La voix de l'Est, 8 mai 1968, mercredi 8 mai 1968

[" 32e ANNEE - No 117 PARIS AFP- Le premier groupe de la délégation nord-vietnamienne aux pourparlers avec les Américains, qui estar- rivé mardi à Paris, est descendu à l\u2019hôtel Lutetia dans le 6ème arrondissement.Cet hôtel se trouve non loin du siège de la délégation générale du Nord- Vietnam à Paris.\u201cJe suis optimiste\u201d\u2019, a déclaré, à propos des prochains pourparlers américano-nord-vietnamiens, le colonel Ha Van Lau, à son arrivée à l\u2019aéroport du Bourget, à la tête de la délégation nord-vietnamienne devant participer à ces pourparlers, Le chef de la délégation, M Xuan Thuy, est attendu seulement jeudi en fin de matinée.Le colonel Ha Van Lau qui fut l\u2019un des négociateurs des accords de Genève en 1954, est à Hanoi le chef de la mission de liaison de l\u2019armée populaire de la RDV auprès de la Commission internationale de Contrôle.Il a précisé qu\u2019il était venu à Paris quelques jours avant l\u2019ouverture des pourparlers afin de préparer les conditions techniques des négociations.Le groupe qu\u2019il dirige est composé de 23 personnes, dont deux femmes.- \u2014 GRANBY, MERCREDI LE 8 MAI 1968 La délégation nord-vietnamienne a été accueillie à sa descente d\u2019avion par notamment: M.Tran Viet Dung, conseiller à la délégation générale du Nord-Vietnam à Paris, et par Jean Brèthes, chef du service Indochine au département Asie du quai d\u2019Orsay, entouré de plusieurs personnalités dont une délégation du parti communiste français.Le président Johnson a choisi mardi cinq personnalités officielles, toutes spécialistes de la négociation diplomatique et des affaires vietnamiennes, pour le représenter aux pourparlers préliminaires de paix qui vont s\u2019ouvrir dans la capitale française.La liste de la délégation sera rendue publique dans le courant de la journée par le département d\u2019Etat, mais on apprend qu\u2019elle se composera outre l\u2019ambassadeur itinérant Averell Harriman et l\u2019ancien sous-secrétaire à la Défense, Cyrus Vance, du général Andrew Goodpaster, de M Philip Habib et de M.William Jor- den, Les principaux conseillers politiques et militaires dupré- sident ont consacré la majeure partie de la journée de lundi et celle de mardi à sélectionner les noms des émissaires américains et de leurs assistants.Numériquement, la délégation américaine correspondra à celle du Nord-Viet- nam, ce cui donne à penser que cette question, parmi beaucoup d\u2019autres, avait été débattue à Vientiane au cours des contacts secrets entre les représentants diplomatiques des deux camps, Lans les milieux officiels, on s'attend à ce que M, Harri- man et ses collaborateurs prennent l\u2019avion jeudi pour la capitale française.La délégation américaine aux pourparlers de Paris est prête à entamer ceux-ci vendredi, fait-on enfin savoir de même source.RAISONS DU CHOIX Le choix du président Johnson est important.Il assure, au sein de la délégation américaine, un dosage subtil des courants d\u2019opinion contradictoires et des pressions qui se manifestent dans l\u2019entourage présidentiel.M.Harriman, diplomate chevronné, principal négociateur américain, à réussi à imposer ses volontés avec l\u2019autorité que lui confèrent son âge - 76 ans - son indépendance et l\u2019extraordinaire prestige d\u2019une carrière marquée par de très grandes ambassades.TER eR TT PWT TPC tem A\u201d Ps 0 A ES 20 La Voix de l'Ést Météo Plus doux Minimum : 35 Maximum: 60 déposées de Coca-Cola Limitée EE CE DIX CENTS Les délégués nord-vietnamiens sont arrivés dans la capitale francaise Le vétéran des grandes conférences internationales a coupé court à la querelle bureaucratique qui menaçait d\u2019éciater: Grâce à lui, le délicat processus de sélection de cette mini-équipe, au cours duquel il a fallu passer outre, par exemple, aux exigences du Congrès, du Pentagone et de nombreuses autres branches gouvernementales qui voulaient, tous, être représentés autour du tapis vert, s\u2019est effectué sans difficultés.DELEGUES MODERES Le général Goodpasteur, nouveau commandant en chef adjoint du corps expéditionnaire au Vietnam, ancien chef de la maison militaire du président Eisenhower, est avant toutun diplomate accompli qui n\u2019a rien d\u2019un \u201cva-t-en guerre\u2019\u2019, il jouit, malgré cela, de la confiance des chefs d'état-major, qui se sont finalement résignés au choix de ce modéré.M.Rusk sera représenté aux entretiens de Paris par un technicien du Vietnam, M.Habib, diplomate de carrière qui, tout comme MM.Harriman et Vance et le général Goodpaster, a souvent émis des doutes quant à l\u2019efficacité de l\u2019action militaire au Vietnam.Coca-Cola er Coke sont des marque Lorne WORSLEY Les Canadiens ravissent une deuxième victoire aux Blues Dans une partie enlevante \u2014 A lire en page 13 \u2014 Serge SAVARD Lingots d'argent Por BERNARD RACINE MONTREAL PC - Lors du tirage des prix de la taxe volontaire de Montréal, les prix seront remis aux gagnants sous forme de lingots d'argent, a révélé mardi soir, M.Jean Drapeau, qui a dit que de l'avis des experts à qui il avait posé la question, ces prix ne pourront être frappés d'impôts, du moins lors de la première année, \u2018Mais ce n\u2019est là qu\u2019une opinion,\u201d\u201d a dit le maire de Montréal, lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle il a révélé le mécanisme et les pro- On peut aller jusqu'en Cour suprême du pays Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Montréal ou le gouvernement du Québec pourra se prévaloir du privilège d\u2019en appeler jusqu\u2019à la Cour suprême du Canada de la déciston que rendra la Cour du banc de la reine du Québec dans l'affaire de la loterie de la ville de Montréal, surnommée \u2018\u2018taxe volontaire\u201d.Le premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, a indiqué, hier après-midi en Chambre, que les deux parties pourront faire entendre leurs arguments devant la cour du banc de la reine, \u2018\u2018Mais puisqu\u2019il s\u2019agit de donner aux citoyens et aux corps publics concernés le droit d\u2019utiliser tous les mêmes recours qu\u2019ils auraient, si nous avions procédé autrement, je pense qu\u2019il sera à propos, ¥a poursuivi le chef du gouvernement,\u2019 de \u2018présenter un projet de loi, avec l\u2019accord de l'opposition, afin que nous puissions faire bénéficier les parties de l\u2019article 37 du chapitre 259 des Statuts du Canada, A une première question du chef de l\u2019opposition, M, Johnson a dit que le gouvernement adoptera un arrêté ministériel sur la question de la légalité de la taxe volontaire instituée par le maire de Montréal afin d\u2019aider le conseil municipal à financer son administration.Commun accord Le premier ministre a ajouté que l\u2019arrêté ministériel sera adopté aussitôt que les documents conformes certifiés par le greffier de la ville de Mont- réalseront sur la table du conseil des ministres, \u2018Ces documents sont en route,\u201d a dit M, Johnson, \u201c\u2018et le projet de loi ne tardera pas\u201d, cédures de la taxe volontaire, M, Drapeau a révélé qu\u2019il faudra une tonne de lingots d\u2019argent pour défrayer les $150,000 donnés en prix mensuellement.Il a déclaré que cette manière de verser les prix avait été choisie parce que c'était le moyen le moins conventionnel et le plus dramatique que la ville de Montréal avait trouvé, Le maire a révélé qu'il aurait aimé pouvoir se servir de lingots d\u2019or, mais qu\u2019étant donné la situation monétaire interna tionale actuelle, il est possible que cela ait entraîné des complications, Tous ceux qui auront versé leur contribution avant le 15 mai recevront leur recu en temps pour participer au premier tirage des prix qui aura lieu à Montréal, le 27 mai.Si la population en manifeste le désir, la ville ouvrira un kiosque pour la perception de la taxe volontaire à Terre des Hommes, Lors du tirage, le choix des numéros se fera avec la collaboration du public présent, plusieurs personnes participant à la composition, chacune pour un chiffre, de chacun des 151 numéros, sans savoir le chiffre que l\u2019une ou l'autre apportent à la composition du numéro complet, Les candidats devront ensuite subir un examen oral et public et seront interrogés en français ou en anglais par des jurys de trois personnes, sur les 20 sujets à l\u2019endos du reçu officiel, Le choix, la forme et le nombre des questions à poser aux candidats seront du ressort exclusif du jury dont toutes les décisions seront finales et les candidats auront trois minutes pour répondre à chaque question, Si un candidat ne peut se rendre au lieu indiqué pour l\u2019examen, le Directeur des finances de Montréal verra à lui assurer un examen public, par téléphone ou par radio, dans les mêmes conditions que l\u2019examen tenu à Montréal.Cent cinquante et un candidats seront choisis au sort chaque mois peu importe le nombre de billets reçus, Afin de demeurer dans la plus stricte légalité, a dit M.Drapeau, si un candidat ne répond pas à la satisfaction du jury, il ne recevra pas le prix qui ne sera pas décerné, Aas. \u2014 \u2014\u2014\u2014 AZN Voix DE L'Est, MERCREDI LE 8 mai 1968] Ayant absorbé de la drogue Dancer\u2019s Image est disqualifié LOUISVILLE (PC)\u2014Dancer\u2019s Image, étalon aux pattes sensibles qui a triomphé dans le Derby du Kentucky samedi dernier.a été disqualifié et relégué au dernier rang hier en raison de la présence d'un calmant dans son système.Les dirigeants de Churchill Downs tiendront une pré-en.quête lundi afin de déterminer les circonstances entourant la présence d\u2019un analgésique appelé phénylbutazone dans l'urine de Dancer's Image, propriété de Peter Fuller, de Boston, et entrainé par Lou Cava- laris, de Toronto.Dancer's Image, rejeton de Native Dancer, était le cheval de l'année chez les poulains de deux ans au Canada l'an dernier.La disqualification donne la première place à Forward Pass, qui récoltera ainsi la première bourse de $122,000, la deuxième plus importante dans l'histoire de la classique.Francie's Hat est passé au 2e rang et T,V, Commercial, au 3e.Dans une déclaration lors d\u2019une conférence de presse hier, Cavalaris a dit qu'il était surpris de constater que la disqua- lification ait été rendue publique avant la pré-enquéte, site\u2019.Wathen Knebelkamp, prési- course, les rumeurs voulaient que le cheval ait les pattes sen.¢\u2018Je suis entraineur depuis 21 dent de Churchill Downs, a fait sibles, On avait placé ses pat.ans et c'est la première fois connaître la disqualification à tes dans des seaux d\u2019eau glacée qu'une telle chose m'arrive,\u2019 a Fuller par téléphone, ce qui a pendant une semaine avant la ajouté le Torontois, qui est pas- poussé ce dernier à demander classique.sible d'une suspension s'il est trouvé coupable, Le propriétaire Fuller était fort peiné, mais il a exprimé sa confiance en Cavalaris en disant: ¢Je sais qu'il est innocent,'\u2019 C\u2019est la première disqualification enregistrée dans le Derby du Kentucky, Selon les règlements du Kentucky, les paris ne sont pas affectés, Découverte Un chimiste de la commission de course du Kentucky a révélé qu\u2019on avait découvert du phe- nylbutazone lors d\u2019une analyse après la course, Cavalaris avait dit 3 Fuller lundi soir que quelque chose n\u2019allait pas dans l\u2019analyse d\u2019urine, Cavalaris a assisté à une audience du steward hier et il sera présent à la pré-enquête lundi.Fuller a ajouté plus tard que Cavalaris \u201cétait un entraîneur expérimenté qui ne donnerait aucun médicament sans néêces- ee [oe dent s\u2019il n'y avait pas possibilité d\u2019une erreur d'échantilion.Knebelkamp a déclaré reporters: \u201cIl s\u2019agit d'un cas très regrettable qui prouve bien le bon ordre qui existe dans ce sport, Je regrette beaucoup que le cas soit survenu dans une classique comme le Derby du Kentucky,\u2019 Knebelkamp a précisé que le phenylbutazone avait été banni de Presque toutes les pistes de course, mais qu\u2019il était encore légal à Churchill Downs il ya encore quelques années, Il a ajouté que la disqualification de Dancer's Image ne signifiait pas la suspension automatique de Cavalaris, Toutefois, si Cavalaris est suspendu à la suite de la pré-en- quête, il sera également banni au Canada, aux Aucune raison On n\u2019a donné aucune raison pour justifier la présence de l\u2019analgésique dans l'urine de Dancer's Image, mais, avant la nem - TOMMY LASORDA qui sera avec les Cardinaux de Granby durant au moins une semaine, pour le camp d'entraînement, pourra jouir du confort d' le garage Gabriel Lussier de Granby.l'identification sur l'automobile.De ga briel Lussier; Tom LaSorda et Gabriel Lussier.agent Dow pour Granby et la région, LaSorda à Granby, une superbe Buick que lui a prêtée Il sera sûrement facile de reconnaître Tommy, par uche à droite: M.Champagne, gérant du garage Ga- Soulignons aussi que M.Jacques Langlois est dussi responsable, avec M.Lussier, du séjour de avec nos Cardinaux.(Photo, Matton) Nancy Greene et J.-C.Killy reçoivent la Coupe du Monde EVIAN LES BAINS (AFP) \u2014 La saison de ski alpin a pris fin officiellement hier à Evian- les-Bains où ont été remises par M, Marc Hodler, président de la Fédération internationale de ski, aux lauréats les 2e Coupes du Monde, Nancy Greene et Jean-Claude Killy sont pour la seconde fois consécutive les lauréats de ce trophée, \u2018Je regrette que ces deux grands champions, a déclaré Hodler, aient décidé irrévocablement d\u2019abandonner les compétitions à la fin de cette saison, Mais, par leur double victoire en 1966 et 1967 dans la Coupe du Monde, s\u2019ajoutant aux titres olympiques et de champions du monde qu'ils ont gagnés, ils resteront de toute façon un exemple pour tous les jeunes\u201d, La ligue de balle-molle * .Dow reviendrait ACTON VALE- (DNC)- Nous avons appris de sources habituellement bien informées, que la ligue de balle-moile Dow reviendrait cette saison, mais la nouvelle n\u2019a pas été confir mée officiellement.Nous aurons sûrement des détails intéressants à vous communiquer à ce sujet au cours des prochains jours.Tous les joueurs de cette ligue se souviendront sûrement que ce circuit a été fort populaire l\u2019an dernier et nous sommes presque assurés qu\u2019il reprendra sa place en 1968.Toutefois, il semblerait que l\u2019avenir de la ligue Sénior Commerciale serait encore incertain, Selon ce que nous avons appris il serait fortement question qu\u2019on délaisse la balle- molle dans ce circuit pour se consacrer à la balle-lente.Plusieurs joueurs auraient manifesté beaucoup d\u2019intérêt pour la balle-lente (slow-pitch).On nous signale que plusieurs développements surviendront dans ce domaine au cours des prochains jours.Attendons les événements.Au cours de cette cérémonie, étaient présents également les autres lauréats pour toutes les disciplines de cette Coupe du Monde: les Autrichiens Gertrud Gabl et Olga Pall, Herbert Huber et Alfred Matt, l\u2019ancien champion Toni Sailer, les Suisses Fernande Bochatay, Madeleine Wuillod, Jean-Daniel Daet- willer, Dumeng Giovanoli, Edmund Bruggmann, Willy Favre et toute l\u2019équipe de France avec Marielle Goitschel, Florence Steurer, Isabelle Mir, Christine Béranger, etc.Le docteur Jean-Paul Hubert, vice-président de la Fédération française de ski, représentait Maurice Martel, président, qui, souffrant, s\u2019était fait excuser.A l'issue de cette réunion, Kil- ly a déclaré: \u2018Bien que la décision ne soit pas encore prise officiellement, il est pratiquement certain que je participerai aux 24 Heures du Mans.J\u2019aurai comme co-équi- pier Greder ou Guichet, De toute façon, je vais courir le 19 mai le Grand Prix du Nurbur- gring avec ce dernier sur \u2018\u2018Porsche\u2019, comme aux 1,000 km, de Monza\u2019.Peter Fuller est indigné et promet une enquête BOSTON (PA)\u2014Peter Fuller, éberlué par la disqualification de son gagnant du Derby du Kentucky, Dancer\u2019s Image, est arrivé chez-lui hier soir en soutenant que quelqu\u2019un avait tripoté son cheval et promettant une enquête complète à ce sujet.Il veut même offrir une ré compense afin de trouver le ou les coupables, car il est convaincu que quelqu'un a mis du phe.nylbutazone dans l\u2019échantillon d\u2019urine, ou a changé les échantillons, ou.