La voix de l'Est, 15 mars 1968, vendredi 15 mars 1968

[" ho 32e ANNEE - No 71 rr \u2014 eme t-il de\u201d WT XT IemW li { Ww 1] w M, ROLLAND GAGNE.| Les communes adoptent les nouvelles mesures fiscales -r.2 PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ pan DROUILLETTE bjr 1 Princlpale Granby SLI gyre re ea L\u2019amour, c\u2019est l\u2019amour\u2026 UNE LOUVE apprivoisée retrouve parfois ses instinets sauvages.Celle-ci toutefois n'a voulu que manifester sa joie de voir son maître, Thomas Hedlund, un gardien au jardin zoologique de St-Paul-Minneapolis.La louve Timmy qui pèse 80 livres a été acquise par le zoo pour fins de reproduction.Banks ne serait pas extradé\u2026 OTTAWA PC - Le gouvernement canadien a demandé au gouvernement américain de reviser sa décision de refuser l\u2019extradition des Etats-Unis du leader syndical Hal C.Banks requis au Canada pour répondre à une accusation de parjure.M, Paul Martin, secrétaire d\u2019Etat canadien aux Affaires extérieures, a informé les Communes de cette décision du gouvernement canadien, ajoutant que devant un refus des Etats-Unis de procéder à la revision du jugement, le Canada pourrait demander à une Cour internationale d\u2019interpréter le traité Canada Etats-Unis sur l\u2019extradition.En réponse à une question de M, A.B.Patterson CS-Fra- ser Valley, M.Martin a souligné que rendant son jugement sur la requéte du gouvernement ontarien d\u2019extrader Hal Banks des Etats-Unis, le gouvernement américain a invoqué que le fait que l\u2019extradition sollicitée se fonde sur une accusation de parjure résultant d\u2019un deni de culpabilité d\u2019un crime non sujet aux dispositions du traité d\u2019extradition.M.Martin a nié cette interprétation du traité Canada- Etats-Unis sur l\u2019extradition rendue plus tôt dans la journée par le secrétaire d\u2019Etat américain aux Affaires extérieures, M.Dean Rusk, dans une note qu\u2019il a remise à l\u2019ambassadeur du Canada à Washington.Le Canada, a dit M.Martin, soutient que cette exemption des dispositions du traité d\u2019extradition, invoquée par le gouvernement américain, n\u2019existe pas.Hal Banks, ex-président du Syndicat international des gens de mer, est retenu en prison à New York depuis le mois d\u2019août dernier.L\u2019accusation de parjure portée contre lui résulte de témoignages donnés à la commission royale d\u2019enquête Norris en 1963 sur la navigation dans les Grands Lacs et la violence à laquelle elle donnait lieu.En 1964, Hal Banks a été condamné à cinq ans d\u2019emprisonnement par une cour de Montréal sous une inculpation d\u2019avoir conspiré en vue de commettre des voies de fait.A cette époque, Banks profitait d\u2019une liberté provisoire garantie par un cautionnement de $25,000 pour échanper à la portée des tribunaux canadiens en s\u2019enfuyant aux Etats- Unis.H.Banks est sous arrêt à New York NEW YORK (PC) - Hal C.Banks, l\u2019ancien leader syndical canadien, est de- une prison fédérale américaine depuis son arrestation en août dernier.Interviewé au téléphone, son procureur, Me Abram Chayes, a révélé que si Banks n\u2019était pas libéré immédiatement, il demanderait un bref d\u2019ha- beas corpus.Ancienne tête dirigeante du Syndicat des marins canadiens, Banks était re cherché par l'Ontario pour ; faire face à des accusa- Me\u201d JF J tions de parjure à la suite ; du témoignage qu\u2019il a rendu en 1963 devant ia commission d'enquête Norris sur la violence sur les Grands Lacs.\u2018\u201cNous verrons le courrier du matin,\u201d a dit le shérif de Brooklyn.\u2018\u201cNous ne pouvons le relâcher sans un ordre de Washington.\u201d M.Chayes a déclaré que les papiers nécessaires à sa libération étaient arrivés à New York et que Banks devait être rela- ché au plus tard jeudi.Hai C.BANKS York jeudi plusieurs heures après que le département d\u2019Etat à Washington ait rejeté la demande d\u2019extradition logée par le gouvernement de l'Ontario.Banks est détenu dans ° La Météo Ensoleillé et doux, Maximum: 30 Minimum: 0 ocu-Cola et Coke sont des marque déposées de Coca-Cola Limitée un sommet sans précédent! LONDRES CP - La ruée vers l'or a atteint un sommet sans précédent jeudi en dépit des efforts faits par les courtiers en devises afin de mettre fin à la folie des gens qui veulent se débarrasser du papier monnaie.La livre sterling est descendue à Londres, à un niveau historique.Le dollar a faibli partout sauf à Paris.Des banquiers, des courtiers et des économistes ont déclaré que seul un geste énergique et positif du tré soraméri- cain pouvait empêcher l'effondrement de la confiance mondiale au système monétaire international.Ce qu'il faut maintenant, ce ne sont pas des declarations rassurantes, mais de vraies mesures, \u2019 a déclaréunbanquier suisse, Une mesure destinée à défendre le dollar américain a été prise vers la fin de la journée jeudi, alors que le Conseil fédéral de la réserve à Washington a monté de 4 1.2 à5 pour cent le taux d'escompte des banques.Cette hausse est destinée à attirer un plus grand nombre d\u2019investissements aux Etats-Unis étant donné que les intérèts payés seront plus élevés.La mesure aidera ainsi la balance commerciale déficitaire des Etats-Unis.SOMMET La panique a atteint son plus haut point hier à Paris, où les ventes d'or ont presque triplé comparativement à mercredi, passant de 16 tonnes à 45 tonnes.A Londres, qui est de beaucoup le marché d'or le plus important du monde, on a estimé que les ventes se sont élevées à 200 tonnes.À Zurich, plus de 100 tonnes d\u2019or ont été vendues, même si les banques ont fermé deux heures plus tôt que d'habitude, À Francfort, le petit marché de devises a enregistré un montant formidable de ventes bien qu'on en ignore le volume.A Toronto, des banques ont manqué d'or, mais ont continué à recevoir les commandes qui afflucient, D'après les meilleurs estimés disponibles, le pool inter national d'or a été obligé de fournir 450 tonnes d'or depuis le début de la semaine.Comment longtemps durera cette ruée vers l'or et comment peut-elle être enrayée?À Londres, à Zurich, et à Po- ris des courtiers de devises ont commencé d'un commun accord à tenter de calmer les nerfs de leurs clients, à les faite arrêter et penser.CRITIQUES Beaucoup de critiques, de sources privées, se sont fait entendre en Grande-Bretagne, en Suisse et ailleurs, à l'égard du Congrès américain qui continuait à retarder le changement de la valeur ou du dollar, mesure qui libérerait une somme de $10,000,000,000 en or pour la bataille contre les spéculateurs, D'autres étaient irrités que le Congrès amé- ticain continue à se faire tirer l'oreille pour adopter une Décision dramatique LONDRES AFP- Le marché de l\u2019or de Londres sera fermé au- jourd\u2019hui.Cette décision dramatique a été annoncée peu après une heure du matin à l\u2019issue d\u2019une réunion du conseil privé de la reine, au palais de Buckingham, Elle équivautâ un embargo de fait de la vente de l\u2019or pendant trois jours, la bourse londonienne étant normalement fermée pendant le weekend.La décision du conseil privé a été prise à la demande du gouvernement des Etats-Unis.Un communiqué de la trésorerie indique que cette mesure exceptionnelle a pour but d\u2019empêcher les \u2018\u2018spéculations désordonnées\u201d qui pourraient intervenir pendant une \u2018\u2018réunion internationale\u2019\u2019 prévue à Washington samedi.On ignore encore à Londres si le gouvernement américain a adressé une requête similaire à d\u2019autres gouvernements.augmentation de 10 pour cent d'impôt et l\u2019implantation de mesures positives pour redresser la balance commerciale déficitaire des Etats-Unis.Plusieurs observateurs voient déjà poindre l\u2019anarchie monétaire à la suite de la panique l\u2019or.CATASTROPHE On craint que le résultat de la crise de l'or soit catastrophique pour le commerce mondial et l'expansion industrielle étant donné que les épargnes privées, qui fournissent ordinairement les capitaux à l'industrie, ont maintenant été converties en or improductif, A Washington, le département du trésor a continué jeudi a affirmer que les Etats-Unis appuieraient le prix actuel de l'or $35 l'once - \u2018\u2018jusqu\u2019à notre dernière once d'or\u2019.Augmenter le prix de l'or reviendrait à dévaluer le prix du dollar américain.A Paris, l'économiste français Jacques Rueff a déclaré qu\u2019une augmentation du prix de l'or était inévitable prochainement.Rueff est un proche conseiller du président de Gaulle en matière monétaire internationale.LIVRE STERLING Le résultat de la ruée vers l'or sur les marchés étrangers a été catastrophique pour la livre sterling.À Londres, elle a baissé à son plus bas niveau de l'histoire - $2,3875 US forçant la Banque d'Angleterre à la supporter à $2.39 la livre a baissé sur tous les marchés du continent européen.Le dollar américain était à la baisse partout sauf à Paris où à la fermeture du marché, il valait 4.9340 francs un sommet.Les Britanniques qui n\u2019ont pas le droit de posséder de l'or, ont fait monter le marché des valeurs métallurgiques, l'argent atteignant un sommet à $2.50 l'once.Une loi pour la police Par André BELLEMARE QUEBEC (PC) - Le ministre québecois de la Justice, M.Jean-Jacques Ber- désignera.Ces policiers seront alors chargés d\u2019administrer les lois tre personne que le gouvernement du Québec dans tout son terri- Fusion possible toire ainsi que les règlements Par ailleurs, le bill 14 oblige municipaux de toutes les munici- toutes les cités et villes à cons- palités indiquées, tituer et maintenir un corps de trand, a déposé hier après- midi à l'Assemblée légi sia- tive, le projet de loi relatif aux différents corps policiers du Québec.\u2018La loi de police\u201d Bill-14 a subi la premiere lecture et elle prévoit, notamment, la refonte en une seule loi des dispositions législatives ayant trait au maintien de la paix, de l\u2019ordre et de la sécurité publique qui sont présentement confenues dans la loi de la Sûreté provinciale, la loi de la nomination des Constables la loi des cités et villes et le code municipal, Une autre disposition importante du bill concerne l\u2019institu= tion d\u2019une commission de police dont les fonctions principales se= ront d'établir un service central d\u2019information policière à l\u2019usage de tous les corps policiers, de conseiller les corps de police municipaux, d\u2019enquêter en certains cas sur tous les corps de police et sur les policiers et constables, méme ceux de la Si- reté du Québec, etde faire ensuite rapport au procureur général.Nouveaux noms Dorénavant , l'appellation de \u2018Sûreté provinciale du Québec\u201d deviendra \u2018\u2018Sûreté du Québec\u201d et l\u2019école de police du Québec portera le nom d\u2019institut de police du Québec, En uniformisant ainsi les dispositions législatives concernant le maintien de la paix, le pro- LA VALEUR n'attend peut-être pas le nombre des années mais pour participer à un concours de majorettes encore faut-il connaître quelques rudiments de maniement.Sandra Wickham, 4 ans, de Vancouver, a toutefois réussi à se dégager de cette hasardeuse position lors d'un concours tenu dans cette ville.jet de ioi stipule que les policiers municipaux seront agents de la paix dans tout le Québec et non plus uniquement dans le district judiciaire de la municipalité qui l\u2019emploie.Comme l\u2019a expliqué le ministre Bertrand aux journalistes, cet article de loi n\u2019enlé- vera en rien l\u2019autonomie del\u2019administration actuelle des corps policiers des municipalités.ministre de la Justice, Ainsi par exemple, quand le gouvernement décidera Que la santé ou la sécurité publique est en danger, dans l\u2019ensemble ou dans une partie du territoire du Québec, tous les membres de la sûreté et ceux qu\u2019il désignera parmi les corps de police du Québec passeront sous les ordres du directeur général de la Sûreté du Québec, pour une période d\u2019au plus 30 jours à la fois sous les ordres, ou de toute au- tionale du parti libéral, là une attitude ridicule.Les espoirs des séparatistes représentent une conception réactionnaire, nistre à une conférence de presse tenue à l\u2019issue d\u2019une réunion avec les délégués de la région de Fredericton à la convention na- M.Trudeau, candidat à la direction du parti, a dit que le Québec n\u2019a pas besoin de reculer et de devenir indépendant pour établir ensuite une communauté avec le Canada, Il s\u2019est dit d\u2019accord avec les candidats a la direction du parti, MM.Mitchell Sharp et Allan MacEachen, qui estiment que c\u2019est De \u201cla poudre aux yeux\u201d?FREDERICTON PC- Les rêves des Canadiens français qui aspirent à un Etat duQué- bec séparé ne sont que de la \u2018\u2018poudre aux yeux\u201d a dit jeudi M.Pierre Elliott Trudeau Le ministre de la Justice devait rentrer à Ottawa plus tard dans la journée, après avoir fait une rapide et brève visite au Nou- veau-Brunswick.Mercredi, il devait se rendre à Moncton, mais il a dû annuler son voyage à cause des mauvaises conditions atmosphériques et il avait alors parlé avecles délégués de Moncton par téléphone.Interrogé sur l\u2019humeur générale du pays, M.Trudeau a dit que l\u2019unité et les problèmes économiques préoccupent au même titre les .personnes qu\u2019il a rencontrées.\u201cUn pays unifié et une économie viable sont nécessaires pour développer le pays et nos compétences,\u201d dit-il.Les deux problèmes s\u2019enchevêtrent et la solution devrait être de faire du Canada un pays d\u2019égales possibilités aussi bien sur le plan linguistique que sur celui de l\u2019économique.a dit le mi- police dans les six mois de l\u2019entrée en vigueur de la loi et continue de permettre aux autres municipalités d\u2019en établir un.Des cas exceptionnels seront considérés si un corps policier n\u2019a pas été constitué dans une municipalité dans les six mois suivant l\u2019entrée en vigueur de la loi de police.Le projet permet également à des municipalités voisines de fusionner leurs corps de police tout en conservant les pouvoirs qu\u2019elles possédent déjà de soumettre leur territoire à la juridiction du corps de police d\u2019une autre municipalité.Relativement à la destitution de chefs de police municipaux, M.Bertrand a indiqué qu\u2019à l\u2019avenir le chef de police qui sera destitué de ses fonctions par le conseil municipal pourra dans les huit jours, en appeler de la décision à la commission de police.Cette dernière pourra alors, si l\u2019appel est maintenu, ordonner à la municipalité d\u2019indemniser l\u2019appelant des dépenses qu\u2019il a encourues pour l\u2019appel.Trois membres La principale caractéristique du projet de loi détermine que la commission de police sera composée de troismembres, dont le président sera choisi parmi les juges de la Cour des sessions de la paix ou de la Cour provinciale, désignés pour une période de dix ans.Les membres de la commission, ainsi que que son secrétaire, ses fonctionnaires et ses employés ne pourront être poursuivis en justice en raison d\u2019actes officiels posés de bonne foi dans l\u2019exercice de leur fonction.\u2018La commission de police du Québec, a précisé M.Bertrand, est chargée de favoriser la prévention du crime et l\u2019efficacité des services de police duQuébec,\u201d Fonctions Les principales fonctions dela commission concernent la injse au point de méthodes ayant pour but de faciliter la détection des crimes et le dépistage de leurs auteurs, de conseiller la Sûreté du Québec et les corps de police en matière policière et d\u2019organiser un service de recherches pour améliorer les méthodes policières de détection et de répression du crime.La loi de police telle que présentée par le ministre Bertrand ne peut s\u2019appliquer aux agents de la Gendarmerie canadienne.À à UN AUTRE CANDIDAT a annoncé son entrée dans la course à la chefferie du parti libéral fédéral.M.Ernest Zuendel, de Montréal, qui se dit le directeur du \u2018\u2018Mouvement de l'unité canadien- \"nr : ~ - ne\u2019' a fait connaître sa decision au cours d'une conférence de presse, à Montréal.Du sang, des sueurs ei des larmes MONTREAL (PC) - Un artiste commercial d\u2019origine allemande a proposé aux Canadiens \u2018\u2018du sang, des sueurs et des larmes\u2019 au moment ou il devenait hier le 13e candidat officiel 4 la direction du parti libéral fédéral.Ernest Zuendel s\u2019estadres- sé dans un anglais sans accent et dans un français correct, bien qu\u2019un peu hésitant, aucours d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle il a déclaré parler pour \u2018\u2018les 5,000,000 de membres du Canada n\u2019appartenant ni à l\u2019un ni à l\u2019autre des deux principaux groupes ethniques du pays\u201d, Cet homme, qui travaille à son compte, a semblé posséder une grande confiance en lui- même alors qu\u2019il s\u2019est servi de multiples clichés, a décoché quelques traits dans le dos du ministre de la Justice M.Trudeau et a lancé un appel en faveur de \u2018\u2018l\u2019unité nationale\u2019?où l\u2019on sentait un certain relent des idées politiques de I\u2019ancien chef de POpposition John Diefenbaker.SR =+ \u2014\u2014\u2014\u2014v- \u2014 Tw eng some mo mre - EY LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 15 MARS 1968 ] de Granby.® ® ® 79 L\u2019Association des manufacturiers est en faveur d\u2019un CEGEP à Granby GRANB Y-Lors de sa dernière réunion mensuelle, l'Association des Manufacturiers de Granby Inc., s\u2019est prononcée en faveur de l'établissement d\u2019un CEGEP dons la ville Comme corps intermédiaire, l'Association se déclare prête à collaborer avec tous les comités\u2019 formés ou devant être formés, dans le but d'obtenir un CEGEP pour notre ville L'Association croit qu'il est temps qu'une ville de l'importance de Granby possède indépendamment de toute autre ville, une institution d'enseignement supérieur.| L'établissement d'un CEGEP à Granby ne peut qu'activer l'économie de la ville, i 700 employés de la Miner bénéficieron d'augmentations totalisant SÛ.24 l'heure GRANBY - Le local 630 des Ouvriers unis du caoutchouc d\u2019Amérique et la Compagnie Miner Ltée ont négocié une nouvelle convention Collective de travail d\u2019une durée de trois ans qui sera signée au cours des prochains jours.Les offrès que viennent d\u2019accepter les Quelque 700 employés dela production de la Compagnie Miner Ltée les assurent d\u2019augmentations de salaires totalisant $0.24 l\u2019heure et d\u2019autres bénéfices appréciables.Une premiére augmentation générale de $0.07 l\u2019heure est rétroactive au ler janvier 1968.Une autre augmentation générale de $0.07 l\u2019heure sera versée à compter du 6 janvier 1969, La dernière augmentation générale, cellc-là de $0.10 l\u2019heure, sera versée à \u2018compter du 5 janvier 1970.En plus de ces augmentations 216 des 700 employés bénéficieront de rajustements de salaires variant entre $0.01 et $0.10 1\u2019heure dès le 18 mars prochain, Des rajustements variant également entre $0.01 et $0.10 l\u2019heure seront consentis à ces mêmes employés à partir du 5 janvier 1969.La prime de nuit augmente de $0.09 à $0.12 l\u2019heure.Les employés syndiqués bénéficieront d\u2019une augmentation de 25% à leur paye de vacances en 1969 et d\u2019une autre augmentation tout aussi importante en 1970.Le contrat négocié, selon les informations obtenues hier, de M.Philippe Duhamel, président du local 630, vaut pour une période de trois ans débutant le ler janvier 1968 -et se terminant le 30 décembre 1970.M.Duhamel souligne ce qui suit; \u201cLa ratification de cette entente par un vote au scrutin secret trés concluant démontre Météo D e *y +, ; \u2018 4% \u2014 Sa >, = LARS Ra 5 \\ p \\ ss I À 4 A ; 3 MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prévisions officielles du bureau météorologique de Montréal.Pour les régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: ensoleillé aujourd\u2019hui avec nébulosité croissante au cours de l\u2019après- midi, Neige légère occasionnelle ou pluie en soirée.Plus doux aujourd\u2019hui, Vents légers, Minimum et maximum à Montréal et à Ottawa 10 et 35; à Ste.Agathe cinq et 30, Aperçu pour samedi: averses au début de la journée, mais devenant ensoleillé et doux par la suite, .Pour les régions des Cantons de l'Est, de Québec, du St-Mau- rice et du Lac St-Jean: ensoleillé aujourd'hui, mais devenant nuageux durant la soirée, Beaucoup plus doux.Vents légers, devenant de l'est de 15 milles aujourd\u2019hui, Minimum et maximum aujourd'hui à Sherbrooke zéro et 30; Québec cing et 30; à Chicoutimi zéro et 25; a La Tuque cing et 25, Aperçu pour samedi averses ou neige au début de la journée mais le temps continuera d'être nuageux et doux.Pour les régions de Baie Comeau, Gaspé et Sept-Iles: généralement clair aujourd'hui, Vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Baie Comeau, Rivière-du-Loup et Mont- Joli cinq et 20; à Gaspé zéro et 20; à Sept-Îles cinq sous zéro et 20, Aperçu pour samedi: occasionnelle ou temps doux, TORONTO (PC) \u2014 Températures observées hier.Minimum 7 hres p.m, 4 7 hres a.m, Maxi.neige averses et mum 7 hres a.m, à 7 hres p.m.\" (HNE): Min, Max, Vancouver 42 48 Edmonton 1 31 Calgary 23 48 Regina 29 38 Winnipeg 15 28 Toronto 15 35 Ottawa 1 29 Montréal 1 25 Québec 1 21 Fredericton 15 23 Halifax 25 31 Charlottetown 15° 26 Detroit 11 34 Boston 22 35 New York- 22 37 Washington 22 43 Miami 46 72 Los Angeles 50 63 San Francisco 49 61 la qualité de ce réglement et place dans un avantage économique meilleur les membres de notre union locale.C\u2019est sûrement bénéfique pour toute .l\u2019économie de la région.\u201d Outre M.Duhamel le président du local 630 des Ouvriers unis du caoutchouc d\u2019Amérique, le comité de négociation se composait de MM, Gérald Mc Manus représentant syndical des Ouvriers unis du caoutchouc, Gaston Béland, Arthur Galipeau, Léo Lavigne et Etienne Labrec-, que.Il leur briile le visage avec une cannette remplie de gaz GRANBY- Jean-Paul Courte- manche, 17 ans et Michel val- lé, 19 ans ont dû être conduits à P\u2019hôpital et recevoir des traitements pour brûlures au visage après avoir été victimes d\u2019un individu de 25 ans, Michel Hé- \u2014\u2014\u2014\u2014 M.H.Jacques est décédé à 65 ans GRANBY - M.Hervé Jacques est décédé a Granby le 14 mars 1968 à l\u2019âge de 65 ans, Il était l\u2019époux de Carméline Dion demeurant à 160 rue Déragon à Granby.M.Hervé JACQUES Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Roméo Gagné (Aline) de Granby; M.et Mme Georges-Aimé Jacques, de Montréal, M.et Mme Normand Pépin (Jeannine) de Pointe Saint-Charles; M.et Mme Luc Dupré (Giséle) de Granby; M.et Mme René Rainville (Claire) de Ville Jacques-Cartier; M, André Jacques, M.Conrad Jacques, M.et Mme Claude Chagnon (Huguette) et Mlle Li- \u201cse Jacques tous de Granby.Il laisse aussi ses nombreux petits-enfants, ses frères oi soeurs M.Léopold Jacques; Mme Angéla Jacques; Mme Emma Jacques et M, et Mme Guil- da Jacques, de Granby; ses beaux-fréres et belles-soeurs Mme Rosario Dion; Mme Alfred Jacques; Mme Wilfrid Jacques; M.et Mme Georges Dion; Met Mme Wilfrid Dion; M, et Mme Eugène Dion; M, et Mme Ernest Dion; M.et Mme Hermas Dion, tous de Granby; ainsi que M.et Mme Ferdinand Martel, de Vicioriaville.Les funérailles auront lieu lundi le 13 mars.Le convoi funêbre partira des Salons J.A.LeSieur Enrg, 255 rue Principale à Granby, pour se rendre à l\u2019église Saint-Benoit où le service sera célébré à 10 heures a.m.L\u2019inhumation se fera aucime- tière de la rue Dufferin.Nos condoléances à la famille éprouvée.Envoyé à son procès GRANBY- Roger Poulina plai dé non coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir troublé la paix alors qu\u2019il comparaissait en cour municipale de Granby, devant Me Jean Marquis.L'\u2019incident se serait produit le 2 mars, au 432 du boulevard Boivin, Le prévenu subira son procés le 18 avril.Collision avec auto immobilisée GRANBY- Un accident de la circulation impliquant deux voitures a causé $100 de dommages à l\u2019automobile Oldsmobile \u201865 de M.Réjean Robillard, 32 ans, de Ste-Cécile-de-Milton et $225 de dommages à la Chrysler \u201860 de M.Clarence Lee Willery, 71 ans, de West Shefford.be véhicule de M.Willey était immobilisé au moment de la collision, Les constatations habituelles ont été faites par.les constables de la Sûreté municipale,d1\u2019intersection des rues St-Charles et Principale.\u2019 bert, qui s\u2019est attaqué aux deux adolescents avec une cannette sous pression contenant un gaz qui n\u2019a pas été identifié, Les deux victimes étaient à manger dans un restaurant de Granby vers 4h.du matin en compagnie de trois de leurs amis et parlaient assez fort pour déranger les autres clients de l\u2019établissement.Un des employés du restaurant les pria donc de sortir, ce que ces derniers décidèrent de faire.Pendant ce temps, Hébert qui était assis dans une autre section du restaurant, sortit également de l\u2019établissement, Selon la déclaration de Michel Hébert, les jeunes ne lui ont pas adressé la parole mais il semble qu\u2019il ait pris peur etait décidé de passer à l\u2019offensive.Il sortit de sa poche une petite cannette à bouton pressoir, qu\u2019il a dit avoir acheté en Floride durant le mois de février, etap- puya sur la détente en dirigeant le contenant sur le visage de deux des jeunes, Ces derniers furent assez gravement brûlés et un taxi les transporta à l\u2019hôpital.Hébert qui comparaftra ce matin au palais de justice de Cowansville est accusé, en vertu de l\u2019article 216 du code criminel, d\u2019avoir causé intentionnellement des blessures corporelles.L\u2019émission Témoignage GRANBY- Cette semaine l\u2019animateur de l\u2019émission Témoignage développera en compagnie de ses invités le thème \u2018\u2018Développement et Paix®, L\u2019émission Témoignage est ra - diodiffusée tous les matins à sept heures sur les ondes de î CHEF, Lundi le 18 mars le révérend père Paul Hamel accueillera M.Réal Hogue qui expliquera pourquoi il y a une semaine de la faim dans le monde.Mardi le 19 mars, M.André Tremblay suggérera des moyens à prendre pour tuer la faim avant qu\u2019elle n\u2019ait tué le monde, Mercredi, le 20 mars M.Réal Hogue démontrera que la grande découverte moderne c\u2019est qu\u2019il y a deux hommes surtrois .qui souffrent de la faim.Jeudi le 21 mars, Mme Doro- thée Pritchel racontera qu\u2019au Brésil il y a des gens qui meurent de faim.Vendredi le 22 mars, M.Réal Hogue citera l\u2019exemple de ceux qui ont agi pour enrayer ce mal, Samedi le 23 mars, M.Réal Hogue parlera de l\u2019engagement du chrétien pour le développement de la paix.Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la cité de Granby, à une séance ordinaire tenue à l'hôtel de Ville, le 6iéme jour du mois de novembre, 1967, a adopté le règlement No.633 intitulé : \u2018Règlement aux fins de l\u2018\u2019exécution de certains travaux dans le cadre du programme d'encouragement des travaux d\u2018hiver dans les municipalités, 1967-1968\".Ce règlement a reçu l\u2019approbation du Ministre des Affaires Municipales en date du 19 décembre 1967.Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, P.Q., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, P.Q., ce 1lième jour de mars, 1968.DONAT BROSSEAU Contrôleur - Greffier LA CITE DE GRANBY.(51798) Les Communes adoptent les mesures fiscales par 110 voix contre 84 GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 Peu de temps après que le ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, eut demandé aux Communes de terminer dans les plus brefs délais l\u2019examen en comité plénier du bill C-208, celui-ci a été adopté par 110 voix contre 84, M, Sharp avait demandé à la Chambre d\u2019en finir au plus tôt avec ce projet de loi, qui contient les nouvelles propositions fiscales du gouvernement fédéral, pour qu\u2019il puisse s\u2019engager dans des consultations avec les experts de son ministère- sur la portée des décisions d'hier soir touchant la crise monétaire internationale, Hier, le Federal Reserve Board des Etats-Unis a annoncé un relèvement de son taux d\u2019escompte de 4,5 à 5 pour cent tandis que de Londres on apprenait qu\u2019un décret royal ordonnait la fermeture demain de la Bourse de Londres.La décision britannique découlait de transactions volumineuses d\u2019or sur le marché de Londres durant les heures précédentes.Par ailleurs, seulement trois heures après que le Fédéral Reserve Board des Etats - Unis eut annoncé un relèvement de 1-2 pour cent de son taux d\u2019escompte, la Banque du Canada a fait de même et a porté son taux d\u2019escompte à 7,50 pour cent.A la fin de 1967, lors de la dévaluation de la livre sterling, la Banque du Canada avait relevé son taux d\u2019escompte de libéral tandis que les néo-démo- crates l\u2019appuient sans réserves 1 pour cent, pour le porter à 6 et que les progressistes-conser- pour cent, et le 22 janvier dernier, pour défendre le dollar canadien contre toute menace de dévaluation, elle l\u2019a relevé de nouveau de 1 pour cent, le portant à 7 pour cent, En fin de soirée hier, un porte-parole de la Banque du Canada annoncait que le taux était encore relevé de 1.2 pour cent et porté à 7,50 pour cent.Quittant les Communes hier soir, M, Sharp a déclaré aux journalistes que la situation monétaire dans le monde avait donné lieu durant les dernières heures \u201ca des développements dramatiques,\u2018 Plus tôt hier, le débat au stade de l\u2019examen en comité plénier des Communes sur le bill C-208 piétinait pendant qu\u2019était perdu de vue l\u2019espoir que la session fédérale s\u2019ajourne aujourd\u2019hui, Le vote de dernière lecture sur ce projet de loi est prévu pour aujourd\u2019hui et normalement il ne devrait donner lieu à aucun débat.Le nouveau Parti démocratique insiste parailleurs pour queles Communes adoptent, avant d\u2019ajourner la séance, le projet de loi parrainné par M, John Turner, ministre des Affaires de la consommation et des sociétés, qui vise à provoquer une réduction des prix dans l\u2019industrie pharmaceutique, Ce projet de loi-bill C-190 est soumis à une opposition dans les rangs mêmes du parti vateurs ne s\u2019y opposent pas.Le débat hier sur le bill C-208 a été marqué par une intervention de son parrain, le mi.tionner une surtaxe de 3 pour nistre des Finances, M, Mitchell cent sur l\u2019impôt sur le reveny Sharp, qui a souligné qu\u2019il n\u2019ex- des particuliers et sur les béné.iste pas de solutions simples i fices des sociétés, de méme qu\u2019à l\u2019actuelle crise monétaire Le bill C-208 vise à sanc- prévoir un paiement accéléré de l\u2019impôt des sociétés, Une partie de l\u2019enfance inadaptée sera plus tard apte à se subvenir GRANBY - M.Yvon Crête directeur du service de Psychologie et Mme Madeleine, Beaudin, directrice du service d\u2019orthopédagogie de ja Commission scolaire catholique de Granby, étaient les conférenciers invités par l\u2019Association parents - maîtres de la paroisse St-Benoit.Tous deux parlèrent avec enthousiasme de leur métier qui, pour l\u2019un, consiste à dépister les enfants handicapés et à les aider à se reclasser et pour l\u2019autre, à veiller à ce qu\u2019ils reçoivent un enseignement à leur niveau, rythme et capacité d\u2019absorption de connaissances usuelles, pratiques et sociales, Si M.Yvon Crête a donné particulièrement aux parenis de l\u2019Association, des conseils qui leur permettrent d\u2019aider leurs enfants pour intensifier le rendement scolaire, Mme Madeleine Beaudin s\u2019attacha à expliquer ce qu\u2019est ce monde scolaire étrange, de l\u2019enfance inadaptée.30,000 DPC-68-4 « Dans tous les cas où le gouvernement est l'employeur immédiat ou ultime, l'objectif de sa politique doit être de maintenir un rapport aussi étroit que possible avec les salaires et autres formes de rémunération accordés par les bons employeurs du secteur privé: ce rapport doit être maintenu d\u2019une façon courante, sans les retards excessifs et les remises au lendemain qui souvent se sont produits dans le passé et qui ont fini par engendrer le mécontentement, par réduire l'efficacité, et éventuellement par exiger des rajustements très considérables des sal\u2026ires et des traitements.» Troisième rapport du Conseil économique Le Conseil économique parlait pour le gouvernement fédéral qui, pourtant, s'efforce de payer les mêmes salaires que dans la grande entreprise.