La voix de l'Est, 11 mars 1968, lundi 11 mars 1968

[" æ.oo PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ dre PROUILLETTE bre 1 Prinelpale UN MAL DE TETE SEULEMENT - Le tir de l\u2019artillerie nord-vietnamienne a percé le casque de ce fusillier marin américein à plusieurs endroits, fragment d'obus à l'intérieur.mais il ne s\u2019est logé aucun \u2018Cela s'est produit au cours d\u2019un combat qui eut lieu à la base de Khe Sanh.Le fusillier marin américain s\u2019en est tiré avec un violent mai de tête et une iègère blessure au bras.Deux greffes de tympans ATHENES (PA)\u2014Une équipe de chirurgiens grecs a pratiqué en fin de semaine deux greffes de tympans, l'une sur un bébé de 18 mois, l'autre sur un homme de 27 ans, Les médecins.sous la direction du professeur George Yian- noulis, de l'hôpital Ahepa.à Salonique.avaient réussi une opération analogue le 29 février dernier, sur un homme qui avait été victime d'un accident de la circulation, Le Dr Yiannoulis a déclaré que les patients qui ont subi ces greffes de tympan étaient complètement sourds auparavant, Toutes les interventions ont été des réussites, Beaucoup de détersif.MIAMI (PA) Des avions chargés d'énormes quantités de détersif se sont rendus de toute urgence dans l'Île d\u2019Eleuthère.aux Bahamas.afin dy faire disparaître le pétrole s\u2019écoulant d'un pétrolier échoué au large de l'Île.Le pétrole se répand peu à peu sur les plages de la petit île.Plus au sud, des remorqueurs de la marine américaine tentent toujours de hâler jusqu'en haute mer une partie de l\u2019épave d\u2019un autre pétrolier, immobilisée à l'entrée du port de San Juan de Porto-Rico, Déjà, 2,000,000 gallons de pétrole brut se sont écoulés du navire et se répandent sur une y zone de 14 milles de longueur, Un jour.un jour.NEW YORK (PA)\u2014Les astronautes américains pourront peut-être un jour évoluer dans l'espace en donnant des ordres de direction à un appareil que la compagnie Radio Corporation of America tente de mettre au point.L'appareil en question permettrait à l\u2019astronaute d'avoir les mains libres pour travailler ou faire des expériences, Présentement, un cosmonaute qui s\u2019aventure hors de l'engin spatial a les mains prises par les appareils avec lesquels il se dirige.Une croix d\u2019une grande valeur RED BLUFF, Californie (PA)- Le shérif de Red Bluff est 4 la recherche d'un homme qui s\u2019est glissé dans un monastére ou il a dérobé une croix de bois de trés grande valeur, Les 50 moines du monastére étaient en priére au moment du vol, La croix, dont les figures sont l\u2019oeuvre: de El Greco, avait été apportée d\u2019Espagne par un moine, il y a deux ans.Des inondations au Brésil BELO HORIZONTE.Brésil (PA) \u2014 Une semaine de pluies torrentielles et ininterrompues a créé des inondations dans la région de Belo Horizonte, au Brésil.Les inondations ont fait une dizaine de victimes et ont détruit des plantations et des centaines d'habitations au nord du pays.Bien que les pluies aient cessé, les communications ne sont pas encore rétablies dans la région, Au moins 78 villes ont été touchées par les inondations, Trop de projets a la fois CALGARY (PC)\u2014Le ministre- parti libéral estime que les dé.de la.Consommation et des Sociétés, M, John Turner, a dé claré en fin de semaine que le gouvernement fédéral entreprenait trop de projets à la fois dans le domaine de l\u2018assistance sociale.Le candidat à la chefferie du penses dans ce domaine sont trop élevées et les programmes mal coordonnés, M, Turner a suggéré une refonte du cabinet et une restructuration du Parlement, de façon à rendre l\u2019administration à Ottawa plus efficace, Un précieux atout WINNIPEG (PC) \u2014 M, Eric Kierans soutient que le fait de ne pas faire partie du cabinet fédéral lui est précieux dans sa campagne pour la direction du parti libéral fédéral, Arrivé en fin de semaine à Winnipeg, l\u2019ancien président de la Fédération libérale du Québec comptait y établir des contacts avec des délégués manito.bains qui participeront au con grès libéral du mois prochain à Ottawa, Faisant allusion aux derniers débats aux Communes, M, Kie- rans a affirmé que le rejet