La voix de l'Est, 20 avril 1968, samedi 20 avril 1968

[" L'homme bien mis s\u2019habitle chez Lucien Hebert Spécialiste en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 198 PRINCIPALE 372-4911 GRANBY 32e ANNEE - No 102 Sept pages sur l\u2019automobile Cette jolie demoiselle et cette élégante voiture vous invitent à lire dans la présente édition de La Voix de l'Est sept pages exclusivement consacrées à l\u2019automobile.Vous y trouverez des renseignements utiles avant de prendre la route, La véritable identité de Galt est découverte WASHINGTON PA - Le FBI a identifié vendredi Eric Star- vo Galt, recherché pour le meurtre du leader intégration- nistre Martin Luther King, comme étant James Earl Roy, évadé du pénitencier du Missouri.Le FBI aurait identifié Ray du meurtre prémédité de King, après \u2018\u2018une recherche systéma- commis le 4 avril à Memphis, tique et intensive des emprein- Tennessee.Un mandat fédéral \u2014 - \u2014\u2014\u2014\"\" \u2014-\" \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014; + \u2014_.> - = =\u2014\u2014 \u2014 \u2014E-\u2014p\u2014\u2014 * mms.La Voix de l'Est Trudeau est assermenté aujourd\u2019hui Des élections générales le 17 juin?Par GERAKD ALARIE OTTAWA PC- Des élections générales fédérales peuvent être déclenchées aujourd\u2019 hui, en fin de journée, pour être tenues le lundi 17 juin.Selon une source ministérielle, la décision de déclencher des élections générales le 17 juin a été prise vendredi àune réunion La même source a ajouté que le cabinet fédéral, à sa réunion de vendredi, avait décidé de ne pas convoquer les Communes avant la tenue d\u2019élections générales.Les élections générales fédérales doivent donc être tenues le jour même des élections complémentaires qui étaient prévues pour le 17 juin dans trois circonscriptions tes digitales\u2019 du presumé meurtrier comparées à celles de plus de 53,000 repris de justice.C\u2019est le 23 avril 1967 que Ray était porté disparu du pénitencier du Missouri à Jefferson City, où il purgeait une sentence de 20 ans pour un vol à main armée commis à Saint-Louis et utilisation d\u2019un véhicule sans autorisation du propriétaire, Détenu depuis le 17 mars 1960, Ray passa une partie du mois de septembre 1966 dans le quarter à sécurité maximum de l'hôpital d\u2019Etat à Fulton, Missouri, L\u2019homme connu sous le nom de Galt a été accusé mercredi Voici l\u2019homme que l\u2019on accuse d'avoir conspiré pour assasiné Martin Luther King.Sa véritable identité est James Earl Ray, un repris de justice.Une tornade l\u2019accuse également de conspiration dans le meurtre du pasteur King.Depuis sa sortie de l\u2019école après sa 10ème année, à Alston, Illinois, Ray a toujours mené une vie vagabonde.De février 1946 à décembre 1948, il servit dans l\u2019armée américaine qui finit par le démobiliser pour inaptitude au service et inadaptabi- lité.Pendant sa carrière militaire, il a écopé d\u2019une peine de trois mois de travaux forcés pour ivresse, Selon le FBI, Ray détient un dossier judiciaire record remontant à 1949, alors qu\u2019il avait été condamné pour cambriolage perpétré à Los Angeles.En 1955, il était reconnu coupable d\u2019un vol 4 main armée commis i Chicago et en 1955 de falsification de mandats postaux au Missouri, Il a purgé des peines dans les prisons d\u2019Etat de Joliet et Pontiac, en Illinois, et dans un pénitencier fédéral de Leavenworth, au Kansas, Le FBI ajoute que Ray s\u2019é du cabinet fédéral.Position de M, Stanfield Jamais dans l\u2019histoire du gouvernement fédéral canadien, des élections fédérales nationales n\u2019ont été tenues, comme l\u2019autorise la loi, le lendemain d\u2019un lundi qui correspond à une ; fête nationale.La date du mardi 25 juin a donc été exclue à la réunion du cabinet qui, selon une source ministérielle, a utilisé un discours récent de M, Robert Stanfield, chef de l\u2019opposition, pour en venir à la décision de tenir des élections générales avant que le cabinet Trudeau ait à faire face aux Communes.Dans ce discours prononcé jeudi dans l\u2019ouest du pays, M.Stanfield aurait dit que son parti pratiquera l\u2019obstruction parlementaire si le gouvernement de M.Trudeau ne présente pas un nouveau budget.Aux journalistes vendredi, M, Trudeau a déclaré que son cabinet excluait la possibilité de présenter un nouveau discours sur le budget après celui de novembre, et les mesures fiscales qui ont correspondu à un para.budget, augmentant les impôts personnels et touchant les impôts des sociétés, A l\u2019issue de la réunion ministérielle, M, Trudeau, devant une batterie de journalistes, a lui- même évoqué la possibilité de la tenue d'élections générales hâtives, \u2018tout est possible au printemps,\u2019?a.t-il dit, Le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp lieutenant probable de M.Trudeau, a eu avec ce dernier un long entretien dans la soirée de vendredi, vraisemblablement pour discuter des modalités d\u2019une élection, C\u2019est au moment d\u2019enregistrer une entrevue pour la télévision américaine que le premier ministre, M.Lester Pearson, a appris les changements de date de la prestation de serment.Après l\u2019enregistrement, un journaliste a déclaré à M,Pearson que cette modification d\u2019horaire susciterait certainement des rumeurs électorales, parce que M.Trudeau ne pouvait déclencher d\u2019élection tant qu\u2019il n\u2019était pas assermenté.M, Pearson, tout en admettant ce fait, n\u2019a pas précisé s\u2019il fallait s\u2019attendre à une élection.La séance d\u2019enregistrement,qui a duré une demi-heure, fera partie de l\u2019émission Face the Nation, de la chaîne CBS, qui sera diffusée dimanche, M.Pearson a quitté le studio de télévision pour se rendre à la résidence du gouverneur général où il devait y rencontrer M.Roland Michener, Cette entrevue a-t-il affirmé, ne concernait aucunement le déclenche - ment d\u2019une élection, Le premier ministre désirait simplement offrir ses voeux à M.Michener qui célébrait hier son anniversaire.Le cabinet doit se réunir à 11.30 ce matin après la cérémo- de réunir les Chambres mardi comme prévu, Une conférence de presse aura sans doute lieu après la réunion du cabinet.Selon les plans originaux, M.Trudeau devait être assermenté lundi comme premier ministre.Cette décision a été éliminée après la réunion ministérielle de vendredi au cours de laquelle on a soulevé l\u2019hypothèse d\u2019une élection en juin.PROGRAMME Voici un programme des activités d\u2019aujourd\u2019hui: A 9.30 heures a.m.: M.Trudeau rencontre le gouverneur général pour lui soumettre sa liste ministérielle.A 11 heures: M, Pearson arrive 4 la résidence du gouverneur général avec les membres du cabinet sortant pour présenter les démissions officielles.A 11.30 heures: M.Trudeau, suivi de ses nouveaux ministres, arrive pour sa prestation de serment.Un porte-parole de M, Trudeau a admis que le Parlement ne se réunirait sans doute pas mardi.Il a refusé de démentir les rumeurs selon lesquelles il y aurait proclamation d\u2019élections prochaines dès aujour.d\u2019hui, Le 17 juin est la date la plus prochaine pour convoquer une élection générale si le Parlement est dissous dès aujourd\u2019hui, i québécoises et une d\u2019Ontario.Selon une source proche du cabinet, le nouveau groupe gouvernemental aurait décidé hier de ne pas rencontrer les Chambres avant la tenue d\u2019une élection générale, Le chef de l\u2019opposition, M, Robert Stanfield, a déjà déclaré qu\u2019il aimerait qu\u2019une élection ait lieu cette année, Quant au Nouveau parti démocratique, il a émis un programme en 14 points pour sa campagne électorale, De son côté, le chef créditiste, M, Réal Caouette, a déclaré vendredi que M, Trudeau n\u2019avait pas d'autre choix que de déclencher une élection en juin, à cause de toutes les démissions ministérielles.I1 a ajouté que son parti était prêt pour une élection.Les raisons M, Trudeau a révélé aux reporters qu\u2019il voyait des ¢\u2018raisons pour\u201d\u2019 et des \u2018\u2018raisons contre\u2019\u2019 la tenue d'élections hâtives, Daæe leures plus tot, ilavaitaf- firmé qu\u2019il ne lui semblait pas logique de tenir une élection précipitée, On sait d\u2019autre part que plusieurs ministres et organisateurs libéraux ont recommandé à M.Trudeau de tenir des élections au plus tôt, Parmi les raisons avancées par ces personnalités, on peut citer les suivantes: \u2014Les libéraux ont joui d\u2019une bonne dose de publicité à l\u2019oc- a Aa, pd tait déjà fabriqué de fausses nie de prestation du serment et identités, portant successive- un porte-parole de M.Trudeau ment les noms de James Mec.a déclaré qu\u2019une question à l\u2019or- Bride, James Walton, W, C,Her- dre du jour serait l\u2019opportunité A ra Fg be #f 5 dar AR à Le nouveau premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott- Trudeau.ron et James O'Conner, Il serait né le 10 mars 1928 en Illinois, mais le FBI ne précise pas ou, Il mesure environ cing pieds 10 pouces, pése de 163 à 174 livres, a les yeux bleus, les cheveux bruns et deux cicatrices: une petite au milieu du front et une autre à la paume de la main droite.Ray serait un fugitif fédéral depuis le 20 juillet 1967, alors que le FBI avait porté plainte à Jefferson City contre lui, l\u2019accusant d\u2019avoir quitté illégalement le Missouri pour éviter l\u2019arrestation, fait 11 morts GREENWOOD, Arkansas PA - A la suite d\u2019une tempête prin- taniére, une tornade a pratiqué vendredi une tranchée de destruction de 400 pieds de long au coeur de Greenwood, tuant au moins 11 personnes et en blessant plusieurs autres, A la nuit tombante, trois heures et demie aprés que le fléau se Cardinal est a Paris Seule la France peut causer l\u2019affrontement Québec-Ottawa Par DONAT VALOIS QUEBEC PC - Avec l\u2019arrivée hier matin dans la ca pitale française du ministre québécois de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, pour y participer à la conférence de Paris sur l'éducation, il semble que seul le gouvernement français peut, dans la conjoncture actuelle, provoquer l'affrontement Québec-Ottawa dont on s\u2019est efforcé, depuis quelques jours, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, d\u2019en minimiser les risques.Ottawa et Québec, le premier par la voix du premier casion du congrès leadership.Il serait recommandable d\u2019en tirer profit avant qu\u2019elle ne s\u2019é mousse et ne sombre dans l\u2019oubli, \u2014Ni M, Trudeau ni M, Stan- field n\u2019ont reçu de mandat populaire, \u2014Les libéraux sont toujours en minorité au gouvernement et la précarité de leur position s\u2019est accentuée à la suite des démissions au sein du cabinet, \u2014Le feuilleton parlementaire compte plusieurs projets de loi assez controversés, projets qui pourraient lier le gouvernement pour des mois à venir, sans compter que ce délai pourrait jouer à l\u2019avantage de l\u2019opposition.Un parti blessé M, Trudeau lui-même a par ailleurs mentionné l\u2019un des \u201c\u2018raisons contre\u2019\u2019; \u201cLe besoin de soigner le parti qui ne s\u2019est pas tiré du congrès sans quelques blessures.\u201d Cependant, le nouveau chef libéral s\u2019empresse d'ajouter qu\u2019il ne croit pas que le refus manifesté par M, Robert Winters de faire partie du cabinet ait blessé le gouvernement ou le parti, On se souvient de ce que M, Winters s\u2019est classé au deuxième rang derrière M, Trudeau, lors de la course au leadership.Le porte-parole de M, Trudeau a précisé que le nouveau premier ministre et son cabinet seraient assermentés aujour- d\u2019hui plutôt que lundi parce qu\u2019il a fallu moins de temps qu\u2019on ne l'avait tout d\u2019abord cru au chef du parti pour aligner sa formation ministérielle.On ne connaîtra pas l\u2019heure de la première rencontre du nouveau cabinet aujourd\u2019hui avant les toasts qui suivront la cérémonie d\u2019assermentation Le cabinet sortant sablera le champagne suivi du nouveau cabinet, Plusieurs ministres croit-on, auront droit à une double ration, Ils seront à la fois membres du cabinet sortant et de la formation Trudeau, Une source proche du cabinet a révélé vendredi que le gouvernement avait discuté de la déclaration de M, Robert Stan- field, déclaration selon laquelle l\u2019administration devrait produire un nouveau budget avant de déclencher des élections gé nérales, De son côté, M, Trudeau, a dit qu\u20191l ne comprenait pas pourquoi le chef de l\u2018opposition réclamait un nouveau budget, Lorsqu'on a demandé à M, Trudeau s\u2019il était possible que des élections aient lieu au printemps, celui-ci a répondu: \u2018Tout est possible au printemps, que ce soit celui-ci ou le prochain.\u2019 D\u2019après lui la tenue d\u2019une élection n\u2019est pas d\u2019absolue nécessité.Mais ceci n\u2019en exclut pas le déclencement à n\u2019ime porte quel moment, Plus tard aujourd\u2019hui, M, Trudeau s\u2019entretiendra avec son nouveau cabinet au parlement.C\u2019est après cette rencontre que l'élection pourrait être annoncée, L\u2019ACCUEIL Ottawa attendra plutôt avant de poser quelque geste que ce soit envers la France ou le Québec, de voir quel accueil le gouvernement français fera au représentant québécois.M.Trudeau ne déclarait-il pas, il y a quelques jours, qu\u2019il n\u2019existait pas de parallèle exact entre l\u2019incident du Gabon et la situation que crée la participation exclusive du Québec à la conférence de Paris.On remarque la même prudence dans les milieux gouvernementaux québécois.Hier, le ministre Cardinal affirmait qu\u2019il était optimiste que sa participation à la conférence de Paris ne susciterait pas d\u2019affrontement entre les gou- Coke yada] 1e! © oca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limi Gên.clair Minimum: 40 Maximum: 70 OSS DIX CENTS Carnets de timbres-poste LE MINISTERE DES POSTES DU CANADA vient d'annoncer la mise en vente aux comptoirs des bureaux de poste de deux nouveaux carnets de timbres-poste de $1.Ces carnets, qui remplaceront les pochettes cello actuellement en usage, offriront des timbres de quatre ou cinq cents.Ces carnets seront plus commodes et leur fabrication moins coûteuse.Enfin, les camets de timbres de 25 cents seront remplacés par un nouveau carnet à l'épreuve de l'humidité dont les parois seront recouvertes de vinyle.Une employée des Postes canadiennes nous montre sur cette photo l\u2019un des nouveaux carnets de timbres d'une valeur de $1.Paul Martin serait nommé au Sénat OTTAWA PC - M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, serait nommé au Sénat où il pourrait devenir le leader du gouvernement et demeurer ainsi au sein du cabinet, ont déclaré vendredi des sources informées.La décision aurait été prise le mardi, soit le lendemain du mercredi lors de la rencontre jour où M.Trudeau sera devenu entre le leader libéral, M.Trudeau, et M.Martin, dans le bureau de ce dernier.Les deux hommes paraissaient troublés à l\u2019issue de cette rencontre.M.Martin pourrait se voir confier la responsabilité des études concernant le problème constitutionnel fédéral-provincial.On estime généralement que le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, prendra le portefeuille des Affaires extérieures.M.Trudeau aurait offert à M.Martin le portefeuille de la Justice, mais le vieux libéral aurait décliné l'offre pour plusieurs raisons.La première c\u2019est qu'il la con- sidére humiliante.Ensuite, un bon catholique, M, Martin ne voudrait pas être associé à la premier ministre.Le premier ministre Pearson n\u2019a pas assisté à la réunion du cabinet.Il est resté chez lui pour travailler.En sa qualité de second dans l\u2019ordre de préséance aprés M.Pearson, le ministre des Affaires extérieures aurait présidé la réunion en tant que premier ministre.S\u2019il devenait leader dugouver- nement au sénat, M.Martin resterait second dans l\u2019ordre de préséance du cabinet.nouvelle législation sur l\u2019avortement qui doit encore etre approuvée par le Parlement.Certaines sources disent également que M.Martin n\u2019entend plus se présenter auxprochaines élections générales, Elle ajoutent qu\u2019il voudrait avoir l\u2019avis de ses vieux amis avant de prendre une décision finale.Il semble certain que M.Martin demeurera au sein du cabinet car il a assisté vendredi à une réunion du cabinet au cours de laquelle des planslégislatifs pour la reprise de la session parlementaire ont été discutés.Le parlement se réunit à nouveau M.Paul MARTIN L\u2019expédition Plaisted atteint le OTTAWA PC - Une expédition Pôle Nord canado-américaine composée de fût abattu sur la petite ville, les ambulances transportaient toujours des blessés dans les villes avoisinantes de Fort Smith et de Van Buren.Selon certains rapports de police, il pourrait y avoir jusqu\u2019à 200 blessés.Des témoins oculaires du désastre ont déclaré que la majeure partie du quartier des affaires était détruite.Les moyens de communications ayant été coupés, il était impossible d'obtenir des rapports détaillés des lieux mêmes où la tornade s\u2019est abattue.Des embouteillages qui se sont créés sur la route reliant Greenwood à Fort Smith, à 18 milles au nord, ont nui considérablement aux opérations de sauvetage.EE - \u2014 iy = A SE 0e - ministre désigné, M.Pierre Elliott-Trudeau, et l\u2019autre, par son ministre de l\u2019Education, ont tous deux établi assez clairement leur attitude vis-a-vis la participation québécoise à cette conférence internationale des ministres de l\u2019Education des pays francophones.Pour le fédéral, même s\u2019il considère que les relations avec l\u2019étranger sont de son ressort et non de celui des Etats-membres de la Fédération canadienne, la présence du Québec à Paris, la semaine prochaine, ne devrait pas aboutir à une rupture des relations diplomatiques entre le Canada et la France, comme ce fut le cas au début de mars dernier pour le Gabon.vernements du Québec et d\u2019Ottawa.Sur la réception que doit lui faire Paris, M.Cardinal précisaiît qu\u2019il n\u2019en connaissait pas la nature, mais confessait son désir d\u2019être accueilli comme \u2018\u2018un ministre de l\u2019Education du Québec\u2019, c\u2019est-à-dire d\u2019une province.Evoquant l\u2019échange de lettres entre le premier ministre Johnson et celui du Nouveau-Brunswick, M.Louis Robi- chaud, où Ce dernier aurait manifesté le désir d\u2019être représenté à Paris, M.Cardinal a dit: \u2018Vous comprenez bien que je ne peux pas représenter ni une autre province ni les habitants d\u2019une autre province\u201d, six hommes a annoncé vendredi par radio qu\u2019elle avait atteint le Pôle Nord plus tôt dansla journée.C\u2019estce qu\u2019a déclaré le ministère du Nord canadien.Selon un porte-parole du ministère, l\u2019expédition, qui voulait devenir le premier groupe à atteindre le Pôle par voie terrestre depuis l\u2019expédition Peary en 1909, entend demeurer pendant deux jours à son lieu d\u2019arrivée.\u2018À Ce moment, un appareil de l\u2019aviation américaine se rendra sur place pour confirmer la réussite de la mission.A Montréal, M.Robert Christie, chargé des relations publiques du groupe, a confirmé que l\u2019expédition avait atteint le Pôle à 4 heures p.m, \u201cNous avons eu une confirmation absolue qu\u2019ils avaient atteint le Pole\u2019, a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue. \u2014 x\u201d A voix De L'EST, SAMEDI LE 20 AVRIL 1968] Le MSA tend la main aux autres partis indépendantistes de l'Etat du Québec Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Le mouvement Souveraineté - Association a commencé hier soir son congrès de trois jours en tendant une main largement ouverte à tous les autres indépendantistes du Québec et principalement aux membres du RIN et du RN, Devant une foule d\u2019environ Cérémonie au cénotaphe du Carré Dominion MONTREAL- Pour commémorer le 53ième anniversaire du débarquement des troupes de l\u2019Australie et de la Nouvel- le-Zélande sur la péninsule de Gallipoli, en Turquie, lors de la premiere grande guerre, une cérémonie se déroulera au cénotaphe du Carré Dominion, jeudi le 25 avril, à 11:00 a.m, Des couronnes seront déposées au pied du cénotaphe.Les Forces armées duCanada seront représentées à cette occasion par le brigadier-général Marcelin Lahaie, commandant de la base des forces canadiennes Montréal; du capitaine (M) K.P.Farrell, surveillant principal de la Marine à Montréal et du lieutenant - Colonel W.Szostak, commandant de la lle unité des services techniques.Le programmede la cérémonie est comme suit: 10:50 a.m.Des sentinelles seront postées au cénotaphe; 10:55 a.m.Les sentinelles en position de recueillement; 11:00a,m.Prière par l\u2019aumônier des forces canadiennes; 11:02 a.m.Offrande de tribus floraux; 11:05 a.m.Le clairon sonne le Dernier Appel; 11:07 a.m.Deux minutes de silence; 11:09 a.m.Sonnerie du Réveil; © 11:10 a.m, Bénédiction par l\u2019aumônier militaire; 11:15 a,m.Fin de la cérémo- nie.M 3 i 3 à PA i A \" I.7 CN 24 i wi / - n LY 7 * 27° + TN =~ S;| + _ eee Et LIEN pu 7 \\ |\" $ RN - OS m0 a WON \\ 4 3 3 \\ MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal, Pour les régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de l'Est: Temps clair avec quelques périodes nuageuses; peu de changement dans la température: vents légers devenant de l\u2019est de 15 milles.Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Montréal 40 et 70, à Ottawa 40 et 65, à Sherbrooke 35 et 65, à Ste-Agathe 32 et 65, Aperçu pour dimanche: Très nuageux et chaud, Pour les régions de Québec, du Lac St-Jean et du St-Mau- rice: Temps clair avec quelques périodes nuageuses; peu de changement dans la température; vents de l\u2019est de 15 milles.Minimum et maximum au- jourd\u2019hui à Québec 32 et 55, à La Tuque et à Chicoutimi 32 et 60, Aperçu pour dimanche: Ensoleillé, peu de changement dans la température.Pour les régions de Baie Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept - Iles: Généralement nuageux avec pluie occasionnelle et grésil mêlé de neige à certains moments; peu de changement dans la température; vents de l\u2019est de 15 milles.Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Baie Comeau, Rivière - du - Loup, Mont-Joli, Gaspé et Sept-Iles 32 et 40, .Aperçu pour dimanche: Périodes ensoleillées et un peu plus doux, TORONTO (PC) \u2014 Voici quelques températures observées en divers endroits d\u2019Amérique; minimum de 7h du soir à 7h.du - matin et maximum de 7h, du matin à 7h, du soir, HNE: Min, Max, Vancouver 36 52 Edmonton 31 49 Calgary 31 43 Regina 28 58 Winnipeg 29 59 Sudbury 35 54 Toronto 50 70 Ottawa 40 67 Montréal 39 68 Québec 31 50 Frédéricton 35 41 Saint-Jean 34 42 Moncton 34 40 Halifax 39 55 Charlottetown 36 45 Chicago 40 49 Detroit 35 69 Boston 45 60 New York 44 65 Washington 52 82 Miami 67 85 Los Angeles 52 67 San Francisco 46 60 Honolulu 72 82 5,000 personnes réunies à l\u2019A- réna Maurice - Richard, MM, François Aquin et Doris Lus- sier, les deux orateurs qui ont précédé M, René Lévesque, ont rendu hommage aux autres indépendantistes \u2018\u2018qui militent à l'extérieur de notre mouvement et qui combattent pour la même cause que nous\u201d.\u201cTls ont, devant l'histoire, l\u2019immense mérite d\u2019avoir été les premiers à donner une expression politique valable à notre volonté d'indépendance nationale\u2019\u2019, a déclaré M, Lussier, qui a été interrompu 28 fois par les applaudissements de l\u2019assistance.\u2018La libération du Québec, nous l'avons commencé différemment mais nous allons la finir ensemble\u201d, «Le bon sens l\u2019exige, la prudence politique le demande, la nation le veut, le Québec 1'attend\u2019\u2019, \u201cNous avons l\u2019essentiel, ne nous laissons pas diviser par le secondaire,\u2019\u2019, a dit M, Lussier.Ovationné pendant près de cinq minutes au moment où il est monté sur la tribune, M, René Lévesque, fondateur du MSA, pour prouver que l\u2019indépendance n\u2019est pas une chimère et qu\u2019elle est possible, a rappelé le chemin parcouru par le Québec depuis une douzaine d'années, Nous avons laissé trôner trop longtemps comme nos chefs des gens qui se prenaient pour des roitelets, qui méprisaient la population et qui se disaient \u201caprès moi, le déluge\u2019\u2019, Il a rappelé qu\u2019à ce moment, des ministres se promenaient dans la province dans des limousines conduites par des chauffeurs, en disant: \u201cL'éducation, n\u2019en faut pas trop, ça peut gâter le peuple.\u201d Et cependant, ce qui a été fait chez nous dans le domaine de l'éducation \u2018\u2018ce n\u2019est pas la fin du monde, c\u2019est seulement le commencement\u2019\u2019, #Nous avons tous été élevés dans une société anormale où l\u2019on se consolait en disant qu\u2019on était nés pour un.petit pain, Mais les autres qui viennent après nous n\u2019auront pas cet appétit d'oiseau qu\u2019on avait,\u2019 a dit M, Lévesque.«A tous les 24 juin, on se gargarisait de patriotisme, on parlait de l\u2019avenir merveilleux qui attendait les Canadiens français pour se consoler de ne pas pouvoir faire la conquête du pré- Hanoi refuse les lieux | 53e anniversaire de la bataille d\u2019Ypres de rencontre proposés HANOI AFP - \u201c\u2018L\u2019attitude du gouvernement américain n\u2019est nullement sérieuse\u2019, a déclaré vendredi soir, à Hanoi le porte- parole du ministère des Affaires étrangères de la République démocratique du Vietnam, répondant aux déclarations du président Johnson et de M, Dean Rusk sur le choix de 10 villes pour organiser la première rencontre entre les deux pays.Le porte-parole a fait ressortir que dans aucune des 10 capitales proposées, la RDV n\u2019avait de représentation diplomatique, argument que les Etats-Unis avaient opposé de leur côté au choix de Pnom Penh par le Nord-Vietnam.Les Etats-Unis ayant fait valoir que Varsovie, deuxième ville choisie par la RDV, n\u2019appartenait pas à un pays neutre, le porte- parole a souligné que plusieurs des pays proposés par M.Rusk ne l\u2019étaient pas davantage.NOUVELLES DIFFICULTES Le porte-parole nord-vietnamien a insisté sur le fait qu\u2019au fil de ses différentes déclarations, le président Johnson a augmenté successivement le nombre des conditions nécessaires pour fixer un lieu de rencontre avec le Nord-Vietnam,alors qu\u2019il n\u2019en posait aucune dans son discours du 31 mars.Le porte-parole a accusé les Etats-Unis de \u201ccréer de nouvelles difficultés pour retarder les contacts préliminaires\u201d.Il a annoncé que la RDY repoussait la proposition des 10 villes avancées par les Etats-Unis, et a demandé que ceux-ci répondentofficiellement MONTREAL- Le 53e anniversaire de la bataille d\u2019Ypres sera souligné dimanche aprés- midi par un défilé militaire dans les rues de Verdun.Le défilé quittera l\u2019intersection des rues de l\u2019Eglise et Evelyn à 2:30 p.m.et empruntera l\u2019avenue Verdun, pour se terminer au Parc Woodland.Le major-général C.B.Price, CB, DSO, DCM, VD, CD, (retraité) recevra le salut des troupes de l\u2019estrade d'honneur située À l\u2019intersection de l\u2019avenue Verdun et du boulevard Desmarchais.Les cornemuseurs du 3e bataillon, \u201cThe Black Watch (RHR) of Canada\u201d\u2019 ouvriront la marche, suivis d\u2019un détachement de la Légion royale du Canada.Les unités de milice prenant part au défilé sont: le 2e Régiment d\u2019artillerie de campagne; le 3e Régiment de génie de campagne;le Régiment de Maisonneuve; le 3e Bataillon de Service de Montréal, ainsi que plusieurs Corps ae cadets de la région de Montréal.Cette manifestation annuelle est organisée par la Légion royale du Canada, succursale de Verdun.NOUVELLES BREVES Télévision En Allemagne de l\u2019Est la télévision a porté à 80 heures par semaine la durée de ses émissions.D\u2019ici fin 1968, 4 millions de familles allemandes de l'est auront un appareil récepteur, Marée A la demande du port de New Orleans, une étude est actuellement faite pour établir le cours de marée dans les eaux de la Louisiane, Sandwich d\u2019algues Le conseil national des parcs de l\u2019Afrique du Sud a publié une liste de 70 algues marines comestibles que l\u2019on trouve dans les eaux sud-africaines, | IE |LAFEFEETEE LITE CEEFEEEEFLELE LAITTTEEREE HHI HMRI Il ECEETEI TERRASSE BELLEVUE © Le développement résidentiel le plus avantageux offert à date AS d\u2019accompte @ Site élevé, offrant une vue magnifique.Beauté de la campagne P AS d'intérêt Magnifique site résidentiel.Terrain boisé de 80\u2019 x 125' et plus J.P.RACINE Inc.vous offre des conditions ultra-avantageuses; PAS de taxe Une occasion de rêve, pour vous-même.ou comme placement Profitez de l'offre de lancement.Un nombre de terrains est offert à seulement 124 le pied carré.Achetez maintenant et économisez! J.P.Racine 312-3296 \u2014 Chemin Roxton À l'arrière du Harvey & Racine Inc.Conditions avantageuses de paiements @ OffFREg, : DELANCEMENT A QV EET Par Le site le plus intéressant jamais offert dans la région, desservi par la rue Dufferin et la future voie rapide d'accès (Boul.Bouchard) - Aux limites premières de la ville de Granby.Vous ne pourrez trouver un endroit de votre vie\u201d plus intéressant pour réaliser le \u2018rêve Que vous projetiez de vous construire, ou encore de faire un placement sur.la TERRASSE BELLEVUE vous offre le plus d'avantages, dont celui-ci; la possibilité de doubler ou de tripler la valeur de votre terrain dans 5 ans ou moins.CoM MERC 1AL 372-5896 magasin \u2014\u2014 GRANBY \u2014\u2014_ ~~ PARC RANG vill 11 ~~ oH - I\" APM de I\u2019enfance excepfionnelle se réunira le 25 avril L\u2019Association parents-maî - tres pour l\u2019Enfance exceptionnelle de la Régionale Meilleur tiendra son assemblée générale jeudi, le 25 avril, prochain, 4 8h.15, à la salle de l\u2019école Notre-Dame, 279, rue Principale.Mlle Marie-Claire Bombardier, responsable du groupe des jeunes filles à l\u2019Initiation au travail, et M.André Pontbriand documentaliste, parleront de l\u2019orientation et des possibilités offertes aux élèves des classes de perfectionnement lorsqu\u2019ils ont atteint l\u2019âge de 14 ans, Il sera aussi question du travail de la physiothérapeute, auprès des élèves handicapés- physiques.Un film sur le développement des enfants de 6 à 9 ans, sera ensuite présenté.Les membres devront procé der à l\u2019élection du comité exécutif de l\u2019Association.Le tout se terminera par une période d\u2019échange entre les parents et les professeurs au cours de laquelle un café sera servi.Tous ceux que l\u2019Enfance exceptionnelle intéresse, sont invités à se joindre au groupe.TRAY Aujourd'hui, progromme pour 14 ons et plus Une Femme À ê lamerci * Mf ; de l'Homme / : et du Singe D À \u2018Les Sables de Kalahari\u201d ou \u201cPrisonniere des Grands Singes'\u2019 En couleurs \u2018\u201cL\u2019Epervier des Caraibes\u2019 comédie 3e film Attraction en couleurs @'HtATRES VENISE SAINT-CESAIRE Sam,Dim,Lun, 20+21.22, Avril FOUR TOUS GRAND SPECIAL #< COLUMBIA PTURTS Jerry Lewis, dans \"JERRY LA GRANDE GUEULE \" En couleurs) \u2014 AUSSI \u2014 | RAMDAM Michoel Connors A RIO Ravnse ir TET TTR ee me ve Le conseil de ville de ManiwakKi visite Granby GRANBY- La ville de Gran- by a aujourd\u2019hui le plaisir de recevoir le, conseil de ville de Maniwaki dont les membres sont pour la plupart à leurs premières armes dans l'arène municipale.Le maire et les échevins récemment élus ont manifesté le désir de rendre visite à l\u2019administration gran- byenne afin de rencontrer les différents chefs de département et de se familiariser avec les rouages.Les visiteurs arriveront ce Matin vers 10.30 et une pre- miêre rencontre aura lieu à l'hôtel Mont Shefford où les attendra leur hôte, M.Horace Boivin, un ami de longue date du nouveau maire de Ma- niwaki, M.Lionel Carle.Une tournée de la ville et, une visite au Jardin zoologique précéderont la réception à l\u2019hôtel de ville qui aura lieu à 4 h.p.m.Les augmentations de taxes inquiêtent les fravailleurs GRANBY- Les employés syndiqués de la région s\u2019inquiétent devant la constance de l\u2019augmentation des diverses taxes touchant les contribuables des cités et villes, en pleine voie de développement et voulant la création, à tout prix, de parcs industriels.Dans l\u2019état actuel des choses selon M.Ernest Tremblay,l'aménagement du pare industriel de la cité de Granby apporterait aux contribuables une augmentation annuelle de la taxe foncière de $0.58 du cent dollars d\u2019évaluation.Selon ce syndicaliste, cette augmentation, si elle est compensée par l\u2019arri- vêe d\u2019une industrie importante, qui emploiera une main d\u2019oeuvre nombreuse et bien rémunérée, est parfaitement justifiée.Toutefois, d\u2019autres syndiqués sont plus sceptiques et demandent qu\u2019un comité d\u2019étude soit formé au sein du Conseil central des syndicats nationaux de Granby et région, qui éluciderait toutes les questions posées à ce sujet et permettrait aux travailleurs d\u2019exprimer leurs opinions, et, si nécessaire, de faire leurs recommandations auprés des autorités municipales responsables.Dans le contexte actuel, un em- ployé-propriétaire dans la ville de Granby, qui n\u2019a que $70 de salaire par semaine, selon un représentant syndical, soit consacrer sept semaines de son salaire pour le paiement *\u2018exclusif\u201d\u2019 des taxes municipales et scolaires attachées à sa propriété.Non seulement, selon ce mé- me chef syndical, Cela est inadmissible, mais aussi, cela entrave la petite construction domiciliaire, beaucoup préférant rester locataires que de devenir propriétaires dans la cité.Action-Granby intéresse les membres de la CSN GRANBY- Le Conseil central des syndicats nationaux de Granby et région demandera aux autorités municipales d\u2019avoir deux représentants au sein du Comité action-Granby, qui devra être formé prochainement, On sait qu\u2019à la suite de la présentation au conseil muni- cipal-d\u2019un mémoire dela Chambre de commerce de Granby sur l'implantation de nouvelles industries dans la cité, la ville a accepté la formation d\u2019un comité nommé \u2018\u2018Action Granby\u201d qui sera composé de membres du conseil et de représentants des groupes intermédiaires.En sa qualité de groupement intermédiaire la CSN réclame un droit de représentation, jugé par ses membres justifiable, par le nombre et la qualité de travailleurs de ceux qui la composent.M.Paul 0.Trépanier sera à l'Association France-Canada GRANBY- L\u2019Association France-Canada de Granby aura deux parrains prestigieux dans les personnes de M.Paul O.Trépanier, maire de Granby et de M.Pierre-Norace Boivin, ex-premier magistrat dela cité, Le lancement de Ce nouveau groupement, dont le but est de favoriser l\u2019adaptation et l\u2019intégration des nouveaux immigrants dans leur milieu, aura lieu dimanche, le 21 avril, à 6 heures p.m., en la salle des Chevaliers de Colomb, 76, rue Dufferin i Granby.Toute la population est cordialement invitée à cette occasion qui, en plus de permettre la rencontre du public avec les personnalités de la région, aidera à faire connaître aux nouveaux arrivés de Granby, la chaude hospitalité de la communauté.Les \u201cCaisses d\u2019économie\u201d en vedette cette semaine GRANBY- M.Ernest Tremblay, responsable du Comité d\u2019éducation du Conseil central des syndicats nationaux de Granby et région, aannoncé aux membres de cet organisme, qu\u2019une journée d\u2019information est organisée à leur intention, par le Syndicat de la Montrose FERNAND NORMANDIN C.d'A,A.Courtier d'Assurance Générale ie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby Worsted Mills Inc.Cette journée, qui aura lieu mercredi, le 24 avril, aura pour sujet d\u2019étude les \u201c\u2018caisses d\u2019économie\u2019\u2019, M.André Lorain, responsable de ces caisses à travers la province pour la Centrale de la CSN, devait rencontrer les délégués du Conseil central de Granby et leur expliquer le but et la raison d\u2019être de Ces caisses, Toutefois, pour des raisons incontrôlables, le conférencier n\u2019a pu venir, de Québec à Gran- by, Ce qui désappointa fortement l\u2019ensemble des syndiqués réunis.M.Ernest Tremblay n\u2019en tiendra pas moins sa journée d\u2019information cette semaine.GRANDE TOMBOLA Sous-sol de l'église St-Luc de Granby SAMEDI 20 AVRIL Matinée 2 heures P.M.Soirée 7 heures P.M.Nombreux Kiosques - Amusements divers Soupers à compter de 5 /?heures Pour les amateurs de hockey plusieurs téléviseurs à votre service La CROIX-ROUGE ° C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C'ESTNOUS TOUS Shefford ww F : 22e Anniversaire de C.H.E.F.