La voix de l'Est, 22 juin 1968, samedi 22 juin 1968

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ po BAOUILLETTE bine 171 Prinelpale Granby Pierre Elliott-Trudeau libéral, MontréaleMont Royal Robert Stanfield conservateur, Halifax\" Duff Roblin conservateur, Winnipeg sudecentie En France Calme relatif Selon PA et Reuters PARIS PC - La campagne électorale française inaugurée il y a 12 jours dans un climat de violence et de mort, s\u2019est terminée vendredi dans le calme relatif, Le parti gaulliste a déclaré qu\u2019une vingtaine de ses candidats et partisans avaient été gravement blessés au cours des deux semaines de campagne, On a rapporté plusieurs autres attaques contre des candidats, Mais selon les agents de la sécurité, le niveau de violence de la campagne n\u2019est pas plus élevé que d'habitude, Le communiqué gaulliste a été diffusé peu avant les dernières grandes manoeuvres de la campagne, alors que la télévision a transmis des messages des chefs des cinq grands partis, dont le premier ministre, M, Georges Pompidou, 11 y a 29,300,000 électeurs habilités à voter i 1'élection en deux temps, Le second vote, pour les candidats qui n'ont pas eu la majorité absolue au premier tour de scrutin, aura lieu le 30 juin.Dimanche, les électeurs devront choisir parmi 2,267 candi- ; dats pour occuper 470 sièges en France et 17 pour lesterritoires de l'étranger, Répartition des forces A la dissolution de 1'Assemblée nationale, les gaullistes détenaient 199 sièges et les Républicains indépendants pro-gaul- ; listes 43, formant tout juste la majorité absolue au Parlement, La Fédération de la gauche avait 118 sièges et les communistes 73, Les deux groupes ne s'opposeront pas l'un à l'autre | a au vote du 30, : ! Notre journal ne paraifra pas lundi Les lecteurs sont priés de noter que \u2018La Voix Davie Fulton conservateur, Kamlopps-Cariboo Robert Thompson conservateur, Red Deer de l'Est\u201d ne sera pas publiée lundi, le 24 juin, à l'occasion de la St-Jean-Baptiste, fête nationale des Canadiens français.Hubert Falardeau indépendant, MontréaleLaurier._ Mittchell Sharp libéral, Toronto-Eglinton Dalton Cam conservateur, Toronto Bon Valley T.C.Douglas PD, Burnaby-Seymour IT.oe \u2014_: - Réal Caouette créditiste, Témiscamingue Marcel Faribault conservateur, Montréal-Gamelin campagne éle UNE FOULE d'enfants et d'adolescents se sont précipités sur M.Jos Greene, ministre fédéral de l'Agriculture, et M.Louis-Paul Neveu, candidat libéral dans le comté de Shef- ford, à l'occasion d\u2019une visite éclair de M.Greene à Granby, Le ministre, qui avait parlé en Nouvelle-Ecosse, tôt hier matin, est arrivé à Granby dans son avion personnel.M.Greene s'est dirigé à Knowlton puis à Cowansville en compagnie du candidat libéral dans Missisquoi, Me Yves Fores: Une seule assemblée était au programme, dans la localité de Knowlton, tandis que des visites aux comités d'organisation étaient prévues dans les autres villes, - Autre photo en page 16 - (Photo : Jean-Paul Matton) En tournée à Granby, Cowansville et Knowlton J.J.Greene abandonne le thème de l'unité nationale et aborde la question agricole Par Claude ST-L AURENT GRANBY-Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Jos Greene qui avait soulevé l'enthousiasme des partisans libéraux, lors de la convention à la chefferie de ce parti, à la suite d'un magistral discours prononcé sans notes devant quelques milliers de délégués aete accueilli hier matin, à l'aéroport, de Granby.1 s\u2019agissait de la première étape d\u2019une brève tournée qui l\u2019a conduit à Cowansville où il a fait campagne sur la rue et dans les magasins, à Knowl- ton, où il a pris la parole devant 130 partisans, puis de retour à Granby où il a accordé une conférence de presse à la station radiophonique CHEF aprés avoir visité le quartier général de M.Louis-Paul Neveu, candidat libéral dans le comté de Shefford.Me Yves Forest, ex-député du défunt comté de Stanstead et candidat libéral dans la nouvelle circonscription de Mis- sisquoi, a accompagné M, Greene tout au long de sa visite.Ce dernier, qui avait adressé la parole en Nouvelle-E cosse tôt hier matin repartait hier soir pour sa circonscription de Niagara Falls, après latour- née de la région.Les cultivateurs Délaissant le thême de l\u2019unité nationale, pierre d\u2019achoppement, tant du côté des conservateurs que des libéraux, M, Greene s\u2019est pour sa part attardé à définir ce que son parti préconisait pour amé- lierer le sort des fermiers et cultivateurs de l\u2019est du Canada.Tissant son discours de Quelques pointes satiriques à l\u2019intention de M.Heward Grafftey, en disant que les pro- blémes de Missisquoi n\u2019étaient pas ceux de la sécurité automobile mais ceux des agriculteurs, M, Greene a décla- (Suite en page 2) Un gouvernement régional groupant les villes de Bromont, Cowansville, Waterloo?