© Par ailleurs, Fuller a répété qu\u2019il avait pleinement confiance enl\u2019entraîneur Lou Cavalaris et qu\u2019il n\u2019endurait pas que celui-ci soit puni pourquelque chose qu\u2019il n\u2019a pas fait.D\u2019autre part, Fufler a toujours Pintention d'inscrire Dancer's Image dans le Preakness et les Stakes Belmont, deux derniers joyaux de la triple couronne, mais seulement si Cavalaris peut l\u2019entraîner.Fuller a critiqué les méthodes de sécurité de Churchill Downs, soutenant que quiconque avait pu approcher le cheval avant la course, Il a également critiqué la façon dont la disqualification a été rendue publique, Fuller espère toujours que les membres de son écurie sont in- Un vétérinaire de Lexington a dit que le phenylbutazone était une drogue anti-inflammatoire qui n'affecte pas la performance d\u2019un cheval, Selon les réglements du Kentucky, ¢la présence d'un tel médicament dans l'urine d\u2019un cheval l'empêche de participer à la course\u2019.Fuller ignorait encore si Dancer\u2019s Image prendrait part au Preakness a Pimlico, lors du deuxième joyau de la triple couronne, mais il a laissé entendre qu\u2019il enverrait le cheval i Baltimore, Le propriétaire a révélé qu\u2019il avait refusé $2,000,000 pour le cheval parce que son épouse voulait le voir courir dans le Derby.Paris Le Jockey Club considèrera Forward Pass comme aspirant à la triple couronne, On avait misé $2, 350,470 sur le Derby, soit environ 1,175,235 billets à $2.00, En raison de l'absence de preuve qu'un parieur détienne le bon billet, le pari mutuel n\u2019est pas affecté quand le vainqueur est disqualifié, II en est de même pour les preneurs aux livres, qui paient selon le vainqueur officiel.On avait parié $414,707 sur les chances de Dancer\u2019s Image et $567,646 sur celles de Forward Pass, La disqualification prive le jockey Bob Ussery de la distinction d'étre le premier conducteur à remporter la\u2018 classique deux ans d'affilée en 66 ans, car il avait triomphé aux rênes de Proud Clarion en 1967, LES MECANICIENS et le conducteur font une dernière vérification avant que le bolide ne se lance dans la compétition.Cette scène se répète régulièrement dans le \u2018\u201cpit\u2019\u2019 du Gran- by Rebel Speedway.Ouverture officielle de la piste de courses de Famham dimanche FARNHAM (DNC)- Une nouvelle piste de Courses a été aménagée à Farnham, et les premières compétitions ont eu lieu dimanche dernier devant près de 400 personnes.La nouvelle piste de Courses automobiles (stock cars) a été aménagée sur le terrain de M, Jean-Louis Cléroux, à Farn- ham et porte le nom de \u2018\u2018Farn- ham speedway Inc.\u201d Dimanche dernier, 17 concurrents ont participé aux courses dans cinq compétitions.Dimanche, le 12 mai, aura lieu l\u2019ouverture officielle.de la nouvelle piste de courses, et les officiels de la cité de Farnham seront sur les lieux pour l\u2019inauguration officielle.On annonce que plusieurs compétiteurs se feront la lutte dans un intéressant programme de courses, que les amateurs de ce sport de l\u2019automobile ne devraient pas manquera5 Un autre programme très intéressant présenté dimanche au Granby Speedway GRANBY - Un autre intéressant et captivant programme de courses automobiles (stock car) sera présenté dimanche à la populaire et très rapide piste du Granby Rebel Speedway, sur le chemin Canaan à Granby.Plusieurs vedettes du monde des courses automobiles prendront part aux compétitions qui seront présentées.Le premier départ aura lieu à deux heures précises.Le Granby Rebel Speedway en sera ainsi à son troisième programme de la saison et de nombreux amateurs de courses automobiles sont attendus.Dimanche dernier, les centaînes de spectateurs réunis dans les estrades du Granby Rebel Speedway ont pu apprécier lescourses enlevantes présentées lors de ce deuxième programme du présent meeting.N L'Omnium printanier du club de golf de St-Jean remporte un grand succès ST-JEAN-=(J,T,)~- Le club de golf de St-Jean a débuté officiellement ses activités en fin de semaine dernière en présentant son Omnium printanier.Malgré la froide température l\u2019omnium a remporté un éclatant succès si l\u2019on considère que 127 golfeurs ont participé au tournoi en ce début de saison hâtif, en plus de la présentation de la première joute de la finale de la Coupe Stanley.L\u2019organisation dutournoiavait été confiée au capitaine Ken McHugh, et ce dernier s\u2019est bien acquitté de sa tâche étant bien secondé par le concours de Dan Pesant et de ses deux assistants Jean Guy Poirier et Jean Pierre Corriveau, A la suite de cette première com=- pétition, le capitaine McHugh a adressé la parole 4 ses amis golfeurs du club local, leur souhaitant d\u2019abord la bienvenue, puis leur promettant d\u2019intéressantes activités diverses au cours de la prochaine saison estivale.R.PILON, C, MENARD, J.C, PARADIS, CHAMPIONS, Au cours de ces deux premié- res journées de compétition de la saison 1968, René Pilon s\u2019est avéré le meilleur golfeur du week-end, en tournant des rondes de 77-76 pour 153, et ainsi remporter les grands honneurs de la classe A.Ken McHugh s\u2019est classé deuxiéme avec des rondes de 80-79 pour 159, Dans le B, Claude Ménard a été déclaré champion par suite de performances de 87-83 pour 170, suivi par Mar¢ Lasnier, avec 178.Enfin, dans la catégorie C Jean Claude Paradis a remporté la palme avec un.score de 192, devançant son nocents et que le verdict sera plus proche adversaire par 4 renversé lors de l'enquête lundi, PLUSIEURS JOUEURS de coups.Yves Papineau se classa l'an dernier tenteront de se mériter un poste chez les Cardinaux de Granby cette saison On voit ici le groupe en conversation avecle sympathique Marco Cobos, qui a été nommé assistant de Marcel Guil- deuxième avec 196.R GAUDETTE, M, ROCH, C.MONTPETIT, DANS LE NET.Dans les pointages nets, Roger Gaudette, Maurice Roch et Claude Montpetit ont respectivement remporté les honneurs des classes, A, B, et C, Dans le A, Roger Gaudette l\u2019a emporté par 2 coups sur Jos Allain; Gaudette avec 150 et Allain 152.Dans la classe B, Maurice Roch a pris la mesure de André Meunier par 151 à 154, tandis que dans la catégorie C, Claude Montpetit a usé de tout son savoir-faire pour disposer de Alain Breault par la marge d\u2019un seul coup, 147 à 148.DAN PESANT PRESENTE Un froisieme UNE PARADE DE MODE En terminant, le jeune professionnel® Dan Pesant nous prie d\u2019annoncer qu\u2019il présentera sa parade de mode annuelle le dimanche 19 mai dans l\u2019après-midi.Le tout sedéroulera dansl\u2019enceinte du club de golf local, et l\u2019organisation de ce défilé de mode estivale a été confiée à la présidente du club, Mme Lucette Breault.Il est à noter, que, non seulement, les membres, mais tout le monde intéressé, est invité à assister à la présentation de ces derniê- res nouveautés vestimentaires pour le sportif à la page.Bienvenue à tous.match entre Niagara ef Estevan pourrait être présenté au Forum NIAGARA FALLS (PC) \u2014 On présentera une autre partie de la finale de la coupe Memorial au Forum de Montréal si le match de ce soir attire plus de 7,000 amateurs, On sait que Niagara Falls a pris les devants par 1.0entriom.phant d\u2019Estevan 7-4 à l\u2019ouverture de la série 4 de 7 lundi soir.Le deuxième match aura lieu au Forum ce soir et \u2018\u2018nous y présenterons peut-être une autre partie si nous pouvons attirer de 7,000 à 10,000 amateurs\u201d a déclaré Lloyd Pollock, ler vice- président de la CAHA, La prochaine joute au Forum devra suivre la troisième de la série prévue pour Niagara Falls vendredi soir et elle aura probablement lieu dimanche en raison du match de la coupe Stanley 4 Montréal samedi, La situation existe en raison de Vinquiétude de la CAHA au sujet de la capacité de l\u2019aréna de Niagara Falls qui ne compte pas 4,000 sièges, Hap Emms, gérant général des Flyers, désire présenter le plus grand nombre de matches possible à Niagara Falls, Il était toutefois prêt à présenter la série au Maple Leaf Gardens de Toronto, mais celui- ci avait des engagements antérieurs, Pod.A 5 , als , bault pour la saison; de gauche à droite, Billy Sarters, John Elias, Paul Desroches, le seul local qui se soit présenté au camp, John Self, Ronnie \"ques Monette.Benoit, Marco Cobos et Jac- (Photo, Matton) A SURVEILLER Neuf courses seront présentées dimanche prochain dans les catégories \u201cSportsman\u2019\u2019 \u201cLate model\u201d et \u201cJalopy\u201d\u2019.Dans la catégorie des \u201c\u2018Sportsman\u201d\u2019, une lutte très intéressante se livre à chaque programme et particulièrement entre les conducteurs suivants: Frank Hodge, au volant de la Lucky 7 qui a remporté 4 premières places dans deux programmes; l\u2019excellent conducteur Bob Gatien, au volant de sa 396 et une nouvelle figure dans cette catégorie, L.Boisclair, qui conduit sa AF-20 d\u2019une façon magistrale., Les courses dans Cette catégorie seront donc à surveiller d\u2019une façon toute particulière dimanche prochain.Le vétéran Frank Hodge semble bien déterminer à remporter d\u2019autres victoires et il ne ménagera aucun effort pour arriver à cette fin, \u201cLATE MODEL\u201d Dans la catégorie des \u201cLate model\u201d, le conducteur de la D8, Guy Leclerc, de St-Hyacinthe, qui a remporté les trois premiéres places dans cette catégorie lors du dernier programme, voudra sûrement répéter son exploit devant les nombreux spectateurs qui le surveillent d\u2019une façon toute particulière.La voiture de Leclerc est en excellente condition mécanique et Son conducteur est en pleine forme.Il ne faut rien de plus pour offrir un spectacle fort enlevant.C\u2019est donc un rendez-vous, dimanche à 2 heures, à la piste du Granby Rebel Speedway pour un autre programme de courses automobiles qui promet des sensations fortes.Quand vous devez compter sur du comptant (pour aller prendre l\u2019air) comptez sur Les Associés.Ne laissez pas une simple question d'argent intervenir entre le rêve et la réalité.Vous pourrez partir en vacances .à la suite d\u2019une simple visite à nos bureaux.Nous sommes là pour ça.Nous vous prêterons l'argent de vos vacances et vous nous rembourserez selon un plan établi d'après votre budget.Ainsi, nous travaillons ensemble et nous devenons des ASSOCIÉS .quand vous avez besoin de nous! 352 rue Principale PN eT ° Les Associés.- toujours prêts à prêter.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED ms MC OCT foe (ROME fw Wh TF NA LL i 0.0.0.6060606600¢ S p 0 D O0 + DUO LU VU RSS SO IR SSD 00000 DORA RARRRRR RATS 22 RERO XX HX L LES JEUNES HOCKEYEURS de la paroisse St.Luc, qui ont évolué dans les circuits du hockey mineur de Granby au cours du dernier hiver, ont été fétes, lors d'une soiree tenue au sous-sol de l'église St-Luc.Seize trophées et 30 plaques-souvenir ont été remis à cette occasion.Sur la photo, à l'avant, nous reconnaissons Mme Cécile Chabot, directrice de l'exécutif des loisirs de la paroisse St-Luc; M.Amédé Ouellette, président, Mme J.Arthur Maheux, directrice; et M.l\u2019abbé Maurice Déry, curé de la paroisse St-Luc.À l'arrière nous reconnaissons les autres membres de l'exécutif des Loisirs de la paroisse St-Luc, de gauche à droite; Robert Dufresne, vice-président; Jean-Claude Bureau, secrétaire; Claude Lanthier, trésorier, Marcel Charbonneau, directeur; Réjean Couture, directeur.M.Raynald Côté, directeur, n'apparaît pas sur la photo.(Photo Jean-Paul Matton) La ligue Dow de St-Hyacinthe prépare sa prochaine saison ST-HYACINTHE (YM).- Les préparatifs vont bon train concernant la nouvelle saison dela ligue de balle-molle Dow de- St - Hyacinthe, Le nouveau bureau de direction fut nomme dernièrement etle nouveau président travaille présentement à solutionner le problème terrain, On sait que par les années passées, ce circuit évoluait au terrain de 1\u20190.T.J.Notre-Dame où l\u2019on pouvait assister à des programmes-doubles les lundi et mercredi de chaque semaine.II semble toutefois que la cédule de l\u2019O.T.J.soit des plus chargées cette saison, ce qui forcerait la ligue Dow à disputer quelques matchs sur un nouveau terrain.On pense ici à l\u2019O.T.J.Sacré-Coeur qui, après la construction du Centre Culturel, termine présentementl\u2019aménagement d\u2019un terrain pouvant recevoir des équipes de balle ainsi qu\u2019une formation de football.Les dernières nouvelles nous révélaient que le circuit Dow disputerait un programme double le lundi soir.Des rencontres seraient également présentées les mardi et mercredi de chaque semaine, mais cette fois au terrain Sacré-Coeur.