- Mme Jean Blanchard reçoit de M.Marcel Auger, 10 rue St-Louis un d.s radios offerts par C.H.E.F.à l'occasion de son 22e anniversaire.Plus de 20 personnes ont gagné de ces magnifiques radios de table.Participez nombreux aux différentes gagnez des prix.émissions et Coup de poing à la figure pour sauver une serveuse GRANBY- C\u2019est à la suite d\u2019une dispute avec une serveuse du restaurant Belval que Jacques Gosselin, 18 ans, s\u2019en est pris à un individu qui tentait de s\u2019interposer entre la serveuse et Gosselin.Ce dernier a été accusé de voies de fait simples et condamné à $25 d\u2019amende plus les frais ou à défaut 15 jours de prison.Gosselin a également dû signer un cautionnement de $200 GRANB Y-Certains journaux français ne manquent pas de \u201cpunch\u201d.Voici quelques titres tirés de récentes publications à sensation en provenance de la \u2018\u2018Mere Patrie\u2019\u2019.xx \u201cUne fille tuée parce qu\u2019elle n'avait pas de culotte\u201d, \u2018Elle dort nue dans un cercueil de verre\u2019; \u201cUne orgie à ses funérailles\u201d; \u201cElle scalpe son mari par ce qu'il l\u2019a rendue chauve\u201d; \u201cLeur père voulait une auto neuve.tandis que ses filles se donnaient sous la galerie arrière\u201d \u201cIl chatouillait ses femmes à mort\u201d: \u2018\u201cTournevis dans le coeur, lime à ongles dans le ventre, et le fil du téléphone dans le cou'\u201d, xx Nous faisons maintenant une courte pose pour vous permettre de \u2018reprendre votre souffle.Voici d'autres titres: \u2018\u2018Il a peur de quitter sa maîtresse\"; \u2018\u201cSa 35e femme a 12 ans\u2019\u2019; \u2018Elle tranche son époux avec une hachette\u2019'; \u2018Comment vous dé- barasser des femmes superflues\u2019\u2019; \u2018Un chat vole $50, 000\"; \u2018\u201cIl devient une femme par erreur\u2019, xx Et pour terminer en beauté: \u2018Une jeune veuve \u201cdans le vent\u201d orga nise un party sexé pour onze hommes\", xx Et dire que le général Charles de Gaulle réussit à dormir malgre tout cela.XX Il est maintenant définitif, ainsi que le prédisait le fureteur il y a quelques semaines, que M.Ga- étan Marquis posera sa candidature à la présidence de la Jeune chambre de Granby.XX Gilles Charbonneau, le directeur général du zoo de Granby, affiche unteint ba- zané comme s'il revenait de fa Floride.Mais il revient tout simplement d'un voyage dans le bout de Mont.Laurier où il a pris quelques bains de soleil.Le fureteur > Chrysler Plymouth Ltée CHRYSLER - PLYMOUTH - BARRACUDA VALIANT - CAMIONS FARGO Chemin St-Paul pour garder la paix pendant six mois.La CSN déleguera deux représentants GRANBY- M, Armand De- mers, présidentduConseil central des syndicats nationaux de Granby et région et M.Rolland Racicot, président du Syndicat de la construction de Granby, participeront à la journée de la construction qui se tiendra à Granby, le 27 avril.Cette journée est organisée par l\u2019Association des entrepreneurs de Brome, Missis- quoi et Shefford.Elle comprendra une clinique dela construction à l\u2019hôtel de ville de Gran- by, dans l\u2019aprés-midi, etle soir un banquet de clôture auquel assisteront les personnalités de la région.MM, Demers et Racicot, représenteront l\u2019ensemble des travailleurs du bâtiment, Leurs épouses les accompagneront.Assemblée de I\u201d APM à l\u2019école St-Jean GRANBY-L'Association pa=- rents-m aftres du secondaire tiendra sa prochaine réunion à l\u2019école St-Jean.lundi le 22 avrilà 8 heures, La réunion sera présidée par M, Gaston Thibodeau, nouveau pré- Sident de l\u2019APM secondaire de la Régionale Meilleur.Au cours de cette assemblée les parents seront appelés à se prononcer sur les amendements qui seront apportés au Statut de l\u2019association.L\u2019exécutif de l\u2019APM proposera aux parents de modifier le mode de représentation actuelle.Présentement les parents sont regroupés sur le plan des paroisses.Dorénavant si la ré solution est acceptée les parents seront regroupés sur le plan scolaire.Après la lecture des différents amendements, M.Lucien Lambert directeur des écoles à la Régionale Meilleur fera un exposé suivi d\u2019un forum sur le renouveau pédagogique.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Réunion de parents a St-Benoit GRANBY- Les parents des écoliers fréquentant les écoles St-Benoit et St-Léon sont invités à se rendre au sous- sol du presbytère St - Benoit pour étudier en comité le fonctionnement des ateliers pédagogiques, Cette réunion convoquée pour lundi, le 22 avril à sept heures et trente marquera la reprise des activités de l\u2019Association parents-maîtres de Cette paroisse.Facultés affaiblies GRANBY- Jean-Paul Brault, de Granby a été condamné à $75 d\u2019amende et son permis de conduire a été suspendu pour une durée de trois mois après qu\u2019il se fut reconnu coupable devant Me Jean Marquis, qui présidait la Cour munici= pale, d\u2019avoir conduit une automobile alors que ses facul=- tés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Brault avait été appréhendé le 11 avril après avoir immobilisé son véhicule sur un poteau sans avoir toutefois causé de dommages, +e EEE .\u2019 ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS [1 i = aa > se 3 % EX pe ww; x x 2e avec - Fe] MICHEL MERCIER] %$ AUSSI ROBERT HOSSEIN] 5 TTT GRANBY P.Q.A affiliés au Conseil central des 3 le Se Autres nouvelles 3 LL _ \u201c Venez avec vos amis ee Lehre, son cordaiement | æ A | venez manger TA SR IE de Granby à lire mie 17 acces enr | LES * d\u2019information est sous la res- = DYNAMITE LJ) » | venez vous amuser TEINS pe nee (A Kd al +\u2014eee0eeee0e0e0e0e000 ouis ab ! Po ! | | I, - - -\u2026-# 2 m ee.2.at ap + So © .\u2014 + \u201c| 00000/ La Voix de l'Est EX LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 20 AVRIL 1968 J Quelle sera la décision de M.Cardinal?Le ministre de l\u2019Education prendra bientôt une décision au sujet de la création d\u2019un collège d\u2019enseignement général et professionnel à St-Hyacinthe.En réponse aux étudiants de la cité maskoutaine qui lui demandent de ne pas les priver de cet enseignement essentiel à la poursuite de leurs études et à leur avenir, M.Cardinal souligne les raisons qui, dans son opinion, ne permettent pas à son ministère de se prononcer avant quelques semaines à ce sujet.Le comité provisoire n\u2019aurait pas présenté un rapport complet, et, de plus, ce rapport aurait été soumis trop tard à son ministère.Les institutions maskou- taines n\u2019auraient pas, par ailleurs, préparé assez tot le \u2018\u2018terrain\u2019 nécessaire a Vimplantation d\u2019un CEGEP, Pour justifier sa décision dans le cas de Joliette qui, en septembre prochain, aura son CEGEP, le ministre.invoque les travaux effectués par les institutions de cette ville, bien avant l\u2019adoption de la législation à l\u2019Assemblée législative.En \u2018somme, M.Cardinal considère le cas de St-Hyacinthe, et celui de St-Jean, comme des cas spéciaux qui seront bientôt étudiés à leur mérite.Une décision, dans le premier comme dans le deuxième cas, semble-t-il, devrait être prise au début de mai.Nous convenons avec le ministre de l\u2019Education que les comités de St-Hyacinthe et de St-Jean n\u2019ont peut- être pas présenté à temps leurs dossiers au ministère.Mais lorsque le ministre parle de ces deux CEGEP comme des \u201c\u2018cas spéciaux\u201d, il ne saurait mieux s\u2019exprimer.Ce sont, en effet, des cas très particuliers.Avant de rédiger leurs dossiers, les comités provisoires de ces centres urbains devaient tout d\u2019abord trouver des solutions à des problèmes trés particuliers.Ils ont accéléré autant que possible leur étude et leurs démarches, mais à l\u2019impossible nul n\u2019est tenu.D\u2019ailleurs, le ministère de l\u2019Education n\u2019est-il pas en possession, depuis le milieu de mars, des documents nécessaires à une décision fi- nae?La mission des CEGEP à laquelle ces demandes sont référées peut donc les étudier depuis plus d\u2019un mois.Si les dossiers sont incomplets, les membres de la mission peuvent donc inviter les responsables à les compléter dans le plus bref délai, en vue d\u2019assurer l\u2019implantation des CEGEP dès septembre prochain.Pourquoi, dans ce cas, le ministère ne répond-il donc pas dans I\u2019 affirmative?Pourquoi n\u2019approuve-t-il pas ces requétes et n\u2019invite-t-il pas ses fonctionnaires a faire diligence?Sont-ce la des cas tellement compliqués?Lors de sa récente visite dans notre région, la mission des CEGEP reconnaissait elle-méme la nécessité de fonder ces colléges dans le plus bref délai.S\u2019ils ne le sont pas, plusieurs milliers de jeunes ne sauront où aller, en septembre prochain, pour poursuivre leurs études au niveau pré-universitaire.Entre la métropole et Sherbrooke, il n\u2019y aura aucune institution de ce genre.Or si les collèges de la métropole et de Sherbrooke ne peuvent les ad- metire à cause du manque d\u2019espace \u2014 ce qui est probable \u2014 ces étudiants n\u2019auront aucune autre alternative que celle d\u2019attendre un an pour continuer leurs études.La situation est donc grave et demande donc une solution.Le ministre de l\u2019Education a peut- étre raison de rendre ces comités provisoires responsables de ce retard, mais, d\u2019un autre côté, il ne saurait ainsi justifier son refus de créer des CEGEP à St-Hyacinthe et à St-Jean pour septembre 1968.Ces deux centres urbains régionaux possèdent toutes les institutions nécessaires à l\u2019implantation d\u2019un collège d'enseignement général et professionnel, et ses fonctionnaires peuvent collaborer étroitement avec les comités et procéder aux adaptations nécessaires à l\u2019établissement des cours.Ces comités se composent de citoyens fort bien renseignés sur les problèmes de l\u2019éducation et ils n\u2019hésiteront pas a agir dès que le ministère aura pris une décision.Mais, pour se mettre au travail, il leur faut connaître la décision du ministre.\u2018Aussi, M.Cardinal devrait-il sans tarder donner suite à la requête de St-Hyacinthe et de St-Jean.De sa décision dépend le sort de milliers d\u2019étudiants.Roland Gagné Le devoir de l'industriel Le président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens invite les industriels à donner au public, \u2018\u2018une meilleure image\u201d d\u2019eux-mêmes et du système capitaliste dont ils font partie.Il leur reproche non sans raisons de se retrancher dans leur tour d\u2019ivoire et d\u2019ignorer les critiques dont ils sont l\u2019objet.Si M.Engholm les engage à répondre à ces remarques désobligeantes et injustes, c\u2019est qu\u2019il est convaincu qu\u2019un nombre incroyable de * gens n\u2019ont pas la moindre idée de la relation entre les salaires et les prix, du rôle du profit, des problèmes de la productivité, de l\u2019importance du capital bien investi, etc.Journal fondé en 1935 Journai quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée Or lorsque le public ignore les raisons qui portent les hommes d\u2019affaires à prendre une décision plutôt qu\u2019une autre décision, il ne peut porter un jugement juste et honnête, et les adversaires du système actuel ont beau jeu pour l\u2019endoctriner.Il y a lieu, selon M.Engholm, de revaloriser l\u2019importance du développement économique et de démontrer la nécessité d\u2019une industrie prospère pour assurer à tous un standard de vie sans cesse plus élevé.On ne saurait que seconder I\u2019appel du président des manufacturiers.L\u2019industriel doit, en effet, dénoncer ses détracteurs.R.G.200000000000 136 Principale, Granby Urgence de l'education politique Le contexte social et politique étant ce qu\u2019il est aux niveaux provincial et fédéral, nous n\u2019avons plus le droit de nous passer, à notre âge, de renseignements sûrs, de jugements fondés, d\u2019options concrètes bien expliquées.Certes les journaux nous présentent une information nourrie et la télévision nous fait vivre des événements cruciaux.Certes, ces media puissants satisfont aux grandes questions générales.Mais les autres points d\u2019interrogation, qui nous en donnera les solutions?Ces petits éléments qui provoquent l\u2019hésitation entre telle ou telle option, entre certains personnages ou lignes de conduite: ces principes auxquels nous avons lié notre vie: qui en apportera des réponses satisfaisantes, celles que nous attendons pour fixer notre choix?,( Il est certain, de plus, que ce nouveau contexte a suscité l\u2019intérêt, a enflammé certains esprits de notre jeunesse.Cet intérêt, qui le sauvegardera?Cette flamme, qui, grâce à son quotient de logique, l\u2019alimentera ou l\u2019éteindra?Car à cela aussi, il faut y penser.Tous ces jeunes de 17 à 21 ans qui s\u2019intéressent de plus en plus au domaine de la politique, qui viendra susciter davantage leur devoir de citoyens?Ces questions qui restent en suspens et cet intérêt qui nous pousse à en savoir davantage, ce ne sont ni les journaux ni la télévision qui nous en fourniront les éléments complets.Cette \u2018\u2018chose\u2019\u2019 qui devra subvenir à notre pressant besoin de savoir, nous ne l\u2019avons pas, ici, à Granby.Cette \u2018chose\u2019, si nécessaire à l\u2019heure du choix et que tous les étudiants connaissent par son nom quoique n\u2019en ayant pas vu encore la réalisation concrète, cette \u2018\u2019chose\u2019\u2019 donc n\u2019est que la tenue régulière de conférences données par des hommes publics sur des sujets d\u2019actualité, Solution banale?Peut-être.Mais je persiste À croire que seules de telles conférences peuvent nous instruire suffisamment sur le domaine politique, approfondir nos recherches, améliorer notre savoir, nous ouvrir les yeux sur les véritables problèmes, répondre aux questions restées jusque là en suspens, mousser l\u2019intérêt général, enflammer les esprits.Et pourtant, oui pourtant notre chère polyvalente, où s\u2019enfoncent tous les jours quelque huit cents jeunes dont la majorité ont l\u2019Âge de vote, cette polyvalente dis-je, à l\u2019encontre de toutes les autres de la province, ne nous a rien offert de tel.Au niveau municipal, notre sort est tout aussi lamentable.Je sais, par certitude, que les autorités scoiatres sont en- tidrement d\u2019accord avec ce que j\u2019énonce ici.Je sais aussi certaine tentative isolée en ce sens mais qu\u2019un conseil étudiant trop traditionnel a bloquée.Je sais encore davantage qu\u2019à cette polyvalente, où l\u2019ennui est à l\u2019ordre de tous les jours, l\u2019on attend avec impatience une telle offensive.Il faudrait y voir.On y verra.Cet esprit trop traditionnel, nous pouvons le casser.Cet ennui ridicule, nous pouvons le chasser.Ces conférences tant désirées, nous avons le pouvoir, le devoir de les susciter, Nous ne sommes plus des enfants, encore moins des automates à qui l\u2019on donne un mouvement bien précis, trop précis.Nous sommes prêts à apprendre mais sur tous les plans: pas seulement les matières d\u2019école.L\u2019année scolaire est déjà très, sinon trop avancée.Mais tout n\u2019est pas perdu, C\u2019est dès maintenant, cependant, qu\u2019il faut agir.Nous devons agir.Pierre Bernier.20 ans.20 ans.20 ans.Voild notre probléme! En effet, que faire à Granby quand on n\u2019a pas vingt ans?Aller à la Roue Notre et servir de bonnes d'enfants?Non merci! Aller au Moi Garden?Ca vient plate à la longue.Les seuls endroits où l\u2019on peut avoir du plaisir et rencontrer des gens qui sont sur le même plan que nous, sont \u2018\u201cLe P\u2019Tit Paris\u201d, \u201cLe Sombrero\u2019, \u2018Le Rendez-Vous Bar\u2019\u2019.Mais voilà ce qui arrive: \u2018Avez-vous vingt ans, mademoiselle?- Oui, monsieur.- Vos papiers s\u2019il vous plaft,.Dehors!\u201d Et maintenant, où aller?Chez nous, regarder le hockey ou lire Dieu sait quel livre?Après une semaine de travail, une fille a le goût de faire autre chose que de s\u2019évader devant la T.V.A 18 ans (de toute façon, humainement parlant, l\u2019âge ne compte pas), on a le droit de se marier,d\u2019avoir ses licences si l\u2019on veut, et même voter.Or, en votant, on prend la responsabilité de notre pays.Alors on peut prendre cette responsabilité devant une bière.Et voilà qu\u2019à cause de ces dix-huit ans, on est obligé de passer en cour juvénile et, par suite, payer $50 d\u2019amende ou la semaine de prison: tout cela parce que l\u2019on s\u2019est trouvé un certain soir dans un de ces lieux défendus et pervertis, devant une limonade; car les gens qui se tiennent dans ces endroits ne sont pas obligés d\u2019avoir toujours la bière à la main,quoi que vous en pensiez, vous, adultes.Dans d\u2019autres restaurants où l\u2019on n\u2019a pas peur de voir la police à nos trousses, on nous met gentiment à la porte après une demi-heure, car il faut laisser le privilège aux autres, paraît-il.QUE FAIRE?Nous les jeunes avons le dos large! On nous dit: \u2018\u2018Voulez-vous qu\u2019on vous fasse confiance et que faites-vous pour qu\u2019on vous fasse confiance.Cet article a un but: NON PAS REJETER TOUT LE TORT SUR VOUS MAIS FAIRE REFLECHIR.Ginette Laurin.Lorraine Pintal,.Les cavaliers des chevauxmé- caniques (motos) sont-ils révolutionnaires, des mécontents, des gars qu\u2019il faut rejeter?Chacun n\u2019a-t-il pas une passion?Pour l\u2019un, ce sont les timbres; pour l\u2019autre, la lecture.Et lui, pourquoi pas une motocyclette?L\u2019opinion publique le poursuit: elle a peut-être peur du blouson de cuir qu\u2019il porte! La bande lui confère le sentiment d\u2019être quelqu\u2019un, d\u2019appartenir à quelque chose.Il ne prétend pas séduire l\u2019intelligence, mais il répond à l\u2019un de ses grands besoins: besoin d\u2019exprimer une part instincti- Un cycle vicieux Tout le monde ne peutaccéder à l\u2019université parce que les exigences, vers la branche où ils se destinent, sont justement trop exigentes.Elles le sont trop parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de place dans les universités pour tous les étudiants: on prend les meilleurs.On manque de locaux universi= taires parce qu\u2019on a pas assez d\u2019argent pour en construire, L\u2019argent se raréfie.du fait que, selon M.Daniel Johnson, 18,000 célibataires de 18 à 35 ans, dont plusieurs pourraient fort bien travailler, vivent au crochet de l\u2019Etat.Ces parasites, pas tous, siphonnent d\u2019argentdes contribuables et le Gouvernement ne peut investir dans les industries.Triste conclusion: À la sortie de nos études, dixit Jean- Paul Beaudry-ministre de l\u2019Industrie etdu Commerce de la province, pour un seul poste, nous serons douze postulants à pa rader l\u2019élasticité de nos cerveaux.Le manque de débouchés signifié augmentation du chômage.Les chômeurs sucent l'argent de l\u2019Etat qui ne peut construire d\u2019université ni investir dans les industries\u2026 D\u2019où la notion récente mais précise de \u2018\u2018chômeurs instruits\u2019\u2019, Plusieurs d\u2019entre nous risquent en effet de grossir cette plaie que constitue l\u2019assistance sociale dans un pays riche comme le nôtre.Il faudra bientôt montrer son diplôme d'université pour bénéficier de l\u2019assistance sociale, Peut-on blâmer le gouvernement?En un sens, oui! parce que le contrôle de toute la \u2018\u2018patente\u201d\u2019 lui appartient.D\u2019un autre côté, non! Car il y a huit ans, notre\u2019 population a explosé et se développe, depuis, dans tous les secteurs de la vie.Le gouvernement, qui a amorcé cette explosion, s\u2019est vu soulevé par le déplacement d\u2019air.Le choc a dû être terrible car, une fois revenu sur terre, on s\u2019est aperçu que tous les ministères dépensaient follement et agissaient dans un fouillis indescriptible.D\u2019où la situation présente.Se démêle-t-elle cette situation?On y travaille sans en voir encore le dénouement.Les solutions qui s\u2019offrent,voire même s\u2019imposent À nous?Nous instruire encore et davantage; investir, dès que nous serons en mesure de le faire, dans notre propre province: ce sont les investissements qui moussent la multiplication des industries; puis, avec notre instruction, nous devrons avancer dem eilleures idées, des solutions avantageuses.Cette révolution tranquille s\u2019est effectuée pour nous et, un peu aussi par nous, Inutile de brailler sur notre sort:toute la population québécoise a ouvert les yeux en même temps; il devenait urgent de diviser le gâteau en des milliers de petites parts.La seule grande part a été accordée à l\u2019éducation.On a misé sur nous avec le peu de moyens dont on disposait.A notre tour de jouer.Prenons les atouts que nous avons en mains que nous sommes les premiers à posséder vraiment, et développons-les.Nous avons sans doute raison de critiquer car,même si on ne peut nous en donner davantage, nous n\u2019en avons pas encore suffisamment, Peut-être saurons-nous faire mieux: du moins les excuses seront-elles rares.L'avenir le dira.; Une chose est certaine, que cet avenir appartient À ceux qui ont du cran, qui sont capables de solutions énergiques.Pensons seulement au maire Drapeau.Le gouvernement a pris une décision énergique en misant sur l\u2019éducation.Les jeux sont faits.Pierre Bernier.Sa Un livre à lire \u2018\u2018Le Canada sans Passeport\u201d un document original de deux tomes couvrant quelque huit cents pages, est, comme l\u2019indique le sous-titre, un \u2018\u2018regard libre sur un pays en quête de sa réalité\u2019\u2019.Eugène Cloutier a très bien su utiliser l\u2019histoire et la géographie d\u2019une façon descriptive pour rendre ses impressions d\u2019un voyage à travers le grand Canada, Aucune longueur inutile: il décrit d\u2019une façon vivante les aspects les plus caractéristiques de chacune des provinces; il en analyse certains détails frappants en laissant de côté les moins importants.Eugène Cloutier nous fera revivre les heures héroiques des chercheurs d\u2019or dans les (plus) endroits les plus reculés du Yukon: a cet effet, il ira au cours de son voyage chercher sa documentation chez les gens et dans les musées.Il nous décrira les efforts et les sentiments de tout un village francophone au beau milieu de la Cotombie- Britannique.Nous connaftrons l'essor des provinces centrales et le drame de certains immigrés qui sont venus s\u2019y établir; nous vivrons les heures angoissantes et les espoirs des Canadiens les provinces maritimes.\u2018Le Canada sans Passeport\u201d: un livre facile à lire, écritdans un style emportant et qui fait connaître les grands points de la vie canadienne passée et présente ainsi que les projets grandioses pour le futur; on y retrouve les beautés et les laideurs de chaque province ainsi \u2018que certaines caractéristiques importantes sur le plan humain.Pierre BERNIER La semaine dernière a paru pour la dernière fois le questionnaire sur les messes rythmées.Je remercie tous ceux qui ont collaboré en émettant leur opinion.Cette semaine, j\u2019émettrai l\u2019opinion donnée par un prêtre, curé dans un village, et celle d\u2019un religieux, enseignant en caté- chèse.Prêtre: \u2018\u2018J\u2019apprécie ce genre de messe en autant que ce soit célébré dans un couvent ou collège et que l\u2019assistance ne soit composée que de jeunes, Si les jeunes n\u2019y assistent que pour la musique populaire, ils s\u2019en fatigueront, car nous trouvons ce genre de musique partout\u201d.Religieux: \u201cJe suis d\u2019accord avec ce genre de messe, enau- tant qu\u2019on y voit une expression pour un engagement plus intérieur, Tout en ne voulant pas mépriser les efforts locaux, je favoriserais ces messes rythmées mais de haute qualité, données par des compétents qui pourraient partir en province afin que la qualité atteigne tant les petites communautés paroissiales que les grandes.Ces messes rythmées ne peuvent fausser le vrai sens de la messe car l\u2019essentiel sera toujours sauvegardé; ce qui n\u2019est Les messes rythmées pas l\u2019essentiel peut être adapté suivant l\u2019évolution des siècles.Par contre, ce qui aidera le jeune à être plus actif à la pensée de Dieu, ce sera sa recherche personnelle et sa luci« dité mise en question à accepter le plan de Dieu dans sa vie, À suivre l\u2019exemple ou le témoignage du Christ et de la communauté chrétienne.Dans cette messe, je vois un culte par lequel je suis heureux de reconnaître Dieu comme étant l\u2019auteur de toutes les beautés de la création, de sa bonté et de son amour à notre égard.Malheureusement, notre situation de pécheurs rend sou- ventobscures leslargesses et les initiatives de Dieu dans l\u2019hom=- me.\u201d Tirons nos conclusions de ces deux opinions.Nous vous présenterons bientôt un autre article sur .le sujet, article plus complet.Robert Paré.Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.Les Soul Brothers Dimanche le 21 avril, de 8 à 12 hrs., la Gazanie présentera un sensationnel spectacle de jazz avec le quatuor \u2018\u2018Soul Brothers\u201d?Les \u2018\u2018Soul Brothers\u201d se produisent habituellement dans la seule et unique boîte de jazz de la métropole canadienne.soit le \u201c\u201cBlack Bottom\u2019, Ils sont en vedette dans cetteboite depuis quatre ans et leur renommée n\u2019est plus à refaire.Au piano, nous retrouvons Sadik Hakim; à la contrebasse, Charles Biddle; à la batterie, Normand Villeneuve qui est reconnu parmi les trois meilleurs batteurs de la province avec Primo et Ranger et à la guitare électrique, l\u2019électrisant Nelson Simonds qui dirige le groupe.Donc pour une bonne soirée de jazz, rendez-vous à la Gaza- nie située 1300 rue Notre-Dame, St-Césaire.Si vous déménagez.If you ars moving.La Presse Canadienne est seule\u2019 antorirée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT ve et vitale de lui-même.Pendant que les hommes d\u2019affaires chuchotent, supputent, combinent, trafiquent, lui existe sans aucune de ces arrié- res-pensées.Il charrie bien des épaves, dégouts, pierres PAR CAMELOT PAR LA POSTE brutes, mais il porte beaucoup 1 mois 3 mois 6 mois Ten de te poésies ; nade Réagissant contre cet univers Sor Jour o ons $1.18 Le Me 100 froid, bureaucratique, abstrait, Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 lui, inconsciemment, se trouve À l\u2019avant-garde des réactions de l\u2019homme moderne, étant plus que quiconque sensibilisé aux mécanismes de son époque.\u201c \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Hydro-Québec TETE rE res wy wane ewan ow TT OW are aye Em Echos\u2019maskoutains SAINT-HYACINTHE-Lo rue Girouard n'est pas encore aussi couverte de cahots qu'un certain bout de chemin des environs de Saint-Dominique, mais elle pourra bien un jour devenir une sérieuse rivale\u2026 x***x Une lutte farouche se prépare à La Providence en ce qui concerne les élections prochaines à deux postes de conseillers municipaux, Au moins six candidats auraient l'intention d'être en lice.* kkk Québec mettrait sous peu son nez dans les affaires de la Régionale Yamaska, histoire deurs de flairer quelques bonnes ô- *k kk Les cours d'anglais constitueraient un excellent champ de bataille pour une capiteuse et séduisante créature.|| s'agit de la belle Litz.