- En page 3 A Granby et Tin] hE - EE AEE ROKER.SAE Mi A \u201cNNN NO pee Robert Cliche NPD, Montréal-Duvernay Le sprint final de L- Me téo NUAGEUX averses Minimum :50 Maximum:70 Eric Kierans libéral, Montréal-Duvernay la torale ! \u201coeu-Coli et Coke sont ces iarques deposees de Coca-Cola Limitee Par (a PRESSE CANADIENNE Les condidats aux élections fédérales se préparaient hier, malgré la fatigue, à se lancer à fond de train dans le sprint final de la campagne électorale, Les 264 prix qui forment l'enjeu seront distribués mardi soir après la fermeture de bureaux de votation à 19 heures, heures locales à travers le pays.Il y aura, malheureusement, 703 perdants, 703 hommes qui auront mal à la tête aux pieds et qui ne sauront que faire d\u2019un surplus de pancartes multicolores vantant les mérites de leur politiques, Pour les élus, un salaire annuel de $18,000 pour une période allant jusqu\u2019à cing années, le prestige de la positionet,, le fardeau de 1'énorme responsabilité du pouvoir, Poste no 1 Les candidats en lice au poste no 1 du pays sont le premier ministre libéral, M, Pierre Elliott Trudeau: le chef conservateur Robert Stanfield et le: leader du Nouveau parti dé mocratique, M.T.C, Douglas, Les trois principaux partis présentent chacun 263 candidats et théoriquement, n'importe laquelle des trois formation pourrait se retrouver au pouvoir mardi, Le chef créditiste Réal Caouette a pris la tête d\u2019une formation de 71 membres tandis que le Crédit social brigue les suffrages dans 31 comtés sous le leadership intérimaire de M, A,B, Patterson, Quatorze candidats communistes sollicitent la faveur populaire de même que 62 autres dénominations politiques plus ou moins connues, Remaniement A la suite du remaniement de la carte électorale en 1966, il y aura un siège de moins aux Communes, A la dissolution du 27e Parlement le 23 avril, les 265 sièges étaient répartis de la façon suivantes: Libéraux, 128: conservateurs, 94; NPD, 22; Créditistes, 8; Crédit social, 4: indépendants, 2; conservateur - indépendant, 1; vacant, 6.Après l\u2019appel au peuple de 1965, les positions étaient les suivantes; Libéraux, 131: conservateurs, 97; NPD, 21; Créditistes, 9; Cré.conservateur-indépendant 1.Pour former un gouvernement à majorité absolue, l'undes trois partis principaux devra remporter la victoire dans 132 comtés, ce qui n'a été réussi qu\u2019une fois depuis 1957, M.Lucien Lamoureux, député libéral et président de la dernière Chambre, brigue les suffrages dans Stormont-Dundas et son seul opposant est un néo-dé.mocrate, Chez les observateurs politiques on considère l\u2019élection de M, Lamoureux comme déjà assurée, Celui-ci sera nommé président permanent de Ja Chambre.Point final .M, Trudeau, qui est un ancien doublé d\u2019un globe-trotter, terminera sa campagne en réacté en visitant Winnipeg et plusieurs centres de l'Ontario, Il sera i Brockville, Kingston et Oshawa aujourd'hui, Dimanche, il inaugurera l'exposition de Red River à Winnipeg.Lundi, veille de l'élection et jour de la Saint-Jean-Baptiste, M, Trudeau pourrait visiter la valiée de l'Outaouais du côté ontarien et l'Ouest du Québec par hélicoptère avant de se rendre à Montréal présider le défilé de la Saint-Jean-Baptiste.mm Quatre cagoulards armés volent environ *1,700 HEMMINGFORD, (ANL) - - Quatre cagoulards armés de mitraillettes et de révolvers ont pénétré dans la Banque Impériale de Commerce d\u2019Hem- mingford, vers 9h,15, hier matin, où ils ont raflé une somme d\u2019environ $1,700, On sait déjà que cette même banque de la rue Frontière, à Hemmingford, avait été le thé= âtre d\u2019un premier hold-up il y a un mois jour pour jour, Cette fois, la somme de $7,500 avait disparu La Sûreté provinciale, détachement de Lacolle, à qui incombe la tâche d\u2019enquêter sur cette affaire, estime que ce sont les mêmes malfaiteurs qui ont repris leurs activités dans la région, Cette fois, ils ont agi avec plus de fermeté que lors de leur dernière apparition.Les bandits ont tiré deux coups de feu dans l\u2019un des tiroirs caisse avant de s\u2019enfuir dans une automobile qui avait été volée la veille, à