à : R.Larivière 656; M.H.Lamou- reux 653; R.Desmarais 629; A.Beaudoin 605.La plus haute moyenne de l\u2019année est détenue par Y.Blanchard avec 165.L'équipe René Phaneuf ent.const.détient toujours le premier rang du circuit avec une fiche de 48.Le Marché Bonin suit au second rang avec 42, LIGUE MIXTE TRANS-CANADA SHOES LTD.Les meilleures performances féminines vont à Marcelle Boucher 211 et Ginette Laplante 183 pour les simples.Marcelle Boucher 518 et Micheline Leclerc détiennent les plus hauts triples de la soiree.Chez les hommes, mentionnons le magnifique travail de J.B.La- plante avec 226 et J.C.Dulude avec 220 pour les simples.J.G.Dulude et J.B.Laplante figurent avantageusement avec des triples respectifs de 570 et 530.Le Restaurant Lussier La Providence détient la premiére position chez les équipes.La lutte est toutefois très serrée entre le Société des artisans qui détient le second rang.LIGUE MIXTE PETANQUE LA PROVIDENCE Les plus hauts simples de la semaine furent réussis par Pauline Maynard avec 195 et Marielle Caouette avec 167.Pauline Maynard se classe avantageusement du côté triples avec 467.Marielle Caouette se classe deuxième avec 415.Fernand Brodeur se mérite le plus haut simple masculin avec 226.Il est toutefois suivit de près par Roger Lemayavec 223, Raoul Maynard se classe bon premier du côté triples avec 521, Son plus proche rivalestJ.René Larocque avec 509.L\u2019imprimerie La Providen= ce se classe au premier rang chez les équipes avec 47.La plus haute moyenne de l\u2019année est détenue par M.Maynard avec 137.LIGUE MIXTE PAUL ST-ONGE Nous allons vous donner les noms des quilleurs détenant les plus hautes moyennes ainsi que le nom de leur équipe.Gilles Côté du R.Sénécal; J.Guy Plante du Restaurant Vi- viera.Roger Richer du Renald Racine meubles, Serge Dupuis du A.Bernier plombier, Léo- pold Sévigny du Duguay t.v.J.Paul Côté du Yvan Graveline assurance.Flo.Santoire duJos Dutil, Laurent MorinduMarché Bonin.Les étoiles de la semaine sont: Laurent Morin 541 -188; Jean - Guy Plante 508-181; Jean Paul Côté 505 - 185.Le Marché Bonin détient le premier rang du circuit avec 49 points.Son plus proche rival est le Yvan Graveline avec 43.SALLE NOTRE-DAME Victoire du Pion huile à chauffage sur le Plomberie Robert Ltd.Pour les vainqueurs, mentionnons la performance de Alain Pion avec 481.Léo Bru- nelle se distingue également pour le Robert avec 451, Le Mercerie Brabant remporta de justesse les honneurs de la deuxième joute.L\u2019Offensive des vainqueurs fut menée par Fernand Brunelle avec 433.Les plus hauts simples de la soirée furent réussis par Luce Daviau et Claire Mathieu avec 152 et Alain Pion avec 214, Du côté triples, mentionnons le travail des joueurs Luce Da- viau avec 390 et Alain Pion avec 481, Le Pion détient le premier rang avec 36, Son plus proche rival est le Brabant avec une fiche de 34 points.Les quilles à St-Césaire LIGUE FEMININE Jeannine Jubinville 165-437 Les Hirondelles 84 Banque de Montréal 71 Marché Métro 72 Les Fauvettes 94 Les Violettes 75 Les Roses 60 Simone Ashby 144 Rollande Raymond 123 Monique Gingras 120 Cécile Normandin 120 Isabel Gingras 118 Jeanine Jubinville 118 Jeanine Desmarais 114 Irène Alix 114 Louise Meunier 111 Nicole Gaboriault 107 Monique Tremblay 107 TOURNOI DOW Lucile Mercier 396 Margot Flibotte 387 André Favreau 458 Yves Breton 418 LIGUE COMMERCIALE Michel Gingras 200-460 Les Merveilles 24 Les rois de la patate 52 Marché S.D.47 Pâtisserie Régal 35 Gingras Transport 35 Les Tigres 35 Réal Jodoin 156 Michel Gingras 151 René Benoft 149 Camille Breton 148 Claude Barsalou 143 Marcel Desmarais 140 Antonatien Martel 138 Denis Lussier 138 Y.Breton 136 Fernand Juneau 136 LE TROPHEE \u2018TOUR DU CHAPEAU \"DOW\" décer => 3 né à tout joueur qui accomplit l\u2019ex- da ee = ploit remarquable d'enregistrer trois buts dans une partie de hockey a été présenté à quatre joueurs de l'équipe GaisLurons de Waterloo, une équipe de calibre Haute Pression.Cette présentation a été faite par M.Michel Lemonde représentant de M.Jacques Lan- glois agent de la Brasserie Dow pour la région de Granby.Sur {a photo dans l'ordre habituel nous apercevons Jean St-Louis, André Jetté, président de la ligue Haute Pression, présentant à Aimé Sanschagrin l'emblème de son exploit, Claude Bemard, M.Michel Le- monde décernant à Claude Bernard le trophée DOW et Jean Beaulieu.L\u2019entrainement va bon train a l\u2019Institut de karaté de Farnham Farnham (DNC)- L\u2019entraîhe- ment va bon train à l\u2019Institut de Karate de Farnham, car plusieurs karatéistes se sont mé- Tités des grades supérieurs, Notons ici quelques unes de ces promotions: se sont Mérités le grade de ceinture blanche ler degré, MM.J.L.Ducharme, P.Dion, D.Lafaille, G.Grégoire, Y.Benjamin, J.P, Lus- sier, Y.Lussier, D.Galipeau, P.Brazeau et D.Paquette.A été promu au grade de ceinture blanche 2ième degré: M, J.Lareau.Ont obtenu leur ceinture verte: MM.M.Lévesque, M.Breton, M, Beaulne et M.Pranzs- ke.MM.G, Emond et L.Emond ont décroché leur Ceinture pourpre ler degré.Un entraînement intensif sérieux ainsi qu\u2019une volonté ferme d\u2019acquérir un idéal précis forment un karatéiste de valeur.En Karaté, la volonté est mise à dure épreuve car plus d\u2019une fois le découragement risquera de compromettre l\u2019entraînement du débutant.Mais, c\u2019est aussi cette volonté de toujours se surpasser et d\u2019en connaître d\u2019avantage ainsi que l\u2019ambition d\u2019en arriver au même point, et même quelquefois dépasser l\u2019instructeur qui fait que le débutant peut sidi LA FAMILLE DU \u2018TOUR DU CHAPEAU DOW\u201d grandit d\u2019une façon gigantesque comme peut le démontrer la photo présente.Le club du garage Dufresne de la ligue Sans-Pression de Granby avait conservé tous les noms pour n\u2019en faire qu\u2019une présentation surprise au sein de tous les autres clubs du circuit.Dans l\u2019ordre habituel, M.Jean-Paul Papineau président du circuit, C.Couture, ILEST STRICTEMENT oerenou) a \u201c El DE SASSEOIR SUR LES BANDES) i 1175 STRICTLY FORBIDDEN 3 TO SIT ON THE RAMPS R.Boulerice, J.Dufresne remplaçant Paul Forand, l\u2019abbé Boivin recevant son trophée des mains du curé Paul-Hus de St-Benoit, Yvon Vachon et Richard Papineau recevant leur trophée de M, Michel Lemonde représentant de M.Jacques Langlois, agent Dow pour Granby et la région, tenir le coup durant les premiers mois de son entraînement, Si nous suivons le progrès acquis par un éléve dés les premières sessions d\u2019en- trafnement, déjà on constate une transformation.Au début, l\u2019étudiant aura toutes les raisons du monde pour apprendre le karaté: ex.: pour devenir invulnérable (à cause d\u2019une correction récemment reçue), faire disparaître certains complexes d\u2019infériorité et quoi encore.Mais les véritables raisons de son entraînement après quelques temps deviennent plus complexes, il va rechercher les bienfaits scientifiques que le karaté peut apporter à sa personnalité, aussi l\u2019esprit sportif et du même coup, le respect d\u2019un partenaire inconnu, et mé- me d\u2019en arriver plus tard à une nouvelle forme de vie.N\u2019oublions pas les bienfaits physiques que l\u2019entraînement apporte au karatéiste.Suivant son évolution et les années, le ka- ratéiste adoptera des raisons plus justificatives pour son en- trafnement que simplement vouloir être en forme ou devenir champion batailleur de rue.L\u2019entraîhement se pour suit au Centre Culturel les lundis soirs de 7h.00 à 10h.00 p.m.et les jeudis soirs de 8h.30 à 10h.00 p.m.Les résultats déjà obtenus démontrent le sérieux de l\u2019Institut de karaté de Farnahm.RR pe hE ca } 3 Les Ice Follies distribuent des roses aux grand - mamans Richard Dwyer est célibataire! Mais n\u2019allez pas croire que c\u2019est pour cela qu\u2019il voit la vie en rose.Depuis 18 ans déjà qu\u2019il fait partie de la troupe des Ice Follies, Richard Dwyer mieux connu sous le sobriquet de \u2018\u2018débonnaire\u201d, a distribué pour plus de $72,000 de roses.y allant de deux douzaines à la fois, à une dame choisie comme ça, au hasard, dans les premiers sieges, à chacune des représentations de la troupe, juste un peu avant qu\u2019il ne présente son excellent numéro en solo.Il est connu de tout le monde que, même si les roses sont jolies et parfumées, elles cachent sous leur \u2018\u2018corsage\u2019\u2019 des épines.Et c\u2019est justement d\u2019une Situation épineuse que nous entretient Richard Dwyer, \u2018\u2018L\u2019action se passe à Chicago.Un individu tenta de me rou= doyer afin que je remette le fameux bouquet de roses à sa belle.Je lui expliquai que ce n\u2019était pas de cette façon, du tout, que je procédais\u201d, Normalement, Richard s\u2019arrête, fixe la foule du regard y cherchant une vieille dame, souvent une grand-mère aux cheveux gris, à qui il remet les roses dans un large sourire.Mais l\u2019Américain de Chicago, désireux d\u2019impressionner sa belle, exhiba un billet de $100.\u201cCeci est 4 toi si tu remets les roses a celle qui m\u2019accompagne, pointant du doigt un joli mannequin assis dans la première rangée\u2019\u2019, insista l\u2019amoureux qui aurait bien voulu décrocher la lune pour sa belle.\u2018\u2018C\u2019est regrettable, de dire Richard Dwyer, mais je ne puis faire ça\u201d.Seulem ent deux fois en plus de 7,500 représentations des Ice Follies, Richard Dwyera remis les roses à une dame qu\u2019il avait à l\u2019avance choisie, \u201cC\u2019était ma mère\u201d, de dire Gn \u2018 SE Richard, \u2018Une autre fois, à Los Angeles, je les ai présentées à ma grand-mère\u201d, Même si Richard a résisté à \u2018\u2018l\u2019acheteur de roses de Chicago\u2019\u2019, il admet, en toute honnêteté que d\u2019avoir offert des roses à certaines dames lui ont valu certains bénéfices.\u201cEn général, les gens savent apprécier, La plupart cherche à faire quelque chose en retour, Les bonnes vieilles mamans et grands-mamans m\u2019ont fait parvenir gâteaux et biscuits que les membres de la troupe ont mangé avec délices, Ce n\u2019est pas à tous les jours que lon reçoit du \u2018\u2018payola\u2019 sous forme de pâtisserie\u2019, de dire Dwyer, dans un sourire, Richard a aussi reçu différents cadeaux, une paire de gants, une chemise etc, \u201cLes gens veulent tout simplement démontrer à quel point elles apprécient mon geste.Il y a une dame de Cleveland qui continue de correspondre avec moi, parce qu\u2019un certain soir j'ai remis les roses 4 sa mé- re âgée de 90 ans, Elle a été tellement émue, qu\u2019elle m\u2019envoie encore des cartes à Noel et à Pâques.Normalement les dames qui reçoivent les fleurs sont confuses et émues.\u2018Oh, non\u201d, disent-elles, \u2018\u2018vous faites sans doute erreur\u201d, - \u2018\u201cNon madame\u2019, retorque - t - il, \u2018\u2018ces fleurs sont 4 vous, compliments des Ice Follies.Richard Dwyer regoit ainsi plusieurs cartes de remerciement.Il tente de répondre a tous.\u201cJe me suis fait ainsi de nombreux amis\u2019, explique- .t-il.Richard Dwyer est plus qu\u2019un _ distributeur de fleurs.Il est aussi un grand artiste du patinage artistique, Et en assistant au spectacle des Ices Follies du 27 février au 4 mars au Forum vous comprendrez vite pourquoi ça fait 18 ans qu\u2019il est avec la troupe, un groupement vraiment féérique, di PLUSIEURS joueurs de la ligue Des Monts ont reçu une plo- quette pour avoir réussi l'exploit du tour du chapeau.Ces plaquettes étaient offertes par la brasserie Labatt, dont M.Albert Lacoste est l'agent-di stributeur pour Granby et la région.Sur la première rangée, de gauche à droite, nous reconnaissons Pierre Lambert, Marcel Laflamme et Mario Dupont, tous de St-Damase; Yvon Leblanc, de Marieville, Gilles Sansoucy, de St-Pie et Gilles Roy, de St-Damase.À l'arrière, nous voyons Denis Dupont, recevant le trophée pour Pierre Hamel, de St-Damase; G.Ménard, de St-Paul; Paul Larocque, de St-Pie; Jacques Martel, de Marieville; M.Jean- Guy Poisson, président de la ligue Des Monts; M.Normand Lacoste, représentant de [a brasserie Labatt, commanditaire de la ligue et donateur des plaquettes; Jean-Guy Delor- me, de St-Pie et Michel Bessette, recevant le trophée pour René Bessette, de Marieville.: rancaises Ld ers LIBRAIRIE LAROUSSE (CANADA) LIMITEE, propriétaire pour le Canada des droits d'auteur et des marques de commerce Larousse, Distributeur exclusif pour te Canada: LES ÉDITIONS FRANÇAISES IN.licencié quant aux droits d'auteur et usager inscrit des marques pour fe Canada.(Photo Guy Benjamin) Be one MD WnO® ODN ~1 ma si e- si a- st j- nt es au te 'il (PT ~ - \u2014\u2014 re \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = mess 1 TE - - = 7 [LA VOIX DE L'EST, LUNDI 26 FEVRIER 1966 AE HUILE A FOURNAISE © HUILE A POEL Pour une meilleure qualité exigez \u2026 LES HUILES GR.CHAUFFAGE ASSURE G.Choquette 378-2172 \u2014 R.Wilcott 328-2171 SGSSSSSSSSSSSSSOVOON DIGG SN Les Victoriaville champion Pour se rapprocher à 3 points GRANBY - Les Vics de Granby refusent carrément de \u2018jeter la serviette\u2019\u2019, et de se compter éliminés de la Course pour une place aux séries éliminatoires.Ils l\u2019ont nettement prouvé hier soir, alors qu\u2019ils sont allés vaincre, décisivement et par blanchissage, leurs plus sérieux adversaires, les Castors de Sherbrooke, 8 4 0.Les Vics en plus de se rapprocher a 3 points des Castors, ont vengé l\u2019êchec de 10-2 encaissé le ler février dernier, à Sherbrooke même.C\u2019était la complète débandade des Castors hier, qui affrontaient un rival déterminé à lutter jusqu\u2019au bout pour se classer.Mais, la tâche est loin d\u2019être terminée.En effet, les Vics ont toujours le même problème à résoudre soit de gagner leurs deux dernières parties, et espérer une défaite du Sherbrooke contre Hull, jeudi soir à Sherbrooke.Les Vics subiront une autre épreuve demain soir, alors qu\u2019ils se rendront à Drummond- ville, pour leur dernière joute du calendrier régulier, à l\u2019étranger.Ils complêteront leur cédule vendredi soir, à Granby contre les Aigles.Pierre CHAGNON Depuis une semaine, les Vics acculés au mur, ont effacé 8 points à l\u2019avance quasi insurmontable de 11 points que détenaient les Castors.Ces derniers jouent leur dernière partie à Sherbrooke, jeudi contre Hull.DES ENRAGES Ce sont des Vics \u2018\u2018enragés\u201d\u2019 qui ont sautés sur la patinoire, de Sherbrooke hier, déterminés a y décrocher leur pre- miére victoire de la saison, à cet endroit.La victoire s\u2019est fait sentir dès le départ, alors que Granby jouait parfaitement et que la défensive-avant réussissait à tenir éloignés les dangereux compteurs des Castors.Mais, ce n\u2019est qu\u2019à la 15e minute de jeu que Granby ouvrit le pointage et il menait 3-0 à la fin du premier engagement.LE CADRAN,.Ce n\u2019était pas la soirée des Castors.Le cadran a fait des siennes au départ, et on a dû utiliser le minutage des punitions pour le reste de la partie De plus, le cerbère Jacques Monette fut blessé au ventre vers la fin de la première période, après avoir bloqué un foudroyant lancer de Gilles Bé- Victoriaville champion GRANBY - Les Tigres de Victoriaville, à leur 3e saison dans la ligue Provinciale senior du Québec, se sont assurés hier leur premiere championnat de la cédule régulière du circuit, à la suite d\u2019une victoire de 5 à 4 sur l\u2019équipe Nationale \u2018\u2018B\u201d\u2019 du Canada.Pendant ce temps, les Aigles de Drummondville qui étaient seuls à posséder des chances de finir en tête perdaient 2 à 1 à St-Hya- cinthe.Toutefois, les Aigles, avec encore 3 parties à disputer sont assurés d\u2019une égalité en 2e position, et dans ce cas, il aurait la préférence vu son plus grand nombres de victoires.Victoriaville a encore une seule partie à disputer, et détient une avance de sept points sur Hull et de huit sur Drummondville.Pour les Tigres hier soir, André Bessette a dirigé l\u2019attaque avec deux buts.Jacques Michel, John Mentis et Richard Charron ont été les autres compteurs.Bob Berry a été le compteurs.meilleur du Hull avec 2 buts.Holmes et Doherty ont été les autres Hull a encore une partie à disputer et il la jouera à Sherbrooke jeudi soir.Victoriaville termine sa saison régulière demain soir, à St-Hyacinthe.Il s\u2019agit là de la joute à reprendre, cancelée par la QAHA au début de la saison.Les Rangers se sont vengés samedi soir Par la PRESSE CANADIENNE Rod Gilbert.des Rangers de New York, est le genre de gars qui lance d'abord et demande des questions plus tard, Samedi soir, l'ailier droit originaire de Montréal a gagné une joute de la LNH par lui- même avec quatre buts et une aide en conduisant les Rangers à un gain de 6-1 sur les Canadiens, Ce faisant.il a lancé à 16 reprises sur le gardien rival, Rogatien Vachon, Tout en étant heureux de son exploit.Gilbert a rappelé que les Canadiens avaient écrasé les Rangers à New York 7.2 mercredi soir.\u2018\u2018si bien qu\u2019il est magnifique de leur remettre le change devant leurs propres partisans\u2019, C'était la deuxième gain des Rangers sur les Canadiens et les deux seuls revers de ces derniers depuis Noel.Par ailleurs, samedi également.Detroit a mis fin à une série de huit matches sans vice toire en triomphant du Minnesota 3-1 tandis que Toronto blanchissait Boston 1-0; Oakland supplantait Pittsburgh 3-1 et Chicago annulait 3-3 avec Los Angeles, dard.Monette céda sa place au milieu de la 2e période, au substitut Tremblay, Tous deux furent déjoué 4 fois par les Vics.Pierre Chagnon, bien que moins occupé dans l\u2019ensemble, brilla d\u2019un vif éclat pour décrocher son 2e blanchissage de la saison, et le 3e des Vics; Rose détient l\u2019autre.Chagnon a repoussé 28 lancers, contre 27 pour le duo Monette-Tremblay, qui fit face en tout à 35 rondelles.LES COMPTEURS Tous les buts des Vics ont été enregistrés par des joueurs différents.Il s\u2019agit de John Faita André Dubuc, Gilles Bédard, André Bergeron, Rolland Cam- peau, Bob Bédard, Réal Rousseau et Jean-Guy Dumais.Goyette, Rousseau et Poxon ont récolté deux passes chacun.Sept punitions furent décernées dont 4 aux Vics, Les Vics menaient 3-0 aprés la premiére période, et 5-0 aprés la seconde.Les Castors ont connu leurs meilleurs moments au début de la 3e période, alors que Chagnon vola des buts certains 4 Lafond, Dupré et Pépin, pour sauver sonblanchis- sage.Pres de 3,000 personnes ont été témoins du match, dont au moins 200 de Granby qui ne cessérent de manifester tout le long de la rencontre.PREMIERE PERIODE 1- Granby: Faita (Goyette-B.Bédard) 14.37 2- Granby: Dubuc (-) 18.28 3- Granby: G.Bédard (Renaud Rousseau) 19.05 Punitions: Gosselin 7.37 Lepage 16.13 DEUXIEME PERIODE 4- Granby: Bergeron (Gosse- lin- Poxon) 7.38 5- Granby: Campeau (Rous- seau-G, Bédard) 17.14 Punitions: Gosselin et Maltais 2.32; Gosselin 8.02, Dubuc 12.30 Bouchard, 16,11 TROISIEME PERIODE 6- Granby: R.Bédard (Go yette Duquette) 1.29 7- Granby: Rousseau (-) 3.50 8- Granby: Dumais (Poxon Dubuc) 17.02 Aucune punition.HOCKEY LIGUE PROVINCIALE V\u2019Ville 47 27 17 3 194 158 59 Hull 39 18 18 3 145 147 52 Dr\u2019Vil.4524 18 3 170 173 51 St.Huac 462122 3 183 179 47 Sherbro 47 19 26 2 177-197 42 Granby 46 17 25 4 171 186 39 HIER Granby 8 Sherbrooke 0 Dr\u2019Ville 1 St-Hyacinthe 2 Hull 4 Victoriaville 5 SENIOR B Iberv.3623 94 176 137 50 J.Cart 35 18 13 4 153 168 40 Laprai.35 14 17 4 130 126 32 P.a.Tr.35 14 17 4 150 137 32 Cowans 37 14 19 4 150 171 32 St.Mic.36 11 19 6 146 166 28 HIER Laprairie 2 vs Iberville 4 Jacques Cartier 5 vs Cowans- ville 13 Pte-a-Trembles 5 vs St-Mi- chel 2 LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC PTS Montréal 34 16 9 186 126 77 Chicago 28 18 14 182 170 70 N.York 29 19 11 177 155 69 Boston 28 22 10 206 178 66 Toronto 24 25 9 154 137 57 Detroit 21 28 10 192 197 52 Division Ouest Philadel 26 24 9 145 141 61 Minnes.23 26 11 154 188 57 Los Ang 2528 6 156 186 56 St.Louis 2126 11 136 143 53 Pittsb.21 28 10 148 170 52 Oakland 14 34 12 123 168 40 Résultats d\u2019hier Toronto 1 New York 3 Pittsburgh 2 Philadelphie 1 Oakland 3 Minnesota 3 St-Louis 2 Los Angeles 4 LIGUE AME RICAINE Division Est G P N PP PC PTS Hershey 28 21 7 213 183 63 Springf.2725 7 205 219 61 Provid, 2327 9 197 221 55 Baltim.2124 9187 185 51 Division Quest Clevel.26 21 13 201 198 65 Rochest 27 21 9 198 184 63 Québec.24 23 9 209 187 57 Buffalo.24 23 9 184 189 57 Résultats d\u2019hier Québec 5 Baltimore 1 Seattle LHO 4 Buffalo 5 Hershey 5 Providence 3 Cleveland 5 Rochester 7 Vics ont surclassé Sherbrooke 8-0 hier LES CARDINAUX DE GRANBY préparent activement la prochaine saison de baseball.Lors du meeting bi-mensuel des dirigeants hier matin, on pouvait retrouver, en grande conversation, des futurs porte-couleurs du club.Il s\u2019agit ici de John Self, Adrien Do- viault, qui a signé son contrat vendredi, et du joueur-instructeur Marcel Guilbauit.