La voix de l'Est, 18 mars 1968, lundi 18 mars 1968

[" L'homme bien mis s\u2018habille chez Spécialiste 3 bd a\" 198 PRINCIPALE LITT! 32e ANNEE - No 73 Lucien Hébert en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY La révolution est terminée.LES TERRORISTES qui avaient lancé un ultimatum à la population de Granby dans le but de faire disparaître tous les drapeaux du Canada et de la Confédération sont maintenant entre bonnes mains.Les constables de la Sûreté municipale de Granby ont capturé sept jeunes révolutionnaires membres du Rassemblement révolutionnaire du Québec et retrou - ve par la même occasion les drapeaux qui avaient été volés sur les toits de plusieurs édifices dont l'édifice fédéral abritant le bureau de Postes.Les individus avaient tracé leurs plans pour faire sauter différents monuments ainsi qu\u2019un commerce sur la rue Principale.On remarque de gauche à droite: les constables Fernand Laliberté et Jean-Paul Gaucher qui ont mené l'enquête, (Photo : Jean-Paul Matton) Le sénateur Kennedy pose sa candidature WASHINGTON AFP - Le sénateur Robert Kennedy a annoncé, samedi matin, au cours d'une conférence de presse qu'il avait décidé de poser sa candidature pour la présidence des Etats-Unis.Le frère de l\u2019ancien président a déclaré qu\u2019il avait pris cette décision non pour s\u2019opposer à un autre homme, mais pour proposer une nouvelle politique\u201d.politi Le sénateur de New York a affirmé qu\u2019il était maintenant cohvaineu que la politique désastreuse suivie actuellement par les Etats-Unis ne pouvait être modifiée qu\u2019en changeant les hommes qui la font.M, Kennedy a déclaré qu\u2019il n\u2019ignorait pas les dangers et les difficultés que doit affronter tout homme qui s'attaque à un président en fonction, ¢ mais, a t-il dit, nous ne vivons pas une époque normale et cette élection n\u2019est pas non plus normale, L\u2019enjeu n\u2019est pas simplement la direction de notre parti ou même de notre pays; c\u2019est notre droit à un plus grand rôle sur cette planète\u201d.M, Robert Kennedy a souligné qu\u2019il comptait mener sa campagne non en opposition, mais en harmonie avec celle du sénateur McCarthy.Une vingtaine de jeunes appréhendés a Waterloo WATERLOO- Une vingtaine d\u2019adolescents et d\u2019adolescentes ont été appréhendés par les agents de l\u2019escouade des alcools de la Sûreté provinciale, section St-Jean, lors d\u2019une descente à l\u2019hôtel Canada, effectuée en fin de semaine.On se rappellera que 61 adolescents avaient été pris par l\u2019escouade des alcools il y a deux semaines dans différents établissements de St-Hyacin= the, Plusieurs jeunes avaient été appréhendés par la Sûreté provinciale dans certains hôtels et restaurants de Granby.Les jeunes qui n\u2019avaient pas l\u2019âge légal pour fréquenter un établissement munis d\u2019un permis seront convoqués en Cour par voie de sommation, La Sûreté provinciale tente actuellement une certaine opération nettoyage dans le but d\u2019appliquer plus sévèrement la loi de la Régie des alcools qui défend à tout citoyen qui n\u2019est pas âgé de 20 ans de consommer des breuvages alcooliques dans les établissements munis d\u2019un permis de boisson.Plusieurs hôteliers ont fait remarquer a ce sujet qu\u2019ils prendraient eux-mêmes des mesures efficaces afin que les adolescents ne puissent pénétrer dans leurs établissements.L\u2019on sait que de nombreux jeunes, qui fréquentent les hôtels se munissent souvent de fausses cartes d\u2019identité qu\u2019ils pré= sentent à la porte afin de prouver qu\u2019ils ont bien l\u2019âge requis.Avec la mode moderne et les longs cheveux il semble parfois difficile pour les préposés a la vérification de porter un jugerhent.D\u2019autre part l\u2019absence d\u2019une carte d\u2019identification officielle rend parfois inefficace cette tâche de vérification.| Québec accorde la subvention de $130,000 au zoo de Granby pj = = = =\" \u2014 GRANBY - De source digne de foi, nous apprenons que l'octroi de $150, 000 qui avait été promis au jardin zoologique de Granby, a été accepté par le gouvernement provincial.L'on se rappellera qu\u2019à la suite de représentations faites par les dirigeants de la Société zoologique de Granby no- tanment auprès du ministre du Tourisme, de ia Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, et du ministre des Travaux publics, M.Armand Russell, la Société avait été assurée de recevoir un octroi quinguennal de $30,000 par annee.Selon les informations obtenues, le jardin zoologique recevra la première tranche de $30,000 d'ici une dizaine de jours.fl est a remarquer que l'octroi complet de $150,000 a été accepté par le gouvernement et non seulement la première tranche.Grâce à ces octrois, le zoo pour ra transformer graduellement son aspect extérieur et faire ni plus ni moins que peau neuve de façon à offrir aux milliers de visiteurs du Québec, des autres provinces et des Etats-Unis un spectacie renouvelé.L'on sait que tous les projets d\u2019aménagement quels qu\u2019ils soient représentent toujours des déboursés considérables et la Société zoologique ne peut assumer avec les seuls cachets des entrées le coût de tels projets d\u2019aménagement.L'une des premières transfomna- tions sera sans aucun doute la construction et l\u2019aménagement d\u2019un pavillon des grands singes.Plusieurs plans préliminaires ont déjà été présentés mais le choix définitif n\u2019est pas encore fixé.L'idée centrale de ce pavillon est rattachée à la liberté relative des animaux qui évolueront a l'extérieur des cages traditionnelles.Le pavillon et l\u2019aménagement du terrain ajouteront certes une attraction unique en son genre au jardin zoologique de Granby.Ces travaux d\u2019aménagement changeront de toute évidence le visage même du jardin puisque le projet comprendra des modifications à une partie très importante de la superficie actuelle du zoo.La subvention gouvemementale viendra s\u2019ajouter au don de $100,000 versé par une compagnie montréalaise au 20.Cette dernière subvention a été directement affectée à l\u2019aménagement dont nous pations plus haut.D'autres projets d\u2019envergure sont également envisagés sur une base de cing ans au nombre desquels l\u2019on compte la transformation complète de l\u2019entrée et des abords du jardin z00- logique.GRANBY, LUNDI LE 18 MAR> 1968 Par Claude ST-LAURENT \u2018GRANBY - Sept jeunes individus membres du Ras- sembiement révolutionnaire du Québec qui se préparai ent à effectuer un vol de dynamite, dans le but de faire sauter plusieurs monuments de Granby, ont été appréhendés par les constables de la Sûreté municipale.Quatre des jeunes sont âgés de moins de 18 ans tandis que les autres sont âgés respectivement de 18, 20 et 23 ans.Quelque 7 drapeaux du Canada et de la Confédére- tion ont été retrouvés par les limiers à l'intérieur d'une valise enfouie sur le terrain du cimetière de la rue Co- wie, à une dizaine de pieds de la rivière Yamaska.Un des jeunes révolutionnaires que nous avons interrogé nous a déclaré que les plans du Rassemblement révolutionnaire prévoyaient la formation de cellules constituées à l\u2019image de l\u2019ancien FLQ.N a ajouté de plus qu\u2019un établissement commercial fréquenté par la jeunesse anglaise de Granby aurait été la prochaine cible du groupe.\u201cNous aurions fait sauter les monuments, la \u2018\u2018\u2019Tabagie\u201d\u2019 le mât du bureau des Postes et nous aurions brülé à l\u2019aide de torches à l\u2019acétylène les drapeaux des établissements commerciaux sur la rue Principale.Le jeune homme qui ne semblait nullement affecté par son arrestation a poursuivi en disant que le mouvement avait pour but de démontrer à la population anglaise et fédéraliste de Granby que le Rassemblement révolutionnaire était décidé à agir afin de faire valoir les droits des Canadiens- français et cela par tous les moyens à sa disposition.Ultimatum L'on se rappellera que les révolutionnaires s\u2019étaientadres- sés à la population granbyenne par la voix des journaux et de la radio.Le message spécifiait que tous les drapeaux du Canada et de la Confédération devaient disparaître des édifices publics et commerciaux sans quoi le Rassemblement passerait à l\u2019action.Le mouvement avait déjà d\u2019ailleurs passé à l\u2019action puisque plusieurs drapeaux avaient été enlevés en quelques jours dont celui du bureau des Postes à deux reprises en l\u2019espace de 12 heures.ce Qui n\u2019était pas une mince tâche considérant la hauteur de l\u2019édifice et la difficulté d\u2019accès.Ces drapeaux et cinq autres ont été retrouvés après des recherches intensives des constables de la Sûreté municipale qui conduisaient l\u2019enquête.Ces derniers, les constables Jean- Paul Gaucher et Fernand Laliberté ont procédé à un interrogatoire qui a duré plus de 7 heures et à la suite duquel les jeunes révolutionnaires sont passés aux aveux.L\u2019un d\u2019entre eux nous a d\u2019ailleurs déclaré qu\u2019il n\u2019en voulait pas du tout aux policiers et que ces derniers avaient fait du beau travail en les capturant, I] a ajouté que le \u201cchef\u201d du Rassem=- blement révolutionnaire continuerait sans doute ses activités subversives mais que pour sa part il ne pouvait révéler ses plans pour le moment (ce qui est assez compréhensible puisqu\u2019il était derrière les barreaux!) Les sept révolutionnaires, dont cinq travaillent régulièrement et deux sont en chômage avaient sans doute subi les influences de la publicité entourant le procès de Vallières, un des membres du néo-FLQ, Arrestation A la suite d\u2019un \u201c\u2018tuyau\u201d\u2019 obtenu par les policiers, les sept individus ont été appréhendés chacun à leur domicile en l\u2019espace d\u2019une trentaine de minutes ce qui ne leur a pas laissé le temps de se contacter.L\u2019un d\u2019entre eux nous a révélé que le seul moyen d\u2019entrer dans le Rassemblement révolutionnaire était de voler un drapeau.Il a commenté à ce propos que lui-même était três sujet au vertige ce qui lui avait rendu la tâche passablement difficile.Nous ne pouvons pour le moment révéler les noms des sept indi- TI Cx ar - veu \u2014\u2014=\u2014\u2014 a; er - oca-Cola et Coke sont des marque déposées de Coca-Cola Limitée lls auraient préparé des dynamitages La police de Granby capture / terroristes vidus qui ont été appréhendés mais le chef du mouvement serait un certain Roger Richer, agé de 23 ans et domicilié sur la rue Paré.Des accusations seront vraisemblablement portées ce matin contre les suspects.Terroristes D'autre part, la police de Montréal a arrêté, vendredi soir, deux hommes qui seraient des membres du Front de libération nationale, organisation de terroristes qui aurait été ressuscitée et à qui on avait imputé la série d\u2019attentats à la bombe en \u201863 et en \u201866.La Sûreté municipale a révélé que les deux hommes seront accusés d\u2019avoir été en possession d\u2019explosifs.D\u2019après la police, l\u2019un d\u2019eux aurait eu deux DIX CENTS bâtons de dynamite et 12 déton- nateurs chez lui, lors de son arrestation.L\u2019autre aurait été appréhendé sur la rue et une fouille de son appartement aurait permis de trouver six bâtons de dynamite et 20 détonna- teurs.M.Grafftey accuse M.Turner de voler avec des avions américains OTTAWA PC - Le député conservateur M.Heward Grafftey, bien connu pour les campagnes qu\u2019il a menées afin de rendre plus sévères les règlements tow chant la sécurité des automobiles et des pneus a critiqué samedi le ministre des Affaires des consommateurs M.Tumer parce que celui-ci se sert d'un avion propriété d\u2019une compagnie américaine de pneus.Il a déclaré dans un communiqué qu\u2019il avait été \u2018\u2018choqué et attristé\u2019\u2019 par la nouvelle que M.Turner avait quitté Ottawa vendredi soir à bord d\u2019un avion propriété de la compagnie Firestone, afin de poursuivre sa can pagne à la direction du parti libéral.M.Grafftey, député de de Brome-Missisquoi, a dé claré qu\u2019un \u201c\u2018puissant lobby\u201d se faisait sentir à Washington et à Ottawa contre le projet de soumettre la fabrication des pneus à une i.\u2018Je doute sérieusement qu\u2019il ait fait preuve de sa gesse en acceptant de se servir d\u2019un tel avion au moment même ou continuent d\u2019affluer les demandes pour qu\u2019une ioi régisse la fabrication des pneus.\u201d \u2018Je crois comprendre que mon transport a été arrangé par mes partisans et que l\u2019avion est une propriété privée et n\u2019appartient à aucune compagnie.\u201d\u2019 L'avion est arrivé vendredi à Ottawa amenant un groupe de personnes de Toronto et s\u2019en retournait vide, a dit le ministre.Derniere heure Guerre en Rhodésie?SALISBURY Reuters - Des guérillas nationalistes africains ont traversé le \u2018leuve Zambés2 pour lancer une offensive contre la Rhodésie.REMISE D'UNE PLAQUE SOUVENIR - M.Jean Leduc, Président honoraire de la Jeune chambre régionale des Cantons de l'Est.accepte ici une plaque souvenir, des mains de Me André Fortier, président de la Jeune chambre de Cowansville.M.Leduc était l'objet d'un banquet, tenu samedi soir, au Bouvillon Steak House, de Cowansville, organisé par M.Fernand Barsalou de la Jeune chambre locale.(Photo Lavigne) M.DENIS BOUSQUET, député de St-Hyacinthe à | Assemblée législative, et représentant du ministre Lussier, a remis hier soir à M.Georges Messier les lettres patentes érigeant [e village de St-Joseph en ville, De nombreux dignitaires dont M.Théogène Ricard, député de St-Hyacinthe aux Communes et M.Jacques Lafontaine, maire de St-Hyacin- the, ont participe à la céremonie.Sur [a photo ci-dessus nous voyons à gauche M.Messier et à so droite M.Bousquet.(Photo Toutan) St-Joseph a son statut de ville ST-HYACINTHE - M.Denis Bousquet, député de St-Hya- cinthe et représentant du ministre Lussier, a remis hier les lettres patentes érigeant la municipalité de St-Joseph en ville, au maire de la localité, M.Georges Messier.La remise des lettres s'est faite à l\u2019issue d\u2019une cérémonie, groupant une cinquantaine de personnes, à l\u2019hôtel de ville de St-Joseph.On remarquait par ailleurs la présence de MM.Théogène Ricard, député de St-Hyacinthe aux Communes; Ludovic Pelletier, maire de St-Hyacinthe le Confesseur; Charles-A.Gauvin, maire de La Providence; Georges Frégeau, maire de Ste-Rosalie et M.l\u2019abbé Maurice Jodoin, curé de St-Jo- seph-sur-Yama ska.M.l'abbé Jodoin, dans une courte allocution, a tenu à féliciter ceux qui ont travaillé à l'expansion de St-Joseph.Il a également souligné la devise de la nouvelle ville \u201cUn seul coeur, une seule âme.\u2019 (RSI Hyacinthe et dans la region Une étude sera faite sur | les perspectives d\u2019emploi \u2014 Page 5 La police de Saint-Jean arrêté quatorze adolescents \u2014 Page 7 Waterloo prend les devants dans la ligue Junior \u2018\u201cB\u201d \u2014 Page 9 am. \u2014 \u201cIl faut remettre à la société ce que la société nous a donné COWANSVILLE(R.L,)-Invité à prendre la parolelors d\u2019un banquet offert en son honneur, M.Jean Leduc, président honoraire de la Jeune chambre régionale des Cantons de l\u2019Est, a souligné qu\u2019à un certain moment de sa vie, un homme doit remettre à la société ce que la société lui a donné.M.Leduc a poursuivi son exposé en soulignant qu\u2018il n\u2019y a qu\u2019une seule communauté et que la Jeune chambre, à titre de corps intermédiaire, se doit de persévérer afin que ses intentions et ses rêves deviennent des réalités.M.Jean Leduc, qui était l\u2019objet d\u2019un banquet intime, samedi soir, au Bouvillon Steak House, de Cowansville, a été honoré par la Jeune chambre régionale des Cantons de l\u2019Est à titre de président honoraire de l\u2019organisme.Plusieurs délégués des Jeunes chambres locales, faisant partie de la régionale, étaient présents au banquet, de même que plusieurs personnalités des domaines politique, municipal et scolaire.M, Leduc avait auparavant remercié ses prédécesseurs qui avaient eu d\u2019élogieux commentaires à son égard,notamment, la Jeune chambre de Cowans- ville, la Jeune chambre régionale des Cantons de l\u2019Est, le conseil municipal de Cowans- ville et M.le maire, Roland Désourdy.\u201cC\u2019est un privilège et un honneur pour moi, de dire M, Leduc, de servir la ville de Cowansville.On sait que M.Leduc est gérant municipal de la ville de Cowansville depuis le 1er janvier 1966.\u201cCe qui se fait à Cowans- ville, a enchafhé M.Jean Le- duc, en parlant du futur complexe scolaire polyvalent, est quelque chose d\u2019unique en son genre.C\u2019est un exemple à donner, non seulement à la région, mais aussi à la province et au pays.\u201d M.Leduc a terminé en disant qu\u2019il se sentait de plus en plus enraciné dans son nouveau milieu qui est Cowansville.C\u2019est M, Yves Marin, de St- Jean, président de la régionale, qui a présenté l\u2019orateur.M, Bernard Trudel, premier vice-président national, qui re présentait la Fédération, a remercié M.Leduc.\u2014 M.J Parmi les invités de marque qui ont porté la parole à Ce banquet, on remarquait Me Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi et ministre provincial de la Justice.Après avoir fait les éloges de M, Leduc, le ministre a souligné que la biographie de ce dernier n\u2019avait rien d\u2019équivoque, M.Leduc ayant fait sa marque un peu partout en pro- a 3, .Leduc joué à la Commission scolaire régionale, M.Désourdy a conclu en mentionnant que c\u2019est avec plaisir qu\u2019il a appris que l\u2019organisme avait reconnu les mérites de M, Leduc.M.Robert Monast, président de la CSRM, a félicité M.Le- duc et a souligné que c\u2019était une joie pour tous de fêter le président honoraire de la Jeune chambre régionale des Cantons vince.de l\u2019Est, Me Bertrand a aussi parlé de l'humilité du président honorai- PLAQUE SOUVENIR re régional et a souligné que celui-ci besognait quotidiennement, En terminant, le ministre a attiré l\u2019attention sur le fait qu\u2019à Cowansville, la population était avide de progrès etque celui-ci se manifestera avec des hommes de la trempe de M.Le- duc, Invité à son tour à adresser quelques mots, M.Roland Dé- sourdy, maire de Cowansvil- le, a insisté sur le fait que M.Leduc est un homme qui pense, non seulement pour sa ville, mais aussi pour la région.Disant que l\u2019hôte de la soirée s\u2019est mérité les appréciations de tous et parlant du rôle qu\u2019il a A l\u2019issue du repas, M.André Fortier, président de la Jeune chambre de Cowansville, a remis à M.Jean Leduc une magnifique plaque souvenir, portant les noms des Jeunes chambres faisant partie dela régionale des Cantons de l\u2019Est.Pour sa part, Mme Jean- Jacques Bertrand a remis à Mme Leduc une superbe gerbe de fleurs.C\u2019est M.Paul Desmarais, de la Jeune chambre de Co- wansville, qui agissait comme maître de cérémonies.L'organisateur de cette fête était M.Fernand Barsalou, qui a obtenu un succès inespéré avec ce banquet.Qj LES PRESIDENTS LOCAUX des Jeunes chambres, affiliées Bélanger, de Waterioo; Jean-Claude Berger, de S3t-Hyacin- à la régionale entourent ici Me Bernard Trudel, premier vice.the; Me Bernard Trudel, de Granby; Gaétan Bellefeville, de président national et représentant de [a Fédération des Jeu- Sherbrooke; Gilles Laflamme, de Granby, et Me André For- nes chambres de la province.De gauche à droite, MM.Louis tier, de Cowansville.Il va sans dire que ces messieurs te- Turcotte, de St-Jean, Yvon Paquette, de Sutton; Raymond naient des propos sur la Jeune chambre, (Photo Lavigne) Le prochain budget du Québec favorisera davantage notre croissance économique MONTREAL (PC)\u2014Le budget du Québec qui sera déposé dans quelques jours donnera \u2018\u2018la priorité à ce qui est le plus urgent, à ce qui est le plus productif, à ce qui favorisera davantage la croissance de l\u2019économie québécoise\u2019, a déclaré samedi soir le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, Parlant au banquet annuel des gouverneurs de la Chambre de Commerce des jeunes du district de Montréal, M, Johnson a dit qu\u2019il faut réserver les plus, hautes priorités à l'éducation, à la recherche, à la promotion industrielle et au développement économique, même si les beaux projets et les bonnes suggestions ne manquent pas avec toutes les délégations, tous les mémoires et tous les rapports que le gouvernement reçoit.Nous avions promis de gouverner avec le peuple, de le faire participer à l\u2019élaboration des politiques qui le concernent; et comme dirait un personnage que je n\u2018ai pas besoin de nommer, a commenté le premier ministre, \u201cle peuple nous a compris\u2019 Cependant, a poursuivi M, Johnson, à peu près toutes les suggestions qui nous sont faites impliquent de nouvelles dépenses et bien peu nous disent ou trouver l\u2019argent.Personne, bien sûr, ne songerait à revenir aux minces budgets d\u2019antan, de dire M, Johnson, rappelant que la première fois qu\u2019il a été élu, en 1946, le budget total du Québec n\u2019atteignait même pas $150,000,000, \u201cJe crois personnellement que nous aurions dû, à l\u2019époque, y aller plus largement.Maisil faut tenir compte du contexte et de la mentalité du temps\u2019\u2019.a noté le premier ministre.Le premier ministre a terminé son allocution en deman.pouvoir concilier un haut standard de vie avec un mode de vie original, de pouvoir allier dant à ses auditeurs de ne pas un solide esprit pratique et l\u2019exu- se laisser impressionner par bérance latine et à la joie-de- les alarmistes, les broyeurs de Vivre\", a-t-il conclu, noir, \u2018\u2018il nous est donné cette chance unique de pouvoir communiquer avec deux mondes différents; de pouvoir élaborer, sur les rives du St-Laurent, une synthèse de ce qu\u2019il y a de plus valable dans les civilisations américaine et européenne; de Le Dr B quitte |\u2019 LE CAP (AFP) \u2014 Le Dr Philip Blaiberg, unique survivant des six premières opérations mondiales de transplantation du coeur, a quitté discrètement, le visage heureux, l'hôpital de GrooteSchuura onze heures trente.cinq samedi matin Il est arrivé à 11h55 à son appartement de Wynburg.- Il était vêtu d\u2019une veste foncée marquée de l\u2019insigne de l\u2019hôpital dentaire royal, T1 avait une Quatre ans de pénitencier pour vol dans une épicerie COWANSVILLE - Serge Renaud, l\u2019un des quatre malfaiteurs qui s\u2019étaient introduits dans l\u2019épicerie propriété de M.Albert Dai- gneault, à Cowansville, et y avaient dérobé des marchandises et de l\u2019argent pour un montant total d\u2019environ $5,000, a été condamné par M.le juge Gérard Normandin, en Cour des sessions de la paix, à quatre ans de pénitencier.Un des compagnons de Renaud qui comparaissait également pour entendre la sentence \u2018de la Cour a écopé de 18 mois de prison.Ce dernier n\u2019est âgé que de 20 ans.L\u2019on se rappellera que quatre complices en provenance de Montréal s\u2019étaient introduits par effraction dans l\u2019épicerie Dai- gneault, avaient fait sauter le coffre-fort et pris la fuite avec le butin pour se faire appréhender environ une heure plus tard par les constables de Greenfield Park qui effectuaient une vérification de routine.Les policiers de Greenfield Park qui ont fouillé l\u2019automobile ont immédiatement retrouvé l\u2019argent et la marchandise.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce aux étiquettes apposées sur cette marchandise que les limiers ont appris la provenance du butin.Les policiers de Cowansville n\u2019avaient pas encore été avisés du vol lorsque ceux de Greenfield Park les contactèrent pour leur signifier qu\u2019ils avaient appréhendé les voleurs.Lors du procès de deux des complices, Galipeau et Renaud s\u2019étaient rendus coupables de faux témoignages en inventant une histoire des plus fantaisistes qui n\u2019a évidemment pas été retenue par M.le juge Gérard Normandin.Les deux cambrioleurs tentaient de sauver leurs complices aux dossiers judiciaires des plus chargés, Sweeney et Isabelle.Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, avait demandé deux ans de pénitencier pour le jeune Galipeau et cinq pour Renaud en raison de son casier judiciaire également bien chargé.laiberg hôpital cravate et était habillé de flanelle sombre, Il semblait être en pleine forme et manifestement très satisfait de quitter le pavillon de l\u2019hôpital, Le professeur Barnard vient de faire un nouveau pari: Philip Blaiberg est sortir de l\u2019hôpital de Groote Schuur, deux mois et quatorze jours après avoir reçu le coeur d'un jeune métis de trente quatre ans plus jeune que lui.Certes, des précautions seront prises, et pendant un mois, l\u2019homme au coeur greffé vivra dans un semi-isolément attentivement surveillé par ses médecins, pour lui permettre de se réadapter progressivement, et sans risques inutiles, à ce retour à la vie de tous les jours.Précédent Il n\u2019en reste pas moins que le moment où le célèbre malade a franchi les grilles de 1'hd- pital pour regagner son petit appartement bourgeois dans la banlieue du Cap est symbolique de la confiance en soi du professeur Barnard, qui lui a déjà permis d'étonner le monde mé dical et le monde tout court, Une seule chose inquiétait l\u2019opinion publique: pourquoi la sortie de Philip Blaiberg de Phôpital, que l\u2019on déclarait de puis plusieurs semaines imminente, était - t - elle toujours repousser à une date ultérieure?La réponse maintenant est claire: la réaction de rejet ayant été neutralisée, il fallait à tout prix éviter le second en nemi, l'infection, qui avait coûté la viz à Louis Washkansky.D\u2019où le maintien de précautions draconiennes et la décision des chirurgiens de maintenir le malade dans sa chambre stérilisée le plus longtemps possible.PLUSIEURS PERSONNALITE société, assistaient, samedi l\u2019honneur de M.Jean Leduc, p S, de toutes les sphères de la soir, à un banquet, donné en résident honoraire de la Jeune chambre régionale des Cantons de l'Est.De gauche à droite M.Robert Monast, président de la Commission scolaire régionale de Missisquoi; Me J ean-Jacques Bertrand, député du comté et ministre provincial de là Justice; M.Jean Le.duc, le héros de la fête; M.Roland Désourdy, maire de Co.wansville et ex-président honoraire régional de la Jeune chambre; M.Yves Marin, président de la Jeune chambre régionale des Cantons de l'Est.