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une assemblée tenue dernièrement au local de la brasserie Dow de St-Hyacinthe.Un calendrier de 18 joutes fut accepté par les quatre formations de la ligue.La cédule n\u2019est pas encore terminée, mais il appert que le tout se fera lors d\u2019une assemblée qui se tiendra mercredi soir à la Brasserie Dow.Plusieurs rumeurs circulent actuellement au sujet de la ligue.De source sûre, nous apprenons que le Georges Bra- band perdrait les services de son joueur de champ centre pour la prochaine saison.Le joueur en question aurait l\u2019intention ferme de tenter sa chance dans le circuit Molson avec l\u2019équipe St-Jude.Le tout n\u2019a pas encore été confirmé, mais il appert que ça se'fera d\u2019ici'peu.Une transaction fut également conclue entre les clubs Renald Racine et Dupras.Hugues Paillé passerait au Renald Racine en échange de Gaston Beauche- min et d\u2019un autre joueur dont le nom n\u2019a pas encore été dévoilé.Il appert cependant que le tout devrait se conclure dé- finitivementd\u2019ici peu.On dit également que plusieurs nouvelles figures seraientappelées a évoluer au sein du Racine la prochaine saison.Le club A.V.B.dotera Acton Vale d\u2019une plage publique ACTON VALE (DNC)- C\u2019est maintenant officiel, les gens d\u2019Acton Vale auront une plage publique à leur portée dès cette année sur le nouveau terrain du club situé près du 2e pont de la rivière Blanche.Cette plage, comme nous l\u2019expliquait le président du club, M.Charles-André Gauthier, à l\u2019issue d\u2019une assemblée de cet organisme, devrait être prête pour la mi-juin, Pour avoirac- cés 4 cette plage, on devra &- tre membre du club A.V.B, Toutefois, M.Gauthier tient à préciser que les membres de la famille dont le père est membre du club pourront profiter des avantages de cet emplacement, Cette exigeance du club est bien raisonnable quand on songe que l\u2019aménagement d\u2019une telle plage demandera des déboursés de plusieurs milliers de dollars.Tous devraient se munir de la carte de membres du club.En outre, M.Gauthier nous apprenait que le barrage sera relevé et qu\u2019ainsi l\u2019eaune manquera pas, L\u2019emplacement comprendra aussi une bâtisse mesurant 30 X 60 pi, renfermant un restaurant, l\u2019eau courante et des cabines.TERRE VENDUE Le club A.V.B.a ouvert les soumissions à cette occasion pour la vente de la terre de Roxton.Les plus hauts soumissionnaires ont été MM.Al- cide Gosselin et Lucien Le- may 4 $5,105.00.Il reste encore le terrain Francoeur à vendre et ceux qui seraient intéressés à l\u2019acquérir sont priés de communiquer avec M.Gauthier, le président du club.Le championnat de croquet change de mains SAINTE-MADELEINE- (NM)- MM.Normand Beauregard et Donald Jodoin de Sainte-Made- leine, détenteurs du championnat provincial de croquet, se sont difficilement inclinés en faveur de leurs opposants, lors d\u2019un match de championnat disputé dimanche après-midi au salon de croquet de Saint-Da- mase, Il a fallu à l\u2019équipe Tellier- Durand d\u2019Upton livrer une du-= re bataille de 5 partiesavantde pouvoir déclasser l\u2019équipe Beauregard-Jodoin de Sainte- Madeleine.MM.Beauregard et Jodoin é= rd talent en possession de la coupe provinciale de croquet depuis le 3 décembre \u201867, alors qu\u2019ils l\u2019avaient enlevé aux mains de l\u2019équipe Giguére-Bilodeau, de Sainte-Rosalie.L'équipe Beauregard-Jodoin avait d\u2019abord enlevé la coupe, le 4 novembre \u201867, des mains de l\u2019équipe.Dobtigny-Comtois, de Sorel, lors d\u2019un match disputé au salon de croquet de Drummondville, L\u2019équipe Gi- guére-Bilodeau devait la leur enlever le 17 novembre \u201867, L\u2019équipe Beauregard-Jodoin la leur arracha le 3 décembre \u201867 pour la défendre par la suite Les Francs de St-Hyacinthe ont commencé leur entraînement ST-HYACINTHE- (Y.M.)} - - Pour réussir dans un sport de compétition, un individu doit posséder des dons naturels; cependant ce n\u2019est pas suffisant: Il y a l\u2019entraînement, Sans l\u2019entraînement, qu\u2019il possède des dons naturels ou pas, un athlète ne peut penser au succès.Suivant cette façon de penser, les cyclistes duclubdes Francs de St-Hyacinthe s\u2019entraînent pendant la semaine aussi souvent que dame température le permet.Mais, pour sebien préparer à la compétition provinciale qui débutera, le 19 mai, les membres du club se disputent les honneurs d\u2019une course d\u2019entraînement de 45 milles chaque dimanche matin sur un parcours qui s\u2019étend entre St- Hyacinthe, St-Dominique, St- Pie, et St-Hyacinthe, parcours qu\u2019ils doivent effectuer deux fois.Lors de la course de dimanche passé, c\u2019est Jacques Ar- chambault qui remporta les honneurs.En effet Jacques démontra sa puissance lorsqu\u2019il réussit à distancer ses adversaires environ un mille avant la ligne d\u2019arrivée, Pierre Gendron et André Meunier terminèrent respectivement deuxième et troisième.Cet entraînement du club cycliste des Francs se font sous la direction de M, Paul Picard.M.Picard invite les jeunes maskoutains qui s\u2019intéressent au cyclisme à se présenter à son magasin le dimanche matin à 9.30 hrs.Les débutants ne font pas le même entraînement que les cyclistes duclub quire- Les quilles à Acton Vale SAINT-HYACINTHE - Quatre rencontres furent présentées dans la ligue des Voyageurs.Le Renald Racine baissait pavillon devant le Côté, Lizotte et Emond (573 à 505 ).Ré- nald Emond fut la grande étoile des vainqueurs avec un simple de 141.Guy Beauregard roulait le plus haut simple chez les perdants soit128.Le Molson remportaitles honneurs de la deuxième rencontre en disposant du J.L.Auger électricien ( 585 à 561 ).Claude Auger et France Lecompte furent les principaux artisans de la victoire du Molson avec des simples respectifs de 139 et 128, Pour le Auger, signalons le travail de J.L.Auger avec 129.Le M.O.David l\u2019emportait de justesse sur le Motel St- Hyacinthe (569 à 565 ).L\u2019attaque des vainqueurs fut dirigée par Raymond Théberge avec 131 tandis que Roch Picard se distinguait dans le campdu Motel St-Hyacinthe avec 139.Le Kik-Cola remportait les honneurs de la dernière rencontre de la soirée en infligeant un revers au J.W.Blier (570 à 556).André Lafrance fut le héros de la rencontre avec un simple de 141.Gilles Jetté roulait le plus haut simple des perdants avec 131.La lutte demeure vive entre les trois premiéres formations du circuit.: Le Renald Racine domine toujours avec 68 points.Il estsui- vi de très près par les clubs Molson et M, O.David avec 67.André Lafrance et Renald E- mond détiennent toujours les plus hautes moyennes masculines avec 141, France Lecomp- te détient le même titre chez les dames avec 128.LE avec succès à 5 reprises consécutives, jusqu\u2019à dimanche dernier.Le match de dimanche dernier était un 3 dans 5.présenteront notre ville dans les compétitions provinciales cet été.En effet ils effectuent un parcours de 20 milles sous la direction de M.Picard qui leur prodiguent de judicieux conseils, fruit de ses grandes connaissances en cyclisme, Les membres du club se sont réunis récemment pour former le Conseilde direction pour 1968.En voici la composition: Président: Jacques Archam- bault; vice-président, Pierre Gendron; trésorier; Pierre Bé- lisle, secrétaire; André Meu- nier.La direction du club a appris une excellente nouvelle cette semaine, En effet Charles Bail- largeon, champion de St-Hya- cinthe en 1966, effectue un retour avec le club cette année Cette nouvelle réjouit grandement ses coéquipiers car la présence de Charles sera una- tout précieux lors des compétitions provinciales cet été, Oui vraiment la saison qui vient promet d\u2019agréables moments pour les amateurs de cyclisme à St-Hyacinthe.veus 0 [ LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 8 MAI 1966_ REF Benvenuti à New-York NEW YORK (AFP) \u2014 Nino Benvenuti, champion du monde des poids moyens, accompagné de son gérant Bruno Ama.duzzi, est arrivé, lundi, à New York par avion en provenance de Milan.Le boxeur italien engagera des pourparlers avec le Madison Square Garden en vue d\u2019un combat, titre en jeu, cette année, aux Etats-Unis.Parmi les adversaires probables, les noms de Don Fullmer, Gypsy Joe Harris et Luis Rodriguez ont été mentionnés.Emile Griffith, l\u2019ancien champion du monde, que Benvenuti a battu deux fois en trois rencontres, ne figure pas pour l'instant dans la liste des aspirants, Benvenuti se rendra à Toronto mercredi pour discuter d\u2019un combat, titre non en jeu, au mois de juin contre un Américain qui n\u2019a pas encore été choisi.Il repartira de Montréal à destination de l'Italie à la fin de la semaine prochaine.TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC: L'ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.WOOLCO - Ce centre Amortisseurs de chocs ch.575 : Achetez 2 pneus Silencieux 4°° (supp.pour inst.) PRIX A VOTRE CHOIX.! VOILA LA FACON DE DIMINUER LE COUT ELEVE DE CONDUIRE Achetez 1 pneu Achelez 2 pneus Achetez 4 pneus pour seulement pour les pneus à pour seulement pour seulement pour seulement Les prix indiqués plus haut sont pour les pneus à parois noires.$2 add.pour les pneus à parois blanches.BRUNSWICK 505 ; Achetez 1 pneu pour seulement Les prix indiqués plus haut sont $2 add.pour les pneus à parois blanches.Alignement de roues | 488 train avant 18:28 17.28 16:28 15:28 14:88 13: parois noires UNE NOUVELLE LIGUE de baseball, portant le nom de ligue Juvenile des Cantons de l'Est a été formée lors d'une réunion tenue à Granby, à la salle Lemonde 400.Cette nouvelle ligue comprend des clubs d'Acton Vale, Cowansville, Lamothe, d'Acton Vale, président; Jean Patenaude, de Gran- by; André Roy, d\u2019Acton Vale.À l'arrière nous voyons Benoît Rioux, de Granby; Guy Bachand, de Cowansville; L.A.Rien- deau de St-Hyacinthe; J.L.Beaudoin, de St-Hyacinthe; Clau- Granby et St-Hyacinthe.Cette photo nous montre les membres de Roy, d'Acton Vale; Léo Asselin, d\u2019Acton Vale et Marcel de l'exécutif de ce nouveau circuit.À l'avant, de gauche à dronte: Fernand Pothier, de St.Hyacinthe, secrétaire-tréso- rier; Robert Miclette, de Cowansville, vice-président; Julien Charbonneau, de Granby.(Photo Guy Benjamin) « TE nile RENTS WET NGA PA POUR UN RENDEZ-VOUS APPELEZ 378-5997 \\_ / TE TP A I.HI.5 apn Gl png, Ey == | | | V2.Participez au GALA PRINTANIER d'économies! Dominion vous offre des économies trés appréciables durant ce Gala Printanier Cette semaine, économisez de deux façons au Durmimon.Prenuèrement Econonnsez de l'argent suc les aubaines du Gala Printamer dans fout le magasin.Deuxièmement Futes des Provisions d'aliments congelés et économusez du temps et des efforts pendant loule la saison.Préparez des repas en quelques instants ce que est très prslique, 4 n'y à pas de complication m de gaspillage.Vous plépacez exactement La qu.intité nécessaire.Le reste peut demeurer frais daus votre congélateur Passez mois de temps dans votre cuisine .passez plus de temps à profiter de vos loisirs.D'autre part, vous pouvez avoir la certitude que volre Limulle obtient une shimentation bilancée tvec des fruits el des légumes de la meilleure qualité.Magisinez 1 Domuniun cette semaine el économisez en obtenant des provisions de vos aliments préférés.LA QUALITE COUTE Coupees à la Française-Domino Pois Verts Congelés 2: 49 Assorties \u2018\u2019Domino'\u2019 Framboises Congelées 2.39: Domino - Surchoix Fraises Tranchées Congelée Bte Domino 15 on.LOT ET A A 1 Feves Vertes Congelées 25:55 47: TOMATES Rouges ) ho ¢ Floride No 1 Mûre - Grosseur Medium, 2 Pour 39 ¢ 5 \u2026 49: Concombres Queen Des Fermes chaudes D'Ontario - No 1 Radis et Echaloftes E-U no 1 - Ideal pour salades Carottes Fraiches Californie No 1 Pat pour Frais tués Prêts pour fe § Pesanteur de S'a7 bs, if Out.\u201cCEST SURTOUT À CAUSE DE LA VIANDE\"! CHAPON Papier de Toilette Pat C Ballet-Couleurs Assorties 3 2 >.89 Vinegre Blanc CATEGORIE oo _ ga 33e ca\u201d piscuits omino Py 39e Papier de Toilette Pat Ballet - couleurs assorties 4 Roul.59 DRUMMOND CARNHAM LA NOUVELLE CARTE électorale, telle qu'adoptée par le gouvernement fédéral en \u201866 sera utilisée pour la pre- mière fois aux élections du 25 juin prochain.En ce qui concerne le comté de Shefford, l\u2019on peut remarquer la partie rayée de la carte qui illustre l'addition de 755 électeurs dans le comté de Sherbrooke et 132 dans le défunt comté de Stanstead, Le comté de Shefford se rend maintenant jusqu'aux limites de la ville de Sherbrooke, Il existe actuellement une incertitude quant aux électeurs de la nouvelle ville de Bromont.D\u2019après l'échancrure vers l\u2019in- Le nouveau comté fédéral de Shefford rejoint les frontières de Sherbrooke GRANB Y-Le comté de Shef- ford subira lui aussi quelques modifications en raison de la nouvelle carte électorale qui prévaudra aux élections du 25 juin prochain.Les frontières sud-est se déplaceront pour englober une partie du comté de Sherbrooke jusqu\u2019à la limite de la ville de Sherbrooke.D'autre part une partie du comté de Stanstead, maintenant disparu, sera englobée par Shefford.Le nouveau territoire de Shef- ford, au fédéral représente une addition de 132 électeurs dans Stanstead et 755 dans Sher- Serviettes De Papier Kleenex Pqt 40's 41 LAIT EVAPORE JAMBON ROULE Fumés - Genre Cottage CRINO 1 00 ¢ 16 an.JAMBON FUME Genre Picnic - Maple Leaf Lait en Poudre $1.41 Bacon sans Couenne Devon de Canada Packers ¢ Crino 3 ibs » \u2018 \u2014 Préparation pour Biscuit 65: Robin Hood on.Nettoyeur Tout usage _ 69: Saucisse a Hot Dog Hygrade 1 lb, Whistle - (Cont 50 on.1.354) 16 on.DETERGENT FB.51 1 Pat ¢ Rabuis de 304 Familial .1 1b.Format Détergent Liquide 5377 \u201cVel'\u201d pour la vaisselle- Rabais 81 PAIN RICHMELLO Blanc Tranché Pains ¢ SPECIAL Ib 24 on, Limite 2 Ibs par client avec commande de $5.00 ou plus BEURRE DE FABRIQUE Catégorie \"'A\u2019\u2019 Breaside PATE A DENT \u2018\u2018Pepsodent\u201d\u2019 Format Super Economisez 30¢ 1.9.Poéles Bar B.Q.Portatif Charbon de bois Briquettes - \u2018\u2018Kingsford'\u201d Format Géant Economisez l4g 31\u2018.17.10.99: TOMATES \u2018DOMINO\u201d de choix Btes 28 on.00 : GALA PRINTANIER ALA PRINTANIER JUS DE TOMATES Preparation a Gateaux Robin Hood Saveurs assorties \u2018Domino De Fantoisie ge : ER) 00 i Cn .1 7 Breuvages aux Fruits \u201cAllans\u2019\u2019 saveur assortie SOUPES AUX TOMATES ou Légumes \u2018Clark\u2019 1° 89 1° \u2018Nous réservons le droit de limiter les \u2018quantités, prix en vigueur jusqu\u2019à lo fore meture samedi le 11 moi 68 au Dominions Gronby Ploza 330 St-Jocques.Aussi: 74 rue Court, Granby.Féves au lard \u201cClark\u201d Bte 19 on, YW 17a 7-1 N30 Breuvages \u201cCrush\u201d Seveurs assorties DOMINION STORES LIMITED OMINION = - Le directeur du collège Mar Prince refuse une promotion pour poursuivre son fravail GRANBY-A la suite de pressions exercées par les commissaires de la Commission scolaire régionale Meilleur et par les parents, le Frèré Fernand Rheault a renoncé à une promotion pour demeurer directeur du collège Mgr Prince, à Granby.H y a un mois le Frère Fernand Rheault avait été promu au poste de directeur du plus gros collège de la congrégation des Frères maristes.Le Frê- re Rheault devait en effet prendre la direction du College supérieur de Laval, à St-Vincent de Paul.Le Frère Fernand Rheault avait été désigné par le supérieur de sa communauté pour cumuler cette fonction.Le directeur du collège Mgr Prince avait donc remis sa démission à la Commission scolaire régionale Meilleur.A la suite de cette démission, le poste de directeur du collège Mgr Prince avait été ouvert.Huit personnes ont posé leur candidature mais le comité de pédagogie a recommandé à la Commission scolaire régionale Meilleur de réengager le Frère Rheault.En apprenant qu\u2019il avait à nouveau été choisi, le Frère Fernand Rheault a déclaré qu\u2019il était heureux de constater que son travail rencontraitl\u2019approbation de la Commission scolaire et des parents.Il a en outre souligné qu\u2019il lui aurait été extrémement pénible de Quitter Granby après cinq ans.En plus de son poste de directeur du callège Mgr Prince, le Frère Fernand Rheault sera chargé en compagnie de l\u2019abbé Guy Goyette de travailler à doter Granby d\u2019un Collège d\u2019enseignement général et professionnel.Le Frère Rheault a souligné qu\u2019il travaillera à b&- tir quelque chose de constructif.75 vols et 125 accidents en un seul mois à Granby GRANBY- Les 125 accidents de la circulation rapportés à la police municipale de Granby au cours du mois de mars 1968 ont fait un mort et 17 blessés en plus de causer des dommages matériels établisa $30,500.75 vols furent rapportés à la police municipale pendant la même période.La valeur des articles rapportés volés a été établie à $7,155.36.On en a LE TIRAGE d'un magnifique appareil de télévision en c paroisse St-Luc de Granby présidée par Me Jean Marqui te: Mme V.Patenaude et M.Léo Brunelle, Guy Lapierre, M.Lapierre et leur fille, Anita Lapierre, seur; M.Emest Levasseur, donateur de l'appareil; Marquis.mre \"1 trouvé et retourné aux propriétaires pour une valeur de $3, 287,32.Le département de la police a reçu 253 appels, procédé à 84 enquêtes et produit 102 rapports.14 personnes furent retenues par la police, les deux enfants rapportés perdus furent retrouvés et remis à leurs parents et 44 heures ont été consacrées à la circulation, MISSISQUOI térieur du comté, tout laisse croire que la ville de Bro.mont fera partie intégrante de Missisquoi.D'autre part le relevé de Shefford note que West Shefford y est inclu, ce qui pourrait signifier que 28 électeurs de l\u2019ancien village de Bromont feront partie de Missisquoi alors que les autres citoyens de la ville seront de Shefford.Le président général des élections apportera la réponse à cette situation d'ici quelques jours.