(Photo, Matton) Los Angeles 4 St-Louis 2 LOS ANGELES (PC)\u2014LNH, SOMMAIRE Première période: 1, Los Angeles, Menard 5 (Robinson, Gray) 14:38 Punitions \u2014 Sabourin 3:31, McCreary 13:25, Murray 15:44, Deuxième période: 2.St, Louis, Moore 3 (St.Marseille, Meinyk) 6:21 3.Los Angeles, Gray 10 (Menard, White) 9:16 Punitions \u2014 R.Plager 3:20, Flett 5:38, Troisième période: 4, Los Angeles, Menard 6 (Robinson, Gray) 1:35 5, St, Louis, Veneruzzo 1 (Sabourin, St.Marseille) 9:13 6, Los Angeles, Robinson 5, 19:22 Punitions \u2014 Menard 3:35, Mc- Creary 6:15, B, Plager mineure, mauvaise conduite 10:50, John Elias serait vendu GRANBY - John Elias, brillant artilleur gaucher des Cardinaux de Granby, pourrait bien figurer dans une importante transaction, ou dans un e simple vente au cours de la présente semaine.C\u2019est ce que nous avons appris hier, lors dumee- ting bi-mensuel des Cardinaux de Granby, tenu au restaurant Belval.M.Paul Gravel, voyant que la nouvelle était sortie du secret, a confirmé la rumeur ajoutant: \u2018\u2018Elias demande un salaire exhorbitant, ouencore des conditions inacceptables.Nous avons présentement des offres précises de trois équipes, qui sont Québec, Thetford-Mines et Sherbrooke.Nous y pensons sérieusement.La vente de Elias nous ne le cachons pas, couvrirait presqu\u2019en entier le déficit actuel des Cardinaux.C\u2019est une décision difficile à prendre mais John, malgré ses records du passé, n\u2019a pas le droit de briser nos règlements, et nous le vendrons s\u2019il le faut\u201d, a confirmé M, Gravel.L\u2019assemblée fut invitée à commenter Cette décision, et elle s\u2019est prononcée en faveur de la vente, à la condition que M.Gravel maintienne le prix exigé qui serait de quelques milliers de dollars, Il se peut que la vente, ou la transaction soit complétée cette semaine.L\u2019assemblée a ratifiée une fois de plus la date du grand souper sportif, qui aura lieu, tel que prévu, le 3 avril prochain, à l'hôtel Granby.Les Cards tentent actuellement de s'assurer les services de Jacques Beauchamp rédacteur sportif attitré aux Canadiens de Montréal, ou Camil Desro- ches, publiciste du Forum de Montréal, comme conférencier Pittsburgh l'emporte 2-1 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le gardien Les Binkley et ses solides défenseurs ont tenu le coup après deux buts par leurs coéquipiers dès la première pé- Sommaires de samedi LIGUE NATIONALE SOMMAIRES \u2014 SAMEDI Minnesota à Détroit Première période: 1, Détroit, Delvecchio 18 (Bergman.Howe) 15:39 2.Détroit, Howe 30 (Jarrett, Smith) 17:49 Boston Par la PRESSE CANADIENNE Toronto Lancers: 10 9 115\u201434 New York à Montréal Première période: 1, New York, Stewart 12 (Kurtenbach, Brown) 4:13 2, New York.Gilbert 25 Punitions \u2014 Woytowich 10:08, (Ratelle, Neilson) 6:28 Goldsworthy 19:11, Deuxième période: 3, Minnesota, Connelly 26 (Boudrias) 12:03 18:06, Bergman Punitions \u2014 J, C, Tremblay 4:47, Seiling 8:52, Howell 13:03, Oakland Deuxiéme période; 3, Montréal, Cournoyer 21 (J.C.Tremblay, G, Tremblay) Punitions \u2014 Cullen 1:18, Dou.6:06 glas 12:36, Troisiéme période: 4, Détroit.Mahovlich 4, 13:21 Punitions \u2014 mauvaise conduite 12:30, Lancers: Minnesota Détroit Assistance \u2014 12,353, Boston à Toronto Première période: Aucun but, Punitions \u2014 Hodge.Pulford majeures 6:28, Awrey 8:09, Pronovost 14:00, Deuxième période: Aucun but.Punition \u2014 Sather 13:11.Troisième période: 1, Toronto, McKenny 1 (Oliver, Pulford) 4:33 Punitions\u2014 Sather 2:48, Stem.kowski 5:45, 412 5-21 ST 22 PE 4, New York, Gilbert 26 (Neilson, Ratelle) 12:01 5, New York, Gilbert 27 Bergman 3:17.(Neilson) 19:10 Punition \u2014 aucune, Troisième période: 6, New York, Gilbert 28 19 14 10\u201443 (Ratelle.Brown) 7:57 7, Now York, Ratelle 24 (Hadfield, Gilbert) 16:34 Punitions \u2014 Harris 2:49, Ferguson 10:01, Kurtenbach, Harris majeures 13:36, Béliveau 19:56, Lancers: New York Montréal Assistance 15,670, Oakland à Pittsburgh Première période: 1, Oakland, Baun 3 (B.Harris, Boyer) 2:27 Punitions\u2014Cahan 5:28, Bren- Los Angeles neman 7:44, MacNeil 12:53, SA ES Deuxième période: 2.Oakland, Koman 17 15 19 10\u201444 (B, Harris, Boyer) 2:37 Punition \u2014 MacNeil 10:29, Troisiéme période: 3, Oakland, Ehman 18, 1:46 4, Pittsburgh, McDonald 16 (Andrea, Stratton) 12:22 Punitions \u2014 Bathgate 6:23, Erickson 12:47, Lancers: 13 7 8\u201428 Pittsburgh 10 10 10\u201430 Assistance \u2014 11,057, Chicago à Los Angeles Première période: 1, Chicago, D, Hull 17 (Marotte, Stapleton) 3:07 2, Los Angeles, MacDonald 15 (White, Robinson) 13:19 3.Los Angeles, Robinson 4 B.Hughes) 14:11 4, Los Angeles, MacDonald 16 (Irvine) 17:24 Punitions \u2014 1:55, Deuxiéme période: 5, Chicago, Mikita 35, 1:44 6, Chicago, D, Hull 18 B.Hull, Flett 12 10 15\u201437 (Jarrett) 11:27 512 6\u201423 Punitions \u2014 D, Hull 1:32, Amadio 17:38, Stapleton 17:54, Troisième période: Aucun but, Punition \u2014 aucune, Lancers: Chicago 10 15 9\u201434 15 12 9\u201436 Assistance 15,752, riode hier alors que les Pingouins de Pittsburgh ont supplanté les Flyers de Philadel.phie 2.1 dans la ligue Nationale de hockey, Premiére période 1, Pittsburgh, Fonteyne 3 In.garfield 10:55 2, Pittsburgh, Bathgate 19 Price, MacDonald 11:35 Punitions Ingarfield 0:57, Rochefort 1:30, Miszuk 7:41, Speer 13:41, Kennedy 14:07, Deuxiéme période: 3.Philadelphie, Angotti 12 Minnesota MINNEAPOLIS (PA)\u2014 Minnesota est demeuré au 2e rang dans la division Ouest de la ligue Nationale de hockey hier soir en annulant avec les Seals d*Oakland et leur gardien Charlie Hodge 3-3, Wayne Connelly a réussi le but égalisateur au profit des Stars, dont les autres compteurs des visiteurs étaient Sandy Fitz patrick, Ray Cullen et George Swarbrick.Hodge a brillé dans les filets des Seals, obligeant les locaux à remonter la côte pendant tout le match, Brenneman a ouvert le pointage dans le premier engagement ou les Seals ont affiché une marge de 19.9 dans les lancers, La deuxiéme reprise s'est terminée au compte de 2.2 i la suite du premier but de Fitzpatrick sous la grande tente et celui de Cullen, annulé par le filet d\u2019Ehman, des Seals, Swarbrick a donné l\u2019avantage aux visiteurs au début de la der- I= (Sutherland) 13:31 Punitions \u2014 MacNeil 5:52, Gauthier 6:13, Price 7:41, Pittsburgh punition de banc purgée par Andrea 17:11, McDonald mauvaise conduite 17:11 Troisième période: Aucun but, Punition \u2014 Rochefort 2:29, Lancers: Pittsburgh 13 8 11\u201432 Philadelphie 11 8 11\u201430 Assistance \u2014 14,418, au 2e rang nière reprise avant le but égalisateur de Connelly, son 27e de la saison, à 9:16 de l\u2019engagement.SOMMAIRE Première période: 1, Oakland, Brenneman 8 (Hicke, Cahan) 4:56 Punitions \u2014 McMahon 3:41, Swarbrick 5:23, R, Plager 12:18, Erickson 15:42, Deuxième période: 2, Minnesota, Fitzpatrick 1 (Balon, Goldsworthy) 9:15 3.Minnesota, Cullen 24 (McMahon, Fitzpatrick) 12:58 4, Oakland, Ehman 19 (Harris, Erickson) 13:47 Punitions \u2014 Popein 11:16, Troisième période: 5, Oakland, Swarbrick 12 (Caron, Popein) 4:22 6.Minnesota, Connelly 27 (Boudrias, Vasko) 9:16 Punition \u2014 aucune.Lancers; Oakland 19 5 7\u201431 Minnesota 9 15 13\u201437 Assistance \u2014 9,774, - ro Toe } à Ce souper annuel, qui élira ¢\u2018M, Baseball 1968\u201d, I] fut aussi question des prix d\u2019admission la saison prochaine et de la vente des billets de saison.Tous les directeurs ont convenu de ne pas augmenter les prix d\u2019admission, Ils seront doncles mêmes que l\u2019an passé, soit 25 sous pour les jeunes de 12 ans et moins; 50 sous pour les jeunes de 13 ans à 16 ans, et $1.25 pour l\u2019admission générale et $1.50 pour les loges.Toutefois, les sportifs qui se procureront des billets de saison, n\u2019auront qu\u2019à débourser $30 pour toute la saison, même si les clubs disputeront 4 parties de plus cette année, dont deux locales.Les dirigeants ont aussi annoncé que pour les parties d\u2019exhibition d\u2019avant -saison, les dames et les jeunes de 12 ans et moins seront admis gratuitement.Il est question de 4 parties hors-concours, avant la saison, deux contre Lachine et deux contre Sherbrooke.Enfin, M.Paul Gravel a révélé qu\u2019il était fort possible que Tom LaSorda, ancien lanceur étoile des Royaux de Montréal et des Dodgers de Los Ange- les, vienne prêter main-forte à Marcel Guilbault, pour toute la période d\u2019entraînement.Les démarches en cours seront confirmées d\u2019ici un mois environ.M, Bernard Choinière, trésorier des Cardinaux et qui présidait le meeting a présenté aux directeurs le nouveau joueur Adrien Daviault.Ce dernier était accompagné de Marcel Guilbault.New York remporte un 15e match dominical sans revers NEW YORK (PA)\u2014Des buts, comptés par Jean Ratelle, Rod Seiling et Phil Goyette en troisième période hier après-midi, ont permis aux Rangers de New York de conserver intacte leur série de matches locaux sans revers le dimanche en triomphant des Maple Leafs de Toronto 3-1 dans la ligue Nationale de hockey.Le gain a porté la série de matches dominicaux sans revers des Rangers à 15, dont quatre aux dépens des Leafs, détenteurs de la coupe Stanley, Ratelle a d\u2018abord égalé les chances en lançant dans un filet non occupé par Bruce Gamble, puis, pendant une mineure à chaque équipe, Seiling a déjoué Gamble avec un long lancer de 60 pieds avec l\u2019aide de Ratelle et Rod Gilbert.Goyette a finalement assuré la victoire aux locaux en lançant dans un filet désert alors que Toronto avait remplacé son gardien par un ailier, Mike Walton avait ouvert le pointage dans la 2e engagement en lançant dans un filet inoccupé alors que Ed Giacomin était retenu par ses deux défenseurs, Deuxiéme période: 1, Toronto, Walton 25 (Armstrong) 15:23 Punition \u2014 Hadfield 16:10, Troisiéme période: 2, New York, Ratelle 25 (Henry, Gilbert) 7:30 3.New York, Seiling 5 (Ratelle, Gilbert) 12:38 4, New York, Goyette 19 (Marshall) 19:59 Punitions \u2014 Pelyk 4:20, Horton 8:11, Pelyk 10:55, Kurten- back 10:55, Lancers: Toronto 9 65-20 New York 10 11 15\u201436 Assistance \u2014 17,235, A \u2019 | Petite patinoire Palais des Sports Granby Lundi 26 février apomn-eall 5h.30 Mosquitos St-Eugene vs Immaculée 6h.30 Midget Imma culée vs Assomption 7h.30 1\" St-Eugène vs St-Luc 8h.30 \u2018 \" Ste Famille vs High School 9h.30 Woolco Grande patinoire 5h.Ecole Métier s 7h.Dépression Belval vs Rebel 8h.30 Inter par oissial de Bagot semi-finale Ste-Rosalie vs St-Valérien - \u2014 = { Ce service est une gracieuseté de: SOMMAIRE ® ° Première période: Grondin Sport & Camping Inc.Aucun but, Punitions \u2014 Horton 2:47, Kur- 390, rue Principale Granby 378-7744 tenback 11:54, Seiling 16:10, nde Ce BE ERR.EE a HE Roe adm ALY LA VOIX DE L'EST, LUNDI 26 FEVRIER 1968 J ST-JEAN (JT) - Les Renards d\u2019Iberville se sont assurés d\u2019une égalité en tête de la ligue Senior B du Québec en défaisant les Hawks de Laprairie au compte de 4-2 hier soir, à l\u2019a- réna de St-Jean.Pour se mériter cette victoire les Renards ont dû lutter farouchement et trainant de 1\u2019arrière, ils ont dû effectuer un ralliement de trois points dans les cinq dernières minutes de jeu de la partie.Après une première période sans but, le deuxième vingt se termina 2 à 1 en faveur des visiteurs.Denis Audette a tout d\u2019abord ouvert le pointage au début de l\u2019engagement, avec l\u2019aide de son frère Jean-Noël qui était de retour au jeu à la suite d\u2019une convalescence de cinq semaines.Mais, trente- six secondes plus tard, Jean Pierre Desgagné égalisa le compte assisté de Virelliet Du- charme.Gilles Poirier devait donner l\u2019avance aux siens avec un but sans aide, avance que les Hawks conservaient d\u2019ailleurs jusqu\u2019à la Seizième minute de jeu de la troisième période.C\u2019est à ce moment que les protégés de l\u2019instructeur Maurice Perreault devaient définitivement se mettre à la tâche, et effectuer un spectaculaire ralliement qui leur est typique.Jacques L\u2019Archevêque laissait d\u2019abord partir un dur boulet de la ligne bleue qui atteignit le fond de la cage de Lussier.Puis, une minute plus tard, Serge Guérin marquait un but controversé et qui devint par la suite le but vainqueur.Tous les joueurs du Laprairie ont COWANSVILLE (RL) - Près de 2,000 personnes, massées au Pavillon des Sports de Cowans- ville, hier soir, ont vu les Castors engloutir les Marquis de Ville Jacques Cartier, par le compte incroyable de 13 a 5.C\u2019est un vrai marathon que se sont livrés les deux clubs, hier soir, devant la plus grosse foule de la saison, Cette année, à Co- wansville et dans lecircuitJean Charron.Réal Cournoyer et Réjean Du- four ont profité de cette partie pour décrocher un tour du chapeau Chacun, les premiers réussis par des joueurs des Castors, cette saison.Cournoyer a de plus amassé cinq passes tandis que Dufour en récoltait quatre.Les autres compteurs des Castors sont Richard Doyon, deux buts et deux assists; Bibeau, deux buts et une passe; Massé.Michelin et Boileau.Dans le camp des visiteurs, rien n\u2019allait méme s\u2019ils ont réussi 4 enfiler cing buts.R.Par cette partie, Cowansville grimpe au troisiéme rang, sur un pied d\u2019égalité avecles Hawks de Laprairie.CASTORS AFFAMES Dès le début de la rencontre on a senti que les joueurs, dirigés par M.Robert Miclette étaient déterminés à ne pas s\u2019en laissé imposer par les visiteurs.Si bien qu\u2019après seulement 6.15 de jeu, Dufour a ouvert le pointage pour les Castors, complétant une stratégie de Doyon et Cournoyer.Ce but devait être le début d\u2019une avalanche de points par les Castors qui ont marqué cinq buts, contre seulement un pour les visiteurs, dans Cette seule première période.Massé a porté le compte 2 4 0, puis tour à tour, Cournoyer, Doyon et de nouveau Cournoyer ont marqué, Breton, des Marquis de Ville Jacques Cartier a procuré un but aux siens à 19.26, pendant une punition à Archambault.JEU ENLEVANT La période médiane a offert du jeu enlevant, du début à la fin, Les visiteurs ont enfilé un but à 2.32, quand G.Viau a déjoué Letarte, aidé de C.Viauet Bre- sauté sur la patinoire pour manifester leur mécontentement à l\u2019arbitre, mais Ce fut en vain, et l\u2019officiel a encore une fois eu le dernier mot.Finalement dans la dernière minute Eddie Harrisson enregistrait un but d\u2019assurance, en complétant une belle manoeuvre de J.N, Audet- te.Jean-Noël AUDETTE SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but Punitions: Dumont, Grégoire, Young, Faita (maj.) DEUXIEME PERIODE 1- Iberv: D, Audette (J.N.Au- dette-L\u2019Archevêque) 1.25 2- Lap: Desgagné (Virelli-Du- charme) 2,01 ste Lap: Poirier (sans aide) ton.Puis les Castors ont ajouté trois autres buts à leur total.Bibeau a complété un jeu magnifique de Cournoyer et Dufour Puis Dufour a mis fin à une montée de Cournoyer et Bibeau, à 12.56 en déjouant Sawyer.Enfin Cournoyer a complété son tour du chapeau, à 18.53, après avoir regu une passe de Dufour, FIN DU MARATHON Le marathon que se sontlivrés les Castors et les Marquis a été marqué de plusieurs buts à la troisième période.Les Castors ont enfilé cinq buts tandis que les visiteurs marquaient trois buts pour connaître leur meilleure période àl\u2019offensive.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Cow: Dufour (Doyon -Cour- Punitions: Bouchard, Grégoire Poirier, Doyle, Hotte.TROISIEME PERIODE 4- Iberv; L\u2019Archevêque (A, Pa- quette-Doyle) 16.41 5- Iberv: Guérin (Sans aide) 17.53 6- Iberv: Harrisson (J.N, Au- dette) 19.38 : Punitions: Grégoire, Duchar- me (min.-m.c.), Dumont.Waterloo prend les devants WATERLOO (GP) - Les Maroons de Waterloo ont pris les devants dans la série semi-fi- nale A, de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est en disposant des Olympiques de Victoriaville 2-1.Yvan Lécuyer a ouvert le pointage à 5.56 de la première période, après avoir complété une tactique de Georges Windsor et John Stephenson R.Morrisseaua niveléle pointage à 15.52 de la deuxième période, après avoir reçu une passe de Bernard Garneau.Normand Tétreault, le meilleur compteur de la saison régulière, a réussi le point de la victoire à la quatrième minute de jeu du troisième vingt, après avoir reçu des passes de Yvan Lécuyer et Georges Windsor.La rencontre a été très rude et l\u2019officiel a distribué 29 punitions, dont 17 à Waterloo.Deux majeures et une mauvaise conduite ont été distribuées., noyer) 6.15 2- Cow: Massé (Doyon -Boi- leau) 8,14 3- Cow: Cournoyer (Dufour- Perreault) 9,50 4- Cow: Doyon (Michelin- Per- reault) 13.34 5- Cow: Cournoyer (Dufour) 16.27 6- VLC: Breton (Earle-Viau) 19.26 Pun: Viau, 8.36; Earle, 12,13 Archambault 17.48 DEUXIEME PERIODE 7- VJC: G.Viau (Breton-C.Viau) 2.32 8- Cow: Bibeau (Cournoyer Dufour) 7.35 9- Cow: Dufour (Cournoyer Bibeau) 12.56 10- Cow: Cournoyer (Dufour) 18.53 Iberville est assure d\u2019 une égalité en fête LES CHAMPIONS-Cette photo nous montre l'équipe championne de la ligue Junior B des Cantons de l'Est, les Maroons de Waterloo.Sur la première rangée, assis, nous reconnaissons André Fortin, Rolland Meunier, instructeur; Normand Tétreault, capitaine, Gerry Vary, président; Jules Bienvenue.Deuxième rangée: Luc Couture, Yvan Lécuyer, Jean Robidoux, Georges Windsor, Nap Fontaine, John Stephenson, John Ekdom, Pierre Russell et Fred Poulin.Sur la troisième rangée nous voyons Jean-Pierre Roy, Michel Lussier, Laurent Wilson, Miche! Brochu, Guy Normandin, Robert Richer, Alain Nantel, François Duguay, et Roger Lafrance.(Photo Marcel Côté) Beauharnois remporte les honneurs du tournoi Bantam de Saint-Jean Cowansville déclasse J.