La voix de l'Est, 4 mars 1968, lundi 4 mars 1968

[" be em \u2014-\u2014-\u2014 La police effectue 61 arrestations a Saint-Hyacinthe! par Lydia Wampach SAINT-HYACINTHE \u2014 La Sûreté provinciale de Saint.Hyacinthe o appréhendé 52 jeunes de moins de vingt ans au cours de deux descentes, l'une au Grand-Hôtel, à Saint-Hyacinthe, et l'autre, à la salle \u2018Chez Jacques\u201d, à LaPrésentation, samedi soir.Neuf femmes ont également été arrêtées par les œ gents de ia Sûreté provinciale en collaboration avec ia Sûreté municipale et l'Escouade de la moralité de Montréal, à l'hôtel Ottawa, sous une accusation de vagabondage.Elles comparaftront devant le juge Victor Chabot, de ta Cour de magistrat, au Palais de justice de Saint- Hyacinthe, mercredi, le 13 mors, Les jeunes devront répondre à l'accusation d'avoir consommé ou acheté des boissons alcooliques ayant moins de vingt ans.Des agents de la Sûreté provinciale de Saint-Hya- cinthe et ceux de la section de Saint-Jean ont appréhendé 2 de ces jeunes aux environs de 9h.30, a la sal - le \u201cChez Jacques\u2019\u2019 et deux une autre descente au Grand-Hôtel, cette fois pour y arrêter 28 autres jeunes.heures plus tard ont fait PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ a D UILLETTE bel 1H Principale 32e ANNEE - No 61 Johnson veut démolir les hommes politiques fédéraux pour édifier son propre empire -) P.E.- Trudeau ouvre sa campagne pour la chefferie du parti libéral Granby GRANBY, LUNDI LE 4 MARS 1968 Sept des enfants du Père Jean lui sont retournés par la Cour 25 wagons déraillent QUEBEC PC .- Vingt.cinq wagons d\u2019un train de marchandises des Chemins de fer Nationaux ont quitté la voie vers 4 heures dimanche après-midi, entre Peorl Lake et le club Triton, à une centaine de milles au nord de Québec.On ne connaît pas encore la couse du déraillement qui n'a fait aucune victime ni blessé, mais qui va empêcher toute circulation fer- rovigire entre Québec et Chicoutimi pour une période indéterminée.L'occideni s\u2019est produit dans une région boisée et c'est de Québec que le CN a dû dépêcher les équipes d'hommes et le matériel né- cessuires pour repiacer les wagons sur ta voie qui devra également être réparée avant que la circulation des trains puissent y reprendre.MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Armand Trudelle, de la Cour du Bien-être Social, a décidé ven dredi, de permettre aux sept enfants venant de Plymouth, Michigan, aux Etats - Unis, qui avaient été retirés du monastère des Apôtres de l'Amour infini, à Saint-Jovite, dans les Lauren- tides, de retourner chez leurs parents, Ces jeunes Américains et 82 enfants canadiens avaient été retirés du monastère du Magnificat par ordre de la Cour, il y a un an, Le président du tribunal juvénile rendra son jugement dans cette affaire le 13 mars prochain, .Le juge Trudelle a conclu, à la lumière des témoignages entendus, qu\u2019il n\u2019existait aucun danger physique ou moral pour les enfants gardés au monastère du Magnificat, L'avocat de cette secte catholique \u2018\u2018réformée\u2019\u2019 a déjà fait savoir que 69 enfants, dont 61 Canadiens et huit Américains, tous âgés de moins de 18 ans, que la justice menacait d\u2019arracher aux religieux résidant au monastère de Magnificat, étaient toujours cachés chez des sympathisants, M.Paul Martin LT Page 3 présidée par 3 | \u2014 Page 5 | \u2014 Page 6 { \u2014 Page 7 fin de semaine \u2014 Page 10 \u2014 Page 11 d\u2019obfenir la majorité des votes des délégués du Québec| et de grande diplomatie - Martin L'exposition des numismates Un nouvel objectif pour le ministère de l'Education Au conseil de St-Jean ce soir: | K vente de la bibliothèque ef l'achat de la plage de l'OT] | Les Canadiens connaissent une Pointe-aux-Trembles élimine les Castors de Cowansville est confiant Maskoutains pt désastreuse eed _ re A Nae = ag M.Paul Martin de passage dans la région LE MINISTRE des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, était de passage à St-Jean, tôt samedi matin.Le condidat à la succession de M.Lester B.Pearson a passé quelques minutes à l\u2019aéroport municipal de St-Jean avant de se rendre dans les différents comtés fédéraux des Cantons de l'Est pour rencontrer les délégués à [a convention libérale du 4 avril prochain.M.Martin a été accueilli à l'aéroport municipal par M.Jean- Noel Parenteau que l'on voit à gauche et M.Lawrence Gage.Le candidat à la chefferie a foit l'objet d\u2019une réception civique à l'hôtel de ville de Cowansville puis s'est rendu visiter les delégues de Granby, Sherbrooke, East Angus, Disraéli et Thetford Mines.(Texte et photos en page trois et huit) _Photo: Benoit Brouillette_ Le successeur de M.L.Pearson devra être un homme d\u2019expérience Par DONAT VALOIS QUEBEC PC - Dans ce climat de crise ou l'unité nationale est dangereusement menacée, le successeur du premier ministre Lester Pearson devra être nécessairement un homme d'expérience et de grande diplomatie et Paul Martin, ministre canadien des Affaires extérieures, affirme être cet homme.\u201cC'est très important de choisir celuiquiaura le plus d\u2019expérience des affaires domestiques et internationales\u2019\u2019, a déclaré hier le ministre des Affaires extérieures, lors d\u2019une conférence de presse à Québec, M, Martin, le troisiéme des 12 candidats à la succession de M, Pearson à passer dans la capitale en moins d\u2019une semaine, était arrivé hier i Québec où il s'est entretenu entre autres, avec le chef du parti libéral québécois, M, Jean Le- sage.\u2018J\u2018ai une longue carrière politique.J'ai administré le ministère de la Santé pendant 11 ans et je suis ministre des Affaires extérieures,\u2019 a-t-il dit, notant que de tous les candidats qui aspirent à la succession de M, Pearson, il est sans doute le mieux préparé.Le mieux préparé Le ministre a dit que celui des 12 candidats qui sera choisi chef lors de la convention du parti, au début d\u2019avril, deviendra quelques heures plus tard premier ministre du Canada, \u201c11 n\u2019aura pas le temps d\u2019apprendre, Il sera confronté dès le départ avec des problèmes domestiques et internationaux\u2019, Voilà pourquoi M.Martin estime que le nouveau chef devra avoir \u2018une longue expérience dans la carrière politique, Homme de grande diplomatie?Le ministre a affirmé que le successeur de M, Pearson devra être non pas seulement pour oeuvrer sur la scène internationale, mais aussi pour renforcer l'unité nationale.Le successeur de M, Pearson aura à négocier avec les provin ces et plus particulièrement avec le Québec \u2018\u2018qui n\u2019est pas une province comme les autres\u2019, a soutenu M, Martin, Pas d\u2019alliance entre \u2019UN et le parti de Robert Stanfield Par GERARD ALARIE OTTAWA PC - Le chef progressiste conservateur, M.Robert Stanfield, a commencé de dissiper tout espoir d\u2019une alliance entre son parti et l\u2019Union Nationale au Québec sur la question constitutionnelle.Elu chef de son parti en septembre 1967, M.Stanfield déclarait alors qu\u2019il s\u2019accordait 15 mois pour définir la position des progressistes conservateurs fédéraux sur la question constitutionnelle et en particulier sur la question de la place que Québec doit occuper dans la Confédération canadienne.La récente crise parlementaire à Ottawa, le choix prochain d\u2019un nouveau chef libéral, l\u2019attitude aux Communes des partis d\u2019opposition dont les chefs affirment tous qu\u2019ils ont perdu confiance dans le gouvernement libéral minoritaire, ont mis en relief que des élections fédérales générales ne sauraient plus tarder.Le permier ministre, M.Lester B, Pearson, a parlé lui-même d\u2019élection qui auraient lieu au plus tard l\u2019automne prochain.La quasi-certitude de la tenue d\u2019élections fédérales dans le courant de l\u2019année écroute de beaucoup la période de 15 mois que M.Stan- field avait voulu s\u2019accorder au départ pour définir la position constitutionnelle de son parti.Il a reçu récemment un rapport provisoire d\u2019un comité de son caucus établi sous la présidence conjointe de M.Gérald Baldwin, PC- Peace River et M.Marcial Asselin, PC-Char- levoix, qui a précisément pour mandat de définir la position des progressistes conservateurs fédéraux sur la question constitutionnelle.Ce comité constitutionnel du caucus conservateur est lui-même divisé dans son rapport qu\u2019il a présenté au chef du parti.Son aile dirigée par M.Baldwin a par exemple dit non à la proposition d\u2019un statut particulier du Québec dans la Cond fédération canadienne, tandis que M.Asselin, et quelques autres députés, ont mis de l\u2019avant cette proposition.La Voix de l'Ést TORONTO PC .- Le ministre de la Justice, M.Pierre Elliott-Trudeau, a déclaré en Météo Ensoleillé, doux.Minimum :-5 Minimum :30 ocu-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS fin de semaine que le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, voulait démoliries hommes politiques fédéraux de la province de façon 4 édifier son propre empire.\u2018C\u2019est de la politique de pou.entassés dans des salles adja- Trudeau, avaient établi une voir\u2019, a affirmé M, Trudeau en centes et au rez-de - chaussée campagne qui acceptait le fédé.commençant dans l'Ontario sa campagne pour la chefferie du parti libéral, \u201cT1 veut s'assurer que chaque Canadien français qui fait de la politique à Ottawa est un nigaud\u201d\u2019, Selon le ministre, c\u2019est cette tactique qui a poussé M.Johnson à déclarer jeudi dernier que le Canada ne survivrait pas si M, Trudeau devenait chef du parti libéral, M, Trudeau a prétendu que tous les hommes politiques québécois tentaient d\u2019inventer des trucs qui leur donneraient plus de pouvoir.\u201cJe ne les blâme pas d'essayer de construire de petits empires,.mais je ne crois pas qu\u2019ils savent ce qu\u2019ils font.Ils se trompent s'ils croient pouvoir avoir le statut particulier et le fédéralisme.\u201d M, Trudeau faisait ces remarques au cours d\u2019une série de réunions des candidats à la chefferie, organisées par l'Association libérale ST, George.Il était le sixième candidat à participer à ces réunions, et le premier à attirer plus de 450 personnes.Il a fallu refuser plusieurs personnes au St.Lawrence Hall où se tenait la réunion, Certains partisans se sont LA TOUR DES AMERIQUES à l'exposition 1968 s'ouvrira le 6 avril à San Antonio, au Texas, Elle mesure 622 pieds de hauteur.Au sommet il y a deux paliers d'observation plus un restaurant rotatif.Des ascenseurs transporteront les passagers ou sommet en 43 secondes seulement.L'exposition prendra fin le 6 octobre.M.Pierre Elliott-Trudeau les commentaires étaient diffusés sur un circuit fermé de télévision, Séparatisme Malgré le bruit qui entoure le nationalisme québécois, a dit encore le ministre, aucun candidat séparatiste sur une centaine n'a été élu à l\u2019élection de 1966, Les deux grands partis politiques québécois, selon M, le sud de pour entendre M, Trudeau dont ralisme, Le candidat à la chefferie a cependant admis la nécessité de reconnaître les droits du Québec dans une constitution, \u201cLes tensions ne m\u2019inquiétent pas du tout\u2019?, a.t-il affirmé, Mais elles doivent être \u201c\u2018créatives\u2019 et amener des ententes fructueuses entre les provinces et le gouvernement fédéral, Un journaliste a demandé i M, Trudeau si son élection évenm tuelle raviverait le conflit constitutionnel qui était né sous IU.nion nationale entre l\u2019ancien premier ministre québécois, M, Maurice Duplessis, et l\u2019ex-pre.mier ministre du Canada, M, Louis Saint-Laurent, M.Trudeau a jugé que cette dispute avait été ¢productive\u2019\u2019 à maints aspects.La décision de Duplessis d\u2019amener un impôt provincial sur le revenu en 1954 en est un exemple.\u201cSi les gens croient que je serais un bon premier ministre parce que je traiterais durement le Québec, ils font mieux de ne pas voter pour moi\u2019, a déclaré le candidat canadien-français.Par ailleurs, M, Trudeau a estimé que le Canada ne devrait pas vendre des armes aux Etats-Unis en sachant qu\u2019elles serviront dans la guerre au Vietnam, Le plus gros avion au monde MARIETTA, Georgie (PA) \u2014 Le plus gros avion au monde \u2014 dans la meilleure tradition américaine \u2014 le Galaxy C5A de l'Air Force a été dévoilé samedi, aux applaudissements d\u2019un auditoire mondial qui incluait le président Lyndon Bai- nes Johnson lui-même, ! Le mammouth de Yair, qui est aussi long qu\u2019un immeuble de 21 étages couché sur le côté, révolutionnera l\u2019industrie aéronautique et augmentera de beaucoup la capacité de transport militaire des Etats-Unis, Dans la démonstration de samedi, l\u2019aviation avait préparé un vaste assortiment de véhicules, des blindés, des jeeps et des camions, le tout pesant 264,.000 livres, Ceci représente la cargaison qui peut être placée à bord du Galaxy.Les réacteurs fanjet de l'appareil dégagent assez de puissance pour éclarer une ville de 50,000 habitants pour une durée indéfinie, L\u2019autonomie de vol de l\u2019appareil lui permettra de franchir la distance Californie-Japon en un seul bond.Les statistiques de 1\u2019apparefl sont impressionnantes: lon gueur: 246 pieds; envergure: 223 pieds; hauteur à la queue; 65 pieds, Décision finale sur le pavillon chrétien, le 12 GRANBY- Le sort du pavillon chrétien de la \u2018\u2018Terre des hommes\u201d sera fixé définitivement mardi le 12 mars alors que les membres du bureau de direction du pavillon viendront de tous les coins du pays afin de discuter de la question etdes offres faites par la ville de Montréal.Le commissaire général du pavillon chrétien, M.Horace Boivin, a laissé entendre que la ville de Montréal espérait obtenir la participation des églises et que la cité offrait tous les services rattachés à l\u2019existen= ce du pavillon.Si des ententes sont conclues à cet effet, les visiteurs de la \u201cTerre des hommes\u2019?auront l\u2019occasion de visiter un tout nouveau \u2018 pavillon doté.d\u2019une présentation tout à fait diffé= rente.La Régionale Missisquoi prend une inifiative fort louable COWANSVILLE-La Régionale Missisquoi pose un geste qui devient une première initiative du genre dans notre région.En effet, elle a organisé pour ce soir une première session - de perfectionnement a scolaires.l'intention des conducteurs d'autobus La réunion est cedulée pour 7 heures 30 et groupera en outre des représentants de la Régionale, de la sûreté municipale et provinciale.Le ministère des Transports et Communications du Québec aura aussi des délégues à cette session.Actuellement, quelque trente-cinq conducteurs assurent le transport des écoliers de cette Construire un véhicule scolaire ne se fait pas à Régionale.la légère.C\u2019est ce qu'ont vite compris la Régionale et lesconducteurs, de là cette première session de perfectionnement. -\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014- EX LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 4 MARS 1948! ] L'Eglise d'Amérique latine prend une part active dans le développement social RIO DE JANEIRO (Reuters)- L\u2019Eglise catholique d'Amérique latine prend une part de plus en plus active au développement social de la région, a déclaré en fin de semaine le cardinal Maurice Roy.Le cardinal Roy, archevêque de Québec et président de la Commission pontificale pour la justice et la paix, est arrivé vendredi à Rto pour une visite de cinq jours dans 10 pays latino-américains, sur invitation du Conseil épiscopal d\u2019Amérique latine.Selon le cardinal, la Commission pontificale a été créée surtout pour aider les hommes à renoncer à leur habitude d\u2019agir individuellement et à travailler vers une conception plus élevée de collectivité sociale.L\u2019un des objectifs du voyage du cardinal était de s\u2019entretenir avec des évêques, des membres du ciergé et des dirigeants laics dans le domaine de l\u2019apostolat social, en vue d\u2019amener une meilleure compréhension des si tuations sociales.Pendant son séjour au Brésil, l\u2019archevêque québécois doit visie ter Sao Paulo, Brasilia, Salvador et Recife, Ces deux dernié.res villes constituent les ré gions brésiliennes les plus en butte au problème de la pauvreté, Le contrat de vente du centre St-Eugène signé cette semaine GRANBY- Mgr Télesphore Dubuc, curé de la paroisse St- Eugène de Granby a laissé savoir hier que le contrat de vente entre la municipalité de Granby et la fabrique St-Eugè- ne serait probablement signé cette semaine.Mgr Dubuc a signalé qu\u2019il n\u2019attendait plus que la copie de la résolution de la fabrique, rédigée par Me Jean Marquis, pour procéder à la signature du contrat avec les autorités de la ville.On sait que le centre St-Eu- gène a été concédé à la ville pour un montant de $60,000, soit la balance de paiement dû sur la construction.Le centre avait été construit en 1959 au coût de $150,000.A ce moment, la fabrique St- Eugène avait reçu une subvention provinciale s\u2019élevant à $50, 000, possédait $32,000 qu\u2019elle avait recueillis des tombolas, parties de cartes et autres activités paroissiales.Depuis la fabrique avait remboursé $8, 000.Quoique du côté légal,les dernières démarches ne soient pas encore conclues, la fabrique a remis les clés du centre à la ville.LE JEUNE chanteur- animateur, Jean Malo, anime quotidiennement, à midi, du lundi au vendredi, une émission intitulée \u2018Minirama\u2019\u2019, en compagnie de Guylaine Belhumeur, à Télé 7, M.Malo est bien connu dans la région de Granby.Succès du congrès des 6,000 religieuses réunies à Montréal MONTREAL (PC)\u2014Avant le début de leur congrès, qui s\u2019est déroulé dans l'enceinte de l\u2019A- réna Maurice Richard en fin de semaine, les religieuses du diocèse de Montréal s\u2019étaient proposées comme objectif de repenser la foi en la vie religieuse, en méme temps que leur insertion dans l'Eglise diocésaine.Voix du congrès Chaque religieuse peut être assurée qu'il sera tenu compte de tous les désirs exprimés durant la session.Voici ces voeux du congrès des religieuses: 1, Que soit constitué un comité de l'après-congrès pour assurer le prolongement des travaux de ce dernier et son rayonnement.2.Que l'on procède à l\u2019organisation du travail d\u2018'information et de réflexion amorgé au congrés en se servant des équipes de catéchèse déjà existantes dans les vingt zones du diocèse, 3, Qu\u2019on permette à un plus grand nombre de soeurs de bénéficier de l'extension des cours d'animation de groupe pour assurer l'efficacité du travail des équipes, 4, Que l'on crée un centre in.tercommunautaire de recherches et de diffusion sur les besoins du milieu avec le concours des organismes existants, 5, Que soient organisées des rencontres entre prétres, religieux.religieuses et laiques pour intensifier la communauté SUITE DE TECHNOCRATES.ronnant les nouvelles de gré- ves, d\u2019échecs, de difficultés administratives claironnant les ministratives qu\u2019au progrès in déniable du système d'éducation de ces dernières années, M.Perrault a conclu endisant que la population est restée généralement ignorante des projets d\u2019avenir et suffisamment engagée pour influencer comme elle le pourrait des décisions qui l\u2019affectent sérieusement.du travail apostolique.6, Que les religieuses prennent une place plus grande et plus active dans la pastorale paroissiale et diocésaine.7.Que le Concile diocésain, récemment demandé par les prêtres, prévoit la collaboration des religieuses i tous les niveaux d\u2019organisation et de participation, LE RACCORDEMENT de Granby à l'autoroute des Cantons de l'Est était une préoccupation constante de plusieurs corps intermédiaires de la cité de Granby.Le projet deviendra maintenant réalité puisque les travaux sont déjà en marche depuis quelques jours.De puissants béliers mécaniq ves s\u2019affairent actuellement à effectuer le tracé de la voie d'accès longue de 5 milles qui rejoindra la route no 1, à l'ouest de Granby.environ deux milles à (Photo Matton) Les Canadiens français se sépareront s'ils ne peuvent accéder à l'égalité WILLIAMSBURG, Virginie (PC)\u2014\u2018\u201cLes Canadiens de langue française veulent l\u2019égalité, une égalité qui doit encore être définie et bâtie\u2019, déclarait samedi le journaliste Vincent Prince, éditorialiste au quotidien Le Devoir, Autrement, a-t-il continué, les Québécois penseront sérieusement à se séparer du Canada, en prenant des risques Économiques, des risques qui existent.M, Prince portait la parole à ' l\u2019occasion de la session de clôture de la section canado-amé- ricaine de l\u2019Institut de la presse internationale.M, Prince a souligné que la majorité des Québécois ne veulent pas la sécession actuellement, malgré un malaise aigu au sein du pacte confédé.ratif, M, Tim Creery, correspondant a Ottawa pour la chaine des journaux Southam était l\u2019autre membre d\u2019une équipe canadienne présidée par le gérant de la rédaction du quotidien La Presse, M, Maurice Dagenais, Selon M, Creery, \u2018le symbole négatif le plus frappant des j changementen cours au Canada est peut-être cette monarchie qui se désagrège\u201d.Un atelier pédagogique à Cowansville COWAMSVILLE- Un atelier pédagogique a été formé à Cowansville.Le comité des parents est composé de M.Michel Duguay, Mme Richard Brault, docteur Gustave Gérin-Lajoie, Mme Rolland Lafrance, de Co- wansville, ainsi que de M, Raymond Lanctôt, dé Frelighsburg.Les professeurs membres de l\u2019atelier pédagogique sont M.Denis Cloutier, Soeur Champagne, M.Pierre Paquette, Mlle Louise Désourdy, Soeur Ernestine Beaulieu, M.Jean-Marie Pinsonneault, principal de l\u2019école St-Léon.Institution étatique I] a prédit une institution étatique de caractère local, institution qui remplacerait la monarchie sans faire preuve d\u2019une attitude antagoniste envers la Grande - Bretagne et encore moins envers la monarchie britannique.Il a avancé qu\u2019un premier ministre de langue anglaise pourrait être mieux placé pour tenter de résoudre le problème ca nadien parce qu\u2019un premier ministre francophone risquerait d\u2019être défavorable au Canada M.Jean-Claude VAILLANT, de Granby, qui a été élu président de l'Association catholique des enseignants de la Régionale Meilleur.Démission ef engagement GRANBY- À une session spé= ciale des commissaires d\u2019écoles catholiques, la démission de Mlle Muriel Lecours, secrétaire dans l\u2019une des écoles a été acceptée.Par contre, une secrétaire suppléante sera engagée à l\u2019école Ste-Marie afin de remplacer temporairement Mme Christiane Desmarais, DE JUSTESSE - Une collision qui aurait pu s'avérer mortelle a été évitée de justesse par M.Lucien Simard, 53 ans, du 46 rue St-Charles sud, qui a dû effectuer une manoeuvre des plus rapides afin de laisser la voie libre à un véhicule qui venait en sens contraire du bon côté de la rue Cowie.La meteor 65 de M.Simard voyageait sur la rue St- Charles et se préparait à tourner sur la rve Cowie lorsque ses freins ne répondirent plus.M.Simard réussit à faire tourner son véhicule mais fut dans l'obligation de faire une manoeuvre contraire afin d'éviter une voiture.La meteor fonça sur le mur de la compagnie Esmond Mills qui arrêta sa course.Mlle Huguette Simard, 21 ans et M.Simard ont été conduits à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby où ils ont reçu les soins nécessaires à leur é- tât qui est considéré comme très satisfaisant.La voiture a été endommagée pour $700.Un autre passager qui voyageait également sur la banquette avant, M.Luc Fouquet, 20 ans, s\u2019est tiré indemne de l'accident spectaculaire.ee Tal \u2014 - a gn (Photo Matton) français pour prouver sa neutralité au Canada anglais, Un emprunt de $517,500 à Chambly CHAMBLY- Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de la ville de Fort-Cham- bly projettent de contracter un emprunt au montant de $517,500 par le truchement d\u2019une émission d\u2019obligations.Une résolution d\u2019emprunt en date du 24 octobre dernier le prévoyait et concerne la construction d\u2019une école élémentaire de 16 classes et deux maternelles, Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d\u2019écoles qui sera tenue mardi, le 12 mars, à 8 heures du soir, à l\u2019école Jacques-de-Chambly,à Chambly.GRANBY - Un autre projet cher à de nombreux Granbyens, dont MM.les membres du conseil de ville et de la Chambre de commerce, est en marche.La voie d'accès qui reliera Granby À l\u2019autoroute,, des Cantons de l\u2019Est deviendra finalement une réalité.Les béliers mécaniques de la compagnie Desourdy construction, de Laflèche, s\u2019affairent présentement au travail de déblayage qui permettra d\u2019effectuer le premier tracé du boulevard qui rejoindra la route no 1, à environ deux milles à l\u2019ouest de Granby.La voie d\u2019accès, d\u2019une longueur de 5 milles, débouchera prés de la rue Irwin et du Blvd Bouchard et permettra de desservir le parc industriel aménagé grâce à l\u2019annexion d\u2019une partie du territoire du canton de Granby.La voie d\u2019accès ne sera pas telle que l\u2019avait prévu l\u2019urbaniste de la ville, M.Benoît Bégin, mais elle présentera l\u2019aspect fonctionnel nécessaire au progrès de la cité, Bambin renversé par une voiture GRANBY- Un écolier de sept ans, Marc Lavigne, fils de Met Mme Léonard Lavigne, du26 rue Centre a été renversé par une automobile de marque Bel- let alors qu\u2019il traversait la rue Centre, face au no 17.L\u2019enfant a été reconduit chez ses parents par les constables de la Sûreté municipale et son état était satisfaisant.La voiture qui a frappé légèrement l\u2019enfant était conduite par Normand Deslauriers, 17 ans, du 114 rue St-Charles- and.Parade de modes FARNHAM - (DNC)-Une parade de modes aura lieu mercredi soir, à 8 h.30 p.m., au manêgre militaire de Farn- ham, La manifestation est organisée par les amis de la Croix- Rouge.Une transaction MANSONVILLE- (DNC)- M.Wilfrid Coutu s\u2019est porté acquéreur de la maison de M.Georges Daigle.Celle-ci est présentement habitée par M, et Mme Jacques Duguay.A la BCN l'intérêt du client est un souci permanent \u2026 rappellera que la voie de raccordement de l\u2019autoroute à la ville de Granby avait suscité de nombreux mouvements de la part des Corps intermédiaires et principalement de la Chambre de commerce.Un membre de cet organisme, M.Gaston Breton, avait d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion d\u2019exhiber des plans de la vole d\u2019acces, plans qui dataient de plusieurs années déjà.De nombreuses pressions avaient été faites auprès du gouvernement provincial et le projet continuait à somnoler dans l\u2019ombre.\u201c Les travaux de la voie \u2026- 3 d\u2019accès sont en marche La voie d\u2019accès sera done définitivement construite, au coût de $625,625, et le Projet sera terminé par la réalisation d\u2019un pont sur la rivière Yamas.ka et d\u2019un viaduc au-dessus de la voie de chemin de fer parallèle à la route no 1, Les nombreux automobilistes qui expérimentent, depuis la mise en service de l\u2019autoroute les voies de raccordement actuelles peuvent maintenant être assurés de la mise en fonction éventuelle de la voie d'accès qui apportera un moyen additionnel de progrès.robuste, silencieuse.A conduire une Monaco ou une Polara, vous vous demanderez: \u201cQuand ont-ils eu le temps d\u2019aplanir cette route cahofeuse ou de corriger ce mauvais.virage?\u201d .puis vous réaliserez qu'iis n\u2019en ont rien fait.Monaco et Polara ont une tenue de route unique: douce, la fièvre LSDODGE Vaÿ C'EST CONTAGIEUX Un automobiliste rieux, MAHEU.Pour unservi- ce imbattable, prenez un rendez - vous chez MAHEU AUTOMOBILE INC.sé- est client chez MAHEU AUTOMOBILE Chemin St-Paul Granby 378-7474 378-6283 Inc.Voici une autre étape-progrés BCN seule lal=1=Ta} m l'intérêt est calculé sur le solde minimum mensuel et inscrit à votre compte tous les six mois.E retraits au comptoir seulement.® votre argent est a votre disposition en tout temps.|=) aly! et une assurance $1000° AUTRE AVANTAGE EXCLUSIF BCN VOUS pouvez ¢ ombiner les avantages du compte d'épargne véritable avec le compte $5000 AVE .- UNe Vraie poule aux oeufs d'or.Vous avez tout int conseiller, | intérêt à consulter votre ami- \u20ac gérant de votre succursale BCN.*selon les dispositions du plan AVE Banque Canadienne Nationale It \u2018 i Le premier candidat à visiter Shefford M.Paul Martin est confiant de remporter la majorité au Québec - UN ACCUEIL CHALEUREUX avait été réservé à M.Paul Martin, lors de sa venue à Granby, samedi.Le secrétaire d'état aux Affaires extérieures qui était suivi dans sa tournée à travers les Cantons de l'Est par de nombreux photographes et reporters a particulièrement insisté sur ce qui est selon lui le problème numéro un au Canada: L'unité no tionale.On remarque ici de gauche à droite: MM.Horace Boivin, ex-maire de Granby et délégué a la convention libérale; Marcel Boivin, ancien député de Shefford, président honoraire et aviseur technique de la délégation à la convention libérale: M.Paul Martin et M.Louis-Paul Neveu, député du comté de Shefford.Chez les épiciers-restaurateurs (Photo: Matton) La conciliation a été marquée par le climat de bonne entente GRANBY - Le maire de Gran- by, M.Paul O.Trépanier, a félicité l\u2019association des épi- ciers-restaurateurs, de Granby pour le travail accompli durant les négociations avec la municipalité.M.Trépanier s\u2019est dit très heureux du climat de bonne entente qui a régné au cours de la conciliation qui s\u2019est rapidement conclue en trois joursavec le conseil.Le maire prenait la parole au souper de l\u2019association des épiciers - restaurateurs, au centre social de la rue Elgin, à Granby.M.Trépanier a remercié M, Marcel Ruel, président del\u2019organisme pour les efforts dépensés afin d\u2019en arriver i un réglement équitable pour toutle monde, Le réglement régissant les heures de fermeture des magasins d\u2019alimentation a subi une deuxième lecture et tout laisse cinema \"LE PLAZA\" 3 FILMS: \u201cJerry Cotton cone tre les Gangs de Manhattan\u2019\u2019 Couleurs: \u201cLes Bolides de |'Enfer\"\u2019 Couleurs: \u201cDesperados de la Plaine\"* Les jeunes sont admis pour voir les 3 films.Entrée 504 Fernond NORMANDIN C.d'A.A.outtier d* Assurance Générale vie, feu, automobile.divers 372-7363 235, Savage vranby Mgr J.T.Dubuc, c.s., v.f.curé de la paroisse St-Eu- gène de Granby est aussi un des directeurs de la Campagne des oeuvres de Charité de Granby qui se tiendra du 3 au 17 mars.Il invite ses paroissiens et toute la population de notre ville à souscrire généreusement.(annonce).pu espérer son adoption d\u2019ici peu de temps.Les épiciers - restaurateurs pourront rester ouverts jusqu\u2019à l\u2019heure qui leur plaira, à condition qu\u2019ils ne soient pas détenteurs d\u2019un permis de vente de bière et d\u2019une boucherie.Par contre, ceux qui vendront la bière et la viance debouche- rie devront fermer leur établissement à six heures, sauf le vendredi.Ce règlement sera en vigueur dès qu\u2019il sera adopté en troi- 2 ly de Granby recevait à son souper M.Paul O.Trépanier, la photo dans l'ordre habituel M.Marcel Ruel, président de l'association; siéme lecture et aussitôt que le marchand renouvellera son permis.Le président de l\u2019Association, M.Marcel Ruel ne croit pas que d\u2019autres amendements soient apportés au présent règlement.Il a invitéles épiciers-restau- rateurs à continuer d\u2019apporter leur contribution et leur appui à l'association car il y a beaucoup d\u2019autres points à résoudre.M.Trépanier a encouragé l\u2019associatian.à poursuivre le ~ SOUPER DES EPICIERS-RESTAURATEURS -L'association des épiciers-restaurateurs travail entrepris et a dit es pérer que la bonne entente rè- gnera toujours.M.Ruel a annoncé que les épiciers-restaurateurs se réuniront demain soir.Le souper de samedi soir réunissait 37 membres.M.Tré- panier a été présenté par M.Marcel Ruel et a été remercié par M, J.P.Tanguay, secrétaire de l\u2019association des épi- piers - restaurateurs, de Gran- y.maire de Granby.Nous voyons sur M.Paul O.Trépanier, maire de Granby et M.J.P.Tanguay, secrétaire de l'organisme.Emprunt supplémentaire de $300.000 GRANBY-Une demande sera \u2018alte 4 la Commission munici- »ale de Québec afin d\u2019autoriser un emprunt supplémentaire de trols cent mille dollars pour les fins d\u2019administration de la Commission scolaire catholique de Granby.Cette décision a été prise au cours d\u2019une session spéciale des commissaires d\u2019écoles et celaen attendant la subvention du ministère de l\u2019Education ainsi que\u2019 la perception des taxes scolaires et autres.Le dit emprunt doit s\u2019effectuer à la Banque Canadienne Nationale à Granby, portant ainsi la marge de crédit de la Commission scolaire à la somme de $1,600,000 et remboursable selon les termes de l\u2019arrêté de la commission municipale en date du 25 septembre 1967, A AI Ari © Bp.risns i NG Amp mn 00 Les négotiations débuteront en avril chez Hafner Fabrics GRANBY - Le syndicat des employés de la compagnie Haf- ner Fabrics, (CSN), de Granby tenait hier matin une assemblée spéciale dans le but de poursuivre l\u2019étude des propositions que contiendra la prochaine convention collective.Le présent contrat de travail expire le 20 mai.Le président du syndicat, M.Rolland Duhamel, a laissé savoir que des augmentations de salaires assez importantes seront proposées mais il n\u2019a pas voulu en divulguer la teneur.Des changements importants seraient aussi apportés du côté des jours de vacances et de la séniorité.M.Duhamel a exprimé quelques doutes cependant quant aux négociations elles-mêmes.Il croit que le syndicat devra af= fronter certaines réticences de la part de la compagnie.Le président s\u2019est dit d\u2019avis que la convention collective sera probablement présentée aux autorités de la compagnie au début du mois d\u2019avril.M.Du- hamel est d\u2019avis que les négociations qui suivront dureront environ de quatre à six mois.C\u2019est M.Edouard Dumas qui négociera pour le syndicat, La compagnie Haîner Fabrics embauche environ 190 employés.par Claude St-Laurent GRANBY -\u2014 Le premier candidat à fa chefferie du parti libéral fédéral à visiter Gran- by a fait son apparition sae medi matin, @ 10.30 a.m., au motel Grand-Bien, en provenance de St-Jean et de Cow- ans\u2019 ille, M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures du Canada, a été accueilli par le député du comté de Shefford, M.Louis-Paul Neveu ainsi que par MM.Wilfrid Cadotte, directeur régional de l'Association libérale.fédérale, Marcel Boivin, ex- député du comté et ami de M.Martin depuis plusieurs années, ainsi que Horace Boivin, délégué officiel à la convention du 4 avril.M, Martin avait ouvert sa campagne à Trois-Rivières la semaine dernière aumomentoù les libéraux étaient défaits aux Communes sur le mini-budget de M, Sharp.Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures a consacré la journée de samedi aux Cantons de l\u2019Est visitant les délégués de Saint-Jean, Cowansville, Granby, Sherbrooke, East Angus, Disraéli et Thedford Mines.L'appui de M.Neveu La venue de M.Martina Gran- by n\u2019était pas sans revêtir un cachet assez particulier puisque le député du comté de Shefford, M.Louis-Paul Neveu, avait déjà offert publiquement son appui à M.Pierre- Elliot -Trudeau.M.Jean-Noël Parenteau, l\u2019organisateur de M.Martin pour les Cantons de l\u2019Est, s\u2019est fait fort de rassurer toutes les personnes présentes en disant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une lutte pour la chefferie mais plutôt d\u2019une concurrence.M.Parenteau a présenté le candidat a la chefferie par cette phrase qui n\u2019était pas dénuée d\u2019humour: \u2018\u2018Messieurs les délégués, vous avez la chance de rencontier ici aujourd\u2019hui le prochain premier ministre du Canada.N\u2019est-ce pas vrai M, Neveu\u201d?M.Neveu a arboré un large sourire qui n\u2019a pas quitté ses lévres tout au long de la réunion.L\u2019assemblée s\u2019est d\u2019ailleurs déroulée dans la cordialité et la bonne entente et M.Martin a remercié lesdélégués d\u2019un accueil si chaleureux.Le député de Shefford nous a déclaré aprés le départ de M.Martin qu\u2019il réservera le mé- me accueil à chacun des candidats qui visiterait son comté.M, Wilfrid Cadotte a abondé dans le même sens et certains des délégués ont appuyé sur le fait qu\u2019il ne s\u2019agissait pas seulement d\u2019élire le chef d\u2019un partie mais aussi de conserver une ferme unité du parti en prévision du prochain affrontement avec M, Robert Stanfield qui aura vraisemblablement lieu d\u2019ici un an ou 18 mois.Condi dature La visite de M.Martin a été de courte durée mais l\u2019homme politique a profité de toutes les minutes dont il disposait pour dialoguer avec les délégués.Comme l\u2019a dit le ministre des Affaires extérieures: \u2018\u2018Les délégués sont la section de la population qui m'intéresse le plus\u201d.Réunion ce soir à l\u2019école Ave Maria GRANBY- Les parents des élèves de l\u2019école Ave Maria, de Granby, sont invités à assister à la deuxième session d\u2019études sur les ateliers pédagogiques qui se tiendra ce soir à l\u2019école Ave Maria.L\u2019assemblée débutera à 8 heures.\u2018 L\u2019APM de l\u2019école Ave Maria organise ces réunions afin que les parents ne soient pas surpris des changements apportés aux système éducationnel, en l\u2019occurence les ateliers pédagogiques.Toutes personnes intéressées par le renouveau pédagogique sont cordialement invitées à assister.L'entrée est libre.Collision avec un tracteur de la municipalite GRANBY- La voiture Renaud \u201868 de M.Noël Arès, 29 ans, de la route rurale no 4, à Granby, a été endommagée pour $80 lorsque le tracteur propriété de la municipalité et conduit par M, Lucien Morris, 36 ans, du 112 rue Centre, a effectué un mouvement de re- zui et a légèrement frappé la petite voiture européenne à l\u2019intersection des rues Cowie et Principale.C.P.431 Définissant les principales raisons qui l\u2019avaient poussé à présenter sa candidature, M.Martin a déclaré qu\u2019il était le ministre possédant le plus d\u2019expérience au gouvernement et que celui qui devait être choi- 742 RUE ST-JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ STRUCTURE SOUDURE si devait justement posséder le maximum d\u2019expérience.Le candidat à la chefferie a également mentionné qu\u2019avec son attachement pour les deux com= munautés ethniques du pays, il était de son devoir de faire quelque chose.\u2018\u2018L\u2019unité nationale est notre plus grand problème et nous devons continuer de travailler afin de perpétuer l\u2019existence de notre Canada.M.Martin préconise l\u2019égalité linguistique des deux nations fondatrices à l\u2019étendue du pays ainsi que la possibilité pour les Canadiens français d'atteindre la maturité économique.Ses chances Quant à ses chances de remporter la victoire, M.Martin était des plus optimistes.Il a d\u2019ailleurs cité à plusieurs re- prises- les sondages \u2018\u2018Gallup\u201d parus dans divers journaux et qui lui attribuent l\u2019appui de 26% des Canadiens en comparaison de 12% pour M.Trudeau Ces sondages n\u2019ont toutefois pas été faits aupres des délégués qui voteront à la convention du 4 avril mais auprès de la population en général.Tenant compte de ce fait, M.Martin a déclaré d\u2019autre part que son comité d\u2019organisation avait établi par sa propre enquête que sa candidature était appuyée par au moins un pourcentage égal de délégués.Quant à l\u2019entrée de M.Winters dans la course, le ministre des Affaires extérieures s\u2019est contenté de dire que M.Winters était un grand ami et que sa candidature pourrait lui être profitable.Il songeait déjà sans doute au deuxième tour de scrutin lorsque les partisans des candidats défaits au premier tour devront se retirer et pourront alors offrir leur support à un autre candidat.Le secondeur M.Marcel Boivin, ex-député du comté de Shefford et président honoraire de même qu\u2019a- viseur technique de la délégation libérale à la convention du 4 avril, était le secondeur de M, Paul Martin lorsque ce dernier se présenta à la chefferie, pour la première fois, contre M, Pearson.M.Boivin était donc fort heureux de retrouver à nouveau M.Martin et le sentiment était d\u2019ailleurs réciproque.M, Boivin remercia M.Martin de s\u2019être déplacé pour venir dans le comté de Shef- ford et lui assura qu\u2019en tant que président honoraire de la délégation il serait des plus heureux si le ministre des Affaires extérieures devenait le chef du parti libéral et premier ministre du Canada.Du côté des 6 délégués officiels du comté de Shefford, certains semblent encore indécis quant au choix qu\u2019ils feront lors de la convention mais l\u2019on peut croire dès maintenant que MM.Trudeau et Martin bénéficieront de l\u2019intérêt des délégués.M.Martial Gousy à la direction de l'école Ave Maria GRANBY- M.Martial Gousy a été nommé directeur à l\u2019école Ave Maria pour remplacer Mlle Côté, Oblate missionnaire de Marie-Immaculée, dont la démission est acceptée à toutes fins de droit, à compter de la fin de l\u2019année scolaire 1967-68, Cette décision a été prise au cours d\u2019une session spéciale de la Commission scolaire catholique de Granby.funérailles de Mme C.Averill GRANBY- Mme Cedric Ave- rill, née Germaine St-Pierre ju 400, rue Paré à Granby, ast décédée à l\u2019âge de 57 ans.3es funérailles ont lieu cet après-midi à 2 heures, en l\u2019église Notre-Dame.