(Photo Lavigne) A Londres Une foule déchaînée tente de prendre d'assaut l'ambassade des Etats-Unis LONDRES (AFP)\u2014Une véri table bataille a éclaté à Gros- venor Square alors qu\u2019une foule déchainée rassemblant plusieurs milliers de personnes hostiles à la guerre au Vietnam a voulu prendre d\u2019assaut l'ambassade des Etats.Unis dimanche aprés.midi, Les manifestants, saisissant tout ce qui leur tombait sous la main, ont accablé la police de projectiles et ont cherché à forcer le cordon établi par les services d\u2019ordre, Au cours de scènes de violence rarement vues en Angleterre, la police montée a dû charger les manifestants qui ont accueilli les forces de l\u2019ordre à coup de pétards et de bombes fumigènes.Deux mille policiers ont été brutalement pris i partie par les protestataires et noyés dans la foule qui brandissait des pancartes et hurlait des slogans anti-américains, \u201cVous avez réussi à Dien Bien Phu, refaites la même chose à Khe San\u2019\u2019, proclamait une bannière ornée d\u2019un portrait du général Giap.Dans la forêt des pancartes brandies par les manifestants, on pouvait distinguer les lettres \u201c\u201cLBJ\u2019\u2019 se détachant sur une toile de fond représentant le champignon d\u2019une explosion atomique, Dans Oxford Street, des centaines de manifestants se sont assis pendant un quart d\u2019heure en travers de la rue et ont com- plétement paralysé la circula tion, Un message de Lord Bertrand Russel lu devant les manifestants affirmait de son côté: \u201cJe ne me souviens pas d\u2019avoir vu de ma vie un gouvernement pour lequel le peuple britannique a eu autant de mépris\u201d, Dispersion Malgré les insultes et les projectiles des manifestants, la police montée a repoussé la foule, l\u2019a séparée et canalisée dans les rues adjacentes, où les policiers à pied la dispersait, Quelques Îlots de résistance se maintenaient et un manifestant, barbu et hirsute, montait dans un arbre pour haranguer la foule.La police tenta vainement de le faire descendre, alors que le \u2018\u2018hippy\u201d! pacifiste criait à pleins poumons: \u201cCe sont les Américains qui doivent partir, Ceci \u2018est un arbre public\u201d.A 18 heures, Grosvenor Square était complètement dégagé, la dernière bataille s\u2019est livrée entre deux jeunes femmes d\u2019opinions opposées qui, parmi les rires se disputaient un crapeau rouge, Au début de la manifestation, alors que la foule était encore calme, une délégation dirigée par Vanessa Redgrave a remis à l\u2019ambassade des Etats-Unis une pétition contre la guerre du Vietnam.Les militants les plus convaincus criaient des slogans en vietnamien, Certains portaient un ruban blanc sur le front, ce qui est un signe de deuil au Vietnam, La bataille de Grosvenor Square a fait 86 blessés, Cin quante personnes ont dû être hospitalisées, parmi lesquelles 25 policiers, La police a, d\u2019autre part, procédé à 300 arrestations.On décide de créer un double marché de l\u2019or WASHINGTON (AFP) - Les gouverneurs des banques centrales des sept pays participant activement au pool de l'or ont décidé au cours de la réunion qu'ils ont tenue samedi et dimanche à Washington, à la demande du gouvernement américain, de ne plus alimenter les marchés libres de l\u2019or et de créer par conséquent sur ce marché deux secteurs, l'un réservé aux banques centrales au prix de 35 dollars l'once, l\u2019autre fluctuant en fonction de l\u2019offre et de la demande privée.Pour éviter que certaines banques centrales puissent acheter de l\u2019or aux Etats-Unis et le revendre à meilleur prix sur le marché libre, ils ont convenu qu\u2019ils ne vendraient pas d\u2019or aux autorités monétaires pour remplacer l'or vendu sur les marchés privés, Les gouverneurs, dont la réunion s\u2019est achevée peu avant 17h30 locale ont en outre pris note que le gouvernement américain maintiendra la convertibilité du dollar au prix existant de 35 dollars l\u2019once, Ils ont affirmé leur volonté de coopérer pour maintenir la structure actuelle des taux de change.\u201cLes gouverneurs ont con venu de coopérer entièrement pour maintenir les parités existantes ainsi que des con ditions ordonnées sur leurs marchés des changes, conformément à leurs obligations dans le cadre des articles de la charte du Fonds monétaire international, Les gouverneurs croient que désormais, l\u2019or détenu officiellement devrait être utilisé uniquement pour effectuer des transferts entre les autorités monétaires et, par conséquent, ils ont décidé de ne plus fournir d\u2019or au marché de l\u2019or londonien ou à tout autre marché de l\u2019or\u2019\u2019, SN pt 1 ae tr a L'expo de photos est ouverte au grand public jusqu\u2019au 23 GRANBY- La première exposition de photographies en noir et blanc, organisée par le Club des photographes amateurs de Granby Inc., est maintenant ou= verte au grand public.Cette exposition qui se tientdans la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Granby sera accessible au public toute la semaine, jusqu\u2019à samedi soir inclusivement, C\u2019est samedi soir dernier qu\u2019avait lieu le vernissage de cette exposition.À cette occasion quelques personnes ont adressé la parole, dont le remplaçant du maire pour la circonstance, l\u2019échevin M.Bernard Beaudry.Un nom au Centre d\u2019Art M.Beaudry félicita tous les photographes exposants et invita le Club des photographes, en tant qu\u2019organisme, à proposer un nom pour le Centre d\u2019art de la ville de Granby.Ce C:n- tre d\u2019art, on le sait, est l\u2019ancien Centre récréatif de la rue Albert, dont la cité vient de faire l\u2019acquisition.D'ailleurs le concours pour lui trouver un nom sera lancé d'ici quelques semaines, Historique Le président du Club des photographes, M.Claude Dai- gneault, retraça brièvement l\u2019historique du Club.Le Club fut fondé il y a de cela trois ans, alors qu\u2019une poignée de mordus de la photographie se sont réunis, Le seul but: faire de la photographie.et échan= ger idées et problèmes, A l\u2019heure actuelle, les membres du Club qui sont au nombre de 35 se réunissent trois ° fois par mois pour discuter de leurs problèmes et de leurs trouvailles.De plus, à l\u2019occasion, ils reçoivent les judicieux conseils des photographes professionnels de la ville, Leurs réunions se tiennent actuellement au local de la CSN, rue St-Jacques.L'exposition Les quelque 300 photographies qui fornient l\u2019exposition ont été réalisées par les membres de ce club.Les buts de l\u2019exposition sont tout d\u2019abord de faire connaître le Club au grand pu= blic et en second lieu d\u2019intéresser à la photographie d\u2019éventuels nouveaux membres, Comme une photo \u2018\u2018vaut mille mots\u201d le public granbyen est invité à se rendre voir les 300,000 mots qui sont exposés en la salle du Conseil de ville.L'EXPOSITION de photographies noir et blanc du Club des photographes amateurs de de Granby est maintenant ouverte au grand public et ce jusqu\u2019à samedi soir, le 23.C'est en fin de semaine dernière qu'avait lieu le vernissage de cette exposition.À cette occasion, M.Claude Daigneault, président du Club des photographes et M.Bernard Beaudry, remplacant du maire, ont fait le tour comme tous les invités.s'arrêtent même pour passer leurs commentaires devant les photos des membres du Conseil.Le Centre de bénévolat recherche des transporteurs pour Montréal GRANBY-Le Centre de bénévolat de Granby a dû refuser de transporter vers la métropole plusieurs patients d\u2019institutions hospitalières, faute de bénévoles acceptant de prendre a leur bord enfants ou adultes handicapés.Au cours du mois de février une seule personne fut emmenée à Montréal par un automobiliste complaisant.Quatre autres furent transportées gratuitement dans les limites de la cité de Granby.Lors d\u2019une conversation téléphonique Soeur Rachel Payment déplora ce manque de \u2018\u2018transporteurs\u201d?.Selon Soeur Rachel, bien des Granbyens voyagent chaque jour entre leur cité et Montréal.Plusieurs seraient heureux de rendre service à leurs concitoyens en leur faisant partager leur voiture.Mais beaucoup ignorent où s\u2019adres=- ser ou n\u2019osent pas le faire, ou craignent de le faire pour des raisons égoistes.\u2018Que chaque voyageur fasse un effort et tous les déshérités de la ville pourront recevoir les soins qui sont indispensables pour leur survie ou leur rééducation, Les bénévoles seront heureux eux-mêmes d\u2019avoir contribué à une oeuvre humanitaire et \u2018\u2018si tous les gars du monde\u2019 pensaient un peu aux autres, combien de misères pourraient être soulagées?Campagne de protestation contre des atrocités déplorables au Malawi GRANBY- Cette semaine la congrégation des Témoins de Jéhovah de Granby commencera a faire une campagne de porte en porte pour informer le public des atrocités brutales perpétrées contre leurs membres par des bandes de jeunes gens sadiques au Malawi, Afrique centrale, La fête des Irlandais célébrée au Kiwanis GRANBY=-= Le club Kiwanis ne laissera pas passer inaper- ue la féte patronale des Ir- andais, la Saint- Patrice.La célébration aura lieu à l\u2019occasion du souper hebgdoma- daire demain soir, à 6 heures 30, au Club Social de la rue Elgin, Ce sera une soirée mixte et M.John Carey sera le conférencier invité.Celui-ci sera accompagné par quatre hôtesses de Irish Airlines.La rencontre sera présidée par M, René Bouthillier.Fernand NORMANDIN C.d\u2019A.A.Courtier d'Assurance Générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby cinema LE PLAZA 3 films Jean-Paul Belmondo \u2018Une Femmmeest une Femme\"\u2019 Couleurs \u2018\u2018Les Temps sont durs pour les Vampires'' Couleur \u2018Le Cirque Fantastique\" Jeunes admis à 6h, 30 25\u20ac Déclarant que ces atrocités sont une honte pour l\u2019Afrique, M.Mierke, ministre responsable de la congrégation des Témoins de Jéhovah de Granby a révélé que selon les rapports des Témoins oculaires, des centaines des Témoins ont été battus, volés, et massacrés.On à brûlé leurs maisons.Plus de mille chrétiennes ont été violées, leurs maris et leurs enfants étant obligés de force à témoigner cette bestialité.Dans la région de Mlanje quarante des femmes qui ont été violées étaient enceintes.Elles ont toutes fait une fausse couche.\u2018Ces atrocités ont été perpétrées par des personnes en- flamées par l\u2019espritde nationalisme, M.Mierke a ajouté, principalement par des bandes de jeunes gens, membres de la Ligue de la jeunesse, affiliés au parti du Congrès du Dr Banda, président du Malawi\u2019\u2019, Ila comparé la Ligue de la jeunesse aux gardes rouges de la Chine.\u2018\u2018Le seul motif de plainte contre ces Témoins, a-t-il précisé, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas acheté la carte de membre du parti du Congrès du Dr Banda, refusant de s\u2019affilier à son parti politique et de porter un insigne de son image,\u201d Dans son numéro du 24 novembre 1967 le Malawi News cite ces paroles du Dr Banda: \u201c\u2018Si ces gens s\u2019attirent des en- Réunion du Forum Matt Talbot, demain soir GRANBY- Une assemblée du Forum Matt Talbot aura lieu mardi soir, le 19 mars, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Eugéne, 4 Granby.Tous ceux qui ont un pro- bléme avec l\u2019alcoolisme sont cordialement invités de même que le public en général.nuis, ce n\u2019est pas à la police qu\u2019ils doivent s'adresser, Qu\u2019ils aillent prier à l\u2019église!\u201d Donc, la police n\u2019a pas pris des mesures pour arrêter cette vague de persécution sans précédent par sa cruauté sadique, \u2018\u2018Nous espérons sincèrement a-t-il déclaré en terminant, que les personnes qui aiment la justice et la liberté écriront au gouvernement du Malawi pour protester contre ces atrocités et ce traitement cruel des chrétiens inoffensifs,\u201d Mme Laurent Dufresne est décédée à 45 ans GRANBY- Mme Laurent Du- fresne, née Yvonne Lussier, du 270 Fréchette, à Granby, est décédée à Montréal, le 16mars, à l\u2019âge de 45 ans.Ses funérailles auront lieu mercredi, le 20 mars.Le convoi funèbre quittera le Salon J.A.Le- Sieur Enrg., du 255 Principale.pour se rendre en l\u2019église St- Luc, où le service sera célébré à trois heures, et de là au cimetière de la rue Duf- ferin, lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil son fils: M.Pierre Dufresne, de Granby; son père: M, Arthur Lussier, de Racine; ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Henri Lussier, de Granby; Met Mme Stanislas Lussier, de Granby; et M.et Mme Alfred Lussier, de Warden; ses soeurs et beaux-frères, ainsi que se belles-soeurs: M, et Mme Al- cidas Rivard, de Granby; M.et Mme Jean-Paul Dufresne, de Waterloo; M, et Mme Jacques Dufresne, de Granby; M.et Mme Marcel Couture, de Gran- by; ainsi que M.et Mme Paul- Roch Dufresne, de Granby.Nos condoléances à la famille en deuil, C.P.431 COURONNEMENT DE LA REINE - Les étudiants de l'école Sacré-Coeur, de Granby ont couronné la reine de leur carnaval d'hiver 1968.Il s'agit de Mlle Lyne Lagloire que nous voyons assise sur la photo.Le couronnement avait lieu samedi soir, à la Volanthèque.Nous voyons également, dans l'ordre habituel MIle Nicole Desgreniers; M.Mario Rodrigue, Mlle Micheline Godue, la reine du carnaval de 1967 qui a couronné Mlle Lagloire; M.Jean Lambert et MIle Jacinthe Dubois.Félicitations à la nouvelle reine.: Lyne Lagloire est élue reine du carnaval de l\u2019école S.-C.GRANBY- Les étudiants de l\u2019école polyvalente Sacré- Coeur ont élu en fin de semaine la reine de leur carnaval qui se poursuit jusqu\u2019à vendredi.Les honneurs ont échu à Mlle Lyne Laglotre, âgée de 17 ans et étudiante en secondaire V, à l\u2019école Sacré-Coeur.Le couronnement a eu lieu samedi soir, à la Volanthèque, sur la rue Laurier.Le jury était présidé par M.Bernard Godue, président des loisirs de Granby.Les étudiants avaient aussi invité Mme et M.Bernard Beaudry, échevin de Granby.De plus un élêve et un professeur de chaque école avaient à se prononcer sur les qualités de six jeunes filles toutes plus jolies les unes que les autres.Les jurés ont basé leur jugement sur trois points précis.La vente des bonhommes carnaval, la présentation etla personnalité de chacune des candidates.Les six duchesses étaient Miles Michèle Goyette, de l\u2019é- Un blessé sur la route no 1 GRANBY- Un citoyen de St- Paul D\u2019Abbotsford, M.Fernand Gagné, âgé de 52 ans, a été transporté à l'hôpital St-Jo- seph de Granby peu après minuit samedi soir après un accident d\u2019automobile survenu face au motel Belval sur la route numéro 1, M.Gagné qui a été transporté par les ambulanciers Girardot et Ménard a été hospitalisé souffrant de coupures au front et de contusions.Son état est considéré comme satisfaisant mais il demeurera toutefois quelque temps à l'hôpital sous observation, Mme G.Larose, de Granby, est décédée à l'âge de 56 ans ROXTON POND-Mme Gérard Larose, née Florestine Fournier, du 211 de la rue Principale à Granby, est décédée subitement à Drummondville, à l'âge de 56 ans.Ses funérailles auront lieu mercredi, le 20 courant, Le convoi funèbre quittera le Salon Victor Rochon, du 48 Principale à Roxton Pond, pour se rendre en l\u2019église paroissiale de Roxton Pond, où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de l\u2019endroit, lieu de l\u2019inhumation, Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Met Mme Jean Jodoin, (Claudette), de Rougemont; M.et Mme Rêjean Larose, Granby; et M, et Mme Denis Dion (Lise), de Drummondville; son père, M.Adélard Fournier, de Montréal; son beau-père: M.Arthur La- rose, de Granby; ses frères et soeurs et leurs conjoints: Met Mme Aurélius Fournier, de Laprairie; Mlle Lucienne Fournier, de Montréal; M.et Mme Paul-Emile Fournier, de Rox- ton Pond; M.et Mme Edgar Fournier, de Montréal; M.et Mme Bertrand Fournier, de Roxton Pond; M.et Mme Marcel Fournier, de Sherbrooke; M.et Mme Antonin Bernier (Fernande), de Roxton Pond; M.et Mme Gaston Fournier, de Laprairie; M.et Mme Léo Fournier, de Laprairie, M.et Mme Gilles Fournier, de Gran- by; M.et Mme Gaétan Fournier, de Roxton Pond; et Mlle Yvette Fournier, de Montréal; æinsi que plusieurs petits-enfants.Nos condoléances à la famille en deuil.cole de la Présentation de Marie; Denise Boudreau, de la Présentation de Marie; Claude Dupuis, de 1\u2019école Immaculée- propre chef de dérober d\u2019autres objets afin de mettre un peu de piquant au carnaval.Le carnaval se poursuit toute 742 RUE ST-JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ STRUCTURE SOUDURE Conception; Ginette Dumais, de l\u2019école Immaculée-Conception et Manon Potvin, de l\u2019école Sacré-Coeur et Lyne Lagloire.Les étudiants ont présenté a la reine la maquette de l\u2019école Sacré-Coeur, qu\u2019ils avaient enlevé \u2018au maire Paul-O.Trépa- nier, la semaine dernière.Par contre le comité de direction du carnaval a dit tout ignorer de cette prise.M, Mario Rodrigue, président du carnaval, croit que Certains étudiants essaieront de leur la semaine.Mardi, ce sera la fiesta du carnaval; mercredi, le spectacle du chansonnier fantaisiste, Jean-Guy Moreau, à l\u2019école Immaculée-Conception; jeudi après-midi, au Palais des Sports, ce sera l\u2019aprés-midi sportive et le tout se terminera par un \u2018\u2018Roule-Ride\u2019\u2019, l\u2019équivalent d\u2019un \u2018\u201c\u2018sleigh ride\u201d, L\u2019organisation a cru bon de chausser les traineaux avec des roues devant la température printanière qui prévaut.L'actualité municipale GRANBY-La cité ne peut loger la JOC au Centre récréatif de Granby à cause du trop grand nombre de locaux dont cet organisme a besoin et l\u2019exiguité des locaux qu\u2019on mettra à la disposition de différents mouvements groupant la jeunesse au Centre récréatif.Gräce à la subvention obtenue et à un don anonyme, la JOC pourra louer les locaux voulus à 10-A rue St- CHarles sud Deux conditions Le conseil a posé deux conditions en annongant l\u2019octroi de la subvention, Soit que l\u2019endroit soit jugé acceptable par l\u2019inspecteur des bâtiments et qu\u2019un permis d\u2019occupation puisse être émis.L\u2019inspecteur en bâtiments a produit un rapport indiquant qu\u2019un permis d\u2019occupation peut être émis pour les fins et à l\u2019endroit déclarés.Cirque de réputation Le conseil municipal a obtenu les informations voulues des Chevaliers de Colomb concernant le grand spectacle que ceux-ci projettent de présenter au Palais des Sports de Granby, les 15 et 16 mai.Comme il s\u2019agit d\u2019un spectacle avec animaux et autres attractions du genre, et non d\u2019un cirque présentant des jeux de hasard, le conseil s\u2019est montré favorable.On sait qu\u2019un rêgle- ment interdit les cirques présentant des jeux de hasard 3, Ce qui avait amené le conseil à demander aux Chevaliers de Colomb de préciser leur demande.Achat d\u2019uniformes Le conseil municipal a pris connaissance du procés-verbal soumis par la commission de protection aux personnes et à la propriété concernant l\u2019achat d\u2019uniformes et d\u2019autres articles nécessaires aux policiers pour ensuite l\u2019approuver, MM, les échevins Georges-Emille Guillette et Emilien Ouellette ont enregistré leur dissidence, trouvant le prix des \u2018\u2018chapeaux\u2019\u2019 trop élevés.Intercepteur principal Le bureau d\u2019ingénieurs- conseils Labrecque, Vézina et Associés à préparé l\u2019estimation finale des travaux de construction de l\u2019intercepteur principal d\u2019égout dans la Yamaska.Il reste encore certains petits travaux à effectuer, lesquels ne peuvent toutefois etre exécutés avant le printemps.Le coût total est estimé à $838,564.04.La cité a déjà versé $724,487.72 à l\u2019entrepreneur gardant $25,000 pour la taxe fédérale, $4,000 pour les travaux non exécutés encore et une somme de $40,478.20.correspondant à la retenue de 5% Elle devrait encore $44,598.12 à l\u2019entrepreneur._ Acceptation provisoire Le bureau d\u2019ingénieurs-conseils a recommandé au conseil d\u2019accepter provisoirement les travaux et de payer, en posant quelques conditions cependant, le montant dû à l\u2019entrepreneur.Les autorités municipales ont décidé de donner suite à la recommandation.La cité remboursera enfin le cautionnement de $75,000 déposé par la compagnie pourvu que l\u2019entrepreneur tienne la cité indemne de toutes réclamations d\u2019une tierce partie pour dommages, responsabilités ou obligations en rapport avec l\u2019exécution des travaux.Ling jeunes délinquants pris en Hagrant délit GRANBY - Cinq adolescents ont été arrêtés par les constables de la Sûreté municipale à la suite de téléphones indiquant de fausses adresses pour des commandes d\u2019épicerie.Les jeunes qui ont été appréhendés par les constables Jean-Paul Gaucher et Fernand Laliberté de la Sûreté municipale, ont déclaré qu\u2019ils se livraient à ce genre d\u2019activités pour leur plaisir.Le jeu consistait à téléphoner à un épicier et à lui faire une commande considérable en lui disant de la livrer à une adresse fictive ou une fausse adresse.Les jeunes ont logé au moins quatre appels en l\u2019espace d\u2019une heure dans différents établissements dont l\u2019épicerie Leroux, rue Principale, le magasin Alfred St-Onge, Avenue du Parc, et l\u2019épicerie Juair, sur la rue St- Antoine.Les adolescents se cachaient à l\u2019arrivée du camion, et, selon eux, se contentaient d\u2019observer le livreur qui cherchait l\u2019adresse exacte.Ces cinq jeunes seront vraisemblablement traduits en Cour du Bien-être social pour répondre de leur conduite et raconter leur histoire de \u2018jeu\u2019.TEL.: 378-8222 AM Voiture démolie sur un poteau de l\u2019'Hydro GRANBY-David Gibouleau, 37 ans, du 37 rue St-Hubert a été appréhendé par les constables de la Sûreté municipale, samedi après-midi, après avoir démoli son automobile Chevrolet \u201959 sur un poteau de 1\u2019Hy- dro-Québec, face au 116 rue Principale.Les constables Paul Robert et Paul - Emile Dextraze ont constaté que Gibouleau n\u2019était pas dans un état normal et avait vraisemblablement absorbé une certaine quantité d\u2019alcool durant l\u2019avant-midi.Ce dernier qui a été blessé légé- rement dans l\u2019accident a dû être transporté a l'hôpital St- Joseph de Granby où il a re- u les soins nécessaires à son état.Gibouleau a pu regagner son domicile quelques heures plus tard.Voleur d\u2019auto capturé 45 minutes après son forfait GRANBY- Un individu qui s\u2019était emparé de la voiture Chevrolet \u201854 de M, Robert Bonin, de Granby, a été des plus désagréablement surpris lorsqu\u2019il a été rejoint et capturé par les agents de la Sûreté provinciale pas moins de 45 minutes après son forfait.Les limiers ont intercepté le véhicule volé près des limites de la ville de Waterloo.Le conducteur de la voiture Dommages de 475 GRANBY- Une Collision impliquant deux voitures a causé $375 de dommages à l\u2019automobile Dodge \u201967, propriété de M.Alfred Papineau et conduite par M.Rolland Théroux, du 244, rue Bouchard, ainsi que $100 de dommages à la Falcon 61, propriété de M.Gérard Plante 52 ans, du 342 Blvd Leclerc, Les constatations habituelles ont été effectuées par les constables Marc Fournier et R, Inkel, de la Sûreté municipale.Les Francs recevront le president de leur congres provincial GRANBY-Le président du club des Francs de Granby, M.Roger Giroux annonce que le club recevra demain soir à 6 heures 30, au motel Des Pins, MM.Adrien Roy et R.Lapointe, respectivement président du congrès des Clubs des Francs et président du club des Francs de Sherbrooke.Les deux invités entretiendront les membres de Granby sur le prochain congrès qui se tiendra les 11, 12 et 13 mai, à Sherbrooke, au motel Le Baron.M.Giroux nous a aussi fait savoir queles valeureux Frarxs de Granby ont dû baisser pavillon devant les membres de l\u2019A PCV dans une essoufflante partie de hockey.L\u2019APCYV a disposé des Francs par le compte de 6 à 4.M.le juge Marce! TRAHAN, de la Cour de bien-être social de Montréal, sera le conférencier invité à la soirée sociale sur la délinquance juvénile qui aura lieu chez les Pères Trinitaires, à Montplaisant, dimanche soir, le 24 mars, à 8 heures.C\u2019est une initiative de l\u2019Association des anciens retraitants.Le grand public est cordialement invité à cette soirée.Shefford Chrysler Plymouth Ltée CHRYSLER - PLYMOUTH - BARRACUDA VALIANT - CAMIONS FARGO Chemin St-Paul GRANBY P.2.TEL.: 378-9051.SERVICE COURTOIS PRIX IMBATTABLES volée à Granby était en état d\u2019ébriété au moment de sonar- restation.Ce dernier a été conduit aux cellules du palais de justice de Cowansville en attendant de comparaître en Cour des sessions de la paix.Tout indique qu\u2019une accusa=- tion de vol d'automobile sera portée contre le suspect par la Sûreté municipale tandis qu\u2019il sera accusé d\u2019autre part par la Sûreté provinciale d\u2019avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Un ancien citoyen de Granby est décédé à l\u2019âge de 86 ans GRANBY- M.Adélard Méti- vier, époux de feue Blanche Boyer, demeurant à Trois-Ri- vières et autrefois de Granby, est décédé, le 17 mars, à l\u2019âge de 86 ans.Ses funérailles auront lieu le 20 courant, Le convoi funèbre partira des Salons Girardot et Ménard Ltée, du 170 Dufferin pour se rendre en Péglise Immaculée-Concep- tion, où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints; Met Mme Robert Métivier, de Montréal; Mme Rénald Leroux (Lucienne), de St-Hyacinthe;Met Mme Paul Métivier, de Montréal; M.et Mme Marcel Mé- tivier, de Trois-Rivières; Met Mme Roger Métivier, de Granby; et M.et Mme Lucien Métivier, de Ste-Agathe, des Monts.Nos plus sincères condoléances.M.Paul-E.Lavallée est décédé à 47 ans GRANBY- M.Paul-Emile Lavallée, époux de Marielle Beauregard, du 237 Robinson sud à Granby, est décédé le 16 mars, à l\u2019âge de 47 ans.Ses funérailles auront lieu le mardi, 19 mars.Le convoi funê- bre quittera les Salons Girar- dot et Ménard Ltée, du 223 Principale à Granby, pour se rendre en l\u2019église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.@ PA \"TEL 372 4466\u2018 À L'AFFICHE CE SOIR! -\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = er \u2014\u2014 La plus grande tragédie du siècle Nous vivons à une époque exaltante, mais aussi inquiétante de L\u2019intelligence humaine recule les barrières l\u2019histoire de l\u2019humanité.de l\u2019inconnu.L\u2019espace et l\u2019eau livrent leurs secrets à l\u2019homme, la plupart des maladies capitulent devant ses recherches, les progrès i- nouis de la technique lui ouvrent les portes d\u2019un nouvel univers où il sera roi, Mais sera-t-il réellement le roi de cet univers?Ne doit-il pas s\u2019inquiéter devant le spectre de la guerre, de la violence, du racisme, de la misère et de la faim?Ce spectre de la faim n\u2019est-il pas le pire fléau qui compromet les civilisations et auquel l\u2019homme se doit de trouver une solution?S\u2019il lui est possible de maîtriser à peu près toutes les difficultés à l\u2019ère de l\u2019automation, des avions supersoniques el des fusées planétaires, ne peut-il s\u2019attaquer à la famine et la résoudre par des mesures susceptibles d\u2019assurer à tous les hommes de la terre le pain quotidien?Pourquoi ne chercherait-il pas, enfin, à combler ce terrible précipice qui existe entre les nations riches et les nations pauvres?Car la faim est un problème pire que la guerre.Elle tue plus d\u2019hommes que les mitraillettes les plus perfectionnées.Elle constitue la plus grande tragédie du siècle.Plus de cent mille hommes, femmes ou enfants, meurent chaque jour de la faim.80 millions d\u2019êtres sous- alimentés, d\u2019enfants faméliques, meurent annuellement.Plus de cing cent millions d\u2019êtres humains ne mangent jamais à leur faim dans toute leur existence.Et la situation s\u2019aggrave d\u2019année en année.D\u2019immenses régions du globe se transforment en d\u2019immenses fosses communes.