* dk k Si l'on tient compte du fait qu\u2019il existe toujours un pourcentage de personnes âgées qui portent les mémes styles de vêtement qu'à l'époque de leur jeunesse, verra-t-on des vieilles dames en mini-jupes en I'An 20207.Pour I'instant, ce n'est que de la science-friction.Le révérend pére A.Martin sera prédicateur au Laicat dominicain SAINT-HYACINTHE- Le révérend père A.Martin o.p., prédicateur à la Maison Saint- Vincent-Ferrier, de Douville, sera l\u2019animateur spirituel des trois prochaines réunions du Laicat dominicain, qui se tiendront les 28, 29 et 30 avril, à l\u2019église Notre-Dame-du-Ro - saire de Saint-Hyacinthe.Les prédications du Père Martin débuteront chaque soir à 8 heures et seront suivies d\u2019une liturgie eucharistique, à l\u2019exception du dimanche, 28 avril, Les cérémonies d\u2019accueil des nouveaux aspirants et de renouvellement de profession sont au programme des rencontres du 29 au 30 avril, Une fête intime terminera ces soirées spécialement prévues à l\u2019occasion de la fête de Sainte- Catherine de Sienne.Cette fè- te sera célébrée par toute la communauté dominicaine tant en Europe qu\u2019en Amérique, Le Laicat dominicain de Saint- Hyacinthe invite particulière - ment les membres et amis de la Fraternité Notre-Dame-du=- Rosaire à se joindre à cette manifestation.Les membres sont invités à communiquer avec la direction le plus tôt possible La Fédération attend quelque 175 délégués SAINT-HYACINTHE-Le congrès annuel de la Fédération des loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe aura lieu dimanche à l'Ecole Fadette à Saint-Hyacinthe, sous la présidence de M.Fernand Gagnon.Les organisateurs attendent 175 personnes qui se sont inscrites.La manifestation débutera à 2 heures de l\u2019après-midi avec l\u2019assemblée générale annuelle qui comprendra les rapports de l\u2019activité et le message du président.Les travaux en commissions débuteront à trois heures avec six sections concernant les loisirs culturels des adolescents en milieu rural; stages de formation pour moniteurs Olympiades, organisation des loisirs de la Commission scolaire et la municipalité, L\u2019élection du nouveau bureau de direction aura lieu à 5 heures suivie de la messe à 5 h.30 et d\u2019un goûter à 6 h.15 Une soirée récréative terminera la manifestation.Le professeur Dubois dirigera Fantaisie musicale, demain SAINT-HYACINTHE-La pièce musicale \u201cFantaisie musicale du printemps\u201d dirigée par le professeur Paul Dubois, sera présentée demain soir, sur la scène de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe à compter de 8 heures.On pourra entendre à ce concert la \u201c\u2018Cantate des Rameaux\u201d de J.-J.Oram Lachance, décédé subitement à Saint-Hya- cinthe en 1959, \u201cFantaisie musicale du printemps\u201d est d\u2019ailleurs présentée par le frère de l\u2019auteur de la \u201c\u2018Cantate des Rameaux\u201d\u2019, M.J.-Marius Lachance, Un choeur de 35 voix sera accompagné par un orchestre de 22 musiciens pour faire de ce concert un succès, Le choix des morceaux est varié de sorte que les amateurs de musique d\u2019opéra, d\u2019o- NOUVELLE BRÈVE Cuisine au persil Richard Bejamin se plaint de .ce que sa femme, Paula Pren- *tiss, met du persil sur tous les .plats qu\u2019elle cuisine,\u2018\u2018\u2019Ses plats * ressemblent à une pelouse\u2018?dit- Al.pérettes ou de musique populaire y trouveront satisfaction.Plusieurs artistes maskou- tains participent à ce concert.Notons en particulier Mme Estelle Morissette-Landr y; Annette Chabot; Mlles Nicole Dol- bec, Christiane Bourdeau; Céline Dubé et Chantal Bourbeau.Le public est cordialement invité à assister à ce spectacle.= \u201c sa Les citoyens de \u2014 i W SEER Sh Were R PF CC WAR WT - BN Age YT Dm ap ST SP Tp mv vm em eee OP oe mem ow t-Hyacinthe ont droit a une bibliothéque SAINT-HYACINTHE-Les auteurs du volumineux mémoire rédigé par la Jeune chambre de Saint-Hyacinthe sur l'opportunité de la création d'une bibliothèque municipale à Saint-Hyacinthe ont tiré la conclusion que la réalisation de ce projet est un droit pour les citoyens contribuables de la localité.\u201cLe but de cette réalisation, nous signale M, Léon Lussier, président du comité de la Bibliothèque au sein de la Jeune chambre locale, est d\u2019inciter les autorités municipales à prendre part à une action positive envers ce projet; pour ce, il nous faut l\u2019appui de tous les moyens de publicité de la région de Saint-Hyacinthe.Ainsi, le comité de bibliothèque pourra enfin renseigner la population maskoutaine et l\u2019inviter à se pencher sur le problème qui se doit de devenir un fait important dans l\u2019actualité.\u201d \u201cLe mémoire commence par l\u2019énumération des raisons qui militent en faveur d\u2019une bibliothèque locale, \u2018\u2018D\u2019après enquête il fut découvert qu\u2019au niveau de la population l\u2019éducation populaire et permanente est déficiente dans la ville et la région.\u201cPar contre, il est réjouissant de voir que les jeunes tendent de plus en plus à se cultiver de quelques façons que ce soit grâce surtout au Centre Culturel où les arts et les sciences tels que les Arts plastiques, l\u2019art dramatique, la pho= tographie, la cinématographie, I\u2019astronomie, le folklore (en voie de réaliration) les cours de danse , et le ballet aquatique y sont pratiqués de façon populaire, \u201cChez les adultes le même phénomène se produit grâce aussi à des cours donnés (le soir) dans différentes institutions de notre ville; cette forme d\u2019éducation peut se rapporter d\u2019une certaine façon aussi aux jeunes.\u2018\u201c\u2018Mais la base de toutes ces cultures n\u2019existe pas au niveau de la population suivant que dans quelques années des techniques nouvelles et personnelles y seront découvertes et que ces DEVOILEMENT-La cérémonie du dévoilement de fa maquette des finissants de la promotion de 1960 à 1968 a eu lieu à la salle académique du Séminaire de Saint-Hyacinthe en présence de plusieurs centaines d'étudiants.On reconnaît Recrutement de mélomanes ACTON VALE- (DNC)- La Société des concerts organisera une campagne de recrutement du 22 au 27 avril, Mlle Huguette Beaugrand, 1037, rue Du Marché, sera responsable du recrutement à Acton Vale.Les personnes intéressées par la musique classique et par le jazz pourront se procurer une carte de membre pour la somme de $8.pour les adultes et de $4.pour les étudiants.Cette carte donne droit à l\u2019entrée gratuite pour tous les concerts qui seront donnés par la Société des concerts à travers l\u2019Amérique.Le prochain spectacle de la Société des concerts sera présenté jeudi le deux mai au Centre culturel de Drummond- ville, Les artistes invités à cette occasion seront les pianistes Geffrey et Ronald.PROMOTION 60-68 EFEREPREFLELERLERCASONSER PRÉREFPELLETRERELELLERS RS \"CERELELELESLELCECRERER CESDSRRELSLZELLE BEF sur la photo, dans l'ordre MM.Robert Jacques, président des finissants dévoilant la maquette en compagnie du supérieur de l'institution M.le chanoine Léo Sansoucy.(photo Toutan) Au-delä de cent industriels se sont réunis au Domaine Mercure SAINT-DOMINIQUE- Unecen- taine d\u2019industriels, de banquiers et d'hommes d\u2019affaires de Saint-Hyacinthe se sont réunis au Domaine Mercure, i Saint-Dominique, à l\u2019issue de la dixième partie de sucre organisée par La Commission industrielle de la ville de Saint- Hyacinthe.Le but premier de cette rencontre annuelle est de permettre un contact des industriels de Saint-Hyacinthe avec lesau- torités municipales et les personnes susceptibles de contribuer à l'expansion de la ville maskoutaine.C\u2019est ainsi qu\u2019on remarquait la présence de MM.R.Cus- Le maire de Pincourt est mis sous accusation MONTREAL PC- L\u2019ancien maire de la munucipalité de Pincourt, Val d\u2019Ambrosio, a été incarcéré vers 11 heures vendredi matin sur l\u2019ordre du juge Gérard Laganière qui a demandé à la Couronne de dresser immédiatement une accusation Les évêques du Canada tiendront une assemblée plénière à Ottawa ST-HYACINTHE-Du 22 au 26 avril prochain, les évêques du Canada tiendront au siège social de la Conférence Catholique Canadienne à Ottawa, leur Assemblée plénière.Parmi les nombreuses questions à l\u2019ordre du jour, l\u2019Assemblée des évêques étudiera les points suivants: 1- Le malaise du clergé : une priorité pastorale.2- Rapport du comité d\u2019étude sur la possibilité de rétablir le diaconat permanent au Canada.Des cours sur la planification familiale seront donnés en mai SAINT-HYACINTHE- - - Le Centre de planification familiale de Montréal en collaboration avec le ministère de l\u2019Education, organise dans la région de Saint-Hyacinthe, une première série de cours traitant de la planification familiale, pour le début du mois de mal, Six autres séries seront données plus tard.Le cours est en grande partie financé par le ministère de l\u2019Education du Québec.Une attestation d\u2019étude est fournie après avoir suivi le cours.Le présent cours s\u2019adresse plus particulièrement au personnel social des agences de Service social de Châteauguay, de Saint-Hyacinthe, de Saint- Jean et de Valleyfield, aux représentants de corps intermédiaires intéressés aux problèmes de la famille ainsi qu\u2019aux membres du clergé, Deux sessions du même cours sont organisées pour permettre 4 toutes les personnes qui le désirent de participer à ces cours.La première session s\u2019échelonne du 8 au 18 mai et la deuxième du 2 mai au premier juin.Le cours se donnera au La- barre 500, au 2019, du boulevard Tachereau, à Jacques- Cartier, 3- Opportunité de créer un secrétariat national pour les non-croyants.4- Célébration des mariages mixtes: a) quelle entente pourrait être obtenue concernant le lieu; b) un prêtre catholique pourrait-il célébrer un mariage mixte dans une église protestante?5- Formation d\u2019un comité conjoint avec le Conseil Canadien des Eglises.6- Choix, évaluation et nomination des candidats à l\u2019épiscopat.7- Comité interconfessionnel des aumôniers d\u2019institutions pénitentiaires.\u201c\u2018d\u2019intervention dans le cours de la justice\u2019?contre le prévenu.L\u2019incident s\u2019est déroulé peu après que le procureur spécial de la poursuite, l\u2019ancien ministre de la Justice dans le cabinet libéral, Me Claude Wagner, eut fait admettre au témoin Roger Lavoie que d\u2019Ambrosio était allé le rencontrer à son bureau jeudi soir pour savoir ce qui s\u2019était dit en cour à son sujet.Le juge Laganière a alors demandé à l\u2019ancien maire s\u2019il avait bien entendu la cour ordonner aux témoins, lors de la première audience, de se \u2018\u2018mêler de leurs affaires\u201d, et de ne pas importuner les autres témoins d\u2019aucune façon.\u2018\u201cJ'ai compris,\u201d de répondre d\u2019Ambrosio.\u201cEh bien votre place est là, monsieur,\u2019\u201d d\u2019ordonner le président du tribunal en demandant aux policiers de lui faire prendre place dans le box réservé aux prisonniers.Les gagnants du concours d'affiches de protection L\u2019Association forestière québécoise annonce les noms des gagnants du concours d\u2019affiches de protection des forêts contre le feu.Ce concours était ouvert à tous les élèves des classes de 8e et 9e années des écoles de la province et consistait à illustrer sur une carte d\u2019environ 14\u201d\u2019 x 22\u201d unmes- sage pour la protection des forêts contre le feu en appuyant sur la façon de se bien conduire en forêt.Quelques centaines de concurrents ont participé acecon- cours dans toute la province.Le jury était sous la présidence de M.Jules-A.Breton, ingénieur forestier, vice-président et directeur général de l\u2019Association forestière québécoise Inc.Le concours était com mandité so= = = + SN, Ae par 1\u2019Association des Industries forestiéres du Québec, Ltée, qui a distribué $200 en prix divers.Voici les noms des gagnants: ler prix: M.Sylvain Mongeau 415 boulevard Quinn Longueuil, P.Q.2e prix (ex-aequo): Mlle Thé- rése Léveillé Ecole N.D, de la Providence, 356 rue St-Joseph Lanoraie, P.Q., Mlle Louise Marchand Secondaire 2, Eco- le Lafontaine Chicoutimi, P.Q.3e prix (ex-aequo): Mlle Gisèle Royer Ecole Ste-Elisabeth 410-1ére avenue, Asbestos, P.Q M\u2019 Richard Bisson Inst.Dom nique Savio, 9335 rue St-Hu- bert Montréal, P.Q.4e prix (ex-aequo): Mlle Sylvie Garant Secondaire 1, Eco- le Lafontaine, Chicoutimi, P.Q.Mlle Marie Bourget, Ecole Ste- Marie Cap d\u2019Espoir (Gaspé- Sud), P.Q.Se prix (ex-aequo): M.Ghislain Pilon Percival High School 980-7e rue Val d\u2019Or, P,Q.Mlle Denise Beaudry, Collège Sa- cré-Coeur 475 rue du Parc, Sherbrooke, P.Q.Quinze mentions furent aussi décernées et des volumes furent offerts en prix.L\u2019affiche gagnante pour la province de Québec sera expo sée à Ottawa avec celles des gagnants des autres provinces et le gagnant national sera déterminé par un jury d\u2019experts.Le gagnant national sera délégué à Ottawa lors de la Semaine nationale de conservation, au cours du mois da mai, où il rencontrera les principales autorités du pays.oT ATI ean es Wn.A Br Warm teau; R.Beauvais; O.Roy et R.Beauregard, tous trois du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec; C.Malley, du département de l\u2019industrie de l\u2019Etat de New-York et le représentant de la province de l\u2019Alberta, M, L.Roy.En plus des industriels de Saint-Hyacinthe, du maire de la ville, Me Jacques Lafontaine; du président de la Commission industrielle, M, Marcel Gosselin, et des échevins, on reconnaissait, les représentants du Service d\u2019expansion de la Compagnie des chemins de fer nationaux, MM, A.Le- geault; J.-L.Noiseux et E.-E.Montpetit; ceux du Pacifique Canadien, MM.W-G.Cowie et J.A, Dunlop.Un souper canadien a été servi aux invités à la Cabane à sucre du Domaine Mercure.\u2018\u2018talents découvreurs\u2019\u2019 devront s\u2019expatriés encore une fois dans les villes telles que Montréal, Québec, pour y trouver toute la documentation nécessaire à leurs projets.\u2018Mais, siune bibliothèque municipale existe dans Saint-Hya- cinthe ceci réduira de beaucoup le déplacement de la population et consistera par le fait même à inculquer aux citoyens le sens de l\u2019éducation personnelle et permanente.\u2018La population étudiante est bien pourvue (dans la mesure du possible) de bibliothèques scolaires mais les jeunes travailleurs et les adultes non étudiants (c\u2019est-à-dire les contribuables) sont trés mal desservis, \u201cNous découvrons que chez les jeunes d\u2019âge scolaire avancé, l\u2019organisation bibliothécaire est assez bien pourvue si l\u2019on en croit les bibliothè- caires responsables qui ont bien voulu remplir le questionnaire qui a servi à compiler le tableau ci-haut.\u201cPour ce qui en est de la bibliothèque juvénile à Saint- Hyacinthe ou bibliothèque d\u2019association citons que les jeunes qui ont été habitués à consulter une bibliothèque dès leur jeune âge et qui maintenant sontdes travailleurs contribau- bles assez souvent, ne peuvent presque plus se prélasser dans une bonne documentation ou un bon volume sans avoir à dé=- bourser un montant quelconque, montant qui souvent est exhor- bitant suivant la valeur du manuscrit recherché, Donc, une suite dans les idées et les projets maskoutains sur le plan éducation et service de biblic- thèque municipale est tout à fait inexistante.C\u2019est déplorable.\u201cDons chez les travailleurs et les adultes contribuables, il est évident qu\u2019ils sont très mal desservis: UNE BIBLIO- THEQUE MUNICIPALE EST INEXISTANTE A SAINT-HYA- CINTHE.\u201cIl est très mal vu de la part des autorités scolaires de prêter des volumes à des individus qui ne font nullement partiede leurs institutions et ce avec raison: la propriété de l\u2019un n\u2019est pas la propriété du voisin.Seulement une exception quelques fois.\u2018Donc, le seul moyen de documentation libre pour le contribuable non-étudiant serait: soit d\u2019acheter ces manuscrits ou encore s\u2019expatrier à l\u2019extérieur de la ville pour passer chercher chez le voisin ce qu\u2019ils n\u2019ont pas chez eux.\u2018Ou encore, la population s\u2019ancrera dans une ignorance telle qu\u2019elle empêchera d\u2019une certaine façon l\u2019évolution de sa ville, par le fait même de sa province et ils resteront de bons petits canadiens français du temps avec des idées bor- nees et des principes traditionnels qui leur deviendront routine.\u2018Suivant le rapport d\u2019août 19 67, des bibliothèques municipales subventionnées par la province de Québec, des villes de moindre importance ont ou auront sous peu leur bibliothèque municipale: Saint-Hyacin- the, 23,438 citoyens, rien; St- Lambert, 15,825 citoyens, édifiée; Boucherville, 15,245 citoyens, édifiée: Coleraine, 2, 800 citoyens, à venir; Sorel, 18,776 citoyens, édifiée et Shef- ferville , 3,212 citoyens, édifiée, .\u201cEn tout 30 autres villes qui ont actuellement une bibliotheque municipale et qui ont une population moindre que celle de Saint-Hyacinthe, Ceci toujours selon le rapport de Québec en août 1967 envoyé à la Jeune chambre de Saint-Hyacinthe par M.Gérard Martin Directeur du Service des Bibliothèques Publiques de la Province de Québec au Ministère des Affaires Culturelles.\u2018Les municipalités du Québec tendant de plus en plus à considérer une bibliothèque municipale comme un droit du citoyen et non pas un privilége qu\u2019on lui accorde.Saint-Hya- cinthe qui n\u2019aime pas être derrière les autres, se doit d\u2019em- boiter le pas dans ce sens-là, \u201cCitons un fragment de la lettre de M.Gérard \u2018Martin de Québec: 10 novembre 19 67: \u2018\u2018Un service de lecture publique gratuite est une affaire municipale au premier chef qui devrait émarger au budget municipal au méme titre au moins que les autres services publics: aqueducs, rues, loisirs, Il me semble aussi importantd\u2019enrichir 1\u2019esprit des citovens que de leur permettre de marcher sur un pavé bien fait.\u2019 \u2018Pour nous du Comité, ilnous semble que les autorités élues par les citoyens pour bien administrer la chose publique et qui consacrent trente fois plus aux loisirs qu\u2019a la culture, nous semblent avoirune étrange évaluation des vaieurs et une idée bien peu claire de leurs responsabilités.\u2018Continuant la lettre.de M.Martin: \u2018\u2018Une bibliothèque municipale est un service municipal qui émarge, comme tout autre service municipal, aux deniers publics , et qui est administrés par les autorités municipales responsables de leur administration à leurs commettants.\u201d\u2019 \u201cDonc, il n\u2019y a pas de doute, une bibliothèque municipale devient pour les citoyens contribuables de Saint-Hyacinthe un DROIT de la société mas- koutaine que nous formons,\u201d\u2019 Vingt-cing ans de sacerdoce ST-HYACINTHE- Le Père Jean-Paul Chicoine a célébré à Rouyn-Noranda son vingt-cin- quiéme anniversaire de vie sa= cerdotale.Les soeurs du jubilaire, Denise et Rollande, représentaient la famille lors de la célébration de cet anniversaire.Le jubilaire, qui est présentement économe à la Maison de retraites fermées de Rouyn- Noranda, est né à St-Hyacinthe le 26 mars 1915.Le PèreJean- Paul Chicoine a reçu le sacrement de l\u2019Ordre des mains de Mgr Martin Lajeunesse, O.M, I, le 19 juin 1943 i Ottawa.Le révérend père Jean-Paul Chicoine est le fils de M, Elias Chicoine et de feue dame Laura Fontaine, de St-Hyacin- the.LE FILM LE PLUS ACCLAME ILA ETOURDI PARIS LE FILM QU\u2019IL FAUT AVOIR VU! 2340 AVENUE ST-JOSEPH «Midi soireDimanche TEL: PR 319492 Réservé aux Adultes de 18 ans-Samedi et sur semaine 6 h.40 du Continuel \u2014_\u2014 A A VOIX DE LEST, SAMEDI LE 20 AVRIL 1968 | L\u2019Association des manufacturiers canadiens est la plus vaste des organisations du genre au Canada GRANBY - Au service dela compagnie Miner depuis \u201847, le nouveau président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, section Granby, M.R.J.- Simpson, a débuté dans le monde des affaires comme vendeur après avoir terminé ses études en commerce à l\u2019université Mc Gill et s\u2019être enrôlé dansla marine en \u201c41 jusqu\u2019en \u201c45.M, Simpson a également occupé un poste de professeur pendant deux ans avant de selancer dans sa carrière définitive qui l\u2019a conduit jusqu\u2019à maintenant à la gérance de l'usine Miner.Au cours d\u2019une entrevue, M.Simpson a tracé un tableau d\u2019ensemble des activités del\u2019Association des manufacturiers canadiens qui posséde des succursales dans les plus grandes villes du pays, et des membres, de Halifax à Vancouver.L\u2019Association qui est la plus considérable du genre auCana- da se préoccupe de tous les problèmes qui touchent l\u2019industrie et le monde des affaires.En ce sens, plusieurs comités spécialisés formés de membres à travers toutes les sections étudient les différents problèmes auxquels doit faire face le monde industriel.Ces problèmes sont toutefois connexes à plusieurs autres domaines de l\u2019activité humaine.Votre opinion vous rapporte-C.H.E.F.en collaboration avec Marcel Auger, 10 rue St-Louis offre à ses auditeurs un téléviseur Philco tous les 60 jours, Sur la photo, M.Marcel Auger remet le téléviseur Philco à Mme Edmond Pigeon, l\u2019une des participantes de l'émission \u2018\u2019Opinion\u2019\u2019 qui passe sur |es ondes de C.H.E.F.du lundi au vendredi de 1.00 41.30 p.m, avec M.Robert l'Heureux comme animateur.Ilustrant par un exemple l\u2019interdépendance de ces domaines M.Simpson a cité entre autres la question des gréves dans le secteur public.Le gouvernement s\u2019adresse souvent àl\u2019AMC afin de recueillir des suggestions qui pourraient apporter un réglement dans ces conflits L'AMC se doit d\u2019ailleurs d\u2019étudier les implications de toute gréve dans le secteur public, gréves qui influencent certes l\u2019économie municipale, régionale, provinciale et parfois nationale.| Le monde scolaire intéresse également l\u2019Association puisque l\u2019implantation d\u2019une école régionale polyvalente peut signifier beaucoup par exemple dans le contexte d\u2019une région donnée.L es politiques monétaires gouvernementales, les législations, les tarifs les politiques d'importation et d\u2019exportation, les mécanismes d\u2019échanges, tous ces sujets sont à l\u2019ordre du jour de l\u2019Association quior- ganise conférences, séminars, panels et sessions d'étude afin d\u2019analyser ces questions.L\u2019AMC, au niveau local, soumet ses propres problèmes et se trace un programme d\u2019activités pour l\u2019année.La première réunion de l\u2019association locale aura lieu en mai et l\u2019exécutif tracera alors son programme pour \u201868-\u201869.M.R.J.Simpson, qui est natif de Toronto et qui a occupé le poste de gérant de la succursale de la compagnie Miner dans cette ville pendant cing ans est pére de \u2018deux en= fants, Sherry, 23 ans, institutrice et Tom, 19 ans, présentement aux études à l\u2019université Queens.Les Cyniques au théâtre Palace mercredi le ler mai, à 8h.30 GRANBY- Les Cyniques sont tombés pile! Le public depuis toujours friand des caricatures sociales, des revues d\u2019actualité trouve chez ces quatre mau-= vais garçons la saveur un peu aciduiée, le trait cinglant, le mot percutant qui rejoignent bien notre esprit latin toujours à l\u2019affut de la bonne blague.Et 11 s\u2019est passé beaucoup de temps avant qu\u2019on réussisse à former un groupe parfaitement à l\u2019aise dans ce genre de spectacle, En relevant le défi, non sans y mettre du panache, les Cyniques ont remis l\u2019Actualité à l\u2019actualité.En sept ans ils ont conquis la Province entière et la Métropole.Ils occupent aujourd\u2019hui une place importante dans notre \u2018*show-biz\u201d\u2019\u2019, Si la partie \u2018\u201c\u201cComique\u2019 de la saison 67-68 de la Comédie-Ca- nadienne leur a été confiée, ce n\u2019est pas tellement parce qu\u2019ils sont devenus les plus féroces critiques de la société, non plus parce que leurs six ans de métier méritent bien une consécration, pas plus qu\u2019il fallait à tout prix, dans la saison, du \u2018\u2018comique\u2019\u2019, La raison est beaucoup plus simple: les Cyniques, sont drôles, et surtout, drôlement professionnels.Il y a sept ans, six ans, les Cyniques variaient leur nombre de quatre, huit, douze, cherchant un style devant des auditoires étudiants.Ils avaient opté pour le cynisme, restait à lui donner une allure de music- hall, Ils ont appris à jouer avec le feu en s\u2019y brûlant juste ce qu\u2019il faut pour rester chaud.En 1968, les Cyniques constituent une équipe vraiment homogène, le talent de l\u2019un complétant celui de l\u2019autre, chacun ayant ses spécialités.Et ils ont un public: il y a d\u2019une part le public des gens de quarante ans qui aiment bien les blagues à saveur de politicaillerie, il y a d\u2019autre part les jeunes dans la vingtaine qui savourent surtout les blagues à portée sociale.Entre les deux, il y a ceux qui voguent entre les courants et qui raffolent des blagues sur la magistature, les sénateurs, les croque-morts et autres ustensiles indispensables à la société et aux revuistes! Les Cyniques ne défendentau- cune idéologie, exception faite de celle qui veut précisément qu\u2019on rie de bon coeur des travers des idéologies et de tous leurs défenseurs.En première partie, une jeune diseuse dont on dit déjà beaucoup de bien: Lise Massé.Camionneurs artisans ROUGEMONT-Nous apprenons que la constitution d\u2019un syndicat professionnel, sous le nom de \u201cAssociation des Camionneurs Artisans du Comté de Rouville\u2019\u201d\u2019, a été autorisée par le secrétaire de la province.Le siége social du syndicat professionnel est situé a Rou- zemont, comté de Rouville, district judiciaire de St-Hyacin- CAMP AGNE SADE L\u2019INCA - Le notaire Louis Lemieux a accepté [a présidence de la compagne annuel le de I\u2019 Institut notional canadien des aveugles pour fa ville de Granby.Cette année la campagne cura fieu du premier mai au trois juin, L'objectif de ia souscription sera de $6,000.Sur cette photo nous apercevons dans l\u2019ordre habituel M.Rupert Allen, président du comité consuitatif de I\" INCA pour le comté de Shefford; Ie notaire Louis Le mieux, président de [a campagne de souscription 1968 et M.Maurice Gravel, gérant du district de Granby.L\u2019INCA veut recueillir $6,000 a Granby au cours de sa campagne GRANBY- La campagne annuelle de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles aura lieu du premier mai au trois juin à Granby.Le président de la campagne lenotaire Louis Lemieux a annoncé que cette année l\u2019INCA espérait recueillir une somme de $6,000 dans la ville de Granby.M.Louis Lemieux souhaite que cet objectif soit largement dépassé car en 1967 il n\u2019y a pas eu de campagne à Granby et le déficit du bureau local est de l\u2019ordre de $11,000.Nous devons absolument combler une partie de ce déficit au cours de la prochaine campagne, déclara Me Lemieux.Dans le district de Granby, qui englobe les comtés de Shef- ford, Brome, Missisquoi, Iber- ville, Rouville, St-Jean et Ver- chères, l\u2019INCA a 164 aveugles à sa charge.En outre signala Me Louis Lemieux en plus de venir directement en aide à ces 164 aveugles le bureau de l\u2019INCA pour le district de Granby a donné des soins à 800 personnes en 1967.Au cours du mois de mars 1968, l\u2019INCA a versé $400.3 des indigents pour payer des examens de la vue, des verres et des montures.Même si le travail effectué Site pti to bit idin | b ul aitu flo + PEA hy Gg Agee py og if Lean HHT - 5 to à Î np An.« fi 14 Cs hg pb i BEL dns Je } Hi ed ay boa nh Mithila Lh hg pide | a eq : sighs Erin i gg) se ' tk: hla agg ibe 5 Ehithian diag deh PR pg i Phen gap phan fh op di =: § BELOW 9 gE linpig pn gl ! gi à date est énorme, ajouta Me Louis Lemieux, l\u2019Institut national canadien pour les aveugles ne peut solutionner tous les cas de cécité faute de moyens financiers.C\u2019est pourquoi, ajouta le président de la campagne nous comptons fermement sur l\u2019appui de tous les Granbyens au cours de la prochaine campagne.Par ailleurs le président de la campagne de souscription pour l\u2019année 1968 a révélé qu\u2019il avait été favorablement influencé par le travail abattu par le gérant du bureau du district de Granby.Chaque jour, a-t- il dit, je vois M.Maurice Gravel s\u2019entretenir avec des personnes atteintes de cécité.Nos bureaux étant situés sur le même étage Palace, je suis à même de constater le travail abattu par l\u2019INCA dans notre région.C\u2019est un peu pour cette raison, ajouta le notaire Louis Lemieux, que j'ai accepté la présidence de cette campagne.Le nouveau président de la campagne de 1968 est originaire de Granby.Il est né à Gran- by le 25 avril 1924, Après avoir complété ses études primaires à l\u2019école Sacré-Coeur et Christ-Roi il effectua ses études secondaires au collège sq sig it Ligh TT % EL et ny vi g 4 ; Lo PIR Re a gif SL gunn Us À AR Wu de Saint-Paul.Après avoir obtenu son BA, il s\u2019enregistra à la faculté de droit de l\u2019université Laval.En 1952 il fut admis à la Chambre des notaires.Depuis cette date il pratique sa profession à Granby en compagnie de son père, M.Joseph Lemieux et de son frère M.Antoine Lemieux.Pendant ses études en droit, Me Louis Le- mieux fit partie de 1947 à 1952, de la réserve de la marine canadienne.A Granby, il s\u2019est signalé comme vice-président du Jeune commerce en 1955-1956.En outre il fut président de la, Chambre de commerce du district de Granby en 1965-1966 et en 1966-1967.H est également membre de l\u2019Association parents-maftres au primaire.M.Maurice Gravel, gérant du district de Granby à l\u2019Institut national canadien pour les aveugles, s\u2019est montré très satisfait en apprenant que Me Louis Lemieux acceptait de devenir président de la campa=- gne de souscription annuelle de l\u2019INCA, alg w Land | ing ve qu RL a YR en HR A HERR ETH LR eh gd Want ep TE pe ET SURE HEEL î VE È 1 sci itl: ni @+ tho boned fin op Et 41 ir Eh unm 4b LEHR wad tn EY sea C4 uu iw Ha, LA BRAVOURE de M.I'échevin Armand Bouchard est depuis longtemps inégalée à l'hôtel de ville et ce n\u2019est pas un petit condor se préparant a un atterrissage forcé qui lui fera perdre son sourire, On le voit ici impassible se souciant peu de la menace qui plane au-dessus de sa tête.Il est vrai qu\u2019en tant qu'échevin des parcs et représentantde la ville à la Société zoologique, M.Bouchard jouit d'une amitié peu commune avec les animaux.(Photo : Matton) LATEX SATIN D'INTÉRIEUR 800 BLANC rabais de Moins de parlotte et plus d\u2019action! GRANBY- \u2018Nos étudiants,en septembre 1968 et peut-être encore en septembre 1969, s\u2019ils veulent fréquenter les coursof- ferts par les Collège d\u2019enseignement général et professionnel, devront soit se rendre à Sherbrooke, soit se rendre a Longueuil, ce qui, dansles deux cas, est inadmissible.\u201d Cette remarque, faite par le responsable du Comité d'action politique du Conseil central des syndicats nationaux de Granby, et région, fut reprise et commentée par son confrère responsable du Comité d\u2019éducation MM.Jean-Louis Chabotet Ernest Tremblay sont d\u2019accord sur le fait que, le \u201c\u2018tiraillage qui s\u2019est fait autour des demandes d\u2019implantation de CE- GEP dans les régions de Gran- by, Saint-Hyacinthe, Sorel et Saint-Jean, a empêché le ministère de l\u2019Education de fai- \u2014ier Les électriciens recevront deux visiteurs lundi GRANBY- La Corporation des maîtres-électriciens, section Granby-St-Hyacinthe,dont le président est M.Arthur Lau- rin, de Granby, recevra deux é= minents visiteurs à son souper de lundi, le 22 avril, à 6 heures 30, à l'hôtel Mont-Shefford.En effet, M.Alexandre Beau- lieu, de Québec, président provincial du mouvement, et M.Jean Lebon, de Montréal, directeur général, seront présents et s\u2019adresseront aux membres.La Régionale Meilleur n°esf pas responsable des vols entre élèves GRANBY- La Commission scolaire régionale Meilleur décline toute responsabilité er ce qui concerne les vols qui pourraient être perpétrés entre les élèves.A cet effet des affiches seront fixées dans les écoles sous la juridiction de la Régionale Meilleur pour aviser les élèves.Les commissaires ont adopté une résolution à ce sujet pour éviter que les élèves ne portent plainte à la direction de l\u2019école s\u2019ils sont victimes de vols.Deux principaux sont délégués au comité de classification GRANBY- Deux principaux d\u2019écoles, le frère Maurice Choi nière et M.Philippe Ménard, ont été délégués par l\u2019exéeu- tif de leur association pour siéger sur le comité de classification.Au cours de la même réunion de l\u2019exécutif de l\u2019Association des principaux d\u2019écoles de Granby, il a été décidé qu\u2019une réunion générale de tous les membres serait convoquée le 30 avril à l\u2019école Im maculée-Conception.A cette occasion les membres de cette association rendront un hommage spécial aux directeurs qui ne seront plus à l\u2019emploi de la Régionale Meil leur l\u2019an prochain.La réunion débutera à six heures et trente par un souper et elle se clôturera vers neuf heures.Ne pas confondre GRANBY- Les lecteurs sont priés de ne pas confondre M.Pierre Charron, employé du magasin Woodhouse, domicilié à 41, rue St-Joseph, à Granby, avec l\u2019individu du même nom qui fut traduit en cour municipale cette semaine.SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR 500 SUPER BLANC re une étude sérieuse pour l\u2019une de ces quatre villes\u201d*.Les deux syndicalistes ont souligné qu\u2019il eut fallu moins de parlotte et plus d\u2019action de la part des responsables pour obtenir l\u2019implantation d\u2019un CE- GEP.