du bill C-193 relatif à une hausse des impôts avait nui à plusieurs ministre déjà candidats à la succession de M, Lester Pearson, Coupable de désobéissance CLOVIS, Nouveau-Mexique \u2014 (PA) Un tribunal militaire siégeant à Clovis a décrété que le capitaine Dale Noyd, de l'aviation américaine, s\u2019était rendu coupable de désobéissance préméditée à un ordre légitime.Le capitaine Noyd avait refusé de participer à l'entraînement d\u2019une recrue qui devait faire son service au Vietnam, et avait allégué des objections de conscience, Trudeau n\u2019est pas d\u2019accord LONDON (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, M, Pierre Elliott Trudeau, a donné en fin de semaine à London une conférence de presse, \u2014 1e RS BATE GEE.WE GE 3, Nai Le candidat à la succession de M, Lester Pearson a exprimé sa désapprobation à l\u2019égard des bombardements américains au Nord.Vietnam.-\u2014 x \"7e GRANBY, LUNDI LE 11 MARS 1968 La Météo EEN Clair, période nuageuses Minimum: 25 Maximum: 30 Coke »« T | > ï : N Ja¥ C'EST CONTAGIEUX wer wv, Un automobiliste sérieux, est client chez MAHEU.Pour unservi- ce imbattable, prenez un rendez - vous chez MAHEU AUTOMOBILE INC.wo MAHEU AUTOMOBILE Chemin St-Paul Granby 378-7474 378-6283 Ine.PES DE SRA USE NT a er meen venait ME AE - 0 Première période: 1, Detroit, Howe 31 (Peters, F.Mahovlich) 4:27 2.Detroit, Delvecchio 19 17:58 Punitions \u2014 Doak 2:55, Chee- vers purgée par Williams, Li- bett 10:01, McKenzie, Libett 16:08, Young 19:32, BOSTON \u2014 ADD LNH Deuxième période: 3, Detroit, Stemkowski 8 (McGregor) 1:33 4, Detroit, Delvecchio 20 (McGregor, Falkenburg) 7:05 5, Detroit, McGregor 11 (Stemkowski, Delvecchio) 7:55 6, Boston, Green 7 (Esposito, Bucyk) 11:29 7.Boston, McKenzie 26 14:32 8, Boston, Williams 17 (Green, Hodge) 16:22 9.Boston, Hodge 22 (Esposito) 16:47 10, Boston, Sather 8 (McKenzie) 19:23 Punitions\u2014Libett 10:06, Doak 17:51, BOSTON \u2014 ADD LNH, Troisiéme période: 11, Detroit, Peters 5 P, Makovlich 14.05 12, Detroit, F, Mahovlich18:34 Punitions \u2014 Doak 5:48, Stem- kowski 14:17, St-Pie élimine St-Paul GRANBY - St-Pie a éliminé St-Paul des séries de la ligue des Monts, en l\u2019emportant 5 à 2 hier soir, à Granby.Ce fut une joute enlevante, et St-Pie a dû se surpasser en 3e période pour l\u2019emporter.Pour les finalistes, P.Laroc- que a dirigé l\u2019offensive avec 3 francs buts.R.Larocque a réussi les deux autres.Pour St- Paul, Coates et Fontaine ont été les compteurs.St-Pie rencontrera maintenant le gagnant de l\u2019autre série, opposant Marie- ville et St-Damase.Dans l\u2019autre série, St-Damase a défait Marieville 4 à 2 pour prendre une avance de 2 à 1 dans cette classique.G.Roy a dirigé l'offensive avec deux buts.La- caille et Hamel ont compté les autres buts.Pour les perdants R.Bessette a réussi les deux buts.Chicago blanchit Toronto CHICAGO (PC)\u2014Grâce aux deux buts de Ken Wharram et à la tenue du gardien substitut Jack Norris, les Black Hawks de Chicago ont blanchi les Leafs de Toronto 4-0 hier tout en augmentant leur avance à 12 points sur leurs rivaux installés au 5e rang de la Division Est de la Ligue Nationale de hockey, Ainsi, les Leafs ont pratiquement perdu leurs chances de participer aux séries éliminatoires, car, à moins que les Leafs ne remportent leur 10 derniers matches alors que les Hawks en Wharram a ouvert le pointage à 3:29 de la 1ère période et les Hawks ont dominé le jeu par la suite et, n\u2019eut été la tenue du vétéran Johnny Bower, EE Thetford est éliminé SHAWINIGAN (PC) \u2014 Les Bruins de Shawinigan ont écrasé les Canadiens de Thet- ford-Mines 7-2 hier en gagnant leur demi-finale 4-3 dans la ligue Junior du Québec et s'assurant le droit d\u2019affronter les Rangers de Drummondville en finale, Mike Morton et Robert Mé- nard, avec deux buts chacun, Michel Briére, Denis Labrec.que et Robert Griffin ont marqué les points des Bruins tandis que Richard Lemieux et Pierre Gagné répliquaient pour les vaincus, PREMIERE PERIODE 1- St-Hyacinthe; Viens (Gosselin et Beauregard) 1.00 2- Victoriaville: Michel (Tremblay et Pépin) 1.42 3- Victoriaville: Pépin (Charron) 5.57 4- Victoriaville: Hardy (Black