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Dufferin.Elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Alice Proulx; ses anfants et leur conjoint: M.et Mme Allan Averill, de Granby; M.Robert Averill, de Gran- by; M.et Mme Paul Potvin (Madeleine), de Granby et M.Roland Averill, de Granby également.Elle laisse également pour pleurer sa perte, sa soeur et son beau-frère: M, et Mme Roméo Caouette, de Granby; de nême que trois petits-enfants: Lynn et Patrick Potvin, et Nancy Averill, tous de Granby.Nos condoléances a la famille éprouvée.TEL.: 378-8222 cette fois et les candidats LA COURSE AU LEADERSHIP est fermement engagée rivalisent de rapidité afin de parvenir a rencontrer le plus grand nombre de délégués possible avant la convention libérale du 4 avril.M.Paul Martin a consacré la journée de samedi à une tournée à travers les Cantons de l\u2019Est qui l'a conduit entre autres à Granby.On voit ici le ministre des Affaires extérieures au moment où il descendait au motel Grand-Bien en compagnie de M.Jean-Noël Parenteau, organisateur.(Photo: Matton) Mme Georges Godue est décédée à l\u2019âge de 82 ans GRANBY - Mme veuve Georges A.Godue, née Eva Dubé, du 239 boulevard Montcalm à Granby, est décédée, le 2 mars à l\u2019âge de 82 ans.Ses funérailles auront lieu mardi, le 5 mars.Le convoi funèbre quittera les Salons Girardot et Mé- nard Ltée, du 170Dufferin, pour se rendre en l\u2019église St-Joseph de Granby où le service sera célébré à deux heures et de là au cimetière de Sutton, lieu de la sépulture.Mme Godue était la mère de M.Bernard Godue, directeur des Loisirs de Granby et personnalité de l\u2019année 1967 en cette ville et la soeur du docteur Jean-Marie Dubé, de Gran- by.Mme Godue laisse dans le deuil ses garçons et leurs épouses: M.et Mme Gérard Godue, de Sutton; M.et Mme Jean-Marie Godue, de Drummondville; Met Mme Bernard Godue, de Granby; M.et Mme Luc Go- due, de Mansonville; M.etMme Roméo Godue, de Thetford Mines; ses filles et leurs conjoints: M.et Mme Réal Boulanger (Lucille), de Sutton; Met Mme Simon St-Pierre (Jacqueline), de Douville; et M.et Mme Victor Ostrowski (Claudette), de Granby.Elle laisse également pour pleurer sa perte ses frères et soeurs ainsi que leurs conjoints: le Révérend Père Aristide Dubé s.s.j., du Québec; M.et Mme Raymond Dubé, de Granby; le docteur et Mme Jean-Marie Dubé, de Granby; \u2018Mlle Alice Dubé, de Granby; et la Révérende Soeur Gabrielle Dubé, des Carmélites, de Montréal, Mme veuve Georges A.GODUE Elle laisse aussi ses belles- soeurs: Mlle Florence Godue, de Sutton; Mme veuve Adélard Bonneville, de Trois-Riviéres; Mme Veuve Albert Dubé, de Montréal; et Mme veuve Hervé Audette, de Sherbrooke; de même que de nombreux petits-enfants.- Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.Un blessé $3,000 de GRANBY - - Une Collision impliquant deux voitures est survenue face au 72 rue Principale causant plus de $1, 800 de dommages et faisant un blessé.L'automobile Dodge \u201860 de M.Lucien Couture, 425 rue Bérard, a subi $600 de dommages tandis que l\u2019autre véhicule, propriété de Plaza auto cité, a Waterloo et conduit par M.Guy Langdeau, 35 ans, de Waterloo, a été endommagée pour $12,000.M, Paul Courtemanche, de Granby, qui voyageait avec M, Lucien Couture a été conduit à 1\u2019hopital St-Joseph de Gran- by où il a été gardé sous observation.Son état toutefois CE Représentant d\u2019Air Canada au Richelieu GRANBY-Le souper hebdomadaire du club Richelieu aura lieu ce soir au Club Social de la rue Elgin, sous la présidence de M, J.-B.Hubert.Le conférencier sera un représentant de la Société Air Canada.Cambriolage rue Johnson GRANBY-C\u2019est à l\u2019aide d\u2019u- 1e barre à clous que des cam- srioleurs se sont introduits ans la magasin de Mme Lucille Proulx, du 51 rue Jonh- son, et s\u2019y sont emparés de cigarettes pour une valeur de $80, de bas de nylon, de bijoux, de colliers, de bracelets et d\u2019autres effets, le tout d\u2019une valeur d\u2019environ $336.Les constables de la Süreté municipale ont retrouvé sur le plancher de l\u2019établissement l\u2019objet ayant servi à forcer la serrure et l\u2019enquête se poursuit activement dans Cette affaire et plus de dommages n\u2019inspire aucune crainte.Un autre accident survenu à l\u2019intersection de l\u2019avenue des Pins et de la rue Dufferin a causé $400 de dommages à la voiture Oldsmobile ?\u201968 de M.Raymond Fontaine, de Sherbrooke, tandis que la Lincoln \u201866, propriété de Gestel Inc., de Montréal, et conduite par Mlle Elyse Boivin, 22 ans du 440 rue Sherbrooke, à Montréal, a été endommagée pour $250.Plusieurs accrochages ont également marqué la fin de semaine faisant environ $700 de dommages.APCE Horaire : les 7 à 7,30 James Bond à 9.15 p.m.mame A0MiSSION $1.25 cme les passes ne sont pas valables pour ce programme ex ceptionnel, \u2014_ OE oe b\u2014\u2014 0000 La Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée PO LA VOIX DE L'EST ,LUNDI LE 4 MARS 19681 | L'éducation et l'avenir du Québec Edouard Montpetit publiait en 1931, sous le titre: \u201cPour une doctrine.\u201d\u2019, une étude sur l\u2019avenir du Québec.Or, cet avenir, comment l\u2019envisageait-il?Quel rôle, selon l\u2019éminent éducateur, le Québécois devait-il jouer dans sa province?Vers quel secteur d\u2019activité devait-il surtout se diriger?Certes, Montpetit ne bldmait-il pas ceux q ui se destinaient à la médecine, au droit, au notariat, au génie, mais il recommandait aux jeunes de s\u2019intéresser davantage au commerce et à l\u2019industrie.\u2018Etre homme d\u2019affaires, négociant, industriel, écrivait-il, c\u2019est agir, c\u2019est assumer une tâche périlleuse et singulièrement absorbante, mais c\u2019est aussi, puisqu\u2019il faut toujours en venir là, servir sa race, à sa place, suivant ses moyens, avec compétence\u201d.Créer des hommes d\u2019affaires et surtout des hommes d\u2019affaires compétents, voilà en somme les deux points sur lesquels il insistait, en précisant: \u201c\u201cCroit-on que les destinées des nations se réalisent par le seul effet du hasard?Partout, il faut, pour triompher, une ligne de conduite tracée d\u2019avance et des individus qui sachent où ils vont et qui donnent plein rendement.Or c\u2019est ce que nous obtiendrons par l\u2019enseignement professionnel placé à la base de la réforme économique.Ces individus deviendront maîres dans leur domaine, puis ils prêteront leur concours averti à la conduite des affaires publiques, faisant pénétrer dans l\u2019administration de notre fortune nationale les principes qu\u2019ils auront fait passer dans leurs oeuvres\u201d\u2019h Edouard Montpetit n\u2019avait-il pas raison?Après une quarantaine d\u2019années, son message n\u2019est-il pas encore d\u2019actualité?11 Pest d\u2019autant plus, di- rions-nous, que nous avons négligé durant des dizaines d\u2019années de nous intéresser de près à l\u2019éducation de nos jeunes générations; que nous ne cherchons que depuis 1960 à assurer à tous l\u2019accessibilité à l\u2019éducation; q ue, enfin, nous n\u2019engageons pas encore, comme nous devrions le faire, notre jeunesse à se lancer dans le domaine des affaires.Si, en 1931, on avait écouté Mont- petit, sans doute, aujourd\u2019hui, nos hommes d\u2019affaires compétents seraient- ils plus nombreux, nos entreprises plus puissantes, notre économie nationale plus forte et plus prospère.Les nôtres participeraient davantage à l\u2019activité économig ue et en bénéficieraient aussi beaucoup plus.Mais Montpetit préchait alors dan: le désert.Etudier pour devenir un homme d\u2019affaires, se disait-on, mais pourquoi?D'ailleurs, cette carrière, ne la choisissait-on pas, à ce moment, si l\u2019on ne pouvait faire autre chose?Et pourtant, Montpetit avait raison - - ON s\u2019en rend compte maintenant -de ne pas concevoir l\u2019homme d\u2019affaires, l\u2019industriel, le commerçant canadien- français, comme un bouche-trou dans la vie économique.Ce qu\u2019il désirait, c\u2019était de lui donner une formation, une compétence, pour lui permettre d\u2019être \u2018maître dans son domaine\u201d et ensuite un administrateur averti dans la conduite des affaires publig ues.On n\u2019aura prêté trop peu d\u2019attention à l\u2019énoncé de sa doctrine qui, en réalité, constituait un avertissement.Des hommes comme voulait en créer Montpetit, nous en avons évidemment aujourd\u2019hui, mais très peu, si peu que nous ne contrôlons à peu près rien.Et pourtant, il nous aurait été possible d\u2019en créer, en ne faisant pas la sourde oreille à son appel.En cette semaine consacrée à l\u2019éducation, il semble opportun de souligner la doctrine de cet éminent éducateur, pour engager nos jeunes à s\u2019intéresser aux affaires de notre province et à acquérir la compétence nécessaire pour s\u2019y affirmer.Car, jamais, les Canadiens français ne réussiront pleinement à s\u2019y infiltrer, s\u2019ils ne se préparent pas, par l\u2019étude, à en comprendre et à en manier les rouages.Notre avenir est à ce prix.En terminant, citons cette autre pensée de Montpetit: \u201cPour q ue nous soyons, dans une civilisation qui en partie n\u2019est pas la nôtre, des égaux qu\u2019on respecte et chez qui on est for cé de reconnaître des qualités de race et l\u2019intelligence victorieuse, pré- parons-nous dans le culte de la supériorité\u2019\u2019.On ne saurait, encore aujour- d\u2019hui, donner meilleur conseil à la jeunesse étudiante.Roland Gagné Séparatisme et nationalisme M.Pierre Elliott-Trudeau condamne aussi bien le séparatisme québécois que le nationalisme économiq ue.Dans son opinion, les Canadiens français peuvent réussir mieux en ne se repliant pas sur eux-mêmes et en travaillant d\u2019arrache-pied comme le font d\u2019autres minorités.\u201d Un Québec tirerait le indépendant, affirme-t-il, diable par la queue .\u201d Au nationalisme économique qui consisterait à protéger le Canada contre l\u2019extérieur et à lui permettre d\u2019affronter la concurrence avec des pays hautement industrialisés comme les Etats-Unis, M.Trudeau préfère des mesures politiques rigoureuses de contrôle des filiales étrangères éta- Journal fondé en 1935 blies au pays.\u2018\u201cNous pourrions nous assurer, dit-il, que ces filiales se comportent comme des sociétés canadiennes\u201d.Certes, peut-on parfois différer J\u2019opinion avec le ministre de la Justice, qui souvent exprime un peu brutalement sa pensée.Mais, dans le cas ac- luel, nombreux seront ceux qui lui donneront raison, Le séparatisme ne signifierait rien de bon pour le Québec, et le nationalisme économique, pris dans son sens le plus strict, n\u2019assurerait pas le progrès et l\u2019indépendance du pays.R.G.»0000000000000 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule antorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Canada par pur pA Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.0 $8.00 $14.00 $25.00 $14.00 $25.00 \u201cLe ministérs des Postes A Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.\u2014 \u201cTuyaux\u201d concernant votre impôt Le présent article au sujet de l\u2019impôt sur le revenu a été rédigé par le bureau du district de Sherbrooke du Ministère du Revenu national, Impôt.Les questions qui y sont posées sont celles qui reviennent ie plus souvent et les réponses sont sim= ples et directes.Cependant, certaines circonstances spéciales peuvent parfois faire varier les réponses.Si votre question n\u2019a pas sa réponse dans le présent texte, ni dans le Guide fiscal, composez 819-562-3834 à Sherbrooke ou écrivez au Revenu national, Impôt, 50, rue Couture pour obtenir des conseils gratuits.par Albert Boucher - Agent des relations publiques.Bureau d\u2019impôt de Sherbrooke, Qué.Q.Que dois-je faire si, après avoir rempli ma déclaration, je découvre qu\u2019elle est inexacte?R.Si, après avoir envoyé votre déclaration, vous devez modifier ou ajouter quelque chose, faites-le en écrivant à votre bureau de district d\u2019impôt.NE soumettez PAS une autre déclaration et N\u2019écrivez PAS au Centre des données à Ottawa.Q.Puis-je considérer les frais de défrichement de terrain comme une dépense?R.Oui, si vous exercez une entreprise agricole.Pourde plus amples précisions, veuillez consulter la page 7 du Guide d\u2019impôt des cultivateurs et pêcheurs, Q.J'ai beaucoup entendu parler de l\u2019enregistrement des organisations de charité aux fins de l\u2019impôt sur le revenu.À titre de donateur à quelques organisations, que dois-je savoir Nord-Vietnam Zone IY Him de marines et aéroport 32\" Forces communistes fi Sud- Vietnam à ce sujet?LA BASE ASSIEGEE \u2014 La base de Khe Sanh est située au coin nord-ouest du Sud-Viet- nam, près de la frontière laotienne.Les forces communistes cantonnées au sud, à l'ouest et au nord de Khe Sanh et évaluées à quelque 30,000 hommes ont, ces dernières semaines soumis [a base au feu des mortiers et obus, dans un effort apparent pour affaiblir les défenseurs de la base avant d'amorcer l* attaque totale.Les marines détiennent [a plupart des collines importantes de la région, dont La colline 881-nord et ta colline 881-sud ainsi que B61, situées entre la base et les forces communistes à l'ouest.Les marines de Khe Sanh peuvent également compter sur les provisions transportées par pont aérien depuis Da Nang.(Graphique PC) R.Les organisations canadiennes de charité qui délivrent des reçus aux fins de l\u2019impôt sur le revenu doivent être enregistrées et tous les reçus délivrés pour les dons doivent porter le numéro d\u2019enregistrement de l\u2019organisation.Si l\u2019on vous a remis un reçu qui ne porte pas un tel numéro, vous devriez communiquer avec l\u2019organisation en question pour demander un reçu en bonne et due forme.Q.Mon remboursement a été retardé l\u2019an dernier parce que je n\u2019avais pas annexé à ma déclaration le reçu approprié à .l\u2019égard des frais de scolarité.Quel est le genre de reçu exigé et qu\u2019est-ce qui doit y figurer?R.La plupart des institutions d\u2019enseignement du Canada délivrent un reçu spécial aux fins de l\u2019impôt sur le revenu et vous devez vous assurer que c\u2019est ce reçu que vous annexez à votre déclaration.Ce reçu indiquera la période que représentent les frais de scolarité et établira la partie des frais qui peuvent être admis en déduction.(Tous les frais payés à des institutions d\u2019enseignement ne sont pas nécessairement déductibles).La date.À laquelle les frais ont été acquittés importe peu, mais vous ne pouvez pas réclamer des frais de scolarité pour une période qui dépasse 12 mois commençant dans l\u2019année d'imposition.Par exemple, si vous avez des reçus valables pour frais de scolarité couvrant la dernière moitié de 1966, la première et la seconde moitié de 1967 et la première moitié de 1968, vous pouvez choisir de réclamer, pour 1967, soit vos frais de scolarité pour l\u2019année 1967 en entier, soit vos frais pour la dernière moitié de 1967 et la première moitié de 1968.Vous ne pouvez pas réclamer en 1967 des frais de scolarité payés en 1966, même si vous n\u2019avez pas soumis de déclaration pour l\u2019année 1966.Femme sans sortilège \u201cLe bananier ne dit pas de mal des bananes\u2018\u2019 \u201cLe crapaud est laid, mais il a une belle façon de s\u2019assoir\u201d\u2019 ¢\u2018Le rhum ne saoule pas la carafe\u2019 \u201cFemme sans sortilége, c\u2019est un paquet de persil sans épices\u201d\u2019 La langue créole est particulièrement riche en dictons populaires.Les quatre exemples que nous avons cités au début de Ce texte figurent dans une collection de 854 proverbes recueillis à la Martinique par un prêtre, l\u2019Abbé B.David, et publiés dans un récent numéro de Notes Africaines, la revue trimestrielle de l\u2019IFAN, à Dakar (*).\u2018Beaucoup de ces proverbes, écrit l\u2019Abbé David, sont en usage, exactement sous la même forme, ou sous une forme très proche, dans les autres territoires de la zone caraibe.\u201d\u201d Son enquête a déjà permis d\u2019en retrouver 438, notamment à Haiti, à Sainte-Lucie, en Guadeloupe, en Dominique, à la Trinité, en Guyane française et ménfe en Louisiane (où cependant le \u2018\u2018Negro-French\u201d\u2019 a presque entièrement disparu au profit du \u2018\u201c\u201cfrangais-acadien\u2019\u2019), Des démarches sont d\u2019autre part en cours pour trouver des correspondants à Cuba et au Brésil.L\u2019Abbé David souhaite étendre cette étude comparée à l\u2019Afrique noire, et il demande à toute personne qui pourrait lui signaler l\u2019emploi de tel ou tel de ces proverbes dans telle ou telle ethnie de lui écrire à l\u2019adresse suivante: Presbytère de Bellevue, Fort-de-France, Martinique, Antilles françaises.(INFORMATION UNESCO) Par WILLIAM L.RYAN La recherche sur le cancer Le coût de la recherche sur le cancer et la rapidité avec laquelle une analyse biochimique peut être faite comparativement à ce qui se faisait il y a une dizaine d\u2019années, sont illustrés par l\u2019équipement dont on se sert à l\u2019Institut de diagnostic et de recherches cliniques de Montréal où les fonds recueillis par la Société Canadienne du Cancer contribuent à lutter contre la maladie la plus insidieuse à laquelle les savants se soient attaqués.Le Dr Michel Chrétien, âgé de 31 ans, s\u2019est spécialisé en endocrinologie et en biochimie.L'automne dernier, après 12 ans d\u2019études universitaires et post-uni- versitaires, il est entré au service de l\u2019Institut et a entrepris un projet de recherche sur le cancer qui, à l\u2019instar des 152 autres projets de recherche actuellement en cours au Canada, a été conçu par son auteur.Son intéret personnel dans ce projet particulier remonte 4 environ cing ans lorsqu\u2019il a constaté qu\u2019un nombre de plus en plus élevé d\u2019articles portant sur les tumeurs productrices d\u2019hormones non-en- docrinées, principalement des cancers du poumon, étaient publiés dans les revues scientifiques.A cette époque, le Dr Chrétien étudiait la composition chimique d\u2019un groupe d\u2019hormones de la glande pituitaire, c\u2019est-à-dire la glande maîtresse dont dépend le fonctionnement de la majorité des autres glandes.La matière sécrétée par certaines tumeurs avaient des caractéristiques semblables à celle des hormones que le Dr Chrétien était alors en train d\u2019étudier.La chose la plus logique à faire dans les circonstances consistait à déterminer la composition chimique des \u2018\u2018hormones\u201d\u2019 produites par les tumeurs.\u201cJe tente de découvrir comment la tumeur produit des hormones et en quoi les deux groupes d\u2019hormones sont semblables\u2019\u2019, d\u2019expliquer le jeune scientifique en signalant que \u2018\u2018ce genre d\u2019information peut suggérer une nouvelle fa- gon de s\u2019attaquer à la tumeur elle- méme\u201d.L\u2019Institut de diagnostic et de recherches de Montréal est affilié à l\u2019Hôtel- Dieu êt à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, ce qui permet au Dr Chrétien d'obtenir facilement des échantillons de tumeurs humaines sur lesquelles il peut travailler.Cependant, il a besoin de la collaboration de tous les endocrinologistes et de tous les pathologistes du pays pour accumuler suffisamment de matériel pour compléter ses travaux.Le type particulier de tumeurs qui intéresse le Dr Chrétien est excessivement rare puisqu\u2019il s\u2019en rencontre pas plus de cinq par année au Canada.Ces tumeurs, on les retrouve principalement dans des cancers pulmonaires.Il signale que certaines tumeurs des poumons produisent une hormone dont l\u2019activité est semblable à l\u2019ACTH qui provient normalement de la glande pituitaire.En réalité, l\u2019effet de cette hormone sur un'patient est pratiquement identique à l\u2019effet de l\u2019ACTH.Il y a Cependant cette différence que les autres affectés par une sécrétion surabondante d\u2019ACTH produite normalement sont guéris facilement tandis que les malades souffrant de tumeurs pulmonaires produisant des hormones ressemblant à l\u2019ACTH n\u2019ont que des chances minimes de s\u2019en tirer.Dépendant sur des types de composition chimique qu\u2019il découvrira dans les hormones sécrétées dans les tumeurs (le projet ne fait que débuter) le Dr Chrétien croit qu\u2019il lui faudra au moins cinq ans et même davantage pour les identifier chimiquement.