Montréal.La == =\u2014_\u2014 mm vue wa on Se me Ba, Mie ms mp Sm en a Hemmingford voiture, une Pontiac Parisienne 1967, a été retrouvée dans un boisé à quelque deux milles et demi au nord d\u2019Hemming- ford, aux abords de la voie rapide reliant Laprairie et Hem- mingford.De cet endroit, ils ont probablement repris leur route en direction de Montréal dans une seconde voiture tout comme ils l\u2019ont présumément fait la dernière fois qu\u2019ils ont fait irruption dans la banque.Le caporal Limoge et l\u2019agent Poirier, qui dirigent l\u2019enquête ouverte en rapport avec cette affaire, croient que les bandits se verront mis sous arrestation sous peu.Alvin Hamilton conservateur, Régina est Jean Marchand liberal, Langelier John Turner liberal, Ottawa-Carleron J.J.Greene libéral,Niagara Falls John Diefenbaker conservateur, Prince-Albert Paul Hellyer libéral, Toronto-Trinity Alian MacEachen liberal, C.Breton Highlonds-Canso AN LA voix DE L'EST, SAMEDI LE 22 JUIN 1968] Deux motards perdent la vie dans une collision frontale WATERLOO - Deux motocyclistes ont connu une mort horrible tard hier soir alors qu\u2019ils tentaient d\u2019échapper aux policiers qui les poursuivaient sur la route reliant Bromont à Waterloo, aux abords des limites de la ville de Waterloo.Le s deuxjeunesgens qui prenaient place sur la même moto sont entrés en collision avec une automobile qui venait en sens inverse.A l'heure d\u2019aller sour presse tôt ce matin, la Sûreté du Québec, détachement de Granby, ne pou- BUREAU neuf à louer De 1500 à 2500 pieds, fini au goût du locataire Dans le centre de la ville au 170, Principale, Granby.POUR DETAILS: 378-8947 ou 378-3083 vait encore divulguer les noms des deux victimes, les parents n\u2019ayant pas encore été avertis.Selon les rensei gnements obtenus, une des deux victimes demeurait à Waterloo.Le conducteur de l\u2019automobile, dont le nom restait encore inconnu, seraitunci- toyen de \u201cWaterloo.Au cours de la nuit, les agents de la Sa- reté du Québec poursuivaient toujours leur enquéte enmar- ge de cette tragédie.Les crédits de l'information sont acceptés sur division Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC)\u2014Le débat déclenché jeydi par l\u2019opposition 1i- bérale sur l'information et la publicité gouvernementales a pris fin hier alors que le comité des subsides de l\u2019Assemblée législative a adopté, sur division, les crédits à l\u2019Office d\u2019Information et de Publicité du Québec, L\u2019opposition libérale a voté contre l'adoption de ces crédits qui s\u2019établissent à $5,683,- 100 pour la présente année parce que le gouvernement Johnson a refusé de donner suite à l'une de ses suggestions prévoyant la création immédiate d\u2019un comité parlementaire mixte chargé de contrôler les activités de l'OIP, M, Yves Michaud (L-Gouin) a déclaré que l\u2019opposition aurait accepté de voter les sommes demandées par le gouvernement si ce dernier avait donné suite à la proposition libérale, Le dé.OCCASION D'AFFAIRE J'ai un certain capital à investir dans commerce ou autres entreprises d'affaires ¢ Qu'avez-vous à offrir?Ecrire à Case Postale 78, Beloeil, Qué.puté a même ajouté que l\u2019opposition aurait accepté que le comité soit composé à majorité par les membres du gouvernement, Travaux du comité Ce comité aurait eu le mandat à court terme; selon la suggestion textuelle de l\u2019opposition: 1, D\u2019étudier le rapport sur l\u2019information gouvernementale préparé par la firme intermédiaire, 2, De déterminer les critères d\u2019adjudication des contrats de publicité au mérite de la qualité des services offerts au gouvernement, et non selon le seul critère de la récompense partisane, 3.De repenser les structures de l'OIP, afin que celui-ci soit dans la pleine mesure du possible, soustrait aux pressions de la politique partisane et aux influences du pouvoir, 4, De déterminer les critères de sélection des journalistes préposés à l'information gouvernementale et les conditions ultérieures de l\u2019exercice de leur profession à l\u2019intérieur d\u2019organisme para - gouvernemental tel que l\u2019OIP.5.De contrôler les activités de Radio-Québec, afin que ce nouvel organisme atteigne les objectifs précis pour lesquels il a été recréé, COLLISION - Deux voitures de marque Vaillant sont entrées en collision sur la route de la terre municipale dans les limites de Granby, hier après midi.Cet accident a fait trois blessés.Nous voyons à gauche l'auto de M.Paul Jacques, 27 