et Mentis) 6.11 5- Victoriaville: Michel (Tremblay et Pépin) 15.19 Punitions: Morin 0.35; Mas- cotto 2.47; Drouin 8.07; Nadeau 10.38 DEUXIEME PERIODE 6- Victoriaville: Mentis (Pot- vin et Drouin) 2.39 7- St-Hyacinthe: Viens (Gosselin et Dufour) 12,05, Punitions: Hardy, Drouin 16.50 TROISIEME PERIODE 8- St-Hyacinthe: Gratton (Cormier) 2.28 9- St-Hyacinthe: Viens (Gosselin et Beauregard) 18.27 Punitions: Boudreau, 11.26; Morin, 14.03; Black 19,13.ARRETS: Payette 33; Hardy 39 11.05; couronné hier soir d\u2019un succès sans précédent.Plus de 200 Watson, Jacques Langlois, agent Dow et donateur des plo personnes avaient répondu à l'invitation, et elles ont appré- ques-souvenirs aux sportifs honorés, et Gérard Vary, prési- cié l'humour et la franchise du conférencier-invité, Phil dent des Maroons.Watson.On voit sur cette photo les invités d'honneur; de - évite l'élimination SHERBROOKE (PC) \u2014 Les Castors de Sherbrooke ont infligé un revers de 5-2 aux Al.gles de Drummondville dans la demi-finale, quatre de sept de la ligue Senior du Québec hier, portant le compte de la série à 3-1 pour Drummondville.Pierre Lepage, Gilles Cartier, Jim Beckman, André Desparts et Robert Dupré ont compté les buts des vainqueurs, Ron Roberts et Bob Eastman ont été les compteurs des Aigles.St-Césaire en finale GRANBY - Dans la ligue In- ter-Comtés au Palais des Sports de Granby, St-Césaire a atteint la grande finale, en blanchissant Ange Gardien 3 à 0, La finale commencera mardi soir, à 8h.30, à Granby, contre Ste- Sabine.La joute de samedi soir a été disputée devant près de 1,500 amateurs enthousiastes Benoit, Michel et Dion ont enti- lé les buts de la victoire, alors que le cerbère Hamelaaf- fiché une tenue sans reproche, Punch Imlach était des plus heureux samedi soir Par là PRESSE CANADIENNE Punch Imlach était des plus heureux samedi soir lorsque son équipe l\u2019a emporté au compte de 7 à 5 sur les Red Wings de Détroit alors que les Canadiens de Montréal l\u2019emportaient sur les Black Hawks de Chicago par 5 à0, Les Rangers de New York et les North Stars de Minnesota ont annulé 1 à 1, tandis que les Pingouins de Pittsburgh ont eu le meilleur sur les Kings de Los Angeles par 3 à 1; les Blues de Saint-Louis ont triomphé des Seals de Oakland 3 à 1, A Toronto, Ullman, Henderson et Smith ont produit six points donnant ainsi raison à Imlach de les avoir acquis, C*était la première fois que les nouveaux venus se produisaient devant les fans de Toronto, Mahovlich Mahovlich a été généreusement applaudi par les Toron.tols quand il s\u2019est présenté sur la glace et il a déchainé une ovation lorsqu\u2019il a compté le premier but de la partie.Par la suite, la foule a commencé à le huer parce que Détroit menait 4-0, Un héros est moins puissant que toute une équipe.Mahovlich a fourni une assistance sur le quatrième but du Détroit qui a été compté par Unger.Les autres filets des Wings ont été marqué par Howe, McGregor et Nick Lib.bett, professionnel.On sait que Phil Watson, Vancouver et Miami dans la Nationale WATERLOO (exclusif à La Voix de l\u2019Est - BB) - Phil Watson qui était le conférencier invité au souper annuel des Maroons de Waterloo, champions de la ligue Junior \u2018\u201cB\u201d\u2019 des Cantons de l\u2019Est, a fait hier soir quelques révélations sensationnelles qui auront sans doute des échos dans le hockey L\u2019ami Phil, qui est reconnu pour sa franchise et son dynamisme, a révélé que d\u2019ici 1970, la ligue Nationale de hockey, ajouterait deux nouvelles équipes à ses cadres, soit Vancouver et Miami Beach.Watson a ajouté que Miami Beach était à construire une aréna moderne dans le but de recevoir un club professionnel.Il a déclaré: \u2018\u2018J\u2019ai déjà reçu des offres officielles et précises pour devenir instructeur de l\u2019équipe de Miami de la ligue Nationale, pour 1970\u201d.Rangers de New York et les Canadiens de Montréal, a dirigé les Rangers et les Bruins de Boston, sans oublier les Citadelles de Québec, les Frontenacs de Québec et les As de Québec.Actuellement, il est inactif, ayant intenté une poursuite aux Flyers de Philadelphie de la ligue Nationale, qui ont \u2018\u2018brisé\u2019\u2019 son contrat avec les As de Québec.