À plus forte raison ses remarques valent-elles pour le gouvernement du Québec, qui paie des salaires de 10 à 45 pour cent inférieurs à ceux de la grande entreprise.Selon le Bureau fédéral de la statistique, le salaire moyen des employés du gouvernement du Québec était de $85.96 par semaine en décembre 1966, alors que celui des employés du gouvernement fédéral travaillant dans le Québec était de $107.54.Selon la méme source, le gouvernement de I'Ontario consacrait 16.1 pour cent de son revenu aux salaires de ses employés en 1966, alors que le gouvernement du Québec en consacrait seulement 11.2 pour cent.« Personne ne va prétendre qu\u2019un ouvrier à $120.00 par semaine, c'est trop payé, avec les obligations qu\u2019il a et le coût de la vie.» Le premier ministre Daniel Johnson à I samedi 3h.30 p.m.Québec CFCM-TV samedi 10h.15 py Sherbrooke CHLT-TV vendredi 11h, 30 p.m, Chicoutimi CJPM-TV vendredi 10h.30 p.m, Trois-Riviéres CKTM-TV samedi 6h, 00 p.m.Rouyn .CKRN-TV mercredi 6h.30 p.m.Rimouski CJBR-TV lundi 6h.00 p.m.Jonquiére CKRS-TV samedi 6h.00 p.m.| Riviere du Loup CKRT-TV samedi 6h.30 p.m - ministre | atane C - i : .m.l'assemblée législative, le 20 octobre 1967.Carleton Chay ™ arava on 30 bm.du Canada, novembre 1966, page 202.* M.Crête a demandé la coopération complète des parents et des professeurs pour le bien de l\u2019élève.\u201c\u2018Si un enfant a des difficultés dans sa scolarité, c\u2019est bien souvent parce qu\u2019il a un tourment profond et inexprimé\u201d?, a-t-il dit.Les parents devront alors veiller et découvrir les causes du \u2018\u2018blocage\u2019\u2019, Il peut être d\u2019ordre émotionnel ou physique.Quelqu\u2019il soit, le blocage- nuit à la progression scolaire de l\u2019étudiant.Une correction de la situation peut apporter le remède à une cause émotionnelle.Un examen médical ou de la vue et de l\u2019ouie, des soins appropriés, peuventen améliorant la condition physique amener l\u2019enfant à de meilleurs résultats scolaires.Pour les enfants confiés au service d\u2019ortho - pédagogie, selon la catégorie dans laquelle ils sont classés, seul le travail de l\u2019institutrice, les soins particuliers qu\u2019elle apporte à l\u2019enfant, une compréhension totale et une EMPLOYES DE L'ETAT Diane Anfouse, physiothérapeute au centre de réhabilitation de la Commission des accidents de travail à Montréal, trentaine de physiothérapeutes à l'emploi du gouvernement.Il y a 12,000 ouvriers à l'emploi du gouvernement du Québec.79 pour cent d\u2019entre eux gagnent $1.55 ou $1.68 l'heure, ce qui fait des salaires de $62.00 et de $67.20 pour une semaine de 40 heures ou de $74.40 et de $80.64 pour une semaine de 48 heures, profonde .affection, peuvent, ay cours des années, lui donner cette formation qui lui permettra de remplir son rôle dans la société et ne plus être un perpétuel tourment pour ses parents, inquiets de ce qu\u2019il \u2018\u2018deviendra quand ils ne seront plus là,\u201d Dans les classes sous la juridiction de Mme Beaudin, en effet, on apprend aux déficients intellectuels, aux enfants à rythme très lent, à ceux qui sont intellectuellement sous - développés ou handicapés, à se débrouiller, à se servir du peu qui leur a été donné de recevoir en fait de jugement et de sens pratique, pour se subvenir à eux - mêmes.Loin de juger ces enfants comme des idiots, Mme Beaudin les compare plutôt à des infirmes.Personne n\u2019auraitle coeur de se moquer d\u2019un enfantauquel il manque un membre.Pour Mme Beaudin, le manque d\u2019intelligence est de la même nature.Il y a une ~ Montréal _ Publié par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (CSN) 30,000 EMPLOYES DE L'ETAT QUI SONT-ILS ?REGARDEZ A LA TELEVISION CFTM-TV CN our enu né.wa éré ler et- DE ts, qui eu oir ns ra nts din ire ur uel ur in- ue > As A 2 C.P.431 742 RUE ST-JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ STRUCTURE SOUDURE TEL.: 378-8222 La Chambre de commerce préconise une action positive et immédiate du conseil municipal @ On déplore un esprit \u2018trop conservateur\u201d en matière de développement industriel GRANBY - La Chambre de commerce du district de Gran- by craint que ie régime d'austérité annoncé par le conseil municipal ne soit motivé que par le désir de ne pas hausser davantage les taxes et qu\u2019il ait pour conséquence de retarder l'aménagement d'un parc industriel.Déplorant \u2018\u2019un esprit trop conservateur chez nos autorités municipales'\u2019 et qualifiant l'attitude du conseil de '\u2019trop souvent négative\u201d, les membres de la Chambre ont approuvé, au cours d'une assemblée générale tenue hier soir, un mémoire préconi - sant une action positive et immédiate dans le domaine de LA CHAMBRE DE COMMERCE du district de Granby recevait comme conférencier un spécialiste de l'expansion économique et industrielle.Dans l'ordre habituel paraissent sur notre photo: M.Alex Baptist, commissaire industriel de la cité de Granby, M.Jean-Guy Breton, président de la Chambre de commerce locale, M.Ramon Custeau, délégué indus - trie! du Richelieu, conférencier, et M.Arthur Maheux, organisateur de la soirée.Pas de succès sans l\u2019établissement d\u2019un programme de planification.GRANBY- \u201cIl ne faut pas compter sur des influences pour obtenir des résultats valables dans le domaine du développement industriel d\u2019une municipalité.Il est plus sûr et plus rentable, à long terme, de compter surtout sur le travail systématique et continu de l\u2019équipe composée du commissaire industriel et des autorités municipales\u201d.M.Ramon Custeau, délégué du ministère de l\u2019Industrie et du commerce, Direction de l\u2019industrie pour la région du Richelieu, devant les membres de la Chambre de commerce du district de Granby a apporté cette conclusion à son exposé sur les facteurs de réussite des projets de developpement industriel des municipalités.En spécialiste chevronne M.Custeau a conseillé aux hommes d\u2019affaires présents: \u2018\u2018n\u2019oubliez pas que les meilleurs commissaires industriels ne peuvent rien sans l\u2019appui soutenu et intelligent des autorités municipales ainsi que la Coopération Fernand NORMANDIN C.d'A.A.Courtier d'Assurance Genérale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby Ce programme au complet est interdit aux moins de 18 ons CINEMA LE PLAZA 3 FILMS: Marina Vlady \u2018Le Lit Conjugal*\u201d \u2018\u2019Le Monstre Immortel'\u2019 Couleurs: \u201c \u201d \u201cPillards du Kansas Jeunes admis à 6h.30.Entrée 254 des agents de développement industriel.\u201d\u2019 La tâche de M.Custeau, responsable du Bureau régional de la Rive-Sud dont dépend comme sous-pôle Granby (aumême titre que Valleyfield, Sorel, Saint-Jean et Saint-Hyacinthe) consiste à tenir à jour des statistiques régionales qui intéressent les industriels voulant se localiser sur la Rive-Sud; conseiller les municipalités dans leurs efforts de développement industriel; recevoir et informer les industriels étrangers qui s\u2019intéressent à la région; aider les entreprises existantes dans leur expansion, Et ceci s\u2019accompagne de tâches plus obscures.Le délégué industriel se doit de rencontrer les industriels de sa région aussi souvent que son horaire le lui permet.Les contacts répétés, la connaissance des problèmes existants et la recherche commune de solution , apportent au délégué régional une expérience qu\u2019aucune université ne pourra lui enseigner.Cette expérience sera profitable à la population del\u2019ensem- $475 de dommages GRANBY- Une petite voiture sport de marque MG \u201865, propriété de M, Laurent Dufresne, du 270 rue Fréchette et conduite par Pierre Dufresne, de la même adresse, a été endommagée pour $275, lors d\u2019une collision, face au 600 rue Principale, avec une voiture Rambler Ambassador \u201868 conduite par M.Hormidas Lemay, du 552 Blvd Leclerc, Cette dernière voiture a été endommagée pour $200.Les, constatations habituelles ont été effectuées par les constables Denis Des- rochers et Fernand Laliberté de la Sûreté municipale.Les Nouveaux Tarifs; AUGMENTATION DES TAUX SERVICE D\u2019AUTOBUS LOCAL En vigueur le 18 mars 1968.Adultes .20¢ comptant, 6 jetons pour $1.00.Etudiants .15¢ comptant, 10 jetons pour $1.00.VERREAULT TRANSPORT LIMITEE, 122 rue St-Charles Nord, Granby.Tél.378-3300 ou si occupée 378-4363.ble de la région dont il a la responsabilité, en autant qu\u2019elle permettra l\u2019expansion d\u2019industries déjà existantes ou l\u2019installation de nouvelles entreprises.Selon M.Custeau, le développement industriel est essentiellement un travail d\u2019équipe auquel doivent prendre part et les autorités municipales et le commissaire industriel local, mais aussi le délégué régional dont le rôle est de servir de joint entre la municipalité qui recherche une industrie etl\u2019industrie qui recherche un endroit favorable à l\u2019implantation de son entreprise.L\u2019équipe municipale doit bien connaître les avantages offerts par les autres villes coneur- rentes.Elle doit s'attacher à offrir de meilleurs atouts et vendre l\u2019idée que son site est idéal.\u201cII n\u2019y a pas de formule magique en dehors de l\u2019établissement d\u2019un programme de planification de développement industriel et la Connaissance parfaite des atouts des autres municipalités, Signature du contrat enfre les garagistes et leurs 80 employés GRANBY - Après trois heures de pourparlers l\u2019Association des garagistes et les employés de garages de Granby ont ratifié le contrat de travail qui avait été préparé et accepté en principe par les deux opposants dimanche dernier.La signature du contrat qui devait être faite à quatre heures et demie hier après-midi a été retardée jusqu\u2019à huit heures hier soir par la partie patronale, En acceptant les offres patronales les employés de garages ont obtenu une augmentation de salaire de vingt cents pour cette année et une autre de vingt cents pour la deuxième année du contrat, En outre lesem- ployés de garages dont les heures de travail diminueront obtiendront une compensation.Après la signature du contrat M.Réjean Courches- ne représentant de la Fédération canadienne des métallurgistes et des mineurs a déciaré que les négociations avaient été ardues mais que le résultat était satisfaisant pour les syndiqués et pour les garagistes.2 DERNIERS JOURS.Profitez des dernières heures Un dépot de $25.réservera votre achat l'activité économique.Ce mémoire, qui sera présenté aux autorités municipales dès l\u2019assemblée qu\u2019elles tiendront lundi soir, réclame l\u2019établissement et l\u2019adoption d\u2019un programme de développement industriel qui sera mis de l\u2019avant immédiatement; l\u2019acquisition d\u2019une partie du terrain du futur \u2018parc industriel; l\u2019emprunt de la somme nécessaire pour établir les services essentiels au développement du parc industriel; la mise sur pied d\u2019un corps consultatif industriel pour appuyer le commissaire industriel dans son travail, organisme qui serait formé d\u2019hommes intéressés au développement de Granby; et une action positive et unanime du conseil municipal, lequel par sa foi en Granby et à l\u2019aide de son dynamisme communicant, saura faire accepter à la population granbyenne les sacrifices qu\u2019elle devra s\u2019imposer pour atteindre les buts fixés, Bien que consciente de l\u2019effort des administrateurs municipaux pour réduire les dépenses le\u2019.plus possible et du fait qu\u2019une augmentation des dépenses obligerait à accroître les taxes, la Chambre de commerce soumet, dans son mémoire, que le développement municipal et le développement industriel sontanalogues, qu\u2019ils vont de pair et se poursuivent parallèlement.\u2018\u2018L\u2019industrie est le coeur du développement général d\u2019une municipalité et le succès obtenu sur le plan industriel se réflète sur le développement global de la municipalité.\u2019?Soulignant que Granby a eusa part de succès du côté industriel, mais que le développement général de la municipalité a été négligé, le mémoire avance ce qui suit: Nous sommes en compétition, non seulement avec d\u2019autres municipalités du Québec, mais cette concurrence provient également de n\u2019importe quelle ville du pays, Si celle-ci a pris soin de s\u2019- améliorer sous différents aspects et si elle est prête à accueillir une nouvelle industrie.\u2018\u2019L\u2019économie du pays est présentement au ralenti et le peu d\u2019investissement qui sera fait cette année, le sera dans des centres pouvant offrir le maximum de services.Ce n\u2019est pas le cas pour Granby actuellement.\u2018\u2018Les gouvernements, fédéral et provincial, ont mis au point un programme d\u2019aide aux municipalités, Pour cette année le but visé était le développement total de ces municipalités, Certaines villes ont tiré profit de cette opportunité et d\u2019autres dont Granby, ont délaissé cette chance qui leur était offerte.Il appert qu\u2019il en sera de même cette année.\u201cC\u2019est une autre année d\u2019austérité qui s\u2019annonce, et la seule raison est celle-ci: ne pas hausser les taxes, sauf si c\u2019- est absolument nécessaire.Malheureusement, en suivant une telle politique, nous en serons l\u2019an prochain, au même point qu\u2019aujourd\u2019hui.\u201cLa Chambre de commerce déplore avec regret un esprit trop conservateur chez nos autorités municipales, et surtout dans le domaine du développement industriel.Nous qualifions même l\u2019attitude du conseil comme étant trop souvent négative, ce qui est pire puisque c\u2019est dommageable à tous points de vue pour notre vie municipale future.Le développement économique de Granby est trop important pour passer sous sie lenceun tel état de fait.Le temps n\u2019est plus à l\u2019esprit négatif dont la seule préoccupation est de satisfaire son orgueil pour se retirer éventuellement avec un minimum d\u2019erreur à son dossier, et cette attitude de certains doit changer immédiatement.\u2018\u201c\u2018La Chambre de commerce a été et est toujours d\u2019accord avec le principe que la cité doit avoir son commissaire industriel .De plus, le travail fourni par notre présent commissaire nous semble satisfaisant, mais il faut lui donner tous les outils essentiels afin de mener sa tâche à bonne fin et un parc industriel aménagé au moins partiellement est un outil de base.Ce n\u2019est pas en engageant un représentant industriel dont le seul rôle est de donner bonne conscience à ceux quil\u2019ont engagé qu\u2019on développe le secteur de l\u2019industrie dans une ville.Le temps n\u2019est plus aux politiques de quartier sans but défini, sauf celui de se faire réélire, mais le temps à l\u2019action planifiée, objective, di- figée, dynamique etdésintéres- sée.\u201cSi un plan de progression n\u2019est pas établi, à long terme et dans les limites de nos capacités financières, il est inutile que Granby dépense de l\u2019argent dans le développement industriel, car c\u2019est undomaine où on ne peut travailler à moitié.\u201cIl serait temps que les intéressés de la ville se tracent un chemin bien défini en vue de notre accroissement.Dans le cas contraire, en voulant tout réduire au coût minimum, nous deviendrons une municipalité dormante.?\u201d - En furetant - GRANBY - La température joue certes un rôle des plus importants dans la vie moderne.Un ami m'invitait la semaine dernière à participer à une ballade en trai- neau et nous avons du fournir un effort considérable afin d'aider le pauvre cheval en détresse qui ne parvenait pas à tirer le trait neav.sur l\u2019asphalte.Cet ami qui voulait réparer ma déception m'avait invité vant-hier à une partie de sucre.Nous nous sommes follement amusés à vider les chaudières d\u2019eau d'érable qui étaient remplies à pleine capacité.de belle neige blanche! Pendant que la ruée vers l'or fait la manchette des journaux du monde entier, les contribuables cana- diens rédigent péniblement leurs rapports d'impôt! nam Des dizaines d\u2019admirateurs et d\u2019admiratrices attendaient la chanteuse Pauline Julien hier soir davant le théâtre Palace.Pauline Julien a donné de nombreuses autographes.a es Le président du Club des photo graphes amateurs, M.Claude Dai- gneault, assure le public que plus de 200 photographies d'une variété exceptionnelle seront en montre.L'exposition se terminera le 23 mars, » = a Le maire Paul-O.Trépa- nier a reçu il y a quelque temps une lettre ainsi libellée: Honorable Paul-O.Tré- panier, maire de Granby.Le fureteur Granby FELLATE ASSEMBLEE DES ASSUREURS-VIE - Les membres de l'Association des Assureurs-vie pour la région de Granby et St-Hyacinthe ont assisté hier à leur diner mensuel à l'hôtel Windsor à Granby.Sur cette photo nous voyons de gauche à droite M.Clément Lemire, organisateur du diner; M.Pierre Hamel, président de l'Association provinciale et conférencier invité; M.Jacques Blanchard, président de l'Association des assureurs-vie pour Granby et St-Hyacinthe et M.Léo Brunelle qui remercia le conférencier.Les assureurs doivent se grouper pour lutter contre l\u2019étatisation GRANBY - \u2018\u2018La force de l\u2019individu dans le monde actuel est nulle s\u2019il ne rejette pas son individualisme pour se regrouper au sein d\u2019Association\u2019.C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé M, Pierre Hamel, président provincial de l\u2019Association des assureurs-vie de la Retraite des professionnels samedi, le 30 GRANBY- La réunion régulière du mois de mars de l\u2019Association des professionnels de Granby sera remplacée par la retraite annuelle, Celle-ci aura lieu samedi, le 30 mars, de 9 heures 30duma- tin à 4 heures 39 de l\u2019après- midi chez les Pères Trinitaires, à Montplaisant.Le p:édicateur-animateur sera le Révérend Pere Jean Ge- nest, jésuite, directeur de la revue Collège et Famille et collaborateur à la revue Relations.Le programme comprendra des exposés, discussions, échanges d\u2019idées sur des sujets d\u2019actualité, célébration pénitentielle et messe, Le Club de presse de Granby Inc.se réunira à Iberville GRANBY Les membres du Club de presse de Granby tiendront à 3 h.samedi, le 16 mars, leur réunion mensuelle au bureau de la brasserie O\u2019Keffe, 345, 6e Avenue à Iberville.1ls seront les invités de M.Jean Pépin agent-distributeur pour cette brasserie.Les journalistes granbyens en profiteront pour rencontrer leurs collègues de la région de St-Jean et Iberville.Différents sujets touchant la profession journalistique seront à l\u2019ordre du jour.Les membres en profiteront pour étudier notamment le bill privé que le député de Gouin, M, Yves Michaud se propose de présenter dans quelques semaines à l\u2019Assemblée législative.On sait que ce bill préconise un statut professionnel pour les membres pratiquant le journalisme, la création d\u2019une carte de presse ainsi que de nombreux autres points concernant le journalisme.Après la réunion, les membres du Club de presse de Gran- by se rendront à l\u2019érablière Beau Site à Mont St-Grégoire afin de déguster les produits de l\u2019érable et deprendre un repas canadien.Autres nouvelles de Granby à lire en page 2 tél.378-8484 province de Québec, M.Hamel était le conférencier invité au dfner mensuel de l\u2019Association des assureurs-vie de Gran- by et St-Hyacinthe.Expliquant le mot d\u2019ordre de l\u2019Association cette année, \u2018Etre tous des recruteurs\u2019\u2019 le- conférencier invité a signa.é que présentement 1\u2019Association compte 80 pour tent des agents dans son organisation.Mais ce n\u2019est pas suffisant il nous faudra atteindre 90 pour cent au cours de la prochaine année, Votre association a-t-il ajouté s\u2019est fixée comme objectif de faire rayonner votre profession en écartant les indésirables, A l\u2019avenir nous serons de plus en plus sévères dans l\u2019émission des permis d\u2019assureurs.Si nous voulons travailler honnêtement il faut que tous les agents consentent à respecter notre code d\u2019éthique.Nous devons étudier et nous perfectionner car le marché de l\u2019assurance est envahi par l\u2019Etat.En outre le marché de l\u2019assurance est de plus en plus changeant et technique.Afin de prouver cette assertion le conférencier a démontré que l\u2019Etat s\u2019introduit lentement mais sûrement dans le domaine de l\u2019assurance.Comme palliatif le président del\u2019Association provinciale des assureurs- vie a recommandé aux agents de se montrer plus agressifs pour éviter de perdre le contrôle du marché.Votre association continuera de produire des rapports et de s\u2019opposer à toute infiltration gouvernementale si vous continuez d\u2019appuyer ses dirigeants, déclara en conclusion M, Pierre Hamel, président provincial de l\u2019Association des Assureurs vie du Québec.Granby.de poésie au public, Pauline Julien triomphe devant mille spectateurs GRANBY - Plus de mille personnes ont assisté hier soir au récital de Pauline Julien au théâtre Palace, à Granby.La chanteuse interprète de nos compositeurs Canadiens n\u2019a éprouvé aucune difficulté à conquérir son public.Dès ses premières interprétations Pauline Julien a en effet soulevé les applaudissements des adultes et des adolescents membres des Jeunesses musicales de Granby.La diseuse québécoise était l\u2019artiste invitée au concert hors-série donné gratuitement par les Jeunesses musicales canadiennes, section de Lors de son récital Pauline Julien était accompagnée par le pianiste François Cousineau.Vêtue d\u2019une longue robe rouge reflétant la couleur de ses cheveux Pauline Julien ne s\u2019impose pas en effectuant des courbettes à la fin de ses chansonnettes.Au contraire elle tranche sur les autres inter- prêtes féminines par son excessive simplicité.Com:ne elle le signale en présentant une de ses chansons, la simplicité c\u2019est encore la meilleure façon de faire passer un message Les chansons les plus applaudies furent \u2018\u2018Bozo les culottes\u2019 de Raymond Lévesque; \u2018\u2018Grenouille\u201d\u2019 chanson qui fut composée pour commémorer les désormais célèbres paroles du Général de Gaulle à son voyage au Québec \u2018\u2018Tout ce qui grouille, grenouille et scribouille\u2019\u2019; \u2018\u2018A que l\u2019hiver\u201d de Gilles Vigneault; \u201cLa Manic\u201d et \u2018\u2018Le Chinois\u2019\u2019 de Georges Dor.Ce qui capta l\u2019attention de l\u2019auditoire dans le récital de Pauline Julien c\u2019est l\u2019interprétation excessivement humaine des travers et des joies de la vie.Dans les refrains interprétés par Pauline Julien chacun des auditeurs se sent plus ou inoins revivre et participe activement au récital de cette excellente diseuse québecoise.LAINE EY FRYE A L'AFFICHE CE SOIR! Paris secret à 8 45p.m.Chiens dans la nuit à 7.00 & 10.15p.m.RESERVE AUX ADULTES (le ANS) VENTE FIN D'HIVER © | - Achetez votre fourrure et économisez davantage 328, Principale, L'AUTOPSIE D'UNE CAPITALE S55 SF SES VICES.LA DOLCE VITA À GRECQUE ! FOURRURE \u2014 Ee SI Bon: a to pb Gigi, EC BF } oY Mcp es aw Ï Une hausse ridicule de l'Impôt scolaire Les propriétaires de Granby acceptent de remettre à César ce qui appartient à César, mais non dœant age.La hausse de la taxe foncière locale recommandée par le ministère de l\u2019Education pour défrayer le coût des dépenses inadmissibles est tout simplement ridicule.Si les fonctionnaires du ministère prenaient la peine d\u2019analyser sérieusement la situation, ils n\u2019en arriveraient pas à des conclusions aussi irréalistes.A la demande de la commission scolaire de normaliser le taux de la taxe foncière, selon la nouvelle évæ luation de la propriété à soixante- quinze pour cent de sa valeur réelle, ur changement qui entraîne automatiquement une hausse de l\u2019impôt scolaire, le ministère répond que, dans les circonstances, la fixation d\u2019un taux correspondant à l\u2019ancienne évaluation (81.89 Ie cent dollars) ne satisfait pas aux exigences.Pour acquitter les dépenses jugées inadmissibles, dit-il, la commission scolaire devrait majorer sa taxe foncière de vingt-deux cents, soit à $2.11, ce qui, pour une habitation évaluée à 86,000, en vertu de l\u2019ancien rôle municipal, signifie une augmentation de $26.21.Or, qu\u2019 entend-on par dépenses inadmissibles dans ce cas?Simplement, l\u2019emploi de professeurs sup- pléanis pour remplacer gnants malades et le transport d\u2019une les ensei- certaine catégorie d\u2019élèves.Peut-on raisonnablement croire que ces dépenses, d\u2019ailleurs considérées essentielles par le ministère, nécessitent une telle augmentation de l\u2019impôt?Du reste, les commissaires eux- même jugent ridicule un tel calcul et leur intention est de demander, dans un bref délai, des explications détaillées au ministère de l\u2019Education.Ils n\u2019excluent pas la possibilité d\u2019une hausse de l\u2019impôt scolaire, mais, même après une étude sommaire, ils sont convaincus de pouvoir obtenir une réduction substantielle de l\u2019augmentation recommandée par les fonctionnaires du ministère.Dans leur opinion, le jeu de la normalisation de l\u2019impôt est fausse au départ.La commission scolaire paie déjà une part équitable de dépenses inadmissibles, comparativement à Ardons la Mars est le mois de la Croix-Rou- ge au Canada.C\u2019est le mois au cours duquel elle fait appel à notre générosité et aussi le mois durant lequel les Canadiens lui rendent hommage.Elle mérite bien, du reste, ce témoignage de reconnaissance.Ses divers services destinés à secourir les citoyens dans le besoin sont parmi les plus efficaces et les plus essentiels au pays.Sur le plan national, provincial ou local, la Croix-Rouge aide les malades, les déshérités, les accidentés et les sinistrés, au point qu\u2019elle constitue l\u2019une des plus importantes oeuvres humanitaires.Elle représente en somme, sur un plan plus vaste, mieux organisé, cet effort bénévole que four- beaucoup d\u2019autres commissions scolaires et ces frais inadmissibles sur lesquels se base le ministère pour exiger une hausse de l\u2019impôt scolaire local ne justifient pas une augmentation de vingt-deux cents de la taxe foncière.D'ailleurs, pourquoi le ministère considérerait-il l\u2019emploi de professeurs suppléants comme une dépense inadmissible, s\u2019il approuve la convention de travail conclue entre les enseignants et la commission scolaire?Ne devrait-il pas admettre au départ que d\u2019autres instituteurs doivent nécessairement remplacer ceux qui sont malades et que, de ce fait, résulte une augmentation des dépenses?D\u2019un autre côté, s\u2019il accorde des subventions pour le transport des élèves, cette subvention ne devrait-elle pas couvrir toutes les dépenses effectuées à cette fin?Le ministère semble jouer avec les dépenses inadmissibles pour réduire ses propres crédits et forcer les commissions scolaires à supporter un fardeau financier sans cesse plus lourd.De la sorte, évidemment, il leur faut bon gré mal gré majorer l\u2019 impôt foncier.Car il leur faut prendre quelque part l\u2019argent dont elles ont besoin pour répondre aux exigences de la fréquentation scolaire.Un tel calcul est cependant faux.Le ministère sait fort bien, par exemple, que, dans le cas de Granby, l\u2019impôt foncier exigé des contribuables atteint maintenant, ou à peu près, le taux normal, du moins le taux que Québec juge satisfaisant.Alors, pourquoi cherche-t-il à imposer une taxe plus élevée?Ses fonctionnaires, à notre sens, paraïssent juger beaucoup trop sommairement la situation locale.Il serait opportun que la commission scolaire exige des renseignements très détaillés et rencontre ensuite les autorités du ministère pour obtenir une interprétation moins restrictive, plus équitable, des dépenses réellement inadmissibles.L\u2019augmentation actuellement exigée est ridicule.Rien ne la justifie.Pas même la situation financière de la commission scolaire.Roland Gagné Croix-Rouge nissait autrefois chaque citoyen pour .venir en aide à un voisin dans le malheur.Elle perpétue cet esprit des pionniers que les engageait à s\u2019en- tr\u2019aider les uns les autres.Grace a la Croix-Rouge, des milliers de gestes de bonté, de générosité, sont posés tous les jours.Le malheureux que nous ne connaissons pas reçoit l\u2019assistance dont il a besoin.La Croix-Rouge est partout où le malheur frappe.Aussi, en ce mois, im- porte-t-il de souligner son oeuvre et de l\u2019aider, selon nos moyens, à soulæ ger la misère humaine.C\u2019est là une excellente façon de lui rendre hommage.R.G.00000) La Voix de [Est fos RRB Journal quotidien publié par La Voix de I\u2019'Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT 136 Principale, Granby PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10¢ Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 0¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 o \u201cLe ministére des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Vive la démocratie! \u201cCa n\u2019existe pas! C\u2019est une fumisterie! Je n\u2019y crois plus!\u2019 autant de commentaires couramment entendus sur la notion de démocratie, Et, pourtant .Et pourtant, nous jouissons du droit d\u2019élire le gouvernement de notre choix, cela à tous les niveaux, du droit de nous associer librement pour toutes sortes de fins, et de celui de placer qui bon nous semble à la tête du groupe.Ce droit va même jusqu\u2019à permettre de former des mouvements ayant pour but de détruire la démocratie! La démocratie, c\u2019est peut-être comme la santé: on ne l\u2019apprécie vraiment que lorsqu\u2019on la perd.Pourtant, nos mé dia d\u2019information nous apportent fréquemment des nouvelles de pays totalitaires auxquelles nous semblons insensibles: procès et exécutions publiques \u2018\u2018d\u2019ennemis du régime\u201d en Chine populaire, à Cuba, à Haiti; \u2018\u2018rébellion mâtée\u201d ici et 14 (qui saura jamais combien demeurtres, de spoliations, de misère et de désespoir couvre cette expression que nous lisons avec détachement ou indifférence en provenance d\u2019Europe de l\u2019Est, d\u2019Amérique Centrale, d\u2019Afrique ou d\u2019Asie), et plus récemment, le récit presqu\u2019incroyable de deux jeunes Canadiens français en voyage au Moyen-Orient et incarcérés durant des semaines dans des conditions inhumaines.La possibilité pour le citoyen d\u2019être régulièrement - à chaque élection - le juge de son gouvernement à tous les niveaux est un grand privilège, si nous nous comparions à la majorité des humains qui vivent sur notre planéte.La possibilité pour le citoyen de surveiller le comportement de ses chefs politiques ou autres et de les critiquer quand bon lui semble est un autre privilège encore plus précieux lorsqu\u2019on établit la même comparaison.N'est-on pas trop souvent porté chez nous à ne pas suffisamment utiliser le premier et à abuser du second?Nous ne vivons pas dans une démocratie parfaite.D'ailleurs personne ne vit en une démocratie parfaite.Ceci ne tient pas à la faiblesse en soi du système démocratique.Ce sont plutôt les humains qui y vivent qui sont faibles et imparfaits, et qui réussissent toujours à fausser le régime, dans une certaine mesure.La démocratie donne au citoyen d\u2019un pays, d\u2019une province, d\u2019une localité de grandes libertés d\u2019action et de choix.Mais il faut prendre conscience que \u201c\u2018libertés\u201d, cela implique automatiquement \u201c\u2018responsabilités\u2019\u2019.Cela implique la responsabilité d\u2019aller voter.Combien de fois n\u2019a-t-on pas dit que les mauvais gouvernements sont élus par les citoyens qui ne votent pas! Cela implique aussi la responsabilité de s\u2019occuper de la chose publique, entre les élections, de se renseigner, de surveiller les agissements du gouvernement.Nous sommes enclins à croire qu\u2019une des causes importantes des abus commis dans les administrations publiques estle désintéressement du citoyen, son refüs de se donner la peine d\u2019aller aux sources, de s\u2019engager, de Collaborer à la chose publique.; La démocratie fournit l\u2019opportunité aux humbles, aux \u2018\u2018sans voix\"?de s\u2019exprimer, de compter pour des hommes réels, à un moment donné.Mais justement parce qu\u2019au moment du vote tout le monde se trouve sur le même pied, la démocratie devient un processus très frustrant pour plusieurs, particulièrement pour ceux qui sont - ou plutôt, se croient - supérieurs à leurs semblables.Il faut alors comprendre que la démocratie oblige à la tolérance, au respect du voisin, de son idée, en somme, au respect de l\u2019humain.Remarquons que la démocratie est un système qui permet des erreurs, comme tout autre, d\u2019ailleurs, mais plus souvent qu\u2019autrement, c\u2019est à court terme, car lorsque le peuple a fait fausse route, il s\u2019en rend généralement compte assez rapidement et se reprend \u2018\u2018d la prochaine élection\u2019\u2019.La démocratie, c\u2019est un système merveilleux.Au lieu de bouder ou de le déprécier, nous devrions comprendre qu\u2019il est beaucoup plus à notre avantage d\u2019apprendre à en jouer honnêtement le jeu.Nous y avons tellement gagné, déjà.Il nous offre tellement plus encore.Vive la démocratie! J.