¢ Au lie u de travailler chacun pour soi et contre les autres, il eut mieux vallu se Concerter et obtenir gain de cause, afin que nos étudiants puissent rester dans notre région aulieu de s\u2019en éloigner comme ils devront le faire.\u201d _\u2014_\u2014\u2014\u2014 M.MARCEL LAMARCHE, de Granby, a été élu président du comité protecteur de la Jeunesse ouvrière catholique.L'objectif de ce comité est de recueillir les fonds nécessaires pour l'organisation des loisirs des jeunes travailleurs.La salle de l\u2019école Immaculée-Conception est prétée aux jeunes GRANBY- Le président de l\u2019organisation des Loisirs de la paroisse Immaculée - Conception, M.Bernard Atkins, a annoncé que dorénavantles jeunes pourraient se récréer tous les soirs de six heures et demie à neuf heures à la salle de l\u2019école secondaire Immacu- lée-Conception, Pour les amateurs de sports en plein air le service des loisirs de la paroisse Imma- culée-Conception a également obtenu que la cour de l\u2019école Ave Maria soit mise à la disposition des jeunes le soir.A Ces deux endroits des activités spéciales sont organisées pour susciter la participation des jeunes et moins jeunes de la paroisse.À l\u2019école Immaculée-Conception et à l\u2019école Ave Maria la surveillance sera exercée par des adultes membres des loisirs.Les employés de bureau de la Miner négocient un contrat de travail GRANBY- Le contrat de travail des employés de bureau de la Miner sera échu le 30 avril.La présidente du syndicat des 102 employés de bureau, Mme Marguerite Coté, nous a révélé que les négociations avec la partie patronale en vue du renouvellement du contrat avait débuté.Pour l\u2019instant aucune offre monétaire n\u2019a été faite par la compagnie et les syndiqués n\u2019ont rien revendiqué.Avant d\u2019étudier l\u2019aspect monétaire, déclara Mme Marguerite Coté, nous préférons demander que la compagnie élabore une classification pour les différents ouvrages de bureau.Actuellement le salaire minimum des employés de bureau de la Miner est de $35.Tandis que le salaire maximum est de $80.rabais de 31% EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC SUPER LATEX D'EXTÉRIEUR 950 BLANC the.= Des cliniques d'accueil, organisées par la Chambre de com- merce de la province de Québec, auront fieu dans 42 muni- .DESIREZ-VOUS cipalités du Québec qui en avaient fait la demande.Quatre VENDRE rabais de rabais de moniteurs parcourront la province du 21 avril au 10 mai à cet effet.II s\u2019agit de MM.Yvon Sirois, Irving Gaul, Bernard VOTRE MAISON ?Dussauit et Louis-À.Bernard.Ils tâcheront de mettre en Les ANNONCES CLASSEES relief l'importance de l\u2019industrie touristique dans l'avenir économique du Québec.Une clinique de ce genre aura lieu à Granby et elle sera sous les auspices de l'Office du tou- heft Tox Oe Le Noire Page URI dirigent l'acheteur à votre porte.ô LF Chemin Roxton-Pond 372-5896 VUES ee \u2014\u2014 [CA voix OE L'EST, SAMEDI LE 20 AVRIL 1568 JRA) Pour l'école polyvalente de Farnham Ouverture des soumissions des SOUS- ST-JEAN - C\u2019est aujour- d'hui que les autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier procéderont à la signature de l\u2019acte d'achat pour l\u2019emplacement ou sera érigée la future école polyvalente pour les étudiants de la région de Farnham et de Bed- ford.Par ailleurs, lundi, le 22 avril, ce sera l\u2019ouverture des soumissions, au bureau de la Régionale Honoré Mercier, des sous-traitants.Ces soumissions seront ensuite étudiées par les représentants de la Régionale, lors d\u2019une réunion qui aura lieu le 29 avril, Le 2 mai, lors d\u2019une session régulière des membres de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, une décision finale sera prise et soumise par la suite au ministère de l\u2019éducation du Québec relativement à la construction de ce complexe scolaire pour Farnham.M.Raymond Paquette, administrateur de la Régionale Honoré Mercier, a déclaré lors de l\u2019assemblée mensuelle que le ministère del\u2019Education n\u2019avait décidé d\u2019accepter que 24 salles de douches au lieu de 30 au plan original de cette future école de Farnham de même que la fenestration dansla cafétéria sera moindre.M.Jean-Guy Lalanne, président de la Régionale a qualifié de \u2018\u2018ridicule\u2019\u2019 les amendements qui devront être apportés aux planset devis par l\u2019architecte Adrien Berthiaume.IBERVILLE Quant à la future école polyvalente devant être construite à Iberville, les autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier ont accepté une dépense de $5,200 pour la construction du poste d\u2019alimentation électrique.\u2018ST-PATRICK Le réaménagement de !\u2019Ecole l\u2019achat de l'Ecole de métiers est laissé en suspens par les commissaires de la Régionale ST-JEAN- A la session régulière des représentants de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier, le président Jean-Guy Lalanne, a fait savoir que le ministère de l\u2019Education du Québec avait fait parvenir une lettre à tous les enseignants de l\u2019école de mé- Une heure sainte le 21 avril ST-JEAN- Dimanche, le 21 avril, 4 7h.30 p.m., il y aura une heure sainte prêchée par M, l\u2019abbé Denis Mailloux, à la chapelle des Servantes du Très Saint Sacrement, Des automobilistes stationneront à 7h.15 p.m., en face de la Cathédrale de Saint-Jean et de l\u2019église NDA et conduiront bénévolement les personnes qui veulent se rendre à la cérémonie.Cordiale bienvenue à tous.MECANICIEN DEMANDE Un mécanicien est demon- dé pour effectuer des tro- vaux de méconique sur les camions.Le candi- dot devra également connaître la soudure.Expérience de 4 à 5 ans requise.Bon salaire offert.S'adresser au Garage Gingras Inc.789 2e Rue IBERVILLE, Que Tél: 347-7515 tiers de Saint-Jean, leur soulignant qu\u2019il se retirait comme employeur pour septembre 19 68.Entre-temps,le ministére de l\u2019Education a invité les autorités de la Régionale Honoré Mercier à acheter les locaux de l\u2019Ecole de Métiers de St- Jean \u2018et de les transformer pour un complexe polyvalent.Le ministère demande en outre que la Régionale voit à accorder les mêmes privilèges acquis pour ces spécialites, lorsqu'ils auront décidé de se porter acquéreurs de l\u2019école de Métiers.Il semble cependant que les commissaires de la Régionale préfèrent attendre avant d\u2019acheter l\u2019école de Métiers et la question a été remise à l\u2019étude.NOUVELLE BREVE LONDRES (AFP) \u2014 La Bible reste le livre le plus traduit du monde: Son texte a été publié, en totalité ou en extraits, dans 1,326 langues, indique-t-on au siège de l'Alliance biblique universelle à Londres.Le texte intégral de la Bible existe en 242 langues, et celui du Nouveau Testament seul, en 307 langues.Saint-Patrick pour en faire un complexe polyvalent se poursuit par l\u2019architecte Jacques Tougas de Saint-Jean.M.Paquette, administrateur de la Régionale, a laissé entendre que Me Yvon Perrier,notaire, avait terminé la préparation des Contrats avec la Commission scolaire de Saint-Jean en vue que celle-ci puisse céder à la Régionale les terrains nécessaires à la construction decet- te école polyvalente.Quant aux procédures d\u2019expro- traitants lundi, le 22 avril priations que la Régionale Honoré Mercier devra entreprendre pour obtenir l\u2019espace utile, elles sont en voie de négociations.MARIE VILLE Enfin, les membres dela Commission scolaire régionale ont procédé à l\u2019engagement de M.Jacques Tougas, architecte et de M, Clément Bessette, ingénieur-conseil, en vue de la construction d\u2019une école polyvalente pour la région de Ma- rieville.Un autre refus ST-JEAN- l\u2019Education Le ministère de du Québec vient Demandes acceptées ST-JEAN- Une demande de reconnaissance officielle de l\u2019Atelier pédagogique et une demande d\u2019autorisation d\u2019utiliser la papeterie du secrétariat de l\u2019Ecole Saint-Lucien de Saint-Jean, ont reçu l\u2019approbation, des dirigeants de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier.Egalement les commissaires de la Régionale Honoré Mercier ont approuvé à l\u2019unanimité la formation des comités des Ateliers pédagogiques des écoles suivantes: l\u2019école St-Da- mien de Be-:lford; l\u2019école de Ma- rieville; l\u2019école Mgr Roy de Saint-Jean, l\u2019école de Farnham et l\u2019école St-Lucien de Saint- Jean.Tentative de vol Iberville IBERVILLE-Les membres du, bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté d\u2019Iberville travaillent actuellement sur les circonstances d\u2019une tentative de vol par effraction commise au restaurant \u201c\u2018Chez Gérard\u2019\u2019 situé sur la 9e Avenue à Iberville.Les cambrioleurs, cependant n\u2019ont pas eu beaucoup de veine En effet, il semble que des passants les ont dérangés et ils n\u2019ont pu Continuer leurs opérations pour s\u2019approprier des sommes d\u2019argent ou encore des articles.Deux invitations faites à la Régionale Mercier ST-JEAN- La Chambre de commerce de Montréal a fait parvenir une invitation très spéciale aux autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier pour qu\u2019elles délèguent des commissaires à assister à un colloque sur l\u2019éducation économique au Québec qui aura lieu le 24 avril, à Montréal, Entre-temps, la Chambre de commerce de Saint-Césaire a aussi invité la Régionale Honoré Mercier à déléguer un des commissaires, à l\u2019occasion du congrès annuel de la Chambre de commerce régionale Riche- lieu-Lac Champlain, qui aura lieu le 28 avril.On sait que le ministre de l\u2019Education duQuébec, M.Jean= Guy Cardinal, sera le conférencier invité au banquet de clôture de ces assises annuelles.M.A.Lalonde, représentant de Marieville, a été délégué par les commissaires de la Régionale.\u201cDE LA PLUIE SUR JU mI accouplements a | POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC: SYSTÈME Pour toute culture, tuyaux en aluminium Divers Boules ou à crochets - PULVERISATEURS A VERGERS our LEGUMES * ESTIMATION GRATUIT Le * LIVRAISON PARTOUT A Hector Delorme & Fils Inc.221 est Principale Farnham, Qué 4 / a - SAGE Nous employons le meilleur Tuyau d'irrigation ; Ames - À.Miller UEBEC ALCAN od Tel.293-5310 de refuser une demande de la Commission scolaire de Saint- Jean, à l\u2019effet de construire un local devant servir à entreposer le matériel de gymnase et autres accessoires scolaires.On sait que la commission scolaire locale s\u2019était également vue refuser récemment la possibilité de construire huit nouvelles salles de classes à l\u2019école Saint-Eugène.Les autorités de la locale avaient l\u2019intention d\u2019utiliser un solde de $10,791,30 de l\u2019emprunt qui a servi à ériger l\u2019école Saint-Eugène pour construire cette salle d\u2019entreposage.Devant ces refus, les membres de la commission scolaire ont autorisé M, Gustave Signori, président de l\u2019organisme, à se rendre dans la métropole canadienne pour y rencontrer des dirigeants du ministère de l\u2019Education du Québec, afin d\u2019exposer les problèmes de la locale.Le mini stère des Transports du Canada a poursuivi encore Gouin, le ministère a fait installer des espaces où il sera cette année sa politique de réaménager la bande du Canal maintenant possible aux propriétaires de petites embarca- de Chambly à la hauteur de Saint-Jean.Depuis la dispari- tions de remiser leur bateau, comme on nous le fait voir « tion des cabanes à yatch qui étaient situées près du pont sur cette photo.Saint-Jean fait face à une pénurie de classes ST-JEAN-Faisant suite à un rapport de M.Fernand Blais, directeur adjoint de l'enseignement à la Régionale Honoré Mercier, quelque 8,000 étudiants fréquenteront les écoles de la Régionale en 1968-69 réparties dans 296 locaux.Cependant, les autorités de la Régionale Honoré Mercier devront trouver 27 classes additionnelles pour répondre à ses besoins.La Régionale Honoré Mercier devra louer sept locaux au Sé= minaire de Saint-Jean pour les filles du classique; sept autres Une brochure est consacrée à la régionalisation municipale ST-JEAN- M.Edmour J.Harvey, président-fondateur de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires de la rive sud, devenue par la suite la Société pour le progrès de la rive sud, est la première personnalité au Québec à avoir consacré une brochure sur la régionalisation municipale, un problème d\u2019ailleurs nouveau, qui pourraitbien constituer une solution aux diverses questions qui sont étudiées par bon nombre de municipalités mais sous une optique régionale.Il y a eu la solution de l\u2019annexion pure et simple qui a été mal accueillie dans l\u2019ensemble, la fusion volontaire qui est extrêmement difficile à réaliser et maintenant le remède semble la formation de gouvernements régionaux.C\u2019est à ce sujet que M.Harvey, un homme d\u2019affaires bien connu sur la rive sud, a décidé de consacrer un grand nombre d\u2019heures en vue d\u2019apporter sa collaboration au sujet de la \u201crégionalisation municipale\u201d, Et M.Harvey a décidé de dédier cet ouvrage aux membres de la Société pour le progrès de la rive sud.Pour démontrer que son geste a été fort apprécié, les dirigeants de l\u2019organisme ont décidé qu\u2019un colloque aura lieu à la mi-mai sur ce sujet précis: la régionalisation municipale, ou urbanisme et planification du territoire.Les détails de ce colloque seront connus plus tard.La Rive sud Dans sa brochure, M, Harvey consacre trois chapitres à la rive sud, région qu\u2019il connaît Décès de MS.Goyette IBERVILLE- À la suite d\u2019une longue maladie, est décédé à Iberville, à l\u2019âge de 63 ans, M.Salomon Goyette, anciennement propriétaire de la manufacture de \u2018Les Monuments Goyette et Bisaillon\u2019.II laisse dans le deuil, outre son épouse, née Gertrude La- tour, une fille, Mme André Clouâtre, (Yolande), de Saint- Jean, et sept fils, MM.Normand, Germain, Gilles, Paul, Marcel, Fernand et Roland Go- yette.Un gendre, M.André Clouâtre; trois brus: Mmes Normand, Gilles et Paul Goyet- te, ainsi que sept petits-enfants, deux frères et trois soeurs.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Edgar LeSieur, 510, Îère rue, à Iberville.Les funérailles auront lieu, lundi, le 22 avril, en l\u2019église Saint-Noel Chabanel, à 10 ha.m.et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Aux membres et amis de la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.le mieux puisqu\u2019il y vit depuis plusieurs années et qu\u2019il acon- sacré ses tempslibres à l'essor de la rive sud.Selon lui, \u2018\u2018si des régions ont de fort bonnes raisons de crier au secours, parce qu\u2019elles sont sous-développées, la Rive Sud métropolitaine aurait autant de raisons de se plaindre, si on y était plus conscient des carences qui, pour être moins apparentes, n\u2019en sont pas moins cause de gaspillage et de retard dans sa mise en valeur Il ajoute: \u2018\u2018En effet, le problème se pose ici inversement à ce qu\u2019on connaît ailleurs: la Rive Sud a plutôt des problé- mes causés par un sur- développement non fonctionnel et insuffisamment rentabilisé.\u201d* Tous ceux, administrateurs municipaux, ou citoyens, qui s\u2019intéressent de près à la chose publique feraient bien de lire \u2018\u2018La Régionalisation\u201d de M.Edmour Harvey, ouvrage publié.aux Presses Sociales.Les bourses sont augmentées ST-JEAN- Les autorités de la Régionale Honoré Mercier ont accepté en principe de majorer les bourses d\u2019études aux enseignants qui désirent se spé- Cialiser dans divers domaines de l\u2019éducation.Les membres du Comité de perfectionnement des maîtres ont demandé à la Régionale Honoré Mercier de porter à $1,200 une bourse pour un célibataire et à $2,000 la bourse pour un enseignant marié.On sait que le ministère de l\u2019Education du Québec accepte qu\u2019un pourcentage de 1% du budget annuel de la Régionale Honoré Mercier soit consacré à l\u2019avancement des membres du personnel enseignant.M.G.Signori élu président ST-JEAN- Des memtres de la Société Saint-Jean Baptiste ont formé une section mixte pour la paroisse Saint-Eugène à Saint-Jean Les membres du conseil de direction sont M.Gustave Signori, président; Mine Henri Roman, vice-présidente; Mme Clément Caron, secrétaire; Mme Raymond Langlois, trésorière.Les directeurs élus sont MM, Henri Roman, Clément Caron et Léo Barrière, de même que Mme Aurèle Boulerice, directrice.Tous les résidents de cette paroisse sont cordialement invités à adhérer à cette section et plus spécialement ceux qui sont déja membres de cette société, Pour informations, signalez 347-4588.on peut Oe J ®p Hydro-Québec au Pensionnat Notre-Dame à Iberville; quatre autres à l\u2019Ecole Châtelaine, Enfin, la Régionale a l\u2019intention de faire construire onze nouveaux locaux à l\u2019Ecole Mgr Roy à Saint-Jean.Elle devra cependant obtenir l\u2019autorisation de la cité de Saint-Jean, puisque la Régionale Honoré Mercier n\u2019est pas propriétaire du terrain où est située cette école préfabriquée.On estime que le coût additionnel de ces onze classes s\u2019élèvera à quelque $120,000 pour la Régionale Honoré Mercier.Face à la pénurie de locaux, il a été décidé que les commissaires rencontrent, lundi, le 22 avril, les autorités municipales de Saint-Jean, pour discuter de cette possibilité, Des citoyens de Saint-Alexandre - - æ .à la télé ce soir ST - ALEXANDRE (DNC)- Plusieurs citoyens de Saint- Alexandre dans le comté d\u2019I- berville seront les invités du populaire annonceur de la télévision sherbrookoise, M.Louis Bilodeau, dans le cadre de l\u2019émission: \u201c\u2018Soirée canadienne\u201d?qui débute a 7h.p.m, sur les ondes du canal 7 Sherbrooke, Ces résidents de Saint-Alex- andre seront entendus ce soir, à compter de 7h.p.m.21 390 Brodeur POURQUOI PAYER PLUS CHER?ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER BALANCOIRES DE JARDIN En érable no.1 Taxes incluses S\u2019ADRESSER A: HILAIRE LEVESQUE FURNITURE MFG.COLA PROVIDENCE \u2014\u2014 ST-HYACINTHE 113-8842 sets © © ° oe Si vous déménagez.If yous are moving.00 - T° RS TPE = ve av AR > Une journée d\u2019études pour les secteurs 8, 9, 10 et 14 de l\u2019AFEAS, mardi prochain GRANBY- L'Association fé= minine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de la Fédération de Saint-Hyacinthe organise des journées d\u2019études À différents endroits du diocèse.Pour les secteurs 8,9, 10 et 14, le lieu de rencontre sera au sous- sol de l\u2019église St-Eugène de Granby, mardi le 23 avril.Cette réunion débutera à 2 heures p.m, pour se continuer dans la soirée.Mme Claudette Neveu, présidente diocésaine, expliquera au tout début le rôle et les qualités d\u2019une directrice de secteur.Suivra un panel dont le sujet sera: \u2018\u2018Valeur du travail de la mère au foyer\u2019\u2019.L\u2019animatrice en sera Mme René Boulay, secrétaire diocésaine.Les participants seront: M.l\u2019abbé Pier=- re-Paul Beauregard, aumônier diocésain, Mmes Arthur Borduas, Aimé Martel, Yolande Deshaies et Roger Ravenelle.A 5 heures il y aura une messe communautaire et homélie par M.l\u2019abbé Pierre-Paul Beauregard.Dans la soirée, Mme Azilda Marchand, conseillère provinciale de l\u2019A.F.E.A.S.donnera un exposé sur l\u2019importance de la cotisation pour un corps intermédiaire.Une période de questions suivra.Tout de suite après cet exposé, il y aura rapports d\u2019activités et élections des directrices de secteur.Les primes de recrutements seront remises tout de suite avant le départ des déléguées et des membres présents, Un besoin pressant de foyers nourriciers Nous avons un besoin pressant de Foyers Nourriciers; et de votre côté, vous voulez le devenir ; alors, vous vous demandez quel genre d\u2019enfants vous aurez, Ceux que nous plaçons des garçons et des filles de tout âge, à partir de quelques jours, jusqu\u2019à 18 ans; qui, pour une raison ou pour une autre, se trouvent séparés de leurs parents naturels et qui de par ce fait, ont le plus besoin de l\u2019æ mour et de la compréhension des parents nourriciers.Nous devons, vous etnous, regarder ensemble la réalitéavec leurs yeux, de telle sorte que graduellement et patiemment, nous puissions les aider à traverser la période parfois difficile qu\u2019ils doivent vivre.\u2019 Si vous désirez de plus amples renseignements, écrivez ou téléphonez a: Ministère de la Famille et du B.E.S.Service de Probation Section des Foyers Nourriciers 6161 rue St-Denis, Montréal.EE Réunion des Foyers Notre-Dame, le 28 mai, à Marieville MARIEVILLE- C\u2019est mardi le 28 mai, à 8 heures p.m.au sous-sol de l\u2019église paroissiale qu\u2019aura lieu la réunion mensuelle des Foyers Notre-Dame section Notre - Dame - de - l\u2019Unité.La conférencière invitée sera Mme Françoise Gaudet-Smet, femme de carrière connue du public surtout par son émis- Sion \u201cVoix de Femmes\u201d, Elle traitera, le 28 mai, d\u2019un sujet bien d'actualité: \u201cFaire comme les autres ou vivre selon ses moyens.\u201d Tous les membres des Foyers ainsi que les couples intéressés sont invités à se rendre à cette réunion.Bienvenue a tous.- Recent mariage ST-NAZ AIRE D\u2019ACTON (DNC) Récem ment fut béni le mariage de M.Denis Gravel, fils de M.et Mme Georges Gravel, de St-Nazaire d\u2019Acton, et de Mlle Murielle Tremblay, fille de Met Mme Fernand Tremblay, de Montréal.Téléphone: 873-3614, 873-3712.Fiançailles STE-HELENE-DE-BAGOT- - (DNC)- M.le curé Charles La- moureux a béni les fiançailles de Mlle Nicole Petit, fille de M.et Mme Camille Petit, de Ste-Hélène, et de M.Pierre Désourdy, fils de M.et Mme Victorien Désourdy, de St-Va- lérien, M.le curé a également béni les fiançailles de Mlle Jeanne Lapierre, fille de M, et Mme Hormidas Lapierre, de Ste- Hélène, et de M.Jean-Guy Roy fils de M.et Mme Léo Roy, de Ste-Hélène.Les Fermières ont recu Me et Mme André Meunier ADAMSVILLE- (DNC)- Me André Meunier, notaire de Co- wansville, et son épouse étaient les conférenciers invités lors de la dernière assemblée mensuelle du cercle des Fermières d\u2019Adamsville.Pendant plus d\u2019une heure Ma et Mme Meunier ont répondu aux questions que leur ont posées les dames, La réunion s\u2019est terminée par un goûter préparé par Mmes Armand Grégoire et Roger Champagne.Le Dr Barnabé sera conférencier mardi GRANBY- La réunion des Foyers Notre-Dame section Notre-Dame-du-Oui, aura lieu mardi le 23 avril, au sous-sol du presbytère St-Luc, à 7.45 heures p.m, Le conférencier invité est le Dr Barnabé, pédidtre de Saint- Hyacinthe, Sa conférence s\u2019intitule: \u2018\u201cComment soigner mon enfant\u2019*.Invitation spéciale à tous les membres et à ceux que le sujet intéresse, Tous seront les bienvenus.Pour le service de gardiennes, on peut communiquer avec Rachel et Gaétan Guay, à 378-3165.Pour toutautre renseignement, M.et Mme Jean- Marie Racine 378-4204, sont à votre disposition.M.et Mme Louis Charest (Diane Choquette) dont le mariage fut béni en la Cathédrale de St-Jean.La mariée est la fille de M.et Mme Roger Choquette.Le marié est le fils de Met Mme Joseph Charest.AeA kA kook dhe ke kkk (Photo Benoit Brouillette) HOROSCOPE FAR ÉE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Il serait préférable de refuser une invitation ou une sortie, surtout si vous vous sentez mal en train.Vous ne pouvez demeurer indifférent à un problème.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous pouvez faire d\u2019agréables rencontres au cours d\u2019un déplacement.L\u2019amour est dans l\u2019air et les astres favorisent particulièrement les idylles nouvelles.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Ne vous alarmez pas si certains nuages viennent assombrir votre horizon, La situation ne s\u2019aggravera pas si vous restez calme.22 juin au 21 juillet (LE CAN- ÊCER) Aujourd\u2019hui, vos projets pourront se réaliser comme vous l\u2019entendez.Voyage en perspective, ou présence d\u2019une personne qui vous intéresse beaucoup.22 juillet au 21 août (LE LION) Ne vous préoccupez pas de l\u2019opinion d\u2019une personne de mé- me sexe; sa sollicitude n\u2019est pas désintéressée.La perspective d\u2019un événement vous réjouit.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Des questions d\u2019ordre domestique ou de routine semblent trop vous préoccuper.Ne leur accordez pas plus d\u2019importance qu\u2019elles en ont, car elles pourraient gâter cette journée qui, par ailleurs, s\u2019annonce fort agréable.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd\u2019hui, le coeur aura son mot à dire; vous aurez l\u2019occasion de vérifier la solidité des sentiments d\u2019une personne à votre égard.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Sachez mettre plus de réalisme dans votre vie pour vous éviter des méprises.Tournez les yeux vers l\u2019avenir plutôt que vers le passé.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Evitez de vous laisser emporter parcer- taines remarques ou observations dont vous pourrez être l\u2019objet.La soirée s\u2019annonce agréable.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il faudra borner vos désirs et réprimer un élan d'enthousiasme.Dansle domaine sentimental, les discordes et les discussions sont à éviter.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les circonstances risquent d\u2019entraver votre liberté et vous empêcher d\u2019accomplir quelque chose que vous aviez à coeur.Une occasion d\u2019arranger une affaire importante peut se présenter.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Il se peut que l\u2019on réclame vos services; ne vous dérobez pas.Vous rencontrez une personne pour laquelle vous avez beaucoup d\u2019affection.Si C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes généreux, sympathique et bon.Sensible et tendre, vous cherchez à plaire et vous y réussirez facilement.Vous êtes un peu inconstant dans vos affections, et vous ne dédaignez pas l\u2019aventure.Vous possédez un sens inné de la justice.Réveur et sentimental, vous avez besoin d\u2019aimer et d\u2019être aimé.La vie vous favorisera sur ce point comme sur plusieurs autres.Partie de sucre à Dans un mémoire presenté à la Commission sur le statut de la femme Le Dr Ellen Verwey se dit en faveur de la stérilisation temporaire des jeunes hommes Par ROSEMARY SPEIRS VANCOUVER (PC)\u2014La Commission royale sur le statut de la femme a entendu jeudi un plaidoyer en faveur de la stérilisation temporaire, mais obligatoire, des jeunes hommes, Dans un des neuf mémoires présentés à l'audience publique, le Dr Norma Ellen Verwey, de Vancouver, a déclaré qu\u2019à l\u2019âge de 16 ans, tous les jeunes hommes devraient se soumettre de plein gré à une vasectomie obligatoire, Il s\u2019agit, dit-elle, d\u2019un procédé de stérilisation qui prend 15 minutes et qui est réversible, Dans d\u2019autres mémoires, on demande à la Commission de recommander le relèvement du Statut des femmes au ménage, ainsi que des garderies d\u2019en-\u2026 fants pour le jour et des programmes de recyclage pour les femmes âgées, Le Dr Verwey prévoit une \u2018violente indignation\u2019\u2019 chez les hommes en guise de réaction à sa proposition de stérilisation, Mais il est temps dit-elle, que les hommes assument leur part de responsabilité dans le contrôle des naissances, À sonavis, la vasectomie comporte moins d\u2019effets secondaires que la contraception chez la femme.La procédure pourrait être renversée pour rendre sa fertilité à l\u2019homme aussitôt qu\u2019il aura décidé qu\u2019il est prêt \u201cà porter les responsabilités so.Le couple Taylor-Burton veut adopter un enfant viefnamien LONDRES (PA) \u2014 Les vedettes de cinéma Richard Burton et Elizabeth Taylor songent à adopter un enfant vietnamien, Selon leur agent londonien, il n'y a qu'un problème: Elizabeth veut adopter un garçon et Richard préfère une fille, L'enfant, dont on ne sait s\u2019il viendra du Nord ou du Sud Vietnam, serait le second adopté par Pactrice, En 1962, alors qu\u2019elle était à Rome pour le tournage du film « Cléopâtre\u2019 Liz Taylor et Eddie Fisher, qui était son mari à l\u2019é poque, adoptèrent une orpheline âgée d\u2019un an appelée Maria, \u201cNous sommes profondément affectés au sujet de la guerre du Vietnam,\u201d déclarait récemment Richard Burton.¢1\u2019adoption d\u2019un enfant apportera dans une faible mesure, une contribution aux gigantesques efforts qui se font actuellement pour soulager lasouffrancehu maine,\u2019\u2019 d\u2019ajouter le comédien, Le porte-parole de Burton dit qu\u2019on ignore comment se fera l\u2019adoption, non plus que l\u2019âge de l\u2019enfant, La famille Burton comprend deux fils et une fille nés des précédents mariages de Liz Taylor avec Michael Wilding et Mike Todd, et aussi la petite Maria, Roxton Pond, demain UNE DOYENNE-Mme Alice Spicer, de Stanbridge.Est, est certainement la doyenne de ce village puisqu'elle vient de célébrer son 99e anniversaire de naissance, ROX TON POND- (DNC)- Une partie de sucre est organisée par le Cercle des Fermières de Roxton Pond.Elle aura lieu dimanche le 21 avril, à l\u2019érablière de M Léopold Bernier.Cette activité est organisée dans le but d\u2019aider à défrayer une partie du coût des réparations à l\u2019église de Roxton Pond.Toute la population de Roxton Pond est cordialement invitée, (Photo Studio Eclair) ciales de la paternité\u2019.tence sont inutilisés car on em- La première audience de nuit pêche subtilement les femmes de la Commission s\u2019est tenue mariées d\u2019étudier ou de s\u2019em.mercredi soir dans une petite ployer i moins qu\u2019elles ne puis.salle de la ville où se pressaient sent le faire à plein-temps, dit.150 femmes et sept hommes.L\u2019avortement Le public a pu entendre Mme W.E, D\u2019Altroy, elle, «Pouvez-vous dire que le Cade Burnaby, hada est un pays développé, C.-B, recommander que toutes quand par ses attitudes sociales «B., les lois concernant l\u2019avortement © ses lois il maintient la femme soient abolies et que les femmes dans une position d\u2019infériorité?\u201d* soient laissées libres de décider pour ou contre cette mesure A l\u2019université Un autre mémoire, présenté \u201cdans l'intimité et la dignité\u201d.par le Club des femmes de l'u- Mme D\u2019Altroy a déclaré que niversité à Vancouver, préconise le comité de la Chambre des que le calendrier des cours uni- communes sur l\u2019avortement est versitaires tienne compte des \u201cessentiellement com p 0 S @ besoins des femmes - étudiantes d'hommes entre deux âges qui qui ont des enfants, essayent encore de dicter aux femmes ce qu\u2019elles doivent faire de leur corps.