\u2019 \u201cMais sans cet équipement, dit-il en montrant plusieurs appareils compliqués, il faudrait encore beaucoup plus de temps.\u201d A titre d\u2019exemple, il est à noter qu\u2019il a fallu 10 ans pour identifier l\u2019insuline.Aujourd\u2019hui, le même travail pourrait être accompli en moins de deux ans.Un seul de ces appareils dispendieux, un analyseur d\u2019acide qui a coûté $26,000, peut procéder automatiquement à une analyse en l\u2019espace de quatre heures.Il y a 10 ans, ce travail aurait occupé un biochimiste à plein temps pendant deux semaines.Au nombre de ces appareils dont le Dr Chrétien se sert, il y a un spectrophoto- mêtre d\u2019une valeur de $5,000., un collecteur de particules, d\u2019une valeur de $4,000.une balance des plus précises valant $1000 ainsi qu\u2019un lyophilyseur d\u2019une valeur de $4,000.qui gêle à froid des sécrétions biologiques sans qu\u2019elies fondent.Le Dr Michel Chrétien estle seul savant canadien présentement penché sur l\u2019étude d\u2019hormones peptides sécrétées par des tumeurs non-endocrinés.\u2018\u2018Cela pourrait aboutir sur plusieurs avenues de recherche sur le cancer une fois qu\u2019on connaîtra 2 structure de ces substances\u2019\u2019, conclut- Les Américains ont lancé plus de bombes sur le Nord-Vietnam que sur l'Europe de la Presse Associée Le Nord-Vietnam, d\u2019une superficie équivalant à celles de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau- conseillers militaires Question: Combien de tonnes de bombes ont été larguées sur le Nord-Vietnam par les avions américains, et quelle est la comparaison avec le tonnage de bombes américaines sur l\u2019Europe durant la Deuxième guerre mondiale et durant le conflit coréen de 1950 à 1953?Réponse: Le tonnage estpres- que équivalent à celui largué par les Américains sur l\u2019Europe et le double de celui de Corée.Selon le Pentagone, à la mi-novembre, 1,630,000 tonnes de bombes avaient été lâchées sur des cibles du Sud et du Nord- Vietnam, dont quelque 1,200,000 tonnes sur le seul Nord-Viet- nam.Le plus récent chiffre dépasse sans doute les 1,544,000 tonnes larguées sur des cibles ennemies par les Américains en Europe durant la Deuxième guerre mondiale.Durant la guerre de Corée, les Américains ont lâché.635,000 tonnes de bombes.} Pays agricole Q.- Comment le Nord- Vietnam peut-il alors survivre à ces traitements?R.- Le Nord-Vietnam,est un pays agricole dont l\u2019économie était déjà à un bas niveau avant les bombardements.Plus de la moitié de sa production Brunswick et de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard mis ensemble, compte une population de 19 millions soumises depuis trois ans aux bombardements américains incessants.Le pays est en guerre depuis environ un quart de siècle.L'article suivant, basé sur diverses sources évalue les effets des bombardements et étudie une question souvent soulevée: Com Vietnam a-t-il réussi à survivre?d\u2019information, ment le Nord- industrielle provient de l\u2019artisanat.Le Nord-Vietnam est surtout un pays montagneux, moins prospère que le Sud.Son peuple est habitué à l\u2019austérité et à la pauvreté rurale.Même de durs bombardements ne pouvaient guère réduire une économie déjà à un si bas niveau.La politique officielle américaine a été de bombardier des objectifs militaires précis et d\u2019éviter autant que possible les centres urbains.Q.- Pourquoi bombarde-t-on le Nord-Vietnam?R.- Le secrétaire américain à la Défense, Robert McNamara a déclaré enaoût dernier: \u2018Le bombardement du Nord- Vietnam a toujours été considéré comme un complément et non pas un substitut à une efficace campagne contre l\u2019insurrection au Sud-Vietnam\u201d.]l a défini les objectifs comme étant:1- de réduire le flot et augmenter le coût de l\u2019infiltration, au Sud-Vietnam, d\u2019hommes et de munitions: 2- de faire comprendre clairement aux Nord-Vietnamiens qu\u2019ils doivent y mettre le prix pour aider la guerre du Vietcong dans le Sud, et 3- de relever le moral des Sud-Vietnam iens.1.- Qu\u2019a fait le Nord- Vietnam pour contrer les effets des bombardements?R.- Le journal nord-vietnamien Nhan Dan a publié un ordre général de mobilisation publique exigeant la concentration de toutes les forces possibles pour garder ouvertes les lignes de communications, effectuer rapidement les réparations, développer de nouvelles voies par terre et par eau et de nouvelles routes entre les régions urbaines et rurales.On a dispersé la population, en même temps que les industries-clés et les importantes entreprises agricoles.A bicyclette On a mis l\u2019accent sur le \u201ctransport semi-mécanique.\u201d\u2019 Par exemple, des dizaines de milliers de bicyclettes ont été distribuées, provenant notamment d\u2019Allemagne de l'Est, Chaque véhicule peut transporter jusqu\u2019à 600 livres de marchandises.Le général Harold Johnson, chef du personnel de l\u2019armée américaine, a rapporté que ces bicyclettes transportent \u2018\u2018une quantité substantielle de \u2018\u2018réserves\u2019\u2019 aux forces insurgées du Sud.McNamara a révélé que le transport au Sud de seulement 100 tonnes d\u2019armes et de munitions chaque jour pouvait soutenir le genre de combat mené par les Nord- Vietnamiens et le Vietcong.Les N.Vietnamiens utilisent également de petites embarcations pour transporter des cargaisons lorsque les ponts ont été bombardés, De plus, ce qu\u2019un officier américain a qualifié d\u2019¢\u2018étonnante faculté de récupération\u201d du nord après les dommages des bombardements est probablement attribuable en partie au travail des coolies.Selon des sources autorisées en contact avec Hanoi, quelque 250, 000 coolies au Nord-Vietnam aident aux réparations.Des techniciens en armement, venus de Chine, sont aussi d\u2019un grand secours.Q.- Dans quelle proportion les installations militaires nord- vietnamiennes ont-elles été attaquées?Les cibles R.- Les aviateurs américains ont effectué des centaines de milliers de raids depuis 1965.Les autorités américaines ont fait état de la destruction de milliers de véhicules, de matériel roulant et d\u2019embarcations.Les Américains auraient atteint des douzaines de ponts, des installations pétrolières, usines hydroélectriques, réservoirs, baraquements et autres cibles fixes.Au premier semestre de l\u2019an dernier, le gouvernement avait autorisé des attaques contre 302 des 359 cibles recommandées par les chefs du personnel; plusieurs douzaines d\u2019autres ont depuis été ajoutées à la liste.Plusieurs cibles ont été touchées à reprises; plus de 50 baraquements, plus de 50 ponts, plus de 50 emplacements de missiles sol-air, des vingtaines de dépôts militaires, une douzaine d\u2019installations pétrolières et une douzaine d\u2019usines hydro-électriques, sans compter les ports, aéroports, cours ( SUITE A LA PAGE 13) -_ THT Sill mh ff SE a tg re ee ee amy sn J AU cnn ay lg.A Sin nr ctl: A AA br An bm wm ~ - Trois Maskoutains président l\u2019exposition des numismates SAINT - HYACINTHE-La sixième exposition annuelle de l\u2019Association des numismates de Saint-Hyacinthe sera sous la présidence d'honneur de Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe, du Révérend Pere Benoit Breton, curé de la paroisse Notre - Dame - du-Rosaire et de M.Théogène Ricard, député de Saint-Hya- cinthe aux Communes, L\u2019Exposition des numismates Se tiendra dimanche, le 17 février, de 10 heures de l\u2019avant-midi à 10 heures du soir, au Centre Notre-Dame, sur la rue Dessaules, à Saint-Hyacin- e.Plusieurs numismates avantageusement connus seront présents à Cette manifestation, Ce sont MM, J.-E, Carlton, éditeur du livre des valeurs numismatiques; Maurice-L.Lorrain; C, Jarwis, éditeur du journal \u201cCoin Stamp Antique News\u2019, de Toronto; Eddy E- chemberg: le major Sheldon; 8.Carroll; J.-D, Fergusson, président honoraire des asso- Clations canadiennes et américaines; et M.McDonald, président de l\u2019Association des collectionneurs de papier monnaie du Canada.L'enseignement aux adultes dispensé dans trois centres SAINT - HYACINTHE - Le direction de l\u2019Education permanente de la Régionale Yamaska révèle dans l\u2019organigramme, soumis au ministère de l\u2019Education, son intention de former trois centres importants de diffusion de l\u2019enseignement auxa- dultes\u2019\u2019, Un premier centre serait or- .ganisé à Saint-Hyacinthe, un deuxième à Beloeil pour les adultes francophones de cette zone et le dernier également dans cette municipalité pour la population anglophone.L\u2019Education permanente exploitera au maximum, selon le , rapport de l\u2019Opération Départ, les écoles polyvalentes construites sur ce territoire, L\u2019organigramme situe l\u2019Education permanente dans l\u2019organisation générale de la Régionale.La ligne d\u2019autorité tracée indique clairement que ledirec- teur de l\u2019E.P, relève directement dans l\u2019exercice de ses fonctions du directeur des services pédagogiques ce qui suppose que l\u2019Education permanente figure dans l\u2019organigramme de la Régionale à titre de service pédagogique.De ce fait tous les avantages offerts aux étudiants des cours réguliers le sont aussi aux adultes.\u201c\u2018Ainsi loin d\u2019être une organisation isolée, de mentionner le comité , le service de l\u2019Education permanente participe aux objectifs généraux de la Régionale en exploitant au profit de sa clientèle les possibilités matérielles et les services pédagogiques de celle-ci?\u2019, Deux grands services assureraient la rentabilité de l\u2019Education permanente soit les programmes et examens et l\u2019animation culturelle, Le Service des programmes et examens couvrirait les secteurs de pré-emploi, éducation populaire et formation professionnelle.Un responsable s\u2019occuperait uniquement de l\u2019un ou l\u2019autre secteur, L'animation culturelle, c\u2019est- A-dire la promotion de l\u2019Education permanente aurait trois champs d\u2019action distincts , soit les trois centres définis plus haut.Enfin à tous les étudiants-a- dultes seraient offerts deuxac- commodations importantes, les services personnels et le service de placement.\u2018Le Service de l\u2019Education permanente a voulu des structures d\u2019une grande souplesse afin de s\u2019adapter constamment aux circonstances et aux besoins qui prévaudront dans les centres.\u201cCes structures doivent également demenrar démocratiques et favoriser ainsi l\u2019efficacité du travail en même temps que la promntion de l\u2019Education permanente\u201d.Différents cours seront donnés d la Protection civile , en mars SAINT - HYACINTHE - La Protection civile, dugroupe 832 de Saint - Hyacinthe, organise plusieurs cours pendant le mois de mars.Un premier cours de technique d\u2019enseignement aura lieu ce soir à 7h.30 au poste de police à Saint-Hyacinthe.Trois autres cours de cette catégorie seront donnés les 5, 11 et 12 mars au même endroit.Ces cours ont pour but de déterminer les aptitudes des candidats pour devenir instructeur, Les instructeurs seront MM.Paul-E.Sainte-Marie, de Québec, et Denis Richard, chef d\u2019entraînement de la zone 8, de Montréal, à la Protection civile.Un autre cours de premiers soins commencera le 11 mars à 7h.30 du soir, au Poste de police locale, Il se poursuivra tous les lundi soirs pendant six semaines.Ce cours est sous la responsabilité des ambulanciers Saint-Jean, de Saint-Hya- cinthe, Ce cours s\u2019adresse .particulièrement aux sauveteurs, mais tous ceux qui désirent suivre ce cours sont priés de communiquer avec M, Roch Arsenault coordonnateur de la Protection civile de Saint-Hyacinthe à 773- 2575.Des représentants du ministère de l\u2019Education visiteront deux écoles de la Régionale, demain SAINT-HY ACINTHE -Des représentants du ministère de l\u2019Education, dont M.Maurice Aubry, seront à Saint-Hyacin- the pendant la journée de demain pour entreprendre la visite de deux écoles expérimentales du territoire de la Régionale Yama ska.Il s\u2019agit des écoles Saint- Charles Garnier, à La Providence, et Noël, à Beloeil.Les délégués du ministère désirent se rendre compte dutra- vail qui se fait dans ces deux établissements scolaires.On sait que l\u2019école Saint-Charles Garnier met en application le règlement numéro un du rapport Parent et met au service des jeunes, dés le niveau de première secondaire, qui suit la sixième année de l\u2019élémentaire, le systéme des; rythmes et des options, tel qu\u2019employé dans quelques années dans les écoles polyvalentes de la province.58 pour-cent de la population de la Régionale Yamaska ra pas de formation secondaire SAINT - HYACINTHE - 58 pour cent de la population du territoire de la Régionale Ya- maska n\u2019a jamais accédé au niveau secondaire des études et seulement 4.8 pour cent jouit d\u2019une formation universitaire.C\u2019est ce qu\u2019indique le rapport de l\u2019Opération Départ de Ya- maska.Il a de plus mentionné que ce sont les personnes de plus de 40 ans qui accusent le moins de formation académique.Le taux des personnes ayant atteint la fin de la septième année de l\u2019élémentaire est toutefois plus élevé que dans lesau- tres régions de la province de Québec.- Cependant les taux de scolarité des niveaux secondaire et universitaire sont beaucoup plus faibles au sein de la Régionale Yamaska que dans les autres milieux.Les auteurs du rapport ont souligné que cette situation a contribué à l\u2019orientation de certaines recommandations concernant l\u2019organisati on des cours académiques de niveau secondaire.\u201cLes recherches sur le niveau de scolarité de la population adulte de Yamaska, sont apparues d\u2019une extrême importance pour l\u2019interptétation de certains phénomènes tels genre d'embauchage, chômage, faible taux d\u2019activité net et plusieurs autres , \u2018\u2018d\u2019affirmer le comi té.La scolarité de la population féminine est généralement inférieure à celle des hommes sur le territoire de Yamaska, Les chiffres indiquent cependant que plus de femmes que d\u2019hommes ont atteint le cours secondaire, soit 42 pour cent zontre 31,9 pour cent.La formation universitaire qui débouche sur la vie professionnelle est plus forte chez les hommes que chez les femmes, Ce sytéme est en vigueur depuis deux ans maintenant à La Providence.Mlle Marguerite Jodoin se trouve à la tête du niveau secondaire de l\u2019école qui groupe garçons et filles.Par contre l\u2019école Noël, à Beloeil, fonctionne depuis déjà plusieurs années dans cette localité.Elle a été mise sur pied à la demande des parents de cette région.Contrairement, a Saint-Char- les Garnier, cette école ne compte que des élèves de l\u2019élémentaire.Cette institution a signé .un contrat d'association avec la Commission scolaire régionale Yamaska en 1967.L\u2019école se caractérise par la liberté totale laissée aux élèves et aux professeurs quant à l\u2019enseignement.Enfin il n\u2019est pas rare de voir des professeurs masculins et féminins être devant une trentaine de jeunes, habillés en veste de cuir et en \u201cblue jeans\u2019.Les étudiants , âgés entre six et douze ans, ne sont par ailleurs soumis à aucune discipline de groupe.Les représentants du ministère veulent se rendre compte de la valeur de l\u2019enseignement dans ces écoles, Ils rencontreront à la fin de la journée les commissaires de la Régionale pour leur donner un bref aperçu de leur opinion.Un rapport détaillé sera émis par la suite, Une partie de cartes aux Loisirs féminins LA PROVIDENCE - Les Loisirs féminins, de La Providence, organisent une partie de cartes pour samedi, le 16mars à la grande salle de l\u2019OTJ de la localité.La soirée, à laquelle sont également invités les messieurs, débutera à 8 heures.Des prix seront accordés et un goûter sera servi à la fin de la soirée.Mme Hervé Morissette, présidente des Loisirs féminins, est en charge de l\u2019organisation de cette rencontre.Les billets seront en vente à la porte de l\u2019OTJ, le soir même, mais ceux qui désirent se les procurer immédiatement peuvent s\u2019adresser à la présidente.Le comité prévoit par ailleurs une réunion entièrement consacrée aux arrangements floraux extérieurs.Ceci sera illustré par des diapositives, La date n\u2019est pas encore fixée.Mme Morissette invite les dames de la localité à se joindre aux Loisirs féminins afin de profiter des cours actuellement donnés dont \u2018\u201cL\u2019esthétique\u201d\u2019, par Mlle Luce Archambault et \u201cLe tricot\u2019, par Mme Hubert Dubois.Les clubs de numismates de Montréal, Chicoutimi, Québec, Thetford Mines, Verdun, Saint- Lambert, Granby, Trois-Rivié- res, Sherbrooke et Boucherville seront également représentés.Les exposants spéciaux Cette année sont La Banque du Canada; la Banque Provinciale du Canada, la Banque de Montréal, la Banque Canadienne nationale et les Caisses populaires du Grand Saint-Hyacinthe, L\u2019Association des numismates de Saint-Hyacinthe met 75 cadres à la disposition des exposants.Des prix seront remis à tous.Parmi les pièces exposées, on pourra remarquer des billets de banque du Canada, des Etats-Unis et de pays étrangers; des 25 cents en papier de l\u2019argent décimal, des jetons de transports, de lait, de pain de ration de guerre ou autres.Il y aura également des médailles du Lieutenant-gouver- neur, du pape, des médailles commémoratives, militaires, religieuses, d\u2019exposition ou de mérite.Le public verra par ailleurs des pièces de \u201c\u2018Breton\u2019\u2019 telles que Bouquet-sous, jetons canadiens ou Bank token, Des pièces d\u2019or de tous les pays seront aussiexposées, ainsi que des \u2018\u2018proof sets\u2019\u2019, des pièces représentant des animaux, des bateaux, des fleurs oudeshom- mes illustres.M.le Major S.-S, Carroll représentera la Banque du Canada et exposera un bon nombre de billets.Des prix de présence, des prix spéciaux de même qu\u2019un prix à chaque membre seront accordés au courant de la journée.La salle d\u2019exposition s\u2019ouvrira dès 10 heures de l\u2019avant- midi, mais l\u2019ouverture officile- le par les dignitaires ne se fera qu\u2019à 11 heures.Le dfner sera servi entre midi et 2 heures de l\u2019après- midi à la salle numéro trois, du Centre.Les exhibits seront jugés à 2 heures de l\u2019après-midi.Un encan suivra à 4h.30 à la salle numéro trois.Le banquet sera servi, sous la présidence de Me Jacques Lafontaine, à 6h.30 suivi de la remise des médailles, des trophées, de prix spéciaux.M.l\u2019abbé Alexis Rousseau, curé à St-Adrien de Ham ST- HYACINTHE- S.E, Mgr Georges Cabana, archevéque administrateur de Sherbrooke, a annoncé des nominations ecclésiastiques.Parmi celles-ci, on note celle de M.l\u2019abbé Alexis Rousseau nommé curé de la paroisse St-Adrien de Ham.M.l\u2019abbé Roussea est né le 23 mai 1917 à Saint-Hugues, comté de Bagot.Il fit ses humanités à Cham- bly-Bassin et à St-Hyacinthe.Ordonné prêtre le 21 juin 1942 par Mgr Melançon, il fut tour à tour vicaire à l\u2019Ile Maligne, à Roberval, à Grande- Baie, dans le diocèse de Chicoutimi.Le premier poste qu\u2019il occupa dans le diocèse de Sherbrooke fut celui de vicaire à la Cathédrale.En 1949, il étaitnom- mé curé à Abercorn, comté de Brome, et en 1958, à Ste-Céci- le de Frontenac.Depuis 1963, il était curé à St-Clément de Bishopton.-\u2014 - - - [LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 4 MARS 1968.54 SOIREE CANADIENNE-Quelque 200 jeunes s'étaient réunis à la salle des Chevaliers de Colomb, de Saint-Hyacinthe, de l'He-à-Vache, à Haiti.Sur la à l'issue d\u2019une soirée canadienne, au profit de la Mission photo ci-dessus nous Yoyons de gauche à droite.les organisateurs: M.Léo Bourque, Mlle France Girouard, M.Gilles Létourneau, M.Richard Sénécal et Mlle Pierrette Létourneau.