- Cartier 13-5 Pun: Boileau 15.32 TROISIEME PERIODE 11- Cow: Boileau (Michelin Archambault) 3.01 12- VJC: Gladu (Breton) 3.46 13- Cow: Dufour (Cournoyer Banville) 5.33 14- Cow: Michelin (Massé) 5,44 15- VJC: G.Viau (Blouin-Ro- binson) 15.55 16- VJC: Blouin (Robinson- G.Viau) 16.08 17- Cow: Doyon (Perreault- Cournoyer) 18.27 18- Cow: Bibeau (Massé) 19.50 Pun: Perreault 3.43; Archam- bault 6.27; G.Viau, 6.27; Per- reault 9,27 Lancers VJC: 5- 10-11-26 COW: 20-12-9-41 Le tennis connaîtra une année fructueuse à Granby en 1968 GRANBY-A l\u2019occasion de la première assemblée du comité de tennis des Loisirs de Granby, plusieurs projets ont été mis à l\u2019étude et différents comités ont été formés afin de donner aux adeptes du tennis en 1968, la meilleure année de l\u2019histoire de ce sport dans notre ville.Le comité de tennis des Loisirs de Granby, qui en est a sa première année d\u2019existence est composé de MM, Denis Dumas président; Roch Goyette, vice-président; Be noit Gaudreau secrétaire publiciste, Robert Couture et Rodrigue Bousquet, directeurs.Cet exécutif est appuyé dans sa tâche par les personnes qui forment les différents sous- comités.Lors de la première assemblée de l\u2019an 1968, Rodrigue Bousquet s\u2019est vu octroyer le poste de président du comité de développement des jeunes joueurs et un intéressant programme sera mis en oeuvre pour amener les jeunes aux différents terrains de tennis de la cité.Par ailleurs, Granby sera de nouveau représenté dans la li- Statistiques finales du St-Hyacinthe jr.ST-HYACINTHE (Y.M.) - Gilles Lecompte a terminé en tête des compteurs des Maskoutains de St-Hyacinthe, de la ligue Montréal junior.Gilles a terminé la saison avec une avance de neuf points sur son coéquipier Michel Godin.LECOMPTE, Gilles GODIN, Michel ANTAYA, Guy HETU, Michel GARAND, Serge COUTURE, Jacques POULIN, Michel BELANGER, Pierre FRYER, Pierre COURNOYER, Rock LAVIGNE, Jean BERTHIAUME, Michel PARENT, Guy DUVAL, Robert DUFAULT, François AMDOTT, Jocelyn COURCHESNE, Marcel PJ.B A TOTAL 22 18 27 45 27 21 15 36 27 11 23 34 19 12 11 23 28 13 9 22 17 6 15 21 20 10 11 21 26 10 9 19 25 4 13 17 23 5 11 16 13 6 9 15 25 7 7 14 18 1 11 12 23 3 9 12 13 2 6 8 27 0 5 5 8 0 1 1 MOYENNES DES GARDIENS: André Bélanger et André Plasse.4.29 QU 000 aida Par Éd\u201d _ gue Provinciale de tennis, qui fera son ouverture le 28 mai.Denis Cloutier a été nommé capitaine de l\u2019équipe et Robert Couture, assistant-capitaine.Il est à noter que Sherbrooke a été accepté danslescadres du circuit, en remplacement de Cowansville.Les clubs seront actifs une fois par semaine et Roch Goyette sera le responsable du club envers le comité de tennis.Lors de cette réunion, il a également été question de tenir un omnium et c\u2019est à Ré- jean Boulais de voir si Gran- by peut présenter cet omnium en 1968.Par ailleurs, le comité verra à la publication d\u2019un botin des joueurs de tennis de la ville, comprenant toutes les catégories.Les joueurs de catégorie Senior pourront peut-être se réjouir bientôt, car il est question que l\u2019ancienne ligue Sé- nior revienne cet été.C\u2019est donc dire que le comité de tennis des Loisirs de Granby Inc., qui a regu comme mandat de promouvoir ce sport à Granby en plus d\u2019organiser différentes compétitions est conscient de son rôle envers les adeptes du tennis à Granby.Rien ne sera ménagé par leco mité afin de doter Granby d\u2019une organisation solide, et déjà on peut prévoir une année fructueuse pour le tennis à Gran- by en 1968.ST-JEAN (JT) - Le deuxième tournoi de hockey Bantam de St- Jean est maintenant chose du passé.Hier après-midi äl\u2019aré- na Municipale de St-Jean se disputait la grande finale qui opposait les Clubs de St-Jean-Sud et de Beauharnois.Dans une joute à l\u2019emporte- pièce, les Bruins de Beauhar- nois ont remporté les grands honneurs du tournoi, enrem- portant une victoire de 7 à 4 sur le StVean-Sud.C\u2019est une exhibition étourdissante du jeune gardien de buts des Bruins, Claude Roy qui a permis aux siens de l\u2019emporter.A la suite de cette performance qui n\u2019a pas été la seule du genre tout au long du tournoi et qui a d\u2019ailleurs valu au jeune Roy d\u2019être choisi le joueur par excellence du tournoi.Il semé- rite ainsi le magnifique trophée offert par les arbitres du Service de la récréation de la Cité de St-Jean.Une foule de près de cinq cents personnes étaient venus encourager cesfutures vedettes de notre sport national, Et cette foule n\u2019a pas été dégue par le spectacle offert par ces jeunes.Par leur victoire, les Bruins de Beauharnois, se méritent le\u2019 trophée du Club Optimiste de St- Jean Inc., dont le président est M, André Deneault qui a fait la présentetion aux instructeurs André Fleurant et André Ré- chard.Pour avoir été finalistes, le St- J ean-Sud du tandem des Frères Masseau et Duval, se mérite le trophée don de la ligue de Hockey Mineur de St-Jean- Iberville Inc., dont le président Réal Bisaillon en a également fait la présentation.Le 2e tournoi Bantam organisé par l\u2019Association des policiers et des pompiers de St- Jean, était sous la présidence d\u2019honneur de M.le maire de la Cité, M, L.N.McMillan.Vu les succés remportés encore cette année, le président du tournoi, le sergent-détective Roland L'EQUIPE ROXTON MILLS a remporté le championnat de la saison régulière de la ligue de ballon sur glace Laurentide de Waterloo.Cette équipe, habilement dirigée par Jos Fortin a décroché tous les honneurs de la cédule régulière.De plus les trois premiers compteurs du circuit font partie de ce club, de même que le meilleur cerbère du circuit, Paul Baflard.Sur la vignette, nous apercevons l'équipe dans l'ordre habituel, première rangée Bernard Robitaille, Jos Fortin, instructeur, Aimé Sanchagrin, président de la ligue, André Bélanger, secrétaire du circuit, Larry Poulin, Jean-Claude Laberge.Deuxième rangée, André Dufresne, deuxième compteur de la ligue, Jean Renaud, Roch Sicotte, troisième compteur du circuit, Gilles Roberge, Gilles Laporte, Keith Sanschagrin, Guy Dufresne le meilleur compteur de la ligue et Paul Ballard qui a conservé la meilleure moyenne du circuit.Poissant a clairement laissé entendre qu\u2019il y aura reprisedu tournoi l\u2019an prochain, et c\u2019est une nouvelle qui a réjoui toutle monde.En terminant, voici les résultats des quinze parties disputées au cours du tournoi 1968: lère ronde: St-Jean-Nord 5 Iberville 1, St-Hyacinthe 3 St-Alexandre 5, Napierville St- Jean-Sud 11, Farnham 3 St- Henri 2, Philipsburg 4 Beau- harnois, 5, St-Stanislas 6 Longueuil 4, Tracy 9 Lacolle 5, Cowansville 2 Chambly 9.Quart de finale: St-Jean-Nord 2 St-Alexandre 5, St-Jean-Sud 5 Chambly 2, Farnham 1 Beau- harnois 12, St-Stanislas 6 Tracy lL.Semi-finale: St-Alexandre 2 St-Jean-Sud 3, Beauharnois 2 St-Stanislas 1.Finale: Beauharnois 7 St-Jean- Sud 4.Concours de pêche du club Stanley Roxton Pond le trois mars GRANBY - Le club de chasse et pêche Stanley Roxton Pond tiendra son concours annuel de pèche sur glace dimanche le 3 mars, sur le lac de Roxton Pond.Dans la soirée, après le concours, un souper canadien se tiendra à l\u2019hôtel Roxton puis il y aura une soirée dansante, Le concours se tiendra entre 7 heures le matin et 4 heures l\u2019après-midi et les sortes de poissons qui sont acceptés sont l\u2019achigan, le brochet, le doré et la perchaude.La pesée sera effectuée entre 4h, et 5h.l\u2019après-midi et les poissons seront ouverts pour vérification du contenu.Tous les amateurs de pêche sur glace sont cordialement invités.De nombreux prix seront offerts.St-Cesaire et Ste-Sabine sont en avant GRANBY - Les séries éliminatoires de la ligue Inter-Com- tés se sont poursuivies en fin de semaine à Granby.Ste-Sabi- ne a pris une avance de 3ä0 dans sa série contre St-Angéle en l\u2019emportant difficilement 54 4.Disons immédiatement que la prochaine joute aura lieumardi soir, à 10h, au Palais des Sports de Granby.G.Roberts a été sans contredit le leader des vainqueurs avec 4 buts.L\u2019autre a été réussi par Gamache.Pour les perdants, Dubois, Brault, Pa~ quette et Pépin ont enfilé les buts.Dans l\u2019autre série, St-Césaire a difficilement défait Ange- Gardien 3 à 2, pour prendre une avance de 2-1 dans la série.La prochaine joute aura lieu mardi soir, a 8 heures.Pour St-Césaire, c\u2019est un but de Michel en période supplémentaire qui a brisé l\u2019égalité Dion et Vadnais avaient ramené St-Césaire dans la lutte en 3e période, après que Bertrand et Houle eurent donné une avance de 2-0 au Ange-Gardien en première période.St-Damase champion GRANBY - St-Damase s\u2019est assuré le championnat de la ligue des Monts hier au Palais des Sports de Granby, en remportant une difficile victoire de 6 a4 sur St-Pie.Deux buts rapides à moins de 90 secondes de la fin du match, ont brisé l\u2019égalité de 4-4 et assurer la victoire de championnat au St-Damase.Laflamme, Lambert à deux reprises, Roy, Jodoin et Dupont ont été les compteurs des champions.Pour les perdants, P, Larocque a été la grande vedette avec trois francs buts.Delorme a réussi l\u2019autre, Le match a donné lieu à du jeu vraiment excitant, et la foule de plus de 875 personnes n\u2019a jamais cessé de manifester, La série semi-finale commencera mercredi soir a 8h30 au Palais des Sports de Granby, alors que le 7up de Marieville rencon- i de St-Damase.trera tro partie hier, Marieville a défait St-Paul 5 4 2, Leblanc Laurin, Desmarais, Martel et de nouveau Leblanc ont enregistré les buts du Marieville.Pour St-Paul, Audet et Parent ont compté dès le départ.George Knudson, en 1 re place des grands du golf TUCSON, ARIZONA (PA) \u2014 au 18e trou, mais il a dû alors George Knudson, de Toronto, a se contenter d\u2019un bogey, termi.remporté sa deuxiéme victoire nant sur un pied d\u2019égalité avec consécutive dans la tournée pro- Bill Ogden et Harrold Hen.fessionnelle hier quand il aroulé ning, qui menait au début de un 65, sept sous la normale, en la dernière tournée, avec des devançant deux autres golfeurs 275, dans l\u2019omnium de Tucson doté Al Geiberger a suivi avec un de bourses de $100,000, total de 276 tandis que l\u2019an.Le vainqueur de l\u2019omnium de cien champion Arnold Palmer, Phoenix la semaine dernière à handicapé par la grippe au comblé un retard de quatre cours des trois premières ron coups en affichant un total de des, roulait un 67 hier et termi.273, 15 sous la normale, nait avec un total de 285, Frank Beard, sur un pied d\u2019ée mmm galité avec le champion au 16e .trou, a perdu une chance de Un fest qui sera obligatoire partager les honneurs quand il a dû se contenter d\u2019un bogey sur le 17e vert, ce qui l\u2019a relégué au deuxième rang avec ppANCEORT (PA) \u2014 Toutes Frank Boynton a 274, les oes irs aux Jeux olympiques de Mexico des vront se soumettre à un test pour confirmer leur sexe, a dé Knudson a admis qu\u2019il avait réussi ¢\u201cde forts bons coups lors cidé, hier, la Fédération internationale athlétique amateur, d\u2019une fameuse ronde aujour- d'hui\u2019\u2019, Il a d\u2019abord calé des birdies sur les 2e et 7e verts, puis il a brûlé le parcours sur le che.De plus, tous les compéti- min du retour avec des birdies teurs, mâles et femelles, seront aux lle, 12e, 13e, 15e et 17e soumis à des tests imprévus de trous.doping.La première bourse de $20,000 a porté le total de Knudson à $50,310 cette saison, que lors des Jeux d\u2019hiver de Dale Douglass, qui menait Grenoble où seulement quelques après deux rondes, a eu la concurrentes de chaque pays chance de rattraper Knudson Ont passé facilement l\u2019examen, PAVILLON DES SPORTS COWANSVILLE Ces tests seront plus étendus Lundi, 26 février 1h.30 a 3h.30: Patinage libre a 6h.00: Co'Ville H.School a 7h.00: Juvenile Fiyer vs Kings à 9 al 4h.0 h.00: Barsalou vs Albany Oh 30: Adamsville vs Frelighsburg Une qpurtoisie de: e@ +0 BARSALOU SPORT INC.LAR age.Hotel ROYAL ranby presente cette semaine, Rene MARTIN Chanteur, m.c.IRMA Danseuse en grande vedette.Monique VERMONT Chanteuse le semaine prochaine- Claude SOREL Chanteur HOTEL WINDSOR GRANBY EN GRANDE VEDETTE CETTE SEMAINE MARTHE FLEURANT Populaire chanteuse Vedette de la TV et du disque Jamais de frais d'entrée ni de bataille \u2014 Lynda BROWN Aguichante danseuse Michel SYLVAIN Chanteur, mac, a+ gue tant ing 4 et me, mp- é la tre, oule ter, Pa- 'on- à2.ont rent lors \"mi.avec len.de des > un \u2018an.ner, au r'on- \u2018mi.m\u2014 que - SRAAOIOOOOOO] Saint - Hyacinthe s\u2019assure la 4e ST-HYACINTHE (YM) - Un but de Ron Leisemer compté 4 9,00 de la seconde période a proeu- ré aux Gaulois de St-Hyacinthe leur 21e victoire de la saison, Les Gaulois en étaient à leur 14 e victoire à domicile.Cette victoire permet aux hommes d\u2019Oscar Aubuchon de s\u2019assurer définitivement le quatrième rang du circuit, Les Gaulois disputeront leur prochaine rencontre mardi soir alors que Les Tigres de Victoriaville seront les visiteurs à l\u2019aréna locale.Il s\u2019agit de la première joute de la saison qui se termina à l\u2019avantage des Tigres.Cette joute fut annulée et remise car les deux clubs alignaient des joveurs non éligibles.Gilles GRATTON PREMIERE PERIODE Le premier vingt fut rapide et spectaculaire.Les montées se succédèrent à un rythme es- souflant et les nombreux spectateurs eurent le loisir d\u2019applaudir à plusieurs occasions.Dés le départ, le trio Cormier, Gratton et Dufour se fit menaçant.Cormier capitalisait après seulement 0.46 de jeu par suite d\u2019un jeu superbe de Gilles Gratton qui déjoua habilement Bégin pour passer Cormier qui n\u2019eut qu\u2019à faire dévier derrière Cyr.Ce but fut suivi d\u2019une pièce défensive de toute beauté de la part de Claude St-Vincent aux dépens de Cordie Haworth.Les Aigles ripostèrent et Michel Labrosse égalisait à I3.I5 avec l\u2019aide de André Lagueux Par la suite,l\u2019offensive mas- koutaine se fit de plus en plus menaçante en zone adversaire mais le cerbère Cyr démontra à tous ses nombreux talents.La petite ligne des Gaulois frappa à la porte à plusieurs occasions mais les Aigles refusèrent de céder.Cyr bloqua I2 rondelles contre 15 pour Payette.DEUXIEME PERIODE Les Aigles dominèrent durant les premières minutes de jeu, mettant le cerbère Payette à l\u2019épreuve par des lancers précis.L\u2019offensive des Gaulois se fit par la suite des plus menaçantes et n\u2019eut des arrêts de toute beauté de Cyr,le poin- age à la fin de cet engagement aurait été de beaucoup plus supérieur.Les trois lignes d\u2019at- ST Relais se we taque des Gaulois fonctionnérent à merveille et pendant de longues minutes,les Aigles furent débordés, Don Leisemer enregistra le deuxième but des Gaulois et par le fait même le but vainqueur à 9.00 sur des passes de Elwell et May- burry, Gilles Leclerc avait quelques secondes plus tôt été pris en défaut devant les filets des Gaulois, Deux punitions furent décernées dont une de chaque côté.Cyr bloqua 16 rondelles contre 10 pour Payette.TROISIEME PERIODE, Les Gaulois présentèrent plusieurs signes de faiblesse en dernière période et l\u2019offensive des Aigles bourdonna en zone maskoutaine, Le St-Hyacinthe manqua totalement de patin et Payette dut se surpasser pour garder les siens dans la lutte.La fin de la joute fut spectaculaire alors que les Aigles étaient massés dans la zonè des Gaulois L\u2019officiel decerna une mineure à Mascotto 4 19.52.Cette infraction devait causer de nombreux ennuis à l\u2019arbitre William qui eut toutes les difficultés à terminer la joute.Hardy fut pénalisé au même moment pour avoir retardé le jeu.Dès la mise au jeu, les joueurs Gratton et Garneau en venaient aux coups et étaient chassés à 19,54.Bien qu\u2019ayant retiré leur gardien, les Aigles ne purent égaliser.Payette fut passablement occupé avec 19 arrêts contre 9 pour Cyr.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE.1 - St-Hyacinthe: Cormier (Gratton et Dufour) 0.46 2 - Drummondville: Labrosse (Lague) 13.15 Punitions: Lepage 11,04; Gosselin 17.22; Mascotto 18.24.DEUXIEME PERIODE 3 - St-Hyacinthe: Leisemer (El- well et Mayburry) 9,00 Punitions: Mascotto 5.40; Lepage 10.27.TROISIEME PERIODE Aucun but.Punitions: Mascotto et Eastman 13.00: Mascotto 19.52; Hardy 19.52; Garneau et Gratton, majeures 19.54.ARRETS: Cyr 37; Payette 44, La QAHA va en appel MONTREAL (PC)\u2014La QAHA a décidé, lors d\u2019une assemblée à Montréal samedi, de porter en appel, dès aujourd\u2019hui, la décision récente du juge Jean- Louis Marchand, de Trois-Ri- viéres, Celui-ci a décidé la semaine derniére que la QAHA ne pouvait punir les Leafs de Trois.Riviéres, de la ligue Junior A du Québec, lesquels avaient utilisé un joueur qui avait dépassé l\u2019âge junior, ce qui leur avait coûté un total de 29 points au classement.Le juge avait en quelque sorte remis les points aux Leafs, qui peuvent ainsi participer aux séries éliminatoires de fin de saison dans le circuit junior du Québec, robuste, silencieuse.À conduire une Monaco ou une Polara, vous vous demanderez: \u2018Quand ont-ils eu le temps d'aplanir cette route cahoteuse ou de corriger ce mauvais virage?\" .puis vous réaliserez qu\u2019ils n\u2019en ont rien fait.Monaco et Polara ont une tenue de route unique: douce, la fièvre ODGE Vaÿ C'EST CONTAGIEUX Un Chemin St-Paul 378-7474 rieux, MAHEU.Pour unservi- ce imbattable, prenez un rendez - vous chez = MAHEU AUTOMOBILE INC.MAHEU AUTOMOBILE 378-6283 automobiliste sé- est client chez Granby Inca gape 2 = [UA VOIX DE L'EST, LUNDI 26 FEVRIER 1968 A OOOO) ISSO A A SSIS OOORNI AAAS SSSI SI BIBER OOICHAIAI IIHR) position DENIS BOULANGER, du Mont Sutton, a décroché les grands onneurs de [a compétition de sialom géant tenue à Shef- ford Valley, en réussissant le meilleur temps de fa journée pour ainsi se mériter le trophée \u2018\u201cLa Voix de l'Est\u2018.Sur la photo, à droite, nous reconnaissons M.Claude Brasseur, directeur général de La Voix de l'Est Ltée, remettant le trophée à Denis Boulanger, à gauche, Yarborough gagne les 500 milles de Daytona DAYTONA BEACH, Floride lutte pendant toute la compéti- Carl Yarborough a devancé de tion de 106 milles que Clark a justesse Lee Roy Yarborough finalement remportée en hier alors que leurs deux Mer- 1:02,40,3, cury Cyclone ont traversé le fil Le Britannique Graham Hill d\u2019arrivée des 500 milles de Day- affichait un grand retard en 3e tona à moins d\u2019une seconde d'in.place, suivi de près par l\u2019Aus- tervalle, tralien Frank Gardner, tandis Les deux nouvelles voitures, que le champion mondial actuel, capables d\u2019atteindre 205 milles le Néo-Zélandais Dennis Hulme, a l'heure, ont amélioré le re- devait se retirer de la course cord d\u2019un tour de piste i plu.en raison de défectuosités méca.sieurs reprises, mais, pendant niques à son auto.58 des 200 tours, elles ont dü Amon a poussé Clark a éta- ralentir leur allure en raison ,,.; de nombreux accidents.et se blir le record d\u2019un tour de piste consenter d\u2019une moyenne de aa vitesse de 101,47 milles à 143,251 milles 4 l'heure, soit *.; loin du record de 160,267 \u2018établi at la suite de sa victoire, Clark chait un total de 42 points par Richard Petty en 1966.\u2018ans la série de sept épreuves Une collision entre tfois autos en vue de la cone san a éliminé les aspirants sérieux suivi d\u2019Amon avec 36 Piers qu\u2019étaient Mario Andretti e Rive Buddy Baker tandis que Petty Een eve a ill avec 16 a dû abandonner pour raisons .mécaniques, Jean-Claude Killy MELBOURNE (PA)\u2014L\u2019Ecos.Drautre part, on apprenait, à sais Jim Clark, au volant d\u2019une Paris, que le champion skieur Lotus Ford, a vaineu le Néo-Zé- Jean-Claude Killy avait l\u2019inten- landais Chris Amon hier, lors tion de participer aux 24 heu- du 33e Grand Prix australien res du Mans, en compagnie de d\u2019autos de course.son compatriote Henri Greder, Clark et Amon, dans une Fer- au volant d\u2019une Chevrolet Cor- rari, se sont livré une chaude vette, Denis Boulanger décroche les honneurs du slalom géant de Shefford Valley GRANBY - Avec un temps de 1.05 minutes, soit le meilleur temps de la journée, Denis Boulanger, de Sutton, a rem- Bagotville sort vainqueur dans le mixte QUEBEC (PC)\u2014Earl Carson, de Bagotville, a remporté le championnat de curling mixte du Québec pour la deuxième année d\u2019affilée samedi soir en triomphant de Guy Germain, de Québec, dans la finale au compte de 9-5, En qualité de champion du Québec, le quatuor de Bagot.ville représentera la province aux championnats nationaux à St-Boniface du 11 au 16 mars, Carson, en compagnie de son épouse Grace, Pat Beauchamp et Al Sully, n\u2019a encaissé qu\u2019un revers en six rondes régulières du tournoi, Il a d\u2019abord atteint la finale en disposant de Walter Pascher, de Trois-Rivières, 8-5 samedi, lors d\u2019un match.