{Illustration graphique, Jean Auclair) brooke.Cinq nouveaux polls seront installés dans ce dernier comté tandis qu\u2019un poll servira les 132 électeurs de Stanstead.Le nombre total des électeurs du comté s\u2019élèvera à environ 37,800 dont 17,900 des régions urbaines, 19,000 des régions rurales en plus de ceuxducom- té de Sherbrooke et de Stans- tead.Aux dernières électigns fédérales, 84 polls avaient été utilisés dans les milieux urbains et 89 dans les milieux ruraux.Le nombre des polls sera réduit de huit cette année malgré la nécessité de six nouveaux polls dans les régions ajoutées.Les polls urbains qui passentau nombre de 87 ont augmenté principalement en raison du fait que \u2018Waterloo est maintenant considéré comme urbain, Les milieux ruraux seront desservis par 78 polls ce qui donne un grand total de 165 en comparaison de 173 à la dernière élection.SHERBROOKE Les nouveaux secteurs du comté de Sherbrooke qui sont maintenant inclus dans Shefford sont la municipalité de St-E- lie d\u2019Orford et la municipalité du canton d\u2019Orford.Dans le comté de Bagot, les municipalités des paroisses de St-André d\u2019Acton de Ste-Christine font maintenant partie de Shefford.L\u2019ancien comté fédéralSt-Hya- cinthe-Bagot ne s\u2019appellera désormais que St-Hyacinthe.SHEFFORD Le comté fédéral de Shefford renferme également: la cité de Granby; les villes d\u2019Acton Vale; St-Césaire et Waterloo, le comté de Shefford; la municipalité du village de l\u2019Ange- Gardien, les municipalités des paroisses de l\u2019Ange-Gardien, St-Césaire et St-Paul d\u2019Abbots- ford.MUNICIP ALIT ES Les municipalités suivantes font partie de Shefford; St-Cé- saire, ville; St-Césaire; St- Paul d\u2019Abbotsford; Ange-Gar- dien, village; St-Ange- Gardien; St-Alphonse; Granby; Ste-Céci- le-de-Milton; Ste-Pudentien- ne, Village; Ste-Pudentienne; St-Valérien-de-Milton; St-An- dré d\u2019Acton; Acton Vale, ville; Ste-Christine; Roxton; St- Elie d\u2019Orford; Roxton Falls, village; St-Joachim-de-Shef - ford; Shefford ouest, village, Shefford; Warden, village; Wa- ouleur a clôturé la tombola de la s.On remarque de gauche à droi.organisateurs, en compagnie de Mme Jean- les heureux gagnants du télévi.M.le curé Maurice Déry et Me Jean (Photo : Jean-Paul Matton) terloo, ville; Stukely sud, ville et village; Ste-Anne-de-la-Ro- chelle; Laurenceville, village, Béthanie; Maricourt, Valcourt, Racine Bonsecours et Orford, MODIFICATIONS En ce qui concerne le comté de Shefford, les modifications apportées augmentent le nombre des électeurs de 2.6% ce qui pourrait avoir une certaine influence malgré le pourcentage restreint, en raison de la marge assez faible lors des dernières élections.Le député de Sherbrooke, M.Maurice Al- lard, qui avait donné sa démission à la suite de sa nomination comme juge était un conservateur devenu par la suite indépendant.D\u2019autre part dans Stanstead, M.Yves Forest, libéral, aurait dû entreprendre la lutte contre M.Grafftey puisque la plus grande partie de Stans- tead est maintenant partie intégrante de Missisquoi, Le président d\u2019élection et officier rapporteur du comté, M.Paul Langlois, est au travail depuis le 23 avril afin de préparer l\u2019élection qui aura lieu dans 52 jours, La cité de Granby à perçu \u20181,365 en amendes ef frais GRANBY- La cité de Granby a perçu $1,365.60 en amendes, frais et renonciations au cours du mois de mars 1968.C\u2019est là ce que révèle le rapportpré- paré par M.J.R.Brisebois, greffier de la Cour municipale.Quatre des cinq personnesar- rétées durant le mois ont comparu.Sept causes furent référées à la Couronne, Le service de la police a enfin émis 716 billets pour violations des mètres, vitesse, feux rouges brûlés et autres infractions, Extention juridique des statuts associés GRANBY- La Commission scolaire régionale Meilleur a passé une résolution pour reconnaître l\u2019extension juridique des statuts associés, La Régionale Meilleur est l\u2019une des dernières commissions scolaires À accepter l\u2019extension ju ridique.La résolution a été proposée par le président de la Commission scolaire régionale Meilleur, Me Bernard Légaré.NOUVELLES BREVES Eau et whisky L\u2019Ecosse n\u2019exporte pas que du Whisky, Le Vénézuela vient de commander pour $28,000 d\u2019eau en provenance de Kilpatrick Hills pour mélanger avec cette boisson alcoolique.Détritus Le Missouri a dépensé $438,- 933 en 1967 pour ramasser les détritus que les automobilistes jettent sur les autoroutes.Train vs chameaux Les caravanes de chameaux qui reliaient Pokran à Jaisal- mer, dans le nord-ouest de I'Inde, vont disparaitre.Elles sont remplacées par une vole ferrée de 72 milles de long.Sucré La canne à sucre est le seul produit d\u2019exportation de l'Ile Maurice, dans l'Océan Indien, qui vient de recevoir son indé pendance de la Grande-Breta- i! pan èes 3 [A EAs EEE Landes LE CADEAU IDEAL POUR A FETE DES MERES VOUS LE TROUVEREZ ALA PLAZA GRANBY CHEZ OSLIND'S Robe imprimé d'été 3.66, une ou 2e CT 00 Peignoir 28 chacun Pour Toute la Famille anche le 12 Mai | FETE DES MERES itez le nouv \u201c\u2018Cachet = LA VOIX DE L\u2019 EST, MERCREDI LE 8 MAI 1968 Â TRANS CANADA LTD.1 w.5 9 FRED LEWIS SHOE STORE occasion unique pour offrir un soulier \u201cO\u2019omphies.\"\u2019 Pharmacie Shefford ASSORTIMENT COMPLET DES PARFUMS LES PLUS REPUTES \u201cLanvin, \u201cChanel\u201d, **Revion\"\u2019, \u2019 \u201cMax Factor*', **Carven\u2019, **Coron\"\u2019 Emballage Gratuit Livraison Gratuite Pharmacie Shefford Tél: 378-4685 CORSETTERIE GEORGETTE nc._ Chez SINGER \u201cUne fine lingerie est la suggestion idéale.\u201d ASPIRATEUR Prix spécial SINGER AUSSI À VOTRE SERVICE À LA PLAZA GRANBY \u201cLE PLUS GRAND CENTRE D'ACHATS DE LA REGION\" DOMINION STORES LTD.SALON MAGUE (Coiffure pour Dames) LAURA SECORD LIGOURI CARMICHAEL SALON GIGUERE (Coiffeur pour Hommes) PALAIS ROSE DU BEBE CINEMA LE PLAZA (Vétements pour Hommes) @GRANBYG AE p 4e CINE | sie PACTATS SPARES CENTRE ) \"eme iT Cem EE RY = - - AE TA VOIX DE L'Est, MERCREDI LE 8 MAT 1968) pe tee Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alein, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A Y.Brodeur, C.A.(53420) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.: 372-5431 - Granby (52238) PLU: 23 Logements à louer à louer 98a) A vendre - Divers 177 Hommes demandés 145 Débentures A LOUER, logis de 6 pièces, dans un bas, 3 chambres à coucher, salle de jeu, chauffé, eau chaude fournie, 8120.00 par mois, situé à 436 rue Calixa-Lavallée, libre le 15 mai.les Massé.Tél.378-1263.S'adresser à Gil- (53390) LOGIN neuf de 5, pieces, installation laveuse-sécheuse, planchers de tuile.$100.00 par mois, S'adresser à 215 rue St-Charles Sud.Tél.378-6281.(53408) ?LOGIS à louer de 4 pièces pour couple âgé ou jeunes mariés, situés à 389-391 rue York au 2e étage.Prix: $47.00 par mois, taxe d'eau payée, libre le ler juin.Pour informations, s'adresser à M.Alfred Auclair, 340 Reynolds, ou signalez: 378-2094.(53670) LOGIN de 3 pièces, situé dans le centre de la ville, libre le ler luin.S'adresser Rosaire Bienvenue, 233 Avenue du Parc, Gran- by.Tél.372-2815 ou aprés 6:00 p.m.372-6149 (53627) A LOVER, logis de 4 pièces, dans un bas, situé à 231 rue Foch, Pour informations, s'adres- ser à 234 rue Foch.(53641) Très beau LOGIS, 514 appartements, ultra-moderne, bungalow en brique, quartier résidentiel, installation laveuse et sécheuse, chauffage central automatique, garage, cour asphaltée, adultes de préférence.Téléphone 378-7319.(53688) 24 Logements demandés RECHERCHE MAISON seule, de ou 4 chambres à coucher.à louer pour occupation vers le 15 juin.Signalez 372-6686, poste 56.de 9:00 am.à 5:00 p.m.sur semaine.(52726) w DEMANDE à LOUER logis de 4 ou 5 pièces, avec hangar ou cave.ville ou campagne, 2 personnes, pour le ler Juin.Signalez 372-1650.(53677) DEMANDE à LOUER logis de 5 pièces, dans Granb ou région, prix raisonnable, ans un bas, pour le ler juillet.Signalez 378- 5638.(53678) 25 Appartements à lover 7 Commerces à vendre A VENDRE à SUTTON, delle épicerie-boucherie avec licence de bière, beau logement au-dessus.Vendrait avec ou sans propriété.Trés bonne chance pour acheteur sérieux.Peu de comptant demandé, S'adresser à F.Demers, 33 rue Principale, Sutton.Tél.538-2207.(53585) 14 Locaux a lèuer A LOUER, local idéal pour barbier, coiffeuse, bijouterie, restaurant, etc.situé à 249 rue Principale, Granby.S'adresser M.Georges Zigby.243 Principale, Granby.Tél.372-4008.(53695) 16 Chalets DEVELOPPEMENT ST-JUDES (Bondville, lac Brome) 125 TERRAINS à VENDRE pour résidence permanente ou chalet.pour aussi peu que 825.00 comptant et $10.00 ou plus par mois.Aussi à VENDRE, 2 CHALETS, situés au bord de l'eau.S'adresser L.HARVEY.Tél.378-6297 ou 872-1000.(52373) À VENDRE, chalet 5 pièces, meublé, sur le bord du lac à Roxton Pond, terrain privé.Pour informations, signalez 378-3969.(53713) 17 Terrains à vendre TERRAIN à vendre, site résidentiel, coin Bourget et Providence, 100 x 140, beaux arbres, aucune offre raisonnable refusée.Pour informations.signalez 372-4663.(53659) 20 Terres ou fermes a vendre A VENDRE, terre de 125 arpents, avec 32 têtes d'animaux.avec ou sans roulant, située au 6e rang de Brome, près de Bro- mont.S'adresser M.E.Huot, Tél.: 372-2311.(53175) 23 Logements à louer A 110 ALEXANDRA, logement, 41, pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, 8110.00 par mois.\u2014 À 82 rue ELGIN, logement rénové, 6 pièces, installation laveu- se-sécheuse, foyer, garage, 8125.00 par mois.\u2014 29a, ST-JO- SEPH, 3 pièces, 845.00 par mois.\u2014 A 3la, rue ST-JOSEPH, 3 pié- ces, 845.00 par mois.S'adresser à Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél, 372-3850.(53354) Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S\u2019adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223) APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, service de concierge: de 1!l,, 2L,, 3L5, et 4, pléces, a partir de $10.00 par semaine.S'adresser au concierge, Apt 1.M.Paul A Houle.311 rue Principale.Tél.378-4247 le jour et après 5:00 p.m.(53360) APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 11, étage, comprenant vivoir, cuisinette, salle de bain complète, tapis mur à mur, situé 303 rue Desjardins.Pour informations, signalez 378-5427 ou le soir 378-8618.(53490) » A LOUER.appartement de 2 pièces, meublé, chauffé, TV, entrée privée, situé à 157 rue Paré.Pour informations, signalez 372- 6183 aprés 5:00 p.m.(53515) A LOUER.appartement de 11, ptèces, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude à l'année, entrée privée et balcon privé.Prix: 865.ar mois, Pour informations, signalez: 372-5129.(53477) APPARTEMENTS 24 pièces, meublés, chauïffés.éclairés, stationnement, situés centre de la ville.S'adresser à 37 rue Gill Tél, 372-4318.(53535) de 1, 11, et A LOUER.appartement de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser à Rosaire Bienvenue, 233 Avenue du Parc, Granby, Tél.372-2815 ou après 5:00 p.m.372-6149.(53628) APPARTEMENT meublé, chauffé, fournie si désiré, tions.de 2 éclairé, Pour informa- signalez 378-8406.(53647) pièces, APPARTEMENT de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, Stationnement gratuit, libre.Pour informations \u2018s\u2019adresser à M.G.Rheault, barbier, 601, rue Cabana, coin Bouchard, ou signalez: 378-4485.(53631) APPARTEMENTS neufs à louer, 3la pièces, meublés, chauffés, éclairés, service de laveuse et sécheuse, stationnement.S\u2019adresser sur les lleux à 718 rue Principale.apt 11.Tél.378-4910, (53626) APPARTEMENTS de 2 pièces.meublés, chauffés, éclairés, situés centre-ville.Aussi chambre seule à louer, situés près de la rue Principale.Pour informations, s'adresser à 28 rue Court ou Siena.lez: 372-3719.(52860) appartement de 34 situé a 29 rue Viger.immeédiatement.S'a- Allaire.Tél.378-8533.(53679) de 34 A LOUER.pièces, neuf, apt 9, libre dresser M, A.A LOUER.appartement pièces, neuf, apt 9, libre immédiatement.S\u2019a- 27 Chambres CHAMBRES MEUBLEES, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre, Gran- by, M.Moreau, chambre No 1 ou signalez 372-7250 Granby.378-6297, (52687) ou POUR MESSIEURS À LOUER, CHAMBRES 810.00 et 812.00, entrée privée, usage de la cuisine, salon avec de toilette, ambiance agréable Aussi à vendre, matelas, table de réfrigérateur, T.V., cabinet ping-pong, pour émigrés.lit double avec divan-lit.Prix raisonnable.S'adresser à 317 A VENDRE, perruque blonde, 1007: cheveux humains, avec valise, très peu d'usure.Pour informations, signalez 372-4798.(53660) A VENDRE, fournaise à l'huile.Aussi à vendre, charrue \u2018\u2018Selky\u201d.Pour informations, signalez 372- 6595.(53674) A VENDRE, ensemble de robes et manteaux, ensemble d'hiver pour enfants, robes de maternité, trousseau de baptême et châle, bas de nylon, chemise pour homme.Aussi plusieurs articles pour bé- rue Denison ouest, près de St- bé, à bas prix.Pour informations, Charles.Tél.378-5448.(53503) signalez 378-2302.(53665) CHAMBRE meublée, éclairée, A VENDRE, set de sableuse à avec eau chaude à mur à mur, sofa-lit l'année, tapis .table à café, 3 lampes, secrétaire moderne, lingerie, garde-robe, gérateur compris.tions, signalez: poêle et réfri- Pour 372-5129.informa- (53476) 96 A vendre ou à échanger A VENDRE ou camion à ECHANGER.International, avec dompeuse.1960.0499.BC-184, Signalez 263- (53683) 98 Divers a1SCTROS, s re, » ot \u2018oy, © Dey, 3 ot Aton or Centre Electronique Enr.247 PRINCIPALE, GRANBY T.V.à LOUER \u2014 NOIR et BLANC \u2014 COULEUR TEL.: 372 - 3120 (Location modique) (52938) Pour REPARATION de tondeuses, s'adresser à Jean Lussier Marine, 715 Boul.Leclerc, Granby.Tél.378-5544, (53635) planchers, valeur 81,000.00 pour 8300.00.Pour informations, signalez 372-2869.