\u2018\u2018un contrat de 3 ans que je ferai respecter\u201d\u2019, a ajouté Watson.| après avoir évolué pour les mend Los Angeles bat les Rangers a New York @HOCKEY® LIGUE NATIONALE Division Est Résultats d\u2019hier Toronto 0 Chicago 4 G P N PP PC Pts Los Angeles 4 New York 3 NEW YORK (PA)\u2014Grâce à un but de Bill Flett marqué 20 secondes avant la fin du match, les Kings de Los Angeles l\u2019ont emporté hier au compte de 4 à 3 sur les Rangers de New York dans une joute régulière de la ligue Nationale de hockey, Cette victoire des Kings met- NEW YORK (PC) \u2014 LNH, SOMMAIRE Première période: 1, Los Angeles, Flett 24 (Lemieux, Joyal) 9:14 2, Los Angeles, Joyal 21 9:20 Punitions Wall mineure, duite 11:53, Hillman 5:05, mauvaise con.\u2018St.Louis | tait fin à la série de 16 parties Deuxiè é : Montréal 37 18 10 206 pe a Detroit 7 Boston 5 domiciliaires sans défaites ac.3 Now York oe 29 nnesota Philadelphie 2 cumulée par les N C | : Boston 33 23 10 236 196 76 St, Louis 1 Oakland 0 ?Pwyorkais, (Geoffrion, Hadfleld) 2:39 Chicago 30 21 15 193 187 75 \u2014-\u2014\u2014 Bill ê i Flett avait compté plus Punitions\u2014 Hughes 6:44, 13:05 Toronto 27 28 9 174 155 63 .Résultats de samedi tôt durant le match.Les autres Flett majeure, Wall mineure, Détroit 23 31 10 212 221 56 Chicago O0 Montréal 5 3 ! buts ont été marqués par Ed Joyal et Brent Hughes, Pour les Rangers, les compteurs ont été Ratelle, qui a marqué à deux reprises et Bob Nevin.Geoffrion majeure, Neilson mi- Detroit 5 Toronto 7 neure 8:41 New York 1 Minnesota 1 158 64 Los Angeles 1 Pittsburgh 3 L Angeles 28 31 6 177 206 62 Oakland 1 St, Louis 3 27 13 153 161 61 Minnesota 24 28 13 163 201 61 CLASSEMENTS HOCKEY Pittsburgh 22 30 12 164 188 56 Par la PRESSE CANADIENNE Oakland 15 38 14 139 193 44 LIGUE AMERICAINE -\u2014 Division Est G P N PP PC Pts Division Ouest P\u2019delphie 27 28 10 152 Troisiéme période; 4, Los Angeles, B, Hughes 3 (Labossiére, MacDonald) 6:00 5.New York, Ratelle 30 (Geoffrion) 6:00 6, New York, Nevin 24 (Henry, Goyette) 11:16 7.Los Angeles, Flett 25 Le dernier but du match a été le 25e de la saison pour Flett, qui a réussi-à déjouer le gardien de la plus belle façon, perdront quatre, Toronto subira l'élimination pour la première fois en 10 saisons, \u2018les Leafs auraient encaissé une pire dégelée, Mikita 7:00 Punitions-aucune Troisième période CHICAGO (PC) \u2014 Sommaire Jarrett 18:28 Première période 1, Chicago, Wharram 23 Mi- kita, Jarrett 3:29 Mikita 19:51 Punitions - Horton 3:45, vost 8:08 Schmautz 6:53, Reid 8:58, Pelyk, Lancers Schmautz 19:26, Toronto 13 8 Deuxiéme période Chicago 3, Chicago, Martin 14 R, Hull, 4, Chicago, Jarrett 3 Mohns, Punitions-D, Hull 5:17, Prono- Hershey 32 33 8 244 210 72 : (Wall, Labossiére) 19:40 Spr'field 28 27 8 214 235 64 filets marqué a ons deux Punition \u2014 Hillman 2:48, Providence 25 30 9 210 244 59 dans un intervalle de six secon.L'ancers: Baltimore 23 27 10 200 206 56 de au début de la première pé- Los Angeles 5 5 13\u201423 riode, Flett est celui qui a ins.New York 513 16\u201434 Division Quest 2, Chicago, Wharram 24 Mohns Rochester 31 22 9 221 197 71 à marqué le \u2019 Cleveland 27 24 13 213 213 67 qué le seco Québec Buffalo Résultats d\u2019hier Buffalo 4 Providence 6 Québec 1 Rochester 4 Résultats de samedi Baltimore 2 Cleveland 0 6\u201427 Québec 4 Hershey 4 13 10 10\u201433 Buffalo 6 Springfield 0 27 26 11 232 209 65 25 26 11 200 205 61 ja seconde période a déjoué les piré le match, C\u2019est Joyal qui nd but à 9:20, Un lancer de Ratelle durant calculs de Terry Sawchuk, Mais le joueur de défense Hughes a porté le compte à 3 à 1 pour les Kings à 6:00 de la troisième période, Par la suite, Ratelle a marqué son 30e but et Nevin son 24e but, Assistance \u2014 17.250, GRANBY REBEL SPEEDWAY No 4463 Dimanche 10 mars Mllbollol2 res tr te eatin mm, i \u2014 ag - Waterloo perd un match très rude à V°Ville Les 2 clubs à égalité - Joute décisive, jeudi GRANBY - Il semble bien que la guigne continue de s\u2019acharner sur les Maroons de Waterloo L\u2019équipe pilotée par le sympa- tique Rolland Meunier décroche tous les honneurs