éliminatoire dans la section 1, Pour sa part, Germain avait atteint la finale de la section 2 en triomphant de deux autres rivaux, Myron Haugen, de Be- loeil, a d\u2019abord vaincu Louis Poulin, de Hull, 8-5 avant de céder devant Germain par 8-4, Thetford Mines et Dr'Ville en avance SHAWINIGAN (PC)\u2014Les Canadiens de Thetford Mines ont vaincu les Bruins de Shawinigan 6-3 hier, dans leur premier match de la série demi-finale B de la ligue Junior A du Québec, Pierre Gagné a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts alors que Richard Martin, Claude Chartray, Carol Bellemarre et Richard Lemieux complétaient leur total, Marcel Perron, Jacques La.pierre et Mike Morton se sont partagé les buts des vaincus, DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Les Rangers de Drummond.ville ont vaincu les Leafs de Trois-Rivières 10-6 hier, lors du premier match de leur demi-finale dans la ligue Junior A du Québec.RCA et Blanchet en avance au ballon-balai à Cowansville COWANSVILLE (R.L.) - Les équipes RCA et Blanchet pourraient bien causer de fortes surprises dans la ligue féminines de ballon-balai, alors que ces deux clubs sont présentement en avance dans leurs séries respectives pour passer en finale.Ces deux équipes avaientter- miné la saison régulière en troisième et quatrième position.On les retrouve actuellement en excellente posture pour passer à la grande finale.Blanchet a trois points, de même que RCA et n\u2019ont maintenant besoin que d\u2019une joute nulle pour passer à la finale de cette ligue, présidée par Michel Dion.SERIE A Dans la série A, la première partie s\u2019est terminée O à O tandis que dans la seconde, le Blanchet eu raison des Professeurs par le compte de 1 à 0.France Blanchet a marqué le seul but de la rencontre.La série se poursuivra mardi soir.SERIE B Dans la seconde série, RCA a remporté le première partie, aux dépends de B.A., par le compte de 3 à 1.La grande étoile de la rencontre fut sans contredit R.Proteau quia marqué les trois buts.Ginette Dau- delin et Luce Rodrigue ont mérité une passe chacune.Dans la seconde partie, les deux équipes ont annulé O0 à 0.Par cette joute nulle, la RCA a fait un pas vers la grande finale.La série se poursuivra jeudi soir.Il faut donc à s\u2019attendre à assister à deux matches enle- vants, mardi et jeudi soir, alors que deux équipes pourraient être éliminées, advenant seulement une partie nulle.L'équipe qui désire passer à la finale doit accumuler 4 points la première.C\u2019est ainsi qu\u2019en ont décidé les dirigeants de ce circuit.CHEZ LES HOMMES L\u2019Epicerie Remillard est présentement en avance dans la grande finale de la ligue masculine de ballon-balai qui les oppose à l\u2019Hexagon, de Union Carbide, Une seconde joute entre ces deux équipes s\u2019estterminée par une joute nulle et elle sera à reprendre, SERIE A L\u2019Epicerie Rémillard, qui avait décroché le championnat de la saison-réguliére du circuit Réal Ouimet, a facilement eu raison du Albany en trois joutes consécutives par des comptes de 3 à 0; 2 4 0; et 140, Ces trois victoires d\u2019affilées leur a permis de passer immédiatement à la finale.SERIE B Il fallait s\u2019attendre à une certaine surprise, dans cette série, opposant Union Carbide et Journal Yamaska, En effet, cette dernière équipe, quia terminée en deuxième position, a subi l\u2019élimination en trois joutes consécutives, L\u2019Hexagon a remporté trois victoires, également par blanchissage, par des compte de 3 à 0;1à 0; et 2à 0, Cette dernière équipe livre actuellement une chaude lutte à l\u2019équipe de Lucien Rémillard, La série finale, 4 de 7, se poursuivra mardi et jeudi soir, au Pavillon des Sports de Co- wansville.porté les grands honneurs de la compétition de slalom géant tenue à Shefford Valley.Il s\u2019est ainsi vu remettre le trophée La Voix de l\u2019Est, par M.Claude Brasseur, directeur général de La Voix de l\u2019Est Ltée L\u2019équipe formée de Denis Boulanger, Michel Barrière et Alain Camille s\u2019est avérée la meilleure de la journée, pour se mériter le trophée de la maison Caber, fabriquante de bottines de ski, représentée par M.Dominique Caporicci.Une réplique du trophée Caber a été remise à Denis Boulanger qui a réussi le meilleur temps de son équipe.FILLES Chez les filles, Louise Thibault a réussi un temps de 1.10 minutes, soit le meilleur temps dans la catégorie Senior.M.Réjean Côté, propriétaire du centre de ski de Shefford Valley, lui a remis le trophée Shefford Valley.Chez les juniors, c\u2019est une jeune fille de Sutton, Céline Boulanger, qui a décroché les honneurs avec un temps de 1,- 14,5.Elle s\u2019est ainsi méritée le trophée Molson, C\u2019était la deuxième reprise annuelle de cette compétition, et l'organisateur de cette journée, M.Gérard Boulanger, président du club de ski Shefford Valley, s\u2019est dit fort satisfait du succès remporté cette année.Richmond Hill remporte le 9e tournoi Pee Wee QUEBEC (PC)\u2014Le Richmond Hill, Ont., a remporté samedi 3-2 dans l\u2019autre demi-finale, Princeville menait par 2-0 au le grand championnat du 9e début de la troisième période, tournoi international de hockey où Pointe-Claire a riposté avec \u2018Pee Wee, trois buts sans réplique, Les champions ont vaincu, L\u2019assistance totale pour le dans la grande finale, les repré.tournoi, présenté au Colisée de sentants de Pointe-Claire 4-1 et Québec, a atteint le chiffre de ont ainsi mérité le trophée Ro- 191,486 spectateurs, soit 22,205 bert Martineau qui leur a été de plus que l\u2019an dernier, alors présenté par le gouverneur gé- que 18,371 amateurs ont assisté néral Rolland Michener après 10 aux matches de la dernière jours de compétitions.On comptait un nombre record de 95 équipes en provenance des USA et du Canada inscrites dans quatre classes différentes, soit AA, A, B et C, selon la densité de la population de ces localités.Richmond Hill, champion de la classe B, avait atteint la grande finale en triomphant de Toronto Shopsy\u2019s, champion de la classe AA, 3-2 lors des demi- finales.Le revers\u2018 du Shopsy\u2019s marquait la première occasion dans l\u2019histoire du tournoi où un club de la classe AA ne sortait pas grand vainqueur, Pointe.Claire, champion de la classe A, avait atteint la finale en triomphant du Prince.ville, champion de la classe C, Bert Irwin gagne a Orford MONT ORFORD (PC)\u2014Bert Irwin, membre de l\u2019équipe B du Canada, a remporté les honneurs des championnats Adams en fin de semaine en triomphant dans le combiné de ski alpin, Sue Graves, d'Ottawa, a triomphé dans la descente féminine en 78,6 secondes et s\u2019est classée 3e dans le slalom en 100,4 secondes, remportant ainsi le combiné.Stéphanie Townsend, membre de l\u2019équipe B du Canada, a triomphé dans le slalom féminin en 99,5 secondes et s\u2019est classée 4e dans la descente, prenant la 2e place dans le combiné, Irwin, originaire de Kamliops, est sorti vainqueur dans le slalom en 89,1 secondes, devant Graham Hess, de Toronto, membre de l\u2019équipe des Espoirs, Irwin a également triomphé dans la descente en 71,8, devant Arthur Bourbeau, de Montréal, et Pierre Savoie, de Québec, égaux avec 72 secondes chacun, Ann Rowley, d'Ottawa, membre de l\u2019équipe nationale B, s\u2019est classée 2e dans le slalom féminin en 100.2, A LES CANNONIERS de St-Césaire, de la lique Inter-Comtés, se sont mérités le championnat de la saison régulière.Sur la photo, de gauche à droite, nous reconnaissons Yvon Ricard, instructeur des Cannoniers, le capitaine Marcel Beauregard recevant le trophée des mains de M.Lévrard Trudel, président de la ligue.(Photo Guy Benjamin) mE TW aR \u2014\u2014:_- Ee A - journée, Compteurs Dans la grande finale, Val Steffan a dirigé l\u2019offensive des champions avec deux buts alors que Kevin McKeague et Tommy Sanlon complétaient leur total tandis que Neil Robinson évitait le blanchissage au Pointe.Claire, qui a toutefois affiché une marge de 27-26 dans les lancers.L\u2019an dernier, quelque 35 concurrents s\u2019étaient inscrits, alors que cette année, au-delà de 80 participants ont pris le départ, dont une vingtaine de filles.En faveur d\u2019une joute contre les Russes LOS ANGELES PA - Les deux étoiles des Hawks de Chicago, Bobby Hull et Stan Mikita, ont déclaré lors d\u2019une conférence de presse hier qu\u2019un match de hockey avec les champions olympiques de Russie pourrait être intéressant mais ils se sont empressés d\u2019ajouter que l\u2019organisation d\u2019une telle joute ne relevait pas des joueurs de la ligue Nationale de hockey.\u2018La seule façon de résoudrele problème de la supériorité serait de les affronter\u2019\u2019, a déclaré Miki- ta, qui ignore si jamais une telle partie aura lieu.Les deux as ont précisé que les Russes évoluaient sous différents règlements en tant qu\u2019a- mâteurs, mais Mikita a ajouté: \u2018Yous ne pouvez réellement dire qu\u2019ils sont amateurs\u201d, Mikita a révélé qu\u2019il avait demandé aux joueurs tchèques l\u2019an dernier ce qu\u2019ils faisaient à part jouer au hockey.Ils ont répondu \u201cRien, nous ne faisons que jouer au hockey\u201d.Hull a déclaré que les Russes étaient un beau groupe d\u2019athlétes qu\u2019ils soient professionnelsoua- mateurs.\u2018Selon moi, ils contrôlent bien la rondelle, mais il est difficile de dire comment ils se comporteraient contre nous\u2019\u2019, a conclu Mikita.Réponse immédiate aux questions touchant l\u2019impot fédéral sur le revenu.Les spécialistes de l'impôt fédéral seront bientôt dans votre localité.Si, dans votre déclaration, il subsiste des points obscurs auxquels le guide ne fournit pas de réponse satisfaisante, venez nous consulter.Nos conseils sont gratuits et confidentiels.GRANBY EDIFICE FEDERAL - Coin rue Principale et St-Antoine.DATES: 26 février; 4 mars; 11 mars; 1968.HEURES: de 1h p.m.à 9h.p.m.TEL: 372-7755 Nous sommes à votre service.A MINISTERE DU REVENU NATIONAL Ministre: l'Honorable Jean Chrétien.VB12992-F \u2014 ms \u201c MEY LA voix De L'ést, Lunoi 26 FEVRIER 19] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD A SSR EE LC SC A SC SC TE CO 00 90000000 Un appareil pour briser le pavage FARNHAM - Les autorités municipales de la cité de Far- nham ont pris connaissance des soumissions demandées en vue de l\u2019achat d\u2019un appareil pour briser le pavage là où la chose s\u2019avère parfois nécessaire, Cette pièce d\u2019équipement sera achetée de la maison Just Equipment and Supply Co.(1963) Ltd au prix de $390, Deux autres compagnies ont soumis des prix, soit: La Cie Mussens Ltée, $677; et La Cie General Supply du Canada Ltée $500.Subvention de *1,000 FARNHAM- Les Loisirs de Farnham Inc.viennent de réclamer du conseil municipal le versement d\u2019une première tranche au montant de $2,000 de la subvention qui leur est consentie pour l\u2019année en cours.Mais les autorités municipales ont décidé de ne verser qu\u2019une somme de $1,000.Un permis de construction FARNHAM - Le conseil municipal de la cité de Farnham a autorisé l\u2019émission du permis de construction demandé par M.Valérien Laplante pour la réparation d\u2019une propriété située au numéro 1409 est, rue Principale, à Farnham.Ces réparations devront cependant être exécutées suivant les recommandations de l\u2019inspecteur municipal des bâtiments.Une meilleure saveur grâce à l\u2019électronique JAPON-La maturation naturelle qui donne aux aliments leur saveur douce et distinctive résulte des changements dans leur structure moléculaire.C\u2019est un processus graduel de changement sous l\u2019effet d\u2019électrons naturels.Or voici qu\u2019une compagnie japonaise vient d'inventer une machine qui fait murir les aliments par un moyen électronique.Il s\u2019agit de la Yohtron A-1, machine fabriquée par Ko- kusai Engineering Company, de Tokyo.La yohtron crée deson- des superaméliorées à voltage extrêmement élevé, quiprodui- sent un champ d'électrons à densité ultra -haute.Quand un produit alimentaire est placé dans ce champ d\u2019électrons, la structure moléculaire change et la saveur de l\u2019aliment s\u2019améliore, D\u2019après le fabricant, des épreuves démontrent que cette machine peut donner du moelleux et du corps au Whisky, aux boissons gazeuses, aux oranges, aux pommes, au chocolat, aux aliments en conserve, aux graisses de cuisson, aux feuilles de thé vert, etc, La yohtron utilise le courant ordinaire de la maison, Elle coûte environ $475 au Japon.Necrologie DEXTRAZE:- A Granby le 24 février 1968 à l\u2019Âge de 71 ans est décédée Mme veuve Flore- mond Dextraze, née Levinska Goyette demeurant au 1 de la rue Bréboeuf à Granby.Les funérailles auront lieu le mardi, 27 courant.Le convoi funèbre partira des Salons Girardot et Ménard Ltée, du 223 Principa= le à Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 2:30 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin lieu de la sépulture.Parents etamis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard run FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 -0rocce00000000000008 eo Granby Granite enr.ANDRE MENARD prop.Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372-7729 Granby se.0000000000000 eee.J.-A, Lesieur Enr.- Dicect {TCT # Ca LE Salons funéraires bas : CRE THO : 41) Notre-Dame Bureaggy), rue Par Granby, P.Q.Téé872-8609 Les Filles d'Isabelle s'adressent au conseil FARNHAM - Le cercle des Filles d\u2019Isabelle de Farnham a fait savoir aux autorités municipales qu\u2019il n\u2019a pas reçu la subvention qu\u2019il attendait des Loisirs de Farnham Inc, Cette communication sera versée aux archives de la cité, eee Québec a recu la résolution de la cité de Farnham FARNHAM-Le ministére de la Voirie a accusé réception de la résolution du conseil municipal de la cité de Farnham demandant l\u2019élargissement, le redressement et le pavage du tronçon du Rang des Ecossais qui s\u2019étend de la rue Principale jusqu\u2019aux limites du comté de Missisquoi.Une piscine FARNHAM - Les autorités municipales de la cité de Far- nham projettent la construction d\u2019une piscine dans le quartier no 6.M, l\u2019échevin Gérard Har- bec a déjà donné un avis demandant la préparation d\u2019un règlement décrétant la réalisation de ce projet de même que l\u2019appropriation de balances de ré- glements.au paiement du coût des travaux, La cité de Farnham retient les services d'un avocat conseil FARNHAM- Les autorités municipales de Farnham ont décidé de retenir les services de Me Henri Lizotte, de Gran- by, comme avocat-conseil, dans la cause que Manufacturers Mutual Fire Insurance Company a intentée en Cour supérieure contre la cité de Farnham et Gelco Furniture Mfg, Co.Ltd.100 personnes se sont rendues a la soirée de I'Amicale Mariste BEDFORD- Les membres de la Commission scolaire catholique de Bedford ainsi que plusieurs professeurs, ont participé à une soirée amicale organisée par l\u2019Amicale Mariste de Bedford, Cette soirée qui s\u2019est déroulée dans une atmosphère de carnaval a eu lieu à l\u2019école St- Damien de Bedford.Tous ont pu rencontrer M.Fernand Blais, assistant-directeur de la Régionale Honoré Mercier et discuter avec lui sur tous les sujets, actuellement d\u2019actualité, à la Régionale.L\u2019Amicale Mariste remercie tous ceux qui ont bien voulu par leur présence, contribuer à la réussite de cette rencontre.Tournoi de pêche au lac Champlain PHILIPSBURG- Le tournoi de pêche annuel sur glace de la Légion canadienne, succursale 82 de Philipsburg, a commencé samedi pour se poursuivre jusqu\u2019au 3 mars.Le tournoi a lieu au lac Champlain, Les pesées se font régulièrement tous les jours de 4h.à 6h.p.m.De magnifiques prix sont données pour le brochet, la perche et les dorés, nous signale M.C.A.Bockus, secrétaire de la Légion canadienne.Le tournoi est ouvert à tous les amateurs.6 voitures endommagées COWANSVILLE- La Sûreté provinciale du détachement de Cowansville rapporte trois accrochages survenus au cours de la fin de semaine.Six voitures sont endommagées pour environ, $1,525 et on ne signale aucun blessé.Vers 10h.10 samedi matin, une collision est survenue entre la Buick\u201867 de M.Pierre Mot- tet du 380, St-Thomas à St- Lambert et la Ford\u201868 de M.Lan Marshall Smith, du 12450, Corriveau à Montréal.Un peu plus tard, vers 2 heures, la Météor\u201865 de M.Irénée Té- treault, de Frélighsburg entrait en collision avec la Mercury\u201857 de M.Jean-Marie Tringle, 133 St-Joseph à Farnham, sur la route 40 près de Farn- ham.Le pont de Brigham était le théâtre vers 4h.15 d'un troisième accrochage alors que la Pontiac\u201863 de M.Denis Lague de Farnham entrait en collision avec la Chevrolet\u201858 de M, Pierre Renaud, de l\u2019Epiphanie.Les constatations d\u2019usage de ces accidents ont été effectuées par les agents de la Sûreté provinciale de Cowansville.LL a atta ttn\u201d in SK 1 A et OOOO | La flèche nous montre l'emplacement du coffre-fort avant le cambriolage.Quatre suspects sont arrêtés deux heures après un cambriolage COWANSVILLE (Par Michel Langlois) - Un cambriolage qui a rapporté momentanément à leurs auteurs la somme de $7,000 a été commis au Super Marché IGA de M.Albert Dai-' gnault entre 9h, et 1h.dans la nuit de vendredi à samedi à Cowansville.Quelques heures après le méfait, soit vers 3h.05 samedi matin, quatre individus étaient arrêtés par la Sûreté municipale de Greenfield Park pour fins de vérification.Dans leur voiture, les policiers trouvaient plus de $5,000 en.argent et $2,000 en bons d\u2019assurance-chômage et en cigarettes.Soupçonnant les individus d\u2019avoir commis un cambriolage à Cowansville, la Sûreté municipale de Greenfield Park a communiqué avec celle de Cowansville pour lui demander si le Super Marché IGA de Cowansville avait été le théâtre d\u2019un cambriolage.Il est rare en effet que quatre personnes se balladent vers trois heures du matin avec plus de $2,000 en bons d\u2019assurance-chômage et en cigarettes.De plus, les bons étaient identifiés au nom du Super Marché IGA de M.Dai- gnault sur la rue Sud à Cowansville.Vol par effraction Après une vérification à l\u2019établissement commercial de MA.Daignault, les constables de la Sûreté municipale de Co- wansville se sont rendus compte que le magasin avait effectivement été le théâtre d\u2019un cambriolage, Un grand trou pratiqué dans le mur de côté avait donné accès aux voleurs qui se sont ensuite attaqués au coffre-fort pour le déloger de son emplacement, le traîner sur une distance de 25 pieds et l\u2019ouvrir au moyen d\u2019une barre de métal servant à changer un pneu de secours.Plusieurs paquets de cigarettes manquaient sur les tablettes et plusieurs traces marquaient le passage de cambrioleurs, Un second appel avec la Sûreté de Greenfield Park a obligé les quatre suspects à prendre le chemin des cellules de l\u2019endroit.Il s\u2019agit de Serge Renaud, 30 ans; Bernard Sweny, 38 ans; Serge Galipeau, 20 ans et Georges Erebelle, 37 ans, tous de Montréal, Vers 10 heures samedi matin, le capitaine Arthur Jacques et un constable de Cowansville se rendaient à Greenfield Park afin d\u2019aller quérir les individus.Après un interrogatoire serré, les quatre personnes prenaient le chemin des cellules de la prison de Cowansville afin d\u2019attendre leur procès qui est fixé au début de la semaine, On peut se rendre compte de la grandeur du trou pratiqué par les voleurs dans le mur du Super Marché IGA de M.Albert Daignault à Cowansville.On peut aussi voir le coffre-fort après que les voleurs l'eurent traîné sur une distance de 125 pieds et ouvert avec une barre métallique.(Photo Pagerie) nn ee ER TIER.