-P, Le (Faits et Tendances) Connaissez-vous les légendes de l'alcool?L'alcool a des légendes auxquelles les individus croient ou veulent croire, parce qu\u2019elles leur donnent bonne conscience à l\u2019égard d\u2019un problème dont ils refusent de voir la gravité.Voici ce que dit à ce sujet l\u2019ouvrage: \u2018\u2018Bien-être et loisirs\u201d (Encyclopédie pratique Larousse): - L'\u2019alcool réchauffe.- En réalité il donne un coup de fouet et provoque une vaso-dilatation des vaisseaux périphériques, donc une sensation de chaleur à laquelle succède une sensation de froid.- L'alcool donne des forces.- C\u2019est faux.Il fournit 7 calories par gramme, mais ce sont, comme l\u2019indique le professeur J.Trémolières, des \u201ccalories vides\u201d, c\u2019est-à-dire qui ne comportent que des teneurs en général négligeables de substances de protection, alors qu\u2019elles en réclament pour être utilisées.- L\u2019alcool donne soif.- C\u2019est vrai, Il freine la sécrétion d\u2019hormone antidiurétique.Plus on en boit, plus on a soif.- L\u2019alcool dilué est moins nocif,- Vrai et faux.Vrai si la quantité d\u2019alcoo! ingérée reste inférieure aux doses tolérées, Faux si elle dépasse les limites permises.Ce qui compte, en fin de journée, c\u2019est la quantité totale passée dans le sang.= Le whisky est bon pour les cardiaques,- Un grand cardiologue français dit à ce sujet: \u2018On a joué sur une équivoque pour propager l\u2019idée que le whisky avait un rôle coronaro- dilatateur.L\u2019alcool, en effet, et nous le savons, est un vasodilatateur périphérique, mais n\u2019a jamais augmenté le débit coronaire.Le whisky est donc à ranger parmi les boissons alcoolisées, avec leurs dangers quand on en abuse, Il est hautement alcoolisé, puisqu\u2019il est présenté, en général, à 430 d\u2019alcool.Sa consommation n\u2019a aucun effet bénéfique particulier.L\u2019abstention chez les fragilisés vasculaires est toujours indiquée.Son usage chez les gens bien portants les expose aux mêmes dangers que l\u2019éthylisme en général\u201d.- Le vin n\u2019est pas un mauvais alcool.- Vrai ou faux.D\u2019où qu\u2019il provienne, l\u2019alcool se retrouve dans le sang cliniquement semblable.Mais les expériences démontrent qu\u2019aux doses modérées le vin naturel n\u2019est pas nocif, tandis que, toujours aux doses modérées, l\u2019eau-de-vie l\u2019est déjà.- La bière donne du lait,- Elle a des mérites alimentaires, mais reste, en fonction de 1\u2019alcool qu\u2019elle contient (sauf les bières qui en sont dépourvues) dangereuse pour la mère et l\u2019enfant si elle est prise en excès.- L\u2019alcoolisme est héréditaire,- Ce fait n\u2019a pas été scientifiquement démontré.Mais si le père était imprégné d'alcool au moment de la conception, si la mère buvait pendant la grossesse, l\u2019alcool, passant directement dans le foetus à travers le placenta, peut être la cause d\u2019avortements, ou déterminer chez l\u2019enfant né viable des troubles mentaux et un retard de croissance.Enfin, de même que les mauvaises habitudes alimentaires de nombreux obèses se transmettent aux enfants, l\u2019alcoolisme peut aussi devenir une habitude familiale.Journal en plastique HAMBOURG (DaD) - Le premier journal en plastique a été titré à 10,000 exemplaires en Allemagne.Il se compose de feuilles en styropor imperméables et très résistantes.Le matériau a déjà été utilisé pour la fabrication des petites nappes en usage dans les avions de transport et pour l\u2019emballage des produits surgelés, Le prix de chaque feuille correspond à celui d\u2019un papier de bonne qualité comme celui des illustrés allemands, Les fabricants ont fait savoir que ces feuilles en plastique peuvent aussi servir pour l\u2019impression de livres et de magazines illustrés, Le matériau est vendu dans le commerce sous le nom de \u2018\u2018Silverporan\u201d*.ESS ASE ESS SN SR A aS EA A A RTE ARE La eR / co \u2014 IF // NL GG) HE i Gi L'opinion des quotidiens de langue anglaise =.ere Uni taux pas sans importance Le Times-Globe, Saint-Jean, N.-B.Il est certain que le gouvernement fédéral a donné à l\u2019affaire Gabon-Québec plus d\u2019im= portance qu\u2019il n\u2019était nécessaire.Il est compréhensible qu\u2019Ottawa, avec raison, soit sensi= bilisé 4 de nouvelles tentatives de la part du Québec pour empiéter sur les prérogatives fédérales.La frontière de la juridiction fédérale-provincia- le est présentement au stade de la renégociation.Mais les représailles, dans ce cas, devaient - elles nécessairement prendre la forme d\u2019imprécations contre une minuscule nation africaine, et de rupture des relations diplomatiques, pour ce qui en somme n\u2019était qu\u2019un faux pas sans importance?Le Gabon, ancienne colonie française, dont les habitants, au nombre d\u2019un peu moins d\u2019un demi-million sont indépendants en principe depuis 1960, a fait l\u2019erreur d'inviter le ministre de l'Education du Québec à une conférence, en omettant d\u2019ena- viser d\u2019abord le ministère des Affaires extérieures du Canada.Si les choses continuent de cette façon, les Canadiens anglais vont hésiter à se rendre à une réunion à Londres, de crainte de vexer le ministère des Affaires extérieures.Il est certain que le gouvernement Johnson a eu tort de ne pas signaler au Gabon les subtilités de la diplomatie.Mais selon des observateurs bien informés, le vrai coupable a été.notre vieil ami le général Char=s: les de Gaulle, qui, poursuivant » son attitude malicieuse de \u2018\u2018Vj= : ve le Québec libre?\u2019 de l\u2019été dernier, a incité les Gabonais à commettre ce crime affreux.Une note diplomatique à l\u2019adresse de Paris, et un mot de reproche à l\u2019adresse du Québec auraient été plus appropriés que le fait de lancer une volée d\u2019injures aux Africains étonnés.- Le 7 mars.L'Etat responsable de l'inflation Le Free Press Winnipeg, Il est vrai au Canada, comme dans tous les pays, qu\u2019il n\u2019y aurait pu y avoir inflation si celle-ci n\u2019avait été causée par l\u2019Etat, parce que ce dernier a dépensé plus d\u2019argent qu\u2019il n\u2019en a recueilli en l\u2019impôts, à un moment où l\u2019économie fonctionnait à plein rendement et n\u2019exigeait aucune stimulation.En fait, le stimulant a été appliqué au mauvais moment.Maintenant, nécessairement, il faut appliquer les freins parce que l\u2019économie montre des signes de ralentissement dans certains domaines.Un autre fait existe,qui est particulier au Canada.Ila été décrit au début de l\u2019année par M.Mitchell Sharp.\u201cImmédiatement après la Guerre mondiale, a-t-il dit, le gouvernement fédéral a dépensé cinq fois plus que tous les gouvernements provinciaux réunis.Aujourd\u2019hui les gouvernements provinciaux dépensent collec - tivement presque autant que le gouvernement fédéral, et les gouvernements provinciaux et municipaux dépensent un tiers de plus que le gouvernement fédéral.?\u2019 Par conséquent, les dépenses des gouvernements inférieurs, si elles sont trop élevées, peuvent devenir un puissant engin d\u2019inflation au moment même où le gouvernement fédéral tente de calmer l\u2019économie en équilibrant son budget, Il est certain que les gouvernements inférieurs, en finançant leurs lourds déficits, ne peuvent créer de l\u2019argent neuf, comme le peut et comme le fait le gouvernement fédéral, Néanmoins, leurs dépenses représentent des exigences considérables vis-à-vis les approvisionnements globaux de marchandises, de services, de machinerie et de main d\u2019oeuvre- une demande plus importante, en fait, que celle du gouvernement fédéral.Il s\u2019ensuit qu\u2019il ne peut exis~ ter aucune politique nationale efficace, soit pour réchauffer ou pour refroidir l\u2019économie, sans qu\u2019il y ait au moins une entente générale entre les deux niveaux de gouvernement\u2026.Des politiques vigoureuses seront nécessaires pour assurer la sécurité de l\u2019économie, mais aucune ne sera efficace tant que les deux niveaux de gouvernement iront dans des directions opposées, financièrement parlant, et tant que régnera ailleurs la confusion dans l\u2019économie.\u2026 C\u2019est apparemment l\u2019espoir de M.Sharp qu\u2019un nouveau programme de restrictions financières, qui exige la coopération des gouvernements provinciaux et fédéral, ainsi que de l\u2019industrie de la main d\u2019oeuvre et de certaines grandes municipalités, puisse atteindre ce but.Cependant, si on en juge par l\u2019expérience passée, il faudra prendre des mesures plus énergiques et plus définies que ne le sont les discours.- Le 5 mars.Insulte calculée envers le Canada Le Herald, Calgary.Le gouvernement canadien a agi correctement en critiquant avec fermeté le Gabon, pour avoir accueilli le chef d\u2019une délégation québécoise, le mois dernier, comme le représentant d\u2019un Etat étranger.Les relations diplomatiques ont été suspendues avec la nation qui a commis l\u2019offense.On laisse entendre également que la mission canadienne d\u2019aij- de à l\u2019étranger, qui visite actuellement les pays africains de langue française, ne se rendra pas au Gabon.L\u2019avertissement est donc donné - particulièrementà l\u2019adresse du président Charles de Gaulle, que l\u2019on soupçonne d\u2019avoir été l\u2019instigateur de ce manquement au protocole - que notre pays ne permettra aucune interférence dans ses légitimes prérogatives, dans ses relations avec les pays étrangers.Le Gabon a tenté de soutenir qu\u2019il avait agi selon la constitution canadienne, Il n\u2019a également pas tenu compte de l\u2019assurance antérieurement fournie par le gouvernement canadien, selon laquelle ce dernier ferait en sorte d\u2019assurer la représentation la plus complès te des intérêts québécois au sein d\u2019une délégation canadienne.Les agissements du Gabon équivalaient à une insulte calculée envers le Canada.Le gouvernement de ce pays africain doit maintenant réaliser que le Canada n\u2019a pas l\u2019intention de voir ses politiques en affaires internationales modelées par Charles de Gaulle.Il serait peut-être plus réaliste, de la part du gouvernement d\u2019Ottawa, de se montrer aussi rigide envers le gouvernement de la France qu\u2019il l\u2019est vis-à-vis du modeste petit gouvernement gabonais.- Le 5 mars.Une machination du général Le Journal, Edmonton.La querelle diplomatique entre le Canada et le minuscule Gabon, et le Québec qui se réjouit en aparté, porte sans conteste la marque de commerce «Made in France\u201d.C\u2019est une autre des machinations du général de Gaulle.Le Gabon, qui faisait partie de l\u2019ancienne Afrique équatoriale française, est un pays de si peu d\u2019importance que l\u2019affaire eût officiellement passée sous silence, n\u2019eût été le principe impliqué et le fait que le Gabon, vraisemblablement à l\u2019instigation de la France, est allée jusqu\u2019à insulter le Canada en toute connaissance de cause.,.Le Canada ne doit ménager aucun effort pour faire entendre clairement au monde extérieur que le Québec est une province du Canada, et que toute nation qui tente de traiter leQué- bec comme un Etat souverain risque d\u2019encourir le méconten= tement extrême du Canada et de s\u2019attirer des représailles.Le reste du Canada est prêt à faire beaucoup d\u2019efforts pour contenter le Québec, mais il ne saurait être question de céder sur les questions de relations avec l\u2019étranger, LeQuêe- bec, et toutes les autres provinces, doivent mener leurs relations avec les pays étrangers sous approbation du gouvernement fédéral, et le protocole doit en tout temps être observé.- Le 6 mars.= MT 4 L'Institut de technologie agricole est un centre de formation et d\u2019information SAINT-HYACINTHE-M.Roméo Lalande, sous-ministre de l'Agriculture de la province de Québec a souligné la fonction essentielle de l'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe comme centre de formation et d'information agricole.{| a été le conférencier invité au banquet de la conférence technique annuelle, à l'ITA dans la ville mas- koutaine en soirée.La manifestation qui a duré deux jours a pris fin hier après- midi.Il a remplacé à cette occasion M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture qui était retenu.M.Lalande a défini la politique sur les règlements provinciaux sur la qualité des produits agricoles.La Conférence technique a débuté par l\u2019inscription des congressistes, mercredi à 8h, 30 suivie de la présentation du mot de bienvenue par M.Robert Dumais, de Saint-Hyacin- the directeur de l\u2019ITA; et M, Laurent Leclerc, président de PAMPAQ.MM.Henri Rondot et François Murray ont four- Diverses manifestations pendant la semaine de la foi dans le diocèse SAINT-HYACINTHE - De nombreuses manifestations ont marqué la semaine nationalede la foi dans le diocèse de Saint- Hyacinthe.Dès le 25 janvier, Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, an- noncait la formation d\u2019un comité spécial, chargé d\u2019organiser les activités de cette semaine, Il nommait comme responsable de ce comité M.l\u2019abbé Hec- torien Chapdelaine, curé de la paroisse Saint-Romuald, à Far- nham.Le comité diocésain fut formé d\u2019un certain nombre de prêtres et de plusieurs couples delaics venant des régions de Bedford, Farnham, Granby, Acton Vale, Saint-Hyacinthe, Beloeil , Tra- PIECE RARE - Avant 1940, nada émettaient leurs propres les banques à charte au Ca- billets qui avaient cours dans tout le pays.Ci-haut, nous voyons un billet de $100 dela Banque Canadienne de Commerce, émis en 1917.C\u2019est au- jourd'hui une pièce rare de collection.Les Maskoutains pourront admirer un grand nombre de ces pièces à la sixième exposition numismatique qui se tiendra dimanche, le 17 mars, au Centre Notre-Dame, à Saint-Hyacinthe.Les portes seront ouvertes à partir de 10 heures de !\u2019avant-midi.Les grande villes grandissent et les milieux ruraux baissent OTTAWA (PC) \u2014 Les grandes villes ont continué à grossir, tandis que la population diminue dans les petits centres et les régions rurales, déclare le Bureau fédéral de la Statistique, d\u2019après le recensement de 1966, Entre le recensement général 300 marins songent à quitter les forces armées OTTAWA PC- Quelque 300 membres de l\u2019ancienne Marie ne Royale Canadienne - maintenant intégrée aux Forces Armées du Canada - ont manifesté l\u2019intention de mettre fin à leur carrière, de toute évidence, à la suite de l\u2019entrée en vigueur du bill d\u2019unification des armées, C\u2019est ce que rapportait hier unporte-paroledumi- nistère dela Défense nationale, A l\u2019origine, le nombre des marins disposés à quitter le service était plus élevé, mais il semble qu\u2019à la suite d\u2019entrevues avec leurs officiers supérieurs plusieurs hommes ajent décidé de ne pas donner suite à leur projet.Selon le porte-parole du ministère, il est également possible que d\u2019autres marins re- visent leur décision avant la date limite du 31 mars, L\u2019objectif actuel de l\u2019armée de mer s\u2019élève à 18,100, Depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019unification des FAC, le 1er février, les autorités ont accordé un délai de deux mois aux militaires pour décider s\u2019ils veulent ou non demeurer dans l\u2019armée.Ce qui ne le souhaitent pas peuvent s\u2019en retirer sans subir de pénalisation financière.Des 295 marins qui ont demandé leur licenciement, 218 servent dans les unités de l\u2019Atlantique et 77 dans les unités du Pacifique.De plus, 134 marins de l\u2019est sont affectés au porte-avion Bonaventure.L'armée de terre et l\u2019armée de l\u2019air n\u2019ont pas encore publié de chiffres à cet égard, Le porte-parole militaire a précisé que la plupart des demandes enregistrées dans la marine proviennent de simples matelots ou de matelots brevetés qui se sont engagés récemment, Aucun >fficier n'a encore demandé à être licencié.On ajoute que le ministère de la Défense a accueilli avec une certaine appréhension l\u2019importance du nombre de marins mécontents sur la côte est.Cependant, il n\u2019y aura pas d\u2019exode massif.Les marins qui partiront le feront par groupe et seront graduellement remplacés par de nouveaux effectifs.de 1961 et celui de 1966, la proportion de la population canadienne qui vit dans les centre de 500,000 et plus s\u2019est accrûüe de 25,2 pour cent à 29,3 pour cent, La population des régions classifiées comme rurales a baissé à 26,4 pour cent, de 0,4 qu\u2019elle atteignait en 1961, En 1966, déclare le rapport du BFS 14,726,759, ou 73,6 pour cent de la population totale du pays \u2014 20,014,880 \u2014 vivait dans les centres urbains, En 1961, la population urbaine était de 12,700,- 390, ou 69,6 pour cent de la population totale de 18,238,247, cy, Sorel et Saint-Joseph-de- Sorel.Une religieuse a également été appelé à faire partie du comité.Pendant la semaine du 12 février, des réunions vicariales se tinrent par tout le diocèse.Les prêtres ont eu l\u2019avantage d\u2019y entendre des exposés sur la foi et de prévoir les principales activités à mettre en branle durant la semaine de la foi Les laics, membres du comité, se sont également réunis pour préparer la semaine.Avec les représentants des communautés religieuses, les professeurs, les aumoniers de la pastorale scolaire, le comité s\u2019ef- forca de prévoir ce qui pourrait être fait dans les écoles.Un dossier de 23 pages a été envoyé aux prêtres pour les aider à réaliser le mieux possible la semaine de la foi.Du 3 au 10 mars se déroula la semaine de la foi à travers tout le diocèse.Dimanche, le 3 mars, les paroisses du diocèse ont proclamé de diverses façons l\u2019ouverture de la semaine de la foi.Les bulletins paroissiaux annoncèrent la semaine, les homélies traitèrent de la foi.Selon les possibilités, plusieurs prêtres ont organisé des panels ou des études en équipe.Quelques paroisses ont invité les fidèles à des baptêmes solennels; cette céréme nie a suscité beaucoup d\u2019éveil à la foi.Devant l\u2019éventail des diverses activités, le comité a eu en particulier des Conférences, l\u2019analyse d\u2019un film, des célébrations de la parole, une équipe disponible pour les rencontres dans les paroissesd\u2019un vicariat et autres.Les paroisses en retraite ont mis l\u2019accent sur la foi.Plusieurs groupes de jeunes ont exprimé leur situation en face de l\u2019Eglise et de la foi.Le but de la semaine de la foi était de lancer une idée.Dans les différents secteurs on a pu mesurer le travail immense et urgent qui attend les fidèles.une louve entre le 4e et le dre de 60 livres.traverser.dizaine de coups de feu.sept petits.\u201cUne louve est tuée près de Sainte-Rosalie SAINTE-ROSALIE - Un citoyen de Sainte-Rosalie a abattu de la route 9 à 11 heures hier matin.La bête, une sorte de croisement entre le loup et le coyotte est d\u2019un poids de l\u2019or- C\u2019est M.Romulus Scott qui a atteint l\u2019animal avec une carabine semi-automatique de calibre 308, M.Roméo Grégoire l'accompagnait dans son expédition de chasse, Tous deux demeurent dans le premier rang à Sainte-Rosalie.Depuis un certain temps les compagnons adeptes de la chasse au renard avaient remarqué le manège d\u2019un loup à Sainte- Rosalie et s\u2019étaient promis de faire un carton sur la bête.Hier matin, M.Grégoire s\u2019est chargé de débusquer le loup d\u2019un bois voisin de sa demeure tandis que M.Scott s\u2019était embusqué à l\u2019orée.M, Grégoire est tombé pile sur le loup en atteignant un coin du bois qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019habitude de Le carnivore a pris la fuite et a été accueilli par les balles de l\u2019autre chasseur qui l\u2019a abattu après une M.Grégoire pense d\u2019après les traces assez importantes qu\u2019il a pu reconnaître que la femelle n\u2019était pas seule et qu\u2019un loup mâle demeure dans les parages.Les deux disciples de Nemrod réservent le même sort au compagnon de la louve et comptent en débarrasserla région ces jours-ci, Les deux chasseurs n\u2019en sont pas à leur premier trophée.Ils ont même tué l\u2019avant veille une renarde près d\u2019accoucher.Sa dépouille contenait neuf renardeaux, fait reconnu très rare.En général, les renardes mettent bas un maximum de 5e rang de cette localité, près La politique de la France est souvent mal comprise VANCOUVER (PC) \u2014 M.François Leduc, ambassadeur de France au Canada, a déclaré mercredi que son pays ne doit rien aux Etats-Unis, à la Gran- de-Bretagne ou au Canada, Cependant, a-t-il affirmé, la France est l'alliée des trois, bien que sa politique soit souvent mal comprise, M, Leduc, qui effectue une visite de six jours à Vancouver, a dit, en évoquant les rapports spé ciaux entre la France et le Québec, qu'il n\u2019était \u201cque naturel\u201d qu\u2019un lieu existe entre peuples de même origine et de meme langue.Il a déclaré que la France s\u2019est retirée du côté militaire de l\u2019OTAN parce qu\u2019elle ne tient pas à risquer de se laisser entrainer dans une guerre éventuelle sans en décider par elle.même.\u201cNous voulons certesdemeu- rer alliés, a dit M, Leduc, Nous avons quitté la chaine des commandements militaires, mais non l'alliance elle-même.\u201d M, Leduc a également dit que le président de Gaulle a donné à la France un gouvernement fort, ce que les Etats-Unis et la Grande - Bretagne \u201c\u2018pourraient trouver avantageux d\u2019avoir\u2019.ni à 9 h.15 les explications nécessaires sur le programme de la conférence à titre de présidents adjoints.M.le professeur Edouard Brochu a commenté la technologie dans l\u2019industrie des aliments à 9h,30 Les congressistes ont ensuite été entretenus sur l\u2019eau dans l\u2019industrie des aliments.M.Yves Deydier, ingénieur en alimentation a parlé des procédés d\u2019épuration des eaux usées d\u2019usines alimentaires.M.Gilles Jolicoeur, ingénieur régisseur de la Régie des eaux du Québec a présenté un ex= posé sur la législation con= cernant l\u2019épuration des eaux usées d\u2019usines alimentaires.M.J-Alphonse Lapointe, agronome et vice-président de l\u2019A MPAQ a parlé à 2 heures, dans l\u2019après-midi de l\u2019industrie de la conserve dansl\u2019économie agricole du Québec.Un colloque a suivi à ce sujet avec les pa- nélistes MM.Alex L\u2019Ecuyer, Bruno Landry, Gérard Millet- te et Jules Tourillon.M, Roméo Martin a parlé de son côté de l\u2019assurance-récolte.Les congressistes ont visité l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe à 4h,30 de l\u2019après-midi sous la direction de M, Pierre-Paul Fiset.Un coquetel offert par American Can et Continental Can a suivi à 6 heures.Le programme d'hier comprenait les explications concernant l\u2019expertise sous la direction de M.Pierre-Paul Fiset avec les Spécialistes Archie Borland, ha ricots; Guy Limoges, confitures et Ovila Fortier, viandes, Les conseillers étaient M.Pierre- Paul Bertrand, Emile Chiz.Marc Lussier, François Murray, Aimé Quintal et Guy Raymond, Les juges ont ensuite fourni leurs expertises.Ils se sont répartis comme suit, MM.Jean-Pierre Bessette, Maurice Brodeur et René Morin, haricots; Armand Briére.Bruno Cordeau et J.-P, La Haye, confitures; MM.Léo Emard, Fernand Lafrenière Jim Mc Peak; André Saint-Arnaud et le Dr Marc L\u2019Heureux m.v., viandes Durant l\u2019après-midi il a été question d\u2019emballages flexibles M.le Dr Laurent Ouellet, professeur à l\u2019ITA a présenté l\u2019introduction.M.Paul Clément a commenté les épreuves de qualité des films d\u2019emballage et M.Pierre Brien a expliqué la création d\u2019un emballage.PRODUCTEURS D'OEUFS \u2026 Le Syndicat des producteurs d'oeufs de la région de Saint- Hyacinthe a tenu son assemblée annuelle hier après-midi av Centre d\u2019insémination artificielle dans la localité.On reconnait sur la photo, dans l\u2019ordre MM.Gérald Groulx, direc- teur-administrateur de la Fédération provinciale des producteurs d'oeufs; Claude Bernard, président du Syndicat local et Ovila Lebel, président de la Fédération provinciale des producteurs d'oeufs.(Photo Toutan) Les producteurs d'oeufs ont fait un surplus de $2,662.63 SAINT-HYACINTHE-Le Syndicat des producteurs d\u2019oeufs de la région de Saint-Hyacinthe a tenu hier son assemblée générale annuelle au Centre d\u2019insémination artificielle dans la localité, Le rapport de 1967 indique que l\u2019organisme a connu un surplus de $2, 662.63.: \u201cSi nous voulons vous présenter un résumé des activités des producteurs d\u2019oeufs, c\u2019est qu\u2019il est très difficile d\u2019offrir dans un seul document tout ce qui peut avoir été accompli dans le cours de l\u2019année a déclaré M.Gabriel Cossette, secrétaire, et deuxièmement un certain nombre de documents ayant été détruits par le feu, il nous est difficile de préciser de façon exacte chacune des manifestations, \u2018\u2018Au cours de l\u2019année 1967, deux assemblées générales de producteurs ont été tenues.La première tenue en mars, a été l\u2019assemblée générale annuelle du syndicat, la deuxième tenue au début de l\u2019été a été une assemblée d\u2019information sur les problèmes de mise en marché des oeufs dans la province de Québec, plus particulièrement et au Canada en général.L\u2019assistance à ces deuxassemblées a été assez faible, mais la participation très bonne.Le conseil d\u2019administration, pour sa part a tenu six réunions où les problèmes ont été discutés, sur l\u2019assemblée générale annuelle, assemblée des producteurs, étude du plan de commercialisation la marche du syndicat, marche de la Fédération provinciale, particie pation aux réunions provinciales, finance, secrétariat, différents problèmes se ralliant à la commercialisation, quota à la production, transfert de quota, membres du Syndicat et différents autres problèmes intéressant les producteurs d\u2019oeufs.\u201cLes membres du conseil d\u2019administration étant les délégués du syndicat pour les assemblées de la Fédération ont participé à chacune des réunions qui se sont tenues sur le plan provincial, Malheureusement, il nous manq uequel- ques membres pour être représentés de façon suffisante, si l\u2019on considère le nombre de producteurs qui sont couverts par le Syndicat.A la dernière réunion tenue par la Fédération, nous comptions un grand nombre de producteurs, en plus Incroyable Brésil présenté au SSH SAINT-HYACINTHE-M, Marcel Isy-Schwart, champion du monde de la pêche sous-marine et membre des Explorateurs français présentera le film en couleurs, Incroyable Brésil mardi le 9 avril, au Séminaire de Saint-Hyacinthe à 8h.30 en soirée, + Le document cinématographique sera présenté par l\u2019auteur lui-même et traitera en première partie du Bato-Grosso et crocodiles; les Indiens rouges du Haut- Yingu et le Carnaval de Rio en deuxième partie, la route Rio-Brasilia, les Chutes d\u2019Igassu; les chercheurs de cristal de roches et fêtes à Bahia.M.Isy-Schwart a dit avant d\u2019aller au Brésil, \u2018\u2018J\u2019ai besoin de faire une cure de foret vierge comme d\u2019autres vont à Vichy\u2019 C\u2019est ce document que plusieurs jugent extraordinaire que l\u2019explorateur présentera en personne au public maskoutain intéressé, MARCEL -ISY-SCHWART Marcel Isy-Schwart a connu depuis 1946 une vie fort mouvementée.Il ~ fondé cette an- née-là le Club des chasseurs et Explorateurs sous-marins de France dont il est maintenant le président d\u2019honneur.En 1947 il a été commissai- re-général et organisateur du premier championnat de France de chasse sous-marine; en 1948 commissaire général et organisateur du deuxième cham pionnat de France de chasse sous-marine et a battu le record d\u2019Espagne de chasse sous- marine; en 1949, il a organisé une expédition sous-marine le long des côtes italiennes, siciliennes et tunisiennes au cours de laquelle il a réalisé un film sous-marin.En 1950, il a participé à une expédition sous-marine aux Iles Canaries en compagnie de MM.Roger Rives, Jean Faucher-Créteau NOUVELLES BREVES Californie En Californie, la densité de la population at te i n t 100,4 personnes au mille carré, Centre Rockefeller Sept jardiniers, Rockefeller à New York, employés à temps plein: s\u2019occupent de l'en.et Michel Sanvoisin, au cours de laquelle a été tourné le premier film français en couleurs sur une expédition de chasse sous-marine au Brésil, ou, au cours d\u2019un séjour de neuf mois il est devenu champion dumon- de de chasse sous-marine, ayant harponné un mérou de 178 kilogrammes.Il a participé en 1952, à l\u2019expédition sous-marine dans les Grandes Antilles, mer des Ca- raibes, Haiti, Ile de la Tortue d\u2019où il a rapporté les fameuses séquences sous-marines en compagnie de Gustave (le Tarzan des Caraibes) et Anatole (le petit poisson pilote) En 1952 il a participé à l\u2019expédition au Brésil chez les Indiens Xavan- tes, les chercheurs de diamants du Rio de la Mort et chasses M.René Raid a rempli le rôle de conférencier du Club des Lions à titre de président du groupement au dernier souper- tretien des jardins du Centre causerie qui a eu lieu au Grand-Hôtel à Saint-Hyacinthe.On aux fauves au Matto-Grosso.1955 a connu son expédition sous-marine dans les mers du Sud aux Iles Fidji, Tonga, Nouvelle Calédonie, Samoa, Tuamotu et Tahiti.En 1956, M.Isy-Schwart a été nommé commissaire général de la première coupe de la Méditerranée de chasse sous-marine.Il a aussi accompli une expédition aux Etats-Unis, en 1958.En 1959 il est devenu commissaire général de la quatrième coupe en Méditerranée de chasse sous-marine.Il a participé à une autre expédition au Brésil, en 1961 et à une dernière dans ce pays en 1965, Cet explorateur français a aussi publié plusieurs livres illustrant ses nombreux voyages et expéditions.reconnait sur la photo, dans l'ordre MM.Raymond Chassé, des délégués officiels et des substituts.\u201cLe secrétariat du Syndicat étant assuré par la Fédératiôn de l\u2019UCC, plusieurs informations ont été données soit à des cultivateurs qui ont visité le bureau soit dans les multiples assemblées qui ont eu lieu sur le territoire du Syndicat ou à presque tous les endroits nous avons dû répondre à certaines questions sur la ma- che du plan commun des producteurs d\u2019oeufs.A certains endroits, nous avons dû corriger certaines informations qu\u2019avaientles cultivateurs, en général sur les règlements édictés par la Fédération.