possibles durant la saison régulière, inais lorsque vient le temps des séries éliminatoires, c\u2019est une autre histoire.Les experts avaient prédit une victoire rapide des Maroons sur les Olympiques de Victoriaville.Mais, la situation est bien différente de ces prédictions.Hier après-midi, Victoriaville a causé une autre surprise, en battant les Maroons 4 à 1, pour niveler le compte 3 à 3 dans cette classique semi-finale 4 de 7.Disons immédiatement que la prochaine et décisive partie de cette classique aura lieu jeudi soir, à Waterloo, soit sur la glace des champions, \u201cDame chance\u201d a tourné le dos aux Maroons hier après-midi, qui ont nettement déclassé Victoriaville.Mais, rien ne fonctionnait pour les champions, tandis que Victoriaville profitait largement de 4 occasions de compter.pour marquer.INCIDENTS Le match d'hier a été marqué de plusieurs incidents.L\u2019instructeur des Maroons Rolland Meunier est sorti de ses gonds en 2e période, après une punition ridicule à Brochu.ll faut dire que Vaillancourt a réussi une fois de plus à capter la vedette.Meunier a été expulsé du match.Plus tard dans la joute, d\u2019autres incidents ont tenu la foule sur le qui-vive.En première période, Stevenson des Maroons a été mordu à une main par le joueur Garneau.En 3e période, Windsor des Maroons a été attaqué par deux joueurs du Victoriaville, dont Garneau.En première période, Boulanger du Victoriaville, a été expulsé de la joute après avoir rouspété trop violemment contre une décision de Vaillancourt.Il semble bien que la match décisif de jeudi a Waterloo sera fertile en émotions.LES COMPTEURS Brochu a enregistré l\u2019unique but des Maroons en première période.Pépin a réussi deux buts pour les Olympiques; Du- mont et Morrisseau chacun un.Victoriaville menait 2 à 1 après la deuxiême période.Le match a été marqué de 21 punitions mineures, 7 majeures trois de mauvaise conduite et une de match, à part l\u2019expulsion de Meunier.Ne manquez pas le match de jeudi soir à Waterloo.PREMIERE PERIODE Aucun but Punitions: Windsor, 1.37; La- france 2.43; Garneau 2.43; Desjardins 2.58; Boulanger, mineure, majeure et match a 7.33 Garneau et Stevenson majeure a 7.33; Russell et Lussier mauvaise conduite à 7.33; Lafrance 14.30, Ekdom 15,38; Brochu, 15,43.DEUXIEME PERIODE 1- V\u2019Ville: Dumont: (Morris- seau-Garneau) .37 2- V\u2019Ville: Pépin (Garneau- Potvin) 6.38 .3- Waterloo: Brochu (Té- treault-Ekdom) 10.07 Punitions: Morrisseau 1.34; Duguay, Dumont, Stevenson, Russell 9,58; B, Garneau 10.54 B.Garneau, 17.11; Stevenson et Windsor, majeure, à 14.46; Morrisseau et Garneau majeure a 14.46 T ROISIEME PERIODE 4- V?Ville: Pépin (G.Garneau Tothier) 6.04 5- V\u2019Ville: Morrisseau (Du- mont-B.Garneau) 13.30 Punitions: Hamel 9.07; Windsor 10.12; Dumont, 16.02, Russell 18.40, Laurendeau 19.00 Zeidel est suspendu pour 4 parties et Eddie Shack pour trois matches Par AL McNEIL MONTREAL (PC)-Les ehan- ces des Flvers de Philadelphie de remporter le premier rang de la Division Ouest en fin de saison et celles de Bruins de Boston de prendre part aux éliminatoires pour la première fois en neuf ans ont été quelque peu réduites samedi par une décision du président de la ligue Nationale de hockey.Clarence Campbell, Dans l'intention demettre un point final aux duels à coups de bâtons durant les matches.Campbell a pris une mesure draconienne: il a suspendu le défenseur Larry Zeidel.des Flyers.pour quatre parties et l'avant bostonnais Eddy Shack pour trois matches à la suite de l'incident qui s'est déroulé durant une partie disputée à Toronto jeudi soir.En plus d\u2019être suspendus sans toucher de salaires.les deux joueurs devront payer des amendes de $300 pour avoir participé à l'échange de coups, Les deux ont subi des coupures à la tête pendant la première période et les deux ont reçu une punition de match, Le verdict de Campbell a été rendu public après une rencontre qui a duré trois heures au quartier - général de la LNH, Zeidel.Shack.l'arbitre Bruce Hood.les juges de lignes Matt Pavelich et Ron Ego assistaient à la rencontre, Egale- ment présents.les gérants généraux des deux équipes: Bud Poile, de Philadelphie.et