ans, demeurant au 146 rue Déragon, à Granby et à droite le véhicule du M.Clermont Charles, 21 ans du 434 boul.oivin, 8 Granby, M.André Larammé, du 99 rue Clarence à Granby qui voyageait avec M- Jacques a été blessé.De plus M.Charles et son compagnon de route, M.Robert Poulin, ont été blessés.Ces trois personnes souffrent de contusions au visage.M.Trudeau affronte encore une fois les séparatistes Par BENOIT HOULE MONTREAL (PC)\u2014La police a dû intervenir pour disperser les manifestants qui risquaient d\u2019en venir aux prises avec les partisans du candidat libéral dans le comté d'Hochelaga M, Gérard Pelletier, hier soir, pendant un discours du premier ministre Trudeau, Tout au long de l\u2019exposé du leader libéral, qui a duré une quinzaine de minutes devant l\u2019é glise de la Nativité d\u2019Hochela- ga, des éléments indépendantistes ont crié \u201cLe Québec aux Québécois\u2019\u2019\u201d, \u2018Québec libre\u201d, Trudeau le traître\u2019\u2019 et d'autres slogans semblables.Répondant à ces cris, M, Trudeau a déclaré devant quelque 2,000 personnes, dont plusieurs enfants, que \u2018nous voulons aussi que le Québec appartienne aux Québécois et le Canada aux Canadiens\u2019.\u2018Nous voulons notre part la.dedans\u2019\u2019, TENDRE JUTEUX DELICIEUX UN SEUL POULET A SON MEILLEUR IL EST INCOMPARABLE LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA VILLE TOUS LES JOURS 11 h, am.à 1 h.p.m.SOIR 5 h.p.m.à 3 h.a.m.1/2 POULET 1 POULET 1 1/2 POULET Broastie DU NOUVEAU A GRANBY ENDROIT EN AVEZ-V Notre poulet \u201cBroastie\u201d est délicieux, croustillant d'un brun doré à la \u201cBroastie\u201d Apprêté, mariné à point et cuit en 7 minutes POUR EMPORTER \u2018\u201c\u2018BROASTIE\u2019\u2019 SUPREME \u2018\u201c\u2018BROASTIE\u2019\u2019 SUPREME 2 POULETS \u2018\u2018BROASTIE ?\u2019\u2019 SUPREME 2 1/2 POULETS \u2018\u2018BROASTIE ?\u2019 SUPREME | LIVRAISON GRATUITE LINER 1/4 POULET \u2018\u201cBROASIIE\u2019\u2019 SUPREME-2 MORCEAUX (1 PERSONNE) DINER 1/2 POULET \u2018\u2018BROASTIE\u2019\u2019 SUPREM:i-4 MORCEAUX (1PERSONNE) $1.85 FRITES, SALADE DE CHOU, PETIT PAIN ET SAUCE ANANAS (INCL US) SEAU DE POULET (POULET SEULEMENT) \u2018\u2018BROASTIE\u2019\u2019 SUPREME 4 MORCEAUX (1 PER 8 MORCEAUX (2-3 PERSONNES) $2.50 12 MORCEAUX (3-4 PERSONNES) $3.60 16 MORCEAUX (5-6 PERSONNES) $4.80 20 MORCEAUX (7-8 PERSONNES) $5.80 ESSAYEZ NOTRE OUS ASSEZ DE CUISINER?NION D\u2019AMIS?\u201cBROASTIE\u201d L'ESSAYER CEST L\u2019ADOPTER $1.35 $1.35 SONNE) B.B LICENCE 190 rue Principale Q.Del RESTAURANT DA METS CHINOIS COMPLETE Granby LICENCE COMPLETE tél: 372-3548 M, Trudeau était bien protégé par un cordon de policiers qui n\u2019ont pas tardé à intervenir dès que l\u2019échauffourée fut devenue imminente.Portant des drapeaux fleurdelisés du Québec, les quelque 50 indépendantistes ont chahuté et manifesté leur opposition aux théories politiques de M, Trudeau.\u201cTrop d\u2019années nous avons été menés par des gueulards comme ça dans le pays\u201d, a répliqué M, Trudeau.Il a qualifié ces gens \u2018de petites personnes et de petits esprits*\u2019, Et à l'intention des partisans libéraux, il a ajouté en montrant les séparatistes du poing: «Vous savez quelle sorte de république on aurait avec ces gens-là.Ce serait une république de police ou on n\u2019aurait pas le droit de parole\u2018, Plus tôt dans la journée, il avait été chaleureusement ac- cueilll par 25,000 personnes sur la place Ville-Marie, Mercredi, une foule aussi dense qu'enthousiaste avait salué le chef du gouvernement canadien et leader libéral tout le long du parcours qu'il devait emprunter, sur la rue Bay, à Toronto.Arrivé à la place Ville-Marie sur l'heure du déjeuner, M, Trudeau a été accueilli par une foule que certains observateurs ont établie plus nombreuse encore qu\u2018a Toronto.Parlant en français et en anglais, le premier ministre a déclaré que notre pays était arrivé à un carrefour de son histoire et qu\u2019il appartenait maintenant au peuple canadien de décider ce que sera son avenir, \u201cArrivés à un tel carrefour, certains pays font face à des révolutions, a dit M, Trudeau, d\u2019autres font simplement face à une évolution, Il nous appartient de décider ce que sera notre avenir\u2018, Le premier ministre a ajouté qu'il ne fallait pas simplement considérer le passé du Canada mais son avenir et il a promis qu\u2019un gouvernement libéral trouvera des \u2018solutions canadiennes aux problèmes canadiens\"\u2019, Parlant sans texte, comme il a