\u2014_ e DOCOOOHO0VC20V00S 00 RAR RSR RRRR RAS SOC QUO VU VVUS Démission du président de la Commission scolaire de Sutton SUTTON - Le Dr Jean-Paul Bédard, président de la Commission scolaire de Sutton a remis sa démission lors de la dernière assemblée des commissaires.Le nouveau président de la Commission scolaire sera M, Henri - Louis Bédard qui avait été élu commissaire au mois de juin 1967.Le Dr Jean - Paul Bédard a souligné que son successeur est un homme dynamique, un des jeunes éléments de Sutton qui n\u2019a pas eu peur de prendre ses responsabilités, a-t-il ajouté.De plus, le nouveau présiderft a assisté aux deux derniers congrès des membres des Com=- missions scolaires.D'ailleurs, souligna le Dr Jean - Paul Bé- dard, j\u2019aiavertiM.Henri-Louis Bédard au mois de novembre 1967 que je comptais démissionner à la fin de février 1968, Les commissaires sont donc en mesure de faire face à ce .départ.Toutefois, le Dr Jean - Paul Bédard ne quittera pas définitivement la commission scolaire de Sutton puisqu\u2019il terminera son mandat de commissaire.Mais à la prochaine élection scolaire il ne sera pas candidat puisqu\u2019il compte s\u2019établir définitivement à Cowans- ville.En remettant sa démission comme président de la Commission scolaire de Sutton, le Dr Jean - Paul Bédard a déclaré qu\u2019il était forcé de prendre cette décision à cause de son manque de disponibilité.En effet, le Dr Bédard a abandonné son bureau médical à Sutton pour s\u2019établir au Centre médical de Cowansville.Ce transfert oblige le Dr Bédard à de fréquents déplacements.Dès que sa situation se sera stabilisée, le Dr Jean-Paul Bé- dard compte s'établir définitivement 4 Cowansville, a Le Dr Jean-Paul BEDARD a démissionné comme président de la Commission scolaire de Sutton.Au moment de sa démission, M.Jean - Paul Bédard était président de la Commission scolaire de Sutton depuis 18 mois.Au cours de son mandat, il a travaillé à la réalisation de plusieurs projets dont une res- tructuration des réunions en créant un agenda; il a forme cinq comités, pédagogie, relations professionnelles, finance, transport et amélioration des immeubles, qui sont sous la responsabilité directe d\u2019un commissaire; il a travaillé à l'implantation d\u2019une maternelle qui reçoit 44 élèves à l\u2019école du Frère André et fl aidé à la fondation de l\u2019Association pa- rents-maîtres, à Sutton.L\u2019ancien président de la Commission scolaire a également augmenté les appointements des commissaires de $100 à $250 par année, En les rémunérant davantage le Dr Jean-Paul Bé- dard est d\u2019avis que les commissaires portent plus d\u2019intérêt.Le Dr Jean-Paul Bédard est convaincu que le nouveau président de la Commission sco=- laire de Sutton saura prendre la relève.D'ailleurs le Dr Bé- dard initie son successeur de= puis le mois de novembre 1967.Le nouveau président de la Commission scolaire de Sutton, M.Jean-Louis Bédard est mécanicien.Il a 39 ans, il est marié et père de quatre enfants.Jusqu\u2019ici il s\u2019est toujours préoccupé des affaires scolaires de Sutton.C\u2019est pourquoi le Dr Jean-Paul Bédard est convaincu que son successeur n\u2019aura pas de difficulté à poursuivre le travail.Bien que portant le même nom de famille, il n\u2019y a aucun lien de parenté entre le Dr Jean- Paul Bédard et M.Jean-Louis Bédard.! ce i Le trophée Steinhardt, emblématique de la meilleure unité du Commandement de la défen- - se aérienne, a été décerné cette année à la 414e m escadrille de la base des Forces canadiennes St-Hubert.Photographié à l'issue de la cérémonie qui marqua la présentation, on voit ici à droite le major-général M.E.Pollard, DSO, DFC, AFC, CD, commandant du Commandement de | a défense aérienne, qui remet le trophée au commandant de l'escadrille, le lieutenant-colonel P.B.St-Louis, (Photo des forces canadiennes).Une auto volée à Bedford est retrouvée à Farnham FARNHAM (DNC)-La Sûreté municipale de Farnham a retrouvé une auto de marque Monarch \u201861 qui avait été volée dans la cour du garage K.J.Lampman, sur la rue Rivié- re à Bedford.Au moment de la découverte, l\u2019auto était stationnée à l\u2019hôtel Martin, sur la rue St-Pierre à Farnham.C\u2019est le constable Guy Harrison, de la Sûreté municipale de Farnham qui a reçu un appel du propriétaire de 1l'hôtel.Celui-ci disait qu\u2019une auto était stationnée à l\u2019arrière de l\u2019hôtel; aucune plaque d\u2018immatriculation n\u2019était visible et rien ne pouvait conduire à l\u2019identification de son propriétaire.Ses fausses alarmes lui coiiteront cher FARNHAM (DNC)-Un jeune garçon de 10ans qui aimait sans doute les beaux camions rouges des pompiers saura très bientôt ce qu\u2019il en coûte de poser des lapins aux pompiers.Aprés avoir été arrété samedi matin par le gonstable A- drien Lalande, le garçonnet devait avouer qu\u2019il était l\u2019auteur de plusieurs fausses alarmes.En effet, pour la première fois, mercredi soir, vers les 6:20 heures, il faisait sortir 18 pompiers; une heure plus tard, il recommangait, cette fois, deux pompiers se sont rendus sur les lieux pour constater qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fausse alerte; enfin, il alerta les pompiers pour une troisième fois vers les 7: 55 heures; cette fois, le chef vint constater la même chose.Les policiers devaient exercer une surveillance étroite.qui rapporta ses fruits samedi matin, alors que le constable Lalande pinga le petit malin sur le fait.Par ailleurs, deux jeunes home mes, résidents de Bedford, ont logé à l'hôtel durant la nuit de jeudi et se sont ensuite diri- Funérailles de Mme U.Landry, a St-Ignace ST-IGNACE DE STANBRIDGE (DNC)- Mme Uldéric Landry, de St-Ignace de Stanbridge, est décédée à l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil ses neuf enfants et leur conjoint: M.et Mme Roland Pelletier (Maria), de Cowansville; M.et Mme G.A.Chevalier (Magella), d\u2019Iberville; M.et Mme Emérile Guillotte (Rita), de St-Ignace; M.et Mme Fabien Brais (Fernande), de Dunham; M, et Mme Hector Landry, de Troy, New York; M.et Mme Léo Landry, de St-Ignace; M.et Mme Napoléon Landry, de Sutton; et Met Mme Emile Landry, de Co- * wansville.Elle laisse également pour pleurer sa perte 48 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.Nos condoléances à la famille en deuil NOUVELLES BRÈVES Groupes ethniques A Montréal, les groupes ethniques minoritaires, par ordre d\u2019importance, sont les Juifs, les Italiens, les Slaves et les Allemands, En ce tem-s-là Les 11,448 arpents de terre en culture en 1667 au Canada avaient rapporté, cette année-là, 130,978 minots de grain, Exposition agricole La première exposition agricole provinciale au Québec a a été tenue à Montréal en septem bre 1853, Enseignement agricole Au Québec, depuis 1962, l\u2019enseignement agronomique supérieur est du ressort de l\u2019Université Laval, campus Ste-Foy, et de l\u2019Université McGill, le Macdonald College, gés vers la gare vendredi matin ol le train les a conduits à Montréal.Les individus, selon les autorités policières, seraient très bien connus de la police de Bed- ford car une très bonne description a pu être fournie par le maître d\u2019hôtel.Une arrestation est imminente et les suspects comparaf- tront sous l\u2019accusation de vol d\u2019auto.ee OOOO ICN SOOSSIR0S Des cours en loisirs a Bedford BEDFORD-Les cours pour administrateurs de \u2018comité \u2018de loisirs organisés par la Fédération des loisirs de St-Hya- cinthe se poursuivront ce soir , lundi, à la salle du Couvent de Bedford à compter de 8 h.p,m, Ces cours ont pour but de renseigner les administrateurs de comités de loisirs et toute personne intéressée au domaine du loisir sur les divers aspects d\u2019une saine organisation deloi- sirs.Après s\u2019être familiarisés avec le sens du loisir et la responsabilité incombant à chacun dans l\u2019organisation de loisirs communautaires, les participants à Ces cours pourront étudier les divers aspects de l\u2019animation chrétienne du loisir.M, l\u2019abbé Jean-Paul Desparts, curé de la ville de Bedford, donnera le cours et animera la discussion qui prendra place à la suite du cours, \u2018 Tous les parents sont invités à assister 4 ces cours puis- qu\u2019ils sont les premiers intéressés à l\u2019organisation de loisirs communautaires pouvant répondre aux besoins des individus et des familles, Deux accrochages sont signalés à Cowansville COWANSVILLE- La Sûreté municipale de Cowansville rapporte deux accrochages survenus au cours de la fin de semaine.Quatre voitures sont endommagées pour quelque $475.Le premier est survenu vers 11h.10 samedi matin en face du 217 rue, Dépôt à Cowansville entre la Ford\u201863 de Mme Louise Déragon, du 118 rue Dépôt à Cowansville et la Chevrolet \u201861 de Mme Mary Lechasseur du 320, rue Bell à Cowansvil- le.Le second a été signalé vers 12.25 heures samedi coin des rues Principale et James entre la Pontiac\u201866 de M.Daniel Rainville, du 313, rue Bell à Cowansville et la Pontiac\u201863 de M.Randall Allan, Foster, de Brome.Les constatations de ces deux accidents ont été effectuées par de constable Gaston Lacroix, de la Sûreté municipale de Co- wansville, Les Loisirs soumettent un rapport au conseil FARNHAM- Le conseil municipal de la cité de Farnham à pris connaissance du rapport Qui leur a été soumis concernant les recettes et déboursés des Loisirs de Farnham Inc.pour le mois de janvier 1968.Un membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme sera invité à se présenter devant le conseil pour fournir des explications au sujet des dépenses apparaissant au rapport.Autres nouvelles régionales à lire en page 16 Besoin de $3000?x OBTEN EZ LE GRAND | Venez où l\u2019argent se trouve! Venez emprunter votre argent chez ceux qui ne font rien d'autre que d'accorder des prêts.8000 prêts par jour.Des prêts pour liquider les comptes impayés.Des prêts pour faire des achats.Toutes sortes de prêts.Pour obtenir rapidement de l'argent comptant, venez où l'argent se trouve.Ou téléphonez.Dès maintenant.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 154 RUE PRINCIPALE, GRANBY Ouvert | En haut de Sally Shop + Tel: 372-3326 \u20ac soir sur rendez-vous\u2014téléphonez pour heures de soir ir ie - Ca le n.[l= le re ne i- ne un rs je De le i ie 2 té p- e- e= nt ue rs du le i- rt AAA IT HOROSCOPE LE PAIN DE VIANDE oux pépites d'or est un mets de classe à prix d'aubaine.Les pépites vous l'avez deviné, sont des cubes de fromage cheddar.Le tout est nappé d'une sauce tomate.Factures d\u2019épicerie trop élevées?Vous surveillez le budget ce mois-ci?Il n\u2019y a pas de quoi en avoir le cafard\u2019 Regardez plutôt ce que vous offre le Bureau canadien des produits du lait, Le boeuf haché toujours si économique sert de base à nos recettes.Elles sont si délicieuses que personne ne soupçonnera vos mesures d\u2019austérité.Vous ne passerez pas pour autant de longues heures dans ja cuisine.En un tourne-main vous produirez des pains de viande humides, tendres, assaisonnés avec flair et hautement nutritifs pour votre famille en croissance.Le pain de viande aux pépites d\u2019or ravivera les amateurs de \u2018\u2018burgers\u2019\u2019 au fromage.On y trouve du porc et du boeuf hachés et un inélange original de condiments et d\u2019autres ingrédients.De plus, on le cuit dans un bol pour qu\u2019il aitmoins l\u2019air d\u2019un pain de viande.On le démoule et au moment de le servir on l\u2019inonde d\u2019une brillante sauce-tomate.PAIN DE VIANDE AU CHEDDAR (6 portions) 3/4 1b de boeuf haché maigre 3/4 lb de porc haché maigre 1 tasse d\u2019avoine roulée à cuisson rapide 1/2 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de poivre 1/8 c.à thé de poudre d\u2019ail 1/2 tasse de lait 2 oeufs battus légerement 1 1/2 tasse de fromage cheddar canadien en cubes 1 boîte (7 1/2 on.) de sauce à la tomate olives tranchées.Beurrer un bol de 1 1/2 pinte allant au four.Préchauffer le four à 3500F.Verser la viande dans un bol et la défaire avec une fourchette.A jouter avoine roulée, sel, poivre, poudre d\u2019- ail, lait et oeufs; bien mêler.\u2014 LE RETOUR AUX ANNEES Tonto interprète à sa façon | Ajouter le fromage et mêler légèrement.Verser dans le bol préparé, presser légèrement.Couvrir de papier d\u2019aluminium cuire à four préchauffé 45 minutes.Enlever le couvercle et cuire 45 minutes additionnelles.Chauffer la sauce à la tomate.A l\u2019aide d\u2019une spatule dégager la viande du bol, la renverser sur un treillis à gâteau couvert de papier absorbant; laisser égoutter quelques minutes.Transférer la viande sur une assiette de service et arroser de sauce à la tomate.Garnir de tranches d\u2019olives.x xx xxx xxx à Xk k kx à x x x Peut-être voudrez-vous essayer aussi un pain de viande Romanoff, Vous ytrouverez des nouilles et de la créme sure commerciale - d\u2019où le nom - de la viande bien relevée et du fromage suisse canadien doré sous le gril audernier moment.PAIN DE VIANDE ROMANOFF (6 à 8 portions) 2 tasses de nouilles aux oeufs non cuites 2 lb de boeuf maigre haché 3/4 tasse de panure sèche 1/4 tasse d\u2019oignon haché finement 1 c.4 thé de sel 1/4 c.à thé de poivre 3/4 tasse de lait : viande.1 oeuf battu légèrement 1 demiard de crème sure commerciale 1 c.à thé de sauce Worcestershire 1/4 c.à thé de sauce Tabasco 1/4 tasse de persil haché 1 c.à soupe de farine 1/4 c.à thé de sel d\u2019ail 1 tasse de fromage canadien transformé râpé fromage suisse.Cuire les nouilles d\u2019après les instructions du paquet, environ 6 minutes ou jusqu\u2019à tendreté près; égoutter parfaitement.Beurrer un moule de 9 x 5\u201d.Préchauffer le four à 3500F.Verser la viande dans un bol et la défaire avec une fourchette.Ajouter miettes de pain, oignon, sel, poivre, lait et oeuf; mêler parfaitement avec une fourchette.Dans un bol séparé combiner crème sure, nouilles, sauce Worcestershire, sauce Tabasco, persil, farine et sel d\u2019ail.Couvrir le fond du moule avec 1/3 de viande préparée, Verser dessus la moitié des nouilles.Répéter ces rangs en finissant par la Cuire, recouvert, au four préchauffé 45 minutes.Enlever le couvercle et faire dorer sous le gril 2 à 3 minutes.En parlant de pain Le pain est l\u2019un des rares aliments inventés par l\u2019homme qui soit une image de la vie.La pâte du pain doit \u2018\u2018fermenter\u201d\u2019, elle doit \u201clever\u201d, *\u201creposer\u2019\u2019 et \u2018\u2018satisfaire à l\u2019épreuve\u201d.Ces propriétés étaient celles du pain confectionné par les boulangers, à l\u2019époque des Pharaons, et se retrouvent encore dans le produit des boulangeries modernes, hautement \u201cyr , leurs tricots souples.La maison Holiday Knitwear de To- 30, leurs décolletés en \u2019 e nouvel engouement de l'heu- ; \"oo re; robe deux pieces de fibre acrylique \u2018\u201cOrlon\u2019\u2019, rayures larges, jupe bougeonte à pli s creux.En blanc et vert, aubergine, maron, marine, bleu mer ou jaune.mécanisées.Le pain présente Cette particularité que , partout au monde où l\u2019on cultive le blé, il fournit quatre substances nutritives essentielles: des glucides, des protides, des vitamines, et des éléments minéraux, à un prix qui est à la portée de toutes les bourses.Ne dit-on pas chez-nous d\u2019un produit peu coûteux: \u201c\u2018Cela ne coûte qu\u2019une bouchée de pain!\u201d PATRONS DE LA VOIX DE L'EST wi z Carl \u201ciri Sr I RE re 7776 3 L'hiver n\u2019est pas fini! Mais il ne vous demandera que peu de temps pour tricoter cette jolie tuque avec son foulard\u2019 assorti.Les grandeurs disopnibles sont petit, médium, grand.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Il peut survenir dans votre entourage des complications auxquelles vous ne comprenez pas grand chose.Vous vous entendrez mieux avec des personnes un peu plus jeunes, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) L\u2019atmosphére que vous rencontrerez aujourd\u2019hui sera en harmonie avec vos étatsd\u2019a- me.Vous pourrez obtenir ce que vous voudrez, 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Attendez-vous à des contrariétés provenant de la façon dont vous êtes logé ou de la part de personnes malveillantes.Si vous avez une affaire de coeur en cours, elle continuera d\u2019évoluer, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Laissez à votre entourage le soin de s\u2019occuper de détails qui ne vous concernent pas.Un incident vous procurera une satisfaction, mais vous laisse le coeur vide.22 juillet au 21 août (LE LION) Vos affaires sont en bonne voie.et il ne tient qu\u2019à vous pour que ces succès passagers deviennent permanents.L'influence astrale indique cependant des sentiments violents, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE ) Vous revoyez une personne qui vous paraît bien différente des souvenirs que vous en aviez conservée, Vous aurez peut-être du malâ dissiper certaines angoisses, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) L'exercice de vos occupations habituelles se produira de façon normale, mais vous pouvez avoir des ennuis provenant d\u2019ailleurs, probable- AA A AAA A AA Ak) ment de personnes mal disposées à votre endroit.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Pour des raisons vagues, vous serez de mauvaise humeur et vous pouvez ainsi laisser passer une belle occasion de vous faire valoir, Une rencontre peut être significative.22 novembre au 21 décembre (LE SAGIT TAIRE) Aujourd\u2019hui, vous avez un grand besoin de mouvement, mais il est possible que cela ne câdre pas avec vos occupations.Une personne fait plus que la moitié du chemin pour vous rencontrer, 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Ce ne sont pas les idées qui vous manqueront aujourd\u2019hui, malheureusement, vous en avez trop.Une seule suffirait si vous pouviez y donner suite.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne vous torturez pas de complications imaginaires, Aujourd\u2019hui, bien des problèmes peuvent trouver leur solution de la façon la plus simple.Une révélation vous étonne.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Aucun changement n\u2019est à prévoir dans vos activités habituelles.Sur le plan sentimental, vous semblez susciter la jalousie d\u2019une personne de votre milieu, SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un physique agréable, vous avez beau caractère et vous aimez le monde dans lequel vous évoluez avec aisance.Pour les enfants de l'école maternelle, les cartes sont un excellent divertissement A quel âge les enfants peuvent- ils commencer à jouer aux Cartes?La plupart des autorités en la matière admettent qu\u2019à partir de 5 à 6 ans, les enfants ont suffisamment de maturité pour assimiler des jeux simples.Cet âge correspond généralement au début de la période scolaire et il est prouvé que la pratique du jeu de cartes peut aider les enfants à s\u2019adapter au nouveau milieu dans lequel ils vont devoir évoluer.Les psychologues pour enfants reconnaissent que les jeux de cartes améliorent la sociabilité chez l\u2019enfant, l\u2019aident à assimiler l\u2019étude des nombres (multiplication, addition, etc) et développent Chez lui un sentiment d\u2019émulation car il considère le jeu de cartes comme un passe-temps d\u2019adultes.Voici le règlement d\u2019un excellent jeu pour débutants: \u2018\u201cLe Pêcheur\u2019\u2019.Le but de ce jeu est de former des séries de quatre cartes de même valeur, comme quatre Rois ou quatre 7.Lorsque deux ou trois joueurs participent a la partie, le donneur distribue sept cartes à chacun et lorsqu\u2019il y a quatre ou cinq protagonistes, chacun d\u2019eux reçoit cinq Cartes.Les cartes restantes sont déposées sur la table, face en-dessous.Pour former les séries, le joueur situé à la gauche du donneur ouvre le jeu en appelant l\u2019un des joueurs par son nom et en lui demandant toutes ses cartes d\u2019une certaine valeur, Il peut par exemple dire: \u2018\u2018Jean, donne - noi tous tes Valets\u201d, Si Jean ne possède aucune des cartes demandées, il répond: \u2018\u2018\u201cVa à la pêche?et le quémandeur doit alors prendre la premièrecar- te de la pile se trouvant au milieu de la table.Quand le \u2018\u2018pécheur\u2019\u2019 ne parvient pas à obtenir les cartes demandées, la Main passe a son voisin de gauche, mais S\u2019il obtient gain de cause, il peut continuer à en réclamer aux autres joueurs jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019entende répondre: \u2018\u2018Va à la pêche! La partie est finie quand les treize séries ont été formées.Le gagnant est celui quia amassé le plus grand nombre de séries.On l\u2019appelle aussi le \u201cmeilleur pécheur\u201d\u2019.a we WT SC Pour les enfants: \u2018opération biscuits! Vos enfants insistent-ils toujours pour vous aider à faire de la pâtisserie?Garçons et filles sont d\u2019habitude fascinés par le rite de mesurer les in- \u2018grédients qui composent leurs friandises favorites.Une fois la pâte prête, une autre tâche agréable les attend: celle de gratter les bols.Pourquoi n\u2019offririez-vous pas à vos petits une sessions - bis= euits un de ces après-midi.Les biscuits au beurre sont parfaits pour ce genre de session, Ils sont faciles à exécuter; la pâte n\u2019est pas trop collante; ils cuisent vite aussi, Les plus impatients peuvent donc goûter le fruit de leur labeur avant la fin de l\u2019après-midi, à l\u2019heure du verre de lait.Les enfants aiment bien donner libre cours à leur imagination et introduire de la fantaisie et dans les formes et dans les couleurs.Ces recettes de biscuits du Bureau canadien des produits du lait se prêtent bien à d\u2019amusantes expériences sans pour autant perdre leur saveur fine.\u2019 .La premiéreé recette estdubon pain d\u2019épice d\u2019autrefois.On en DU LAIT ET DES BISCUITS, 3 1/2 tasses de farine tout usage tamisée 2 c.à thé de gingembre 2 c.à thé de cannelle 1/2 c.à thé de soda à pâte Préchauffer le four à 3500F.Défaire le beurre en crème avec le beurre; incorporer la mélasse.Tamiser ensemble farine, gingembre, cannelle et soda à pâte; l\u2019ajouter graduellement au beurre en crème.Refroidir.Rouler la pâte sur une planche ou un canevas enfariné a 1/8\u201d d\u2019épaisseur.COMMENT FACONNER LES \u201cCOWBOYS?- Tailler trois rondelles; une de 2\u2019?et une de 3\u2019?dans le centre de laquelle on découpe une rondelle de 1 1/2\u201d, Sur une tôle à biscuits beurrée, fagonner les cowboys en utilisant la rondelle de 2?pour le corps, celle de 11/2?pour la tête.Pour les membres, couper l\u2019anneau de 3\u201d en deux moitiés.Diviser une moitié en deux pour les jambes et l\u2019autre en quatre pour les bras.Pour le chapeau, rouler un petit morceau de pâte sur la paume de la main l\u2019épaisseur d\u2019un crayon, le coller à la tête pour former le bord du cha- le régal par excellence des enfants.C'est encore meilleur si l'on a aidé à la préparation.Ces \u2018\u2018cowboys\u2019\u201d de pain irrésistibles.