\u201cEn résumé, nous avons connu une année d\u2019étude et de réflexions qui a permis à un certain nombre de nos producteurs et les dirigeants du Syndicat d\u2019être mieux préparés à diriger la marche du syndicat et pouvant aider d\u2019avantage les aviculteurs.Nouvelle mine de cuivre en Gaspésie TORONTO (PC) \u2014 Environ $15.000.000 seront garantis par Melntyre Porcupine Mines Limited afin d'aider au développement d\u2019une mine de cuivre à 14 milles au sud du fleuve Saint-Laurent, dans le parc provincial de la Gaspésie, a annoncé mercredi cette compagnie.Mcintyre, dont la maison-mê- re est à Toronto, financera ce développement en achetant des obligations d'une valeur totale de $12,500,000, ainsi que des actions de Madeleine Mines Limited, Une somme additionnelle de $2,500,000 sera disponible encas de besoin, Les plans prévoient que l\u2019usine donnera un rendement quotidien de 2,500 tonnes, La production incluera également de l'argent et 22,400,000 livres de concentrés de cuivre, annuellement, d\u2019une valeur de plus de $11,400.00( NOUVELLES BRÈVES Journée des mères La première journée des mères a été célébrée en 1914, Halifax Halifax, la capitale de la Nouvelle-Ecosse, a été fondée en 1749, Déces SAINT-HYACINTHE-Le Révérend Père Louis-Joseph Lavoie S.j., fondateur de la revue missionnaire \u2018\u2018Le Brigand\u201d et oncle des abbés Paul-Emile Joseph et Denis Lavoie, tous trois curés dans le diocèse de Saint- Hyacinthe, est décédé récemment, Nos condoléances à la famille éprouvée.Vous pouvez aller à Osaka SAINT-HYACINTHE-La campagne annuelle de charité du Club des Francs de Saint-Hya- cinthe, débutera le mardi le 19 mars.Huit équipes de dix membres serontä l\u2019oeuvre sous la direction d\u2019un membre de bureau de direction et un chef de groupe.L\u2019objectif maximum prévuse- ra de 1,000 billets.Le gagnant obtiendra un voyage pour deux personnes à Osaka, en 1970, - Chacun des 80membres du Club des Francs a à sa disposition une dizaine de billets 4 vendre.Il est à noter que pour les fins de l\u2019impôt le groupement a obtenu son accréditation grâce à l'initiative de M.Charles Couture, Nouvelles formules de déduction d'impôts OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Revenu national, M, Jean Chrétien, a annoncé hier que les nouvelles formules de déduction d\u2019impôts seront envoyées aux employeurs vers le ler avril, Le ministre avait déjà ännon- cé que les formules revisées parviendraient aux employeurs vers le 15 mars, mais devant la tournure des événements, son ministère a dû modifier son programme, Les premières formules modifiées devaient tenir compte de la hausse de cinq pour cent de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers mais le projet de loi établissant cette nouvelle échelle a été défait aux Communes, Les formules qui seront envoyées aux employeurs tiendront compte de la nouvelle hausse de trois pour cent.Récollection du club des Francs le 26 SAINT-HYACINTHE-La récollection annuelle du club des Francs de Saint-Hyacinthe aura lieu cette année, mardi, le 26 mars, à la maison Saint- Vincent Ferrier, à Douville, Le conférencier sera le Révérend Père Bernard Mailhot dominicain, 11 traitera de 1\u2019é- volutiondela psychologie des enfants.La récollection débutera à 5 heures de l\u2019après-midi.Les dames sont également invitées Les Francs attendent à cette rencontre une centaine de personnes, HTH IE LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE @ULELELIITUI III TITITANINIITIT TITI TI TITI iL ç Roger Noiseux, chargé du programme; René Reid, Gaston Gilbert, vice-président et Jean-René Cusson, secrétaire.(Photo Toutan) \u2014 ie, =.= - = ETE Le nombre des chômeurs augmente pour atteindre 482,000 au pays OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des chômeurs a augmenté de 18,000 au Canada au cours du mois de février pour atteindre un total de 482,000, ce qui représente 6,4 de la force ou- vriére, Il s\u2019agit là du plus haut niveau depuis mars 1964.Un rapport conjoint en provenance du ministére de la Main d\u2019oeuvre et du Bureau fédéral de la statistique démontre que le nombre d\u2019emplois a augmenté légèrement au cours du mois, mais pas suffisamment pour compenser la hausse rapide de l\u2019effectif ouvrier, Les chiffres du chômage, pour février, dépassaient de 86,000 ceux du même mois, l\u2019année dernière, Au cours de l\u2019année, la main d\u2019oeuvre a augmenté de 213,000, pour atteindre 7,589,- 000, tandis que le nombre d\u2019emplois disponibles s\u2019est accrû seulement de 127,000, atteignant le chiffre de 7,107,000, Les emplois agricoles ont décliné de 23,000 au cours du mois, tandis que ceux des autres industries enregistraient une hausse de 30,000, particulièrement dans l\u2019industrie manufacturière, L\u2019embauche, dans la construction, a enregistré un déclin, La situation des emplois, en résumé, en milliers: Fêv.Jan, Fév, 1968 1968 1967 Effectif ouvrier 7,589 7,564 7,376 Ayant un emploi 7,107 7,100 6,980 Sans emploi 482 464 396 Echantillonnage Ces estimations sont basées sur un échantillonnage de 35,000 familles, établi au cours de la semaine se terminant le 17 février.Le pourcentage de chômeurs pour février, 6,4, y est comparé à 6.1 pour cent en janvier et à 5,4 pour cent en février de l'année dernière.Il y a deux ans, le taux pour février était de cinq pour cent, Aprés les ajustements effectués en tenant compte des facteurs saisonniers, le taux pour février a été établi à 4,5 pour cent.A deux reprises l\u2019année dernière, en octobre et en décembre, le taux, après ajustement, a été de 4.7 pour cent.D\u2019après la comparaison faite d\u2019une année à l\u2019autre, l\u2019embauche pour février a été plus êle- vée de 125,000 dans le secteur des affaires, Les emplois commerciaux ont augmenté de 37,000, et les emplois dans le domaine de la finance, de 33,000, Les emplois dans le domaine manufacturier ont décliné de 55,000, tandis que les emplois dans le domaine de la construction déclinaient de 30,000, Estimation régionale Sur le plan régional, la Co.lombie-Britannique a enregistré le plus fort accroissement dans l'embauche pour l'année, soit 4,5 pour cent.A l\u2019autre extrémité de l'échelle, l\u2019embauche dans le Québec a enregistré un déclin d\u2019un peu moins de un pour cent, Le taux de chômage pour février, dans les provinces de l\u2019Atlantique, a atteint 10,9 pour cent, soit 10,4 pour cent de plus que le pourcentage de 10,4 pour cent établi en février 1967, Le taux de chômage pour le Québec s'est accrû de 7,8 à 8,4 pour cent, Celui de l\u2019Ontario.qui était de 4,3 en janvier et de 3,7 en février de l\u2019année dernière, a atteint 4,6 pour cent.Le.chômage dans les Prairies est descendu de 4,2 en janvier à 3.8 en février, tout en demeurant au-dessus du niveau atteint l\u2019année précédente, soit 3,2 pour cent, En Colombie.Britannique, le taux de chômage a également dé.cling, de 7.8 pour cent en janvier à 7,5 pour cent en février, mais il est demeuré bien au.dessus du pourcentage de 6.2 pour cent établi en février de l'année précédente.McCarthy accueille assez fraichement l\u2019arrivée de Kennedy dans la course WASHINGTON PA- Le sénateur Eugene McCarthy a accueilli plutôt fraîchement la perspective d\u2019une entrée de Robert Kennedy dans la course à la présidence des Etats-Unis.Il a déclaré que la venue du sénateur Kennedy pourrait diviser sur les opposants à la guerre au Vietnam et aider de ce fait à la victoire du président Johnson, \u2019 Il ajoute que si Kennedy décide de contester la mise en nomination aux importantes primaires de l\u2019Oregon et de la Californie, il pourrait en résulter un nombreaccrudedélé- gués pro-Johnson i la convention nationale démocrate de Chicago.Le sénateur a révélé qu\u2019il s'attendait à ce que Kennedy annonce sa décision de se présenter d\u2019ici quelques jours, \u201cJe crois même qu\u2019il l\u2019annoncera avant lundi\u201d, de préciser le démocrate du Minnesota.Il croit également que le sénateur Kennedy participerait .Aux primaires de la Californie, de l\u2019Oregon et du Nebraska.A la vice-presidence D\u2019autre part, un leader républicain a lancé hier l\u2019idée que l\u2019intention manifestée par Robert Kennedy de se présenter aux primaires n\u2019était qu\u2019une manoeuvre du sénateur de l\u2019E\u2026 tat de New York en vue d\u2019être nommé candidat à la vice-présidence au sein même de l\u2019équipe Johnson.Au cours d\u2019une conférence de presse, le leader républicain de la Chambre des représentants, M.Gerald R.Ford, a soutenu que le sénateur Kennedy était des plus intéressés à se hisser à la vice-présidence, Lorsqu\u2019on lui a demandé si une telle \u2018\u2018coalition\u2019\u2019 était réellement possible, M.Ford a répondu: \u2018\u2018Ces deux hommes sont des politiciens trés pratiques et dans le passé, on a déjà vu d\u2019aussi étranges combinaisons.?Le vice-président actuel est M.Hubert Humphrey, Pour sa part, Mme John F.Kennedy a dit qu\u2019elle appuie- raiît le sénateur Kennedy \u2018\u2018peu importe son option\u201d, \u2018Je se- DON DE SANG - Le Service gratuit de Transfusion Sanguine de la Croix-Rouge contribue à sauver des milliers de vies, Les malades, les blessés et autres cas d'urgence reçoivent des transfusions de sang total ou des dérivés sanguins, La Croix-Rouge compte sur vous pour maintenir ce service vital ainsi que tous les autres services essentiels tels le Travail féminin, les Soins infirmiers, l\u2019Assistance aux Anciens combattants, les Secours aux Sinistrés, la Sécurité aquatique, la Croix-Rouge de la Jeunesse et l'Aide internationale, L'objectif de la Campagne 1968 a été fixé à $1,448,900 dans la Province de Québec.Augmentation du taux d\u2019escompte bancaire OTTAWA (PC) - La\u2019 Banque de quatre heures une mesure du Canada a annoncé jeudi soir une augmentation du taux d\u2019escompte bancaire qui passe de 7 à 7 1-2 pour cent, à partir d\u2019au- jourd\u2019hui.L\u2019augmentation suit de moins semblable prise par les Etats- Unis.Le Conseil fédéral de la réserve des Etats-Unis a augmenté le taux d\u2019escompte de 4 1-2 à 5 pour centrais avec lui de tout mon coeur\u201d a-t-elle dit aux reporters qu\u2019ils l\u2019interrogeaient, Johnson accuse Kierans de présenter une | | iL UN NOUVEAU DRAPEAU L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIO pour les vaisseaux de guerre canadiens flotters bientôt sur ces bâtiments.[1 s\u2019agit d\u2019un drapeau blanc qui comprend d'une part le motif du drapeau canc- dien et d'autre part l'ancre traditionnelle sur laquelle est'superposé un aigle, le tout surmonté d'une couronne incrustée de voiles de bateau.Cette deuxième partie du drapeau est de couleur bleue.Malaise généralisé et arrestations en Pologne VARSOVIE (POE \u2014 Au milieu d\u2019un malaise généralisé en Pologne, de nouvelles arrestations ont été annoncées jeudi et les attaques contre les intellectuels et les ¢jeunes gens qui ont des liens avec les sionistes\u2019\u2019 se sont poursuivies, A Poznan, les journaux signalent l\u2019arrestation de quatre étudiants et d\u2019un assistant pédagogique a la suite d\u2019une manifestation qui s\u2019est déroulée dans cette ville, mercredi, La police a fait usage de matraques pour disperser les manifestants.500 arrestations La force a également été utilisée pour disperser quelque 3,000 étudiants dans* la ville de Cracovie, mercredi, Le total des arrestations effectuées depuis le début des troubles, vendredi dernier, n'a pas été révélé, mais l\u2019on suppose qu\u2019il se situe autour de 500, On n\u2019a pas signalé aujourd\u2019hui de nouvelles protestations ou violences, mais dans la capitale et au moins huit autres villes, les étudiants tiennent des réunions, discutent, adoptent des résolutions, manifestent depuis vendredi dernier date à laquelle la police avait dispersé une assemblée d\u2019étudiants de 1'Université de Varsovie, Les étudiants se plaignent de la campagne de diffamation dont sont l'objet dans la presse, la radio et la télévision contrôlées par l'Etat et exigent la libération de leurs camarades arrêtés ainsi que le respect de la liberté de parole et de réunion garanties par la constitution.Selon des informations non confirmées, si les étudiants n\u2019obtiennent pas satisfaction, ils feront une grève sur le tas, De son côté, le gouvernement communiste a déclenché une campagne de propagande impu-\u2018 tant la responsabilité des troubles aux intellectuels et aux sionistes, \u201c\u2018Dictature de crétins\u201d Stefan Kisielewski, écrivain catholique de droite, est accusé par un journal de Varsovie d'avoir déclaré, le mois dernier.à une réunion d'écrivains polonais, que la direction communiste de la Pologne est une \u2018\u2018scandaleuse dictature de crétins\u2018, Trybuna Ludu, organe du parti communiste, qui avait accusé la fille du directeur de l\u2019Institut d\u2019architecture de Varsovie, d\u2019ê.tre parmi les chefs de file des étudiants protestataires, a dément aujourd\u2019hui cette accusation dans un petit entrefilet discrètement publié dans une page intérieure.Il s'était avéré que la jeune fille en question se trouve depuis huit mois à Paris où elle poursuit des études, fausse image de l\u2019évolution du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, aaccusé hier en Chambre M, Eric Kierans.candidat à la succession de M, Pearson.d\u2019être l\u2019un de ceux avec certains députés fédéraux qui contribue à propager, à l'échelle nationale et internationale, une fausse image de l'évolution économique du Québec, .M, Johnson a lancé cette accusation lors de son intervention au débat en cours sur la motion de blâme présentée mardi par le chef de l'opposition.M, Jean Lesage, à l'endroit du gouvernement à qui il reproche de ne pas avoir suggéré.dans le discours du trone lu le 20 février dernier, des mesures susceptibles d'assurer l'expansion économique du Québec, S'inscrivant vigoureusement en faux contre cette opinion à l'effet que le climat politique actuel québécois est néfaste à l'économie provinciale.M, Johnson a affirmé que jamais au cours des trois dernières années, l\u2019évolution économique du Québec n'a été aussi dynamique et favorable aux investissements, C'est là la situation.a-t-il dit.et ce, en dépit de toute polémique politique ou constitution: nelle, Baillon \u201cIl y a des gens qui ont inté.rét i faire porter sur les discussions constitutionnelles un soi disant ralentissement réel ou exagéré afin de baillonner, et je mesure mes expressions.a dit M, Johnson, ceux qui partagent à l'extrême certaines idées différentes.travaillent quand même à un dénominateur commun pour l'épanouissement d'une communauté.d'une société: la société où la nation canadienne-française\u2018\u201d.\u201cCe ne sont pas là des propos partisans, a poursuivi le premier ministre, puisqu\u2019il y a quand même un seuil où tous nous nous entendons, tous les partis politiques provinciaux.tous les mouvements.Il y a quand même un minimum que nous réclamons, mais il reste que certains gens ont intérêt à démontrer que ce minimum ou le seu! fait de réclamer est la cause d'un ralentissement économique,\u2018\u2019 Plus tard, le premier ministre devait dire qu'il serait toujours avantageux pour le Québec de s'entendre avec les provinces et le gouvernement fédéral, \u2018Sous quelque forme constitutionnelle que nous devions vivre à l'avenir.il restera toujours essentiel que nous nous entendions avec les autres provinces et avec le fédéral, Il sera toujours essentiel, et il sera toujours dans l'intérêt du Québec que nous planifions avec le fédéral,,, Nous n\u2019avons jamais prétendu autre chose.Mais il se trouve des gens qui seraient même prêts à sacrifier l'épanouissement de la collectivité québécoise pour sauver un système ou une forme de structure politique tandis que nous, ce qui nous inspire, c\u2019est d\u2019abord I\u2019épanouissement des gens envers qui nous nous sommes engagés à travailler en vertu d'un slogan que tout le monde comprend, qui va piger loin et qui va nous conduire loin dans l'épanouissement de toute la nation québécoise: Québec d\u2019abord\u2019, Comme M, Paul Gérin-Lajoie (L-Vaudreuil-Soulanges) demandait à M, Johnson qui ils étaient ces gens auxquelles il faisait allusion, Ce dernier 1 spondit: \u201cVos amis du fédéral, vos complices du fédéral,.,votre ancien président de la Fédération, et d'autres qui ne sont pas dans cette Chambre'\u2019, On sait que M, Kierans a dé.Stanfield a de la sympathie pour les Américains plongés dans la guerre au Vietnam Par KEN CLARK OTTAWA (PC) \u2014 Le leader conservateur, M, Robert Stan.field, a dit jeudi qu\u2018il éprouvait beaucoup de sympathie pour les Américains plongés malheureuse guerre nam, au Viet.Parlant à un groupe d'étudiants de l\u2019université Carleton, il a soutenu que les Etats-Unis s'étaient lancés de bonne foi dans cette guerre sans réaliser les terribles conséquences qui s'ensuivraient, M, Stanfield a dit croire que tout le monde serait heureux de PRE dans la | cE, WEL.a voir le conflit prendre fin, Selon lui, le rôle du Canada serait de travailler en vue de la \u2018désescalade\u2019?des hostilités et d\u2019un règlement pacifique, Les Can.'iens ne devraient pas être hostix 5 aux Etats-Unis parce que ceux-ci sont engagés dans cette guerre, a poursuivi le chef conservateur, \u201cJe suis totalement contre un tel sentiment d'hostilité\u2019\u2019, a-t-il lancé aux applaudissements de l\u2019auditoire.Plus tard, il devait ajouter: \u201cJe ne suis pas prêt à considérer les Américains comme des agresseurs\u201d\u2019.Cas EEE A = missionné de son poste de président de la Fédération libérale du Québec pour tenter de succéder au premier ministre du Canada, M, Pearson, M, Kierans conserve toutefois son siège de député de Notre .Dame .de.Grâce à l'Assemblée législative du Québec, Poursuivant, le premier ministre a clairement indiqué que l\u2019avenir économique du Québec se situait au Canada et en Amérique du Nord, NA LE - INTERNATIONALE L'autorité pensée en ferme de service ef non de puissance CHICOUTIMI (PC)\u2014*La magistrature doit s\u2019attacher a répondre aux préoccupations et aux besoins de notre époque en se faisant l\u2019interprète du peuple au nom duquel elle rend la justice, en faisant sien le précepte selon lequel l\u2019autorité doit être pensée non pas en terme de puissance, mais en terme de service,\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré mercredi, au Palais de justice de Chicoutimi le juge en chef de la Cour du bien.étre social, M, Jean-Paul Lavallée, de Montréal, alors qu'il présidait à la prestation de serment du juge René Boudreault, de Jonquiére, qui devient le deuxiéme juge de la Cour de bien-être social de la région du Saguenay - Lac-St- Jean, Le juge Lavallée a précisé, dans son allocution, que la justice, si elle veut remplir son objectif, doit s\u2019adapter aux situations sociales, sociologiques et économiques, \u201cLe magistrat, at-il ajouté, est de plus en plus en prise directe avec la réalité, avec le progrès et avec la vie.Il doit être à la fois un homme de réflexion et un homme d\u2019action, Dans ce souci, le juge des enfants recourt de plus en plus aux sciences de l\u2019homme, Selon le juge Lavallée, \u201crendre justice nécessite de ceux qui s'y consacrent, en même temps que le développement d\u2019une per» sonhalité marquée, incompatible avec une formation trop systématique, des qualités d'indépendance et d\u2019impartialité qui, sans être le lot exclusif de la magistrature, lui sont cependant particulièrement indispensables\u2019, Le juge en chef de la Cour du bien-être social a terminé son exposé en lançant un appel au barreau, de venir à la Cour de \u2018bien-être social représenter la famille ou l'enfant afin d\u2019apporter sa collaboration néces.Saire à l\u2019administration de la justice de la cour, Des bombardiers russes ont survolé nos côtes OTTAWA (PC) \u2014 Des bom: bardiers russes ont survolé de près les côtes septentrionales de l'Amérique du Nord à sept reprises différentes au cours du mois de février, a révélé jeudi un porte-parole du ministère de la Défense.Trois des accidents sont survenus au large de la côte est du Canada, les 9, 15 et 20 février, Les autres se sont produits au large de la côte d'Alaska les 12, 13, 16 et17 février, Le porte-parole a révélé que ce ne sont pas nécessairement 1a tous les incidents de ce genre qui se sont produit, En révéler tous les détails, a dit le porte-parole.serait révéler aux Russes la puissance de notre système de défense aérienne de l'Amérique du Nord, On présume que les vols soviétiques sont des missions d'en- trainement à long cours bien que le ministre de la Défense M, Cadieux ait déclaré, relativement à l'incident du 9 février, qu'on avait annoncé auparavant, que les Russes mettaient à l'épreuve notre système de défense aérienne.Un ou plusieurs avions participaient à ces vols, a dit le porte-parole.Dans chaque cas, sauf un, il s\u2019agissait de bombardiers turboréacteurs ayant un rayon d\u2019action de 9,000 milles, Sauf dans le cas de l'incident du 9 février, alors que cinq bombardiers russes ont volé à 70 milles au large des côtes de Terre-N«uve, durant une heure.la distance à laquelle les avions se trouvaient du territoire de l\u2019Amérique du Nord n'a pas été révélée.L\u2019ambassadeur indonésien quitte le pays U'I'TAWA- L\u2019ambassadeur indonésien et Mme Hidajat ont quitté Ottawa à destination de l\u2019Indonésie, Le Lieutenant Général Hida- jat a occupé le poste d*ambassadeur indonésien au Canada depuis un an et demi.Le gouvernement indonésien a nommé l\u2019ambassadeur Hida jat au poste de nouvel Ambassadeur Indonésien en Australie et en Nouvelle Zélande.Avant de se rendre à Canberra, M, Hida=- \u2018jat ira en Indonésie pour avoir des consultations, Nous avons également appris que le gouvernement canadien a approuvé la nomination du nou= vel ambassadeur indonésien au Canada, le Commodore de la marine Darmobandoro.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE._ DU PERSONNEL AGENT DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,280 selon la compétence.Divers ministères: Québec et Montréal.\u2014 Travail de comptabilité ou de vérification.\u2014 Licence ou maîtrise en sciences commerciales; ou baccalauréat en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle.\u2014 Concours 68P-2103.S\u2019inscrire immédiatement.AGENT VERIFICATEUR \u2014 Traitement initial de $4,140 à $8,420 selôn la compétence.postes à Montréal et Québec.LL \u2014 lle année d\u2019études.6 ans d\u2019expérience dont 2 en compabilité.Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l\u2019expérience.\u2014 Concours 68P-510.S\u2019inscrire avant le 30 mars 1968.REGISTRATEUR \u2014 Traitement initial de $6,940 à $9,640 selon la compétence.Ministèré de la justice.Bureau d'enregistrement de Rimouski.; \u2014 Assumer la responsabilité du bureau d\u2019enregistrement de Rimouski, tant au point de\u2019 vue juridique qu\u2019administratif.\u2014 Etre détenteur d\u2019un diplôme de droit d\u2019une Université reconnue.Co \u2014 Concours 68SR-5439.S\u2019inscrire immédiatement.REGISTRATEUR \u2014 Traitement initial de $5,080 à $7,380 selon la compétence.Ministère de la Justice.Bureau d\u2019enregistrement à Cap Santé.; \u2014 Assumer la responsabilité du bureau d\u2019enregistrement de Cap-Santé, tant au point de vue juridique qu\u2019administratif.\u2014 Avoir une formation juridique ou une lle année d\u2019études et neuf (9) années d\u2019expérience dans un travail de bureau dont six (6) dans un domaine relié à la fonction.\u2014 Concours 68SC-5439.S\u2019inscrire immédiatement.CONDUCTEUR DE MACHINES FIXES, Classe I, II, IH, IV - divers ministères.Classe F, II, HI, postes à Québec et Montréal.Classe IV, postes à Gaspé et Jonquière.\u2014 Concours 68P-7B11 (classe I); 68P-7B12 (classe II); 68P-7B13 (classe III); 68P-7B14 (classe IV) - (salaire horaire $2.56 - $2.44 - $2.18 - $1.93).; \u2014 Toute demande d\u2019emploi doit être accompagnée d\u2019une photocopie du certificat requis.\u2014 S'inscrire avant le 29 mars 1968.OPERATEUR DE PERFORATRICES - (Femmes seulement) Postes à Québec et Montréal.\u2014 Traitement initial de $2,700.à $4,250.selon la compétence.\u2014 Diplôme de 10e année et connaissance de la dactylographie.\u2014 Concours 68P-5436.S\u2019inscrire avant le 29 mars 1968.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement à travers la province.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2019inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u2018DEMANDE D'EMPLOI\u201d qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commision : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 , et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études sont considérées.Prière d'indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans chaque cas.DES OFFRES MINISTÈRE de I'EDUCATION Des soumissions cachetées seront reçues pour des contrats d'entretien pour une période d\u2019un an (ler avril 1968 au 30 mars 1969) aux écoles d'Enseignement professionnel suivantes: 1) Ecole de Métiers de Montréal (M.S.A.).2) Institut de Technologie Maritime.3) Ecole de Métiers de Montréal Section Quest.4) Institut de Technologie de Tracy.5) Ecole de Métiers de Hauterive.6) Institut de Technologie de Shawinigan (Cité des Jeunes) 7) Ecole de Métiers de Ste-Foy.8) Institut Aérotechnique.9) Ecole de Métiers de Jacques-Cartier 10) Ecole de Métiers Commerciaux.11) Ecole de Métiers de Verdun.12) Ecole de Métiers de Québec Section Ouest.13) Institut de Technologie de Sherbrooke.14) Ecole de Technologie de Sherbrooke (S.C.Galt).15) Ecole de Métiers de Donnacona.- 16) Institut de Technologie de Papeterie.17) Institut de Technologie de Textiles.18) Institut de Technologie de Québec Section Coiffure.Les documents préparés par le Ministère de l'Education peuvent être obtenus moyennant un dépôt de $50.00 sous forme ed mandat-poste ou chèque visé fait à l'ordre du Ministre des Finances, le ou après le 15 mars 1968, au bureau du Ministère de l\u2019Education, 585, boul.Charest est, Québec, P.Q.Les soumissions cachetées des entrepreneurs devront être soumises le ou avant le 28 mars 1968, avant 4.00 p.m.au: Ministère de l'Education, Direction Générale de l\u2018Equipement, 585 est, boulevard Charest, Québec.Pour être considérée, chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié ou d\u2019un cautionnement de soumission équivalent à 10° de la soumission.Ce chèque doit être fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances.Les soumissionnaires devront tenir compte des décrets en force et de ceux qui pourraient éventuellement appliqués par le Ministère du Travail au cours de l'année.Le ministère de l'Education n\u2019est pas tenu à accepter la plus basse ou aucune des soumissions.YVES MAHEU, Sous-ministre adjoint.© rte HORS 4 et Rell al 1 CP CE D D Pa c 1 pu oF Td DY Tee HE FE pes TT ov 4 [LA VOIX DE LEST, VENDRED LE 15 MaRS 1968 JEAN La Sûreté municipale locale a enquêté sur 974 cas en \u201867 ST-JEAN- Au cours de l\u2019année 1967, les préposés au service des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Saint Jean, dirigée par M.J.T.A, Charron, ont été appelés à enquêter sur 339 vols simplés, 112 de ces vols ont été réglés par les membres de la force constabulaire local.Dans un rapport soumis aux membres de l\u2019administration municipale, le directeur Charron a procédé à l\u2019établissement de statistiques couvrant une période de cinq années, En 1967, il y eut un total de 974 enquêtes faites; 730 en 1966; 733 en 1965; 704 en 1964 et 693 en 1963.Durant l\u2019année dernière, on a enregistré quelque 65 vols par effraction et 35 ont été réglés, Les enquêteurs ont dû travailler sur 23 tentatives de vol par effraction en 1967.De ce nom=- bre, 8 furent réglées.Un Seul vol à main armée a été signalé durant les douze derniers mois à Saint-Jean, On a signalé également qu\u2019un seul vol avec violence et il fut réglé.On a également enquêté sur 27 plaintes de faux chèques rapportées dont 12 ont été li quidées, 105 automobiles rapportées dérobées furent enregistrées et 100 furent retrouvées etre- mises à leur propriétaire, En 1967, le service des enquêtes criminelles À travailler aux enquêtes pour des conducteurs alors qu\u2019ils étaient en état d\u2019ébriété.Il y eut 102 au to- Le Père Alain parlera aux Lacordaire le 17 SAINT-JEAN- Le Révérend, Père Alain (M.Yvan Picard, frère du commissaire d\u2019écoles de Saint-Jean René Pi- L'opposition critique le pavillon de la Nouvelle-Ecosse HALIFAX (PC) \u2014 Le chef de l'opposition, M.Gerald Regan, a critiqué, mercredi, le pavillon des provinces de l\u2019Atlantique à l'Expo 67, Le leader libéral a déclaré, à la législature de la Nouvelle- Ecosse, qu\u2019à son avis les quatre provinces de l\u2019Atlantique, ensemble, auraient pu produire un pavillon comparable à ceux de l'Ontario, du Québec ou des provinces de l'Ouest, Un grand nombre de gens ont été dégus de constater que le pavillon de l\u2019Atlantique ne con tenait pas de vrais exhibits, a dit M, Regan, Il ne contenait, en fait, que des affiches et des photos, et rien à l\u2019intérieur, à l'ex ception du restaurant.Par ailleurs, M, G.I, Smith, premier ministre de la Nouvelle- Ecosse, a affirmé qu\u2019à son avis le pavillon de l'Atlantique avait été extrêmement réussi, et que le restaurant, qui servait principalement des fruits de mer, avait été la partie la plus heureuse de l'affaire, Eneffet, ce restaurant a vendu des tonnes de homard de la Nouvelle-Ecosse et donnait une bonne idée des avantages des provinces de l'Atlantique, M.Smith s\u2019est dit d'avis que l\u2019industrie du tourisme, au cours des prochaines années, prouverait que M, Regan avait eu tort, L\u2019Alberta recevra 15 familles du Kenya OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de laMain-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration, M, Jean Marchand, a fait savoir hier aux Communes que le premier ministre de la Saskatchewan, M, Ross Thatcher, avait offert de recevoir une douzaine de familles d'immigrants du Kenya sur le territoire de sa province.M.Marchand répondait ainsi a une question de M, S.J, Kor.chinski (PC \u2014 Mackenzie), Une équipe du ministère de l'Immigration se trouve actuellement à Nairobi, capitale du Kenya, pour étudier les demandes faites par les résidents de Ce pays désireux de venir s\u2019installer au Canada, NOUVELLE BRÈVE Par la PRESSE CANADIENNE Cinéma-centenaire La première représentation cinématographique donnée en Publique a eu lieu en Angleterre en 1869, l\u2019impôt scolaire.ST-JEAN- Pour permettre à la Commission scolaire de Saint-Jean de récupérer les arrérages de taxes scolaires, M.Stanislas Desrochers, secrétaire-tréso- rier, a déclaré aux Commissaires d\u2019écoles, réunis en session régulière, qu\u2019il avait fait parvenir aux retardataires, une lettre explicative leur demandant de bien vouloir rencontrer leurs obligations face à M.Desrochers a souligné qu\u2019une som- card), Capucin, missionnaire aux Indes et actuellement à Saint-Jean, adressera la parole dimanche, le 17 mars, aux membres du Cercle Lacordai- re de Saint-Jean.La réunion aura lieu à l\u2019école Félix-Gabriel Marchand à l\u2019intersection des rues Frontenac et MacKenzie-King à Saint-Jean dès 2 heures p.m.Il n\u2019y a aucun doute quand à l\u2019intérêt suscité par la causerie du Père Alain, que plu- sieur johannais connaissent dé- jJà très bien.Toute la population de Saint-Jean, Lacordai- re et non Lacordaire, est invitée à venir entendre ce mis- Sionnaire de passage parmi nous.EE Un souper canadien ST-JEAN- Au sous-sol de l\u2019église Saint-Edmond de Saint- Jean, se tiendra un souper canadien, dimanche, le 17 mars, au profit de l\u2019organisation du Camping Saint-Edmond, Après ce souper, il y aura orchestre et danse avec M, Noel Lemaire comme animateur de la soirée, Comme attraction spéciale, M.Guy Thomas, champion gigueur et sa troupe de danseurs, De nombreux prix de présence seront attribués aux participants et participantes de cette soirée qui débutera à compter de 6h.p.m.Pour informations, s\u2019adresser à tél: 347-4712 ou 347-1115.tal le nombre d\u2019enquêtes.92 personnes ont été interrogées ou arrêtées pour avoir , troublé la paix.On a enregistré quatre accidents mortels au cours de l\u2019année de l\u2019Expo \u201867 4 Saint-Jean, 141 personnes furent traduites en cour de magistrat pour divers délits.La Sûreté municipale de Saint- Jean a également conduit 71 jeunes délinquants en cour de Bien-être social durant 1967, M.GEORGES W.RAYMOND a ête proclamé la \u2018\u2018Personnalité\u201d\u201d du mois de février 1968 par la Chambre de commerce de Saint-Jean.Le dévouement qu\u2019il a déployé et manifesté depuis plusieurs années à tous les organismes et oeuvres de Saint.Jean, spécialement les cliniques de donneurs de sang qu'il organise pour la Société canadienne de la croix- rouge, lui a valu cet honneur sans compter les services rendus aux Chevaliers de Colomb du Conseil 1145 de Saint-Jean.C'est la personne qui ne refuse jamais à rendre service à ses semblables.Nos plus sincères félicitations.Réunion des Lacordaire ST-JEAN- L'assemblée générale des Lacordaire aura lieu dimanche, le 17 mars, à 2h.p.m., à l\u2019école Marchand, à l\u2019angle des rues Frontenac et McKenzie King, à Saint-Jean.Le Père Alain (Yvan Picard), de Saint-Jean, missionnaire aux Indes, sera le conférencier invité, Bienvenue à tous, Le ministre fédéral des Forêts sera conférencier le 23 mars ST-JEAN- M.Maurice Sauvé, ministre fédéral des Furêts, sera le conférencier invité lors d\u2019un souper dansant qui se déroulera samedi, le 23 mars, à 6h.p.m., à l\u2019hôtel Lenoir, situé dans la municipalité de Saint- Paul Iles aux Noix, comté de Saint-Jean.M.Maurice Sauvé Ce souper dansant \u2018organisé par l\u2019Association libérale du comté de Saint-Jean-Iberville- Napierville fait partie de son programme de réorganisation sur le plan fédéral.Des contribuables doivent $300,000 4 la CS de St-Jean me approximative de $300,000 en arrérage de l'impôt scolaire était due présentement à la ment avec M.ques années.Les commissaires d\u2019écoles ont vivement apprécié le geste posé par Jeur secrétaire-trésorier et ils ont invité les contribuables à venir prendre arrange- ces comptes en souffrance depuis quel- Lors d\u2019une conversation téléphonique, Me Guy Roy, avocat, président de l\u2019Association libérale fédérale du comté, a confirmé la présence du ministre Maurice Sauvé.L\u2019Association libérale fédérale du comté invite cordialement tous ses membres et les militants libéraux fédéraux à ce souper dansant.M.Henri Alain Lawless l'invité de la Société pour le progrès ST-JEAN- Le prochain déjeu- ner-causerie de la Société pour le progrès de la Rive-Sud aura lieu au restaurant La Barre 500 à Ville Jacques-Cartier, lundi, le 18 mars, à midi et trente.Le conférencier à cette occasion sera M, Henri Alain Law=- less, directeur de la Fédération canadienne des maires et des municipalités, qui parlera de la régionalisation des municipalités.Au cours de la mème assemblée, on procédera à la nomination d\u2019un représentant des membres au comité des mises en candidature, on nommera trois scrutateurs en vue des élections prochaines et on étudiera un règlement d\u2019emprunt.locale.Desrochers pour liquider Récital de Lucien et Daniel Hétu le 23 mars ST-JEAN- Pour la première fois, à Saint-Jean, un récital père et fils réunira deux instrumentistes de talent, Lucien et Daniel Hétu, au Séminaire de Saint-Jean, samedi, le 23 mars, à 8h.30 p.m.Lucien Hétu, qui a travaillé au Carillon de l\u2019Exposition universelle de 1967 tenue à Montréal, est revenu à ses premières amours.Il vient tout juste d\u2019éditer \u2018\u2018Parade des succès 1967\u201d pour une importante compagnie de disques.Son fils Daniel, âgé de 17 ans, poursuit présentement ses études pour l\u2019obtention d\u2019un doctorat en musique a Vincent d\u2019Indy.Les billets sont actuellement en vente au Carrousel, 33, rue Saint-Jacques, à Saint-Jean.Inspection annuelle ST-JEAN - Le commissaire d\u2019écoles, M.J.Amédée Bélan- ger, a proposé qu\u2019une demande soit envoyée au Comité des assureurs pour que l\u2019inspection annuelle des chaudières du sys- téme de chauffage soit faite par les assurances.M.Bélanger a déclaré,lors de l\u2019assemblée générale, quel\u2019organisme scolaire était couvert par les assurances et qu\u2019il était du devoir des représentants de ces compagnies de voir à l\u2019inspection annuelle des chaudières sans qu\u2019il en coûte un cent à la locale.C\u2019est à la suite d\u2019une demande de la compagnie Volcano que M.Bélanger a suggéré sa recommandation qui fut acceptée à l\u2019unanimité par les autres membres de la locale.Remerciements ST-JEAN- Les commissaires d\u2019écoles de Saint-Jean ont accepté à l\u2019unanimité les remerciements des membres de la famille Hertel Hamel.M.Hamel est décédé récemment à Saint-Jean, par suite d\u2019une longue maladie.Il fut échevin de la cité et aussi commissaire d\u2019écoles.