La voix de l'Est, 8 mars 1968, vendredi 8 mars 1968

[" A - Le gouvernement fédéral menace de mettre fin à ses relations diplomatiques avec la France Par BENOIT HOULE OTTAWA PC - Le premier ministre Lester Pearson a implicitement donné son appui a une déclaration duministre de la Justice, M.Pierre Elliott-Trudeau, voulant que le Canada mette fin à ses relations diplomatiques avec la France si cette dernière invite directement le gouvernement du Québec à participer à une conférence internationale à Paris.Le Canada a déjà suspendu, au début de la semaine, ses relations diplomatiques avec le petit pays africain du Gabon parce que ce dernier a envoyé directement au gouvernement québécois une 32e ANNEE - No 65 Nouvelles exécutions?SALISBURY PA - Selon des sources dignes de foi, le régime rhodésien du premier ministre lan Smith envisage d\u2019exécuter vendredi matin d'autres noirs condamnés à mort.On ignore le nombre de nègres qui seraient pendus, mais il semble que le conseil exécutif, composé de Smith et de ses ministres, s\u2019est réuni mercredi pour examiner les cas de six nègres condamnés i mort et dé cider s\u2019il y a lieu de recommander des commutations de peine à M, Clifford Dupont, officier d\u2019administration du gouvernement.Dupont avait été nommé par le régime de la minorité blanche de Smith comme représentant de la reine Elizabeth en Rhodésie.Huit autres nationalistes né.gres inculpés d\u2019actes de terrorisme ont été condamnés à mort aujourd\u2019hui par la haute cour de Rhodésie, portant ainsi à 115 le nombre de négres qui attendent d\u2019être exécutés dans les prisons rhodésiennes, Tous sont accusés en vertu d\u2019un article de la loi qui prévoit la peine de mort pour détention d\u2019armes de guerre mettant en danger la loi et l\u2019ordre, Protestations contre l\u2019exécution des Noirs SALISBURY (Reuters) \u2014 La police a patrouillé jeudi les rues de la capitale rhodésienne et la grande place où se massaient des manifestants qui protestaient contre l\u2019exécution de trois Noirs convaincus de meurtre.Certains passants, partisans du gouvernement, ont lancé des quolibets aux manifestants qui, par petits groupes de trois, se tenaient devant le Parlement, Trois femmes en noir portaient des affiches où se lisaient ces mots: \u2018\u2018en mémoire du gouvernement rhodésien\u2019\u2019, et \u2018\u2018en mémoire de la justice rhodé.sienne\u2019\u2019, Tandis que se poursuivaient les protestations, le gouvernement du premier ministre lan Smith attendait de savoir quelle serait la prochaine réaction du gouvernement britannique, Mercredi, le premier ministre de Grande-Bretagne, M, Harold Wilson, exprimait son \u2018\u2018sentiment profond de choc et d\u2019outrage\u2019\u2019 en apprenant l\u2019exécution des condamnés, De son côté, le secrétaire du Commonwealth, M.George Thomson, parlait de la \u2018\u2018grave responsabilité\u201d qui incombait au gouvernement rhodésien, Les derniers liens qui attachent la Rhodésie à la Grande- Bretagne atteignent leur limite, plusieurs observateurs, à Salisbury, s\u2019attendaient que le gouvernement britannique prendrait une décision plus énergique.Les manifestants se sont réunis par groupes de trois parce que la loi interdit les attroupements, La manifestation a dé buté à 7,30 heures du matin, à l\u2019heure où la plupart des tra vailleurs commencent leur journée, Les petits groupes ont assuré la reléve aprés une heure et demie de protestation, L\u2019un des manifestants a dé claré: \u2018\u2018Ce geste de deuil n\u2019est pas destiné à la mémoire des condamnés, mais au nom de l\u2019humanité\u2019*, Réaction britannique Le gouvernement rhodésien a accusé les Britanniques de cynisme pour avoir obtenu de la reine Elizabeth la grâce des condamnés à mort.Spectacle peu réjouissant VINH LONG (PA) \u2014 L\u2019offensive vietcong du Tet a pratiquement.paralysé le Delta du Mé- kong, Cinq semaines après les attaques, la région commence à peine à se remettre et les forces du Vietcong rôdent dans la campagne presque à volonté, Les durs progrès réalisés par la pacification se sont dissipés dans les 16 provinces du Delta où vivent six millions d\u2019âmes, soit le tiers de la population totale du Sud-Vietnam, Les succès psychologiques remportés aux élections de l\u2019année dernière se sont eux aussi dissipés.La peur d\u2019une nouvelle offensive vietcong est telle, qu\u2019un marché de sacs de sables vides est né, Ces sacs, qu\u2019on trouvait à profusion avant l'offensive, se vendent aujourd\u2019hui 10 cents la pièce dans la plus grande ville de la région, Can Tho, Les gens construisent des abris dans leurs maisons.Le trafic fluvial est réduit à sa plus simple expression, Le Vietcong a pris, presque sans coup férir, la plupart des avants- postes qui s\u2019étirent le long du Mékong et du Bassab.Sauf pour la route No 4, qui relie la région à Saigon par le sud, toutes les autres routes sont sous contrôle des troupes communistes qui n\u2019ont pas tardé à entreprendre la perception des imnots.Les trois plus grandes villes du Delta: Can Tho, My Tho et Vinh Long, ainsi que plusieurs autres plus petites, ont été fortement endommagées par les combats, Plus de la moitié de Vinh Long, qui fut une charmante cité de style colonial, a été détruite ou endommagée.Spectacle peu réjouissant Le spectacle qui s\u2019offre aux yeux dans les villes et à la campagne n\u2019est pas fait pour ré jouir.Les forces sud-vietnamiennes et américaines dans le Delta sont en grande partie cantonnées dans les villes et les cités, Le Vietcong s\u2019est répandu dans les régions des rizières, ce qui EES I laisse aux Sud.Vietnamiens tout au plus le contrôle des principales villes.A Granby 2,000 étudiants seraient dans la rue en 1970 GRANBY - Plus de 2,000 étudiants seront dans la rue si le campus scolaire de la rue Denison n\u2019est pas terminé d'ici le mois de septembre 1970.A cet effet l\u2019architecte du campus scolaire polyvalent, M.Laurent St-Pierre, a demandé aux commissaires de la Commission scolaire Régionale Meilleur la permission d'entreprendre la phase un.M.St-Pierre a présenté une esquisse des plans du futur complexe scolaire qui sera érigé à proximité du Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction de Granby, à l\u2019extrémité ouest de la rue Denison.Les commissaires ont autorisé l\u2019archi- F tecte à poursuivre son travail avant que les normes édictées par le ministère pour la construction des campus scolaires ne soient modifiées.Par ailleurs M.Jacques Dubois a rassuré les commissaires en déclarant que des pourparlers sont en cours pour l\u2019acquisition des terrains appartenant à MM.Laurent St-Pierre, Hilaire Béliveau et Armand Archambault.invitation à participer à Libreville, capitale du Gabon, à une conférence internationale sur l\u2019éducation le mois dernier.M.George Hees PC - Northumberland a demandé hier aux Communes à M.Pearson si le Canada mettraitfin à ses relations diplomatiques avec Paris si la France décidait d\u2019inviter le Québec à une conférence internationale à son tour, \u2018\u2018Nous ne faisons pas de distinction entre petits et grands pays\u201d , a répondu le premier ministre, Mercredi soir, à Québec, M.Trudeau avait dit que le Canada Croyez-le ou non, ça fonctionne.Le populaire instructeur du Canadien junior, Roger Bédard, est tout heureux de constater que le téléphone \u2018\u2018particulier\u201d\u201d qu\u2019il a fait installer dans son établissement de Granby, fonctionne.Il s\u2019agit en effet d'une antiquité que Roger a pu décrocher on ne sait où.Pour mettre de l'atmosphère dans son sympathique établissement, il a fait réparer le vieil appareil.Comme dans les années \u201830, on peut maintenant discuter avec des amis à la moderne tout en se replongeant dans l'atmosphère des années de \u2018Bonnie and Clyde\".(Photo: Guy Benjamin) Des nouvelles mesures pour défendre le dollar canadien OTTAWA (PC) \u2014 Nouvelles mesures pour défendre le dollar canadien contre une menace de dévaluation que le ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, annoncées hier aux Communes: \u2014 Arrangement multinational pour que soit mis à la disposition du Canada un montant ad ditionnel de $900,000,000 (US) sous forme de crédits de réserve pour compléter ses réserves de change étranger, \u2014 Exemption totale du Canada de l\u2019effet des directives américaines de janvier relatives à la balance des paiements des Etats-Unis.En annonçant aux Communes ces mesures, qu\u2019il a décrites comme \u2018très importantes,\u201d M, Sharp a déposé copie d\u2019un échange de lettres entre lui-même et le secrétaire américain au Commerce, M, Henry Fowler, Dans sa lettre à M, Sharp, M, Fowler déclare: ¢\u201cPour faire en sorte que la sortie de fonds des Etats-Unis vers le Canada soit suffisante, les Etats-Unis s'engagent à exempter le Canada de toutes les mesures relatives à la balance des paiements des Etats-Unis ayant une incidence sur les sorties de capitaux qui relévent du département du Commerce ou du Federal Reserve System,\u201d Au sujet du montant additionnel de $900,000,000 pour compléter les réserves canadiennes de change étranger, qui passent ainsi au chiffre de $1,800 millions, M, Sharp a expliqué qu\u2019il provient de deux sources: Sources D\u2019une part, le gouvernement des Etats-Unis consent que devrait rompre ses relations avec la France si ce pays imitait le Gabon et traitait le Québec comme une nation indépendante.En adressant une note de protestation à l\u2019ambassadeur du Gabon à Washington, le ministère des Affaires extérieures avait reproché À ce pays d\u2019avoir agi contrairement au droit international en invitant le gouvernement du Québec à une conférence internationale sans consulter le gouvernement d'Ottawa, M.Pearson a ajouté qu\u2019en guise de représailles, l\u2019ambassadeur désigné du Canada À Libreville ne présenterait pas ses lettres de créance, La Voix de l'Ést GRANBY, VENDREDI LE 8 MARS 1968 l\u2019Export Import Bank fuurnisse un crédit de réserve de $500,- 000,000 (US) au gouvernement du Canada, Les montants tirés en vertu de ce crédit seraient remboursables après deux ans, \u2014 D\u2019autre part, la Banque du Canada a obtenu des facilités réciproques de crédit avec la Banque centrale de la République fédérale d\u2019Allemagne et celle de l\u2019Italie pour des montants de $150,000,000 (US) dans chaque cas, et une facilité de crédit avec la Banque des Règlements Internationaux au mon tant de $100,000,000 (US), M, Sharp a fait part aux Communes de ces nouvelles mesures pour défendre le dollar canadien contre la dévaluation durant un débat aux Communes sur les estimations budgétaires du ministre des Finances, 120 élèves sans locaux ce matin à Saint-Luc ST-JEAN - Les 120 étudiants de l\u2019école La Providence, de St- Luc ne pourront pas retourner dans leurs locaux ce matin, En effet un décret du ministère de l\u2019Education condamne cet édifice qui s'écroule de jour en jour.M.Marcel Barrette, président de la commission scolaire de St-Luc a annoncé la nouvelle aux commissaires de la Régionale Honoré Mercier, hier soir à l\u2019- assemblée régulière de l\u2019organisme.La Régionale Honoré Mercier fait donc face ce matin à une situation des plus inquiétantes, où dispenser l\u2019enseignement à ces élèves du secondaire, Dès ce matin, des représentants du ministère de l\u2019Education rencontreront M.Arthur Viau, commissaire d\u2019écoles à St-Luc et à la Régionale Honoré Mercier de même que M.Clovis Tremblay, chargé des constructions à la Régionale, Les trois hommes discuteront le problème et tenteront de trouver uns solution le plus rapidement possible.M, Barrette estime que le commission scolaire de St-Luc pourrait entamer dès aujourd\u2019- hui des pourparlers afin de louer une salle de quilles qui est désaffectée, Il est aussi possible que la salle Dorémi, de St-Luc soit louée temporairement pour y loger tous les élèves du niveau élémentaire et secondaire de St-Luc.Selon M.Marcel Barrette, président de la Commission scolaire de Saint-Luc, le ministère de l\u2019Education accepterait que son organisme loue ou achète un édifice pour permettre aux élèves qui fréquentent le cours élémentaire et ceux du secondaire de poursuivre leurs études dans la ville de Saint-Luc d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire 1967-68, - +2 Présentement, les aurorités de la commission scolaire de Saint-Luc ont réussi à loger des étudiants et étudiantes au niveau élémentaire au Centre familial Thérèse Martin.Autre solution Par ailleurs, M, Raymond Pa- quette, administrateur de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, a souligné, lors de cette réunion, que l\u2019organisme scolaire régional pourrait négocier une location temporaire avec les Editions du Richelieu, rue Southillier, à Saint-Jean, pour permettre aux120 élèves de la Régionale, de poursuivre leurs études.Quatre classes pourraient facilement être aménagées aux frais évidemment de la Commission scolaire régionale, Voilà la situation qui prévaut actuellement pour les étudiants de Saint-Luc et aussi pour la régionale Honoré Mercier, pe, .M.Hees a également demandé si M.Trudeauexprimait le point de vue du gouvernement.Répondant à une question de M.Heward Grafftey PC-Brôme- Missisquoi, le premier ministre a souligné qu\u2019il seraitnormal que la France invite le Canada à participer 4 une conférence internationale sur l\u2019éducation qui doit se tenir d\u2019ici quelques semaines.Il a ajouté que si le Canada était invité, il consulterait les provinces quant à la représentation canadienne à cette conférence, comme la chose s\u2019est faite dans le passé, La Météo EEE Ensoleillé Doux Minimum: 15 Maximum: 40 ociu-Cola et Coke sont des marque: déposées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS Trudeau passe à l'offensive Par GERARD ALARIE OTTAWA PC .Suspendue momentanément par la crise parlementaire à Ottawa et le suspense des nouvelles mesures fiscales maintenant connues, la campagne au leadership libéral reprend du souffle.Le ministre de la Justice M, Pierre Elliott-Trudeau, fort d\u2019un appui officiel de M, Jean Marchand, est passé mercredi soir à l\u2019offensive dans la ville de Québec, pendant qu\u2019en même temps, à Montréal, M, Jean- Pierre Côté, ministre des Postes, présidait une réunion d\u2019organisation de la campagne de M, Robert Winters, ministre du Commerce, dans la région de Montréal.Des députés qui n\u2019appuient pas la candidature de M, Trudeau commentaient hier, sur la foi de rapports qu\u2019ils obtenaient de diverses sources, que sa réunion à Québec avait été \u2018un franc succès\u2019, M, Côté a confirmé hier dans une interview qu\u2019il avait présidé la veille une réunion de parlementaires et de militants libéraux à Montréal chargée d\u2019organiser la campagne de M, Winters dans la région de Montréal, confirmant en même temps un soupçon général qu\u2019il appuie la candidature de M, Winters, Il a néanmoins souligné qu\u2019il n\u2019a jusqu\u2019ici formulé aucune déclaration publique en faveur de M, Winters et qu\u2019ainsi il se conforme à une règle tacite du cabinet fédéral selon laquelle le cabinet entier ne doit pas se diviser en des camps retranchés représentant chacune des huit candidatures ministérielles, Gentleman\u2019s agreement Des députés prisent peu par ailleurs l\u2019appui ouvert et officiel que M, Jean Marchand, ministre de la Main-d\u2019oeuvre, accordé à M, Trudeau, Ils font valoir qu\u2019il enfreint ainsi une règle tacite, manière de \u2018\u2018gentleman\u2019s agreement,\u201d\u2019 du cabinet fédéral dans la course au leadership, Ils prétendent que cet appui ouvert de ministres envers l\u2019un quelconque des ministres candidats devrait attendre un feu vert officiel du premier ministre, M, Lester B.Pearson coincidant avec ur ajournement de la session fédérale.Des membres du caucus libéral du Québec, partisans de la candidature de M, Paul Hellyer, ministre des Transports, mentionnaient que celui-ci jouit par exemple d\u2019un appui sûr de M, Léo Cadieux, ministre de la Défense, et que pourtant M, Cadieux ne déclare pas encore ouvertement son choix, Une liste Une liste de tous les députés libéraux fédéraux établie à la fin de février, revisée mercredi 6 mars, circulait hier par le courrier chez divers politiciens, Cette liste est censée établir, à partir de conversations avec chaque député, l\u2019appui dont jouit actuellement chacun des huit ministres candidats dans le dé putation libérale.Elle montre, que J.J, Greene, ministre de l\u2019Agriculture, ne jouit d\u2019aucun appui hors lui-même qui est représenté dans le tableau par le chiffre 1, Cette liste, qu\u2019on soupçonne avoir êté établie par l\u2019organisation bien rodée de la campagne de M, Paul Hellyer, accorde à celui-ci l\u2019appui d\u2019au-delä de 20 députés.Il y en a 28 pour M, Trudeau, 17 pour M, Winters, 15 pour M, Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, Les non-engagés envers aucun des candidats dans la course sont, selon cette liste, au nombre de 20, Les ministres-candidats Mitchell Sharp (Finances) John Turner (affaires de la Consommation et de Sociétés) et Allan MacEachen (Santé et Bien-être) jouissent chacun, selon la mê.par exemple, me compilation, d\u2019un appui de 5 députés.Elle montre en outre le deuxième choix de chaque député, Statistique qui révèle, dans le cas de M, Mitchell Sharp, qu'il appuierait M, Trudeau si les premiers scrutins lors du congrès libéral pour le choix d\u2019un nouveau chef l\u2019écartaient de la course avant terme, Le congrès libéral pour le choix d\u2019un successeur au premier ministre, M, Lester B, Pearson, aura lieu à Ottawa du 4 au 6 avril, L\u2019Expo et les exportations ont fait baisser le déficit OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Expo 67, de même qu\u2019une recrudescence tardive des exportations, ont fait baisser le déficit de la balance canadienne des palements jusqu\u2019à $425,000,000 pour l\u2019année 1967, C\u2019est ce que rapportait jeudi le Bureau fédéral de la Statistique, Il s\u2019agit d\u2019un record depuis 1964, alors que le déficit était presque le même, et d\u2019une amélioration de $700, 000,000 sur l\u2019année 1966, Les surplus canadiens d\u2019exportation ont grimpé de $250,- 000,000 et l\u2019Expo a abaissé le déficit de $450,000,000 en amenant au pays un revenu inespéré dans le domaine du tourisme, A la fin de l\u2019année, rapporte le BFS, le rythme d\u2019exportation canadienne équivalait celui du début de 1967 et présageait bien de l\u2019année 1968, Dans la circulation de capitaux qui compose la deuxième partie des transactions canadiennes avec les autres pays, l\u2019année révèle des entrées importantes pour les investissements à long terme et des sorties énormes pour des fins à court terme.Le pays a absorbé $1, 386,000,- 000 sous forme d\u2019investissements à long terme, surtout au moyen de ventes de nouvelles émissions de valeurs canadiennes et d\u2019investissements directs, L\u2019écoulement à court terme de $943,000,000 dépend d\u2019une série de variations communes à de telles transactions.Comparaisons L\u2019afflux net de $443,000,000 constitue un recul de 43 pour cent par rapport à 1966, mais le Canada, cette année, avait besoin de beaucoup de capitaux d\u2019investissementsplusqued\u2019habitu de, à cause de l\u2019état de son commerce et de la venue de touristes en grand nombre, Les exportations ont grimpê de 10 pour cent et les importations de huit pour cent, ces deux augmentations étant dues en grande partie au pacte automobile canado-américain.Les autres articles majeurs d'exportation sont les métaux non-ferreux, les avions et pièces d\u2019avions, le gaz naturel, le pétrole brut et industriel et l\u2019outillage agricole, Les envois de blé ont baissé de près de $330,000,000, et plus de 85 pour cent de ce recut dépendent de la diminution des expéditions vers la Russie et la Chine.L\u2019Expo 67 et les activités du Centenaire ont fait grimpé les recettes touristiques, En 1967, les étrangers en visite au Canada ont dépensé $1,304,000,000, comparativement à $840,000,000 en 1966, Les Américains à eux seuls ont dépensé $1,158,000,000, a Les paiements nets d'intérêts et dividendes au marché d\u2019investissement étrangerontgrimpé de sept pour cent, soit $56,000,- 000, s\u2019établissant à $868,000,000, Il y a un an, ces paiements s\u2019établissaient à $812,000,000, Mercredi, en soumettant aux Chambres les prévisions relatives à la balance des paiements, le ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, déclarait que le surplus commercial canadien, à la fin de 1967, était ¢au niveau le plus haut depuis plus d\u2019une décennie\u2019\u2019, \u2014 Page 6 \u2014 Page 6 \u2014 Page 6 Meurtre a St-Edouard ! | \u2014 Page 7 ] \u2014 Page 7 \u2014 Page 9 me un = Waterloo demandera à Québec d'établir un CEGEP à Granby Un nouveau rôle d'évaluation de $16,904,350 pour Waterloo Les citoyens de St-Joachim privés d\u2019un bureau de poste?L\u2019interrogatoire de Gérard Serre se poursuit à St-Jean Le conseil fait le silence sur le Centre culturel de St-Jean Premier revers du St-Hyacinthe nr + panier ps EX LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LÉ 8 MARS 1968 ] Me Gilles THERRIAULT, avocat, de Granby, qui vient d'être nommé au poste de se- crétairetrésorier de l\u2019Association des Manufacturiers de Granby Inc.Décès de Mme F.Parent à Wickham GRANBY-Mme Fabien Parent, née Aurore Allard, est décédée à Wickham à l\u2019âge de 57 ans.Ses funérailles ont eu lieu à Wickham.Outre son époux elle laisse dans le deuil, trois enfants, Gérard, Robert et Fernand.Ses frères et belle-soeurs: M.et Mme Oscar Allard, de St-Ger- main; M.et Mme Edmond Al- lard, de Drummondville; M.et Mme Arthur Allard, de St-Ger- main; M.et Mme Hector Al- lard, de Ste-Marguerite; M.et Mme Ernest Allard, de Drum- mondville; M.et Mme Léo Al- lard, de Drummondville.Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Ernest Toutan (Yvonne), de Ste-Rosalie; M.et Mme E- douard Mailhot (Jeannette), de Drummondville; M.etMmeCy- rille Parenteau (Ozite), de St Majeur; M.et Mme Gaston Picotin (Gervaise), de Drum- mondville; ses beaux-frères et belles-soeurs: M, et Mme Ar-, thur Parent, de Granby, M.et Mme Alcide Parent, de Wick- ham, Mme Hélène Bachand, de Granby, M.et Mme Jérome Parent, de St-Pie, ainsi que plusieurs neveux et niêces.éo + .quin , 3 a \u201cy 1 * \u2019/ } Cy 24 SE ds - A ee \u201ca D _ 7 ee Ames Titi TENN \\ \\\" \u2018 PSN nN MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prévisions de la météo pour vendredi: Régions de Montréal, Ottawa et des Laurentides: ensoleillé et doux avec vents légers.Minimum et maximum à Montréal 15 et 40, Ottawa 10 et 40, Sainte- Agathe cinq sous zéro et 35 au- dessus, Aperçu pour samedi; ensoleil- 1é, suivi d\u2019averses tard dans la journée, Régions des Cantons de l'Est et de Québec: généralement ensoleillé avec température près de la normale, Vents légers.Minimum et maximum à Sherbrooke 15 sous Zéro et 30 au- dessus, Québec cinq sous zéro et 25 au-dessus, Aperçu pour samedi; ensoleillé et doux avec averses en soirée, Région de la Mauricie: généralement ensoleillé avec température prés de la normale, Vents légers.Minimum et maximum à La Tuque 15 sous zéro et 25 au-dessus, Aperçu pour samedi: nuageux avec neige ou pluie, Régions du Lac Saint-Jean, de Baie-Comeau et Rimouski: clair et froid, Nébulosités dans la ré gion du Lac Saint-Jean dans l'après-midi.Vents légers, Minimum et maximum.à Chicou- timi 15 sous zéro et 20 au-dessus, Baie-Comeau 15 sous zéro et 15 au-dessus, Mont-Joli et Ri- vière-du-Loup 10 sous zéro et 15 au-dessus.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées hier, minimum de 7 heures p.m, a 7 heures a,m,, maximum de 7 heures a,m, 4 7 heures p,m: Min, Max, Vancouver 39 47 Jasper 31 4 Edmonton 30 43 Calgary 32 44 Regina 32 50 Winnipeg 30 46 Churchill 7 14 Sudbur y 0 27 London 10 33 Toronto 15 31 Ottawa 1 21 Montréal 2 20 Québec \u201410 18 Fredericton 1 21 Saint-Jean 4 19 Moncton 0 14 Halifax 9 22 Chicago 19 54 Detroit 20 44 Boston 20 36 New York .22 35 Washington 27 45 Pittsburgh 17 46 Tampa 46 71 Miami 59 73 Los Angeles 51 60 San Francisco 48 58 Honolulu 65 83 EEN © \u201cLes parents doivent vivre avec leurs enfants et non pour eux\u201d GRANBY - \u2018Les parents ne doivent plus vivre pour les enfants mais avec les enfants\u201d Ainsi s\u2019est exprimé M.Fernand Pilotte, directeur de la pédagogie scolaire au Centre d\u2019orientation du Blvd Gouin, à Montréal qui était le conférencier invité à l\u2019école St-Marc, dans le cadre de la Semaine de l\u2019éducation, M.Pilotte a traité plus particulièrement de la relation entre les parents et les enfants ainsi que les parents etl\u2019école.Avec le renouveau qui caractérise le Québec en matière d\u2019éducation, le dialogue entre enfants et parents est un sujet que l\u2019on aborde de plus en plus.L'on se rappellera qu\u2019une rencontre organisée sous le titre d\u2019Opération rencontre avait eu lieu à l\u2019école Sacré-Coeur afin d\u2019établir un tel dialogue entre les parents et les étudiants.A ce sujet, M.Pilotte a expliqué que le dialogue pour être efficace devait être entrepris alors que l\u2019enfant était encore en bas-âge, c\u2019est à dire vers environ 4 ou 5 ans.Le contact s\u2019effectue alors beaucoup plus facilement et la liaison peut s\u2019établir de façon permanente.Lorsque les premiers problèmes surviennent vers l'âge de 10 et 11 ans, le jeune a pleine confiance en ses parents et qui a l\u2019habitude du dialogue n\u2019hésite pas à se confier et à demander l\u2019assistance de ses parents pour solutionner ses problèmes.Le dialogue entrepris dès le jeune age permet également d\u2019apporter une certaine facilité pour les enfants et les parents qui abordent la question sexuelle.Du côté de l\u2019éducation sexuelle, M.Pilotte a suggéré aux parents un volume qui, selon lui se préte trés bien a la mentalité actuelle.Le livre du Dr Arthus composé de deux plaquettes, l\u2019une pour l\u2019enfant et l\u2019autre pour les parents, apporte les principaux éléments qui peuvent Contribuer à éclairer les parents et à aider les enfants dans la découverte des choses sexuelles.En Ce qui Concerne les parents, le conférencier a insisté sur le fait que la majorité des parents ont besoin de se recycler de façon à être à la hauteur de la situation.Le rôle du pére est apparu comme l\u2019une des préoccupations essentielles du conférencier.Le père né doit pas se contenter d\u2019apporter le fruit de son travail au foyer mais il doit avant tout participer intensément à la vie familiale.La considération dont fera preuve l\u2019époux à l\u2019égard de sa femme influencera grandement l\u2019enfant dans son propre comportement.Parlant des différentes manières de procéder dans l\u2019unité familiale M.Pilotte a posé comme base la procédure démocratique qui implique évidemment le dialogue mais qui cependant comprend une dose d'autorité efficace et nécessaire, À ce sujet le conférencier a cité l\u2019exemple des parents qui sous prétexte de laisser la liberté à leurs enfants utilisent tout simplement la méthode dulaisser-aller.Ces parents font passer en premier lieu leur propre plaisir au risque d\u2019occasionner des tangentes dont 1\u2019enfant aura beaucoup de difficultés 4 se détacher.La télévision dans cette perspective joue un rôle qui peut devenir des plus néfastes.Les parents qui sont hypnotisés par l\u2019appareil manquent de plus en plus de discipline envers eux- mêmes et sont dans l\u2019incapacité d'exercer leur autorité qui n\u2019est plus prise au sérieux.M.Pilotte, un spécialiste en psycho-pédagogie, parlait devant environ 125 parents réunis à l\u2019école St-Mare.M.Pierre Poisson, président de l\u2019Association parents-maftres dela Régionale Meilleur, a déploré le fait que l\u2019assistance n\u2019ait pas été plus considérable mais il ressort toutefois que les parents qui s\u2019étaient déplacés ont grandement apprécié l\u2019exposé de M, Fernand Pilotte.LES RELATIONS entre parents et enfants demeurent au niveau des préoccupations con s- tantes des psychologues et des pédagogues, Dans le cadre de la Semaine de l'éducation, M.Fernand Pilotte, directeur de la pédagogie scolaire au Centre d'Orientation du Blvd Gouin, à Montréal, à exposé aux parents et maîtres, réunis à l\u2019école St-Marc, les principaux problèmes se rattachant à ces relations.On remarque ici de gauche à droite: M.Lucien Lambert, directeur général des études à la Régionale Meilleur; Mme Guy Genest, vice-présidente de l'Association parents-maîtres de [a Régionale Meilleur; M.Fernand Pilotte; M.Albert Roy, président de [a Semaine de l'éducation et M.Pierre Poisson, président de l'Association parents-maîtres de la Régionale Meilleur.J0 sapeurs maitrisent l'incendie en 5 minutes M.R.Parent est décédé subitement GRANBY- M.Roger Parent, du 199 de la rue Paré à Gran- by, est décédé subitement, à 6 mars 1968, à l\u2019âge de 42 ans.M.Roger PARENT Outre son épouse née Théré- se Desloges, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Normand, André, Huguette, Denise et Claire.Il laisse aussi ses frères et soeurs: M.Georges Parent, de Granby; M.Maurice Parent, de Montréal; M.Henri Parent, d\u2019Acton Vale; M.Gérard Parent, de Sain- te-Christine; Mme Simon Morissette (Marie-Anna), d\u2019Acton Vale, et sa mére adoptive, Mme Luger Barré, de Granby.Lui survivent ses beaux-parents: M.et Mme Napoléon Desloges; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Paul-Emi- le Desloges, Mme Léopold Dé- ragon (Lucienne), M.et Mme Jean-Maurice Desloges, M, et Mme André Desloges, tous de Granby ainsi que M, et Mme Guy Desloges, de Roxton.Pond et M.et Mme Roch Desloges, de Granby.Ses funérailles auront lieu samedi, le 9 mars.Le convoi fu- nêbre quittera les salons J.A.LeSieur, 255, rue Principale pour se rendre à l\u2019église Saint- Benoit de Granby où le service sera célébré, à 3 heures p.met de là, au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Nos condoléances à la famille éprouvée.GRANBY- Quelque 36 sapeurs ont répondu hier matin à un appel de feu au magasin de Mme Denise Demers, situé au numéro 20 rue Johnson.Un chauffeur de taxi qui passait devant 1\u2019établissement commercial a remarqué que le feu était en train de prendre naissance dans le rideau de vinyle protégeant la vitrine, Il a immédiatement alerté le département des incendies etles sapeurs ont vite fait de maf- triser les flammes à l\u2019aide d'un extincteur à eau, L\u2019incendie est survenu au moment du changement d\u2019horaire des policiers alors que ceux qui avaient débuté à minuit se préparaient à quitter tandis que ceux'assumant la relève se rendaient à leur travail.La plupart des policiers se sont donc rendus sur les lieux en l\u2019espace de quelques minutes.Les dommages causés à l\u2019établissement sont de l\u2019ordre de plusieurs centaines de dollars à cause de la fumée dense qui a envahi le magasin et imprégné de nombreux articles de lingerie.Le feu aurait pris naissance dans la rideau de vinyle à cause de la chaleur dégagée.par les réflecteurs utilisés pour éclairer la vitrine.Court-circuit a la Simonds GRANBY - Les quelque 40 employés de la compagnie Si- monds Canada Saw, de Granby ont eu la peur de leur vie hier Soir quand les étincelles se sont mis à jaillir du plafond et qu\u2019un bruit d\u2019enfer remplissait l\u2019usine.Il semble que des fils à très haute tension situés au plafond aient produit un court-circuit d\u2019une importanee considérable.Les étincelles tombaient sur le plancher et des employés ont dû courir aux extincteurs pour empêcher un incendie de se déclarer.Par le fait même le courant électrique s\u2019est interrompu et toute la machinerie avec lui.Les employés ont été envoyés chez eux pendant qu\u2019uné équipe d\u2019électriciens tentaient de trouver la cause de l\u2019incident.(Photo Matton) |= 2 pe UE et LES TRAVAUX débutent pour de bon cette fois à l'école Immaculée-Conception.L'équipement lourd de la compagnie Vermont construction est arrivé sur les lieux afin de commencer le creusage ef le nivelage.Le projet qui retiera l\u2019école Immaculée-Conception à l\u2019école des Métiers devien- 2,129 travailleurs étaient à la recherche d'un emploi en février GRANBY- Les statistiques compilées par le Centre de la main-d\u2019oeuvre a Granby démontrent que les demandes d\u2019emploi ont diminué sensiblement au cours du mois de février, Au cours du mois de janvier 1968, 2,267 personnes étaient à la recherche d\u2019un emploi comparativement à 2,219 à la fin de février.La diminution a été enregistrée chez les hommes.Eneffet, en janvier 1,535 travailleurs avaient effectué une demande au Centre de la main-d\u2019oeuvre tandis qu\u2019en février 1,409 demandes ont été enregistrées.Dès 1,409 travailleurs qui ont été s\u2019inscrire, il y a 32 professionnels et techniciens, 52 travailleurs de bureau, 41 vendeurs, 144 employés de services, 57 agriculteurs, 54 ouvriers de transformations, 125 opérateurs de machine, 144 employés à l\u2019assemblage, 625 travailleurs de la construction et 209 personnes inscrites dans les activités diverses.En plus de ces 1,409 travailleurs, 76 personnes occupant présentement un emploi sont à la recherche d\u2019une autre position et 222 hommes suivent un Le client d\u2019un garage vole la montre de son mécanicien GRANBY-Certains automobilistes prétendent que les coûts de réparations sont de plus en plus élevés dans les garages.L\u2019un de Ces automobilistes qui songeait sans doute à amoindrir le coût des réparations Préparation des cours adultes GRANBY- Le président du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, M.Armand Demers, fera partie d\u2019un comité en vue de la préparation des programmes scolaires adultes en septembre 1968.M.Armand Demers représentera les travailleurs syndiqués sur ce comité.Camion-remorque en feu sur l\u2019autoroute WATERLOO - Un camion-remorque a été la proie des flammes hier soir sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est près du pont de péage de Waterloo.Les pompiers de cette municipalité se sont rendus sur les lieux et ont réussi à éteindre le brasier.Les dommages sont considérables mais la police de l\u2019autoroute ne rapporte heureusement aucun blessé.L'origine des flammes n\u2019a pas été révélée.Me Bernard Trudel parlera du nofariat au Richelieu le 11 GRANBY- Me Bernard Tru- del, notaire à Granby, sera lundi le 11 mars, le conférencier invité des membres du Club Richelieu de Granby.Me Trudel, qui est lui-même un membre du Club, a choisi pour thème de sa conférence le notariat.Son exposé amènera les auditeurs à mieux connaître les raison d\u2019être du notaire au sein de notre société québecoise, py NE EY 372-6614 [J L D \u2019 \u2019 \u2019 LA LA L \u2019 4 ¢ LA LA L [J LA ¢ ¢ 4 LA ' U LA L [4 U ¢ LA [4 \u2019 [4 LA \u2019 [i L'ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR VOTRE RECEPTION de MARIAGE ou de fous genres SALLE & MAGNIFIQUE BAR CHALET de SKI \"\u201cBROMONT\u201d POUR RESERVATIONS, APPELEZ Cependant 1\u2019orateur désire terminer sa conférence par une question à laquelle il promet d\u2019apporter une réponse; le notariat est-il une profession nécessaire, n\u2019est-il pas menacé de disparaître?Cette question beaucoup se la pose devant le fait que, seule, la province de Québec, dans le contexte nord- américain, à une Chambre des notaires.A EE EEE EE EE EE EE EE EE EE ES à son véhicule s\u2019est emparé de la montre du mécanicien.Ce dernier qui avait déposé sa montre d\u2019une valeur de $150 sur une tablette avant de se mettre à l\u2019ouvrage a vite \u2018fait d\u2019appeler la police.Les agents de la Sûreté municipale se sont rendus au domicile du client et ont découvert l\u2019objet volé dans ses goussets.L\u2019individu a été coffré jusqu\u2019à ce matin alors qu\u2019il sera interrogé en marge d\u2019autres affaires.Faites votre rapport dra la deuxième école polyvalente de Granby.Selon l'horaire établi, le projet devrait être terminé vers le milieu de novembre'68.Les travaux à l\u2019intérieur des écoles existantes ne seront entrepris qu'à la fin des classes en juin.