(58711) A VENDRE, MOTOCYCLETTE \u201cHonda\u201d, 150 cc, toute équipée, comme neuve, valeur 8700.00 pour 8400 00.Pour informations, signa- lez 372-2869.(53712) A VENDRE, MOTOCYCLETTE \u201cHonda\u201d, 55cc., prix $75.00.Pour informations, signalez 372-7749.(53662) A VENDRE, MOTOCYCLETTE 100cc., \u201cYamaha\u201d.Pour informations, s'adresser à 436 Boul.Leclerc, Granby.Tél.: 378-2490.(53686) Machine comptable \u201cOlivetti - Underwood\u201d modéle Audit 413, charriot 17 po.En trés bon état, 3 ans d'usage seulement.Programmée pour Journal des ventes, comptes à recevoir, Etats de compte, comptes à payer, Salaires, etc.S'adresser à: M.l.VARIETES INC.1450, Ave St-Jacques, Saint-Hyacinthe.Tél: 773-7439 (53617) A VENDRE, laveuse ordinaire.Pour informations, signalez 378- 25.(53620) æ a 109 Emplois demandés HOMME demandé pour travail général de ferme.Pour informations.signalez 378-1431.(53699) 117 Vendeurs demandés REPRESENTANTS Plein temps ou partiel (soir) Rencontrer des jeunes parents pour informations et inscriptions.\u2014 SALAIRE ELEVE \u2014 Expérience du contact avec le public ou vente.Téléphoner entre 12:00 et 9:00 p.m.Hôtel Granby.Tél.372-3363 et demandez M.Castonguay.(53698) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, Pontiac 1960, Lau- rentien, H-top, 2 portes, 6 cylindres, automatique, très propre.S'adresser à 418 rue Horner.(53634) A VENDRE, Chevrolet V-8 automatique, très Aussi camion Pick-up 4 1957.Pour informations, lez, 879-5726, St-Paul ord.1967, propre.tonne, signa- d'Abbots- (53623) 136 Postes d'essence A LOUER : station de service \u2018Supertest\u201d, située rue Principale, Granby.Pour informations, signalez Montréal 482-8220 ou St- Jean 348-4307.(53493) JEUNE FEMME cherche travail, plein temps, démonstration, 10 ans d'expérience.Pour informations, s'adresser à 245C Avenue du Parc.Granby.Tél.372-5766.(58649 } APPRENTI-COIFFEUSE, an d\u2019expérience, vail dans Granby Pour informations.1047.avec 1 recherche tra- ou la région.signalez 378- (53644) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378 - 3734 (53418) ATTENTION ! Je CONSTRUIS Chalet, Garage.remise, boutique, abri d'autos.ainsi que réparations de tout genre.Estimation gratuite Pour informations, signalez: 372-1343.(53642) REPARATION de tondeuses S'adresser à JEAN LUSSIER MARINE 715 Boul.Leclerc, Granby.Tél.378-554 4.(53635) DESTRUCTION de mauvalses herbes, Pelle pour pissenlit, plantain, etc.Ouvrage garanti.Pour informations.signalez 378-7133.(53696) 98a) A vendre - Divers \\ VENDRE, belle carabine 30-0-6 Eliton, 5 coups.semi-automatique, presque neuve, avec ceinture, couteaux, bottes et car- lingerie touches Prix $150.00.Pour informations, signalez 372-3191 ou s\u2019adresser à 273 rue Denison.(53479) A VENDRE, terre à jardin de bonne Informations, dré Lacoste, Tél : 372-2744, s'adresser jardinier, à parterre et qualité, Pour M.An paysagiste (53610) A VENDRE, bas du 1962.S'adresser à rix du gros.ause de vente: Maladie.519 rue Robinson.HABITS neufs, en Aussi Meteor (52330) A VENDRE, Johnson, 18 forces, comme neuf, Pour s'adresser à moteur 571 Boul.hors-bord modéle 1965, informations, Leclerc.(53645) A VENDRE, tout équipé, forces, trailer, vraie bateau moteur Mercury 65 15 pieds.aubaine.Bateau 15 pieds.vral bijou, moteur Mercury 50 3 forces, trailer, 81,295 00.Bateau, électrique, 15 pi.moteur Mercury 50 forces, trailer our 8&1,195.00.S'adresser à ussier Marine, 715 Granby.Tél: 378-5544.Jean boul.Leclerc, (53637) A VENDRE, vacht \u201cTrojan\u201d, 1960, acajou, 22 pieds, moteur 135cv, en Pour Informations, situé à 29 rue Viger, très bonne condition.Prix $2,200.signalez 875- dresser M.A.Allaire.Tél.378-8533 5390, Montréal et demandez Mlle (53679) Berthiaume.(53710) BOUCHER d'expérience demande travail à temps plein ou partiek Pour informations, signalez 378- 356.(53680) 1710 Femmes demandées FEMME DEMANDEE, âgée entre 20 et 30 ans, connaissances dans la vente de chaussures, avoir bonne apparence et bonne éducation, instruction normale, pour travail à temps partiel le vendredi et le samedi S'adresser Camille Catudal, 145 rue St-Antoine Nord.Granby.(53648) 770b) Femmes, filles demandées FILLES ou FEMMES demandées pour travail de sollicitation par téléphone.Ouvrage très intéressant, entre 5 et 8 heures d\u2019ouvrage par jour.Pour plus amples renseignements, écrire à: M.E.GENDRON 9153 rue d'Iberville Cité st-Michel, P.Québec.(53491) 117 Hommes demandés $6.00 L'HEURE DIX HOMMES, temps libre, pour travail de vente sur référence.Farnham et Granby Ecrire à C.P.581, Sherbrooke.(53489) GRANBY - FARNHAM $600.PAR MOIS MINIMUM Hommes avec automobile pour travail très intéressant et rémunérateur.Revenu $600.00 par mois plus chance d'avancement.Nouveau produit sans concurrence, entrainement donné par la compagnie, Pas de porte en porte.travail sur références seulement.Présentez-vous mercredi le 8 mai seulement à 2 heures et 7 heures HOTEL GRANBY demandez .Salon Champlain M.TURCOTTE (53603) Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.\u201csignalez 378-7389.ATTENTION Pointures: 14 à 17!,.un prix vraiment spécial.\u2014HABITS Térylène, PAYEZ PLUS TARD M AUB 43 GUY Nous avons en magasin un très beau choix d\u2019uniformes d'ex- lente qualité, cinq couleurs différentes.à l'épreuve de l'acide, lavables, pli permanent, idéal pour chauffeur.gistes, etc.Prix: 427.50 seulement, \u2014 JEANS pour hommes et garçons 133, onces.\u2014Chienne, Overall.Bavettes, Froques.\u2014PANTALONS de travail.grandeurs 28 à 52.-\u2014PANTALONS pour hommes et garcons, 1 contre l'usure, lavables et pli permanent.Grandeurs 28 à 52.\u2014Trés belles CHEMISES BLANCHES ou SPORT.\u2014SHORTS Stanfield avec support ou ordinaires.garantis.\u2014HABITS de trés grande qualité, pli permanent, Vénitiens.à 2 paires de pantalons, pour $39.95.(Un cadeau est remis à l'achat de chaque habit.) Venez constater par vous-même la grande qualité de nos marchandises.ACHETEZ MAINTENANT JUSQU'A $250.00 AGAS | ON MARCH POUR TOUTE LA FAMILLE L.P.FORTIN prop.t rm GRANBY (Bas de la ville, rue voisine du À & P) Stationnement gratuit MONSIEUR! livreur, gara- garantie d'un an valeur: $69.95 SELON VOS DESIRS N A E ti TEL.: 378-2785 (53506) ++++.eeeee6e MAGASIN A VENDRE genre librairie) Cause de vente: Maladie.Désire me retirer d'affaires Etabli depuis 5 ans, bon chiffre d'affaires.Clientèle pour échange de livres établie.Signalez St-Hyacinthe: 773-2416 (53478) e Peugeot 404, A VENDRE e Mercury convertible, 8 cylindres, 1962, $500.00 © Renault R-8, automatique 1965, $995.00 e Renault Dauphine, automatique 1964 $600.00 1964, $700.00 © Envoy 1966, comme neuf, $995.00 © Pontiac Stratochief 1963, $700.00 ® Renault R-8, 1967, $1,200.00 Toutes ces voitures sont en excellente condition et à prix réduits.GARAGE MONTPLAISANT ENR.DEPOSITAIRE RENAULT Chemin Waterloo, Granby Tél.: 372-3730 (53556) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre, située à 226 rue Denison, 2 logis, 1 de 6 pièces et 1 de T7 pièces, bon prix pour comptant.Aussi à louer, logis de 7 plèces,.libre le ler mai.Signalez St-Ple de Bagot 772-2500.(51814) A VENDRE, bungalow en briques, situé à Y% mille à l\u2019ouest des limites de Granby sur le chemin Irwin, service d'autobus municipale et scolaire, terrain de 70° x 110°, 5 pièces, chambre de bain en céramique.Conditions a discuter, cause de vente: transfert, libre le ler août.Pour informations, signalez: 3\"8:7427.(53180) MAISON de 51, plèces, installation laveuse-sécheuse, 1 pièce finie au sous-sol, site résidentiel.près écoles et église, prix raisonnable Pour informations, signalez 378-2921 aprés 5 heures.(53483) A VENDRE, maison de 8 pièces.toutes commodités modernes, avec foyer, grand terrain, site résidentiel.Première hypothèque acceptée par le propriétaire actuel, à taux raisonnable, pour acheteur sérieux.Comptant exigé $15,000.00 ou plus.Signalez 372-5997 après 5:00 pm (53297) MAISON neuve de 1 an, en brique, avec garage, 18 x 24, terrain 85 x 150, 5 piéces, à 2,000 pieds de la ville, service d'autobus, très peu de comptant.Pour informations, signalez 372-1343.(53639) MAISON à vendre, 114 étage, 6 pièces, installation de laveuse.quartier résidentiel, près église.écoles et épiceries, garage, située rue Bérard.Faut vendre.Pour informations, signalez 378-8317.(53689) A VENDRE, très belle maison neuve de 6 pièces, située face village Morin, Chemin Saint-Paul.Grand terrain.Pour informations, (53663) 142a) Maisons à louer MAISON à louer, 6 pièces, grand terrain, quartier résidentiel.Pour informations, signalez 372-5604.(53607) Débentures LAVAL 7.50% 10 ANS Rendement Echéance Pour réaliser de meilleures transactions d'achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d'épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à: JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Granby (52352) OFFRE D'ECHANGE BONS D'EPARGNE DU CANADA Emission spéciale de remplacement datée du ler mai 1968, échéant au ler mai 1978, avec rendement équivalent à 6.88, en échange pour vos bons d\u2019épargne, série 1959.VOYEZ JEAN-LUC DUNN Conseiller Financier 308 York Tél.: 378-4586 Granby (53465) 148 Gardiennes d'enfants DAME uvec expérience garderait enfants à la journée seulement.Pour informations, signalez 378- 2302, (53666) z 4 Propriétés à vendre EMPLACEMENT avec 18 arpents de terre, sur le chemin de Cowans- ville, à la sortie de Farnham.S\u2019adresser à 114 rue St-Romuald, Farnham.Tél.293-4095.(53661) 17 Ta) Hommes, Femmes \u2018gnalez 263-1272.23 Logements à louer LOGI neuf de 51, pieces, chauffé, eau chaude fournie.chambre de bain en tuile et céramique, installation pour laveuse- sécheuse.Libre immédiatement.Pour informations.signalez 263- 3808.(52908) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, congelateur domestique, 409 lbs de capacité, 875.00.Glacière commerciale démontable.Xx 12, compresseur 2 forces, 8700.00, Bateau en fibre de verre, 13!, pieds de long, moteur Johnson.45 forces, avec trailer 81,000.00.Comptoir caisse, 1 an d'usure, 9 pieds de long, valeur $325.00 pour $100.00.Signalez 263-3686 le jour ou 263-2805 le soir.(53407) 110b) Femmes, filles demandées FEMME ou FILLE bilingue demandée pour la réception dans bureau privé.Connaissance de dactylo nécessaire.Travail le mardi, jeudi de 1:00 et 9:00 p.m, et le zamedi de 9:00 am.et 2:00 p.m.S'adresser a 109 rue Church, Co- wansville.Tél.263-4881.(53693) 177 Hommes.demandés MANUFACTURE en état d'expansion recherche un machiniste pour un nouveau département.Travail sur tour, bonne condition de travail et chances d'avancement.Pour informations, si- (53592) 142 Maisons à vendre A VENDRE, BUNGALOW en brique de 5 pièces avec garage, situé à 109 rue Hallé, site résidentiel.Signalez 263-1089 aprés 4:00 pm.(53651) MAISON à VENDRE, à louer ou à echanger, située à 128 Oxford.Cowansville.S'adresser à M.Léo Faucher.128 Oxford, Cowansvil- le.Tél.263-4219, (53646) 142a) Maisons a lover demandés ) © Re \"ER a ; BUNGALOW de 5 plèces, libre HOMMES ou FEMMES \\ntères= .sés dans la vente, vous pouvez être ey juin.Pour Informations, votre patron.Idéal pour personne â sa retraite ou étudiant(e).Pour informations, signalez 293-5947.(53671) WATERLOO ___ 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, Pontiac Parisienne 1966, convertible.V-8, tout équi- né, bas millage, en trés bonne condition.Pour informations, signalez 293-4120 (53621) A VENDRE, CAMION 1959, trés bonne condition, mécanique parfaite Pour informations, signalez 203-6481.(53667) | NEVITITT 148 Gardiennes \u2018 d'enfants DAME avec expérience, prendrait enfants en pension à la journée ou à la semaine.Pour informations, signalez 539-1246 Waterloo (53682) ST-CESAIRE = 20 Terres ou fermes à vendre 4 Propriétés à vendre 2 PROPRIETES, centre des affaires, plusieurs loyers, trés bon revenu, cause de vente: Maladie.S'adresser Dr J.A.Bellemare, 1111 St-André, St-Hyacinthe.Tél.546- 2525.(53278) SPLENDIDE DOMAINE 40 milles de Montréal, bord de la rivière, 5 arpents, ombragé, plage.Magnifique maison, 10 ièces, zhauffage central, 5 autres dépendances.Endroit unique.Faut voir.Signalez 772-2142 St-Pie de Ba ot.( 07) TERRE à VENDRE, située à Rou- gemont, chemin St-Hyacinthe, 60 Arpents.petit verger, maison avec chauffage central, serre de 80 pteds avec chauffage à l\u2019eau Pour informations, signalez 536-2155.(53668) 23 Logements à louer LOGIS neuf de 4 pièces.S\u2019adresser à 1241 St-François, St- Césaire.(53664) 98a) A vendre - Divers 23 Logements à louer 744 Argent à prêter ARGENT a PRETER signalez: 481-6054 A y .PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la cité de Granby, à une séance ordinaire tenue à l'Hôtel de Ville le 6ieme jour du mois de mai 1968 a adopté le reglement No 648 intitulé: \u201cRèglement concernant l\u2018\u2019exécution de certains travaux payables par le budget de l\u2018année 1968\".Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, P.Q., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, P.Q., ce 7iéme jour de mai 1968.Donat BROSSEAU Contrôleur-Greffier LA CITE LE GRANBY (53684) LOGINS neuf de 4 pièces, plus salle de lavage, chauffage électrique.S'adresser à 225 rue St- Joseph, St-Damase.Tél, 797-3327.(53630) 177 Hommes demandés COMMIS DEMANDE, expérience dans la quincaillerie.Pour infor4 mations, s'adresser M.Gérard La- lime.Tél.774-8388.(53675) TENTE - REMORQUE ( Trailers Tent) en excellente condition, idéale pour 5 personnes.Laisserais aller à bas prix.Tél.536- 3992.(53565) 123 Perdus ou trouvés COFFRE de PECHE d'assez grande valeur a été perdu dimanche après-midi à Georges Ville.Récompense promise.Si retrouvé, signalez 536-2314 Rouge- mont.(53640) 142 Maisons à vendre MAISON de 9 pièces, salle de bain complète, 2 garages et remise, environ 4 arpents de terre, St- Bernard Michaudville, S'adresser a 339 rue Girouard, Ville Casavant.(53672) St-Hyacinthe.Prix à partir de $1,250.00 GRANBY CAMPER & ROULOTTE 529 DUFFERIN GRANBY, P.Q.TEL.: 372-4760 Venez nous voir à l'exposition industrielle et commerciale du 8 au 12 mal.(58673) GAGNEZ l'argent des Ecrivez à C.FYEN, C.P.VACANCES PAYEES ! votre famille ,en représentant Avon.vacances sans négliger 112, Outremont 8, P.Q.(53145) Peter a te\u201d Sa\u201d Se Se er es NÉ ee de En T9 My TT Arpt nig 4 ® = we a = 141 Animaux A VENDRE, 2 JUMENTS, Pour informations, signalez 536-5923.(53687 ENCAN samedi le 11 mai 1968 4 1 heure précise CHEZ M.ALFRED GUERTIN 3e rang, St-Denis sur Richelieu comté de St-Hyacinthe Détails: Troupeau Holstein comprenant dont 2 vaches d'automne, d'extra choix, la plupart vêlées; taureau pur sang qui provient de la fer- M.urent Cordeau, Sain- te-Madeleine.Tous ces animaux sont de haute qualité, et ils ont un pourcentage en gras 39.La plupart en bas âge et de trés bon type laitier.Machinerie: tracteur Diesel 2275 International, avec moteur neuf; presse à foin M.-H.Ferguson avec moteur; épandeur Oliver 100 minots, commandé par le pouvoir T-Cup; semoir International 16 disques à étrangleur, comme neuf; herse a ressorts hydr.Oliver, 3 panneaux, comme neuve: herse a roulettes 14 x 16 Cockshutt; charrue 3 raies John Deere: batteuse Dion 22-321 fileur International, modèle remorque; cultivateur; sarcleur à blé d'Inde; lieuse à ain M.