\u2026.Le taux sera de 7 pour cent ST-JEAN- La Banque Canadienne Nationale de Saint-Jean a avisé les autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, qu\u2019une augmentation du taux d\u2019intérêt sur les emprunts contractés par la Régionale, Dorénavant, le taux sera porté à 7% sur ces emprunts ou autres.Retraite pour hommes ST-JEAN- Une retraite pour hommes débutera le 5 avril pour se terminer le 7 avril, à la Maison Bernadette, Le R.P.Thomas Leblanc, O.P., sera le prédicateur.Pour réservations, s\u2019adresser à la Maison Sainte-Berna- dette, 430 rue Champlain Saint- Jean, Québec, tél: 348-3555, Adoration solennelle ST-JEAN- Dimanche soir, le 17 mars, 4 7h.30, aura lieu l\u2019heure d\u2019adoration solennelle de la Garde d\u2019honneur.Les fidèles qui n\u2019ont pas de moyen de transport pourront se rendre en face de la Cathédrale de Saint-Jean et de l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatri- ce, vers les 7h,15 p.m,, où des automobiles les conduieront au lieu de l\u2019office, Cordiale invitation à tous.Bénédiction de fiançailles ST-JEAN- Lors de la célébration de la messe de minuit de Pâques, il y aura une cérémonie de bénédiction de flançail- les, en l\u2019église de la paroisse Saint-Lucie à Saint-Jean.Les couples intéressés sont priés de communiquer avecM, l\u2019abbé Clément-Marie Provost, tél: 346-9785, : Les membres de l'Association d'élégance de mercerie du Québec tenaient leur assemblée semi-annuelle au restaurant \u2018Le Louvre'\u2019 à Saint-Jean.Cet organisme provincial a pour but de promouvoir la mise en marche et la surveillance de la qualité du style dans l\u2019habillement masculin et féminin.Quelque 25 marchands du Québec sont membres de cette association.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite: M.Ben Cohen, trésorier; M.René DeLanaudière, président et M.Edgard Daigneault, secrétaire.On prépare les négociations pour les employés de garages ST-JEAN- L'Association des garagistes de Saint-Jean et I- berville a rencontré les représentants du syndicat de la Fra- \u2018ternité Internationale, section employés de garages, en vuede préparer le renouvellement de la convention collective qui se termine le ler septembre 1968.Cette rencontre eut lieu à la demande expresse des garages suivants: Lasnier & Galipeau Le salaire normal s\u2019est accrû de 7.57, OTTAWA (PC)\u2014Le ministère du Travail a fait savoir hier que le taux de salaire normal applicable aux travailleurs non Spécialisés ou semi-spécialisés prévu dans 514 conventions collectives s\u2019était accru de 15,3 cents ou de 7,5 pour cent en 1967, comparativement i 12.8 cents.ou 6,5 pour cent en 1966, Ces chiffres sont contenus dans une étude sur l\u2019évolution du salaire prévu dans ces conventions collectives, Le rapport signale également que l'indice des prix aux consommateurs a monté de 4,5 pour cent en 1967 et de 3,4 pour cent en 1966, Le taux horaire moyen de base s\u2019est donc effectivement accru d\u2019environ trois pour cent, tant en 1967 qu\u2019en 1966, 25 ANS de prêtrise\u2026 M.l'abbé Rolond Rémillard, curé- fondateur de la paroisse Saint-Gérard Majella de Saint-Jean, sera fêté par ses paroissiens, dimanche, le 24 mars, à 8 h.p.m., au Parc-école Saint-Gérard, à l'occasion de son 25e anniversaire de prêtrise.Cette fête coincidera avec la soirée d'accueil pour les nouveaux paroissiens, Ltée, Garage Gingras Inc, Thé- berge Automobile : Ltée, Dai- gneault & Frére et Rodrigue Lasnier Automobile Ltée qui étaient représentés par MM.Poulin, Messier, Théberge, Schaffer et Lefebvre, Le négociateur patronal, Me Jacques Rancourt, a énoncé le but de la rencontre à savoir de préparer les négociations et obtenir ainsi le meilleur climat de négociation.Le représentant du syndicat, M.Eugène Dulude, ainsi que les dirigeants ont alors fait part des principales demandes qui La Cour suprême à rejeté un appel OTTAWA (PC)\u2014La Cour suprême du Canada a rejeté avec dépens un appel de la Banque Canadienne Impériale de Commerce dans l\u2019affaire de la faillite d\u2019Aluminum Door and Window Co,, de Montréal, Dans le jugement rédigé par ~ le juge Louis-Philippe Pigeon, la Cour suprême signale que General Factors de Montréal également, a réclamé du syndic de la faillite d\u2019Aluminum Door and Window une série de comptes recevables décrits dans deux listes formant un total de $122,- 341,94 et $8,452,18 respectivement, Le syndic a donné un avis de rejet de la réclamation parce que la débitrice avait le 26 juillet 1958 cédé tous ses comptes recevables à la Banque Canadienne Impériale de Commerce.General Factors a interjeté appel à la Cour supérieure sié geant en matière de faillite, Le syndic n\u2019a pas contesté la requête mais une contestation a été produite par la banque qui était mise en cause, La Cour supérieure a fait droit à la requête et la banque a interjeté appel à la Cour du banc de la reine qui a confirmé par un arrêt majoritaire.La banque a alorsformé le pourvoi devant ia Cour suprême du Canada, En rejetant l\u2019appel, le juge Pigeon signale que la banque, par la négociation de chèques, était devenue partie de la cession du prix des contrats avant leur exécution et qu\u2019elle devait subir la conséquence de la garantie de l\u2019existence des créances envers General Factors et que si les marchandises n\u2019avaient pas été utilisées pour parachever l'exécution des contrats.General Factors aurait eu droit de réclamer de la banque sinon le prix des contrats du moins le remboursement du montant versé en considération du transport de créances inexistantes, Une usine de filtres a cigarettes serait construite a Hull HULL, Qué, (PC)\u2014Des plans en vue de construire une usine à Buckingham pour la production de fHtres de cigarettes ont été annoncés par la United States Banknote Corporation, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Hull, M, Kenneth W, Smith, président de la société, a déclaré mercredi que cette usine sera construite sur un emplacement de 25 acres, et que la production devrait commencer au début de 1969, Cette compagnie portera le nom de Chemfilters Limited, et fabriquera probablement d'\u2019autres produits, en plus des filtres, M, Marcel Beaudoin, de Lucerne, Qué,, un vétéran aveugle, est président de Chemfilters, Il est l\u2019inventeur du nouveau filtre qui, selon lui, non seulement enlève la nicotine et le goudron, mais transforme les gaz toxiques en corps solides qui restent dans le filtre, Le ministrede l\u2019Industrie du Québec, M, Jean-Paul Beaudry, qui assistait à la conférence de presse, a déclaré que la nou.vellé usine aurait droit à des subsides fédéraux et pourrait également demander des secours financiers du Bureau de crédit industriel du Québec.seront soumises à l\u2019Association au cours du mois d\u2019avril 1968.Il convient de souligner qu\u2019une telle rencontre n\u2019est pas obligatoire pour les parties puisque la convention n\u2019expire que le ler septembre 1968; mais il s\u2019agit là d\u2019un effort positif des parties en cause afin d\u2019obtenir rapidement des résultats avantageux pour tous, Partie de sucre ST-JEAN- La partie de sucre annuelle des Chevaliers de Co- lomb du Conseil 1145 de Saint- Jean, aura lieu le 23 mars.à 6h.p.m., à -l\u2019érablière Boulais, sur le cheminde Farnham, Tous les Chevaliers de Co- lomb du Conseil 1145 et les amis sont cordialement invités, On peut se procurer des billets en s\u2019adressant à M.Bernard Bousquet, tél: 348-8051 où 4 la salle du Conseil 1145, si= tuée au 150 boulevard Montcalm, en demandant 4 M.E.St-Germain, Qui veut apprendre a nager sans danger ?IBERVILLE - Des coursdena- ge seront dispensés à la piscine des Frères Maristes à I- berville, par Mme Raymonde Robert, diplômée de la Croix- Rouge.Ces cours s\u2019adressent aux hommes, aux femmes et aux enfants.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire dès maintenant en communiquant avec Mme Raymonde Robert, tél: 347-4914, De plus, il y aura les bains familiaux tous les dimanches matins entre 1lh.a.m.et lh.p.m, Une hausse ST-JEAN- L\u2019Hydro-Québec, a fait savoir aux dirigeants de la Commission scolaire de Saint- Jean que le contrat d\u2019énergie électrique ne sera pas renou- vellé aux mêmes conditions à sa date d\u2019échéance soit le 21 mars 1968 relativement à l\u2019école Saint-Eugéne.Un représentant de l\u2019Hydro- Québec viendra rencontrer les commissaires d\u2019écoles pour leur exposer les nouvelles normes en vigueur exigées par l\u2019Hydro-Québec.Le Dr Paul DAVID, directeur général de l'Institut de cardiologie de Montréal, était le conférencier invité lors du souper des membres du Club Richelieu de Saint-Jean.Le Dr David a parlé des problèmes cardiaques et des mesures préventives pour les éliminer.Sur notre photo, le Dr David, à gauche, discute avec M.Jean Granger, président du Club Richelieu de St-Jean.Cao Ky lance un appel pour [unification du Vietnam a la population SAIGON (PA)\u2014 Le ViC@-presie dent du Sud-Vietnam, Nguyen Cao Ky, a lancé un appel à la population vietnamienne lui demandant de libérer le Nord- Vietnam du communisme et d\u2019unifier le pays.Dans un discours à des villageois catholiques de la région de Saigon, Ky a affirmé que le gouvernement donnerait des armes à toute personne pouvant en tenir une, si elle était anticommuniste.Le vice-président a présenté des armes de défense personnelle à plusieurs paroisses catholiques de la province de Bien Hoa, Mercredi, le gouvernement avait annoncé qu\u2019une armée de guérilleros volontaires serait formée afin d'envahir le Nord.Vietnam, Un porte-parole du gouvernement a révélé que l\u2019armée était organisée par des membres du bureau du vice-président, et Ky a déclaré jeudi aux reporters qu\u2019il en serait quand elle se mettrait en marche, Après la division du Vietnam, en 1954, près de 1,000,000 de réfugiés du Nord.Vietnam sont venus s\u2019établir au Sud, La plupart était des catholiques qui forment maintenant l'un des plus importants groupes anticommunistes du Sud-Vietnam, La ruée vers l\u2019or n\u2019aura pas d\u2019effets MONTREAL (PC) \u2014 M, J.A.Galbraith, économiste à la Banque Royale du Canada, a déclaré jeudi que la ruée vers lisés, ¢continueront de mainte.l'or qui a cours actuellement en Europe n\u2019aura pas ¢\u2018d\u2018effets graves sur le Canada\u2019, Analysant le stampede de l\u2019or en Europe, ainsi que l\u2019augmentation récente dans la demande d\u2019or au Canada, l'économiste a déclaré qu\u2019il ne croit pas que le au Canada ment que les Etats-Unis, en coopération avec les autorités monétaires d\u2019autres pays industria- nir le prix officiel actuel de l'or\u2019, \u2018Les ressources des Etats.Unis devraient être suffisantes pour assurer cette continuité pendant une longue période, et le gouvernement américain pourrait adopter des politiques prix officiel de l'or sera changé additionnelles dans le but de \u201cdans un avenir rapproché\u2019.maintenir le prix officiel actuel M, Galbraith a déclaré égale- de l'or,\u201d CN rte \u2014> \u2014 ea OOo Prec KX LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 15 MARS 1968 | VENDREDI 18,00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18,45 Aujourd\u2019hui 19,30 Age tendre 20.30 Premier choix (c) 22.15 VIVRE 22.45 Les affaires de l\u2019Etat (c) 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.20 Nouvelles du sport 23.35 Cinéma Pot Bouille.1.15 Téléjournal SAMEDI ,9:10 Aujourd\u2019hui à CBFT CBFT 9.15 Cours universitaires 10,00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11.30 Tour de terre (c) 12.00 Pépinot 12,30 Les marionnettes (c) 13.00 Le golf et ses étoiles (c) 13.45 Les quatre saisons 14.00 Flles 15.00 Cinéma (ec) F.B.l.Opération Vipère jaune.16,30 Images en tête Le Cabinet du docteur Caligari.18.30 Téléjournal 18.35 Langue vivante 19.00 Perdus dans l\u2019espace (c) 20.00 Cher oncle Bill (c) 20.30 La soirée du hockey (c) 22.15 Les couche-tard (c) 22.45 Téléjournal 22.55 Dernière édition 23.00 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma Les oeufs de l\u2019autruche, CBM T CANAL 6 VENDREDI 6.00 Let\u2019s Talk Music 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.24 Sports with Gordon Atkinson 7.30 The 21st Century (c) 8.00 Get Smart 8.30 Tommy Hunter (c) 9.00 Friday Night Movies: \u201cA Shot in the Dark\u201d 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.36 Sports Final 11.48 Late Friday Movie: \u2018Home from the Hill\u2019\u2019(c) 1.15 Final Report SAMEDI 9.00 Test Pattern and Music 9.54 Today on CBMT 10.00 Marvel\u2019s Super-Heroes 10.30 Linus the Lion-Hearted 11.00 Daktari c 12.00 Cuisine 12.30 Sports Special \u20ac 1.00 Three-Star Bowling 2.00 CBC Sports Presents .00 CBC Sports Presents .00 Moby Dick c 4 5.0 5.30 Bugs Bunny c 6.01 This Land of Ours 6.30 Sounds \u201868 6.45 CBC TV News 7.00 Beverly Hillbillies \u20ac 7.30 The High Chaparral c 8.30 N,H.L.Hockey c 10,15 In Person c 10.45 The Outdoorsman 11,00 CBC National News 11.16 Night Report 11,22 Weekend in Sports 11.29 Film Favourites: \u201cS,O.S.Pacific\u201d 1.00 Final Report CHL T CANAL 7 VENDREDI 6.00 Au kakadou (c) 6.30 Troisième édition 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Votre opinion 7.30 Le fugitif 8.30 Premier choix 10.15 Vivre 10.45 Politique 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 Les naufragés de l\u2019autocar SAMEDI 9.15 Cours universitaires 11,30 Tour de terre (c) 12,00 Pépinot 12.30 Les marionnettes (c) 1,00 Succès 68 2,00 Elles .00 Cinéma 3 4,30 Film 5.00 Super car 5.30 Danse avec moi 6.00 Forum des sports 6.15 Ralliement des créditistes 6.30 Troisième édition 6.45 Edition sportive 7.00 Soirée canadienne (c) 8,00 Cher oncle Bill (c) 8.30 Soirée du hockey (C) 10,15 Les Couche-tard (c) 10.45 Le téléjournal 11.00 Nouvelles du sport 11.20 Cinéma 7 Pharuf d\u2019Attila CF TM CANAL 10 VENDREDI .00 Télé-Métro (c) »40 Sports-Images (c) .50 Télé-Métro (c) .00 Dernière heure (c) .15 Télé-Métro (c) .30 En premiere (c) \u201cRomance inachevée\u201d\u2019 9.15 L\u2019école du bonheur 9.30 Adam ou Eve (c) 6 6 6 7 7 7 10.00 Monsieur Banco (c) 10,30 Toute la ville en parle (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma (c) \u201c\u2018Ramuntcho\u201d* 12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture SAMEDI 7,30 Mire - Musique 7.45 Metro-Matin 8.45 Les P'tits Bonhommes 9,00 Téle-Bonbon 10.00 La Cabane à Midas (c) 11,00 La Roulotte dugros Bill * 12.00 L\u2019Homme à la carabine 12,30 Ciné-Samedi 1.45 \u2018\u2018Furieuse chevauchée\u2019\u2019 3.30 Dernier recours 4.00 Sur le matelas 5.00 La rampe sportive 5.30 C\u2019est arrivé cette semaine 6,00 Terre des jeunes * 7,00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui * 8.00 Les arpents verts * 8.30 Les grands spectacles * 10,00 Intrigues 4 Hawaii 10.45 Dernière heure et Météo 11,00 La ronde des sports * 11.15 Cinéma \u2018Les héros sont fatigués\u2019 12.45 Dernière édition 12.45 Fermeture CF CF CANAL 12 VENDREDI 6.00 The Pierre Berton show 6,30 Pulse (c) 7,00 The Smothers brothers comedy hour (c¢) 8,00 The friday night movie \u2018\u2018\u2019The Patsv\u201d (c) 10,00 The- Big Valley (c) 11.00 The National News (c).11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama playhouse \u201cOperation Petticoat\u2019\u2019 c SAMEDI 9.00 Sound of 12 9.15 Newsroom 12 9,30 Rocky and his friends (c) 10.00 The Buddies (c) 10,30 Batfink (c) 11.00 Spiderman (c) 11.30 The Beatles (c) 12.00 The Lone Ranger (c) 12.30 Thunderbirds (c) 1.00 All star wrestling 2,00 What price advertising?2,30 Saturday at the movies 4,00 After four (c) 4.30 Wide world of sports (c) 6.00 Like young (c) 7,00 The Jackie Gleason show (e) 8,00 Academy performance (c) 10.00 Garrison\u2019s Gorillas (c) 11.00 The national news (c) 11.15 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse \u201c\u2018No way out\u2019 Les prix du marché MONTREAL PC - Les prix pour toutes les catégories de bestiaux étaient généralement à la baisse, Cette semaine comparés à ceux de la semaine dernière, sur les marchés mont- réalais.La demande était bonne et les échanges modérément actifs.Les arrivages ont été de 1, 076 bêtes äcornes, 1,472 veaux, 290 porcs, sept moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se vendaient de $26.50 à $27.35 ceux de bonne qualité, de $25.50 à $26.25, ceux de qual ité moyen- WINNIPEG (PC)\u2014Les avances enregistrées à l'ouverture Le taux d\u2019escompte passe a 5 pour cent aux Etats-Unis WASHINGTON AFP - Le Conseil de la Réserve fédérale des Etats-Unis a annoncé jeudi en fin d\u2019aprés-midi le re- lévement de 4.5 a 5 pour cent du taux d\u2019escompte pratiqué par les banques fédérales de réserve.Cette mesure qui a été prise à l\u2019unanimité des membres du conseil, vise \u2018\u2018à renforcer la position internationale du dollar et à freiner les pressions inflationnistes dans l\u2019économie intérieure\u201d\u2019, déclare le communiqué publié par la FED.A 5 pour cent, le taux d\u2019escompte américain est à son niveau le plus élevé depuis 1929 à la veille du krach de Wall Street.Air Canada a réalisé un bénéfice nef de \u20183,547,320 OTTAWA (DNC)\u2014La société Air-Canada a realisé en 1967 un bénéfice net de $3,547.320.chiffre qui se compare a $2.909.878 pour l\u2019année précédente.C'est la cinquième année consécutive que l'exploitation d'Air Canada se solde par un bénéfice.Ces informations sont contenues dans le rapport annuel de la société qui a été déposé hier aux Communes par le ministre des Transports, M, Paul Hel- lyer, Air-Canada est une société de la couronne du gouvernement fédéral, Le rapport déclare qu\u2019en 1967, le bénéfice brut de la soclété a atteint le chiffre sans précé.dent de $7,097,320 avant l\u2019impôt sur le revenu, alors que l'année précédente ce chiffre avait été de $5,819,878, Le rapport souligne que le succès de l\u2019exploitation en 1967 \u201cest surtout attribuable à une augmentation de 22 pour cent du Trafic, Les revenus d\u2019exploitation se sont élevés de 19 pour cent pour atteindre $346 millions.\u2019 Le président M, Gordon R, McGregor prévoit dans son rapport que le trafic continuera a augmenter en 1968 mais ajoute que \u201cla hausse des rix et des frais de main-d\u2019oeuvre peuvent entraver la réduction des frais moyens d\u2019exploitation tandis que subsisteront en 1968 des facteurs inflationnistes®\u2019, Nouveaux appareils Le rapport note que durant l\u2019année écoulée, 6,393,124 voyageurs ont emprunté les vols réguliers et nolisés de la société, augmentation de 15 pour cent sur l\u2019année précédente, Il ajoute que vers la fin de 1967, Air Canada a fait l\u2019acquisition de quatre DC-8-61 de 196 places, undes plus gros jets commerciaux du monde, Elle a aussi pris livraison de douze DC-9-32 de 94 places, qu\u2019elle utilise comme court et moyen-courriers sur ses lignes nord-américaines, La société doit recevoir en 1968 trois DC-8 réguliers, trois DC-8-61 et DC-9-32, Ces appareils réactés remplaceront graduellement les appareils à hélices Vanguard et Viscount affectés aux liaisons régionales.M, McGregor estime que l\u2019avenir est à la fois prometteur et exigeant, \u2018\u2018\u2019La mise en service de nouveaux appareils, écrit-il, permettra d\u2019améliorer les horaires, d\u2019établir des servi ces directs vers un plus grand nombre d\u2019escales, de créer de nouvelles lignes et de nouvelles ressources\u2019\u2019, «Les avions plus gros et plus rapides, dont l'avènement est prochain, ont créé des problé.mes d'envergure aux services aéroportuaires en leur imposant un volume sans précédent de passagers, de bagages et de marchandises\u2019\u2019, a ajouté M, Mc- Gregor.La société s'emploie cependant déjà activement, de concert avec le ministère fédéral des Transports et d\u2019autres lignes aériennes, à tirer le maximum d\u2019avantages des nouveaux appareils, Lom TLE een aE Les bestiaux ne, de $24.50 à $25.25, ceux de qualité commune, de $21 à $24.25.Les taures de bonne qualité se vendaient de $22.75 4 $25.50 celles de qualité moyenne, de $21 a $22.50, celles de qualité commune, de $17 a $20.75.Les vaches de bonne qualité se vendaient de $18.25 a $21.50, celles de qualité moyenne, de $17 a $18, celles de qualité commune, de $16 a $16.75, tandis que les animaux destinés à la mise en conserve se vendaient de $11 à $15.75.Les taureaux de bonne qualité Les céréales dans le lin et le seigle ont été réduites considérablement jeudi À la fermeture de la Bourse des céréales de Winnipeg.Les prix de toutes les catégories de blé ont enregistré une hausse de 1-8 cent, A la fermeture, les céréales présentaient le tableau suivant: le lin et la graine de colza étaient à la hausse, tandis que les avoines demeuraient inchangées, L\u2019orge et le seigle étaient à la hausse, CHICAGO (PA) \u2014 La ruée vers l\u2019or a contribué à faire se vendaient de $22.50 à $24.50, ceux de qualité commune ou moyenne, de $17.50 à $22.25.Les porcs de catégorie A se vendaient de $26.50 a $27.25, les truies de $16 a $17.50.Les veaux de lait de bonne qualité se vendaient de $38 a $44.50, ceux de qualité moyenne de $33.à $37.50, ceux de qualité commune, de $20.a $32.50.Les agneaux de bonne qualité se vendaient $25 les 100 livres, les agneaux debonne qualité, de $9.a $14.les 100 livres.monter de prés de 3 cents les livraisons futures de blé à la Bourse des céréales, mais les prises de profit ont par la suite réduit cette hausse.Les rumeurs voulant que le gouvernement annonce des mesures pour mettre fin à l'exode de l\u2019or ont fait naître une vague de ventes qui ont fait baisser les prix, Mais les ventes ont repris vers lafermeture permettant aux prix de se raffermir, A la fermeture, le blé, le mais.le seigle et le soya étaient à la hausse, l\u2019avoine était inchangée.Les fluctuations de la bourse TORONTO (PC)\u2014Les aurifé.res canadiennes ont baissé en fin de séance jeudi à la Bourse de Toronto où l\u2019activité avait été grande.Les grandes banques ont continué à lutter pour la vie du système monétaire du monde libre, Les pétroles et les industrielles ont subi des baisses importantes entraîné par une baisse à la Bourse de New York, où lindice Dow Jones des industrielles à la Bourse de New York, où l\u2019indice Dow Jones des industrielles a baissé de plus de 12 points.Les mines industrielles et les métaux de base ont cependant été fermes, Les aurifères ont monté d\u2019une moyenne de 6 points en début de séance, puis ont glissé, se sont raffermies et ont glissé de nouveau terminant la journée avec une baisse de 2,54, soit d\u2019environ 1 pour cent.\u2014\u2014\u2014 Toronto MONTREAL (PC) \u2014 Les industrielles et les pétroles ont subi de fortes baisses à la fermeture jeudi, à la Bourse de Montréal qui a connu une séance active, Velcro Industries, un nouveau venu sur le marché, a tombé de 2 1-4 à 38 1-2 et Ronalds de 2, passant à 13, Rothmans et Levy Industries ont perdu 1 1-2 chacune passant à 30 et à 23 1.2, Southam Press et Oshawa A ont reculé de 1 à 41 1.2 et à 29, Alcan et Canada Iron a baissé de 7-8 à 24 3-4 et à 15, Canadian Tire A a baissé de Montréal Dome a été en vedette chez les perdants, baissant de 3 1-2 à \u201876 en 5,700 transactions.Campbell Red Lake a baissé de 1 à 37, Giant Yellowknife de 1-2 4 13 1.4 et Dickenson de ,25 a 4,75.Kerr Addison a monté de 5-8 à 17 en 27,000 transactions, La Luz a monté de 7-8 à 16 1-4, Hallnor de .25 à 4.00 et Bralor- me de ,20 à 2,50, ° Mcintyre-Porcupine, qui tire une partie de ses revenus de la production de l\u2019or, a fait un bond en avant de 2 1.2 passant à 85 1-2, Les pétroles ont baissé à leur plus bas niveau moyen depuis le début de l'année alors que Imperial a perdu 1 7-8 passant à 61, que Jefferson Lake a perdu 1 1-2 passant à 41, et que Husky a baissé de 1 1-8 à 18 3-4 à 33 et CPR de 1-2 à 51, Imperial et Home A ont perdu chacune 1 1.4 passant i 61 1.2 et à 19, Shell et Husky ont baissé de 1 passant à 26 1-2 et à 18.Par ailleurs, les banques ont enregistré des baisses remarquables, Toronto - Dominion a perdu 1-2 passant à 12 7-8, et Royale de 3-8 à 13 7-8, Montréal et Provinciale ont perdu 1-8 passant à 10 5-8 et à 7 1-2, Les papiers ont enregistré peu de changements importants.Chez les aciéries.Dosco a perdu 7-8 à 8 3-4, Stelco et Do- fasco ont baissé de 3-8 chacune et Canadian Superior de 1 ä 36 1.2, Ogilvie a mené la baisse des industrielles, perdu 1 3-4 à 19, L'offre faite par Labatt pour Ogilvie expirait jeudi à la fermeture de la séance, Alcan a baissé de 1 3-8 à 24 1-4 et Pembina Pipe Line de 1 1-4 à 13 1.2, Chez les mines industrielles et les métaux de base, Inco a fait un bond de 4 1-4 à 118 1-2, No- randa de 1 1-2 à 49 1-4 et Hollin- ger de 1 passant à 29 3-4, L'indice des industrielles a baissé de ,78 à 148,53, celui des aurifères de 2.54 à 241.12 et celui des pétroles de 4,74 à 169,12, Les métaux de base ont monté de ,70 à 101,89, Le nombre des transactions a été de 3,445,000 comparativement à 2,405,000 mercredi, Les baisses ont dépassé les hausses 341 à 140, a 18 1.4 et 16 1.8 respectivement, Algoma a monté de 1.8 à 17 1-8, Les grandes mines ont été actives et plusieurs valeurs ont su: bi d'importantes variations, In.co a fait un bond de 3 1-2 à 118, Noranda de 2 3-8 à 50 1-4 et Hollinger de 3-8 à 28 5-8.Falconbridge Nickel a baissé de 7.8 à 93 7-8 et Cominco de 1-2 à 23 1.2, B,C.Telephone a baissé de i 1-4 à 56 1-2, chez les services publics, Interprovincial Pipe et Trans-Canada Pipe ont perdu 1-2 passant à 18 3-4 et à 24 3-4 respectivement.ARHDA C\u2019EST LE PROGRÈS EN MARCHE.Aucun Canadien ne saurait rester indifférent au fait qu'il existe dans son pays un programme destiné à promouvoir le progrès des régions défavorisées.L'ARDA est un programme conjoint fédéral-provincial qui a pour objectif d'accroître les possibilités de revenu et d\u2019emploi des ruraux.Pour ce faire, l'ARDA a recours à des moyens très divers: \u2014 le regroupement de fermes trop petites pour être rentables.\u2014 le creusage et le redressement de cours d'eau ainsi que de multiples travaux de drainage sur les fermes en vue d'augmenter le rendement des terres agricoles.\u2014 l'agrandissement et la modernisation de centres de pêche x et de transformation du poisson.\u2014 la création ou l'agrandissement de pépinières: la plantation d'arbres par les ruraux à faible revenu.; \u2014 l'aménagement au Québec de terrains de camping, de sites touristiques et de centres de sports en plein air.\u2014 la préparation de plans d'aménagement régional comme celui du Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec (BAEQ).En résumé, le développement socio-économique des ruraux et la pleine utilisation des ressources naturelles sont les deux concepts dont s\u2019inspire l'ARDA.anf: AMENAGEMENT REGIONAL ET DEVELOPPEMENT AGRICOLE AU CANADA MINISTERE DES FORETS ET DU DEVELOPPEMENT RURAL OTTAWA -_ - LA LIGUE SANS PRESSION de Granby a honoré ses meilleurs joueurs récemment, en leur distribuant de magnifiques trophées O'Keefe.On voit ici les récipiendaires; à l'avant, de gauche à droite: frère Yvon Vachon, meilleur compteur du club Dufresne, Claude Ber- nier du Crino, F.Brodeur, plus gentilhomme du Coulombe, Jean Hardy, du Dufresne, meilleur gardien et Normand Archambault, meilleur compteur.2e rangée; M.Levrard Trudel, marqueur officiel, René Boudreau, directeur de la ligue, Gilles Pouliot, représentant O'Keefe, Michel Blanchard, joueur Ie plus sportif, Jean-Paul Papineau, président de la ligue, M.l'abbé Léon Boivin, le plus sportif et André l'Heureux du Grondin.Au Granby-St-Paul (Photo Matton) Le Rocket Le bonspiel du \u201cbar\u201d |à Granby prend fin samedi soir GRANBY- Le bonspiel mixte du \u201cbar\u201d qui se tient au club Granby-St-Paul depuis le début de la semaine, prendra fin samedi après-midi.Pour marquer la fin de ce bonspiel, auquel quelque 16 équipes ont participé, un souper a été organisé, suivi d\u2019une soirée dansante, au cours de laquelle seront distribuésles nrix que se seront méritéesles différentes équipes.Ce bonspiel, dit du \u2018bar et cuisine\u2019 est organisé annuellement afin de rendre hommage a Mme Iréne Paré, qui se dévoue afin de satisfaire l\u2019appétit des plus fins gourmets, ainsi qu\u2019à M.Armand Courte- LES CLASSEMENTS @HOCKEY® manche, qui assure un très bon service au bar du Granby-St- Paul.Tous les amateurs de curling sont invités à venir assister a la finale du bonspiel samedi après-midi, après quoi ils pourront bouffer un très bon repas et puis danser au son d\u2019un orchestre.C\u2019esf en même temps une bonne occasion de rendre hommage à Mme Paré et à M, Cour- temanche qui se sont énormément dévoués depuis le début de la saison du curling afin que chacun apprécie davantage chacun de son passage au Granby St- Paul.Division Ouest Par la PRESSE CANADIENNE Philadel, 28 28 11 156 160 67 LIGUE NATIONALE Division Est Montréal 38 18 10 209 140 86 Boston 34 2310 238 197 78 New York33 22 12 201 168 78 Chicago 31 2115 197 190 77 Toronto 27 28 10 177 158 64 Detroit 24 2° 11 218 225 59 Los Ang.28 31 8 179 208 64 St.Louis 24 27 14 156 164 62 G P N PP PC Pts Minnes.2913 165 205 61 3112 167 192 56 39 14 141 197 44 24 Pittsb, 22 Oakland 15 Résultats: New York 1 Montréal 3 Los Angeles 0 Philadelphie 0 A conduire une Monaco ou une Polara, vous vous demanderez; \u2018Quand ont-ils eu le temps d'aplanir cette route cahoteuse ou de corriger ce mauvais virage?