l'habitude de le faire, le leader du parti libéral, a insisté sur son thème favori, l\u2019importance de l\u2019unité nationale, \u201cIl serait beaucoup plus facile, dit-il, de n\u2019avoir qu'une seule langue et qu\u2019un seul groupe ethnique, mais le sol canadien appartient néanmoins à tous ceux qui habitent notre pays quelque soit leur lieu d\u2019origine\u201d, La foule exhubérante a chaleureusement applaudi le premier ministre alors qu\u2019il lui parlait, une main dans le revers de son veston et l\u2019autre tenant le microphone.Abordant la question des fêtes de la St-Jean Baptiste, M, Trudeau a invité les Canadiens français à partager leur fierté avec tous les Canadiens et à célébrer leur fête nationale dans la fraternité, le dialogue et la foi dans l'avenir, La foule avait envahi la place Ville-Marie et les balcons de l'hôtel Reine Elizabeth situé juste en face, Des policiers en uniforme et en civil veillaient du toit des édifices environnants à la sécurité du chef du gouvernement canadien, Malgré une température assez fraiche, le temps était ensoleillé et le premier ministre, de même que ses candidats de l'Île de Montréal et ses partisans avaient pu prendre place à l\u2019intérieur de trois autobus décapotables qui les ont conduits de Dorval au centre commercial de Pointe-Claire et ensuite à la place Ville-Marie.A Pointe-Claire, M, Trudeau a été accueilli par plusieurs milliers de personnes a qui il a dit que le pouvoir d\u2019achat des Canadiens s'était accru du tiers au cours des cinq dernières années alors que les libéraux sont au pouvoir.En route, l\u2019autobus qui transportait le premier ministre et les candidats libéraux de Montréal a du faire un arrêt à une station-service pour refaire le plein d'eau dans le radiateur et M, Trudeau a profité de cet arrêt impromptu pour effectuer quelques pas de danse en compagnie d\u2019une jolie jeune fille, à la musique d\u2019une fanfare qui avait pris place dans un autre véhicule, Il est tenu responsable de la-mort de J.Y.Piquette MONTREAL (PC) \u2014 Jean - Marc Deniger, 18 ans, un ap \u2018 prenti-plombier, a été tenu hier criminellement responsable par le coroner Laurin Lapointe de la mort de Jean-Yves Piquette, 20 ans, tué d\u2019un coup de couteau au cours d\u2019une bagarre survenue jeudi entre deux bandes de motocyclistes à Jacques - Cartier, sur la rive-sud, en bam lieue de Montréal, Deniger, secrétaire de l\u2019un des \u201c\u2018gangs\u2019\u2019, a dit que ce jour.là il avait un couteau parce qu\u2019il portait sur lui un montant de $300 devant servir au cautionnement de quatre de ses amis qui devaient comparaître en cour.Il a déclaré que lorsque les deux bandes se sont rencontrées dans une rue de Jacques-Cartier, Piquette l\u2019avait poursuivi et l\u2019avait accroché à la jambe, tombant ainsi sur lui et sur le couteau, La loi de la police est entrée en vigueur hier QUEBEC (PC)\u2014Le bill 14, intitulé loi de police, qui accorde \u2018les pleins pouvoirs\u2019\u2019 au gouvernement Johnson, est entré en vigueur hier, En effet, le conseil législatif du Québec a sanctionné, avec des amendements mineurs, le projet de loi qu'avait soumis à l\u2019Assemblée législative le ministre de la Justice, M, Jean-Jacques Bertrand, L'adoption du bill 14 entroisiè- me lecture avait provoqué un \u2018débat d\u2019usure de quinze heures de Jl\u2019opposition libérale à la Chambre basse, L\u2019opposition réclamait que l\u2019utilisation des pouvoirs d\u2019urgence soit soumise à l'autorité du parlement et non seulement du gouvernement.La loi prévoit que le lieute- nant-gouverneur en conseil dé- crête les pouvoirs d\u2019urgence s\u2019il juge que la santé ou la sécurité publique dans une partie ou sur l\u2019ensemble du territoire du Québec est en danger.La loi crée également la Commission de police, formée de trois membres, dont la fonction est de favoriser la prévention du crime et l'efficacité des services de police du Québec, Renseignements La commission de police est chargée notamment d\u2019établir en collaboration avec la Sûreté un service central de renseignements et de statistiques ayant pour but de faciliter la détection des crimes et le dépistage de leurs auteurs, Par ailleurs, la commission doit faire enquête chaque fois que la demande lui en est faite par le lieutenant-gouverneur en conseil sur tout aspect de la criminalité qu\u2019il indique, Une autre disposition de la loi stipule la création d\u2019un institut de police, chargée de dispenser des