(Photo: Fernand Girard, Club des photographes amateurs de Granby) cours de formation.Il est à signalé que le nombre de personnes inscrites à des cours de recyclage chez les hommes a augmenté de 26 comparativement au mois de janvier.Les adultes qui suivent ces cours reçoivent une allocation variant de $35 à $90 par semaine etils sont considérés comme des étudiants salariés.Chez les femmes les statistiques compilées en février démontrent également que la demande d\u2019emplois a diminué de 12 comparativement au mois de janvier.Dès 720 femmes inscrites au centre de la main-d\u2019oeuvre, il y a quatre professionnelles et techniciennes, 161 employées de bureau, 37 vendeuses, 102 employées de service, 42 employées de transformations, 71 opératrices de machine, 278 employées à l\u2019assemblage,quatre travailleuses de la construction et 71 personnes inscrites dans les activités diverses.Par ailleurs 16 femmes sont à la recherche d\u2019un emploi partiel 36 occupent un emploi et sont à la recherche d\u2019un autre et 44 suivent un cours de formation rémunéré.En général le rapport mensuel du Centre de la main- d\u2019oeuvre de Granby démontre que la situation s\u2019est stabili= sée dans le domaine de la demande d\u2019emploi.au plus vite et sans erreurs.La Banque Provinciale du Canada M.Georges Brière Le Surintendant du Bureau régionale de L'Estrie-Mauri- cie de La Banque Provinciale du Canada, M.R.Brunelle, annonce la nomination de M.Georges Brière au poste de gérant de la succursale de Granby.M.Brière était auparavant gérant à la SuCCur sale d\u2019Asbestos.Cette année, donnez un bon coup de pouce pour finir | hiver en beauté.Faites au plus vite votre rapport d'impôt et faites-le bien, SANS ERREURS.Les trois sources d'erreurs les plus fréquentes dans la préparation des rapports d'impôt sont les suivantes : Les exemptions personnelles Les contributions à la Régie des Rentes du Québec Les revenus inférieurs à $2,000 ou à $4,000.Il vous faut donc accorder une attention toute spéciale à ces trois points en remplissant votre formule de rapport d'impôt.L'IMPÔT SANS ERREURS ! Pour vous aider à préparer votre rapport d\u2019impôt sans erreurs, le Ministère du Revenu du Québec vous donnera des explications au cours d\u2019une émission spéciale de télévision d\u2019une demi-heure.Ne manquez pas cette émission.Sherbrooke, CHLT-TV, le samedi 9 mars, de 5h.30 a 6h.p.m.DO Ce \u2014\u2014 É 4P 1 8 rn He Non CY re ed BY a BY me WY AN ea ve 56% des dépenses prévues pour 1968 Le service de la dette et les travaux publics s'accapareront de $2,195,017 GRANBY - La cité de Gran- by prévoit consacrer $2,195, 017 av service de la dette et au département des travaux publics municipoux ou cours de l'année 1968, ce qui correspond à 56% des prévisions budgétaires, lesquelles établissent que les dépenses totales devraient atteindre cette année les $3, 902,001.Les travaux publics neces- siteront à eux seuls une somme de $1,162,942, ce qui correspond À 29.8% des dépenses totales prévues, alors que le service de la dette impose une dépense de $1,032,075, ce qui représente 26.4% des dépenses totales, Les prévisions budgétaires de l\u2019année 1967 ne consacraient que $1,654,258 à la dette et aux travaux publics.Mais ce total correspondait cependant à 52.2% des dépenses totales, Plus précisément, on prévoyait des dépenses de $853,645 en ce qui concerne le service de la dette Disparition des mêtres?GRANBY- Les membres de l'Association des marchands du centre d\u2019affaires Notre-Dame présenteront une pétition à la ville dans le but que soit enlevé les mètres à partir de la rue St-Antoine jusqu\u2019à la rue St-Louis.Les marchands demanderont aux membres du conseil municipal qu\u2019un stationnement au trente minutes soit en vigueur en remplacement des mètres.MM.Paul Roberge et Gaston Blais seront chargés d\u2019effectuer les représentations auprès des membres du conseil municipal, Les marchands appuieront leur revendication sur le fait qu\u2019il n\u2019y a pas de parc de Stationnement dans leur secteur.Rencontre lundi GRANBY-Une rencontre des dirigeants du camp des infirmes de St-Alphonse de Joliet- te et des parents de Granby aura lieu lundi le 11 mars, à l\u2019école St-Léon.Une invitation est lancée aux parents qui ont des enfants de 2 à 21 physiquement handicapés.Fernand NORMANDIN C.d'A.A.Courtier d'Assurance Générale et de $800,613 pour les travaux publics.Les grandes lignes des dépenses sont les suivantes en ce qui concerne les travaux publics: rues et trottoirs, $251,510; aqueduc et filtre, $549,615; ponts, $1,350; métres de stationnement, $7,448; terrains de stationnement, $5,400; machinerie et outillage, $75,000 autos et camions, $47,950; et administration, $224,669, Les dépenses prévues, en ce qui concerne l\u2019aqueduc et le filtre, sont supérieures d\u2019environ $323,000 à celles de l\u2019an dernier.On prévoit qu\u2019ellesat- teindront cette année la somme de $549,615 alors qu\u2019elles devaient être de $226,637 en 1967.Cette augmentation s\u2019explique du fait que ces chiffres tiennent compte de la dépense à effectuer à même le budget pour l\u2019aménagement de la réserve additionnelle d\u2019eau potable et des honoraires chargés par les ingénieurs-conseils pour la préparation des plans nécessaires à l\u2019amélioration du réseau d\u2019aqueduc existant à la construction de conduites d\u2019aqueduc devant desservir les eu enlèvement de drapeaux.Des unifoliés disparaîtraient GRANBY- Deux drapeaux canadiens qui flottaient l\u2019un sur l\u2019édifice fédéral, à l\u2019angle des rues Principales et St-Antoine, l\u2019autre sur l\u2019édifice des Chevaliers de Colomb, à 76 rue Dufferin, à Granby, seraient disparus au cours de la nuit de mercredi à jeudi.D\u2019autres unifoliés disparaîtraient.Telle est l\u2019information communiquée au journal au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier.Il nous a cependant été impossible d\u2019obtenir une confirmation quant à savoir s\u2019il y a réellement L'appel logé au bureau de postes n\u2019a fourni aucune précision.On n\u2019était pas au courant de la chose et on n\u2019avait entendu parler de rien.Mais chose certaine, si le drapeau canadien a disparu, il fut assez rapidement remplacé, car un unifolié flottait sur l\u2019édifice fédéral vers les 7 heures, hier soir.En ce qui concerne le drapeau canadien installé sur 1\u2019édifice des Chevaliers de Colomb, il a bel et bien disparu, Mais on ne s\u2019en était pas rendu compte jusqu\u2019à ce qu\u2019un journaliste appelle, hier soir.Celui qui a reçu l\u2019appel a dû laisser le récepteur du téléphone et aller vérifier.C\u2019estalors qu\u2019on a constaté la disparition.On nous a cependant fait remarquer que ce drapeau était assez usé et même déchiré en deux.On ne se surprend donc pas outre mesure de sa disparition.La communication reçue hier nous informait que cette disparition serait attribuable au R.R.Q.(rassemblement ou ralliement révolutionnaire du Québec), un groupe qui se limiterait à poser des gestes inoffensifs.L'actualité municipale GRANBY- Le conseil municipal de Granby vient d\u2019adopter un règlement dans le but de fermer une partie de la rue Jeanne- Mance.La fermeture d\u2019une partie de cette artère devient nécessaire pour favoriser la réalisation d\u2019un projet dont les détails seront probablement révélés d\u2019ici peu.Salaires majorés Une résolution adoptée sur proposition de M.l\u2019échevin J.J.Bruce Payne autorise l\u2019augmentation des salaires du personnel de cadre de la cité.Le conseil a dû procéder à une revision des salaires des principaux chefs de services, aumoment de l\u2019é tude des prévisions budgétaires, étant donné que ceux-ci ne sont pas concernés par les nouvelles échelles de salaires que les différents groupes d\u2019employés municipaux ont négociées en 1967.Budget d\u2019austérité On a beaucoup coupé pour réduire les depenses au budget municipal de l\u2019année 1968.Les travaux jugés non urgents sont remis de même que l\u2019achat de certaines pièces d\u2019équipement pour le bureau de l\u2019ingénieur responsable des services techniques.Il ne se fera pas- de travaux de drainage et il ne se plantera pas de cèdres dans les parcs.Mécoanisation Rappelons qu\u2019une étude est en cours en vue de mécaniser davantage les services d\u2019évaluation, de facturation et de perception.Ce projet, si le conseil décide d\u2019y donner suite, aura pour effet d\u2019accélérer le travail exécuté par ces services, Il a déjà été expliqué, à la table du conseil, que la cité aurait probablement à augmenter le personnel affecté à ces services si on n\u2019en vient pas à les mécaniser davantage.Projets non considérés nouveaux territoires dont le futur pare industriel, On prévoit, toujours en ce qui concerne les travaux publies, des dépenses d\u2019administration qui seraient de $30, 000 supérieures à celles de l\u2019an dernier.Quant aux autres dépenses, elles seront sensiblement les mêmes que l\u2019an dernier.Le service de la dette prendra $1,032,075 en 1968, soit une augmentation dé $178,430 comparativement à Jl\u2019an dernier.Par dépenses concernant le service de la dette, on entend les sommes à débourser pour le remboursement du capital emprunté et le paiement des intérêts.\u2019 On sait que la cité de Granby a emprunté deux fois sur le marché des obligations aucours de l\u2019année 1967, d\u2019où cette importante augmentation des dépenses au service de la dette.Mise en garde GRANBY- Le directeur de la Sûreté municipale de Granby, M.Raymond Forand, tient à mettre en garde les industries et commerces qui ont reçu ou recevront un état de compte de la \u2018Police safety guide\u2019\u2019, Cet organisme dont l\u2019adresse est inscrite comme Edmonton, Alberta, présente des états de compte pour une ou des annonces à être publiées dans un guide de sécurité.L\u2019envoi de cette publicité présentée sous forme d'état de compte n\u2019a rien d\u2019illégal mais plusieurs compagnies de Gran- by se sont adressées au département de la police afin de savoir s\u2019il y avait une obligation de leur part de débourser les montants mentionnés, Le directeur de la Sûreté municipale a précisé que sondéparte- ment ne percevait aucune partie de ces fonds qui parvenaient directement en Alberta et qu\u2019il n\u2019y avait aucune obligation pour qui que ce soit de souscrire aux demandes.Les septième resteront au cours primaire GRANBY- En réponse i une demande du comité de pédagogie, les commissaires de la Commission scolaire catholique de Granby ont décidé que pour l\u2019année scolaire 1968-1969 les classes de septième année continueront d\u2019être intégrées au a gly gm [ LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 8 MARS 1968 JY C.P.431 742 RUE ST-JACQUES™ GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ .TEL.: 378-8222 CENTRE D'AFFAIRES NOTRE- DAME - Les marchands du centre d'affaires Notre-Dame de Granby se sont réunis à [hôtel du Mont Shefford pour procéder à l'élection d'un nouvel exécutif.Sur cette photo nous voyons les membres du nouveau bureau de direction.De gauche à droite sur la première rangée, M.Laurier Leduc, secrétaire; M.Ernest Levas- seur, directeur; M.Jérémia Duhamel, président et M.John Lauzière, vice-président.À.l'arrière M.Réjean Bruneau, trésorier; M.Jim Dumoulin, directeur: M.J.R.Bare, directeur et M.Roger Blais, agent d'affaires.Il vaut mieux renseigner les jeunes sur les dangers des hallucinogènes GRANBY-Le Dr S, Morgans- tern, spécialiste montréalais dans le.domaine des drogues et narcotiques a déclaré devant les membres du Granby Home and School Association, au Granby High School que les parents devraient mettre l\u2019accent sur le danger que renferment les nombreuses drogues vendues sur le marché noir, plutôt que de défendre à leurs enfants d\u2019en prendre, Le médecin a affirmé que les parents ne font que commencer à prendre conscience des valeurs de leurs jeunes.Selon lui, les adolescents d\u2019au- jourd\u2019hui tentent de plus en plus de s\u2019affirmer.Ils veulent prendre leurs propres responsabilités et se défaire du joug familial.Le Dr Morganstern croit que la forte consommation de narcotiques des jeunes est une expression de leur revendication auprès d\u2019une société constamment en ébullition et dans laquelle ils veulent s\u2019intégrer.\u201cPar contre, a ajouté le conférencier, plusieurs étudiants s\u2019adonnent a la marijuana Ou au LSD par curiosité.Il n\u2019est pas difficile de croire qu\u2019un bon nombre d\u2019entre eux retrouvent une sensation tellement plaisante qu\u2019ils veulent y revenir à la prochaine occasion.\u201d Est-ce un besoin d\u2019évasion ou de literté?Le Dr Morgans- tern explique qu\u2019autrefois les enfants suivaient les parents.Ces derniers Conservaient sur leur progéniture une autorité assez remarquable.\u201cAujourd\u2019hui, a poursuivi le spécialiste, il existe chez les jeunesse un besoin biologique de connaître de nouvelles aventures.Mais constamment les jeunes se buttent à leur propre baggage d\u2019habitudes transmises par les parents, \u201cMis au courant, par un sys- téme d\u2019information qui n\u2019existait pas aussi adéquatement il y a vingt ans, l\u2019adolescent prend conscience\u2019 des divers problê- mes qui s\u2019allument chaque iour dans le Monde.Il veut pouvoir crier son appui ou encore manifester son désaccord.\u201d De plus en plus la jeunesse est en contact avec le monde adulte.Plein d\u2019énergie, elle ne veut rien manquer de nouveau.Le jeune absorbera donc tout ce qu\u2018il Y a de nouveau et bien nouveau et bien plus encore si on lui chante que ce qu\u2019il fait est défendu.L'enfant n\u2019a plus la Confiance que l\u2019autre génération avait en ses parents.Pourquoi aller demander des conseils \u2018a des parents qui souvent ne connaissent pas toutes ces choses, les drogues par exemple.Allez donc discuter avec votre père de \u201c\u2018pot\u2019\u2019, \u2018\u2018d\u2019acide\u2019\u2019(LSD), de marijuana ou de haschisch! La première chose qu\u2019il dira c\u2019est: \u201cJe te défend de fumer ça.\u2026\u201d.\u201cVoilà a dit le Dr Morgans- tern ce que les jeunes vous répondent quand vous leur parlez de communication ou dedis- cussion avec les parents,\u201d \u201cIl ne faut pas retourner en arrière, a déclaré le médecin.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui lancent un défi 4 leurs parents.Ces derniers auraient-ils perdu la confiance de leurs enfants?Plusieurs faits nous portent à le croire.\u201cLorsque nous voyons les bandes de hippies et tous les autres groupements souvent interlopes il est facile d\u2019affirmer que notre jeunesse a besoin de sécurité, qu\u2019elle se sent très seule et que cette sécurité elle la retrouve en se groupant pour essayer de Vivre à chaque jour une aventure que leur âge voudrait faire durer pour toujours.Selon le Dr Morganstern les trois principales raisons pour lesquelles les autorités civiles et médicales réprouvent ces narcotiques sont les suivantes: premièrement ces drogues sont extrêmement néfastes à la santé morale et physique; il y a aussi le grand danger d\u2019en prendre une habitude, ce qui coûte très cher, surtout pour un jeune qui étudie encore; enfin les drogues et narcotiques Sont souvent le premier et le meilleur maillon de la chafhe qui mêne au crime et au vice.Répondant à une question de l\u2019auditoire l\u2019homme de sciences a soutenu que selon les statistiques de la Gendarmerie canadienne, environ 15 pour cent des jeunes, étudiants en particulier, s\u2019adonne à la marijuana, au LSD et à d\u2019autres sortes d\u2019hallucinogènes.Le Dr Morganstern a conclu en disant que le Granby Home and School Association est un des premiers organismes qui osent inviter des snécialistec afin de Conraîtreles dessous de ce problème qui défraje plus qu\u2019à son tour les manchettes des journaux.\u201cC\u2019est de cette façon que les parents peuvent connaître ce que sont ces drogues et ainsi, quand l\u2019occasion se présente mettre en garde leurs enfants en leur eznliquant les dangers qu\u2019ils courent.\u201cAutrement, a-t-il ajouté, ils seront renseignés par d\u2019autres, des amis ou des entraîneurs et vous essaierez après de les dissuader!\u201d STRUCTURE SOUDURE GRANBY-Beaucoup d'automobilistes doivent s'étirer le cou à plusieurs intersections de rues à Granby.lls risquent un accident, sinon le torticolis, à cause de voitures stationnées si près des coins qu'elles obstruent le champ de vision, ce qui les oblige à avancer leur véhicule presque à moitié de l'intersection à franchir avant de s'assurer que la voie est libre ou non.Me Bernard Légaré est fort occupé depuis sa nomination comme juge de la Cour du bien-être social.Hi er, il a rencontré son Couturier afin de se faire tailler une toge à sa taille! Et il s\u2019est entretenu avec le juge en chef à Montréal.Me Légaré veut bien faire les choses et il à raison: on n\u2019est nommé juge qu\u2019une fois dans sa vie! Le capitaine Valmore Viens de la Sûreté municipale, recevra une médaille d'argent et $30 du club de pêche Molson pour sa prise, un achigan de 3 livres et 12 onces, au club de pêche de la compagnie Stanley Work, à Roxton Pond.Les petits bécos sont peut-être inoffensifs?Mais beaucoup de citoyens sont d'avis qu'avec un peu de tenue, certains jeunes se les accorderaient plus privément et non publiquement, en pleine rue, comme cela a été remarqué, par exemple, près de l'intersection St-Joseph-Principale.La fille du restaurateur Vic Gagné était dans tous ses états la nuit dernière alors qu\u2019un honorable citoyen en état d'ébriété très avancé s\u2019est trompé de rue en voulant regagner son domicile et s\u2019est mis à cogner de toutes ses forces sur la porte d'entrée croyant que sa femme voulait le laisser coucher dehors.L'époux de Francine Gagné, carabine automatique (non chargée) en mains s'est chargé de faire le guet derrière la porte pendant que son épouse appelait la police.Un lecteur pour le moins distrait cherchait hier matin dans la Voix de l\u2019Est le compte-rendu d\u2019unfeu qui avait eu lieu quelques minutes auparavant, sur la rue Johnson! Le Fureteur I P A L'AFFICHE CE SOIR + SEA Tie = Mi =~ » \u2014 1 Les difficultés que le conseil a éprouvées dans la préparation COWrs primaire.des prévisions budgétaires l\u2019ont forcé à ignorer de nombreux projets.ll a tellement fallu couper pour réduire le total des dépenses prévues à $3,902,001 qu\u2019il a été impossible de considérer les possibilités de donner suite à une foule de projets.Cette liste qu\u2019on a ignorée est fort longue.Pour ne donner que quelques exemples des projets qu\u2019elle contient, rappelons ceux d\u2019une étude concernant les problèmes de la circulation et du stationne- Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby CINEMA \"'LE PLAZA Le comité de pédagogie dési- \u2018 3 ON NE VIT ) rait savoir si les commissai- QUE DEUX FOIS res avaient l\u2019intention d\u2019appli= 5 0 \u2018 quer en septembre une des re- - @.commandations du règlement numéro un.Les étudiants doivent faire un choix de la carrière qui leur conviendra 3 FILMS: \u2018\u2019Jerry Cotton contre les Gangs de Manhatton®' \u2018\u2018Les Bolides de |'Enfer\u2019\u2019 Couleurs: \u201cDesperados de la Plaine** Les jeunes sont admis pour voir les 3 films.Entrée 50¢ M.Conrad Giguere, Gerant ment à Granby, d\u2019un drapeau propre à la ville, d\u2019une publication industrielle bien élaborée, etc\u2026 Peu de subventions La cité de Granby a accorde quelques subventions au cours de l\u2019année 1967, mais moins que durant les années précédentes, En 1968, ce sera très dur.On a coupé là aussi de façon À réduire les dépenses le plus possible.On a même diminué de $500 le montant de la subvention annuelle versée depuis de très nombreuses années à un organisme.MON COLONEL Kentucky Fried Chicken d'un baril de poulet frit à la | Kentucky vous recevrez une : PRIME DOUBLE 16 on.de salade au choux Et 16 on.de salade au macaroni GRATUITE (IL n'y aura plus de spécial le mercredi) 470, Boul.Boivin Granby 378-3948 ar Recette du Colonel Sanders Pour l\u2019instant les septième ne seront pasintégrées aucours secondaire.Ces transformations s\u2019effectueront graduellement lorsque le réseau scolaire sera complété par la mise en place des deux polyvalentes.Yol de carabine GRANBY-~ Les agents de la Siireté provinciale du détachement de Granby enquétent actuellement sur le vol d\u2019une carabine de calibre .22 commis à Frost Village, à la sortie de Waterloo Le propriétaire de la carabine, M.Gaston Parent, de Frost Village, a évalué l\u2019arme à environ $125.GRANBY- Les étudiants de , l'école secondaire Mgr Prince ont été invités à regarder bien attentivement autour d\u2019eux et d\u2019examiner avec soin l\u2019ensemble des carrières qui s\u2019offrent à eux dans le monde du travail afin de faire le choix qui leur conviendra le mieux, car les possibilités sont nombreuses dans le domaine du travail d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019est en effet les conseils qui leur a été donnés par Mlle Pierrette Dupont professeur en information professionnelle à l\u2019Université de Sherbrooke alors qu\u2019elle prenait la parole lors d\u2019une réunion qui se tenait dans le cadre de la Semaine de l\u2019éducation etde l\u2019Ex- po-carrières qui se tient présentement à l\u2019école Mgr Prince.Mlle Dupont, en plus d\u2019être professeur, poursuit ses études en vue d\u2019obtenir une licence en information professionnelle et pour se faire elle se rendra prochainement en Europe pour compléter sa formation.Fait à signaler, Mlle Pierret- te Dupont est originaire de Roxton Falls et elle a même enseigné dans des écoles de Granby.C\u2019est donc avec un vif plaisir qu\u2019elle revenait à Gran- by pour donner des conseils judicieux aux étudiants qui doivent bientôt prendre une option qui les conduira dans une profession.Mlle Dupont a incité les jeunes étudiants à penser à leur future profession dans un ensemble et non seulement s\u2019ar- réter sur un sujet en particu- Les étudiants du collège Mgr Prince à Granby ont assisté à une conférence qui touchait les possibilités qui s'offrent à eux dans le monde du travail.Sur notre photo, dans l'ordre habituel: M.Jean-Marie St-Onge, président de lo Cité étudiante Mgr Prince; le Frère André Pépin, l\u2019instigateur d'Expo-carrières; Mile Pierrette Dupont qui donna la conférence; M.Bernard Roy, assistant-directeur de l'école et M.l'abbé Bernard Ménard, aumônier à Mgr (Photo : Paul Matton) Princelier en négligeant les autres domaines où ils pourraient être un jour appelés à jouer un rôle.Mlle Duponta par ailleurs souligné que les travailleurs sont catalogués dans trois secteurs bien distincts, soit les secteurs primaire, secondaire et tertiaire.Dès qu\u2019un étudiant a terminé son cours secondaire, il faut qu\u2019il sache où il va, a conclu Mlle Dupont.La conférencière avait été présentée par l\u2019instigateur de l\u2019Expo-carrières, le Frère André Pépin.pa Se SAN un YOU ONLY LIVE Helpe: _ |; LE î RETOUR ; DES \u201d AK bn Horaire : les 7 à 7,30 James Bond 3 9.15 p.m.=== admission $1,25 meme tes passes ne sont pas valables pour ce programme ex ceptionnel.11-12-13 mars 1968- A TOUS LES TRAVAILLEURS DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Le Centre d'Apprentissage de Granby, vous informe, qu\u2019une deuxième série de cours de perfectionnement doit débuter bientôt pour les métiers:de: BRIQUETAGE ELECTRICITÉ CHAUFFAGE FERBLANTERIE MENUISERIE PEINTURE On pourra s'inscrire à ces cours, en se présentant au Centre d'Apprentissage, situé aux limites de la rue Denison Ouest, entre U.30 hres p.m.et 10 hres, les Chaque cours dans les métiers mentionnés comprend 25 heures il est réparti sur cing semaines À raison de deux séances par semaine.Prière d\u2019apporter sa carte .ou licence lors de l'inscription. - pe 00009] La Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Lirgitée C3 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 8 MARS 1968);| Un programme destiné à combattre l'inflation La situation financière du gouvernement canadien et la nécessité de combattre efficacement [inflation forcent le ministre des Finances, M.Sharp, à présenter un nouveau programme fiscal au parlement pour remplacer le bill C-193 rejeté par les Communes.Les modalités de ce programme sont différentes de celles du fameux bill, dont le rejet a failli entraîner la chute du gouvernement, mais il permettra en définitive à l\u2019E- tat de percevoir à peu près les mêmes sommes.Il recommande pour les années 1968 et 1969 des surtaxes de trois pour cent sur le revenu des particuliers et des sociétés, l\u2019accélération des paiements d\u2019impôts des sociétés, le gel immédiat et total de l\u2019emploi dans la fonction publique, une réduction de l\u2019ordre de $75 millions des dépenses gouvernementales et la création d\u2019un bureau de revision des prix et des salaires.Ce qui, dans l\u2019opinion du ministre des Finances, permettra de limiter à quarante millions de dollars le déficit budgétaire.Comme on le voit, M.Sharp ne propose pas cette fois une simple mesure fiscale, mais bien un programme destiné à mieux lutter contre I\u2019 inflation.Certes, ne peut-on pas prétendre pour autant que le ministère réussira à mâter la hausse des prix et des salaires et à rétablir l\u2019équilibre de l\u2019économie canadienne.D\u2019ailleurs, M.Sharp lui-même re- connaî la difficulté d\u2019y parvenir, notre économie \u2018\u2018étant ouverte sur un monde économique que le Canada ne contrôle pas et qui lui crée des problèmes.Cela impose des limites à son action.Le Canada doit donc agir en conséquence et chercher à tirer le meilleur parti possible de ses obligations et de ses possibilités.Un objectif particulier que vise le ministre des Finances, un objectif important, on ne saurait l\u2019ignorer, est de faire disparaître, par ces mesures, cette psychologie inflationniste qui entraîne une hausse immodérée des taux d\u2019intérêt et Parrét des placements de capitaux & long terme.Le ministre des Finances cherche aussi par des moyens détournés, puisque les dispositions constitutionnel- La démission de La démission de M.Jean Marchand de son poste de leader de la députation libérale québécoise n\u2019étonne personne.Dans sa lettre au premier ministre, le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration invoque, pour justifier sa décision, son désir d\u2019appuyer la candidature de M.Pierre Elliott-Tru- deau à la direction du parti libéral.Pour continuer à prendre fait et cause pour le ministre de la Justice, en effet, M.Marchand ne saurait continuer à remplir ses fonctions de leader.La députation québécoise est divisée.Une partie appuie M.Trudeau, d\u2019autres députés MM.Martin, Winters, Turner, Sharp, etc.les ne lui permetient pas de le faire directement, à contrôler la majoration des prix et des salaires.C\u2019est le but vers lequel tend son nouveau bureau de revision des prix et des coût s.En somme, le gouvernement tente, par tous les moyens à sa disposition et sa politique générale, de convaincre le public qu\u2019il ne tolérera plus un tel climat d\u2019inflation.En adoptant une attitude plus énergique à ce propos, M.Sharp pose naturellement un geste beaucoup plus efficace que par son fameux bill C-193, qui était une \u2018simple mesure fiscale.Et si le Canada était en mesure de contrôler le fonctionnement de son économie, sans doute son programme serait-il encore plus positif.Mais, dans le cas présent, I\u2019inflation n\u2019est pas la seule raison qui fait agir ainsi M.Sharp.Dans une situation difficile, depuis le rejet de son premier bill, et face à une forte opposition aux Communes, il cherche par son programme à obvier aux objections majeures des conservateurs, des créditistes et des néo-démocra- tes.Avant de le présenter aux Communes, du reste, le ministre des Finances consulte tous les leaders de l\u2019opposition.Il prend donc toutes les précautions nécessaires pour ne pas provoquer par ses nouvelles mesures l\u2019ire de ses adversaires.On ne connaît pas pour l\u2019 instant la réaction de tous les partis de l\u2019opposition, mais M.Stanfield semble donner son approbation tacite à ce programme.\u201c\u201cLe projet de M.Sharp, dit-il, indique l\u2019intention du gouvernement de combattre l\u2019inflation, non pas uniquement par des mesures fiscales, mais par d\u2019autres moyens qui seront bien accueillis par l\u2019ensemble des Canadiens\u201d, Certes, l\u2019opposition ne laissera- t-elle pas passer cette occasion de critiquer le gouvernement, mais, à moins d\u2019un incident, inprévisible à ce moment, le programme Sharp sera, semble-t-il, approuvé sans trop de difficultés.Le gouvernement réussit en somme à se sortir d\u2019une situation complexe qu\u2019un peu plus de prévoyance eut permis d\u2019éviter, le 19 février dernier.Roland Gagné M.Marchand \u201c D'ailleurs, ne voyait-on depuis un certain temps d\u2019un mauvais oeil M.Marchand s\u2019engager publiquement dans une campagne en faveur de M.Trudeau.Sa démission corrige donc une situation ambigue et de nature à susciter une controverse.En démissionnant, le ministre peui librement appuyer, sans encourir les critiques de ses collègues, le député de Mont- Royal qui, dans la course au leadership, appara comme l\u2019un des principaux candidats au congrès national d\u2019avril prochain.C\u2019est en somme une sage décision que prend M.Marchand en abandonnant son poste de leader québécois.R.G.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des 136 Principale, Grandy dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois Tan 1 Canada $1.75 $4.75 2.00 15.00 car er a.Etats-Unis $8.00 $14.08 3 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministére des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.ASAAAGAGOOOOOOO000OCCOUOUPUVUU TVVU Ai A ST \u201cTuyaux\u201d concernant votre impôt Le présent article au sujet de l\u2019impôt sur le revenu a été rédigé par le bureau du district de Sherbrooke, Ministère du Revenu national, Impôt.Les questions qui y sont posées sont celles qui reviennent le plus souvent et les réponses sont simples et directes.Cependant, certaines circonstances spéciales peuvent parfois faire varier les réponses.Si votre question n\u2019a pas sa réponse dans le présent texte ni dans le Guide fiscal, composez 819-562-3834 à Sherbrooke ou écrivez au Revenu national, Impôt, 50, rue Couture pour obtenir des conseils gratuits.par Albert Boucher - Agent des relations publiques.Bureau d'impôt de Sherbrooke, Qué.Q.Où le contribuable doit-il écrire pour savoir s\u2019il va recevoir son remboursement ou si sa déclaration a été bien remplie?R.Il est préférable de ne pas écrire de lettre parce que cela ne fait que retarder la vérification d\u2019une déclaration ou l'envoi d\u2019un remboursement, étant donné que les employés chargés de ce travail sont obligés de répondre à ces lettres.En réalité, le ministère donne priorité aux déclarations qui comportent des remboursements et les retards apportés à la vérification de ces déclarations seront causés soit par le grand nombre de déclarations reçues, soit par la nécessité d'obtenir de plus amples renseignements.Il faut toutefois fournir les renseignements requis le plus tôt possible.Q.À quoi servent les divers numéros encerclés et autres numéros qui se trouvent dans la déclaration?Dois-je en tenir compte?R.Non, ne vous occupez pas de ces numéros car ils ne sont inscrits qu\u2019en vue de la vérification des déclarations par notre ordinateur.Vous devez également ne rien inscrire dans la colonne à droite des cadres blancs, car cette partie est réservée à l\u2019usage du ministère.Q.L\u2019oncle de mon épouse est sans travail et il demeure avec nous, Puis-je le compter comme personne à charge.R.Non, à moins qu\u2019il ne soit infirme, physiquement ou mentalement.Si tel est le cas, vous pouvez déduire, jusqu\u2019au maximum de $550, le montant que vous avez réellement dé= pensé pour le soutien de cette personne.Q.J\u2019ai acheté une propriété, que je puis louer, au cours de l\u2019année.L'allocation du coût en capital (dépréciation), est-elle limitée à la période de l\u2019année durant laquelle j'ai été propriétaire de cette propriété?R.Non.Vous pouvez réclamer chaque année la pleine allocation du coût en capital pourvu que vous ayez été propriétaire de ce bien à la fin de l\u2019année.Le coût du terrain ne donne pas lieu à une telle allocation, Q.Je me suis marié en septembre.Mon épouse travaillait avant le mariage, mais ne travaille plus depuis ce temps.Puis-je réclamer la pleine exemption de $1,000,00 pour personne mariée à son égard?Comment doit-elle remplir sa déclaration?R.Oui, si elle n\u2019a pas reçu aucun revenu après votre mariage, vous pouvez réclamer la pleine exemption de $1,000.00 pour personne mariée.Seul le revenu qu\u2019elle a touché apres votre mariage peut modifier vos exemptions.Si votre épouse doit payer un impôt ou si on a retenu un impot sur son salaire, elle doit produire sa propre déclaration.Son mariage ne change rien en ce qui concerne ses exemptions, L'agriculture de l\u2019an 2000 Dans l\u2019hebdomadaire LES NOUVELLES LITTERAIRES, qui consacre régulièrement une page aux sciences, M.Th.de Ga- liana a écrit un article sur \u2018\u2018l\u2019Agriculture de l\u2019an 2 000?.Rompant avec la tradition, l\u2019agriculture s\u2019aligne déjà sur les autres industries pour profiter des dernières acquisitions de la science.Nous reproduisons un passage de cet article, qui a pour sous-titre \u2018Vers l\u2019insecticide absolu\u2019, \u2018\u201cD\u2019ici à l\u2019année 2 000 les combinaisons de méthodes biologiques et chimiques auront permis d\u2019éliminer une douzaine d\u2019espèces d\u2019insectes qui, à eux seuls, sont responsables de 50 pour cent des pertes de produitsagricoles enregistrées actuellement.Elles permettront aussi de tenir en respect les autres espèces qui, au nombre d\u2019une centaine, provoquent l\u2019autre moitié des pertes.\u201cAprès avoir connu les premiers insecticides, peu efficaces ou dangereux (kérosène, nicotine, arséniates), puis ceux de la seconde génération (dont le DDT est le plus caractéristique), qui tuent les bons et les mauvais insectes sans discrimination, on s\u2019achemine vers l\u2019emploi d\u2019agents hormonaux qui agissent électivement sur l\u2019espèce choisie et sont inoffensifs pour l\u2019homme et les animaux domestiques.L\u2019insecte sera attaqué avec ses propres hormones qui, agissant par excès ou à contretemps, entraveront sa croissance ou annihileront ses facultés reproductrices.Et c\u2019est ainsi que - soit dit en marge du sujet qui nous occupe - les gens n'auront que de très rares occasions de voir une mouche ou un moustique.\u201cDe même, les mauvaises herbes deviendront des curiosités de laboratoire, car des produits chimiques absoluement inoffensifs pour les cultures empêcheront la germination de leurs graines.Enfin, pour ce qui concerne les maladies des plantes, la démonstration a été faite récemment que la présence de telle ou telle autre protéine dans une variété peut suffire à préserver la plante de telle autre maladie.Ainsi, par le jeu de croisements ou de sélections appropriés, on parviendra bientôt à la mise au point de variétés insensibles aux maladies qui ravagent actuellement les cultures.\u201cLes bienfaits de la chimie ne s\u2019arrêteront pas là, A côté des vastes exploitations agricoles, la culture en serre est appelée à prendre une grande importance.Mais les serres de demain, celles qui doivent permettre de doubler le rendement à l\u2019hectare d'ici la fin du siècle, serontautrement complexes que celles que nous connaissons, \u2018Une atmosphère conditionnée y sera entretenue automatiquement par des dispositifs asservis à un organe qui aura été pourvu du programme correspondant 4 la variété cultivée et aux conditions selon lesquelles doivent pousser les plantes.La composition de l\u2019air et les conditions physiques de l\u2019atmosphère ambiante ne seront pas nécessairement les mêmes le jour et la nuit, et pourront varier aussi d\u2019une semaine à l\u2019autre en fonction de la croissance des plantes.