\u2018Que d\u2019exemples ne pourrait-on pas citer pour illustrer la condition humaine dans ces pays où, sans notre aide, il est impossible de vaincre la faim, la misère, la souffrance.En Inde, par exemple, il faut cing heures de travail (cing minutes au Canada) pour gagner une pinte de lait.Dans les pays pauvres, on compte un médecin pour 70,000 habitants.Sur mille bébés en Inde, 185 meurent avant l\u2019âge d\u2019un an.Etc, etc.Mais, se dira-t-on, pourquoi nous intéresserions-nous à ce chaos de la famine; nous ne sommes pas en danger.Ces pays sont à des milliers de milles du Canada.En effet, ils sont loin de nous ceux qui souffrent quotidiennement de la faim, mais nous ne devons pas moins redouter une catastrophe mondiale.Les besoins alimentaires ont une grande influence sur la vie sociale, l\u2019équilibre international, le maintien de la paix.Actuellement, la population mondiale est de 3,230 millions, dont 450 millions seulement disposent d\u2019un niveau de vie suffisant.Si la proportion demeure la même au cours des 35 prochaines années, environ 5 des 6 milliards d\u2019êtres humains vivront dans des conditions inacceptables.Le pro- bleme sera devenu insoluble.Les na tions riches ne pourront, malgré leurs ressources, combler l\u2019écart, contenir cette multitude d\u2019affamés et éviter la faillite de l\u2019économie mondiale.ll importe donc d\u2019agir pour que cette situation ne soit pas la conséquence d\u2019une solidarité comprise trop tard ou ignorée trop longtemps.Hest possible de participer aux oeuvres établies pour leur venir en aide.Certes, l\u2019Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix qui entreprend une vaste campagne, n\u2019est-elle pas la seule organisation du genre, mais elle constitue un moyen de lutter efficacement contre la faim dans le monde.Son objectif est tout d\u2019abord d\u2019attirer l\u2019attention sur la misère dans laquelle vivent trop d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants, et, ensuite, de promouvoir des réformes de nature à améliorer leur état.L\u2019aide qu\u2019elle propose vise à mettre les communautés en voie de développement à même de réaliser, par leur propre effort, leur montée économique et sociale.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une assistance offensante qui force l\u2019homme à s\u2019abaisser au rang de mendiant, mais d\u2019une aide qui l\u2019élève au rang d\u2019homme à part entière.Participons donc, selon nos moyens, à cette oeuvre essentielle, en adressant nos dons aux comités officiels de cette organisation, Roland Gagné La candidature de Kennedy Le sénateur Robert Kennedy sera candidat à la présidence des Etats-U- nis, s\u2019il obtient l\u2019appui des démocrates à la convention nationale.L\u2019échec de Johnson et le succès de MacCathy aux élections primaires du Neu Hampshire le portent à tenter sa chance.D'ailleurs, n\u2019a-t-il pas toujours eu l\u2019ambition, après l\u2019assassinat de son frère John, de reconquérir la Maison blanche pour le clan Kennedy?Certes, prend-il un risque énorme en entrant dans la course.Cette décision peut compromettre sa carrière politique.Mais MacCathy n\u2019ayant aucune chance d\u2019obtenir Pappui du parti démocrate, le sénateur de l\u2019état de Neu-York devient un candidat de choix 00000) La Voix de l'Ést Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée pour beaucoup d\u2019Américains, mécontents de la politique du président Johnson.Kennedy peut, affirme-t-on, proposer au peuple des Etats-Unis un choix entre la guerre et la paix au Vietnam, ce que ne peuvent faire Johnson ou Nixon dans les conditions présentes.\u2019 Pour atteindre son but, cependant, Kennedy devra lutter ferme.Car Johnson utilisera toutes les armes dont il dispose pour le vaincre.Ce sera entre les deux hommes une lutte à finir, au cours de laquelle le président ne cachera sûrement pas toute la haine qu\u2019il ressent envers les Kennedy.R.G.Parlons budget DL LY HOSOOOOOOOOOOO 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule antarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la.Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10¢ Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine é Etats-Unis $8.$14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministére des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.21 ri hE.~, .__ Un vrai special! Par Madeleine PLAMONDON Tout le monde veut épargner, mais peu savent magasiner.Le contact humain estabsent de la vente, Aujourd\u2019hui, l\u2019annonce a remplacé la suggestion de l\u2019épicier et c\u2019est avec elle qu\u2019il vous faut \u2018\u2018discuter\u2019\u2019.Comment savoir si une marchandise annoncée en spécial est réellement bon marché?D'abord, si vous devez payer 0,10 sous d\u2019essence pour en épargner 0.03 sur un article, ce n\u2019est pas un spécial.Si vous achetez un format géant qui se gâtera avant d'être complètement consommé, ce n\u2019est pas un spécial pour vous.Les affiches \u201cTel qu\u2019annoncé\u2019 font mentir le dicton \u201cVoir c\u2019est croire\u2019\u2019.Le marchand peut très bien annoncer son produit plus cher qu\u2019à l\u2019ordinaire et ne pas le réduire pour autant.Une montagne de boîtes au beau milieu de l\u2019allée doit aussi éveiller vos soupçons.On peut avoir pris les produits qui ne se vendait pas sur les tablettes et les avoir placés sur votre chemin de telle sorte que vous soyiez forcés de vous y attarder, Pour savoir si c\u2019est un vrai spécial, retournez À la tablette où se trouve le produit en temps normal et comparez les prix.Un rince l\u2019oeil est souvent un trompe-l?oeil.Il est bon de se rappeler qu\u2019un magasin honnête affiche dans son établissement, bien en évidence, des copies de la circulaire qu\u2019il a fait passer dans les journaux de manière 4 ce que ses clients puissent la consulter.L\u2019épicier qui s\u2019en abstient espère que vous oublierez les vrais spéciaux pour vous procurer d\u2019autres produits à prix régulier et même plus élevé.Comment déceler la réduction?Un spécial du jour est habituellement authentique.Les boftes ne sont pas marquées pour la bonne raison que le lendemain elles se vendront au prix normal, Le prix spécial est affiché sur une pancarte au gros crayon car l\u2019épicier n\u2019a pas eu le temps de faire les frais de pancarte onéreuse ou de changer le prix déjà marqué.Le produit s'écoule souvent trop vite pour qu\u2019on y imprime le prix.De toutes façons, vérifiez toujours avec le prix normal sur les tablettes.- Les consommateurs adorent participer à des concours, pourtant le plus payant n\u2019est pas annoncé: c\u2019est l\u2019éternel jeu du chat et de la souris entre le super-marché et vous.Puisque vous êtes forcé d\u2019y participer, vous avez donc tout intérêt à en apprendre les règlements de fa çon à jouer à armes égales.REDIGE EN COLLABORATION AVEC L\u2019ACEF, C.P.222Sha~ winigan, eee Tee ee eee he ee Te L'aide à l'éditi aide à édition Le Conseil des Arts du Canada annonce des subventions d\u2019une valeur de $54,000 au titre de l\u2019aide à l\u2019édition et à la création littéraire, sur un budget de $550,000 consacré à ce secteur pour l\u2019année en cours.L\u2019un des principaux bénéficiaires, le Conseil supérieur du livre, obtient $15,000 pour l\u2019année 1968-1969.L\u2019Association des Editeurs Canadiens et la Canadian Book Publishers\u2019 Association se partagent une somme de $6,000en faveur de la participation canadienne à la Foire internationale du livre de Francfort, qui aura lieu en septembre prochain.Des subventions totalisant $8,050 sont réparties entre sept maisons d\u2019édition canadiennes françaises pour la publication des oeuvres suivantes: L\u2019été de la cigale, d\u2019Yvette Naubert, Le voyage à l\u2019imparfait, de Charles Soucy, Soliloque en hommage à une femme, d\u2019Adrien Thério, et L\u2019appartenance, de Jean-Claude Clari (Cercle du Livre de France); Mémoires d\u2019outre-tonneau, de Lévy Beaulieu (Editions Estérel); L'histoire et la dimension de nos problèmes, de Michel Brunet (Editions HMH); Dans le sombre, de Fernand Ouellette (Editions de l\u2019Hexagone); Les grandes filles, de Jean-Claude Clari, La tête barbare, de Noel Audet et Rome-Paris-Montréal, deJean Tétreau (Editions du Jour); Poémes, de Guy Robert (Librairie Garneau); et Les Cris, de Pierre Chatillon (Librairie Déom), Une somme de $1,800 est accordée aux Editions HMH pour la traduction de deux oeuvres de l\u2019éminent critique canadien Northrop Frye; The Modern Century et Fools of Time.La revue Liberté bénéficie d\u2019une subvention de.$6,000 enfaveur de la tenue d\u2019une conférence d\u2019écrivains en mai prochain, et d\u2019une somme de $8,000 pour ses frais de publication en 1968.Une somme de $1,500 échoit à la maison MacMillan of Canada de Toronto pour la publication de Collected Poems d\u2019Anne Wilkinson, tandis que la Prism International Press de Vancouver obtient $1,000 pour la publication d\u2019un recueil de poèmes en langue allemande de Walter Bauer avec traduction anglaise du poète canadien Henry Beissel.*, ee sees es ee ee Tae eee tee te a a ES Se eTunere! ee ea Tara ra ace Une jeunesse explosive Bogota, capitale de près de 2 millions de personnes, au pays du café! La Colombie, carrefour des tensions et des luttes de cette partie de l\u2019Amérique du Sud.A notre arrivée, l\u2019Université est en grève, Un nombre impressionnant de chars d\u2019assaut encerclent le campus; 507 étudiants sont arrêtés au cours des manifestations.Le prétexte: on a haussé des billets d\u2019autobus d\u2019un demi-cent.Les gens y décèlent le dernier coup des éléments communistes qui grouillent en Colombie.Un sulpicien canadien professeur au Grand Séminaire de Bogota, nous accompagne un soir, dans les quartiers sombres du centre de la ville.Les gens étaient enfermés depuis sept heures, car la nuit apporte toujours la peur dans ces rues fréquentées par des individus peu rassurants.On peut dire qu\u2019un assez grand nombre de personnes se redoutent les unes les autres.A chaque jour, les journaux rapportent les enlèvements ou les meurtres de la veille! La pauvreté force souvent des pères de famille à abandonner leurs enfants et leur épouse plutôt que de les voir souffrir.Ils s\u2019ensuit des problèmes familiaux douloureux, Et la prostitution fait son ravage.A côté de ses quartiers à l\u2019aise, Bogota est la ville de l\u2019enfance malheureuse, Près de 4 milles jeunes de 3 à 10 ans errent un peu partout.Ils sont sans parents et sans logis.Nous avons vu de ces jeunes, au visage vieilli avant le temps, voler dans les restaurants, manger dans les poubelies et dormir sur les trottoirs enroulés dans du papier journal! Beaucoup de jeunes sont sans travail, et vivent tristes et découragés, friands de cinéma et de clubs où ils se pourrissent à tous points de vue.Mais là n\u2019est pas le dernier mot! L'Eglise est en pleine évolution, et les héros sont du type \u201cCamillo Torés\u2019\u2019, un prêtre mort auprés des \u2018\u2018guerilleros\u2019\u2019! Une immense espérance vibre i travers ces miséres, Nous avons assisté dans un quartier pauvre, à une réunion de jeunes gens et de jeunes filles en train de préparer une semaine culturelle pour leur quartier.Un autre soir, ce furent un groupe de travailleurs à qui sont.venus échanger avec nous et exprimer leur désir d\u2019être utiles et de bâtir .! LA JOYEUSE EQUIPEE Phénomène remarquable MUNICH (DaD) - L\u2019institut allemand pour la jeunesse de Munich vient de publier les résultats d\u2019une enquête fort intéressante.Le Dr Hans Oster, de Nuremberg, a pu constater depuis quelques années que le phénomène de croissance accélérée observé chez les jeunes Européens tend à disparaître chez les petites filles Allemandes.Les garçons par contre continuent à grandir plus vite que ceux des générations précédentes.Le médecin a pu d\u2019autre part démontrer statistiquement que la croissance de la jeunesse rurale se déroule sur un rythme aussi rapide que celle des petits citadins.U.A.Copyright Flash sur l\u2019Allemagne : py 4 > d A ae see TEE cas wa ped 18 aie ong from fl {2 / 5 nn 0 09 4 di mr == (ii SO UE ES Tete a\"\"0 000002000000 C 0 UNE CU CUS U 000 SU CU CCSN.UE CU SU CS US 6 UC US 0000 S et.1.CE QU'ILS SONT Un club de placement est constitué par un groupe d\u2019amis, ou de connaissances, qui s\u2019associent dans le but de poursuivre un programme de placements mutuels.Habituellement, chaque membre verse un montant fixe de dollars, chaque mois, qui sont investis collectivement.Aucun droit ou honoraires ne sontexigés pour obtenir la qualité de membres.La plupart des clubs sont formés d\u2019un nombre modéré de membres qui se réunissent, chaque.mois, à domicile ou au bureau, versent leur dépôt et décident du choix de la valeur de placement qu\u2019ils achèteront ce mois-là.2.POURQUOI VOUS DEVRIEZ FORMER UN CLUB DE PLACEMENT OU VOUS ASSOCIER A L\u2019UN D\u2019EUX, Un ancien président de la Bourse de New York, M.Keith Funston, avait donné deux raisons pour justifier le programme éducatif de cette bourse: 1.\u201cUne nation d\u2019actionnaires est notre meilleure sauvegarde contre le communisme, Nous pouvons prêcher les mérites lu capitalisme jusqu\u2019à ce que nous en perdions la voix - mais un certificatd\u2019actions au nom de Jos Public est un argument beaucoup plus convaincant que tous les plus beaux discours dont nous som- nes capables\u201d, 2, \u201cLa propriété des moyens de pro- juction, par le public, est peut-être la seule façon qui nous permette d\u2019assurer le fonctionnement approprié d\u2019une société capitaliste éclairée.Une telle société a besoin, et continuera à avoir yesoin, de centaines de milliards de jollars de nouveaux capitaux pour la onstruction d\u2019usines et l\u2019achat d\u2019outil- ages.La seule source satisfaisante et idéquate d\u2019où ces fonds doivent être ob- :enus est Jos Public\u201d.La raison no.1 qui devrait dès lors vous inciter à vous joindre à un Club de Placement est l\u2019occasion qu\u2019elle vous offre de participer aux activités économiques commerciales et industrielles et de témoigner ainsi de votre confiance dans l\u2019économie et l\u2019avenir du Canada.La raison no, 2 qui milite en faveur de votre association à un club de placement est le fait que le danger de perte est.fortement réduit par des investissements périodiques.Quand vous investissez le Les clubs de placement même nombre de dollars, chaque mois, dans des valeurs qui sont choisies avec un degré raisonnable de prudence, vous procédez à ce qui est techniquement désigné sous l\u2019appellation \u2018\u2018établissement d\u2019un coût moyen (en dollars)\u201d.Ce mode d'investissement constitue l\u2019une des raisons qui explique pourquoi les compagnies d\u2019assurance-vie, qui investissent périodiquement des sommes reçues en paiement de primes, obtiennent d\u2019excellents résultats de leurs placements.Cette méthode d\u2019établissement d\u2019un coût moyen est d\u2019une importance vitale.Quelques-uns de ses partisans vont même jusqu\u2019à dire qu\u2019elles éliminent tous les risques de pertes.Ceci n\u2019est pas exact car si un investisseur suspend ses placements périodiques dans un temps mal choisi, ou si le marché en général ne fluctue pas à la hausse ou à la baisse, au cours de la période où s\u2019effectuent les placements, une perte pourrait être encourue.Quoi qu\u2019il en soit, ce plan est celui qui se rapproche le plus d\u2019une méthode automatique de placement profitable.La raison no.3 est que les clubs de placement sont éducatifs et qu\u2019ils vous offrent un divertissement.; - Un club, dans l\u2019est du Canada, s\u2019appelle le Club de Placement Bridge.Il tire son nom du fait qu\u2019un nombre de couples avaient l\u2019habitude de se réunir chaque mois pour jouer au bridge a l\u2019enchère.Un soir l\u2019un des membres du groupe suggéra que des fonds soient versés par chacun, lors de chacune de leurs réunions, et qu\u2019ils soient mis en commun, dans le but de faire des placements.Le projet fut accepté avec enthousiasme et il leur a permis de faire une expérience des plus enrichissantes - des discussions intéressantes faisant suite à chaque séance de bridge - et chaque couple, grâce à son avoir dans le club, dispose maintenant de profits sur les fonds investis.On nous a dit que les dames prennent dans les discussions relatives aux placements une part aussi ac= tive que leur époux.Veuillez faire parvenir vos questions à: Michel D.Lecours, 620, rue Saint-Jacques, Montréal 3, Québec.DE EE La crise monêtaire PARIS AFP - Le système monétaire international, sérieusement ébranlé par la crise actuelle, est basé à la fois sur l\u2019or et sur la la confiance dans les \u2018\u2018monnaies de réserve\u201d qui sont admises, depuis 1922, au même titre que l\u2019or, comme moyens de paiement entre les nations occidentales.C\u2019est le système du \u201cGold Exchange Standard\u2019 ou *étalon de change or\u2019, qui comportait 4 l'origine deux monnaies de réserve, la livre sterling et le dollar.Mais depuis la premiére dévaluation de la monnaie britannique, en 1931, c\u2019est le dollar qui a été progressivement amené à jouer le rôle de monnaie de réserve principale, sinon tnique à l\u2019extérieur de la zone sterling.Le dollar était admis dans les règlements internationaux, au même titre que l\u2019or, surtout parce qu\u2019il était librement convertible en métal précieux, sur la base de $35 pour une once d\u2019or de 28.3 grammes - parité fixée en 1934 par le gouvernement de Washington et maintenue depuis cette date.C'est sur cette base que les principaux pays du monde occidental, après avoir relevé leurs ruines dues à la guerre avec l\u2019aide des Etats- Unis, ont rétablie à la fin de 1958 la convertibilité de leurs monnaies entre elles et avec le dollar, et donc finalement avec l\u2019or.Hémorragie américaine Le gage de la convertibilité du dollar était constitué par le stock d\u2019or américain enfoui dans les caves de Fort Knox, qui valait 26 milliards de dollars à la fin de la guerre, mais qui devait diminuer jusqu\u2019à 17 milliards =.- a mm te en 1963, puis à 11,4 milliards le 13 mars dernier.Cette hémorragie était due surtout au déficit de la balance américaine des paiements, devenu constant depuis 1952, les dépenses de toutes natures effectuées par les Américains à l\u2019extérieur, dépassant chaque année les recettes de 2 à 4 milliards de dollars.Finalement, les créances à court terme sur les Etats-Unis -c\u2019est-à-dire le montant des dollars-papier répandus dans le monde- s\u2019élèvent actuellement à environ 37 milliards de dollars, soit près de quatre fois la valeur du stock d\u2019or américain.D'où la crise de confiance qui devait s\u2019aggraver à mesure que les autorités américaines, Malgré leurs déclarations maintesfois répétées depuis 1961, laissaient se perpétuer le déficit de leur balance des paiements.La méfiance s\u2019est manifestée par des conversions directes de dollars en or effectuées par diverses banques Centrales, et surtout par des achats de plus en plus massifs de métal jaune sur les marchés libres, dont celui de Londres est le principal.La ruée sur l\u2019or a pris une allure aigue en novembre dernier, lors de la nouvelle dévaluation de la livre sterling, et a redoublé d'intensité depuis une quinzaine de jours, Mesure d\u2019urgence La décision prise la nuit dernière de fermer le marché de l\u2019or à Londres, et par voie de conséquence, les autres marchés - à l\u2019exception de celui de Paris, où les acheteurs se sont précipités aujourd\u2019hui- est une mesure d\u2019urgence qui ne résout évidemment pas la crise. st _\u2014\" ; \u2014_ on \u2014\u2014y _.- Le parti libéral présente une option constitutionnelle claire SAINT-HYACINTHE - Le president du Caucus libéral et député du comté de Chambly à l\u2019Assemblée législative, M, Pierre Laporte a déclaré hier matin devant quelque 150 personnes, membres del\u2019Association libérale du comté de Saint- Hyacinthe, que le parti libéral était le premier a offrir aux Québécois une option constitutionnelle claire, précise et adoptée à l\u2019unanimité parle caucus libéral.\u201cVoilà, a-t-il dit, ce que nous avons réussi à faire dans les quelques mois qui ont suivi le congrès oùles libéraux étaient sensésavoir mis aux oubliettes 1e rapport Gérin-Lajoie.\u201cOn peut approuver ourejeter la thèse libérale, a ajouté M.Laporte, mais elle est susceptible de mener le Québec et les Canadiens français vers l\u2019épanouissement dont ils rêvent, à l\u2019intérieur d\u2019un Canada uni.\u201d M.Laporte a ensuite ssmmé l\u2019Union nationale de proposer à son tour une thèse complete de la politique constitutionnelle à son Caucus et convoquer un congres provincial pour approuver, modifier ou rejeter.\u201c\u2018Nous, les libéraux, a-t-il signalé, avons eu l\u2019audace de le faire et cela nous a coûté cher.Nous avons perdu un Réné Lé- vesque.Il faut que l\u2019Union nationale ait le même courage, la même honnêteté envers les UNITE PARMI LES LIBERAUX- M.Pierre Laporte, député du comté de Chambly à l'Assemblée législative et président du Coucus libéral, a particulièrement insisté hier matin au déjeuner-causerie de l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe, sur l'unité qui règne présentement au sein Québécois.\u2019 Le conférencier a ensuite reproché à l\u2019Union nationale d\u2019avoir une politique constitutionnelle qui varie selon l\u2019auditoire.\u2018\u201cEst-ce-que M, Johnson adhé- re au séparatisme d\u2019un Bousquet, d\u2019un Flamand ou au fédéralisme?\u201d s\u2019est demandé M.Laporte.Il est temps que M.Johnson précise sa politique.\u201d M.Laporte s\u2019est demandé par ailleurs pourquoi M.Johnson n\u2019a pas convoqué le comité constitutionnel.avant la con= férence de Toronto.M.Laporte a indiqué que M, Johnson a agi ainsi parce qu\u2019il avait peur de sa propre équipe, avait peur de faire éclater la chicane.Le député de Chambly a mentionné par ailleurs huit députés en leur demandant de définir leur option politique.Il s\u2019agissait de MM, Jean-Noel Tremblay, Marcel Masse; Denis Bousquet, Antonio Flamand; Jé- rome Proulx, Grenier, Marc Bergeron et le Docteur Gaston Tremblay.M.Laporte a souligné ensuite que le parti libéral attent les élections avec impatience.\u201cC\u2019est un parti progressiste qui alesyeuxtournées vers l\u2019avenir,\u201d\u2019 Enfin, M.Laporte a noté que le parti libéral .était la seule option de rechange dans la politique québécoise du parti libéral québécois.Sur la photo nous reconn aissons de gauche à droite, MM.Fernand Ménard, président de l'Association libérale de Saint-Hyacinthe; Pierre Laporte, le conférencier, Michel Dumaine qui a présenté le conférencier et Denis Robert.(Photo Toutan) Une étude sur les perspectives d'emploi sera faite dans la région maskoutaine SAINT - HYACINTHE- La Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe a décidé d\u2019effectuer une étude sur les perspectives d\u2019emploi pour les années 1968 à 1972 inclusivement dans la région maskoutaine.Cette étude permettra d\u2019établir le nombre etla sorte d\u2019emplois qui seront créés ou éliminés durant cette période.L'enquête permettra en plus aux hommes d\u2019affaires de mieux Siège à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE-Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation désignée sous le nom de \u2018\u2018Mol- son St-Hyacinthe Limitée,\u201d avec un capital total de $40,000.Le siége social de la compagnie est a St-Hyacinthe.Le but est de faire affaires comme distributeurs et commerçants de bières et leurs sous-produits.juger des mérites et de la nécessité du recyclage du personnel, de juger plus précisément la compétence et la formation technique des travailleurs, des disponibilités et de faciliter la planification.\u2018 Par ailleurs les institutions d\u2019enseignement pourront ainsi connaître les besoins futurs tant au point de vue personnel que mobilier et immobilier.Les municipalités pourront prévoir l'expansion des services publics.L'enquête veut également souligner la nécessité d\u2019expansion et de diversification industrielle et la nécessité d\u2019intensifier l\u2019expansion touristique.Enfin la compilation des données permettra d\u2019estimer l\u2019accroissement de la population, des foyers, du volume de vente au détail et plusieurs autres facteurs.La Chambre de commerce mentionne que de nombreux citoyens se demandent si nous vivons dans une région en expansion ou en régression, \u201cSur un plan plus particulier à la région maskoutaine indique le président de la Chambre, M.Henry Hudon, certains pessimistes voient d\u2019un mauvais oeil le fait que le revenu moyen de Saint-Hyacinthe soit l\u2019un des plus bas au pays, tandis que les optimistes soulignent la stabilité économique et le niveau d\u2019emploi.\u201d M.Hudon précise que c\u2019est pour répondre à cette question que la Chambre de commerce a décidé d\u2019effectuer Ce sondage.Selon lui, le résultat de ce sondage ne peut être bénéfique tant pour les entreprises oules institutions que pour chaque citoyen, sans l\u2019étroite collaboration de toute la population.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut s\u2019adresser a M.J.-E.Richard, commissaire industriel, au numéro de téléphone 773-2507 ou encore à M.Charles Couture, responsable du comité, à 773-9701.LJ Un colloque Matt Talbot aujourd\u2019hui SAINT-JOSEPH - SUR - YA- MASKA- Un colloque Matt Talbot aura lieu ce soir, a 8h.30, au Collège Sacré-Coeur, à Saint-Joseph-sur- Yamaska, Ces rencontres hebdomadaires sontorganisées par les Cercles Lacordaire de la région de Saint-Hyacinthe dont le but de venir en aide à ceux qui ont des problèmes avec l\u2019alcoolisme.Les colloques s\u2019adressent aussi à ceux qui désirent simplement une information sur cette maladie.Pour tout renseignement supplémentaire,on est prié de communiquer avec M.Raymond Laplante, à 773-9807.