«Pourquoi laissons - nous les hommes dominer notre sexe de- manda-t-elle au milieu des applaudissements de l\u2019auditoire, \u201cJe ne comprend pas pourquoi nous autres femmes nous nous sommes si longtemps tenues à l\u2019écart et nous les avons laissé s\u2019en mêler Dans un mémoire présenté au nom de 700 femmes-étudiantes âgées de plus de 25 ans qui suivent des cours à l\u2019Université de Colombie-Britannique, Mme Arnold Saba a demandé que le gouvernement fédéral inclue dans le régime des prêts aux étudiants, les étudiants à temps partiel, \u201cD\u2019immenses trésors de sa gesse, d'habileté et de compé- 25% et à Le Studio La Liberté est le plus recherché photos de MARIAGE.Visitez notre exposition de photos de MARIAGE à notre studio, et ceci sans obligation.203 Principale FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Qilberte Laisell e © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 L'été est la période propice pour procéder à la réparation de vos fourrures.C\u2019est pourquoi nous peuvons le faire à meilleur prix.Epargnez en nous confiant vos réparations de fourrures des maintenant.l'automne vous éviterez des deceptions.328 Principale, Granby, tél.378-8484 vous avez # choix.isi La Liberté à Granby pour ses célèbres en couleur ou noir et blanc STUDIO La Liberté FLORAND LALIBERTE Maître Photographe - Portraitiste \u201cL'endroit où la photographie est un art\u201d ! Granby Loe 372-4778 ALLER POUR ACHETER MON TELEVISEUR EN COULEUR Chemin Roxton Pond Téls.372-5896 372-5897 CREVETTES A LA KING-Du céleri, des oignons, des champignons, des olives farcies, de la sole fraîche et de délicieuses crevettes, aprêtés dans une sauce blanche et du vin blanc, voilà les crevettes à la king servies dans des coquilles St-Jacques.Ingrédients: l boîte de 7 on.de crevettes congelées ou 4 Ib de crevettes fraîches; % de Ib de filets de sole: \u20184 tasse de beurre; 4 tasse céleri coupé en des; | tasse champignons frais (ou 1 bofte de 10 on.); 1 oignon haché; 1/3 tasse de farine; 1% tasse de lait; 4 c.à thé de sel; 4 tasse de vin blanc; 2 jounes d\u2019oeufs légèrement battus; 4 tasse d'olives farcies, tranchées.Procédé: Cuire les crevettes congelées tel qu\u2019indiqué sur la boîte.Pour les crevettes fraîches, les rincer d\u2019abord à l\u2019eau froide, puis les faire mijoter cinq minutes dans de l\u2019eau assaisonnée de l2c.à thé de sel, 1 c.à thé d'épices mélangées et un coeur de céleri.Laisser refroidir.Cuire la sole dans un four de 350 degrés pendant 20 minutes; laisser refroidir et mettre en morceaux de 1-12 po.Cuire au bain-marie, le céleri, l'oignon et les champignons tranchés dans le beurre fondu jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Ajouter la farine et le lait et brasser constamment jusqu'à épaississement.Mélanger le vin blanc, les jaunes d'oeufs et le sel.Ajouter le mélange chaud aux jaunes d'oeufs en prenant soin d'incorporer au préalable un peu du mélange des jaunes au mélange chaud.Cuire pendant 5 minutes.Ajouter les crevettes, la sole et les olives tranchées.Servir dans les coquilles St-Jacques.Décorer de persil.: Service fait par nos experts: National Electronique Enr. UNE ARENA À FARNHAM?.De nombreux citoyens, hommes d'affaires et industriels de Farnham ont participé à I assemblée publique convoquée par les autorités municipales dans le but de sonder l'opinion publique concernant le projet de construction d\u2019une aréna.Quelques-uns des invités spéciaux apparaissent sur cette photo: recteur des Loisirs de Farnham; Lawrence Gauthier tecte de Cowansville; l'abbé Claude Lague, aumônier de Farnham; Roger Lague, industriel; Guy Migué, ingéni nier, échevin; et Gérard Harbec, échevin et président d FARNHAM- Quelque 350 personnes ont participé à l\u2019assemblée publique convoquée parles autorités municipales dans le but de consulter la population relativement au projet de construction d\u2019une aréna à Farnham.L\u2019intérêt manifesté par les gens appartenant aux différentes couches de la population a incité les dirigeants de l\u2019assemblée à former un comité d\u2019une trentaine de personnes qui procédera à une étude approfondie du projet.Des industriels , hommes d\u2019affaires, simples contribuables, professionnels religieux et femmes participaienta cette réunion tenue au Centre culturel de Farnham, outre les autorités municipales et les membres des Loisirs de Farnham Inc.Cette aréna que désire la population de Farnham s\u2019élèverait sur le site de la future école polyvalente de Farnham, un projet dont la mise en chantier ne devrait plus tarder.Architecte de Cowansville, M, Adrien Berthiaume a rappelé que le plan directeur préliminaire d\u2019aménagement duter- rain situe la polyvalente de telle façon qu\u2019on puisse éventuel= lement y greffer des services communautaires pouvant être offerts par la cité.Ainsi, l\u2019a- réna s\u2019intégrerait parfaitement au programme établi.Le Centre culturel existant, l\u2019école polyvalente à ériger et l\u2019aré- na doteraient Farnham d\u2019un complexe scolaire, culturel et récréatif complet.D'après le plan préliminaire déjà soumis, l\u2019aréna serait située à l\u2019intersection de la rue St-André et du boulevard que Choix complet pour notre clima noirs, blancs).raisins, bleuets, fraisiers, etc.Guide du Jardinier (catalog ARBRES et ARBUSTES FRUITIERS Ordinaires et Nains Pormmiers d'été, d'automne et d'hiver.Poiriers, pruniers, cerisiers.de prunier-cerisier.prix .50¢, GRATIS avec commande de $3.00 ou plus.W.H.PERRON & Cie Ltée 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, P.0.(L'ABORD A PLOUFFE) TEL MU.1-1615 MM.Robert Séguier, di- échevin; Adrien Berthiaume, archi- des Loisirs; Arthur Audette, maire eur-conseil de la cité; Albert Meu.es Loisirs de Farnham.(Photo Marc Robitaille) JOÛ personnes s'intéressent au projet de construction d'une aréna à Farnham constituera la route de ceinture.Un terrain de stationnement pouvant recevoir 300 voitures la séparerait de la polyvalente.Ce terrain servirait aux deux institutions.Le stationnement serait voisin d\u2019un terrain de piste et pelouse, de football, de baseball, de balle molle et de courts de tennis.M.Berthiaume a élaboré davantage sur la question, notamment sur la participation financière de la Régionale Honoré Mercier concernant l\u2019aménagement de ces facilités d\u2019athlétisme.11 ne nous est cependant pas possible de livrer tous ces détails ici.L\u2019aréna devrait offrir au moins 1,200 sièges.Aumbdnier des Loisirs de Farnham, M.l\u2019abbé Claude La- gue, a fait remarquer qu\u2019il ne faudrait pas que ce projet se concrétise pour une question de prestige seulement, mais que la réalisation de ce projet sera valable en autant qu\u2019elle résultera d\u2019une prise de conscience, étant donné qu\u2019il faudra opérer cette aréna, que quelqu\u2019un s\u2019y intéresse et consente à payer de façon À ce que le projet soit rentable sur le plan de l\u2019éducation et de la jeunesse.Pour sa part, M.l\u2019abbé Hec- torien Chapdelaine, curé de la paroisse St-Romuald de Farn- ham, à indiqué que la construction d\u2019une aréna aiderait cer=- tainement à régler le problème de la jeunesse de Farn- ham.Il a poursuivi en disant que la collaboration de toute la population est essentielle pour réaliser ce projet dont rêve la jeunesse.Soulignant que les jeunes coma des meilleures variétés Hybrides Gadeliers (rouges, À Groseilliers, vignes à ?framboisiers, mariers, \\ 2 ue général avec prix courants), (44) Tôt ou tard, le jour vient quand une femme sent qu\u2019elle change.C\u2019est un jour de tristesse \u2026 et c\u2019est alors quelle pourrait employer un de \u201cces bons vieux remèdes!\u201d Vous sentez-vous mal à l\u2019aise, agacée, énervée?Vous sentez-vous coléreuse, hors de vous-même?Peu importe ce que vous ressentez, nous croyons pouvoir vous remettre plus d\u2019aplomb \u2026 avec les Comprimés Lydia E.Pinkham.Ils sont fabriqués d'ingrédients bénins pour vous remettre à l\u2019aise, pour vous faire ressentir que \u201ctout n\u2019est pas noir!\u201d Avec un problème vieux comme la terre, n\u2019est-ce pas qu\u2019il est à propos \u201cvieux comme la terre?\u201d Lydia E.P d'employer un remède inkham Composé Liquide et en Comprimés le feu, | COMPOSEZ 378-8484 ENTREPOSAGE Ace temps-ci vos fourrures sont à leur mieux dans les voutes frigorifiques > rae, protégées contre la chaleur, e vol, etc.Nous irons chez vous Une firme d\u2019Acton Vale a organisé une série de cours de personnalité ACTON VALE (DNC)-M, Paul H, Charest, vice-président et gérant général des \u201cCaoutchoucs Acton Ltée\u2018a remis des diplômes à trente-deux personnes, membres du personnel de direction de la firme, qui ont suivi un cours de personnalité.Le groupe s\u2019était réuni à1'hôtel de ville d\u2019Acton Vale äl\u2019occasion de la dernière séance du Cours et tous les élèves ayant suivi avec assiduité cette activité ont reçu un certificat, M.Charles-Auguste Gauthier gérant du personnel de la compagnie, était le responsable et le professeur du cours de personnalité.La présence de M.Paul-H, Charest à la remise des diplômes a été particulièrement prisée des employés de la firme qui ont, avec enthousiasme suivi le cours.Ce sont MM, Florent Beauregard, Paul-E.Bi- beau, Mme Rosilda Bond, MM.Robert Breton, Pierre-P, Bri- sebois, Claude Chevanelle, Mmes Laura Coderre, Alma Delorme, M, Ovila Drolet, Mmes Rita Dupuis, Laurette Fontaine, MM.Louis Fortin, Denys Gardner,J ean-Paul Gaucher, Gustave Gauthier, Jean- Guy Giguère, Wilfrid Giroux, Alcide Gosselin, Jean-GuyJoy- al, Henri Langwald, Benoft Letarte, Mmes Céline Marcil, Do- rina Marier, Jeannette Martin, MM, Paul-Emile Morin, Georges Métivier, Isodore Pelchat Léo Pelchat, André Richard, Gérard et Laurent Rioux ainsi que M.Raymond Tremblay.La direction de cette entreprise d\u2019Acton Vale se propose de renouveler l\u2019expérience, dès septembre prochain en offrant à ses employés une seconde session de cours organisée cette fois pour le personnel des bureaux.Alexandre Zelkine à chanté en 11 langues à Cowansville COWANSVILLE- Mme Léo Lacasse, publiciste des Jeunesses musicales de Cowansville, nous fait parvenir le communiqué suivant en rapport avec le concert hors série des JMC.sons en différentes langues: tzigane (russe ), israélienne, française, roumaine, espagnole, argentine, juive, négro-spiritual, péruvienne, irlandaise.Il a chanté du folklore russe \u201cA Cowansville lors duconcert ©n s\u2019accompagnant de la bal- hors série, Alexandre Zelkine, lalaika.l\u2019invité, fut applaudi par une SOLUTION DU salle comble.Ce fut un vif PROBLEME 12 succès de tous côtés.Il était 12345678 90NR remarquable que l'artiste in- 1 OI O[RIAÏLL vité ait attiré non seulement 285 |! |RIOIP REC /IM[E les membres des Jeunesses 3 [iE AlG IE] musicales, mais aussi quel- 4 |A LEVIS ERSTE] ques centaines d\u2019adultes etd\u2019a- : À £ 5 J dolescents de Cowansville et ROIVIE E = un des environs.3 CE VIER] Le folkloriste international a » RIM OR J ROL servi l\u2019auditoire à souhait, un 9 FRIAS] , , NEE UILIEIVIEIR spectacle varié avec des chan- n S LE CONGRES de la Chambre de commerce régionale Riche- lieu-Lac Champlain aura lieu à St-Césaire, le 28 avril.À cette occasion, les Chambres de Napierville, St-Jean, St- Luc et Lacolle mettront leurs trophées en jeu.L'un est décerné pour l'activité et les réalisations et est un don des anciens présidents.La Banque Canadienne Nationale offre un trophée pour la Chambre de l'année.Il y a aussi le tro- me les plus âgés ont de plus en plus de temps à consacrer aux loisirs, M.l\u2019abbé Chapdelaine a dit que si la société permet de disposer de ces heures d\u2019une façon saine, cultivée et développée, on travaille à ce mo- ment-là pour le bien de nos en= fants, de la société, du pays et du monde, \u2018\u2018Si nous travaillons ensemble, nous pourrons par la suite patiner ensemble.\u2019 M.l\u2019abbé Chapdelaine, tout comme M.l\u2019abbé Lague d\u2019ailleurs, ont élaboré davantage sur la question.Le comité formé se compose de: MM.Roger Lague, Normand Arcand, Gérard Har- bec, Robert Séguier, Maurice Gaudet, Alex Lafleur, Lawrence Gauthier, Donat Gauthier, Guy Migué, Raymond Harbec, Cyrille Beauregard, André Rainville, Gilles Desrosiers, Gilles St-Pierre, Dave Mc~- Guigan, Aurèle Brazeau, François Roy, Willie Couture, Antoine Williams, Paul Tétreault, Bernard Durivage, Albert Ba- zinet, Guy Gendron, Yvon De- sautels, Raymond Tétreault, Pierre Lafontaine, Ronald Gilbert, Mmes J.Elkins et Alban Berthiaume ainsi que le R.F.Rock Bourbonnais.Nous avons déjà appris du maire, M.Arthur Audette, que le conseil est disposé à considérer les possibilités de donner une aréna à la population de Farnham, Acton Vale M JA BELLAVANCE, membre de la Chambre de commerce de St-Césaire et vice-président de la Chambre régionale Richelieu-Lac Champlain, qui a la responsabilité de l'organisation du congrès régional qui se déroulera à St-Césaire, le 28 avril.Plus de seize Chambres représentant au-dela de 1,500 membres seront représentées.M.Bellavan- ce fait aussi partie du comité des résolutions.participera aux activités 4-H 1968 ACTON VALE- (DNC)- Neuf congrès sont prévus par les Clubs 4-H du Québec, congrès qui se tiendront entre le 27 avril et le 8 juin à travers la province,et qui ne grouperont pas moins de 6,500 jeunes québecois.Le programme proposé aux délégués des Clubs 4-H consiste en un concours de conservation forestiére intitulé:\"Bonnes ou mauvaises maniéres de camper\u201d, Un grand tableau a été préparé pour illustrer ce concours et les participants auront l\u2019occasion de mettreleurs connaissances à l\u2019épreuve.Les responsables adultes auront, pour leur part, à se réunir en séances d\u2019étude, pour discuter différents points de la technique des Clubs 4-H et pour faire le point de leurs propres expériences en ce domaine, Les jeunes seront invités a participer au concours des \u2018\u2018ta- \u2014 PE lents 4-H\u2019, Les vainqueurs des concours régionaux pourront ensuite se présenter àl\u2019éliminatoire provinciale.qui aura lieu à Montréal à la fin du mois de juin.Une bourse d\u2019études est ac- Ccordée au gagnant provincial de cette compétition.Du 5 au 11 mai, à Acton Vale, on soulignera la semaine provinciale 4-H par des activités concernant \u2018l\u2019arbre\u201d\u2019.On procédera alors à l\u2019opération \u201cC,P.\u201d\u2019, avec la participation de la population pour accomplir ce travail.Le Congrès régional des Cantons de l\u2019Est sera tenu le 18 mai a Disraeli.Au programme il y aura tout d\u2019abord le concours des talents 4-H et celui de la conservation forestière.Les responsables des Clubs 4-H d\u2019Acton Vale sont, pour les jeunes filles, la révérende soeur Rita Laramée et pour les jeunes garçons, le révérend frère Anatole Mathieu.phée Rodrigue Lasnier pour la meilleure participation au congrès et pour la Chambre qui présente la meilleure résolution.De gauche a droite, MM.Roger Lefebvre, de St-Jean J.A.Bellavance, de St-Césaire, vice-président de la Régionale; Georges-À.LeSieur, ex-président; Marcel Ostiguy, de Marieville, président; Gérard Gouvin, de Farnham, secré- Mots Croisés PROBLEME 13 1234567890 = \u201cSON @O@USRSON = \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1-Fruit du merisier.- Qui aime la mer.2-Allongé.- Qui a pris femme.3-Ancien instrument de musique à cordes pincées.- Principale difficulté d\u2019une affaire.- Ainsi.4-Entouré d eau.- Tableau du prix de certaines denrées.- Pron.pers.5-Equerre.- Bandits des mers.6-Laisser, abandonner.7-Indubitable.- Grande étendue d\u2019eau salée.- Riv.de France.8-Non préparée.- Femelle du lièvre.9- Petit cours d\u2019eau fluvial.- Monnaie japonaise.10-Genre de palmiers des pays tropicaux (pl.).- D\u2019un verbe gai.11-Appelé, interrogé, - Fleurs du rosier.12-Brave.- Instrument à pointe recourbée et tranchante pour tracer des lignes.VERTICALEMENT 1-Ce qui rend une personne digne de louange.- Inf.- Marque la surprise.2-Vêtement de femme.- Genre de poissons acanthoptères (pl.).3-Ordre prescrit des cérémonies religieuses.- Vole au-dessus de 4-Colère.- Détérioration d\u2019un bâtiment.5-Pron.pers.- Contraction convulsive de certains muscles du visage.- Fin (anglais).6-Appartement des femmes chez les musulmans.- Nom officiel de l'Irlande libre.T-Ce qu\u2019un personnage du théâtre débite d\u2019un coup (pl.).- Agent d\u2019affaires.8-Désigner, signaler.- Anneau de cordage.9-A vant-midi.- Métal.- Manche au tennis.10-Coupé jusqu\u2019à la peau.- Fatigué.- Saint.11-Déesse de la Fable.- Placer, mettre.12-Simples, niais (vx).- Avoir à la main.10.45 CBFT SAMEDI 18.30 Téléjournal 18.35 Langue vivante 19,00 Perdus dans l\u2019espace (c) 20.00 Cher Oncle Bill (c) 20.30 Les éliminatoires hockey (c) du 22,15 Les Couche-tard (c) 22.45 Téléjournal 23.00 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma A bout de souffle DIMANCHE 9.10 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.15 Cours universitaires 10,00 Cours universitaires Cours universitaires an | CANAL 2 11.30 Le jour du Seigneur 12.30 Lectures pour tous 13.00 Panorama 13,30 Les travaux et les jours 14,00 L\u2019Enfant du cirque 14.30 Cent millions de jeunes 15.00 Du sport et des hommes 16.00 La fléche brisée 16.30 Partout 17.00 Au bout de mon âge 17.30 L\u2019Heure des quilles 18,30 Téléjournal 18.35 Atome et galaxies (c) 19.00 Walt Disney présente (c) 20,00 Mission impossible (c) 21,00 Au coeur du temps (c) 22,00 2 plus 1 22,30 L\u2019envers des hommes 23.00 Téléjournal 23.15 Sports-dimanche 23.30 D\u2019Hier à demain Le Temps du ghetto.CBMT cam s S AMEDI Audubon (c) Sounds \u201868 (c) CBC TV News Beverly Hillbillies (c) The Hight Chaparral (c) N.H.L.Hockey: (c) In Person (c) 6.01 6.30 6.45 7.00 7.30 8.30 10.15 10.45 11.00 11.16 11.22 11.29 Sports Profile CBC National News Night Report Weekend in Sports Film Favourites: \u2018The Man with Two Faces\u201d Final Report DIMANCHE Test Pattern and Music Today on CBMT Hi Diddle Day CHLT SAMEDI Forum des sports 1.00 9.00 9.54 10.00 6.00 \u20ac.15 Ralliement des créditistes 6.30 Troisième édition 6.45 Edition sportive 7.00 Soirée canadienne (c) + 8.00 Cher oncle Bill (c) 8.30 Eliminatoires du hockey (ec) 10.15 Les Couche-Tard (c) 10.45 Téléjournal 11.00 Nouvelles du sport 11.20 Cinéma 7 Les forbans de la nuit DIMANCHE 9.15 Cours universitaires 11.30 Le jour du Seigneur CFTM SAMEDI 6.00 Terre des jeunes (c) 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019 hui (c) 8.00 Les arpents verts (c) 8.30 Les grands spectacles \u201cTanganyika\u201d 10.00 Intrigues 4 Hawai Derniére heure et météo (c) 10.45 11.00 La ronde des sports (c) Cinéma \u201cLa rebelle\u201d 11,15 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture DIMANCHE 9.30 Mire-Musique 10.00 Regards sur le monde CFCF SAMEDI 6.00 Like young (c) The Jakie Gleason show (e) 8.00 Academy performance (ec) Garrison\u2019s Gorillas (c) 7,00 10.00 11,00 The national news (c) 11,15 Pulse (c) 11.43 Pajama playhouse (c) \u201cWild and Wonderful\u201d DIMANCHE 9.00 Newsroom 12 9.15 London line (c) 9.30 Images of childhood (c) 10,00 Let\u2019s find out (c¢) 10.30 Teledemenica 10.30 11.00 12.00 12.30 1.15 1.30 2.00 2.30 This is the Life (c) Church Service: Atlantic Accent: Sports Magazine Gardening with Earl Cox Country Calendar Moods of Man CBC Sports Presents: CBS Golf Classic (c) The New Africains Through the Eyes of Tomorrow CBC TV News Man Alive Hymn Sing (c) par Disney\u2019s Wonderful (c Green Acres (c) Flashback (c) Ed Sullivan (c) Bonanza (c) The Way it Is CBC National News Night Report Weekend in Sports Ciné-Camp: \u2018Once Upon a Honeymoon Final Report CANAL 7 12,30 Le maire de Sherbrooke vous parle 4.00 4,30 5.00 5.03 5.30 6.00 7.00 7.30 8.00 9.00 10,01 11.00 11,15 11.22 11.28 1.00 A pas d'amour Les travaux et les jours L\u2019enfant du cirque Cent millions de jeunes Du sport et des hommes La flèche brisée Partout Au bout de mon âge (c) L\u2019heure des quilles L\u2019homme à la carabine oO OW 2 88 888 1.1.2.2.3.4.4.30 5.00 5.30 6.30 7.00 Ma sorcière bien-aimée ©) 7.30 LeCoq et fils 8.00 Mission impossible (c) 9,00 A communiquer 10,00 241 10.30 Détective international 11.00 Téléjournal 11.20 Sport-dimanche 11,30 Cinéma 7 L\u2019appel de la vie CANAL 10 11.00 Bon dimanche 12.00 Nouvelle édition (c) 12.30 Le coin du disque (c) 1.00 Les hommes de l\u2019avenir (©) 1.30 Ciné-dimanche (c) \u201cBonsoir Paris, bonjour amour?\u201d Sur la sellette (c) Dernier recours Télé-quilles Escadrille ne (c) Music-hall des jeunes (c) Le Vtrginien (c) Chansons à vendre (c) Sauve qui peut (c) Histoire d\u2019une étoile (c) Le piano bar (c) Dernière heure et météo (c) La ronde des sports (c) Franc parler (c) 3.30 4.30 5.00 6.00 sous-mari- 6.30 7,00 8.30 9.00 10.00 10.30 10.45 11.00 11,15 12.00 Cinéma \u201cLa porte du large\u201d Dernière édition Fermeture 1.30 1.35 CANAL 12 12.30 Continental miniature 1.00 Spectrum 1.30 Crossfire (c) 2.00 Forum 2.30 Mr, Gardener (c) 3.00 The Bag (c) 3.30 The Entertainment scene (c) 4,00 Super Bingo (c) 4.30 Sunday theatre Chase a Crooked Shadow 6.00 Tarzan (c) 7.00 The Monkees (c) 7,30 The F.B.I.(c) 8.30 I Dream of Jeannie (c) 9.00 W-5 (c) 10.00 Rowan and Martin\u2019s Laugh in (c) 11.00 The national news (c) 11,15 Pulse (c) 11.40 Crossfire (e) , = ~~ egg [a ERE des gl: MD we = MY LA voix DE L'EST, SAMEDI LE 20 AVRIL 1966] Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY | Jolin, Monffils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, CAP.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A Y.Brodeur, C.A.(52285) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 (Edifice Banque Canadienne Impériale de Commerce) Tél.: 372-5431 - Granby (52238) Constant Lemaire Pharmacien B.A., B.Ph., L.P PRESCRIPTIONS h.PHARMACIE CADIEUX REXALL 96, rue Principale, Tél.: 372-3336, Granby (51301) Dr Gilles Goulet MEDECIN, I.M.C.C., C.S.P.Q.1910 Dessaules, Suite 2 TEL.: 774-6873 ST-HYACINTHE Chirurgie orthopédique , et traumatologie.| Médecine spécialisée des os.articulations et pieds.(Fracture.arthrite.il rhumatisme, etc.) (52304) TARIFS DE NOS UNE INSERTION LIGNE AGAÂTHE .1 POUCE x 1 COLONNE 1.1 POUCE (1 MOIS) ANNONCES CLASSEES {maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires .05 SIX INSERTIONS \u2026 = 6.00 CARACTERE GRAS .30 13 82 (cartes d\u2019affaires) 35.00 | LOCATION DE CASIER 40 | AVIS DE | NON RESPONSABILITE (3 insertions) _.6.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.| ligne agathe \u2026\u2026\u2026 20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS .4.00 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans c lier de 81.82 du i est gratuit ainsi que le service casiers.si désiré.tenir six de cing.U Qui MA PO et- ' te section sont espacées sur 2 co- | lonnes.avec cadre, au tarif régu- pouce.Le cadre de | En tout temps vous pouvez ob- insertions pour le prix RTE ET i DISPARAISSE2 ENSUITE.VOUS N'AVEZ PAS HONTE A VOTRE AGE} TIT z v 4 Propriétés à vendre Bon EMPLACEMENT à vendre avec .chalet et garage, tables et chaises de parterre, eau et électricité sur place.Prix à discuter avec acheteur sérieux Signalez: 378-4332.(52887) 7 Commerces à vendre A VENDRE, épicerie - boucherie avec licence de bière, chiffre d'affaires de $210,000.0) par année, bonne clientèle établie depuis 8 ans, Cause de vente: Départ.Acheteur sérieux seulement.Pour informations, signalez 372-3414 ou 372-7383.(52815) A VENDRE, épicerie - restaurant avec logement à l'arrière.Pour informations, signalez 378-2966.(53082) 13 Garages A VENDRE, garage entièrement équipé.grand terrain, situé à 761 rue Ste-Marie, au centre de Ma- rieville.Prix à discuter, très rai- EET TS TRE : j # LA RECUES JUSQU\u201dA 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION Granby: 372-5433 © Cowonsville: 263-2988 e Fomhom: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 eo St-Hyacinthe: 773-2516 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, terre de 220 acres, avec roulant, située à Roxton Falls.S\u2019adresser à M.Henri Bé- dard, Roxton Falls, Cté Shefford.Tél.76-S-6.(52910) A VENDRE, très belle petite ferme avec ou sans roulant, 15 bêtes à cornes, bonnes bâtisses, située à 3te-Cécile de Milton, terre planche, pas de roche, 40 arpents, tous 2n culture, terre forte, chemin pavé, 4 10 milles de Granby et à 11 milles de St-Hyacinthe, 5 autres villages environnants.S'adresser au oropriétaire M.Aimé Guillemette, Ste-Cécile de Milton, Tél, 378-1432.(53008) TERRE OU FERME A VENDRE 170 arpents, culture, 38 milles de Montréal et y mille du village, ruisseau traversant terre.Pour informations, Notre-Dame de Stan- bridge 296-4529 \u2014 PAS D'AGENT.(52349) 23 Logements à lover LOUIS de 3 et 4 plèces au ?e étage, .électricité et chauffage fournis.Tapis et tuiles, balcons, sonnable.Signalez 589-7991 Ma- 3rande pelouse disponible, ména- rieville ou Montréal 524-4868.ge fait à neuf.Libres le ler mai.(52657) S'adresser à 22 mountain, Tél: 372-6030.(52934) \u2018 LOGIS neuf de 5!t, pièces, ins- 14 Locaux à louer tallation laveuse-sécheuse, planchers de tuile, 8100.00 par mois.S'adresser à 215 rue St-Charles A LOUER, local situé à » st.Sud Tél 378-6281.(52880) Joseph.libre le ler mai.S'adresser a M.Edouard Daudelin, 372- 3921 ou 372-2313.(52411) 16 Chalets DEVELOPPEMENT ST-JUDES (Bondville, lac Brome) 125 TERRAINS a VENDRE pour résidence permanente ou chalet, pour aussi peu gue $25.00 comptant et $10.00 ou plus par mois.Aussi a VENDRE, 2 CHALETS.situés au bord de l\u2019eau.S\u2019adresser HARVEY.Tél.378-6297 ou 372-1000.(52373) Fr A LOUER, chalet situé à Bond- ville, près de la plage.5 pièces meublé, eau courante, 220 volts, complètement fini.Signalez 263- 2326.(52930) CHALETS PREFABRIQUES A VENDRE SURPLUS DE L'EXPO.Cèdre naturel.Salles de bain complètes, électricité, tapis mur à mur.8500.par chambre.Facilités de paiement.Transportables facilement sur \u201cfloat\u201d.Montréal: 842-6604.(53011) A VENDRE, ou a LOUER, cha- tet meublé, situé a la plage Darby.41, milles de Granby.Prix 8275.00 électricité payée ou à vendre 83.020.comptant $500., balance 8500.par année avec intérêt de 5°:.S\u2018\u2019adresser Mme Léandre Dupuis.Tél.372- 6850.(53029) A LOUER, chalet, sur le bord de la rivière Yamaska à Bromont, eau courante, 220 volts Pour informations, signalez 378-2470 ou 372-5590.(53026) A VENDRE, belle place d'été.terrain 275 x 225, chalet, lac artificiel.électricité, téléphone, prés de l'autoroute des Cantons de l'Est à 3 milles de Granby, à sacrifier.Cause de vente: Départ, Pour informations, signalez 372-4942.(53022) A VENDRE, chalet situé au lav Crystal, grandeur: 20 x 24, meublé.Pour informations.signalez: 378-4506.(53017) A VENDRE, chalet situé au bord du Lac Waterloo, terrain 108 x 180.Pour informations.signalez 336-3362.(52824) 17 Terrains à vendre A VENDRE, ?beaux lots, situés sur chemin de la plage Mawcook.Signalez 378-7574 après 6 heures la semaine ou la fin de semaine en tout temps.(52925) DEUX LOTS de 90 x 100 pieds, adjacents, très bien situés dans Granby.CONDITIONS ET BAS PRIX A ETRE DISCUTES Signalez 378-4570 après 6 h.p.mou les fins de semaines (52981) GRAND TERRAIN (5 lots), situé en arriére de l\u2019église St-Luc.Peuvent être divisés.Peu de comptant requis.S'adresser à 270 rue Laurier.Tél, 378-2498.(52988) 25 TERRAINS, situés près de la ville, 75 x 140, prêt $500.00, peu de comptant exigé.balance facile.Signalez 372-2598.A ROXTON POND, logls a louer, 2e étage, 3 chambres, salon, cuisine, lavoir, garage, 865.00 par mois.Signalez 372-2909.(52948) LOGIS de 5 pièces, chauffé, dans un haut, situé à 354 rue Laurier, libre immédiatement, prix 8100.00 par mois.Signalez 378-4674 le jour et 378-4225 le soir.(52031) LOGIN de 5 grandes pieces 2e étage, situé a 123 rue Elgin, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse dans la cuisine, libre le ler mai.Prix: $110.CO par mois.Pour informations, signalez 372-5233 entre 6:00 et 9:00 p.m.(52870) A 116 ALENANDRA, logement.4', pièces, chauffé.réfrigérateur et poéle fournis, $110.00 par mois.\u2014- A 82 rue ELGIN, logement rénové, 6 pièces, installation laveu- se-sécheuse, foyer.garage, $125.00 par mois.\u2014 A 29, ST-JO- SEPH, 3 pièces, $45.00 par mois.\u2014 À 27c, rue ST-JOSEPH.6 pièces.875.00 par mois.\u2014 À 3la, rue ST-JOSEPH, 3 pièces, $45.00 par mois.S'adresser à Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne -\u2014 Tél.372-3850.(52361) A LOUER, logis de 4 pièces, st- tué à 113 rue Principale à Roxton Pond.Libre le ler mai.Pour informations.signalez 372-6964.(53012) A LOUER, logis de 5 pières, Ze étage, situé à 518a, rue St-Jacques.Granby, libre le ler mai.Pour informations, signalez 467-3736 St- Jean Baptiste de Rouville (53051) A LOUER, logis de 4 pièces, dans un bas, très propre, électricité, 220 volts, chambre de bain complète avec douche, installation laveuse automatique, libre le ler mai.S'adresser à 100 rue Drum- mond entre 9:00 et midi et 6:00 et 8:00 p.m.(53049) A LOUER.logis de 51, pièces.dans un bas, situé à 13 rue Fatima.installation laveuse-sécheuse.planchers en tuile, chauffage central, libre le ler mai S\u2019adresser a 396 rue Foch.Tél.378-5411.(53039) LOGIN de 41, pieces, chanffe, eau chaude, taxe d'eau payée.ménage fait à neuf, dans un haut.$60.00 par mois.Aussi logis de 41, pièces, meublé.chauffé.eau chaude, taxe d'eau payée.trés propre, $19 00 par semaine, situé a 21 rue Principale.S\u2019adresser sur les lieux apt No 4.Tél.372-4634.(52899) Très BEAU LOGIN NEUF de 51, pièces.moderne, dans un bas, installation de laveuse et sécheuse, planchers en tuile céramique et bois naturel fini en \u2018urathane\u2019\u2019.garage et hangar.cour asphaltée, bungalow en brique à 2 logis.Prix: 8115.09 par mots chauffé ou 8105.00 bar mois non chauffé.adultes seulement ou avec un hébé.Pour informations, signalez; 378-7319.(52418) LOGEMENT moderne, 5!14 plè- ces, chauffé, installation laveuse- sécheuse, dans site résidentiel avec garage.Location $120.C¢ nar mois.S\u2019adresser à 344 Paré.Tél.372-6411.(53086) A LOUER, logis de 7 pièces, salle de bain, cave, 220.installation laveuse et sécheuse, situé route Alexandra, aux limites de Granby.Pour informations.signalez 372- 7548.(53073) AUBAINE! A LOUER, LOGIS très moderne.51, grandes pièces, chauffé, installation laveuse et sécheuse, poé- le et réfrigérateur si désiré, 885.00 par mois, situé à Roxton Pond.Signalez 372-7155 Roxton Pond.23 Logements à louer 27 Chambres à louer À LOUER, logis de 3 pièces, chauffé, dans un bas, $45.00 par mois, Signalez 378-8115.(53083) 24 Logements demandés RECHERCHE MAISON seule, de 3 ou 4 chambres à coucher, à louer pour occupation vers le 15 juin.Signalez 372-6686, poste 56, de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.sur semaine.(52726) 25 Appartements à louer A LOUER, APPARTEMENT de 3 pièces, meublé, situé à 168 rue Empire.Pour informations, s\u2019adresser à M.E.Breton.Tél.378- 8631.(52945) APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APTS de 21; et 3, pièces, chauffés, décorés à neuf.Facilités de stationnement, entrée privée, laveuse et sécheuse à la semaine ou au mois.Pour informations, s'adresser à 36 rue De- nison, Apt 17 ou signalez 372-1571.(52772) A LOUER, apt de 1144 pièce, éclairé, chauffé, eau chaude à l\u2019année, entrée privée, balcon privé.Pour informations, signalez 372- 5129.(52964) ATTENTION ! APPARTEMENT de 24, pièces, moderne, meublé, chautfé, tranquille.galerie vitrée avant et arrière, bien éclairé, très propre, face à l'église St-Benoit, 2 entrées.stationnement, prix raisonnable.S'adresser aux Appartements Viens 163 rue St-Antoine Nord.(52992) A LOUER appartement de 3 pièces, meublé, chauffé, T.V.entrée privée.Pour informations, signalez 372-6183.(52886) APPARTEMENT de ?pièces, plus salle de bain.meublé, chauffé.dans un bas, entrée privée avec véranda.stationnement, près de la Plaza Granby, situé à 124 rue Clarence, Pour informations, signalez 378-7431.152864) APPARTEMENT de 31, pières plus cuisinette, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, laveuse et aspirateur fournis, entrée privée et balcon, 8110.09 par mois.S'adresser à 450 Boul.Leclerc, apt 3, après 6:09 p.m.Tél.372-3118.(52985) oy Apts de 1, 2 et 3 piéces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Parc, Tél, 372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223 + APPARTEMENTS meublés.chauffés, éclairés.service de concierge ; de 115, 21,, 3l,, et $1, pièces, à partir de $10.00 par semaine.S'adresser au concierge, Apt 1.M.Paul A.Houle; 311 rue Principale.Tél.378-4247 le jour et aprés 5:00 p.m.152359) APPARTEMENTS de 21, pièces, très moderne, meublés, chauffés, éclairés, laveuse-sécheuse, stationnement privé, situés à 359 Boul.Leclerc.Pour informations, s\u2019adresser au MARCHE PLANTE, Tél: 378-8411.si pas de réponse, 372- 5727.152664) A LOUER.appartement de 2 pièces, meublé, chauffé.salle de bain et entrée privée, situé à 167 rue Paré.Pour informations, signalez 378-2656.