\u201cC\u2019est ainsi que l\u2019addition de certains agents (gaz carbonique, éthylène, etc).rendra cette atmosphère propre à accélérer la croissance des plantes, à avancer ou retarder la floraison ou la fructification.\u201d Sans trait d'union Le timbre de 0,60 Sgint-Louis comporte une faute d\u2019orthographe.Cette faute, que nous reproduisons pas ci-dessus, est le trait d\u2019union qui, sur le timbre, unit les deux mots.-Ouvrons le \u201cDictionnaire des difficultés de la langue française*\u2019, éditée par Larousse.Nous lirons, au mot saint: \u201cDevant le nom du personnage, qu\u2019il qualifie, le mot saint s\u2019écrit sans trait d\u2019union, exemples: Les Epitres de saint Paul; ce tableau représente saint Jean l\u2019Evangéliste; le grand saint Eloi lui dit \u201cO mon roi\u201d, etc.; Et l\u2019ouvrage Larousse ajoute:\u2018\u2018II est toutefois d\u2019usage d\u2019écrire Saint Louis, avec une majuscule, pour désigner Louis IX.\u2018Saint se joint au nom qui suit par un trait d\u2019union (et s\u2019écrit avec une majuscule) quand on veut désigner la fête, l\u2019église mise sous l\u2019invocation du saint, un ordre, une ville, une rue, qui porte son nom, exemples: Les valets de ferme se gagent à la Saint- Michel]; l\u2019église Saint-Médard; l\u2019ordre de Saint- Benoft; la Société de Saint-Vincent-de-Paul; habiter à Saint-Nazaire, rue Saint-Vincent; la Porte Saint-Denis, etc.\u2019 DECORATION PRESIDENTIELLE - Le président Carlos Lleras Restrepo, de Colombie, que l'on voit ici en train de décorer un officier de ses forces armées, préconise des relo- tions diplomatiques avec tout pays qui pe La Colombie à récemment renoué ses re après une rupture de 20 ans.Un traité d'échange c les deux pays.ut offrir à la Colombie un marché d'exportation.lations diplomatiques avec l\u2019Union soviétique ommercial existait cependant déjà entre (Photo PC) Le samovar ne cède pas la place au percolateur BOGOTA PC- Depuis que, récemment, la Colombie, présidée par Carlos Lleras Restre- po, a renoué ses relations diplomatiques avec l\u2019Union soviétique, les Russes entretiennent des contacts officiels avec 80 pour centde la population sud américaine, mais ne comptent que six ambassades, soit dans les quatre plus importantes républiques: Brésil, Mexique, Argentine et Colombie, ainsi qu\u2019à Cuba et au Chili.En vertu d\u2019un traité entre la Colombie et l\u2019URSS, la république sud-américaine exporte son café vers les républiques soviétiques et achète de ces dernières des véhicules commer- claux et services publics.De janvier a octobre 1967, les exportations colombiennes vers la Russie ont totalisé $984,000 et les importations de l\u2019URSS, $1,459,000.A la fin d\u2019octobre, l\u2019équilibre commercial selon le traité d\u2019échange vieux d\u2019une dizaine d\u2019années, était de $974,000 en faveur de la Colombie, Au cours des 10 premiers mois de 1967, les exportations canadiennes vers la Colombie ont totalisé $16,095,000, au regard de $21,422,000 au cours de la période correspondante de 1966 et $25,904,000 durant toute l\u2019année 1966.Les importations colombiennes au Canada ont totalisé $11,258,000 durant les 10 premiers mois de 1967, au regard de $9,741,000 au cours des 10 premiers mois de 1966 et $11,619,000 pour toute l\u2019année 1966.Thé et café A la suite de la conclusion de contacts diplomatiques avec 1a Russie un journaliste colom- bien s\u2019est félicité de ce que le café de Colombie fût maintenant à la portée de 200 millions de consommateurs soviétiques.A quoi Nicolai Zinoviev, qui a dirigé une mission commer- eiale soviétique en Colombie il y a un an, a répondu que le samovar n\u2019était pas encore prêt à le céder au percolateur.Zinoviev rétorqua: \u2018\u2018Mais nous consommons également du thé de l\u2019Inde et de Ceylan,\u201d sans com pter le café importé du Brésil.Ses surplus permettent à la Colombie d\u2019exporter de grandes quantités de café, denrée qui demeurera sans doute encore longtemps le principal produit vendu à l\u2019Union soviétique.D\u2019autre part, dans son dernier rapport sur l\u2019état de la Nation, au Congrès colombien, le président Lleras Restrepo a affirmé que le seul obstacle qui pourrait retarder sa politique de relations diplomatiques avec les pays derriére le Rideau de fer serait \u201c\u2018l\u2019intervention ouverte ou dissimulée d\u2019agents de ces pays dans la politique intérieure de Colombie, ou le fait de leur appui de quelque sorte aux mouvements subversifs visant 4 changer nos institutions par des méthodes autres que celles de la démocratie représentative.\u201d L\u2019appui de Fidel Castro aux guerilleros colombiens pourrait être considéré par l\u2019Union soviétique comme aussi embarrassant que le déséquilibre commercial avec l\u2019économie de ce pays subventionnée par l'URSS.autour de Fiez-vous à Deragon vous aurez toujours raison.Dépositaire autorisé ues voitures Ford Deragon fait beaucoup de bruit «æ Lävente @a, JILENCIEUSEL' Gagnez une Ford silencieusel il n\u2019y a rien à acheter.Pour participer au concours, il suffit de rendre visite à DERAGON AUTO-CITE, de remplir un bulletin \u2018concours de la vente silencieuse\u2019° et de le glisser dans l\u2019urne de scrutin.Et l'heureux gagnant se verra attribuer une superbe FORD LTD 68.C\u2019est aussi simple que celal Vous savez que DERAGON vous a toujours donné satisfaction en pratiquant une politique de bas prix.mais maintenant les prix sont tellement bas que vous résisterez mal à l'envie d'acheter une de nos fameuses FORD silencieuses.Fairlane Ford Falcon at tous les camions Ford, 317, rue Principale, Cowansville, Qué.Téléphone: Cowansville 263-0101 Thunderbird Mustang Montréal 801.3327 Meer Trudel inc.< 342-1850 - Montréal, P.Q fn > Ce LRA see a TA TE \"=>: te CT ~~ Yvan Sénécal fera 2 ans au pénitencier ones OEIL SAINT-HYACINTHE \u2014 La Flûte maskoutaine, effrayée par la récente montée de notre tirage à Saint-Hyacinthe a lancé la rumeur de lu fermeture prochaine de nos bureaux locaux, Ce canulard est sans aucun fondement, les lecteurs de cette feuille de chou (s\u2019il y en a) n\u2019en seront point surpris, habitués à lire de pareilles balivernes.Nous avons tout récemment réorganisés nos services, mais nous ne serions pas occupés à la présente campagne d'abonnements s\u2019il était question de laisser la région sans service de nouvelles va.fable.000 Le Collège Saint-Maurice serait l'une des rares institutions classiques et secondaire au Québec à ne pas compter de syndicat de professeurs, 000 Le conseil municipal local compte beaucoup de membres ab sents pour cause de vacances ou encore de maladie.000 Certaines jolies et très jeunes Maskoutaines se fient à leur charme pour faire de {' auto-stop.Mais lorsqu'il n\u2019y a pas de voitures sur Îa route 9, leurs charmants minois sont sans aucun recours contre le froid etle vent.L'une d\u2019entre elles a même été transie durant quatre heuresd\u2019affilée non loin de Saint-Bruno.La police capture un présumé maniaque SAINT-HYACINTHE- La Sûreté municipale de Saint-Hya- cinthe a arrêté deux suspects et relâché l\u2019un d\u2019eux peu après en marge des plaintes portées contre les méfaits d\u2019un maniaque.Le suspect qui est détenu pour l\u2019instant devra répondre à une plainte devant la justice.Selon la police, plusieurs individus ont provoqué les plaintes, En fait, trois attentats seulement peuvent être retenus com=- me sérieux depuis un mois à Saint-Hyacinthe, Des plaintes du même genre auraient toutefois été portées à Saint-Joseph et La Providence, On narle beaucoup de maniaques ces jours-ci à Saint-Hya- cinthe, Le public devient inutilement nerveux et plusieurs personnes ont porté des plaintes injustifiées.Notons le fait d\u2019un jeune homme qui a tenté d\u2019adresser la parole à une jeune fille pour lui demander un renseignement.Abordé par les policiers, à la demande de la demoiselle, ceux-ci ont pu établir que le jeune homme avait réellement demandé un renseignement à d\u2019autres personnes sans pouvoir obtenir ce qu\u2019il voulait savoir un peu avant sa mésaventure avec la jeune effarouchée.L'enquête sommaire a aussi établi qu\u2019il s\u2019a- =], à woman *\u201d est immoral, selon M.E.Lafrance QUEBEC PC- Le film suédois, \u201cI, a Woman\u201d, actuellement projeté dans une salle de cinéma de Montréal, a étél\u2019objet d\u2019une sévère critique de la part de M.Emilien Lafrance Lib.Richmond, jeudi, à l\u2019Assemblée législative du Québec.M.'Lafrance a qualifié le film \u2018\u2018d\u2019imsnoral et de pornographique\u2019\u2019.Il a demandé au ministre des Affaires culturelles si la pellicule avait été visionnée avant d\u2019autoriser sa projection au Québec, L'intervention du député de Richmond provoqua des échanges de propos à la fois ironiques et menaçants entre lui et le ministre des Affaires culturel= les, M.Jean-Noël Tremblay.Ce dernier dit d\u2019abord que le député oppositionniste venait de faire une grande publicité au film en question et que, d\u2019autre part, lui le ministre des Affaires culturelles se souciant autant de la morale publique que le député de Richmond \u2018\u2018même si je ne prononce pas de sermons à travers la province depuis des années\u201d, Ce à quoi, M.Lafrance rétorqua que \u2018\u2018le ministre est mieux de prendre ça d\u2019une autre façon parce qu\u2019on va lui rappeler ses responsabilités, Il est mieux de ne pas prendre ça à la légère\u201d.\u201cSi c\u2019est de cette façon-là qu\u2019il a l\u2019intention de prendre mes interventions, je crois qu\u2019il saura de quel bois je me chauffe à l\u2019avenir\u2019\u2019, a encore dit M.Lafrance à l\u2019intention de M.Tremblay.Le ministre des Affaires culturelles a assuré le député de Richmond qu\u2019il prenait en con- Sidération sa question et qu\u2019il verrait à obtenir un rapport sur la projection de ce film.gissait d\u2019un jeune homme d\u2019excellente réputation.La demoiselle n\u2019avait donc aucune raison de s\u2019inquiéter comme elle l\u2019a fait.SAINT-HYACINTHE Le ivge Paul-A, Péloquin, dela Cour des sessions de [a paix a condamné Yvan Sénécal, de Saint-Liboire à purger deux ans de pénitencier et à d'autres sentences concurrentes.L'\u2019accusé, âgé de 21 ans, a comparu 4 ce sujet hier matin av Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Sénécal devrait répondre à une plainte de vol commis avec effraction dans une maison privée à Upton, au mois d'avril 1967.Il a été trouvé coupable d'avoir dérobé un montant de $200 à cette occasion.Le jeune homme n\u2019en est pas à sa première expérience avec la justice, s\u2019if faut se fier à son dossier.Un autre vol par effraction commis au même endroit [ui a valu du juge une sentence concurrente d'une année de prison.M.Péloquin lui a aussi infligé une sentence de six mois d'emprisonnement concurrente sur un outre vol.Sénécal a dérobé dans ce cas une scie mécanique à Upton au cours de l'été.M.R.Choquette nommé ambassadeur OTTAWA (PC) \u2014 La nomination de M, Robert Choquette, nouvelliste et poète et ancien membre de la commission fédérale du centenaire, comme nouvel ambassadeur du Canada en Argentine a été annoncée jeudi.M, Choquette, âgé de 62 ans, Siège social à Beloeil BELOEIL-Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018B.G.R.Asphalte Ltée\u201d, avec un Capital total de $40, 000.Le siège social est à Beloeil.Le but est de faire affaires comme entrepreneurs généraux en construction.en Argentine est né dans le New Hampshire.Vers la fin de l'année 1964, il était entré au service du ministère des Affaires extérieures comme consul - général à Bordeaux, en France.Il sera remplacé a Bordeaux par M, René Garneau, 60 ans, de la ville de Québec, actuellement ambassadeur en Suisse et en Algérie, M, Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, a également annoncé la nomination de M, Richard V, Gorham, 40 ans, originaire de Fredericton, comme nouveau commissaire du Canada près la Commission internationale de contrôle au Cambodge.Il remplace M, S, H, Nutting, qui rentre à Ottawa, 19 peintres participeront à une exposition au Séminaire SAINT-HYACINTHE- La galerie d\u2019art du Séminaire de Saint-Hyacinthe présentera du 14 au 27 mars une exposition intitulée Graphisme \u201867.Quelque 19 peintures -dont plusieurs de l\u2019Ecole de Montréal exposeront leurs oeuvres.Les peintures seront mises en montre dans le hail d\u2019entrée de l\u2019institution.La galerie sera ouverte au public entre 9heures du matin et 10 heures du soir.Parmi les oeuvres les plus intéressantes, notons Portrait de femme d\u2019Alfred Pellan, grand maître québécois de réputation mondiale.Le groupe comprend tout d\u2019abord le peintre Gilles Boisvert qui a étudié avec Albert Du- mouchel.Il a tenu des expositions de groupe à Montréal, Ottawa, Londres et Calgary de même que des expositions per- sonnelies à Montréal, en 1964, 1965 et 1966.Kittie Bruneaua étudié à l\u2019école des Beaux-Arts de Montréal.Elle a participé à des expositions de groupe, au Musée des Beaux-Arts à Montréal, à Galerie nationale du Canada et au Centre d\u2019Art Mont Royal.Elle a aussi tenu des expositions personnelles à Paris et Montréal.Le peintre Albert Dumouchel qui expose aussi au Séminaire, a étudié la gravure à Londres et Paris.Il a été professeur à l'Ecole des Beaux-Arts, à Montréal et participé à plusieurs expositions dont la Bi- enale d\u2019art canadien en 1959, Il a exposé à Spolète, Tokio, Cincinnati, Sao Polo, Buffalo, Londres.L'UNESCO lui a remis un prix en 1955-56.Giuseppe Fiore a étudié à Naples et à Montréal.Depuis 1962 il est professeur de peinture à l\u2019école des Beaux-Arts de Montréal, Il a tenu des expositions personnelles en Italie, à Québec et Montréal.Michel Fortier a participé a des expositions de groupe à la Galerie nationale du Canada, au Musée d\u2019art contemporain et tenu une exposition personnelle à l\u2019atelier des saltimbanques.; Roland Giguère a étudié à Montréal et Paris.Il a été NOUVELLES BREVES Energie nucléaire On estime que 2,000,000 de foyers de l'Ontario seront desservies par l'énergie nucléaire en 1973, Exportations accrues Les exportations de l'Afrique du Sud en 1967 se sont élevées à $1,900,000,000, encomparaison de $1,680,000,000 en 1966, Autos suédoises Il s\u2019est vendu aux Etats-Unis en 1967 44,000 automobiles de fabrication suédoise, soit une augmentation de 37 pour cent par rapport à 1966, Enel Boursier de la Société royale.Il a tenu plusieurs expositions à Paris, Toronto, Québec, Mexico, Milan, Bruxelles et a publié des recueils de poèmes.Jacques Hurtubise a exposé à Montréal, New-York, Toronto, Sao Paolo, Il a remporté le grand prix de peinture du concours artistique de la province de Québec en 1965.André Jasmin a travaillé avec les peintres, Pellan, Parizeau et Borduas, Il a tenu des expositions particulières dans des galeries privées.Il a remporté le prix de peinture du Québec en 1955.Joanisialu est né en 1912, Il est administrateur des affaires du Nord à Povungnituk.Joe Talirunili est né sur les bords de la rivière Kuyalux.Paul Lacroix a entrepris ses études avec Alfred Pellan, Os- sip, Zadkine et Marion Mari- ni, Il a remporté en 1949 le 2e prix de sculpture, au concours artistique du Québec, Il a participer aux expositions à la Bienale du Canada, en 1959, I a participé aussi à l\u2019exposition itinérante de la Galerie nationale du Canada en 1965-66 et du Musée du Québec en 1966, On a pu admirer de ses oeuvres à l\u2019Exposition universelle de Montréal en 1967, Richard Lacroix a été professeur à l\u2019école des Beaux- Arts à Montréal en 1960.Il a été boursier du Conseil des arts en 1961 et 1962.Il a fondé l\u2019Atelier libre de recherches graphiques et exposé à Paris, Toronto, au Mont Orford, en Yougoslavie, à Lougano, à Santiago, Ottawa et Cracovie.Stanley Lewis a remporté le deuxième prix de peinture au concours artistique de la province.Il est professeur à l\u2019école des Beaux-Arts, à Montréal.Il a reçu plusieurs bourses qui lui ont permis d\u2019étudier à l\u2019Instituto Allende au Mexique et en Italie.I] a exposé au Musée des Beaux-Arts À Montréal, à la Galerie d\u2019art, à Toronto, à Israël Auction Galeries à Tel Aviv et plusieurs autres galeries.Il enseigne le modelage à l\u2019université McGill et la sculpture à l\u2019université de Montréal.11 a gagné trois prix à différents concours en 1959, 1960 et 1962.André Montpetit a exposé au Musée d\u2019art contemporain en 1966 et au Centre synoptique en 1966.Alfred Pellan dont la réputation n\u2019est plus à établir sur le plan international s\u2019est classé premier au Salon d\u2019art mural à Paris en 1935.Il a été professeur à l\u2019école des Beaux arts à Montréal de 1943 à 1952.Il a aussi été boursier du Conseil des arts du Canada en 1948.La Galerie nationale a présenté une rétrospective de son oeuvre à la Galerie nationale du Canada en 1960, pe ou.Les autres participants i cette exposition seront Roland Pichet, Anne Trexe, Barry Wainwright et Robert Wolfe, e e M.R.Chicoine décédé a 64 ans SAINT-JOSEPH- Un citoyen de Saint-Joseph-sur- Yamaska est décédé aux Etats-Unis à Miami, Il s\u2019agit de M, Rosario Chicoine, époux d\u2019Olivette Gatien.Le défunt qui demeurait à 705, rue Centrale dans cette localité, était âgé de 64 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses quatre fils, MM.Roger Chicoine, de Du- vernay; Réal et Bruno Chicoi- ne, de Saint-Dominique et Gustave Chicoine, de Saint-Joseph; ses deux filles, Mme Gilles Robert (Gisèle) de Saint-Hyacin- the et Mlle Agathe Chicoine, de Montréal; ses quatre soeurs Mmes Elzéar Chicoine (Irène), de Saint-Dominique; Eddy Ar- chambault (Yvonne), de Saint- Dominique; Gérard Houle (Annette), de Saint-Dominique et Albert Bilodeau (Alice)de Sain- te-Rosalie.Les funérailles auront lieude- main sous la direction des Salons Ubald Lalime, 900 rue Bourdages, à Saint-Hyacinthe.Le service sera chanté en l\u2019église paroissiale de Saint-Jo- seph sur Yamaska, à 3 heures de l\u2019après-midi suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissiale de Saint-Dominique de Ba- got.Nous offrons nos condoléances à la famille éprouvée, Réunion de la Chambre de commerce ACTON VALE-(DNC)-La réunion mensuelle de la direction de la Chambre de commerce d\u2019Acton Vale aura lieumercre- di le 13 mars, à huit heures, à la salle de l\u2019hôtel de ville.Cette réunion sera présidée par M.Gérard Desilets président de la Chambre.Plusieurs questions importantes seront débattues à Cette occasion.Une fransaction à St-Barnabé-sud ST-BARNABE-Une transaction est signalée à St-Barna- bé-sud.La propriété de M.Herméné- gilde Rodier, de St-Barnabé, a été vendue à M.Alfred Richard, de St-Hyacinthe.Ce dernier est le frère de M, Donatien Richard de notre municipalité.Vt om MO pa Dt a mes 5 UPS \u201c.1 COMMISSIONS-ATELIERS - Plusieurs commissions ateliers ont siégé durant la Semaine de l'éducation.Celle-ci est organisée sous l'égide de l'Union régionale de Saint-Hya- cinthe des Caisses populaires.Les représentants dont il est question ont tenu leurs colloques à l'école secondaire Fadette, à Saint-Hyacinthe.On reconnañt dans l\u2019ordre assis M.Noel Laurin, président de la semaine; Mme Lise Grimard, présidente de l'Association parents-maîtres régionale; debout MM.Joffre Charpentier, directeur de I'Education permanente à la Régionale Yamaska; Jean Ducharme, directeur de l'école secondaire Casavant, à Saint-Hyacin- the; Jacques Saintonge, président de la commission-atelier des étudiants et Marcel Arcand secrétaire de la même commission.(Photo Toutan) M.Théo.Ricard prône la collaboration entre différents ministères d'Agriculture SAINT-HYACINTHE- Le député fédéral de Saint-Hyacin- the-Bagot, M.Théogène Ricard a souligné devant ses collègues en Chambre à Ottawa, l\u2019opportunité d\u2019une collaboration étroite entre les ministères provinciaux et du pays, de l\u2019Agriculture, \u2018Depuis quelques années, a-t- il dit, on assiste à une diminution graduelle du nombre de cultivateurs.Plusieurs fermes marginales sont disparues, et il y en a encore plusieurs qui devront disparaître.C\u2019est pourquoi, il faudra établir une coopération très étroite, non seulement entre les ministères d\u2019Agriculture fédéral et provinciaux, mais aussi entre d\u2019autres ministères.Un esprit de collaboration de=- vra exister entre les deux niveaux de gouvernement, et j'ose croire que le ministre de l\u2019Agriculture, M.Green, voudra coopérer dans la mesure du possible, afin que les cultivateurs n\u2019aient pas à subir des pertes, par suite d\u2019un manque de coopération à une étape quelconque\u2019 des discussions.Par le temps qui court, il doit s\u2019établir une communication continuelle entre les différents ministères.Il est à souhaiter que nous verrons une amélioration constante, pour le plus grand bien général, \u2018\u2018L\u2019un des principaux facteurs de réussite pour un cultivateur est sans doute la facilité d\u2019obtenir le crédit dont il a besoin pour l\u2019aménagement et la gestion de son exploitation agricole.Depuis plusieurs années, l\u2019Office du crédit agricole a rendu d\u2019excellents services aux cultivateurs, mais je crois que nous en sommes rendus au point où il faudrait améliorer la loi, afin de permettre aux cultivateurs qui le veulent, d\u2019en tirer plus d\u2019avantages.\u201cCe n\u2019est pas médire que de prétendre que, bien des fois, les fonctionnaires qui sont appelés à appliquer la loi sur le crédit agricole ne prennent pas assez l\u2019intérêt du cultivateur.On dirait que certains fonctionnai- Soirée du bon vieux temps ACTON VALE-(DNC)-Le Conseil des Chevaliers de Colomb invite la population d\u2019Acton Vale à une soirée du bon vieux temps qui se déroulera au chalet du Club de golf d\u2019Acton Vale samedi le 16 mars, à huit heures et trente.Un orchestre populaire fera les frais de la musique.Le Conseil des Chevaliers de Co- lomb d\u2019Acton Vale compte sur la participation de toute la population pour faire un succès de cette soirée.F.Lussier fera 3 mois SAINT-HY ACINTHE-Le juge Victor Chabot de la Cour de magistrat a condamné un citoyen de Québec à trois mois de prison.L\u2019accusé a Comna= ru a cet effet.,hier matin au Palais de justice de Saint-Hya- cinthe.Fernand Lussier, citoyen de la vieille capitale a plaidé coupable à des accusations diverses de fraudes légères commises au cours du mois de décembre 1967 à Mont-Saint- Hilaire.Be 4m de mn Pr ares se donnent comme mission de protéger le gouvernementde façon trop rigide.\u201cJe connais plusieurs cultivateurs qui ont eu à se plaindre de la façon dont ils ont ététrai- tés.On ne leur a pas assez Il connaîtra son sort le 21 SAINT-HYACINTHE- Le juge Paul-A, Péloquin de la Cour des sessions de la paix rendra son jugement dans les 2 procès de Jean-Guy Ostiguy, un mas- koutain accusé de vol avec violence, L\u2019accusé a comparudans deux procès différents, hier matin au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Ostiguy qui est âgé de 30 ans a plaidé coupable au procès où il est accusé de tentative de suicide.L\u2019autre procès concernant un vol avec violence commis sur une personne âgée, le 27 juillet 1967.Dans ce dernier cas, ia Cour l\u2019a trouvé coupable.Le juge a fixé les deux jugements au jeudi 21 mars, Responsable du Centre de documentation SAINT-HYACINTHE- M.l\u2019abbé René Chapdelaine a éténom- mé responsable du centre de documentation du diocèse de Saint-Hyacinthe par décisionde l\u2019évêque.Ce projet, en voie de réalisation depuis un an, permettra bientôt de fournir de la documentation, des publications et des livres aux prêtres, religieux et religieuses, institutions et laics en ce qui concerne la pastorale, la caté- chèse, la théologie, la morale et autres sujets du genre.Ce centre de documentation pastrorale es situé au Grand pastorale est situé au Grand Séminaire à Saint-Hyacinthe.fait confiance,et l\u2019on n\u2019a pas mis à leur disposition les sommes d\u2019argent qui leur auraient permis de rendre leur exploitation agricole plus rentable.\u201cC\u2019est un fait connu que le cultivateur, de façon générale, est un risque très intéressant, et je pense que si les banques pouvaient obtenir des taux d\u2019intérêt conformes aux exigences modernes, elles seraient prêtes à consentir plus de prêts aux cultivateurs, \u2018En conséquence, je voudrais demander au ministre d\u2019utiliser tout son pouvoir de persuasion afin de convaincre les M.L.Bernard responsable du comité des films SAINT-HYACINTHE-Les membres du Club d\u2019astronom ie populaire de Saint-Hyacinthe ont nommé M.Luc Bernard, responsable ducomité des films à l\u2019occasion de leur assemblée générale mensuelle.La manifestation a eu lieu au Centre culturel et récréatif de Saint- Hyacinthe, sous !a présidence de M.Gilbert Brouillette.M.Bernard aura la responsabilité de commander des films qui seront présentés au cours des réunions de l\u2019association scientifique, La direction du groupement annonce aussi que le recrutement des nouveaux membres a obtenu beaucoup de succès ces jours-ci, Plusieurs aspirants seront présentés au cours de la prochaine réunion, mercredi, au Centre culturel à 8h.30.À cette occasion, M.Raymond Bernard, responsable du comité du Planétarium présentera une causerie portant sur les planètes, Le comité de construction de l\u2019observatoire sous la responsabilité de M.Jean Jubinville étudie pour le moment les modalités de la construction du dome pivotant qui surmontera la construction.fonctionnaires qui s\u2019occupent en particulier des prêts agricoles, d\u2019accorder une confiance plus grande aux cultivateurs qui demandent un prêtagricole, parce qu\u2019ils le méritent.\u201c\u2018Une attention toute particulière devrait être accordée aux jeunes cultivateurs qui veulent s\u2019établir sur des terres.Le ministre sait aussi comment peu nombreux sont les jeunes de nos paroisses qui se destinent à l\u2019agriculture.Ceux qui veulent s\u2019y abonner ont de grandes qualités, mais, souvent, ils ne peuvent donner suite à leurs projets parce que leur père ne peut pas leur fournir les sommes d\u2019argent nécessaires pour s\u2019établir.Dans plusieurs familles, il y a plus d\u2019un jeune homme qui désire s\u2019établir sur une terre mais n\u2019ayant qu\u2019une superficie de terrain limitée, le père ne peut pas, en toute logique et justice, aider ses fils qui voudraient devenir cultivateurs.\u2018C\u2019est là je crois que l\u2019Office du crédit agricole pourrait rendre de grands services, non seulement aux cultivateurs qui désirent emprunter mais aussi à la nation en général\u2019, M.Léonce Duhaime est décédé à Sorel ST-GUILLAUME- (DNC)- M.Léonce Duhaime, époux de Méranda Proulx, est décédé subitement à l\u2019âge de 83 ans, à l'hôpital général de Sorel.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.Fernando Duhaime; M.et Mme Béland Duhaime de Saint- François-du-Lac; M.et Mme Roland Tournier (Lilianne) de Drummondville; M.et Mme Donatien Véronneau (Annette); Met Mme Germain Proulx (Jeannette); vingt-six petits enfants et quatre arrière.-petits-en- fants.Le service funèbre et l\u2019inhumation ont eulieud Saint-Fran- çois-du-Lac.Nos sincères condoléances à la famille dans le deuil.faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES AC VA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 8 MARS 1968 ] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI -ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD A RSI CLEO ECOLE CO AO0QS Avortement possible d'un projet du bureau de poste à St-Joachim ST-JOACHIM- Le secrétai- re-trésorier de la municipalité de St-Joachim, M.Donat Ma- rois, n\u2019avait vraisemblablement pas en sa possession toutes les informations nécessaires lorsqu\u2019il a déclaré, lors de la dernière séance du Conseil municipal, que le déplacement d\u2019une ligne de l\u2019Hydro- Québec ne nécessiterait aucun déboursé de la part du propriétaire du terrain suggéré par la municipalité, pour l\u2019emplacement du futur bureau de poste.; M.Marois a également ajouté, en réponse à un citoyen que la ligne devant être déplacée était une ligne secondaire de 5,000 volts et non la ligne principale de 13,800 volts.Selon les renseignements que nous avons obtenus auprês des responsables de l\u2019Hydro-Québec la ligne qui devra être déplacée afin de libérer le terrain de M.Anthide Beauregard, pour la construction du bureau de poste, est la ligne principale de 13,800 volts et l\u2019opéra- + tion coûtera environ $1,000.Les démarches faites auprès de l\u2019Hydro-Québec pour faire déplacer la ligne ont été entreprises par M.Anthide Beauregard et la Compagnie attend l\u2019autorisation de ce dernier pour procéder au changement.Un officiel de la compagnie a confirmé d\u2019autre part que l\u2019acquisition de droits de passage serait nécessaire pour établir le nouveau tracé.Ces droits ne pourront être négociés que lorsque M.Beauregard aura consenti à assumer personnellement les frais de l\u2019opération.Le secrétaire-trésorier deSt- Joachim avait expliqué que le déplacement de la ligne ne représenterait aucun frais car il s\u2019agissait selon lui de fils secondaires qui n\u2019étaient pasins- tallés à la hauteur standard.Selon l\u2019Hydro-Québec quelques lignes secondaires qui apportent le 110 et le 220 volts ne sont pas à la hauteur normale et les employés de l\u2019Hydro procéderont d\u2019ici quelques jours à leur déplacement.En ce qui concerne le bureau de poste, il s\u2019agit d\u2019une ligne tri- maire de 13,800 volts qui est présentement à.hauteur standard.Ce problème de déplacement de ligne est présentement au centre des préoccupations de plusieurs citoyens de St-Joa- chim qui craignent l\u2019abandon pur et simple duprojet deconstruction du bureau de poste.Le projet fait en effet partie intégrante d\u2019un programme de travaux d\u2019hiver du gouvernement fédéral et l\u2019on peut croire que si le terrain n\u2019est pas choisi d\u2019ici peu, le construction dubu- reau de poste sera remise aux calendes grecques.L\u2019on se rappellera qu\u2019au moins deux terrains avaient été suggérés pour la construction du bureau de poste.Les deux terrains étaient apparemment identiques mais l\u2019appui de la municipalité allait à celui de M, Anthide Beauregard.Lorsqu\u2019un citoyen demanda à M, Marois, lors del\u2019assemblée LE NOUVEAU BUREAU de poste construit à St-Césaire par la firme Coupal de Henryvil- le, pour le ministère des Travaux publics du Canada sera terminé vers la fin du mois de mai.Le maître de poste de St-Césaire, M.C.E.Fortin nous a déclaré que la présente bâtisse était utilisée depuis 19 ans.Signalons que l'ancien bureau de poste n'était pas doté d'une ligne téléphonique.Le nouvel édifice est situé au centre de la municipalité, à l\u2019intersection des rues St-Jean et Union.(Photo Matton) Proj et d\u2019annexion su - .Siège à St-Jean-Baptiste ST-JEAN-BAPTISTE- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Daramont Inc.\u201d, avec un capital total de $40,000.Le siège social est à St-Jean- Baptiste, comté de Rouville, district judiciaire de St-Hya- cinthe.Nécrologie PELLETIER:- A Bromont le 6 mars 1968 à l\u2019Âge de 75 ans est décédé M.Louis Pelletier demeurant à Bromont époux de feue Clara Plouffe .Les funérailles auront lieu le samedi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée à Bro- mont pour se rendre à l\u2019église St-François Xavier de Bro- mont où le service sera célébré à 3 heures et de là au ci metière du même endroit.lieu de la sépulture, Parents etamis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.PARENT:- A Granby le 6 mars 1968 à l\u2019âge de 42 ans est décédé M.Roger Parent demeurant à 199, rue Paré à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 9 mars.Le convoi funèbre partira du salon J.A.LeSieur, 255, rue Principale à Granby pour se rendre à l\u2019église Saint-Benoît où le service sera célébré à 3 heures etde là au cimetière de la rue Duffe- rin lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019yas- sister sans autre avis.Directeurgde LUE So Girardot & Ménard Dufferin FR.2-3422 precocone000000000006 eo Granby Granite enr.: ° ANDRE MENARD $ prop.© .Lettrage et Réparation : : Vendeur autorisé .« Rock of Ages 3 o 451 Dufferin 372-7729 $ : Granby s ee.J.-A.lesieur Enr.J fi Salons funeraires LL OD ol .pal 411 Notre-Dam B e Pa Granby, P.ZY BROMONT- La jeune ville de Bromont se développe à un rythme accéléré, Au cours de l\u2019automne, un sondage fait auprès des résidents de Shef- ford, précisément auprès de ceux établis aux alentours de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est déterminait le désir de ceux-ci de voir leur territoire annexé par la ville de Bromont.Pour faire suite à cette enquête, un avis de motion visant à l\u2019établissement d\u2019un règlement d\u2019annexion de ceterritoirea été déposé lors de l'assemblée statutaire de mars.D'autre part, les réponses reçues du ministère des Postes canadiennes à une demande de construction d\u2019un bureau de poste ne donnant pas satisfaction aux contribuables de Bro- mont, les membres du conseil réitéreront leur requête, appuyés par une pétition signée de la population.Le député du comté de Shef- ford, M.Louis-Paul Neveu sera approché afin qu\u2019il donne son appui à la population de Bro- mont.du conseil municipal, s\u2019il ne craignait pas que le projet soit abandonné, M.Marois a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de date limite fixée par le gouvernement.A ; Il ajouta, sourire aux lèvres, qu\u2019en ce qui le concernait il faisait ses affaires a Waterloo! RSR RL EL ELLE OR RER NRA RSR RARES ROSES RERO Granby.Cette résolution, adoptée sur proposition de M.l\u2019échevin André Ares, lequel a obtenu l\u2019appui de M.l\u2019échevin Geor- \\ ges Beaulac, parviendra au ministére [ Waterloo appuie la demande d\u2019un CEGEP pour Granby WATERLOO-Les autorités municipales de la ville de Waterlo» ont, à l\u2019unanimité, adopté une résolut.on demandant l\u2019établissement d\u2019un Colège d'enseignement général et professionnel à Granby, accordant ainsi leur appui à la demande de de l\u2019Education.municipales de me chose et le conseil de Cowansville a lui aussi adopté une résolution demandant l\u2019établissement d\u2019un Collège d\u2019enseignement général et professionnel à Granby.Le conseil municipal de Waterloo n\u2019est pas le seul à réclamer l\u2019implantation d\u2019un CEGEP à Granby.Les autorités - Granby demandent la mé- Waterloo homologue un rôle d\u2019évaluation de $16,904,350 WATERLOO - Le conseil municipal de la ville de Wo- terloo vient d'homoioguer le rale d'évaluation préparé pour l\u2019année 1968.Ce nouveau rôle qui évalue les propriétés à 90% de ia vo leur totale des propriétés imposables et non imposa- bies à $16,904,350.Les propriétés imposables sont évaluées à $12,900,000 alors que les propriétés non imposables sont évaluées à $4,- 004,350.L'évaluation non imposable se répartit comme suit: $198,800 pour les terrains et $3,805,550 pour les batisses.Le rôle d\u2019évaluation dela ville de Waterloo a été refait à neuf.Il évaluait auparavant les propriétés à 75% de la valeur réelle, soit à $8,900,000 en ce qui concerne les propriétés imposables.Déposé il y a déjà plus d\u2019un mois, le nouveau rôle vient tout juste d\u2019être homologué, cela sur proposition de M.l\u2019échevin André Arès, lequel a obtenu l\u2019appui de M, l\u2019échevin W.Holloway, au cours d\u2019une réunion du conseil tenue sous la présidence du maire, le Dr Guy Poirier.Le total de l\u2019évaluation non imposable peut paraître élevé, mais il convient de signaler que ce chiffre tient compte des édifices municipaux, des édifices et installations de la Voirie provinciale, de quatre églises et des grands terrains sur lesquels ces temples s\u2019élèvent, des écoles, etc.