\u201d\" .\u2026.\u2026puis vous réaliserez qu'ils n\u2019en ont rien fait.Monaco et Polara ont une tenue de route unique: douce, robuste, silencieuse.la fièvre DODGE Vaÿ C'EST CONTAGIEUX Un 378-7474 automobiliste rieux, MAHEU.Pour unservi- ce imbattable, prenez un rendez - vous chez MAHEU AUTOMOBILE INC.MAHEU AUTOMOBILE Chemin St-Paul Granby 378-6283 sé- est client chez Inc.mardi GRANBY - L\u2019unique Maurice \u2018\u2018Rocket\u2019\u2019 Richard sera à Gran- by mardi prochain, pour participer à différents événements et aussi pour présenter le 100e trophée \u2018\u2018tour de chapeau Dow\u201d qui a été remporté par un ath- 1éte de la région, dont le nom demeure un secret.De plus, le Rocket présentera personnellement le trophée \u201c\u2018tour du chapeau Dow\u2019\u2019 à Gilles \u2018\u2018Bizou\u201d\u2019 Bédard des Vics qui a réussi l\u2019exploit vers la fin de la saison régulière, et la présentation officielle ne fut pas faite.Il se peut aussi qu\u2019il soit question du prochain tournoi des ligues de Bienfaisance, à l\u2019occasion du passage du Rocket au Palais des Sports mardi.Il considère l\u2019incident dos PHILADELPHIE (PC) \u2014 Edward M, Snider, président du bureau de direction des Flyers de Philadelphie, de la LNH, a déclaré hier que la direction du club considérait l'incident Larry Zeidel-Eddie Shack clos, Selon lui, le combat i coups de batons entre Zeidel et Shack, du Boston, a tout simplement résulté ¢d\u2019un jeu rude\u2019?et non de remarques anti-sémitiques à Toronto le 7 mars, Snider, qui est Juif lui-même, a personnellement enquête sur les rumeurs d'abus anti-sémiti- que attribuées à certains Bruins.Snider en est venu à la conclusion précitée après avoir parlé 4 Zeidel et au président de la LNH, Clarence Campbell, Cependant, de Toronto, deux spectateurs ont fait parvenir a Campbell des déclarations signées voulant que certains joueurs des Bruins, qu\u2019ils ont nommés, avaient traité Zeidel de Juif avant et après la bagarre avec Shack.=: mwm= 4 nr ae ee coc ST-HYACINTHE - Les Gaulois ont de nouveau surpris tout le monde hier, en l\u2019emportant sur les Tigres de Victoriaville par le pointage de 5 à 2 dans la sixième joute de la série semi- finale \u2018A\u2019 de la ligue senior Provinciale.Après avoir concédé trois joutes d\u2019affilées aux hommes de Lou Poliquin, les Gaulois se sont ressaisis pour jouer un match dutonnerrehier soir à St-Hyacinthe, et niveler les chances.Cha\u2018: équipe en liste a jusqu\u2019à présent remporté trois gains et la septième joute sera décisive pour les clubs Victoriaville et St-Hya- cinthe.Cette série présente du jeu spectaculaire comme on n\u2019en a jamais vu cette saison.La rapidité domine et chaque erreur coûte un point.L\u2019offensive des Gaulois s\u2019est de nouveau révé - lée en surprenant Victoriaville aux moments ou ces derniers s\u2019enattendaient le moins.Même un Claude Hardy en grandefor- me n\u2019a pu empécher les Gaulois de remporter cette victoire sur la patinoire de St-Hya- cinthe, devant une foule nombreuse.On notait des sièges disponibles alors que l\u2019aréna locale n\u2019était pas remplie à capacité.Il y avait de l\u2019action dansl\u2019air et les partisans, tant du Victoriaville que du St-Hyacinthe, en ont eu pour leur argent.La septième et décisive joute sera disputée dimanche soir à Victoriaville, et il serait ha- sardeux de prédire laquelle des deux formations l\u2019emportera.LES ABSENTS Pierre Thibault et Don Leise- mer étaient en uniforme pour la joute d\u2019hier.Seul John Beggs était absent.John était toutefois présent aumatch.Victoriaville était au grand complet.LES COMPTEURS L\u2019offensive des Gaulois rapporta un but en première période, un but en deuxiéme et trois en derniére période.Don Leisemer enfilait les deux premiers filets des Gaulois, ses deux premiers de la présente série.Guy Dufour y allait de deux buts, soit ses cinquième et sixième de la série tandis que Michel Cormier recevait le crédit du 5e but, son troisie- me de la série.Les deux buts des Tigres furent comptés en deuxième période.Larry Drouin et Clément Tremblay furent les marqueurs.Pour Drouin, il s\u2019agis- salt de son troisième but de la série.PREMIERE PERIODE Les Gaulois dominérent en première période avec des attaques répétées en zone adverse.Le tout débuta sur une note rapide alors que les montées se déroulèrent à un rythme étourdissant.Les deux équipes nous présentérent du hockey a son meilleur et même si l\u2019officiel ferma les yeux sur plusieurs accrochages, la foule ne cessa d\u2019encouragerles joueurs.Les Gaulois surveillérent de SSI SSSISOSN (LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 15 MARS 1966 RE HUILE À FOURNAISE © HUILE À POELE Pour une meilleure qualité exigez LES HUILES GR.CHAUFFAGE ASSURE DOSSIER SUR G.Choquette 378-2172 \u2014 R.Wilcot( 338-2171 acinthe gagne, et évite l'élimination près les Mentis, Tremblay et Pépin et l\u2019offensive du Victoriaville fut utilisée à quelques occasions et Pierre joua de façon remarquable.Don Leise- mer ouvrait le pointage a 13.03 Jan Mayburry râta un but certain alors qu\u2019il frappait le poteau Quelques instants plus tard, Guy Dufour parvenait seul devant Hardy qui fut spectaculaire.Hardy fut sans contredit la figure dominante dela période avec des arrêts dutonnerre.Il bloqua 18 rondelles contre 12 pour Payette.René Beauregard dut se retirer durant la période.On sait que René souffre actuellement d\u2019une vilaine grippe DEUXIEME PERIODE La deuxième période fut également rapide.Don Leisemer comptait dès le départ soit à 0.34.A 2.03, Victoriaville réduisait la marge a un seul but grâce à un relais de Mentis à Drouin qui fit dévier au fond du filet.André Bessette râta une chance unique à la 10e minute en se présentant seul devant Payette qui fit l\u2019arrêt, Clément Tremblay égalisait à 17.54 alors que les Gaulois tentaient d\u2019enrayer l\u2019attaque des Tigres.Hardy repoussa 17 rondelles contre 13 pour Payette.Les joueurs Nadeau et Potvinfurent chassés à 13.54 pour s\u2019être battus.Dino Mascotto souleva les spectateurs à la 15e minute en présentant un style rude, Style qui avait fait défaut jusqu\u2019à ce moment du match, Dino frappa tour à tour et durement les joueurs Hardy, Black, Morin et pour une seconde fois Black, le tout en l\u2019espace d\u2019une minute.Don Liesemer TROISIEME PERIODE Les Gaulois dominèrent d\u2019une façon catégorique en troisième période en comptant trois buts sans riposte.Guy Dufour à .27 donnait l\u2019avance aux Gaulois.Ce but devait être suivi d\u2019un magnifique ralliement offensif de l\u2019équipe maskoutaine.Les Gaulois jouèrent en champions et donnèrent une leçon de hockey aux Tigres qui ne purent riposter efficacement.Johnn.Mentis frappait le poteau à la 10e minute et Michel Cormier assurait la victoire aux mas- koutains a 13.40.Guy Dufour complétait le pointage à 19.25 en lançant dans un angle inpos- sible.Les dernières minutes du match furent particulièrement longues pour les Gaulois qui ne pouvaient déblayer leur territoire par suite des attaques rapides et répétées des Tigres, La prochaine joute sera disputée dimanche soir à Victoriaville, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- St-Hyacinthe: Leisemer (Mayburry et Elwell) 13.03 Aucune punition.DEUXIEME PERIODE 2- St-Hyacinthe: Leisemer (Mayburry et Elwell) 0.34 3- Victoriaville: Drouin (Mentis) 2.03 4- Victoriaville: (Pépin) 17.54 Punitions: Nadeau et Potvin, mineures doubles 13.54 Tremblay TROISIEME PERIODE 5- St-Hyacinthe: Dufour (Viens et Gosselin) .27 6- St-Hyacinthe: Cormier (El- well) 13.40 7- St-Hyacinthe: Dufour (Viens et St-Vincent) 19.25 Aucune punition.ARRETS: Payette 42; Hardy 47 Le Canadien fait un pas de géant vers le championnat MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont augmenté leurs chances de finir au premter rang dans la Division Est de la ligue Nationale de hockey en l\u2019emportant 3-1 sur les Rangers de New York hier soir.Ce gain, remporté devant 15,- 211 amateurs, a permis aux Canadiens de porter son total à 86 points avec seulement huit matches à disputer avant la fin du calendrier régulier de la saison tandis que les Rangers accusaient un retard de huit points avec seulement sept parties à jouer en deuxième place.Claude Provost a ouvert le pointage lors d\u2019un jeu de puissance à mi-chemin du premier engagement, puis la recrue Jacques Lemaire a augmenté l\u2019avance avant la fin de la reprise.Enfin, John Ferguson a assuré la victoire aux locaux au début de la dernière période, Provost a raté un filet ouvert à la toute fin du match quand il a lancé sur le poteau des filets alors que le gardien Ed Giacomin avait cédé sa place à un autre ailier, Orland Kurtenbach a privé Lorne Worsley d\u2019un troisième blanchissage consécutif en le déjouant à 7:31 de la dernière reprise avec l\u2019aide de Camille Henry.Incidemment, Kurtenbach_ et Ted Harris sont susceptibles d\u2019écoper d\u2019une amende automatique de $50 pour avoir quitté le banc de leur équipe lors d\u2019une bagarre impliquant Ferguson et Rod Seiling au cours d\u2019un changement de trios après que le sifflet eut arrêté le jeu, Seuls, Ferguson et Seiling ont écopé de majeures à l\u2019occasion, Les Canadiens ont affiché une marge de 39-26 dans les lancers dans le match où l'arbitre a imposé 10 mineures, dont six aux Canadiens.SOMMAIRE Première période 1, Montreal, Provost 14 Ferguson, Rousseau 10:19 Labatt ne VANCOUVER (PC)\u2014La brasserie Labatt a - révélé hier qu\u2019elle avait terminé ses négociations dans le but d\u2019obtenir la majorité des actions des Seals d\u2019Oakland et de déménager la franchise de la ligue Nationale de hockey à Vancouver, On sait que les gouverneurs de la LNH ont déjà rejeté la soumission de Vancouver lors de l\u2019expansion en juin dernier.Le président de Labatt, N, E, Hardy, était conditionnée au transfert de la franchise à Vancouver.A Montréal, le président de la LNH, Clarence Campbell, a souligné que l'offre de Labatt révélait quelque chose de nouveau, soit un changement de proprios en même temps qu'un déménagement de franchise, Personne ne peut y faire quoi que ce soit tant que les proprios actuels des Seals ne feront une demande officielle pour les changements de propriété et Flyers O Kings O QUEBEC (PC) \u2014 Les gar- Punitions - Van Impe 11:28, B.diens de but Bernard Parent, Hugues 18:06, Stratton 19:28, des Flyers de Philadelphie, et Troisième période Terry Sawchuk, des Kings de Aucun but.Los Angeles, ont brillé hier soir Aucune punition lors d\u2019un match nul de 0-0 dans la ligue Nationale de hockey.Sawchuk s\u2019est surtout signalé Philadelphie devant Forbes Kennedy, Bill Sutherland et André Lacroix, qui étaient parvenus seuls devant lui.La partie n\u2019a attiré que 4,11\u20ac spectateurs au Colisée de Québec, comptant 10,030 sièges, et les spectateurs ont exprimé souvent leur impatience devant l\u2019action au ralenti qui leur a été offert pendant tout le match, Pour sa part, Parent a brillé au tout début du match devant Gord Labossiére et Brent Hughes, en plus de voler un autre but 4 Lowell MacDonald et de signaler devant Ted Irvine, Grace a ce match nul, les Flyers ont conservé une avance de trois points en tête de la Division Ouest devant les Kings alors que chaque équipe a écopé de trois mineures, SOMMAIRE Première période Aucun point Punitions - Amadio, Dornhoefer 3:15, Ménard 16:16.Deuxième Période Aucun but.Lancers: Los Angeles 13 10 9 - 32 9 47-20 de location\u2019\u2019, a ajouté Campbell, J.C.Rathborne, de San Francisco, vice.président des Seals, a révélé que Oakland avait fait les premiéres démarches auprés de Labatt, Il a ajouté que d\u2019autres offres, y compris celles assurant la résidence du club dans la région, n'avaient pas été considérées, Hardy a déclaré que les proprios actuels duOakland auraient a précisé que l\u2019offre encore des actions dans l\u2019équipe et qu\u2019un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires canadiens, propriétaires des Canucks de Vancouver, seraient invités à prendre des actions, Les Canucks, de la ligue de hockey de l\u2019Ouest, détiennent présentement le bail du Colisée du Pacifique, comptant 15,000 sièges, mais ne détiennent pas les droits exclusifs à l'édifice, Quelques directeurs des Ca- nucks étaient présents hier à la conférence de presse.Hardy à ajouté que le prochain pas sera de demander aux gouverneurs de la LNH detrans- férer la franchise, Ceux - ci se réunissent à New York mardi prochain, mais la demande de transfert ne sera pas faite à cette occasion, ont dit Hardy et Rathborne.Le président des Seals, Barry Van Ger- big, et le secrétaire Frank Ta- lâche tum représenteront Oakland lors de l\u2019assemblée.Obstacles Tout en espérant établir une troisième franchise de la LNH au Canada dès l\u2019automne prochain, Hardy admet qu\u2019il y a encore beaucoup d\u2019obstacles à surmonter, dont une importante est déjà l\u2019objection exprimée par les directeurs du Toronto, Harold Ballard et Stafford Smythe, Celui - ci a prédit que le transfert des Seals ne tiendrait pas 10 pour cent d\u2019approbation, ajoutant: \u2018Nous avons créé des règlements que nous nous attendons à ce que Oakland les respecte\u201d.Le sénateur Hartiand Molson, propriétaire des Canadiens de Montréal et directeur de la brasserie Molson, avait déclaré antérieurement que les intérêts de la ligue étaient primordiaux, Un transfert doit êtreapprou- vé par neuf des 12 clubs du circuit.Hardy n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019invoquer la loi anti - trust en cas de refus de la part de la LNH sous prétexte que le cas ne se posera pas à la suite de l\u2019offre formidable de Labatt.Il y a également le fait que les Seals sont liés par un bail à long terme avec l\u2019aréna d\u2019Oakland, mais Hardy croit qu\u2019on peut facilement en arriver à une entente a ce sujet.Enfin, Hardy a précisé que l\u2019entente avec les Seals prévoyait que Labatt fournirait la somme nécessaire permettantau club de rencontrer ses obligations envers la LNH, à laquelle los Seals doivent environ $700,- ris, Rousseau 15:08 Punitions-Richard 4:35.Fleming 9:08, Béliveau 12:05, Ferguson 15:23, Ratelle,i Savard 18,00.Deuxiéme période: Aucun but, Punitions \u2014 Hillman, Harper 2:35, Hadfield, Harper 5:09, Seiling, Ferguson, majeures 8:07, Troisième période: 3, Montréal, Ferguson 12 (Backstrom, Savard) 1:42 4, New York.Kurtenbach 10 (Henry, Geoffrion) 7:31 Aucune punition, Lancers: New York 9 8 9\u201426 Montréal 17 11 11\u2014 39 Assistance 15,212 GRANBY REBEL SPEEDWAY No 4463 Dimanche 10 mars Monique LUSSIER 4A Palais des Sports Granby Vendredi 15 mars Petite patinoire .30 : Quart de finale « 30 : Quort de finale : Quart de finale : Quart de finôle 00 OU 7-7 œ © Bontam Notre-Dame vs St-Benoit Bantam St-Joseph vs Ste-Famille Bantam St Luc vs Immaculée Bantam St-Eugéne vs Assomption .30 ; Sherbrooke vs Bell Telephone Grande patinoire .00 ; St-Benoit 00 ; Immaculée : Semi-finale Sans .30 : Semi-finale Sans 00 ; St-Luc ~~ OOO TIT T ITT © o Grondin Sport 390, rue Principale Ce service est une gracieuseté de: meet - 00 : Bontam B Semi-finale St-Eugène vs St-Benoit Pression Pression & Camping Inc.Granby 378-7744 IM lolol [2 me m0 06 \u2014\u2014\u2014 on \u2014-\u2014 4 Les Maroons de Waterloo WATERLOO (Gilles Petit) Les Maroons de Waterloo, trois fois champions de la saisôn régulière dans la ligue Junior \u2018B\u2019 des Cantons de l\u2019Est, en cinq saisons, goûteront pour la première fois de leur histoire, les Plaisirs de participer à une.grande finale.En effet les Maroons se son* assurés ce pri- vilêge hier soir à l\u2019aréna de Waterloo, en infligeant un revers de 3 à 0 aux Olympiques de Victoriaville dans la septié- me joute de cette série semi- finale \u2018A\u2019, Le football canadien a plus de chances WASHINGTON (PC)\u2014Les directeurs du football américain et canadien ont admis lors d\u2019une enquête que les équipes canadiennes ont plus de chances d\u2019obtenir de bons joueurs américains à la suite de la fusion des ligues Nationale et Américaine de football, : Co Avant cette fusion, 1a compé tition en vue des salaires astronomiques ne donnait aucune chance aux clubs de la LCF, Les Cardinaux au Centre St-Eugène GRANBY - L\u2019entrainement.des Cardinaux de Granby, à l\u2019intérieur, se continuera samedi après-midi, auCentre St-Eugè- ne.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier Nelson Robitaille, un des responsables.Ces exercices préliminaires se poursuivront dorénavant au Centre St-Eugène.le samedi après-midi, puis le lundi et le mercredi soir.Le premier exercice était prévu pour mercredi dernier, mais la tempête de neige a empé- ché les joueurs de la métropole de se présenter.Le duo Fortin-Wilsona mystifié les quelque- 1,400 spectateurs entassés dans les gradins de l\u2019aréna de Waterloo.Le cerbère André Fortin, qui tout au long de la série, a été la bougie de l\u2019équipe, s\u2019est de nouveau mis en évidence avec son premier blanchissage en série éliminatoire.Laurent Wilson été le grand artisan de la victoire avec les trois filets des siens.Wilson, qui en plus de brillé à l\u2019attaque a joué une magistrale partie sur les jeux défensifs En sorte Cette septième joute est signée Laurent Wilson André Fortin.Dês le début du match les Maroons ont attaqué fermement pour dominer complètement dans les 10 premieres minutes.Mais encore une fois, le cer- bére adverse Provencher a refusé de fléchir et il a volé la vedette devant Tétreault et Windsor qui sont parvenus seuls devant lui.A cet engagement, les défenseurs, des Maroons ont eu fort a faire alors que Waterloo a joué 10 minutes à court d\u2019un homme.Même si l\u2019offensive des Maroons a joué avec brillo durant cette période, personne n\u2019a réussi à ouvrir le pointage.Ce fut de même au deuxième vingt, alors que les Maroons ont pris l\u2019initiative du jeu dès le début, mais par la Suite ils ont ralenti pour donner l\u2019occasion à Fortin de se faire valoir aux dépens de Garneau, Pépin et Thibodeau.Ce n\u2019est qu\u2019à la troisième période que les troupiers de Meunier ont ouvert la machine et de quelle façon.Meunier qui durant toute la partie, avait usé de stratégie remarquable a vu juste lorsqu\u2019il a déjoué les plans de Georges Boucher pour envoyer Yvan Lécuyer dans la melée flanqué de Laurent Wilson et Frangois Duguay.En effet, tout le long de la joute Lécuyer et Tétreault ont été surveillés de trés prés, et leur La ligue sympathise avec les Flyers MONTREAL (PC) \u2014 Le pré- les autorités locales respectent sident de la ligue Nationale de les désirs des 76ers et des hockey, Clarence Campbell, Flyers qui dominent leur divin\u2019est \u2018pas surpris d\u2019apprendre sion respective au hockey et au que les Flyers de Philadelphie basketball\u2019\u2019 a ajouté Campbell, veulent changer de patelin, Le président des Flyers, Bill Putnam, a déclaré jeudi que franchise devra peut-être déménager du Spectrum, si celui-ci n\u2019est pas réouvert prochainement.#Si la situation.ne s\u2019améliore pas, les Flyers déménageront peut-être de façon permanente, a dit Campbell.#11 est certes navrant pour le hockey et les clubs de la LNH de voir un de ses membres dans une position intolérable où ce membre est victime d\u2019un conflit politique au sujet de la sé curité d'un aréna et du confort des spectateurs.\u2019 Co Campbell a révélé que les 11 autres: gouverneurs de la LNH Pertes \u201cCe retard doit être un grand Sädésappointement pour les sup.porteurs des deux clubs et une forte perte.pour les proprios,?* Les Flyers ont évalué leurs pertes à près de $400,000 depuis qu\u2019ils ont été bannis du Spectrum, Putnam a déclaré qu\u2019il avait eu des invitations dans le but de déménager ailleurs, ce dont ne doute aucunement Campbell, Putnam a révélé que le club avait été obligé de rembourser les billets pour les parties locales disputées à l\u2019étranger et \u2018nous ne savons pas à quoi nous en tenir au sujet des billets en vue des joutes élimina- étaient \u2018\u2018très sympathiques?\u2019 aux toires\u2019\u201d, Flyers, d\u2019autant plus qu\u2019ils ne: Campbell a dit que les Flyers peuvent obtenir la permission tentaient présentement de trou- de retourner au bercail même ver un local où disputer leurs si le toit du Spectrum est de- deux prochains matches locaux puis longtemps réparé, \u201cLes Flyers sont locataires et les 28 et 30 mars, On sait qu\u2019il recevait Toronto on pourrait s\u2019attendre à ce que à Québec hier soir, Acton Vale défait Valcourt 19-3 ACTON VALE- (DNC)- Le tournoi \u2018\u2018à la ronde\u2019?de la ligue de hockey Haute-Pression est maintenant à mi-chemin alors qu\u2019il ne reste que 3 joutes à disputées pour chacun des clubs.Acton Vale mène toujours avec 3 victoires suivi du 19e Trou de Waterloo avec 2 gains, du Gailuron de cette ville avec 1 victoire et des Olympiques de Valcourt avec aucun gain à date.ECLATANTE VICTOIRE- Les Incorruptibles d\u2019Acton Vale ont littéralement \u2018\u2018pulvérisé\u201d les Olympiques de Val- court en l\u2019emportant par 19-3 dans la 1ère joute disputée à l\u2019aréna de Waterloo.UN RECORD Au cours de cette joute, l\u2019excellent André Jetté a établi un autre record en amassant 14 points ainsi répartis: 6 francs buts et 8 assistances.Les autres compteurs d\u2019Acton Vale ont été Guy Charlebois avec un tour du chapeau et 2 passes; Marcel Jetté avec 1 but et 3 .assists; Florent Dupuis avec un but et 2 \u2018assistances et enfin Jules Gagnon qui a préparé pour sa part 3 buts.Pour Valcourt, Romain Ma- loin a compté à deux reprises\u2019 et Jacques Lussier a marqué une fois.Le cerbère actonnais Fernand Lemoyne a eu la tâche relativement facile au cours de cette rencontre mais il a cependant dû accomplir quelques arrêts forts difficiles.Au cours des 3 premières joutes du \u201c\u2018tournoi\u2019\u2019, Acton Vale a trouvé Je fond du filet adverse à 39 reprises.JOUTE SERREE La 2e joute a été plus serrée alors que le 19e Trou de Waterloo a défait le Gailuron de cette ville par le compte de 3-2.C\u2019est Richard Daigneault qui a marqué le but de la victoire aidé de Claude Maloin et du Frère Grenier.Michel Cloutier et le Frère Grenier avaient marqué précédemment pour les vainqueurs.Jeannot St-Louis et François Beaulieu ont trompé la vigilance du gardien Roy pour le Gai- luron.\\ travail était vain.Devant une telle situation Meunier a décidé de remanier ses lignes, et sa tactique a porté fruit, puisque Lécuyer devait préparer le jeu pour ainsi effectuer une passe parfaite à Wilson qui devait ouvrir le pointage à 1.05, Par la suite les Olympiques sont revenus à la charge et c\u2019est de nouveau Fortin qui sauva la Situation jusqu\u2019à ce que Wilson vienne augmenter l\u2019avance des vainqueurs à la quinzième minute.7 secondes plus tard, cette jeune vedette qui termine une cinquième saison avec l\u2019équipe, devait sceller l\u2019issue dela partie pour ainsi procurer une victoire permettant aux Maroons de passer à la grande finale.Il va sans dire que la défensive des Maroons a été a la hauteur de la situation, surtout au dernier vingt alors que John Stevenson devait se mériter une Punition mineure et de mauvaise conduite pour avoir protesté violemment contre la décision de MacDonald.Soit dit en passant, que l\u2019officiel MacDonald, a sévi a trois occasions en moins de cinq minutes, et par la suite l\u2019aspect de la partie s\u2019est beaucoup amélioré.Contrairement, à ce que l\u2019on prévoyait la joute a été dénuée de toute rudesse excessive, 17 punitions ont été décernées dont 11 aux Maroons, Il va sans dire que Wilson et Lafrance employés sur les jeux défensifs ont excellé et leur travail a été grandement apprécié de la part de l'assistance qui constitue un record cette saison à Waterloo.Outre Wilson et Fortin, il serait assez difficile de choisir les étoiles de la partie tant tout le monde a contribuer à cette victoire, qui permet ainsi aux Maroons de penser au championnat provincial.La joie régnait dans le vestiaire des vainqueurs aprés la joute.Tout le long de la partie on sentaitla nervosité s\u2019emparer des joueur s et le jeu s\u2019en est ressenti puisque à plusieurs occasions les passes manquaient de précision, obligeant ainsi les défenseur s à redoubler d\u2019ardeur.La grande finale débutera maintenant dimanche aprés- midi à l\u2019aréna de Waterloo, à 2h30 alors que les Maroonsau- ront la visite des As de Magog.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions: Windsor 0.56; Bro- chu 4.43; Stevenson 6.53; Laurendeau 8.33 et 10.40 Windsor 10.40.DEUXIEME PERIODE Aucun but Punitions; Wilson et Girard 1.33; Thibodeau 4.01, Duguay 6.06 et Perreault 9.00.TROISIEME PERIODE W- Laurent Wilson (Duguay et Lécuyer) 1.05 Laurent Wilson (-) 15.38 Laurent Wilson (Ekdom) 15.45 Punitions: Brochu 3.25; Stevenson 9.25; Perreault 12.32, Ekdom 13.19, Brochu, 15.59 Lancer: Waterloo 10-18-15-43 Victo: 9~11-10-30 Joute entre équipes féminines samedi soir au Palais des Sports GRANBY- L\u2019équipe d\u2019étoiles féminine de hockey de Granby recevra la visite d\u2019une équipe féminine de Chambly, samedi soir.La rencontre aura lieu à 6 heures 30 au Palais des Sports de Granby.C\u2019est un match qui promet d\u2019être intéressant et bien entendu aucune des deux équipes ne voudra s\u2019en laisser imposer.Du jeu un peu rude est même prévu.L\u2019équipe féminine de Granby disputera un autre match fort intéressant le 31 mars en recevant une équipe de la ligue des Canadiennes, de Montréal.Tous les amateurs d\u2019émotions fortes sont invités samedi soir a six heures 30.passent en finale PIERRES du curling LES ARTISANS DE LA VICTOIRE: Les Maroons Jr de Waterioo se méritaient hier soir le droit de passer en finale de la ligue Junior \u2018B® des Cantons de I\u2019Est, alors qu'ils disposaient des Olympiques de Victoriaville au compte de 3 à 0, pour ainsi remporter lu sé rie par 4 victoires contre 3 revers.Sur la photo on aperçoit les artisans de cette victoire, soit à l'avant, de gauche à droite, Roland Meunier, instructeur, Laurent Wilson, un tour de chapeau, André Fortin, un blanchissage; à l'arrière dans le même ordre, Yvan Lécuyer et Roger Lafrance 2 étoiles défensives qui ont eu aussi de nombreuses chances de compter.La finale contre Magog débutera dimanche après-midi, à deux heures et trente à Waterloo.GRANBY - L\u2019éclatant succès remporté par le bonspiel des.industriels & hommes d\u2019affaires du Granby-St-Paul, en fin de semaine dernière, nous fait espérer que Cet événement se répè- tera chaque année.En effet, Cette compétition, nouveau genre, a enthousiasmé et les participants, et les spectateurs.L'équipe victorieuse inscrite, comme l\u2019équipe Casavant-Boulais, était composée de ces derniers membres du club de W.Dressler et pilotée par Richie Robson.Leur victoire leur a mérité un magni- - fique trophée, don de M.Ernest Pouliot, agent O\u2019Keefe\u2026La \u2018\u2018consolation\u201d fut gagnée par nul autre que l\u2019équipe que nous nous plaisons à appeler \u2018\u2018l\u2019équipe des jeunes\u201d\u2019 qui représentait l\u2019épi-' cerie Ouellette, composée du skip Louis Normandin, de Réjean Ouellette, 3e pierre, Gilles Archambault 2e pierre et Alain Fau-' cher, première pierre.Leurs exploits ne cessent de nous impressionner, Félicitations à ces gagnants.Une autre équipe qui a certainement apporté beaucoup de couleur à l\u2019événement fut l\u2019équipe féminine pilotée par Mimi Cloutier, avec Suzanne Fisher, Gisèle Bienvenue et Hélène Lussier, Cette équipe, au dire de tous, a donné une performance remarquable.Elles ont perdu.pour la simple raison qu'il fallait des perdants.quoi.Nous réitérons a M.le juge Gérard Normandin, nos félicitations et sincères remerciements pour une réussite aussi spectaculaire.et lui donnons rendez-vous 1\u2019an prochain.Par ailleurs, le bonspiel du \u2018bar\u2019 bat son plein, et donne lieu a toutes sortes de surprises.amusantes.Saviez-vous par exemple qu'un balai de curling ¢a se cassait en deux.à balayer, bien sûr.Et bien oui.Gilles Breton nous l\u2019a prouvé mercredi soir, Comme preuve que l\u2019ardeur au jeu plus la jeunesse.c\u2019est fort.Si vous voulez faire rire Frances Pover parlez-lui de \u201c\u2018miracles\u2019.et quand vous verrez Hélène Lussier, demandezs lui si elle a vraiment sauvé \u201c\u2018toutes ses médailles\u201d?l\u2019autre soir.\u2026 Il nous fait plaisir d\u2019avoir la visite de bernard Guertin depuis quelque temps.preuve que le curling,.ça ne s\u2019ou'Wis bas; revenez-nous souvent.Tel que prévu, la finale du présent bonspiel aura lieu samedi; N'oubliez pas le souper.la soirée.ladanse.et surtoutles amis.A bientôt.En supplémentaire Ed Harrisson permet aux Renards d\u2019Iberville de prendre l\u2019avance ST-JEAN (QT) - Eh bien, comme le dit le dicton: \u2018\u201c\u2018Chassez le naturel, et il revient au galop\u2019\u2019.Les Renards d\u2019Iber- ville ont encore une fois remporté une joute de hockey d\u2019une façon qui leur est propre.Ils ont effectué un spectaculaire ralliement en troisième période et finalement sortis victorieux de ce premier match de la série semi-finale A qui les oppose Cowansville défait Valcourt 6 - 4 GRANBY - Les Dynamiques de Cowansville ont nivelé les chances 1-1 dans la série finale de la ligue Commerciale O\u2019Keefe de l\u2019Est, en disposant des Bombardiers de Vaicourt, 6-4 en période supplémentaire.Cependant, comme c\u2019est souvent le cas lorsque Valcourt est le club receveur, il nous a été impossible d\u2019obtenir le sommaire complet de la rencontre.Nicklaus et Miller en avant ORLANDO (PA)\u2014Jack Nicklaus et Miller Barber ont réussi des 67, cinq sous la normale, en prenant une avance d\u2019un coup hier, à l'ouverture de l'\u2019omnium Citrus doté de bourses de $115,000, George Knudson, de Toronto, s\u2019est contenté d\u2019un 71, de mé me que Arnold Palmer et 15 autres golfeurs, Bob Charles, Deane Beaman, Tom Weiskopf, Don Massenga- le et Bruce Devlin ont roulé des 68, suivis à 69 par Bert Yancey, John Lotz, Bob Murphy et Lee Trevino, précédant par Gay Brewer et Ken Venturi, se aux Hawks de Laprairie.Dans une joutequi anécessité 4 minutes et 3\u20ac secondes de surtemps, les champions de la saison régulière l\u2019ont emporté 4 à 3, et ont ainsi pris les devants 1 4 0 dans cette série.C\u2019est un but de Eddie Har- risson, qui était parvenu seul devant le gardien Lussier, qui a procuré ce premier gain aux Renards.Ce fut un match à l\u2019emporte- pièce, où les deux clubs n\u2019ont pas cessé de patiner du commencement 4 la fin; un vrai match typique des éliminatoires.En premiere période, les deux clubs ont marqué une fois.Jean Bouchard a d\u2019abord ouvert le pointage pour les visiteurs, après avoir accepté une passe de Gilles Poirier, mais, cinq minutes plus tard, Bob Doyle nivelait le compte, aidé de Har- risson et Larocque.Au deuxième vingt, leshom- mes de Raymond Sanche ont pris les devants 2 à 1 sur un but de Nick Virelli, Puis, dès le début de la troisième reprise, les visiteurs, ajoutaient à leur avance, grâce à un filet de Mathieu et Faita.Mais les protégés de Maurice Perreault n'avaient pas encore dit leur dernier mot.Ce fut d\u2019abord un premier but de Eddie Harrisson, qui complétait une stratégie de Doyle et Martel.Puis, douze secondes avant le son de la sirène un but spectaculaire du capitaine Jean-Noel Audette amenait les deux clubs en prolongation.Doyle et Martel obte- Echange de 5 joueurs entre ces 2 clubs WINNIPEG (PC) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg de la CFO, ont cédé hier un quart.arrière capable de botter le ballon et un secondeur de ligne en retour de talents canadiens lors d\u2019un échange de cinq joueurs avec les Rough Riders d\u2019Ottawa, de la CFE, En effet, les Bombers ont cédé le quart Bill van Burleo et Al Miller en retour des joueurs de la ligne Jim Conroy et Chuck Harrison ainsi que le demi défensif Don Gilbert, Miller avait déjà porté les couleurs du Hamilton tandis que van Burleo évoluait dans le champ-arrière des Bombers l\u2019an dernier avec une moyenne de 43,9 verges par botté de dégagement, Harrison a appris son football à Michigan, Conroy, en Californie et Gilbert, à Buffalo.Con- naient des assistances sur ce but.Et en surtemps, Eddie Harris- son devait s\u2019avérer lehéros de la joute avec son but marqué sans aide.Outre Harrisson avec ses deux filets et une passe, le défenseur Jacques L\u2019Arche- véque a joué une trés forte partie à la ligne bleue des Renards.Pour les visiteurs le cerbère Claude Lussier s\u2019est le plus distingué.