\u2026 fait des \u2018\u2018Cowboys\u2019\u2019 , .Point n\u2019est besoin d\u2019emporte-pièce spécial.On se sert de rondelles de pâte ordinaires.Après la cuisson, on complète les détails du visage, dufoulard et des armes à l\u2019aide de glace à gâteau, On peut se servir de glace ou de gelée à décorer vendues en tubes dans le commerce.On peut aussi faire facilement une petite glace au beurre.Même les adultes raffolleront de ces croustillants biscuits.BISCUITS AU GINGEMBRE \u201cCOWBOYS?\u201d (2 douz.) 1 tasse de beurre amolli 1 tasse de cassonade pressée légèrement 1/2 tasse de mélasse d'épice sont de toute façon peau.Tailler un petit cercle pour la calotte et le mettre en place en pressant.Cuire à four préchauffé 8 à 10 minutes.Refroidir 5 minutes.Retirer des tôles et refroidir complètement sur des treillis à gâteau.Une fois les biscuits refroidis dessiner les visages avec de la glace maison ou commerciale.x x x k x x Xk X kK * x x x % x x \u201cDes coeurs sucrés que vos petites filles aimeront exécuter pour leur papa ou leurs amis à l\u2019occasion de la St-Valentin.Ce sont de délicieux biscuits tendres et croustillants qu\u2019on peut modifier avec du chocolat ou des épices, COEURS AU CITRON (4 douz.) tasses de farine tout usage tamisée 3 1/4 1 1/2 c.à thé de poudre à pâte 1/2 c.à thé de sel 1 tasse de beurre amolli 1 1/4 tasse de sucre 1 c.à soupe de zeste de citron râpé 2 oeufs 1 c.à soupe de lait 1 c.à soupe de jus de citron sucre coloré rouge Beurrer légèrement des tôles à biscuits .Préchauffer le four À 3750F.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte et sel.Défaire le beurre en crème, in-s corporer le sucre graduellement et le zeste de citron.Ajouter les oeufs, un à la fois, battant bien après chaque addition, ensuite le lait et le jus de citron.Incorporer les ingrédients secs, une partie à la fois, mêlant bien après chaque addition.(Suite à la page 15) FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS MORTALITE Mme Qilberte Loiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez | ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réguisibles de graisse superflue ne dispa- vous-même ce plan de recette.raissent pas du cou, du menton, C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez .quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, etsuivezle plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pôur vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflementdisparaitra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, pluse active et d\u2019apparence plus jeune, Le roi des oiseaux! Le paon brodé en multiples couleurs sur des coussins ou taies d'oreiller.Vous pouvez aussi avoir ces jolis petits poussins avec le patron.Celui ci et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.LJ Pour obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent (non en timbres) à Service des Patrons, La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (de pre« férences en lettres moulees) vos noms, adresse, grandeur désirée.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérie fier si vos lettres sont suffisame ment affranchies.MANTEAUX ASSORTIS EVASES en lainage poil de chameau tissu réversible à carreaux gris anthracite et blanc.La jupe et le pantalon sont à carreaux, ainsi que les revers des .manteaux.|ls sortent de la collection printemps-été 1968 d'Hardy Amies et la jupe fait ressortir la nouvelle longueur aux genoux des modellistes de Londres pour la campagne Le pantalon (de la collection internationale des vêtements d'hommes par Hardy Amies) sant Yers le bas sur le talon.Les chandails à sont de Byfords de Londres.est étroit au genou, s'\u2019élargis- à col montant 5 chemises 99: Chemises très bien Betty Brite CENTRE D°ACHATS FRONTENAC SERVICE D'IHRE LA IRREPROCHABLE SPECIAL EN TOUS DE LA SEMAINE POINTS 5 CHEMISES nettoyage à sec à chaque heure du jour Procédé Spécial a 26 FEVRIER AU 2 MARS lavées et repassées 10, rue St-Louis REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.Granby 378-5151 WE STE Wx Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 LA VOIX DE L'EST, LUNDI 26 FEVRIER 1968 , ANNONCES CLASSEES RECUES JUSQU\u2019A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION 25 Appartements à louer Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223) APPARTEMENT de 1 ces, moderne, plus salle de bain avec douche, meublée, chauffée, éclairée, ustensiles de cuisine et couvertures de lits fournies et entretenues, télévision, stationnement gratuit.Pour informations, GRANBY s\u2019adresser a 329 Blvd.Boivin, coin Déragon, 2e étage.Tél.: 378-7036.(51166) C t t L ° APPARTEMENTS onsfani Lemaire BEAUDET Pharmacien B.A., B.Ph., L.Ph.A LOUER, APTS de 1%, 24 et 3% èces, chauffés, décoré euf.\u2026 PRESCRIPTIONS Facilité de stationnement, entrée PHARMACIE CADIEUX privée, laveuse et sécheuse à la REXALL semaine ou au mois.Pour infor- 96, rue Principale, Tél.: 372-3336, Granby (51301) Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.LJ.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.mations, s\u2019adresser a 36 Denison, Apt.17 ou signalez: 372-1571.(51015) GARÇONNIERE Garconnière, chauffée, eau chaude à l'année, entrée privée, comprenant grand salon, cuisine, salle de bain, balcon, accès au parterre, prix 865.00 par mois.Signalez: 372-3811 (51184) ATTENTION ! APPARTEMENTS de 214 pièces grandes pièces, moderne, meublé, chauffé, galerie vitrée en avant et arrière, 2 entrées, endroit tranquil- ie, très propre, bien éclairé, dans un haut, face à l\u2019église St-Benoiît, rtationnement.Prix raisonnable.3\u2019adresser Appartements Viens, 163 rue St-Antoine Nord.(51300) 27 Chambres a lover ¥.Brodeur, C.A.(50550) TOE 4 Propriétés a vendre TRES bel emplacement de campagne à vendre comprenant maison de 6 pièces avec garage ainsi que 2 bâtisses pouvant servir comme grange ou autres.Le tout en bon état et situé sur trés grand terrain.S\u2019adresser: André Thibault, R.R.no 3, Roxton Falls, Tél.: 610-S-15.(51063) 7 Commerces a vendre Bon COMMERCE à vendre, restaurant, épicerie, tabagie, dans ville des Cantons de l'Est, seul dans le secteur.Accepterais échange ou toute offre raisonnable.Pour informations, signalez inter- 293-4538.(51246) A VENDRE restaurant de creme glacée molle, avec équipement de patates frites, hot-dog, etc, Situé rue Principale, ouvert à l\u2019année.S'adresser à 206 rue Desjardins, Tél.: 378-6615.(512\u20ac4) 13a) Garages a lover \u2014 A LOUER station de gaz avec équipement fournie, place pour 2 autos.Signalez après 6:00 372- 5114 ou le jour 372-7650 et demandez M.Préfontaine.(51200) 23 Logements à louer A 24 Mountain, logis de 3 pieces, dans un bas, refait a neuf.éclairé, (électricité payé, tuiles sur plancher, 2 balcons, libre immédiatement.) S\u2019adresser à 26 St- Joseph.Apt.3.tél.: 372-5032.(5117¢ A 110 Alexandra, logement, 1b, pièces, chauffé, réfrigérateur et pcèêle fournis, moderne, $110.00 par mois, À 61 rue Elgin, 2e étage.6 pièces.chauffage eau chaude, libre.LIBRE POUR LE ler MAI 34 rue St-Antoine Nord, 5 pièces 357 rue Notre-Dame, 6 pièces.27c rue St-Joseph, 6 pièces.3la rue St-Joseph, 3 pièces.186 rue Principale, 4 pièces.S'adresser a Mme Rémi Vadnais, 79 rue Lorne.Tél.: 372-3850.(50591) fg odd LOGIS de 1 pières, situé rue Principale, face au parc Miner, ménage fait à neuf.installation laveuse-sécheuse.remise etc.litre immédiatement.Signalez: 536- 8184, (51241) LOGIS de 1 pières, le étage.(déal pour couple âgé ou jeunes mariés, libre le ler mars.AUSSI à vendre fournaise et prélarts.S'adresser à 313 rue St-Hubert, Tél 378-8732.(51287) 25 Appartements à louer APPARTEMENT de 71, pieces, meublé.chauffé.entrée privée.presque neuf, $15.00 par semaine.Ponr informations.signalez: 378- 2483.(50968) CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, service de concierge, S'adresser à 24 rue Centre, Granby.M.Moreau, chambre No 1 ou signalez 372-7250 ou 378- 6297, Granby.(50751) CHAMBRE meublée, éclairée, avec eau chaude à l\u2019année tapis mur à mur, sofa-lit, table à café, 3 lampes, secrétaire moderne, lingerie, garde-robes, poêle et réfrigérateur compris.Pour informations, signalez: 372-5129.(51211) POUR MESSIEURS ! Entrée privée, cuisine, salon, T.V., téléphone, salle de bain, table de ping- pong, $12.00 par semaine.AUSEI à vendre lit d\u2019enfant avec matelat neuf, table, lit double, scie \u201cMur- dock\u2019, prix raisonnable.Tél.; 378- 5448 ou s'adresser à 317 rue Deni- son Ouest.(51230) 30 Chambres et pensions à louer BONNE pension pour homme, à prix raisonnable, située à 10 rue Cairns.AUSSI à louer chambre pour 1 ou 2 personnes.Signalez : 372-7796.(51303) 90 Décoration intérieure LA BOUTIQUE MADAME O'NEILL Offre en Spécial Voile Tergal $1.49 la verge Tergal brodé VALEUR $12.95 pour $8.59 la verge Plein jour uni 118 pouces de large VALEUR 88.95 pour $7.70 Fibre de verre blanc uni VALEUR $1.49 pour 75¢ LUXUEUSES MECHES pour style Colonial Canadien \u2014 Service de décorations; esures a domicile.O\"NEILL DRAPERIES 25 B .BOIVIN (C Déragon) Tél.: 378-5311 (51191) et 3 piè- + DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSEES dirigent l'acheteur à votre porte.Ja dit: 1etez vos armes! 96 A vendre ou à échanger PROPRIETE DE 4 LOGIS Bon revenu.Vendrais ou échangerais pour terrain ou hypothèque recevable.HOT Vendrais ou échangerais pour propriété ou hypothèque receva- le.Revenu annuel : $70,000.00 S\u2019adresser CHARLES HARBEC Courtier 29 RODRIGUE TEL.372-4270, \u2014 GRANBY (50801) 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (50521) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE Volkswagen 1965, 26,C00 milles, en très bonne condition.AUSSI à vendre réfrigérateur de marque \u2018\u2018Phileo\u201d 967, grand modèle.S'adresser à 147 rue Court.(512981 A VENDRE Falcon 1863, V-8, automatique, millage 48,000 milles, en bonne condition, prix $500.00.Signalez: 378-6640.(513C 142 Maisons à vendre 23 Logements à louer LOGIS neuf de 351% lèces, chambre de bain en tulie, installation pour laveuse et sécheuse, ventilateur pour poêle, situé rue Québec.Pour informations, signalez: 263-4986 ou 263-3488 Co- wansville.(51212) 25 Appartements à louer APPARTEMENT de 114 pièces, situé rue Jacquemet, libre immédiatement.Pour informations, signalez: 263-1980.(51164) MAISON en brique de 2 logis de & pièces chacun, sous-sol fini comprenant 3 chambres à coucher, 1 salle de bain, salle de lavage.Planchers de bois franc finis vinyle, logis du bas libre immédiatement, site commercial, située rue Robinson Sud, face à l\u2019aréna.Personnes sérieuses seulement.Pour informations, signalez 378- 4450 après, 5:00 p.m.(50867) MAISIN à vendre, 6 pièces, près de l\u2019église et écoles, puits artésiens située rue Douville.AUSSI terrain de 60 x 120, situé chemin Waterloo, Signalez: 378-5977.(51271) VENTE DE LAINE du 22 février au 9 mars SPECIALITES : Laine importée, Pièces murales.Spinning Wheel Wool Shop, 70 rue incipale, Granby Tél.: 372-3227 (51221) PEDICURE M.LUDGER HOULE sera & Gran- by du 26 au 29 février pour tral- tements sans douleur des pieds (cors, durillons, ongles épais, ongles incarnés).Pour rendez-vous à l'Hôtel Windsor, signalez: 372- 5488.(51302) 98a) A vendre - Divers A VENDRE tracteur industriel, diésel avec chargeur, pelle à gravier et nelge.Le tout en parfaite condition.Pour informations, signalez 372-4890.(50791) A LOUER SUCRERIE de 4,000 chaudières à Roxton Pond, Pour informations, s'adresser à M.Gérard Pigeon, 85 Du Séminaire, St- Jean, Tél.: 346-6384.(51175) A VENDRE réfrigérateur RCA Victor 1967, 14 pi.cu.couleur cuivre, 2 portes.Aussi poêle électrique McCleary, 20 pouces, avec fourneau, en trés bonne condition.S'adresser M.Aristide Roy, Rang Mawcook, Ste-Cécile de Milton.Tél.: 378-7534.(51174) A VENDRE coffre-fort avee partie spéciale pour argent munie d'une serrure à retardement.Pour informations, écrire à OC,P.129.St-Paul d'Abbotsford, Tél.: 379- 5665.(51260) AUBAINE! JACKETS de suéde pour hommes avec doublure d'hiver ainsi que vestons de suéde, S'adresser à 32 rue Young.Tél.: 372-3434.(51249) A VENDRE poêle électrique de marque \u2018\u2019Moffat\u2019\u2019, très bon prix, AUSSI télévision 19 pouces, sur pied ainsi que linges d'enfants.Signalez: 378-3749.(512771 143 Demande à acheter DEMANDE à acheter, seconde main, accessoire de salle de bain tels que toilette, douche, lavabo.AUSSI acheterais environs 30 feuilles de plancher muralles (pré-fini) de 4 x 8 pi.et tapis de 85 x 15 pl.Signalez 372-2131 après 5:30 p.m.(51268) 148 Gardiennes d'enfants DAME garderait semaine.Pour gnalez: 372-2136.enfant à la informations, si- (51163) \u2014 98a) A vendre - Divers A VENDRE mobilier de euisine.lessiveuse, réfrigérateur, sécheuse, cuisinière électrique, fauteuils etc.S'adresser à 37 ouest Principale.Farnham.Tél.: 293-4974.(51279) 103 Hôpitaux privés ATTENTION personnes agées où couples.Service d'infirmieres et médecin.Maison complètement neuve et moderne sur le bord du Lac Champlain à Venise en Québec.(Baie Missisquoi).Pour informations, s'adresser: Maison de Convalescence de Tél: 244-5212.(507751 ST-CESAIRE 709 Emplois demandés Venise.109 Emplois demandés STENO-DACTYLO bilingue.pos- zédant.plusieurs années d'expérience.ferait travail à domicile.Ecrire à, Case 5171 La Voix de l'Est, (51176) DAME recherche ménage à faire ou un enfant à garder à la journée ou à la semaine.Signalez _: 536-3949, St-Césaire.(51297) 143 Demande à acheter 110Ob) Femmes, filles demandées \\Aimeriez-vous faire un revenu supplémentaire, heures flexibles, possibilité d\u2019avancement.commission intéressante.Pour informations, signalez 378-3762 Granby.539-1033 Waterloo, 263-0176 Co- wansville.(50587) 177 Hommes demandés ON DEMANDE Vendeur de plancher, pour magasin de meubles.Homme sérieux, agressif, bilingue, apparence soigné.bonne personnalité, avec un peu d'expérience, trés bon revenu.S'adresser en personne chez Woodhouse, 174 rue Principale.Granby.(51167) 118 Services de bonnes BONNE demandée pour ouvrage général de maison privée, soin de 3 enfants dont 2 d'âge scolaire.Signalez: 378-3304.(51289) 125 Autos, camions A VENDRE Plymouth satellite 1967, convertible, en très bonne condition, très bien éauipé.Pour informations, signalez: 372-4307.(51203) ACHETERAIS maison de campagne, seule ou avec \u2018bâtiments, dans les environs de St-Césaire ou Rougemont.Pour informations, écrire à case 5173 La Voix de l'Est.(51202) 23 Logements à louer LOGIS NEUFS de 514 pieces, chauffés, eau chaude fournie, chambre de bain en tuile et céramique.Installation pour laveu- se-sécheuse, Libre immédiatement.Pour renseignements, signalez 263- 3808.150556) 23 Logements à louer LOGIS de 4 pièces, chauffé, situé coin Caroline et Oxford.Libre le ler avril.Prix 875.00.Pour informations, signalez: 263-1275.(51010) LOGIS de 2 pièces, chauffé, meublé, situé au 125 rue Albert, libre le ler Mars.Prix: 845.00 par mois.Signalez: 263-2556.(51235) LOGIS de 51% pièces ou de 344 pièces, plus bureau, si désiré, situé sur grand terrain paysagé à Sweetsburg.Libre le ler Mars.Pour informations, signalez: 263- 3567.(51213) deux Nous avons capturé Mais PAS mon frère! I est en sécurite dans sa ca- ; chette et p - tu ne le N trouveras .JAMAIS! des bandits.Mais quand Buckshot apprendra que nous avons été pris, il nous libérera ht réglera TON COMPTE! Ne tirez Ca a marché! pas! NON! nous n'avons pas capturé Buckshot! Descends! Ton cheval conduira à Buckshot ! nous Mon cheval?Es-tu - ony Gage aa 141 Animaux A VENDRE 500 poules \u201cLeghorn\u201d blanches, pour la chair.Pour informations, s'adresser M.Pierre-Paul Bouchard, Chemin Dunham, Tél.: 295-2089, Dunham.(51236) 142 Maisons à vendre BUNGALOW et DUPLEX approuvés par la Société Centrale au taux d\u2019intérêt de 7%, éligible pour rabais provincial de 3\u20187.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés, en face d\u2019une belle montagne.Vue vraiment magnifique.Pour se rendre sur notre développement, prenez la rue Sud et tournez rue Vilas.Pour informations, signalez 263- 3808.(50555) NED 23 Logements à louer LOGIS de 4 pièces, ler et 2e étage, bonnes divisions, cuisine avec 2 fenêtres, cuisinette, plusieurs garde-robes, 220 volts, galerie privée, installation laveuse- sécheuse si désiré, à quelques milles de la ville.Signalez: 773-2695.(51218) 98a) A vendre - Divers A VENDRE boîte de camion, en trés bon état, a été achetée en 1962, avec dompeuse.Pour renseignements, signalez: 773-7637.(51073) \\ NA OFFRE GRATUITE Carte illustrant 18 couleurs soit: (perlé, platine, cristal, etc.) Et tous renseignements concernant le durcisseur et le poll a ongles.format crayon, fini or.couvrant 400 ongles.Moderne.Exclusif.TOUCHE ELEGANTE C.P.68 STATION DELORIMIER MONTREAL Inclure $0.25 pour frais de poste.(50675) ENCAN SUR LA FERME DE JEAN-PAUL BEAUDIN dans le Village de ST-VALENTIN (St-Jean) Vendredi le ler Mars \u201868 a 1 heure précise SERA VENDU : 27 Têtes d'animaux HOLSTEIN toutes claires de test fédéral comprenant 10 belles vaches fraiches vêlées avec veaux ou dues sous peu; 1 très belle taure enrégistrée de 24, ans devant mettre bas le 29 mars; 13 belles taures âgées de 2 ans et saillies pour l'automne (août, septembre et octobre), taureaux de 15 mois (très reproducteurs.) MACHINERIE : Epandeur à fumier New Holland d\u2019une capacité de 205 minots, sur prise de force du tracteur et sur pneus; Paire de herses à roulettes Massey-Fergu- son (16 x 32) modèle traîinant Combiné à blé d'inde de marque International, modèle C-20 sur le champ: Epandeur à fumier Cocks- hutt d'une capacité de 75 minots, sur pneus; Râteau de côté Cocks- hutt sur pneus; Epandeur à chaux de 10 pieds sur pneus; Moulin à faucher Massey-Ferguson de pieds avec att.3 pts, Fourra, ère à foin (crop chopper) New Holland sur prise de force; Conditionneur à foin John Deere; Souffleuse à blé d'inde avec courroie en caoutchouc; et une foule d'autres articles trop longs à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur : JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham (51286) ENCAN SUR LA FERME DE ULBIC COTE Grand Rang, St-Thomas d\u2018Aquin Mercredi 28 février \u201868 a 1 HEURE PRECISE SERA VENDUS : 16 tôtes d'animaux Holstein comprenant 14 vaches a lait vé- lant toutes en mars, 1 boeuf 14 an, 1 taure 115 an.CECI EST UN TROUPEAU IEXTRACHON MACHINERIE : 1 tracteur S.H.International; 1 tracteur F.C.International, les 2 en parfaite condition; 1 charrue trainante Int.; 1 roulette 14/ 14 int.; 1 herse à finir 3 panneaux; 1 sarcleur à \u201cbetteraves à sucre; 1 presse à foin New Holland comme neuve; leur International: 1 moulin à faucher neuf 1967 International trainant; l épandeur à engrais 90 minos sur pneus, 1 semoir 11, disques combiné International; 2 voitures de compagnie sur pneus: 2 paires de sleighs double comme neuve: 1 frigidaire à lait Starr 8 bidons: 14 bidons à lait; 50 tonnes de foin; 16 tonnes de paille.Un stock de hangar trop long À énumérer.Condition: Comptant L'encan est la propriété de Al bert Comeau pour informations s'adresser à Tél: 774-5424 ou JEAN - GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié 1 râteau fi- ENCAN SUR LA FERME DE ROGER VERDON Rang des Etangs NAPIERVILLE Samedi le 2 mars 1968 à 2 heures précise SERA VENDU UN TRES BON TROUPEAU DE : 46 Têtes d'animaux AYRSHIRE et HOLSTEIN de choix toutes claires de test fédéral et dont plusieurs vaccinées.Ce troupeau comprend 20 très bonnes vaches Ayrshire et 5 Holstein dont plusieurs fraiches et d\u2019autres dues sous peu ; 4 taures saillies pour l'automne; 7 taures de 1 an; 1 jeune taureau Holstein de 8 mois: 8 belles génisses d'êèlevage; et 1 taureau de 2 ans (très bon reproducteur).© Cet excellent troupeau d\u2019animaux AYRSHIRE a été sélectionné et amélioré depuis nombre d\u2019années et contient plusieurs très beaux su'ets d'élevage.CAUSE DE L'ENCAN : ABANDON DE L'INDUSTRIE LAITIERE CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE Pour informations ou demandes de crédit s'adresser à l\u2019encanteur : AUSSI A VENDRE: Ferme trés bien située et avec bonnes bâtisses.