cours de formation policière et de perfectionnement aux cadets et aux membres de la Sûreté du Québec, Cardinal fait confiance aux commissaires de St-Léonard \u2014 Par ANDRE BELLEMARE M, Pierre Bourgault, le minis.le probléme d\u2019un autre angle et QUEBEC (PC)\u2014¢Le gouver.tre a dit qu\u2019il faut envisager que la violence ne réglera rien, Cycliste blessé à St-Alexandre nement et le ministère de l\u2019Education du Québec accordent leu: confiance aux commissaires de Saint-Léonard, Le gouvernement interviendra seulement s'ils prennent une décision contraire aux intérêts de la population de Saint-Léonard\u2018, déclarait, hier midi, le ministre de l\u2019Education, M, Jean-Guy Cardinal, à l\u2019issue d\u2019une rencontre qu\u2019il venait d\u2019avoir avec les cinq commissaires de Saint-Léonard, La réunion avait pour but de permettre au ministre de connaître globalement la situation dans cette municipalité de la région de Montréal à la suite de l'élection, le 8 mai dernier, de deux commissaires d\u2019écoles prônant les idées du Mouvement pour l'Intégration scolaire, Le MIS réclame la disparition des classes bilingues dans Saint- Léonard pour les remplacer par des écoles françaises, avec cependant la langue anglaise comme matière secondaire, Décision des commissaires La réunion d'hier a duré plus de deux heures et le ministre de l\u2019Education s\u2019est dit très satisfait des échanges de propos, Les commissaires de Saint-Léonard doivent rencontrer de nouveau M, Cardinal dans deux semaines, au plus tard, : Le ministre a invité les commissaires à la prudence avant de prendre une décision quelconque.\u201cJe veux rassurer la population,\u201d a dit M, Cardinal, \u2018\u2018qu\u2019au- eune décision n\u2019a encore été prise quant à l\u2019orientation linguistique des écoles de Saint-Léo- nard, en septembre prochain.Il faut faire confiance aux commissaires et au gouvernement, Nous sommes prêts à apporter tout notre aide au règlement de ce problème\u201d, Le ministre a dit que ce qui le préoccupe le plus c'est de recevoir le rapport du comité de restructuration scolaire de l\u2019Île de Montréal.Le comité doit remettre un rapport au gouvernement le 30 septembre 1968, Ce rapport contribuera à trouver une solution au problème scolaire, surtout en ce qui concerne la langue, dans les différentes écoles de la région de Montréal, M, Cardinal a aussi invitétous les groupes et personnes intéressés par l'affaire de Saint-Léo- nard à faire des suggestions au comité de restructuration.Violence possible Interrogé sur l'appel à la violence du chef du Ralliement pour l'Indépendance nationale, Danses carrées à Sutton la veille de la St-Jean-Baptiste SUTTON- A l\u2019occasion de la fête de la St-Jean-Baptiste,les Chevaliers de Colomb de Sutton organisent une soirée de danses carrées.Cette fête aura lieu à l\u2019hôtel Horizon, à Sutton, dimanche, le 23 juin, à compter de 9 heures p.m.Il y aura des prix de présence.' ST-ALEXANDRE (ANL)- Un accident qui s\u2019est produit vers les 1 heure 15 hier aprés-mi- di sur la grande ligne menant à St-Alexandre, a fait un blessé grave.Il s\u2019agit d\u2019un jeune cycliste de 14 ans, Philippe Pagé, demeurant au 35 de la rue Courcelet, à Outremont.L\u2019ac- dicent est survenu lorsque la voiture dans laquelle prenait place M.Claude Desnoyers, 33 ans de la route rurale no 1 à Iberville, renversa la bicyclette du jeune Pagé.Le blessé a été conduit à 1\u2019hôpital de St-Jean où il repose toujours dans un état consi- dér comme très grave.L'agent Camiré, de la Sûreté provinciale du détachement de St- Jean, a procédé aux constatations d\u2019usage.Un garcon de neuf ans renverse par une auto GRANBY - Un garçonnet de 9 ans, René Moreau a été heurté par une auto hier aprés-midi en face du 258 de la rue Fré- chette à Granby.Le jeune Moreau a subi des fractures à une jambe et diverses contusions L\u2019auto qui l\u2019a frappé était conduite par M.Lucien C,Rokert, 60 ans, du 425 rue Notre-Dame, à Granby.M, Robert conduisait une Plymouth \u201c66, La victime a été conduite à 1\u2019hôpital St-Joseph par les ambulanciers de la maison LeSieur.SUITE DE: J.J.GREENE ABANDONNE LE THEME.ré qu\u2019il était désormais impossible pour une ferme familiale, de type traditionnel, de croître et de progresser en assurant un revenu satisfaisant aux cultivateurs, \u201cLe nouveau concept est celui d\u2019un standard de vie beaucoup plus élevé et l\u2019ancienne ferme de type familial doit être grossie, améliorée, mieux