(Photo Toutan) Technocrates et politiciens ne doivent plus être seuls SAINT - HYACINTHE- M, Charles Perrault, président de la Semaine de l\u2019Education à la Régionale Yamaska, a lancé un appel hier soir à l\u2019issue de la proclamation de la semaine de l\u2019Education, à la population afin qu\u2019elle profite de cette semaine de renseignements, de discussions et de travail en équipe afin que les politiciens et les technocrates ne soient plus seuls à déterminer l\u2019avenir.M, Perrault a fait cette déclaration devant les organisateurs de la semaine de l\u2019Education, réunis au Grand-Hôtel.On a particulièrement noté la présence de M.Denis Bousquet, député de Saint-Hyacinthe à Qué bec et M.Paul-Emile Gaucher, maire suppléant de la ville de Saint-Hyacinthe, Le président de la semaine de l\u2019Education a souligné que c\u2019était devant un groupe de personnes intimement liées à la cause de l\u2019éducation à Saint- Hyacinthe que s\u2019ouvrait la première semaine de l\u2019Education à faire appel à la participation des corps intermédiaires et de toute la population.\u201cIl s\u2019agit a indiqué M, Per- rault, d\u2019une initiative de l\u2019Association d\u2019éducation du Québec qui groupe les principaux mouvements d\u2019éducateurs de la province de même que des organismes intéressés activement à l\u2019éducation.\u2018L'organisation locale de la semaine est assumée par les Caisses populaires Desjardins qui jouent ainsi un rôle de catalyseur au sein de la popula- M.Charles PERRAULT tion et des corps intermédiaires.M.Perrault a mentionné par ailleurs que cette semaine de 1\u2019Education a pour but de sensibiliser l\u2019ensemble de la population afin que chacun y participe aussiactivement que pos- - sible selon les besoins, les in- M.D.Bousquet indique le rôle de la population en éducation SAINT-HY ACINTHE-M, Denis Bousquet, député de Saint-Hya- cinthe, à l\u2019assemblée législative, a souligné hier soir, au lancement de la semaine de l'Education à la Régionale Ya- maska, l'importance de la participation de la population aux problèmes concernant l\u2019éducation, M.Bousquet a indiqué que l'intérêt des Québécois est spécialement requis dans ce dora ASSEMBLEE-L'Association professionnelle des voyageurs de commerce a tenu son assemblée générale à la maison Saint-Vincent-Ferrier, à Douville.Deux membres ont été délégués au congrès provincial qui se tiendra en mai à Rouyn-Noranda.Sur la photo ch dessus, nous reconnaissons maine en raison du budget accordé à la cause de l\u2019éducation dans la province depuis quelques années.\u201cL'éducation, c\u2019est l\u2019avenir\u201d, a précisé le député en mentionnant l\u2019intérêt que les organisateurs de la semaine à Ya- maska, portent aux jeunes et à l\u2019éducation.M.Bousquet a enfin remercié tous ceux qui ont travaillé pour faire de cette semaine kn succès, dans la région.dans l'ordre habituel debout, MM.Gilles Robin, trésorier De- térêts et les possibilités de sa condition.\u201cC\u2019est ainsi, d\u2019enchaîner le président, que les thèmes des différents jours de la semaine s'adresseront tour à tour aux étudiants, aux enseignants, aux parents, aux travailleurs, aux adultes, aux hommes d\u2019affaires et enfin aux corps intermédiaires.\u201d?M, Perrault a souligné d\u2019autre part que c\u2019est à cette fin que les ateliers de travail seront constitués dans différentes villes de la région, permettant ainsi une large participation et un échange de vues très variées.Il s\u2019est demandé par la suite s\u2019il n\u2019est pas vrai de croire que la population est suffisamment au Courant de cette grande question.\u201cNe l\u2019a-t-on pas bombardée depuis sept ans d\u2019informations de toutes sortes, n\u2019a-t-on pas employé largement tous les moyens de communication pour faire connaître les mémoires présentés à la Commission Parent, les recommandations de cette commission, la législation et les règlements qui en sont découlés.\u201cTout ceci est incontestable, mais il est fort à craindre que la population en général ait porté plus d\u2019attention aux manchettes sensationnelles clai (Suite à la page 2) Un colloque Matt Talbot aujourd\u2019hui SAINT-JOSEPH - SUR - YA- MASKA - Un colloque Matt Talbot aura lieu ce soir, à 8h.30, au Collège Sacré-Coeur sur la rue Saint-Pierre, à Saint Joseph - sur - Yamaska.Un forum Marguerite d\u2019Youville se tiendra au même endroit.M.René Grenier sera le conférencier invité.Il traitera du \u201ccomportement délicat et charitable au sein d\u2019un foyer alcoolique\u201d.L\u2019invitation s\u2019adresse a tous ceux et celles qui ont des problèmes avec l\u2019alcoolisme ou qui désirent s'informer sur cette maladie.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec M.Raymond Laplan- te à 773-9807.Négociations d la Goodyear au mois de mai SAINT - HYACINTHE - Les employés du bureau de la compagnie Goodyear à Saint-Hya- cinthe, entreprendront au début du mois de mai les négociations en vue de la signature de la prochaine convention collective.M.Jean-Guy Légaré, président du syndicat des employés de bureau de la Goodyear, nous a communiqué que ces négociations risquent d\u2019être \u2018\u2018très sérieuses\u2019*, Enfin, les employés se réuniront le quatrième mardi de chaque mois.Plusieurs réunions spéciales seront également convoquées à cet effet, Réunion de l\u2019amicale du Patro SAINT - HYACINTHE - L\u2019amicale des anciens du Patronage Saint-Vincent - de - Paul, de Saint-Hyacinthe, a convoqué une assemblée spéciale de ses membres pour demain soir, au local du Patro, sur la rue Gi- rouard, à Saint-Hyacinthe.Il nous a été impossible de faire confirmer l\u2019ordre du jour mais il appert qu\u2019il sera question de l\u2019éventuel départ des religieux de cette institution, de Saint-Hyacinthe.Le Laicat remercie SAINT - HYACINTHE - Le Laicat franciscain de la paroisse du Sacré - Coeur, à Saint- Hyacinthe, tient à remercier la population maskoutaine de l\u2019appui accordé lors de la récente partie de cartes dumouvement.Les directeurs adressentaus- si leurs remerciements aux donateurs pour les prix.Récital de Nadia Strycek le 12 SAINT-HYACINTHE-La pianiste Nadia Strycek donnera un concert mardi, le 12 mars, à 8h,30, à l\u2019auditorium de l\u2019Institut de technologie agricole, à Saint-Hyacinthe.Ce concert est organisé dans le cadre des activités de la saison \u201967-\u201968 des Jeunesses musicales de Saint-Hyacinthe.Mme Strycek est née en Belgique.Depuis deux ans elle est professeur de piano auConser- pi i HES nis Bergeron, délégué; Xyste Therrier, délégué; Gilbert Drapeau, secrétaire; assis, MM.Delphis Duhamel et Georges Labbé, vice-président (Photo Toutan) vatoire de musique de Québec et au Camp J.M.C, du Mont Orford, pendant la saison estivale.Nadia Strycek a reçu sa formation musicale au Conservatoire royal de musique de Bruxelles, Elle y remporta les plus hautes distinctions musicales.Elle se fit entendre à Paris, Vienne, Copenhague, Munich, Cologne, Hambourg, Hanovre, Berlin, Montréal et maintenant Saint-Hyacinthe.De 1956 à 1959, elle a suivi des cours de perfectionnement à la Chapelle musicale de la Reine Elisabeth de Belgique et sorti au premier rang des diplômés pour le piano.En décembre1964, Nadia Stry- cek faisait ses débuts à Montréal en interprétant le concert de Schumamn avec l\u2019orchestre des \u201c\u2018Petites Symphonies\u2019\u2019, de Radio-Canada.En collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada, elle donna deux récitals de musique Vincent-d\u2019Indy.Elle a présenté en janvier 19 65, à Montréal, un récital consacré aux compositeurs belges contemporains ainsi qu\u2019à la radio de New-York.Pendant plusieurs années, elle enseigna à l\u2019Académiede musique de Bruxelles et au Conservatoire de Hal.Elle fut également professeur pendant cinq ans au camp international des Jeunesses musicales de Belgique.\u201cNadia Strycek, de dire les organisateurs des JMC de Saint-Hyacinthe est une pianiste de trés grand talent.\u2018Elle fait des exécutions remarquables reliant une technique solide et une finesse d\u2019expression,\u201d Elle interprêtera à Saint-Hya- cinthe du Beethoven, une sonate de M.Blackburn et du Litz.Les présentations audio - visuelles expliqueront la sonate et le piano.\u2014 - ee A VOIX DE L'EST, LUNDI LE 4 MARS 1968.] Cinq morts dans un incendie DUCK LAKE, Sask.(PC) \u2014 Trois enfants et leurs parents sont morts dans l\u2019incendie de leur logement samedi dans la causes de l\u2019incendie meurtrier.réserve Beardy, à huit milles de Duck Lake en Saskatchewan, On ne possède aucun détail sur les Il est retrouvé vivant WINNIPEG (PC)\u2014Un homme présumé noyé dans un lac du nord du Manitoba, en 1966, a été retrouvé vivant\u201d en Colombie.Britannique, selon une confirmation reçue de la Gendarmerie canadienne.La confirmation reçue affirme que M, Barry William Mc.Farlane, âgé de 29 ans, qui avait été déclaré légalement mort, a été retrouvé, alors qu\u2019il travaillait dans un camp de biicherons, prés de Quesnel, en Colombie- Britannique.M, McFarlane était disparu le 26 août 1966, et on avait retrouvé, très endommagée, l\u2019embarcation dont il s\u2019était apparemment servie, sur la grève du lac Athapap, près de Flin Flon, Sa femme, Jeanine, se trouvait à Winnipeg, où l\u2019un des deux enfants de McFarlane est né, le jour même de la disparition de son père, En mai 1967, une enquête avait été tenue ä Flin Flon par le coroner Neil Mac- Phee, afin que McFarlane puisse être déclaré officiellement mort et que l\u2019on puisse régler sa succession, La mére de McFarlane, Mme Hazel Groombridge, a confirmé que son fils est bel et bien vivant, mais elle a refusé d\u2019ajouter d\u2019autres commentaires, Un rapport a l'étude OTTAWA (PC)\u2014Les Communes ont décidé d\u2019envoyer pour étude au comité des comptes publics le rapport pour Pexercice financier 1967-68 de l'auditeur général Maxwell Henderson, Le leader parlementaire M, MacEachen a déclaré que le comité serait convoqué prochainement afin de s\u2019élire un président et de fixer les dates de réunion, Une planification TORONTO (PC)\u2014Le chef du parti conservateur, M, Robert Stanfield, a déclaré que les changements de procédures au Parlement devraient s'opérer suivant une planification soigneuse et non pas au moyen d\u2019une réforme brutale amenée \u201cpar une Urgence parlementaire et une majorité temporaire\u2019\u2019, Au cours d'une réunion tenue au club Rotary de Toronto, M, Stanfield a jugé que les circonstances entourant la crise parlementaire récente ne se renouvelleraient probablement pas, Le chef conservateur faisait allusion à la récente défaite gouvernementale sur une mesure fiscale et au vote de confiance de mercredi qui en a amené le dénouement, Selon M, Stanfield, le vote de confiance a constitué un précé- dent susceptible d\u2019affaiblir le contrôle du Parlement sur les gouvernements à venir, «Comment le Parlement peut- il désormais contrôler un gouvernement\u2019\u2019?a demandé le chef conservateur, \u2018\u2018Que peut-il faire si un gouvernement refuse d'admettre que la défaite d\u2019une mesure signifie la défaite du pouvoir ?\u201d, M, Stanfield espère voir amender un tel précédent de façon à maintenir dans sa totalité l\u2019autorité du Parlement sur le gouvernement.\u2018Mais évidemment\u2019, a.t .il concédé, \u2018\u2018l\u2019essentiel c\u2019est que depuis mercredi, nous devons compter sur une simple probabilité\u2019\u2019, Une visite illégale HONG KONG (PA)\u2014Le minis.tére nord-vietnamien des Affaires étrangéres a condamné samedi la récente tournée d'inspection des membres canadiens et indiens de la Commission in ternationale de contrôle dans le sud du Laos, Un porte-parole du ministère a indiqué que cette visite était illégale et contraire à l\u2019accord de 1962 sur le Laos.Condamné à $15,000 pour libelle WELLINGTON (Reuters) \u2014 Un jury de la Cour suprême a condamné la New Zea.land Press Association à verser une somme de $15,000 en dommages de libelle à l\u2019ex-ministre de la Défense de Nouvelle-Z é- lande, M, Dean Jack Eyre.Après avoir délibéré quatre heures et demie, le jury a ordonné à l'agence de presse de verser à M, Eyre une somme de $10,000 pour avoir publié, en novembre 1966, des remarques de ce dernier sur les bombardements au Nord.Vietnam.Le jury a accordé une somme supplémentaire de $5, 000, la nouvelle ayant été transmise aux agences de nouvelles Australian Associated Press et Reuters, M, Eyre avait exigé $340,000 pour la publication de la nouvelle en Nouvelle-Zélande et $40,000 pour la diffusion hors du pays, Selon M, Eyre, la nouvelle rapportait que l\u2019ex-ministre aurait voulu lancer une avalanche de bombes au Nord-Vietnam, omettant de spécifier \u2018\u2018sur des cibles non militaires seulement\u2019, Les jeunes veulent participer PETERBOROUGH, Ont, (PC)- Les jeunes progressistes-con- servateurs de l\u2019Ontario, réunis en congrés à Peterborough, ont adopté samedi une résolution favorisant la participation des étudiants à l'administration des institutions d'enseignement au niveau post-secondaire.La résolution précise que les étudiants et les professeurs devraient être vraiment représentés au sein des organismes administratifs qui régissent la vie universitaire, Relachée \u2018sous condition\u201d BRAMPTON, Ont, (PC)\u2014Mme Viola MacMillan, condamné à une sentence indéterminée de neuf mois de prison pour fraude à la bourse, sera relâchée sous condition \u201cau cours du mois de mars\u2019 a annoncé vendredi le département des libérations conditionnelles d'Ontario.M, Art Nuttall, directeur de l'information au département, a déclaré qu\u2019on n\u2019avait pas l\u2019habitude de donner de telles informations, mais que l'intérêt suscité par l\u2019affaire méritait qu'on fasse exception à la règle, Mme MacMillan, âgée de 65 ans, a été détenue au centre de réforme féminin de Ingleside depuis que son appel a été rejeté au début de l\u2019année par la Cour d'Appel d\u2019Ontario.Elle avait aussi été condamnée à $10,000 d\u2019amende ou à six mois additionnels après avoir été reconnue coupable au mois de mars, 1967, Les E.-U.peuvent WILLIAMSBURG, Vir.(PA)\u2014 M, Cornelius Gallagher, membre de la chambre des représentants des Etats-Unis, a déclaré samedi que les Etats-Unis pouvaient faire cavalier seul dans la défense du continent nord.américain contre*les attaques aériennes, si le Canada se retirait des accords qui sont en vigueur M.Gallagher a indiqué qu\u2019il se défendre était d\u2019accord avec l'argument selon lequel les bombardiers cèdent le pas aux fusées, Il a cependant soutenu qu\u2019il existait toujours le danger que des bombardiers soviétiques, traversant les régions polaires, puissent déclencher une attaque, Dans ce cas, a-t-il précisé, les .radars de Norad sonneraient immédiatement l'alarme.Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC PC - Maintenant que les éducateurs ont réussi à remuer la masse de la population québécoise et à sensibiliser l'opinion à la cause de l'éducation au Québec, il faut poursuivre la marche en atteignant un deuxième objectif, celui d\u2019édifier un système d'édu - cation complet coherent et efficace.C\u2019est le défi que lançait le ministre québécois de 1\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, devant plusieurs éducateurs i l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la semaine de l\u2019éducation samedi à Québec qui se tient à travers le Canada du 2 au 9 mars et qui a pour thème, auQuébec, \u2018\u201c\u2018Education sans vous-Québec sans vous\u201d, Le ministre a dit que personne ne peut s\u2019intéresser trop à l\u2019éducation \u2018\u2018pourvu que chacun le fasse selon sa compétence\u201d, M.Cardinal a profité de l\u2019occasion pour lancer un appel à tous de continuer le processus déjà amorcé depuis ia session parlementaire de 1959-60, non pas dans le but de \u2018\u2018créer de l\u2019agitation autour de l\u2019école, mais pour amener le plus grand nombre possible à collaborer à la réforme de l\u2019éducation, en gestation depuis plusieurs années\u201d.Système raisonnable Le ministre a insisté sur le fait que nous devons maintenant mettre de côté l\u2019affectivité, les sentiments et les passions pour bâtir un système d\u2019éducation axé sur la raison.\u2018Jl faut autant faire appel à l\u2019intelligence et à la raison qu\u2019il fallait faire appel aux sentiments lorsqu'il s\u2019agissait surtout de provoquer l\u2019opinion publique\u201d?a dit M.Cardinal qui ajouta qu\u2019il devient maintenant impérieux de s\u2019élever au niveau de la rationalité \u2018\u2018afin que notre action à tous soit efficace et.conforme aux exigences du bien commun\u201d.Rappelant le thème de la semaine, de l\u2019éducation, le ministre a signifé que l\u2019éducation est exprimée dans une formule mathématique qui exprime un rapport d\u2019égalité entre la contribution à l\u2019éducation et la contribution à l\u2019avenir du Québec.En effet, de cette équation \u2018Education sans vous -Québec sans vous\u201d, M.Cardinal en a retiré les deux propositions suivantes: le Québec sera ce que l'éducation le fera et l\u2019éducation sera ce que vous la ferez.Dans l\u2019esprit du ministre de l\u2019Education, le thème de la semaine se résume à ceci: E- ducatton-Québec, c\u2019est-à-dire que l\u2019avenir du Québec repose sur l\u2019éducation.Le ministre a convenu que l'éducation coûte cher, mais qu\u2019on ne peut en faire autrement et que ce n\u2019est pas faire preuve d\u2019esprit matérialiste mais plutôt réaliste que de se rendre à l\u2019évidence de cette condition.\u2018\u2018D\u2019ailleurs,\u2019\u2019 poursuivit=il, \u2018\u2018il n\u2019en tient qu\u2019à nous, comme individus et com= me peuple, de faire servir les L'objectif du ministère de |\u2019 ei édifier un système complet et cohérent £ biens matériels à l\u2019épanouissement de notre vie culturelle et spirituelle et de valoriser la richesse par l\u2019usage que l\u2019on en fait\u201d, ° Stades d\u2019économie Le ministre a établi la distinction de la priorité de 1\u2019éducation dans trois stades de l\u2019économie d\u2019un pays:dans une leçon de stade primaire, dit-il, le rapport entre l\u2019instruction des masses et la productivité n\u2019est pas directement proportionnel alors que dans une économie de stade secondaire, il devient plus difficile d\u2019admettre que l\u2019instruction de la masse n\u2019est pas nécessaire.Quant à la troisième catégorie d\u2019économie, la tertiaire, le M.Jean-Guy CARDINAL Turner croit pouvoir remporter la victoire VICTORIA VILLE (PC) \u2014 \u201cSi je participe à cette lutte, c\u2019est que je crois pouvoir en sortir Une quatrième station spatiale MUSCOU (PA) \u2014 L'Union soviétique a placé en orbite samedi sa quatrième station spatiale automatique, Zone quatre.Le dernier satellite de cette catégorie avait été lancé en juillet 1965, En annonçant la nouvelle, l\u2019agence Tass a expliqué que la nouvelle station avait pour mission d'explorer l\u2019espace.Elisabeth sauve trois Noirs de la pendaison LONDRES (PC) \u2014 La reine Elisabeth a commué en fin de.semaine des sentences de mort prononcées en Rhodésie contre trois Noirs de ce pays.Plusjeurs ont considéré ce geste comme une intervention de la souveraine dans la querelle qui oppose Salisbury i Londres.C\u2019est le bureau des Affaires du Commonwealth qui a annoncé la nouvelle à Londres, Le bureau a expliqué qu\u2019il était illégal de passer outre à un \u2018el décret royal, Les trois Noirs levaient être pendus ce matin à Salisbury.Trudeau affirme que Johnson l\u2019aide à remplacer Pearson OAKVILLE, Ont.(PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M, Trudeau, a déclaré samedi que le premier ministre Johnson, par ses actions et ses paroles, l\u2019aiderait à devenir premier ministre du Canada.M, Trudeau prétend que plus il sera attaqué par M, Johnson, plus les libéraux du Québec seront convaincus de sa valeur.Le ministre a ajouté qu\u2019il était de l'intérêt de l\u2019Union nationale que le Québec soit mal représente à Ottawa, Une politique contradictoire MEDICINE HAT, Alberta (PC)\u2014M, Eric Kierans, l\u2019un des candidats à la succession de M, Lester Pearson, a déclaré en fin de semaine à Medicine Hat que le Canada avait une politique contradictoire au sujet de la guerre au Vietnam.Selon M, Kierans, le Canada est officiellement neutre, mais continue à fournir des armements aux Etats-Unis qui, eux, les destinent au Vietnam, L'ancien président de la Fédération libérale du Québec a par ailleurs estimé que la politique actuelle remettait en question la sincérité du Canada, vainqueur à la convention; gagner l\u2019appui d\u2019une majorité de Canadiens à la prochaine élection et apporter au Canada un gouvernement moderne répondant aux exigences des temps nouveaux,\u2019 C\u2019est ce qu\u2019a déclaré samedi M, John Turner, candidat au leadership du parti libéral, qui, après avoir ouvert officiellement sa campagne à Québec, faisait une tournée des Cantons de I\u2019Est, «Face aux impératifs d\u2019un monde en pleine révolution, il nous faut résoudre le problème de l\u2019unité canadienne, provoquer un accroissement économique constant, développer nos ressources naturelles et notre agriculture.En d\u2019autres termes,\u2019 a ajouté M, Turner, \u2018nous devons reconstruire ce pays économiquement, socialement et cultu- rellement,\u2019* Appel aux compétences \u20ac, , .Si je suis élu chef du parti libéral, je n\u2019hésiterai pas à faire appel aux meilleurs cerveaux du pays pour rétablir un climat de confiance, car nous savons que le Canada possède, la puissance et les ressources nécessaires pour devenir un grand pays en ces temps nouveaux, à condition que nous fassions en sorte que chaque Canadien, quel que soit son rang social, puisse employer pleinement son énergie à se bâtir un avenir aussi beau et aussi grand que ses aspirations le lui dictent, Ces cerveaux, nous irons les chercher où qu\u2019ils se trouvent: dans les universités, dans le monde ouvrier, financier ou agricole, , ,\u201d\u2019 M, Turner a également préconisé l'établissement de liens plus étroits entre le gouvernement et le peuple: ¢, , , parce que,\u2019 dit-il, \u2018les problèmes que nous devrons affronter sont des problèmes humains, des problèmes qui concernent l\u2019individu, , J\u201d Développant sa pensée, le ministre a cité, parmi les problèmes les plus urgents, la croissance du coût de la vie et les efforts de son ministère pour alléger le fardeau du consommateur ainsi que la nécessité d\u2019améliorer notre rendement dans les sciences et la technologie, C\u2019est un candidat en pleine forme qui a quitté les Cantons de l\u2019Est pour se rendre dans les Laurentides rencontrer d\u2019au Aucun blessé mais des dommages considérables GANDER, T.-N, (PC) \u2014 Un aérobus des lignes aériennes cubaines s\u2019est écrasé samedi soir à l\u2019aéroport international de Gander, à Terre - Neuve, mais les 75 passagers et les membres d\u2019équipage n\u2019ont pas été blessés, L'avion a touché le sol un mille environ avant la piste, et a frappé des arbres, Les dommages à l'appareil, qui faisait route de Shannon à La Havane, sont considérables, tres partisans et assister à un banquet du jeune Barreau dont il est un ancien président, Treize nationalistes oni été acquittés PARIS (PA)\u2014 Treize nationalistes de l\u2019Île française de la Guadeloupe, inculpés de subversion contre le gouvernement français, ont été acquittés vendredi par un tribunal français.Six autres accusés ont été condamnés mais ont bénéficié d\u2019un sursis, Les prévenus parmi lesquels se trouvaient des médecins, des avocats, des journalistes, étaient accusés d\u2019avoir ré pandu de la Propagande séparatiste et d\u2019être responsables des émeutes qui ont eu lieu dans I'lle antillaise en mars et en mai derniers, Une tournée de 3 jours KUALA LUMPUR (PA)\u2014LIX sept membres de I\u2019 état.major des forces armées canadiennes sont arrivés samedi en Malaysie pour une tournée de trois jours, Les militaires sont accompagnés de hauts fonctionnaires et ont pour mission d\u2019étudier la situation politique et militaire en Asie du sud-est à la lumière du retrait des troupes britanniques, qui serait complété en 1971, Le débat reprend sur l'Afrique du Sud NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies reprendra aujourd hui son débat sur l\u2019Afrique du Sud, après un ajournement de 12 jours, Le Conseil étudiera une résolution déposée par sept Etats africains, asiatiques et latino.américains qui demande que l\u2019Afrique du Sud relâche un groupe d\u2019Africains du sud-ouest condamnés le mois dernier sous des accusations de terrorisme, Cette proposition peut être mise aux voix lundi au Conseil de sécurité, et les parrains de la résolution sont assurés de récolter les neuf votes nécessaires à son adoption.Un autre film d\u2019Elvis Presley HOOLYWOOD- A la suited\u2019interviews avec plus de cent jeunes actrices à New-York, même, Michèle Carey a été choisie pour jouer le rôle féminin aux côtés d\u2019Elvis Presley, dans une comédie de MGM intitulée \u201cLive a Little, Love a Little\u2019\u2019, qui sera produite par Douglas Laurence.Sous la direction de Norman Taurog, ce film en couleur sera réalisé dans le Studio Culver City et le tournage commencera des jours prochains.ei A ministre est d\u2019avis qu\u2019il est indubitable que l\u2019instruction ne fait plus l\u2019objet de discussions lorsqu\u2019il s\u2019agit de pays d\u2019économie d\u2019ordre tertiaire.\u201cLa productivité et la prospérité d\u2019un tel pays sont directement proportionnelles au niveau de l\u2019instruction de l\u2019ensemble de sa population, pourvu que le contenu de cette instruction soit adapté aux exigences de cette économie tertiaire et il est bien évident qu\u2019un enseignement à forte prédominance philosophique - littéraire ne conviendrait pas aux exigences d\u2019un monde dominé par la science et la technique\u201d, a soutenu M.Cardinal.\u201d Ce dernier pense qu\u2019il ne suffit pas de propager l\u2019instruction à tous mais que son contenu tout en conservant son rôle traditionnel de transmission et remise en oeuvre des valeurs traditionnelles du passé, \u2018\u2018doit être animé d\u2019un esprit novateur et orienté vers l\u2019avenir, prévoir l\u2019évolution et aider à la réaliser\u2019.Pour que l\u2019enseignement joue pleinement son rôle, il faut trois conditions, à savoir, d\u2019après le ministre de l\u2019Education, l\u2019extension au plus grand nombre possible du niveau le plus élevé possible d\u2019instruction, la modernisation de son contenu et l\u2019accroissement, ou tout au moins, le maintien de la qualité de l\u2019enseignement.Au sujet de cette dernière condition, M.Cardinal a exprimé l\u2019opinion que le facteur qualité doit devenir un impératif absolu, surtout au Québec où il est difficile de compenser par le nombre, sur la quantité.NOUVELLE BRÈVE Meilleures chandelles COURTENAY, C.-B.(PC) \u2014 Les chandelles de fabrication domestique sont meilleures parce qu\u2019elles durent plus longtemps, qu\u2019elles ne coulent pas et sont plus originales, déclare Lily Perrin, qui dirige une école du soir dans l\u2019art de fabriquer les chandelles.Faites votre rapport ry = i rr MOMENTS explosifs dans le nouveau film \u201cThe Day of the tourné par MGM, Evil Gun\" en panavision et metrocolor dans un décor extraordinaire du Mexique.On voit ici Glenn Ford et Arthur Kennedy, deux des acteurs vedettes, dans une scène palpitante, alors qu\u2019ils sont à la recherche d'une femme et de ses deux filles enlevées par des Apaches.2 Le gouvernement fédéral est accusé d\u2019empiéter sur la liberté du Parlement PETERBOROUGH, Ont.(PC)\u2014 Prenant la parole samedi soir devant les Jeunes conservateurs de la région de Peterborough, le chef du parti conservateur M, Robert Stanfield, a accusé le gouvernement libéral minoritaire d\u2019avoir changé à son avantage à procédure parlemen- D'un côté, le gouvernement soumet un projet de loi sur les droits de l'homme et de l\u2019autre côté, il oeuvre par en.dessous pour affaiblir le Parlement, dernier bastion de la Ww berté.Il a souligné que chacun des huit ministres candidats à la taire pour empiéter sur la li.succession de M, Pearson aurait berté du Parlement et ainsi ré duire ses pouvoirs, M, Stanfield a d\u2019autre part, accusé les candidats à la succession de M, Pearson de complicité dans cet affaiblissement du Parlement.Le gouvernement libéral, a-t-il dit, procède selon deux mesures, au plus vite et sans erreurs.pu s\u2019abstenir de voter la semaine dernière lors de la mise aux voix de la motion de confiance du gouvernement, Ils n\u2019ont pas profité de l\u2019occasion qui leur était donnée de faire passer leurs principes avant le parti, a ajouté le chef de l\u2019opposition, Cette année, donnez un bon coup de pouce pour finir l'hiver en beauté.Faites au plus vite votre rapport d'impôt et faites-le bien, SANS ERREURS.Les trois sources d'erreurs les plus fréquentes dans la préparation des rapports d'impôt sont les suivantes : Les exemptions personnelles Les contributions à la Régie des Rentes du Québec Les revenus inférieurs à $2,000 ou à $4,000.Il vous faut donc accorder une attention toute spéciale à ces trois points en remplissant votre formule de rapport d'impôt.L'IMPÔT SANS ERREURS ! Pour vous aider à préparer votre rapport d° impôt sans erreurs, le Ministère du Revenu du Québec vous donnera des explications au cours d\u2019une émission spéciale de télévision d\u2019une demi-heure.Ne manquez pas cette émission.Sherbrooke, CHLT-TV, le samedi 9 mars, de 5h.30 à 6h.p.m.LA 1e or in ns ne ef \u2014 \u2014\u2014 - se a a mg.LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 4 MARS 1968 7 La bibliothèque municipale sera-t-elle vendue et la cité achètera-t-elle la Quelque: 53 adeptes du sport de l'auto-neige ont participé au Club de golf de la Baie Missisquoi, au grand tournoi d'au fos-neige organisé par la Brasserie Labatt et aussi par le Club d'autos-neige du Club de golf de la Baie Missisquoi sur le lac Champlain.Sur la photo, nous voyons les principaux vainqueurs des diverses compétitions.De gauche à droite: M.Yvan Desranleau, président du Club d'autos- Un nouveau concept de sollicitation à la Campagne des Fédérations ST-JEAN - Un total de 150 entreprises ont endossé à 100 pour cent le \u2018\u2018plan d\u2019engagement\u2019\u2019 proposé pour la première fois cette année par la Campagne des Fédérations du Grand Montréal, tandis que des dizaines d\u2019autres ont manifesté un certain intérêt quant à l\u2019application chez elle de ce nouveau concept de sollicitation.C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré cette semaine les présidents des sections du personnel à la Campagne des Fédérations, MM.Henry Valle, président de Montreal Locomotive Works, et Jean- Claude Lessard, président de l\u2019Hydro-Québec.Pour cet appui, les 150 en- trepsises entendent soutenir la Campagne des Fédérations en respectant les deux objectifs du \u201cplan d\u2019engagement\u2019\u2019: d\u2019abord une souscription exemplaire de l\u2019entreprise, à titre de corporation; ensuite la sollicitation de ses employés, selon la méthode de la retenue sur le salaire.Les objectifs du plan, selon MM.Valle et Lessard, se résument en cinq points précis: - Une seule souscription par année, de la part de l\u2019entreprise, à l\u2019intention des services de bien-être, et de santé affiliés, ou susceptibles de l\u2019être, aux organismes membres de la campagne unifiée; = l\u2019organisation d\u2019une campagne de souscription pour son Non, je n\u2019ai pas construit de camps de concentration BONN (PA)\u2014Le président de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, M, Heinrich Luebke, a nié avoir participé à la construction de camps de concentration nazis, durant la seconde guerre mondiale.FH a précisé qu\u2019à cette époque, la firme d\u2019ingénieurs et d\u2019architectes pour laquelle jl travaillait n\u2019avait ja.Pas de ventes d'armes signifie une hausse du chômage au Canada KINGSTON (PC) \u2014 Le prési- - dent de la Commission du Trésor, M, E.J, Benson, a déclaré qu\u2018il y aurait une augmentation du chômage au Canada si le pays cessait d\u2019envoyer des armements aux Etats - Unis.M.Benson s\u2019adressait à un groupe du service canadien de la Main- d\u2019Oeuvre à Kingston, qui lui demandait si les armes canadiennes étaient utilisées au Vietnam.Le président de la Commission du Trésor a répondu que les envois d\u2019armements étaient faits en vertu d'une entente canado- américaine, Il a ajouté que si ie Canada n\u2019envoyait plus d\u2019armes aux Américains, il enrésul- terait un déséquilibre nuisible à l'économie canadienne, Personnel | qualifié demandé NIAGARA FALLS, Ont (PC)\u2014 M.John Deutsch, économiste et ancien président du Conseil économique du Canada, a déclaré vendredi que le Canada devait former du personnel technique expérimenté, Il a ajouté que les problèmes économiques du Canada seraient résolus par la formation de personnel scientifique et technique hautement qualifié, mais conçu ou bâti quelque établissement pouvant ressembler à un camp de concentration ou de prisonniers militaires, Cette accusation avait d\u2019abord été lancée par le régime de l\u2019Allemagne.de l\u2019Est, il y a deux ans, Elle a été renouvejee la semaine derniére par Yim.portante revue Stern, Le démenti du président, qui est âgé de 73 ans, était contenu dans un communiqué officiel à \u2014l\u2019intention des postes de radio et de télévision de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Pour aider les jeunes handicapés ST-LUC- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans capital-ac= tions, désignée sous le nom de \u201cLe Renfort Inc.\u201d Le montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut acquérir et posséder est de $600,000.Le siége social est 4 St-Luc, comté, de St-Jean.Le but est d\u2019organiser, maintenir et développer une oeuvre en faveur des enfants physiquement ou mentalement handicapés, de seize ans et moins.Les Folkloristes en spectacle les 15, 16 et 17 mars ST - JEAN - Le public de Saint-Jean sera invité à assister aux représentations des membres de la troupe des \u2018\u2018Folkloristes de Saint-Jean\u2019, les 15 16 et 17 mars, à l\u2019auditorium du Séminaire de Saint-Jean.A chaque année, les Folkloristes de Saint - Jean ont toujours conquis l'assistance par leur virtuosité dans les danses folkloriques de divers pays que ces membres de cette troupe locale donnent avec beaucoup de finesse et de rythme.PEN neige du Club de golf de la Baie Missisquoi; M.Jeannot Désormeau, gagnant de la classe \u2018\u2019B\u201d\u2019; M.Marcel Hackins, vainqueur de la classe \u2018\u2018D\u2019*; M.René Désormeau, gagnant de la classe \u2018\u2018C\u201d*; M.Roger Tanech, vainqueur de la classe \u2018A\u2019 et M.Maurice Perreault, représentant de la Brasserie Labatt pour Saint-Jean et la région.personnel de cadres et ses employés, mise sur pied en collaboration avec la Campagne des Fédérations du Grand Montréal; = l\u2019instauration de la souscription par retenue sur le salaire, sur une base annuelle et selon les principes de la \u2018\u2018juste part\u2019\u2019 suggérée par la Campagne des Fédérations, c\u2019est- à-dire une heure de salaire par mois, pendant un an, pour les employés, et un don proportionnellement plus élevé pour le personnel des cadres; = l\u2019autorisation, de la part de la direction, à ses employés de consacrer quelques heures au travail de la campagne; - la remise, sur une base mensuelle ou en quatre versements, d\u2019au moins 90 pour cent des recettes de la sollicitation, à la Campagne des Fédérations.Parmi les compagnies qui ont accepté le plan, plusieurs ont permis à leurs employés d\u2019autoriser d\u2019une façon permanente la retenue sur le salaire, cel- e-ci demeurant en vigueur jusqu\u2019à leur départ.Le nouvel employé, d\u2019autre part, est sollicité pour une participation permanente dès son embauchage, Chez les quelque 500,000 travailleurs de la région de Montréal, la campagne débutera vers le 10 mars, alors que la campagne officielle se déroulera du ler au 30 avril.L\u2019objectif de cette dernière a été fixé à $10,400,000, Cette première campagne unifiée réunira, pour la première fois à Montréal, sept organismes de sollicitation en un seul: la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françai- ses, la Fédération et le conseil de bien-être de la rive- sud, la \u2018\u2018Fédération of Catholic Charities\u2019\u2019, les \u2018\u2018Jewish Welfare Services of Montreal\u201d, la Societé canadienne de la Croix-Rouge, la Souscription pour les oeuvres de santé, les \u2018\u2018United Red Feather Services\u201d (Plume-Rouge).Un total de 122 oeuvres sont affiliées à ces différents organismes.ST-JEAN- La réunion générale des membres du conseil municipal de Saint-Jean quiau- ra liéu à huit heures ce soir, sera des plus importantes, En effet, les échevins de la cité seront appelés À étudier les diverses soumissions re- gues pour la vente de l\u2019édifice de la Bibliothèque muniei- pale détruit par les flammes le 3 janvier courant, On sait que les autorités municipales ont préféré attendre le résultat de ces soumissions avant de décider si la cité fera appel à des contracteurs locaux pour effectuer les réparations qui s\u2019imposent à cet édifice ou encore elles décideront tout simplement de le vendre à des particuliers, De plus, la cité est en face d\u2019une recommandation des membres du Comité spécial de la Bibliothèque , à l\u2019effet, que la cité devrait construire un centre culturel dans un avenir rapproché où serait logée la Bibliothèque municipale.-La plage de l\u2019OTJ- Par ailleurs, il sera question de l\u2019achat de la Plage de l\u2019O.T.J.de Saint-Jean par la cité.plage de l\u2019OTJ?On estime que le coût d\u2019achat sera de $142,290 et la cité devra s\u2019engager à verser une somme de $5,000 annuellement au Centre sportif de la Cathédrale pour une période de 5 ans.La cité attend d\u2019obtenir tous les chiffres exacts des dirigeants de la Plage de POTJ, avant de soumettre aux contribuables l\u2019achat de cet emplacement.La cité de Saint-Jean pourra également louer ou vendre une certaine partie de cet emplacement 4 la Commission scolaire régionale Honoré Mercier qui fera construire une école polyvalente dans ce secteur.Plusieurs mouvements so- cilaux et même la Ligue des propriétaires de Saint-Jean favorisent l\u2019achat de la Plage de l\u2019O.T.J.par la ville de Sainte Jean.-La Fonderie Paquette- Au cours de cette assemblée, les conseillers municipaux étu= dieront les recommandations de Me Roland Tremblay, aviseur légal, qui a préparé un règlement municipal pour éliminer les usines insalubres dans la cité.Ce règlement municipal a dû être édicté par suite de nombreuses plaintes de la part de citoyens résidents dans le secteur de la Fonderie Paquette qui se plaignent, depuis de nombreuses années, des odeurs, de la cour À rebuts, de la fumée, etc.Plusieurs syndicats de la cité et de la région ont demandé aux autorités municipales de bien peser le fond de cette question avant de faire fermer la Fonderie Paquette, ce qui aurait pour effet de congédier quelque 125 employés et ainsi contribuer à la hausse du chômage dans la cité et la région.-Rapport- Enfin, les membres du conseil municipal prendront connaissance du rapport du Commissariat des incendies relativement à la conduite de MM.Marcel Bernard et Antoine Morin, respectivement ingénieur municipal et directeur du service des incendies, en rapport avec les réparations de l\u2019échelle aérienne qui n\u2019a pu être utilisée lors de l\u2019incendie de l\u2019édifice de la Bibliothèque municipale.C\u2019est dire que la réunion mensuelle de mars pour les échevins de Saint-Jean sera l\u2019une des plus intéressantes à suivre non seulement pour eux, mais aussi pour tous les contribuables.Une importante réunion scolaire à Saint-Jean ST-JEAN - Les membres de la Commission scolaire de la cité de Saint-Jean se réuniront à 7h, ce soir, plutôt qu\u2019à 8h.p.m., pour permettre à ces messieurs de pouvoir assister à l\u2019ouverture officielle de \u2018\u2018\u201cEx- po-Carriéres 1968\u201d qui aura lieu, ce soir, au Centre récréatif Saint-Edmond.Après Jl\u2019ouverture de cette \u201cExpo-Carrières ?68\u2019\u2019, les com missaires d\u2019écoles reprendront leur assemblée régulière de mars.Cette réunion Scolaire prévoit d'importantes décisions de la part des autorités locales, Il sera notamment question des prévisions budgétaires 1967-68 de l\u2019agrandissement de l\u2019école Saint-Eugène, du terrain de l\u2019école Saint-Jean l\u2019Evangélis- te que la Commission scolaire régionale Honoré Mercier désire se porter acquéreur pour y ériger son Centre administratif, etc.Tous les contribuables sont cordialement invités à assister à cette réunion scolaire qui se déroulera au bureau de la Commission scolaire de Saint-Jean, situé sur la rue Mercier, à Saint-Jean, NOUVELLES BRÈVES Elémeurs chimiques Les chimistes ont découvert 103, peut-être même 104 éléments chimiques, Palais américain Le palais d\u2019Iilani, dans l\u2019Île d\u2019Hawai, est la seule demeure royale aux Etats-Unis, Les SSJB du diocèse déplorent que les Néo- canadiens doivent s\u2019instruire en anglais ST-JEAN-La Société Saint- Jean Baptiste du diocèse de Saint-Jean, dans un communiqué de presse, déplore la politique de certaines commissions scolaires, dont celle de Montréal, d\u2019établir des écoles anglaises, charg ée s évidemment d\u2019angliciser les jeunes immigrants, et celd avec les deniers de la majorité francophone du Québec.et ce n\u2019est là que l\u2019une des raisons pour lesquelles 90% des immigrants venus au Québec s\u2019assimilent au groupe anglophone diminuant ainsi de façon sensible la proportion de la population de lan- = gue française du Québec, Les Sociétés Saint-Jean Baptiste du diocèse de Saint-Jean, ont de nouveau, à leur congrès annuel à Saint-Jean, demandé l\u2019intégration des jeunes immigrants à la majorité francophone du Québec, et pourtant que .lit-on dans les journaux mont- Les autorités municipales de Saint-Jean ont offert une réception civique en l'hôtel de ville, aux dirigeants et à la Reine du Club des raquetteurs Champlain de Saint-Jean, à l'occasion de leur 2e carnaval, Nous voyons sur la photo, de gauche & droite: M.Alphonse Dextradeur, président du Club des raquetteurs Champlain de Saint-Jean, sa majesté Bestie Caille et M.Ronald Beauregard, maire suppléant de la cité de Saint-Jean.