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: 263-0670 ou 295-2130 \u2019 (51288) ROXTON - FALLS Tél: 42 (51255) AUBAINE Manteaux PATTES DE MOUTON NOIR MOUTON RASE RAT MUSQUE NATUREL PATTES DE RENARD BLANC PRIX : $159.00 73 Drummond Tél; 372-3811 Granby (50806) Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Farnham: 203-5155 e St-Jean: 347-759 YI RN {RHI RRR NS 6e St-Hyacinthe: 773-2516 TECHNOLOGISTES MEDICAUX Demandés L\u2019Hôpital de Saint-Jean requiert les services de 2 techniciens (nes) de laboratoire R.T.Salaire selon qualifications et expérience.S\u2019adresser à : HOPITAL ST-JEAN, 217 rue Longueil, St-Jean Att.Directeur du Personnel (51080) CARRIERE DE VENTE 2 VENDEURS DE CLASSE Nous donnerons préférence aux personnes pouvant se qualifier soit par l\u2019expérience dans la vente d\u2019autos ou soit par une personnalité exceptionnelle qui nous permet- terons de former des vendeurs de carrière.NOUS DEMANDONS : Jeunes hommes mariés de préférence, apparence soignée, bonne éducation avec entregent et tempéramment nécessaires à la vente.NOUS OFFRONS : Salaire, bonis et commission (sans limite) pouvant dépasser $10,000.00 par année, auto fournie, assurance groupe, Maison réputée.S\u2019adresser en personne à : M.NOEL CHAMPAGNE \u2014 Gérant Général GABRIEL Vendeur autorisé: Pontiac, Buick, Acadian, Firebird 715 Blvd.Leclerc Granby (51115) ATTENTION! Avez-vous des difficultés avec votre puisards ?Nous avons l\u2019équipement qui vous donnera un service rapide.Veuillez vous adresser à : M.LAURENT BERNIER St-Dominique, Cté.Bagot, Tél.: 793-2798.(51027) Tél.: 378-8132, Granby \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.(Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(51133) MAGASIN A VENDRE (genre Cause de vente: Maladie.Désire me retirer d'affaires.Etabli deuis 5 ans, bon chiffre d'affaires.Prix et conditions a discuter.Signalez St-Hyacinthe: 773-2416 librairie (51295) DES CENTAINES DE PERSONNES MARCHANDENT DANS LES ANNONCES CLASSEES CHAQUE JOUR ! QU'AVEZ-VOUS À OFFRIR SUR CE MARCHE ! LE FANTOME Hmm.Joom- ba est passé Fantôme! Le tueur enragé est venu! Je sais! Des gens ont- - été bles sés?Walker pour \"Esprit qui marche\u201d.°, De grâce, ne tuez Nous ver- APE e qui va ar- pas Joomba.rons, Rex.river à ome Sas ute! \u2019 Hens ?a me- .Joomba?nace | =v d\u2019un fou furieux doit être deg arrêtée, § Rex.EE TE = 1967.World rights reserved.7 © King Features Syndicate.Inc.- Heureusement non! Mais nous avons perdu notre bétail.L'enragé est .parti par la! tl doit être détruit immédiatement, 6 Esprit qui marche! Nous voulons être libérés.Regardez autour, ce que vous avez fait.Vd + \u2026 ou nous poursuivrons .quelqu\u2019un pour fausse arrestation! Le Nous n\u2019avons iB lel de a) b) Arf pal su! \u2018ce © oe 61 | RIAA ITT rare Cartes d'affaires ARGENT a PRETER En premières et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 à plusieurs logis: b) bâtisses commerciales.Argent provenant de plusieurs particuliers.compagnies d'assurance et de \u2018Trusts\u2019.J.P.MATTON, NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 378-4112 (50549 1 ARGENT à PRETER le et 2e HYPOTHEQUE e A bas intérêts.e Longs termes.e Villes et campagnes.© Service rapide.5526 Ashdale, Suite 214, JARDINS STE-THERESE INC.Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 130773) Dr MARCEL LEDUC CHIROPRATICIEN 561, Principale, Granby HEURES DE BUREAU: ETUIS ap tement.(Appa roger es moderne: la Chirgprati a votreervi TEL.: 378-9023 (50927) ARDOISE & MARBRE GRANBY LTEE J.Meni & Fils Prop.VENTE ET POSAGE DE PIERRES DE TOUTES SORTES Stucco, TUILE, TERRAZO 378-3151 RES.: 378-8726 R.R.4, Chemin Quesnel Granby.P.Q.(50703) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez .ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél, 378-6743 \u2014 Granby H.CARON.Courtier (50058) Plus de panne avec votre BATTERIE pour la durée de votre auto, ajoutez VX-6 à votre BATTERIE, VX-6 dissout le dépôt sulfurique nuisible des BATTERIES endommagées par la sulfata- tion, en restaure les matières actives et en augmente la capacité, votre auto démarrera même à 40 degrés en dessous de (ZERO), VX- 6 est approuvé et testé par les (LABORATOIRES UNDERWRITER'S ).POURQUOI PAYEZ $5.00 de REMORQUAGE chaque fois, quand VX-6 peut vous sauver beaucoup d'argent.VX-6 VENDU SEULEMENT $2.98 garanti ou argent remis, plus 8.de taxe.Téléphonez ou Ecrivez à : LES IMPORTATIONS LE BARON ENRG.C.P.186, Granby Tél.: 372-2211 entre 8:00 a.m.et 9:00 p.m.(51170) .PRETONS ARGENT @ En premiere.Ze hypotheque, ville et campagne ® Taux raisonnable.6 Aucun frais d'inspection ou d'evaluation.@ Attention speciale u toute demande de lu campagne.© Tres beau plan ou 26e hv- pothèque.ALPHONSE BADEAU Courtier en immeubles Permis 50-489 Ouvert le soir _ 266.Murras 564-3181 \u2014- 562-9401 935, King Est \u2014 569-7375 Sherbrooke (50772) > * N 4, 2 Sp i, VOTRE SANTE But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN | Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix modique \u2014 (49459) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d\u2019expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés.démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.: 372-5297 GRANBY (49419) INCROYABLE MAIS VRAI ! OUVERT AU PUBLIC LE ROI DES BAS PRIX VOUS INVITE 2,500 HABITS Matériel Venitien Habits Teregal Valeur $115.00 et $130.00 pour $44.95 ct $64.95 180 (COSTUMES Pour dames.Valeur $39.95 et $80.00 pour $72.00 ct $39.95 ROBES DE MARIEES au prix du gros Derniéres nouveautés.Styles et coupes.Picard & Cabana 340 PRINCIPALE, (Face au parc Miner) GRANBY, TEL.378-3222 (50810) 200000000000000000000C TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION {maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS \u2026 3.50 MOTS Supplémentaires .05 SIX INSERTIONS \u2026 6.00 CARACTERE GRAS 30 LIGNE AGATHE .13 ! POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d\u2019affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.ligne agothe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS \u2026 4.00 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes.avec cadre, au tarif régulier de $1.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cing.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.Nous vous offrons des cours de coiffure pour filles et garçons.Les prochains cours débu- feront le 18 mars 1968.L'inscription se fait en fout temps de l'année.Nous sommes à votre service depuis plus de 14 ons.SI VOUS AVEZ UNE 9e ANNEE inscrivez-vous des maintenant à: L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.211-F, rue Principale Granby P.Q.iti i fa toi des école détient un permis en vertu de loi d oies Professionnelles Privées du Ministère de l'Education.AVIS PUBLIC CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE BEDFORD AVIS est par les présentes donné que le conseil de la Corporation du Canton de Bedford a adopté à son assemblée tenue le ler jour de février 1968, le réglement suivant: Règlement permettant l\u2019émission de permis d\u2019épiceries dans les limites de la Municipalité du Canton de Bedford.A une session régulière de la municipalité du Canton de Bed- ford, tenue à l\u2019Hôtel de Ville de Bedford, jeudi le ler février 1968, à 8 heures du soir, à laquelle étaient présents son Honneur le Maire Monsieur Emile Jetté et les conseillers Messieurs Auris Lamothe, H.A.Sheltus, John Mc Aleer, Zéphirin Fortin, Léo Duhamel et Malcolm Getty.tous membres du dit conseil et formant quorum sous la présidence du maire Monsieur Emil etté.: PROPOSE PAR: MALCOLM GETTY APPUYE PAR : AURIS LAMOTHE ET RESOLU : ATTENDU: qu\u2019il y a intérêt et avantage pour la municipalité et ses contribuables, de permettre et de demander à la Régie des Alcools du Québec d\u2019octroyer des permis d\u2019épiceries dans les limites de la municipa- ité: ATTENDU: qu\u2019il y a lieu d\u2019abroger tous réglements de prohibition pouvant exister dans le territoire du Canton de Bed- ford.QU\u2019IL SOIT STATUE ET ORDONNE PAR REGLEMENT DU CONSEIL DU CANTON DE BEDFORD, ET IL EST, PAR LE PRESENT REGLEMENT.STATUE ET ORDONNE COMME SUIT: ARTICLE 1: Le conseil autorise et demande a la Régie des Alcools du Québec, l\u2019octroi de permis d'épiceries dans les territoires de la municipalité du Canton de Bedford; ARTICLE 2: Tous règlements de prohibition ou toutes dispositions de tous règlements antérieurs non conformes ou incompatibles avec les dispositions du présent règlement, sont par le présent règlement abrogés: ARTICLE 3: Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.EMILE JETTE MAIRE DU CANTON DE BEDFORD EMILE E.DEMERS SECRETAIRE-TRESORIER DU CANTON DE BEDFORD (COPIE CONFORME ) (LUNDI LE 11e jour de mars 1968) AVIS est également donné que le 1lième jour de mars 1968.soit dans la semaine suivante les publications prévues par la loi à dix (10:00) heures du matin, à l\u2019Hôtel de Ville de Bed- ford, il y aura votation au seru- tin secret dans la municipalité aux fins de décréter si le règlement doit être approuvé ou désapprouvé.selon le cas.par les électeurs, le tout conformément à la loi.(Signé) EMILE DEMERS SECRETAIRE-TRESORIER DE LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE BEDFORD.(510421 LE DENTISTE VOLANT Francfort (DaD)- Les sta- \u201c tistiques fournissent des chiffres assez alarmants sur l\u2019état de dentition chez les enfants.En Allemagne fédérale, 7% seulement des enfants qui entrent à l\u2019école ont une dentition saine dépourvue de caries.77% d\u2019entre eux ont un besoin urgent des soins du dentiste, Les autorités responsables de la santé publique ont recouru aux grands mo yens pour combattre l\u2019offensive des caries.Avec le soutien du ministère de la Santé de Hesse, elles ont lancé une vaste campagne d\u2019information dans les localités voisines de Francfort.UNE PROPAGANDE A LA PORTEE DES ENFANTS Pour impressionner davantage les enfants de six à dix ans et les convaincre de la nécessité d\u2019une hygiène dentaire quotidienne, on a loué un hélicoptère qui a obtenu l\u2019autorisation d\u2019atterrir dans ces localités, Le dentiste \u2018\u2018volant\u2019 distribue aux écoliers des brosses à dents sous emballage de cellophane, des verres à dents et de la pâte dentifrice.Ils parlent au micro et distribuent des conseils aux enfants en leur énonçant les règles d'hygiène élémentaire sous une forme versifiée facile à retenir.Il invite les enfants à répéter avec lui, tous en choeur, le petit texte en vers pour qu\u2019ils s\u2019imprègnent bien les règles.Le dentiste, leur raconte parfois aussi l\u2019histoire de ces méchants lutins, qui détruisent les dents et privent les enfants deprécieux instruments.SUITE DE: POUR LES ENFANTS Refroidir la pâte.Diviser la pâte en deux; en rouler la moitié à 1/8\u201d\u2019 d\u2019épaisseur.A l\u2019aide d\u2019un emporte-pièce enfariné, tailler en coeurs; placer sur les tôles à biscuits, Saupoudrer de sucre.Cuire à four préchauffé 12 à 14 minutes, Répéter cette opération avec la pâte qui reste.Refroidir sur treillis à gâteau.N.B.Pour colorer le sucre.ajouter quelques gouttes de colorant alimentaire à du sucre dans un bocal, bien agiter.COEURS DE CHOCOLAT: Ne pas saupoudrer de sucre: fondre 6 onces de chocolat semi- sucré aubain-marie.Badigeonner les biscuits de chocolat fondu.Saupoudrer de noix hachées.Cuire au four tel que pour les biscuits en coeurs au citron, BISCUITS A LA MUSCADE: Ajouter 1/4 c, à thé de muscade en grains aux ingrédients secs.Remplacer le sucre granulé par 1/2 tasse de cassonade pressée légerement et augmenter la quantité de lait à 2 c.à soupe.Omettre le jus et le zeste et ajouter 1 c.à thé de vanille.Cuire comme les biscuits au citron.Granby 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-515: Mots Croisés \u2014 No 2889 \u2014 1 2 3456 v0\u2014 3 4 5 6 7 8 9 0 ! 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\u2014De tres petite taille (pl).2\u2014-Lieu où se faisaient entendre les poètes à Athènes.\u2014 Vends.3\u2014Propreté.\u2014 Période de temps.4\u2014Traciez.\u2014 En passant par.5\u2014 Qualité de ce qui est piquant au goût.\u2014 Rien.6-\u2014Contesterent.\u2014 De la gamme.7-Apres vous.\u2014 Pris de passion.8\u2014 A moitié, à demi.\u2014 Ensemble des méthodes permettant de protéger l'organisme contre tout apport microbien.9\u2014Dans Ja poésie ancienne, pied de vers composé d\u2019une brève et d'une longue.\u2014 Foyer de la cheminée.7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Patience à endurer les offenses des autres (pl).2 Poisson.\u2014 Qui appartient aux cils._ 3\u2014FElles voyagent à prix très modiques.\u2014 Pronom personnel.4\u2014Trèfle cornu.\u2014 Asiles, re fuges.5\u2014Inactif, paresseux, \u2014,-En- semble de personnes qui professent la même déc- trine.6\u2014Qui est a tol.\u2014 Fin Œan- née, 7 Affaiblie.\u2014 An milieu de.8\u2014Fquerre.\u2014 Symbole du \u201czinc\u201d, \u2014 Le soleil s'y lève.9\u2014\u2018olère.\u2014 Aggravera.10-Donner aux terres un troisième labour.\u2014 Usages.11\u2014Terminaison.\u2014 De mème, en outre.- Courroie fixée au mors du cheval.12-Qui a du hon sens.\u2014 Renard polaire.10\u2014-Fn les.\u2014 Chargée de vair.\u2014 Conjonction.:11\u2014Terme arabe signifiant \u201csource\u201d \u2014 Sans inégalités '12\u2014Terme musical (pl).\u2014 | Faits avec audace.SOLUTION DU PROBLEME No 2888 Horizontalement: 1.Lanugineuses: 2.Etatiser \u2014 Une; 3.Goi \u2014 Ra \u2014 Vêtu; 4.Intuitive \u2014 I; 5.Ter \u2014 Eider \u2014 Es; 6.Eb Serrer; 7.Ma \u2014 Améres; 8.Egalable \u2014 Emu; 9.Merle \u2014 II \u2014 Et; 10.Ensorcellement; 11.Nt .\u2014 Tels \u2014 Este; 12.Bé- rêt \u2014 SL.\u2018Verticalement: 1.Légitimement; 2.Atone \u2014 Agent; 3.Naitre \u2014 Ars; 4.Ut \u2014 Ballote; 5.Girie \u2014 Aérer; 6.Isatis \u2014 Clé; 7.Né \u2014 Idéal \u2014 Fist, a.Er \u2014 Vermeil; 9.Verre \u2014 Iles; 10.Sue \u2014 Ere \u2014 Est; 11.En- tHiéèrement- 12.Seuls \u2014 Suttée.SUITE DE: I OPINION DES etre expulsées, Le fait que Louvain soit la plus grande université catholique au monde.et qu\u2019elle soit située dans une région ou la langue flamande est la langue officielle complique encore la situation, Il est déplorable de songer que cette vieille et célebre université sera démembrée, mais le fait semble inévitable.Et.de toute évidence, une telle décision sera de nature à aggraver l\u2019antagonisme entre wallons et Flamands.Une intervention personnelle du roi Baudoin pourrait susci= ter la formation d\u2019une nouvelle coalition et adoucir les humeurs des adversaires.Et la Belgique devrait se convaincre que.dans son propre intérêt.cette querelle linguistique devrait être abandonnée.Mais l\u2019histoire agitée de la Belgique ne laisse malheureusement que peu d\u2019espoirs qu\u2019on en vienne à une solution convenable, Voilà une situation qui devrait être pour les Canadiens d\u2019un intérêt plus qu\u2019abstrait.-Le 13 février.TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.MOCO LARRY BRANNON Je savais que la mission de Larry était de me faire signer les contrats que tu avais négociés avec Paul.PILOTE TEMPETE \u201c\"ais je retardais les choses, prétendent que je comprenais pas.[7 II\" a été tras galant.\u201d R Bi 4 | 1 \u201cJe suis deve- -ue follement moureuse / de lui et ai 4 même tenté Fr) d\u2019échanger ces contrats contre un mariage.\u201d Paarl HE PIA \u201cpr { mg Pont [961 3 \u2014 J'ai tout tenté et j'ai perdu, Maintenant un truand est à mes trousses pour me tuer! N'exagère rien, Ne mé- lons pas les faits et les sup- LE MONTAGE DU CUBE PREND VOILA, GAY EST.Y AUTANT QUE JE SACHE, QUAND MEME QUELQUES R m HEURES, JE VAIS VIDER MA PIDE.C'EST TOI LE PREMIER HOMME QUI SE tAtosE = aos me.[LA VOIX DEL'EST, LUNDI 26 FEVRIER 1968 ARE CBF T cm : LUNDI 18.00 Jeunesse Oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19,30 Jinny (c) 20,00 Le paradis terrestre (c) 21.00 Chapeau Melon et Bottes tes de Cuir (c) 22,00 Dossiers (c) 23.00 Téléjournal 23,35 Cinéma Deux Dimanches.01,15 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport MARDI 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 10.00 Télévision scolaire 10,30 Monsieur Surprise présente 10.45 La souris verte 11,00 Histoires vraies 11.30 Long métrage \u2018\u2018Tentation de Barbizon?\u2019 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 L\u2019agriculture à l\u2019étranger 14,00 Mini-Métrage 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16,00 Bobino 16.30 Boîte à surprises (c) 17,00 Cadets de la forêt (c) 17.30 La vie qui bat (c) 18,00 Jeunesse Oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les globes trotters (¢) 20.00 Mission impossible (c) 21.00 Rue des pignons (ce) 21,30 Moi et l\u2019autre (C) 22.00 Tous pour Un (c) 22,30 Caméra 68 23.00 Téléjournal 23.30 Nouvelles du sport 23,35 Ciné-Club \u201cLe Visage\u201d 01.15 Téléjournal CBMT CANAL 6 LUNDI .00 My Three Sons (c) 31 Evening Report 00 Seven on Six 25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Don Messer\u2019s Jubilee (c 8.00 Show of the Week (c) 9.00 Front Page Challenge (c) 9,30 Carol Burnett Show (c) 10.31 Teleplay \u201868: \u2018\u201cTheD.P.\u201d\u2019 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.36 Sports Final 11.42 Science-Fiction Theatre: \u2018\u2019The Undead\u201d\u201d 1.00 Final Report MARDI .15 Test Pattern and Music 09 Today on CBMT 15 Montreal notebook 30 Quebec School Telecast 9.45 Quebec School Telecast 10.00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Héléne 11.00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week 11,55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow (c 6 6.1.1.8 9.9.9.HLT LUNDI 6.00 Au kakadou 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Le paradis terrestre (c) 9.00 Chapeau melon et bottes de cuir (c) 10.00 Cré Basile 10.30 Mon Martien favori 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 \u201cSa femme et sa dac- 7.30 Les lève-tôt 8.00 Premiere édition.mété« matin-sport 8,30 Rue Pipe de Plâtre 9.00 Toast et café (c) 10,00 Télévision scolaire 10.30 M, Surprise présente 10.45 La souris verte 11.00 Histoires vraies 11.30 Ton-Ton Bon-~Bon CFTM LUNDI .00 Télé-Métro (c) .40 Sports-Images (c) .50 Télé-Métro (ec) .00 Derniére heure (C) .15 Télé-Métro (c) 30 Au-delà du réel .30 Ma sorcière bien-aimée (c) 9.00 Lecoq & Fils (c) 9.30 Formi,.Formidable (c) 10.00 Les trois cloches (c) 10.30 Venez donc chez moi (c) 10.45 Derniére heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cPermission l\u2019aube\u201d\u201d 12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture MARDI 7,15 Mire-Musique 7.30 Les P\u2019Tits Bonshommes 7.45 Metro-matin 8.45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10,00 Voix de femmes 10.35 Edith Serei 10.45 L\u2019Ecole du bonheur 11,00 Voix de femmes Oa] JJ jusqu\u2019à 12.45 1.00 1.04 1.30 2,00 The Guiding Light (c) Mid-Day Report Calendar As the World Turns (c¢) Love is a Many-Splen- doured Thing (c) Coronation Street Take Thirty Edge of Night (c) Bonnie Prudden (c) Upside Town Frankenstein, Jr., and the Impossilles (c) 0 Let\u2019s Go! Tween Set Evening Report \u2018 Seven on Six .25 Sports with Gordon Atkinson Outdoors Unlimited The Red Skelton Hour (c; Tuesday Night Drama: (c \u2018Wo eck\u201d CBC Newsmagazine The Public Eye CBC National News Viewpoint Night Report Sports Final One of a Kind: \u201cA Year of the Land\u201d Final Report CANAL 7 Minirama Deuxieme édition La météo Midi-sport Avec André Guy L\u2019école du bonheur Lui.elle et vous Femme d\u2019aujourd\u2019hui 2.30 3.00 3.30 12.11 12,00 12.30 12.45 12.50 1.00 2.00 2.15 © co © 9.30 10.00 10.30 11.00 11,20 11,30 Moi et l\u2019autre (c) Tous pour un Caméra 68 Téléjournal Supplément régional Cinéma 7 \u2018Piédalu à Paris\u2019?CANAL 10 Eternel amour Première édition Ciné-Roman Ciné-Midi \u201cBibi Fricotin\u2019\u2019 Ciné-Mardi \u201cLes loups dans la bergerie\u201d A vous de jouer Le comte de Monte Cris- to Zoo du capitaine Bon - homme (c) Marine Boy (c) Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernuère heure (c) Télé-Mêtro (c) L'Homme à la valise (c) Cré Basile (c) Claude Blanchard (c) Peter Gunn Plaza Fortune (c) Dernière heure et météo (c) La ronde des sports (c) Cinéma \u2018Le Bienfaiteur\u2019\u2019 Dernière édition Fermeture 11.30 12.00 12.15 12.30 2.00 3.30 4.00 4.30 5.30 6.00 6.40 6.50 7.00 7.15 7.30 8.30 9.00 9.30 10,00 10.45 11.00 11.15 12.45 12.55 F CF CANAL 12 LUNDI 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7.00 The Second Hundred Years (c) 7,30 The Lucy Show (c) 8.00 Bewitched (c) 8.30 Family affair (c) 9,00 Country Music Hall (c} 9.30 I Spy (c) 10.30 Canada: 101 11.00 The National News (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 All Star Wrestling MARDI 9.00 Sound of 12 9.15 Newsroom 12 9.30 University of the air 10.00 Romper Room (c) 10.30 Magic Tom (c) 11.00 The Mike Douglas Show (ce) The Little People Photo Finish Mr.and Mrs (c) In Town (c) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3.30 It\u2019s your move (c) 4,00 The Buddies (c) 4,30 Family theatre 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7,30 The Jerry Lewis Show (e) Ironside (c) Pig\u2019n Whistle The Avengers The National News (c) Pulse (c) Pajama Playhouse \u201cStolen Face!