équipée et mieux dirigée en fonction de l\u2019économie actuel- e\u2019?, Le ministre a cependant laissé entendre d\u2019autre part que la direction de la ferme pouvait encore être assumée par la famille en autant cependant qu\u2019on lui donne une orientation en fonction des besoins nouveaux, Après avoir rappelé que les $500 millions versés par le gouvernement aux cultivateurs constituaient sans aucun doy- te un type d\u2019aide sociale plu- tot qu\u2019un plan de rattrapage économique, M, Greene a déclaré qu\u2019une politique de rendement établie en fonction de suggestions faites aux cultivateurs et avec la participation de ces derniers était la seule issue, \u2018La nécessité de hausser le prix des produits de la ferme est évidente\u201d?a dit M, Greene qui a qualifié ce problème du plus important auquel doit faj- re face le cultivateur de l\u2019est, L'équipement, les matières premieres et le coût de la vie augmentent sans Cesse alors que les prix des produits de la ferme ne semblent pas suivre la meme courbe ascendante ; à dit M, Greene, Appuyant sur le fait que le gouvernement libéral prendrait une action concrète dans ce secteur avec la collaboration des provinces, Les Maritim Au début de son \u2018allocution M, Greene, qui avait prisla parole quelques heures auparavant, en Nouvelle-Ecosse a déclaré qu\u2019aprés avoir cru que les conservateurs effectueraient un balayage dans les Maritimes, de nombreux espoirs commençaient à naître, a quelques jours du scutin, Formulant ses prédictions, M.Greene a dit que son parti prendrait au moins deux sièges dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, de trois à cinq en Nouvelle-Ecos- se et qu\u2019il conserverait ceux déjà acquis dans le Nouveau- Brunswick, Le ministre a également for- \u2019 mulé des notes d\u2019optimisme du coté des provinces de l\u2019Ouest.Shefford A son arrivée à Granby, M.' Greene a vanté les mérites .de M.Louis-Paul Neveu, candidat libéral, disant que ce.dernier ne se contentait pas - de siéger au parlement mais , participait activement À de nombreux comités et était sou- \u2019 vent appelé à représenter le gouvernement dans des occasions importantes.Le minis- .tre a chaleureusement remercié MM, Yves Forest et Louis- Paul Neveu de leur participa- : tion au sein des comités du.ministère de l\u2019Agriculture, appuyant sur le fait que les pro- .par le - gramme préconisés gouvernement pour les agri- .culteurs ne pourraient être mis de l\u2019avant que grâce à l\u2019étroite collaboration de députés comme MM, Neveu et Forest \u2018\u2018qui sont pleinement informés et cons- .cients des problèmes spécifiques des cultivateurs de la.région?\u201d Sur la rue A Cowansville, M, Greene est - descendu dans la rue abordant les citoyens au passage et les - saluant amicalement.Le mi- distre s\u2019est d\u2019autre part rendu à l\u2019intérieur d\u2019une dizaine de Magasins ainsi que dans deux entres pour convalescents, le Pine Gable et le Nesbitt Home.Après une conférence de pres- 3e sur les ondes de CHEF, M, Jos Greene s\u2019est envolé pour Niagara Falls où il de- \u2018ait prononcer une conféren- ze hier soir, gpm ét le [eyeauef \\ \u2014 =| .§ Wi Vi hid od WW UE A WwW ss dD = 7 WT 562 t ae ET CE OU CE RE EE CEE er TOM MES LT £8 te Bromont, Cowansville, Gran veulent former un gouvernement ré Près de 400 enfants sont éliminés L'âge d'entrée à la maternelle a été fixé à cing ans au premier mai 1968 GRANBY - - Dans le but d\u2019a= gir avec le plus d\u2019équité possible la Commission scolaire catholique de Granby s\u2019est vue forcer de fixer l\u2019âge d'entrée dans les maternelles à cinq ans révolu au premier mai 1968.En appliquant ce prin- 11,456 étudiants ont commencé leurs vacances GRANBY - - Quelque 11,456 étudiants fréquentant les écoles primaires et secondaires de Défilé organisé en faveur de MM.Trudeau et Neveu GRANBY - - Des jeunes gens de Granby ont défilé hier soir dans les rues de la ville en hurlant des slogans en faveur de Pierre Elliott - Trudeau et en brandissant des pancartes.Une trentaine de jeunes montés dans un camion ouvrait le défilé.A la suite de ce char, venait le candidat libéral du comté de Shefford, M.Louis-Paul Neveu qui prenait place dans une décapotable, Une centaine de voitures pavées de photos représentant Pierre Elliott - Trudeau et Louis- Paul Neveu suivait ce curieux défilé.En outre des jeunes membres du mouvement \u2018\u2018Action Trudeau\u201d déambulaient sur les trottoirs en distribuant aux