\u2026 Les statistiques compilées au moment de la confection du nou- Trois morts accidentelles et un blessé, à Farnham, en février FARNHAM-~Trois personnes ont perdu la vie tandis qu\u2019une autre a été blessée dans des accidents de la circulation survenus dans les limites de la cité de Farnham, au cours du mois de février.Ces accidents ont causé un total de $9,910 de dommages aux véhicules impliqués, Le rapport du département de la Police rendu publique par le directeur de la Sûreté municipale, M.Antonin Robillard, rapporte que le département a répondu à 831 appels durant les mois de février.Quelque 61 enquêtes ont été conduites et les policiers réguliers ont été en devoir durant 1,509 heures.Les agents ont constaté à quatre reprises que des portes de locaux n\u2019étaient pas protégées après les heures de fermeture.Quatre personnes ont été protégées par la Police pour différents motifs tandis qu\u2019un individu a été appréhendé pour méfait publique, un autre pour facultés affaiblies et un troisième pour avoir troublé la a filer 7°, La Croix-Rouge a l'oeuvre C\u2019est un service national en voie de développement, sanguine pour tous les Canadiens.Elle représente une aide internationale aux pays à leurs populations de s\u2019aider elles-mêmes.La Croix-Rouge c\u2019est une visiteuse auprès d\u2019un ancien combattant hospitalisé.C\u2019est un programme de formation des futurs chefs au sein de la Croix-Rouge-Jeunesse., C\u2019est l\u2019enseignement de la sécurité nautique afin de réduire le nombre des noyades chaque La campagne de souscription de la Croix-Rouge débutera le 10 FARNHAM (DNC)- Une grande campagne de souscription débutera le 10 mars, pour la Croix-Rouge, dans la région de Farnham.Les citoyens sont invités à donner généreusement, car un jour cet organisme peut être appelé à vous rendre de grands services.Si un désastre s\u2019abattait sur la région vous pouvez toujours être assuré d\u2019avoir une aide généreuse de la Croix-Rouge.La Croix-Rouge Que représente la Croix-Rouge pour vous?de transfusion ce qui permet gion.préciée, année.C\u2019est le prêt d\u2019articles essentiels à un malade au foyer.C\u2019est l\u2019enseignement d\u2019un cours de soins au foyer pour préparer les membres de la famille en cas de maladie.La Croix-Rouge, c\u2019est un comité de travail féminin qui confectionne des vêtements pour les victimes d\u2019un désastre, Voilà ce que représente la Croix-Rouge.L\u2019an dernier l\u2019encouragement que vous avez donné à la campagne de souscription s\u2019est chiffré au montant de $1992.L\u2019objectif de cette année a été fixé à $3,000 pour le secteur de Farnham.La campagne de souscription de cette année s\u2019ouvrira le 10 mars, dans notre ré- Recevons bien les solliciteurs bénévoles de la Croix-Rouge et souscrivons généreusement de nos deniers à cette oeuvre humanitaire d\u2019une efficacité mondialement ap- paix publique.Les agents de la Sûreté municipale ont patrouillé un total de 3,649 heures dans les rues de la cité et les mètres de stationnement ont rapporté $121.50.Aucun vol n\u2019a été signalé à Farnham durant le mois de février.veau rôle d\u2019évaluation permettent d\u2019indiquer qu\u2019il y a, à Waterloo, 423 terrains vacants, 587 maisons unifamiliales, 88 maisons de deux logements, 87 maisons de trois logements et plus, 84 commerces, 25 industries, 21 chalets, 2 fermes, 30 Décès de M.terrains non imposables et 31 bâtisses non imposables.Le conseil municipal a considéré les plaintes reçues avant de procéder àl\u2019homologation de ce rôle d\u2019évaluation qui servira de base pour l\u2019imposition des taxes municipales en 1968, L.Pelletier, doyen des sacristains du diocèse de Saint-Hyacinthe BROMONT- M.Louis Pelletier; de Bromont, est décédé le 6 mars 1968, à l\u2019âge de 75 ans.M.Louis Pelletier a été sacristain au service de la paroisse Saint-François-Xavier de Bromont (West-Shefford) quarante années consécutives.Il était le doyen des sacristains du diocèse de Saint-Hya- cinthe.Le défunt ne laisse que des regrets auprès de ceux qui le connurent au cours de ces nombreuses années laborieuses, Selon un commentaire du curé de la paroisse M, l\u2019abbé Jean- Mare Benoît, à Bromont depuis trois ans, M.Pelletier était un serviteur ponctuel et méticuleux.Il était l\u2019époux de Clara Plouf- fe, elle-même décédée en janvier 1966, Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Arthur Plouffe, de Granby; M.et Mme Georges Plouffe, de Bromont; Mme Joseph Pelletier, de Bro- mont; ainsi que ses neveux et nièces: M.et Mme Gérard Pelletier, de BromontetM.etMme Claude Gariépy de Granby.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gi- rardot et Ménard Ltée à Bro- mont, d\u2019où le convoi partira pour le service en l\u2019église Saint François-Xavier, à 3 heures p.m., samedi, le 9 mars, L\u2019inhumation se fera dans le caveau de la famille au cimetière de Bromont.Nos condoléances a la famille éprouvée, QUO) CCNA Citoyens de Ste - Angèle dans le deuil STE-ANGELE- DE - MON - NOIR- (DNC)- M.Albert Mail- loux, de Ste-Angèle de Mon- noir, est en deuil d\u2019une soeur, Mme Evariste Fontaine (Anna), décédée à l\u2019âge de 80 ans dans un hôpita! de la métropole.Mme Timothée Blanchard est également en deuil d\u2019un frère M.Rodrigue Brodeur, de St- Césaire, décédé à l\u2019âge de 73 ans.La première soirée rapporte $396.85 STE - ANNE - DE - LA -RO- CHELLE- (DNC)- La première activité du tout jeune Comité des loisirs de Sainte-An- ne-de-la-Rochelle a rapporté à la trésorerie la rondelette somme de $396.85.C\u2019est dire que la soirée dansante organisée par les Loisirs, à la salle Tourbillon, eut un grand succés, tant auprés des jeunes que des moins jeunes.Les membres du comité d\u2019organisation remercient donc tous ceux qui participèrent à la mise sur pied de cette soirée et à sa réalisation, parents et adolescents, tous y ayant mis tout leur enthousiasme, $200 de dommages BEDFORD-La Sûreté municipale de Bedford rapporte une collision survenue dans le stationnement de la manufacture Eastern Rebuilder Co., à Bed- ford.Le camion de M.Jean-Louis Bradette, 26 ans, du 5868, Park Avenue à Montréal, un Fargo \u201866, a été lourdement endommagée sur le côté lorsque la Vauxhall \u201961 de M.Georges Gendreau, 35 ans, de RR.2 à Stanbridge l\u2019a percuté.Les deux véhicules ont été endommagés pour $200 et les constatations d\u2019usage ont été effectuées par le chef de police de Bedford, M.Georges Perron.333 RUE PRINCIPALE TEL.378-7171 SHERBROOKE: 1508 OUEST RUE KING TEL.LO 9-8817 \u201cPolice ab E mods.redat deudnd.\u201d\u2019 PREMIERE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUEBEC - == = x TT WANS \u2014 = \u2014 \u2014_s [LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE © MARS 1966 AP Meurtre à St-Edouard de Napierville L'interrogatoire se poursuit ST-JEAN-Le Dr Jean-Paul Valcourt, de Montréal, méde- cin-légiste à la Sûreté provinciale du Québec, a pratiqué hier l\u2019autopsie sur le corps de M.Sylvain Serre, G- gé de 73 ans, demeurant dans le municipalité de Saint-Edou- ard de Napierville, située à quelque 25 milles de Saint- Jean.M.Serre fut tué par deux balles provenant Fun revolver de calibre 22 tirées par son fils, Gérard Serre, âgé de 38 ans, au cours de la matinée de mercredi, à la suite d\u2019une violente querelle.SoA » \\ 2 7) NA .NAN AY AIAN) ww Un porte-parole de la Stireté provinciale du détachement de Saint-Jean a déclaré que la mort de M, Sylvain Serre serait attribuable à une hémorragie par suite de la décharge meurtrière de l\u2019arme À feu, L\u2019autopsie a été pratiquée au nouveau centre médico- légal de la Sûreté provinciale à Montréal.De plus, nous apprenions au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier, que les membres de l\u2019escouade des homicides poursuivent toujours leur interrogatoire avec le fils de la victime qui a également été blessé légère- À Ï gic A Asa | : Be t Lt LES PREPARATIFS VONT BON TRAIN.Les employés du ministére des Travaux publics et de la Voirie du Quebec s\u2019affairent depuis hier à qui leur faciliteront les réparations qui devront être effec- voir aux derniers préparatifs 4 tuées sur le pont Gouin entre Saint-Jean et Iberville.Ces ment au cuir chevelu par cette même arme.On sait que M.Sylvain Serre qui demeurait en compagnie de son fil, Gérard a tiré sur son agresseur avant que ce dernier puisse saisir l\u2019arme et tirer à bout portant sur son père qui s\u2019est écroulé inanimé.Quant à l\u2019état de santé de Gérard Serre, on nous signale qu\u2019il est satisfaisant.: judiciaire d\u2019Iberville, le Dr Gérard Archambault, de Saint- Jean.L\u2019enquête du coroner aurait lieu vraisemblablement au début de la semaine prochaine, soit à Saint-Jean ou encore dans la région de Saint-Rémi, sous la présidence du Dr Gérard Ar- chambault, afin de déterminer si Gérard Serre sera tenu criminellement responsable de la _ mort de son père.Il est toujours détenu comme témoin important en marge de cette fusillade aux cellules de la prison commune de Saint- Jean, à la suite d\u2019un mandat émis par le coroner du district Le drame qui est survenu tôt mercredi matin dans cette paisible municipalité de Saint-E=- douard de Napierville serait survenu à la suite d\u2019une violen- réparations doivent débuter lundi, le 11 mars sur la travée mobile.On soutient que le pont Gouin sera fermé à toute la circulation pendant une période de trois semaines approximativement.Aucune décision n\u2019a été prise en rapport avec le Centre culturel ST-JEAN- Les membres du Comité spécial de la Bibliothèque municipale de Saint-Jean chargés par les autorités municipales d\u2019étudier la réorganisation de la Bibliothèque, sont sans nouvelles de la part des conseillers et du maire de la cité de Saint-Jean, depuis que le rapport a été déposé.Selon un porte-parole de ce Comité spécial, les membres s\u2019inquiêëtent et attendent avec impatience une rencontre que les dirigeants municipaux doivent convoquer pour commenter et étudier les recommandations du rapport.Les autorités municipales de Saint-Jean devaient convoquer cette réunion dans la semaine La France n\u2019est pas en s\u2019immiscer dans nos JONQUIERE (PC)\u2014Selon M.Jean-Paul Desbiens (le Frère Untel), la France n\u2019est pas en mesure de s\u2019immiscer dans les réformes de l'éducation au Québec, quelles qu\u2019elles soient.\u201cCe n'est pas uniquement avec des lys blancs sur las.phalte qu'on gagne sa vie,\u201d a lancé le Frère Untel alors qu\u2019il s\u2019adressait hier soir aux étudiants du CEGEP de Jonquiére, dans le cadre de la semaine de l'éducation, M, Desbiens, qui est attaché au ministère de l'Education du Québec et considéré comme un pionnier de la réorientation scolaire au Québec, a aussi déclaré \u201cqu\u2019il ne suffit pas d'importer le ministère des Loisirs et des Sports de France car, dit-il, ce pays est 15 ans en retard sur ce qu\u2019on sait déjà\u2019.Dans un exposé coiffé du titre \u201créformes scolaires en 1980\u201d, M, Desbiens a insisté pour dire qu\u2019au Québec, l\u2019éducation sera toujours l'instrument de construction nationale, Le Frère Untel a cependant affirmé que les Etats-Unis possèdent le tiers de tous les étudiants de niveau collégial au monde, \u201cLa France a dix étudiants sur 1,000 À cet échelon, à comparer à 31 sur 1,000 chez les Américains, a-t-il poursuivi.D'après ses projections, en 1980, 500,000 Québecois actuelle- Etude sur les loisirs ST-JEAN- Les édiles municipaux ont retransmis une offre de services de M.J.M.Dion et Associés, à M.Raymond Marier, directeur de la récréation municipale, concernant une analyse pour fin d\u2019éducation physique et récréation pour la cité.ment dans les classes de niveau secondaire auront entre 24 et 30 ans, et la moitié d\u2019entre eux posséderont 11 années de scolarité, l\u2019autre moitié détenant une formation collégiale ou universitaire, .Dans sa conclusion, le Frere Untel à confié à son auditoire qu'avec de la discipline et de mesure de réformes la recherche, il y a moyen de créer ici, au Québec, quelque chose d'original.Il a rappelé que la formule du CEGEP est une création typiquement québe- coise.\u201cNous sommes capables d\u2019en arriver là, sans escarmouche inutile,\u2019 a-t-il dit, Les effectifs de la PP sont augmentés à 3,350 membres QUEBEC (PC) \u2014 Les effectifs de la Sureté provinciale du Québec ont encore augmenté cette année, En 1967-68, 3,350 personnes (dont 2,650 policiers) étaient à l\u2019emploi de la Sûreté comparativement à 3,137 en 1966-67 et 2,864 en 1965-66, Le Québec comptait 2,479 policiers provinciaux en 1966-67 et 2,233 en 1965-66, Au cours de l\u2019année 1967, la Sûreté provinciale a reçu 3,439 demandes de jeunes gens désireux de devenir policiers, Sur ce nombre, 311 candidats ont été embauchés alors que 44 sont prêts à l'être et 200 cas sont encore à l'étude.Toujours en date de 1967, la moyenne des années de service des policiers était de 6,3 et seulement 279 policiers comptaient plus de 15 ans de service, sur un total de 2,650 policiers provinciaux, L\u2019âge moyen des agents de la Süreté, et des officiers, était de 29,8 ans en 1967 comparativement à 30,6 en 1966 et 31,2 ans l\u2019année précédente.La Sûreté disposait de 876 voitures, camions, camionnettes, fourgons, motocyclettes en 1967.Les dépenses pour le maintien du corps de police provincial s\u2019élevaient à $21,352,900 pour l'exercice financier de 1966-67, et 75 pour cent de ce montant ont été affectés au traitement et aux salaires des membres de la PP, du 26 février, mais cette convocation n\u2019a pas encore eulieu, Le rapport du Comité de la Bibliothèque municipale recommandait la construction d\u2019un centre culturel pour la population de Saint-Jean quiabri- terait les locaux de la Bibliothèque municipale.Les membres de ce comité ne souhaitaient pas un retour à l\u2019ancien édifice situé à l\u2019angle des rues Jacques-Cartier et Saint-Jacques, à cause de la circulation intense risquant continuellement la vie des jeunes.Rejoint au téléphone, hier après-midi, M.Jacques Laflamme, président du Comité spécial de la Bibliothèque, s\u2019est dit très surpris de l\u2019attitude déployée par les membres du Conseil municipal qui n\u2019ont pas encore donné signe de vie relativement à cette rencontre.Le président du Comité spécial de la Bibliothèque municipale a déclaré, par ailleurs, qu\u2019il sol= licitera une nouvelle entrevue avec les autorités de la ville pour connaître définitivement les positions des conseillers concernant le projet de construction d\u2019un centre culturel et aussi sur le site; temporaire de la Bibliothèque municipale, Un homme condamné à 320 ans CHICAGO (PA)\u2014 Trouvé coupable d\u2019avoir brutalement attaqué une femme il y a deux ans, Clarence Walker, âgé de 38 ans, a été condamné à 320 ans de prison.La jeune femme, âgée de 22 ans, avait été poignardée à la gorge et à l'abdomen.Elle fut consciente assez longtemps après l\u2019attentat pour se trainer jusqu\u2019à un chemin passant à 150 verges à peine de l\u2019endroit où elle fut attaquée, dans un bois, C\u2019est au bord de ce chemin que des policiers l\u2019ont retrouvée, le 4 juillet 1966 et l\u2019ont transportée à l\u2019hôpital où elle dut subir plusieurs interventions chirurgicales, walker fut arrêté au mois de septembre suivant lorsque sa victime le reconnut dans la rue et avertit la police, Le juge Reginald Holzer a condamné Walker à des peines consécutives de 100 à 150 ans pour viol, de 19 à 20 ans pour de pri tentative de meurtre et de 100 à 150 ans pour vol avec violence, Walker pourra bénéficier d\u2019une libération conditionnelle après avoir purgé 52 ans et huit mois de sa sentence, Lotte Lenya, Anouk Aimée et Sharif dans un nouveau film ROME- L'étoile internationale Lotte Lenya a signé un contrat pour apparaître aux côtés d\u2019Omar Sharif et Anouk Aimée dans un film de MGM dont le tournage vient de démarrer à Rome, sous la direction de Sidney Lumet.L'histoire raconte un drame contemporain sous le titre de «The Appointment\u2019\u2019.La jalousie et les intrigues suscitent un complot dramatique.te querelle entre le fils et le père, Le fils, Gérard Serre, qui est propriétaire de la maison ainsi que de la terre depuis quelques années, aurait souligné à son père qu\u2019il voulait poursuivre l\u2019installation de fenêtres en aluminium à sa demeure, mais que Sylvain, le père, n\u2019aurait jamais consenti à une telle demande de la part de son fils qui devait garder son père et sa mère et qui devait aussi une forte somme d\u2019argent à la victime.C\u2019est à partir de ce point que les agents-enquêteurs attachés à l\u2019escouade des homicides de la Sûreté provinciale du Québec interrogent Gérard Serre ainsi que des résidents de cette municipalité pour vérifier si le père, Sylvain Serre, était vraiment un type \u2018\u2018avare\u2019\u2019 et qui ne s\u2019entendait guère avec son fils sur ces questions.La cité devrait demander des subsides pour ST-JEAN- M.Jacques Lapor- te, ingénieur-conseiletex-pré- sident du Comité \u2018\u2018Air Saint- Jean\u201d, informe la cité de Saint- Jean, que la possibilité d\u2019obtenir des octrois pour l\u2019aéroport a été étudiée.Offre de services ST-JEAN- Lors de la session régulière des membres du conseil municipal de Saint-Jean, M.Jean-Jacques Forcier, du bureau Lemieux et Forcier, en date du 21 février 1968, offre ses services à la cité, pour la réalisation de tous projets de construction à Saint-Jean.Auront-ils la surveillance?ST-JEAN- Le bureau des ingénieurs - conseils Monarque, Gaudette, Laporte et Morelli, vient d\u2019offrir leurs services à la cité de Saint-Jean, en vue de la préparation de plans et surveillance de construction pour tout projet qui devra être réalisé vu l\u2019incendie survenu À la Bibliothèque municipale.L'hon.J.-P.Coté, conférencier le 11 ST-JEAN- Le prochain dé- jeuner-causerie de la Société pour: le Progrès de la Rive- Sud, aura lieu lundi, le 11 mars, à midi et trente, au restaurant La Barre 500, à Ville Jacques- Cartier.Le conférencier sera I\u2019honorable Jean-Pierre Côté, qui traitera de l'actualité.Approbations ST-JEAN- La Commission municipale de Québec a fait parvenir à la cité de Saint-Jean deux approbations relativement à des emorunts temporaires en attendant le paiement des taxes pour l\u2019année 1968 ainsi qu\u2019un autre emprunt concer - nant la vente d\u2019obligations qui seront émises en vertu du règlement no.827.Fourrures, cuir, peaux ST-JEAN- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Morin Fourrures Inc.\u201d, avec un capital de $40,000.Le siège social est à St-Jean.Le but est de faire le commerce de toutes sortes de fourrure, peaux, cuir et matériaux, s\u2019y rapportant.Chevaux de courses Les chevaux de courses sous harnais obtiennent du support et de la protection des bandages qu\u2019ils portent enroulées aux pattes, son aéroport Le résultat de ces recherches a été le suivant: la cité de Saint- Jean devrait présenter une demande d\u2019octroi en mentionnant qu\u2019elle suggèrerait en retour d\u2019employer pour la construction de son aéroport des produits québécois et que les travaux seraient confiés à des ingénieurs et entrepreneurs québécois.Il mentionne de plus que certains fonctionnaires du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce seraient prêts à appuyer cette demande.| Alétude | ST-JEAN- Une offre de services de M.Philippe Manseau pour tous les services de programmation concernant la compilation des rôles d\u2019évaluation, enquête sur les conditions d\u2019habitation, réseau d\u2019aqueduc, et d\u2019égout, a été référée à l\u2019étude par les dirigeants municipaux de Saint-Jean, à l\u2019issue de la session habituelle, À une assemblée ST-JEAN- M.Maurice Beau- volks, responsable de l\u2019évaluation municipale de Saint- Jean, a été autorisé par les membres du conseil municipal, lors de la réunion générale de mars, à assister à une assemblée des membres de l\u2019Association des propriétaires de Saint- Jean pour renseigner les propriétaires sur le mode d\u2019évaluation employé par la cité, le taux de sa taxation et aussi que la ville donne les services complets aux citoyens de la partie nord de la cité.Des remerciements ST-JEAN- Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, l\u2019honorable juge André Régnier ainsi que M.J.Armand Ménard, ex-maire et aussi ex-député fédéral du comté, ont fait parvenir aux autorités municipales de Saint-Jean, des lettres de remerciements pour l\u2019estime témoignée par l\u2019attribution d\u2019une médaille commémorative du Centenaire de la Con- .fédération canadienne.Le taux sur les prêts sera de 7% ST-JEAN- Les autorités municipales de Saint-Jean ont été saisies, lors de la séance générale de mars, de missives provenant des diverses institutions bancaires informant la cité que le taux d\u2019intérêt sur les prêts est porté à 7%, à savoir: La Banque Canadienne Impériale de Commerce: La Banque de Montréal; La Banque Royale du Canada; La Banque Toronto Dominion et La Banque Canadienne Nationale.NOUVEAU rôle dans un nouveau film - Elvis Presley est la vedette de la nouvelle pellicule cinématographique récœ lisée par MGM.Le film s'intitule: \u2018Stay Away, Joe\u201d et raconte une histoire qui se déroule dans une réserve indienne de l'Arizona.Il s\u2019agit d'une comédie moderne, rurale et étoffée.Cette comédie a été produite par Douglas Laurence et dirigée par Peter Tewksbury.C\u2019est un film qui grossira, dit-on, la myriade des admirateurs d\u2019Elvis Presley.Messe de minuit et rythme africain samedi à St-Jean ST-JEAN- Samedi, à la Cathédrale de Saint-Jean, les chants de la messe de minuit seront exécutés par une chorale de jeunes séminaristes: les Pères Blancs d\u2019Afrique, d\u2019Ottawa.Une dizaine de jeunes gens viendront pour interprêter des chants durant l\u2019office de nuit, Guitares et tam-tam seront de la partie, rendant plus poigna- -_\u2014_ Remerciements ST-JEAN- Mme Maurice Ré- gnier, épouse duconseiller municipal de Saint-Jean, a adressé des remerciements aux autorités municipales, pour les fleurs et les voeux qui lui ont été envoyés à l\u2019occasion de son hospitalisation.Des félicitations IBERVILLE -= Le maire de la ville d\u2019Iberville, M.J.Michel Monat, a tenu à présenter des félicitations chaleureuses aux membres de l\u2019organisation du 5e Carnaval d\u2019hiver de cette ville ainsi qu\u2019aux porte-cou- leurs de l\u2019équipe de hockey: Les Renards\u201d\u2019 d\u2019Iberville qui ont remporté le championnat de la saison régulière de la Ligue de hockey Senior \u201c\u2018\u2018B\u201d\u2019 du Québec, Le premier magistrat s\u2019est dit des plus heureux de constater que le sport montait en surface dans Iberville.Une rencontre avec les associations ?ST-JEAN- Les Associations paroissiales de la cité de Saint- Jean ont demandé au conseil municipal, une rencontre qui grouperait la Commission des loisirs, le conseil municipal et ces associations, afin de discuter des nouvelles structures à apporter aux loisirs dans Saint-Jean.Cette demande a été soumise aux conseillers, lors de l\u2019assemblée générale de mars par ces associations paroissiales.On sait que la cité de Saint- Jean a décidé de prohiber la tenue de soirées de \u2018\u2018bingos\u2019\u201d\u2019 dans les diverses centres de loisirs, ce qui a eu pour effet d\u2019apporter de grayes problèmes dans l\u2019organisation des loisirs dans la cité.Nouveau président chez les policiers IBERVILLE -=-L\u2019Association professionnelle des policiersde la ville d\u2019Iberville vient d\u2019informer les membres du conseil municipal que M.André Surprenant a été nommé président de cette association et que M.Michel Ouimet agira comme secrétaire.Cette communication a été faite aux échevins d\u2019Iberville,lors de l\u2019assemblée générale de mars.Un emprunt de $1,500,000 ST-JEAN-Devant le refus de la Commission municipale de Québec de permettre à laCom- mission scolaire de Saint-Jean d\u2019obtenir une certaine marge de crédits appréciables, les commissaires d\u2019écoles, réunis en séance régulière, ont décidé de contracter un emprunt au montant de $1,500,000 pour une période de six mois, en attendant la perception des taxes scolaires 1968 pour faire face à leurs obligations.Une étude sur la circulation ?ST-JEAN- Le bureau des ingénieurs-conseils Philippe E- wart offre ses services pour l\u2019étude de tous les problèmes relatifs à la circulation routière.Cette offre a été faite aux conseillers municipaux, lors de la séance régulière de mars.L\u2019octroi sera utile ST-JEAN- L\u2019Assistance maternelle Notre-Dame Auxilia- trice de Saint-Jean a adressé une lettre de remerciements aux autorités municipales pour l\u2019octroi accordé récemment pour la poursuite de ses oeuvres.La famille Hamel remercie la cite ST-JEAN- Les membres de la famille Hamel ont adressé une lettre de remerciements aux autorités municipales de Saint-Jean pour le témoignage de sympathie du conseil municipal à l\u2019occasion du décès de M.Hertel Hamel, ex-con- seiller de la cité de Saint- Jean.te l\u2019atmosphère de cet office tardif.Ce sera la troisième fois que les Pères Blancs viendront à Saint-Jean pour offrir aupublic leurs interprétations.Cette fois-ci on doit leur passage à l'initiative de Mgr Eugène Mar- tineau, curé de la paroisse Cathédrale, Le public de Saint-Jean et de 1a région est cordialement invité à venir assister en foule à cette messe dite \u201c\u2018africaine\u201d\u2019.Demande refusée ST-JEAN- A la session régulière des membres du conseil municipal de Saint-Jean, MM.Lussier et Dupuis qui ont obtenu récemment l\u2019autorisation d\u2019ériger une station de services à l\u2019angle des boulevards Gouin et du Séminaire, se sont vus refuser une demande pour exploiter la vente de gasoline et offrir des services connexes pendant vingt-quatre heures par jour.Un règlement municipal défend une telle permission dans ce secteur de la ville.Ils veulent connaître les amendements de là charte de Saint-Jean ST-JEAN- Les dirigeants de l'Association des propriétaires de Saint-Jean ont recommandé à la cité que l\u2019étude confiée à Me Roland Tremblay, aviseur légal de la ville, ausu- jet des amendements à apporter à la charte soit terminée et expriment leur désir de prendre connaissance de ces amendements.Offre de services ST-JEAN- Les évaluateurs Dumontier, Lanthier et Associés ont fait parvenir une lettre d\u2019offre de services à la cité de Saint-Jean, lors de la réunion générale de mars, en vue de la confection des rôles d\u2019évaluation.Invitation ST-JEAN- La Ligue des propriétaires d\u2019Iberville a lancé une cordiale invitation aux dirigeants de la cité de Saint- Jean pour qu\u2019ils assistent le 20 mars à une soirée éducative sur la sécurité routière qui se déroulera à la salle de l\u2019école Notre-Dame de Lourdes à Iberville, Elle approuve la décision de la cité ST-JEAN-L\u2019Association des propriétaires de Saint-Jean a tenu à remercier les membres du conseil municipal, d\u2019avoir donné suite au projet concernant l\u2019acquisition éventuelle du terrain de I\u20190.T.J.De plus, l\u2019organisme demande la possibilité de prendre connaissance de la liste des créanciers de la plage de l\u2019OTJ.La citéa été honorée ST-JEAN- La cité de Saint- Jean, a reçu du Service ducen- tenaire de la Confédération canadienne, un certificat d\u2019honneur en témoignage de reconnaissance pour son cordial accueil lors de l\u2019arrêt du Train de la Confédération, en novembre 1967, Chauffage et lubrifiants ST-JEAN- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Maurice LeBlanc Petroleum Inc.\u2019\u201d\u2019\u201d, avec un capital total de $40,000.Le siège social est à St-Jean.Le but est de faire le commerce de toutes sortes d\u2019appareils ou systèmes de chauffage, combustibles et lubrifiants de toutes sortes.Une plainte ST-JEAN- Me Lucien Roy, avocat du bureau Tremblay, Rancourt et Roy, a porté une plainte au nom de son client, M.Gabriel Marin, à l\u2019effet que les camions de la cité, lors du déblaiement du boulevard Saint- Joseph repousse dans la cour du Centre Chore Boy, la neige accumulée jusqu\u2019à cet endroit.11 demande alors d\u2019avertir les employés afin que cet état de chose cesse, sinon le nettoyage de cette cour sera fait aux frais de la cité.Lors de la séance statutaire des membres du conseil municipal, 1\u2019ingénieur municipal, M.Marcel Bernard, a été autorisé à enquêter sur cette question.A \u2014 Q ) de.co: ND SAMEDI: 2 h.30 p.m., Balade en traîneau 6 h.00 p.m., \"voici UNE VUE DE LA SPACIEUSE SALLE de l'hôtel South Stukely, \u201cPetit Canof\u2019\u2019, qui peut accomoder plus de 200 personnes.L'intérieur a été rénové dernièrement, ce qui donne à la salle un athmosphère nouvelle et des plus agréables.I y a danse toutes les fins de semaine.Les dimanche après-midi, il ya \u2018\u2018programme d'amateurs\u201d.Vous êtes bienvenus pour les noces, showers et réceptions de tous genres.La salle est mise gratuitement à votre disposition.Une invitation spéciale est lancée aux Gens de Granby.STUKELY oo DES MOMENTS INOUBLIABLES A LA SALLE DE L\u2019'HOTEL \u2018SOUTH JIE TINT; Souper canadien DIMANCHE p.m.ee emt.SER TTP \u2018\u201c\u2018Programme d\u2019amateur.\u2019\u2019 | pe QU TEL.-372-4466 Danse - Les gagnants auront droit de participer à une emission de T.V.ou Ce- La censure française | La de - CINEMA DANCE LONCER / x * * COWANSVILLE LES PANTINS orchestre de 5 musiciens DANSE tous les vendredi, samedi et dimanche soir, et le dimanche après-midi SALLE GRATUITE noces - réceptions - shower - repas de famille | HOTEL } ST-PAUL D'ABBOTSFORD \u201cL\u2019endroit idéal pour se divertir dans une ambiance \u201cDoscothéque.\u2019\u2019 TOUS LES SAMEDI SOIR \u2018\u2018Invitation à la danse avec \u201cLES GAMINS DU RYTHME, & Le Rythme & Blues à son meilleur.PRESENTATION de 11h.30 à minuit.\u2018\u2018LES AMATEURS DE GILLES.\u201d Danseurs-chanteuses-comédiens-musiciens Tous êtes invites à y participer Ne manquez pas cette soiree surprise.Jeudi soir, vendredi soir, dimanche aprés-midi & soir \u2018\u2018discothèque-Rythme & Blues- Go-Go.TELEPHONE: 379-5758-9613 Salle a manger «Cuisine Canadienne-Crepes Bretonne SALLE DE RECEPTIONS, SERVICE COMPLET, Chambre $3.00 & plus Vous êtes cordialement invités à = ~_LA GRANDE SOIREE DE DANSE \u2014 Samedi soir le 9 mars 1968 a l'occasion du COURONNEMENT D'UNE REINE 4 Toutes les Dames et Demoiselles présentent pourront y participer Roxtan au Pavillon du Détour Chemin Granby - La gagnante se verra remettre un prix de $25.00 en argent Danse au son de l\u2019orchestre Irené Fecteau Admission: $1.00 IVENISE CONCERT \u2014 à l'hôtel Windsor de Granby interdit rarement un film.Pourquoi est-elle intervenue contre « Paris Secret » d'Edouard Logereau.On y voit certes des \u2018filles nues, mais on en voit dans tellement de films francais.ll y a certes des scènes très cruelles, notamment aux Halles, mais, pour tenter de créer un « choc », il y a eu tant de scénes cruelles sur les écrans.En fait, il est permis de penser que la censure fran- caise a redouté de montrer à l'étranger ce visage de Paris, ce visage authentiquement secret.Jeudi, le 28 mars, à 8.30 p.m.\u2018Comédie-Canadienne LYRE SNR Partout dans le monde, on a popularisé les images du « Paris-by- night », un Paris devenu artificiel et arrangé comme une véritable vitrine pour touristes anglo-saxons.C'est l\u2019autre Paris, le vrai, ou, du moins, un certain vrai Paris, qu'ont découvert les caméras d'Edouard Logereau, un Paris que ne connaissent pas les étrangers et qu\u2019ignorent la plupart des Parisiens\u2026 Le GRAND-BIEN | MOTEL A LA CAVE RUSTIQUE DANSE | SAMEDI SOIR La direction de l'hôte! Windsor présente des activites de choix cette semaine.Au cabaret de ce populaire endroit la jeune chane teuse KARO vedette de la TV et du disque (Un garçon en mini«jupe) présente son tour de chant.Michel Sylvain chanteur, m.c.dginsi que deux aguichantes danseuses.Il y a le Club«7] avec danseuses et sere veuses à gogo, ce club est ouvert du jeudi au dimanche soir.Au cabaret de l'hôtel Windsorunsecond orchestre est au programme vendredi soir ainsi que dimanche oprèsemidi et dimanche soir cette Lucien.HÉTU \u2018et son fils Daniel BILLETS EN VENTE: au Théâtre Palace et semaine nous pourrons entendre Pharmacie Centrale , 182 Principale ses & go-go les vendredis, samedis et dimanche après-midi.PARTIE DE SUCRE Tous les jours, rés.378-3255 Dimanche après-midi, orchestre Gerry Blais en Vedette Repas de 11h.a.m.à 8h.p.m.; DOMAINE LEON DUO GERALD COUTURE! Chemin St-Paul (Grande Ligne) ARD Orchestre SAMEDI 9 MARS 68 Spectacle sensationnel Marcel Giguère Formidable Comédien Etoile de la radio, T.V.& de la Scene et du Co boret.Roseline: Charmante Chanteuse & ynamique Animatrice Vous pourrez manger tout en vous amusant Bar Salon Salle à manger Lili: Voluptueuse Danseuse Exotique André Morin: Et son ensemble Discothèque yé-yé -Danseuse à Go-Go 10.30 p.m.et 12.00 a.m.Tél: 774-5351 HOTEL OTTAWA ST-HYACINTHE Marcel Giguère 4 salles de réception ÿ votre service 100 Principale Granby tél.378-8406 Les Anodins, Toujours des serveus \"Nofre-Dame de Stanbridge Toutes les semaines Artistes Invités ées) Orchestre Venez vous amuser avec tous vos amis Bienvenue a tous HOTEL WINDSOR GRANBY : EN GRANDE VEDETTE ~~ CETTE SEMAINE KARO Populaire chanteuse vedette du disque et de la TV accompagnée de son guitariste Michel SYLVAIN Chanteur, m.c.Pr) ainsi que 2 AGUICHANTES DANSEUSES IRE.FREE Samedi, dimanche, lundi les 9, 10, 11 mars Adultes et adolescents (14 ans) vin RICKY SHAYNE § ELGA ANDERSON .avecla participation k du club des | JAGUARS\" Sv Ë 30 UE vs LES , | ANGES © ET DIABOLIQUE / Jou SIECLE x Dana Andrews UN PROGRAMME PRESENTE EN GRAND SPECIAL | LA ne ES El SALLE POUTRE St-Ignace de Stanbridge DANSE Orchestre BOULAIS Venez danser avec vos amis: quadrilles valses, cha cha, swing, samba, rumba, slow Bienvenue à tous les danseurs de quadrilles Ouverture de la cabane à sucre Dimanche, 17 mars avec orchestre 296-4571 Réservations Partie de sucre: ; \u201cELL pr ne DORT \u201cLUI\u201d DORT ET REVE A SON BUREAU! QUAND UNE EPOUSE DECOUVRE SES TALENTS CACHES, LE LIT DEVIENT UN CHAMP DE BATAILLE.ET PLAIGNEZ LE PAUVRE MARI! DECOUVREZ LES MYSTERES DU \u201cLIT CONJUGAL\"! n film avec Moria Vlad y, Son interprétation d\u2019 ardente lui o valu le pri i re épouse Trop x de la meilleure actrice ou festival de Canes.Hotel ROYAL Granby Fan présente cetie semaine.Muriel PARENT Chanteuse, m.c.VEILLETTA \u201cThe Body\u201d Danseuse LE GRANBY Au rendez-Vous Bar EDDIE JACKSON TRIO Formidäble trio avec John $coti chanteur et saxophoniste.Le Sombrero au 5 ième étage ouvert au public 7 soirs par semaine en grande vedette CLAUDE SOREL Chanteur Les Salles Flamingo et Parisienne sont à votre disposition pour Noces - Réceptions - Banquets pour informations 372-3363 lo semaine prochaine: LES CAPRIS Comédiens Allen WELLMAN et son orchestre HOTEL CHEZ MON HOMME Ste-Brigide Orchestre Exurie Ménard Tous les samedis soirs Salles de réceptions pour showers, noces, banquets, réceptions de tous genres.3 salles gratuites à votre disposition Salle à manger.Réservation 293-4822 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014\" PAVILLON LUSSIER MARIEVILLE TOUS LES SAMEDIS SOIRS Orchestre réputé VENEZ DANSER Quadrilles, valves, cha-cha, swing, samba, rumba, slow, AVEC VOS AMIS A IR Bienvenue à tous les danseurs de quadrilles JL | \"eco PCT ws we OTe Sgt o-egmy- = 7 aT OOS PIN [LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 8 MARS 1968 ZEN G.Ch QEFAGE ASSURE uetie hats A HUILE À FOURNAISE © HUILE À POELE Pour une meilleure qualité exigez LES HUILES GR.OOIAIDBIRN \u2014 R.Wilcott 39-2131 Premier revers des Gaulois de St-Hyacinthe @HOCKEY® Canadien jr en tête GRANBY-Le Canadien junior piloté par Roger Bédard a pris la première position de la ligue Junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 de l\u2019Ontario hier soir, en disposant du St-Catharines 3 à 2, au Forum.Canadien a profité de l\u2019inactivité du Kitchener pour prendre une avance d\u2019un point en tête.Toutefois, les protégés de Roger Bédard termineront leur saison dimanche soir, contre Hamilton, tandis que Kitchener a encore 2 parties à disputer.Gratton, Gaudette et Quoquo- chi ont marqué les buts du Canadien junior, hier.SENIOR B Iberville 3925 104 195 156 54 J.Cartier 3818155 16118041 Laprairie 3917175147 13439 P, aux T.3916194163 14936 Cowans.40 14 22 4 165 190 32 St-Michel 391320615818032 HIER Laprairie 3 vs Pte-aux-Trem- bles 1 Jacques Cartier 4 vs Iber- ville 5 LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Baltim.Montréal 36 18 10 201 139 82 New York33 19 11 195 158 77 Boston 33 22 10 231 189 \"76 Chicago 29 2015 189 182 73 Toronto 26 27 9 167 146 61 Detroit 22 30 10 200 209 Division Quest Philadel.26 28 10 150 158 62 Los Ang, 26 30 6 172 200 60 Minnes, 24 27 12 162 198 60 St-Louis 22 27 13 149 160 57 Pittsb, 21 3012 161 187 54 Oakland 16 3514 138 189 44 LIGUE AMERICAINE Division Est G P N PP PC Pts 31 23 7 246 203 71 28 26 8 214 229 64 23 30 9 201 240 55 22 2710 198 206 54 Division Ouest Rochester29 22 9 214 195 67 Cleveland 27 22 13 213 208 67 Québec 27 2510 227 201 64 Buffalo 24 24 11 189 196 59 Hershey Springf.Provid, Iberville termine sa saison en gagnant 5-4 ST-JEAN - Les Renards d\u2019Iberville ont terminé leur saison régulière de brillante façon c\u2019est-à-dire sur le même tempo qu\u2019il l\u2019avait débutée, soit par une victoire de 5 à 4 sur les Marquis de Ville Jacques-Cartier hier.Dans une joute à l\u2019emporte- pièce, où les clubs n\u2019ont pas cessé de patiner ducommence- ment à la fin, le duo J.