(53032) APPARTEMENT à louer, meuble, éclairé.chambre de bain complète.entrée privée.grandes fenêtres.dans le haut de la ville.Pour informations.signalez 378-1225.(53048) APPARTEMENT de 2 meublé.chauffé.éclairé, nrivée, situé près de l'école St- Jean et de l'hôrital.Pour informations.signalez 372-4270.(53043) pièces, entrée APPARTEMENT meublé, chauffé.éclairé.11, pièce, comprenant vivoir, cuisinette, salle e bain complête, tapis mur à mur, situé à 303 rue Des\u2018ardins.Pour informations, signalez 378-5427 ou 378-8618 le soir.(52980 } 27 Chambres à louer CHAMBRES à LOUER, pour une ou deux personnes, bien situées prés industries, bon chez-soi.poé- le.réfrigérateur privés, téléphone.tous les services.S'adresser: Mme ROSS Tél.: 378-6414 (52770) CHAMBRE meublée, éclairée, avec eau chaude à l\u2019année, tapis mur à mur, sofa-lit, table à café, 3 lampes, secrétaire moderne, lingerie, garde-robe, poêle et réfrigérateur compris.Pour informations signalez: 372-5129.(52965) CHAMBRE à louer, meublée, avec salle de bain et cuisinette, entrée privée, pour une personne ou un couple, endroit tranquille.Pour informations, (52639) (53066) 7395.signalez 418; LES SOEURS GALURIN ' EZ] [Vous N'Y ETES PAS.NOUSY NOTRE CRO/SADE DE TO SAS SEMONS LA CHARITE SUR BONTE COMMENCE MAL.BIEN QUE CE NOTRE ROUTE.ON DEVRAIT ABANDONNER !} ( SONT PAM: ET BIEN MOI J SY Bb .heal psi NY SEMER DES MARRONS = = es Si VOUS RECOMMEN- = = 72 uf Es QU CEz vOTRE PETiT ET) car E 65 N COMPTE JEL 8 = | .= D 7 7) 8 Gf es Sf (3 MARTYRS.iL 2 AN EF Te =\u2014 mets NE FAUT PAS 7 SAC à = SE , FF a 2 DÉCOURAGER : = J , 2) EN AVANT tft P+ \u2014 il TN co 7e \u20ac PA LL y - = _ tu < a.Ea L es = = 4 PROFESSEUR IRRITHE Et commence à lui poser plusieurs questions.le douanier nna Lis D Eh! là! ne .Mais, le professeur prévoyant que çà prendrait beaucoup de temps, galo- |_pait dé sur le quai.Ed partez pas! Il faut bien POUR MESSIEURS A LOUER, CHAMBRES 810.00 et 312.00, entrée privée, usage de la cuisine, salon avec T.V., cabinet de toilette, table de ping-pong, ambiance agréable pour émigrés.Aussi à vendre, lit double avec matelas, réfrigérateur, divan -lit Prix raisonnable.S\u2019adresser à 317 rue Denison ouest, prés de St- Charles.Tél.378-5448.(52892) _ CHAMBRES MEUBLEES, chauffées, éclairées, service de concierge.- S\u2019adresser à 24 rue Centre, Gran- by, M.Moreau, chambre No 1 ou signalez 372-7250 ou 378-6297, Granby.(52687) 31 Bureaux à louer BUREAU A LOUER CENTRE D'ACHATS des Casea- des, 500 pieds carrés, $65.00 par mois.Pour occupation immédiate.Signalez Montréal 331-1160 et St- Hyacinthe 774-7955.(52575) 64a) Robes de mariées A VENDRE, robe de mariée en dentelle avec accessoires, grandeur 12-14 ans.Pour informations, s\u2019adresser à 81 due Bradford Tél.372-2073.(53056) 96 A vendre ou à échanger A VENDRE ou à ECHANGER restaurant équipé pour repas, situé au Lac Orford, maison attenante de 5 pièces.Pour informations, s'adresser à M, .E.Provost.2972 De Bretagne, Ville Jacques- Cartier.Tél.679-2733.(52709) 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (52284) Pour tous vos TRAVAUX de sablage de planchers en bois dur ou bois mou ainsi que finition.Nous réparons toutes marques de balayeuses et polisseuses à planchers ! GRANBY VACUUM ENR.ou signalez 372-3440 pour toutes informations.152660) ELEVEZ des CHINCHILLAS REPRODUISEZ-LES POUR NOUS Nous garantissons : Bonne santé, Reproduction.Achat des rejetons.Nous vous renseignerons constamment, assumons entrainement et directives, investissement et espace minimum requis.Ecrivez ou téléphonez à : CHINCHILLAS GUILD OF CANADA 4458 Wilson Av.Montréal 28, Qué.Tél, 181-9636.(52787) SNO-JET INC.offre quelques franchises exclusives dans différentes villes ou villages.Montez une affaire sérieuse et très profitable.Devenez agent de l'auto-neige des connaisseurs en qualité et beauté.Pour information, écrivez à: SNO-JET INC.Boite Postale 246.Thetford Mines, Qué.Canada.(52716) 98 Divers 98a) A vendre - Divers ATTENTION! Je CONSTRUIS Chalet, Garage, remise, boutique, abri d'autos, ainsi que réparations de tout genre.Estimation gratuite.Pour informations, signalez: 372-1343.MADAME Faites réparer ou remodeler votre manteau de fourrure avant de l\u2019entreposer.ECONOMISEZ pour votre jaquette de fourrure en la faisant fabriquer à même votre ancien manteau.Denis Hivon FOURRURES 32 Young Tél.: 372-3434 tOuvert ie soir sur rendez-vous) (58077) Granby Environ 70,000 PIEDS de PLANCHE, 34 pouce d'épaisseur, 3 à 344 vieds de long, pour étre vendu en bloc ou en lots séparés, prix trés avantageux, accepterais palements mensuels.Signalez le jour 372-2088 ou le soir 372-1468.(52983) TENTE canadienne familiale, 12 x 18, équipement au gaz propane, 8185.09.Pour informations, signe: lez 378-2735.53052) A VENDRE, bicycle à gaz de marque \u201cHONDA\u201d 305 c.c.1966, mécanique en très bon état.Laisserais à très pon prix.Pour informations, signalez: 378-7678 entre 9:00 et midi et 1:00 et 6:00 p.m.(58016) A VENDRE, poêle électrique, appareil pour air climatisé, lit d\u2019enfant, 2 peintures sur toile.Le tout en excellente condition, Prix avantageux.Signalez 372-7828.(53042) A VENDRE, X-220, 1967, condition.Bégin.Tél.scooter Lambretta, $350.00, en bonne S'adresser à 501 rue 378-8965.(52884) 125 Autos, camions à vendre VAUXHALL 1963, 6 cylindres, transmission ordinaire.Pour informations, signalez: 378-6316 (53023) 139 Embarcations, moteurs A VENDRE, \u201cYACHT\u201d en fibre de verre 13 pieds muni d\u2019un moteur de marque \u2018Johnson\u2019 33 forces électrique avec remorque.Comprenant aussi équipement de ski nautique.Prix à discuter, acheteur sérieux seulement.Pour informations, s'adresser à 263 Bé- rard ou signalez: 378-8187.(52927) 110 Femmes demandées FEMMES, FILLES demandées pour travail à temps plein ou partiel, salaire environ 81.90 de l\u2019'heure.Ecrire à case 5200 La Voix de l'Est ou signalez 293-4796 Farn- ham entre 6:00 et 10:00 p.m.(52976) DAME d'un certain âge demandée pour la garde de 2 enfants d'âge scolaire.Pour informations, signalez 378-1823.Demandez Mme Lacombe, (52970) Centre Electronique Enr.247 PRINCIPALE, GRANBY T.V.à LOUER \u2014 NOIR et BLANC \u2014 COULEUR TEL.: 372 - 3120 (Location modique) (52938) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, HABITS neufs, en bas du prix du gros.Aussi Meteor 1962.Cause de vente: Maladie.S'adresser a 519 rue Robinson.(52330) AUBAINE pour jeunes muariés.ménage neuf à vendre, comprenant, poêle, réfrigérateur, set de salon, set de cuisine, télévision, bibliothèque, fauteuil bercant.Si, intéressés, s'adresser à es Princi- ale, Granby, aprés 5: p.m.P yo ap (52884) ABANDON DES AFFAIRES Chaussures à vendre à bon marché pour toute la famille.S'adresser: R.Bernard.Chemin Bernard, R.R.4.Granby.(52903) A VENDRE, remorque, idéal pour le camping, en fibre de verre blanc, grandeur 4 x 4, poids 100 livres.our informations, signalez 378-8526.(52972) A VENDRE, HYDROPLANE avec moteur \u2018\u2019Mercury\u2019\u2019, 80 forces.Pour informations, signalez 535-6587.(52969) A VENDRE, PEDALOS neufs ou usagés.Aussi à louer logis de 2 à 4 pièces, meublés, chauffés, éclairés, sans enfant, situés à Roxton Pond.S'adresser Plage Proulx, Roxton Pond.Tél.372-6914.152966) DEMANDE a EMPRUNTER un capital de $6,000.00 pour finir de payer ma ferme d'une valeur de 810.,020.00.Actuellement les paiements de 8100.00 par mois, sont an peu excessifs pour mes revenus.Pourrais rembourser 850.00 par mois, Aimerais faire affaire avec particulier qui serait raison- nabls pour le taux d'intérêt.S'adresser Roland Rivet, St-Cyrille de Wendover.St-Joachim de Cour- val.Tél 397-2978.(53068) ORCHESTRE LES PALADINS Idéal pour danse.shower, réception.PRIX RAISONNABLE Pour réservations, appelez : M.FRANCCIS GINGRAS Tél.372-7344 ou 382-4545.(53092) od À L'OEUVRE! .A VENDRE, équipement neuf de restaurant.poêle à patates frites au gaz propane, steameuse plate à Hot-Dog.système d'éventilation, machine à \u2018crême glacée molle.Pour informations.s'adresser à 206 rue Dufferin.Tél.378-6615 après 6:00 pm.(52943) AVIS AUX AMATEURS DE CAMPING A VENDRE, TRAILER - TENTE usagé, en \u2018oonne condition, pour 4 ou 6 personnes, en spécial a $289.Aussi autre trailer neuf pour 8 places, avec toit rigide, tout équipé, et aussi 4 places de marque \u201cRembec\u2019\u201d.Ils seront exposés à partir du samedi le 30 mars sur le chemin St-Paul face à OVILA BERNARD.Pour informations, s\u2019adresser à 95 rue Paré ou signalez: 372-5932.(53078) A VENDRE, réfrigérateur, très propre, pouvant servir pour chalet.Aussi à vendre album de disques pour apprendre l'anglais facilement.Pour informations, signalez 378-8176.(53083) A VENDRE, 2 parts (actions) du Club de Golf de Granby-St-Paul, à moitié prix.Pour informations, signalez 378-2464.(53005) A VENDRE, balahiçoire berceuse.Pour informations, s'adresser à 90 rue St-Antoine Nord Tél.378-3166.(53046) 171 Hommes demandés OPPORTUNITE JEUNES HOMMES DEMANDES, 23 A 30 ANS, AVEC AUTO, GRAN- BY, COWANSVILLE, ST-HYACIN- THE POUR TRAVAIL A TEMPS PLEIN OU PARTIEL, TRES BON REVENU.SI INTERESSE, SIGNALEZ 536-3076.ST-CESAIRE.(52987) Excellente OCCASION de travailler dans votre localité, tout en réalisant un salaire de 8100.00 à $300.00 par mois à temps partiel.$1,000.00 et plus a temps plein, de préférence belle personnalité et automobile.Pour informations, signalez 293-4796 Farnham entre 6:00 à 10:00 p.m.(52975) Hommes demandés Salaire jusqu'à $500.00 par mois.pour homme qualifié à l\u2019entraine- ment, pour importante compagnie d\u2019Assurance-Vie bien établie dans la région.Appelez: 372-4C54 pour rendez-vous.(53074) HOMMES mariés demandés pour travail de ferme, doivent être bilingues, logés, salaire selon compétence S'adresser: David Goldman, Clarenceville.Tél.294-2993.(53087) 11 1a) Hommes, Femmes demandés GRATUIT - GRATUIT Ecrivez immédiatement pour merveilleux Livre de Recettes absolument gratuit et pour renseignements comment établir commerce Rawleigh profitable.( ) Plein temps - ou - ( ) Temps partiel Votre nom .Votre adresse THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD.Dept, D-507-HY2, 4005 Richelieu, Montréal, P.Q.(53962) 123 Perdus ou trouvés CHAT PERDU au coin de Li rue Maisonneuve et Frontenac.Gris bieu, avec le dessous de la gorge blanche en pointe puis le bout des quatre pattes blanches.répond au nom de \u2018Coco\u2019.Récompense de 810.00 sera donnée à qui le rapportera à l'adresse suivante: 549 rue Maisonneuve, Granby ou Tél.378-2131.(52967) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, auto de marque Chrysler 1967, équipement complet, peu de millage.réglement de succession.Pour informations.signalez 372-5924.(529561 DODGE Coronet 196%, parfaite condition.bas millage, V-8.automatique, comme neuf, 2 portes, toit rigide, moteur 318.Pour informations, signalez 378-1010 après 6:00 p.m.(53030) A VENDRE, Ford Galaxie 1959, 4 portes, en trés bonne condition et très propre.Pour informations.signalez 372-6132.(53027) A VENDRE, Yalcon, 1961, 2 portes, vraie aubaine.Pour informations, signalez 372- 5575.(53070) \"141 Animaux A VENDRE, Berger allemand.cure race, enregistré, 4 mois, toute offre raisonnable acceptée.Pour informations, signalez 378-4786.(53064) 142 Maisons à vendre A VENDRE.bungalow en brique, situé près du palais des sports, terrain 100 x 105, 6 pièces.installation laveuse-sécheuse, conditions à discuter.Signalez 378- 5055 après 6 heures p.m.(52898) GRANBY.maison à vendre, située à 226 rue Denison, 2 logements, 1 de 6 pièces, 1 de 7 pièces, bon prix comptant.Aussi à louer, logis de 7 pièces.libre le ler mai.Pour informations, signalez 772-2500.(52449) MAISON à vendre, située à 7276 rue Denison, 2 logis, 1 de 6 pièces et 1 de 7 pièces, bon prix pour comptant.Aussi à louer, logis de 7 pièces, libre le ler mai.Signalez St-Pie de Bagot 772-2500.(51814; A VENDRE bungalow neuf de 5 pièces.comprenant 3 chambres à coucher, grande cuisine, fenêtres panoramiques, abri-auto, éligible au rabais provinciale, intérêt à T\u2018; de la S.C.HL.cause de vente.Transfert.Pour informations, s'adresser à 491 rue Fréchette.Tél.378-8951.(52889) A VENDRE, maison pour famille nombreuse, située à 510 rue St- Jacques, comprenant 5 chambres à coucher.2 salles de bain, cuisine 13 x 24.Prix et conditions avantageux.Signalez le iour 372- 2088 ou le soir 372-1468.(52982) A VENDRE, maison située à 364 rue St-Jean.Pour informa- tions, s'adresser sur les lieux et demandez M.Léo Dubuc.(52986) A VENDRE, bungalow presque neuf, 5 grandes pièces, situé rue Cowie.Pour plus d'informations.signalez 378-2308.(52968) A VENDRE, bungalow en gue, moderne.5!, pièces, terrasse finie, chauffage central, conditions de paiement à discuter.Taux d'intérêt 7!,\u2018,, possession immédiate.S'adresser à 576 rue Ché- nier, Granby.(528131 bri- SPLIT-LEVEL de 8 pièces, com- - prenant grand salon, salle à diner.cuisinette, salle familiale avec foyer, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain.site résidentiel.Pour informations, s'adresser à L.Phil.Rodrigue.Tél.372-5997 après 5:00 p.m.(52567) MAISON neuve de 6 pièces, foyer.garage, terrain 83 x 155.située rtie Lavallée.Cause de vente: Départ.Pour informations, signalez 372-4614 après 7:00 p.m.(580\u20ac6) MAISON à vendre, logis du bas libre immédiatement.Aussi à louer logis de 4!, pièces, dans Un bas.ménage fait à neuf, Pour informations, signalez 372-6437.(53081) A VENDRE, bungalow de 5!, pièces, situé rue Bégin, terrain 60 x 150, tout paysagé, abri-auto, laveuse à vaisselle encastrée.éligible au rabais provincial, comptant à discuter Cause de vente: Transfert.Signalez 378-3626.(53069) BUNGALOW de 7 pières, 4 chambres, dans village de West Shefford, à 1 mille de l\u2019autoroute.près du terrain de golf-ski, vue magnifique, grande propriété, sous- eol fini, garage, solarium et terrasse, prix $14,000,C0.C.M.H.C., hv- pothèque 6\u2018.Pour informations, signalez 539-2288 Waterloo.(53079) A VENDRE, beau cottage, G pièces, salle de bain moderne, installation laveuse-sécheuse, grand terrain, situé a 677 St-Paul d\u2019Ab- boteford.Aussi à vendre, set de chambre très propre.Pour informations, signalez 379-5697 (53084) A VENDRE, malson de campagne, 5 piéces, liore immédiatement, quartier résidentiel, Cause de vente: Départ.Pour informations, signalez 378-7223 entre midi et 1:00 p.m.ou entre 5:00 et 6:00 pm.153036) CINEMA POUR LES ENFANTS PALACE Hest J 372-4466 Samedi le 20 avril, à 2 p.m.Une comédie En plus: Dessins animés Admission .50¢ BEITET JITTT EVE TSI T TEE SION 0 bb bmn pws.LOUIS de FUNES \u2014 PILOTETEMPETE \"JAI ACCÉLÉRÉ LE DÉVELOPPEMENT DE CETTE COMMENT BIEN QUE LA PLANTE -MÈRE (LE PROCESSUS NATUREL PRENDRA JE SUIS CAPSULE PARTICULIÈRE ET J'AI LE REGRET EST-CE DE TE DIRE QUE NOUS N'AVONS PAS ENCORE FINI AVEC CE PARASITE DIABOLI QUE.A CE DE LA Es 5 ZZ Le A+ AM oN WAR TEATORES SYNDICATE \u2014 H SPRENGER '\\\\ F==\\ TURE ENCORE PRÉSENTE, 77 RÉSERVE DE NOURRI- LES GRAINE 9S.SOIT MORTE, CES PETITES CAP-) AU MOINS UN MOIS ALORS NOUS BIEN CON- POSSIBLE?SULES TIRENT LEUR SUBSTAN-| AURONS LE TEMPS DE DÉTRUIRE /TENT D'EN- Ce Col 30 3 3 PE AE nes Boe 142 Maisons à vendre A VENDRE, maison seule de 7 pièces, 4 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salon, foyer naturel, 2 salles de bain, garage, grande cour clôturée, libre le For juin, située 260 rue Dufferin.Cause de vente: Départ Pour informations, signalez 372-3C21.(53014) A VENDRE, bungalow en brique de 5 pièces, situé à 509 rue Chenier.Pour \\nformations, s\u2019adresser à 616 St-Jacques.(53021) MAISON de qualité, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, système de chauffage électrique, près des écoles St-Jean et Sacré-Coeur.S'adresser à 232 rue Providence.(52171) A VENDRE, maison de campagne, bord de l'eau, St-Mathias sur Richelieu, bungalow de 4 piéces.garage, prix $16,000.00.Comptant 35.000.00, termes faciles, Signalez 677-6779 ou 674-0643.(5265631 MAISON DE 2 LOGEMENTS Construction en brique.sous-sol fini, située près du Parc Victoria.à 67 rue Dufferin, Granby.Peut être visitée sur rendez-vous.Tél.372-2191 (52600) 142a) Maisons à louer A LOUER, Bungalow de 51, pièces, $70.00 par mois.à Ste- Cécile de Milton.Pour informations, signalez 378-2197, (53024) 125 Autos, camions à vendre portes, en bonne condition Oldsmobile Super 88, 1964, tout équipé.Motocyclette \u201cSuzuki\u201d, 50 c.c.1967.Pour informations, \u2018signalez 263-2979.(52555) BUICK LeSabre 1965, H.-Top, 2 142 Maisons & vendre A_VENDRE \u2014 Malson 6 apts.$11,500.00, comptant, 32.500.00 Maison neuve, 5 apts, $18,500.00.comptant, $2,500.00 \u2014 2 maisons &_Farnham-Centre, 1 de 5 apts.$7,500.00, comptant $1,500.00, 1 de 6 apts, $8,500.00, comptant $2,500.\u2014 Ferme $6,300.00, comptant 81,200.00 ~\u2014 2 maisons de 4 logis.hôtels, restaurants, terrains, etc.\u2014 A louer: Chalets au Lac Brome.S'adresser : PAUL E.CHAGNON Agent d'immeubles 166 aa 63,2872 \u2014 243-5217 .\u20acppe \u2014 Cowansville Rep.de ST-MARTIN REALTIES ASS.INC.152574) 142da) Maisons à louer , MAISON SEULE de 514 pièces, située à Brigham, avec système de chauffage eau chaude, garage et terrain pour jardin.Libre immédiatement Pour informations.signalez 263-2986.(53080) EI 142b) Maisons à vendre ou à louer A VENDRE ou à louer, bunga- \u2018ow en briques de 5 pièces, situé sur la rue St-Viateur.Libre le ler mai.Signalez 378-8193 (52911) 144 Argent à prêter 17 Terrains à vendre A VENDRE, ?TERRAINS de 70 x 100, situés rue Chabot.Douville.Pour informations, signalez 378- 2516, Granby.(52990 } 20 Terres ou fermes à vendre TOT EW TAUX RANT NOISEUX & TRUDEL NOTAIRES 237, rue Principale Tel.372-3377 145 Débentures Débentures ROCK FOREST 7.50% 10 ANS de meilleures transactions d'achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d\u2019épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à: JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél: 378-4586 Granby Rendement Echéance Pour réaliser 1523521 OFFRE D\u2019ECHANGE BONS D'EPARGNE DU CANADA Emission spéciale de remplacement datée du ler mai 1968, échéant au ler mai 1978, avec rendement équivalent à 6.88\u2018, en échange pour vos bons d\u2019épargne, série 1959.VOYEZ JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Granby (52186) (CU L MINN: 16 Chalets CHALET à LOUER pour Tête, entièrement meuñnlé, 3 pièces, avec douche.repos complet, situé à Sutton.prix 8225.00 à 8275.00 pour la saison ou à louer à la semaine ei désiré.Signalez 348-5727 et demandez Jean.(529781 23 Logements à louer LOGI neuf de 51, pièces.chauffé.eau chaude fournie.chambre de bain en tuile et céra- Mique, installation pour laveuse- sécheuse.Libre immédiatement.Pour informations.signalez 263- 2808.152908) A LOUER, logis de 3 pièces, situé à 138 rue Brock.Cowansville.Pour informations.signalez 295- 2130 Dunham.(53018) 27 Chambres à louer CHAMBRES à louer aver salon, Lélevision.pour hommes ou demoiselles.Pour informations, signalez 263-5432.(53055) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRES et pensions pour leunes filles.Aussi ferait réparage de couture à la maison, S'adresser à 327a.rue Chureh.Tél.263-1506.* 1538010) TERRE à VENDRE, 102 arpents avec bâtiments, située à Saint- Dominique.à 4 milles de Saint- Hyacinthe.Aussi à vendre 60 tonnes de foin de bonne qualité.Camion GMC à vendre, 4 tonnes.\u2018dompeuse\u201d boite en acier.très bon ordre.Cause de vente: Mor- tallté.S\u2019adresser à M.Henri Richer.608 Chemin St-Dominique.Tél.: 773-3589 et 774-4911.(52145) 53a) Instruments aratoires Une paire de ROULETTES New Holland, 1428.1 an d'usure, semi- portative; Semoir combiné; Conditionneur à foin New Holland, 1 an d'usure; 1 presse à foin John Deere, 1 an d'usure; Nombreux autres équipements de fermes au complet.Tél.467-5441, Ste-Made- leine.Le tout en excellente condition (52901) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, Ford 1958, automatique, 4 portes, excellentes conditions.Pour informations, signalez 795-3436.(53047) VOLKSWAGEN 1965 gris pale, De Luxe.toit ouvrant métallique \u201cSun Roof\u201d.tout équipé.2 chaufferettes, radio, pneus d'hiver, couvre-sièges, supports à skis, silencieux spéciaux.En excellente condition et à bas prix.Tél 774-7456.St-Hyacinthe, après 6:00 p.m.(52891) Fairlane 560, 142 Maisons à vendre BUNGALOW neuf à vendre, 5 Dièces, fenêtres panoramiques.chauffage air chaud, intérôt 7\"; de la S.C.HL., situé à 415 rue Chabot, Douville.Signalez 378- 2516.Granby.(52989) LLU 142 Maisons à vendre A VENDRE, 2 MAISONS neuves de 51% pièces, en brique, situées à l'Ange Gardien.Aussi chalet de 25 x avec solage en ciment, situé à Adamsville.S\u2019'adresser a Gaston Bourdeau, l'Ange Gardien.Tél.293-6316.(52904) A VENDRE, \u201cDUPLEX\u201d de un étage, avec garage double, chauffage électrique, eau chaude, tuile, revenu de $2,160.00 annuellement.Cause de vente: Départ.Acheteurs sérieux seulement.Signalez 293-5556 ou s'adresser à 572 Boul.Magenta, Farnham.(52673) ST-CESAIRE 53a) Instruments aratoires A VENDRE, TRACTEUR International, WD-6, Diesel, équipé avec prises de forces vivantes, TA ser- vo-direction, hydraulique, en très bonne condition.S\u2019adresser à Gilles Tessier, St-Césaire.Tél.536- 2000.(53065) À VENDRE.TRACTEUR Massev- Ferguson 65, avec loader industriel et charrue, presque neuf, en parfait ordre.S\u2019adresser à M.F.X.Leblanc.Haut de la Rivière Sud.St-Césaire.(53067) 98 Divers DESIRE LOUER TERRE à pâturage pour 50 chevaux.Pour informations.signalez 536-2656.(53071) IORI ITV .Spécialité: Paysagiste Pour tout travail d'entretien de gazon, taille de haies, ensemencement de fleurs, tondage de gazon etc.S'adresser : OUELLETTE PAYSAGISTE St-Césaire Tél.: 536-2564 (53072) 98a) À vendre - Divers A VENDRE, sablière située à Rougemont.Pour informations.si- gnalez 536-2539.(53035) A VENDRE, stéréo de marque \u201cDUMONT\u201d.entièrement neuf.Pour informations, signalez: 536- 2988, Rougemont.(53013) A VENDRE, POELE électrique, 30 pouces.Aussi à vendre, Chevrolet 1959.V-8.bon mécanique.Pour informations, signalez 536- 2877.(52974) 171 Hommes demandés ADE-FERMIER marié demandé pour travail sur ferme laitière moderne.Maison fournie.Salaire selon expérience.S'adresser à Conrad _Riendeau, haut de la rivière.St-Césaire.Tél.536-2991 (53041} 142 Maisons à vendre A VENDRE, MAISON de 2 logis de 4 pièces chacun, située à St- Cé ire.Comptant 40'\u2018;, balance pay \u201cle par versements mensuels.Pou.informations.signalez 536- 2969 après 6:00 p.m.(52862) MAISON de pièces chacun commodités.aucune offre raisonnable refusée Cause de vente : départ.S'adresser a 1347 rue Vimy, a St- Césaire.Tél.536-3018.(52872) de toutes deux logis avec al, les Bonne grande MAISON situce a St-Césaire, B piéces spacieuses avec toutes les commodités en plus d'un sous-sol a la grandeur.Systéme de chauffage a eau chaude, parterre enjolivé d'arbres décorateurs.Conditions avantageuses.Tél.536-2423.(52920) s + 4 Propriétés a vendre A VENDRE.proprièté située a Philipsburg prés du lac Champlain.Pour informations, signalez 248-3100.(527779) ; = 4 Propriétés à vendre 7 Commerces à vendre EMPLACEMENT à vendre, comprenant maison avec garage et étable.10 acres de terrain, situé chemin St-Joachim à 1 mille de Warden.Signalez 539-0905 (52977) A VENDRE, RESTAURANT guz- bar Esso, maison à revenu, situé coin 128 et 52 Freli hsburg.S'adresser Henri Tremblay Tél.298- 5239.(52962) Ba) À vendre - Divers A VENDRE, ciné-caméra projecteur, en bonne condition.Pour informations, signalez 539- 2772 le jour et aprés 5:00 p.m.535-0562.(53028) 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, petite FERME, toute en culture, 30 arpents, porcherie et grange neuves, 2 juments \u2018Poney\u2019 noires de 5 à 6 ans, petit poney de 10 mois, couleur café.réservoir à lait de 2,000 livres.S'adresser Walter Beauregard, 1'Ange Gardien.Tél.293-4886 apres 5:00 p.m.ou le dimanche.(52915) 23 Logements à louer LOGES situé Village L'Ange Gardien, 6 pièces, salle de bain.220 volts, libre le ler mai.S\u2019adresser Gérard Normandin Tél 379-5529, St-Paul d'Abbotsforc.5) A LOUER, A LOUER logis de 4 pièces, dans un bas, avec garage.libre le ler mai.Pour informations.signalez 293-5122 ou 293-5526.(52701) aver 23 Logements à louer DEUN LOGIS neufs de 54, pièces chacun, situés à 30 ct 32 de la rue Cardinal à St-Jean.Libre immédiatement, S\u2019adresser à Jean- Paul Girard, l'Ange Gardien de Rouville.Tél.293-6298.152928) 98 Divers SPECIALISATION Réparation de machines à coudre ainsi que la vente.Aussi à vendre: balayeuses, polisseuses et nettoyeurs de tapis.S'adresser à Rouvile Hamel.Tél.296-4781 le matin ou entre midi et 2:00 p.m.(524C0) OPPORTUNITE D'AFFAIRES Que vous soyez déjà en affaires ou non, voici une offre intéressante pour vous.Devenez concessionnaire d\u2019équipement motorisé pour l\u2019entretien des pelouses, golfs, jardins et activités de plein air (autos-neige) ou pour le déneigement.des marques reconnues internationalement et annoncées partout.Des ventes à l'année longue.Capital initial réquis: $5,000.Pour tout renseignement, écrivez, télégraphiez ou téléphonez à: AGRI-TECH INC.2025, ch.Chambly, Jacques-Cartier, Qué.674-4967 ENCAN SUR LA FERME DE PAUL-AIME PROVOST 3935 boul.Marie-Victorin VARENNES (Verchères) lundi le 22 avril 1968 à 1 heure précise TOUT SERA VENDU : 20 Tétes d'animaux Holstein, toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 14 bonnes vaches et taures soit fraiches vê- lées ou dues sous peu et 4 saillies pour l'automne; 2 taures de 2 ans saillies; 2 taures d'un an; 1 ge- nisse; et 1 taureau de 18 mois (très bon reproducteur).Machinerie: Tracteur Renaud au gaz, modèle M-32 avec hydraulique, prise de force vivante, cabine à neige et chargeur sur le devant avec pelle à neige; Charrue; Ar- rache-patates; Epandeur Massey- Harris No 11: Rateau Morrill; Moulin à faucher; Voiture sur pneus avec montants à foin; Monte-bal- les de 24 pds; Trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pipage et 2 chaudiéres; Bassin réfrigérant Da- ri-Kool d'une capacité de 15 bidons (seulement 2 ans d'usure): Chaufferette au gaz; Refroidisseur à lait DeLaval d\u2019une capacité de 16 bidons; 12 carcans; 7 bols à eau: 15 tonnes de beau foin, 5 tonnes de paille; Quantité de fer; Poêle électrique à 4 ronds de marque Inglish; et quelques vénitiens.Cause de l\u2019encan : maladie CONDITIONS; Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 7°.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 Sud, Cowansville, Qué.263-0670 \u2014 295-2130 ((52999) ENCAN SUR LA FERME DE LUCIEN MICHON Petit Rang ST-THOMAS D\u2018AQUIN {St-Hyacinthe) mardi le 23 avril 1968 a 1 heure précise TOUT SERA VENDU : Tracteur Oliver No 770 au gaz avec hydraulique, att.3 pts et prise de force vivante (en parfaite condition;: Tracteur Oliver No 55 au gaz avec hydraulique, att.3 pts, prise de force, Brock à fumier et pelle à neige; Charrue dé- clencheuse à 3 raies avec att.3 pts; Moulin à faucher de 7 pds.modèle semi-porté; Râteau de côté sur pneus, modéle semi-porté; Conditionneur à foin (comme neuf): Presse à foin No 60 sur prise de force; Monte-balles sur pneus avec fond de tôle; Combine à grain avec faux de 7 pds sur prise de force et avec boîte à grain; Herse à roulettes (16 x 32).genre remorque sur pneus.® Toute la machinerie énumérée plus haut est de marque OLI- R AUSSI: Herse à ressorts à 3 sections; Semeuse combinée avec embrayage (clutch): Epandeur à fumier de marque International sur prise de force; Charrue à rigole avec att.3 pts; Niveleuse avec att.3 pts: 3 voitures sur pneus avec montants à foin et 2 avec boites à grain; Sleign à fumier.modèle semi-porté: Remorque sur 4 roues avec dompeuse sur le côté pour fumier et terre; Réservoir à eau d'une capacité de 500 gals; Réservoir à gaz: Remorque à 2 roues; Rouleau de fer; Installation d'étable avec carcans, bols à eau et tuyauterie complête pour 36 vaches; 2 stales à veaux; Stale à taureau; Arracheuse à betteraves sur prise de force du tracteur: et quelques autres articles.Cause de l'encan : La terre est louée CONDITIONS: Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 7\u201d.Pou: informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur.M.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1374 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: 263-0670 ou 295-2130 (53004) 7 10b) Femmes, filles demandées FEMME ou FILLE demandée pour surveillance de nuit à 8:00 p.m.S'adresser: Maison de convalescence de Venise.Tél.244-5212.(53076) FEMME ou FILLE «demandée pour ouvrage de cuisine.Pour informations, s'adresser Maison de Convalescence Venise.Tél.244- 5212.(53075) 1471 Animaux AN VENDRE, CHEVAL de selle, 5 .ans Quarter - Horse.enregistré, - étalon.Pour informations.signalez 98a) A vendre Divers {20372 (53020) A VENDRE.FUMIER liquide de TOUT GENRE D'ANNONCE Pour informations, s\u2019adres- DOrcs.4 ser à M.Michel Corbo.L'Ange Gardien.Tél.293-6388.(32540) 98a) A vendre - Divers À VENDRE, { lampe sur pied, 1 divan-lit, 1 machine à coudre de Manufacture, 1 cage d'oiseaux sur pied.le tout en parfaite condition.Signalez 263-0542.(52917) 141 Animaux A VENDRE, plusieurs belles vaches et taures Holstein, 13 vêlées et d'autres velant sous peu.S'adresser 4 Armand Vadnais.Rang Rosalie, Ange-Gardien.(52640) EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.ENCAN SUR LA FERME DE ROBERT HAMEL 3Jième Rang ST-JOACHIM (Shefford) mercredi le 24 avril 1968 à 2 heures précises SERA VENDU : 25 Bonnes vaches à lait, toutes claires de test fédéral, dont 20 Holstein en grande partie frai- ches vélées ou dues sous peu; 3 Guernsey fraîches vêlées; et 2 Ayrshire; et 1 Taureau à face blanche (très bon reproducteur).AUSSI: Un réfrigérateur à lait d'une capacité de 8 bidons; et une pompe électrique de marque Tom- co avec réservoir à eau (neuve).CONDITIONS : Jusqu'à 5 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.In- térdt de 77.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2130: Dunham 453003) ENCAN SUR LA FERME DE MARCEL EVRARD Domaine des Ormes sur la grande route entre Ormstown et Ste-Philomène à 24, milles de HOWICK (Châteauguay) jeudi le 25 avril 1968 à 2 heures précises SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU DE 81 Têtes d'animaux dont 71 HOLSTEIN et 10 AYRSHIRE toutes claires de test fédéral dont plusieurs vaccinées.i Ce magnifique troupeau comprend 40 jeunes vaches dont plusieurs fraiches vêlées ou devant mettre bas sous peu et les autres un peu plus tard; 4 taures de 2 ans saillies pour l'automne; quantité de génisses âgées entre 5 et 16 mois (toutes de très beaux sujets d'élevage); et 2 bons jeunes taureaux âgés de 12 et 18 mois (tous deux excellents reproducteurs).CE SUPERBE TROUPEAU D'ANIMAUX LAITIERS COMPREND PLUSIEURS SUJETS PESANT JUSQU'A 1600 LBS.© Ces animaux, qui ont été transportés sur la ferme de M.Evrard.proviennent du troupeau compiet de M.Jean-Guy Brossoit de St- Louis dont la grange a été incendiée dernièrement.Conditions : Comptant ou prêt de banque Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencie 1274 rue sud, Cowansville, Que.Tél, : 263-0670 où 295-3130 (53001) ENCAN SUR LA FERME DE ALAN WEBSTER Ferme Realmont Acres R.R.No.3 - WEST SHEFFORD vendredi le 26 avril 1968 à 1 heure précise SERA VENDU : 55 Bonnes têtes d'animaux JERSEY, toutes claires de test fédéral dont 45 PUR-SANG enregistrées avec papiers et plusieurs vaccinées.® Ce troupeau comprend 36 bonnes taures et vaches dont plusieurs fraiches vélées.quantité d'autres devant mettre bas sous peu et le reste en tout temps de l\u2019année; 6 bonnes taures de 1 an; et 13 belles génisses d\u2019élevage.