#.EXPOSITION- L'Association des numismates de Saint-Hye cinthe a tenu hier sa sixième exposition de monnaies et pieces rares, œu Centre Notre-Dame, à Saint-Hyacinthe.Une médaille-souvenir.a été frappée pour cette occasion.On y reconnaît l'emblème officiel de l'Association et la \u2018Porte des Maires,\" de Saint-Hyacinthe.Sur fa photo ci-dessus, nous reconnaissons de gauche à droite, le Major S.Carroll, curateur du musée de la Banque du Canada, à Toronto; MM.Poul-André Malo, président de l'Association des numismates de Boucherville; Denis Marcil, président de l\u2019Association maskoutaine; Réal Gendron, agent de la ville de Saint- Hyacinthe; Benoit Benoît, vice-président des Numismates de Saint-Hyacinthe; et Léa Ayouk, de Toronto.(Photo Toutan) mr Ey ema SEE.ooo.IE 5 4 1 1 A rt bi.es get = Tage me Ta aig LL te C'est tout ce qui reste de la vitrine du magasin P.P.Electrique sur la rue Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe après qu\u2019une automobile s\u2019y soit heurtée.(Photo Toutan) \u2026 Une spectaculaire embardée cause des pertes de $6,500 SAINT-HYACINTHE Une spectaculaire collision s\u2019est produite tôt samedi matin, aux environs de 1h,20, sur la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe causant des dommages de plus de $6,500, L'automobile qui avait été volée quelques minutes plus tôt sur le terrain du stationnement de la Goodyear, à Saint-Hya- cinthe, peut être considéré comme une perte totale.C\u2019est en voulant éviter un taxi dans lequel voyageait quatre personnes, que le conducteur a perdu la maftrise de son véhicule qui s\u2019est projeté contre la vitrine nord du magasin de fourniture électrique PP.Elec- trique Inc., au 2487, de la rue Sainte-Anne, pour ensuite frapper un camion.Le conducteur ne souffrant que de blessures superficielles a quitté les lieux de l\u2019accident pour se rapporter à la police municipale.Il s\u2019agirait de J.Soulières, de Saint-Hyacinthe qui n\u2019en serait d\u2019ailleurs pas à son premier vol d\u2019autos.L\u2019automobile appartient à son demi-frère, M, Denis Archambault, du 2370, de la rue Notre-Dame à Saint- Hyacinthe.Selon certains témoins, l\u2019automobile venait à une vitesse d\u2019au-delà de cent milles à l\u2019heure, sur la rue Saint-Anne, principale voie d\u2019accès pour la rou- Une réunion d'information se tiendra à St-Charles Garnier LA PROVIDENCE-Une réunion d\u2019information sur l\u2019application du règlement numéro un du rapport Parent sera tenue ce soir, à 8 heures, à l\u2019école Saint-Charles Garnier, à La Providence.Cette rencontre s\u2019adresse plus particuliérement aux parents dont les enfants sont inscritsau niveau de premiére et de deu- xiéme secondaire, à St-Charles Garnier, On sait que cette école fonctionne déjà depuis deux ans re- lon le système de polyvalence recommandé par le rapport Parent.La réunion a un double but.Les parents seront tout d\u2019abord invité à rencontrer MM.Roger Gagnon, directeur général des écoles intérimaires et Jean Moyen, directeur des études à la Régionale Yamaska.Ces derniers procëdent depuis déjà un certain temps à une série de rencontres qui leur permettent un échange de vues avec les contribuables de chacune des commissions scolaires locales.Trois cliniques la semaine du 25 dans la région SAINT-HYACINTHE-Le docteur Marc Bergeron, médecin hygiéniste à l\u2019Unité sanitaire de Saint -Hyacinthe, annonce la tenue de trois cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants la semaine du 25 mars, dans la région maskoutaine.La première clinique sera tenue mardi, le 26 mars, entre 2 heures et 3h.30, à Mont Saint- Hilaire.Une deuxième clinique aura lieu mercredi, le 27 aux mêmes heures, à Saint-Hyacin- the annexe et la dernière se tiendra jeudi, le 28 également entre 2 heures et 3h.30 à l\u2019Unité sanitaire même.Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l\u2019Unité sanitaire les lundi et mercredi après-midi, les mercredi et vendredi avant-midi.Inscription SAINT-HYACINTHE- Les parents pourront inscrire leurs enfants dans les classes de maternelle de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe jusqu\u2019au 30 mars.Tous les enfants ayant cinq ans, avant le premier octobre 1968 sont admissibles dans ces classes, L'inscription se fera dans les écoles même.Les parents sont priés de se présenter entre 3 heures et 4h.30 en ayant soin d\u2019apporter le certificat de naissance et le certificat de vaccination.Ils entretiendront l\u2019assemblée des changements futurs dans le domaine de l\u2019éducation de mé- me que de trois écoles polyvalentes de la Régionale.La direction de l\u2019école veut également commencer à organiser à Saint-Charles Garnier les ateliers pédagogiques.Une période de questions suivra l\u2019exposé.Les parents seront également appelés à choisir leurs représentants à l'exécutif des ateliers pédagogiques.Tous les parents sont cordialement invités à participer à cette rencontre.Les soumissions seront ouvertes SAINT-HYACINTHE- La Commission scolaire régionale Yamaska annonce que les soumissions pour la construction de l\u2019école polyvalente de Be- loeil seront ouvertes le 10 avril, Les soumissions concernant les écoles polyvalentes de Saint Hilaire et de Saint-Hyacinthe seront ouvertes respectivement le 30 avril et le ler octobre de cette année.M.Robert BOURASSA, président de la Commission politique du parti libéral du Québec, critique financier et député du comté de Mercier à l'Assemblée législative, aodessera [a parole devant les étudiants des diverses institutions scolaires mas- koutaines, réunis à l\u2019auditorium, du Séminaire, ce soir, à 8 heures.M.Bouras sa traitera de l'avenir du Québec au sein de la Confédération ou hors d'elle.Cette rencontre est organisée par le Cercle d'éducation politique de Saint-Hyacinthe.te Transcanadienne, À Saint- Hyacinthe.Le jeune voleur venait d\u2019ailleurs du tunnel et se dirigeait à l\u2019extérieur de la ville.M.Rosario Cloutier, propri= étaire de P.P, Electrique, que nous avons rejoint hier après- midi, souligne que les dommages s\u2019élèvent à plus de $4,000 en ce qui le concerne, Il faut considérer dans ce cas les dommages causés à l\u2019édifice même et les pertes d\u2019accessoires électriques.Les constatations d\u2019usage ont été enrégistrées par desagents de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe.M.À.Gélinas, membre du comité conjoint à la Régionale Yamaska SAINT-HYACINTHE- Le mie nistère de l\u2019Education du Québec vient de désigner M.Anselme Gélinas, spécialiste en sciences de l\u2019éducation du bureau régional de Montréal, comme membre du comité conjoint à titre consultatif pour siéger aux comités conjoints des Associations intervenues avec l'école secondaire Saint-Jo- seph, l\u2019école Noel, de Beloeil, le Collège Saint-Maurice, le Séminaire de Saint-Hyacinthe et l\u2019Institut familial Saint-Joseph.[ LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 18 MARS 1968 xy De refour au pays SAINT-HYACINTHE- Le Révérend Père Grégoire Lincourt, père blanc d\u2019Afrique et supérieur du Séminaire Saint-Char- les du Chana en Afrique, est de retour au pays pour quelques mois de repos! Le Père Lincourt est un ancien élève du Séminaire et le frère de M.l\u2019abbé Auguste Lin- court, aumônier de l\u2019école secondaire Saint-Joseph, à Saint- Hyacinthe.M.J.-M.Dugas sera l\u2019invité au Richelieu SAINT-HYACINTHE- M.Jean-Marie Dugas, directeur des programmes à Radio-Ca- nada, sera le conférencier invité au souper du Club Richelieu, mardi, le 19 mars, à Saint-Hyacinthe.Le -souper sera servi à 6h.30 au Grand-Hôtel, dans cette localité.Le conférencier sera présenté par M.Gérard Brouillette et remercié par M, Laurent Picard, tous deux membres du club Richelieu de Saint-Hyacin- the.Le président, M.Maurice Auger,invite tous les membres à être présents.La Regionale vend $96,700 d\u2019obligations SAINT-HYACINTHE-=-=- La Commission scolaire régionale Yamaska vendra au comptoir, au pair, $96,7%00 d\u2019obligations à sept pour çent, remboursables en séries en dix ans.L\u2019emprunt comporte un solde de $64,000 à renouveler en 1978 pour un terme additionnel de 10 ans.La corporation scolaire était venue sur le marché des obligations en juin 1967, lors de la vente de $410,000 de titres à sept pour cent, remboursables en séries en 10 ans, au prix de 94.24, soit un coût moyen net de 7,9672 pour cent.Datées du premier janvier 19- 68, les nouvelles obligations échoient en séries du premier janvier 1969 au premier janvier 1978 inclusivement, Elles ne sont pas rachetables par anticipation.L\u2019emprunt autorisé par deux résolutions adoptées les 14 juin et 28 août 1967, est contracté pour l\u2019achat de terrains.catholique ASS CCI AUREL SEINE Seul l'ignorant est innocent; VOUS SAVEZ! Ce visage symbolise la détresse de millions d'affamés.Inconsciemment responsables de cette situation, nous le sommes pleinement des solutions à y apporter.Le problème est crucial et les étapes seront nombreuses : Parmi les premiets objectifs à atteindre, se placent l'éducation de base, la formation professionnelle et technique, l\u2019enseignement des techniques agricoles.À l'image de toute entreprise d'envergure, celle-ci nécessite d'importants capitaux.L'organisation catholique canadienne pour le DÉVELOPPEMENT ET LA PAIX l\u2019entreprend avec confiance ; son succès dépend de VOTRE décision ! 24 MARS, dimanche de la faim dans le monde.Donnez généreusement.Organisation canadienne pour le DÉVELOPPEMENT et la PAIX, 1452, rue Drummond, Montréal 25, P.Q.Tél.: (514) 845-1196 \u2014 gma KX LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 18 MARS 1968 | BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD BOOCOOOOCOOOOOOOCOC 3 RS SORE Se SG de Se 10 ANS DE VIE MUNICIPALE.Leconseiller Fernand Roy, de Saint-Jean et son épouse ont reçu un vibrant hommage, hier soir, lors d'un banquet donné en leur honneur pour souligner le Je anniversaire de vie municipale de M.Fernand Roy.Nous rEmarquons sur la photo, de gauche à droite: M.Ronald Beauregard, maire suppléant de la cité de Saint- Nécrologie M.HERVE JACQUES 160, Déragon, Granby Salon J.A.LeSieur Enrg 255, rue Principale, Granby ë 3 4 § 5 le 18 mars à 10 heures a.m Eglise Saint-Benoit Cimetiere de la rue Dufferin MLLE LUCIE DESROCHERS ans 348, rue Déragon, Granby Salon Girardot et Ménard 170, rue Dufferin, Granby le 18 mars à 10 heures a.m.Eglise Saint-Joseph cimetiere de la rue Dufferin M.YVES BEAUMONT : R.R.No 1, Fulford Salon Wilson et Fils Ltée Rue Principale, Knowlton 10 h.30 a.m.lundi le 18 mor} Eglise St-Edouard de Knowlton Cimetiere Knowlton M.ADELARD METIVIER ans $ Trois-Rivières, autrefois de Granby Salon Girardot et Ménard Lté 170 Dufferin, Granby mercredi, 20 mars 10 heures! Eglise Immoculée-Conception cimetière de la rue Dufferin 4 nee Eugénie Martel 84 ans Roxton Pond MME ERNEST ADAM \u2018 § Salon Victor Rochon 48 Principale, Roxton Pond mardi, 19 mars, a 4.30 hres.Eglise poroissiale de Roxton Pond 3 .MME GERARD LAROSE née Florestina Fournier, 56 ans 211 Principale, Granby Salon Victor Rochon * 48 Principale, Roxton Pond Ê Mercredi, 20 mars à 10 hres Église poroissiale de Roxton Pon Cimetière de Roxton Pond DUFRESNE née Yvonne Lussier, 45 ans 270 Fréchette, Granby | MME LAURENT | 1 Salon J.A.LeSieur Enrg.255 Principale, Granby \u2018 | 20 mars, 3 heures Église St-Luc cimetiere de la rue Dufferin d Mercredi a Directeurs de Funégwgilles Girardot & Ménard 24 E10 70 Dufferin FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 ©0000000000000000000¢ + Granby Granite enr.: ° oe ANDRE MENARD : prop.: ® Lettrage et Reparation ° : Vendeur autorisé ° « Rock of Âges : © 451 Dufferin 372-7729 ?.Granby > eo.J.-A.Lesieur Enr.Direct CRT oS M! Salons funeraire modernes DRY WY 411 Notre;Dame Bureagph fue Par (ATL PR BS Tp Ek Plus de 350 personnes rendent Jean; Mme Ronald Beauregard; M.Fernand Roy et Mme Fer- CSOSA OOOO 0S nand Roy, héros de la fête; Mme Roger Lefebvre; M.Roger Lefebvre, conseiller municipal; Mme Jean Payette et M.Jean Payette, conseiller municipal.N\u2019apparaissent pas sur la photo, Mme et M.Maurice Régnier, conseiller municipal.À Saint-Jean ORFORD- Fidèle à son but d'encourager la jeunesse et conscient du peu d\u2019occasion de se manifester qu\u2019ont les moins de trente ans, les Jeunesses Musicales du Canada annoncent la création dusalon \u2018\u201cNOUVEL-=- LES AMORCES\u201d.Ce salon ouvert à tous les peintres résidents au Québec de moins de trente ans se tiendra du 18 au 31 août 1968, dans la galerie d\u2019art de l\u2019Auditorium d\u2019Orford et sera cou ronné d\u2019un prix achat.L'oeuvre ou les oeuvres achetées feront partie de la collection du Centre JMC Art et Musique.Le comité chargé de l\u2019acceptation et de l\u2019achat des oeuvres se compose, pour la peinture, de M.Gilles Lefebvre, directeur général des Jeunesses Musicales du Canada et du Centre JMC Art et Musique assisté de Mme Monique Voyer, de M.Louis Jaque et de M, Ro- hommage au conseiller F.Roy ST-JEAN- Plus de 350 personnes se sont réunies, hier soir, au Centre NDA de Saint- Jean, pour souligner le dixième anniversaire de vie municipale de M.Fernard Roy,conseiller du quartier nord de la cité.Parmi les invités d\u2019honneur qui ont rehaussé de leur présence cette magnifique fête, on notait la présence des maires de la ville d\u2019Iberville, de Saint-Luc, de Sabrevois, de Henryville ainsi que plusieurs autres municipalités de la région du Haut-Richelieu.Cette fête organisée par plusieurs amis et supporteurs de M.Fernand Roy avait pour but de fraterniser avec ses concitoyens ainsi que toute la population en général, -M, ROY- Invité à adresser la parole, le héros de cette fête, M.Fernand Roy, s\u2019est dit très touché par le geste posé par ses électeurs du quartier nord et aussi de la population locale et régionale, Le conseiller Roy a affirmé que la tâche d\u2019un administrateur municipal n\u2019était pas facile et il a tenu à rendre hommage à ses collègues du conseil municipal de Saint-Jean, pour leur dévouement à la chose publique.\u201cOn doit, dit-il, multiplier les décisions qui ne peuvent pas toujours satisfaire tous les contribuables, mais dans certaines occasions, on doit agir avec fermeté et conscience\u2019\u2019 de signaler M.Roy.-SUR LA SELLETTE- Cette soirée comportait également une période de questions de l\u2019assistance.La première question qui fut ; posée à M.Fernand Roy, par M.J.Théo Picard, a étéde con- naitre sa décision la plus difficile qu\u2019il a dû prendre depuis qu\u2019il a été élu conseiller municipal depuis 1958.Selon le héros de cette manifestation ce fut celle de s\u2019ê- tre représentée après son premier terme à l\u2019échevinage.Egalement, M.Fernand Roy Mme Ernest Adam, de Roxton Pond décédée à l\u2019âge de 84 ans ROX TON POND-Mme Ernest Adam, née Eugénie Martel, de Roxton Pond, est décédée, en cette municipalité, le 16 mars,a l\u2019âge de 84 ans.Ses funérailles auront lieu mardi, le 19 mars prochain, Le convoi funèbre quittera le Salon Victor Rochon, pour se rendre en l\u2019église paroissiale de Roxton Pond où le service sera célébré a 4:30 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints; Mme Charles Auguste Adam, de Granby; M.et Mme Honorius Adam, de Roxton Pond; M.et Mme Normand Adam, de St- Jacques de Montcalm; M, et Mme Adrien Barsalou (Marguerite), de Richelieu; M.et Mme Gérard Adam, de Bon- secours, M.et Mme Ernest Adam, de Montréal; M.et Mme Jean-Baptiste Adam, de Cho- medey; une soeur; Mme Horace Loiselle (Laura), de Richelieu; ainsi que de nombreux petits- enfants et arrière - petits - enfants.Nos condoléances à la famillle en deuil.' Causerie à St-Césaire ST-CESAIRE (DNC)-Un sou- per-causerie a eu lieu dans les salles des Chevaliers de Colomb, à St-Césaire.Le conférencier était M.l\u2019abbé Favreau, de St-Hyacinthe.a souligné que la seconde difficulté qu\u2019il avait dû affronter avait été celle de la mise en retraite de l\u2019ex-chef de police, M.Stanley Tremblay et enfin, celle d\u2019avoir entamé des négociations pour la création d\u2019un gouvernement régional, -A LA MAIRIE?- Pour sa part, M.Jean-Guy Lalanne, président de la Commission scolaire régionale Ho- noré-Mercier et ex-maire de la ville d\u2019Therville, a demandé à M.Roy ses intentions sur le plan de la politique municipale en novembre prochain.Le conseiller du quartier nord et président du Comité Inter- municipal du Haut-Richelieu, a affirmé que cette question ne le surprenait pas du tout puisque depuis près de 10 ans que les journaux lui prêtent l\u2019intention de se présenter à la mairie.Il a cependant précisé qu\u2019il était toujours disponible pour rendre service à la population locale et qu\u2019il attendait la volonté de la population avant de prendre une telle décision majeure.-GOUVERNEMENT REGIONAL- Abordant ensuite la question de la formation d\u2019un gouvernement régional pour le Haut- Richelieu, M.Fernand Roy a déclaré qu\u2019il fallait créer une atmosphère régionale et qu\u2019elle était nécessaire aux besoins immédiats pour compléter les administrations municipales autonomes pour régler divers problèmes régionaux qui dépassent les cadres de la vie municipale, M.Roy estime que la région du Haut-Richelieu perd des octrois importants de la part des gouvernements pour faciliter l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019ensemble et d\u2019utilisation duterri- toire de cette région.\u201cOn parle de la pollution de la rivière Richelieu depuis plu= sieurs années, mais nous n\u2019avons pas les moyens dans les diverses municipalités de construire des usines d\u2019épuration dans chacune des municipalités; il serait nécessaire de penser à la construction d\u2019une usine d\u2019épuration régionale pour épurer la rivière Richelieu appelée à une vocation touristique\u2019\u201d de prétendre M.Fernand Roy.-LE ROLE D\u2019UN ECHEVIN- Par la suite, M.Fernand Roy a dit que le rôle d\u2019un conseil=- ler était la voix de ceux qui n\u2019en n\u2019ont pas pour exprimer leurs projets ou idées devant le con= seil municipal.M.Roy a, cependant, signalé que pour les conseils municipaux qu\u2019il fallait prévoir à une planification constante dans, les années à venir.Le conseiller municipala précisé toutefois que cette planification ne pourra se faire qu\u2019avec une équipe municipale qui présentera devant l\u2019électorat un programme défini et qui se Pour la pratique des sports, à Farnham FARNHAM- Des lettres patentes ont été accordées consti= tuant une corporation sans ca- pital-actions, désignée sous le nom de \u2018\u2018Club auto-neige de Farnham Inc.\u201d Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation est de $20,000.Le siège social estä Farnham.Le but est de réunir lesmem- bres de la région de Farnham pour la pratique de tous les sports d\u2019hiver, tels la course en auto-neige, le patin, le hockey et aussi les sports d\u2019été, sentira appuyer par les contribuables.-FUSION- Parlant ensuite de la fusion éventuelle de la ville d\u2019Ibervil- le avec celle de Saint-Jean, M.Roy a souligné que cette fusion se fera d\u2019ici 20 ans ou moins et que cette fusion englobera Iberville, Saint-Jean, Saint-Luc et la paroisse Saint- Jean l\u2019Evangéliste qui formera qu\u2019une seule communauté.Cependant, il a invité les administrateurs municipaux à dialoguer et à travailler en collaboration dans tous les niveaux de la vie municipale.=DES CANDIDATS- Enfin, M.Roy à déclaré qu\u2019il était en faveur que tout contribuable de 21 ans et plus ait le droit de se présenter à un poste de conseiller ou de maire, M.Roy a précisé, en outre, que le pouvoir d\u2019une cité est passablement limité et qu\u2019il favoriserait une plus grande autonomie de la part du gouvernement provincial pour permettre aux villes et aux cités d\u2019agir avec une plus grande souplesse.CSC DC IC IC NO A IE IS CS 6 2 SR ER RSR SE RSS SSID OG OO bert Wolfe, peintres reconnus.Tout peintre intéressé à participer au salon \u201cNOUVELLES AMORCES?\u2019 devra faire saDE- MANDE ECRITE INCLUANT SON NOM, ADRESSE, AGE ET SON CURRICULUM VITAE A L\u2019ADRESSE SUIVANTE: NOUVELLES AMORCES SECRETARIAT J.M.C.430 OUEST, BOUL.ST-JO- SEPH.OUTREMONT, MONTREAL 8, PQ.CETTE DEMANDE DEVANT ETRE FAITE AU PLUS TARD LE 17 AVRIL 1968.11 Création du salon \u201cNouvelles Amorces\u201d par les JMC a Orford Pour les peintres des régions de Sherbrooke, Trois-Riviéres, et Montréal, les oeuvres accompagnées de la formule de participation devront parvenir au Secrétariat des J.M.C.à l\u2019adresse sur-mentionnée du22 au 25 avril 1968 de 10h.4 16 h.30.Pour ceux des régions de Québec, Lac St-Jean et du Bas-du- Fleuve les oeuvres accompagnées de la formule de participation devront parvenir au Musée du Québec, Parc des Champs de Bataille, Québec, du 22 au 25 avril 1968 de 10 h, à 16h.30.Souper de la Chambre de commerce de Bedford le 24 BEDFORD (DNC) - La Chambre de commerce de Bedford lance une invitation à toute la population de Bedford pour le souper qui aura lieu à l\u2019hôtel River View dimanche le 24 mars à 6 heures.Le comité chargé de la préparation de cette soirée est composé de MM.Paul Leblanc, Claude Charbonneau, Richard Craighead et Fred Gio- man, A cette occasion, des trophées seront remis aux gagnants des décorations de Noel.Par la suite des diplômes seront distribués à une dizaine de membres de la Protection civile de Bedford qui suivent un Cours depuis sept semaines.Le président de la Chambre de commerce a tenu à souligner que des lettres d\u2019invitation avaient été adressées à MM.Heward Grafftey, député de Missisquoi au fédéral et Jean- Jacques Bertrand, ministre de la Justice et député provincial de Missisquoi Un choeur, composé de 75 membres et qui chante sous le nom des Fleur de Lysest invité à venir donner un spectacle au cours de la soirée.Les personnes désireuses de se procurer un billet sont priées de s\u2019adresser à un membre de la Chambre de commerce de Bedford.M.Jacques Brosseau élu président du RIN dans Bagot ACTON VALE- (DNC)- Au cours d\u2019une assemblée tenue au Manoir Acton, à Acton Vale, les membres du RIN de Bagot ont élu leur comité directeur pour l\u2019année 1968, M.Jacques Brosseau a été élu président tandis que les vice- présidents sont M, Réjean Loi- selle et Mme Lisette Brosseau.A cette assemblée, les membres du RIN ont aussi choisi la délégation qui les représentera au congrès spécial des 30 et 31 mars à Montréal.070.00.6.0.0.8 80.0 0 6.0 0%\" M.Bernard PROULX, maire de la paroisse de St-Pie a été réélu à l'unanimité préfet du comté de Bagot.Terrasse Eldorado SUTTON- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Terrasse Eldorado Ltée\u201d, avec un capital total de $40,000, Le siège social de la compagnie est à Sutton, comté de Brome.Le but est d\u2019exploiter des hôtels, restaurants , auberges, boulangeries, tavernes, boîtes à chansons, camps et maisons de tourisme, Stations estivales et hivernales.NOUVELLES BREVES Médecins affairés En 1967, en Allemagne de l\u2019Est, il y avait un médecin pour 740 habitants, alors qu\u2019il y en avait un pour 800 en 1966, Exposition populaire La 802e exposition de Keipzig, en Allemagne de l\u2019Est, attirera environ 10,500 exposants venant de 65 pays.Accidents à Cuba Les accidents de lacirculation ont causé la mort de 751 personnes à Cuba en 1966 et ont causé pour plus de $10,000,000 de dommages à la propriété, Ford spéciales! Mustang spéciales! Construites et équipées spécialement- offertes à prix spécial! vk Hardtop Mustang spécial Je Fastback Galaxie 500 spéciale Le rideau se lève sur l'offre sensationnelle de cette magnifique fastback à six places.Et si vous voulez vraiment économiser (plus de $100.00), choisissez ce groupe d'équipement spécial: capitonnage tout vinyle couvre-roues GT type sport « moulure latérale chromée + pneus flanc blanc « PLUS : gamme de couleurs en vogue et d'options courantes.FASTBACK GALAXIE 500 SPÉCIALE Prix exceptionnels sur ce modèle à sensation, plus économie supplémentaire ($73.05) sur le groupe d'équipement spécial: moulures d'ouvertures de roues chromées + couvre-roues pleins e volet d'essence à ressort, type course « flancs-blancs « capot deux tons à volets et témoins de clignotants + PLUS : gamme de couleurs en vogue et d'options courantes.Fairlane, Torino, Ford, Mustang, Falcon, T-Bird.\u2026.toutes les bonnes idées\u2014 à prix exceptionnels! La troupe au complet\u2014les vedettes les plus admirées.Tout concourt à faire de cette année la plus grande de l'histoire Ford.Et quel défilé d pre ! Style « Confort e ince « Luxe ne vous on CIT ee sv = été offerts avec tant de facilité.Toutes les bonnes idées sont là\u2014la Select-Shift 3 vitesses (à la fois manuelle et\u2018automatique) et la porte-abattant de toutes les t jamais wagonnettes Ford.Profitez des économies de notre vente à Programme Double.C'est la meilleure idée que vous puissiez avoir ! tapis s pleims® ission re ces brillants (Transm ie vedett e.Plus La Ligue des propriétaires d\u2019Iberville exige l\u2019abolition de la Régie des loyers ESSOR DE LA CONSTRUCTION UNIVERSITAIRE-.L'ac- s 145 19H ar ta croissement en flèche de l'inscription aux universités, prévu pour les 10 prochaines années, a poussé dans plusieurs régions I\u2019 expansion a grand frais de la construction universitaire.Entre autres institutions od de nouveaux édifices sont en chantier ou à peine terminés, figurent: l\u2019Université de la Colombie-Britannique (en haut à gauche); l\u2019Université Westem Ontario (en bas, à gauche); l'Université Lauren- tienne (à droite) et un plan de tours résidentielles mixtes à l'Université d'Ottawa (en bas, à droite).