-N, Audette-Guérin a dirigé l\u2019attaque des champions, en enfilant chacun deux buts.Audette s\u2019est également mérité deux mentions d\u2019assistance, et il faut dire ici que le valeureux capitaine des Renards a joué une forte partie, tant du côté défensif qu\u2019à l\u2019attaque.Il a probablement disputé sa meilleure partie depuis son retour aujeu, et c\u2019est de bonne augure pour l\u2019équipe du pilote Maurice Per- reault à la veille des séries éliminatoires.Avec ses deux buts, l\u2019agressif Serge Guérin s\u2019est définitivement emparé du championnat des compteurs, devançant son coéquipier Jean-Noel Au- Les Kings écrasent les Seals 9 à 2 LOS ANGELES (PC)\u2014LNH\u2014 SOMMAIRE Première période: 1, Los Angeles, Irvine 13 (MacDonald, Labossière) 6:51 2.Los Angeles, R, Lemieux11 (Flett, White) 10:34 3, Los Angeles, MacDonald 18 (Irvine, Labossière) 13:08 4, Los Angeles, B, Hughes 2 (Joyal) 19:43, Punition \u2014 Cahan 17:53, Deuxiéme période: 5, Oakland, Hicke 19 (Brenneman,, Hampson) 2:27 6, Oakland, Cahan 8 (Harris, Ehman) 5:53 7.Los Angeles, MacDonald 19 (Ménard, White) 10:03 8, Los Angeles, Ménard 7 (White) 16:42 Punitions \u2014 B, Hughes 1:58, Rolfe 4:22, Labossiére 6:55, Pratt 11: 18, Baun 18:56, Troisième période: 9, Los Angeles, Gray 11 (Ménard, Robinson) 4:54 10, Los Angeles, Robinson 6 (Gray, Amadio) 14:34 11, Los Angeles, Flett 23 (Labossière, White) 19:07 Punitions \u2014 H, Hughes 6:27, Cahan 11:02, Swarbrick, R, Le- mieux 17:41, dette, qui a du s\u2019absenter du jeu une période de quatre semaines.Le cinquième filet des vainqueurs a été marqué par le nouveau venu Bob Doyle.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Iberv: J.N.Augette (D.Au- dette-Young) 0.45 2- Iberv: Doyle (Harrisson- Martel) 6.18 3- J.C.: Earle (Robinson-Dé=- lisle) 13,01 Punitions: Rose, Ger.Sawyer Gil.Sawyer (m.c.) L\u2019Archevé- Papineau prend les devants Dans une joute très excitante le club Rebel Speedwa y a baissé pavillon au compte de 7 à 5, dans la première joute du tournoi à la ronde.Serge Boutet a été l\u2019étoile de la joute avec 4 francs buts et se méritant 2 assistances.Germain Brodeur a enfilé deux buts pour le Papineau.tandis que Yvan Leclerc complétait le pointage.Pour le Rebel Speedway, Jacques Lévesque a compté le premier but de son équipe puis Mario Ducharme et Paul Gaudreau les 2e et 3e tandis que Mario Ducharme comptait son deuxième but de la joute, Julien Charbonneau complétait le pointage du Rebel.Boileau a obtenu 4 mentions d\u2019assistances et Leclerc 2 pour le Papineau, tandis que Jacques Lévesque en obtenait 2 ainsi que Roger Prince.Les autres étoiles de la joute furent Marcel Cabana avec des arréts-clés vers la fin du match, et Denis Bouchard.Pour le Rebel, Cameron et Daviault se sont distingués.que, Lefebvre, Lefebvre (m.c.) Young, Guérin) DEUXIEME PERIODE 4- Tberv: Guérin (J.N,Audette) 9.42 5- J.C.: Gladu (Boivin-Lefeb- vre) 12,54 6- Iberv: J.N.Audette (sans aide) 19.42 Punitions: Grégoire, Doyle, Roy.TROISIEME PERIODE 7- Iberv: Guérin (Young-J.N.Audette) 12.46 8- J.C.: Blouin (Lefebvre) 15.47\" 9- J.C.: Breton (Viau-Houle) 19.41 Punitions: Robinson, L\u2019Archevêque (2 min.) Délisle (2 min) Lafontaine.ST-HYACINTHE (YM) - Un but de John Mentis compté à 11.52 de la troisième période a procuré aux Tigres de Victoriaville une victoire de 4 à 2 sur les Gaulois, hier soir auCentre Jean Béliveau de Victoriaville.Les deux équipes se sont de nouveau disputé un match enlevant qui a fourni defortes émotions aux spectateurs du début à la fin.Victoriaville a nettement démontré qu\u2019il désirait se rendre en grande finale et les Gaulois ont tout simplement été déclassés pendant la première période.La deuxième a fourni du jeu partagé mais spectaculaire, tandis que les Gauloisont nettement dominé en troisième, La malchance s\u2019est acharnée sur l\u2019offensive maskoutaine qui a vu ses nombreux élans arré- tés par Claude Hardy qui a tout Minnesota MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Le nouveau venu Sandy Fitzpatrick a permis aux North Stars de Minnesota d\u2019annuler 2-2 avec les Pingouins de Pittsburgh dans un match de la ligue Nationale de hockey hier soir.Au fait, Fitzpatrick a compté les deux buts des locaux, qui se sont ainsi approchés des meneurs de la Division Ouest, les Flyers de Philadelphie.Paul Andrea et Wayne Hicks ont marqué les filets des Pingouins, qui bataillent pour se mériter une place dans les séries éliminatoires de fin de saison, Fitzpatrick a ouvert le pointage dans la deuxiéme reprise, mais Andrea a égalé les chances 17 secondes avant la fin de l\u2019engagement.Hicks a donné l\u2019avance aux visiteurs au début de la derniè- simplement été sensationnel dans ses filets en troisième période.La série est donc 2 à 1 en faveur des Gaulois et la prochaine rencontre sera disputée dimanche à St-Hyacinthe à 2h30.LES ABSENTS Les joueurs Don Leisemer et Pierre Thibault manquaient encore à l'appel chez les Gaulois.Tous deux n\u2019ont pas encore participé aux séries actuelles et l\u2019instructeur Oscar Aubüchon espère les voir revenir au jeu dans le plus bref délai.Il appert même que tous deux seraient en uniforme dès dimanche pro- Chain Ce qui permettrait à l\u2019instructeur des Gaulois de présenter un alignement complet pour la première fois depuis plusieurs semaines.Ces deux absents forcentl\u2019instructeur Aubuchon à utiliser des annule 2-2 re reprise, mais Fitzpatrick est revenu à la charge à 12:40 avec l\u2019aide de Dave Balon et Bill Goldsworthy, qui avaient également mérité des aides sur le premier but des locaux.SOMMAIRE Première période: Aucun but, Punitions \u2014 Parise, Bathgate 5:08, McCord 5:58, Boivin 9:56, 15:30, Deuxième période; 1, Minesota, Fitzpatrick 2 (Balon, Goldsworthy) 6:21 2, Pittsburgh, Andrea 10 (Ingarfield, Price) 19:23 Punitions \u2014 Hicks 11:25, Cullen 15:58, Troisiéme période: 3, Pittsburgh, Hicks 3 (Price, McDonald) 6:23 4, Minnesota, Fitzpatrick 3 (Goldsworthy, Balon) 12:32 Aucune punition.Duel à coups de bâtons entre Shack et Zeidel: Boston gagne TORONTO (PC)\u2014Les Bruins de Boston ont vaincu les Flyers C.Surprenant roule 190 FARNHAM (DNC) - C.Surprenant a roulé le plus haut simple de la semaine dans la ligue de la Penn Ventilator, de Farn- ham, avec un compte de 190.Le plus haut triple, 481, appartient à R, Williams.Le classement est le suivant: L-C-R, Gladu, 142; Domex E.Walker, 90; Linea C, Surprenant, 84; Airette P.Lévesque, 68.Les quatre grands de la ligue sont Y.Fontaine, 153.5; C.Surprenant, 147,5; R.Williams, 144,4; P.Lévesque, 144.4.Au Granby-St-Paul de Philadelphie 2-1 hier soir dans un match de la ligue Ni.tionale de hockey marqué d\u2019un sauvage duel à coups de bâtons entre Eddie Shack et Larry Zei- del, Shack et Zeidel ont écopé de punitions de matches en pre.miére période, aprés avoir échangé de nombreux coups de bâtons à la suite d\u2019une collision à la ligne bleue du Philadelphie.Ces pénalisations entraînent automatiquement des amendes de $100 et des suspensions possibles, Ken Hodge a ouvert le pointage au profit des Bruins au cours du premier engagement, puis Gary Doak a porté la marge à 2-0 au début de la dernière reprise avant que Pat Hannigan évite le blanchissage aux Flyers Bonspiel des industriels et hommes d'affaires de Granby GRANBY - Le club de curling Granby- St-Paul qui voit sa saison s\u2019écouler rapidement présentera un autre bonspiel Bernard Rainville sera honoré lors du souper des Maroons WATERLOO (GP)-Le troisième souper annuel des Maroons, de Waterloo, qui aura lieu dimanche le 10 mars, à l\u2019hôtel Warden, sera sûrement un événement que les convives se souviendront longtemps.Outre l\u2019intéressante conférence qui sera donnée par Phil Watson, plusieurs sportifs de Waterloo se verront décerner des plaques honorifiques en hommage à leur mérite à la cause du sport et pour ainsi souligner leur performance du passé.Parmi les récipiendaires, on remarque une ancienne vedette des défunts Maroons de la ligue Intermédiaire \u201cA\u201d.BERNARD RAINVILLE Le premier sportif qui recevra une plaque honorifique sera Ben Rainville, un sportif natif de Waterloo, Ben, qui encore aujourd\u2019hui s\u2019occupe activement de sport, a connu une brillante carrière tant au hockey qu\u2019à la balle molle et au baseball.Ben a débuté sa carrière en 1938 alors qu\u2019il s\u2019alignait pour l\u2019équipe Senior du High school de Waterloo, sous la direction de Sam Bloom- berg.Par la suite Ben devait passer dans les rangs intermédiaires pour l\u2019équipe de Waterloo qui était alors dirigée par Gus Couture.Après avoir connu un début de carrière des plus prometteurs à Waterloo, Ben devait s\u2019expatrier en 1943 pour aller évoluer pour l\u2019équipe de l\u2019armée à Petawawa Ont.Aprèsla guerre, Ben est revenu dans sa ville natale pour s\u2019aligner avec l\u2019équipe Mack Molding de Waterloo qui adhérait à la ligue Intermédiaire C, alors sous les ordres de l\u2019instructeur Frank Graves.C\u2019est en 1947 que devait s\u2019ouvrir devant Ben de nouveaux horizons .Graduant dans les rangs de l\u2019Intermédiaire À avec les Maroons de Abe Norris, c\u2019est avec cette équipe soit en 1954, que Bernard Rainville devait mettre un terme à sa carrière de joueur actif.Selon les témoignages recueillis d\u2019anciens partisans des Maroons, Ben était reconnu comme un prolifique compteur possédant un lancer des plus précis.Son désir de vaincre était l\u2019un des facteurs les plus importants à sa brillante carrière.A la balle molle, Ben est l\u2019un des frappeurs les plus redoutables que Waterloo ait connu, pouvant évoluer à n\u2018importe quelle position , Ben était reconnu à juste titre comme joueur le plus utile à son club.Ben a aussi eu, un essai dans le baseball organisé, avoue que c\u2019est grâce au hockey et le sport en général qu\u2019il doit la première rencontre avec son épouse et l\u2019emploi qu\u2019il occupe présentement à la Croname Macdonald de Waterloo, sans compter les nombreux amis.Maintenant à sa retraite comme joueur actif, Ben n\u2019a jamais délaissé le hockey et le sport puisque présentement il est le président de la ligue de hockey Midget de Waterloo et responsable des sports au sein de la Légion Canadienne de Waterloo.Les sportifs de Waterloo s\u2019unissent pour rendre un vibrant hommage à ce citoyen de Waterloo qui a fait sa marque dans le sport à Waterloo.Nul doute que l'honneur qui lui échoit est tangible au mérite de cet athlète qui a fait honneur à la ville de Waterloo et peut-être un exemple pour les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.intéressant en fin de semaine.Il s\u2019agit du premier événement du genre qui mettra en vedette les industriels et hommes d\u2019af= faires de Granby.Ce bons- piel est donc connu sous le nom de \u2018\u2018Bonspiel des Industriels & Hommes d\u2019affaires\u2019 de Granby.Chaque été, untour- noi de golf identique est aussi disputé au club Granby-St-Paul, Le bonspiel commencera samedi matin, pour se terminer dimanche après-midi.La compétition sera entrecoupée d\u2019un grand souper canadien, samedi soir au club même, à 6h30 Le publie est invité à assister aux rencontres, et aussi à participer au souper canadien suivi d\u2019une soirée récréative.La grande finale du bonspiel est prévue pour samedi après- midi, vers 3h30.Les champions seront donc connus vers 5h, Poux le bénéfice des intéressés, voici la cédule officielle es rencontres: SAMEDI 10 h.00 Brasserie Labatt Coopérative Agricole de Granby 10 h, 00a.m.Casavant - Boulais Equipe Féminine Granby St- Paul.10 h, 00 a.m.Gabriel Lussier Ltee - Imperial Tobacco Co.10 h.00 a.m.Liqueurs Nationales Inc.- Brasserie Dow 12 h.00 Granby Finance Corp.Imprimerie Shefford Inc.12 h.90 Miner Rubber Co.Ltd, Epicerie Ouellette.12 hk.00 Granby Lumber & Supply Ltd.,J.A.Lesteur, NO \u2014 NS; \u2026-._ x .vers la fin du match, Les Flyers recevaient les Bruins à Toronto en raison des dommages causés au toit du Spectrum de Philadelphie, Derek Sanderson, premier candidat au titre de recrue de l\u2019année, a été atteint à une joue par un lancer au cours de la première période, blessure qui a nécessité 10 points de suture, On ne comptait que 10,452 spectateurs et c\u2019était la première fois que les sièges du Gardens n\u2019étaient pas tous occupés depuis 1946, Les gardiens Gerry Cheevers, des Bruins, et Bernard Parent des Flyers, ont tous deux brillé alors que les Bruins ont affiché une marge de 40-34 dans les lancers, TORONTO (PC) \u2014 LNH \u2014 Boston vs Philadelphie SOMMAIRE Premiére période: Aucun point, Punitions \u2014 Shack et Zeidel, punitions de match, 9:33, Deuxiéme période: 1, Boston, Hodge 21 (Smith) 13:39 Punitions \u2014 Doak 4:22, Strat.ton 10:07, Miszuk 17:05, Troisiéme période: 2.Boston, Doak 2 (Sather, Cashman) 4:15 3, Philadelphie, Hannigan 10 (Blackburn) 13:25 Punitions \u2014 Westfall, Van Impe 8:04, Lancers: Boston 14 11 15\u201440 Philadelphie 1213 9\u2014 Assistance 10,452, a La Salaison Valcourt 2.| dH .évite l'élimination GRANBY - La Salaison Val- court a évité l\u2019élimination en remportant une première victoire dans la finale de la ligue de ballon-balai de Valcourt.Le Machiniste Bombardier avait pris l\u2019avance 2-0 dans cette série 3 de 5, mais au bon moment la Salaison Val- court a réussi à défaire les Machinistes.Il a fallu deux périodes supplémentaires avant de connaf- tre le vainqueur dela troisième rencontre.Jean-Claude Lague, assisté de Serge Lapalme, a compté le but de la victoire, qui fut d\u2019ailleurs le seul but de la rencontre.Le capitaine de la Salaison, Maurice Bombardier, est confiant de remporter une deuxië- me victoire lundi soir, et ainsi niveler les chances.Les sportifs de Valcourt sont invités à assister à la rencontre qui aura lieu lundi soir, à 8 heures 15, alors que la Salaison Valcourt et les Machinistes de la firme Bombardier s\u2019affronteront dans la quatrié- me joute de la série finale.Le jeu ne manquera certes pas d\u2019être intéressant.joueurs sur deux- trios et la fatigue ne tarde pas à se faire sentir.Il en fut de même hier soir alors qu\u2019en deuxième période, l\u2019offensive maskoutaine démontra des signes évidents de fatigue.Victoriaville était au grand complet.LES COMPTEURS Victoriaville ouvrait le pointage en première période avec deux buts.Gaudreau et J.Hardy comptaient tour à tour.Mentis et Hardy complétaient en troisième.Pour Hardy, il s\u2019agissait de son deuxième but du match.Dufour et Beauregard comptaient pour St-Hyacinthe.Pour Dufour, il s\u2019agissait de son 4e but de la série.PREMIERE PERIODE La première période fut spectaculaire au possible surtout pour les partisans des Tigres qui virent leurs protégés dominer d\u2019une façon catégorique et prendre les devants avec deux buts.Andy Payette fut de nouveau la figure dominante du premier vingt avec 26 arrêts à son actif contre 13 pour Claude Hardy.Le premier but fut compté alors que trois joueurs se trouvaient en punition dont 2 Gaulois.Gaudreau effectua un lancer frappé de la ligne bleue, lancer que Payette bloqua mais qui roula lentement au fond du filet.Le deuxième but fut compté au milieu de l\u2019engagement alors que Hardy fit dévier un lancer de Marcotte.DEUXIEME PERIODE La deuxième période a fourni aux nombreux spectateurs de l\u2019action et du jeu partagé.Victoriaville fut tout d\u2019abors pénalisé à 1.54 et l\u2019attaque à cinq des Gaulois fut complètement nulle.Il en fut de même à la Se minute alors que Morin fut chassé.Le jeu s\u2019est par la suite animé vers la huitième minute de jeu et les mises en échec se firent nombreuses et dures.Aucune punition ne fut toutefois décernée.A 13.24, Guy Dufour complétait une stratégie des joueurs Gilles Gratton et Michel Cormier et ouvrait le pointage du côté des Gaulois.On doit ici donner le crédit à Gilles Gratton qui attira tout le monde au moyen d\u2019excellentes feintes avant de passer le disque à Dufour, Ce but donna des ailes aux Gaulois qui terminèrent la période en beauté.Les parti- Sherbrooke acculé au pied du mur DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 : Les Aigles de Drummondville ont pris une avance de 3-0 dans leur série demi-finale, 4 de 7, de la ligue Senior du Québec hier soir en triomphant des Castors de Sherbrooke 5.2, Bob Eastman, avec deux buts, André Lagueux, Jean Therrien et Gordy Haworth ont marqué les filets des vainqueurs tandis que Jim Beckman et Guy Roy comptaient ceux des Castors, sans des Gaulois ne tardèrent pas à réagir et les \u201cGaulois go\u201d fusérent de partout.Hardy brilla vers la fin sur des lancers dangereux de Dufour et St- Vincent.Payette eut également du mal sur une montée de Guy Black.Payette repoussa 13 rondelles contre 11 pour son opposant Hardy.TROISIEME PERIODE La troisième période fut sans contredit à l\u2019avantage des Gaulois qui n\u2019ont pas cessé d\u2019attaquer.La défensive du Victoriaville dut se surpasser afin de demeurer dans la lutte.Claude Hardy fut tout simplement sensationnel avec des arrêts aux dépens de Viens et Dufour.Après avoir râté plusieurs filets, les Gaulois ont vu Victoriaville capitaliser sur une montée de Mentis.Les Gaulois ont redoublé d\u2019ardeur et Victoriaville profita d\u2019un moment d\u2019inattention des Gaulois pour porter le compte 4 4 2.René Beauregard complétait le pointage 4 18.58 avec le deuxiéme but des Gaulois.Hardy reçut 9 rondelles contre 14 pour Pa- yette.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Victoriaville: (Black et Pépin) 3.34 2- Victoriaville: J.(Black et Marcotte) 13.55 Punitions: Gosselin 2.55; Mentis et Nadeau majeures 2.55; Beggs 13.55; Lambo 18.47 DEUXIEME PERIODE 3- St-Hyacinthe: Dufour (Cormier et Gratton) 13.24 Punitions: Black 1.54; Morin 5.00 TROISIEME PERIODE 4- Victoriaville: Mentis (Pot- vin) 11.52 Gaudreau Hardy GRANBY REBEL SPEEDWAY No: 2210 DIM.3 MARS 1968 5- Victoriaville: J.Hardy (Bessette et Black) 16.10 6- St-Hyacinthe: Beauregard (Mascotto et St-Vincent) 18.58 Aucune punition.ARRETS: Hardy 33; Payette 53 SALON DU SPORTSMAN DE MONTREAL du 8 au 17 mars aréna Maurice-Richard rue Viau, au sud de Sherbrooke Les plus nouveaux équipements de CAMPING PÊCHE CHASSE NAUTISME SportseVoyageseVacances 5000 SIÈGES permettant de mieux apprécier les VEDETTES de nos REPRÉSENTATIONS Séances de CINÉMA continuelles.Démonstrations de lancers, de maniement d'armes et de sécurité.PÊCHEZ VOTRE TRUITE dans notre étang poissonneux Stationnement pour 6000 AUTOS Du lundi au vendredi 1h à 11h p.m.2 représentations Le samedi 9h a.m.à 11h p.m.3 représentations Le dimanche midi à 11h p.m.3 représentations a Palais des Sports Granby Vendredi 8 mars Petite patinoire O : All Stars 30 : Bantam quart de finale Notre-Dame vs St-Benoit : Bantam quart de finale St-Joseph vs Ste-F amille : Bantam quart de finale St-Luc vs Immaculée 0 ; Bantam quart de finale SteEugène vs Assomption : Juvénile Marieville vs St-Césaire Grande patinoire : High School : Sons Pression : Sans Pression 390, rue Principale Ce service est une gracieuseté de: Grondin Sport & Camping Inc.Granby : Leader Mail vs Taverne des Sportifs : Lacasse & Frère St-Pie vs Ste-Cécile de Milton 378-7744 entre amis.C\u2019EST BOLS QUE L\u2019ON CHOISIT Le \u201cgros gin\u201d Bols, on le sent passer .C\u2019est le gin préféré de tous, le gin qu\u2019on aime boire et qu\u2019on aime offrir.Un \u201cgros gin\u201d Bols .c\u2019est le choix des vrais amateurs.\u201cDISTILLE AU CANADA POUR LA DISTILLERIE ERVEN LUCAS BOLS, AMSTERDAM, HOLLANDE.\u201d LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 8 MARS 1968 | Waterloo est à un gain de la série finale Cowansville est à Un gain de la finale GRANBY - Jacques Plasse a procuré une troisième victoire d\u2019affilée aux Dynamiques de Cowansville dans la semi- finale A de la ligue Commerciale O\u2019Keefe de l\u2019Est, alors qu\u2019il a déjoué Marcel Cabana avec seulement 11 secondes à jouer dans le match.Cette victoire de 4-3 des Dynamiques sur les Eperviers de Granby les place à seulement une victoire de Ja finale.Gaston Lassonde et Roland Mercier ont réussi chacun un point tandis-que Jacques Plasse a marqué deux buts, dont celui de la victoire.Richard Poirier, Denis Ga- lipeau et Bernard Meunier ont réussi les trois points des E- perviers, Gaston Lassonde a ouvert le pointage à 3.42 procurant une avanceä Cowansville.Richard Poirier a nivelé les chances à 8.49, et le premier vingt s\u2019est terminé au compte de 1-1.En deuxième période, les Dynamiques ont augmenté leur avance en enfilant deux buts.Roland Mercier et Jacques Plasse sont les deux compteurs du deuxième vingt.Denis Galipeau a déjoué Dover 2,09 et Bernard Meunier a fait de même à 3.41 portant le compte 3-3 et augmentant ainsi les chances des Eper- viers, Marcel Cabana a faitdes arrêts superbes pour permettre aux Eperviers de demeurer dans la lutte.Jacques Plasse a réussi le point de la victoire pour les Dynamiques à 19,49.SOMMAIRE Première période 1- Cow: Lassonde (Plasse et Quellette) 3.42 2- Gran: Poirier (Foisy) 8.49 Pun: Allard, 11,52; Ouellette, 16.49; Barsalou, 20,00 Deuxième période 3- Cow: Mercier (Lussier et Rocheleau) 5.42 4- Cow: Plasse (Marcier et Lussier) 19,18 Pun: Archambault, 5.59; Thompson, 5.59; Plasse, 12.48; Al- lard, 17.21; Poirier, 17.21, Troisiéme période 5- Gran: Galipeau (Gaouette) 2.69 6- Gran: Meunier (Poirier et Foisy) 3.41 7- Cow: Plasse (sans aide) 19.49 Pun: S.Gingue, 3.50; Meunier, 6.32.Waterloo se rallie pour battre Valcourt GRANBY - Les Sages de Waterloo ont effectué un ralliement spectaculaire de 4 buts sans riposte à la 3e période hier soir, pour décrocher une victoire de 6-4 sur le Bombardier de Valcourt, et éviter ainsi l\u2019élimination.Valcourt, qui menait 3-0 dans cette série 4 de 7, avait une avance de 4 à 2 après 40 minutes de jeu mais les Sages se sont réveillés, jouant leur meilleure période de la présente série.Duranleau a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts et trois passes.Coutu y est allé de deux buts; Hémond a complété le pointage une seconde avant la fin.Pour Val- court, M.Gagné Lapierre, Roux et Presseau ont enregistré les buts.Le match a été marqué de neuf punitions mineures, et fut disputé à vive allure du dé- Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.II vous sera utile.but à la fin.La 5e partie de la série aura lieu dimanche après-midi, à 1h30, à l\u2019aréna de Waterloo.PREMIERE PERIODE 1- Waterloo: Duranleau (Jo- doin) 3.15 2- Valcourt: M.Gagné (N.Gagné-Roux) 6.02 3- Valcourt: Lapierre (-) 9.29 4- Waterloo: Coutu (Sanscha- grin - Duranleau) 9.29 Punitions: Lapierre, 2.22; Gaouette 7.16; Duranleau 7.37; Gagnon 7.37; Jodoin 8.40 DEUXIEME PERIODE 5- Valcourt: Roux (M.Gagné) 2.20 6- Valcourt: pierre) 4,21 Punition: aucune TROISIEME PERIODE 7- Waterloo: Duranleau (Cou- tu-Deschamps) 6.36 Presseau (La- 8- Waterloo: Coutu (Sanscha- grin-Duranleau) 11.31 9- Waterloo: Duranleau (Du- fresne-Hémond) 13.58 10- Waterloo: Hémond (Duran- leau-Petit) 19.59 Punitions: Lauzon et Gaouette 1,35; Malouin 8.09; Corbeil, 18.52 A conduire une Monaco ou une Polara, vous vous demanderez: \u2018Quand ont-ils eu le temps d'aplanir cette route cahofeuse ou de corriger ce mauvais virage?\" puis vous réaliserez qu'irs n\u2019en ont rien fait.Monaco et Polara ont une tenue de route unique: douce, robuste, silencieuse.la fièvre a DoncE Vaÿ C'EST CONTAGIEUX Un INC.automobiliste rieux, MAHEU.Pour unservi- ce imbattable, prenez un rendez - MAHEU AUTOMOBILE MAHEU AUTOMOBILE Chemin St-Paul Granby 378-7474 378-6283 sé- est client chez vous chez Inc.Nz 4 Spo \u2014 COWANSVILL avic Régent Lajoie FINALE: DYNAMIQUES VS VALCOURT Il ne serait pas surprenant de voir les Bombardiers de Val- court rencontrer les Dynamiques de Cowansville, dans la finale de la ligue de hockey, de l\u2019est, du président Gilles Rousseau.En effet, Cowansville est en avant dans la série \u2018\u2018A\u2019\u2019, tandis que les Bombardiers surprennent tout le monde en menant dans la série \u2018\u2018B\u2019\u2019 qui les oppose \u2018a Waterloo.Les sportifs de Cowansville assisteraient alors à une très belle série finale, d\u2019autant plus que Valcourt, qui n\u2019attirait pas les foules, au cours de la saison régulière, devient le point de mire de tous les partisans de ce circuit.\u2018 Ce sont des Bombardiers \u2018\u2018rénovés\u2019\u201d\u2019 et déterminés à aller jsuqu\u2019au bout.Ils ont oublié les déboires de la saison régulière pour s\u2019en tenir seulement aux séries en cours, Quant à la série Granby-Cowansville, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps et il se pourrait bien que les sportifs de Cowansville ne revoient plus les Eperviers cette saison, au Pavillon des Sports.Les joueurs de Gilles Tremblay sont en excellente forme et il ne serait pas surprenant qu\u2019ils balayent tout sur lèur passage, en demi-finale.Toutefois, ils devraient retrouver un adversaire de taille, en finale, si Valcourt parvenait à l\u2019emporter (ce qui semble seulement une question de formalité).Les Monty, Jacques Lapierre Gagnon et autres seront sans aucun doute les joueurs clés de la série finale contre les Dynamiques.C\u2019est une prédiction et les chances de se tromper, à ce stage-ci, sont très minces.MAUVAISE FIN Les Castors de Cowansville, qui il y a deux semaines, semblaient voguer assez facilement vers la quatrième position et une place dans les séries éliminatoires de la ligue de hockey Sénior \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Québec, ont perdu leurs trois dernières parties pour se retrouver en dernière position et éliminés par le fait même des éliminatoires.Cowansville se devait de gagner ses trois dernières parties contre Iberville, Pte-aux-Trembles et Ville St-Michel De plus, deux de ces trois parties étaient disputées sur leur patinoire.Les chances étaient alors très bonnes, La défaite de 10 à 8 aux mains des Renards d\u2019Iberville a été sans contredit ce qui a donné le \u2018\u2018coup de grâce\u2019\u2019 aux Castors qui se sont sentis inférieurs par la suite.Ce n\u2019était plus les Castors des beaux jours, Pourtant Cowansville marquait des buts.Mais la forteresse a échoué dans sa tentative de contenir les attaques soutenues des adversaires, Yvan \u2018\u2018Charlie\u2019\u2019 Letarte n\u2019est pas à blâmer.Il est évident qu\u2019il ne peut tout faire seul, quoique à certaines oc= casions, il a fermé la porte et n\u2019eut été de sa présence devant la cage, les Castors auraient essuyé des revers beaucoup plus déshonorables.Cet insuccès de cette année n\u2019est imputable à aucun joueur en particulier.Disons que c\u2019est un concours de circonstances qui a fait que Cowansville n\u2019a été un club comme les autres.Les Castors ont changé quatre fois d\u2019instructeur.C\u2019est principalement là le fond du problème.Un instructeur d\u2019équipe, c\u2019est lui qui choisit ses joueurs, et c\u2019est lui qui bâtit l\u2019équipe.Cette année, il y a eu trois bâtisseurs, en plus de la direction qui donnait ses directives.Le fait également de signer rapidement des joueurs et de les renvoyer après seulement quelques parties n\u2019a pas aidé la cause du club.Pendant que l\u2019on brûlait des cartes, les joueurs qui demeuraient sur l\u2019équipe devenaient de plus en plus assurés de leur poste, À quoi bon se forcer quand on est assuré de demeurer avec le club.Sur papier, les Castors avaient un club pour bien figurer et même passer en finale, Cependant, comme les parties se jouent et se gagnent sur la glace, les prévisions se sont avérées erronées, Où est le problème, sur la patinoire?Voilà une question à laquelle il est très difficile de répondre.Dans les filets, on ne pouvait trouver mieux que Yvan Letarte.Un cerbère qui aurait fait l\u2019envie de plusieurs équipes de circuits supérieurs, A la défensive Seulement une partie de la résolution, Au début de la saison la forteresse des Castors n\u2019était pas des plus solides, sauf Pierre-André Perreault.Les joueurs comme Michel Marleau et Jacques Archambault en avaient encore à apprendre de ce \u2018circuit, tandis que l\u2019on connaît les va-et-vient avec Char- bonneau, Jodoin et autres.L\u2019arrivée de Banville n\u2019a pas nuit, Mais ke dernier a commencé i impressionner vraiment i la fin de la saison.A l\u2019offensive! une autre partie du problème, En effet les Castors ne comptaient pas assez de buts.Il est facile de s\u2019en rendre compte si l\u2019on regarde les statistiques du circuit.Seulement Œournoyer, Dufour et Doyon figuraient Quant aux autres il ne serait pas faux de dire qu\u2019ils ont \u2018\u2018végété\u2019\u2019, Ce qu\u2019il manquait à Cowansville, c\u2019est un marqueur naturel, Un joueur capable de \u2018\u2018pousser\u201d\u2019 la rondelle au fond et au bon moment.Un \u2018\u2018filou\u201d\u2019 devant les filets quot! .Car l\u2019on peut ajouter que plusieurs Castors, en parlant des Doyon, Massé, Cournoyer, Dufour, Bibeau et autres, étaient de très bons manieurs de bâton en plus de pouvoir préparer de très beaux jeux à l\u2019occasion.Mais il reste que l\u2019un des plus grands malaises de l\u2019équipe, tout au long de la saison, fut le travail inconstant.À plusieurs reprises, on a vu certains joueurs ne pas donner le rendement que l\u2019on attendait d\u2019eux.De plus, plusieurs ne se souciaient guère de la défensive.Cette dernière était alors débordée, Et .\u2026 la direction.Quand il ya problèmes dans la direction d\u2019une équipe, comment ne voulez-vous pas avoir de troubles dans l\u2019équipe.C\u2019est là une autre raison majeure qui fait que Cowans- ville devra attendre à la saison prochaine pour se classer dans les séries éliminatoires.Finalement, dès la première année, il ne fallait pas s\u2019attendre à des miracles, car le Pavillon des Sports n\u2019a jamais été l\u2019Oratoire St-Joseph ou Ste-Anne de Beaupré, Mais là c\u2019est une excuse peu valable si l\u2019on considère le fait que Cowansville était l\u2019une des quatre nouvelles équipes du circuit, alors! FRELIGHSBURG CHAMPION Les Lions de Frelighsburg, même s\u2019ils sont entrés par la porte d\u2019en arrière en tête de la ligue de hockey commerciale Yamaska de Cowansville méritaient tout de même ce premier championnat.En effet, c\u2019est un club modèle que fut les Lions de Frelighse burg, cette saison et l\u2019on ne peut que s\u2019en réjouir, Un club parfait et on ne peut mieux.Un esprit d\u2019équipe du tonnerre, allié à un bon noyau de joueurs, faisait des Lions une équipe de premier ordre.Peu de joueurs manquaientdes joutesrégulières et il ne serait pas surprenant de voir les Lions récoiter tous les honneurs, à la suite des séries éliminatoires.Même s\u2019ils ont profité de la récente défaite de Barsalou Sport pour s\u2019assurer le titre, les Lions ont bataillé ferme toute la saison et l\u2019avance qu\u2019ils ont prise en dernier leur fut plus que salutaire.Rien ne pouvait les arrêter.Tous ces succès ont été obtenus avec peu de vedettes, à l\u2019exception de Yvon Duhamel et Rodrigue Côté.Mais tous les autres joueurs donnaient leur plein rendement et jouaient avec coeur.ENTRE-NOUS A quand les statistiques finales de la ligue de hockey Commerciale O?Keefe de l\u2019Est?Plusieurs joueurs, même que des sportifs intéressés ont hâte de connaître les résultats finals, Ca urge! Une simple partie nulle a fait que Barsalou Sport n\u2019a pas décroché le championnat de la saison régulière, dans la ligue Ya- maska, Et dire que Adamsville n\u2019avait aucun intérêt à gagner cette joute, si ce n\u2019est que par vengeance.Il ne serait pas osé de dire que la vengeance est douce au coeur du juste.Plusieurs fans des Castors se proposent de réserver leurs billets de saison pour l\u2019an prochain.Certains ne veulent plus être obligés de voltiger de siège en siège au Pavillon des Sports de Cowansville, Chez les Bons Yoisins O'Keeffe GRANBY - Robert Maurais a réussi le plus haut simple et le plus haut triple dans la ligue des Bons Voisins O\u2019Keefe, avec des comptes de 176 et 498.Chez les dames, Lorraine Borduas a réussi un simple de 142 et Fernande Beau- cage un triple de 341.Voici les dernières statistiques de la ligue Des Bons Voisins O\u2019Keefe.Plus hauts simple de la soirée Dame: Lorraine Borduas 142 Homme: Robert Maurais 176 Plus hauts triples de la soirée Dame: Fernande Beaucage 341 Homme: Robert Maurais 498 PLUS HAUTES MOYENNES Dames: Francine Goyette 114,64 Hommes: Marcel Rainville 142,64 SIMPLES & TRIPLES Dames: Mariette Maurais simple 201 Mariette Maurais triple 465 Hommes: Raymond Lussier simple 229 Marcel Rainville triple 529 POSITIONS DES EQUIPES René Borduas 49882 Gérard Guertin 49620 Roger Beaucage 49573 André Borduas 49558 Marcel Rainville 49464 Dollard Laverrière 49202 Yvan Laplante 49126 Marcel Mathieu 49066 Denis Chicoine 48897 André Trépanier 48829 MOYENNES Marcel Rainville 142.64 Robert Maurais 135.35 Raymond Lussier 133.26 Donald Garneau 133.23 André Trépanier 127.20 André Borduas 123.58 Marcel Mathien 123.5 Clément Samson 121,36 Yvon Auger 119.59 Yvan Laplante 119,50 and ome d'aujo OOO) RSS SOON ES CE DE IE DEC ICI I SOS WATERLOO (Gilles Petit) - Inspirés par la brillante performance du cerbére André Fortin qui, en dépit de lamala- die, a tenu a garder la cage de 1\u2019équipe, les Maroons de Waterloo ont pris les devants dans la série semi-finale \u2018A\u2019 delaligue Junios \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est avec un triomphe de 4 à 1 hier soir aux dépens des Olympiques de Victoriaville, qui en ont vu de toutes les couleurs durant Cette partie marquée de 30 punitions.Les champions de la saison régulière qui, jusqu\u2019à cette joute, avait usé de délicatesse envers les Olympiques ont pris une toute autre attitude hier soir et cette tactique a porté fruit.En effet, les joueurs de Meunier ont commencé à bousculés dès le début du match et les visiteurs ont dû encaisser les rudes mises en échec des Lafrance, Stevenson, Duguay, Richer et Brochu.Dès le début de l\u2019engagement initial, les visiteurs ont attaqué fermement et Fortin dut se distinguer pour maintenir les siens dans lutte.Même si les Olympiques ont eu l\u2019initiative du jeu cette période obligeant Fortin à sedistinguer avec des arrêts sensationnels, les Maroons ont tout de même connu de bons moments, et pour la seconde fois depuis le début de la série, le jeu de puissance des Maroons s\u2019est montré efficace alors que Normand Té- treault ouvrait le pointage durant une punition à Boulanger.Après ce but l\u2019allure du jeu a été différente les deux équipes jouant prudemment.Au fait les Maroons ont joué durant 11 minutes à court d\u2019un homme.Au deuxième vingt les vainqueurs ont quelque peu dominé le jeu ouvrant la machine.Ce fut au tour de Provencher, à se distinguer devant ses filets.Provencher a dû faire face à 17 lancers dirigés contre lui, et seulement un a pénétré, soit celui de Robidoux à 15.37.Roger Lafrance a donné la meilleure mise en échec durant cette période alors qu\u2019il a mis Gérald Garneau hors de combat, par la suite ce joueur étoile n\u2019était plus le même.Le meilleur du match a été au dernier vingt alors que les OOO00C0 Maroons ont sauté sur la patinoire enragés.Durant 20 minutes les équipes ont joue à court d\u2019homme; en effet, 17 punitions ont été décernées durant cette seule période.Vers la fin de la joute Stevenson s\u2019en est donné à coeur joie sur Gérald Garneau et quelques temps aprés c\u2019était au tour de Windsor a donné le méme sort à son frère Bernard.Les Maroons ont complètement dominé durant cet engagement, et n\u2019eut été de la brillante performance de Provencher le pointa- geaurait été bien différent.Yvan Lécuyer et Normand Té- treault ont augmenté l\u2019avance des Maroons pendant que Gilles Lecompte privait Fortin d\u2019un blanchissage.C\u2019était la soirée des gardiens hier soir.Les quelque mille personnes prê- sentes ont été témoins d\u2019un véritable duel entre Fortin et Pro- vencher, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE W'100: Normand Tétreault (-) 12.35 Punitions: Lécuyer, 0.20; Windsor, 5.55; Duguay, 8.46; Boulanger 11.38; Brochu, 13.17 J.P Roy 17.33; F.Duguay, double min.4 19.55 DEUXIEME PERIODE W?loo: Jean Robidoux (Michel Lussier) 15.37 OOOQOQOOUNAISOOOOLLOVOLOL VUVOOOO Punitions: Richer et Gérald Garneau min et maj.