Milt Schmidt.de Boston.en plus de Frank Udvari et de Brian O?Neill.directeur de l'administration de la ligue Nationale, Udvari et O'Neill assistaient au match à Toronto, Zeidel s'incrimine Pendant le \u2018\u2018conclave\u2019\u2019,Campbell a pu voir un videscope de l\u2019incident relayé par circuit fermé à partir des studios de télévision de Boston et de Phila- delphie, LES RECIPIENDAIRES: Plusieurs sportifs et athletes ont été honorés dimanche soir, lors du 3e souper annuel des Maroons de Waterloo.Ce sont de gauche a droite, René Boi- leau, président de la ligue Junior \u2018\u2018B\u2018\u2019 des Cantons de l'Est, et un des fondateurs des Maroons, Guy Bisson, secrétaire | Les sommaires de samedi Par la PRESSE CANADIENNE New York 1 Minnesota 1 Première période Aucun point Punitions-Brown 13:14, Neil- son 17:10 Deuxième période Aucun point Punitions-MacDonald mineure double.Kurtenbach mineure double 10:53.Goldsworthy 16:45, Troisième période 1.Minnesota.Goldworthy 12 Fitzpatrick.Collins 2:14 2, New York.Howell 5, 12:39 Punitions-aucune, Lancers New York 7 17 16\u201440 Minnesota 9 9 13\u201431 Assistance 14,690 Oakland 1 St, Louis 3 Première période 1, St.Louis.Keenan 9 Eccle- stone.Schock 7:12 Punitions - Plager 0:14, 3:06, Caron 7:27, Sabourin 8:43, Pratt 18:01, Ecclestone 18:01, Arbour 18:45, Deuxiéme période 2, St, Louis.Sabourin 13 St, Marseille.Talbot 1:44 Punitions - Picard 13:08, Oakland punition de banc 15:51, Sa- bourin 17:22, Troisiéme période 3 Oakland.Popein 3 Pratt 3:50 4, St.Louis, Cameron 6 Pla.ger.Ecclestone 11:25 Punitions-aucune Lancers Oakland 15 6 8\u201429 St.Louis 11 12 21\u201444 Cowansville et Valcourt en finale Cowansville défait Granby 4-3 GRANBY - Gaston Lassonde a permis aux Dynamiques de Co- wansville de passer en finale de la ligue Commerciale O\u2019Kee- fe de l\u2019Est, en marquant le point vainqueur à 6.02 dela deuxième période supplémentaire.Cowansville a défait les Eper- viers de Granby, 4-3, et passe en finale après avoir remporté la semi-finale en quatre joutes.Germain Ouellette, Denis Ro- cheleau et Jacques Flasse ont marqué les trois buts des Co- wansvillois en période régulière.Guy Foisy a enfilé deux buts pour les Eperviers et Gilles Aubin a marqué l\u2019autre.Germain Ouellette a ouvert le pointage à 11.26 puis Granby a riposté avec trois buts avant la fin du premier vingt.Guy Foisy a marqué le premier point à 12.19, puis Gilles Aubin, à Valcourt WATERLOO (G.P.) - Henri- Paul Gagné, Roger Monty et Normand Gagné ont enfilé deux points chacun pour permettre aux Bombardiers de Valcourt de vaincre les Sages de Waterloo au compte de 7-5, et s\u2019assurer de passer en finale de la ligue Commerciale O\u2019Keefe de l\u2019Est, Gaétan Jacques a été l\u2019autre compteur de Valcourt, Alain Coutu a réussi trois buts pour les Sages, alors que les autres points appartiennent à Hé- mond et Jean Petit.Le premier vingt s\u2019est terminé au compte nul de 2-2, mais Waterloo a pris une avance de deux buts dans les cinq premières minutes de jeu du deuxième vingt.Valcourt a riposté avec trois points avant la fin du deuxième vingt.16.05 et un autre but de Foisy a 17.32.Denis Rocheleau a porté le compte 3-2 en marquant le deuxiéme but de Cowansville a 5 minutes du deuxième vingt, puis Jacques Plasse permettait à Cowansville de se rencre en supplémentaire grâce à un point à 3.23 du 3e vingt.Ce n\u2019est qu\u2019après 6 minutes et 2 secondes de jeu en deuxième période supplémentaire que Gaston Lassonde a déjoué Marcel Cabana, procurant ainsi une 4e victoire d\u2019affilée à Co- wansville.La série finale débutera mardi soir, à Cowansville alors que les Bombardiers de Valcourt visiteront les Dynamiques.PREMIERE PERIODE 1- Cow: Ouellette (P, Lussier 11.26 2- Gran: G, Foisy (J.Chaussé et G, Aubin) 12.19 3- Gran: G.Aubin (Foisy) 16.05 4- Gran; Foisy (Duperron et Aubin) 17.32 Pun: Grondin et Ouellette, 13.53; Meunier et Dion, 18.17 DEUXIEME PERIODE 5- Cow: Rocheleau (Ouellette et G.Gingue) 5.00 Pun: R, Chaussé, 2.50; Thompson 7.21; Plasse 7.47; Duperron 8.26 Allard 13.21 TROISIEME PERIODE 6- Cow: Plasse (Ouellette et Rocheleau) 3.23 Pun: Grondin 2.32; Dion et Grondin 