(Photo PC) 14 adolescents arrêtés pour vols et actes de vandalisme à St-Jean ST-JEAN-Pour les agents de la Sûreté municipale de Saint- Jean, la fin de semaine a été l\u2019une des plus mouvementées depuis un long moment.En effet, la cité de Saint-Jean a connu une série d\u2019actes de vandalisme et de vols, causant des pertes matérielles assez considérables dans certains cas.Parmi les vols et les actes de vandalisme qui ont été enregistrés, on note que trois institutions d\u2019enseignement locales ont été visitées par des adolescents, en fin de semaine.Aux écoles Saint - Patrick, Sainte-Jeanne d\u2019Arc et à l\u2019école anglaise protestante, des adolescents, voulant sans doute défier l\u2019autorité et le respect du bier: d\u2019autrui, se sont introduits par effraction dans ces trois écoles, en brisant des fenêtres et portes, pour s\u2019acca- ger tout ce qui leur tombait sous la main.Il va sans dire que le direc- On piétine Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC)\u2014En attendant que s\u2019ajourne la session fé dérale, prévue pour cette semaine, _la course au leadership libéral ne peut que piétiner, les principaux candidats à la succession du premier ministre, M, Lester B, Pearson, étant retenus dans la capitale fédérale par les impératifs de la session.Huit membres du cabinet Pearson sont dans la course pour accéder au poste de premier ministre du pays le 6 avril prochain au terme du congrès libéral pour le choix d\u2019un nouveau chef qui aura lieu à Ottawa du 4 au 6 avril, Pendant que dure la session fédérale, ces ministres candidats assurés selontous les calculs que le nouveau premier ministre sera l\u2019un d'eux, comptent surtout sur la rapidité des avions à réaction pour effectuer des visites de courte durée en soirée ou en fin de semaine dans diverses régions du Canada, s\u2019imposant le régime d'un retour dans la capitale fédérale pour les séances de la Chambre, du lundi au vendredi, Favoris Les huits ministres-candidats sont, dans l'ordre de leurs chances de remporter la victoire selon un calcul effectué par l'organisation de M, Paul Hellyer, ministre des Transports: M, Pierre Elliott Trudeau, ministre de la Justice: M, Robert Winters.ministre du Commerce; M, Paul Martin, ministre des Affaires extérieures; HIRE EENES LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE UODODESTUUOTDOGODENRODDOODODDOBACRANEO 2 BUSUSONONOUINDOOOOOHEUONDONOSONTROUOOIDE NM M, Paul Hellyer; M, Allan MacEachen, ministre de la Santé nationale et du Bien-être; M, Mitchell Sharp, tre des Finances; M, John Turner, ministre des Affaires de la Consommation et des Sociétés; M, Joe Greene, ministre de ?\u2019Agriculture.Une théorie sur la course à la direction libérale qui a cours à Ottawa dans les milieux officiels veut que l\u2019Ouest du pays qui, ces dernières années, a été dans les élections générales un bastion des progressistes conservateurs, s'emploie à faire un choix d\u2019un nouveau chef qui puisse secouer cette emprise des progressistes conservateurs lors des prochaines élections générales, Ce choix des libéraux de P\u2019Ouest du pays, selon ces informateurs, porterait sur M, Pierre Elliott Trudeau, qui n\u2019est identifié avec rien des structures traditionnelles du parti libéral fédéral que les électeurs des provinces des Prairies ont repoussées successivement depuis 1957, La session fédérale doit s\u2019a- jouvner cette semaine, soit le vendredi 22 mars selon le voeu des néo-démocrates, soit mardi, 19 mars, si les Communes déci.minis.dent de respecter une tradition\u2019 selon laquelle elles ne siégent pas quand le président est en voyage officiel, Le président, M, Lucien La- moureux, part mercredi pour Washington, accompagné de 24 parlementaires canadiens dans le cadre de la réunion annuelle de l'Association parlementaire Canada-Etats-Unis, M.Lamou- reux doit être président conjoint de cette délégation parlementaire canadienne, æ * .Comme épiciers IBERVILLE-Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Marché Byrns Inc.\u201d, avec un Capital total de $50, 000.Le siège social de la compagnie est a Iberville, Le but est de faire affaires comme épiciers.teur de la Sureté municipale, M.J.T.A.Charron, a demandé de la part de ses hommes une étroite surveillance de ces établissements scolaires et il a ordonné une longue enquête sur cette affaire, afin de découvrir les auteurs de Ces actes qui selon lui seront punis très sévèrement.Le directeur Charron a déclaré que plusieurs parents laissaient leurs enfants courir les rues, Ce qui entravaient le travail des policiers municipaux.= Des arrestations - Par ailleurs, les agents de la Sûreté municipale de Saint-Jean ont procédé à l\u2019arrestation de quatre adolescents qui ont brisé et volé 40 parcomèêtres de Stationnement appartenant à la cité de Saint-Jean.Quatre autres jeunes gens ont été arrétés etinterrogés également par les policiers municipaux pour des actes de vandalisme survenus à la discothèque \u2018\u2018Le Guibou\u201d\u2019 de Saint- Jean.En face du Club Social de Saint-Jean, quatre jeunes gens ont été conduits au poste de la police pour être interrogés en marge d\u2019actes de vandalisme commis à ce club licencié, alors que ces jeunes prenaient le malain plaisir de briser des verres sur le trottoir.Enfin.deux adolescents ont été mis sous arrêt par les policiers à la suite d\u2019un vol d\u2019une sacoctie contenant une certaine somme d\u2019argent, Plusieurs de ces jeunes com- paraftront en Cour de bien-é- tre tandis que les autres seront appelés à comparaître devant la Cour de magistrat, vraisemblablement ce matin, devant le juge André Régnier, pour répondre à diverses accusations.C\u2019est dire que le travail de Policiers n\u2019est plus toujours de tout repos et ledirecteur Charron invite tous les parents à collaborer avec l\u2019autorité policière, dans l\u2019espoir de mettre fin à ces actes de vols et aussi de vandalisme.Panne de courant de 45 minutes dans le centre de Saint-Jean ST-JEAN- La quartier centre de la cité de Saint-Jean a été privé pendant près de trois quart d\u2019heures, samedi soir, d\u2019électricité, Cette panne proviendrait du fait qu\u2019un automobiliste aurait frappé un poteau de l\u2019Hydro- Québec sur la rue Jacques- Cartier, et sous la violence du choc, des fils de haute tension se seraient tordus sur eux- mêmes, privant ainsi tout ce secteur d\u2019éclairage.Cette panne de courant a aussi incommodé l\u2019Hôpital Saint- Jean, mais un porte-parole de l\u2019Hydro - Québec a souligné qu\u2019aucun dommage n\u2019avait été enregistré, Des équipes d\u2019urgence ont été appelées à réparer les fils de haute tension et c\u2019est au bout de 45 minutes environ aue les citoyens ont vu réapparaftre la lumière.Vol de $1,500 au Club de golf de Saint-Jean ST-JEAN- Des cambrioleurs ont fait main basse sur un appareil de télévision en couleur, d\u2019un microphone ainsi qu\u2019un appareil amplificateur, au Club de golf de Saint-Jean, Selon un porte-parole de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Jean, chargé de cette «nquête, le montant du vol se chiffrerait à quelque $1,500.Les agents de la Sûreté provinciale sont présentement sur une excellente piste pour mettre la main au collet de ces voleurs et leur arrestation ne saurait tarder.Réglement d'emprunt soumis aux contribuables, ce soir ST-JEAN- Une assemblée des électeurs-propriétaires se déroulera à huit heures ce soir, en la salle de l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean, sous la présidence du maire, M.L.W, Mc Millan.A cette occasion, les autorités municipales solliciteront l\u2019appui des contribuables en vue d\u2019un règlement d\u2019emprunt de l\u2019ordre de $90,000 pour effectuer des travaux de construc- tion dans plusieurs nouvelles rues de la ville et aussi pour suivre le plan de rénovation d\u2019éclairage des rues de Saint- Jean.Si 20 propriétaires s\u2019opposent au règlement d\u2019emprunt projeté, le conseil municipal de Saint-Jean devra décrêter la tenue d\u2019un référendum.Egalement à la réunion de ce soir, plusieurs items sont inscrits a l\u2019agenda, a ay EC.IBERVILLE - La Ligue des propriétaires d'Iberville, par la voix de son président, M.Jean-Baptiste Bellocq, a fait parvenir aux autorités municipales de la ville d'lber- ville, un mémoire à l'effet que le Bill 6 \u2018La Commission des loyers\u2019\u2019 est inéquitable et néfaste pour l\u2019économie de la propriété fonci- ere et demande son abolition.La Ligue des proprios d'I- berville suggère des amendements si le gouvernement du Québec le maintient.La ligue recommande notamment que tout logement qui est actuellement occupé par un locataire dont le bail a été prolongé par la Régie des Loyers et qui devient vacant ne tombe plus sur la juridiction de la loi des Commissions des loyers à compter du ler mai 1968, La Ligue suggère aussi que tout logement dont le prix du loyer est de $100 et plus ne tombe plus sur la juridictionde la loi des Commissions des loyers à compter du ler mai 1968, Enfin, la Ligue des propriétaires d\u2019Iberville désire que le barème employé par les administrateurs de la Régie des Loyers, pour fixer la valeur locative d\u2019un logement, soit amendé pour être en conformité avec l'indice du coût de la vie et aussi l\u2019indice de la construction.Dans son mémoire présenté aux membres du conseil municipal d\u2019Iberville, la Ligue des propriétaires d\u2019Iberville, soutient que dans toutes les municipalités où le contrôle a été aboli, il n\u2019y a eu ni panique ni abus.La Ligue souligne, en outre, qu\u2019il n\u2019y a aucun doute que si le Bill 6 est maintenu, il aura un certain effet sur le marché immobilier lequel, dans la province de Québec, représente une industrie considérable.Les propriétaires sont assujettis à une augmentation constante du coût des taxes de la main- d\u2019oeuvre et des matériaux, sans pouvoir, dans la même proportion augmenter le rendement de leurs immeubles.Les propriétés régies par le Bill 6 sont toutes affectées en même temps par le code du logement, lequel, force les propriétaires à faire des réparations majeures qu\u2019ils ne peuvent subséquemment amortir convenablement en obtenant une augmentation de loyer comparable aux dépenses encourues.\u201cLe revenu tiré des propriétaires aujourd'hui est insuffisant quand on considère que des débentures du gouvernement donnent du 7% et que les prêts hypothécaires se situent entre 8 et 9% Le coût d\u2019entretien des immeubles est devenu abusif, \u2018déclare le président de la Ligue des propriétaires d\u2019Iberville, Selon le mémoire de la Ligue, il est intéressant de noter que les plembiers, au 31 mars 1967, gagnaient $6.90 l\u2019heure.Leur salaire a été porté à $7.60 l\u2019heure et le 31 mars 1968, il sera de $8.20 I\u2019heure.\u201cPourquoi faut-il contrôler les logements et non le vêtement et la nourriture qui sont aussi des nécessités de la vie?Toujours selon la Ligue, un propriétaire ne peut entretenir convenablement son immeuble sans voir le rendement de l\u2019immeuble réduit à du 4 ou 5% de sa valeur marchande.La Régie des Loyers n\u2019est pas plus appréciée par lesloca- taires que par les propriétaires car seulement 3.3% des locataires se prévalent du privilège de s\u2019adresser a la Commis~ sion des loyers pour faire fixer le prix de leur loyer.\u201cLa Régie n\u2019avantage pasl\u2019indigent, car, tout ce qu\u2019il faut pour obtenir un prix de faveur, c\u2019est d\u2019occuper un logement dans un immeuble construit avant 1951, quels que soientles moyens financiers du locataire\u201d affirme M.Bellocq.Enfin, la Ligue des propriétaires d\u2019Iberville affirme que chacune des causes entendues à la Régie des Loyers coûte aux contribuables $107 chacune ainsi que l\u2019établissement les statistiques de la province de Québec pour l\u2019année 1965- 66.2 permis de construction IBERVILLE- Lors du mois de février, les autorités municipales de la ville d\u2019Iberville ont émis deux permis de construction pour une valeur de $9,000.A la même date en 1967, la ville avait accordé des permis de construction pour un montant de $10,000 et en 1966, la construction avait atteint une valeur de $36,200.#, pe A PTT Big BRE Rd o aRNaLE: Hl RE sega BREN RE\" Les membres du Club de presse de Granby étaient les hôtes de M.Jean Pépin, représentant de la brasserie O'Keefe pour la région de Saint-Jean, samedi après-mi di, À cette occasion, les membres du Club de presse de Granby ont tenu leur assemblée mensuelle.Nous reconnaissons sur la photo, de gauche à droite: M.Roland Gagné, éditorialiste à La Voix de l'Est; M.Michel Lamarre, représentant de La Voix de l'Est pour le bureau de Saint- Jean; M.Jean Pépin, agent O'Keefe; M.Roger Lacasse, président du Club de presse de Granby; M.Jean-Noel Ménard, gérant de la rédaction de La Voix de l'Est et Mme Aline Foster, journaliste au \u2018\u2018Richelieu\u2019\u2019.Formation éventuelle d\u2019un Club de presse à St-Jean IBERVILLE- Une assemblée des membres du Club de presse de Granby s\u2019est déroulée, samedi aprés-midi, au bureau de M.Jean Pépin, agent de la brasserie O\u2019Keefe pour la région, sous la présidence de M.Roger Lacasse.Lors de cette réunion, M.Roger Lacasse, président du Club de presse, a invité les journalistes de la région de Saint- Jean, à former un club de presse qui a pour but d\u2019élargir les connaissances des gens de la presse écrite et parlée et d\u2019établir dans l\u2019éventualite un statut professionnel à ces gens de métier, Le Club de presse de Granby qui compte plus de 20 membres, espère élargir ses horizons dans un avenir prochain en permettant la fusion \u2018de divers clubs de presse de la région des Cantons de l\u2019Est.À cette réunion générale, le président du Club de presse de Granby a fait part aux membres qu\u2019un projet pour obtenir un local réservé aux gens de la presse était à l\u2019étude et qu'il serait soumis bientôt à tous les membres pour approbation.- Bill Michaud - Par ailleurs, les membres du Club de presse de Granby recevront sous peu M, Yves Mi- chaud, député provincial du comté de Gouin, qui viendra discuter de son projet de bill visant à émettre une carte officielle de presse, assurer une meilleure compréhension entre les propriétaires de journaux du Québec, etc.Cette rencontre se déroulera à Granby, alors que tous les journalistes de la région des Cantons de l\u2019Est et de Saint- Jean, seraient invités à participer à ces délibérations avec le député de Gouin à l\u2019Assemblée législative, lui-même journaliste.L\u2019Assemblée des membres du Club de presse de Granby s\u2019est clûturée par un souper à l\u2019érablière Beau-Site, 4 Mont Saint- Grégoire.ST-JEAN-En vue de l\u2019agrandissement de l\u2019Hôpital Saint- Jean, les entrepreneurs généraux auront jusqu\u2019à quatre heures de l\u2019après-midi, le 16 avril 1968, pour soumettre aux membres duConseil d\u2019administration de 1\u2019Hopital Saint-Jean, leurs prix pour construire a forfait la phase premiére des travaux d\u2019agrandissement et de rénovation de l\u2019hôpital actuel, selon les plans et devis des architectes René et Gérald Char- bonneau, assistés des ingénieurs-conseils Monarque, Mo- relli, Gaudette, Laporte et Associés, .On se rappellera que le mi- nistére de la Santé du Québec avait catégoriquement refusé les deux offres de deux firmes ital St-Jean locaies, soient: Jean-Paul Tra- han Ltée et Désourdy et Frères, pour les travaux d\u2019agrandissement et de rénovation de l\u2019édifice hospitalier.Le ministère de la Santé avait rejeté les offres puisqu\u2019elles n\u2019étaient pas conformes aux recommandations et aux directives de ce ministère provincial.Le ministére de la Santé avait alors demandé aux architectes Charbonneau, de refaire leurs plans et devis en collaboration avec les ingénieurs-conseils, pour ensuite demander au Conseil d\u2019administration de 1\u2019H6- pital Saint-Jean, d\u2019appeler de nouvelles offres de soumissions publiques.L'Unité s et ses cl ST-JEAN- Les prochainesac- tivités à l\u2019Unité sanitaire de Saint-Jean pour la semaine du 18 au 21 mars sont les suivantes: Lundi 18 mars, St-Jean, de M.Fernand Roy conférencier a Lacolle ST-JEAN- Mardi, le 19 mars, M.Fernand Roy, président du Comité Intermunicipal du Haut- Richelieu, sera le conférencier invité, lors du souper causerie des membres de la Cham - bre de commerce de Lacolile, La soirée se déroulera à l\u2019hôtel Lacolle Inn, à 19 heures 30.Les personnes intéressées a se procurer des billets pour ce souper, peuvent le faire en communiquant avec M.Roland Martin, président de la Chambre de commerce de Lacolle.anitaire Iniques 10 à 11 h.a.m.Radiographies pulmonaires, Clinique de B.C.G.Mardi 19 mars, St-Jean.de 10 à 11 h.a.m.Carte de Santé.St-Noel Chabanel de 2 à 3 h.p.m.Clinique de Puériculture.Immunisation et vaccination.Mercerdi 20 mars, St- Jean, de 10 à 11 h.a.m.Radiographies pulmonaires.St-Gé- rard, de 2 à 3 h.p.m.Clinique de Puériculture.Jeudi 21 mars St-Luc de 10 à 11 h.a.m.Clinique de Puériculture.Immu= nisation et vaccination, St-Lu- cien de 2 à 3 h.p.m.Clinique de Puériculture.Immunisation et vaccination.NOUVELLE BRÈVE Ventre plein L\u2019année dernière, l\u2019Américain moyen a dépensé 17,7 pour cent de son revenu par personne pour son alimentation, Mais tous les Américains réunis dépensent plus de 30 milliards de dollars par année pour les repas pris hors du foyer, Indépendamment de cet agrandissement devenu nécessaire pour permettre des soins d\u2019urgence et externes pour la population locale et régionale, le ministère de la Santé du Québec ne considère pas ce projet comme un handicap à la construction du futur hôpital pour la région du Haut-Riche- lieu.3,289 personnes se cherchent du travail ST-JEAN- D\u2019après un recensement du ministère de la Main d\u2019Oeuvre la situation du chômage dans la région a atteint plus de 10% pour la région du Haut-Richelieu.A la fin de février 1968, le Centre de la Main d\u2019Oeuvre local, signalait qu\u2019il y avaitquel- que 2,410 hommes et 879 femmes qui se cherchaient du travail, +A pareille époque en 1967, le total des chômeurs atteignait 2,153 chômteurs, ce qui signifie une augmentation de 1,136 chômeurs de plus en 1968.Selon le gérant du Centre de la Main-d\u2019Oeuvre de Saint-Jean M.Marcel Oligny, la forte augmentation du chômage dans notre région est due à la baisse considérable dans le domaine de la construction domiciliaire, industriel et commercial, Siège à Iberville IBERVILLE-Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u201cGaétan Leclair Inc.\u201d\u2019, avec un Capital total de $40, 000.Le siège social de la compagnie est à Iberville.Le but est de faire affaires comme constructeurs et entrepreneur généraux en construction. -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014pour\u2014\u2014gu\" ue pr SSSSSSSSSSSSSIIHOINN G.Cho HUILE A FOURNAISE © HUILE À POEL Pour une meilleure qualité exigez ' LES Cc HUILES GR.HAUFFAGE ASSURE quette 378-2172 \u2014 R.Wilcott 4-2 DSSSSSSSSR 171 Les Gaulois de St-Hyacinthe sont éliminés Canadien cède à la toute fin ST-HYACINTHE - Les Tigres de Victoriaville, champions de la saison régulière, ont atteint hier soir la grande finale de la ligue Provinciale senior du Québec, en disposant des Gaulois de St-Hyacinthe 2 à 0, dans la 7e et décisive partie d\u2019une semi-finale 4 de 7.Cette victoiredes Tigresmet- tait fin à l\u2019une des plus enle- vantes séries disputées dans la ligue Provinciale, depuis de nombreuses années.Ce n\u2019est qu\u2019à la 3e période que les Tigres parvinrent à ouvrir le pointage, pour finalement l\u2019emporter.Les milliers de partisans qui ont suivi de près cette classique sont unanimes à dire que cette série fut la plus excitante de toute l\u2019histoire des deux équipes.St-Hyacinthe avait\u2019 remporté les deux premières parties, mais s\u2019avoua vaincu dans les trois suivantes,avant deniveler les chances jeudi soir, à St- Hyacinthe.Hier soir, c\u2019était le match décisif, et il n\u2019y avait pas de lendemain pour une des deux équipes.Comme ce fut le cas dans plusieurs parties de la série, St-Hyacinthe a joué de malchance hier, rencontrant en Claude Hardy, le cerbère des Tigres, un mur infranchissable.Les deux équipes se sont livré un duel à finir dans les NOUVELLE BREVE LOS ANGELES, Californie (AFP) \u2014 La nageuse américaine Debbie Mayer a établi, vendredi, au cours d\u2019une réunion 4 Commerce (Californie), une nouvelle meilleure performance mondiale du 500 yards en petit bassin en couvrart la distance en 4\u201859\u2018\u20182, L'ancienne meilleure performance avait été réalisée par sa compatriote Sue Peder.sen en 5\u20181\u20186 le 17 février de cette année, 47 premières minutes de jeu.C\u2019est un but de J.C.Marcotte à 7.39 de la 3e période qui brisa l\u2019égalité de 0-0.Marcotte comptait avec l\u2019aide de Pépin et Tremblay, alors que les deux équipes étaient à court d\u2019un joueur.Puis, Potvin enfilait le but d\u2019assurance, sans aide à 18.08 minutes.Les deux gardiens ont vraiment excellé, mais l\u2019offensive des Gaulois ne fut vraiment pas chancheuse, Victoriaville rencontrera maintenant en finale les Aigles de Drummondville.Le vain - queur de cette classique passera aux séries de la coupe Allan.Victoriaville est grand favori.Les Tigres ont vraiment démontré hier soir ce dont ils étaient capables, sur leur patinoire.Ils ont employé un style robuste, ce qui a semblé dérouter les Gaulois, qui craignaient de frapper, voulant éviter les punitions.L\u2019officiel fut généreux à maintes reprises, surtout à l\u2019endroit des Tigres qui jouèrent avec le bâton haut constamment.Néanmoins, les Tigres ont conservé l\u2019initiative du jeu, et Payet- te se surpassa lui aussi, avant de céder en 3e période.Payette repoussa 43 lancers contre 23 pour Hardy.Dufour fut le meil=- leur homme des Gaulois À l\u2019offensive.PREMIERE PERIODE: Aucun but Punitions: Liesemer .33, Chevalier 6.22, Boudreau 10,06.DEUXIEME PERIODE: aucun but Punitions: Potvin 14,02 TROISIEME PERIODE: 1- Vv'ville: Marcotte (Pépin- Tremblay) 7.39 2= V*Ville: Potvin (-) 18,08 Punitions: Mascotto, .19, Pot- vin-Beauregard 5.40, Gratton 9.13, Boudreau 14,44, Be blanchissage de NEW YORK PA - Le huitième blanchissage de la saison réussi par Ed Giacomin a mis fin à une série de quatre matches sans victoire hier soir alors que les Rangers de New York ont vaincu les Pingouins de Pittsburgh 3-0 dans un match de la ligue Nationale de Hockey, Jeaa Ratelle, Orland Kurten- bach et Phil Goyette ont compté les buts des vainqueurs devant 17.250 amateurs tandis que Giacomin effectuait 20 arrêts, dont huit dangereux.Ratelle et Kurtenbach ont d\u2019abord donné une avance de 2-0 Drummondville gagne 9 à 3 DRUMMONDVILLE (PC) Les Rangers de Drummondville ont écrasé les Bruins de Shawinigan 9-3 hier en prenant les devants 2-1 dans la finale, 4 de 7, de la ligue Junior A du Québec.Marcel Dionne a réussi le truc du chapeau au profit des vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Denis Laliberté et Michel Archambault, avec deux buts chacun, Yvon Bergeron et Michel Parizeau, Mike Morton y est allé de deux buts pour les vaincus et Pat McCool a complété leur total, Montréal 39 10 10 216 New York 34 22 12 204 Chicago 32 21 15 201 Toronto 28 29 10 184 Oakland 15 40 15 143 LIGUE NATIONALE Division Est G PN PP PC 147 201 168 191 165 233 Pts 88 80 80 79 66 61 Boston 35 24 10 241 Detroit 25 22 11 225 Division Quest Philadel, 29 28 11 163 Los Ang.29 31 8 181 Minnes, 25 30 13 171 St-Louis 24 28 15 160 Pittsb.22 3312 171 164 209 208 171 201 202 Résultats de dimanche: Montréal 1 Boston 3 Toronto 4 Philadelphie 7 Pittsburgh 0 New York 3 Detroit 1 Minnesota 5 Oakland 1 Chicago 4 69 66 63 63 56 45 Résultats de samedi: Pittsburgh 4 Montréal 6 Boston 0 Toronto 3 Detroit 6 St-Louis 3 Los Angeles 2 Minnesota 1 LIGUE AMERICAINE Division Est G P N PP PC Pts Hershey 33 24 8 252 216 74 Springf.29 29 8 225 243 66 Provid, 28 31 9 219 254 65 Baltim.23 30 10 208 225 56 Division Ouest Rochester33 24 9 236 216 75 Québec 30 2611 254 219 71 Cleveland27 26 14 221 229 68 Buffalo 27 26 12 213 211 65 Résultats: Hershey 1 Buffalo 3 Québec 6 Cleveland 3 Springfield 1 Providence 3 Baltimore 3 Rochester 6 Minnesota écrase Detroit 3-1 et rejoint St-Louis MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les North Stars de Minnesota ont écrasé les Red Wings de Detroit 5-1 hier en rejoignant les Blues de St-Louis au 3e rang dans la Division Ouest de la ligue Na tionale de hockey.Jean-Paul Parisé, Dave Balon, Mike McMahon, Ray Cullen et André Boudrias se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Garry Unger évitait le blanchissage aux visiteurs.Les locaux, qui ont bombardé le gardien Roger Crozier de 49 lancers, ont d\u2019abord pris une Glacomin Première période: 1.New York, Ratelle 31 aux locaux avec des buts a 75 (Neilson, Gilbert) 6:15 secondes d'intervalle au cours du premier engagement, où Giaco- min a privé Ken Schinkel d\u2019un but assuré.Goyette a porté la marge à 3-0 en prenant Hank Bassen en défaut avec l\u2019aide de Harry Howell, Giacomin a conservé son zéro en brillant devant Keit Mc- Creary, Bob Rivard et Gene U- briaco dans la dernière reprise 2, New York, Kurtenbach 11 (Stewart, Fleming) 7:30 Punitions \u2014 Speer 5:58, Howell 13:54, Deuxième période: J.New York, Goyette 21 (Howell, Brown) 11:11 Punition \u2014 Seiling 18:17, Troisième pér:ode: Aucun but.Punitions \u2014 Price 3:52, Neil- , son 14:43, Deux vétérans ont donné une leçon aux jeunes samedi soir Par la PRESSE CANADIENNE Deux vétérans ont fait la leçon aux jeunes samedi soir dans la ligue Nationale de hockey.Jean Béliveau a réussi le truc du chapeau en conduisant les Canadiens de Montréal à un gain de 6-4 sur les Pingouins de Pittsburgh et Gordie Howe l\u2019a imité en procurant une victoire de 6:3 aux Red Wings de Détroit sur les Blues de St- Louis.portant leur total de la saison à 30 et 36 buts respectivement.Dans les autres matches samedi.Toronto a blanchi Boston 3-0, grâce à la brillante tenue de Bruce Gamble et les Kings de Los Angeles ont vaincu les North Stars de Minnesota 2-1, La victoire des Canadiens leur a pratiquement assuré le titre dans la Division Est alors que Béliveau marquait son 15e truc du chapeau en 16 saisons sous la grande tente, Les autres compteurs des Canadiens ont été John Ferguson, Yvan Cournoyer et Terry Harper, avec le but victorieux, tandis que Keith McCreary, Andy Bathgate.Ab McDonald et Paul Andrea répliquaient pour les Pingouins, Gump Worsley a dû céder sa place à Rogatien Vachon dans les filets des Canadiens quand il a été blessé aux côtes et à la tête dans la première période, Les Blues sont revenus à la charge à trois reprises avant de céder devant les deux derniers buts de Howe et celui de Bruce Macgregor.Gary Jarrett et Frank Maho- Vlich ont complété le total des Wings alors que Barclay Pla.ger, avec deux filets, et Gerry marquaient les points de Blues, Gamble a enregistré son 5e blanchissage de la saison alors que Floyd Smith.Norm Ullman et Ron Ellis comptaient les buts des Leafs aux dépens des Bruins, Doug Robinson et Ted Irvine ont marqué les buts des Kings sur les North Stars.dont le seul compteur a été Dave Balon, Sommaires de samedi SOMMAIRES Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE NATIONALE Pittsburgh 4 Montréal 6 Première période: 1, Pittsburgh.Bathgate 20 (Fonteyne, Boivin) 3:59 2.Pittsburgh.McCreary 14 (MacNeil, Konik) 9:33 3.Montréal.Béliveau 28 (Cournover.G, Tremblay) 10:59 4, Montréal.Ferguson 13 (Provost.Richard) 16:31 5, Pittsburgh.MacDonald 19 (Boivin, Fonteyne) 18:31 Punition \u2014 Savard 5:57, Deuxiéme période: 6, Montréal.Béliveau 29 (Rousseau.Cournoyer) 4:34 7.Montréal, Cournoyer 25 (Harper, G, Tremblay) 8:32 Punition \u2014 MacNeil 2:47, Troisiéme période; 8, Pittsburgh.Andrea 