\u2018 we Ady fe ete AES WC réalais sinon la nouvelle effarante suivante: \u2018La Commission des écoles catholiques de Montréal a décidé de construire une école anglaise dans le secteur frangais de Saint-Louis de France, et ailleurs encore, une autre école anglaise pour les immigrants portugais que l\u2019on semble vouloir angliciser à tout prix.\u201d\u2019 Y a-t-il rien de plus stupide qu\u2019un tel non-sens?Ainsi, comme le dit un certain néo-canadien, M.R.Gaul, dans \u2019\u2019L\u2019Information nationale\u2019, organe de la SSJB de Montréal, ?\u2019 le Québec construit lui-même avec nos deniers, l\u2019instrument de sa disparition.\u2018\u2018Il existe, à la connaissance de ce Néo-canadien indigné,aucun pays au monde où l\u2019immigrant a le privilège de choisir sa langue seconde.Il connaît pour y avoir séjourné une douzaine de pays, et pas un seul ne permet aux enfants d\u2019un immigrant de faire leurs études à l\u2019école publique, dans une langue étrangère.Partout,c\u2019est la langue du pays, celle de la majorité, ici au Québec, que ce jeune immigrant devrait apprendre.Les SSJB du diocèse de Saint- Jean demandent à la CECM et aux autres commissions scolaires: \u2018\u2018Pourquoi tous les néo- canadiens du Québec ne sont- ils pas obligés de fréquenter l\u2019école française au Québec?Il est temps que cesse ce non- sens, dans le diocèse de Saint- Jean comme ailleurs où l\u2019o: voit même en plus, Certains parents Canadiens français, envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise pour apprendre d\u2019abord l\u2019anglais.La Jeune chambre de Saint-Jean et Iberville tenait son bal costumé annuel dans l'enceinte du Club Bellerive d'Iber- ville.Quelque 110 invités ont assisté à ce bal qui fut couronné d'un franc succès.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche à droite: Me Lucien Roy, aviseur légal de la JC et secrétaire de la Jeune chambre régionale des Cantons de l'Est; Mme Lucien Roy; Mme Louis Turcotte et M.Louis Turcotte, président de la Jeune chambre de Saint-Jean et Iberville.L'Unité sanitaire et ses activités ST-JEAN- La population locale et régionale est priée de suivre attentivement les prochaines activités médicales dispensées par l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean, en collaboration avec le ministère de la Santé du Québec, Voici la liste des prochaines activités médicales qui débutent aujourd\u2019hui même: Lundi 4 mars.St-Jean.de 10 à 11 h,a.m.Radiographies pulmonaires.Clinique B.C.G.N.D.de Lourdes de 2à 3 h.p.m Clinique de Puériculture.Immunisation et vaccination.Mardi 5 mars.St-Jean, de 10 à 11 h.am.Carte de Santé.Iberville, (Ste-Athanase), de 2 à 3 h.p.m.Clinique de Puériculture.Immunisation et vaccination, Mercredi 6 mars, St-Jean.de 10 à 11 h.a.m.Radiographies pulmonaires, N.D.Auxiliatrice.de 2 à 3 h.p.m.Clinique de Puériculture.Immunisation et vaccination.Jeudi 7 mars.L\u2019Acadie, de 10 4 11 h.a.m.Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.St-Edmond de 2 à 3 h.p.m.Clinique de Puériculture.Im=- munisation et vaccination, Assemblée de la Régionale jeudi le 7 mars, à St-Jean ST-JEAN - Jeudi, le 7 mars aura lieu l\u2019assemblée régulière des dirigeants de la Commission scolaire régionale Ho= noré Mercier, à l\u2019école Mgr Roy, 111, boulevard Gouin, à Saint-Jean, à 8h.p.m., sous la présidence du Dr Jean-Guy La- lanne.Cette réunion permettra aux commissaires d\u2019écoles de la régionale Honoré Mercier d\u2019- adopter plusieurs résolutions concernant les projets de construction d\u2019écoles polyvalentes à Saint-Jean, à Iberville et à Far- nham.Depuis plusieurs mois, lesau- torités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier se penchent sur ce grave problème de manque de locaux pour dispenser l\u2019enseignement secondaire et spécialisé à ses quelque 7,300 étudiants et étudiantes régis par cet organisme scolaire.La Régionale convoque tous les parents à des soirées ST - JEAN - Tout comme l\u2019an dernier, les principaux officiers de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier poursuivront leurs visites dans les différentes commissions scolaires affiliées au territoire de la régionale locale, Le but de ces visites est de fournir à la population le plus d\u2019information possible concernant la Commission scolaire régionale Honoré Mercier et M.J.Turner et sa popularité WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre de la Consommation et des Sociétés, M, John Turner, can didat à la direction du parti libéral, a donné une évaluation sommaire de sa popularité dans plusieurs provinces, M, Turner affirme qu\u2019il est fort en Colombie-Britannique, qu\u2019il pourrait faire mieux en Saskatchewan; il est satisfait du Manitoba, très content de l\u2019Ontario, Quant aux Maritimes, leur opinion demeure incertaine, Le ministre a déclaré qu\u2019il appuyait la participation canadienne à NORAD et à l\u2019OTAN, mais que le pays devrait réexaminer sa position au sein de ces organismes, M, Turner s\u2019est également prononcé sur la guerre au Vietnam.Selon lui, les Etats- Jnis devraient arrêter les bom- xardements et les Nations unies levraient faire du Vietnam un pays neutre.ee GLY NEL a0 wae Wh ad les problémes d\u2019éducation de l\u2019heure.Les parents sont cordialement invités à rencontrer les responsables de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, lors de ces visites faites dans leur localité.Ils recevront les invitations de la part de leur commission scolaire et la soirée passée en compagnie des dirigeants de la régionale sera certes comme celles de 1\u2019an dernier, fructueuses pour tous ceux qui y assisteront.Un vol de boissons ST-JEAN-Les agents-enqué- teurs de la Sûreté municipale de Saint-Jean travaillent présentement sur les circonstances d\u2019un vol par effraction qui a été perpétré à St-Jean au St-Johns Curling Club, situé sur la rue Saint-Jacques, survenu en fin de semaine.Selon un porte-parole de la Sûreté municipale, les malfaiteurs auraient réussi à s\u2019accaparer de plusieurs bouteilles de boissons alcooliques dans cet établissement social et sportif.On ignore pour l\u2019instant le montant exact découlant de ce vol de boissons.Les voleurs ont enfoncé un chassis qui se trouve sur le côté ouest de l\u2019édifice, à proximité du cimetière catholique de Saint-Jean, pour ensuite gagner rapidement le bar du club de curling.Br Nt ro Bar.Me ES an LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 4 MARS 1968_ BAGOT - BROME - CHAMB RAR RRRRARRRRRRRER RNAI SOIN ] récital du pianiste J-Pierre Vetter FARNHAM (DNC) - Plus de trois Cent personnes s\u2019étaient rassemblées, samedi soir,au Centre Culturel de Farnham pour entendre le concëft que donnait un des virtuoses du piano: M, Jean-Pierre Vetter.C\u2019était la première fois qu\u2019un événement de ce genre avait lieu auCentre Culturel de Farn- ham.M, Robert Séguier, directeur des Loisirs , profita de l\u2019occasion pour féliciter l\u2019assistance d\u2019être venue en si grand nombre et tout spécialement les jeunes qui étaient nombreux à ce concert.L\u2019organisatrice de la soirée était Mme André Archambeault.Cette dernière présenta l\u2019artiste invité et remercia tous J] Mile S.Doucet, de Farnham, est décédée à l'âge de 17 ans FARNHAM- (DNC)- Mlle Syl-, vie Doucet, du 585, de la rue Meigs 4 Farnham, est décédée à l\u2019Hôpital de Montréal, à la suite d\u2019une courte maladie; elle était âgée de 17 ans et 6 mois.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église Baptiste, de Marieville, Mlle Sylvie DOUCET Outre ses parents, M.et Mme Lorenzo Doucet, de Farnham, elle laisse dans le deuil, son fiancé, M.Aimé Gavillet, de Roxton Pond; ses grands-parents, M, et Mme Adrien Bou- lianne, du Lac St-Jean et Met Mme Albert Doucet, également du Lac St-Jean; ses oncles et tantes: M.et Mme Albert Deschênes, de Farnham; M.et Mme Tancrède Fortin, du Lac St-Jean; M.et Mme Patrice Thibault, de Chibouga - mau; M.et Mme Gilles Bou- lianne, de Chambly; Jean-Yves et Louise Boulianne, de Lac St-Jean; M.et Mme Aurèle Doucet, de Chibougamau; Met Mme Georges Cousineau, de Chibougamau; M.et Mme A- drien Doucet, de Gérardville; M.et Mme Ludovic Doucet; de Farnham; Mlle Anita Doucet, de Montréal: de même que plusieurs cousins et cousines.Mlle Doucet était à l\u2019emploi du magasin Gaston St-Pierre, de Farnham.Nos condoléances à la famille en deuil.Nécrologie GODHUE:- À Granby le 2 mars 1968, à l\u2019âge de 82 ans est décédée Mme veuve Georges-A.Godue, née Eva Dubé demeurant au 239, du boulevard Montcalm, à Granby.Les funérailles auront lieu le mardi, 5 mars Le convoi funèbre partira des Salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, du 170 Dufferin pour se rendre à l\u2019église St- Joseph de Granby cimetière de Sutton lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Dirggteurs de Funérailles Girardot & Ménard ' mm - ipale Dufferin FR.2-3422 zorsoccccncoc00000008 e Granby Granite enr.ANDRE MENARD prop.Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages Dufferin Granby 000.451 372-7729 0000000000000 S000000000000000 J.-A.Lesieur Enr.A PP rv 1 x RTL CHE modernes 9% Principal 411 Notrg-Da m Burea rue Pare Granby, P.Q.Tellyaeeoy ceux qui de prés ou de loin avaient contribué au succès de cette soirée.C\u2019est dans un silence religieux que l'assistance écouta des piéces tirées du répertoire des plus grands classiques; entre autres, Jean - Sébastien Bach, Mozart, Beethoven, Liszt et Schumann.M, Vetter, qui fait présentement une tournée à travers le Canada dans le cadre des soncerts des Jeunesses Musi- sales du Canada, a su charmer son auditoire par le trio de ses interprétations de chacun des zompositeurs au programme.D\u2019ailleurs les mélomanes de la salle lui montrèrent bien à quel point ils goûtaient chacune des pièces, ne lui ménageant pas ses applaudissements.Après le concert, un coktail et un buffet froid fut servi aux invités et aux principaux responsables de cette soirée.Funérailles de M.V.Dépault, a Upton UPTON- M.Valérien Dé - pault, d\u2019Upton, est décédé à l\u2019âge de 79 ans.Le service a eu lieu à l\u2019église St-Ephrem d\u2019Upton.Le défunt était l\u2019époux de feue Vitaline Demers, Il laisse dans le deuil ses six enfants: Mme Georges Gazaille (Yvonne), de Roxton Falls; M.Gaston Dé- pault, de St-Valérien; Raoul, de Windsor; Jean-Paul, de St- Valérien, Mme Marcel Cho- quette (Pauline), de St-Hya- cinthe; Mme Dornam Dunn (Victoire), de Granby.Il laisse aussi deux soeurs: Mme Joseph Labrecque, de St- Hyacinthe, et Mme Lévis Touchette, de Valcourt, ainsi que deux frères, MM.Adélard Dé- pault, de Roxton Falls, et Laurent Dépault, de Béthanie, Un autre cours sur les loisirs sera donné à Bedford, ce soir BEDFORD- Des cours sur l\u2019organisation et l\u2019animation des loisirs se donnent présentement à Bedford, pour toute la région, Ils sont organisés par la Fédération diocésaine des loisirs dans le diocèse de St-Hyacinthe.À noter que ces cours ont lieu le lundi soir, à 8 heures, à la salle du couvent de Bedford.Celui de ce soir portera sur le comité des loisirs, ses fonctions, ses officiers, la formation des sous-comités et leur Deux enfants blessés en auto-neige UPTON- (DNC)- Deux jeunes enfants, Pierre Bernard, âgé de 10 ans, fils de M.et Mme J.-Léon Bernard, domicilié au 241 de la rue Principale, à Upton, et Patrice Sabourin,fils de M.et Mme Antonin Sabourin, d\u2019Upton également, ont été blessés en pratiquant l\u2019auto-neige.Les deux circulaient sur une route secondaire quand ils furent frappés par une automobile.Leur véhicule a été endommagé pour plusieurs centaines de dollars et est considéré comme perte totale, tandis que l'automobile a subi des dégâts de l\u2019ordre de trois cents dollars, Cette dernière était conduite par M.Roger Lajoie, de St- Liboire, Les enfants ont été transportés d\u2019urgence à l\u2019hôpital de St-Hyacinthe et tous deux souffrent de fractures aux jambes et aux bras.Tournoi annuel de pêche sous la glace à Waterloo, le 10 WATERLOO- L\u2019Associa - tion de Conservation Yamas- ka annonce à ses membres et à leurs amis que le tournoi annuel de pêche sous la glace se déroulera sur le lac de Waterloo seulement dimanche, le 10 mars, de 6 heures 30 du matin à 4 heures 30 de p\u2019après-midi.La pesée des prises se fera sur la place de 10 heures à 11 heures, le matin, et de 3 heures à 3 heures 30, l\u2019après-midi.Les prix seront distribués dans la salle de la Légion canadienne, à Waterloo, à 5 heures de l\u2019après-midi.rôle, leurs méthodes de travail.Ces cours sont de nature à intéresser et à rendre service à tous ceux et celles qui veulent jouer un rôle actif dans l\u2019organisation communautaire des loisirs.Le maire de Famham en deuil de sa soeur Mme Alsias Lague FARNHAM- Mme Alsias La- gué, née Cédéa Audette, du 708, de la rue Principale à Farnham, est décédée à 1\u2019hôpital de St- Jean, à l\u2019âge de 73 ans et deux mois, Ses funérailles auront lieu mercredi le 6 mars, Le convoi funèbre partira des Salons J.M.& F.Desourdy, de Farnham, pour se rendre en l\u2019église St-Romuald, de Farnham où le service sera célébré à 10:30 heures a.m.et de là au cimetière de la paroisse Ste- Sabine, lieu de la sépulture.Mme Alsias LAGUE Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: MM.Normand, Gérard, Roméo, Jean-Guy et Gilles Laguë,tous de Farnham; ses frères: M.Arthur Audette, maire de Farn- ham et M.Edward Audette, de St-Albans U.S,A.; ses soeurs, Mme Joseph Clouâtre (Eva), de St-Jean: Mme Cora Brunet, de Pointe-Claire; Mme Alice Théoret, de Montréal; ses belles-soeurs Mme Roméo Saultré, de Montréal et Mme Yvonne Pelletier, de Farnham; de même que ses cousins Met Mme Alcide Lague, de Farn- ham et M.et Mme Adrien La- guë, de Montréal, Nos condoléances à la famille en deuil.RENE OO OQOSQOOO C0 Se Plus de 300 personnes assistent au + gE AAOOOOOOOOOOOCOOCOOOCIN OOOOOCOOOOOOLVOVNII UN PIANISTE de renommée internationale, M.Jean-Pierre Vetter, donnait un récital, devant plus de 300 personnes, samedi dernier, au Centre Culturel, de Farnham.Sur la vignette, nous remarquons le pianiste, M.Jean-Pierre Vetter; Mme André Archambault, organisatrice de la soirée et une de ses collaboratrices, Mme R.MacPhail; de méme que le directeur des Loisirs de Farnham, M.Robert Séguier.(photo Robitaille) M.PAUL MARTIN était attendu samedi matin, à l'hôtel de ville de Cowansville, ou une réception civique lui avait été réservée.Le ministre des Affaires extérieures du Canada qui est candidat à la chefferie du parti libéral était arrivé à St-Jean par avion afin d'entreprendre une rapide tournée des Cantons de l'Est.On remarque ici de gauche à droite M.Roland Désourdy, maire de Cowansville; M.Paul Martin; M.Jean-Noël Parenteau, or- _ganisateur de M.Martin pour les Cantons de I'Est et M.Fred Tanner.(Photo Studio Eclair) L\u2019actif de la Caisse populaire de St-Paul passe à $875,548.04 ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD -.L\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de St- Paul d\u2019Abbotsford, comté de Rouville, a permis de produire le vingtième rapport de cette entreprise progressive.On note entre autres que le total de l\u2019actif se chiffre maintenant par $875,548.04 à la fin de l\u2019année sociale terminée le 31 décembre 1967, en regard de $822,679.92, à la même année auparavant.L\u2019encaisse, soit l\u2019argent en mains et en dépôt atteignait $239,199,80.Les placements se répartissaient comme suit: Parts sociales à l\u2019Union Régionale, $20,000; obligations, $38,955; parts sociales du Mouvements Desjardins, $2,001.Les prêts aux membres se définissent comme suit: Reconnaissances de dette à 158 membres, $249,720.30, et hypothèques, à 64 membres, $271,108.69.Le Conseil d\u2019administration de la Caisse populaire se compose de MM.Yvon Boivin, président; Gérard Codaire, vice- président; Louis-Philippe Mé- nard, secrétaire; Laurent Rain- ville et Gilles Mâss, administrateurs; Clément Fournier, gérant; M.l\u2019abbé Irénée Cour- temanche, curé, conseiller mo- Atfribution des frophées à l'Association de Conservation UNE EXPOSITION DE TRAVAUX manuels s\u2019est tenue à la salle St-Romuald, de Yamaska, a W Farn- ham.Ces travaux avaient été exécutés par les élèves du cours de couture que dispensait la Régionale Honoré Mercier.Sur la photo, nous remarquons à l'avant-plan, Mlle Marie- André présentement en cours à la Régionale.Dion, technicienne des cours d'art domestique à la Régionale et Mme Jocelyne Beauregard, professeur dispensant le cours.D'autres cours de couture sont (Photo Robitaille) aterloo, le 13 WATERLOO-La prochaine assemblée générale de l\u2019Association de Conservatoire Yamas- ka aura lieu à la salle de la Légion canadienne, à Waterloo mercredi, le 13 mars, à 8 heures p.m.On présentera à cette occasion un excellent film et un conférencier s\u2019adressera a l\u2019assistance.A cette occasion, les trophées seront décernés pour chacune des inscriptions au tournoi de pêche Molson 1967.La direction rappelle aussi que les Cartes de membres pour 1968 sont maintenant disponibles auprès des directeurs, pour les membres aînés, les membres junior et pour les dames.On rappelle aussi que le nouveau bureau de direction comprend les officiers suivants: MM.KenOssington, président; Sylvio Giguére, ex-président; Ken Bienvenue, deuxieme vice-président; John Douesnard, secrétaire; Wathen Brack, assistant - secrétaire; Edward McCabe, trésorier.Les directeurs sont MM.A.G.Bradbury, René Paquette, Louis .Healy, Hector Hubert, Fred Allen, Ron Davies, Raymond Brousseau, Lawrence Doe, Archie Johnson, Victor Rodrigue, Marc Ménard, Bill Boright, Donald Algiers, James Tryhorn, C.W.Johnson.ral, La commission de crédit se compose de MM, Charles-E- douard Rainville, président; Jean-Claude Ménard et Omer Paquette, commissaires.Le conseil de surveillance comprend MM.Gaston Breton, président; Hamilton Marshall, secrétaire; Jacques Ménard, surveillant.\\ LJ CCN XN INN ARSON BASSOON LY- IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD QRS M.l'abbé Fernand Larochelle, curé de la paroisse de Racine RACINE-S.E.) Cabana, archevêque administrateur de Sherbrooke, vient ES Funérailles de M.Philias Bergeron a Bonsecours BONSECOURS- (DNC)- M.Philias Bergeron, de Bonse- cours, époux en premières noces de Marie Ducharme, et en secondes noces d'Alice Berthe- leite, est décédé à J'âge de 87 ans.; Le service a eu lieu en l\u2019église paroissiale de Bonsecours et l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux filles, M.et Mme Arthur Bouthillette (Bernadette), de St-Alphonse de Granby, M.et Mme Donat Bri- sebois, ainsi que plusieurs petits-enfants: M et Mme Gilles Brisebois, André Brisebois, Annette, Réjeanne et Audette Brisebois, M.et Mme Marcel Bouthillette, Roger Bouthillet- te, M.et Mme Claude Bouthil- lette, M.et Mme Raymond Bousquet, M.et Mme Jeanson, Réal, Pierre et Réjean Bou- thillette, Mme Aldasse Ar - chambault, M.et Mme Albert Rainville, M.et Mme Ernest Archambault, M.et Mme Gilles Archambault, le Frére Jean, des Trinitaires de Granby, le Père Archambault, Sylvio Ar- chambault, Lise, Léo, Roger, Robert et Denis Archambault.Mme Felix Aubry de Farnham est décédée à l'âge de 69 ans FARNHAM (DNC)-Mme Félix Aubry, de Farnham , est décédée à l'hôpital St-Joseph de Granby, à l\u2019âge de 69 ans.Ses funérailles ont lieu ce matin, à 9:30 heures, en l\u2019église St-Romuald de Farnham.L\u2019inhumation se fera au Cimetie- re St-Jacques le Mineur.