11,21 1ère Période Supplémentaire Aucun point Pun: Plasse 6,50 2e Période supplé, Cow: Lassonde (Allard et Gin- gue) 6.02 défait Waterloo 7-5 En troisième période, Alain Coutu a nivelé les chances, mais Roger Monty et Normand Gagné ont enfilé les 6e et 7e buts des Bombardiers, ce qui leur permettait de passer en finale, contre les Dynamiques de Co- wansville.SOMMAIRE Première période 1- Wat: Hémond (J.Petit et Duranleau) .34 2- Valc: Jacques (sans aide) 6.35 3- vale: P.Gagné (R.Monty et Corbeil) 11,37 4- Wat: A.Coutu (Jodoin) 17.43 Pun: Gaouette et Malouin, 2.57; Tardif, 16.17 Deuxiéme période 5- wat: J.Petit (Valcourt et Hémond) 1.02 6- Wat: A.Coutu (R, Jodoin) 5.28 7- Vale: P.Gagné (R.Monty) 14.05 8- Vale: R.Monty (Corbeil et Lapierre) 17.15 9- Vale: N.Gagné (R.Roux) 18.11 Pun: Coutu, 5.49; Corbeil et Valcourt, 7.27; Jacques, 9.44; Hémond, 10.10, Jacques et Ma- louin, 15.50; Valcourt, 17,50 Troisième période 10- Wat: Coutu (Jodoin et Du- ranleau) 5.27 11- vale: R.Monty (Gagnon et Jacques) 10.31 12- vale: N.Gagné (R.Roux) 16.30 Pun: Gagnon et Mailloux, 4,03; Corbeil, 9.50; Malouin, 10.04; Corbeil, 12.02; Jacques et Ma- louin, 13.42, Détroit 5 Toronto 7 Première période 1, Détroit, F, Mahovlich 20 Bergman 7:40 2, Détroit, Howe 31 P, Maho.vlich, Douglas 10:24 3, Détroit.MacGregor 11 Del.vecchio, Bergman 18:54 Punitions- Douglas 0:59 Deuxiéme période 4, Détroit, Unger 2 F, Mahovlich Howe 4:08 5.Toronto, Ullman 32 Horton 9:56 6, Toronto, Smith 20 Ullman 13:25 Punitions.Young 0:44, Douglas 5:03, Keon 14:22, i Troisiéme période 7.Toronto, Keon 10 Oliver.Stanley 2:44 8, Toronto, Ellis 22 Pulford, Walton 4:54 9, Toronto, Ullman 33 Henderson, Hillman 6:05 10.Détroit, Libett 2 Prentice, Young 6:45 11, Toronto, Keon 11 Pronovost 6:56 12, Toronto, Walton 27, 16:40 Punitions-Watson 5:23, Peters 9:54, Pelyk 12:53, Ullman 18:01 Lancers Détroit 12 11 Toronto 14 10\u2014 33 10 15\u201439 Assistance 16,451 Chicago 0 Montréal 5 Première période 1, Montréal, Duff 26 Rousseau 3:05 2.Montréal, G, Tremblay 21 Béliveau, Cournoyer 6:16 3.Montréal, Lemaire 20 Sa- vard 17:03 Punitions-aucune Deuxiéme période 4, Montréal, Béliveau 27, 16:20 Punitions-aucune \u2019 Troisiéme période 5, Montréal, G, Tremblay 22 Béliveau 11:45 Punition-Orban 8:41 Lancers Chicago 10 7 9\u201426 Montréal 13 9 17-39 Assistance 15,678 Los Angeles 1 Pittsburgh 3 Premiére période 1, Pittsburgh, Hicks.Dea 3:08 2.Los Angeles, Lemieux 12 Fleet, Joyal 13:16 Ingarfield 10 Punitions - Rolfe 6:13, B, Hughes 17:16, Deuxiéme période 3, Pittsburgh, fonteyne 5 A, McDonald, Speer 17:23 Punitions.aucune, Troisiéme période 4, Pittsburgh, McCreary 13 Rivard, MacNeil 4:57 Punitions - Boivin 5:46, White 19:13 Lancers Los Angeles 9 9 9-27 Pittsburgh 11 13 16\u201440 Assistance 8,176 de I\u2019honorable Armand Russeli; M.Bisson à accepté le trophée au nom de M.Russell, rappelé d'urgence à Québec, Jean Blanchard, Réal Moore, Ben Rainville, Théodore Lo grandeur, Rolland Meunier, instructeur actuel des Maroons, et le maître de cérémonie, Claude Chevrier.230 personnes au troisième souper sportif des Maroons WATERLOO (GP)- Le troisié- me souper des Maroons de Waterloo qui avait lieu hier soir a l\u2019hôtel Warden a remporté un franc succès.Les quelque 230 convives présents à l\u2019événement ont été témoins de l\u2019hommage des plus remarquables rendu à â erocher une victoire de 0 Prix d partir de $1 89 - 50 pointe ont été les vedettes des eo, = -~ e 9 9 points chacune.frêne viral Laveuses automatiques MOFFAT capacité 2 à 16 livres depuis 20 ans ecexwoeucese Nous les vendons Lise Lamarche, et Lucille La- marqué le cinquième point.et notre choix est Lors de la deuxième rencon- 15 fois plus grand tre, contre l\u2019équipe Ste-Eliza- | ; LL, Une personne avertic.beth, d\u2019Asbestos, les Marqui- Le séchage du linge à pli permanent Le séchage à la machine des vêtements à pli permanent doit se faire à un maximum de 160° ses ont réussi un deuxième blanchissage au compte de 2-0, Lucille Lapointe et Solange Wit- avec une période de refroidissement de 10 ty sont les deux marqueurs.minutes.Toutes les sécheuses Moffat font le édi ë séchage entre 140° et 160° et assurent cette