à 9.54 TROISIEME PERIODE W?loo: Yvan Lécuyer (Stevenson et Windsor) 0.20 w?\u2019loo: Normand Tétreault (Brochu et Stevenson) 9.08 Victo: Gilles Lecompte (-) 10.37 Punitions: Richer, 2.26; Stevenson 3.44; Morrisseau et Roy 7.28; Garneau B.7.57 G, Windsor 10.12; Stevenson, 12.28, J, Stevenson min double 14,50; Gérald Garneau, min.mauvaise conduite et extrême d\u2019inconduite à 14.50; G.Windsor et Ben Garneau min double à 15.57 et Michel Brochu 18.50 Arbitre: Clément Williams Juges de lignes - Roger Gau- dette et Réal Dufresne.Gain du Coeur et du Carreau GRANBY - Le Carreau et le Coeur l\u2019ont emporté sur le Trèfle et le Pique 3 à 1, Chez les dames, Jacqueline Girard a roulé le plus haut simple et le plus haut triple avec des comptes de 133 et 334, Chez les hommes, le plus haut simple revient à Lucien Mail- hot, qui a roulé 179 et le plus haut triple à Gaétan Gagné, qui a roulé 406.PAVILLON DES SPORTS COWANSVILLE ne egyrtassie de: h.30 : Patinage libre h.30 : Hockey Midget h.00 : RMG (Prat.) 3 7 9 h.00 : Ligue Bonne-Entente 0 2 h.30 : Loisirs de Famham ee BARSALOU SPORT INC.(wy rom Ce R sville © © - e © e e © lens, Gosselin et Mascotto ont établi 3 records dans la Provinciale-Statistiques GRANBY- C\u2019est maintenant confirmé, Bill Dupré des Castors Bédard B.G 19 10 11 21 0 St-Laurent G.s 13 1 2 3 21 TOTALuseiseeierssncesss A's 47 158 2 3.36 de Sherbrooke a remporté le championnat des compteurs de la Allison C.H 27 7 13 20 60 Gagné P, s 15 0 3 3 18 Broderick M.H 1 3 0 3.00 ligue provinciale senior du Québec avec un grand total de 78 Hardy L.D 48 4 15 19 18 Hardy C.v 42 0 3 3 10 S.Rexe H 39 153 1 3.92 points en 44 parties, soit 36 buts et 42 passes.Ila devancé le Gaudreau F.G 42 7 11 18 19 Boucher C.St 9 1 1 2 23 TOTAL,.\u2026.ucsovessvess H 40 156 1 3.90 Spectaculaire Réal Viens des Gaulois de St-Hyacinthe par 6 points.Doyle B.D 30 9 9 18 23 Charbonneau J.G.G 11 1 1 2 24 C.Rose St 5 16 0 3.20 Viens méne pour les buts avec 40,et son coéquipier de ligne, Gil- Lévesque J.s 33 1 17 18 69 Houston T.G 11 1 1 2 7 Monette J.st 3 13 1 4.33 les Gosselin a accumulé le plus de passes, soit 53 .Gosselin Dumais J.G.G 45 6 11 17 41 Papineau G.G 3 0 1 1 16 Labelle G.st 3 20 0 6.67 termine 3e, avec André Lagueux de Drummondville; tousdeux ont Thibault P.St 42 6 10 16 19 Rexe S.H 39 0 1 1 4 Payette A.st 36 135 1 3,75 70 points.\u2014 Despard A, S 18 7 9 16 41 Houle Y.D 24 0 1 1 7 TOTALuevsrerrceeensnne st 47 184 2 3,91 C\u2019était la de année de suite qu\u2019un joueur des Castors de Sher- Maltals R.5 a : I Le 32 Houle J.D 15 0 1 ! 0 Labelle G.a 3 20 9 8.00 brooke remportait le championnat des compteurs.En 1964-65 Leclerc G.Pennington C.D 3 0 1 1 0 Rose C.¢ 8 raser le titre échouait à René Pépin; en 1965-66 Bill Dupré remportait G.5 45 3 12 15 39 Bugera J.8 2 1 0 1 0 Chagnon P.G 39 146 2 3,74 le titre avec 75 points; en 1966-67, Georges Guilbault était le Norcons BC\" M ae 1 12 15 193 pack.o 20 11 2 TOTAL 5 4 0 0 27 .2 p .mn .ne .Shampion avec 68 points; et cette année c\u2019est Bill Dupré pour la Lambo P.st 39 5 8 13 24 Chagnon P.G 39 0 0 0 2 Houle Y.D 22 91 0 4.14 .Bownass J.H 24 0 13 13 21 Jodoin R.G 5 0 0 0 2 Cyr C.D 23 93 0 4.04 Fait à souligner, Réal Viens et Gilles Gosselin des Gaulois ont Gosselin M.G 27 1 11 12 33 Turcotte R.G 1 0 0 0 2 TOTAL .cncovssesocrences D 48 192 0 4,00 \\ établi de nouveaux records dans le circuit O\u2019Donnell, Avec ses 40 Fradette L.v 44 2 9 11 43 Chartrand A.G 2 0 0 0 0 Gagnon A.s 25 95 0 3.80 buts, Viens établit un record, tandis que 53 passes constituent Charron R.v 42 3 8 11 10 Rose C.G 11 0 0 0 0 Tremblay L.Ss 9 56 0 6.22 le plus haut total pour un joueur dans toute l\u2019histoire de la Provin- Hurtibise M, Ss 40 2 9 11 45 Pappin P.H 1 0 0 0 0 Monette J.S 14 47 1 3.36 ciale.Lepage R.D 48 5 6 11 45 Broderick M.H 1 0 0 0 0 TOTAL.uuorerirerereras Ss 48 198 1 4.13 Un autre record a été établi dans le circuit; il s\u2019agit cette fois Yäil T.H 35 4 7 O1 8 Fournel C.D 3 0 0 0 0 RECORDS INDIVIDUELS de Dino Mascotto qui a écopé de 193 minutes de punitions, soit Trudeau J.G 46 3 8 11 30 Samson P.D 11 0 0 0 0 \u2014emeeeeec assoc os ec mme ns un total jamais atteint encore, Et, les 731 minutes écopées par Morin J.v 38 1 9 10 28 Bolduc M.D 2 0 0 0 0 BUTS: R.Viens, St-Hyacinthe 40: ASS: G.Gosselin, St-Hyacin- le club Victoriaville constituent aussi un record de ligue, Beges J.St 35 6 3 9 13 Hibbert R, D 5 0 0 0 2 the, 53; BLANCHISSAGES: Granby, 3: Punitions: D.Mascotto, St- Lampron J.S 44 4 5 9 40 Cyr CC.D 23 0 0 0 12 Hyacinthe, 193 minutes.LES GARDIENS A.Dubuc G 16 1 6 7 10 Gagnon A.s 25 0 0 0 4 PUNITIONS PAR CLUBS meccemesese ses Lécuyer R.G 12 1 6 7 11 Fleury R.s 32 0 0 0 25 mes-ssmsse caca codecs ss en Chez les cerbères, le duo Mongeau-Hardy des Tigres de Victo- Cadieux P.H 39 2 5 7 18 Monette J.s 14 0 0 0 0 Hull 492 mi; Granby 507 mi; Sherbrooke 534 mi; St-Hyacin- riaville a remporté les honneurs avec une moyenne combinée Ferguson J.H 38 2 5 7 60 Tremblay L.s 9 0 0 0 0 the 582 mi; Drummondville 702 mi; Victoriaville 731 mi.de 3.36 buts alloués par joute, contre 3.90 pour les cerbères du Snyder D.s 33 0 6 6 6 Veilleux H.s 2 0 0 0 0 CLASSEMENT FINAL Hull.Les gardiens du St-Hyacinthe terminent 3e avec 3.91, Foster B.H 38 1 5 6 56 Nadeau S.St 25 0 0 0 72 \u2014==eeree ee ces nee sens et ceux de Granby en 4e place avec 3.96.La lutte pour le titre Doherty B.H 31 3 3 6 10 Labelle G.st 6 0 0 0 0 Victoriaville 47 27 17 3 194 158 59 (1) des gardiens a été très serrée.Devault L.G 9 2 3 5 0 Payette A.St 37 0 0 0 0 Drummondville 48 25 20 3 179 192 53 Ce sont toutefois les cerbères des Vics de Granby qui ont accu- Lapierre G.S 11 3 2 5 13 Mongeau M.v 4 0 0 0 0 Hull 40 18 19 3 146 156 52 (61/2) mulé le plus de blanchissages, soit 3, dont deux par Pierre Cha- Chevalier B.v 41 0 5 5 83 Goulet G.Vv 2 0 0 0 0 St-Hyacinthe 47 21 23 3 187 184 47 (1 gnon.Deux autres gardiens ont réussi deux blanchissages cette Michelin L.v 6 3 2 5 0 \u2019 GARDIENS DE BUTS Sherbrooke 48 20 26 2 186 198 44 (1) saison.Ce sont Hardy du Victoriaville et Jacques Monette; ce der- Matthews A.St 6 1 3 4 LL \u2019 Granby 49 19 25 4 186 190 43 (1/2) nier a obtenu un blanchissage dans l\u2019uniforme du St-Hyacinthe, Carrigan F.s 9 3 1 4 7 Noms Cc Pj ba blan moyen (-) Nombre de parties de 4 points gagnées par les clubs.et un autre avec Sherbrooke, Metras J.H 33 0 4 4 26 _- - == == me= aces NOTE Voici maintenant les statistiques finales et complètes de la sai- St-Louis E.H 39 0 3 3 27 M.Mongeau Vv 4 10 0 250 men son 1967-68 de la ligue Provinciale senior du Québec: Paquette A.S 10 2 1 3 0 C.Hardy .Vv 43 148 2 3.44 D.Picard : Hull: 33 PJ 3 buts 7 ass.10 pts.2 mi.pun.STATISTIQUES FINALES DE LA LIGUE PROVINCIALE SENIOR.DU QUEBEC.SAISON 1967-68 O'Keefe defait Pun NOMS C PJ Buts.Ass.Tot, .Dupré B.s 4 3 4 8 9 Kimberly 2 ~ Î Viens R.st 47 40 32 72 13 : G.Gosselin st 47 17 53 70 22 I | Lagueux A.D 48 35 35 70 41 qu à on- dl Pépin R.s 44 30 39 69 0 Black G.v 45 26 36 62 57 ST - HYACINTHE-(Y.M.)La \u2014_\u2014 Renaud G.G 48 28 32 60 4 série finale de la ligue de bal- 5 Faita J.G 47 25 34 59 28 lon-balai se continuait dernie- Tremblay C.Vv 42 29 29 58 68 rement à l\u2019aréna de St-Hya- Bédard G.G 48 24 33 57 55 cinthe et a cette occasion, le Goring B.H 40 16 41 57 4 club O\u2019Keefe l\u2019emportait 2 à Lafond J.P.S 48 22 35 57 12 1 sur le Kimberly-Clark.i épin N.v 45 20 37 57 25 Messier du O\u2019Keefe donnai \\ Bookman J.Ss 43 26 30 56 24 1\u2019avance aux siens en premie- Quand on reçoit nos plaques d'immatriculation ou notre Berry B.H 39 32 23 55 80 re période assisté de Durocher permis de conduire par la poste, ce sont des employés ssette A.Vv 43 25 25 50 44 a 3.07.Gérard Pépin se méri- u ministère es transports et communication qui Beauregard R.St 45 16 33 49 27 tait deux puritions mineures nous les envoient.Rousseau R.G 46 17 31 48 8 dans cette période.; Lo ; , ; ; Eastman B.D 48 16 32 48 64 Millettedu Kimberly-Clark é- Quand on peut faire le trajet Québec Montréal malgré Leclerc R.D 47 15 33 48 36 galisait les chances a 8.12 dela la tempête, c'est à cause des employés de la voirie Dufour G.st 45 20 28 48 72 deuxième Périoge.Pépin fut de qui ont l\u2019orgueil de garder la route bien déblayée par Elwell B.st 47 19 35 48 32 nouveau pénalisé.| tous les temps.Haworth G.D 46 15 31 46 21 Le troisieme présenta du jeu p | Labrosse M.D 48 10 34 44 41 ouvert, viril et spectaculaire.Quand on est blessé au travail, ce sont des agents Mentis J.v 42 13 28 41 64 O\u2019Keefe for a le Jeu et cost de réclamation de la Commission des accidents de rts R.D 40 22 19 41 32 le joueur er qul comp travail qui s'occupent de notre cas.Hommes D.H 39 22 19 41 31 sur un lancer de la ligne bleue q P Co , oo ; Bergeron A.G 46 18 22 40 26 à 10.29.Jodoin, Beaudoin et Quand nos enfants vont a I'unité sanitaire pour recevoir Goyette J.L.G 4 16 23 39 2 Millette du me ents les piqûres réglementaires, ce sont des infirmiéres du .8 ren : è nté \u2018occupent d'eux.Se Re D 42 15 23 38 35 et Durocher furent également ministère de la sa te qui $ p Mayberry I.St 44 17 20 37 39 chassés pour des mineures.Quand on va à la pêche ou en camping dans un parc Samson A.v 37 18 18 36 4 La deuxième joute de Cotte provincial, ce sont des employés du ministère du tou- Hardy J.v 41 13 23 36 39 série sera présent ron Be risme, de la chasse et de la pêche qui nous guident, Michel J.v 43 1223 35 14 al or tor 2 ore p.m.qui maintiennent la propreté des lieux ou qui nous Freitag W.H 36 22 11 33 21 Le club Ne -Clark fait ., a: : ea A servent les repas dans l'hôtellerie du parc.Cormier M.St 40 15 18 33 10 e club A ; y Louise Dufour, sténo-dactylo au ministère de la famille et du bien-être social _.Liesemer D.st 46 10 22 32 33 face à l\u2019élimination.à Québec.Il y à environ 1,500 sténo-dactylos qui négocient avec le gouverne- Quand le ministère des richesses naturelles veut faire Robidas L.Ss 47 6 26° 32 16 : b - .ment.Leur salaire varie de $2,696.75 5 $3,946.75.le relevé de notre potentiel hydro-électrique, ce sont Campeau R.G 46 12 19 31 8s Re el défait des tectiniciens qui se rendent jusque dans .l\u2019'Ungava Laidlaw x a 58 19 2.a 3 Belval 8 7 pour mesurer le débit des rivières.ube Bo - Côté R.D 43 16 15 31 45 ANBY-La ligue de hocke Autour du parlement, ce sont les jardiniers du ministére Cartier G.A 28 12 22 3 21 Dépression de Granby a maine des travaux publics qui entretiennent les belles pelouses oo G 35 6 24 30 4 tenant trois équipes sur le mê- et les massifs de fleurs.I 36 11 17 28 39 me pled d\u2019égalité grâce à la PR ., Pepage P.Ÿ 46 12 13 25 56 précieuse victoire du club Quand on s'arrête à un poste de péage parce qu'on a prouin L.36 13 10 23 27 Granby Rebel Speedway sur le seulement un billet de dix dollars, c'est un péager de Sea v 44 9 14 23 96 Restaurant Belval au comptede l'Office des autoroutes qui nous fait la monnaie.\u2019 841.A .Duquette J.L.G 48 3 19 22 21 Quand on va dans un bureau de bien-être parce qu\u2019on Therrien J.C.> a : A 22 155 Étant Bove ot rans est dans le besoin, ce sont des employés du ministére Garneau J.C, D a 8 1 : pied d\u2019égali- de la famille et du bien-être social qui s'occupent de St-Vincent C st 47 3 19 22 12 Rebel sont sur un piedd\u2019égali Boudreau C., Vv 45 8 13 21 43 té dans ce tournoi à la ronde nous.Bégin J : D 45 4 17 21 58 pour déterminer le gagnant des ce * séries éliminatoires de fin de saison.Roger Prince a complété le tour du chapeau, Mario Duchar- N\u2019attendez pas plus longtemps ! ne claute Charvomeau ya- lant de deux buts chacun l\u2019au- Les 30,000 employés du gouvernement, fonctionnaires ou ouvriers, rendent à la population une multitude de services auxquels nous ne pensons pas.Très souvent cependant, ils travaillent dans des conditions qui les empêchent de bien servir la population, et de la servir tre étant réussi par Daviault.Joignez-vous aux heureux | Dus 1e came du Belval, Bernard Meunier et Yvon Thibo- Les employés du ministère de la voirie déblaient environ le quart des routes deau ont compté 2 buts chacun, de la province.Les autres sont déblayées par des entrepreneurs privés.Selon rapidement comme ils le voudraient.Le jeu des intérêts mem b d CLUB d G If Paquette, Georges Charron, les rapports officiels publiés régulièrement par le ministère de la voirie, les politiques et la tradition du patronage ont élevé des e res U e O Jess Gaudreau les autres.routes déblayées par les employés du gouvernement ne bloquent jamais, cloisons entre les différents services administratifs ; Réal Charbonneau a été atteint : alors qu'un grand nombre de routes déblayées par des entrepreneurs privés | à la figure au début du deuxié- bloquent à la moindre tempête.me vingt ce qui a retardé le match de 45 minutes et a ce de moment le Rebel menait au compte de 4 à L Les autres étoiles de la joute furent Gérard Larose et Denis ) Dumas.Ville de Bromont, Que, Le prochain programme des séries sera présenté lundi soir avec la première joute à 7.30 p.m.entre le Belval et la Taverne des Sportifs et à 9.00 p.m, le Racine en vient aux prises avec leJean-Paul Papineau, ce qui fait que les citoyens sont souvent obligés de frapper à dix portes avant de trouver la bonne.Par leur première convention collective, les employés du gouvernement ont réussi depuis deux ans à jeter plusieurs cloisons par terre et à freiner considérablement le patronage.Par la deuxième convention collective qu'ils négocient actuellement, ils veulent compléter le travail, et forcer le gouvernement à moderniser l'administration publique.Réservez une date .Pour votre tournoi Pour inscription, vous adresser au chalet de ski à BROMONT \u2019 D R.Sylvestre roule ; | L ) \u2018 A 30,000 EMPLOYÉS DE L'ÉTAT .d 469 QUI SONT-ILS ?un friple de REGARDEZ A LA TELEVISION GRANBY- Normand Dubois et Deslauriers ont annulé 2 à 2 dans une des dernières rencon- Montréal CFTM-TV samedi 3h.30 p.m.tres de la ligue O\u2019KEEFE à la Québec CFCM-TV samedi 10h.15 p.m.Profitez de l\u2019escom pte de cer Sylvestre Je Granby ie Yves Ouümet, péager de la classe 2, sur l'autoroute des Laurentides.Il y a Sherbrooke pri vendred on 30 pom., bert Deslauriers avec 458 é- 175 péagers de Ja classe 2 sur les autoroutes de la province.Leur salaire Trois-Rivières CKTM-TV samedi 6h.00 p.m.207, accordé jusqu au taient les deux meilleurs jou- varie de $4,132.à $4,932.Rouyn CKRN-TV mercredi 6h.30 p.meurs de ce match.Rimouski CJBR-TV lundi 6h.00 p.m.31 mars '68 Malgré un triple de 482 de la Jonquiére CKRS-TV samedi 6h.00 p.m.part de Jean-Paul Gauthier, .Riviére du Loup CKRT-TV samedi 6h, 30 p.m, cette derniére équipe a perdu Matane CKBL-TV vendredi 6h.30 p.m.BRO MONT 3 4 1 devant Boucher.Gérard Carleton CHAU-TV mercredi 7h.30 p.m.Boucher a triplé un 430 pour les vainqueurs.J.-Guy Dubois a défait Ber- nier au pointage de 3 à 1.Jean-Guy Dubois a roulé un triple de 416 dans cette dernière confrontation.sortie 44, Autoroute _ J Publié par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (CSN) des Cantons de l'Est Tél.372-6614 DPC- 68-3 1 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 8 MARS 1968 Le titre de \u201cMiss Hospitalité 1968\u201d est donné à Diane Tétreault-Labelle Par THERESE BERNIEK MONTREAL (PC) \u2014 Hospitalité 1968\u2019, trault-Labelle, \u201cMiss '.Diane Té bleus, a reçu gentiment les com- était la ve.pliments d\u2019usage, tout en indi- Tétrault-Labelle reçoit les visi- la province de Québec, bien leur métier d\u2019hôtesse dans Cette jolie blonde aux yeux les hôtels et restaurants, Depuis environ un an, Mme dette au cours d\u2019une réception, quant qu\u2019elle ne réalise pas en teurs au Café Terrasse du Chi.alors que journalistes et photo.core l\u2019honneur qui lui échoit.graphes entouraient la nouvelle reine de l\u2019industrie hôtelière de sept candidates qui connaissent Elle a été choisie parmi dix DIANE TETREAULT LABELLE de Montréal a été élue \u201cMiss Hospitdité 1968\" cette semaine lors de la soirée de couronnement au Château Champlain.De gauche à droite nous voyons: M.Charles Déziel, vice-président de l\u2019Association des fournisseurs d'hôtels et restaurants; M.Jean- Paul Alarie, président; Mme Diane Tétreault Labelle, \u2018\u2018Miss Hospitdité 1968\", et Mme Lucille Lavigne, \u2018Miss Ho spita.lite\u2019 de l\u2019année 1967.Plusieurs activités chez les Girls Guide de Granby GRANBY-Les Girls Guide of Canada, de Granby ont eu plusieurs activités depuis la semaine nationale du scoutisme et du guidisme.Afin de marquer de façon spéciale cette semaine nationale, deux \u2018\u2018Rangers\u201d, Mlles Heather Hamilton et Elizabeth Ra y- mond ont pu, grace a la collaboration de la Société Arès & Frères de Granby, décorer une de leur vitrine en représentant les signes distinctifs du mouvement.Les guides de la 1ére Compagnie de Granby ont eu un a- prés-midi de luge et toboggan dans les bois \u201c\u201cMiner\u2019?, encom- pagnie de leur lieutenant, Miss d\u2019Avignon.De plus, les guides ont eu le plaisir de recevoir Mme K.Hamilton, commissaire de district, lors de l\u2019engagement d\u2019une nouvelle guide, Mille Cynthia Pollard, fille de M.et Mme Pollard de Granby.La 2e compagnie de guides se sont rendues Cette semaine à la piscine intérieure du Centre culturel de Cowansville, passer quelques heures à s\u2019ébattre dans l\u2019eau.Mercredi dernier, à l\u2019occasion d\u2019un \u2018\u2018Open House\u2019 au High School de Granby, 1\u2019association locale des guides a eu une vente de pâtisseries faites à la maison, au profit de leur mouvement.Mlle À.Brouillard, duchesse des Castors de Cowansville COWANSVILLE -Mlle Aline Brouillard, une belle châ- taine, aux yeux bruns, est l\u2019une des cinq aspirantes au titre de Reine des Castors de Cowansville.Mlle Aline Brouillard Le rêve immédiat d\u2019Aline est d'être Reine des Castors de Cowansville, de la ligue de hockey Sénior \u2018\u2018B\u2019\u201d\u2019\u2019 du Québec, afin de succéder à Mlle Hé- léne Plouffe, reine 1966-67.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL RECEPTIONS .MORTALITE Wms Qilberte L'oiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 re = 222224220700 M ee Pour parvenir à ce titre, Aline doit vendre des billets qu\u2019elle offre présentement à ses amis.Elle mérite l\u2019encouragement de tous les sportifs de Cowansville, principalement, ceux qui ont à coeur le retour des Castors, l\u2019an prochain.Aline aime tous les sports, en général, plus particulièrement le hockey.Elle envisage de devenir une excellente mêre de famille, pour son époux et ses enfants.Présentement, elle travaille à la compagnie RCA Victor, de Cowansville, à titre de maga- siniére d\u2019entrepot.Sa musique préférée est le classique, quoiqu\u2019elle aime bien les chansons populaires.Aline mérite sûrement l\u2019appui de tous ses amis dans sa nouvelle tâche de duchesse des Castors de Cowansville.En encourageant Aline, la population de Cowansville prouvera son appui aux C'astors qui sont actuellement dans une situation financière peu enviable.20 dames de St-Hugues en retraite fermée ST - HUGUES-(DNC)-Envi- ron 20 dames ont pris part à une retraite fermée à la Villa Ste-Jeanne d\u2019Arc à Saint-Hya- cinthe.Toutes sont revenues enchantées de leur séjour en retraite fermée.Partie de cartes à Waterloo le 13 WATERLOO-Les Filles d\u2019Isabelle de Waterloo organisent une partie de cartes qui aura Heu mercredi le 13 mars.Plusieurs prix de présence et des prix de table seront offerts.Les profits recueillis par cette activité seront versés aux oeuvres des Filles d\u2019Isabelle à Waterloo.Bienvenue à toute la population, teau Champlain, rôle qu\u2019elle juge intéressant et agréable.Précédemment, elle avait commencé une carrière de mannequin, mais elle préfère le travail qui est devenu le sien, Cette jeune femme de 27 ans, est mère de deux enfants, âgés respectivement de 7 et 8 ans, À et ces derniers sont ravis a I'l- dée que leur mère portera durant un an le titre de \u2018\u2018Miss Hospitalité\u2019\u2019, dont ils se font eux.; mêmes une gloire, Diane Tétrault - Labelle qui, dans sa jeunesse, rêvait de devenir championne du patinage artistique, possède d\u2019ailleurs de multiples talents, Après avoir pratiqué le chant et le piano, elle s\u2019adonne maintenant à la peinture dans un studio aménagé à sa demeure de Ville Lasalle.Reine 196» S\u2019intéressant aux questions de mode, elle peut également confectionner elle-même ses vêtements et réaliser de jolis styles de coiffure, comme on pouvait en juger par la technique savante de l\u2019arrangement de sa chevelure, C\u2019est Lucile Lavigne, \u2018\u2018Miss Hospitalité 1967\u201d qui a remis à Mme Tétrault-Labelle le gage de ses nouvelles fonctions, avec le traditionnel bouquet de fleurs offert à la \u2018\u2018reine 1968\u2019, Celle-ci présidera maintenant à la \u2018\u2018Semaine de l\u2019Hospitalité\u2019* qui se tiendra à Montréal du 10 au 17 mars, ainsi qu\u2019à l\u2019Exposition Nationale Annuelle des Fournisseurs d\u2019Hôtels, Restaurants et Institutions qui se déroulera à la Place Bonaventure du 11 au 14 mars, Son rôle consistera par la suite à présider d\u2019autres événements et réunions mondaines, Mais pour l\u2019instant, Mme \u2018Tétrault - Labelle ne saurait préciser les détails de nos programmes de l\u2019année, car, dit-elle, \u201c\u2018tout se passe avec une telle rapidité, et je ne me rends pas très bien compte de ce qui m\u2019arrive\u201d, sans doute comme le déroulement d\u2019un beau film dont on voudrait qu\u2019il dure longtemps.Partie de cartes des Femmes chrétiennes à Adamsville, samedi ADAMSVILLE- (DNC)- Une partie de cartes, organisée par le Mouvement des femmes chrétiennes d\u2019Adamsville, aura lieu samedi le 9mars, au sous- sol de l\u2019église.Les jeux seront au choix des participants.Une valeur de $2 sera donnée en prix aux tables, La population d\u2019Adamsville et des environs est cordialement invitée à encourager le Mouvement des femmes chrétiennes.Le M.F.C.St-Benoit aura des parties de cartes fous les jeudis GRANBY-Lors deleur dernié- re assemblée, les Femmes chrétiennes de la paroisse St- Benoit ont décidé d\u2019organiser des parties de cartes pour toutes les personnes désireuses de se récréer au sein de l\u2019organisation, Ces parties de cartes sont gratuites et se dérouleront au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, tous les jeudi, de 2 heures p.m.à 4 heures p.m.Une responsable se chargera de ces heures de loisirs.Au cercle des Fermières de Marieville MARIEVILLE-Les Fermières du cercle de Marieville offrent leurs meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Georgette Pinsonnault.Cette dernière a dû étrehospitalisée lors de son séjour en Floride.Les Fermières désirent également souhaiter un bon voyage à M, et Mme Léopold Lareau, qui se dirigent vers Miami, Floride.Il y aura pêlerinage samedi le 16 mars a l\u2019oratoire St-Jo- seph.Les responsables de cette organisation sont Mme Char- les-Emile Théberge, présidente, et la secrétaire, Mme Gérard Réjillard.La prochaine réunion du Cercle aura lieu mardile 19mars, On distribuera les assurances et un agronome viendra donner une Conférence.St-Barnabé ST-BARNABE-SUD- (DNC)- M.et Mme Germain Tétreault sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Roger, Luc, Eric.Le parrain et la marraine sont Met Mme Roger Tétreault, de La Présentation.UN COMITE PROT ECTEUR a été formé: pour les guides et jeannettes de [a paroisse Ste- Famiile de Granby.Ce comité groupe des représentants des parents d'adolescentes et fillettes qui font partie du guidisme à Ste-Famille.Sur fa photo nous reconnaissons, première rangée, de gauche & droite: Mlle Louise Hivon, cheftaine des guides; M.l'abbé Albert Fredette, auménier; M.Roger Dupuis, président; Mme Madeleine Johnson, secrétaire; Mme Hervé Benoit, trésorière.Sur la deuxième rangée, dans le même ordre: Mme André Duplain, directrice; Mme Jean-Paul Degré, directrice; Mme Raymond Bourassa, directrice; M.Emilien Tardif, directeur, Mlle Françoise Hivon, cheftaine des jeannettes, Mme Hélène Poirier, directrice; Miles Andrée Benoit et Christiane Foisy, assistantes chez les Jeannettes.N\u2019apparaît pas sur la photo Mme Lise St-Pierre, vice-présidente.(Photo Jean-Paul Matton) Mlle Colette Lemonde est couronnée reine du carnaval 68 de Ste-Rosalle STE - ROSALIE-(DM) -Au- deld de 500 personnes ont assisté au couronnement de la nouvelle reine du carnaval de Ste- Rosalie, Mlle Colette Le- monde, C\u2019est dans un décor de somptuosité que Mlle Carole Marquette, reine 1967, a proclamé Mille Colette Lemonde, reine du carnaval 1968, Les personnes rassemblées au début de la soirée attendaient avec anxiété la proclamation de la nouvelle reine.La mé- re de chaque duchesse a tiré une capsule dans laquelle était inséré le nom de la duchesse.Le dernier nom à sortir était celui de la reine.Mlle Colette Lemonde a ouvert le bal au bras de son prince consort, M, Normand Richard, de Ste-Rosalie.CADEAUX Chaque duchesse a reçu de magnifiques cadeaux, don des Loisirs de Ste-Rosalie, alors que la reine reçut une gerbe de fleurs offerte par la petite Manon Girard, en plus des nombreux autres cadeaux.MLLE COLETTE LEMONDE Mlle Colette Lemonde, fille de M.et Mme Lucien Lemonde, est native de Ste-Rosalie.Ayant effectué ses études primaires à Ste-Rosalie, elle a poursuivi une partie de ses études secondaires à l\u2019école Assomption Notre-Dame et Saint- Hyacinthe-Annexe.Elle étudie actuellement en 12e année commerciale à l\u2019école secondaire Partie de cartes le 19 mars à Acton Vale ACTON VALE-=(AC)- Leaa- mateurs de cartes n\u2019aurontcer- tes pas le temps de s\u2019ennuyer puisque la prochaine partie de cartes, apres celles des scouts et guides (le 9 mars), aura lieu mardi le 19 mars, à 8.30 heures, toujours au sous-sol de l\u2019église.Il s\u2019agit cette fois de la partie de Cartes annuelle des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Ma- rie-de-Lourdes d\u2019Acton Vale.A cette occasion nous rappelons qu\u2019il y aura des tours de bingo fort intéressants ainsi que des tirages de prix de présence.En outre, on servira le goûter arrosé d'une bonne tasse de café.Pour terminer la soirée, on procédera au tirage d\u2019un $25 dont les billets sont présentement offerts par les Filles d\u2019Isabelle.Défilé de mode mercredi soir à St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE-(DM)- Les responsables du cercle A.F.E.A.S.de la paroisse St-Jo- seph-sur-Yamaska organisent un défilé de mode printemps- été qui aura lieu mercredi le 13 mars, au sous-sol de l\u2019église du même endroit, à compter de 8.15 heures p.m.La présentation des nouvelles toilettes sera rendue possible grâce à la collaboration de plusieurs marchands: Adrienne Côté, Magasin Fantasia, Annette Lefebvre, Adrien Chenet- te, C.H, Désautels, Salon Marthe, bijouterie Lessard.Mme Denise Gaucher - Limoges donnera les commentaires appropriés.De nombreux prix de présence seront tirés au sort.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut signaler le numéro 773-2862 ou 773- 8676.Bienvenue à tous.Fadette de St-Hyacinthe.Colette aime beaucoup la musique.Son choix se dirige vers le jazz et la musique populaire.Ses interprètes préférés sont Louis Armstrong et Donald Lautrec, ainsi que Ginette Reno.Chez les interprètes frangais, elle préfére Hervé Villard.Dans ses moments libres, Colette aime faire de la peinture à l\u2019huile.Elle avoue ne pratiquer que très peu le sport.Elle préfère rester spectatrice.Après ses études terminées, Colette compte devenir secrétaire.Se présenter duchesse et travailler dans le but d\u2019obtenir le titre de reine du carnaval de Ste-Rosalie n\u2019est pas une tâche reposante.Ce travail donne cependant l\u2019expérience de pren- Réunion et partie de sucre pour les Filles d\u2019Isabelle de St-Jean ST-JEAN-Les Filles d\u2019Isabelle de St-Jean tiendront leur assemblée mensuelle lundi le 11 mars, à 8 heures p.m., au Centre des oeuvres.Les nouvelles initiées assisteront à cette assemblée.Il sera question d\u2019une partie de sucre quiestfixéeau18 mars, Le départ pour cette activité aura lieu à 6.30 heures du Centre des Oeuvres, La partie de sucre commencera à 7 heures.Les personnes intéressées par cette activité pourront cCommu- niquer avec Mme Bisaillon, 346-5435, le plus tôt possible.dre contact avec le public.C\u2019est une expérience qu\u2019il faut tenter, selon Colette.SOIREE DE COURONNEMENT M, Simon Beaudoin, de Ste- Rosalie, était le maître de cérémonie à la soirée de couronnement du carnaval de Ste- Rosalie; les frais de la musique étaient assumés par l\u2019orchestre Robert.Parmi les gens de la salle on notait la présence de: M.Benoit Duhamel, maire de la paroisse de Ste-Rosalie, accompagnée de son épouse; M, Denis Girard, président des Loisirs de Ste-Rosalie, et son épouse; les duchesses Monique Veilleux, Liliane Guertin, Francine Jeannotte, Louisette Lussier, accompagnées de leurs princes consorts.Un don de $25 GRANBY-Le Mouvement des femmes chrétiennes de la paroisse St-Benoit de Granby ont versé un chèque de $25 à l\u2019organisation du camp des enfants infirmes de St-Alphonse de Jo- liette.\u2018 C'est à la suite de la présentation d\u2019un film sur le camp de Joliette par Mlle Claudette Robert, de Granby, que les membres ont décidé d\u2019apporter leur contribution à cette réalisation La réunion des Filles d\u2019Isabelle à Waterloo WATERLOO -L\u2019assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle de Waterloo aura lieu lundi le 11 mars, à compter de 8 heures p.m., à la salle habituelle.Chaque membre devait se faire un devoir d\u2019être présente à cet assemblée.HOROSCOPE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Un voyage ou une démarche devront être retardés en vue de la réussite d\u2019une affaire de famille.Le climat domestique semble très favorable aujourd\u2019hui.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Certaines personnes de votre milieu pourront connaf- tre de grands avantages dont vous devriez bénéficier.Vous devez prendre les mesures nécessaires pour obtenir de la coopération.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) La correspondance ou le téléphone vous fournit des renseignements que vous avez intérêt à savoir.Une influence extérieure se fait sentir.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Prenez le temps d\u2019examiner une proposition qui vous paraît douteuse.Vous avez gain de cause dans une dispute.Journée agréable au point de vue sentimental.22 juillet au 21 août (LE LION) Au moment où vous entrevoyez votre but, vous devez faire un détour imprévu.Une nouvelle que vous n\u2019attendiez plus arrive enfin.La soirée vous ravit.22 août au 22 septembre (LA VIERGE ) Les affaires semblent prendre une tournure nouvelle sur le plan familial, et ce sera pour Je mieux.Evitez un surcroît de fatigue ou des excès de toutes sortes.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des échos d\u2019une aventure vous parviennent; faites semblant de ne rien savoir de tout cela.Une initiative survit à de nouveaux obs= tacles.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous exercez une bonne influence sur une personne de l\u2019autre sexe,E- vitez d\u2019antagoniser quelqu\u2019un de votre entourage qui pourrait vous causer des ennuis.22 novembre au 21 décembre (LE SAGIT TAIRE)Journée sans intérêt particulier au sujet des relations sociales, ou desamu- sements en général, Des petites choses que vous avez négligées pourraient être réglées facilement aujourd\u2019hui.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE ) Même si on met de l\u2019opposition à vos projets, continuez à les faire progresser quand même.Votre soirée dépassera tout ce que vous aviez prévu.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Il vous faut changer de méthode et sortir de la routine, Vous devrez faire preuve de patience et de jugement pour reprendre le terrain perdu.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Une prompte action de votre part pourrait vous éviter des conséquences en= nuyeuses, Ne vous méprenez pas sur les agissements d\u2019une nouvelle connaissance.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes idéaliste avec une tendance prononcée à vous replier sur vous-même.Vous réfléchissez longtemps avant de poser un geste, c\u2019est pourquoi vous ne connaissez pas de remords, Une certaine réticence vous paralyse quelque peu en société et on pourrait vous croire peu sociable, Vous possédez de bonnes qualités pour assurer une atmosphère reposante et agréable pour ceux qui vous entourent.ND i.00e call elie mt CBFT uw: YENDREDI 6.00 Au Kakadou (c) 6.30 Troisième édition 6.45 La météo 6,50 Edition sportive 7.00 Votre opinion 7.30 Le fugitif 8.30 Premier Choix 10.15 Les Cailloux 10.45 Politique 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Cinéma SAMEDI 10,00 Télévision scolaire CBMT VENDREDI 6.00 Reach for the Top (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Gentle Ben (c) 8.00 Hogan\u2019s Heroes (c) 8.30 Telescope (c) 9.00 The Baron (c) 10,00 Dragnet (c) 10.30 Man at the Center 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 Thursday Showcase: «Two Left Feet\u201d 1,00 Final Report SAMEDI 8.15 Test Pattern and Music 9.09 Today on CBMT 9,15 Montreal Notebook 9.30 Québec School Telecast 10.00 Canadians Schools Telecast 10.30 Friendly Giant (C) 10.45 Chez Héléne 11,00 Mr, Dress-up 11.26 Picl of the Weel 11,55 CBC TV News CHLT VENDREDI 6.00 Au kakadou (c) 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Votre opinion 7.30 Le fugitif 8.30 Premier choix 10.15 Vivre 10.45.Politique 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 \u201cZorro, le vengeur\u201d* SAMEDI 9.15 Cours universitaires 11,30 Tour de terre (ec) CFTM VENDREDI «00 Télé-Métro (c) «40 Sports-Images (c) 50 Télé-Métro (c) 00 Dernière heure (c)- 15 Télé-Métro (c) 30 En première (c) \u201cLa Cité sous la mer\u201d 9,15 L\u2019Ecole du bonheur 9.30 Adam ou Eve (c) 10.00 Monsieur Banco (c) 10.30 Toute la ville en parle (c 10.45 Dernière heure et météo (©) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u2018\u2018Joselito l\u2019enfant à la voix d\u2019or\u201d 12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture SAMEDI 7,30 Mire et Musique 7.45 Métro-Matin 6 6 6 7 7 7 8.45 Les P\u2019Tits Bonshommes 9.00 Télé-Ronbon \u201811,26 10.30 M.Surprise présente 10.45 La Souris verte 11.00 La grande aventure 11,30 Long métrage 1.15 Ciné-feuilleton 1.30 Long métrage 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobinn 4,30 La boîte à surprise 5,00 Roquet belles oreilles 5.30 Skippy le kangourou 6.00 Jeunesse oblige 6.30 Téléjournal 7.30 Age tendre 8.30 Premier choix 10,15 Vivre 10.45 Les affaires de l\u2019Etat 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma CANAL 6 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Mid-Day Report 1,04 Calendar 1.30 As the World Turns (c) 2,00 Love is a Many-Splen- doured Thing (c) 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night (c) 4,00 Bonnie Prudden (c) 4,30 Upside Town 5,00 Shazzan! (C) 5.30 Let\u2019s Go! 6.00 Let\u2019s Talk Music 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.24 Sports with Gordon Atkinson The 21st Century (c) Get Smart (c) Tommy Hunter (c) Friday Night Movies: (c \u201cThe Pink Panther?