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Lap: Bouchard (Poirier) 4.22 2- Iberv: Doyle (Larocque- Harrisson) 9.23 Punitions: Martel, J.-N, Au- dette, Virelli, Ducharme, Bou~ chard.DEUXIEME PERIODE 3- Lap: Virelli (Chagnon) 0.25 Punitions: L\u2019Archevêque, Des- gagné, Doyle, Hotte, Robertson L\u2019Archevéque, TROISIEME PERIODE 4- Lap: Faita (Bouchard)M.35 5- Iberv: Harrisson (Doyle- Martel) 13.34 6- Iberv: J.N.Audette (Doyle C\u2019EST BOLS entre amis.QUE L\u2019ON CHOISIT Le \u2018\u2018gros gin\u201d\u2019 Bols, on le sent passer .C\u2019est le gin préféré de tous, le gin qu\u2019on aime boire et qu\u2019on aime offrir.Un \u201cgros gin\u201d Bols .c\u2019est le de) 4.36 Punitions: aucune.Martel) 19.48 Punitions: Grégoire, Ibervil- le (Rose) Virelli.Les 3 étoiles: 1- Eddie Har- 1ère Supplémentaire risson, 2- Claude Lussier, 3.- 7- Iberv: Harrisson (sans ai- Jacques L\u2019 Archevêque.> PAVILLON iT DES SPORTS >, T COWANSVILLE Vendredi, 15 mars 1h.30 à 3h.30: Patinage libre 5h.30 à 7h.30: Midget semi-finale 7h,30 à 9h.00: Bonne-Entente 9h.00 à 10h00: Hydro-Québec vs Brigham 0 à 12h.00: Loisirs de Farnham a72-3309 Coopérative agricole St-André et à la rapidité des policiers municipaux un vol a pu être évité de justesse dans cet établissement d\u2019Acton Vale.Après avoir reçu un appel du gérant de la Coopérative agricole deux policiers municipaux se sont rendus immédiatement sur les lieux pour y coincer le voleur qui avait pénétré par effraction dans la Coopérative.Se sentant cerné par les constables, l\u2019individu s\u2019est rendu sans trop de résistance.Les policiers municipaux ont procédé à l\u2019arrestation du suspect et ils l\u2019ont par la suite remis aux agents de la Sûreté provinciale.L\u2019individu qui a été appréhendé serait un récidiviste, Autre méfait Un autre méfait a été signalé à la police municipale d\u2019Acton Vale.En effet des individus ont profité de l\u2019absence des propriétaires pour s\u2019introduire dans la maison de M.Wurtele et commettre des actes de vandalisme.La maison a été com- plétement saccagée.La police municipale d\u2019Acton Vale a ouvert une enquête afin de découvrir l\u2019identité des apaches.La maison qui a été ainsi visitée appartient à M.J.-S.-H.Wurtele, du 745, de la rue Boulay, à Acton Vale.Vol éclairci Par ailleurs un vol perpétré, le 28 mai 1967, au Motel Unic à Acton Vale vient d\u2019être éclairci par la police municipale en collaboration avec la Sûreté provinciale.Lors de ce vol deux récepteurs de télévisions avaient été dérobés dans des unités du motel.Trois personnes ont été impliquées dans cette affaire et les deux téléviseurs ont été récupérés, Conférencier invité SAINT-CESAIRE (DNC)- Le Cercle Lacordaire de Saint- Césaire aura son assemblée mensuelle le dimanche , 17 mars, à 8 heures p.m., en l\u2019é- Cole Saint-Vincent.M.Viateur Duclos, de Montréal, sera le conférencier invité a cette occasion.La soirée se terminera par un goûter, comme à l\u2019accoutumée, Toute la population de Saint- Césaire et des environs est cordialement invitée.NOMINA TION Il a été résolu unanimement que le conseil se nomme les officiers suivants: ESTIMA - TEURS: MM.Roland Laliberté, Rodolphe Grenier et Elie Lamoureux.INSPECTEURS AGRAIRES: MM.Bernard Des- nommés et Iréné Leduc.INSPECTEURS DE LA VOIRIE: MM.Gérard Laliberté pour la route de St-Valérien et le chemin du ler rang, À partir du pont Provost jusqu\u2019à l\u2019extrémité dudit rang; Armand Lapointe, pour la route au Sud du Pont MacDonald et pour la route de la Rivière Blanche au nord du Pont MacDonald et du chemin du 2e rang, du chemin de Roxton au chalet de M.Dorius Cardin; Bernard Desnommés, pour le chemin du ler rang, à l\u2019Est chemin de Roxton et aussi pour la route de Roxton; Donat Filion, pour le chemin du 3e rang, à l\u2019est de la ville d\u2019Acton Vale et pour les routes Charette et Du- puis.Jean-Paul Lepage, pour tout le chemin du 4e rang et la route du 5e rang.René Laliberté, pour la route chez Ed- mour Chagnon jusqu\u2019au chemin du 3e rang et le chemin du 2e rang jusqu\u2019au chalet de M, Do- rius Cardin, GARDIEN D\u2019ENCLOS PUBLICS: M.Aimé Guil- bert; INSPECTEUR MUNICIPAL: M.Jules Chagnon.AUTORISATION Le maire Loiselle a été autorisé à consulter un avocat au sujet du règlement de la construction, de la répartition des frais de procès-verbaux pour l\u2019ouverture d\u2019un chemin ainsi qu\u2019au sujet de d\u2019autres questions pouvantintéresser le conseil, Le Ministère des Affaires municipales du Québec a informé le Conseil de l\u2019approbation du règlement 612 du conseil de la ville d\u2019Acton Vale et du règlement 132 du conseil de St- André d\u2019Acton .Don de $500 ACTON VALE (DNC)- L'im=- primerie G.Désilets Inc.d\u2019Acton Vale, vient de garantir, par la signature de son président M.Gérard Désilets, un don de $500 au nouveau Centre sportif polyvalent, qui doit bientôt prendre forme à Acton Vale.Au cours de l\u2019année 1967, cette même imprimerie avait consenti un don de $500 au service des Loisirs d\u2019Acton Vale, et ceci, à la demande du président de l\u2019organisme, M, Anatole Bergeron.Ce nouveau don provenant d\u2019une petite industrie locale prouve que tous les industriels coopèrent afin de fournir à leurs employés un centre sportif qui sera d\u2019une grande utilité pour récréer leur personnel, Rapport financier sur les opérations de la ville pour deux mois WATERLOO- Les autorités municipales de la ville de Waterloo ont pris connaissance du rapport financier que leur a soumis M.René Bellefeuille, secrétaire-trésorier, concernant les opérations de la ville pour les mois de janvier et février 1968.Le conseil semble satisfait.372-6614 [4 [] 4 ¢ 4 4 Li [4 + [4 [4 4 U U U [4 \u2019 [3 LU [4 Li [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 + [4 [4 [4 [4 \u2019 LA [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 [4 4 4 ¢ [4 [4 ¢ [4 [4 [4 [4 [4 U lJ OU L'ENDROIT PAR EXCELLENCE\u201d POUR VOTRE RECEPTION de MARIAGE ou de fous genres SALLE & MAGNIFIQUE BAR CHALET de SKI \u201cBROMONT\u201d POUR RESERVATIONS, APPELEZ BROMONT Ville de Bromont, Que.Entre un voyage pour deux à Miami et un chéque de $400, M.Fernand Hamel, de Saint-Césaire a préféré le chèque.C\u2019est que M.Hamel se trouve dans l'impossibilité de profiter de ce voyage gagné lors d\u2019un tirage organisé au profit des Loisirs de Saint-Césaire à l'occasion du Carnaval.M.Hamel est de Rougemont.Nous le voyons ci-dessus recevant des mains de Mme Royal Lebleu, vice-présidente des Loisirs, le fameux chèque de $400.Siège à Cowansville COWANSVILLE-~ Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018Clifford Bousada Inc.\u201d avec un capital total de $40,000.Le siége social de la compagnie est a Cowansville.Le but est de faire le commerce de meubles, d\u2019appareils et d\u2019accessoires électriques, M.Aimée Loiselle est décédé à 55 ans WATERLOO- M.Aimée Loi- selle, 55 ans, époux d\u2019Estelle Bachand et demeurant à St-Joa- chim, est décédé subitement.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses quatre enfants, Christian, Daniel, Chantal et Lucie.Le défunt est exposé aux salons funéraires Léo-Paul Le- doux, du 454, de la rue Foster, à Waterloo.Les funérailles aurontlieu samedi, à 3 heures p.m., à l\u2019église de St-Joachim.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La pollution de Pair LA POLLUTION DE L\u2019AIR OTTAWA-A mesure que nos villes grandissent et que nos automobiles et nos industries se multiplient, nous brülons plus de combustible.En ré- gle générale, on peut dire que le degré de pollution est directement proportionnel à la quantité et à la Catégorie du combustible utilisé.Certes, la pollution subit l\u2019influence du climat; mais pour un même climat, elle s\u2019accroft avec le degré de développement urbain La nature des polluants change avec le temps et le progrès La maison, dans bien des cas a remplacé par d\u2019autres combustibles le charbon; les industries brülent beaucoup plus efficacement leur combustible; l\u2019électricité et le diesel se substituent à la locomotive.Aussi la pollution par la fumée di- minue-t-elle en maints endroits Mais les combustibles qui ont largement remplacé le charbon contiennent des composés de soufre et des impuretés difficiles ou impossibles à supprimer de façon économique.La .contamination engendrée par les oxydes de soufre ne baisse donc pas; elle augmente même âme- sure que la quantité de combustibles brülés s\u2019accroit avec la densité démographique.L\u2019automobile, d\u2019un emploi croissant, nous apporte, sousla forme du plomb, un nouveau danger.Parmi les essences utilisées en Amérique du Nord 99 p.100 contiennent du plomb tétraéthylique ou tétraméthyli- que; chaque année, 275,000 tonnes de cette substance sontem- ployées.La pollution atmosphérique constitue un problème complexe on ne saurait l\u2019éliminer, on doit la contrôler.Mais contrôler de façon technique les polluants ne suffit pas; pour solutionner le problème, nous de- Un geste STOCKHOLM (PA)\u2014Le premier ministre de la Suéde, M, Tage Erlanger, a approuvé le geste de son ministre de I\u2019Education qui a participé à une marche de protestation contre la guerre au Vietnam, aux cotés d\u2019un émissaire de Hanoi, La manifestation, qui avait lieu à Stockholm, était l\u2019oœeuvre d\u2019un groupe anti-américain- et les Etats-Unis ont rappelé leur ambassadeur pour protester vons en apprendre davantage au sujet des contaminants et de leurs effets sur l\u2019organisme.Il faut donc absolument que les chimistes, les météorologistes les physiciens, les ingénieurs ainsi que les membres des autres professions de l\u2019hygiène, multiplient les recherches.Les groupements commerciaux, les associations industrielles etles citoyens devraient donc toujours se demander sileurs travaux et leurs décisions affecteront la qualité de l\u2019air alors que les hauts échelons gouvernementaux mettent en oeuvre des programmes de contrôle efficace et coordonnés.approuvé contre l\u2019attitude du gouvernement suédois, \u2018La situation semble tendue entre la Suède et les Etats-Unis depuis que des déserteurs américains se sont réfugiés a Stockholm et y ont reçu un excellent accueil.Neutre par tradition, la Suède semble vouloir opérer un rapprochement avec le Nord-Viet.nam, surtout depuis le rappel de l\u2019ambassadeur suédois à Saigon, Modifications pour éviter une catastrophe fiscale TORONTO (PC) \u2014 Selon le trésorier de la province d\u2019Ontario, M, Charles MacNaughton, il est urgent d'opérer des modifications \u2018\u2018radicales\u2019\u2019 dans les arrangements fiscaux entre le fédéral et les provinces pour éviter \u2018\u2018une catastrophe fiscale\u2019, Dans une déclaration sur l'accord fiscal fédéral - provincial contenu dans le budget provincial, M, MacNaughton a déclaré qu\u2019Ottawa pouvait bien concéder aux provinces 60 pour cent de l'impôt personnel e* 33 pour cent de l'impôt sur le revenu des sociétés tout en gardant un contrôle fiscal, Un accord fiscal signé entre Ottawa et les provinces et qui doit expirer cette année, préconisait une concession de 28 pour cent de l'impôt personnel et de 10 pour cent de l\u2019impôt sur le revenu des sociétés aux provinces, M.MacNaughton a critiqué ce refus du gouvernement fédéral d'accorder aux provinces une plus large part des taxes ¢progressives\u2019\u2019.Les provinces n\u2019ont plus que les taxes ¢régressives'\u2019, comme la taxe de vente PRET ETES 0 i 200 REE et autres taxes aux consommateurs.Si Ottawa ne prend pas de mesures de cet ordre, a ajouté le trésorier provincial, il faudra affronter \u2018\u2018la discorde fiscale, une catastrophe de taxation et une concurrence entre gouvernements sur les programmes, trois situations totalement inacceptables pour la population\u2019.La hausse des impôts provinciaux sur le revenu personnel et le revenu des sociétés ne constitue pas une solution, a affirmé M, MacNaughton, Elle ne ferait que prolonger le cauchemar fiscal, Assemblée de la Chambre de commerce ACTON VALE (AC)- La prochaine assemblée générale de la Chambre de commerced\u2019Acton Vale aura lieu mercredi, le 20 mars, à 8 heures p.m., en \u2018la salle de l\u2019hôtel de ville local.- Tous les membres de ce mouvement ainsi que toutes les perd\u2019Acton Vale sonnes qui aimeraient y adhérer, sont cordialement invités à y participer, Les personnes venant des municipalités avoisinantes, sont, elles aussi, cordialement invitées.La réunion promet d\u2019être fort intéressante.L\u2019assemblée sera présidée par M.Gérard Désilets.Visite de Me J.-J.Bertrand FARNHAM - (DNC)- Le ministre de la Justice, M.Jean= Jacques Bertrand sera le conférencier invité lors d\u2019un di- ner-causerie organisé par la Jeune chambre de Farnham.Le public est invité à participer â cette soirée qui se tiendra au centre culturel le dimanche 24 mars, 4 7 p.m, M.Bertrand abordera la politique municipale et régionale, sujet qui constitue le thé- me de l\u2019année à la Jeune chambre locale.Les personnes intéressées peu vent s\u2019adresser pour toutes informations additionnelles à M.Normand Arcand qui est chargé de la vente des billets.Concert donné par l'Union musicale de Marieville Inc.MARIEVILLE- L\u2019Union musi= cale de Marieville, championne de la Fédération des fanfares de la province de Québec,donnera une soirée le six avril, à neuf heures à la salle du pavillon Lussier.A cette occasion la fanfare interprétera tous les genres de musique en passant par le folklore, le jazz, le classique et le moderne.Les membresde cet ensemble musical invitent toute la population à participer à ce vingt-neuvième concert annuel, Prenez garde OTTAWA-\u2018\u2018Prendre une pl lule\u2019\u2019 quand survient la premi- êre atteinte de douleur ou de malaise, pourrait entraîher de graves conséquences Connais- sons-nous ce qui ne va pas et ce que nous prenons?Le mauvais remède est pire que l\u2019absence de médicament.Le médicament pris à l\u2019insu du médecin rend plus difficile pour celui-ci de diagnostiquer et de traiter le mal, parce qu\u2019il peut \u201cmasquer\u201d ou cacher les symptômes auxquels on pourrait normalement s\u2019attendre.Drogues, Médicaments.Prudence en tout temps, brochure publiée par le Ministère de la Santé nationale et du Bien-é- tre social, indique les précautions à prendre au sujet des médicaments et les dangers de l\u2019abus, Si vous désirez un exemplaire, adressez-vous à votre ministère provincial de la Santé ou à l\u2019imprimeur de la reine (Ottawa).Quelques mutations de propriétés à Waterloo WATERLOO- Le conseil municipal de Waterloo a pris connaissance des mutations de propriétés survenues dans la ville au cours du mois de février 1968 pour ensuite autoriser le secrétaire-trésorier à faire les changements nécessaires au rôle d\u2019évaluation et aux autres rôles, M.Lucien Ledoux a cédé au Directeur des terres destinées aux anciens combattants les lots 1087-30 et 31, alors que Yvon Renaud et Al.deviennent propriétaire du lot 192, lequel appartenait autrefois à Dame Emma Gélineau-Renaud.Une partie du lot 956 appartenantautre- fois à Vernal A.Lewis est cédée à Donald Lewis.Mme May Malboeuf-Colwill a pris possession d\u2019une partie de lot appartenant autrefois à Dame Malvina Cyr-Malboeuf, et cédé le lot 732 à M.M - li aurice Gou 169 Est Princi 122 RL ey Profitez d\u2019un SPECIAL Extraordinaire sur CONGELATEUR WOODS model 16507, rég.229.SPECIAL BRIEN 5188.| U.BRIEN AMEUBLEMENT 293-4196 Farnham | pale ~ U.Brien Ameublement, .169 Est Principale, Farnham GAGNANT D'UN TELEVISEUR chez Sur la photo nous voyons l\u2019heureux gagnant, M.Denis Paquette, de Rougemont, qui reçoit son prix de M.Denis Riel, représentant de la maison isnen.Le billet chanceux a été pigé par M.André Phaneuf.| LE PRINTEMPS EST A NOS PORTES.Procurez-vous une auto usagée à meilleur prix! Buick \u201867 Le Sabre sedan - comme neuf Ee Pontiac \u201865 Convertible - Radio Custom Sport - Tout équipé Très propre Meteor \u201865 Sedan - Radio V8 - Aut.Très bonne condition Ford \u20186 Sedan - V8 .Aut, - Radio- Très bonne condition Comme neuf Pontiac \u201864 Parisienne - 2 portes - HT Voiture de choix Buick \u201863 WILDCAT 2 portes - HT Très propre BUICK \u201863 Le Sabre - HT 2 portes - VB .Aut.Parfaite condition Chevrolet \u20186 Station - wagon V8 - Aut.Parfaite condition Mercury \u201863 2 portes - HT V8 Aut.- Comme neuf Meteor 62 Sedan - 6 Cyl.Prix réduit Envoy \u201862 Station - wagon SPECIAL Falcon Station - wagon SPECIAL Pontiac \u201861 6 Cyl.- Automatique AUBAINE Toutes nos autos usagées sont reconditionnées d\u2019un pare-choc à l\u2019autre et portent la garantie.GOOD WILL POULIN AUTO CENTRE DEPOSITAIRE PONTIAC-BUICK Tél.293-6474 1144 St-Paul Farnham mme = a - = Ne TISSUS ANGLAIS-Les \u2018\u2019Jumelles\u2019\u2019 sont des modèles de Patou qui porte presque, mais pas tout à fait, le même costume en tissu gris foncé du Yorkshire.L'une a choisi comme haut pour la robe un chandail, l'autre une jaquette sans manche par dessus une robe-ta- blier.À droite, l\u2019un des plus beaux costumes de la saison à Paris, par Nina Ricci.Le tweed de couleurs gaies accentuant particulièrement le bleu, le rose et fe vert, est de Ca- rigue, le négociant des lainages britanniques, L'allure des années \u201830, dans une version moderne, caractérise les collections \u201868 PARIS (Reuters)\u2014Les couturiers français se préparent à baisser l\u2019ourlet des jupes, du moins si l\u2019on en juge par les tendances des nouvelles collections parisiennes.Les traditionalistes comme Chanel, Molyneux et Pierre Bal.main ont présenté des modéles de jupes couvrant le genou et quelques autres couturiers font descendre 1'ourlet jusqu\u2019au mollet pour un certain style de manteau, Au cours de la saisonestivale, les jupes demeurent courtes mais la tendance laisse pressen tir que l\u2019ourlet baissera graduellement à l'automne, L\u2019allure féminisée des années 1930, dans une version moderne, dæfactérise les collections, Paris a été fasciné par le genre \u201cBonnie and Clyde\u2019?inspiré du film du même nom, qui met en vedette 1'actrice Faye Dunaway, L\u2019ajustage légèrement mar: qué, la démarche un peu nonchalante, la taille marquée par une ceinture sur une jupe plissée et donnant de l\u2019ampleur - sont autant de détails de la sil- de soie imprimée aux dessins houette féminine selon les dic- géométriques, comportant un tées de la haute couture paris souple noeud À l\u2019encolure et une sienne, jupe à plis s\u2019évasant depuis la Les vêtements.en souplesse ligne des hanches.définissent ce nouveau genre, La petite fille sage vêtue Le long corsage de la robe.d\u2019une robe tailleur à grand col chandail, la veste cardigan, la blanc, évoque une autre image tenue du soir vaporeuse ou scin- féminine d\u2019il y a 30 ans.tillante qui évoque le style des vedettes de Toutes les maisons de couture cinéma d\u2019avant.offrent dans leurs collections guerre, font une apparition sur des robes marine avec garni.l\u2019actuelle scène de la mode, Les adaptations tures blanches faites d\u2019organdi, contempo- de toile ou mousseline sous raines des années 30 reprodui- forme d\u2019empiècements, cols ou sent la jupe très courte décou- jabots.vrant le genou dans une proportion d\u2019un à trois pouces, style mis en valeur à la maison Dior, avec de petites jupes à gros plis et des bas pâles pour gainer les jambes, : Robe.chemise Lanvin et Ungard ont une prédilection pour la robe.chemise, qui ressemble à la coupe d\u2019une \u2018chemise d'homme, et pour l\u2019ensemble de crêpe de sole, avec jupe plissée, Saint - Laurent suggère une longue veste recouvrant la robe MOTS CROISÉS \u2014 No 2 | 2 3 4 5 6 < Oo Ww mw ~~ O00 wnt LL Ww Ne \u2014 \u2014 \u2014\u2014 12 HORIZONTALEMENT I\u2014Proche.2\u2014Ajustée, arrangée \u2014 Negation.3\u2014Manier doucement.\u2014 Gamin de Paris.4\u2014Plante d\u2019Afrique 4rocipale.\u2014 Aurochs.&\u2014Sans plaisanterie.&\u2014Consonnes.\u2014 Terme employé pour commander de s'arrêter.\u2014 Sym.chimique du \u201ctitane\u201d.7\u2014Coup sur le tambour.\u2014 Fin d'année.\u2014 Poème 1s- rique dont le ton est le plus souvent tendre et triste.8\u2014Interjection espagnole servant à encourager.\u2014 Sym.chimique du \u201cmolybdène\u201d.Drouet d\u2019.(maréchal de France).9\u2014Faire les cent.\u2014 Salutation angélique.\u2014 Particule électrisée.10\u2014Vétérinaires qui s\u2019occupent spécialement des chevaux.11\u2014Rauque.\u2014 Choisi.12\u2014Vends.\u2014 En les.\u2014 Mar- que le superlatif.904 \u2014 7 8 9 101112 VERTICALEMENT 1\u2014Malheurs soudains et fu nestes.; 2 Abrév.de \u201cInspecteur ge néral de l'Administration en mission extraordinaire\u201d.\u2014 Relatif aux ailes des oiseaux.3\u2014Qui a été tordu plusieurs fois.\u2014 Levier à l'usage de la grosse artillerie.4\u2014Jambière en cuir des sot- dats de 1a Grèce ancienne.\u2014 Plus mal.5\u2014Teinte en ocre.\u2014 Vernis vitreux.6\u2014Venu en \u2018vie.-\u2014 Usages.\u2014 Qui a la forme d'un oeuf.7\u2014Détériore par l'usage.\u2014 Périodes de temps.8\u2014 Dans l'arr.de Langon.- Note.9\u2014 Mauvais temps.10\u2014Pronom personnel.\u2014 Critiquer par malice.1i\u2014Volonté.désir.\u2014 Article.12\u2014Qui est à toi.\u2014 Appris.SOLUTION DU PROBLEME No 2903 ® Horizontalement: 1.Oniro- Mancies; 2.Parulic \u2014 Ante; 3.Pirates \u2014 Nt; 4, Ové \u2014 Scéne: 9.Réels \u2014 Huerta; 6.Louent \u2014 Fil; 7.Us \u2014 Roméo \u2014 Ers; 8 Narine \u2014 Cure: 9.11 \u2014 Ostéite; 10.Soit \u2014 Tue \u2014 Net: 11.Tir \u2014 Ire \u2014 Ocre; 12.Era- Eu Verticalement: 1.Opportuniste: 2.Naïve \u2014 Saloir; 3.Irréel \u2014 Ira; 4.Rua \u2014 Loriot; 5.Olt \u2014 Suons \u2014 IL; 6.Mies \u2014 Emettre; 7.Aeschne \u2014 Eue; 8.Eutocie: 9.Canne \u2014 Ut \u2014 Or; 10 Interference; 11.Et \u2014, Tire \u2014 Ere: 12.Servals \u2014 ble \u2014 Creer.Oter.Des conférenciers au Cercle des Fermiéres SABREVOIS- (DNC)- Les conférenciers invités lors de la dernière assemblée du Cercle des Fermières de Sabre- vois étaient M.et Mme Aldée Bazinet, de St-Jean.Le sujet de la conférence portait sur l\u2019alimentation naturelle et des bienfaits des produits naturels.Ceci a vraiment intéressé les membres qui ne manquèrent pas de poser de nombreuses questions à M.et Mme Bazinet.Les Fermières de Sabrevois visitent la Cyanamid de St-Jean SABRE VOIS- (DNC)- Une vingtaine de dames membres du Cercle des Fermières de Sabrevois se sont rendues à St- Jean pour visiter l\u2019usine Cya=- namid, Elles ont été accueillies par M Gilles Langlois, gérant du personnel, ainsi que par leurs guides, Mme Andrée-Roy-Fou- crault, et MM.Bélanger et Boisvert.Ces derniers guidèrent les dames à travers toute l\u2019usine.La visite se termina par une réception à la cafétéria où gâteaux et café furent servis.Les dames ont été enchantées de leur visite.Partie de cartes samedi soir à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE- (DM)- Les Loisirs féminins de La Providence organisent une partie de cartes qui aura lieu samedi le 16 mars, à compter de 8 heures p.m., à la salle de l\u2019O.T.J.de La Providence.De nombreux prix seront offerts aux participants et un goûter sera servi.Mme Hervé Morissette, présidente, invite les dames à pro fiter des cours d\u2019esthétique, donnés par Mlle Luce Archam- bault, et de tricot par Mme Hubert Dubois.Le comité prévoit une réunion consacrée aux arrangements floraux pour l\u2019extérieur.Lada- te n\u2019est pas encore déterminée.Bienvenue à toutes les dames et demoiselles, Prompt rétablissement GRANBY- Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Pierre Lebeau, de Granby, actuellement en convalenscence chez sa grand-mère, Mme E.Dubois, de Richemond.Des résultats: Un pèlerinage à l\u2019Oratoire le 16 SAINT-HYACINTHE- (DM)- Le Cercle Lacordaire de Saint- Hyacinthe organise pour samedi le 16 mars un pèlerinage à l\u2019Oratoire St-Josephde Montréal.Le départ se fera à 6.30 heures p.m., en face de la Cathédrale (rue Hôtel-Dieu), et le retour est fixé vers 11 heures pm.Pour de plus amples renseignements, on peut signaler le numéro suivant: 774-4488, Souper aux fèves samedi le 16 mars SAINT-HYACINTHE- (DM)- Un souper aux fèves est organisé par l\u2019O.T.J.de la paroisse Ste-Eugénie de Douville, samedi le 16 mars, à compter de 6 heures p.m., au pavillon de lO.TJ.Les bénéfices de cette organisation seront versés aux oeuvres de \u2018l\u2019O.T.J., dont M, Ré- jean Bernatchez est le président.Une soirée de danse suivra le souper.Bienvenue à tous.EE Les cours culinaires ont éfé un succès SABRE VOIS- cours d\u2019art culinaire donnés en la salle de l\u2019hôtel de ville de Sabrevois, sous les auspices du Cercle des Fermières de la paroisse, s\u2019est avéré un réel succès.C\u2019est avec enthousiasme qu\u2019une trentaine de dames ont suivi assiduement les cours de quatre jours sous la direction de Mlle Michelle Carré, technicienne au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Mlle Carré fut un excellent professeur et livra de très bons conseils utiles aux dames.LA I A IE 2 IE EE TE Votre horoscope haa ad SE EE NY LEE EE BE BE 1 EEE EE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Les échanges d\u2019idées, les communications, les messages sont nombreux et peuvent vous apporter des éléments utiles, Une nouvelle vous cause de la joie.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Certaines de vos relations peuvent vous poser un problème car la journée est fertile en exigences de la part de ceux qui vous entourent.Vous ne pouvez répondre à tous.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous réalisez certains bénéfices à la suite d\u2019un échange d\u2019idées avec des personnes qui sont intéressées dans votre affaire.On vous suggère un moyen nouveau, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Des obstacles peuvent se dresser devant vous et vous aurez l\u2019impression d\u2019être paralysé dans vos efforts.Profitez d\u2019une occasion de vous distrai= re; vous pourrez ensuite reprendre la tâche à un moment plus propice.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous glanez des éléments d\u2019information qui vous sont utiles.N\u2019apportez aucun changement dans votre genre d\u2019existence.22 août au 22 septembre (LA VIERGE ) Vous recevez des appels de la part de gens qui s\u2019intéressent à vous.Vous pouvez vous sentir empêché de réaliser un de vos projets.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les événements de cette journée peuvent mettre à l\u2019épreuve votre patience et votre calme, même dans le milieu familial.Vous ne pouvez imposer votre façon de voir, 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Des surprises qui vous touchentau coeur sont prévues pour cette journée, C\u2019est également un jour satisfaisant sur le plan financier, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous pouvez conclure quelques marchés avantageux, N\u2019hésitez pas non plus à faire appel aux personnes influentes qui peuvent vous soutenir dans vos ambitions.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Votre planète dominante exerce son influence dans le domaine de vos amitiés et dans votre vie sentimentale.Ne liez pas trop vite avec des gens que vous ne connaissez pas.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez vous trouvez en présence d\u2019événe- ments inattendus; vous recevez une visite imprévue qui vous déroute un peu.20 février au 20 mars (LES POISSONS) C\u2019est une journée qui promet d\u2019être à la fois active et agréable.Une chance vous permet de réaliser vos projets sur le plan sentimental, SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes émotif et assez facilement influençable.Vous manquez parfois de constance dans l\u2019effort, ce qui peut nuire à votre réussite, Aimable, généreux, même prodigue, vous vous ferez facilement des a- ANNONCES CLASSEES mis.Dans le domaine du coeur, vous vous attachez assez vite, = ER rw pa (DNC)- Le - hot EE UNION NATIONALE - Le Club Renaissance de Montréal a organisé un voyage par voie de chemins de fer sous l'initiative de Mlle Laurette Martel, présidente de la section féminine.Plusieurs dames de l'Union nationale ont été invitées à participer à cette manifestation.On reconnaît sur la photo dans l'ordre Mme Paul-André Blouin, de Saint-Do- t I ê Ë Ë 2 Ë | minique de Bagot; Mme Roger Loiselle, épouse du maire de Saint-Dominique de Bagot et président de l'Union nationale, section féminine de Bagot; Mile Laurette Martel, présidente du Club Renaissance et organisatrice du voyage; Mme Fernand Chagnon de Saint-Dominique et Mme Robert Messier, de Saint-Hyacinthe.Pour réussir auprès des adolescentes, il faut les écouter et les comprendre GRANBY- \u2018\u2018L\u2019adolescence est une valeur, importance consi=- dérable dans la vie d\u2019un être humain, riche de toutes sortes de possibilités, l\u2019adolescence est une préparation très active à la vie adulte; elle représente un mode de vie ayant sa beauté et sa grandeur, elle doit commander à toute l\u2019évolution ultérieure de l\u2019être.La jeunesse est une valeur capable de changer profondément notre conception de la vie,\u201d C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait Mlle Michèle Beauchemin,professeur d\u2019information professionnelle à l\u2019école secondaire Immaculée-Conception, devant les membres duMouvement des Femmes Chrétiennes de la paroisse Immaculée-Conception, Mlle Beauchemin a insisté sur trois points à connaître et à observer pour réussir auprès des adolescentes: écoutons-les, comprenons-les, autorité.et liberté.ECOUTONS-LES \u201cLe premier effort des parents, et le plus difficile, c\u2019est d\u2019admettre que leurs adolescents ont changé et qu\u2019il faut s\u2019y prendre autrement.L\u2019adolescent pense souvent que les grandes personnes ont dû oublier leur jeunesse, que les parents et éducateurs obtien - draient davantage dans une relation de confiance, voire même pour certains, d\u2019amitié.\u201cEcouter, c'est être capable de s\u2019ouvrir aux autres, de les écouter, Pour écouter, il y a ce phénomène de communication qui est le dialogue.Ce phéno- mêne de communication est vital entre la mère et la fille, COMPRENONS-LES *\u201cComprenons-les, de poursuivre la conférencière, mais cherchons toujours à comprendre d\u2019une vraie compréhension d\u2019amour, Comprendre en pratique signifie trois choses: faire un effort pour aimertout ce qui peut étre bon, tout ce qui n\u2019est pas positivement mauvais; être exigent pour la vraie grandeur de nos jeunes, qui est grandeur d\u2019homme et de femme; savoir être patient, quelquefois, mais seulement quelquefois fermer les yeux à condition que ce soit en vue d\u2019un plus grand bien.