\u2019 12.30 1.00 1.30 2.00 ' 8,30 9.30 10.00 11.00 11.18 11.43 _ | La ruée des Formation géologique où se trouvent les gisements d'uranium saut Rem te-Marie SCA \u2014\u2014_ prospecteurs Région de prospection Milles TA FITZ ZIPP ET et | Chenal du Nord (lac Huron) AVANT LA RUEE - Quelque 1,000 prospecteurs se sont installés à Elliot Lake, en Ontario, où tout près, se préparant & délimiter des concessions minières sur 100,000 acres de terrain que le gouvernement d'Ontario a rouvert à midi le lundi, 19 février.On s'attend à ce que deux mille concessions soient jalonnées dans la région traversée par une formation géologique où se trouve habituellement l'uranium.Le gérant des trois hôtels d\u2019Elliot Lake, John Gautier, prédit que la ruée vers la prospection apportera $100, 000 à la ville.(Graphique PC) M.Joseph J.condamné a payer $489.17 WATERLOO- Le juge Even- der Veilleux qui siégeait en Cour supérieure a condamné Joseph J.Beaudry, de Foster, à payer la somme de $463.53 avec dépens à M.Marcel Gou- sy, agent d'assurance de Wa- terioo.De plus M.Beaudry devra également payer la somme de $25.64 avec dépens à M.Gousy pour une demande reconventionnelle.Ce jugement a été rendu pour un accident qui s\u2019est produit le 27 janvier 1967, vers 7 h.p.m., sur la route no 1, à la sortie de la ville de Waterloo.Il a été établi lors des témoignages que le conducteur du camion appartenant à M.Beau- dry, M.Edouard Blais avait commis une faute en tournant vers la gauche sans s\u2019assurer qu\u2019il ne venait en arrière de lui aucun véhicule.M.Gousy était alors en train de dépasser le camion et c\u2019est à ce moment que l\u2019accident s\u2019est produit.Le juge Veil- leux souligne cependant que le demandeur a aussi commis une faute en n\u2019avertissant pas de son dépassement, outre que Beaudry est par un jeu de lumières qui ne pouvait être aperçu par le conducteur du camion vu la mauvaise visibilité.Dans les circonstances, le juge Veilleux a donc décidé que M.Marcel Gousy devrait supporter 40 pour-cent de la responsabilité et M.Beaudry 60 pour-cent.M.Guertin soumet quelques demandes au conseil municipal FARNHAM- M.Guy Guertin, chef du service des incendies de la cité de Farnham, a demandé au conseil de procéder i l\u2019achat de deux éjecteurs à fumée, de six paletots pour pompiers et de 24 ceintures avec clef à boyau.Des soumissions seront demandées en vue de l\u2019achat des paletots et ceintures, Pour ce qui est des éjecteurs à fumée le conseil préfère procéder à une étude avant de prendre une décision.x LA VOIX DE L'EST, LUNDI 26 FEVRIER 1968) \u2014 - \u2014 Mme Yvonne Demers - recevra $5,194 VALCOURT- M.GaétanCos- sette, de Valcourt, et M.Armand Lacasse, de Granby, ont été condamnés par M.le juge Evender Veilleux, qui présidait la Cour supérieure du district de Bedford, à verser la somme de $5,194 à Mme Yvonne Demers, épouse de M.Willie St-Onge, de Valcourt, à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile dans lequel Mme Demers qui traversait la rue Principale, à Valcourt, avait été heurtée par la voiture de M.Armand Cos- sette, conduite par M.Armand Lacasse.La Cour a établi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une cause où les deux parties étaient responsables et devaient assumer 50% chacun des dommages.Selon les té- Le conseil entend consacrer 3.6 % du budget aux Loisirs FARNHAM- Le conseil municipal de Farnham entend confier l\u2019organisation et la gestion - de certains loisirs aux Loisirs de Farnham Inc.et, pour ce faire, transiger avec cet organisme.Aussi, la cité sollici- te-t-elle du ministère et de la Commission des Affaires municipales l\u2019autorisation nécessaire pour consacrer une somme équivalente à 3.% de ses prévisions budgétaires à l\u2019organisation des loisirs en question, Travaux d\u2019hiver FARNHAM - Le ministère des Affaires municipales vient d\u2019informer les autorités municipales de Farnham qu\u2019il approuve l\u2019exécution des travaux prévus sur la rueSt-André dans le cadre du programme d\u2019encouragement des travaux d\u2019hiver, 2 Nouveau curé à St-Liboi a Stliboire ST-LIBOIRE (DNC) - Mgr Albert Sanschagrin, évéque du diocèse deSt-Hyacinthe, a nommé un nouveau curé à St-Li- boire.Il s\u2019agit de M.l\u2019abbé Lionel Dupré, ancien curé à Upton.Les paroissiens de St-Liboire sont heureux de la nomination de M.l\u2019abbé Lionel Dupré.Mutations de propriétés à Farnham FARNHAM- Le conseil municipal de Farnham a pris connaissance d\u2019une liste de 21 mutations de propriétés pour ensuite autoriser le se- crétaire-trésorier, M.J.-B.Luneau, à apporter les changements nécessaires aux livres et archives de la cité, Voici le détail de ces mutations de propriétés: Déclaration que Dame Cor- délia Cyr, est décédée le 20 janvier 1967, laissant un testament par lequel elle légue l\u2019universalité de ses biens à son époux, Stanislas Denis; dans sa succession se trouve la moitié indivise des lots Nos.209-27 et 209-28 du cadastre de la Ville de Farnham; avec bâtisse y érigée.Vente par Brian H.Beers, à Gérald E.Palmer, passée le 27 octobre 1967,.du lot 283-126 du cadastre de la ville de Farnham; avec ba- tisses y érigées, Vente par Armand Caya, es- qualité d\u2019exécuteur testamentaire à la succession de Ovila Larivière, à Les placements Missisquoi Inc., passée le 11 octobre 1967, d\u2019une partie des lots nos.556 à 557 de la Ville de Farnham; et une partie du lot no, 306 de la Paroisse de St-Romuald de Farnham; contenant environ 42 arpents; avec bâtisses y érigées, Vente par Philippe Boulais, à Léopold Lague, passée le ler novembre 1967,.1) des lots nos.9-30, 9-32 de la Ville de Farnham; 2) d'une partie du lot 9-12 dudit cadastre; mesurant 50 pieds delar- geur sur 230 pieds de profondeur; 3) d\u2019une partie du lot no, 9-34 dudit cadastre; mesurant 30 pieds sur 30 pieds de profondeur.Déclaration le 1er novembre 1967, que Henry Jarry, est décédé célibataire le 25 décembre 1966, sans testament, laissant comme héritiers légaux, ses frères et soeurs: Olivier, Yvonne, Eva, Arthur, Romuald, Délia Jarry; dans sa succession se trouve le lot no, 224 du cadastre de la Paroisse de St-Romuald de Far- nham; SAUF ET A DISTRAIRE une partie vendue par acte enregistré sous no, 71523 avec bâtisses y érigées.Rectification par Calixte Si- mard, le 11 novembre 1967, déclarant que l\u2019immeuble acquis dans l\u2019acte de vente enregistré sous no.55513 a été désigné comme étant le lot 518-38-A de la Ville de Far- nham non officiellement déposé; et par suite d\u2019une resub- division officiellement déposée ledit immeuble est maintenant connu et désigné comme étant le lot 518-38-B; avec bâtisses y érigées.Vente par Calixte Simard à Arthur Savarie, passée le 11 novembre 1967,.du lot no, 518-38-B du cadastre de la \u2018Ville de Farnham; avec bi- tisses y érigées, Vente par Antonin Bourassa, D.-Shérif, 4 Fortin & Cie Ltée, passée le 9 novembre 1967,.d'une partie du lot no.344 du cadastre de la Ville de Farnham; mesurant 62 pieds de profondeur par 42 pieds de largeur; avec bâtisses y érigées.Vente par Roméo Boutin à Gaston Southière, passée le 23 octobre 1967,.de la moitié indivise du lot No.226- C de la Paroisse de St-Ro- muald de Farnham, Vente par Gaston Southiére, a Rachel Dubois, passée le 23 octobre 1967,.du lot no.226-6 de la Paroisse de St- Romuald de Farnham; avec bâtisses y érigées.Vente par Maurice Plante et son épouse Jeanne Delorme, à Fabien Ménard, passée le 30 juillet 1964,.du lot no.301-11 de la Paroisse de St- Romuald de Farnham; du lot no.595-12 de la Ville de Far- nham.Vente par Les Immeubles Farnham Inc, à Alcide Lague, passée le 29 septembre 1967,.a) du lot No.288 de la Villa de Farnham; b) du lot No.268 dudit cadastre, SAUF ET A DISTRAIRE dudit lot 26, la partie Nord mesurant 12 pieds de largeur, par 94 pieds de profondeur; c) une partie du lot no, 271 dudit cadastre; mesurant 40 pieds de largeur par 94 pieds de profondeur; avec bâtisses y érigées.Vente par Dame Cécile Gar- sau, veuve de Georges-Henri Laurin, à Jean-Claude Choui- nard, passée le 13 octobre 1967,.des lots nos.518-36 et 518-37 du cadastre de la Ville de Farnham; avec bâtisses y érigées.Vente par Imperial Oil Limited à Jean-Marie Harbec, passée le24 novembre 1967, d\u2019une partie du lot no.36-4 du cadastre de la Ville de Farnham; bornée au Nord- Ouest, nord-Est et Sud-Est par parties du lot 38-4 appartenant au vendeur, au Sud- Ouest par la rue Principale; contenant .5,000 pieds carrés.Déclaration que Léonide La- lanne est decédé le 8 septembre 1967, laissant un testament par lequel illègue tous ses biens à son épouse Dame Almanza Trahan; dans sa succession se trouve la moitié \u2018indivise d\u2019une partie du lot no.606 du cadastre de la Ville de Farnham; mesurant 52 pieds de largeur en front, 55 pieds de largeur en arrière, sur 96 pieds de profondeur; avec bâtisses y érigées, Rectification par Philippe- Boulais, Lionel Gauthier et: Guy Laumaillier le 7 décembre 197, de la désignation des immeubles erronnément décrits dans les cotes enregistrées sous nos, 114246 et 114777; la désignation devrait être remplacée par la suivante: 1) une partie du lot no.9 de la Ville de Far- nham, mesurant 30.8 pieds dans sa ligne Nord, 16.55 pieds dans sa ligne Est, 53, 48 pieds dans sa ligne Sud- Ouest; 2) une partie du lot no.218 de la Paroisse de St-Romuald de Farnham; mesurant 49.14 pieds dans sa ligne Nord, 84 pieds dans sa ligne Ouest, 53.48 pieds dans sa ligne Nerd-Est, 67.45 pieds dans sa ligne Est, et 100 pieds dans sa ligne Sud.Vente par Guy Laumaillier à Réal Côté, passée le 8 décembre 197, 1) d\u2019une partie du lot No.9 de la Ville de Farnham; 2) une partie du lot no.218 de la Paroisse de St-Romuald de Farnham, décrites dans la rectification enregistrée sous no.121551; avec bâtisses y érigées, Vente par Roméo Dorval, à Ernest Dorval, passée le 13 décembre 1967,.d\u2019une.partie du lot no.283 de la Ville de Farnham, mesurant 100 pieds dans ses lignes Sud-Est et Nord-Ouest; avec bâtisses y érigées.Vente par Alphérie Paquet- te à Jean-Marie Daniel, Ronald Daniel, Georges Daniel, Richard Daniel et Fernand Toutant, passée le 23 novembre 1967, d\u2019une partie du lot no.101 du cadastre de la Ville de Farnham; mesurant 24 pieds, un pouce et demi, en front sur la rue Principale, avec lamêmelar- geur au Nord, sur la profondeur existant entre la rue Principale et la rivière; avec bâtisses y érigées, Déclaration le 27 décembre 197, que Dame Catherine A- néline d\u2019Hosge, veuve de Thomas H, Kellett, est décédée le 8 juillet 1967, laissant un testament par lequel elle lègue tous ses biens à son fils Richard Kellett; dans sa succession se trouve le lot no.283-132 du cadastre de la Ville de Farnham; avec bâtisse y érigée.Vente par Jr.James G, Mc- Corkill à Dame Pearl M, Jones, d\u2019une partie du lot 290 du cadastre de la Paroisse St-Romuald de Farnham, moignages, la demande aurait été négligente en courant pour traverser la rue, sans regarder, à un autre endroit où il n\u2019y avait pas d\u2019intersection.D'autre part le conducteur de l\u2019automobile, M, Armand La- casse, aurait pu prévoir la réaction de Mme Demers puis- qu\u2019il l\u2019avait vue Courir sur le trottoir et ensuite entre deux autos stationnées.Mme Demers, qui a été assez gravement blessée au cours de l\u2019accident, n\u2019a pu remplir sa fonction d\u2019institutrice pendant un an et a été affectée d\u2019une incapacité partielle permanente.» - a -_ a.Siège social à Venise VENISE-EN-QUE BEC - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Motel Tandem Inc\u2019\u2019, avec un capital total de $40,000.Le siége social de la compagnie est à Venise-en-Québec, district judiciaire de Bedford.Le but est d\u2019exploiter des hôtels, motels, tavernes auberges et restaurants.Emprunt de *35,000 FARNHAM- La cité de Farnham a obtenu l\u2019approbation requise de la Commission municipale de Québec pour ef= fectuer un emprunt temporaire de $35,000.Enfin, deux règlements furent approuvés par les autorités provinciales, l\u2019un par le ministère des Affaires municipales.et l\u2019autre par la Commission municipale.Des travaux dans le logis du commissaire de police à Farnham FARNHAM -Lesautorités municipales de la cité de Far- nham ont décidé de retenir les services de la compagnie Dosty Construction Ltée pour exécuter les travaux de réparation qui s\u2019imposent au logis que le commissaire de police, M.An- tonin Robillard, occupe dans l\u2019édifice de l'hôtel de ville.Décès de MA.Delage SAINT - PIE (DNC)-M, Armand Delage de Saint-Pie est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe à l\u2019age de 76 ans.Outre son épouse née Marie-Anne Arpin, il laisse deux fils, Roland, de Saint-Pie; Germain, de Saint-Hyacinthe et une fille, Mme Roland Courchesne (Thérèse), de Saint-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu à Saint-Pie.La direction funéraire fut confiée à la maison Despart et Petit.Inhumation de Mme H.Richer SAINT - DOMINIQUE (DNC )- Mme Henri Richer, née Irène Lapointe, de Saint-Dominique, est décédée à l\u2019âge de 68 ans et huit mois.Outre son époux, la défunte laisse trois fils et deux filles, M.Roland Richer, de Longueuil; MM, Raymond et Roger Richer, de Saint-Domi- nique; Mme Paul-Emile Bérard (Gilberte), de Saint-Mathias et Mme Paul-André Longpré (Annette), de Saint-J oseph.La défunte laisse également trois frères et une soeur, M.Wilfrid Lapointe, de Saint-Hya- cinthe; M.Emile Lapointe, de Saint-Dominique; M.Aimé Lapointe, de Saint-Dominique et Mme Freddy Beaunoyer, de Saint-Eugène.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église Saint - Dominique et l\u2019innumation suivie au cimetière paroissial.Inhumation de Mme Jean-B.Bertrand ACTON VALE (AC)- Les funérailles de Mme Jean-Baptiste Bertrand, née Osina Cour- noyer ont eu lieu à l\u2019église St- André D\u2019Acton Vale.Mme Bertrand est décédée chez une de ses filles qui demeure à Be- loeil.La défunte était très malade depuis environ deux mois et elle avait fait un long séjour à l\u2019hôpital.Elle était âgé de 87 ans et 2 mois.Son époux l\u2019ayant précédé dans la tombe depuis 14 ans, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Wilfrid Bertrand, d\u2019Acton Vale; M.et Mme Léo Bertrand, de St-Hya- cinthe; M, et Mme Roger Bertrand, d\u2019Acton Vale; M.et Mme Adrien Lebrun, (Ma rie), de Be- loeil; M.et Mme Raoul Blais (Florence); M.et Mme Louis Verronneau (Marie-Ange), tous d\u2019Acton Vale.Elle laisse aussi une soeur, Mme Gédéon Therrien, de Sherbrooke, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Marcel Boisvert, d\u2019Acton Vale.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.C'ETAIT UN COIN magnifique nanti d\u2019un étang entouré d'un joli bois.Tout a été gaspillé à cause de l'insouciance de certains citoyens.Cette photo a été prise dans l'Etat de New- York où une campagne vigoureuse sera conduite contre la pollution et contre le mépris de certains qui convertissent de magnifiques endroits en véritables dépotoirs.Une campagne semblable serait justifiée dans notre propre région.Funérailles de Mme T.Loiselle à Sainte-Angèle STE-ANGELE DE MONNOIR- (DNC)- Les funérailles de Mme Théole Loiselle, née Anna Bellavance, de Ste-Angé- le de Monnoir, décédée à l\u2019âge de 68 ans et 8 mois à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby, ont été célébrées à l\u2019église de la paroisse St-Angéle de Mon- noir.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, 14 enfants dont 9 filles et leurs conjoints: Met Mme Hervé Monty (Marie- Laure); M.et Mme Julien Beauregard(Hortense); M.et Mme Lucien Briand (Annette); M.et Mme Fernand Théberge (Eveline}; M.et Mme Gérald Viens (Huguette); M.et Mme Germain Viens (Simone); M.et Mme Lucien Alex (Giséle); 5 gargons et leurs épouses: Met Mme Elphége Loiselle; Met Mme Raymond Loiselle: Met Mme Yves Loiselle; M.et Mme Yvan Loiselle; et M.et Mme Denis Loiselle ainsi que 54 petits-enfants et 15 arriè- res-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil quatre soeurs: Mme Samuel Mercier; Mme P.Mercier; Mme Joseph D\u2019Auteuils et Mme Donat Voyer ainsi que cing fréres: MM.Henri , Joseph, Frangois, André et Arthur Bellavance; ses beaux- frères et belles-soeurs: M, Phi- lias Loiselle, M.et Mme Adi- nias Loiselle; M, et Mme Phi- -lippe Viens; M.et Mme Gustave Loiselle; M.et Mme Armand Loiselle; M.et Mme Hor- midas Beauvais ainsi que plusieurs neveux et niéces.Les porteurs étaient les petits-fils de la défunte: MM.Serge Loiselle, Alain Noiseux, Jean-Luc Monty, Robert Monty, Ghislain Théberge et Daniel Beauregard.Les funérailles étaient sous la direction de -la maison funéraire Monast.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Aujourd\u2019hui une assurance-automobile vous protège de la grele, Remise de $900 FARNHAM - Le conseil municipal de la cité de Farnham a adopté une résolution autorisant la remise d\u2019un chèque au montant de $900 à la compagnie Construction St-Paul Ltée.Ce chèque de dépôtaccom pagnait la soumission que la compagnie a présentée en août 1967 en vue de l\u2019exécution des travaux de pavage d\u2019un terrain de stationnement.Commerce de lait ST-HILAIRE- Deslettres patentes ont été accordées Constituant une corporation du nom de \u201cGeorges Trudeau Inc.\u201d, avec un capital total de $40,000.Le siège social de la compagnie est à St-Hilaire, comté de Rouville, municipalité de Otterburn Park.Le but est de faire le commerce de lait frais et de tous les autres produits laitiers.Six exemplaires de là Loi des cités et villes FARNHAM - La cité de Far- nham achètera six exemplaires de la Loi des cités et villes pour mettre à la disposition des échevins.On a de plus consenti à la dépense nécessaire pour que chacun des membres du conseil reçoive la revue Cités et Villes.M.Jean GAGNE, sident de la campagne locale des Oeuvres de Charité vice-pré- lance un appel à tous.Que chacun fasse sa part afin que l'objectif de $38,000.soit atteint.La campagne se tient du 3 au 17 mars, dans nôtre ville.(annonce) du feu, du vandalisme, des météorites, A des autres conducteurs.et de vous-même.Le montant quotidien d\u2019une assu- rance-automobile n\u2019est guère plus élevé que le prix d\u2019un gallon d\u2019essence, moins cher qu\u2019un stationnement à la journée et encore bien moins qu\u2019un lavage de voiture.En fait, la moyenne ne dépasse pas 50¢* par jour.Songez qu\u2019un accident grave, sans assurance, peut ruiner votre avenir.Evidemment, dans le cas de blessures, ce n\u2019est pas une assurance qui allège la souffrance physique, mais c\u2019est quand même un grand soulagement que de se sentir protégé financièrement! Avez- Coute-t-elle cher?vous pensé aux frais de toutes sortes que peut entraîner la plus légère erreur de conduite ?Et que feriez-vous si votre voiture était volée ou prenait feu ?Quand vous considérez ce que vous procure une assurance-automobile pour un coût si minime, vous constatez que c\u2019est vraiment une bonne affaire.Naturellement, comme tout le monde, vous êtes convaincu qu\u2019un accident ne peut vous arriver et c\u2019est ce que nous espérons de tout coeur.Mais ne serait- ce pas plus rassurant de vous savoir protégé juste au cas où .?Si vous avez de l\u2019aide ou des renseignements à demander sur des questions d\u2019assurance-automobile, vous n\u2019avez qu\u2019à nous en informer.Ecrivez à la Fédération des Assureurs au Canada, service des renseignements, C.P.490, succursale H, Montréal.Notre association est formée de 189 compagnies d\u2019assurance du Canada.*Coût approximatif, en 1968, pour une voiture utilisée pour se promener et se rendre au travail.Responsabilité: 100,000; collision: franchise de 8100; assurance \u2018\u2018risques spécifiés\u2019 et soins médicaux.Pas de réclamation depuis trois ans; pas de conducteur de moins de 25 ans.Vous n\u2019êtes jamais seul au volant quand vous avez une assurance-automobile.LA FÉDÉRATION DES XC ASSUREURS AU CANADA \u2014 rT TP ree mw 1 way PERERA a a dz "]