11, 0:57 9, Montréal, Harper 3 (Ferguson.Cournover) 5:01 10, Montréal.Béliveau 30 (G, Tremblay) 19:50 Punitions \u2014 Speer 6:34, G.Tremblay 12:11, Lancers: Pittsburgh 12 11 9\u201432 Montréal 18 21 15\u201454 Assistance 15.041 Doston 0 Toronto 3 Première période: 1, Toronto, Smith 21 (Ullman, Pronovost) 13:55 Punitions \u2014 Doak 2:32, Wal ton 5:33, Horton 9:38, Pelyk 14:28, Cashman 18:01, Deuxième période: 2, Toronto, Ellis 23 (Pulford) 14:25 Punitions \u2014 Henderson 2:50, Esposito 3:40, 14:51, Doak 9:12, Horton 17:05, Troisième période: 3.Toronto.Ullman 34 (Smith, Henderson) 19:55 avance de 4-0 au cours des deux premiers engagements grâce à Parisé, Balon, McMahon et Cullen, Unger a privé Cesare Mania- go d\u2019un zéro à 14:21 de la dernière reprise, puis Boudrias a complété le total du match dans la dernière minute de jeu.Les Stars ont dominé le jeu pendant tout le match devant une foule qui a porté à 412,901 spectateurs le total des assistances cette saison, soit le premier club de l\u2019expansion à surpasser le chiffre de 400,000 amateurs.MINNEAPOLIS (PC) \u2014 LNH SOMMAIRE Première période: 1, Minnesota, Parise 9 (Boudrias, Connelly) 3:51 2, Minnesota, Balon 15 (Parise, Cullen) 19:19 Punitions \u2014 Young 2:56, 8:28, Balon 13:31, Deuxième période: .3, Minnesota, McMahon 13 (McCord, Balon) 2:22 4, Minnesota, Cullen 25 (McMahon, Balon) 6:31 Punitions \u2014 Douglas 5:30, Cullen 16:01, Troisiéme période: 5, Detroit, Unger 3 (Mahovlich, Falkenberg) 14:21 6, Minnesota, Boudrias 15 (Balon) 19:30 Punition \u2014 Connelly 8:44, Sommaire Lancers Détroit 17 9 9-35 Minnesota 19 12 18\u201449 Assistance 14,495 Ste-Sabine égalise la série le Rocket y sera demain soir GRANBY - Les Sages de Ste- Sabine ont nivelé les chances 1-1 dans la série finale de la ligue Inter-Comtés, grâce à un but de L.Phoenix à 1.11 en deuxième période supplémentaire.Ste-Sabine l\u2019a ainsi emporté 5-4 sur les Cannoniers de St-Césaire, devant plus de 1,700 personnes, au Palais des Sports de Granby.L.Phoenix et R.Houde ont enfilé deux points chacun pour les vainqueurs.L\u2019autre appartient à M, Gamache, D.Ricard a réussi deux points pour St-Césaire.Alix et Gin- gras sont les autres compteurs des perdants.La troisième joute de cette série finale sera disputée mardi soir, à 8 heures 30, au Palais des Sports de Granby.Un La série B est égale GRANBY - Les Rockets de Pointe-aux-Trembles ontnive- lé les chances 1-1 dansla série semi-finale B de la ligue Senior B du Québec, en disposant des Marquis deJacques Cartier 7-3.Jocelyn Côté et Roger Ar- .Lancers: chambault ont réussi chacun Los Ang.7 10 17\u201434 deux points.Les autres ont été Minnesota 11 8 7\u201426 ISUSSls par Gérard Guertin, Assistance 11,739 Detroit 6 St-Louis 3 Première période: 1, Detroit, Jarrett 16 (Prentice, F, Mahovlich) 3:42 2, St.Louis, B, Plager 4 (Crisp, St, Marseille) 4:46 3.Detroit, Howe 34 Punitions \u2014 Henderson 9:13, (Unger, Bergman) 7:12 Ellis.Doak 13:21, Punitions \u2014 Melnyk 9:32, Pe- Lancers: ters 14:15, Bergman 16:17, Be- Boston 811 12\u201431 renson 16:34, Douglas 19:06, Toronto 11 17 8\u201436 Deuxiéme période: Assistance 16,160 Los Angeles 2 Minnesota 1 Première période: Aucun but.Punitions \u2014 Woytowich 11:51, Wall 15:54, Deuxième période: Aucun but, Punitions \u2014 Robinson 4:13, Vasko 12:51, Troisième période: 1, Minnesota, Balon 14 (Fitzpatrick) 4:31 2.Los Angeles.Robinson 8 (White) 16:05 3, Los Angeles, Irvin 14 (Le MacDonald) 17:58 Punitions \u2014 Balon, Lemieux, mineures doubles, 4:59, White 12:22, 4, St-Louis, B.Plager 5, 0:22 5.Detroit, F, Mahovlich 22 (Howe, Watson) 2:17 6, St-Louis, Melnyk 14 (Berenson, Moore) 5:56 7, Detroit, Howe 35 (F.Mahovlich, Unger) 12:01 Punitions \u2014 Picard 6:27, P, Mahovlich, majeure, Picard, mineure, majeure, 13:52, Douglas 16:24, Roberts 17:11, Young 18:20, Troisiéme période: 8, Detroit, Howe 36 (Unger, F, Mahovlich) 14:23 9, Detroit, MacGregor 14, 15:22 Aucune punition, Lancers: Detroit 12 16 9\u2014 37 St-Louis 815 7\u201430 Assistance 13,610 Clément Carbonneau, et Gaé- tan Veilleux, Michel Sawyer avec deux buts et Alfred Earl ont réussis les buts des Marquis.Taverne des Sportifs gagne 2-0 GRANBY - La Taverne des Sportifs a Continué de renverser les calculs des experts, en blanchissant la Foster Springs 2 à 0, pour prendre les devants 2-0 dans la finale de la ligue de ballon-balai Dow de Granby.Foster Soulignons encore une fois que Foster Springs n\u2019avait subi aucune défaite au cours de la saison régulière.Côté et Chicoine ont enfilé les buts de la victoire dans cette partie, alors que deux punitions seulement furent distribuées, ny magia.mr Tw \u2014\u2014=2\u2014\u2014 EE des grands maîtres du hockey Maurice Rocket Richard assistera à la joute, et profitera de l\u2019occasion pour remettre un trophée tour du chapeau Dow à Reynald Phoenix, qui est le centième hockeyeur de la région à réussir un tour du chapeau.Une foule record est attendue mardi soir, et nul doute que l\u2019action ne manquera pas dans cette troisième rencontre, alors que les deux clubs sont sur un pied d\u2019égalité.Une excursion pour les gens de St-Césaire ST-CESAIRE- (AP)- Tous les citoyens de St-Césaire,qui sont intéressés à assister à la troisième joute de la série finale de la ligue Inter-Comtés, opposant les Cannoniers de St- Césaire et les Sages de Ste-Sa- bine, en auront l\u2019opportunité., En effet, deux autobus ont été réservés pour les enfants d\u2019âge scolaire et un autre a été nolisé pour les adultes, La joute disputée au Palais des Sports de Granby débutera à 8 heures 30, mardi soir, et les autobus partiront de la place de l\u2019hôtel de ville de St- Césaire à 7 heures 30.On sait que cette rencontre revête un caractère particulier puisque Maurice Richardassis= tera à la rencontre et remettra un trophée tour du chapeau Dow au centième hockeyeur de la région à réussir cet exploit, BOSTON (PC) \u2014 Les Bruins de Boston, tenus en échec pendant 57 1.2 minutes hier soir, ont explosé ensuite avec trois buts en triomphant des Canadiens de Montréal 3-1 dans un match de la ligue Nationale de hockey.Les buts de Fred Stanfield, Derek Sanderson et Phil Espo- sito ont mis fin à la série de cinq victoires successives des Canadiens, dont l\u2019unique comp teur a été Ralph Backstrom, Stanfield a pris\u2018le retour d\u2019un lancer de Ted Green et a privé Rogatien Vachon d\u2019un blanchissage 4 2:21 de la fin du match, Le jeune gardien a été blessé sur le jeu et a cédé sa place a Lorne Worsley, Sanderson a réussi le but victorieux à 1,25 de la fin et Espo- sito a ensuite compté dans un filet désert, Backstrom, qui avait reçu une passe de Serge Savard, s\u2019est échappé et a déjoué Gerry Cheevers dans le premier engagement, Les Canadiens ont affiché une marge de 34-31 dans les lancers, Les défenseurs Ted Harris et Terry Harper ont également été blessés dans le camp des Canadiens.Harris semble avoir été blessé aux côtes lors d\u2019une collision dans la 2e reprise et n\u2019est pas revenu au jeu, Harper s\u2019est blessé à la tête lors d'une mêlée près de ses filets vers la fin du match, On ignorait la gravité de leurs blessures.SOMMAIRE Première période: 1, Montréal, Backstrom 17 (Savard) 14:28 Punitions \u2014 Savard, Awrey 3:53, Smith 16:16, Deuxiéme période: Aucun but, Punitions \u2014 Harris 4:00, Mc.Kenzie 19:51, Troisiéme période: 2, Boston, Stanfield 19 (Green, Smith) 17:39 3.Boston, Sanderson 23 (Sather, Westfall) 18:45 4, Boston, Esposito 32, 19:39 Aucune punition.Lancers: Montréal 1710 7\u201434 Boston 10 10 11\u201431 Assistance 14,310 Philadelphie surclasse Toronto QUEBEC (PC)\u2014Une poussée de quatre buts dans la troisième période, y compris le but victorieux par le favori québécois André Lacroix, a permis aux Punitions \u2014 Rupp 0:42, Lafor- ge 1:52, Pronovost 3:56, 12:32, Dornhoefer 6:29, Pelyk 14:20, Deuxième période: 5, Toronto, Smith 23 Flyers de Philadelphie de vain- (Henderson, Ullman) 1:25 cre les Leafs de Toronto 7-4 Punitions \u2014 Miszuk 0:26 dans un match de la ligue Nationale de hockey disputée devant 13,650 amateurs, Lacroix, originaire de Québec, a réussi le but victorieux aux dépens de Bruce Gamble après que ce dernier eut remplacé Johnny Bowér quand celui-ci a alloué un but à Claude Laforge dans le dernier engagement.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Gary Dorn.hoefer, Pat Hannigan, John Mis.zuk, Bill Sutherland et Jean Gauthier, Floyd Smith a réussi le truc du chapeau pour les Leafs avant de quitter la glace à la suite d\u2019une blessure à la jambe droite vers la fin du match, Paul Henderson, autre ex-Red Wing de Detroit, a compté l\u2019autre filet des Torontois, QUEBEC (PC) \u2014 LNH \u2014 SOMMAIRE Première période: 1, Toronto, Smith 22 (Henderson, Horton) 0:33 2, Philadelphie, Dornhoefer 12 (Van Impe, Hoekstra) 2:29 3, Philadelphie, Hannigan 11 (Kennedy) 10:12 4, Philadelphie, Miszuk 4 (Van Impe, Dornhoefer) 14:26 Goldsworthy paiera *150 d'amende et est suspendu pour 3 joutes MONTREAL (PC) Bill Goldsworthy, du Minnesota, a été suspendu pour trois parties et a écopé d\u2019une amende additionnelle de $150 dollars samedi à la suite de son altercation avec le juge de lignes John D\u2019Amico, de la LNH, Suspension et amende ont été imposées par le président de la LNH, Clarence Campbell, qui a conclu que Goldsworthy avait été coupable de frapper le juge de lignes.L\u2019arbitre John Ashley avait alors imposé une punition de match entraînant automatiquement une amende de $50, D\u2019Amico avait été projeté sur la glace en voulant intervenir entre Goldsworthy et Forbes Kennedy, du Philadelphie, le 13 mars dernier, Le coupable a prétendu qu\u2019il avait tout simplement poussé D\u2019Amico, mais Campbell a refusé toute excuse sous prétexte que ce n\u2019était pas la première fois que Goldsworthy se rendait coupable d\u2019une telle infraction, Il avait même écopé d'une amende de $200 pour une telle violation des réglements lors d\u2019un match hors-concours avant la saison, Victoire d CHICAGO (PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont bien protégé leur gardien Dave Dryden en triomphant des Seals d\u2019Oakland 4-1 hier soir dans un match de la ligue Nationale de hockey.Bobby Hull, Doug Jarrett, Chi- co Maki et Bobby Schmautz ont marqué les points des Hawks alors que Billy Harris évitait le blanchissage aux Seals.La victoire a permis aux Hawks de demeurer à un seul point des Rangers et des Bruins de Boston, installés sur un pied d'égalité en 2e place dans la Division Est du circuit, Dryden a effectué 23 arrêts, dont certains difficiles, Hull et Jarrett, celui-ci pendant une punition à son coéquipier Gilles Marotte, ont d\u2019abord donné une avance de 2-0 aux Hawks dans la première période, puis Schmautz a compté son deuxième but de la saison alors qu\u2019il ne restait que 45 secondes = es Hawks de jeu dans le match.Les Seals avaient dominé le jeu dans le second engagement et avaient menacé d'égaler les chances à plusieurs reprises, mais Maki leur a brisé les reins en comptant à mi-chemin de la dernière reprise, SOMMAIRE Première période: 1, Chicago, R, Hull 44, 1:39 2, Chicago, Jarrett 4 (C.Maki) 15:41 Punitions \u2014 Brenneman 4:12, Marotte 14:50, Deuxiéme période: 3, Oakland, B, Harris 12 (Hicke, Brenneman) 10:29 Punitions \u2014 Erickson 7:17, 14:12, R, Harris, Reid, majeures, 13:18, Troisiéme période: 4, Chicago, Maki 8 (Nesterenko, D, Hull) 10:05 5, Chicago, Schmautz 2 (Martin, R, Hull) 19:50 Punitions -\u2014 Boyer 6:18, Marotte 6:18, , 6:30, Rupp 1:58, Troisième période: 6.Toronto, Henderson 16 (Ullman) 3:57 Marieville prend l\u2019avance GRANBY - Marieville a pris les devants 1-0 dans la série finale 4 de 7 de la ligue Inter- Comtés, en ayant raison de St- Pie 4-3.P.Martel et R.Bessette se sont partagés les quatre buts des vainqueurs.P.Larocque a réussi deux buts pour les perdants tandis que Carrier complétait le pointage.7, Philadelphie, Laforge 9 (Kennedy) 4:44 8, Toronto, Smith 24 (Ullman, Pronovost) 11:40 9, Philadelphie, Lacroix 3 (Gauthier, Selby) 14:34 10, Philadelphie, Sutherland 19 19:08 11, Philadelphie, Gauthier 5 (Kennedy) 19:41 Punition \u2014 Selby 18:56 Lancers: Toronto 13 19 16\u201448 Philadelphie 20 8 13\u201441 Assistance 13,650 GRANBY REBEL SPEEDWAY No 5234 Dimanche 17 mars 1968 Mme G.HOULE AA Mo Lundi Grande patinoire \u2018 5h.St-Luc 6h.30 Junior B des Palais des Sports Granby 18 mars Loisirs 8h.Dépression Belval vs Papineau 9h.30 Dépression IGA Laval vs Rebel Petite patinoire 5h.30 Mosquitos 6h.30 Midget High School vs St-Benoit 7h.30 Midget St-Eugène vs Notre-Dame Grondin Sport 390, rue Principale Ce service est une gracieuseté de: & Camping Inc.Granby 378-7744 manderez: \u2018\u2018Quand ont-ils A conduire une Monaco ou une Polara, vous vous de- route cahoteuse ou de corriger ce mauvais virage?\" -.puis vous réaliserez qu'ils n\u2019en ont rien fait, Monaco et Polara ont une te robuste, silencieuse.la fièvre \u201cDODGE & cron C'EST CONTAGIEUX eu le temps d'aplanir cette nue de route unique: douce, Un MAH INC.Chemin St-Paul 378-7474 rieux, MAHEU.Pour unservi- ce imbattable, prenez un rendez - MAHEU AUTOMOBILE 378-6283 automobiliste sé- est client chez vous chez EU AUTOMOBILE Granby Inc._ 5 PE re \u2014\u2014 gigs ~~! To emg = \u2014 & TT TT \u201cRize wae O2 2.Bromont couronne Sue Graves et Graham Hess BROMONT (BB) - Sue Graves, 17 ans, et Graham Hees, 18 ans, ont balayé les honneurs de la première compétition de la Coupe de l\u2019Est du Canada, en remportant en fin de semaine les dernières épreuves de la série, sur les pentes magnifiques de Bromont.La température \u2018\u201cchaude\u2019\u2019, et les pluies n\u2019ont rien influencé au pointage et aux pistes, ce qui a fait dire aux responsables de cette compétition d\u2019envergure que Bromont était un Site idéal, surtout pour une course du genre,.Sue Gravez et Graham Hees se méritent la Coupe de l\u2019Est du Canada, au pointage final.Mlle Graves a accumulé un grand total de 210 points, devançant par 60 points sa plus proche rivale, Denise Creighton.Tant qu\u2019à Graham Hees, il a terminé bon premier avec 120 points contre 75 pour Walter Schofield.Mlle Gravez représentait la zone de Gatineau, tandis que Graham Hees est le meilleur prospect des Espoirs.La compétition de la fin de semaine à Bromont mettait fin à une série de tournois qui ont pour but de faire graduer nos jeunes skieurs et skieuses vers 1\u2019équipe nationale, C\u2019est la première fois que ces compétitions sont organisées sur une telle échelle, et tous les centres de l\u2019Est du Canada avaient délégué leurs meilleurs concurrents.Lors de la présentation des trophées hier, les organisateurs ont dit espérer que cette compétition s\u2019étendra par tout le Canada prochainement, afin que les vainqueurs se méritent la Coupe duCanada.\u2026Le tournoi de cette année était identique à celui qui mérite la Coupe du Monde.Tous les skieurs et skieuses à l\u2019exception des membres de l\u2019équipe nationale canadienne, étaient éligibles, BEL ACCUEIL Bromont n\u2019a rien ménagé pour faire de cette compétition un succès complet.La douce température avait causé quelques maux de tête samedi, et la pluie de samedi soir ajouta aux problèmes, Mais, Bromont se montra à la hauteur dela situation, pour éliminer toutes ces difficultés, ce qui fit dire aux experts présents que \u2018\u2018Bromont avait fait un vrai miracle\u201d.Samedi soir, Bromont était l\u2019hôte des compétiteurs à l\u2019occaston d\u2019un cocktail et d\u2019un banquet au chalet de ski.LES RESULTATS Samedi, Sue Gravez a réussi le slalom géant en un temps combiné de 2.08.5 minutes, soit près de 2 secondes de mieux que sa plus proche rivale.Chez les hommes, Hess a compilé 2.01.0 minutes, contre 2.01.1 minutes pour Scofield.Hier, Mlle Gravez réussit le slalom spécial en un temps combiné de 110.8 secondes.Chez les hommes, Hess n\u2019a pas terminé l'épreuve, ayant chuté au 2e essai.Toutefois, son avance pour la Coupe était suffisante pour lui assurer la victoire.TROPHEES Les médailles et trophées emblématiques furent distribués à l\u2019issue des Compétitions, dimanche, par les représentants del\u2019association.M.le maire Germain Désourdy de Bromont, et M, le maire Rolland Désourdy de Cowansville ont procédé à cette distribution.Voici maintenant les résultats officiels des deux journées de compétitions, et le classement final etofficiel dela Coupe de 1\u2019Est du Canada: NO.- NOM - EQUIPE #1 #2 TOTAL FIS 9 - Graves S, ~ Gat 22 - Ketcheson D.- Les Esp 6 - Chrichton D.- Laur 11 - Chambers B.- Les Esp 4 - McCormick P.- Gat 25 = Culver D, - Laur 2 - Verrette L, - St, Maur 18 - Birchler J, - Lakeshore 8 - McCarthy C, - Laur 14 - Koffler T.- Sosz 8 - Laughlin W, - Sosz 16 - Hebert B.- C de L'Est 36 - Hess Graham - Espoirs 31 - Scofield W.- Espoirs 35 - Baker N, - Laur 45 - Brough D.- Espoirs 51 - Wellestein P.- Sosz 33 - Schneeberger P, Reserve 58 - Goodman P.- Laur 49 - Tibault G, - Cantons 76 - Lynch D, - Gat 69 - Bolen F, - Martian 66 - Carson P.- Sosz 64 - Goodman R.- Laur 59 - Tibault J, - Cantons 83 - Simms D.- Cantons 48 - Brough L, - Gat 72 - Graves P.- Gat 75 - Trottier Y.- Habit 82 - Robbins D.- Sosz 2 - Graves Sue - Gatineau 19- Ketcheson D, - Espoirs 1 - Crichton D.- Laurentian 3 - MeCarthy C.- Laurentian 18 - Culver D.- Laurentian 26 - McCormick P.- Gatineau 11 - Chambers B.- Espoirs 6 - Laughlin W.- Sosz 24 - Deschamps F.Mt Plante 7 - Gibson D.- Sosz 10 - Koffler T.- Sosz 15 - Birchler J.- Lakeshore 8 - Verrette L, - St.Maur.14 - Babbitt S.- Gatineau 31 Baker Neil - Laurentian 48 - Goodman P.- Laurentian 30 - Lowden B, - Espoirs 36 - Schneeberger P,-La Réserve 37 - Scofield W.- Espoirs 50 - Irwin D.- Espoirs 58 - Carson Paul - Sosz 49 - Brough L.- Gatineau 75 - Graves P, - Gatineau 56 - Hearn E.- Sosz 78 - Cloutier R.Laurentian 38 - Tibault G.Cantons 74 - Goodman G, - Laurentian 82 - Robbins D.- Sosz 1.03.5 1.05.0 2.08.5 0.00 1.04.9 1.05.5 2.10.4 9.22 1.02.8 1.07.8 2.10.6 10.17 1.06.5 1.10.4 2.16.9 39.06 1.06.0 1.11,8 2.17.8 43.02 1.06.9 1.11.5 2.184 45.66 1.05.7 1.15.0 2.20.7 55.54 1.09.5 1.13.1 2.22.6 63,51 1.11.4 1.13.1 2.24.5 71.30 1.10.8 1.14.6 2.25.4 175.90 1.12.0 1.15.4 2.27.4 82.81 1.29.0 1.19.0 2.48.0 156.50 59.5 1.01.5 2.01.0 0.00 1.00.0 1.01.1 2.01.1 49 59.8 1.01.8 2.0L.6 2.94 1.01.2 1.01.0 2.02.2 5.86 1.01.0 1.03.8 2.04.8 18.16 1.01.8 1.03.1 2.04.9 18.63 1.02.5 1.03.8 2.06.3 25.08 1.00.7 1.06.4 2.07.1 28.75 1.02.9 1.04.9 2.07.8 31.90 1.03.3 1.05.3 2.08.6 35.50 1.03.4 1.06.7 2.10.1 42.14 1.06.0 1.04.3 2.10.3 43.02 1.05.5 1.07.1 2.12.6 52.98 1.06.0 1,08.0 2.14.0 58.90 1.05.0 1.09.5 2.14.5 61.00 1.08.8 1.07.7 2.16.5 69.25 1.04.1 1.12.7 2.16.8 70.48 1.10.2 1.15.0 2.25.2 103.51 56.3 54.5 110.8 0.00 57.9 57.1 115.0 19.30 60.6 57.0 117.6 30.82 61.3 56.9 118.2 33.46 61.7 57.7 119.4 38.68 63.4 58.1 121.5 47.64 62.7 59.0 121.7 48.48 63.0 59.4 122.4 51.42 64.5 58.7 123.2 54.78 65.0 60.3 125.3 63.45 65,4 61.7 127.1 70.80 71.4 64.8 138.2 104.16 66.5 71.5 138.0 110.28 65.9 73.4 139.3 114.65 52,0 50.7 102.7 0.00 52.3 52,8 105.1 12.16 52,2 54,1 1063 17,98 53.8 53,0 106.8 20,38 53.9 52.9 1068 20,38 56,1 52,1 108.2 27.05 54.6 53.9 108.5 28.46 562 52.6 108.8 29,87 54,3 552 1095 33.16 57.3 53.6 110.9 39,62 56,6 558 112.4 46,52 55,9 62.6 118.9 73,26 65.8 56.7 122.5 90.06 57,9 66.2 1241 96.50 COUPE DE L\u2019EST DU CANADA noms- FEMMES POINTS Sue Graves 210 Denise Creighton 150 Carol McCarthy 86 Théo Koffler 65 Dale Ketcheson 45 pam McCormack 43 Lise Verrette 40 Wendy Laughlin 38 Diane Pratte 37 Renée Gauthier 31 Judy Crawford 31 HOMMES POINTS Graham Hess 120 Watler Schofield 75 Neil Baker 74 Rob Roy 60 Bob Laverdure 59 Art Bourbeau 49 Damien Lee 48 Peter Goodman 46 Mike Cuiver 41 Jack Creed 40 Dan Hadley 40 Junior \u201cA\u201d Toronto 6 Kitchener 1 Série 4 de 7 égale à 1-1 Hamilton 8 London 4 Hamilton mène 2-1 dans la série 4 de 7 Montréal 7 St.Catharines 2 Mcntréal mène 3-0, série 4 de 7 Niagara Falls 6 Peterbor.3 Niagara mène 3-1, série 4 de 7 Nancy ASPEN, Colorado (AFP)\u2014La Canadienne Nancy Greene a remporté toutes les épreuves de la Semaine d\u2019Aspen puisque, apres avoir gagné le slalom et le combiné de la ¢Roch Cup\u2019, elle a remporté hier le slalom géant de l\u2019Aspen Cup, toutes ces courses comptant pour la Coupe Waterloo prend les devants WATERLOO-Les Maroons de Waterloo, champions de la saison régulière dans la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est, ont fait subir un revers de 4- 2 aux As de Magog pour ainsi prendre les devants 1 à O dans la grande finale du circuit Boi- leau, C\u2019est devant une aréna remplie à sa pleine capacité que les hommes de Rolland Meunier ont complètement dominé dans un match dénué de toute rudesse.André Fortin qui, depuis le début, a été la grande inspiration des Maroons a continué son excellente besogne pour ainsi s\u2019avérer, avec le cerbére adversaire Yvon La- montagne, les deux figures dominantes du match.En effet les deux cerbères ont eu fort à faire pour maintenir leur équipe respective dans la mé- lée puisque la nervosité semblait influencer le rendement des joueurs, et plusieurs jeux non complétés ont obligé les gardiens à se distinguer.Laurent Wilson qui, depuis le début des séries de fin de saison, joue le meilleur hockey de sa carrière, a de nouveau participé au pointage.Michel Brochu, Yvan Lécuyer et Roger Lafrance ont été les autres compteurs des Maroons.Pour Magog, Bergeron et Bernier ont réussi à tromper la vigilance de André Fortin.Première période Dès la mise au jeu, marquant le début de la joute, les Maroons déterminés à remporter un premier triomphe dans la série , ont attaqué fermement pour ainsi prendre l\u2019initiative du jeu C\u2019est Laurent Wilson qui devait compter le premier but de la partie à la troisième minute de jeu alors qu\u2019il accepta une passe parfaite de Ekdom, prenant ainsi Lamon- tagne en défaut.Par la suite, Magog est revenu à la charge obligeant ainsi Fortin à exécuter des arrêts sensationnels HOTEL WINDSOR GRANBY 2 vedette des disques de lu radio Solange PROVOST Chanteuse m.c.En grande vedette la grande dame de la chanson Rosita SALVADOR et TV oinsi que son guitariste- accompagnateur Plusieurs autres attractions de renom au même programme, Hotel , \u2026 Granby .presente cette semaine, ROYAL Suzy PEARL Aguichante danseuse de la Nouvelle - Orléans ec Simone MERCIER .en grande vedette LA POUNE comédienne de renom la semaine prochaine Dimanche après-midi 3.30 p.m.Doniel GUERARD PROGRAMME D'AMATEURS Chanteur, vedette de la TV Prix - Inscrivez-vous \u2014 devant Goodsell et Bédard qui ont lancé à bout portant sur lui.Fortin s\u2019est surtout surpassé devant Lecours alors qu\u2019il a dû sortir de ses filets jusqu\u2019à la ligne bleue pour s\u2019emparer du disque.Deuxième période Autant le cerbére des Maroons a été à la hauteur de la situation au premier vingt, autant Lamontagne le fut à l\u2019engagement médiane alors qu\u2019il dut parer les erreurs de la défen- ; sive des As, qui l\u2019a laissé sans protection à plusieurs reprises.Jean-Luc Bergeron ds As est venu niveller le pointage au tout début de l\u2019engagement soit à 46 secondes.Par la suite l\u2019aspect du jeu a été modifié et les équipes jouaient prudemment, appuyant surtout sur la défensive.Michel Brochu a redonné l\u2019avance aux Maroons à la cinquième minute alors qu\u2019il a trompé la vigilance de La- montagne avec un lancer de la ligne bleue.On peut dire que les Maroons ont eu l\u2019avantage durant la période médiane .Waterloo a souvent frappé a la porte des As mais la défensive et Lamontagne ont refusé de fléchir.C\u2019est Roger Lafran- ce qui devait compter le but de la victoire à 7.09 alors \u2018qu\u2019il prit un ricochet de Wilson; et le cerbére du Mageg n\u2019a rien vu devant le lancer bas de Lafrance.* Troisième période Au dernier vingt, l\u2019allure du jeu était plus virile et les Maroons qui jouissaient d\u2019une avance de deux points ont ouvert le jeu.Yvan Lécuyer qui a joué une magistrale partie tant du côté offensif que défensif devait donner une avance de trois points aux siens alors qu\u2019il complétait, probablement la pièce de jeu la plus excitante du match.Tétreault avait auparavant raté une excellente opportunité de compter son premier filet de la finale.C\u2019est le jeune Yvon Bernier qui a scellé l\u2019issue de la partie avec le deuxième filet des perdants.Durant cette période , Fortin a volé des buts certains.à Gingues et Labon- té, qui sont parvenus seuls levant lui.Seulement 17 punitions ont été décernées durant la partie, et aucune n\u2019a cependant influencé le pointage.Contrairement à ce que l\u2019on s\u2019attendait la joute a été calme, et les quelque 1,500 spectateurs ont été témoins d\u2019une partie rapide.John Stevenson et Michel Bro- chu, les deux défenseurs des Maroons ont de nouveau joué avec brio et leur travail s\u2019est avéré très utile puisqueles Maroons se sont mérité 11 des 17 punitions de la partie.Le duo Wilson-Lafrance s\u2019est aussi signalé d\u2019un vif éclat alors que les Maroons étaient à court d\u2019un homme.La prochaine joute de la série aura lieu mardi soir à Magog, puis la série reviendra à Waterloo jeudi soir.Sommaire Première période W- Laurent Wilson (John Ek dom) 3.17 Punitions: Lapalme 0.51, Ek- dom 3.35, Stevenson 13.22 Deuxième période Mag.J.L Bergeron (Grégoire et Goodsell) 0.46 W.Michel Brochu (Lécuyer et Windsor) 5.00 W.Roger Lafrance (Wilson et Duguay) 7.08 Punitions: Duguay 7.41, Good- sell 10.07, Richer 10.07, Good- sell 13,24, Duguay 17.45 Troisiéme période W- Yvan Lécuyer (Tétreault et Stevenson) 0.51 M.Bernier (Gingues) 11.46 Punitions: Stevenson 1.35, Ber- geron 6.05, Labonté et Russell, 9.00, Viens et Stevenson min.double à 10.25 Normandin 14.23.LA nter Wee COME TO TE LES GAGNANTS: Deux jeunes skieurs ont décroché la coupe de l'Est du Canada en fin de semaine à Bromont, où avait lieu la dernière de 8 épreuves disputées dans l'est, pour l'obtention du trophée tant convoité.Au total des points, Sue Graves et Graham Hess furent couronnés.Tous deux ont confirmé leurs talents en fin de semaine, même si Hess n'a pas terminé la 2e épreuve d'hier, à la suite d\u2019une chute.De gauche à droite, M.le maire Rolland Désourdy de Cowansville, président du centre de ski à Bromont, Sue Graves, Graham Hess et M.le maire Germain Désourdy de Bromont, gérant du centre de ski.