\u2018\u2018Pour mieux les comprendre, il faut les connaître.Qu\u2019est- ce que l\u2019adolescence?C\u2019estl\u2019étape qui sépare l\u2019enfance de la maturité.L\u2019adolescence ce n\u2019est pas un état, c\u2019est un devenir, c\u2019est un état de transition ou de passage.\u201c\u2018I1 ne faut pas oublier non plus l\u2019élan du coeur.Le corps est à \u201csa façon l\u2019expression de la vie spirituelle, et l\u2019adolescence n\u2019échappe pas à ce fait.La sensibilité s\u2019enrichit à l\u2019ado- Mlle D.Duchaine, duchesse des Castors de Cowansville COWANSVILLE- Une autre candidate au titre de Reine des Castors de Cowansville, Mlle Denise Duchaine, est une jolie brunette, aux yeux et cheveux brun foncé, Elle mesure 52° et elle est une jeune fille sportive et dans le vent.Denise aime beaucoup la lecture, spécialement les livres d\u2019anatomie, les histoires d\u2019aventures de même que les romans, Notre candidate est également une fervente du hockey etrares sont pour elles les embuches de ce jeu difficile, Ses sports favoris sont l\u2019équitation, la natation et le patinage de fantaisie.Denise travaille présentement à la Tupperware, au département de l\u2019emballage.Elle aime la vie active et mouvementée, ainsi que des soirées remplies de toutes sortes d\u2019imprévus, C\u2019est pourquoi elle s\u2019est inscrite pour cone courir pour devenir Reine des Castors de Cowansville, cette saison.Denise ne jouit pas tellement de temps libre, car présentement, elle suit des cours de dactylographie afin de devenir, plus tard une très bonne secré= taire dans un grand bureau de manufacture, Par ailleurs, avec son expérience de 1\u2019équitation, Denise espère POUVOIR devenir professeur d\u2019équitation.Enfin, Denise tient à remercier à l\u2019avance tous ceux qui l\u2019encourageront dans sa vente de billets, Denise DUCHAINE Lucien Hétu et son fils Daniel en récital à Granby le 28 mars Pour la première fois, un récital père-fils réunira deux ins= trumentistes de talent, Lucien et Daniel Hétu, à Granby au théâtre Palace, le 28 mars jeudi à 8.30 p.m.Lucien Hétu, qui a travaillé au Carillon de l\u2019Expo durant six mois, est revenu à ses premières amours.Il vient tout juste d\u2019éditer \u2018\u2018Parade des scu- cès \u201867 pour RCA Victor.Son fils Daniel, 17 ans, poursuit ses études pour l\u2019obtention d\u2019un doctorat en musique à Vincent d\u2019Indy.Ce sont deux grands amis, qui vont ensemble, en tant qu\u2019organiste et pianiste, partager le même spectacle, le même succès, osons-nous croire.Lucien Hétu pour qui l\u2019amour de la musique date de sa plus \u2018tendre enfance, fit ses débuts 4 C.K.A.C.à l\u2019âge de quinze ans: il chantait, Mais un jour, non satisfait desarrangements, il se mit au piano et depuis il poursuit sa carrière comme instrumentiste-soliste.Il se défend bien d\u2019avoir poussé son fils à une carrière musicale.Mais il reconnaît que dès l\u2019âge de quatre ans, Daniel jouait déjà des bouts de refrains au piano.lescence par l\u2019éveil de l\u2019amour, La naissance de l\u2019amour correspond à une réorganisation profonde des mobiles et des processus affectifs à travers une évolution qui, comme celle du corps, prend la forme d\u2019un véritable élan.AUTORITE ET LIBERTE \u201cLes grandes caractéristiques de l\u2019adolescence sont la révolte contre l\u2019autorité, les problèmes de liberté, les conflits de la sexualité et l\u2019amour de l\u2019amour de dire Mlle Beauchemin, \u201cL\u2019affirmation du moisocial des adolescents se manifeste dans de multiples occasions, mais toujours dans le sens d\u2019une activité de plus en plus NOUVELLES BREVES Famille moyenne La taille moyenne de la famille canadienne en 1961 était de 3,9 membres, celle du Québec de 4,2, Grosses familles Au dernier recensement, la taille moyenne des familles de Matapédia était, 4 5,8 membres, la plus élevée de tous les comtés du Québec, Hommes-femmes Au dernier recensement, il y avait à Montréal 95 hommes par 100 femmes et à Québec, il y en avait 88 par 100 femmes, Rareté de femmes Dans le comté de Pontiac, au dernier recensement, il y avait 10,480 hommes pour 9,467 femmes, soit une proportion de 111 hommes pour 100 femmes, Immigrants rares De tous les pays qui ont fourni des immigrants au Québec en 1965.la Bulgarie est ce.Jui qui ena envoyéle moins, soit deux, Viva Italia L\u2019Italie est le pays qui a fourni au Québec le plus grand nombre d\u2019immigrants en 1965, soit 3,912 immigrants français et 3,781 immigrants de Grande.Bretagne, sm Meath oo Mea an ow = am PA a a a a a SE a Sl SN NS LIL SL NS Un dépot de $25.00 reservera votre achat a al Cl CE aa rar personnelle, Au sein de la famille, des conflits sérieux sont causés par les impatiences des uns qui se heurte à la compréhension parfois insuffisante des autres.Aux premières sources de conflit, le milieu familial qui ne suffit plus à l\u2019activité des jeunes, et le domaine secret des amourettes, viennent s\u2019ajouter les mille incidents de l\u2019existence quotidienne.\u2018\u2018L\u2019autorité est une manière d\u2019aimer et de faire comprendre des choses très difficiles.Parfois les adolescents ont une crise redoutable en face des parents ou autoritaires ou trop faibles, c\u2019est pourquoi il y a nécessité d\u2019une autorité ferme\u201d ROLE DE L\u2019EDUCATEUR \u2018L\u2019éducateur, de terminer Mlle Beauchemin, a besoin d\u2019un esprit compréhensif, d\u2019une sympathie profonde pour les jeunes, l\u2019actuation de tout son potentiel, garder les jeunes des excès qui sont la rançon de leur nature.Pour former la jeunesse, il faut exalter et discipliner toutes ses possibilités,\u201d FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilbert L'oiselle e FLEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 À QUOI BON ALLER VOIR AILLEURS \u2026 .Yous ne pourrez obtenir un meilleur prix pour une aussi grande qualite.Les La .Lal grands magasins de Montréal vendent le même manteau que nous, avec doublure (comme nous) pour $130.00 .Nous vous l'offrons à *99 MANTEAUX KID/CUIR Choix de 600 toutes les couleurs tous les styles 238, Principale Granby 378-8484 Br SPP SSS Sm = ww ert pre = \u2014 lb opti Ce il ze - CUPP warm 1 SE TR IRAN A cena te EST \u2014\u2014 ADN LA Voix D L'EST.VENDREDI LE 15 MARS 1968 ] Cartes Professionnelles Gérard Legendre rm 0 ae hm = gmp re etn Pe RECUES JUSQU\u2019A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION EEE DD PROPRES Granby: 372-5433 e Cowansville 263-2988 + Forham: 293-5155 e St-Jean: 347 7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 23 Logements à louer LOUER, logis de 2 grandes ièces, chauffé, dans un bas, sale de \u2018oain, eau chaude fournie, situé à 147 rue Court.Libre le ler avril.Signalez 372-3119 après 5:00 p.m.(51659) LOGIS de 5 pièces, dans un bas, 25 Appartements à louer Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue 36a) Meubles neufs et usagés MEUBLES RECONDITIONNES 98 Divers TELEVISIONS A LOUER 110b) Femmes, filles demandées (COUTURIERE demandée pour travail dans draperies, capable de faire de pli français, valance etc.Salaire selon compétence.S'adresser Poulin Draperies, 573 Boul.Boivin, Granby.Tél.378-4596.142 Maisons à vendre 145 Débentures MAISON de 14 pièces, comprenant 9 chambres à coucher, servant actuellement de pension, rapportant ainsi plus de $5.000.00 par an, située près de l'hôpital St- Joseph.Cause de vente: Départ.Signalez 372-2816.(51799) Débentures a courte échéance 1969-70 Rendement 7\u2018: et 7.25\" situé à 764 rue Cowie, prix 875.10 Paré.après 7-00 pm.(50223) ET A E Signalez : 378-3734 (51818) A VENDRE, bungalow neuf de S\u2019adresser a , par mois.Pour informations, s'a- - \u2014 518161 - \u2014 5!, pièces, grande cuisine avec JEAN-LUC DUNN Comptable Agréé gresser sur les lieux ou tel 3, Grandes CHAMBRES meublées, t On DEMANDE SERVEUSE de ta- fenêtre panoramique, 3 chambres 0.) 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montffils, A 110 ALEXANDRA, logement, 41, pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fourr:is, $110.00 par mois.\u2014 A 61 rue ELGIN, 2e étage, 6 chauffées, éclairées, entrée privée, accès à la cuisine, Pour informations, s'adresser à 207 rue Principale, Apt 1.(51774) A LOUER, appartement de 3L2 A VENDRE oreillers Simmons $1.00 ch.tables de salon, noyer, 85.09 ch.mobilier de cuisine Pour tous vos TRAVAUX de sablage de planchers à bois dur ou bois mou ainsi que finition.Nous répurons toutes marques de balayeuses ble pour restaurant.Bon salaire.logée si désiré.Pour informations.signalez 536-3376.St-Césaire.(51853) à coucher.chambre de bain spacieuse.éligible au rabais provincial.Prét de la S.C.H.L.à 654°;.Cause de vente: Départ.Pour informations.s'adresser à 119 rue Cvr.Tél.378-8291 après 6:00 p.m.Conseiller Financier Tél.: 378-4586 Granby 308 York (51615) 13 bul vt TH Pe ON TE PEER RON , chromé, 5 mex.820.00 (51871) 98a) A vendre - Divers AVIS LEGAL qui Meyer, cotfre de cadre mème LOI DE FAILLITE fini, 2 grands miroirs muraux.Signalez 6-2822 St-Césaire.1878) SOUMISSIONS DEMANDEES 125 Autos, camions = à vendre CAMION Ford 1959, 14, tonne, roues doubles, 6 bons pneus, en très bonne condition.E.Laliberté, 870 Principale, Rougemont.Tél.1536-2777.(51812) : 27 Chambres à louer A LOUER, chambre avec lavabo, eau chaude et froide, entrée privée, poêle et réfrigérateur si désirés, ameublement neuf, laveuse- sécheuse, $5.00 et plus par semaine.S'adresser à 345, Te Avenue, Iberville.Tél.346-5274.(51801) 34a) Rembourrage REPARATION - DECAPAGE - FINITION - REMBOURRAGE de tous genres.Travall exécuté par experts.Satisfaction garantie.AU DOMAINE DU MEUBLE ENR.A NOYAN, Qué.Tél.294-5691, Jour ou soir.(51807) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, Cantine-Restaurant.S'adresser Restaurant Carmen, Toute 7.Henryville, Cté Iberville.(51702) 103 Hôpitaux privés ATTENTION personnes âgées ou couples.Service d\u2018infirmiéres et médecin.Maison complètement Neuve et moderne sur le bord du Lac Champlain à Venise en Québec.(Bale Missisquoi).Pour informations, s'adresser: Maison de Convalescence de Venise.Tél.: 244-5212.(50775) 111a) Hommes, Femmes demandés On demande COIFFEURS, COIFFEUSES, avec carte \u201cA\u201d ou \u201cB\u201d chance unique, emploi stable, bon Salaire.Signalez 203-4638.(51803) 141 Animaux A VENDRE, 4 CHEVAUX de selle 1 étalon \u201cMorgan\u201d, enregistré, ; Selles \u201cWestern\u201d, 1 selle \u201cAnglaise\u201d, Nettoyeur d\u2019étable.Signalez : -3897.(51703) Dans l\u2018affaire de la faillite de: Gaston Barabé VENDEUR-LIVREUR 106, rue Paré GRANBY, Qué.AVIS est par les présentes donné qui des soumissions seront reçues au bureau du syn- die jusqu\u2019à vendredi soir le 22 mars 1968, à 5.00 heures P.M.pour l\u2019achat de l\u2019actif suivant, savoir: 1) Automobile Mercury 1957 Valeur approx.$100.00 Les soumissions doivent étre faites par écrit et accompagnées d\u2019un dépôt de 10%, par mandat.poste ou chèque visé, à titre d\u2019arrhes, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute, ni aucune des soumissions ne devant être nécessairement acceptée et le syndic se réserve le droit de rejeter toutes ces soumissions.L'actif sera visible en tout temps, chez le failli, 106 rue Paré, Granby, Qué.Pour toutes autres informations s\u2019adresser au soussigné.LUCIEN MONTFILS, C.A.Syndic Bureau: 317 rue Racine, GRANBY, Qué.Tél.: 378-7935 (51869) FEMME DEMANDEE 25 à 30 ans,-belle apparence, de l\u2019entregens, expérience dans la vente.Jeudi, vendredi, samedi, rémunération à l'heure, _Ecrire détails et qualifications à Mlle Francine Hébert, AVIS LEGAL LOI DE FAILLITE SOUMISSIONS DEMANDEES Dans \u2018affaire de la faillite de: Wilfrid Jones MARCHAND FOSTER, Qué.AVIS est par les présentes donné que des soumissions seront reçues au bureau du syn- die, jusqu\u2019à vendredi soir le 22 mars 1968, à 5.00 heures P.M.pour l\u2019achat des actifs suivants, B', savoir: 1) Chalet sans errain, situé a Foster, Qué.Valeur approx.$400.00 2) Auto Chevrolet 1960 ) Valeur approx.$200.00 Les soumissions doivent être 2 faites par écrit et accompagnées \u2019un dépôt de 10%, par mandat- Ste ou chèque visé, à titre d\u2019arrhes, le solde étant payable sur acceptation par le syndic.La plus haute, ni aucune des soumissions ne devant être ne- cessairement acceptée et le syn- die se réserve le droit de rejeter toutes ces soumissions.Pour toutes autres informations s'adresser au soussigné.LUCIEN MONTFILS, C.A.Syndic Bureau: 317 rue Racine, Cartes d'affaires ons ETON, st T a f 3 ê î | } 3 ; e ~ + ; ©, J \u201c20, (3) ation or *** .(entre Electronique Enr.247 PRINCIPALE, GRANBY T.V.à LOUER TEL: 372 - 3120 (Location modique) \u2014 NOIR et BLANC \u2014 COULEUR (51863) Tél.372-7474 Hopital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.Chemin Roxton (51589) \"oa a a x 3 3 \u201c .+ 1 - 2: = MEE vie i De lamas \u2014-s [ LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 15 MARS 1968 Ky femmes demandées ON DEMANDE OPERATRICES DE MACHINES A COUDRE possédant expérience.S\u2019adresser en personne à : LINES BROS.CO.LTD.Rue Lewis, Waterloo.(51918) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS .OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(51512) ARGENT à PRETER le et 2e HYPOTHEQUE © À bas intérêts.e Longs termes.© Villes et campagnes.@ Service rapide.5526 Ashdale, Suite 214, JARDINS STE-THERESE INC.Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 (51631) Dr MARCEL LEDUC CHIROPRATICIEN UE AE (51724) VOTRE SANTE But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.- Prix modique -\u2014 (49459) ENCAN SUR LA FERME DE JEAN-PAUL NICHOLS Grand Rang (banlieue de St-Hyacinthe) ST-THOMAS D'AQUIN Mercredi, le 20 mars \u201868 à 1 heure précise SERA VENDU UN TRES BON TROUPEAU DE 38 Têtes d'animaux HOLSTEIN toutes claires de test fédéral et en grande partie vaccinées.Ce troupeau comprend 37 bonnes vaches laitières dont 15 fraîches vê- lées avec veaux ou dues sous peu et 22 autres, incluant 1 pur-sang enregistrée, saillie pour tout temps de l'année; et 1 taureau de 2 ans très bon pour Je service.@ Ceci est un très bon troupeau de type laitier.EQUIPEMENT LAITIER: Trayeuse Chore Boy avec moteur, compresseur, pipage pour 32 vaches et à chaudières; Bassin réfrigérant de marque Cherry Burrell d\u2019une capacité de 33 bidons (en très bonne condition); Bassin de lavage; 20 bidons; Réservoir à eau chaude (électrique).MACHINERIE: Semeuse Massey- Ferguson à 13 disques combinée pour engrais chimique; Epandeur à chaux sur pneus; Sleigh double avec plate-forme; Sleigh simple; Attelages double et simple; Charrue Massey-Harris à 3 rales, mo- dêle trainant; Charrues à 2 raies et à 1 raie; ;Charrue à rigole; Arroseuse à patates; Presse à foin Oliver (modèle à corde); Râteau de côté Massey-Harris; Monte-bal- les de 20 pieds; Epandeur à fumier Massey-Ferguson d'une capacité de 140 minots sur pneus et sur prise de force du tracteur (comme neuf); Pompe à eau électrique; Tondeuse à animaux; Nettoyeur d'étable de marque Idéal avec montée extérieure de 30 pieds et 240 pieds de chaînes; Eventail électrique; 2 silos (14 x 28 et 12 x 24); 20 tonnes de paille et 10 tonnes de foin: Quantité de bois: 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8 et 1 pouce.Cause de l\u2019encan : Transfert dans la grande culture.CONDITIONS : Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 7%.Pour information ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.ARGENT à PRETER .En premières et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 à plusieurs logis; b) bâtisses commerciales.Argent provenant de plusieurs particuliers, compagnies d\u2019assurance et de \u2018\u201c\u201cTrusts\u201d.J.P.MATTON, NOTAIRE 828 rue Principale \u2014 378-4112 (51317) REPRESENTANT DEMANDE POUR LA REGION DE GRANBY Expérience dans la vente exigée.Auto nécessaire.Salaire minimum $140.00 par semaine.Faire application en écrivant à C.P.172, St-Jean, Qué.(51804) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) Bibliothécaire bilingue demandé FONCTION: Organiser et diriger la bibliothèque de la nouvelle école polyvalente de Cowansville.Cette bibliothèque sera à l'usage de deux mille élèves de langue fran- caise et de mille huit cents de langue anglaise.Adresser vos demandes à: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MISSISQUOI a/s de M.L.Gauvin, 741, rue Principale, Cowansville, P.Q.Tél.: 514 \u2014 263-2322 (51876) = A NN Draperies O'NEILL VENTE d'occasions TERGAL (Plein-Jour) 118\u201d large TERGAL BRODE, 106\u201d hauteur TERGAL BRODE, 106\" hauteur Rég.$12.95 pour $8.49 FILET TERYLENE 118\u201d Jargeur Rég.$10.95 pour $6.50 TERYLENE 100°¢, blanc, or, tangerine, Escompte de 10% RATINE RAYEE, blanc, noir, bleu $1.10 la verge ARNEL IMPRIME Rég.1.49 pour .89 la verge TOILES opaques et translucides de qualité supérieure 20% d\u2018escompte.NN Wy \u2018Rég.$9.50 pour $5.50 Rég.$9.95 pour $7.49 Estimation gratuite \u2014 Confection soignée Services en décorations DRAPERIES O\u2019NEIL 325 Boul.Boivin (coin Déragon), Granby (51823) ZINN B SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés.démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél; 332-529?GRANBY (49419) REPRESENTANTS DEMANDES PLEIN TEMPS OU TEMPS PARTIEL, SOIR Granby, St-Hyacinthe, St-Jean Travail: Rencontres avec parents pour information et inscription Exigences: ; Expérience dans les contacts avec le public ou vente Avantages: Salaire au-dessus de la moyenne.Faire parvenir détails, no de téléphone, emploi actuel et antérieur à case 5177, La Voix de l\u2019Est.(51883) Draperies O'NEILL VENTE d'occasions Rég.$9.50 pour $5.50 Rég.$9.95 pour $7.49 TERGAL (Plein-Jour) 118\" large TERGAL BRODE, 106\" hauteur TERGAL BRODE, 106\u201d hauteur FILET TERYLENE 118\" largeur Rég.$10.95 pour $6.50 TERYLENE 100, blanc, or, tangerine, Escompte de 10% RATINE RAYEE, blanc, noir, bleu $1.10 la verge ARNEL IMPRIME | Rég.1.49 pour .89 la verge TOILES opaques et translucides de qualité supérieure 20% d\u2019escompte.Estimatign gratuite \u2014 Confection soignée Services en décorations DRAPERIES O'NEILL 325 Boul.Boivin (coin Déragon), Granby ¢ (51823) a4 Rég.$12.95 pour $8.49 TERRAIN A VENDRE Terrain 65 x 100, situé Boul.Laflamme, St-Hyacinthe, prét a construlre, vendrais a trés bon prix ou échangerais pour animaux de ferme.Signalez, le four.773-9769 et le soir 773- 0305, St-Hyacinthe et demandez M.St-Pierre.(51784) LAPINS Lapins de qualité à vendre, âgés de 2 mois et plus, NOUVELLE - ZELANDE blancs, rouges ou gris.S\u2019adresser: P.-E.LAFRAMBOISE, Rang Casimir, L\u2019Ange-Gardien Tél.: 293-5846 (51788) ETES-VOUS CET HOMME ?1.Equivalence de 10ième année, agressif, limité avec son emploi actuel, désireux d'améliorer sa formation et ses conditions de travail.2.Nous offrons : a) Position de prestige b}) Entraînement! professionnel.c) Revenu garanti alléchant durant la période d'initiation et d\u2019adaptation.d) Possibilités innombrables de rendre service.e) Avenir prometteur à ceux qui répondent aux exigences requises.3.Progressive comp&gnie canadienne requiert les services de deux (2) représentants dynamiques pour s\u2019occuper de la vente et de l'administration de l\u2019assurance individuelle et collective.Veuillez faire application par écrit en mentionnant vos qualifications.Les réponses reçues seront traitées très confidentiellement.Cette offre d'emploi ne s\u2019adresse qu\u2019à ceux qui travaillent dans le moment.Prière d\u2019écrire à Case 5185, La Voix de l\u2018Est, Granby.(51827) ENCAN SUR LA FERME DE ANDRE MESSIER Rang de la Presqu\u2019ile St-Damase, en d\u2019 \u201cection de ST-CESAIRE Mardi, le 19 mars 1968 à 2 heures précises SERA VENDU : 25 Têtes d'animaux dont 23 HOLSTEIN et 2 AYRSHIRE, toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 23 bonnes taures et vaches, soit fraîches vê- lées avec veaux ou dues sous peu; et 2 belles génisses d'élevage.© Ceci est un bon troupeau d'animaux laitiers dont tous les sujets ont été saillis par insémination, artificielle.MACHINERIE : Trayeuse DeLa- val avec moteur, compresseur, pi- page pour 24 vaches et 2 chau- diéres; Réfrigérateur DeLaval d'une capacité de 12 bidons avec porte sur le côté; 20 bidons; 26 carcans avec bols à eau et toute la tuyauterie au grand complet; 85 tonnes de beau foin pressé; 7 tonnes de paille; 6 trémies à cochons (16 et 9 pds); Rouleau de fer à 3 sections; Herse à roulettes Massey- Ferguson (12 x 24) avec att.3 pts; Réservoir à eau.Cause de l\u2019encan : Transfert dans l\u2019élevage des poules CONDITIONS: Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 7%.Pour information ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 Sud, Cowansville, Qué.40c rue Paré, Granby GRAN as Tél.: 263-0670 ou 295-2130 263-0670 \u2014 295-2130 (51754) \u201c (51870) (51876) (51872) ».RR.PROPRIETE à VENDRE FACE À L'EGLISE ST-GEORGES D'HENRYVILLE comprenant un lopin de terre d\u2019environ 1 arpent avec grande maison en brique, 3 étages ainsi qu\u2019autre bâtisse à même le terrain.Peut être commercial, résidentiel, industriel ou autres.Bonnes conditions de vente.S\u2019adresser a : Soeurs de la Présentation de Marie 9302 Boulevard Saint-Michel Montréal 38, P.Q.\u2014 Tél.388-6430.(51797) ECOLE POLYVALENTE COWANSVILLE COMPOSITE HIGH SCHOOL Appels d'offres pour sous-contrats Nous invitons tous les sous-traitants intéressés qui remettront leurs prix au Bureau Dépositaire le 19 mars 1968, et les autres soumettant directement aux contracteurs généraux, à nous faire parvenir avant : 5 heures p.m.vendredi 22 mars 1968, leurs soumissions pour tous travaux concernant la construction de l\u2019Ecole Polyvalente \u2014 Cowansville., Nous ne nous engageons à accepter ni la plus basse, ni aucune soumission.) PARE & QUART Lis 5665 rue Paré Montréal 9, Québec Tél.: 731-3431 (51845) à 1h.30 p.m.SERA VENDU: Tracteur Ford en parfaite condition, faucheuse Ford ainsi que machineries à chevaux.15 cordes de bois de poêle sec, 20 cordes de bois en longueur, 1,000 pieds de bois de construction, ménage de la maison et mobi- lier de chalet, un peu d\u2019antiqui- EMPLACEMENT COMMERCIAL A VENDRE SITUE AU COEUR DE GRANBY 120 PRINCIPALE (FACE EGLISE STE-FAMILLE) Terrain de 67 pieds de façade par 130 pieds de profondeur.Première offre raisonnable acceptée.Cause de vente: maladie.Aussi à vendre bon commerce avec tous les équipements et accessoires.VENTE de DEBARRAS.Toute la marchandise à vendre au prix de l\u2019acheteur, comprenant : 150 HABITS DE QUALITE POUR HOMMES ET ENFANTS, Vénitien, pure laine, térylène, etc.\u2014 MANTEAUX tous genres \u2014 CANADIENNE pour hommes en enfants \u2014 PANTALONS, pu permanent.\u2014 CHEMISES, CHAPEAUX, CASQUETTES, - PORMES de TRAVAIL \u201cOverall\u201d, Jean, Mitaines, Sous-Véte- ments.Grand choix de Jeans \u201cLEE\u201d, .HABITS SKI-DOO POUR TOUTE LA FAMILLE, ETC.(51075) tés.ENCAN CHEZ ALFRED DAIGLE 4e rang Acton-Vale Ya mille de la ville samedi, le 16 mars CUIR OU SUEDE Jaquettes $49.00 Pantalons $49.00 (51885) Jupes $39.00 Carte illustrant 18 couleurs soit: (perlé, platine, cristal, etc.) Et tous renseignements concernant le durcisseur et le poli & ongles, C.P.68 STATION DELORIMIER MONTREAL Choix de 31 couleurs Ouvert le soir sur rendez-vous.OFFRE GRATUITE 73 Drummond Tél.: 372-3811 format crayon, fini or, couvrant 400 ongles.Moderne.Exclusif.TOUCHE ELEGANTE (50806) Granby Inclure 80.25 pour frais de poste.(50675) , Annonces classées La CROIX ROUGE © 372-5433 Hu Mol Gardez ce numéro à votre C'EST NOUS TOUS portée.Il vous sera utile. Le en vm mc ver A TR mn Amram san oat RE rm at + Ama © ra ~\u2014 mr mn me vm.ae .\u2014 er \u2014 - © mde mn Le 10 = messe = ae we am - - \u2014.| A LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 15 MARS 1968 ] 2 morts MDEBC/DEUES e DANCE e DIVERTISSEMENTS ' deux autres personnes ont été blessées gravement dans une collision entre une automobile et } un camion de transport, près de Sault Ste-Marie, mercredi soir.Les victimes sont Catharine \u2018Beilharg et Sarah Charters, M, Russell Beilhartz, âgé de 72 ans, mari de l\u2019une des victimes, \u2018 et Mme Frank Rogers sont pré .sentement à Phôpital, où leur état est critique, | M, Boyd Lynds, âgé de 30 ans, conducteur du camion, n\u2019a pas | été blessé grièvement, 000 COWANSVILLE LES PANTINS orchestre de 5 musiciens DANSE tous les vendredi, samedi et dimanche soir, et ie dimanche après-midi SALLE GRATUITE noces » réceptions - shower - repas de famille e CINEMA e CONCERT Seconde accusation QUEBEC (PC) \u2014 Une seconde accusation de vol a été portée jeudi matin, au Palajs de justice de Québec, contre le maire de Val-St-Michel en banlieue de Québec, M, Jean-Marc OUVERTURE Dimanche le 17 mars CABANE à SUCRE MONT-ROUGE avec orchestre LES SONICS BIENVENUE A TOUS Henri Benoit, prop.Tél: 536-3069 Gagné.ee tt ss a st at et at ans pa L\u2019inculpé, comptable de 28 C est le tem ps ans, doit répondre cette fois de CINEMA IT: PLA ZA | Cabane à Sucre \"L' OISEAU BLEU\u201d Orchestre tous les dimanches l\u2019accusation d\u2019avoir volé une somme de $3,375 en argent, la propriété de la compagnie Terreau et Racine, de Québec.En fin de semaine dernière, M, Gagné avait été accusé d\u2019a- | voir volé divers objets, pour une | valeur de près de $5,000, et d\u2019a.| voir conspiré avec quatre individus pour commettre ce cri.| me, | Lors de cette première comparution, le cautionnement avait été fixé à un dépôt de $500, h mais cette fois, l\u2019accusé, qui a a été arrêté mercredi soir, devra ji verser un cautionnement de $750 en argent ou de $1,500 par personne solvable, pour recouvrer sa liberté.Le procureur de la couronne, Plaza Granby Cm ES des sucres: Nous invitons les propriétaires d'érablières à utiliser les colonnes de notre page de spectacles pour inviter la population à se rendre à leur cabane à sucre.La page des spectacles est publiée tous les vendredis et les copies d\u2019annonces doivent être reçues le mercredi avant publication I suffit de téléphoner au bureau de La Voix de l\u2019Est le plus rapproché.\u2018Musique Variée\u201d Repas servis sur fin de semaine 81-s-2 L.Lussier - C.P.56 - Roxton Falls GRANDE SOIREE DE DANSE Samedi soir le 16 mars Pour réservations Tél: EE me p\u2014 à \u2014 a l'occasion du M, Roch Lefrançois, avait de.au Pavillon du Détour Chemin Granby contre M, Gagné.L\u2019avocat du maire de Val St.Michel, M, Louis Vézina, a protesté contre cette requête de la couronne, disant que cette affai- n\u2019était qu\u2019une \u2018\u2018fumisterie dé ti nt _COURONNEMENT ' R E : immeuble enregistré, disant que ENT D'UNE REIN GRANBY.QUE, d\u2019autres accusations seraient D'UN SOIR g probablement encore portées à TEL.-372-4466 Roxton La Toutes les dames et demoisel- ih les présentent pourront y parti- ll ciper la ¢panique\u2019\u201d s\u2019était déclarée parce que la compagnie Ter- Anna Karina et Jean-Paul Belmondo forment un couple bousculé par la vie dans Une Femme est une Femme\u2019 en cou-' leurs, Le 2e film s'intitule **Les Temps sont durs pour les La gagnante se verra remettre un prix de $25.00 en argent Danse au son de l\u2019orchestre J re montée de toutes pièces\u201d?et que Vampires\".Le 3e film \u2018Le Cirque Fantastique'\u2019 avec Victor Mature.Le GRAND-BIEN MOTEL A LA CAVE RUSTIQUE DANSE # Louise:Aguichante D Eon SAMEDI SOIR André Morin: son ensemble ; Spectacle 4 venir: GABY LAPLANTE en Vedette Discothèque yé-yé -Danseuse à Go-Go 10.30 p.m.et 12.00 a.m.Tél: 774-5351 DUO GERALD COUTURE reau et Racine Ltée était déclarée en faillite, Ce nouveau -délit qu\u2019on reproche au jeune maire aurait été commis entre le 10 octobre 1967 et le 15 février dernier, L\u2019enquête préliminaire a été fixée au 21 mars, pour la forme, par le juge Paul Roy, des Sessions | de la paix.Grève évitée LAUZON (PC) \u2014 Les quelque 750 étudiants en technologie de Lauzon, en face de Québec, ont | accepté, jeudi matin, une solu- | tion temporaire qui dissipe la menace d\u2019une grève qui devait |i éclater l'après-midi même.\u2018 La fermeture, depuis plus de trois mois, de la bibliothèque de cette institution, est la raison qui avait amené les étudiants à refuser de se présenter au cours jeudi après-midi, si la bibliothèque était encore fermée le ma- | tin même, A la suite de pressions auprès du ministère de l'Education, tant de la part des étudiants que des autorités de l'institut, on en est venu à une solution temporaire que les étudiants ont approuvée lors d\u2019une assemblée générale tenue juste avant l\u2019heure prévue pour la grève.Selon le compromis, un agent de bureau, actuellement à l'emploi du secrétariat de l'institut, assurera le fonctionnement à temps partiel de la bibliothè- 100 Principale Granby tel.378-8406 que.Celle-ci sera ouverte une me demi-journée par jour a comp.[I Au rendez-Vous Bar ter de lundi prochain.! En faisant part de l'entente, au cours d\u2019une entrevue téléphonique, le directeur de l'institut, M, Joseph-Marie Proulx, a dit qu'il n\u2018abandonnait toutefois pas sa première idée qui est de confier la direction de la bibliothè- TRIO Formidable trio avec John Scott chanteur et saxophoniste.Le Sombrero au 5 ième étage ouvert au public IRENE FECTEAU Admission $1.00 Mme Constant Martin est lc gagnente de la semaine derniere SPECTACLE EXCELLENT SAMEDI le 16 MARS \u201868.Stephano: Formidable Comedien, Etoile de 1: Radio, Télévision, du Disque et du Caboret, ™ a Roseline: Cherm ante Chanteuse et Dynamique Animatrice.tr HOTEL OTTAWA ST-HYACINTHE Du Nouveau à l'Hôtel St-Paul ST-PAUL D'ABBOTSFORD En Vedette Samedi Soir NICOLE TREMBLAY.et LES GAMINS DU RYTHME Les formidables musiciens du Rythme & Blues Orchestre Vous pourrez manger tout en vous amusant Bar Salon Salle à manger Chanteuse Dynamique 4 salles de réception à votre service Discothèque avec GABY-Jeudis- Ven dredis-Samedis-Dimanche p.m.et Soir Noces-Réceptions-Banquets: tél.379-575 8-9613 Hotel ROYAL Granb y nrésente cette semaine MICHOU Chanteuse, m.c.MAGDA SALEM Danseuse que i un professeur-bibliothécai.re.Les pourparlers.à ce sujet, vont se poursuivre avec le ministère de l'Education jusqu\u2019à ce qu\u2019on en vienne à une entente satisfaisante, tant pour les étudiants que pour la direction de l'institut.FABIENNE DALI en grande vedette CONCERT SUITE DE.7 soirs par semaine LES CAPRIS JEUDI LUCIEN Les Salles Flamingo et Parisienne Comédiens REMERCIEMENTS.sont à votre disposition pour ia semaine prochaine o 28 MARS ANIEL cer les CoS Noces - Réceptions - Banquets LA POUNE (Rose Ouellette) Allen WELLMAN ao.p.m.D avec Simone MERCIER comediennes LOT: MM.Laurier Gaudreau, pour informations 372-3363 Jean Lariviére, Laurier Labelle, Restaurant Chez Iréne, Viens Sports, Martin Sports, Germain Tarte, Pépin Nettoyeur, Marshall\u2019s, Ferronnerie Houle, Paul Dussault, Lionel Dubuc, Pharmacie Lemieux Alain Grégoire, Eddy Phaneuf, André Boivin, Terminus St- Jean, Réal Raymond, Restaurant Granger, Liqueurs Régal, Jacques Breault, Les Breuvages Ménard, Knitters Lid., Ma= gasin Firestone, Léo Ouimet- te, Club Marine St-Jean, Hotel Royal, St-Johns Metal Stamping, Rosaire Poulin et Mme BILLETS EN VENTE et son orchestre A .; SOPHIE HARDY =o = THEATRE, VENISE SAINT-CESAIRE ~.- Sem, Dim.Lun, HOTEL WINDSOR GRANBY EN GRANDE VEDETTE GIGI et JOJO Danseurs apache Strip Comedie vedette internationale Vw\u201d Solange PROVOST SAMEDI le 16 MARS Célébration du ler Anniversaire LES CORONETS 4 Danseuses a Go-Go 16, 17, 8 mar Programme pour les 14 ans et plu L\u2019AMOUR EN VITESS 4eme en vedet Notre Dame de Stanbridge avec HOH : \u2018 ELVIS _ : 3 T pins, Rosaire Prix de présence cutes les VENDRE KATINA DAVIS Invités ees) VOTRE MAISON ?Danseuse Orchestre \u2014\u2014\u2014 2 ième FILM Les ANNONCES CLASSEES me Venez vous amuser ; 4 dirigent l'acheteur MIMI entrée rue St-Hubert ( Bienvenue ze il ol i à votre porte.D \"i (près Principale Granb y) a tous Na, LE M anseuse exo que a HENRY SED Sm Gmmn emma Sem Sm SERS SSS SRS SS ew Sw\u2014 a= | FoRb AUX DENTS Fonba \u2019 = me adn re Ne a cam A ae = PE EEE \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014P a ree La "]