© Ceci est un bon troupeau d'animaux laitiers provenant d\u2019insémination artificielle et resaillis par isémination artificielle.Machinerie: Faneuse à foin Cockshutt; Râteau de 8 pds; Moulin à faucher Massey-Harris; Semeuse Noxon; Arrache-patates: Herse à finir, Charrue Massey- Harris; Cultivateur à patates; Scie ronde sur sleigh; Cultivateur à blé d'Inde: Cultivateur: Trayeuse Massey-Harris avec moteur, compresseur et pipage; 2 bancs de traite: Cartot à fumier complet avec 350 pds de rail; Ensileur a blé d'Inde de marque Papec (com- Flet): Moteur à gazoline 1 force; Clôture électrique; Set de chaînes: Pompe à eau avec moteur: Even- tail électrique: Fourche à foin avec poulie: Herse à roulettes: Set de sleighs mocassin; Moissonneuse à blé d'Inde de marque International: 2 sleighs à tracteur; Chariot à fumier pour tracteur; Petits outils de toutes sortes; Gros bassin réfrigérant de marque Ha- verly; Chaufferette électrique pour étable: Trayeuse Massey-Harris avec moteur, compresseur, pipa- ge et 3 chaudières: 15 bidons à lait.Equipement de sucrerie: Eva- porateur Small 5 x 12 (complet): Lot de briques pour arche; Poéle à finir (complet): 1.800 chaudié- res à eau d'érable (galvanisées \u2014 2 gal); 1.800 chalumeaux; 1,800 couvercles à chaudières; Réservoir à ramasser avec sleigh (complet): 4 réservoirs d'emmagasinage: Couloir à sirop; et 1 autre réservoir à ramasser avec sleigh.Cause de l'encan : La ferme est vendue CONDITIONS: Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 7° Pour informations ou demande de crédit.s'adresser a l'encanteur.JULES COTE Encanteur licencié 1374 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2136: Dunham (53002) ENCAN SUR LA FERME DE ARTHUR MAILLOT sur la grande route entre Richmond et St-Félix de Kingsey (Drummond) samedi le 27 avril 1968 à 2 heures précises Nera vendu: un très bon troupeau de 29 Têtes d'animaux Holstein, toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 28 bonnes vaches et taures en grande partie fraiches vêélées avec veaux ou dues sous peu et quelques-unes devant mettre bas un peu plus tard: et 1 trés bon taureau reproducteur de marque Hereford.âgé de 20 mois, \u2014 Aussi 2 beaux poulains de 1 an.Cause de l'encan : Abandon de la ferme CONDITIONS : Comptant ou Prêt de Banque Pour informations, s'adresser à l'encanteur JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Tél 263-0670 où 295-2130 (53000) ABATTOIR A LAPINS A HENRYVILLE Cté Iberville achetons \u2018tous lapins à condition d\u2019abattage, 5 livres et plus.Signalez 609-S-3 et demandez M.Jacques Gau- vreau.(53054) ENCAN CHEZ M.ERNEST RONDEAU 72 rue St-Antoine-Sud Granby Jeudi soir le 25 avril 1968 à 6 h.30 p.m.Seront vendus: Frigidaire; poêle électrique 24 po., 2 sets de cuisine dont 1 avec 6 chaises; fournaise à l'huile; machine à coudre élect.; set de salon; T.V.21 po.; set de chambre; bureaux; chaises droites et bercantes; laveuse; chaises pliantes; valises; fer à repasser: grille-pain; horloge élect.; couvertures;: chaudrons; vaisselle; bibelots; lampes; miroirs; outils de jardin et d\u2019ouvrier; réservoir à l'huile, 125 gallons.Antiquités etc., Cause d'encan: Santé Si vous désirez faire encan adressez-vous à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié BROMONT (West Shefford) Tél.: 372 - 4292 (53058) Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 eo Farnham: 203-5158 © St-Jean: 347-7596 © St-Hyacinthe: 773-2516 [[TA Voix DE L'EST, SAMEDI LE 20 AVRIL 1966 REY ES Cartes d'affaires C.P.156 R.D.DISTRIBUTION ENRG.VENTE ET SERVICE DE \u201cSTEREO CAR PLAYER\" \u2014 4 et 8 bandes.; \u2014 Cassettes de choix.Démonstration gratuite à domicile par notre unité mobile.TEL.: 372-1457 (52963) Tél.372-7474 Hôpital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.R.R.# 5, GRANBY, QUE.Chemin Roxton (52617) ENCAN CHEZ M.PHILIPPE BOUCHER 826 rue Champlain, St-Jean Samedi le 27 avril 1968 à 1 heure p.m.précise Serunt vendus: Frigidaire; TV.poêle élect.30 po.: 2 sets de cuisine: 2 mobiliers de chambre à coucher; banc lit: divan; 2 bureaux; garde-robe; fauteuil ber- cant avec tabouret; cabinet à vaisselle; plusieurs chaises droites et bercantes; table; pupitre avec chaise pivotante; étagère; valise: fournaise à l'huile: lampe torchère; set de salon; escabeau:; horloge; turquis; radio; miroir; série de boites à pain; lustres; rideaux et draperies; coutellerie; couvertures; draps; 2 sets de vaisselle de 8 couverts; ustensiles; manteau de vison; vaisselle; chaudrons; fené- tres 5 x 8: box stove; lavabo; articles de hangar: antiquités etc.Si vous désirez faire encan adressez-vous à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié BROMONT (WEST SHEFFORD) Tél: 372-4292 (53059) PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY APPEL D'OFFRES POUR FOURNIR DE LA PEINTURE DE SIGNALISATION Des soumissions seront reçues par la Cité de Granby, jusqu\u2019à 4.30 hres p.m., lundi le 6 mai 1968, pour fournir de la peinture de signalisation.Les formules de soumissions pourront être obtenues à compter du 22 avril 1968, au bureau des Services Techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, Granby.La Cité de Granby se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune soumission et n'encourt aucune obligation envers le/ou les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes le 6 mai 1968, à 8.00 hres p.m.à l'Hôtel de Ville.Daté à Granby, ce 17 avril 1968.Donat BROSSEAU, Contrôleur-Greffier La CITE de GRANBY (53060) CHAUFFEURS DE CAMIONS Chauffeurs de camion demandés pour longues et courtes distances.Si intéressé, s'adresser: Pilch Canadian Breders, Ltée St-Angèle de Monnoir, Qué.(53057) \u2018 380, RUE RACINE « / STUCCO DE TOUT GENRE FINISSION DE SOLAGE TUILE, CERAMIQUE TEL.: 378-5361 MENEGHETTI GRANBY, QUE.152604) ARGENT a PRETER le et 2¢ A À ypothèque YT ter eV + ympagn e vid rapides pe LYN ite 214 Mqgtréal, P.Q.PIR ARR 4 52686 1 ® Terre à parterre et remplissage ® Gravier à ciment et sable à vendre @ Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378-6871 (528901 Evaluation Kenebec Spécialiste expropriation Evaluation Générale 480 La Sapinière.Tél.569-8895 SHERBROOKE, Qué.(52721) Dr MARCEL LEDUC CHIROPRATICIEN @ LT RO HEURES DE BURE Lund®, i vendre TEL.Z 378-9023 NOUVEAU CUIR $97.50 Tel qu\u2018annoncé dans la revue CHATELAINE #7 73 Drummond Tél: 372-3811 Granby 150806) en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél: 372-5392 GRANBY (49419) PRET HYPOTHECAIRE jusqu\u2019à $10,000 Si vous avez besoin d'argent pour votre propriété ou pour l\u2019achat d'une maison, Seaboard Finance peut vous en prèter immédiatement.Si vous êtes a la recherche d\u2019une hypothèque, consultez d\u2019abord Seaboard Finance.Vous obtiendrez une hypothèque Seaboard dont la valeur sera plus élevée que celle d'une hypothèque ordinaire.ROGER BOUDREAULT 183 PRINCIPALE GRANBY QUE 372-5808 y = mn, = Leal] VOTRE SANTE But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix modique - (49459) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A, 340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) ENCAN à COMMISSION du mardi soir CHEMIN ST-PAUL, GRANBY à partir de mardi soir, le 2 avril \u201868 à 7.30 et tous les mardis soirs suivants \u2014 Ce local est chauffé et confortable.Vous y trouverez meubles de tous genres, antiquités nombreuses, objets d'art et articles divers trop longs à énumérer.\u2014 Le public est cordialement invité à apporter les articles, meules, accessoires divers, antiquités.ete.qu'il désire.transformer en argent comptant.\u2014 Des acheteurs sérieux.propriétaires de boutique d'antiquite.ou magasin de meubles et divers sont sur les lieux lors de l'encan à commission du mardi soir.Pour plus amples informations s'adresser à: JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié WEST-SHEFFORD Tél: 372-4292 1526131 ENCAN POUR LABRAD INC.VENTE DE FERMETURE COMPLETE jeudi le 23 avril \u201868 à 1 heure de l'après-midi sur le chemin de Sherbrooke à Bromptonville, route No 5 chez Labrad Inc.sera vendu: ( gratte mécanique pour chemins.de marque Dominion, tirant sur 4 roues: 1 gratte pour chemins.de marque Allis.avec chaines: 1 tracteur Diesel Massey.no 333: 1 tracteur à gaz Mussey Ferguson.no 35: 1 tracteur Massev Ferguson.no 202, avec chargeur avant et lame arrière: 1 creuseur \u201cPost Hole Digger\u201d de trou, Massey: 1 tracteur Massey.no 102: Herses Ferguson a doubles disques: 2 herses à ressorts.à 3 sections: 1 chargeur d'engrais Case: Herses à niveler: Charrue à tracteur.de marque Cockshutt.no 8A: 1 râteau hydraulique de côté.de marque Ferguson; 1 planteur de blé d'Inde IHC: 1 tondeuse lhy- draulique Oliver pour tracteur: 1 set de charrue Deaborn; 1 grue Massey: 1 IHC emballeur de foin: 1 trailer porteur; 1 sarcleur arrié- re Massey.chaudière 12 po.: chargeur et chaudière Massey no 200: 1 faucheuse Ferguson AEO.4 épandeurs d'engrais de différentes marques; 1 houe arrière.Massey.mocéle 220: Herses à disques: 1 emballeur I.H.C.-P.TO.; 1 cylindre 28 po.Massey Threshing Machine: 4 sets de charrues à 2 raies aux extrémités de 12 pouces; 1 souffleuse à neige: 1 John Deere combiné avec pouvoir ou non: 1 faucheuse New Idea pour tracteur: 1 charrue à neige Massev: 1 épandeur à engrais New Idea: 1 moteur de cicleur \"Spravmotor\u201d d'une capacité de giclage de 150 gallons: 1 chatrue concasseuse Massey Ferguson 16 po : Plusieurs autres articles petits et gros.parties de machinerie; noix.vis, et quantité de inétal de fer.\u2014 Tout doit être vendu sans réserve puisque la compagnie cesse d'être en affaires.Possibilité de crédit sur les grosses pièces de machinerie si désiré pour les acheteurs qualifiés.ARTHUR BENNET Encanteur Licencié.sawverville, Tél: 889-2273.(529981 MEI LA voix De L'Est, SAMEDI LE 20 AVRIL 1968] BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tows pays \u2018MARION, ROBIC & ROBIC 100 rve DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 POUR ENCANS DE TOUS GENRES Veuiliez vous adresser à Georges-Etienne Leblanc Encanteur Licencié ST-BARNABE SUD Comté St-Hyacinthe, Tél.792-6297 ou 792-6227.(53085) NOUVEAU SYSTEME D'ENCAN D'ANIMAUX à partir de mercredi le 10 avril à 8:00 P.MA L'ENCAN SUR LE RANG CANAAN RUE BROME \u2014 GRANBY Chaque personne sera son propre vendeur.Aucune commission à payer mais un léger frais de .25 par tête d'animaux à cornes.Commercants et cultivateurs sont cordialement invités à cet encan où ils pourront acheter et vendre à très peu de frais.Pour informations, s'adresser : RAOUL CORDEAU Encanteur licencié Rue Brome \u2014 Granby Tél: 378-2513 ENCAN DE SUCCESSION CHEZ MME LIONIDE LALANE 375 rue St-Hilaire a Farnham samedi le 27 avril 1968 à 1 heure de l\u2018après-midi sera vendu: Un beau ménage complet de 6 pièces.\u2014 Tout sera vendu sans réserve \u2014 Poêle électrique, 30 pouces, 220 volts; frigidaire; set de salon; bureau très propre; antiquités; set de chambre; vaisselle; lingerie; verrerie; 2 sets de cuisine neufs; tondeuse à gazon électrique; balance, coffre à outils de menuisier; articles de hangar.GERARD NORMANDIN Encanteur Licencié Pour les districts de Rouville.St-Hyacinthe, Bagot, Brome.Shefford, Napierville, Iberville et Missisquoi.ST-PAUL ABBOTSFORD TEL.: 379-5529 (53094) Complé- tement équipée Prix à partir de $1,250.00 GRANBY CAMPER & ROULOTTE al 529 DUFFERIN GRANBY, P.Q.TEL.: 372-4760 POUR DE industrielle et commerciale du VRAIES AUBAINES, 8 au 12 mai.(52914) CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES.ECONOMISEZ SUITE DE: Achetez directement du ETIQUETAGE DE.2 juillet 67 - 1 perchaude UMQ 4588 ( zone 15 ).Capturé par M.Jean Bilodeau de St-Hyacinthe, 20 juillet 67 - 1 perchaude 4539 (zone 8).Capturé par M.Jean-Louis Provost de St-Hya- cinthe, 24 juillet 1967 - 1 perchaude UMQ 5481 (zone 6) Capturé par M.Jean-Louis Provost de St- Hyacinthe, 18 août 67 - 1 perchaude UM® ( 4536 (zone 8 ).Capturé par M.Noel Richer, 1300 Raymond, St-Hyacinthe.21 août 67 - 1 perchaude UMQ 5403 ( zone 50 ).Capturé par Roméo Grégoire de St- Hyacinthe.Si d\u2019autres personnes avaient capturé des poissons avec des étiquettes, vous êtes priés de communiquer avec le président du comité de pêche au casier postal 61 à St-Hyacinthe, MEUBLES | MT ig EN ; HER ALLER AVON TEMPS PLEIN ou PARTIEL Maîtresses de maison et mamans demandées comme vendeuses.Expérience non-essentielle, nous enseignons la vente.Ecrivez à AVON, C.P.112, Outremont, Montréal 8, P.Q.(52192) > 5 722 aie A TTA TE See = CARRIER ce D PROFESSIONS n SEE CENTRE HOWARD Chambre et pension pour vieillards, aussi couples acceptés, endroit tranquille, messe le dimanche, très bien situé.Propriétaire: M.A.GORDON 237 Boul.Montcalm Tél.: 372-7677 (52338) Granby HOMMES DEMANDES Nouveau dépositaire de produits Ford recherche personnel complet tel que vendeurs d'automobiles neuves ou usagées, mécaniciens lère et 2e classe, etc.Pour rendez-vous, signalez 379 - 9063 (53096) COMMIS DE BUREAU Compagnie industrielle recherche personne ayant une certaine expérience comme commis de compte à recevoir.Cette personne devrait être âgée de 18 ans ou plus et avoir des notions de comptabilité.Dactylographie nécessaire.; Connaissance des 2 langues et expérience dans travail général de bureau, un avantage.Appelez M.Georges Hamel, 378-8436 ou écrivez à C.P.505, Granby (53040) voyageur au prix du gros! GRAND CHOIX Bijoux.montres suisses, bagues à diamant, etc.BIJOUTERIE SUISSE 300 rue Winchester Granby \u2014 Tél: 378-2020 M.FERNAND POULIN Voyageur-grossiste (Ouvazrt tous les jours de 9:00 am.4 10:00 p.m.» Plan de mise de côté (513261 USAGES LHI) Waterloo servo-direction, £400.00 ® Peugeot 404, 1964, $700.00 Chemin Waterloo, Granby A VENDRE e Mercury Station Wagon 1961.automatique.servo-freins.© Mereury convertible.8 cylindres, 1962, 5500.00 ® Renault R-8, automatique 1965, 3995.00 © Renault Dauphine, automatique 1964 $600.00 © Oldsmobile H-T, 2 portes.1965, Jet Star.$1,800.00 ® Buick Spécial 1961, très propre.5500.00 ® Envoy 1966, comme neuf, $995.00 ® Pontiac Stratochief 1963.$700.00 Toutes ces voitures sont en excellente condition et à prix réduits.GARAGE MONTPLAISANT ENR.DEPOSITAIRE RENAULT Tél.: 372-3730 153031) volume en carbonate de mailles.coopérative locale CHAUX et MAGNESIUM VOTRE SOL A-T-IL BESOIN DE MAGNESIUM ?Les chances sont excellentes que oui ! Avez- vous déjà pensé combiner votre chaulage au magnésium dont votre sol a besoin ?Notre chaux contient de 20% à 30% de son Magnésium (CACOS) et un pouvoir neutralisant de 98% à 102.4%.La mouture est très fine: 50% passe un tamis de 100 Voyez votre agronome et exigez de votre LA CHAUX MAGNES DES MARBRES WATERLOO LTEE C.P.59, Stukely Sud, Cté Sheford, Qué.Ou appelez frais renversés Tél.: 514/297-2838 et demandez M.Chenard ou la division de l'expédition.(53061) \u2014 (CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ: J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(52204) A LA DEMANDE DE NOS MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS, NOUS AVONS DECIDE DE REPETER LA VENTE DU MOIS D'OCTOBRE 1966 À CETTE FIN NOUS AVONS ACHETE POUR PLUS DE *30,000 DE MEUBLES LIVRES POUR L'EXPO 1967, EN PLUS NOUS DISPOSONS DE \u201895,000 D'AMEUBLEMENT D'ECHANTILLONAGE QUE NOUS VOULONS ECOULER POUR FAIRE PLACE À LA MARCHANDISE 1968 NOUS EN AURONS POUR MEUBLER VOS MAISONS DE LA CAVE AU GRENIER Y COMPRIS VOS CHALETS \"DURANT CETTE VENTE NOUS SOMMES OUVERTS DE 9h.AM A 11h.PM\" CANADIAN PETROFINA LTEE RS 11303010 ((6 .LC BX XJ A LOUER OU A VENDRE ST-DOMINIQUE, VALCOURT M.wy x EP, CEs Sele Wn Tr TR ' I A TOUS NOS CLIENTS D'HUILE À FOURNAISE PAR SUITE DES RESTRICTIONS DE CREDIT DES BANQUES LES COMPTES OUVERTS EXISTANTS SERONT À L'AVENIR - PAYABLES À 30 JOURS OU - AVANT UNE 2ième LIVRAISON HUILE À POELE 1- STRICTEMENT COMPTANT (argent) SUR LIVRAISON 2- LES COMMANDES RECUES APRES 4 HEURES SERONT LIVREES LE LENDEMAIN L'association des marchands D'HUILE À CHAUFFAGE DE GRANBY INUE.Toute notre marchandise est exposée dans cet entrepôt de 12,800 pieds carré et nos camions n'attendent que vos achats, pour livraison.Vaste terrain de sta- en bénéficier.\" Denis Richard Votre marchand de meubles de confiance.\"À \u201cLes premiers arrivés, les premiers à \u201cDENIS RICHARD MEUBLES ROXTON-FALLS, TEL: 88 CLIENTS DE GRANBY: 372-1100 DE MEUBLES A ECOULER ALLANT JUSQU'A 5 % SYNTONISER TOUS LES JOUS JOURS CHEF POUR NOS SPECIAUX tionnement. CW em WE EE CE \u2014\u2014 ~~ Tee gg A A SE = A cu ew Diesel ou à gaz EN 1968 LA VOITURE LA PLUS REMA ACHETE MIEUX QUI AUTOMOBILE Inc.ACHETE CHEZ MAHEU BY Spal bran Chemin St-Paul Granby DODGE 1967 DODGE 1964 DODGE 1967 BEAUMONT 1967 BEAUMONT 1965 PONTIAC 1965 LL ; Parisienne, Cortes, fout équipé vertes : Pe de tie portes, Jour équipé Sank.neuf au Nes cri BUICK 1963 VALIANT 1965 CHEVROLET 1967 PONTIAC 1966 FORD 1965 DODGE 1964 Convertible, tout équipé À portes, comme neuf 6 cyl., auto.Flores ve PE hs ae FM Station V 8, Gros moteur 4 portes, sedan Avec garantie V 8, parfaite condition Comme neuf DODGE 1966 Van 100 Tres propre Avec garantie CAMION 1968 % tonne, Spécial de la semaine DODGE 1968 1 tonne H.D., Longueur spéciale Frix imbattacle CAMION 1968 Van neuf, t.H.D.Tout équipé PONTIAC 1963 4 portes, sedan Comme neuf, 6 cyl.PONTIAC 1963 V 8, 2 portes, Tout équipé 2e JE 0 tll ee An yg =.Has on wT, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 AX T7 A VOIX DE L'EST.SAMEDI LE 20 AVRIL 1968 7 Une Volkswagen qui fait sensation: le station-bus GRANBY- Le nom de Volkswagen est devenu pour plusieurs le synonyme de voiture classique, Pour une fois cependant, la compagnie a du nouveau en ce qui concerne son station bus.OCCASION de PROFIT TEXACO chez Devenez un détaillant TEXACO! Lorsque vous êtes un détaillant TEXACO, vous êtes le patron de votre propre commerce.Vous bénéficiez des profits résultant de vos propres effats et décisions.UN INVESTISSEMENT MODESTE REQUI.TEXACO VOUS AIDERA AVEC.de l'assistance financière.Un programme d'entrainement avec salaire pour apprendre .une assistance continuelle en matière d'administration.une publicité solide.promotion d'envergure.OBTENEZ LES FAITS appelez Pierre G.Leduc entre 9h.00 et 5h.00 p.m.à 378-2377 .ou complétez le coupon ci-dessous les demandes seront tenues confidentielles | Pierre G.Leduc | | TEXACO CANADA LTEE i 454, rue Edouard | Granby, Que.| | S.Y.P.me renseigner au sujet de la franchise Texaco.| | | | | ADRESSE\u2026.ON VILLE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.TEL.\u2026escrscere Voyez l\u2019étonnante VW classique à 3 portes.Elle vous attend dans notre salle d\u2019exposition Daigneault & Frère (1966) Inc.VOLKSWAGEN & PORCHE VENTE & SERVICE 170 Blvd du SEMINAIRE SAINT - JEAN 347-1567 \u2019 Son apparence a été complètement modifiée et plusieurs changements y ont été apportés.C\u2019est ce que vous pourrez constater en vous rendant chez un concessionnaire, comme le garage Gemme et Alix, à Gran- by.Si vous connaissez déjà les Volkswagen, vous ne serez nullement étonné de constater combien peu il en coûte pour utiliser le station-bus, Un gallon d\u2019essence ordinaire vous permet de rouler en moyenne 27 milles.Le moteur n\u2019exige que 5 chopines d\u2019huile, non pas 5 pintes; l\u2019allumage n\u2019exige que 4 bougies au lieu de 6 ou 8, De plus comme le moteur VW est refroidi par air vous n\u2019avez jamais à vous inquiéter de voir le radiateur geler ou bouillir.Un jeu de pneus dure en général 35,000 milles, ce qui revient à dire que VW touten modifiant l\u2019allure de son bus lui a conservé l\u2019économie qui caractérise si bien les voitures fabriquées par cette compagnie.Au début des années cinquante conduire un station-bus Volkswagen, c\u2019était s\u2019exposer à répondre à une foule de questions posées par tous les gens qui se demandaient ce que pouvait bien être ce genre de véhicule.Le station-bus était si diffé- rent des autres voitures, avec son allure d\u2019autobus, qu\u2019il n\u2019en fallait pas pius pour éveiller la curiosité des gens, Depuis ces années, la compagnie ne s\u2019était pas tellement donné de mal pour modifier l\u2019apparence de son station-bus Aussi tout le monde était maintenant habitué à son apparence.D\u2019ailleurs, comme l\u2019apparence générale ne changait pas très peu de gens remarquaient les modifications apportées au station-bus pour améliorer son rendement.Selon la compagnie VW, cela ne se produira plus.En effet, il est impossible que les changements apportés au station-bus Volkswagen 1968 passent inaperçus.Encore une fois, ce sera une voiture que personne ne reconnaîtra.Le nouveau propriétaire d\u2019un station-bus VW devra de nouveau répondre aux nombreuses questions de ses voisins.Mais tout n\u2019est pas nouveau dans ce station-bus, Ce qui a le plus changé c\u2019est l\u2019apparence.Les nombreuses qualités qui ont fait le renom de VW s\u2019y retrouvent encore.L\u2019espace de changement de 170 p.c.est d\u2019environ le double de celui des station-wagon ordinaires, Quant aux sidges, ils offrent presque assez de place pour loger toute une équipe de baseball.Voici ce qui fait la différence.L'aménagement intérieur du station-bus 1968 est beaucoup plus confortable.Il y a plus de rembourrage; le système de ventilation comporte des bouches réglables séparément à l\u2019avant et à l\u2019arrière,- Il en va de même pour le chauf~ fage.En conduisant le station-bus 68, vous ne manquerez pas de constater comme il colle à la route dans les courbes et les virages.Cela est dû principalement à un nouvel arrière type course.Le station bus a aussi de meilleures reprises dans la circulation, comme au départ, grâce à un nouveau moteur plus puissant.Du siège du conducteur vous avez une meilleure vue que jamais sur la route, C\u2019est parce que le nouveau pare-brise en une seule pièce est plus vaste que l\u2019ancien pare-brise en deux parties.La visibilité arrière est meilleure grâce aux rétroviseurs qui ont été agrandis, Comme le pare-brise a été agrandi, il était logique d\u2019y monter de nouveaux essuie= glace qui puissent en nettoyer une plus grande surface, Un moteur a deux vitesses a même été prévu pour actionner ces nouveaux essuie-glace et un lave-glace pneuma=- tique pour bien nettoyer le pare-brise a été installé.A l\u2019intérieur les détails que l\u2019on remarque ne manquent pas Par exemple, groupe d\u2019instruments régence qui est monté sur le tableau de bord rembourré et coussiné.Il est toutefois probable que la première chose que vous remarquerez, c\u2019est que vous n\u2019avez plus du tout la même impression en prenant le volant.En effet, celui-ci a été incliné vers le conducteur et 11 est conçu pour céder en cas de choc.Signalons en passant que l\u2019équipement standard comporte des ceintures de sécurité pour tous les occupants, y compris le conducteur évidemment, Le station-bus 68 possède maintenant des dispositifs de sécurité en plus d\u2019être plus confortable et plus élégant.Tous les panneaux latéraux intérieurs sont garnis d\u2019un rembourrage plus moelleux et plus élégant.Les accoudoirs sont mieux rembourrés.Les montants sont moins nombreux et les glaces sont plus grandes, Pour assurer le confort de tous les occupants on a réétudié le système de ventilation.Tout a été refait à partir des prises d\u2019air extérieures, et l\u2019on peut remarquer leur grille juste au-dessous du pare-brise, L\u2019air pénètre par là pour ressortir par les deux bouches avant et arrière toutes réglables, de sorte que le conducteur et chacun des autres occupants peut avoir la ventilation qui lui convient.Le chauffage a été perfection- TOUT TOUT TOUT SUR L\u2019 TOUT TOUT TOUT par né pour permettre aussi à chacun des occupants de la voiture, à l\u2019avant comme à l\u2019arrière de régler les bouches de chaleur.C\u2019est très facile pour les passagers d\u2019entrer dans le sta- tion-bus VW 68.Comme toujours, le plancher est parfaitement plat, et, du côté du trottoir, où il y avaît les portes à deux battants, on a installé une grande porte coulissante de 4 pieds de côté.Cette nouvelle porte augmente beaucoup l\u2019accessibilité, Les allées et venues sont d\u2019autant plus facilitées que le modèle à 9 places est muni de sièges à dossiers pliants et que le modèle à 7 places comporte un passage central, Une fois la grande porte coulissante verrouillée, personne ne peut l\u2019ouvrir accidentellement de l\u2019intérieur.Comme elle ne pivote pas vers Pextérieur, elle ne peut heurter les autres voitures dans les parcs de stationnement.Elle ne peut non plus vous gêner lors du chargement ou du déchargement des objets encombrants.Le station-bus a aussi une vaste porte arrière qui donne accès au grand compartiment à bagages assez spacieux pour loger 15 valises de taille moyenne.A l\u2019avant, on a aussi élargi les portes et on a incorporé des marches dans la partie enveloppante du pare-choc afin de rendre l\u2019accès plus facile, Le plus grand changement apporté aux portes avant réside dans les nouvelles glaces, Maintenant, ces glaces s\u2019abaissent, comme celles de toutes les autres Volkswagen.De plus, les poignées de porte ont été placées en retrait afin qu\u2019elles ne gênent personne et pour é- Les vols d'autos 1968 ont été réduits considérablement MONTREAL- Les vols d\u2019autos de modèle 1968 ont été réduits considérablement grâce à quelques suggestions faites par des policiers et acceptées par les fabricants de voitures, Le sergent Bernard Desno- yers, chef del\u2019escouadedes autos volées à la Sûreté provinciale et son adjoint le sergent Albert Brien, ont remarqué qu\u2019on ne leur a rapporté que très peu de vols demodèle1968.Les suggestions portaient sur les petites plaques métalliques sur lesquelles sont gravés les numéros de série des voitures, Ces plaques étaient jusqu\u2019à l\u2019an dernier clouées dans l\u2019embrasure des portières, Désormais, on les grave sur le dessus du tableau de bord, Silencieux 1 i) de fagon que le numéro de série soit visible de l\u2019extérieur à travers le pare-brise.Ainsi, dit le sergent Desno- yers, \u2018\u2018le policier en effectuant sa ronde n\u2019a plus qu\u2019à se pen- » cher sur la glace et à travers la vitre, il lit facilement le numéro de série du moteur\u201d\u201d, \u201cPuis, il est à peu près impossible de détruire ou de modifier ce numéro, Il faut changer tout le tableau de bord, Les voleurs n\u2019y parviennent qu\u2019après de longs efforts et dans un garage bien outillé.Fini le temps de la cueillette des numéros de série \u2018\u2018à la sauvette\u2019\u2019.La petite plaque est devenue à toute fin pratique, non échangeable, AU LE JF = FN 1 ROUGEMONT GAS-BAR ROUGEMONT A.Dumas (Représentant.) \" Le Service est ma Spécialité TEL: 536-3340 St-Hyacinthe En très grand Spécial cette semaine Bateaux, Tentes-Trailer, Sno-Jet, Automobiles, - GROS ET DETAILS - DOUVILLE AUTO INC.4285, Boul.STATION-FINA DOUVILLE Laurier Tél.774-8080 Tél.773-8724 LAVE-AUTO LAVAGE 1080 rue St-Louis BP LEO CAYA, prop.GAS ESCOMPTE ST-JOSEPH 25 St-Joseph viter qu\u2019on ouvre accidentellement les portes.On remarque également, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur une foule de changements intéressants.Par exemple, les phares et les feux de stationnement amé=- liorés, l\u2019éclairage intérieur et les poignées de soutien pour les occupants.En conduisant le modèle sta- tion-bus 68, vous vous rendrez compte des nombreux changements qu\u2019on y a apportés à condition d\u2019avoir conduit un autre véhicule de ce genre auparavant.Quant au moteur, il est plus gros, et plus puissant que son prédécesseur, Parmi les modifications de grande importance, vous remarquerez le meilleur étagement des rapports de la boite à quatre vitesses.Ainsi, les reprises sont plus nerveuses et vous avez plus de puissance pour monter les côtes, Le station-bus 68 est aussi plus maniable que jamais, Son am SN : al - tes train a été modifié.On peut désormais garer le station-bus dans un espace qui serait trop court pour uneautre station wagon ordinaire.L'arrière a été monté sur pont type Dion, comme celui que l\u2019on retrouve sur les voitures de course.Ce pont permet à chacune des roues arrière (les roues motrices) de monter et descendre indépendamment l\u2019une de l\u2019autre selon les inégalités de la route, afin que l\u2019adhérence soit toujours au maximum.Rien n\u2019a été changé À la suspension, car c\u2019est encore la meilleure suspension que puisse avoir un véhicule de ce genre: c\u2019est une suspension à barre de torsion, à quatre roues indépendantes.Grâce à ce système, une roue qui subit un cahot ne force pas l\u2019autre roue à sursauter avec elle, En fait, Volkswagen présente cette année À ses clients un sta- tion-bus assez révolutionnaire, et nul doute qu\u2019il connaîtra un grand succès.SHELL} VA \u2018Le Roi du Pneu des Tél: 379-5757 Robert Bernard Tire Service Ltée R.R.1, St-Paul D'Abbotsford Cantons de l'Est.\u201d Montréal: 861-6434 PO D'AUTOMOBI CH 3005, DESSAULES, Concessionnaire \u2018For ALLONS VITE.LE CHOIX LE PLUS COMPLET EN BON ORDRE, ET À DES PRIX DEFIANTS TOUTE COMPETITION YAMASKA AUTOMOBILE M.RENE ST-PIERRE, ADMINISTRATEUR LES USAGEES EZ ST-HYACINTHE d\u2019 depuis 35 ans.3/108 DESSAULLES AVANT SE APRES SE CONDUIT DU DOIGT SEULEMENT TEL.4-6055 ENLICNEMENT DES ROUES PAR UM EXPERT CARACE EMILE TARDIF ST-HYACINTHE 3108, Dessaules Ajustement SPECIALISTE EN ALIGNEMENT BALANCEMENT et REDRESSEMENT DE ROUES EMILE TARDIF ENR.Tél: 174-6055 Avons les pièces de rechange St-Hyacinthe oN de lumiere ST: NLL TIT ITH LARS JL mortisseurs (Shock Absorber) 0, God Xe Ville* St THAT [IIE \"rue LY wœ.t~Louis | § A AS \u2018automobile et la pollution de l'air Par DAVE MacDONALD MONTRE AL PC -Des tests effectués par le service de santé de Montréal indiquent qu\u2019un automobiliste qui conduit dans le centre de la ville à l\u2019heure de pointe, selon certaines conditions atmosphériques, peut s\u2019empoisonnerassez pour constituer un danger d\u2019accident.\u201cNous avons envoyé un inspecteur comme passager d\u2019une automobile dans le centre-ville durant plusieurs jours, ditJean Marier, directeur du département de pollution atmosphérique du service de santé, La ventilation de l\u2019automobile fonctionnait et deux fenêtres étaient ouvertes.\u2018Des expertises ont ensuite démontré que son sang avait absorbé 12 pour cent de mono- zyde de carbone, Ce qui signifie que 12 pour cent de ses globules rouges ne pouvaient accomplir leur tâche de recueillir l\u2019oxygêne nécessaire,\u201d Ceci est suffisant, a déclaré M.Marier en entrevue, pour causer l\u2019étourdissement et déranger le jugement et les facultés.\u2018\u2018 Selon certaines conditions atmosphériques, l\u2019absorption moyenne de monozyde de carbone d\u2019un automobiliste pourrait atteindre un niveau grave et faciliter les accidents,\u2019 Ces conditions atmosphériques se retrouvent souvent à Montréal: temps couvert ou brouillard avec peu ou pas de vent.Selon M.Marier, cette situation exige donc que l\u2019émission des tuyaux d\u2019échappement fasse l\u2019objet d\u2019une législation.Il n\u2019existe pas au Québec de législation similaire à la décision prise en Ontario, en 1967 de permettre au gouvernement d\u2019adopter les règlements exigeant le contrôle des émanations toxiques des automobiles.Le ministère de la Santé d\u2019Ontario est à préparer ces ré- glements, qui devraient être publiés incessamment.DANGERS DU CHAUFFAGE M, Marier considère qu\u2019il faudrait également voir, au Québec, à réduire le contenu sul- phurique des huiles de chauffage et à contrôler plus strictement les industries répandant de la fumée, des sels, poussières, composés métalliques et substances chimiques dans l\u2019atmosphère.Selon Gérard Maguire, directeur des relations publiques pour un groupe industriel de la région de Montréal qui s\u2019attaque à la pollution, les compagnies pétrolières s\u2019en tiennent au règlement fédéral limitant le contenu de sulphure des huiles domestiques à un maximum de un pour cent, mais rien ne limite les pétroles utilisés dans les usines.