\u2019 CBC National News Viewpoint Night Report Late Friday Movie: \u201cSword of Granada?\u2019 Final Report CANAL 7 Pépinot Les marionnettes (c) Succès \u201868 Elles Cinéma 4,30 Film 5.00 Super car 5,30 Danse avec moi 6.00 Forum des sports 6.15 Ralliement des créditistes Télébulletin Edition sportive 7,30 8.00 8.30 9.00 11.00 11.19 17.48 1.15 12.00 12.30 1.00 2.00 3.00 6.30 6.45 7.00 8.00 8.30 10.15 10.45 11.00 11.20 Soirée canadienne Cher oncle Bill (c) Soirée du hockey (c) Les Couche-Tard (c) Télé journal Nouvelles du sport Cinéma 7 \u2018\u2018Captive à Bornéo\u201d* CANAL 10 La cabane à Midas (c) La roulotte du gros Bill L\u2019homme à la carabine 10.00 11.00 12,00 12,30 Ciné-Samedi \u201c\u2018Guinguette\u2019\u201d\u2019 \u2018\u2018Le monstre des temps perdus\u201d 1.45 3.30 4.00 5.00 5.30 6.00 7.00 Les trois mousquetaires Sur le matelas La rampe sportive L\u2019impôt sans erreur (c) Terre des jeunes (c) Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui (c) 8.00 Les arpents verts (c) 8.30 Les grands spectacles \u201cLe déserteur du Fort Alamo\u201d (c) 10.00 Intrigues & Hawaii 10.45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u2018Le Coupable\u201d?12.40 Derniére édition 12.45 Fermeture CFCF CANAL 12 VENDREDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 The smothers brothers comedy (c) 8.00 The fridaynightmovie (c \u2018Blue Hawaii\u2019?10.00 The Big Valley (c) 11,00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse (c) \u201cThe Horror of Dracula?\u2019 SAMEDI 9.00 Sound of 12 9.15 Newsroom 12 9.30 Rocky and his friends (c) 10.00 The Buddies (c) 10.30 Batfink (c) 11.00 Spiderman (c) 11.30 The Beatles (c) 12,00 The Lone Ranger (c) 12.30 Thunderbirds (c) 1.00 All star wrestling 2.00 Saturday at the Movies \u2018Tne Man Inside\u201d?3.30 The Flying fisherman (c) 4.00 After Four (c) 4.30 Wide World Sports (c) 6.00 Like Young (c) 7.00 The Jackie Gleason Show (e) 8.00 Academy Performance 10.40 Garrison\u2019s Gorillas (c) 11.40 The National News (c) 11.55 Pulse (c) 12.23 Pajama Playhouse \u201cTrooper Hook\u201d ny ea > GEE oo geome weer nap = - came woe OUVERT TOUS LES SOIRS [_LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 8 MARS 1968 LEY VENTE ECLAUR COMMENCANT MERCREDI MATIN 6 MARS A 9 H.3/3.LESSIVEUSE - SECHEUSE INGLIS 1968 Régulier: $529.SPECIAL Balance pour chambre de bain SPECIAL Balayeuse RADIATEUR ELECTRIQUE AUTOMATIQUE 29 General Electric 2.95 TV COULEUR ADMIRAL, 25 POUCES 629 Régulier: $795.Avec garantie d'un an sur toutes les pièces et service LAVEUSE de VAISSELLE PORTATIVE Avec porte à l'avant.Prix suggéré $345.SPECIAL Balayeuse Regina Âvec accessoires \u2014 SPECIAL Balayeuse Hoover Avec accessoires \u2014 SPECIAL 3 e Congélateur 16 - 21-23 - 25 et 29 p.c.PRIX À COMPTER DE MOBILIER DE SALON, TRES MODERNE Souvent annoncé dans les journaux.Régulier: $249.SPECIAL TV avec meuble En noir et blanc, Prix suggéré $309.\u2014 SPECIAL 39.| Rég.: $375.\u2014 SPECIAL 189.39.169.l 35 e Mobilier de salon 8 5 Colonial, divant ouvrant et fau- e teuil \u2014 SPECIAL e TV portative RCA Victor 19 pouces Echantillon.Prix suggéré $247.SPECIAL © STEREO RCA VICTOR Meuble en noyer véritable.Radio AM/FM.Table tournante de marque Garrard Prix suggéré $324 SPECIAL e Chaise bercante Colonial \u2014 Régulier :$29.SPECIAL Divan et fauteuil REDUIT A 0 3 e Avec coussin qui s'enlève 1975 Polisseuse 2 brosses de marque réputee Prix suggéré $34.50 SPECIAL l 8-95 MOBILIER DE SALON COLONIAL Prix suggéré $345.SPECIAL DURANT CETTE VENTE A 219.95 Tête de lit 3\" x 3\u2018 SPECIAL 2 tiroirs, rég.$34.SPECIAL Table de nuit ] I En vinyl blanc Nous avons en magasin des mobiliers de chambre Prix à compter de $89 allant jusqu'à $1295 \u2014 EN SPECIAL NOUS DISCONTINUONS LA VENTE DU PRELART NUN CENTRE, D'ACHATS* DOUVILLE 3.95 rebuiT: 3539, CADRE POUR CHAMBRE FER À REPASSER LIT D'ENFANT 30X54 D ENFANT DE VOYAGE AVEC MATELAS REG: $12.SPECIAL: $1 .95 | REDUIT: 1 49 | REDUIT A $26.50 TV COULEUR 19 pouces TV PORTATIVE 19 pouces ADMIRAL ADMIRAL PRIX A PARTIR de $159.Mobilier de salon Provincial français 195.POELE 24 POUCES zt ADMIRAL 1968 REDUIT: 599 Matelas gr.60\u201d x 72\", régulier: $489.Mobilier de salon Style Espagnol, rég.$419.SPECIAL e CUISINE COMPLETTE pour ENFANTS POELE REFRIGERATEUR Pour salle de jeux REG: 29, rebut: 31 99 marque FRIGIDAIRE Lampes espagnoles ras sports] 9-95 avec 4 chaises Mobilier de salon PRIX À PARTIR de 529.Mobilier de salon ouvrant, avec fauteuil 98.REFRIGERATEURS 2 PORTES 13 Pds REG: $289.REDUIT: 5) 19.Lampes modernes 5 95 MOBILIER DE SALON CIMON l REDUIT: © REG: $196.REDUIT A BOY SPECIAL Jolies peintures avec paysages, encadrement noyer Table et deux chaises pour maison-appartements ou cuisinette \u2014 Spécial Mobilier de cuisine, table 36\u201d x 48\u201d x 60\" ouverte SPECIAL REG: 489.5 95 Cendriers sur pied mn 5 95 29.Tapis en viscose 1:95 Tapis en nylon od J SPECIAL Acrilan, Herculon \u2014 SPECIAL et plus PEINTURES à L'HUILE % Avec encadrement en véritable noyer.REDUIT DE LIT SUPERPOSE AVEC LAVEUSE HOOVER MATELAS FOAM SEMI M USA COMPLET REDUIT: 339, REG: $119, REDUIT: Escabeau chromé SPECIAL 7-93 OZITE SPECIAL 25 Durant cette vente Machine à coudre de marque \u201cBrother\u201d Semi-automatique, avec meuble secrétaire arborite.Prix suggéré $245.Avec garantie de 20 ans sur la tête et un an de service gratuit.Démonstration gratuite ! 38.75 Coupons, prélarts rég.69° s.20%; rég.1.20 s.50 rég.2.25 s.$1.; rég.5.25 s.$2.COFFRES DE CEDRE, TOU6 LES Ca EL LEON PRIX À PARTIR ITLL re ra ie) Tr Forni JIT T colonial, polynesien, moderne ~ Le plus vaste hy Ph IY UL SA ERE) LV - 119.NYATETR AME: = ys 3 PRIX N'ONT JAMAIS ETE le = TOUT EN MEUBLES POUR VOUS CONVAINCRE ee mr ms B= \u2014\u2014 = TE, = eam TEE SERIE \u2014_ mr PE - mar Ame sa at 4 ma oY - -_ - Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé | 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES | 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, CA.L.J.Alain, CA.\u2014 A.D Is, C.A.RECUES JUSQU\u2019A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION RRR SIRI RARRRRRRIRITRITIIBIIIINNR Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 o fornhom: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 © St-Hyocinthe: 773-2516 23 Logements à louer 3 25 Appartements a lover A 110 Alexandra, logement, 415 pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, moderne, $110.00 par mois.À 61 rue Elgin, 2e éta- ze, 6 pièces, chauffage eau chaude, libre.LIBRES POUR LE ler MAI A 34 rue St-Antoine Nord, 5 pièces 75.00 par mois.A 29a, rue St-Joseph, 3 pièces 45.00 par mois.A 2\"7c, rue St-Joseph, 6 pièces $75.00 par mois.A 3la, rue St-Joseph, 3 pièces $45.00 par mois.A 186 rue Principale, 4 pièces 855.00 par mois.S\u2019adresser a Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél.372-3850.(50591) LOGEMENTS neufs, 1 pléces, chauffés, eau chaude fournie, installation laveuse sécheuse, tuiles et céramique dans salle de bain.galeries avant et arrière, case dans le sous-sol.Prix $100.00 par mois, libres le 1er mai, situés rue Calixa- Lavallée.Tél.378-3173.(51446) A LOUER, logis neuf de 515 pièces, situé à 463 rue Calixa-Laval- lée, chauffé, eau chaude, planchers finis, galeries avant et arrière, case dans le sous-sol, laveuse et sécheuse fournies.Prix 8110.00 par mois, taxe d\u2019eau comprise.Signalez 378-8947.(51452} P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.¥.Brodeur, C.A.(51318) Constant Lemaire Pharmacien B.A., B.Ph., L.Ph.} PRESCRIPTIONS PHARMACIE CADIEUX REXALL 96, rue Principale, Tél.: 372-3336, Granby (51301) SR LLL 7 x 4 Propriétés à vendre 2 LOGIS de 5!, PIECES (dont un libre le ler mai) Salle de séjour, chambre et 3 garde-robes duns le sous-sol, Construction récente, hypothèque 6l2\u2018/ 2 chauffages individuels a eau chaude, situés à 269 Boul, Montcalm, Granoy.S\u2019adresser à M.Gaston Brochu, 1178 rue Prospect, Sherbrooke.Tél.567-2264.(51640) 20 Terres ou fermes à vendre TERRE à vendre avec Où sans roulant, environ 150 arpents, avec érablière.Bâtiments bien équipés et en excellente condition.Maison de 9 pièces avec chauffage central, située au village de Sutton.Excellente pour culture ou très dien située pour lôtissement.Con- | ditions et prix à discuter, S\u2019adres- 1 ser à Elzéar Grenier, Sutton.Tél.| 538-2244.(51415) TERRE : 45 arpents tout en culture, bien égouttée, sol léger, batiments en bon état.Offre raisonnable accep- q tée.Conditions discutables.Raison de vente: santé.J.M.Frey, St- Dominique de Bagot 62-9iéme | Rang.Tél.514\u2014793-2758.(51617) | 23 Logements à louer A LOUER, LOGIS DE 2 grandes pièces, chauffé, dans un bas, salle de bain, eau chaude fournie, situé à 147 Court.Libre le ler avril.Si- gnalez 372-3119 après 5 heures p.m.(51659) LOGIS DE 5 PIECES, dans un | haut, avec remise.S\u2019adresser à 616 rue Douville après 5 h.p.m.(51688) LOGIS de 5 grandes pières, 2e étage, situé à 123 rue Elgin, chauffé, eau chaude fournie, garage, installation laveuse-sécheuse dans la cuisine, libre le ler mai.Prix: $115.00 par mois.Pour informations, signalez: 372-5233 entre 6:00 et 9:00 p.m.(51394) A \"LOUER, logis de 51, pièces, dans un bas, situé à 13 rue Fatima à Granby, installation laveuse- sécheuse, chauffage central, libre le ler mai.Prix: $110.par mois.Pour informations, signalez: 378- 5411.(51624) LOGIS neuf de 1 pièces, Ze éta- ze, chauffé, eau chaude fournie.installation de laveuse et sécheuse.ibre le ler mai.S'adresser a 492 iue Et-Vincent le \u2018our entre 1:00 2t 3:00 p.m.le soir entre 7:09 et 3:00 p.m.(51612) A LOUER, LOGIS de 5 pièves, situé au 143 rue Alexandra, dans un bas, $95.C0 par mois avec le garage, installation de laveuse-sécheu- se.Libre le ler mai.Pour informations, signalez: 372-7460 ou 378- 4787.(51629) 4 LOUER LOGIS NEUF DE 4 plè- ces, installation laveuse-sécheuse.situé à 1 mille de Granby, libre le ler avril.Signalez 378-7564.(51650) 2 LOGIS DE 4 PIECES, situes rue Lamoureux, un haut et un bas.Signalez 372-7633.(51651) LOGIN DE 4 PIECES, plus salle de bain compléte, dans un bas, 220 volts, situé sur rue Dufferin, avec garage, libre le ler mai.Prix $40.00 par mois.S\u2019adresser à 469 rue Horner.Tél: 378-6457.(51652) LOGIS DE 35 OÙ 6 PIECES, sItué sur l\u2019Avenue du Pare.Prix raisonnable, libre le ler mai.S\u2019adresser à 2147 rue Principale, Tél.: 872-3517.(51655) A LOUER, LOGIS DE 5 PIECES au 2e étage, chauffé, eau chaude fournie, libre le ler mai.Signalez 372-4231 et demandez M.A.L.Roberge.(51656) A LOUER, LOGIS de 4 pièces, situé à 106 rue Coderre à St-Paul Abbotsford.Libre immédiatement.Pour informations, signalez 379- 5468.(51672) A LOUER, LOGIS de 3 pièces, meublé, eau chaude fournie, salle de \u2018vain avec douche, aucun taxe à payer situé à 6 milles de Gran- by sur le chemin de West Shef- ford.Pour informations, signalez: 372-5532.(51671) 25 Appartements à louer .- Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Parc.Tél, 372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223) LOGIS DE 4 PIECES, chauffé, zau chaude fournie, taxe d\u2019eau vayée, tuiles et tapis, installation laveuse-sécheuse.S'adresser sur les lieux, place Youville, sur Denison.Tél.: \"378-2113.(51689) A LOUER, logis neuf 5!5 pièces.chauffage central, inst.laveuse- sécheuse.$100 par mois.Situé à 444 St-Charles Sud.Pour informations, s'adresser à M.Maurice Ro- Bert 85 rue Cyr, ou signalez 378- 486.ler mai, prix 865.00 par mois.S\u2019adresser Fortin et Ménard, 7 rue | Paré, Tél.: (51693) LOGIS de 5 pièves, 2e étage, nour adultes seulement, libre le 372-7842.(5700) A LOUER, LOGIS de 4 pièces, : chauffé, propre, chambre de bain [ compléte en céramique, installation laveuse et sécheuse, plan- zhers en bois franc et en tuiles, eau chaude fournie.Situé 16a St- Charles-Sud au 2e étage, coin de | cave.Libre le ler mai.870.00 par mois.Pour informations, 378-6676.LE FANTOME signalez (51668) A LOUER, appartement de ?pièces, plus salle de bain, meublé, chauffé, dans un bas, entrée privée avec véranda et stationnement.Tout près de la Plaza Granby, situé à 124 rue Clarence.Pour in- formations, signalez 378-7431.(51534) APPARTEMENTS meubltés.chauffés, éclairés, service de concierge ; de 11,, 2%, 3i, et 41, pièces.à partir de $10.00 par semaine.S'adresser au concierge.apt 1, M.Paul A.Houle, 311 rue Principale.Tél.378-4247 le jour et après 5:00 z.m.(51520) 2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S\u2019adresser à 289 rue Fréchette.Tél.: 378-2397.(51654) APPARTEMENT de 1 pièce aver poêle, réfrigérateur moderne, plus salle de bain avec douche, chauffé éclairé, meublé, ustensiles de cui- eine et couvertures de lit fournies et entretenues, T.V., stationnement gratuit.S\u2019adresser à 329 Boul.Boivin, coin Déragon, 2e étage.Tél.: 378-7036.(51696) APPARTEMENT de 34, pieces.meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, taxe d'eau payée, tapis mur à mur, situé à 221 rue Robinson Sud.S\u2019adresser à 144 Boul.Leclerc.Tél.372-3529.(51576) A LOUER, appartement de 4 pie- res, meublé, chauffé, moderne, situé à 142 rue St-Georges.Pour in- formations, signalez: 372-6400 ou 378-4931.(51648) APPARTEMENTS MODERNES 2-3 pièces, meublés, chauffés, antenne de télévision gratuite et duanderie.Signalez 372-3517 (51653) APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APTS de 115, 21, et 31.piéces, chauffés, décorés a neuf.Facilités de stationnement, entrée privée, laveuse et sécheuse a la £c2maine ou au mois.Pour informations, s\u2019adresser a 36 Denison.Apt 17 ou signalez: 372-1571.(51704) ATTENTION! Appartements de 3 grandes pièces modernes, meublés, chauffés, galerie vitrée en avant et arrière, 2 entrées, endroit tranquille, très propre, bien éclairé, dans un bas, face à l\u2019église St-Benoit, stationnement, prix raisonnaole.S'adres- eer aux Appartements Viens, 162 rue St-Antoine Nord.(51705) APPARTEMENTS de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec toi- lete et douche, plus solarium en avant, dans un bas, entrée privée, ménage fait àneuf, stationnement pour auto, prix $17.00 par semaine.Situé a 8 rue Long, prés de la Miner.Signalez 378-6069.(51695) 27 Chambres a lover CHAMBRE meudlée, éclairee, avec eau chaude à l'année, tapis mur à mur, sofa-lit, table à café.3 lampes, secrétaire moderne, lingerie, garde-robes, poêle et réfri- girateur compris.our tions, signalez: 372-5129.POUR MESSIEURS ! Entrée privée, cuisine, T.V., phone, salle de bain, ping-pong, $12.00 informa- (51593) télé- table de par semaine.Aussi a vendre, table, lit double, scie \u201cMurdock\u201d, prix raisonnable.Tél.378-5448 ou s'adresser à 317 Denison Ouest.(51634) CITAMBRES MEUBLEES, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre, Gran- >y.M.Moreau, chambre No 1 ou signalez: 372-7250 ou 378-6297.Granby.(51683) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRES à louer et pension s1 désirée pour dames et demoiselles seulement, situé centre-ville.von chez-soi, accés à la télévision et téléphone.Pour informations, signalez: 372-6284.(51171) 36a) Meubles neufs et usagés MENAGE COMPLET pour 4 pièces à vendre, en partie ou en bloc.Cause de vente: Dé- rart.S\u2019adresser à Guy Charron, 550 Boul.Boivin.Tél.378-5665.(51636) 53b) Instruments de musique A VENDRE BASSE \u2018Fender Jazz nrix $250.00.Signalez 378-3312.(51568) 64a) Robes de mariées A VENDRE, ROBE de MARIEE longue, avec manteau sans manche, grandeur 10 ans, faite sur mesures.Pour informations, signalez 378-4134 après 5:00 p.m.(51572) A VENDRE RCBE DE MARIEE, wlanche en poult de sole avec voile court et diadéme, modéle 1368, zrandeur 12 ans.Signalez 372- 1180 après 5 heures p.m.(51539) TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE Fexécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.LA BOUTIQUE MADAME O'NEILL Offre en Spécial Voile Tergal $1.49 la verge Tergal Clair-Voile BRODE Pour $8.59 la verge Plein-Jour uni dans toutes largeurs.30°; de réduction.Fibre de verre uni, couleurs variées.Valeur $1.49 pour .75¢ LUXUEUSES MECHES pour style Colonial Canadien \u2014Service de décorations \u2014Mesures à domicile sans frais supplémentaires.Qi I VRP PUITS) ( } Tél: 378-5311 (51485) DRAPERIES 5,000 verges de draperies arnel Régulier $1.98 pour $1.49 5,000 verges fiber glass Régulier $2.29 pour $1.89 100 verges de plein jour Régulier $10.95 pour $6.50 Grosse quantité de coupons a partir de .39¢ Réduction sur pôles, confection ete .Estimation gratuite Mesures à domicile.S'ADRESSER : POULIN DRAPERIES 573 Boul.Boivin Granby \u2014 Tél.378-4596 (51599) rd 3 GRANDE VENTE DE TOILES MEILLEURE QUALITE SUR LE MARCHE Toiles Protex, 36 x 70 Toiles Stoplight, 36 x 70 TOILES EXLITE, 36 x 70 $4.98 SPECIAUX DE MARS SEULEMENT 207 de REDUCTION du prix de catalogue sur toiles avec ou sans frange.S'adresser: Poulin Draperies 573 Boul.Boivin, Granby Tél.: 378-4596 (51600) 98a) A vendre - Divers A VENDRE bon foin.signalez: 379-5471, St-Paul d\u2019Abbotsford.(51261) Comme seurs sont conduits a la police civile.! 3 h.a.m.Mme Mac- | Innis répond au té- ! léphone.vr Mac, réveille- toi.C'est cette fille dont tu m'as parlé.7e - J Envoie un message à = la forêt profonde.; Guran.Dis-lui de m'envoyer X ici, lei, Word fights resecved.0) hing 1 enteres Syndicate I: T7 Guran de Bandar\u2026 Envoyez X au Fantôme au viliage Oogaan hy CTT TY Fh Qu'est-ce que \u2014| \"a ( Quelque chose dont j'aurai peut- | etre besoin, Rex, .| quand on |: trouvera | Joomba.; pe de me rendre folle! Mac, il tente Apparemment, téléphone, Caime-toi, i = 577 Yvette.Dis- 12, A : cutons-en 42, Lien e puis il garde le silence! ; \u2014 me | \u2014 Je ne \u201cHY \\ pas.Jy tranquille- (3 ment.est terrifiée.Quelle est la raison de ça?elle perds 98a) À vendre - Divers ATTENTION! Pour tout genre de petites réparations en menuiserie à prix raisonnable, Signalez: 378-1563.(51639) RESERVEZ dés maintenant vos parties de sucre à l'Erablière Arthur Guertin, Ste-Angêle de Mon- noir.Capacité de 50 à 300 personnes.Signalez 589-4388.(51362) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (51316) 98a) A vendre - Divers Re: RAYMOND ENRIGHT En faillite Ameublement de bureau comprenant principalement 1 Clavigra- phe I.B.M., bureaux, chaises, machine a additionner, etc.Valeur $3.867.00 S'adresser à LUCIEN MONTFILS, C.A.syndic Tél, 378-7935 i Bureau 317 Racine, Granby, Qué.(51432) A VENDRE, auto-neige marque a0£gec - gnalez 303, Valcourt.1968 de \u201cBombardier\u201d, moteur de 16 forces.Comptant.Si- (51575) ATTENTION ETUDIANTES! A VENDRE, beau MANTEAU de cuir long, noir, avec doublure détachable, grandeur 9-10 ans, en bonns condition, à prix raisonnable.Signalez 372-4751 l'avant- midi ou le soir après 5:00 p.m.(51579) ATTENTION ! A VENDRE, cours de disques pour parler facilement l'anglais, complet avec gros livre traduit en français et anglais en 40 leçons, comme neuf.Prix: $60.00.Ou échangerais pour ciné-projecteur.Si vous êtes intéressé, signalez 378-8734 de 8:09 a.m.à 11:00 p.m.Aussi achèterais bois de construction de seconde-main.(51399) A VENDRE, Currosse, | bassinet- te et accessoires pour enfants.Le tout en parfaite condition.Pour informations, sigalez: 378-2518.(51646) A VENDRE, boîte de camion isolée, 20 pi.de long, porte sur le côté avec avance au-dessus de la cabine.Aussi auto-neige 1968, 17 H.P.Pour informations, signalez: 378-1723.(51630) A VENDRE, 2500 chaudières avec chalumeaux et couvercles.Le tout en parfaite condition.Pour informations, s'adresser à 547 rue Marcel.Signalez: 378-5367.(51628) A VENDRE, ameublement complet de salon de cciffure.Pour informations, signàälez 378-6051 après 5:00 p.m.(51552) Linge d'enfant à vendre LINGE de PETITE FILLE.Age : de bébé à 5 ans, en bonne con- dition.Pour informations, signalez: 378-5513.(RR) A VENDRE, PIANO avec pan- quette, très propre et en parfaite condition.\u2019adresser à 288 rue Providence.Tél.: 372-2074.(51658) CHANCE UNIQUE CANTINE A VENDRE Située chemin St-Paul, à la sortie de Granby.Très propre, équipement au complet ,prix modique, A VENDRE, EVAPORATEUR pour eau d'érable, presque neuf, trés bon marché.Aussi à louer, 2 chalets, ineublés, eau courante, é- lectricits, pour la saison ou au mois.Signalez 378-8138.(51706) 109 Emplois demandés JEUNE DAME désire travail de 30ir à temps partiel, possède ex- vérience comme serveuse ou cais- siére, accepterait les journées du lundi au vendredi.Pour informations, signalez 378-8156 de 9:00 am.à 2:00 pm.(5159 APPRENTIE COIFFEUSE désire ouvrage dans salon de coiffure de Granby ou la région.Signalez 378-5656 et demandez Danielle Fournier.(51665) HOMME BILINGUE recherche ouvrage dans une imprimerie pour travail sur machine \u201coffset\u201d mul- tilith-1250.5 ans d'expérience.Pour informations, signalez 378- 5476.(51674) DAME possédant auto désire travail à temps partiel pour livraison ou dans maison privée.Pour informations, signalez 372-7236, Sranby.(51698) 170 Femmes demandées On DEMANDE dame cuisinière dans un hôtel.Clientèle permanente de 30 personnes, heures fixes pour salle à diner.Travail facile, bon salaire.Signalez Knowi- ton 243-9806.(51538) ON DEMANDE serveuse de table avec expérience pour restaurant.Se présenter à 16 St-Antoine Sud.(51699) 142b) Maisons à vendre 125 Autos, camions A ou à louer à vendre MAISON neuve à vendre ou à louer, 5 pièces, comprenant 3 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, libre le ler mai.S'adresser à Raymond Proulx, Rox- ton-Pond.Tél.372-6914.(51553) BALANCE DE FINANCE FIRD GALAXIE 1966, Sedan 4 portes, V8 automatique, comme neuf, trés bas millage.Balance de fi- nanc2 de $2,000.plus les frais de iinancement.Aucun comptant requis.Il suffit de continuer les paiements mensuels, S'adresser au Garage Phil Richer, 515 Principale, Granby.(515C8) BUNGALOW de 5 pièces, presque neuf, cause: départ.S\u2019adresser 459 rue Foch.Tél.: 378-6476.(51085) A VENDRE, \u201cConsul\u201d 1962, très propre.Cause de vente: départ.Pour informations, signalez: 372- 18319 le jour ou 378-8663 le soir.(51638) 145 Débentures Pour REALISER de meilleures TRANSACTIONS d'achats, ventes ou échanges de vos bons d'épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 A VENDRE, METEOR 1967, 2 portes, H.T., V8, tout équipé, garantie de 50,000 milles.Aussi, Chevrolet 1966, sedan, automatique, radio, prendrais échange sur les 2 autos.Pour informations, s\u2019adresser à 92 rue Ste-Thérèse, ( Granby (51611) e Renault Rs automatique 1965.® Renault Dauphine 1962.\u2019 ® Renault Dauphine J'ai Sr poortefeuille cee automatique 1964.de Water) ® Meteor 1965, 6 cylindres.\u20ac Wwaterioo ® Volkswagen Karman Ghia 1962.Rendement maximum 7.50%, ® Envoy 1966, comme neuf.10 ans.® Mercury convertible, Rock Forest : 7.50% 8 cylindres, 1962.s\u2019ad r à ® Petigeot 404, 1964.adresse ® Mercury Station Wagon 1961, JEAN-LUC DUNN automatique, servo-freins, servo- direction.Toutes ves voitures en excellente condition et à prix réduits.Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Granby (51613) S'adresser: GARAGE MONTPLAISANT ENR.Dépositaire \u2018\u2019Renault\u2019\u2019 Chemin Waterloo Tél.: 372-3730 Granby (51584) Débentures a courte échéance 1969-70 Rendement 77.et 7.257.S'adresser à JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 1170a) Filles demandées 308 York Tél.: 378-4586 1417 Animaux Granby ON DEMANDE CAISSIERE avec ou sans expérience.S'adresser à 332 rue Principale.(51707) 170b) Femmes, filles demandées (51615) A VENDRE, BERGER allemand, enregistré, âgé d'un an.Doux avec les enfants.Bon gardien, 875.00.Pour informations, signalez 378- 3045.(51684) 148 Gardiennes d\u2018enfants DAME garderait | ou 2 enfants i G a la semaine, situé a Granby.Pour 142 Maisons a vendre informations, signalez: 378-1030.(51619) ON DEMANDE SERVEUSES à GoGo, de préférence bilingues.S'adresser en personne à M.H.Reid, Hôtel Bolton Pass Inn, Knowlton.(51602) 177 Hommes demandés HOMME demandé pour le temps des sucres à Ste-Cécile de Milton, salaire à discuter.Pour informations, signalez 378-1431.(51592) HOMMES DEMANDES On DEMANDE homme avec auto dans plusieurs comtés, pour prendre des commandes et faire livraison chez les marchands.Travail à temps plein ou partiel.Pour informations, écrire à La Voix de l'Est, Case 5181, Granby.(51626) HOMME marié demandé ; : 5 pour travail dans un garage comme commis et un peu de comptabilité.Pour informations.écrire à case 5179 La Voix de l'Est.(51535) HOMME MARIE vec expérience, pour travail de ferme, ouvrage a l'année.Pour plus de renseignements, signalez 293-6459 ou 293-5784.(51660) HOMME DEMANDE On demande jeune homme bilingue, désirant apprendre le métier de fleuriste, doit avoir un permis de conduire, pour travail dans Granby, au sein d'une maison DEMANDE, a- pou de comptant.Bonne clientele Mespèrs.7° adresser à Fortin et ause de vente: Départ.Signalez : .el.: 2- 766-7208 (É1526) 4343 ou 32-7842, le soir.(51677) A VENDRE, ROUET, prix 15.500, 2 petites fournaises, prix $5.00 et 323.00, meuble peint 3 tiroirs, miroir prix $20.00, meuble ancien 8 tiroirs, miroir 835.00, petit cabinet à boisson blanc et or 820.00.Signalez 378-3045.(51664) A VENDRE, FOIN.Aussi à vendre coffre-fort, 22 x 30 pouces.Machine à coudre \u201cSinger\u201d automatique.Pour informations, .st- gnalez 372-2620.(51666) A VENDRE, GUITARE \u201cEspagnole\u201d de marque \u201cHarmony\u201d.comme neuve, avec étui.Signalez 378-4906 après 6 heures p.m.(51681) A VENDRE, AUTO-NEIGE de marque \u2018Bombardier\u2019, 1966.parfaite condition.Prix 8395.00, payable rar termes si désiré.Signalez 372- 3193.(51680) Exclusivité de cadaux faits à la main pour bébé.Location de trousseau de baptême et châle.Robes T1 7a) Hommes, Femmes demandés ITOMMES.FEMMES demandés de Longueuil à St-Hyacinthe.Vous avez besoin d'argent ! 2 à 3 soirs par semaine, 850.00 et plus par Semaine.¢ Expérience non néces- .AUtO essentielle.Signalez : 467-5088.Beloeil.51550) ON DEMANDE spécialiste du che- Yeux pour travail dans un magnifique et nouveau salon de beauté à Plattsburg.New-York.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Signalez 518 - 834-7724.ou écrire à C.P.1024 Plattsburg New- York.(51561) VOTRE SORT EST ENTRE VOS MAINS Ne blâmez rersonne si vous n\u2019a- MAISON de campagne, 4 grandes piéces, plus salle de bain, sys- DAME GARDERAIT téme de chauffage, 220 volts, ins- GARÇON DE 3 à 5 ANS _ tallation laveuse-sécheuse, 82,000.du lundi au vendredi pour être comptant, balance comme loyer.COmpagnon d\u2019un autre petit gar- Pour informations, signalez 378- con.Pour informations, signalez: 7137.(51571) 378-2612, (51649) BAME désire garder enfant à la remaine.Aussi, à vendre, 2 manteaux de printemps, grandeur 124 ans.Pour informations, signalez: 372-2749.(51670) MAISON de 14 pièces, comprenant 9 chambres à coucher, servant actuellement de pension, rap- nortant ainsi plus de $5,000.00 par an.située près de 1'hôpital St-Jo- zeph.Cause de vente: Dérart.Si- | analez 372-2816.F580) DAME désire garder enfants à la journée.Pour informations, si- znalez 378-5337 ou s'adresser \u2018à situé à 257 St-Jean-Baptiste, Gran- by.Prix: $12,000.00.Bonnes con- PRENDRAIS ENFANTS en pen- autres bungalows dans Granby et sion à la semaine.Agés d'environ signalez: 378-1165.(51675) ROLAND CHOQUETTE _ _ GC fi EIT (H.Caron, Courtier) (51622) 51, pièces, grande cuisine avec fenêtre panoramique, 3 chambres cieuse.éligible au rabais provin- lessiveuse, réfrigérateur, sécheuse.cial.Prêt de la SCHL.à 63,°;.CUisinière électrique, fauteuils etc.formations, s'adresser à 119 rue Farnham.Tél: 293-4974.(51532) Cyr.Tél.378-8291 aprés 6:00 p.m.BUNGALOW en hrique, 5 pléces, 499 Fréchette.(51673) ditions d\u2019arrangement.Plusieurs environs.S\u2019adresser à 2 ans et plus.Pour informations, Tél: 378-6763 A VENDRE, bungalow neuf de 98a) A vendre - Divers a coucher, chambre de bain spa- A VENDRE, mobilier de cuisine, Cause de vente: Départ.Pour in- S'adresser à 37 ouest Principale, (51379) 142 Maisons à vendre BUNGALOW de qualité, 4 cham- ores à coucher, sous-sol fini, près des écoles St-Jean et secondaire.A VENDRE, BUNGALOW de 544 S'adresser à 232 Providence, près pièces, solarium avant et arrière, de Dufferin.(50922) zhauffage à l'huile, garage, jar- ain, Fett verger, lot de $ x 475, : ee ue app ?Ndroit éal pour couple retiré.SPLEET-LEVEL de 8 pièves.Cffert à prix très raisonnable.S'a- comprenant grand salon, salle à dresser & 1423 rue Principale, diner, cuisinette, salle familiale ç - avec foyer, 4 chambres à coucher.Farnham, Four Informations à) 2 salles de bain, site résidentiel.?: ! Pour informations, s\u2019'adresser L.Phil Rodrigue, Tél.: 372-5997 a- prés 5:00 p.m.(51244) WATERLOO A VENDRE, maison en brique- i \u2014 de 2 logis, comprenant 3 cham- 13 G res, 1 salon, 1 cuisine, chambre de bain complète, installation la- arages veuse et sécheuse, chaud pour le as, située à 529 \\ VENDRE, GARAGE, 2 portes, rue Maisonneuve.Personne Sé- avec équipement pour réparation rieuse seulement.S'adresser à 568 de camions et autos, réparage et rue Principale, St-Paul d\u2019Abbots- vente de radiateurs.Petit loge- ford.(51441) ment adjacent.Prix intéressant.Signalez 539-0646.(51409) système à air A VENDRE, MAISON en brique neuve construction de 4 ans, 2 23 L I ogis de 51, piéces chacun, 3 chambres 4 coucher, installation laveu- ogements a lover se-sécheuse, système de chauffage, logis du bas libre le ler avril \\ LOUER, ou Jer mai.Située rue Notre-Da- ter.Pour me.à Granby.Signalez 536-3904 539-1716.St-Césaire.(51685) LOGIS situé à Fos- informations, signalez (51697) 142 Maisons à vendre 142a) Maisons à louer pour bouquetières, nouveaux mo- Vancez pas dans la vie, surtout adèles.Pre, ro pris connaissance de ce BUNGALOW en hrique de 6 plea .Hommes, femmes, in- ces, sur la rue Dollard, chauffage MME DAVIAULT firmes, rendez-vous à tous les sa- BUNGALOW neuf à louer, moder- central.80 x 100.$10,0C0 comp- 142, rue Paré, Granby medis à 1.30 p.m.précise à l'Hô- ne, 5 piéces.Libre le ler mai.tant et baiance hypothèque.Pour Tél: 372-4353 tel Martin, Farnham.(Demandez Pour informations, signalez 378- ir.formations, signalez 539-0678.(51694) Stan).(51567) 8780.(51690) (51676) MLOTE TEMPETE VOILA NOTRE METTONS-LE ï \u2018ALORS BUCK CE GARGON N'EST MAIS IL EST BREBIS EGAREE., VITE AU GRAND ENDORMI ?PLUS QU\u2019UNE MASSER REVENU,C'EST D'ÉLECTRICITÉ.LE PRINCIPAL! CINEMA pour les ENFANTS au 3 PALACE Samedile 9 mars à 2 p.m.A L'AFFICHE 3 LES FRERES CORSES (en couleurs) EN PLUS: Dessins animés \u2014 ADMISSION .50g 372-4466 re \u2014 ae von FITTER 98a) A vendre - Divers 98a) A vendre - Divers .A 'VENDRE, Canttne-Restaurant.S'adresser Restaurant Carmen, route 7.Henryville, Cté Iberville.(51702) 103 Hôpitaux privés ATTENTION personnes âgées ou couples.Service d'infirmieres et médecin.Maison complètement neuve et moderne sur le bord du Lac Champlain à Venise en Québec.(Baie Missisquoi).Pour informations, s'adresser: Maison de de Venise.Tél: (50775) Convalescence 244-5212.111a) Hommes, Femmes demandés A QUI LA CHANCE ?Monsieur, Madame, Mademoiselle, travaillez à temps partiel ou à temps plein et gagnez 8100.8200, 8300.00 par mois à temps partiel ou $1,000.00, $2,000.83,000.00 à temps plein selon vos efforts.Signalez 347-5263 ou 347- 1083.(51214) 141 Animaux A VENDRE 4 chevaux de selle, 1 étalon \u201cMorgan\u201d, enregistré, 2 selles \u201cWestern\u201d, 1 selle \u2018\u2018Anglaise\u201d, 1 nettoyeur d\u2019étable.Signalez 346-3897.(51703) ICTS: 23 Logements a lover LOGIS NEUFS de 51, pieces, chauffés, eau chaude fournie, cham'ore de bain en tuile et céramique.Installation pour laveu- se-sécheuse.Libre immédiatement.Pour informations, signalez 283- 8.(51597) A LOUER, LOGIS DE 3 pléces, ménage fait & neuf, chambre de bain compléte.Libre le ler avril.Situé à Cowansville, à 351 rue Al- dert.Pour informations, signalez: 378-1280.51691) 96 A vendre ou à échanger A VENDRE, 10 VACHES \u201cHolstein\u201d fraîches vêlées ou à vêler d\u2019ici au mois*de juin.Aussi Antiquités: voiture &vec des roues de bois ainsi qu'un sleigh de promenade.Pour informations, signalez: 772- 2174, St-Ple.(51620) Une CASSEUSE de FEVE marque Chisholm Ryder, ont sur un International 230, en parfaite condition.Prix raisonnable facilités d'arrangement.S'adresser à Léonard Bergeron, Rang Double St-Pie de Bagot.Tél.772-2627 ou à Jean-Gu erger - 13-2803.© Béton, SL P1653) 178 Services de bonnes FILLE ou femme demandée pou duvrage général de maison avant la garde de 2 jeunes enfants.Travail de 8 à 5 heures p.m., du lun- ne Sp dendredi.Sa aire intéres- 3 .ormations, signalez: 173-0197, 51682) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, 2 autos-neige, 1 et 2 ans d'usure.Pour informations, signalez 536-3093, St-Césaire.(51515) 142 Maisons à vendre =\u2014 BUNGALOW à vendre à St-Cé- saire, 5 pièces, sous-sol fini, construction récente, bord de la rivière, sur terrain 100 x 200.Cause de vente: Départ.S\u2019adresser à M.Camille Beauchemin.Tél.536- 3198.(51595) MAISON de 6 pièces, neuve, en clapboard d'aluminium blanc, situées a environ 1 mille de St- Césaire, petite étable si désirée de 20 x 30, terrain allant à la rivié- re Yamaska.Pour informations, c'adresser le midi ou le soir après 4h .30 ou la fin de semaine, M.Lionel Jean, St-Césaire.(51687) PROBLEMES AVEC VOS RAPPORTS D'IMPOT ! J'offre mes services minutieux et confidentiels à prix modique.Pour informations, signalez: 8312-3587 APRES 6.00 P.M.(51692) COWANSVILLE A VENDRE ou à ECHANGER \u2014 A Farnham Centre, 2 bungalows, 1 de 6 apts.$8,500.00, l'autre de 5 apts.$7,000.00, systéme de chauffage compris, peu de comptant requis.\u2014 Maison neuve, développement Brodeur, $18,500.00, autre résidence rue Aloert, 6 apts.garage, 811,5C0.00 - 2 maisons de 4 logis chacun - AUSSI maisons de 2 logis - Chalets au bord du Lac Brome, restaurants, hôtels, ferme de 105 acres avec bonne maison à 6 milles de Cowansvile, $6,300.00 environ $1,500.00 comptant.S'adresser: PAUL E.CHAGNON, agent d'immeuble, 166 bivd.Diepre, Tél.263-2872, Cowansville, Rep.de ST- MARTIN Asse, Reulties Int.(50891) 170b) Femmes, filles demandées DEVENEZ conseillère en beauté \u2018Studio Girl\u201d.Nombreux territoires pour femmes intéressées à un fevenu supplémentaire.Pour informations, signalez après 6:00 D.m.263-3588 ou écrire à Mme R.Desnoyers, 301 rue Bell, Cowans- ville.(51490) 137 Taxis, Voyages .VOYAGE AU MEXIQUE, Départ :e 8 avril, durée de six ou sept se- maînes, prendrais deux passagere Ju couple, avec passeports, parta- ze des dérenses des véhicules.Voiture récente décapotable, le mell- eur confort.Appeler le soir aprés J heures à Cowansville, 263-4147.(51686! 142 Maisons à vendre BUNGALOW et DUPLEX approuvés par la Société Centrale au taux d'intérêt de 7°, éligible Pour rabais provincial de 3.Nos Maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés, en face d\u2019une belle montagne.Vue vraiment magnifique.Pour se rendre sur notre développement, prenez la rue Sud et tournez rue Vilas.Pour informations, signalez 263- 3808.(51484) BUNGALOW de 5 pièces, en briques, situé sur la rue Foch, sur Zrand terrain de 100 x 150, libre le er mai.Prix $11,202.00, comptant $1.C00.00, mensualités $85.00.Ac- seoterals échange une première Yvpothèque de particulier, S'adresser aprés 4.00 p.m.a 347 rue Savage ou Tél.: 567-7287, Sherbrooke.(51605) ENCAN CHEZ LEO BERTHIAUME 4ème Rang, ST-BERNARD, Comté St-Hyacinthe Lundi, le 71 mars 1968 à midi précis Sera vendu: 24 têtes d\u2019animaux Holstein, toutes claires de test fédéral, comprenant 16 vaches à lait dont quelques unes fraiches vélées et les autres vêlant sous peu, taure d\u2019un an et demi, 5 génisses d'un an, i boeuf d'un an, 1 boeuf de 2 ans.1 Trayeuse DeLaval, 2 chaudié- res avec compresseur et pipage: 1 frigidaire 8 bidons avec porte sur le dessus; 20 bidons à lait.Marhinerie: 1 tracteur Ferguson; chaine à tracteur, poulie à tracteur: 1 charrue Cookshutt; 1 sarcleur à blé d'Inde; 1 herse à roulettes 12/14: 1 râteau-fileur Mas- sey-Ferguson; 1 herse à finir, 4 rannzaux: 1 moulin à faucher Ferguson, 7 pieds; 1 voiture à 4 roues sûr pneus; 1 arroseuse à vatates; 1 paire de sleighs doubles: 1 scie a chaine McCullough: ) silo 9 x 20; 14 bols à vaches: 28 carcans à vaches; charriot à fumier avec rail: 25 tonnes de foin pressé, à la broche; 5 tonnes de paille: 250 sacs d'avoine; 1 lot de riquets de cêdre: 1 lot de fer: 1 gros stock de hangar trop long à énumérer ainsi qu'une partie du Ménage de maison comprenant: tapis, machine à laver, vaisselle.etc.etc.Conditions : Comptant Cause: Terre vendue.JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié ROXTON-FALLS TEL.: 42 (51578) AVIS A la suite du décès de M.Jean-Claude Provencher, le magasin Provencher et Frères, Grossiste de Waterloo, sera fermé mercredi, jeudi et ouvrira ses portes vendredi le 8 mars.