(Photo, Matton) Greene s'échappe du Monde de ski alpin, Par la même occasion, Nancy a porté son total de points à 176 et est ainsi largement en tête devant les Françaises Isa- bell Mir, qu'elle précède maintenant de 26 points, Florence Steurer, de 52 points et Marielle Goitschel de 53 points, Nancy a accompli cette année une extraordinaire série de performances comparable a celle réalisée l\u2019an dernier par Jean.Claude Killy.Ce sldlom géant a été disputé sous le soleil et par une température douce, Pour une dénivellation de 450 mètres, 11 comprenait 50 portes piquetées par l\u2019Américain Willy Schaffler.La première partante, la Française Christine Béranger commit des erreurs et ne put mieux faire que 1°31¢1, La jeune Allemande Rost Ittermaier (no.2) avec 1\u20ac29¢07 réalisait un temps qui devait lui valoir la 3e place, Nancy Greene (no, 13; passa parfaitement et battit très nettement Marielle comme celle-ci l\u2019avait d\u2019ailleurs prévu.\u201cLa piste était ravagée, mais quand on a la grande forme, on passe partout\u2019\u2019, déclara Nancy en riant, Hommes L\u2019Autrichien Reinhard Trist.cher, un serrurier de 21 ans qui s\u2019était imposé au tout premier plan cette saison en remportant le slalom du \u2018\u2018Kandahar\u2019\u2019 à Cha- monix et le titre de champion d\u2019Autriche de slalom géant, a brillamment confirmé sa grande classe en s\u2019attribuant le slalom géant de l\u2019Aspen Cup en 1654\u2018, devant le Suisse Dumeng Gio- vanolli 1654\u2018 37, l'Américain Bill Kidd 1\u201854\u201c74 et le Français Jean-Claude Killy 1¢54¢¢99, Le slalom géant, disputé en une seule manche ne compte pas pour la Coupe du Monde, Samedi Victorieuse de la descente la veille, Nancy s\u2019est adjugé une Cowansville prend l\u2019avance 2-1 COWANSVILLE (RL) - Un truc du chapeau, réussi par Germain Ouellette, a permis hier soir, aux Dynamiques de Cowansville de prendre l'avance 2 à 1 dans la série finale, en battant les Bombardiers de Valcourt par le compte de 4 à 2, devant près de 1,000 personnes, au Pavillon des Sports de Cowansville.Yvon Allard a complété le total des vainqueurs tandis que R, Presseault enfilaitles deux buts de son équipe.JEU RAPIDE Les deux équipes semblaient déterminées 4 se livrer un match enlevantetla preuve nous en a été donnée dès le début.COWANSVILLE EN AVANCE Le second engagement s\u2019est également déroulé à vive allure Les Dynamiques ont de nouveau attaqué farouchement et leurs efforts ont porté fruits, à 1.09, lorsque Ouellette a enfilé son second filet de la soirée, déjouant habilement Malouin.Puis 40 secondes plus tard, un lancer de Allard posté à la ligne bleue, a pris le cerbère adverse en défaut, Vers la fin de la période médiane, R.Presseault, a réduit l\u2019avance des Dynamiques à deux buts, en déjouant Dover, à 17.10 après avoir capté une passe de Roux.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Co\u2019lle: Ouellette (Duhamel Mercier) 1.12 Pun: G.Jacques, 0.28; C.Gagnon 0.40; P.Luissier, 4.05; G, Jacques et G, Ouellette 14.23 DEUXIEME PERIODE 2- Co\u2019lle: Ouellette (Lassonde S.Gingues) 1.09 3- Co\u2019lle: Y, Allard (J.Plas- se- G.Gingues) 1.49 4- Valc: R.Presseault (R.Roux) 17.10 Pun: J.L.Barsalou 4.24; Y.Allard 12.21; G.Ouellette 13.59 M, Gagné 17.37 TROISIEME PERIODE 5- Co\u2019lle: Ouellette (Lassonde 0.58 6- Valc: Presseault (R.Mon- ty-Jacques) 17.37 Pun: Y.Duhamel 6.34; Roux et S, Gingues 11.54; Ouellette 16.45 Les Renards d'Iberville prennent les devants 2 à O dans la série IBERVILLE(GyB)-Serge Gué- rin a permis aux Renards d\u2019I- berville de prendre une avance de 2-0 dans la série semi-fina- le A de la ligue Senior B du Québec, en complétant un tour du chapeau Les hommes de Maurice Perreault l\u2019emportaient ainsi 4-2 sur les Hawks de Laprairie.Jean-Noel Audette a marqué l\u2019autre but des Renards, tandis que les deux buts de La- prairie appartiennent à Jean- Pierre Desgagné et Lucien Cha- gon, Serge Guérin a ouvert le pointage à 5.18,mais Laprairie a riposté avec les buts de Des- gagné et Chagnon, à 9.38 et 13.19 respectivement.Après 39 secondes de jeu du deuxième vingt, Jean-Noel Au- dette a trouvé le fond du filet, puis à 10.50, Serge Guérin enfilait son deuxième but de la rencontre.A 18.28 de l\u2019engagement final, Guérin complétait son tour du chapeau, procurant ainsi une victoire aux Renards.Iberville a lancé à 33 reprises contre 30 pour les Hawks de Laprairie.SOMMAIRE Première période 1- Iber: S.Guérin (J.N.Au- dette et Harrisson) 5.18 2- Lap: J.P.Desgagné (Cha- gnon et N.Verrelli) 9.38 3- Lap: Lucien Chagnon (Des- gagné et G.Poirier) 13.19 Pun: Ducharme, 4.21; Duchar- me, 6.06; Martel, 9.14; Grégoire, 13.01; Roy, 14.13; Lar- cheveque, 14.21, Deuxiéme période 4- Iber: J,N.Audette (S.Gué- rin) .39 5- Iberv: S, Guérin @.N.Au- dette et D, Audette) 10.50 Pun: Martel, 13.57; Larocque, 17,14 Troisième période 6- Iberv; S.Guérin (R.Rose) 18.28 Pun: Poirier, 6.41 victoire absolue dans le combi.d\u2019Aspen avec son triomphe dans né deux épreuves des courses le slalom spécial.PAVILLON DES SPORTS COWANSVILLE © Lundi, 18 mars 1h.30 à 3h.30: Patinage libre 6h.00 à 7h.00: Hockey Juvénile 7h.30 à 9h.00: Barsalou vs Ferronnerie Une er sie de: 9h.00 à 10h.00: Albany vs F relighaburg Pere BARSALOU SPORT INC.02, sud (QD) 263-3065 RATE ment provincial).ALAR WOOLCO NT SERVICE SPECIAL pe SILENCIEUX Chevrolet - Pontiac .50 supplément 54, 64 et plus l'indtalation Garanti pour la durée, contre tous défauts ou éclatement.Chaque silencieux Woolco a été conçu et fabriqué par un des manufacturiers les plus réputés au Canada pour la fabrication de silencieux de voitures neuves.Vous obtenez davantage chez Woolco.Tout le travail mécanique au Centre de L'Auto Woolco est exécuté par des mécaniciens licenciés possédant un certificat de classe \u2018A\u2019 (ou l'équivalent tel que requis par les normes de sécurité et de main-d'oeuvre du gouverne- POUR UN RENDEZ-VOUS APPELEZ 378-5997 vv ~~ TT Carfes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, CA.L.S.Alain, C.A.P.A.Jolin, C.A.Y.Brodeur, C.A.(51318) Constant Lemaire Pharmacien B.A., B.Ph., L.Ph.PRESCRIPTIONS PHARMACIE CADIEUX REXALL 96, rue Principale, Tél.: 372-3336, Granby (51301) | oransY : 14 Locaux à louer A LOUER, local commercial, situé sur l'Avenue du Parc, pouvant servir de petite manufacture, restaurant ou magasin, approximativement 24 x 70, libre le 1er mai.Signalez 372-2214.(51862) A LOUER, local situé à 9 St- Joseph, libre le ler mai.S\u2019adresser à M.Edouard Daudelin, 372- 3921 ou 372-2313.(51609) 16 Chalets CHALET A VENDRE Situé a Bondville.Grandeur 24 Xx 32' plus galerie avec moustiqual- res.Meublé, terrasse finie.isard, puits artésien avec pompe.$5,000.00 au comptant ou par versements.Pour conditions, appelez Laurent Forand, 372-5896 entre 9 h.am.et 5 h.pm.(51779) 17 Terrains à vendre A VENDRE, terrain pour chalet, 75 acres avec cours d'eau idéal pour un beau lac, situé entre Aver\u2019s Cliff et Stanstead.Signalez >ntre 6.00 et 7.00 p.m.378-7853, Granby.(51780) 23 Logements à louer A 110 ALEXANDRA, logement, 4i pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, 8110.00 par mois.\u2014 A 61 rue ELGIN, 2e étage, 6 pièces, chauffage, eau chaude, 8100.00 par mois.\u2014 A 82 rue EL- GIN, 6 pièces, garage, $125.00 par mois.\u2014 A 55 rue RNE, 7 pièces, chauffage eau chaude, foyer, 8125.00 par mois.- À 29a, ST-JO- SEPH, 3 pièces, $45.00 par mois.\u2014 A 27c, rue ST-JOSEPH, 6 pièces, $75.00 par mois.\u2014 A 3la, rue ST-JOSEPH, 3 pièces, $45.00 par mois.\u2014 A 186 rue Principale, 4 pièces, 855.00 par mois.S'adresser à Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél.372-3850.(50591) LOGEMENTS neufs, 414 pieces, chauffés, eau chaude fournie, installation laveuse sécheuse, tuiles de céramique dans salle de bain, galerie avant et arrière, case dans le sous-sol.Prix $100.00 par mois, libres le ler mai, situés rue Ca- lixa-Lavallée.Tél.378-3173.(51446) LOGIS de 4 pièces, dans un bas, avec grand sous-sol, situé à 559 rue Principale.S\u2019adresser à 37 rue Gill.Tél.372-4318.(51841) A LOUER, logis de 3 pièces, avec remise, 220 voits, 2 galeries, dans un bas, situé rue Drummond, Pour informations, signalez 372-3440.(51888) LOGIS de 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, ménage fait à neuf, situé rue Principale, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 95 rue Paré.Tél.372-5932 le midi.(51926) LE FANTOME 23 Logements à louer 88 Restaurants - LOGIS de 4 pièces, 2e étage, situé à 260 rue Roy, 865.00 par mois, libre le ler mali.S\u2019adresser & 262 rue Roy.Tél.378-6903.(51948) 24 Logements demandés RESTAURANT a louer, situé a 3 milles de Granby, sur chemin Waterloo.Pour informations, si- malez 372-6758 après 5:00 p.m.(51895) 90 Décoration intérieure FAMILLE de 3 adultes, demande logis de 5 pièces, pour le ler avril ou ler mai, prix raisonnable.Signalez 378-6354.(51781) DEMANDE à louer maison à la campagne, de 5 pièces et plus, aux environs de Granby.Signalez 536- 2208 ou Granby 378-4247.(51816) DEMANDE à LOUER, maison seule de campagne, dans la région de St-Paul d\u2019Abbotsford, Ste- Cécile de Milton, St-Césaire ou l\u2019'Ange Gardien.Signalez 379-5653 de 9:00 am, à 4:00 p.m.du lundi au vendredi.(31964) 25 Appartements à louer Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223) Grandes CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, entrée privée, accès à la cuisine.Pour informations, s\u2019adresser à 207 rue Principale, Apt 1.(51774) A LOUER, appartement de 31% pièces, dans un bas, entrée privée avec galerie et grande terrasse, meublé, chauffé, ventilateur au- dessus du pole, balayeuse fournie.Pour informations, signalez: 372-6358, Adrien Goyette après 3:00 p.m.(51759) APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APTS de 115, 21% et 3), ièces, chauffés, décorés à neuf.Facilités de stationnement, entrée privée, laveuse et sécheuse à la semaine ou au mois.Pour informations, s'adresser à 36 Denison, Apt 17 ou signalez: 372-1571, (51704) APPARTEMENT de 2 grandes piéces, chauffé, éclairé, meublé, entrée privée, service d'autobus à la porte.S'adresser à Armand Le- mieux, 289 Fréchette, Granby.Tél.378-2397, (516U APPARTEMENTS MODERNES 2 et 3 PIECES, meublé, chauffé, antenne de télévision atuite et VENTE © de .DRAPERIES 5,000 verges de draperies arnel Régulier $1.49 pour $1.00 5,000 verges fiber glass Régulier $1.89 pour $1.29 100 verges de plein jour Régulier $10.95 pour $6.50 Grosse quantité de coupons à partir de .3%¢ Réduction sur pdles, confection etc .Estimation gratuite Mesures à domicile.S'ADRESSER : POULIN DRAPERIES 573 Boul.Boivin Granby \u2014 Tél.378-4596 (51599) 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (51316) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, cuve en aluminium 22 de largeur x 35 de longueur x 16 de profondeur, prix $10.00, Aussi bassinette d\u2019enfant 50 x 26, à buanderie.S'adresser 247 rue vendre ou à échanger.Signalez Principale.Tél.372-3517.(51817) 378-7137.(51760) APPARTEMENT de 2!2 pièces, avec balcon, meublé, * chauffé.A VENDRE éclairé, eau chaude à l'année, situé au centre de la ville.S'adresser à 37 rue Gill.Tél.372-4318.(51842) APPARTEMENT de 214 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, taxe d'eau payée, tapis mur à mur, situé à 221 rue Ro- pinson Sud.S\u2019adresser à 50 rue Principale.Tél.372-3529.(51847) APPARTEMENTS de 21, pièces, très modernes, meublés, chauffés, éclairés, laveuse-sécheuse, stationnement privé, situé à 359 Boul.Leclerc.Pour informations, s'adresser au MARCHE PLANTE.Tél.378-8411, si pas de réponse 372-5727.(51911) APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, service de concierge ; de 11, 2%, 31, et 41, pléces, a partir de $10.00 par semaine.S'adresser au concierge, apt 1, M.Paul A.Houle, 311 rue Principale.Tél.378-4247 le jour et après 5:00 p.m.(51530) SUCRERIE, palettes & sucre $15.00 le cent, fourchettes à sucre $6.50 le cent.S'adresser à Alfred La- verdure et Fils, Valcourt, Qué.Tél.744-S-13.(51769) A VENDRE, prix à discuter.un automobile Signalez 378-1437.FOIN et PAILLE, Aussi achéterais d'un particulier.(51798) A VENDRE, poêle électrique, 30 pouces, annexe neuve, 2 mois d\u2019usure, mobilier de salon 3 mor- seaux comprenant divan-lit.Pour informations, s'adresser à 165 Laurier.Cause: Départ.(51868) A VENDRE, équipement de sucrerie, grandeur 3 x 12 (small), presque neuf, aussi chaudières en aluminium de 2 gallons, chaudié- res en tôle galvanisée de 2 gallons, tonneau à ramasser de 225 galions.S\u2019adresser à 192 rue Fré- chette.Tél.378-3388.(51906) 109 Emplois demandés 27 Chambres à louer CHAMBRES MEUBLEES, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre, Gran- by, M.Moreau, chambre No 1 ou signalez: 372-7250 ou 378-6297.Granby.(51663) POUR MESSIEURS ! Entrée privée, cuisine, T.V., téléphone, salle de bain, table de ping-pong, 812.00 par semaine.Aussi à vendre, table, lit double, scie \u201cMurdock\u201d, prix raisonnable.Tél.378-5448 ou s'adresser à 317 Denison Ouest.(51875) CHAMBRE à louer pour homme avec cuisinette, douche, entrée privée.Aussi à louer, petit chalet, situé à 9 milles de Granby.S\u2019adresser à 224 rue York.(51726) CIL\\MBRES à LOUER, pour une ou deux personnes, bien situées près industries, bon chez-soi, poêle, réfrigérateur privés, téléphone, tous les services.S'adresser Mme ROSS Tél.: 378 - 6414 (51880) 64a) Robes de mariées A VENDRE, robe de mariée, longue avec traine, voile et diadème, grandeur 15 ans.Signalez 378-595 après 5.00 p.m.(51960) JEUNE DAME désire travail de soir à temps partiel, possède expérience comme serveuse ou caissière, accepterait les journées du lundi au vendredi, Pour informations, signalez 378-8156 de 9:00 am.a 2:00 pm.(51591, 7 10b) Femmes, filles demandées COUTURIERE demandée pour travail dans draperies, capable de faire de pli français, valance etc.Salaire selon compétence.S\u2019adresser Poulin Draperies, 573 Boul.Boivin, Granby.Tél, 378-4596.(51818) On DEMANDE SERVEUSE de table pour restaurant.Bon salaire, logée si désiré, Pour informations, signalez 536-3376, St-Césaire.(51853) On DEMANDE FEMME pour travailler de nuit, de 6:00 p.m.à 2:00 a.m.pour laver la valsselle, S'adresser Restaurant Elite, 52 rue Principale, Granby.(51943) 1771 Hommes demandés ARTISTE COMMERCIAL pour imprimerie commerciale, avec responsabilité de composition (Cold Type).PAYETTE & PAYETTE, ligne directe Montréal 658-5465, St- Jean 348-3831.(51753) i Be SERRE a [FR RECUES JUSQU\u2019A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION 111 Hommes demandés BEIT Cartes d'affaires ON DEMANDE VENDEUR, âgé entre 20 et 30 ans, pour territoire de Sherbrooke, Victoriaville et les environs, dans la vente de disques en gros.Auto fournie, salaire selon expérience plus commission.S'adresser à R.D.Distribution, 373 rue Cartier, Granby.(51900) ETES-VOUS à la recherche d'un emploi stable ! Vente des Produits Watkins dans votre localité.Pour informations, signalez 378-4975 ou écrire à Charles Mireault, 765 rue Principale, Granby.(51727) 148 Gardiennes d\u2018enfants DAME garderait jeunes bébés à la journée ou à la semaine.S\u2019adresser à Mme Conrad Lapierre, 81 rue Shaw, Waterloo.Tél.539- 1362.(51897) On DEMANDE MENUISIERS ou personnes travaillant un peu le bois.Faites $100.00 avec feuilles de \u201cPlywood\u201d.Jigsaw ou scie nécessaire.Plein temps ou partiel.Bon revenu assuré.Envoyer $1.50 pour catalogue de plans et détails complets à: A.Wood, Mystic, Cté Missisquoi, Qué.(51945) HOMME demandé, bon district Rawleigh maintenant vacant.Si consentant de continuer service à domicile avec bons profits.Ecrivez Rawleigh, Dépt.C-507-45, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.(51962) 23 Logements à louer: LOGIS NEUFS de 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie, chambre de bain en tuile et céramique.Installation pour laveu- se-sécheuse.Libre iatement.Pour informations, signalez 263- 8.(51597) LOGIS de 4 pièces, 2e étage, 850.00 par mois, libre le ler avril, situé rue Sud.Signalez 263-2616 ou le soir aprés 6:00 p.m.263-3260.(51898) 125 Autos, camions a vendre A VENDRE, \u201cDodge\u201d 1961, V-6, automatique, en parfaite condition.Signalez 372-7692.(51904) Renault R-8, automatique 1965.Renault Dauphine 1962.Renault Dauphine automatique 1964.Meteor 1965, 6 cylindres.Volkswagen Karman Ghia 1962.Envoy 1966, comme neuf.Mercury convertible, 8 cylindres, 1962.Peugeot 404, 1964.Mercury Station Wagon 1961, automatique, servo-freins, servo-direction.Toutes ces voitures en excellente condition et à prix réduits.S'adresser: GARAGE MONTPLAISANT ENR.Dépositaire \u2018\u2019Renault\u2019\u2019 Chemin Waterloo Tél.: 372-3730 Granby (51912) 1417 Animaux A VENDRE, CHIEN \u2018Berger Allemand'\u2019, âgé de 3 mois.Signalez 378-1074.(51947) 142 Maisons à vendre A VENDRE, bungalow neuf de 549 piéces, grande cuisine avec fenêtre panoramique, 3 chambres à coucher, chambre de bain spacieuse, éligible au rabais provincial, Prét de la S.CH.L.à 64%.Cause de vente: Départ.Pour informations, s'adresser à 119 rue Cyr.Tél.378-8291 après 6:00 p.m.(51379) BUNGALOW en brique et pierre, 7 pièces, grand coridor, système de chauffage, garage, situé rue Lafontaine, près de l'hôpital, église et écoles.Cause de vente: Départ.Aussi à vendre sofa-lit et chaise pivotante en cuirette, comme neuf.Signalez 378-2857.(51805) PROPRIETE de 5 logements et 5 garages sur terrain asphalté de 60 pi.x 150 pi., située au centre commercial de Granby près manufactures et autres.Bâtisse de bois, complètement isolée, 220 volts, etc.Revenu annuel $3,400.00.Excellent placement.Logement de 6 pièces, libre le ler mai pour acheteur.Tél, 372-7129 après 6:00 p.m.(51794) MAISON à vendre, située à 226 rue Denison, 2 logis, 1 de 6 pièces et 1 de 7 pièces, bon prix pour comptant.Aussi à louer, logis de 7 pièces, libre le ler mai.Signalez St-Pie de Bagot 772-2500.(51814) MAISON neuve en brique, construction de 4 ans, comprenant 2 logis de 54, pièces dont 3 chambres à coucher avec installation laveuse - sécheuse, système de chauffage air forcé, logis du bas libre le ler mai.Située à 658 No- tre-Dame, Granby.S\u2019adresser à Mme Noél Forand.Tél.536-3904, St-Césaire.(51874) A VENDRE Magnifique cottage, brique, cing chambres, salon, salle a diner, foyer, deux chambres de bain, garage.Prix plus bas que le colt de production.\u2014 Bungalow cinq pièces, brique, situé rue Roy, très bon marché.P.Clermont 178 Cartier Tél.: 372-7866 (518C6) A VENDRE, maison de 3 logis avec un local, située rue St-Char- les Nord.Pour informations, signalez 378-6223.(51881) Je tuez pas Joomba, je vous en sup- TT Rex.C'est un ordre de l\u2019Esprit qui Facile de suivre les traces de Joomba.C'est comme si un Pi camion de 10 tonnes était passé ici.pram Rex, le gars de la junglé, n'a pas) de difficulté non plus à retracer ste.P Us avancent lentement.Ce n'est pas loin.1967.World nghts resmved.BD King | catures Syndicate.Inc.H br A Nz.(96) World right sosweved.\\ \\ RO A A \\ W IAN ©) K.ng Features Syndicate Inc., Npus approchons.- Restez ici, deux.vous 98a) A vendre - Divers A VENDRE, set de cuisine en bois, usagé, avec 6 chaises, bahu, un cabinet à vaisselle, en très bonne condition.Prix $50.00.Signalez 263-3133 ou 263-4004.(51935) 137 Taxis, Voyages VOYAGE AU MEXIQUE, Départ le 8 avril, durée de six ou sept semaines, prendrais deux passagers ou couple, avec passeports, partage des dépenses des véhicules.Voiture récente décapotable, le meilleur confort.Appeler le soir après 6 heures a Cowansville, 263-4147.(51686) 142 Maisons à vendre BUNGALOW et DUPLEX approuvés par la Société Centrale au taux d\u2019intérêt de 7, éligible pour rabais provincial de 3.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés, en face d'une belle montagne.Vue vral- ment magnifique.Pour se rendre sur notre développement, prenez la rue Sud et tournez rue Vilas.Pour informations, signalez 263- 3808.(51484) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, PIANO \u201cHelntzinan\u201d en bonne condition, trés propre.Pour Informations, s'adresser a (51782) Mme André Archambeault.Tél.293-5174.(51802) 17 Terrains & vendre A VENDRE, TERRAIN 70 x 75, sur lac artificiel.Signalez 347- 3572 ou 347-1742, St-Jean.(51946) 27 Chambres à louer A LOUER, chambre avec lavabo, eau chaude et froide, entrée privée, poêle et réfrigérateur si désirés, ameublement neuf, laveuse- sécheuse, 85.00 et plus par semal- ne.S\u2019adresser à 345, Te Avenue, Iberville, Tél.346-5274.(51801) 34a) Rembourrage REPARATION - DECAPAGE - FINITION - REMBOURRAGE de tous genres.Travail exécuté par experts.Satisfaction garantie.AU DOMAINE DU MEUBLE ENR.NOYAN, Qué.Tél.294-5691, Jour ou soir.(51807) 103 Hôpitaux privés ATTENTION personnes âgées ou couples.Service d'infirmières et médecin.Maison complètement neuve et moderne sur le bord du Lac Champlain à Venise en Québec.(Baie Missisquoi).Pour informations, s'adresser: Maison de Convalescence de Venise.Tél: 244-5212.(50775) 171%a) Hommes, Femmes demandés - On demande COIFFEURS, COIFFEUSES, avec carte \u201cA\u201d ou \u2018B\u201d, chance unique, emploi stable, bon salaire.Signalez 293-4538, interurbain.(51803) TERRAIN A VENDRE Terrain 65 x 100, situé Boul.Laflamme, St-Hyacinthe, prêt à construire, vendrais à trés bon prix ou échangerais pour animaux de ferme.Signalez, le jour, 773-9769 et le soir 773- 0305, St-Hyacinthe et demandez M.St-Pierre.(51784) TERRAIN A VENDRE Magnifique terrain, 245 ieds de façade, situé à Bromont, site idéal avec vue sur le Golf et pentes de ski.Prix raisonnable.Signalez, le jour, 773-9769 ou le soir 773-0305 St-Hyacin- the et demandez M.St-Pierre.A VENDRE, AUTO-NEIGE, de \u2018Bombardier\u2019, électrique, comme neuf.S'adresser a M.Clovice Viens, Ste-Brigide.Tél.293-6513.(51936) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, FALCON 1963, Fu- tura, 4 portes.noir, 4 vitesses syn- Ss, chronis pneus neufs, en bon état, $635.00 comptant.Signalez 293-5149, le soir.(51630) 125 Autos, camions à vendre OFFRE GRATUITE Carte illustrant 18 couleurs soit: (perlé, platine, cristal, etc.) Et tous renseignements concernant le durcisseur et le poli à ongles, format crayon, fini or, couvrant 400 ongles.Moderne.Exclusif.TOUCHE ELEGANTE C.P.68 STATION DELORIMIER MONTREAL Inclure 80.25 pour frais de poste.(50675) CAMION Ford 1959, 112 tonne.roues doubles, 6 bons pneus, en très bonne condition.E.Laliberté, 870 Principale, Rougemont.Tél.536-2777.(51812) 57 Salons de coiffure A VENDRE, salon de coiffure, très bien situé, très bon chiffre d'affaires.Pour informations, signalez: 773-1010.(51901) 98 Divers LIQUIDATION TISSUS à la verge LOT de COUPONS BALANCE de MARCHANDISES Comptoirs, étagères etc.Les marchandises sont de modèles récents et les équipements comme neufs.BAS PRIX.Tél.774-8261.St-Hyacinthe.(51928) LE Je n'aime pas particulièrement faire ça à mon frère, mais c'est toi CHEVALIER MASQUE SOUMISSIONS DEMANDEES POUR LA VENTE D'UNE MAISON NEUVE ET DEMENAGEMENT Maison devant libérer un terrain \u2014 demandons soumissions pour la vente et le déménagement d\u2019un joli bungalow neuf de $14,- 000, datant de 2 ans seulement.Construction de briques blanches garnie de bois.Comprend un grand salon, salle à diner, 3 chambres à coucher, chambre de bain compleé- te, garage, chauffage central./Vendrons au plus haut prix offert.S.V.P.communiquez avec M.E.F.Davidge Tél.: 372-3386, Granby entre 8.30 a.m.et 5.00 p.m.du lundi au vendredi inclusivement.(51956) \u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PC mac, Centre Electronique Enr.o « + f % 247 PRINCIPALE, GRANBY 1 ï A \u2014 NOIR et BLANC :! ! TV, à LOUER \u2014 coucevr % ° TEL: 372-3120 Qu 2° (Location modique) \u201cnon 0e +\" (51863) \u201cHôpital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.Chemin Roxton (51589) ARGENT & PRETER .En premiéres et deuxiémes hypothéques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de à plusieurs logis; b) bâtisses commerciales.Argent provenant de plusieurs particuliers, compagnies d'assurance et de \u201cTrusts\u2019.J.P.MATTON, NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 378-4112 (51317) ARGENT à PRETER Te et 2e HYPOTHEQUE © À bas intérêts.e Longs termes.e Villes et campagnes.© Service rapide, 5526 Ashdale, Suite 214, JARDINS STE-THERESE INC.Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 (51631) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges aL TLIC TT Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures N 4, orthopédiques et médicales.S Confection de Di supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficil Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et contort des pieds, venez au CENTRE D\u2019'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél: 372-5292 GRANBY an VOTRE SANTE But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN (49419) Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.TISCO, ALUMINIUM Désirez-vous rajeunir votre maison en la revétant du nouveau clapboard aluminium solmica.GARANTIE DE 30 ANS Vendons aussi portes et fenétres POUR ESTIMATION GRATUITE: SIGNALEZ: 379-5600 (51959) - Prix modique \u2014 (49459) Pour les résultats rapides et plus efficaces, utilisez souvent les ANNONCES CLASSEES! UUTRITUUCUOC0000000000000000 CHERCHEZ-VOUS .DU TRAVAIL A TEMPS PARTIEL?Avon vous offre une merveilleuse OCCASION ! Ecrivez à: AVON, CP.112, Outremont, Montréal 8, P.Q.(51309) D King Features Syndicats, ac, 1967.World rights reat Tout va bien, et maintenant notre pére pourra de nouveau faire face au monde, une fois que Buckshoot sera en prison! Le pire est passé mainte- Ohhhhhh.Je veux mourir.Croyez-vous que ; c'était un atten- Je ne sais tat de suicide?pas, mais elle a pris beaucoup de tranqui-, lisants et de somnifères! Granby 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 Femmes demandées ON DEMANDE OPERATRICES DE MACHINES A COUDRE possédant expérience.S\u2019adresser en personne 3 LINES BROS.CO.LTD.Rue Lewis, Waterloo.(51918) PROPRIETE à VENDRE FACE À L'EGLISE ST-GEORGES D'HENRYVILLE comprenant un lopin de terre d'environ 1% arpent avec grande maison en brique, 3 étages ainsi qu\u2019autre bâtisse à même le terrain.Peut être commercial, résidentiel, industriel ou autres.Bonnes conditions de vente.S\u2019adresser à : Soeurs de la Présentation de Marie 9302 Boulevard Saint-Michel Montréal 38, P.Q.\u2014 Tél.388-6430.(51797) | COMPTABLE \u201c GERANT DES VENTES Un important dépositaire G.M.requiert les services d'un comptable et d'un gérant des ventes.\u2014 Expérience nécessaire \u2014 Bilingue de préférence et EXCELLENT SALAIRE OFFERT Pour informations, téléphonez 263-1606 Cowansville.P.S.Toute entrevue sera strictement confidentielle.(51958) TERGAL (Plein-Jour) 118\u201d large TERGAL BRODE, 106\u201d hauteur TERGAL BRODE, 106\u201d hauteur FILET TERYLENE 118\u201d largeur TERYLENE 100¢¢, blanc, or, tangerine, Escompte de 10% RATINE RAYEE, blanc, noir, bleu ARNEL IMPRIME PROGRAMMEUR - ANALYSTE la compagnie N CR recherche pour travail dans la région de Granby les services d'un jeune homme désireux de se créer une carriére dans le traitement des données {DATA PROCESSING) LE CANDIDAT: \u2014 Agé de 24 à 30 ans \u2014 Bilingue \u2014 Expérience en comptabilité NCR LE POSTE: \u2014 Programme d'entraînement complet \u2014 Chances d\u2019avancement illimitées \u2014 Excellents bénéfices marginaux.Pour plus amples informations et obtenir entrevue veuillez vous adresser à NCR, Granby, en téléphonant: 378-1122 les 20 et 21 mars, de 9.30 a.m.