\u201cOn peut techniquement réduire encore plus le contenu de sulphure des huiles, mais il en coûterait cher, ce qui hausserait le prix demandé au consommateur, \u201d\u2019 Le groupe de M.Maguire, connu sous le nom d\u2019Association industrielle Laval, Inc., comprend 18 compagnies de l\u2019est de Montréal et compte 17 postes d'observation et un personnel de six employés qui recommandent le contrôle de poi- lution de l\u2019air et de l\u2019eau aux sociétés membres.REGLEMENT MUNICIPAL L'association a dépensé $500, 000, depuis 1960, à des études sur la pollution, et ses membres ont dépensé des millions de dollars pour des appareils de contrôle, dit M.Maguire.M.Marier, dont le service de santé emploie une vingtaine de personnes et administre un budget de $200,000, rappelle que Montréal a des règlements municipaux sur le contrôle de la pollution, mais ajoute-t-il \u2018\u2018 nous avons un besoin urgent de quelque forme d\u2019entente avec toutes les municipalités de la région pour faire observer ces règlements, \u201d Jusqu\u2019d maintenant, seulement la banlieue d\u2019Hampstead s\u2019est jointe 4 Montréal dans un programme de contrôle.M, Marier considère que la province devrait établir un conseil ayant le pouvoir d\u2019adopter des lois sur le contrôle, lois touchant toutes les municipalités de la région métropolitaine.L'argent serait fourni par les membres du conseil et les ré- glements strictement appliqués par des équipes d\u2019inspecteurs qualifiés, Mais il faudra agir bientôt, ajoute M.Marier Si l\u2019on ne commence pas immédiatement ces mesures de contrôle, \u2018elles seront déjà dépassées à leur application éventuelle.\u201d J.Reginald Grondin Inc.STATION SERVICE \u201cIRVING\u201d BALANCEMENT DES ROUES \u2014 FREINS \u2014 REMORQUAGE MISE AU POINT ELECTRONIQUE AVEC EQUIPEMENT \u201cSUN\u201d AJUSTEMENT DES PHARES 373 BOUL.BOIVIN \u2014 GRANBY \u2014 TEL.378-8740 RUE MARTIN, R.R.No.4 Jacques Dufresne DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE TEL.378-1188 Garage GRANBY, QUE.* L'industrie automobile du Japon a mis au point deux dispositifs inédits contre [es élongo- tions cervicales.Ci-dessus, un filet de sûreté en nylon et une table pneumatique.Dans la photo du bas, un sac au fréon qui se gonfle en 1/50ème de seconde en cas de collision.Le choc met en fonctionnement un circuit électrique qui remplit le sac en polyethylène de goz au fréon.Un programme de sécurité a grande échelle au Japon Au Japon, un programme de sécurité à grande échelle a mis au point deux dispositifs inédits contre les élongations cervicales.Le premier de ces dispositifs est constitué par des filets de nylon tendus à l\u2019intérieur de l\u2019automobile entre le conducteur et le pare-brise et sur le dossier de la banquette avant du véhicule.En cas de collision, ces filets limitent la projection avant ou arrié- re du conducteur.Les essais ont démontré que les filets résistent 4 un impact de 30G.Le Centre des Bonnes Idées a Tokyo (Good Idea Centre) a aussi mis au point un sac Vous l'avez en grand.En \u201868 Nous sommes déterminés a vous gagner egalement Pneus CHRYCO Nous avons en stock un assortiment CHRYCO.Choix de toutes les grandeurs.Nous vous les offrons à un prix défiant toute concurrence.complet de pneus Ste-Brigide, Garage Delorme & Fils Inc.Concessionnaire: Chrysler - Dodge cté Iberville tél: 293-5347-8 au gaz fréon, qui se gonfle automatiquement et instantanément , se transformant ainsi en coussin qui prévient la projection avant du conducteur.Le choc ouvre des circuits électriques qui, par le débit de gaz fréon, gonflent le sac en polyethylène en 1/50e de seconde seulement.Ce centre a aussi mis au point un dispositif similaire de \u201c\u2018table pneumatique\u2019 oblongue qui se gonfle afin de pro- têger les passagers de la banquette arrière.La préoccupation duJapon vis- à-vis la sécurité routière est bien compréhensible si l\u2019on considère qu\u2019à l\u2019heure actuelle 22,800,000 citoyens détiennent des permis de conduire.Les prévisions gouvernementales indiquent que quelque 16 millions de véhicules privés fouleront les routes nationales d\u2019ici 1971.Le Japon est aussi devenu le second plus grand manufacturier d\u2019automobiles au monde, et tout cela a contribué à créer cette \u2018\u2018fièvre automobile\u2019\u2019 qui plane sur l\u2019île.Les accidents sont aussi en recrudescence.En une seule journée, les accidents routiers au Japon ont fauché 43 personnes, un nouveau record.Un hôpital de Tokyo rapportait qu\u2019en 24 heures, quelque 70 victimes d\u2019élongations cervicales avaient dû être traitées.Pour remédier à cette situation, l\u2019Association de l\u2019industrie automobile du Japon a approuvé des normes de sécurité en dix points auxquelles devront se conformer tous les nouveaux modèles construits en 1968.Toyota et Nissan, les \u2018deux grands\u201d\u2019 de l\u2019industrie automobile du Japon, installeront des équipements de sécurité fabriqués aux Etats-Unis sur les voitures destinées à l\u2019exportation.Parmi les nouvelles réalisations japonaises, l\u2019on peut aussi mentionner: -Un volant télescopique.-Un système de freins qui bloque hydrauliquement les qua- tre roues à la fois, éliminant ainsi le besoin d\u2019un frein à main, -Une méthode inédite d\u2019examen de conduite - avec des écrans de télévision permettant d\u2019évaluer sur le vif les réflexes des postulants face à des situations simulées.Trente personnes peuvent être examinées en même temps.Les résultats basés sur des conditions de route et de conduite changeant à un rythme accéléré sont a- nalisés individuellement, SYMBOLE D'EXCELLENCE 7 Le 2 1 I ake]! 34, [LA VOIX DEL'EST, SAMEDI LE 20 AVRIL 1968 JET Les routes de notre province: réalisation du 20e siècle GRANBY - L'explosion industrielle et l'exode des populations rura- fes vers les villes ont changé notre géographie urbaine; des villes immenses sont nées, qui risquaient f' asphyxie.Pour sa part, Montréal faisait face à une menace; la grille routière urbaine, avec l'augmentation en flèche du parc automobile, d'une croissance d'environ 10 pour-cent par an, courait tout droit à la paralysie.C'est le ministère de la Voirie qui a tranché dans le vif: construction de 560 milles d\u2019autoroutes en moins de 10 ans.Compte tenu de la population (6,000,000 d'habitants), de la superficie 523,860 milles et du sectionnement du territoire par une peuplée et fortement urbanisée.La ville possédait déjà d'assez bonnes liaisons ferroviaires en surface avec ses banlieues.L'adjonction d'autoroutes de dégagement et de raccordement, la construction d\u2019un métro ultramoderne donnent désormais à la population montréalaise une extraordinaire fluidité de mouvement; plus d'heures de pointe, plus de points noirs.nauguration d'un réseau souterrain de transport en commun de première valeur pour Montréal.D'un même coup.se sont trouvés résolus les probi3- mes de transports en masses à f'intérieur d\u2019une zone urbaine densément En province, on constate la même Du nouveau à Waterloo! MORIN & BLIER INC.M.Jacques Morin, prés.est heureux d'annoncer qu il est le nouveau dépositaire Voyez nos vendeurs: Gilles Nous occuperons prochainement de nouveaux locaux afin de donner un meilleur service à notre clientèle toujours croissante.facilité des échanges.Le réseau d'au- .toroutes dessert merveilleusement Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières Granby et les autres villes de notre { région.À telle enseigne que l'avion arrive difficilement à concurrencer la route sur les 150 milles qui séparent Québec de Montréal.Le voyage par chemin de fer dure trois heures; par la route, deux heures! Les automobilistes aiment mieux le motel que l'hôtel | Quatre voyageurs automobiles sur cinq préfèrent le motel à l\u2019hôtel, suivant un sondage | effectué par le ClubAutomobile Québec (CAA-AAA).En effet, 82.8 pour~cent des automobilistes qui ont répondu au questionnaire du Club Automobile ontdit préférer le motel, pendant que 11.9 pour -cent seulement exprimaient une préférence pour l\u2019hôtel.Par contre, quelques-uns ont dit \u2018\u2018préférer l\u2019hôtel à la ville et le motel sur la route.\u201d A la question \u2018\u2018quelle commodité préférez-vous dans un hôtel ou un motel?\u201d, les répondants ont exprimé quelque quarante préférences, dont les plus fréquemment mentionnées ont été, dans l\u2019ordre: la tranquillité, un téléviseur, stationnement à la porte, douche, un bon lit, salle de bain complète, propreté, un chez-soi, service, téléphone, radio, salle à manger ou restaurant attenant, chauffage réglable, accès facile et rapide, climatisation, etc.i Mentionnons encore \u2018\u2018tous .\u2018 les .services sous un même 1 | toit\u2019\u2019, tapis mur 4 mur, \u201cpas de pourboires à donner dans les motels\u2019\u2019, \u2018\u2018un couloir intérieur\u2019?, etc.Des quelque 2,100 membres du Club qui ont répondu à l\u2019enquête, 70.7% ne possèdent qu\u2019- une voiture mais 16,6% en ont 2 et 5.1% en possèdent 3.Le millage moyen parcouru dans une année pour ces automobilistes se situe entre 15,- 000 et 16,000 milles.\u2018\u2018L\u2019on garde la même voiture pendant 3.4 années en moyenne,\u2019\u2019 ont dit les répondants.Le plus grand nombre ont répondu \u201c3 ans\u2019 et le deuxième plus fort groupe a répondu \u2018\u20182 ans\u2019\u2019.Le minimum mentionné | a été d\u2019un an et le maximum, voie maritime majeure, le Saint-Lau- rent, l'effort est remarquable.Mais c'est surtout le traitement donné au noeud routier de la région montréalaise qui suscite l'admiraæ tion des ingénieurs routiers, urbani s- tes et économistes en visite chez nous.À Montréal, l'autoroute est entrée en service le jour même de ['i.Pour uné voiture neuve ou usagée Consultez votre garage de confiance GARAGE BAZINET & FILS ENR.Réparation générale - Débossage - Peinture REMORQUAGE 24 HEURES Travail exécuté par des hommes d'expérience Batteries et pneus de haute qualité 54, rue Nord Waterloo Tel.539.1144 .Votre automobile est-elle assurée adéquatement?S1 non rendez-vous dès maintenant chez votre agent LEONIDE BERGER Assurances générales Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile Responsabilités \u2014 Risques divers 202, Rue Lewis Waterloo Tél.539-1833 de \u2018\u201810 ans)).M.Jean-Marc Blier, vice-prés.PONTIAC-\u2014BUICK Pour WATERLOO et la région Venez voir nos spéciaux d'ouverture Besoin urgent de voitures usagées Bénéficiez d'une meilleure allocation d'échange Gousy et Gaétan Blier, comp.chez WATERLOO RS EEE m= CSTE a OE Je vw \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 16 AY VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 20 AVRIL 1968 Une voiture qui fait fureur: l'AMX d'Americain Motors BRAMPTON - La nouvelle voiture sport d\u2019Americain Motors, l\u2019AMX, fait fureur.Ce magnifique coupé sport deux places, incorporant des caractéristiques techniques propres aux voitures sport \u2018\u2018haute performance\u2019\u2019 est en train de se tailler une place fort enviable sur le marché automobile, L\u2019AMX, une automobile unique en son genre, ajoute au marché toujours croissant des voitures particulières.L\u2019AMX représente un concept nouveau pour les enthousiastes de voitures sport qui mettent beaucoup d\u2019emphase sur une voiture \u2018haute performance?\u2019 etdont 1a maniabilité est facile.Monsieur Earl K, Brownridge, Président, déclarait: \u2018\u2018Au point de vue prix, performance et équipement standard, L\u2019AMX posséde un caractére individuel et ne devrait pas étre comparée avec aucune autre voiture nord-américaine, Son caractère de voiture sport, la com=- pare avec la plupart des voitures sport importées et elle re- La nouvelle voiture d'American Motors (Canada) connaît un succes formidable, présente, avec l\u2019incorporation de caractéristiques spéciales de performance, une entrée intéressante qui met au défi les autres voitures sport dans les épreuves de course.L\u2019AMX tire sa puissance supérieure de son nouveau moteur AMX 390 V-8 qui permet une arrivée plus abondante d\u2019air et qui lui permet de développer 315 c.v.à 4600 t/m.Le moteur standard de l\u2019AMX est un moteur V-8 à 290 po.cu.L\u2019AMX 390 et le moteur V-8 343 po.cu.280 c.v, sont facul= tatifs.Tous les moteurs AMX ont des carburateurs à quatre venturis, Les caractéristiques standard comportent : quatre vitesses ensemble de maniabilité, pneus à large profil ceinturés de fibre de verre, et des enjoli=- veurs de roues genre magnésium.La suspension standard comprend des barres de traction arrière, barre antiroulis avant et des ressorts et amortisseurs de chocs renforçés.Le long capot avec cabine/ coffre arrière court et fuyant de I\u2019AMX sont proportionnés d\u2019une façon compacte sur un empattement de 97 pouces.La longueur hors-tout est 177.2 pouces.Hauteur 51.7 pouces et la largeur 71,6 pouces donnent à l\u2019AMX une apparence allongée et une assise large.Son style se rapproche étroitement des lignes souples de la voiture expérimentale AMX conçue à l\u2019origine et présentée l\u2019année dernière.Son style évident d\u2019avant-garde se rapproche étroitement de celui de la Javelin AM.Son empattement et sa longueur sont cependant d\u2019un pouce plus court.La caisse arrière repose sur des panneaux de brisement les= quels sont d\u2019une conception marquante peu commune, et distingue l\u2019AMX des autres voitures.Des sections, genre persienne sur les deux côtés du long capot, identifient l\u2019AMX et révèlent son caractère de voiture \u2018\u2018haute performance\u2019\u2019, La ligne saillante du capot semble être encastrée - un effet accentué par une grille encastrée argentée laquelle est montée entre des phares individuels en logement séparés.Le bord supérieur du pare-chocs massif avant, forme l\u2019ouverture inférieure de la grille.Le pare- chocs est intégré dans les contours du devant de la caisse, dans lequel sont intégrés les signaux de stationnement et de recul, derrière des verres clairs.L\u2019AMX est offerte avec un intérieur noir, rouge ou beige pâle.Des sièges-baquet inclinables, minces comme une coquille sont standard et l\u2019intérieur estentièrement recouvert d\u2019un tapis jusqu\u2019à la base de la lunette arrière.Les montants \u2018A\u2019, les traverses des côtés du pavillon et les accoudoirs sont rembourrés.Le tableau de bord est tout d\u2019une seule pièce, en plastique moulé par injection, avec rembourrage épais de sécurité.Les commutateurs d\u2019éclairage anti-éblouissant et les contrôles d\u2019essuie-glaces sontencas- trés.Chaque AMX aura une plaque portant le numéro d\u2019identité, laquelle sera incorporée dans le tableau de bord.Un volant sport et des panneaux de porte en similibois font partie de l\u2019équipement standard.Quatorze couleurs retenues , La sensationnelle MINI l\u2019auto avec le nom le plus prestigieux au monde vous épaferalll Nouvelles caractéristiques Aussi confortable qu'une grosse voiture Mais beaucoup plus économique extérieures sont offertes pour l\u2019AMX, y compris 10 finis métalliques - toutes d\u2019émail acrylique \u2018Lustre - Gard\u2019 AM\u2019.L\u2019AMX,équipée d\u2019un ensemble spécial d\u2019équipement de performance, comportera deux larges bandes de peinture, genre course, au-dessus du centre.Les caractéristiques de maniabilité exceptionnelle de I\u2019AMX ont été accomplies par Pemploi de barres jumelées de la traction arrière (joints de couple) d\u2019une barre antirou- lis de large diamètre à l\u2019avant, de ressorts et d\u2019amortisseurs renforçés.Les ressorts arrière à lames semi-ellipti- ques mesurent 53 pouces de long par 2.5 pouces de large.Une assise large (58.3 pouces à l\u2019avant, 57 pouces à l\u2019arrière) et un empattement court, de concert avec un ensemble de suspension standard, assurent une stabilité exceptionnelle sur les routes et les pistes de course.Un ensemble renforçé spécial de maniabilité est offert et comprend des ressorts avant et arrière à haut régime et des amortisseurs de chocs d\u2019un diamètre de 1-3/16 pouce.Des freins arrière \u2019duo-ser- vo\u2019 à tambour d\u2019un diamètre de dix pouces sont standard avec les freins facultatifs avant à tambour à chambre jumelée.L\u2019AMX équipée d \u2019un moteur 290 et d\u2019une transmission à quatre vitesses comporte un rapport d\u2019essieuarrière de 3,54 standard et un rapport de 3.15 facultatif.Les modèles animés par un moteur 343 ou 390 avec transmission manu= elle, peuvent être équipés avec un rapport de 3,15 standard, et 3.54 facultatif.Une transmission automatique \u2018shift command\u2019 à trois vitesses montée sur console est facultative.Les rapports d\u2019essieudes modèles équipés d\u2019une transmission automatique sont: moteur 290 - 3.15 standard, 2.87 facultatif; moteurs 343 et 290- 2.87 standard, 3.15 facultatif.Les ensembles \u2019haute performance\u2019 instadlés par le concessionnaire sont facultatifs .pour les modèles à quatre vitesses et ces ensembles comportent des rapports de vitesse du pont arrière de 3.73, 3.91, 4.10, et 4.44, L\u2019équipement standard comporte lesarticles suivants: por- te-pneu (pneu de rechange) repliable, essuie-glaces à vitesse variable, cric genre ciseaux batterie 50 amp., ceintures de sécurité retractiles,ceintures- bretelle, capitonnage de vinyle \u2018ventilair\u2019 et freins à réglage automatique.Les équipements fa culta tifs installés à l\u2019atelier comprennent: pneus i ligne de repé- re rouge, volant de conduite ¢ Adjust - O - Tilt, climatiseur, servo-frein, servo-di- rection, direction manuelle à démultiplication rapide et essieu arrière \u2018Twin-grip\u2019.Le nouveau moteur V-8 \u2018haute performance\u2019 390 po.cu.offert comme équipement faculta tif sur l\u2019AMX, incorpore le déplacement le plus élevé jamais offert par American Motors.L\u2019AMX 390, dont le rendement est de 315 c.v.avec carburateur standard 4 quatre venturis, incorpore une conception d\u2019avant-garde et permet une arrivée plus abondante d\u2019air pour une accélération et une performance exceptionnelles, L\u2019AMX avec un voteur V-8 390 et une transmission automatique accélèrera de 0 à 60 milles à l\u2019heure en 6.5 secondes et d\u2019une immobilisation totale à une vitesse de 95 milles à l\u2019heure en 14.74 secondes en-dedans d\u2019un quart de mille, , Le taux de compression du moteur est de 10.2:1, l\u2019alésage des pistons est de 4.17 pouces, et la course du vilebrequin de 3.57 pouces.On recommande un carburant \u2018premium\u2019, Le nouveau moteur est offert avec une transmission standard quatre vitesses avec levier au plancher ou une transmission automatique \u2018\u2018 shift command\u201d montée sur console pour l\u2019AMX.L\u2019AMX 390 comporte un vilebrequin et une timonerie en acier forgé et des coussinets renforçés.Il comporte un collecteur d\u2019admission avec des conduits scientifiquement conçus pour une plus grande efficacité de l\u2019écoulement de l\u2019air, qui résulte en une plus grande puissance/torque.Le garage Maheu automobile de Granby est heureux de présenter à ses nombreux clients cette magnifique Dodge Charger.Les amateurs de belles voitures peuvent se rendreäcet établissement pour admirer cette merveille.La signalisation routière GRANBY - Pour moderniser et uniformiser la signalisation routière sur l\u2019ensemble du territoire, le ministère - de la Voirie du Québec a mis au point un nouveau système de signalisation orientée vers le symbolisme.Selon les techniciens du ministère qui ont travaillé à la rédaction de \u2018\u2018L\u2019instruction générale sur la signalisation routière au Québéc\u2019\u2019, cette formule a l\u2019avantage de transmettre les messages plus rapidement et d'améliorer leur perception et leur compréhension, Caractérisé par sa simplicité, le système s\u2019avère très efficace et fait école au Canada et aux Etats-Unis, où déjà plusieurs des signaux routiers québécois ont été adoptés.Le système de signalisation du Québec contraste étrangement avec l\u2019ancien.Il constitue une intégration et une adaptation des diverses formules nord- américaines et européennes, dont le code international.En effet, c\u2019est après une analyse détaillée des différents systèmes que les techniciens du ministère ont opté pour le symbolisme européen, à la fois plus simple et moins lourd que la signalisation américaine.Du reste, cette formule permettait de contourner les difficultés au bilinguisme.En revanche, ce sont les formes et les couleurs des systèmes nord-américains qui ont retenu leur attention, car elles sont plus pratiques et mieux comprises que celles de l\u2019Europe ou du code international, D\u2019ailleurs, le contexte nord - américain l\u2019exigeait.Le but recherché par la publication de «instruction générale sur la signalisation routière au Québec\u201d est l\u2019uniformité de la signalisation dans tout le Québec, L\u2019uniformité des signaux fait appel à sept éléments: forme, couleurs, dimensions, symboles, inscriptions, éclairage et réflectorisation.L\u2019usager de la route doit toujours retrouver dans des conditions identiques des signaux de même valeur et de même portée.Et c\u2019est précisément ce qu\u2019établit \u2018\u2018L\u2019instruction générale\u201d\u2019.Les signaux sont classifiés en trois catégories: 1- signaux de prescription, 2- signaux de danger, 3- signaux d\u2019indication.A chacune de ces catégories sont rattachées des couleurs et des formes bien distinctes.A ces trois grandes catégories s\u2019ajoutent les signaux indiquant les lieux d\u2019intérêt touristique, La nouvelle signalisation routière symbolique du Québec vise avant tout à renseigner et à informer le plus efficacement et le plus rapidement possible tous les automobilistes par un message bref, clair et concis, Elle veut ainsi assurer la sécurité des usagers de la route tout en améliorant la circulation.Avec sa suspension HYDROLASTIQUE Elle \u201ccolle\u201d & la route Intérieur spacieux Luxueux confort pour 5 adultes Son style et ses lignes enthousiasment chacun Venez en faire l\u2019essai dès maintenant chez votre dépositaire MITCH BEDARD AUTO LTD G.Corry, prop.170 Principale Austin \u2014 M G \u2014 Austin Healy COWANSVILLE 263-0560 TRANCHEMONTAGNE AUTOMOBILE LTEE 51, rue Principale WATERLOO 539-1282 Cinq autos-turbo à INDY 500 équipées de moteurs canadiens Cinq automobiles enregistrées cette année pour la grande course Indianapolis 500 seront équipées de moteurs i turbines de fabrication canadienne, L\u2019an dernier, la seule automobile équipée d\u2019un moteur à turbine, à participer à la cour- se vint à un cheveu de remporter la victoire.Le conducteur Parnelli Jones était confortablement en avance sur les Cinq automobiles enregistrées, pour cette année, à la course du 500 milles d'Indianapolis seront équipées de moteurs à turbines de fabrication canadienne.Un peu avant l'heure limite pour l'enregistrement, la Corporation STP inscrivait six automobiles.Parmi ces inscriptions figurent quatre nouvelles autos-turbo STP-Lotus, (conduite sur les quatre roues) et l'auto-turbo STP No.40 qui, l'an dernier, manqua par un cheveu de remporter la course d'Indianapolis.Ces cinq automobiles seront équipées du tout nouveau moteur à turbine ST-74, conçu et construit par United Aircraft du Canada Limitée, Longueil, Qué.C\u2019est Gordon Hardy, ingénieur en charge à l'UACL de la division \u201cdéveloppement du moteur à turbine pour l'emploi dans l\u2019industrie\u2019\u2019 qui s'occupe des moteurs pour les autos-tur- bo à l'usine située près de Montréal.Afin de satisfaire aux règlements de 1968, du Club Automobile des Etats-Unis, les prises d'air des nouveaux moteurs ont été considérablement réduites, McLaren et Hulme conduiront des autos à turbine AUCKLAND, N.Z.PA - Le chauffeur d\u2019autos Bruce Mc- Laren a déclaré que lui et le champion du monde Denny Hul- me conduiront des autos à turbo propulsion lors de la course de 500 milles d\u2019Indianapolis de 1968.\u201cJe m\u2019attends que nous serons trés impopulaires, mais d\u2019a- prés ce que j'ai entendu dire, il y aura au moins sept autos à turbo propulsion dans la course\u2019, a-t-il dit.Il faisait allusion aux protestations soulevées l\u2019an dernier par le chauffeur américain Par- nelli Jones qui est venu près de gagner la course avec une telle auto.Ces autos peuvent rouler à 215 milles à l\u2019heure.Venez faire une randonnée d\u2019essai\u2026 Venez essayer de résister à nos aubaines.Repartez au volant d\u2019une voiture \u2026 \u201cHn AMERICAN MOTORS e Nous offrons ventes en 1968 donnée d'essai: LES PLUS HAUTS PRIX pour votre voiture actuelle e CONDITIONS EXCEPTIONNELLES En échange pour une voiture sensationnelle qui bat tous les records de Voyez-nous des aujourd'hui pour une ren- Claude AUGER, gérant des ventes Jean-Paul BROSSEAU, président Ambassador = \u2014 Javelin et la toute nouvelle AMX {AMBASSADOR fn REBEL DNS BROSSEAU Automobiles & FILS INC.10 rue Chapleau Granby 378-9008 .[_LA Voix DE L'EST, SAMEDI LE 20 AVRIL 1966 RE autres coureurs, lorsqu\u2019un morceau de $6 dans la boîte de transmission fit défaut.Il n\u2019était alors qu\u2019à huit milles de la victoire.Cette auto-turbo mentionnée plus haut, la STP No.40, sera de nouveau en lice cette amée Pour compléter l\u2019équipe de course STP, il y aura quatre autos-turbo STP-Lotus, toutes équipées du très nouveau moteur à turbine ST-74, conçu et construit par United Aircraft du Canada Limitée.A la suite de la Course à Indianapolis en 1967, le Club Automobile des Etats-Unis émit de nouveaux règlements qui stipulaient que pour les au- tos-turbo, voulant participer à la course en 68, les prises d\u2019air devaient être réduites, L\u2019auto-turbo qui participa à la course de 1967 était équipée d\u2019un moteur à turbine de IPUACL ayant une superficie de 21.9 pouces carrés à l\u2019entrée du compresseur.Ce com- Presseur comprenait trois é= tages axiaux et un étage centrifuge.Afin de se conformer aux ré- - cents réglements, on modifia _- les nouveaux moteurs.On enleva les deux premiers étages axiaux et on réduisit le troi- siême jusqu\u2019à ce qu\u2019on obtint, tel que spécifié, une superficie de moins de 15.999 pouces carrés à l\u2019entrée du compresseur.Voici une des quatre autos-turbo STP-Lotus, enregistrées \u2018\u2018Lotus Cars Limited'', Angleterre, seront toutes équipées pour cette année dans la course du 500 milles d'Indiana- de moteurs à turbines ST-74, conçus et construits parUni- polis.Ces automobiles conçues par Colin Chapman de ted Aircraft du Canada Limitée, Vérification-SÉCURITÉ GRATUITE GOODSYEAR pneu torse à grand rendement ALIGNEMENT et BALANCEMENT des ROUES AUTOS et CAMIONS RENDEMENT HORS PAIR CUSTOM AN Crd 7 ah ha 7 PA an mg 5 Sry ap aS - oa Pe == = = < re en SERVICE de REPARATION a In Nj alm LL ei Nd em \u2014 ml CHEMIN ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD EP RS Une tradition classique dans [e style et le luxe automobile est reprise par Ford-Canada alors qu'on a présenté la Continental Mark 111 (ci-bas).La nouvelle voiture est présentée par certains concessionnaires Ford et Mercury choisis par la ATTENTION GARAGISTES NOUVEAU SERVICE Désormais nous avons en magasin la plupart des Pièces de rechange pour autos importées de toutes marques.\"Mufflers'\u2019 : .Pipes » Pompes à eau .Pompes à gozoline - Joints .Pieces de moteur » Freins .Pièces d'ignition .Carburateurs \" Gaskets .etc, Toutes pièces pour autos canadiennes et américaines.Shock Absorbers GABRIEL pour toutes marques d'autos.SERVICE GARANTI LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE AUX GARAGISTES Distributeur Distributeur autorise autorise GABRIEL ASBESTONOS \u2018shock absorbers\u2019 gamitures de freins COUVRE-SIEGES pour toutes marques d'autos styles et couleurs assortis N.CABANA AUTO PARTS NOEL CABANA, prop.20 ans d'expérience dans le service 478, BOUL.BOIVIN GRANBY 378-3927-28 CHARIYAND, [ Chevrolet Oldsmobile Ltée 595 Boul.Boivin Granby 378-3961 Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous avons maintenant un outillage des plus moderne et un personnel compétent pour ALIGNEMENT et BALANCEMENT DES ROUES Prévenez l\u2019usure des pneus, faites aligner et bol ancer les roues de votre outo dès maintenant: MECANIQUE GENERALE par des mécaniciens d'expérience diplomés G.M.378-3961 Prenez rendez-vous avec Jos A.Charland gérant de service Société Ford-Canada.La continental Mark 1 (ci-haut, & gauche) a été fabriquée de 1939 à 1947, et la Continental Mark 11 (ci-haut, & droite) l'a été de 1955 à 1957.La Continental Mark 111 est une vrai merveille OAKVILLE, ONT - Ford.Canada a fait le devoilement de la Continentale Mark 111, une nouvelle voiture de luxe à quatre places.La Continentale Mork 111 est mise en montre chez certains concessionnaires Ford et Mercury à traversie Canada en tant que nouvelle addition a la série qui comprend déjà le coupé © deux portes et le sedon a quatre portes Lincoln Continental.La Mark 111, offerte dons la seule version coupé deux portes, est montée à l'usine Ford de Wixom, ou Michigan.La nouvelle Mark III présente le long capot classique et l\u2019arrière-train court de ses prédécesseurs, les Continental Mark I et II, mais dans un style contemporain.La Mark I a été en production de 1939 à 1947, et la Mark II de 1955 à 1957, L\u2019avant de la Mark III est dominé par une large calandre rappelant celle des voitures luxueuses anciennes ou modernes les mieux connues.La coquille elle-même et les ouies verticales, très raffinées, sont en métal à placage épais offrant un poli très poussé et un lustre profond, conçu pour résister a la corrosion.Le capot de la Mark II est d\u2019un peu plus de six pieds de longueur, ce qui dépasse tout ce qui se fait de ce genre en Amérique du Nord.L\u2019arrière train court s\u2019inspire du dessin de la Continental originale, avec son couvre-pneu de rechange.L\u2019empattement de la Mark III est de 117.2 pouces - près de neuf pouces de moins que les modèles Lincoln Continental 1968, La longueur hors tout est de 216.1 pouces - Cinq pouces de moins que les Lin- coin Continental.La Mark III est pourvue d\u2019un nouveau V8 de 460 po,3 développant 365 CV de puissance normale.Offerte en 21 teintes d\u2019extérieur, la Mark III présente une rayure hors série pouvant être de huit couleurs différentes, Ce filet de couleur a été emprunté aux carossiers hors série qui dessinaient les Lincoln exclusives entre les deux guerres.L'intérieur de la Mark IN est orné tantôt de bois de santal, Alignement de roues Alignement des phares Balancement de roues 531 Principale GUY LEGARE Alignement et balancement de roues 22 ans d'expérience Granby 378-3226 + \u20ac 2 puis succursale a West Brome.lots qui serviront à attribuer ces nom- Gemme et Alix Ine.va i compagnie reux prix., Alix Inc., va de succes en De plus, les personnes pourront namique ces [ adminis ation dy- admirer les magnifiques voitures Gemme et de son part ent, M.Alfred Volkswagen et assister à une seph-Louis Paquette.enaire, M.Jo- première sensationnelle, Une de la compagnie , Vice-président voiture Volkswagen spéciale- M.Paquette est l\u2019un de ment équipée pour fe camping bles du succès de Pentrep porte sera alors en montre.Avis une vaste connaissance prise.Il a aux amateurs de camping! de service en plus d'être on matière en mécanique.expert tele pour l'encouragement fidèle qu'il a reçu depuis les 15 ans qu'il opère ce commerce.M.Gemme se souvient des débuts modestes de son entreprise en 1953 et il sait très bien que c\u2019est grâce à l'encouragement de sa nombreuse clientèle qu'il est parvenu à bâtir ce commerce de plus en plus florissant M.Alfred Gemme invite toute la population de Granby et de la région à se rendre à son établissement situé au 385, de la rue Dufferin, afin qu\u2019elle puisse constater par elle-même de la compétence des hommes qui y travaillent et le service courtoi qu'un client est en droit de s'attendre.L'on sait que la compagnie Gemme et Alix Inc., possède également une succursale à West Brome.Lä également, l'on vend des produits Esso et des voitures Volkswagen.Trois mécaniciens diplômés de la compagnie Volks Le modèle classique, la Volks: wagen 1300.Le style de la carosserie ne change guère, mais la compagnie ne cesse d'améliorer la mécanique et l\u2019intérieur.Un vrai bijou.Tout le monde rève de posséder une telle merveille.Le garage Gemme et Alix peut réaliser ce désir.Il s\u2019agit d'une Volkswagen Karmann Ghia pour les plaisirs de l'été.4 à votre service Le garage Gemme et Alix Inc., en 1953.Le siège social de la compagnie Gemme et Alix Inc., sur la rue Dufferin, a Granby.M Alfred Gemme, président de la compagnie Gemme et Alix Inc.M.Joseph L.Paquette, vied ce-président de la compa- 15 ANS, vendeur Esso Impérial Le a - Te meg ve een eee mL, _\u2014 = A - ma a 25 8 - ate.; CE He SEER ay I MERE EE eer aE Fp Arg Sahin Sets te aL amen tar a DS CL od Cte my TA A pu = AY PP hed "]