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: M.et Mme Ernest Smith (Jeannette); M.et Mme Jean Aubry; M.et Mme Jean-Yves Alix (Bella); M.et Mme Rolland Lariviére (Juliette); M, et Mme Raymond Lanc- tot Jeannine); M, et Mme Marcel Béchard (Suzanne) et M, et Mme Yvon Demers (Suzanne); tous de Farnham; M.et Mme Gérard Bazinet (Jeanne d\u2019Arc), de Granby; M.et Mme Jacques Bernier (Thérèse), de Lachine; M.et Mme Guy Jetté (Denise), de Lachine; M.et Mme Raymond Aubry, d\u2019Iberville; M, et Mme Charles Aubry, de Gagnon; M.et Mme Paul Aubry, d\u2019Allemagne; et M.et Mme Fernand St-Jean (Lucille), de Granby.Elle laisse également pour pleurer sa perte une soeur, Mme Dorila Bombardier, de Farnham; une belle-soeur, la Révérende soeur Jeanne Aubry, des religieuses de la Présentation de Marie; plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, demé- me que 43 petits - enfants et trois arriére-petits-enfants, Nos plus sincéres condoléances à la famille en deuil.Mgr Georges d'annoncer des nominations ecclésiastiques.On note entre autres que M.l\u2019abbé Fernand Larochelle devient curé de la paroisse St- Théophile de Racine, dans le comté de Shefford.M.l\u2019abbé Larochelle est né le 17 février 1915 à Farnham.Il fit son cours classique au Séminaire de St-Hyacinthe et ses études théologiques aux grands séminaires de Montréal et de Sherbrooke.Ordonné prêtre le 4 avril 19 43, il fut d\u2019abord vicaire à Ham- Nord et à Ste-Thérèse d\u2019Avila de Sherbrooke.En 1944, il prit la garde du Sanctuaire de Beauvoir.En 19 43, il devient vicaire à St- Pierre de La Patrie, puis a 1\u2019Immaculée - Conception de Sherbrooke.En 1946, il fut nommé vicaire à St-Hyppolyte de Wotton et à St-Janvier de Weedon en 1947.Il fut ensuite curé a St-Zé- non de Piopolis, de 1948 à 1953, à St-Elie d\u2019Orford, de 1953 à 1963, au Christ-Roi de Sherbrooke, de 1963 a 1964.Depuis 1964,il s\u2019occupait du Monde Meilleur.Un congrès important à St-Césaire ST-CESAIRE- C\u2019est à Saint- Césaire que la Chambre de commerce, régionale Riche- lieu-Lac Champlain, tiendra son congrès en 1968.C\u2019est À l\u2019occasion de son assemblée régulière tenue à St- Jean que MM.Marcel Ostiguy, de Marieville, président de la Chambre régionale, et Jean- Roch Michel, président de la Chambre de St-Césaire, an- noncérent 1a nouvelle, Il est tout probable que la journée du 28 avril sera celle choisie pour ce congrès dont le thème sera dévoilé sous peu.M.Jean-Roch Michel Déjà, plusieurs suggestions ont été énoncées en rapport avec l\u2019épuration des eaux, le tourisme, l\u2019embellissement, les affaires municipales.Ce congrès réunira à St-Cé- saire une importante délégation.JE EIN JE EER HE OE EEE COE OE Em a Br Le» I YA TE ER | | wm Be PIVLA.Quel que soit votre âge, qu'il s'agisse de bébés ou de personnes d\u2019age mir, en passant par les jeunes, grace aux P.M.A.(Programmes Modernes d'Assurances) des Forestiers Canadiens les besoins essentiels de votre famille seront garantis et vous connaitrez la sécurité, si recherchée en ces temps modernes Le représentant des Forestiers Canadiens \u2014 la Sté.d'assu- rance-vie, est parfaitement à l'unisson avec les temps présents Il aborde d'une façon absolument moderne le rôle de premier plan joué par l'assurance dans votre vie.Très versé dans la question, il vous présentera un éventail de contrats d'assurance à la mesure de vos besoins; ces contrats étant tout à fait d'actualité ils seront un atout de plus dans votre existence.Télé- phonez-lui sans plus tarder.Apprenez comment les P.M.A.des Forestiers Canadiens vous permettr \u2018envi ' i ers Li ont d\u2019envisager l'av avec sérénité.ger l'avenir BUREAUX DANS TOUT LE PAYS Tél.378-9039 ORDRE CANADIEN DES FORESTIERS SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-VIE / B.P.850, BRANTFORD, ONTARIO Bureau auxiliaire \u2014 Granby St-Charles St., Granby Plaza, \u201cnn VF rv NOCES D'OR- M.et Mme Roxton, comptent 50 ans de Adélard Robichaud, de South- vie commune.M.et Mme Robi- chaud ont un fils, M.William Robichaud, et une petite-fille, Diane Robichaud.EN M.et Mme Yves Tétreault (Arlène Murray) dont le mariage fut béni en l'église Ste-Trinité de Montplaisant.Lo mariée ; est la fille de M.et Mme Robert L.Murray, de Matapédia.Le marié est le fils de M.Lindor Tétreault, de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) ELLES RECOIVENT UNE \u2018\u2018BOURSE-DEPENSES\"-Loui se Doré, Manon Larin et Judith Ouimet, trois montréalaises de 17 à 19 ans, sont les premières boursières-apprenties de l\u2019Académie des grands ballets canadiens à bénéficier de la\u2018\u2019bourse-dépenses\u201d\u2019 hebdomadaire de $25.désormais ac- = cordée par l'Académie à ses apprentis, en sus de la bourse d'études.l'Académie des grands ballets canadiens ajoute une bourse - dépenses à sa L\u2019Académie des grands ballets canadiens vient de prendre une mesure três positive afin d\u2019aider financièrement ses boursiers ayant atteint le statut d\u2019apprentis.En plus de la bourse instituée il y a quelques années en vue de défrayer le colit des études, les bour- siers-apprentis de 1\u2019Académie des Grands Ballets Canadiens Te cevront désormais, jusqu\u2019à leur engagement dans le corps de ballet de la compagnie des grands ballets canadiens, la somme de$25, par semaine.Cet argent leur permettra de payer leurs frais de transport, leurs chaussons de danse, et règle- ra bien des menues dépenses.L'aide monétaire de $25.par Semaine accordée par l\u2019Académie des grands ballets canadiens à ses boursiers-apprentis évitera à ceux-ci d'avoir à se chercher un petit travail pour Se faire de l\u2019argent de poche.Ils pourront ainsi se consacrer à fond à leur apprentissage, effectué aux côté des danseurs de la Compagnie des grands ballets canadiens, afin d\u2019étu- bourse d\u2019études dier les chorégraphies nouve.- les et les chorégraphies déjà au répertoire de la compagnie.En même temps, les apprentis s\u2019imprègnent de l\u2019atmo sphere professionnelle, et les directeurs artistiques de la Compagnie, Mme Ludmilla Chiria- eff et M.Fernand Nault, qui les ont constamment sous les yeux, peuvent leur accorder le statut de danseur professionnel dês qu\u2019ils les jugent prets.Trois montréalais de 17 â 19 ans, Milles Louise Doré, Manon Larin et Judith Ouimet, qui viennent d\u2019obtenir une bourse, seront les premières apprenties de l\u2019Académie des grands ballets canadiens à bénéficier de la bourse-dépenses de $25.par semaine accordée maintenant par l\u2019Académie en sus de la bourse permettant un apprentissage * gratuit.Quand les élèves de la succursale de l\u2019Académie des grands ballets canadiens de Québec auront atteint l\u2019âge de l\u2019apprentissage, ils bénéficieront également de ce nouvel avantage.Réunion des Filles d'Isabelle d\u2019Acton Vale, à St-Liboire ACTON VALE (AC)- Mme Laurette Lanouette, rédactrice des Filles d\u2019Isabelle d\u2019Acton Vale nous fait parvenir le communiqué suivant: \u201cLes Filles d\u2019Isabelle duCer- cle Marie-de-Lourdes d\u2019Acton Vale seront les invitéesduCer- cle de St-Liboire, mardi le 5 mars, à 3 heures p.m.Elles seront reçues à la Salle des Chevaliers de Colomb de cette municipalité.C\u2019est avec plaisir qu\u2019elles ont accepté l\u2019invitation, A cette occasion, les Filles d\u2019Isabelle seront invitées à signer une pétition concernant l\u2019opposition au projet de loi sur l\u2019avortement et l\u2019homosexualité.PARTIE DE CARTES La date de la partie de cartes annuelles des Filles d\u2019Isabelle est maintenant fixée, Elle aura lieu mardi le 19 mars, à 8,30 heures p.m,, au sous-sol de l\u2019église, Il y aura également quelques tours de bingo, de prix de présence, goûter et finalement un tirage de $25 enargent À la fin de la soirée Bienvenue à toute la population.Baptêmes à St-Théodore ST-THEODORE D\u2019ACTON - (DNC) - M.et Mme Jean-Claude Fontaine (Céline Désautels) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Léo, Luc.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Léo Fontaine, grands-parents de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Jean - Claude Fontaine, mère de l\u2019enfant.M.et Mme Lucien Bessette (Lucille Lachafîne) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Gaston, Pierre, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Gaston E= thier, de St-Nazaire, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Lucien Bessette, mère de l\u2019enfant.Défilé de mode d Granby le 6 GRANBY - C\u2019est mercredi le 6 mars que se déroulera le défilé de mode printemps-été organisé par P\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de la paroisse St-Be- noît de Granby.La commentatrice, Mme Pier?rette Lafleur, sera accompagnée à l\u2019orgue par M.Gilles Chicoine.Les commanditaires seront: Claire France, Fantaisies Enrg., Marcel Beaudry & Fils Ltée, Jean Langelier, Salon Vi- ateur, la bijouterie Ronald Ger- vais.Plus de $150 en bons d\u2019achat sera distribué en prix de présence au cours de la soirée.La population est cordialement invitée à ce défilé de mode, Les Fermières de Marieville ont eu leur réunion MATJEV:Lue - Les Fermières de Marieville ont eu leur assemblée sous la présidence de Mme Charles-E- mile Théberge.Mme Théberge fit part aux dames de l\u2019organisation d\u2019un pé crinage qui aura lieu samedi le 16 mars, à compter de 1 heure p.m., et auquel toute la population est invitée.Pour la partie récréative de la réunion, les dames ont fait uclques tours de bingo.La pré= sidente désire remercier les dames qui ont apporté des prix.MLLE MADELEINE JOLIN est la personnalité du mois à l'Association des femmes de carrière de Granby.Chaque mois, lors du souper.causerie, on lit une courte biographie de la personne qui est choisie.Mlle Jolin est responsable du département de comptabilité à la Kiockner Moeller Comp.à Granby.Elle aime la musique les concerts, la lecture et les sports.Mile Jolin est auss i secrétaire de l'Association des femmes de carrière, de Granby.= = 20 SE 12.0.0.0.0.0.8.2.0.0.2.0.0.¢.2.0.¢ HOROSCOPE kk Ak Ak kk 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) On tente de vous faire changer d\u2019idée en présentant la proposition sous une autre forme.Vous pouvez manquer une rencontre habituelle.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Les choses se modifient et vous permettent de connaître la meilleure attitude à prendre.Les explications ne produisent pas l\u2019effet attendu.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous pouvez découvrir une fausseté en usant de plus de diplomatie.La personne soupçonnée est étrangère à ce qu\u2019on lui attribue, Il faut jouer serré.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les influences joueront en votre faveur toute la journée, mais tourneront contre vous dans la soirée, Cependant, une visite inattendue vous fera plaisir.22 juillet au 21 août (LE LION) 11 vous faut renoncer à une chose à laquelle vous teniez beaucoup.Vous gagnez un point important en vous conformant aux événements.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous planez dans de hautes sphères à la suite de réussite ou de contentement quelconque, Il y a encore des aubaines i venir si vols vous déplacez.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous entendez parler d\u2019une personne que vous aviez oubliée.Un échec passager n\u2019est qu\u2019un indice du chemin à suivre.Il faut reprendre confiance, 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une erreur quelconque, un document égaré ouu- ne omission, pourra vous causer de l\u2019inquiétude.Ne vous laissez pas impressionner par certaines nouvelles qui vous seront communiquées.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une chose qui paraît insignifiante à première vue produit ces effets inattendus.Une complication peut s\u2019élever au foyer.Un étranger entre dans votre milieu.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE ) Vous aurez lieu de prendre une décision qui pourra voir d\u2019étranges répercussions sur vos affaires personnelles, 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Grâce à votre bonne volonté et au parti que vous ( SUITE A LA PAGE 13) EC COURS D'ESTHETIQUE-Les cours de toutes sortes ne mane quent pas au Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe.On y enseigne même l'esthétique et le charme.Sur la photo Mlle Michèle St-Roch, esthéticienne donne une démonstration de son savoir-faire sur la personne de Mme Guy Chapdelaine qui s\u2019est prêtée de bonne grâce à cette démonstration.SUR NOTRE PHOTO, on aperçoit quelques dames exécutant un mouvement d'équilibre et de souplesse pour la hanche tout en raffermissant la chair de la cuisse.(Photo : Loisirs de Granby Inc.) On accepte encore les inscriptions pour les cours de gymnastique GRANBY-Les cours de gymnastique pour dames sous l\u2019égide des Loisirs de Granby Inc., \u201c et sous la direction de Mme Aline Desrosiers, sont au service des dames pour aider au développement intégral et harmonieux de leur personnalité.Les exercices physiques Con- gus par Mlle Maria St-Pierre, professeur, sont les outils d\u2019une éducation dans laquelle chacune d\u2019entre nous peut préparer son intégration au milieu social.Une trentaine de dames suivent présentement ces cours et la plupart d\u2019entre elles le font dans le but d\u2019acquérir la souplesse et l\u2019émancipation désirées de toutes.En fait, la conception des cours de gymnastique, ainsi que l\u2019alliance entre la gymnastique et les jeux, présuppose la conception complète de l\u2019éducation générale et de l\u2019émancipation de la femme.Bien que le cours ait débuté en octobre dernier, une invitation particulière est lancée aux dames intéressées à se joindre au groupe, de se présenter le lundi soir, à 7,30 heures p.m., au gymnase de l\u2019école secondaire Immaculée- Conception.Les frais de participation sont très minimes si on considère la valeur de ces cours.Enfin, disons qu\u2019on ne refuse jamais des personnes qui éprouvent de la difficulté à débourser leur cotisation.Toutes sont les bienvenues.> es A Maer a aw ee = Eo Si lind [La voix DE L'EsT, LUNDI LE 4 MARS 1963 ME LES DEBUTANTES-Plusieurs élèves suivent les cours de ballet donnés au Centre culturel de Cowansville par Mme Michèle Denault, de Granby.Sur la photo nous apercevons un groupe de petites ballerines débutantes mais très attentives.Ces cours de ballet par Mme Denault ont lieu tous les samedis matins à Cowansville.La mode \u201868 est un regard en arrière vers les années \u201830 PARIS- La question est là- Que penser de la nouvelle mode du printemps de Paris.Certains ont l\u2019impression que la mode marque le temps.Ce regard en arrière par-dessus l\u2019épaule vers les années de 1930 à 1940 dénote l\u2019indécision, Mais il ne fait aucun doute que le commerce du prêt à porter sera enchanté des modèles proposés par Paris.Il enseramé- me amoureux.Cette ligne bien ajustée au corps, ces jupes folâtres, ces vestes-jaquettes, ces encolures en pointe, ces larges ceintures - c\u2019est tout ce qu\u2019il recherche.Mais en ce qui concerne la longueur des jupes, les manufacturiers vont se trouver bien embarrassés, Que faire?Garder la mini?Adopter la maxi?Outran- siger et choisir le milieu?Une chose est certaine, les jupes rallongent - même pour les très jeunes, les maisons de mode ont descendu quelque peu leurs ourlets.Ainsi que quel- qu\u2019un le déclarait récemment, \u201cJ\u2019enaî \u2018ssez de voir les cuisses\u2019\u2019.Et la plupart d\u2019entre nous de répondre un sincère \u201cAmen\u201d.Des jupes plus longues amèneront des changements dans les proportions, La taille est revenue à sa place et les grosses ceintures sont à la mode.Si ces deux points importants de la mode se prolongent jusqu\u2019à la prochaine saison, il est très probable qu\u2019au lieu de ces robes droites qui tombent des épaules jusqu\u2019aux cuisses, nous verrons une taille courte et une jupe plus longue, Même Courrèges fait ressortir une taille avec ceinture comme normale cette saison, et après les minis de Londres, ses jupes qui sont pourtant trois pouces au-dessus du genou, semblent absolument longues.Yves St-Laurent présente quelques modèles combinant des jaquettes genre boléros avec des jupes maxis, faisant encore plus ressortir la longueur entre la taille et l\u2019ourlet.Gardin fait de même.Il présente deux groupes de trois modèles dont les ceintures très serrées et les jupes longues vous choquent au premier abord.Ceci ne veut pas dire que les jupes de longueur maxi sont à la mode pour les porter pendant la journée.Ce que ces ju- Le R.P.Desmarais sera l'invité de l\u2019AFEAS Saint-Edmond, le 20 ST-JEAN- Le Révérend Père Marcel Desmarais, o.p., sera, le 20 mars, l\u2019invité de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de la section Saint-Fdmond à Saint-Jean.Les membres de l\u2019AFEAS St- Edmond recevront en effetleR.P.Desmarais au sous-sol de l\u2019église paroissiale, à 8 heures 30 p.m, Ce dernier prononcera une conférence dans un style renouvelé et terriblement dans le vent.Ce nouveau genre du père Des- marais n\u2019en est pas moins de l\u2019Evangile pur et authentique, mais servi \u2018\u2019à la moderne\u201d, tenant compte des changements et bouleversements sociaux, Ne trahissont pas l\u2019esprit \u2018\u2018\u201cdo- Rencontre diocésaine des cheftaines guides et jeannettes, le 23 GRANBY-Une prochaine rencontre aura lieu pour les cheftaines des guides et jeannettes du diocèse de Saint-Hyacinthe, samedi le 23 mars.C\u2019est ce que nous communiquait Mlle Fernande Nantal, commissaire diocésaine.A cette rencontre, dont le lieu n\u2019est pas encore fixé, M, l\u2019abbé J.Patry, aumônier régional du mouvement, parlera aux cheftaines d\u2019un sujet d\u2019actualité: \u2018\u2018Le guidisme et la foi\u201d.REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis 378- Granby 5151 Ay wt Wy En BPE Gr Bm ds + Wee = wm we ma minicain\u2019\u2019, le R.P.Desmarais ne s\u2019en adresse pas moins aux gens d\u2019aujourd\u2019hui, à tous ceux à qui le Concile a apporté lumière et espérance.Les thèmes développés par le conférencier seront: \u2018Recettes de bonheur conjugal et Amour à gogo.\u201d Pour se procurer les billets de participation à cette soirée, on peut s\u2019adresser à deux des membres de l\u2019A FEAS Saint-Ed- mond en composant 347-1115 ou 346-3084, Ces billets sont à prix populaire, Une distribution de prix de présence aura lieu au cours de la soirée.La plus cordiale bienvenue est souhaitée à tous ceux qui désireront rencontrer le R.P, Des- marais, membres ou non du mouvement.pes longues font maintenant ressortir, c\u2019est le nouveau changement dans les proportions.La couleur, le tissu et les accessoires sont les dénominateurs communs de la tendance de la mode ce printemps.Après les gammes de couleurs de l\u2019année dernière, tout se porte vers les couleurs peu voyantes, comme le bleu marine.Le bleu marine garni de rouge est en tête dans chacune des collections et dans toutes sortes de combinaisons, Des costumes et des robes bleu marine avec des accessoires rouges (dans tous les magasins à Paris on trouve maintenant des chaussures rouges).Des manteaux rouges sur des robes bleu marine.Gi- venchy présente une blouse bleu marine sur une jupe rouge, Les tissus tissés de bleu marine et rouge se voient beaucoup.Dans son manteau, Balenciaga résume à la perfection la vogue de 1968, un manteau à carreaux fenêtre allongés en rouge et bleu marine.Un tissu plat, lisse, genre flanelle, et ce que les Français appellent un modèle \u2018\u2018sage\u2019\u2019; vraiment parfait.Les deux lainages britanniques de la même collection ne sont pas moins parfaits.L\u2019un d\u2019entre eux est à carreaux avec du noir.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Q ilberle Laisell e © FLEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 H y a sûrement un manfeau à votre goût dans la nouvelle collection de 600 manteaux KID / CUIR Styles et teintes '68 99 FOURRURE 328 Principale Granby Autres styles à partir de $89 a a Ce vo SE ASR AIX LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 4 MARS 1968 ] ESSOR RR ASIANA G.Cha HUILE A FOURNAISE © HUILE A POEL ®