-H.7 pi.: voiture; herse a fintr: 10 bidons à lait: attela e; charrette à lait; beaucoup d'articles.Cause de vente : Entreprend le grande culture.Conditions de l\u2019encan : argent comptant sur animaux.Pour machinerie prêt de banque accepté.Pour informations veuillez vous d'animaux 12 vaches ets ou à UERTIN, GEORGES-ETIENNE LEBLANC Encanteur licencié Saint-Barnabé Sud Tél.: 792-6227 \u2014 792-6207 (63658) 4 Propriétés à vendre A VENDRE, propriété située à Philipsburg prés du lac Cham- plain.Pour informations, signalez 248-3100.(52779) 98 Divers PENSION pour personne âgée ou convalescence à Ventse en Québec (Baie Missisquoi), sur le bord du lac Champlain, vue panoramique, établissement complé- tement neuf et moderne.Soin, médicament et oxygène sur place.Service de médecin et infirmières licenciées.S'adresser Maison de convalescence de Venise Tél.: 244-5212 (53140) RECEPTIONISTE Fille ou femme demandée pour la réception dans bureau privé.Connaissance de dactylo nécessaire.Travail le lundi, mercredi, vendredi, de 1.00 à 9.00 p.m.S\u2019adresser 3 561 rue Principale, Granby.Tél.: 378 - 9023 (53691) PROPRIETE à vendre PROPRIETE COMMERCIALE 65 pieds de façade par 130 pieds de profondeur.Site idéal dans le coeur commercial de Granby.Idéal pour magasin, ou bureau professionnel.S'adresser: M.ROSENBLOOM 185 Eaton Crescent Tél.: 482-1643 Une rencontre peut être possible à Granby pour facilités d'arrangements.(53571) PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la cité de Granby, à une séance ordinaire tenue à l\u2019Hôtel de Ville le 6iéme jour du mois de mai 1968 a adopté le règlement No; 647 intitulé: \u201cRèglement de Paix et Bon Ordre\u2019.Ce réglement est déposé a mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, P.Q., où toute personne intéressée peut en prendre connaissan_ ce et entrera en vigueur selon la oi.DONNE A GRANBY, P.Q., ce Tième jour de mai 1968.Donat BROSSE AU Contrôleur-Greffier LA CITE LE GRANBY (53681) ENCAN SUR LA FERME DE M.ELZEAR GRENIER dans le village de SUTTON (Brome) samedi le 11 mai 1968 à 10.30 du matin TOUT SERA VENDU SANS RESERVE ! 60 Têtes d'animaux PUR-SANG enregistrées avec papiers, - toutes claires de test fédéral et en grande partie vaccinées avec certificat.Ce troupeau comprend 36 bonnes vaches Jersey dont plusieurs fraiches vêlées et quantité d'autres salliles pour l'automne; 6 bonnes Holstein dont 3 provenant du troupeau de Walter Khune; 2 belles Guernsey; 2 superbes Ayrshire: 4 magnifiques Hereford et 8 belles génisses d'élevage CECI EST UN TRES BON TROUPEAU D'ANIMAUX LAITIERS e Lignée des Jersey : 10 d'entre elles proviennent de BR Flower Girl.J Poney de 8 ans.Machinerie : Tracteur diesel International No B-250 avec chargeur sur le devant, fourche à fumier, niveleuse et att.3 pts; Tracteur Diesel Massey-Ferguson No 35 avec hydraulique et att.3 pts; Tracteur Ferguson No 85 en parfaite condition: Moulin a faucher de 7 pds avec att.3 pts; Presse à foin New Holland No 67 sur prise de force du tracteur; Ensileur à blé d'Inde Dion; Con- ditlonneur à foin New Iolland; Râteau Morrill; 3 voitures sur pneus et avec montants à foin: Monte-balles intérieur avec moteur de 1, force; Semeuse à 13 disques combinée pour engrais chimique; Coupe blé d'Inde: Charrue Massey-Ferguson à 2 rales avec att.3 pts; Epandeur & fumier Oliver; Remorque; Sleigh; Lieuse: Scie mécanique; Charrue à rigole avec att.3 pts; Nettoyeur d'étable Lajoie presque neuf avec 70 pds de chaînes et montée ex- térleur pivotante: Bassin réfrigérant DeLaval d'une capacité de 35 bidons (NEUF); Trayeuse Sur- Re avec moteur, compresseur, pi- page et 3 chaudières; 40 bidons a lait: 20 tonnes de beau foin: Silo de 14 x 28: 2 éventails électriques de 16 pces: Evaporateur à sirop d\u2019érable Houle de 4 x 12: 1600 chaudières à sève de 3 galen aluminium avec couvercles; 1600 chalumeaux; Réservoir à ramasser; Réservoir d\u2019emmagasinage; tout le stock de hangar: beaucoup de ménage de maison: et une automobolie Renault en bonne condition.CONDITIONS: Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 7%.Pour Information ou demande de crédit, s'adresser à l'encan- eur.A VENDRE: La ferme d'une Superficie d'environ 125 acres, Très beau site pour développement.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Tél.263-0670 ou 295-2130 (53523) [CLA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 8 MAI 1968 REV (1 PE à 1- \\- 24 0 le \\- B= n, es a ep BD R.D.DISTRIBUTION ENRG.VENTE ET SERVICE DE \u2018STEREO CAR PLAYER\" 4 et 8 bandes \u2014 Cassettes de choix Démonstration gratuite à domicile par notre unité mobile C.P.156 TEL.: 372-1457 (52063) ee Hôpital Vétérinaire n de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.Représentants demandés Pour les comtés de Brome, Shefford, Missisquoi, Iber- ville, St-Jean, Laprairie, Chambly, Verchères, Château- guay, Rouville, par distributeur en gros d'une compagnie internationale.Pas de porte en porte.Rémunération intéressante.Temps plein ou partiel.Un entrainement sera donné.Faire parvenir détails par écrit a: Société d\u2019Etanchéité Dorfer Inc.dist.Rubson.C.P.1011 - Sherbrooke, P.Qué.TEL.: 378-5361 J er, MENEGHETTI STUCCO DE TOUT GENRE FINISSION DE SOLAGE TUILE, CÉRAMIQUE 380, RUE RACINE GRANBY, QUE, (53594) © Terre à parterre et remplissage ® Gravier à ciment et sable à vendre © Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378-6871 (52890) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE VA.340 rue Laurier - Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) Dr MARCEL LEDUC IROPRATICHEN gv 173% HEURE E Argent à prêter en lère et Zième hypothèque a) sur bâtisses résidentielles et commerciales dans la ville; b) sur maisons résidentielles en dehors de la ville.Taux d'intérêt courant.J.-P.MATTON, notaire 328 rue Principale Granby Tél.: 378-4112 (53335) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d\u2019expérience) Afustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.: 372-5292 GRANBY VOTRE SANTE But de notre entreprise en vous procurant une eau naturelle et pure.OES DRILLING PUITS ARTESIEN Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre (49419) puits en une journée.\u2014 Prix modique \u2014 (49459) Nn DESIREZ-VOUS APPRENDRE UN METIER ! Inscrivez-vous le plus tôt possible dans un métier de votre choix.BRIQUETAGE - CHARPENTERIE-MENUISERIE ELECTRICITE - PEINTURE - SOUDURE FERBLANTERIE - PLOMBERIE-CHAUFFAGE Les cours débuteront le 3 septembre 1968 pour se terminer le 13 juin 1969.Vous devez être âgés de 16 ans et plus et posséder un minimum d\u2019une 9e année ou l'équivalent.TOUS CES COURS SONT ENTIEREMENT GRATUITS Certains candidats peuvent bénéficier d\u2019une allocation hebdomadaire pendant toute la durée de leur cours.QUAND FAIRE VOTRE INSCRIPTION: D'ici le 15 juin 1968, du lundi au vendredi inclusivement de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.A QUEL ENDROIT FAIRE VOTRE INSCRIPTION: Au Centre d'apprentissage des Métiers de la Construction de St-Hyacinthe, 300 Boul.Casavant, (Bois-Joli).Pour renseignements supplémentaires, appelez au Centre d\u2019Apprentissage, Tél.: 773-7463.(53676) RR.# 5, GRANBY, QUE.(53099) (53625) DECORATION JEUNE EXECUTIF Compagnie d\u2019envergure internationale a ouverture \u2014 0 U | E \u2014 pour jeune homme sérieux possédant beaucoup d\u2019ambition et qui pourrait aider dans le développement de ses opé- ENTREPRENEUR - PEINTRE rations de vente à Granby et les environs.INTERIEUR - EXTERIEUR L'applicant doit être âgé de 25 à 40 ans et posséder TAPISSAGE - LETTRAGE expérience à transiger avec le public.Salair 000.00 plus bonis dépendant du candidat.TEL: 378 - 4247 GRANBY maire 36.000,00 P ° (53563) Ecrire à case 5204 La Voix de l'Est.Réponse sera tenue confidentielle.(53458) ++++++00000000e0o0e AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR GRANBY, P.Q., COMTE DE SHEFFORD ; A une session spéciale des Commissaires d'écoles de la Régionale Meilleur, Granby, P.Q., Cté de Shefford, tenue au siège social de la Régionale, le mercredi premier (1) mai mil neuf cent soixante-huit, à laquelle session sont présents: .LE JUGE BERNARD LEGARE, Président .ORPHA CHOINIERE, Commissaire .PHILIPPE RODRIGUE, Commissaire .J.-AMABLE LEMIEUX, Commissaire .ANTONIO LAPIERRE, Commissaire .LUCIEN LEVESQUE, Commissaire .WILFRID LEGER, Commissaire Le Secrétaire-trésorier est aussi présent.Tous les Commissaires de la Régionale étant présents, il est proposé et résolu à l'unanimité de renoncer à l'avis spécial de convocation.; CONSIDERANT qu\u2019il est devenu nécessaire de faire construire dans la Cité de Granby une école secondaire polyvalente (Immaculée Conception) et qu\u2019il y a lieu de prévoir à cette fin les dépenses ci-dessous énumérées, à savoir \u2014 a) coût total estimé pour l'accomplissement de ces travaux $2,720,000.00 MOINS subvention estimée pour l\u2019accomplissement de ces travaux $2,160,000.00 PLUS b) frais de financement, impression et escompte sur la vente des obligations, frais de publication dans la Gazette Officielle Gerasrepss cernes 40,000.00 TOTAL $ 600,000.00 CONSIDERANT que les Commissaires d\u2019écoles ne peuvent acquitter les dépenses susdites à moins d\u2019avoir recours à un emprunt, EN CONSEQUENCE, Monsieur le Commissaire Lucien Lé- vesque propose qu\u2019une résolution soit adoptée à cette fin, et qu\u2019il soit énoncé par cette résolution ce qui suit = Article 1.Les Commissaires d'écoles de la Régionale Meilleur susdite ordonnent, par la présente, la construction et l\u2019aménagement d\u2019une école secondaire polyvalente (Immaculée Conception) conformément aux plans et devis approuvés par le Ministère de l\u2019Education, et s\u2019obligent à effectuer à cette fin, les dépenses ci-dessus spécifiées, dont la somme prévue se chiffre à $600,000.00 dollars.Article 2.Les Commissaires d\u2019écoles s\u2019obligent en outre à contracter, pour les fins susdites, un emprunt maximum de $600,000.00 doi- lars en monnaie ayant cours légal au Canada, à un taux d\u2019intérêt ne dépassant pas 7% l\u2019an, devant être amorti en une période de vingt (20) ans et à réaliser ledit emprunt au moyen d\u2019une émission d\u2019obligations jusqu\u2019à concurrence dudit montant.Article 3.Les obligations représentant le capital, seront émises en valeurs nominales de $100.00 dollars ou de multiples de $100.00 dollars.Chacune de ces obligations sera munie de coupons détachables représentant l\u2019intérêt payable semi-annuellement jusqu\u2019à échéance de l'obligation.Article 4.La date d\u2019émission des obligations sera fixée au ler .1968.Elles seront remboursables, au pair, par séries, au cours d\u2019une période de vingt (20) ans à l'échéance indiquée sur icelles, TTT .et suivant le rythme d\u2019amortissement anuuel fixé au tableau ci- dessous ou ci-annexé pour le capital de l'emprunt.Les Commissaires d\u2019écoles se réservent cependant la faculté (mais subordonnément à l'autorisation du Ministre des Affaires Municipales obtenue sur recommandation du Ministre de l\u2019Education) d\u2019émettre ces obligations pour des termes plus courts que celui décrété à l'article 2 pour l\u2019emprunt, si les conditions du marché financier l\u2019exigent, pourvu que chaque émission subséquente le soit pour la balance dûe sur l\u2019emprunt.Article 5.Elles seront remboursables au porteur ou au détenteur immatriculé, selon le cas, à tous les bureaux de la Banque de Montréal situés dans la Province de Québec.Les fonds que la Commission Scolaire affectera au remboursement des obligations et au paiement des coupons seront déposés dans un compte spécial à la succursale de ladite Banque à Granby P.Q., comté de Shefford, 99, rue Principale.Article 6.Elles porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 7% l'an, lequel sera payé semi-annuellement le ler (-) et le ler (-) de chaque année, sur présentation et remise à échéance des coupons attachés à chaque obligation.Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital.Article 7.Elles seront signées par le président et contresignées par le secrétaire-trésorier.Un fac-similé de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d\u2019intérêt.Article 8.Elles ne seront pas remboursables par anticipation.Article 9.Pour pourvoir au paiement, en capital et intérêts, des échéances annuelles conformément au tableau ci-annexé, il est par la présente résolution ordonné que chacune des Commissions Scolaires faisant partie de la Commission Scolaire Régionale Meilleur impose et prélève annuellement une taxe foncière spéciale à un taux suffisant, sur tous les biens-fonds imposables de sa municipalité scolaire d\u2019après le rôle d\u2019évaluation ajusté suivant la Loi, pour acquitter, jusqu\u2019à extinction, sa part du service de la dette ou de l'emprunt contracté, telle qu\u2019établie par la Commission Scolaire Régionale aux fins de la présente résolution, conformément aux dispositions des articles 496j, 496k, 496m, et 496n de la Loi de l\u2019Instruction Publique (ch.59, S.R.Q.1941 et ses amendements).Article 10, Cette taxe spéciale sera perçue en même temps que la taxe générale.Article 11.Au cas où le montant réel de l\u2019une quelconque des dépenses ci-haut mentionnées au ler CONSIDERANT serait moindre que celui prévu, le solde d'argent disponible pourra servir à défrayer l\u2019une quelconque des dépenses dont le montant serait plus élevé que celui prévu, ou encore, être ajouté à la réserve pour les imprévus si celle-ci n\u2019était pas suffisante.ADOPTE UNANIMEMENT Vraie copie certifiée.Ce troisième jour de mai mil neuf cent soixante-huit.Jacques DUBOIS Secrétaire-trésorier (53697) Manteaux fout faits BREVETS D'INVENTION OU SUR MESURE Postes de fabrique, - REPARATION - .on tous pays - REMODELAGE - \u2018MARION, ROBIC & ROBIC - TEINTURE - 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 Visitez notre voûte - Lequel des deux porte un loupe! ! Vous aussi pouvez rajeunir et rehausser votre personnalité! Guy et Roch, experts dans le domaine capillaire depuis une quinzaine d'années.vous conseilleront et vous le démontreront gratuitement.Pour une plus longue durée de vos fourrures, confiez-les à des voûtes sûres, modernes et climatisées.\u2014DISCRETION ET SATISFACTION GARANTIE Ecrire ou s'adresser à : SALON GUY et ROCH (Edifice Spot) 440 Pelletier, Granby (52713) 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby tOuvert le soir sur rendez-vous) (50806) Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.ll vous sera utile.ENCAN Chez ROLLAND PARENT 6 rue Principale, SUTTON jeudi le 9 mai 1968 à 6 h.30 p.m.Sera vendu: Ménage de 5 pieces, frigidaire, pcèle électrique 24 pouces, comme neuf; set de cui- sine, trés propre: fournaise à l'huile, \u2018machine à laver: set de salon, presque neuf; tables et lampes de salon; pouces RCA Victor, télévision 23 en parfaite état: chaises droites et berçantes: chaise bercante \u201cLazy-Boy\u201d, en cuirette; machine à coudre: set de chambre, dernier modéle; plusieurs bureaux; Ut superpose neuf; garde-robe; demi-lit et grand Ut; 2 radios; chaise haute; horloge électrique; série de boites à pain; draperies et toiles: grille-pain; beaucoup de chau- rons; bouilloire; quantité de vaisselle; Dbibelots; paire de skis pour adulte, etc.Si vous désirez s'adresser à : JEAN-GUY GELINEAU Enconteur licencié ELLES SERONT PLUS BELLES SI VOUS DONNEZ DE VOTRE SANG AVANT DE PARTIR.faire encan, BROMONT (WEST SHEFFORD) Solution du \u2019 rl 27 Tél.: 372-4292 (53577) 12345678%WNRN HHIAIRIETT Clo IM PITIE] 2 lic]alRIEIT Clo] 3 Ti EIT (E NEE BREE a 5|VIR|/ RIE NIE 61SIO EINJEIRIVIE THE JOB HonGEE GRE 8 LAL IY SIT |E T SIE MU oc 17 MC |! |D IYO \" le 1?