Immédiatement après cette période de refrotdissement de 10 minutes.victoire, les représentantesae eee Comme il importe de retirer ce genre de vête- Ste-Christine étaient opposées vo ments aussitôt le séchage terminé, un avertis- = à une équipe de Victoriaville.mom Tm COTE seur sonore réglable d'avance (sur certains 328 Principale, La fatigue se faisait sentir chez modèles) signale quand le moment est venu.les Marquises, qui malgré un Granby, tél.378-8484 travail acharné, ont dû s\u2019a- \u2014 Construction ultra-robuste Construction ultra-robuste Robustesse et puissance suffisantes pour laver , 2 des charges pouvant atteindre 16 Ib.Moteur de Le tambour de séchage est monté, non pas sur 4 CV.Bruit et vibrations amortis.Montage Notre vente fin d'hiver le se terminera 16 mars| - - ah gt dE a Fone BEN é .l\u2019entreti f rle charges sont presque complètement éliminés.au degré voulu.Tout l'entretien se fait pa Le moteur ultra-robuste de 4% CV a toute la devant.Le réparateur peut enlever en moins } - : puissance qu'il faut pour remuer le linge et in- duns minus 8 gare arrière, et les panneaux suffler doucement un fort volume d'air pour : accélérer le séchage sans risque.\u2014\u2014 Manteau de Mouton Imperial | | _\u2014 vouer vaincues 1-0.Garni de chat sauvage.$ Garantie Une fourrure jeune.Sty- Capacité supérieure le 1968.Le choix des é- j rantie sur la transmission.Lo légantes comme des 219 > ane de Sarantie Sur les pièces.Capacité suifisante pour laver toute la lessive sportives.En vente: | La garantie de 5 ans couvre le remplace- ge propreté.impeccable.Le linge > tout : ment de tout PE l'espace nécessaire pour circuler librement.Manteau Castor Canadien ses et sécheuses Moffat sont garanties L'agitateur hélicoïdal perfectionné assure un 2 a > mouvement de lavage efficace du haut en bas.Réglage du niveau d'eau contre tout défaut de matière ou de fabri Réduit les dépenses d\u2019eau chaude et de déter- Une fourrure toujours ap- cation non pour un an, Mais pour deux ans.Rinçage parfait gent.Règle automatiquement le niveau d'eau préciée, Choix de styles Les frais de main-d'oeuvre sont garantis ; ; à la quantité nécessaire pour le lavage et le en vogue.Profitez de la pour un an.Trois bons rinçages: rinçage par aspersion\u2014 & ach Pp g vente.Maintenant! qui décolle les souillures superficielles et le 1N¢age, que la charge soit de 2, 4, 6, 8, 10, 12, En vente i i.i détergent rinçage à grande eau, avecagitation, ; ou 16 ok eau atteint toujours le niveau Dispositif exclusif de qui remue vigoureusement le linge dans une CHOISI, maigré les variations du système d\u2019eau.séchage fixe eau propre; dernier rinçage par aspersion\u2014 Rat Musque Naturel Vous pouvez, si vous le désirez, choisir le qui élimine les dernières traces de souillures .= séchage fixe, en tournant un commutateur qui et de détergent.arrête le tambour.Vous pouvez alors sécher à peu près tout ce vous placerez sur le pratique e ° ° .séchoir.Tous les tissus sèchent alors en toute Ici c\u2019 est mieux.mais pas plus cher qu\u2019a I Heurs! sécurité, même la laïne, presque sans aucun \u2019 rétrécissement.Manteau d'un style très nouveau, Elegant avec fermeture-éclair.Une aubaine véritable! Val.reg.$425, En vente: Superbe Etole de Vison 8 peoux « Naturel - À peaux descendues, C'est le moment d'acheter votre etole de vison, Val reg.$425, En vente: Facilités de paiement Ÿ .Plan Mise de Cote e JE .Livraison gratuite par toute la region .Service par un expert Ë C\u2019est ici que vous économisez Des outomobiles sont à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et recone = arvey duire sans oucune obligation.© ; Magasin commodement ouvert les mordis, jeudis & et vendredis soirs jusqu'à 10 h.INC.Lundi + Mercredi » Samedi jusqu\u2019d 6 h.OUR FOURRURE 328 PRINCIPALE GRANBY TEL 378-8484 ACHETER DES MEURLES Chemin Roxton-Pond 372-5896 Capacité supérieure Le linge a beaucoup d'espace pour se remuer, se défroisser et s'adoucir.Le grand tambour de 6 pieds cubes convient à merveille pour sècher le linge à pli permanent qui a besoin de beaucoup de place pour sécher sans faux plis.ju Zajijoig - JeyIe 340A RIIAIISAI (SZ; 8P 40d9P UN \u2014 "]