à 5.00 p.mou de 7.30 p.m.à 9.30 p.m.P.S.Toute application sera traitée confidentiellement.Nos employés sont avisés de la présente.(51951) NS % Rég.$9.50 pour $5.50 Rég.$9.95 pour $7.49 Rég.$12.95 pour $8.49 Rég.$10.95 pour $6.50 $1.10 la verge Rég.1.49 pour .89 la verge TOILES opaques et translucides de qualité supérieure 20% d\u2018escompte.Estimation gratuite \u2014 Confection soignée Services en décorations DRAPERIES O'NEILL 325 Boul.Boivin (coin Déragon), Granby (51823) ce i WD 4 N fl \"M 7 Indépendemment des encore plus d'argent Faites votre rapport les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire lisent les PETITES ANNONCES CUIR OU SUEDE Jaquettes $49.00 Pantalons $49.00 Jupes $39.00 Choix de 31 couleurs Ouvert le soir sur rendez-vous.par l'emploi des ANNONCES CLASSÉES 73 Drummond an |, 2m LUNDI 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19,30 Jinny (c) 20.00 Le Paradis terrestre (c) 21,00 Chapeau melon et botte de euir (c) 22.00 Le sel de la semaine 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.35 Cinéma Nina.1.15 Téléjournal MARDI 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur surprise présente CBMT LUNDI 6.00 My Three Sons c 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7,30 Don Messer\u2019s Jubilee ¢ 8.00 Show of the Week c 9.00 Front Page Challenge c 9.30 Carol Burnett Show \u20ac 10.31 Teleplay \u201868 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.42 Science-Fiction Theatre \u201cNight of the Blood Beast\u201d 1.00 Final Report MARDI 8.15 Test Pattern and Music 9.09 Today on CBMT 9.15 Montreal Notebook 9.30 Montreal Notebook 9,30 Quebec School Telecastc 9.45 Quebec School Telecastc 10.00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Héléne 11.00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week 11.55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow \u20ac CBFT om 10.45 La souris verte 11.00 Histoires vraies 11.30 Long métrage Le Confident de ces dames 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 Horizons verts 14.00 Mino-métrage 15.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16.00 Bobino 16.30 La boîte à surprise (c) 17.00 Les cadets de la forêt 17.30 La vie qui bat (c) 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18,30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les joyeux naufragés (c) 20,00 Mission: impossible (c) 21.00 Rue des Pignons (c) 21,30 Moi et l\u2019autre (c) 22.00 Tous pour un (c) 22.30 Caméra 68 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23,30 Nouvelles du sport 23.35 Ciné-Club L\u2019Eclipse, 1,15 Téléjournal CANAL 6 12.45 The Guiding Light c 1.00 Mid-Day Report 1.04 Calendar 1.30 As the World Turns ¢ 2.00 Love is a Many-Splen- doured Thing c 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night \u20ac 4.00 Bonnie Prudden c 4.30 Upside Town 5.00 Frankenstien, Jr., and the Impossibles 5,30 Let\u2019s Go! 6.00 Tween Set 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Outdoors Unlimited 8.00 Red Skelton Hour ¢ 9.00 Ringling Bros.and Barnum & Bailey -Circus Highlights 10.01 CBC Newsmagazine 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11.42 One of a Kind: Focus: -Winter Harness Racing\u201d 12.42 Final Report ECOLE DE COIFFURE \u2019 PAULA ENR.Nous vous offrons des cours de coiffure pour filles et gorcons.Les prochains cours débuteront entre le 18 mars et le ler avril L\u2019inscription se fait en tout temps de l\u2019année.Nous sommes à votre service depuis plus de 14 ans.S1 VOUS AVEZ UNE 9e ANNEE inscrivez-vous des maintenant à: L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENR.Tél.: 372-3811 Granby 2N-F, ue Principale Granby P.0.EE (50806) Sergent Privees do Mimstere .PILOTE TEMPETE Traitement des GERANT DEMANDE Une compagnie progressive est à la recherche d\u2019une personne qualifiée ayant de l\u2019expérience dans la vente de pièces et accessoires pour automobile.L'homme que nous cherchons devra être âgé entre 25 et 35 ans, avoir un minimum d\u2019une 1le année scolaire ou l\u2019équivalent.SALAIRE A DISCUTER BENEFICES MARGINAUX Pour informations, écrire à Case 51814, La Voix de l'Est à Granby.TOUTE REPONSE TRAITEE CONFIDENTIELLEMENT.(51778) TIITRY CHLT cw: LUNDI ,00 Le Paradis Terrestre (c) 9.00 Chapeau melon et Bottes de Cuir (c) 10.00 Cré Basile 10.30 Mon Martien Favori 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Cinéma 7 Tout le monde chante MARDI 7,30 Les lève-tôt 8.00 Prem, édition, Edition.sportive 8.30 Rue Pipe de Plitre 9.00 Toast et café (c) 10.00 Télévision scolaire 10.30 M.Surprise présente 10.45 La souris verte 11,00 Histoires vraies 11,30 Tonton Bonbon 12.00 Minirama 12.30 Deuxième édition 12.45 La météo 12.50 Edition sportive 1.00 Avec André Guy (c) 2.00 L\u2019Ecole du bonheur 2,15 Lui, elle et vous 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino 4.30 La boîte à surprise (c) 5.00 Walt Disney (C) 6.00 Fiesta (c) 6.30 Troisième édition 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Quel est votre verdict?7.30 Adam ou Eve 8.00 Mission impossible (c) 9.00 Rue des pignons (C) 9,30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Tous pour un 10.30 Caméra 68 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 L\u2019esclave libre CFTM CANAL 10 LUNDI Télé-Métro * Sports-Images * Télé-Métro Dernière heure * Télé-Métro * Au-delà du réel Ma sorcière Bien-Aimé Lecoq & Fils * Formi.Formidable * Les trois cloches * 10,30 Venez donc chez moi * 10.45 Derniére heure et météo 11.00 La ronde des sports * 11.15 Cinéma \u201cFilles sans joie\u201d 12.45 Derniére édition 12,55 Fermeture MARDI 7.15 Mire-Musique 7.30 Les P\u2019tits bonshommes 7.45 Métro-Matin 8.45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10.00 Voix de femmes! 10.35 Edith Serei 10.45 L\u2019Ecole du bonheur 11.00 Eternel amour 11.00 Voix de femmes 11.30 Eternel amour owWWwimoUhD os ODOOOOOYOOGO \u2014 SGOOOIAIIJ 50 12.00 Première édition 12,15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u201cLes vacances finissent demain\u201d 2.00 Ciné-Mardi \u201cTourbillon\u201d 3.30 A vous de jouer 4.00 Le comte de Monte Cris- to 4,30 Zoo du capitaine Bonhomme (c) .30 Marine Boy (c) .00 Télé-Métro (c) 40 Sports-Images (c)1 .50 Télé-Métro (c) .00 Dernière heure (c) .15 Télé-Métro (c) 30 L\u2019Homme à la valise (c) .30 Cré Basile (c) 9.00 Claude Blanchard (c) 9.30 Peter Gunn 10.00 Plaza fortune (c) @=J=J3-JOH DD 10,45 Dernière heure et météo © 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cL\u2019Inconnu du Nord Ex- pres\u201d 12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture F CF CANAL 12 LUNDI 6.00 The Pierre Berton show 6,30 Pulse (c) 7.00 The second hundred years (c) 7,30 The Lucy Show (c) 8.00 Bewitched (c) 8.30 Family affair (c) 9.00 The country music hall (c) 9.30 I Spy (ec) 10.30 Canada: 101 11,00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 All star wrestling MARDI 9.00 Sound of 12 9.15 Newsroom 12 9.30 University of the air 10,00 Romper Room (c) 10.30 Magic Tom (c) 11.00 The Mike Douglas 12,30 The little people 1.00 Photo finish 1.30 The Big Spenders (c) 2.00 In town (c) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3.30 It\u2019s your move (c) 4,00 The buddies (c) 4.30 Family theatre \u201cVera Cruz\u201d 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7.30 The Jerry Lewis show (c) 8.30 Ironside (c¢) 9.30 Pig\u2019n Whistle (c) 10,00 The Avengers (c) 11.00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11,43 Pajama Playhouse \u2018\u2018Fhe Scar\u201d DES CENTAINES DE PERSONNES MARCHANDENT DANS LES ANNONCES CLASSEES CHAQUE JOUR ! QU'AVEZ-VOUS À OFFRIR SUR CE MARCHE ! | LES TROIS AMIS DANS LA \"BOÎTE À PILULES SE PENCHENT SUR LEURS PADJERS POUR ÉTUDIER - au plus vite et sans erreurs.15 KE SAPERÇOIVENT PAS DE L'ORAGE QUEL COUP DE Qu.S'APPROCHE.\u2026 JUSQU'À CE QUE LE TONNERRE! LA ABRI I.) FOUDRE EST TOM- SORTONS PCUR VOIR CE QUI S'EST PASSE, maladies vénériennes OTTAWA- Le traitement des SA, ra Cette année, donnez un bon coup de pouce pour finir l'hiver en beauté.Faites au plus vite votre rapport d'impôt et faites-le bien, SANS ERREURS.Les trois sources d'erreurs les plus fréquentes dans la préparation des rapports d\u2018impôt sont les suivantes: Les exemptions personnelles Les contributions à la Régie des Rentes du Québec Les revenus inférieurs à $2,000 ou a $4,000.Il vous faut donc accorder une attention toute spéciale à ces trois points en remplissant votre formule de rapport d'impôt.Pour vous aider à préparer votre rapport d'impôt SANS ERREURS, le Ministère du Revenu du Québec met à votre disposition un service spécial de renseignements et de consultation aux endroits suivants: SHERBROOKE: Bureau régional de la Régie des Rentes, 230 ouest, rue King, de 9h.a.m.à midi et de 1h.30 à 6h.p.m.(lundi - vendredi) Par téléphone: 569-3901 MINISTÈRE DU REVENU DU QUÉBEC maladies vénériennes a fait un grand progrès pendant ces dernières années.Les bons soins médicaux s\u2019obtiennent facilement en ce pays, selon l\u2019ouvrage Maladies vénériennes - Ce que vous devez savoir, publié par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Les services sanitaires provinciaux fournissent gratuitement les antibiotiques aux médecins et aux dispensaires.Maintes villes, à travers le Canada, maintiennent des dispensaires gratuits.On garde strictement le secret et ur.personnel exercé soigne avec délicatesse et efficacité.De cette manière, toute personne peut obtenir un traitement rapide, fructueux, si elle soupçonne moindrement l\u2019infection.Les cas de syphilis et de blennorragie non traités risquent de provoquer, plus tard, complication et désastre.Le blennorragie délaissée se guérit parfois toute seule et finit par disparaître, mais elle peut reparaître.La négligence engendre parfois arthrite, stérilité, ou autres dommages graves.La syphilis expose à la maladie mentale, peut s\u2019attaquer au cerveau, entraîner la paralysie, l\u2019invalidité, endommager le coeur et causer la mort.Toutefois, le traitement prompt et approprié non seulement guérit le mal mais détruit rapidement la contagion, ce qui empêche encore l\u2019infec= tion de s\u2019étendre.Pour guérir de façon complète et rapide la syphilis et la blennorragie, il faut un prompt traitement.I! n\u2019y a que le prompt traitement qui puisse empêcher ces maladies de devenir une menace pour la santé et pour l\u2019existence.LES POSSIBILITÉS DU CUBE À ÉCRAN DE DAVID (CDSE, PEL DU CIEL FRAPPE : => = A > = - % y oN TS ] es | 9 a = 53 Wd JB 2 I Die.I 5 a = Ta Taq.U.3.Pet, 61128 vqbts resorved L1067 47 Usted Feutors byodieate.tac.À CN \u2014 a Copyright 167 LOS ANGÈLES Times \u2014 > - RAE, a.a oe EYE - Des repas appétissants OTTAWA - Pour être appréciés et bien utilisés, les aliments doivent être apprêtés et servis de façon attrayante.Voici quelques conseils sur la préparation d\u2019une nourriture appétissante que vous donne la brochure Alimentation saine, du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.- Utilisez des aliments simples, faciles à digérer, de sorte que tous les membres de la famille puissent manger lamé- me chose (omettant ou rempla- gant parfois certains mets pour es tout jeunes enfants).= Considérez l\u2019utilisation des produits saisonniers, surtout les fruits et légumes frais.- Evitez la monotonie: faites alterner de façon intéressante les aliments frais en conserves ou déshydrathés.Tenir compte du temps disponible et du budget en faisant son choix.- Considérez comme un tout chaque repas.Faites contraster les couleurs, les formes, les textures; combinez les saveurs.Le repas tout blanc ou tout jaune n\u2019intéresse pas.Au mé- me repas, évitez de servir plus d\u2019un mets crémeux, ou plus d\u2019un mets qui ait la même saveur marquée, par exemple celle de la tomate.= Ayez de l\u2019imagination.N\u2019accumulez pas les nouvelles recettes: essayez-les.MODE PRINTANIERE ET ESTIVALE DE ROME- Les couturiers italiens ont fait connaître leurs dernières créo- tions pour le printemps et l'été.À droite, voici une robe du soir blanche avec corsage rayé noir et blanc, par Tiziani de \u201c Rome.À droite, un modèle fait de plumes d'autruches avec ceinture en soie blanche, par Riva de Rome.La couleur de cette dernière est orange, tirant sur le rouge.(Photo PC) ots Croisés \u2014 No 2906 \u2014 | 2 3 4 5 6 oe 40 G LI A 0 ON © 10 11 12 HORIZONTALEMENT ! \u2014-Dégoûütantes, écoeurantes.2-\u2014h'ait que l'on considère su- perstiticusement comme l'annonce «d'un événemenl survenu loin de nous.33 -\u2014- Art de lancer.\u2014 Tellement.4\u2014Soudard.Action de porter atteinte à ce qu'on doit respecter.5\u2014Orchidée à racines tuberculeuses, à labelle muni d'un 7 8 9 101112 VERTICALEMENT \u2014Ferment nitreux provoquant la nitrosation.2\u2014Homme qui conduit des ânes.\u2014 Seigneur.3-\u2014Petite outre.- Mouble de repos.4\u2014Personnel.-\u2014 Insecte voisin des punaises.-\u2014 Paresseux.5\u2014Terminaison.-\u2014 Moquerie.\u2014 Fait avec audace.6\u2014Premicr en son genre.\u2014 ¢peron nectarifère.- Dont Qui cst seul.les couleurs sont ternes.T\u2014Gris foncé.\u2014 Viscere dou- 6\u2014Bloc soviétique.\u2014 Partie ble.du monde.B\u2014Are diagonal de renfort 7\u2014Attachée.\u2014 Passe en de: handé sous une voûte pour dans.\u20ac augmenter sa résistance.8\u2014Apeuré.\u2014 De la gamme.Fin d'année.\u2014 Entouré de 9\u2014Dans le corps.-\u2014 Article.terre.\u2014 Du verhe \u201cpouvoir\u201d.9\u2014.Jumelles.\u2014 Ministre de la 10-\u2014-Fleuve d'Afrique.\u2014 Coup religion mahomeétane.\u2014 d'acit furtif.lancé à does- Carrelet.sein.10-\u2014-Débarrassant de ce qui {|-\u2014Airs.mélodies.Petites encombre.femmes.11\u2014Réfléchir la lumière.- 12\u2014Ancienne mesure française Petil cuhe.de capacité.-\u2014 Démonstra-|12\u2014Dénué d'esprit.+ Jumel- tif.les.\u2014 Epreuve.SOLUTION DU PROBLEME No 2905 N Horizontalement: 1.Augmen-}M Verticalement: 1.Aiguillon- tation; 2.Innocent \u2014 Nie; 3.Fta -\u2014 Tordre; 4.Uster; 5.Kutectique; 6.Li \u2014 Rêve \u2014 Mürs; 7.Lot Liniment; 8.ner; 2.Un \u2014 lon \u2014 Ode; 3.Gnète - Puis; 4 Moteur \u2014 Vaste: 5.Ecartcler \u2014 Er; 6.Ne \u2014 Evinça; 7.TNT \u2014 Cène On - Vénère \u2014 Er; 9.Pare \u2014|-\u2014 Urc: 8.Atout \u2014 lriser; 8.In - Sa: 10.Nous \u2014 Aussi;fImmense: 10.Indique -\u2014 He; 11.Edite Réelle: 12.Réser-f11.Oir \u2014 Urnes \u2014 Lu; 12.ver \u2014 Eus.Née \u2014 Estrades.vx Ec LE FRET if : X M.et Mme Jean-Marc Bousquet (Carole Fournier) dont le mariage fut béni en l'église de Montplaisant.La mariée est la fille de M.et Mme Raymond Fournier, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Roland Bousquet, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Saint-Hyacinthe.+ tee, LE PRINTEMPS 1968 est la saison de la taille vagabonde, qui permet à chaque femme d'affirmer ses préférences personnelles.Cet ensemble original robe et veste, en tissu \u2018\u2019Gabalaine\u2019\u2019, se distingue par une ceinture haut placée, pour un effet très chic, et porte l'étiquette Woolmark recherchée.Couleur turquoise mexicain clair et vif, aflié à du blanc, par Auckie Sanft de Montréal.PLUIE OU SORTIE?Impers a tissu crépé qui permet G sa propriétaire de le porter aussi bien au théâtre que sous la pluie.Fabriqués par Irving Posluns de Toronto, ces manteaux sont faits d'un mélange de coton et de nylon Du Pont et ont été traités au \u2018\u2018Zepel\u201d\u2019\u2019 pour résister à la pluie et aux taches.À gauche, coupe droite, élégante, boutons recouverts de tissu; à droite, manteau légèrement évasé.Tein- tes-printemps: jaune, vert, ivoire, rose vif, turquoise, marine et noir.Les chapeaux sont de Jerry Yates de Montréal.ébat sur l'avortement MONTREAL (PC) \u2014 Le débat actuel sur l\u2019avortement se situe à deux niveaux: celui des prin cipes et des valeurs et celui des incidences sociologiques.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une confron tation des diverses optiques sous lesquelles aborder le problème de la législation de l\u2019avortement qui s\u2019est déroulée dans la cadre d\u2019une journée d\u2019étude organisée par la revue Maintenant et le Centre de planification familiale, Les tenants du principe du droit 4 la vie font valoir que ce dernier prime sur le respect du pluralisme ou de la liberté pour la femme d\u2019accepter ou de refuser l\u2019enfant en gestation.Pour eux, adapter les lois aux comportements populaires c\u2019est ouvrir la porte à tous les abus, De plus, il y aurait une contradiction flagrante dans le fait d\u2019assigner au même homme le médecin, la tâche de sauver des vies et de tuer la vie (le foetus.En tout, disent-ils, les valeurs essentielles doivent être sauvegardées, quitte à sacrifier les valeurs secondaires \u2014 par exemple, les chances d\u2019un enfant non désiré d\u2019être heureux, de pouvoir s\u2019épanouir normalement, Les tenants de la liberté de choix pour tout être humain responsable, soutiennent que dans des situations données, le bien de la patiente et les ré percussions pour sa vie sont plus importants que les principes en cause, Ils n'envisagent pas l'avortement comme un moyen de contraception comme un autre, mais plutôt comme solution de dernière analyse permettent d'éviter de plus grands maux, suicides, avortements clandestins, abandons d\u2019enfants, rejet à perpétuité de l\u2019enfant indésiré, Ils admettent qu\u2019une législation permettant l\u2019avortement thérapeutique n\u2019é& liminerait pas totalement les avortements ill é g a u x, mais qu\u2019elle permettrait un contrôle plus strict dans ce domaine et d'autre part, serait une solution plus humaine pour un grand nombre de femmes emprisonnées dans un problème sans issue.Pour eux, rien ne sert de sauver une vie biologique si elle n\u2019a aucune chance de s\u2019épanouir humainement, mieux vaut tenter de récupérer physiquement et psychiquement la vie de la personne \u201c\u2018vivante\u2019\u2019 en cause.Débat survolté Le débat a connu ses moments de survoltage lorsque les \u201c\u2018pro-bill Trudeau\u2019\u2019, Mme Lise Payette et le Dr Raymond Amyot, en sont venus à la discussion ouverte avec les ¢pro.défenseurs\u2019\u2019 du principe du droit 4 la vie, Mme Héléne Pelletier.Baillargeon, Dr Yves Clermont, biologiste, et Père Yves Côté moraliste.Ayant admis qu\u2019il y a des cas où on ne peut exiger qu\u2019une personne vive 4 plein les valeurs qu'une société reconnait le Pére Côté s\u2019est vu rétorquer par le Dr Amyot que ¢les valeurs qu\u2019une société reconnaît ne sont pas immuables et qu\u2019il faut tenir compte des autres valeurs humaines existantes,\u2019 \u201cOn a mis deux siècles avant de permettre la dissection des cadavres, a-t-il ajouté; on admet pourtant aujourd\u2019hui que ce fut une victoire importante pour le progrès de l\u2019humanité.\u2019 D\u2019autre part, à l'affirmation de Lise Payette disant que bien des drames humains seraient évités si on légalisait l\u2019avortement, Mme Hélène Pelletier.Baillargeon a fait valoir que le véritable drame d\u2019une femme enceinte, qui ne désire pas son enfant, en est un de solitude, «Pour y remédier, dit-elle, ne vaudrait-il pas mieux éduquer à la liberté de la conception, instaurer des mesures sociales propices à faire désirer la maternité, Nous n\u2019avons même pas encore de garderies d'enfants, d\u2019aide à la mère célibataire, de salaire pour la mère au foyer et nous voulons légiférer sur La mortalité par le cancer OTTAWA - Voici ce que dit \u201cUn regard réaliste surlecan- cer\u201d, ouvrage récemment publié par la Société canadienne du cancer: Il y a vingt ans, le taux de décès par le cancer se montrait sensiblement le même chez les hommes et chez les femmes; depuis lors, il a monté de 23 p.100 chez les hommes et de 7 p.100 chez les femmes.L\u2019escalade notée chez les hommes a surtout pour cause la multiplication du cancer du poumon, maladie largement évitable.C\u2019est la cigarette qui a fait monter d\u2019une façon alarmante le nombre des cancers du poumon, au cours des 50 dernières années.La baisse Voeux de prompt rétablissement SABRE VOIS- (DNC)- Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Antoinette Tremblay, de Sabrevois, qui est hospitalisée à Montréal, Société de la Croix Rouge Plus de 400,000 malades dans les hôpitaux canadiens recevront des transfusions de sang entier et des dérivés du sang grâce au service de transfusion sanguine de la Croix-Rou- ge canadienne.Quand vous donnez du sang à la Croix-Rouge, vous ne donnez qu\u2019un vingtième du sang qui coule normalement dans vos veines, Trois quarts d\u2019une chopine.et vous le remplacez en 24 heures, Le service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge estime qu\u2019il sera nécessaire de recueillir un million de dons de sang, chaque année, pour répondre aux besoins de la thérapeutique par transfusion dans les hôpitaux canadiens.survenue Chez les femmes provient particulièrement de ce que le cancer de l\u2019utérus se rencontre moins souvent.Prompt rétablissement BONSECOURS- (DNC)- Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Conrad Gagné de retour chez lui après avoir passé deux semaines à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Egalement à M.Gaston Ro- bidoux, présentement hospitalisé à Magog, et à M.Alcide Berthelette, hospitalisé à Sherbrooke, Retraite pour jeunes filles à St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE- (DM} - Une retraite pour jeunes filles sera préchée par le R.P, Jean- Marc Poisson, m.f,, 4 la Villa Ste-Jeanne d\u2019Arc.Cette retraite aura lieu du vendredi 22 mars, à 8 heures p.m., au dimanche 24 mars jusqu\u2019à 3 heures p.m.Les demoiselles peuvent s\u2019inscrire au 305 de la rueSte= Anne, ou composer le numéro suivant: 774-5161.Bain de vapeur OTTAWA - La perte de poids par le bain de vapeur n\u2019est que temporaire et sera annulée au cours du prochain repas, dit \u201cSoyez en forme\u201d, plaquette publiée par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Tous les bains de chaleur, sèche, ou humide, élévent la température du corps et provoquent la sudation.Pour un bain de 15 minutes, on peut communément perdre deux à trois livres.Les joueurs de football perdent souvent 6 à 10 livres ou plus, au cours de la saison chaude.Les bains chauds ne font cependant pas \u2018\u2018fondre\u201d\u2019 la graisse, mais certaines personnes y trouvent une détente favorable.Mettez-le à la disposition des nombreux locataires que vous amènent les Annonces Classées l'avortement.À mon avis, c\u2019est procéder à l'encontre du bon sens\u2019, Comme le soulignait un membre de l'auditoire, les discussions sur le problème de l\u2019avortement portent sur deux plans: théoriques et pratiques.À son avis, il faut tenir compte à la fois des deux morales qui sont en cause: celle des valeurs et celle de la sagesse; puisque tous les individus ne sont pas toujours capables de vivre à la hauteur de la morale ¢\u2018code\u2019\u2019, il serait souhaitable que la loi tienne compte de la morale \u201c\u2018code\u2019\u2019 et de la morale sagesse, CAPRICES FEMININS- La mode des chaussures canadien nes du printemps °68 saute d'une exquise féminité äun semblant de masculinité.Escarpin de chevreau rose pimpant, campé sur talon droit de 2 pouces; courte empeigne mise en valeur par un noeud de cuir; pointe finement équarrie.HOROSCOPE 0000000000000000000004 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Inutile de faire des plans ou de prendre des engagements pour la soirée, vous pouvez avoir à faire un déplacement de courte durée, 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Les circonstances vous mettent en contact avec des chefs qui réclament votre attention et des services particuliers.Une visite change votre point de vue.21 mai au 21 juin (LES GE=~ MEAUX) Les relations avec les femmes ou le public en particulier peuvent contenir des aspects irritants.Montrez du calme et de la patience afin d\u2019obtenir de bons résultats.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous avez beaucoup à gagner en accordant une attention soutenue aux coups de téléphone, au courrier et aux paroles des autres, Laissez-les prendre les décisions.22 juillet au 21 août (LE LION) Exposez votre point de vue clairement, Si vous avez des achats à faire, vous trouverez l\u2019aubaine que vous espériez, Quelqu\u2019un arrive pour changer l\u2019aspect de certaines choses.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Faites un effort pour ne pas parler à la légère et évitez de vous mettre en colère.Une journée active s\u2019annonce, et vous aurez besoin de votre calme.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une réunion à laquelle vous pourrez vous rendre à contre-coeur s\u2019avère joyeux et pleine de circonstances, favorables.Evitez de parler trop brusquement.22 octobre au 21 novembre (LE SAGIT TAIRE ) Journée très active, débutant probablement par un message qui viendra déranger vos plans.Une certaine apathie peut vous faire manquer une occasion intéressante.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Ne faites rien, aujourd'hui, qui puisse susciter des réactions hostiles à votre foyer ou À votre travail, Cherchez à améliorer votre position.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Quelques complications peuvent se produire au- jourd\u2019hui, dans vos plans ou dans vos relations avec l\u2019entourage.Finalement, les choses s\u2019arrangent bien.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Votre intérêt pour des divertissements sera satisfait par des événements ou des occasions propices, N\u2019allez pas au-delà de vos possibilités sur des questions de dépenses.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes raisonnable, sérieux posé et réfléchi.Vous avez le sens aigu de l\u2019analyse et de l\u2019observation, et, quelle que soit la besogne que vous accomplissez, vous aurez du succès.Tout indique que vous finirez par tomber sur le genre d\u2019activités qui vous attire le plus, si ce n\u2019est déjà fait.Vous saurez vous organiser une vie tranquille dans les conditions les plus favorables sur le plan sentimental, FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE 4 Mme Gilbert Laisell e © FLEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis -5151 378 -\u2014\u2014 rR ERT Ee FE a 002 IE AL WT.IIR Granby - "]