£ E LL ]E Mots Croisés PROBLEME 25 1234567890 SO 0 NU @ Un a ON -=\u2014 mt ~N HORIZONTALEMENT 1-En forme de poisson.2 - Défenses de l\u2019éléphant.- Pourvu d\u2019une armature de métal.3- Genres.- Eau salée.4 - Ville.- Borné, limité.5-Déesse de la Fable.- Camp, armée (vx).- Toi.6- De la naissance à la mort.- Têtu.7 -Pron.indéf.- Symb.chim.- Epoque.- Pron.pers.8 - Grand repas.- Passer dans une eau nouvelle.9-Un des cantons suisses.- Chaume qui reste sur place après la moisson.10 - Attachas avec un lien.- Unité monétaire roumaine.- Mesure chinoise.11 -Transpirer.- Néant.12 - Petite prairie.- D'un goût acide.- Brave.VERTICALEMENT 1-Qui se nourrit de poissons.- Membre parlementaire.2 - Qui ressemble à l'ivoire.3-Issue.- Manière, façon.4 - Invoquées comme preuve.- Ville suisse.5 - Colère.- Temples.6 - Guirlande, faisceau de fleurs.- Petit cours d'eau.7 - Partie dure du corps humain.- Massif montagneux de Provence.8-Inflammation d\u2019une artère.9-A moi.- Texte littéral d'un acte.10 - Qui vit seul.- Symb.chim.- Aimée par Zeus.11 - De peu de volume.- Sortes de siéges.12 - Au grand air.- Calire.pure et calme.VOX se y C BF Tu: MERCREDI 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18,30 Téléjournal 18,45 Aujourd'hui 19,30 A guichet ferme 20.00 D\u2019Iberville (c) 20,30 Rue des Pignons (ce) 21.00 Moi et l\u2019autre (c) 21.30 Tous pour un (c) 22.00 Tirez au clair 23.00 Téléjournal 23,20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.35 Sauve qui peut (c) 00,30 Téléjournal JEUDI 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 10.00 Le roman de la science 10,30 Monsieur surprise présente (c) 10.45 La souris verte 11.00 Les grands voyages 11,15 Histoire des civilisations (c) Long métrage La Reine des neiges Cinéfeuilleton Long métrage L'amour descend du ci! Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino La boîte à surprise (c) 17,00 Thierry la fronde 17,30 Bidule de Tarmacadam 18,00 Jeunesse oblige 18,25 Nouvelles du sport 18,30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les Cavaliers de la route .Commando du désert (c) La soirée du hockey (c) Les Cailloux (c) Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Cinéma La Vengeance de l\u2019Aigle noir.Téléjournal 11,30 13.15 13.30 15.00 16.00 16.30 20,00 20.30 22,15 22,45 23.05 23.15 23.20 1.00 CBMT uu: MERCREDI 6.00 He and She (c) 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7,24 Sports with Gordon Atkinson 7,30 The Mothers-in-Law (c) 8.00 Mission Impossible (c) » 9.00 t-b-a 9.30 Festival: (c) \u201cTrumpets of the Lord\u201d?! 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11.42 Movie Cavalcade: \u2018Berlin Express\u201d 1,00 Final Report JEUDI 8,30 Test Pattern and Music 9.21 Today on CBMT: News, Weather and Sports 9.30 Quebec School Telecast (© 9.45 guebes School Telecast c 10,00 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11,00 Mr, Dress-up 11.26 Pick of the Week 11,55 CBC TV News 12.00 Serial Six CHL MERCREDI 6.00 Music-hall miniature (c 6.30 Troisième édition 6.45 La météo 6,50 Edition sportive 7.00 Derrière les barreaux 7.30 Les arpents verts (c) 8.00 D\u2019Iberville (c) 8.30 Rue des pignons (c) 9.00 Moi et l\u2019autre (c) 9,30 Tous pour un 10.00 Tirez au clair 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 L\u2019aventure commence à Bombay JEUDI 7.30 Les lève-tôt 8.00 Premiére édition, édition .sportive 8.30 Rue Pipe de Plâtre 9.00 Toast et café (c) 10.00 Roman de la science 10,30 M.Surprise présente 10.45 La souris verte (c) 11,00 Les grands voyages (c) 11.15 Histoire des civilisations (c) CFT MERCRED! 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6,50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-Métro (c) 7.30 Le Fugitif (c) 8.30 9 0 0 1 3 .30 Réal Giguêre illimité (c) +30 Les Incorruptibles .30 Deux pianos (c) .45 Dernière heure et météo (c) 11,00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u2018\u2018Les musiciens du ciel?\u2019 12,45 Dernière édition 12.55 Fermeture JEUDI 7.15 Mire-Musique 1.30 Les P\u2019Tits bonshommes 7,45 Métro-Matin 8.45 36-24-36 (c) 9.00 Toast et café (c) 10.00 Voix de femmes (c) 10.35 Edith Serei (c) 10.45 L\u2019Ecole du bonheur (c) 11,00 Voix de femmes (c) 11.30 Eternel amour MERCREDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7.30 The invaders (c) 8.30 The wednesday night movie (c) \u201cWritten on the Wind\u201d 10,30 The Sports hot seat (ce) 11.00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11.43 Pajama playhouse \u2018\u2018Family Honeymoon\u2019! JEUDI 9.00 Sound of 12 9 «15 Newsroom 12 9.30 University of the air 10.00 Romper room (c) 10.30 Magic Tom (c) 11.00 The Mike Douglas show 12.30 Search for Tomorrow (c) 12.45 The Guiding Light (c) 1,00 Mid-Day Report 1,04 Calendar 1.30 As the World Turns (c) 2.00 Love is a Many- Splendourec Thing (c) Coronation Street Take Thirty Edge of Night (c) Bonnie Prudden Upside Town Birdman and the Galaxy Trio (c) Let\u2019s Go! (c) .00 All Around the Circle Evening Report .00 Seven on Six .25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Gentle Ben (c) 8.00 Hogan\u2019s Heroes (c¢) 8.30 Telescope (c) 9.00 t-b-a 10,00 The Felony Squad (c) 10.30 t-b-a 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11.43 Thursday Showcase: \u2018\u201cThe Castillian\u2019\u2019 1.00 Final Report T CANAL 7 11.30 Ton-Ton-Bon-Bon 12,00 Minirama 12,30 Deuxiéme édition 12.45 La météo 12.50 Edition sportive 1.00 Avec André Guy (c) 2,00 L\u2019école du bonheur 2.15 Lui, elle et vous 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino 4,30 La boîte à surprise (c) 5.00 Sentinelles de lair (c) 5.30 Zorro 6.00 Au gai rancho (c) 6,30 Troisième édition 6.45 La météo 6,50 Edition sportive 7.00 Bonsoir copains 8.00 Commando du désert 8.30 Eliminatoire du hockey (©) Les Cailloux (c) Téléjournal Supplément régional Cinéma 7 Monsieur Belvédère fait sa cure M CANAL 10 12.00 Première édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-midi \u2018\u2018Le chemin du bonheur?\u201d 2.00 Ciné-Jeudi \u2018\u2018Plus fort que la loi?\u201d 3.30 A vous de jouer 4.00 Les hommes volants 4,30 Zoo ducapitaine bonhomme (c) 5.30 Maman bagnole (ec) 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6,50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-Métro (c) 7.30 Un peu beaucoup (c) 8.00 Mon martien favori (c) 8,30 Cinéma Kraft \u2018Les blouses blanches\u201d?10.00 Secret bien gardé (c) 10,30 Chez le père Gédéon (c) 10,45 Dernière heure et météo (c) La ronde des sports (c) Cinéma \u201cDakota 308?\u201d 12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture CANAL 12 12.30 The Littie people 1 1 10.15 10.45 11.05 11.15 11.00 11,15 .00 Photo finish .30 The Big spenders (c) 2.00 In town (e) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3 30 It\u2019s your move (c) 4,00 The Littlest hobo (c) 4.30 Family theatre \u201cEncore\u201d 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 The Flying nun (c) 7.30 Star trek (c) 8.30 It\u2019s happening (c) 9.00 Te Dean Martin show c 10.00 Man in a suitcase (c) 11.00 The national news (c) Une entente est intervenue entre le Service de la récréation, les autorités municipales et l'Association des loisirs de Saint-Gérard Majella de Saint-Jean, relativement à l'organisation des loisirs dans cette paroisse.Nous reconnaissons sur la photo, de gauche à droite: M.Raymond Marier, direc.Le colloque sur la régionalisation réunira des invités et spécialistes JACQUES CARTIER- C\u2019est le 15 mai qu\u2019aura lieu l\u2019évène- ment numéro un de l\u2019année à la Société pour le progrès de la rive sud, organisme régional qui se préoccupe des problèmes régionaux qui touchent une quarantaine de municipalités de la rive sud, Cette manifestation majeure Sera un colloque ou journée d\u2019études sur la régionalisation qui aura lieu au LaBarre 500, à Jacques- Cartier, de neuf heures du matin à huit heures du soir.A cette occasion, les participants pourront entendre et voir une kyrielle d\u2019invités de marque, qui s\u2019intéressent de près à ce nouveau phénomène dela régionalisation , soit municipale, scolaire, industrielle ou soit la régionalisation des services, Les conférenciers d\u2019honneur seront; le midi, Me Pierre Laporte, député provincial de Chambly, leader parlementaire de l\u2019Opposition et ancien ministre des Affaires municipales dans le cabinet Lesage; en soirée, au banquet de clôture, l\u2019honorable Robert Lus- sier, actuel ministre des Affaires municipales dans le cabinet Johnson.Tous deux aborderont le sujet à l\u2019ordre du jour.Parmi les personnalités prestigieuses qui prendront part à ce Colloque de grande importance, dans le contexte actuel de la rive sud, il y aura les maires Roland Therrien, de Jacques-Cartier; Marcel Ro- bidas, de Longueuil; Maurice King, de Greenfield Park; et Clovis Langlois, de Boucherville.Ceux-ci participeront directement à la journée d\u2019études tandis que tous les autres maires et conseillers municipaux de la région seront invités.M, Edmour J.Harvey, prési- dent-fondateur de Association des hommes d\u2019affaires de la rive sud qui est devenue la Société pour le progrès et également auteur d\u2019un essai sur la \u2018\u2018Régionalisation\u2019\u2019 expliquera le thème de la journée.Seront aussi présents: Me Henri- Paul Lemay, président de la Commission Lemaygtle secrétaire de la même commission, M.Gilbert Latour.L\u2019union des municipalités du Québec sera officiellement représentée par son secrétaire - général, M.Paul Blier.La Fédération des maires du Canada y déléguera aussi un représentant, La liste des invités de marque ne se termine pas là: MM.Jean- Claude Lebel, secrétaire général du Conseil d\u2019orientation économique; Jean-Guy Frenet- te, directeur des recherches de la Fédération des travailleurs du Québec; Gilles Hé- bert, avocat; Jean Couvrette, conseiller technique à la Confédération des syndicats nationaux; Henri Mhun, économiste et membre dela première commission L e m a y; Victor Lambert et Louis Langlois, urbanistes; Lawrence Galetti, président-fondateur de la Commission intermunicipale de la rive-sud; Rolf Latte de la Corporation des urbanistes du Québec; et au moins une dizaine d\u2019autres personnalités, agiront comme conférenciers, panelis- Neuf boursiers du Conseil national des recherches SAINT-JEAN - Neuf étudiants de St-Jean, St-Hyacinthe , Acton Vale, Waterloo et l\u2019Ange- Gardien se sont mérités des bourses post-universitairesat- tribuées par le Conseil national des recherches, Ces bourses sont d\u2019une valeur de $3, 600 pour une année.Les récipiendaires sont: MM, D.Ares, de St-Jean, étudiant au Collège McDonald, qui pour- M.Gilles ROY occupe le poste laissé vacant par M.Guy Dubé.Il est secrétai.re-trésorier de l'Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu.Il a été auparavant directeur de la publicité de l'Action nationale, du Conseil d'expansion économique et des Etats.genéraux du Canada- français.Il est membre du groupe Vie chrétienne de la paroisse Immaculée-Concep- tion, de Montréal et directeur de la Caisse populaire Saint-Maxime, de Ville Le- moyne.(el VT WY CROIX-ROUGE * CEUX QUE VOUS AIDEZ NE L'OUBLIERONT PAS suivra ses études à la même institution: A.Caillé, de St- Jean, étudiant à l\u2019Université de Montréal, qui y poursuivra des études; A.E.Caille, de St-Jean, étudiant à McGill, qui y poursuivra ses études; D.Savage, de St-Jean, étudiant à l\u2019université de Montréal, qui poursuivra ses études à la mé- me institution; M, Bousquet, de St-Hyacinthe, étudiant de l\u2019Université de Montréal, qui y poursuivra des études; J.Duval, de Waterloo, étudiant à l\u2019Université de Montréal, qui y poursuivra des ét'des; D.F, Loftus de McGill, qui y continuera ses études; L.Bérard, de l\u2019Ange-Gardien, étudiant à l\u2019Université de Montréal, qui poursuivra ses études à Laval; et A.Chagnon, d\u2019Acton Vale, étudiant à l\u2019Université de Montréal, où il poursuivra ses études.M.Guy DUBE fut au service de l'Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu de novembre 1965 à février 1968 au titre de secrétaire trésorier.|| est maintenant a l'emploi de la Commission scolaire Lignery, cumulant les postes de secrétai- re-trésorier adjoint et de directeur du personnel.+ > ill 7 IP 0e \u201cati A _ \u201ca # , A ai.TR SoA Be ma eM NB ee rares teur du Service de la récréation municipale; M.Claude Al.laire, président des Loisirs Saint-Gérard Majella; M.L.N.McMillan, maire de la cité de Saint-Jean, signant l'entente et M.Robert Lamoureux, directeur de l'Association des loisirs de Saint-Gérard Majella.tes ou invités.Toutes les personnes intéres- de quelque profession, municipalité, langue et fonction sées, (7 \\\u2014 CHEMISES EN TRICOT pour garçons.Modèle mettant en vedette le tout nouvel aspect du bouclé de coton et les quadrillés \u201cvitre\u201d.Encolure montante et manches courtes avec garniture.Confection canadienne.P.M.G.et T.G.pour garçons âgés de 8 à 16 ans.chacune PANTALONS TOUT-ALLER \u201cKnickerbocker\u201d pour garçons.Pantalon tout-coton à motif tissé deux-tons.Coupe fuselée, poches en V devant, passants de ceinture.Bleu/Blanc, Vert/ Ton Or, Ton Or/Brun.Ages, 8 à 16 ans.chacun Ouvert tous les jeurs 9am.46pm.Excepté vendredi 9am.410 p.m.que ce soit, sont invitées a prendre part à ce colloque qui fera époque dans l\u2019histoire de la rive sud.ST-JEAN- M.Jacques Tou- gas, architecte, de Saint-Jean, responsable dela confection des plans et devis pour la future école polyvalente de Saint- Patrick, à Saint-Jean, a demandé aux autorités de la Commission scolaire régionale Honoré Mercier,la permission d\u2019en- AC Le major-général Jacques-A, Dextraze, CBE, DSO, CD., commandant adjoint de la force mobile (operations) accompagné du capitaine Stan Rolsky ( à gauche) passe en revue le: finissants de la premiere classe de recrues ayant terminé leur entrainement élémentaire dans les forces unifiées à la base de Saint-Jean.Récemment, le ministre Début des travaux campus polyvalent gager une firme de spécialistes concernant les aménagements de la cuisine pour cette future école ainsi que pour celle du quartier nord de Saint- Jean.Par ailleurs, M.Tougas a déposé une cédule concernant les adh - de la défense nationale annonçait que la base de Saint.Jean avait été choisie pour l'entraînement élémentaire de toutes les recrues des forces armées: éléments de terre, mer et air, dont la langue maternelle est le français.