(51607) ENCAN CHEZ M.ARMAND TETREAULT Pour M.Maurice Bouchard ST-VALERIEN, petit rang 8 Samedi, le 9 mars à 2 heures p.m.SERA VENDU: Tracteur Ford, tracteur Massey- Harris, chaîne à tracteur, presse à foin McCormick, étendeur à chaux, rateau fil2ur McCormick, charrue Massez-Ferguson, faucheuse Ford, chargeur a foin, semeuse a dents, herse à roulettes Massey-Harris, voiture double Massey-Harris sur pneus, 2 chaudières à trayeuse Coop., avec pipage et compresseur, séparateur, 150 piquets.Cause d\u2019encan: Abandon de la ferme.RODRIGUE DEMERS ENCANTEUR LICENCIE Roxton-Falls Tél.: 609 S 2 (51657) ENCAN DE MOBILIER ET ACCESSOIRES DE BUREAUX A l\u2019ancien PRESBYTERE DE L'\u2019E- GLISE NOTRE-DAME, 252 rue Principale, Granby, samedi le 9 mars 1968, a 2 heures p.m.SERA VENDU: | 10 magnifiques bibliothèques de 6 a T étages, plusieurs bureaux (desk) avec chaises pivotantes, bureaux (Roll-Top), pupitres, piano en bonne condition, plusieurs de- mi-lits avec matelas, tables, chal- ses, annexe au bois.Antiquités: Chaises, demi-lits en \u2018\u201c\u201cbrass\u2019\u201d, cû- dres, etc, et beaucoup d\u2019autres articles non mentionnés qui seront vendus à l\u2019enchère.Tous ces meubles cont en trés bonne condition.Pour encan de ménage, ferme succession, ete, s\u2019adresser à: JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié WEST-SHEFFORD (BROMONT) Tél: 372-4292 (51662) ON DEMANDE MECANICIEN de machineries agricoles et tracteurs, avec expérience.Pour informations, signalez 372-1155.(51540) ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.Nous vous offrons des cœurs de coiffure pour filles et gorçons.Les prechaias cours débu- ferent ls 18 mars 1968.l'iescription se fait en tout temps de l'année.fog?ssames à votre service depuis plus de ms.Mis SI VOUS AVEZ UNE 9e ANNEE inscrivez-vous des mai & OFFRE GRATUITE Carte illustrant 18 couleurs soit: (perlé, platine, cristal, etc.) Et tous renseignements concernant le durcisseur et le poll a ongles, format crayon, finl or, couvrant 400 ongles.Moderne.Exclusif.TOUCHE ELEGANTE C.P.68 STATION DELORIMIER MONTREAL Inclure 80.25 pour frais de poste.(50675) L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.2M1-F, rue Principole Granby P.Q.\u2018Tél.372-5471 n\u2018êtele Détiant un permis on vertu de lu loi des Ecoles Professionnelles Privées du Ministère de l'Eduretion, À VENDRE Les soussignés recevront des soumissions pas plus tard que le 15ième jour de mai 1968, c\u2019est-à-dire pour la vente de la bâtisse et de la propriété de l\u2019E- glise Unie située 3a Warden, Comté de Shefford dans la Province de Québec.Bâtisse en bonne condition de 35 x 48 approximativement, située sur Y% d\u2019acre de terre au centre du village de Warden sur la route No 39.La plus basse ou aucune autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Les Administrateurs, EGLISE UNIE de Warden, Case Postale, No 59, Warden, Qué.(51442) ENCAN CHEZ LEONARD BENOIT RANG COTEAU St-Charles sur Richelieu Mercredi, le 13 mars SERA VENDU: 23 têtes d'animaux Holstein, 17 vaches à lait, 4 taures de 2 ans vêlant à l\u2019automne, 3 génisses d\u2019un an.1 trayeuse \u201cChore Boy\u201d neuve, 1 réfrigérateur à lait 8 bidons, 20 bidons, 20 tonnes de foin, 3 de paille et 75 d'avoine.1 tracteur Ccokshutt 30 avec hydraulique, en parfaite condition, 1 charrue Cook 3 trainante, 1 fileur John Ceer semi-porté, roulette 16-16 Cockshutt, 1 volture John Deere neuve, 2 autres voitures 4 roues eur pneus, semoir à betteraves, sarcleur à betteraves.remorque 2 rcuss, kalance 20C livres, 1 niveleuse à tracteur, 1 voiture à 4 roues avec réservoir à eau 500 gallons, 1 réservoir à gaz 250 gallons, 1 lot de bois de sciage, outils trop longs à énumérer.Conditions; comptant JEAN-GUY CHAMPIGNY Roxton Falls Tél.: 42 (51679) AVIS PUBLIC Cité de Granby DEMANDE DES SOUMISSIONS Collecteur Bassin \u201cM\u201d Des soumissions sont demandées par la Cité de Granby pour la construction d\u2019un collecteur d\u2019égout.Les plans, devis et formules de soumissions peuvent être obtenus sur dépôt d\u2019un chèque visé de $100.00 aux endroits suivants à compter du 13 mars 1968 : Au bureau de M.André Laliberté, Ing.Hôtel de Ville, Granby; Au bureau de Labrecque, Vézina & Associés, Ing.Conseils, 3300 Cavendish, # 385, Montréal.Un cautionnement de soumission de $4,000.00 devra être remis avec la soumission.Les soumissions devront être remises au bureau du contrôleur de Cité, à l\u2019Hôtel de Ville avant :00 p.m., le ler avril 1968.Les soumissions seront ouvertes à la réunion régulière du Conseil de Ville 4 8:00 p.m.le ler avril 1968.Le Conseil de la Cité ne s\u2019engage à accevter ni la plus basse AUBAINE anteaux PATTES DE MOUTON NOIR MOUTON RASE RAT MUSQUE NATUREL PATTES DE RENARD BLANC PRIX : $159.00 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby (50826) ri aucune des soumissions.M.Donat BROSSEAU, Contrôleur.Hôtel de Ville, Mars 1968.(51678) ENCAN SUR LA FERME DE ERNEST OAKLEY Ancienne route de Kin sbury-RR 1 KINGSBURY (Richmond) Vendredi le 15 mars 1968 à 1 heure précise Tout sera vendu sans réserve: 40 Tétes d\u2019almaux JERSEY toutes claires de test fédéral et dont plu- sleurs vaccinées.Ce troupeau com- rend 21 vaches soit fraîches vê- ées ou devant mettre bas sous ; 8 taures dont 3 salllies; 10 eunes taureaux et génisses; 1 taureau Hereford pur-sang enregistré de 24, ans (magnifique sujet d'élevage).Ceci est un bon lot d\u2019animaux! MACHINERIE: Tracteur Ferguson (en très bonne condition) avec hydraulique, chaînes et att.3 pts; Moulin faucher Ferguson avec att.3 pts; Charrue à 2 rafes avec att.3 pts; Epandeur à fumier; Râteau de coté Morrill; Voiture sur pneus avec montants à foin; Remorque \u2018à 2 roues; Ensileur à blé d'Inde; Monte-balles avec fond de tôle; Herse à finir; Herse & ressorts; Sleigh double; Moulin à battre; Presse à foin Case No 200 sur prise de force (en parfaite condition); Réservoir à gazoline; Scie mécanique McCulloch \u201c(presque neuve); Charrue à neige: 60 tonnes de beau foin pressé; Bassin réfrigérant Dari-Kool d'une capacité da 33 bidons; Trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pipage et 2 chaudières; et une foule d\u2019autres articles trop longs à énumérer.CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur AUSSI A VENDRE: La ferme de 269 acres avec bonnes bâtisses.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 Sud, Cowansville, Qué.263-0670 \u2014 295-2130 (51661) ENCAN CHEZ Georges-Aimé POIRIER Rang St-Ours ST-PIE DE BAGOT Samedi, le 9 mars 1968 à 1 heure précise SERA VENDU : Machinerie: 1 tracteur Massey- Ferguson 65, équipé au complet.comme neuf; 1 tracteur Super C International, moteur neuf avec charrue et niveleuse et chaînes, poulte; 1 tracteur Ferguson 85; 1 charrue Ford, 3 raies, neuve; 1 moulin à faucher trainant McCormick; 1 voiture 4 roues sur pneus, 1 semoir 13 disques combiné avec\u2019 Clutch; 1 herse a ressorts, 3 panneaux avec hydraulique; 1 herse à roulettes 12/12; 1 charrue à rigole hydraulique; 1 sarcleur: 1 râ- teau-fileur trainant; 1 voiture à 4 roues sur pneus; 1 rouleau de fer, 2 sections 8 pieds; 2 bacs; 1 chargeur à foin: 1 épandeur à engrais; carcans à vaches; chargeur à pois, de côté avec toiles neuves, 2 bâtisses 15/30 et 12/24: 10 bidons à lait.\u2014 Un stock de hangar trop long à énumérer.Conditions : Comptant Cause: Terre vendue.Aussi à vendre: une terre d'une superficie de 140 arpents, située 1, mille de la rivière noire à St-Valérien, très bien bâtie.Pour informations, s'adresser : JEAN - GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié ROXTON - FALLS Tél.: 42 (51577) Sn LES ANNONCES CLASSEES REL mnussumE UN SERVICE PROFITABLE = FULT LCT LT - \u201ca équipements permanent.\u2014 C FORMES ments.HABITS SKI-DOO POUR EMPLACEMENT COMMERCIAL À VENDRE SITUE AU COEUR DE GRANBY 120 PRINCIPALE (FACE EGLISE STE-FAMILLE) Terrain de 67 pieds de façade par 130 pieds de profondeur.Première offre raisonnable acceptée.Cause de vente: maladie.Aussi à vendre bon commerce avec tous les VENTE de DEBARRAS.Toute la marchandise à vendre au prix de l\u2019acheteur, comprenant : 150 HABITS DE QUALITE POUR HOMMES ET ENFANTS, Vénitien, pure laine, téryléne, etc.\u2014 MANTEAUX tous genres \u2014 CANADIENNE pour hommes en enfants \u2014 PANTALONS, pli HEMISES, CHAPEAUX, CASQUETTES, - .de TRAVAIL \u201cOverall\u201d, Jean, Mitaines, Sous-Vête- Grand choix de Jeans \u201cLEE\u201d, et accessoires.TOUTE LA FAMILLE, ETC.(51075) \u201cHôpital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V, \u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.CARRIÈRES D PROFESSIONS REPRESENTANTS DEMANDES PLEIN TEMPS OU TEMPS PARTIEL, SOIR Granby, St-Hyacinthe, St-Jean Travail: Rencontres avec parents pour information et inscription Exigences: Expérience dans les contacts avec le public ou vente Avantages: Salaire au-dessus de la moyenne.Faire parvenir détails, adresse, no de téléphone, emploi actuel et antérieur à case 5177, La Voix de l\u2018Est.(51621) (51589) ARGENT à PRETER IMMEUBLES En premières et Achats - Ventes - Echanges deuxièmes hypothèques sur : ») maisons construites ou, & un [UN b) Datinses Sommerciales.ROLAND CHOQUETTE Argent, 1 provenant de plusieurs V.A.surance et de Tra as- 340 rue Laurier J.P.MATTON, Tél.378-6763 \u2014 Granby NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 378-4112 H.CARON, Courtier (51817) (50058) ARGENT a PRETER Wr\"EYIY Ye: WT:NTe Te et 2e HYPOTHEQUE CHIROPRATICIEN 61, Principal, Granby HEURES DE BUREAU, 11:45 a.10 rh \"09 p.m 7:00 9: p.Ma LACT] 1 a 11:45 a.© À bas intérêts.© Longs termes.© Villes et campagnes.© Service rapide.5526 Ashdale, Suite 214, JARDINS STE-THERESE INC.Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 (51631) SOULAGEZ VOS PIEDS 13 378-9023 J (50927) CHRONOMETRAGE DU TEMPS CANTONS DE L'EST Compagnie bien en vue demande homme bilingue, âgé de 23 à 35 ans, possédant de que dans ce domaine.4 à 5 ans d'expérience prati- Emploi permanent, offrant de grandes possibilités au postulant ayant les aptitudes et le dynamisme requis.Excellent salaire au début, caisse de retraite, nombreux bénéfices marginaux.Veuillez répondre en toute confiance à Case 5180, La Voix de l\u2019Est, en indiquant âge, expérience, instruction, statut marital et salaire désiré.(51610) en consultant un pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, .affaisés, démarche difficile © Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.: 372-5292 GRANBY VOTRE SANTE But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN (49419) Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre Pour les résultats rapides puits en une journée.et plus efficaces, utilisez souvent les ANNONCES CLASSE ES! \u2014 Prix modique \u2014 (49459) POSSIBILITÉ D'AVANCEMENT Pour jeune homme aimant faire affaire avec le public Aimez-vous faire affaire avec le public?Voulez- vous réussir rapidement?Le programme intensif de formation du personnel de direction de HFC vous permettra d'avancer rapidement.comprend principalement des entrevues.Pas de vente: le travail 21-28 ans.régulier avec augmentations selon résultats: possibilités d'avancement, sécurité, avantages sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.179 Principale Granby Tél.: 372-3347 Ouvert le vendredi jusquà 8 heures p.m.(51488) USINE A VENDRE Usine à vendre, bien située, à St-Jean, peut servir d\u2019entrepôt pour tout commerce, particulièrement dans la construction, si désiré industrie vendue séparément.Emplacement idéal pour restaurant etc.Signalez 346-5506, St-Jean.PPP QUE DESIREZ-VOUS pour Pâques ?Gagnez, dès maintenant, un bon revenu.La Compagnie.AVON offre d'excellents territoires disponibles à des dames compétentes.Ecrivez à: AVON, C.P.112, Outremont, Montréal 8, P.Q.(51309) TERRAIN RESIDENTIEL Aux environs de la nouvelle église catholique rue Brown, Québec, Draper et Ontario à Cowansville.Paiements à terme disponibles.S\u2019adresser à 311 Principale Cowansville Tél.: 263-0393 (51616) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(51512) EN GRANDE REDUCTION SPECIAUX DU PRINTEMPS FIBRE DE VERRE Régulier $2.27 - En spécial $1.77 ARNEL VISCOSE Régulier $1.97 - En spécial $1.47 \u201cPLEIN JOUR\u201d FRANCAIS AVEC FESTONS Régulier $10.97 - En spécial $7.97 \u201cPLEIN JOUR\u201d FRANCAIS BRODE Régulier $11.97 - En spécial $8.97 Draperies de tous styles, accessoires de décorations, pompons, glands, pôles, crochets, toiles, etc.Nombreux item de printemps \u2014 Mesures gratuites \u2014 \u2014 Confection \u2014 Plan mise de côté DRAPERIES BEAUCHEMIN 382 St-Jacques Tél.: 378-1991 (51645) Granby (51511) Mot C : \u2014 No 2898 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Distribution de quantités mesurées.2\u2014Soutirer.\u2014 Fabuliste grec.3\u2014Clef autrement.\u2014 Entière, complète.Action de rider un corda-|.ge.\u2014 Jumelles.5\u2014Dans l'arr.d\u2018'Albertville.-\u2014 Broyée.6\u2014Aiguillon de certains arti culés.\u2014 Fleuve d\u2019Italie.7\u2014Conjonction.\u2014 Vie austère.8\u2014Discours frivole.\u2014 Possédai.: 9\u2014De la Crète.\u2014 Vieux.10\u2014Partie interne.\u2014 Symbole du \u201cbaryum\u201d.11\u2014Clair et précis.\u2014 Rôtir de manière à faire prendre une couleur dorée.12\u2014Exterminer.\u2014 Taillant la tête d'un arbre.VERTICALEMENT 1\u2014-Qui reprend de l\u2019intensité.2\u2014Crocodile Possédé.3\u2014Rendre ni chaud ni froid, \u2014 Résultat d\u2019une soustrac- d\u2019Amérique, tion, 4\u2014Id est.\u2014 Modérément \u201c (musique).5\u2014Tempête.\u2014 Convenir à.6-\u2014Petit cube.\u2014 Animal fixé aux rochers littoraux.7\u2014Venue au monde.\u2014 Dis posés.\u2014 Saint.8\u2014Fatigue extrêmement.\u2014 Personnel.9\u2014Chaud et humide.\u2014 Regie obligatoire.\u2014 Entrave qu\u2019on attache au paturon des chevaux pour les retenir.10\u2014Action d'étonner.\u2014 Terrain planté de seigle.11\u2014Propre.\u2014 Changement.\u2014 Dans.12\u2014Sert à joindre.-\u2014 Dernier service d'un repas.SOLUTION DU PROBLEME No 2897 Horizontalement : 1.Psychopathie; 2.Ris \u2014 Nenies; 3.Uromètre \u2014 Lot; 4.Repas \u2014 Té \u2014 Verticalement: 1.Prurigt- neuse; 2.Sirène \u2014 Avril; 3.Ysopet \u2014 la \u2014 Tu; 4.Marten- Ici; 5.Inertie \u2014 Volt; 6.Getter [site; 5.Ester \u2014 Ere; 6.Ont \u2014 \u2014 Nia; 7.Erriez \u2014 NN: 8.Nain \u2014 Erre; 9.Evasée \u2014 Oncle; 10.Ur \u2014 Irlande; 11.Sittelle \u2014 Net; 12.Elue \u2014 Eiffel.Irréelle; 7.Perte \u2014 Ir \u2014 AH: 8.Anée \u2014 Aéronef; 9.Ti \u2014 Zend; 10.Hélion \u2014 Céne; 11, Isoclinal \u2014 El; 12.Titan \u2014 Est. pe ee Les prix du marché \u2014\u2014 Denrées \u2014 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en MONTREAL (PC)\u2014Cours aes denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Beurre: arrivages courants, 92 .62, 93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: .63.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros ,44, coloré 44 1-4, CHICAGO (PA) \u2014 Les mais ont enregistré un déclin à la Bourse des céréales de Chicago, jeudi, mais les prix des autres céréales et ceux des fèves soya étaient irréguliers.Plusieurs facteurs ont-influen- cé des prix du mais, Le blé était plutôt à la baisse sdcs: 18 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 18 1-2 à 19 1-2; autre catégorie pour nourrissage 14 à 14 1-2, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2, poudre de lait 6 1-4 à 6 3-4, Pommes de terre: prix de \u2014 Les céréales \u2014 à l\u2019ouverture, pour ensuite montrer plus de fermeté, Les contrats de fèves soya ont gagné plus de 1-2 à un certain moment, Les avoines et le seigle étaient modérés, et les prix étaient à Te ET ARE gros: Québec, $1 à $1,10 les 50 livres, I,P.E, $2 à $2,10 les 75 livres, $1,45 à $1,50 les 50 livres; .37 à ,39 les 10 livres; N.-B, $1,10 à $1,15 les 50 livres: ,28 à .30 les 10 livres, Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra-gros 47,3; A-gros 43,8; A- moyens 41.2; A-petits 34,0, la baisse.A la fermeture, le blé était légèrement plus élevé, tandis que le mais avait une tendance à la baisse; les avoines étaient à la hausse, tandis que le seigle demeurait inchangé.Les fèves soya enregistraient une hausse modérée, LA JX HNN 0 AE] MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs à la Bourse de Montréal se sont maintenues dans un climat d\u2019instabilité jeudi.Les avances l\u2019ont emporté sur les baisses par 57 à 56 et l\u2019indice global a monté de ,05 à 144,19, Southam Press a grimpé de 2 à 43, Zellers de 1 1-4 à 43 1-4 et R,L, Crain de 1 à 50, Mac- laren A a perdu 1 1-2 à 14 et Canadian Tire A 1 1-4 à 31, Dans les boissons alcooliques, Seagrams a reculé de 1 1-2 à 40 1-2, Walker de 1-2 à 32 et Labatt de 1-4 à 14, Molson À TOKONTO (PC)\u2014LeSs specu.lateurs, effrayés par la dévalua- Montréal a avancé de 1-8 à 16 3-4, Dans les mines et pétroles, Noranda, Shell et Texaco ont gagné 3-4 chacun à 46 3-4, 27 3-4 et 27 1-4 respectivement, Co- minco et Inco ont avancé de 1-4 chacun à 24 et 113 respectivement.Hollinger a monté de 38 à 27 3-4 et Home Oil A de 1-4 à 20 3-4, Parmi les uraniums, Rio Al- culé de 1-2 à 18 1-2 et Abitibi de 1-4 à 6 1-2, Sur le marché canadien, les gains l\u2019ont emporté sur les pertes par 46 à 44, Agassiz a progressé de 14 cents a $1,05, Eagle Mines de cinq cents à $4,20 et Opemiska Explorers de deux cents à 32 cents, Surluga Gold a régressé de 10 cents i $2,90, L\u2019indice des industrielles a gom a progressé de 1 a 31 et perdu ,12 à 153,33, celui des pa- Denison Mines a perdu 1-4 à 66, Les \u2018papiers ont subi de lourdes pertes.B,C, Forest a régressé de 1 à 13, Fraser a re- \u2014\u2014 Toronto \u2014\u2014 tion possible, ont commencé à racheter leurs actions d\u2019or, à la NOUVEAUX TARIFS des annonces classées UNE INSERTION (maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS SUPPLEMENTAIRES .05 SIX INSERTIONS .RN .6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .RS RS .13 1 POUCE x 1 COLONNE .1.82 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) .35.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.\u2014 Ligne agathe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS 4.00 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régulier de $1.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le TC REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées; elles doivent étre signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.HII EE I LEE EU RTH ann piers ,65 4 70,09, L\u2019indice des services publics a monté de ,39 à 123,88 et celui des banques de ,60 à 118,50, Bourse de Toronto, jeudi, alors que les prix se remettaient en grande partie de la dégringolade de mercredi.L\u2019indice volatile des auriféres, qui avait baissé de 20 points mercredi, a repris de la vigueur au début des échanges, pour regagner 8.08 points, à 241,53, dla fermeture, Campbell Red Lake, qui a connu des échanges entre 37 et 40 1-2, a fermé à 39, soit 2 points de plus.Dome Mines a gagné 3 à 80, La valeur aurifère la plus active a été Camflo, qui a gagné 35 cents à 6,15, Wright-Hargreaves a gagné 35 cents à 3.55.Les industrielles étaient mixtes, Canadian Westinghouse a gagné 1 1-2 à 17, Noranda, 3-4 à 46 1-2 et Auto Electric, 5-8 à 10 5-8, Sea- grams a perdu 1 1-2 à 40 3-4, Les métaux de base et les pétroles de l\u2019ouest ont connu un ralliement, Canadian Superior Oil a gagné 7-8 à 37 3-8 et High- land-Bell, 3-4 à 15 3-4, A l\u2019indice, les industrielles ont gagné .03 à 149,00, les métaux de base, ,86 à 99,49 et les pétroles de l\u2019ouest, 1,04 à 176,55, 7 10URS CHANCEUX les sept demiers jours de la vente de fourrures fin d \u2018hiver FOURRURE 328 PRINCIPALE GRANBY TEL.378-8484 © MN em vA E | ES LES FOURGONS Econoline et les Club Wagons Ford 1969, qui seront présentés le mois prochain chez les concessionnaires Ford et Mercury de la Société Ford-Conada, sont caractérisés par une surface de chargement 37 pour cent plus grande et par une puissance accrue.Les deux séries présentent un espace plus large pour la cargaison et les passagers, la suspension avant \u2018\u2019Twin-l-Beam\u201d\u2019 exclusive à Ford, des lignes entièrement re- dessinées, et un choix de moteurs allant du six cylindres de 170 pouces cubes au nouveau V8 de 302 pouces cubes, Chiffre de ventes sans précédent pour l\u2019Imperial Tobacco en 1967 MONTREAL -En 1967, les ventes consolidées de l\u2019Imperial Tobacco ont pulvérisé tous les records en atteignant $393,315, 000, soit $20,246,000 de plus qu\u2019en 1966.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président, M.John M.Keith, dans le récent rapport annuel aux actionnaires.Au regard de 1966, les bénéfices nets, de l\u2019ordre de $12, 741,000, accusent une hausse de 2.2% , soit $279,000.Pour la première fois en 1967, les états financiers consolidés comprennent le Beau Chatel Wines Limited.Le rapport annuel fait état d\u2019un dividende de 80 centsl\u2019action ordinaire.Le taux acerŸ du dividende amorcé en 1965, s\u2019est par conséquent maintenu.Le rapport laisse en outre entendre que le record établi par l\u2019Imperial Tobacco dans le paiement ininterrompu de dividendes, depuis 1912, est vraiment exceptionnel si l\u2019on songe à l\u2019activité économique instable de plusieurs entreprises canadiennes, l\u2019année dernière.La compagnie a marqué de nouveaux progrês en recherches et en mises au point de nature scientifique.Citons, en l\u2019occurrence, les épreuves préliminaires du filtre Strickman pour cigarettes.M, Keith a déclaré: \u201c\u2018Sitôt obtenu le brevet d\u2019utilisation du filtre en question, la compagnie intensifiera le travail de mise au point afin d\u2019être en mesure d\u2019offrir une cigarette à nouveau bout filtre aux fumeurs canadiens.\u201d (La semaine dernière, l\u2019Imperial Tobacco s\u2019est assuré le privilège du premier brevet d\u2019utilisation jamais émis et, cette semaine, elle a reçu les premiers échantillons de produits entrant dans la fabrication du filtre Strickman qui aient jamais été livrés à un fabricant de cigarettes.) Le rapport annuel souligne les changements apportés au Cours de l\u2019année à la constitution de la compagnie afin d\u2019augmenter sa productivité et de poursuivre son programme de diversification.L\u2019accroissement dela productivité, selon M.Keith, est le seul moyen de freiner et mé me de mettre un terme à la course à l\u2019inflation, en cette période de conflits entre le prix de revient et le prix de pour un manteau telle qualite.Seul.Manteau de Chat Sauvage tel qu\u2019illustré A un prix comme seul Las flamme peut vous l\u2019offrir d'une Garni légantes sportives.Manteau de Mouton Imperial de chat sauvage.Uné fourrure jeune.Style 1968, Le choix des é- comme des En vente: \u2018213 Manteau nouveau, Elégant fermeture-éclair.Une Rat Musque Naturel d\u2019un style très avec = 5205 baine véritable! Val.rég 425, aue en vogue.vente.Manteau Castor Canadien Une fourrure toujours appréciée.Choix de styles Profitez de la Maintenant! En vente 395 8 peaux - Noturel tre étole de vison.rég.$425 Superbe Etole de Vison peaux descendues.C'est le moment d'acheter vo- En vente: - A Naturel, zontales.rieure.gnée.prix; Vol \u2018219 Manteau de Vison Canadien A peaux hori- Qualité Confection Pour 14 jours à ce supe- soi- Seulement \"009 Un dépot de $25.vente.L\u2019Imperial Tobacco s\u2019est appliquée à la planification de ses exploitations pour ainsi améliorer son rendement enma- tiére de fabrication et de commercialisation.Au cours de 1967, la compagnie a procédé à un vaste remaniement de ses exploitations, nommément les secteurs de l\u2019exploitation du tabac en feuilles, de la constitution, de l\u2019exploitation diversifiée et des différents services sous la tutelle du président.Le secteur de l\u2019exploitation du tabac en fenilles englohe cinq fonctions principales: la commercialisation, l\u2019expansion du marché, la fabrication, le traitement du tabac en feuilles et la gestion des fournitures.En ce qui a trait à la commercialisation, on a fusionné deux compagnies pour former 1\u2019Imperial Tobacco Sales Limited.On pourra ainsi mieux desservir tous les marchés, Sous l\u2019égide du secteur de l\u2019exploitation diversifiée, la United Cigar Stores, la Canada Foils, Limited, la Growers\u2019 Wine Company et la Beau Cha- tel Wines se sont livrées, au cours de l\u2019année, à de nouvelles activités.En 1967, la compagnie créait l\u2019Innotron International Limited, incorporé, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis,et avec bureaux et personnel distincts.Cette société étudiera la possibilité de faire de nouvelles acquisitions ou d\u2019apporter des innovations à la commercialisation.Selon M.Keith, on a fait l\u2019analyse et la classification de plus de 100 compagnies et on entrevoit une acquisition d\u2019envergure pour 1968.M.Keith a fait remarquer que le rendement de la taxe fédérale sur les produits du tabac, à elle seule, dépasse, pour la première fois en 19 67, les $500,000,000.La va- La Mecque de l\u2019industrie de l\u2019hospitalité à voir MONTREAL-C\u2019est 4 compter de lundi prochain, soit du 11 au 14 mars, que Montréal, la métropole du Canada, de- Nouvelle émission OTTAWA g(PC) \u2014 Nouvelle émission de billets du Trésor a échéance de 91 jours annoncée jeudi: $125,000,000, à un taux et rendement moyens de 98,327 et 6.82 pour cent, au regard de $120,000,000 à un taux et rendement moyens de 98,334 et 6,80 pour cent la semaine dernière.Billets à 182 jours: $30,000,- 000, à un taux et rendement moyens de 6,85 pour cent, au regard du même montant, à un taux et rendement moyens de 96,714 et 6,81 pour cent la semaine dernière.L'élevage du porc dans notre région GRANBY-L\u2019élevage du porc constitue un apport important à l\u2019économie agricole.Selon les dernières statistiques, cet élevage se résumait ainsi dans le territoire couvert par notre journal: Dans le comté de Brome, 10, 000 porcs; Shefford, 44,000; Bagot, 61,000; Iberville, 12, 000; Missisquoi, 7,500; Napier- ville, 6,000; Rouville, 24,000; St-Hyacinthe, 16,000; St-Jean, 2,000.Dans les Cantons de l\u2019Est, 262,000 .Dans la région dite du Richelieu, 172,000.OOOO: leur globale, taxes comprises, des ventes au détail des produits du tabac s\u2019est chiffrée à $1,090 millions; de cette somme, il faut déduire $505 millions pour les taxes fédérales d\u2019accise et $85 millions pour les taxes provinciales, Depuis la hausse récente de la taxe fédérale, les taxes sur les cigarettes atteignent en moyenne 138% de la valeur au détail (taxes non comprises).Commentant le tour d'horizon de l\u2019industrie pour l\u2019année 19 67\u2019, M.Keith a rappelé que la question était de savoir quelle proportion du fardeau des taxes il est équitable d\u2019imposer à un secteur de la population et à un secteur de l\u2019industrie?viendra durant quatre jours La Mecque de l\u2019industrie de l\u2019hospitalité.L'Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et Restaurants tiendra en effet son Exposition Nationale des Fournisseurs d\u2019Hôtels, Restaurants et Institutions dont le thème sera \u2018\u2018Rendez- Vous \u201968\u2019*.Les cérémonies d\u2019ouverture de l\u2019Exposition seront présidées par MM.Jean-Paul Beau- dry, ministre québécois de l\u2019industrie et du Commerce et Jean-Paul Alarie, président de l\u2019Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et Restaurants ainsi que par \u2018\u2018Miss Hospitalité\u201d, l\u2019hôtesse officielle à cette exposition commerciale.Un nombre record de 159 exposants dévoileront aux 15,000 visiteurs de l\u2019industrie de l\u2019hospitalité dans l\u2019aile est du Hall Concordia de la Place Bonaventure les nouveautés et les progrès réalisés au cours des douze derniers mois.On s\u2019attend de voir des visiteurs de tous les coins du Québec et même des provinces voisines.Profits réalisés par Québec-Téléphone RIMOUSKI (PC) \u2014 Québec.Téléphone a réalisé des profits nets de $2,599,209 ou $1,20 \u2019ae.tion au cours de 1967, au regard de $2,321,930 ou $1.12 I\u2019action pour l\u2019année 1966, Les revenus d'exploitation se sont chiffrés par $20,500, 349 au regard a $17,569,329 en 1966, Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était inchangé et cotait à $1,08 3-4 en devises canadiennes, La livre sterling était en baisse de 13-16 et cotait à $2.60 9-16, Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était en hausse de 1-64 et cotait à 91 63-64 en devises américaines, La livre sterling était en baisse de 11-16 et cotait à $2,39 21-32.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE.AGENT DE LA GESTION initial jusqu\u2019à $11,280 selon la FINANCIERE \u2014 Traitement compétence.Divers ministères: PROFESSEURS DEMANDES CONDITIONS D'ADMISSION 1} Instituts et Ecoles de l\u2019Enseignement spécialisé: a.- Aux cours technique ou de métiers - spécialités techniques - diplôme d\u2019études techniques (sauf dans les spécialités non enseignées) - Trois années d\u2019expérience industrielle pertinente.Au cours technique - matières académiques - attestation d\u2019études pertinentes au niveau de la 16e année.c.- Au cours de métiers - matières académiques - attestation d\u2019études pertinentes au niveau de la 13e année.d.- Aux cours de métiers commerciaux - attestation d\u2019études professionnelles pertinentes au niveau de la lle année; cinq années d\u2019expérience professionnelle pertinente; carte de compétence s\u2019il y a lieue.- Aux cours ménagers - diplôme supérieur d\u2019enseignement ménager, plus quelques années d\u2019expérience professionnelle pertinente.b.- 2) Ecoles Normales: Une licence ou une maîtrise, ou l\u2019équivalent, au niveau de la 17e année; trois années d\u2019expérience dans l\u2019enseignement.3) Ecoles moyennes d\u2019agriculture: a.- Professeur de matières scientifiques - baccalauréat en sciences agricoles; quelques années d\u2019expérience professionnelle pertinente.Professeur de matières techniques - diplôme de technicien; quelques années d\u2019expérience professionnelle pertinente.Professeur de matières académiques - brevet d\u2019enseignement.4) Ecoles des Beaux-Arts: 17 ans de scolarité; un diplôme du cours régulier des Beaux-Arts; diplôme d\u2019aptitude pédagogique (professorat; brevet d\u2019enseignement spécialisé, et compétence reconnue.Sont également admissibles les candidats à qui un jury reconnaît, en raison de la qualité de leur carrière artistique, une compétence jugée équivalente à la scolarité exigée.= 5) Education physique: Baccalauréat en éducation physique; et, pour enseigner dans les Ecoles normales, quelques années d\u2019expérience d\u2019enseignement.DOCUMENTS REQUIS: 1) A litem \u2018emploi postulé\u201d du questionnaire \u2018\u201cdemande d\u2019emploi\u2019\u2019, bien préciser la nature exacte de l\u2019enseignement à dispenser: pédagogie, mathématiques, électricité, coiffure, cuisine professionnelle ou autres matières, ainsi que la nature de Pinstitut ou de l\u2019école où Pon veut enseigner; 2) Photocopie sur papier officiel des attestations d\u2019 études; 3) Photocopie sur papier officiel des attestations d\u2019 emplois occupés, précisant la nature du travail et les dates exactes de la durée de chaque emploi.CONCOURS PERMANENT O-69 Ceux qui ont réussi l\u2019examen, l\u2019an dernier, n\u2019ont pas à s\u2019inscrire de nouveau.SURVEILLANTS EN INSTITUTION PENALE (Gardiens de prison) \u2014 Traitement initial de $4,030.a $5,030., pour Montréal et $3,560.à $4,560., pour les autres endroits.Ministère de la Justice.Postes vacants aux endroits suivants: \u2014 Amos, Baie Comeau, Campbell\u2019s Bay, Hull, Joliette, Matäne, Percé, Sorel, Sweetsburg, St-Jean, St-Jérôme, Trois- Rivières, Ville- Marie.\u2014 Assurer la garde et la surveillance des détenus et des prévenus dans les prisons communes du gouvernement et dans les postes de la Sûreté Provinciale.\u2014 9e année d\u2019études dans une institution officiellement reconnue; être âgé d\u2019au moins vingt-trois (23) ans et d\u2019au plus quarante (40) ans; ce maximum d\u2019 âge est de quarante-cinq (45) ans pour les personnes qui possèdent un certain nombre d\u2019années d\u2019expérience pertinente dans un corps d\u2019agents de la paix ou en tant que militaire; avoir une taille minimum de 5 pieds 7 pouces.Etre en bonne condition physique.\u2014 Concours 68P-6465.S\u2019inscrire avant le 15 mars 1968.Québec et Montréal.\u2014 Travail de comptabilité ou de vérification.\u2014 Licence ou maîtrise en sciences commerciales; ou baccalauréat en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle.\u2014 Concours 68P-2103.S\u2019inscrire immédiatement.INFIRMIER EN INSTITUTION PENALE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $4,830.selon la compétence ($200 de plus à Montréal).Ministère de la Justice: postes à Montréal.\u2014 Prodiguer les soins appropriés aux malades des institutions pénales.Participer, au besoin, à des tâches de sécurité et de surveillance.\u2014 Détenir un certificat ou un diplôme d\u2019infirmier.\u2014 Bonne condition physique.Etre âgé d'au moins 23 ans.\u2014 Concours 68P-6462.S'inscrire avant le 15 mars 1968.CONDUCTEUR DE MACHINES FIXES, Classe I, II, III, IV - divers ministères.Classe I, II, III, postes à Québec et Montréal.Classe IV, postes à Gaspé et Jonquière.\u2014 Concours 68P-7B11 (classe I); 68P-7B12 (classe II); 68P-7B13 (classe III); 68P-7B14 (classe IV) - (salaire horaire $2.56 - $2.44 - $2.18 - $1.93).\u2014 Toute demande d\u2019emploi doit être accompagnée d\u2019une photocopie du certificat requis.\u2014 S'inscrire avant le 15 mars 1968.AGENT DE BUREAU - Traitement initial de $3,110.à $4,610.\u2014 Selon les besoins du service, des examens seront tenus à Québec, Montréal, Chicoutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull, Rouyn- Noranda et Rimouski.\u2014 Travail de bureau de nature relativement complexe.\u2014 lle année d\u2019études et 2 ans d'expérience, ou 12e sans expérience.\u2014 Concours 68P-5403.S'inscrire avant le 22 mars 1968.COMMIS DE BUREAU - Traitement initial de $2,585.à $3,485.\u2014 Selon les besoins du service, des examens seront tenus à Québec, Montréal, Chicoutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull, Rouyn- Noranda et Rimouski.\u2014 Tâches plus ou moins simples de travail de bureau.\u2014-10e année d\u2019études.\u2014 Concours 68P-5416.S'inscrire avant le 22 mars 1968.STENO-DACTYLOGRAPHE - Traitement initial jusqu\u2019à $3, 940.\u2014 Selon les besoins du service, des examens seront tenus à Québec, Chicoutimi, Trois- Rivières, Sherbrooke Hull, Rouyn- Noranda et Rimouski.\u2014 Île année d\u2019études.\u2014 S'inscrire avant le 22 mars 1968.\u2014 Concours 68P-5418 DACTYLOGRAPHE - Traitement initial jusqu\u2019à $3,690.-\u2014 Selon les besoins du service, des examens seront tenus à Québec, Montréal, Chicoutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke.Hull, Rouyn-Noranda et Rimouski.\u2014 10e année d\u2019études.\u2014 Concours 68P-5417.S\u2019inscrire avant le 22 mars 1968.OPERATEUR DE PERFORATRICES - (Femmes seulement) Postes à Québec et Montréal.\u2014 Traitement initial de $2,700.à $4,250.selon la compétence.\u2014 Diplôme de 10e année et connaissance de la dactylographie.\u2014 Concours 68P-5436.S\u2019inscrire avant le 22 mars 1968.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement à travers la province.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u201d qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commision : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d'une attestation officielle d\u2019études sont considérées.Prière d\u2019indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distincte dans chaque cas.réservera votre achat + Stationnement voisin du magasin - \u2014 +\".- "]