(Photo des forces canadiennes) de construction du d\u2019Iberville en août plans et devis du futur campus polyvalent d\u2019Iberville.Selon lui, les plans et devis de cette institution polyvalente seront vraisemblablement terminés vers le 15 mai; le 15 juin, les commissaires pourront demander des soumis- printemps: \u201c prix | TOUT - ALLER confortables, en coton 3.88 Cheviotte unie, ment découpées ou modèle classique à 3 boutons avec fente milieu dos pour jeunes gens ou \u2018\u2019Executive\u2019\u2019.Tailles 36 à 44, statures courte, moyenne, haute.Une aubain exceptionnelle à ce bas COMPLETS WORSTED TOUT-LAINE \"ROXBORO\u201d TAILLES EXCLUSIVEMENT POUR WOOLCO Ces complets de marque \u2018Roxboro\u2019 ont été taillés exclusivement pour Woolco par un des tailleurs les plus réputés au Canada.lls sont réalisés dans des tissus worsted tout-laine de qualité supérieure et vous sont offerts dans une variété de motifs et coloris nouveaux pour le quadrillé vitre\u201d, twill cavalerie, quadrillés \u2018\u2018Prin- ce-de-Galles'', tissage fil à fil, effets retors dans des tons de Brun, Olive, Gris, Bleu ainsi que dans les tout nouveaux tons de Beige, Miel, Argile et Etain.Choix de modèle à devant deux boutons avec fentes latérales profondé- 95 ALTERATIONS GRATUITES SUR LES COMPLETS, VESTONS ou PANTALONS sions; le 15 juillet, ils pourront attribuer le contrat et enfin, il estime que les travaux de construction pourraient débuter vers le mois d\u2019août de cette année, à condition que le ministère de 1\u2019Education du Québec accepte les soumissions.370 rue St-Jacques Plaza Granby nts MF a] rE ®©® oO 1 xX 1 2 Chaussures lavables tout confort {_: LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 8 MAI 1958 JEW POUR MAMAN.UN CADEAU FEMININ tout a fait personnel et pratique Fête des Mères, 12 mai DEMONSTRATION POLAROID = Offre gratuite D , .] .d'un album & photos EE Une représentante de la maison Polaroid sera à notre avec chaque achat de 2 | \\ magasin vendredi soir et samedi après-midi.boîtes de film Polacolor \u201cA BAS PRIX.ESCARPINS BLANC EN VOGUE A.ESCARPIN A BOUT ARRONDI, sim- B.ESCARPIN FRAIS et confortable.Ta- ple, très à la mode.Doublure \u201cskin-fit\u2019\u2019 len bottier, semelle confortable.Blanc de luxe, bordure de cordon français é- seulement.Pointures 6 à 10.lasticisé.Semelle confortable.Talon bottier 12/8.Pointures 44 3 10.Polaroid Type 108 Land.Sandales d'été confortables POLAROID C.ESCARPIN A LANIERES CROISEES D.SANDALE A LANIERE ARRIERE SWINGER avec semelle intérieure coussinée et ta- avec semelle en crêpe naturel de planta- | e INSTANT PHOTOGRAPHIC KIT lon lamellé pour plus de confort.Laniére tion et semelle intérieure coussinée pour | arrière réglable.Taupe (brun).Pointu- plus de confort.Taupe.Pointures 4 à 10.\"y - res 5 à 10.: = ; 97 vo =\u201d ' ° , à ! PAIRE / ah, Polaroid Co, ; .ENSEMBLE CADEAU \u201cSWINGER\u201d Le meilleur marché des appareils Pola- \u2014 APPAREIL PHOTOS POLAROID roid.Viseur télémétrique fixe, objectif 95 PHOTOS EN 10 SECONDES double.Obtenez les photos en couleur e en 60 secondes et les photos noir et blanc en 15 secondes.CHACUNE (format de poche) ENS.\u2014 2 FILMS SWINGER 20, \u2014 12 LAMPES-ECLAIR \u2014 1 ALBUM PHOTOS e E.PANTOUFLES EN TISSU EPONGE F.SOULIERS TOUT-ALLER EN FILET avec soufflet élasticisé sur le côté.Tissu Soufflet dissimulé devant pour un ajuste- éponge frais imprimé de motifs floraux ment parfait.Souliers frais, parfaits pour de teintes vives.Semelle caoutchouc les journées chaudes d\u2019été.Talon bas mousse souple.Parfaites pour la plage, compensé.Blanc, Noir, Beige.Pointures la maison! Pointures 5 à 10.Î 97 5 à 10.° A BAS PRIX EXCEPTIONNELS ! Des fleurs.Toujours appréciées: DELICIEUX CHOCOLAT FLEURS ARTIFICIELLES \u201c \u2026\u201c FLEURS D'ASPECT REEL ARTISTIQUEMENT DISPO- ©.\"SMILES N° CHUCKLES' H.\u201cBLACK MAGIC\u201d aI NOFREME oi SEES dans une jardinière décorée et rehaussée d'un HORTENSIAS CHES ANTHEMES GERANIUMS i U deau qui s'offre bien D écoré joli d.Des fleurs aux couleurs vives ¢ i frais Jolie boite décorative avec pour la a des Mères.Une Très joliment décorée avec joli noeud.es y aux \u20ac 86 re seu Bis Pot Case varie cours Tn Senn Pie: rangement de fur Syé.Paie des M Une Chins gu air sour plan OU égayeront tout décor! Chacune 6 pouces.Pot de 5\u201d à très bas prix! figues à l'intérieur où à Pex- cial pour la fête des Mères.tre nom.Boite d'une livre.cade recevoir.BOUQUET DE ROSES DE LUXE.Emballage attrayant 97 97 Avec 4 PIE plats de \u20ac 83 13 37 pour offrir en cadeau.Fleurs d'aspect POT | POT 1 CE RER BOITE * BOITE * BOITE ° authentique \u2018American Beauty\" en Rouge ou Rose.PAQUET @ ON GARANTIT \u2018 © Ouvert ; 3 St-J MBALLAGES ET BOITES Utilisez notre plan Je SERVICE ET QUALITÉ 10 rue St- acques CADEAUX POUR LA p Excopté vendredi | | FETE DES MERES : A4 de 9 am.à 10 p.m.(HEZ WOOLCO PLAZA GRANBY CHEZ WOOLCO mise de coté EE re oT SS .- -=- - + =. TMT WAR alice.eimai made ta A Le SES EN LA Voix DE L'EST.MERCREDI LE & MAI 1968] fi QUI NE MANQUERONT PAS DE PLAIRE E.Peignoir \"Fling\" en vogue réalisé en popeline ''Playmate\u2019\u2019 Glissière devant, manches trois-quarts et deux grandes poches appliquées.Garniture de ric- 63 F.Robe d\u2019Hdtesse en coton et similisation.Manches trois rac attrayante.Vifs imprimés en Rose, Orange, 7 63 Maïs ou Bleu.P.M.G.chacun quarts, glissière au dos, encolure délicatement roulée, Imprimés de teintes vives en Bleu, Rose, Jaune ou Vert.P.M.G.chacune UN ENSEMBLE TROIS PIECES 10 à 18.ensemble agréablement tous les ensembles J.Sac à main tout-aller en Vinyl déployé avec compartiments intérieurs, poche extérieure.Modèle à poignée double en Noir, Marine, Tan ou Ivoire.chacun K.Sac \u2018expédition de chasse\u201d en Vinyl Capri.Modèle à poignée double avec fermeture à glissière sur le dessus, gran- f de boucle devant, 2 poches extérieures prati- 9 95 ° chacun \u2014 | «ao ROBES D'HOTESSE ET PEIGNOIRS my v 1 95 Les accessoires Woolco complètent Q.95.BLOUSES EN COTON, FRAICHES ET COQUETTES A.Une blouse très féminine qui lui plaira sûrement .Modèles à 4.76 B.Blouse à manches roulées imprimée de motifs \u201cpaisley\u201d.Jabot fron- 4.76 AUBAINES | CARDIGANS à MANCHES LONGUES C.Cardigan 100% Orlon a encolure bijou.Tricot zig-zag attrayant, bor- manches courtes superbement garni de dentelle de nylon.Col cranté.Blanc seulement.Tailles 10 à 18, 38 à 44.chacune cé devant et col Claudine à pointes longues.Brun, Bleu, Vert, Orange ou Rouge.Tailles 10 à 18.chacune D.Cardigan fibre acryllque avec encolure ras du cou, poignets trés longs dure fantaisie.Blanc, au tricot côtelé.au- Marine, Beige, Tur- les au tricot fantaisie.50 ; .quoise, \u2018Vert, Jaune ou 67 Shanc.Beige, Bleu, Ma- Tan.Tailles P.M.G.' ' \u2018chacun chacune Aussi disponibles: Tailles 38 a 44.Blanc, ine, , anc, Marine, Tan 7 Tailles 40 à 44 aussi disponibles CHACUN Turquoise ou Noir.7° chacun - Lu OL A WW | Zz.9 Ÿ TOUT-TEMPS, TOUTES OCCASIONS ES mo 2 2 G.Trois-pièces rayé en jersey lié.Veste à manches trois-quarts \u2014 d rofitez \u2014 2 assortie à une jupe de ligne A, sans bande de taille et à Un \u2014 \" e Rolre P an ' \u2014\u2014 q pantalon à bande de taille régulière.\u20ac == mise-de-côté\u201d ! al 1 Choix de Vert, Orange ou Jaune.Tailles N = a / nN Ps \u2014 Choisissez votre cadeau de la Fêtes des Mères au département de la \"jeune élégante\" ! Ouvert tous les jours jusqu\u2019a 6 hrs p.m.excepté vendredi 370 rue St-Jacques PLAZA GRANBY jusqu\u2019à 10 hrs p.m.| rad we TH TE em Age Ce Ce twee a a cac Re SAS SE MS AS WR Ae Mm TPC Be tL ae Un personnel courtois est 1a pour vous conseiller credico sur le choix d'un cadeau ! UN PETIT CADEAU FAIT TOUJOURS PLAISIR.Culottes de qualité en nylon extensible d'entretien facile, une grandeur pour toutes les tailles.Choix de couleurs dans le rouge, jaune, rose ou blanc.Confectionnées en Angleterre.chacune e Culottes en nylon double à prix modique Profitez de cette aubaine sans tarder.Choix de rouge, maïs, vert ou corail.Tailles: P.M.G.e POUR LA PREMIERE FOIS A SI BAS PRIX.! Mini-bas nylon extensibles ! Ravissants bas faits avec la nouvelle fibre magique, extensible qui moule parfaitement la jambe.Fini mat dans un choix de beige ten- 50 dre ou épice.Pointures: A et B.Reg.$1.paire \" \" \" \" Cantrece\u201d de \"DuPont Bas de première qualité sans couture.Bord dentelle, pointe indémaillable.Talon nu ou régulier.Pointures: P.M.G.Rég.79 paire@ Bas sans couture ! Première qualité 3.Bas nylon de première qualité sans couture, moulant parfaitement la jambe.Teintes en vague.Pointures: 82 à 11.En grand spéciale à seulement, la paire @ n Bas-culoftes en 100% nylon extensible Pour un confort certain, pour avoir plus d\u2019aisance dans le mouvement, procurez-vous ces bas-culottes à prix d\u2019aubaine.Pointures: P.M.o G.paire Bas nylon moulant parfaitement la jambe et la chev.:!s.Beige, beauté ou épices.Pointures: 8» à 11.5 paires pour Bas-culottes \"Bikini\" 100% nylon extensible Faites votre choix dès maintenant parmi notre 1 76 © vaste choix de couleurs et pointures.P.M.G.paire Bas filet de première qualité Faites-en provision dès maintenant pendant que le choix est grand.Pointures: P.M.G.paire@ Bas-culoffes filet, première qualité Une valeur exceptionnelle.Ce bas-culotte mou- 1 99 ° le parfaitement la jambe et vous assure un confort parfait.Prix rég.Woolco 2.27 Spécial paire Bas-culotfes, feintes en vogue Tout confort, confection canadienne, première qualité.Vous ne faites pas erreur en achetant ° ce bas-culotte 100% nylon extensible.Prix rég.Woolco 2.27 Spécial | CHOYEZ-LA.| OFFREZ-LUI DE LA BELLE LINGERIE de notre ravissante collection Extrêmement féminin .\u2026.A.Un ensemble peignoir réalisé en tricot de nylon léger et vaporeux.à porter le soir pour se détendre en toute élégance! Robe de nuit garnie de dentelle et recouverte de nylon transparent.Peignoir en nylon avec empiècement et poignets délicatement garnis de dentelle.Choix de Bleu Marine, Bleu Zenith, Corail Cerise.Tailles 96 P.M.G.Profitez de cette merveilleuse au- © baine-mode ! ensemble LUXUEUSES ROBES DE NUIT Pour rêver en beauté.une robe de nuit en tricot de nylon frais et léger, recouvert de nylon transparent et gaiment ornée de dentelle.Choix de deux superbes modèles d\u2019une féminité ex- quisce.deux bas prix remarquables! Rouge, Ecarlate, Vert Riant, Jaune Soleil ou Bleu Adonis.Tailles P.M.G.B.Robe de nuit en tricot garnie de dentelle, 2 86 ° chacune C.Robe de nuit garnie de dentelle ou de fron- cos 246 chacune Pyjama \u201cBaby Doll\u201d assorti aussi disponible, Frais.Ravissants Vêtements de nuit d\u2019une merveilleuse fraicheur réalisés en tis- $ sus mixtes d\u2019Arnel et de coton.Choix de modèles élégants et pratiques, avec encolure élégamment brodée.offerts au bas 8 prix de 1.86! Faites votre choix dès maintenant.pour vous M endormir en tout confort.en toute élégance.Rose, Bleu, Maïs, 7 4 ou Menthe.Tailles P.M.G.a D.Robe de nuit tissu mixte d'Arnel et de coton 1 86 e chacune E.Pyjama \u2018baby doll\u2018 avec culotte bikini as- 1 86 ° sortie.chaeun Dites simplement : \"Sur mon compte !\u201d UN CADEAU QUI PLAIT A TOUTE MAMAN! Voici seulement quelques modèles = \u2018 \u2014 PS À MERES L_LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 8 Mal 1966 EF Boîtes - cadeaux attrayantes, disponibles \u2014, sur demande À / T On épargne sur fout, fous les jours \u2014 Chez WOOLCO On obtient toujours plus pour le prix \u2014 Chez Wooico 370 rue St-Jacques PAZA GRANBY Profitez de notre plan \u2018\u2019mise-de-côté\u201d\u201d aucun frais supplémentaire.EER PERT wl oo iT Bd oe BF ow ow + 4.A.sa». Z| LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 8 MAI 1968 pe, EE | \u2019 fs ee, ° D'une féminité exquise\u2026 Suggestions-cadeaux pour Maman Chez Woolco Vous trouverez une sélection complète de parfums de marques fameuses y compris Chanel, Yardley, Lanvin, Coty, Fobergé, Dany, Old Spice, Desert Flower, Roubigant ainsi que plusieurs autres.\u2018Muquet Des Bois\u2019 de Coly.le parfum du printemps Format 1 oz.à prix spécial $ pour la Fête 1 des Meéres Parfum crème \u2018\u2018Muguet\u2019\u2019 joli flacon noir 7 avec bouchon ton ° or.% oz.Eau de Toilette \u2018\u2019Muguet\u201d\u2026 Parfum de Toilette \u2018Mu guet\u201d en flacon atomiseur.50 2 0z.> parfum de Toilette \u2018Muguet\u201d\u2019\u2026 joli flacon, parfait 1 iffeu- pour a coiffeu \u20184 2 oz.FETE DES.: MERES 3 l Suggestions de cadeaux YARDLEY J Ain \\ i) I | Duo \u201cYardley\u201d Spécial du printemps ! Ensemble - cadeau TS DESERT FLOWER\u201d Une aubaine spéciale à l'occasion de la Fête des Mères ! L\u2019en- Sels de bains MORNY\u201d Comprimés parfumés pour le bain.Parfait pour offrir en ca- 4 parfums disponibles.6 compri- deau ! Taic parfumé 4 oz, semble comprend: lotion 2 on.més (40 gr) Eau de Cologne 2 oz.Belle pour les mains et le corps, Eau de présentation cadeau.Parfu- Toilette 2 on., huile de bain 2 on.19 mé à \u2018Lotus\u2019, \u2018Red Roses\u201d, \u201cLavender\u201d et \u2018April Violets\u201d.1 49 2-30 TALC \"\"MORNY\" parfumé.4 parfums disponibles.85 gr.Avec poudreuse.EES Tin iia .- Peigne électrique \"CURL AND 60\u201d Chaleur contrôlée coiffant les | cheveux en quelques minutes, ! vous permettant de faire votre propre mise-en-plis.Avec 3 rouleaux.Faux-cils \u201cDisq Eyes\u201d PA \" Cheveux naturels, formés à la SAUNA PRINCESS main.Adhésif et instructions inclus.1.99 Traitement de 15 minutes pour adou- 1.99 Nouveau vaporisateur cir, nettoyer la peau en profondeur.Vapeur contrôlée.Un moyen idéal Faux ongles \u201cNail Do\u201d pour améliorer votre teint ! Choix de régulter ou mince, 10 ongles artificiels, adhésifs, \u2018ins- 88 tructions et 6 ongles de rechan- 99 ° ge.1.99 1 \\ CONSEILS DE BEAUTE CHEZ WOOLCO | , Rendez-vous à notre rayon de produits\u2018de beauté pour consulter nos cosméticiennes qualifiées au sujet de votre beauté.Elles seront hureuses de vous conseiller dans le choix d\u2019un maquillage et de vous montret la meilleure façon de l\u2019a ppliquer ! \u2014 POUR MAMAN.tout à fait personnel et pratique = F Sen To le x UN CADEAU FEMININ Fête des Mères, 12 mai Malaxeur de table e Nouveau modèle de luxe ® Plateau a deux positions e Guide pour les 9 vitesses © Se transforme en modèle portatif e Moteur puissant et silencieux ® Présentation moderne en émail cuit blanc rehaussé de doré Garantie de 5 ans 419)\" COUTEAU ELECTRIQUE 2 PHILIPS (MLatelaime A lame réversible, pour permettre de trancher la viande verticale ou horizontale.Celui-ci se distingue par un fini blan texturé.Cordon amovible.Garantie de 5 ans.; 9\u201d VENEZ VOIR NOTRE GAMME COMPLETE D'APPAREILS ELECTRO - MENAGERS PHILIPS (OLatecaine VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX DE CADEAUX POUR LA FETE DES MERES DANS TOUS LES RAYONS Ouvert tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.Excepté le vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.I ! | » te = Remo: = AP A vg ti a RES SN ES EE Tr TT RE Eng éa s 370 rue St-Jacques PLAZA GRANBY OU ARGENT REMIS "]