Granbyens des pamphlets sur Trudeau et Neveu, Ce défilé s\u2019est ébranlé vers huit heures hier soir en face du Jardin zoologique de Granby et il a été démembré sur le terrain de stationnement de la Plaza Granby, O@THEATRE,.VENISE SAINT-CESAIRE Sam, Dim, Lun, 22-23-24 Juin 2 FILMS Couleurs 14 ans et plus qu, mm (258 = HE LT.ROBINSON avec CRUSOE # Lu owe am Film LT.Robinson avec Crusoe Matinee pour enfants Samedi 1 4.30 Admission .35¢ ; \u2014\u2014v__ Granby et la région ont terminé leur cours hier après- midi à quatre heures.Les étudiants seront en vacances jusqu\u2019au début du mois de septembre 1968.En plus des étudiants quelque 569 professeurs ont terminé leur travail hier.Toutefois les enseignants demeurent à la disposition de la Commission scolaire locale et régionale jusqu\u2019au 30 juin.Dans les écoles primaires de la Commission scolaire catholique de Granby le nombre des étudiants, qui sont tombés en vacances est de 5,556 et le nom - bre de professeurs est de 239, La majorité de ces jeunes ont reçu leur bulletin et ont été promus dans une classe supérieure.On estime à cinq pour cent le nombre des échecs.A la Régionale Meilleur, quelque 4,900 étudiants ont terminé leurs cours et près de 200 professeurs ont terminé leur travail.La majorité des étudiants du secondaire recevront leur résultat scolaire d\u2019ici le mois de juillet 1968.cipe la Commission scolaire élimine près de la moitié des aspirants à la maternelle.Cette mesure a dû être appliquée à cause du manque de locaux et de jardinières qualifiées.Pour desservir la population granbyenne, la Commission scolaire catholique de Granby aurait dû ouvrir 19 maternelles en septembre 1968.Malheureusement à cause d\u2019une pénurie de locaux et de professeurs qualifiés la Commission scolaire s\u2019est vue obligée de réduire le nombre de maternelles à dix.C\u2019est donc dire que sur une possibilité de 834 la Commission scolaire catholique de Granby pourra admettre à la maternelle quelque 450 enfants.Pour être admis ces enfants devront avoir eu cinq ans avant le premier mai 1968, tandis que l\u2019âge recommandé par le ministère pour l\u2019entrée à la maternelle est de cinq ans révolu au premier octobre.Les enfants qui seront refusés à la maternelle même s\u2019ils ont cinq ans au premier octobre 1968 seront conséquemment beaucoup moins préparés que les 450 autres qui auront eu cinq ans avant le premier mai 1968 devront se rendredans une paroisse voisine pour suivre leur cours.Toutefois les en-= fants seront transférés de paroisses seulement s\u2019il y a trop d\u2019inscriptions dans leur secteur._ - \u2014-u x mx TW GRANB Y-Le maire de la cité de Granby, M.Paul- O.Trépanier, a révélé hier que les villes de Waterloo Bromont, Cowansville et Granby ont adressé une demande aux autorités provinciales en vue de la formation d'un gouvernement régional nantig de pouvoirs suffisants pour planifier et coordonner le développement de la région.\u2018Nous avons demandé, at-il dit, la possibilité de créer un gouvernement régional.\u201d M.Trépanier, qui s\u2019exprimait ainsi à l\u2019occasion de la cérémonie de bénédiction des travaux entrepris dans le but de créer une réserve additionnelle d\u2019eau potable, a fait remarquer qu\u2019il faut prévoir l\u2019explosion démographique de Montréal, actuellement la quatrième ville en importance en Amérique du Nord et la septième dans le monde, et l\u2019accroissement de l\u2019activité touristique qui en découlera, d\u2019où la nécessité de la protection du territoire, Le maire de Granby a affirmé qu\u2019on ne peut plus permettre un développement désordonné tel que la chose se produit actuellement sur les routes constituant les sorties de Gran- by, dont celles conduisant à Waterloo, Cowansville, Roxton Pond, etc.Il a continué en di- Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG Ouverture des 9 terrains de jeux le deux juillet GRANBY - - Une équipe de 45 moniteurs sera à la disposition des jeunes de Granby à compter de mardi le 2 juillet, Un représentant du bureau des Loisirs de Granby a rapporté que sans apporter des changements spectaculaires à ses activités régulières et spéciales pour la période des vacances, les Loisirs de Granby Inc.ont agencé un programme bien varié à la portée des jeunes de la cité pour le prochain été, Une équipe de 45 moniteurs prendra un premier contact avec les enfants de Granby, mardi le 2 juillet, à neuf heures du matin, dans les neuf terrains de jeux situés aux quatre coins de la cité.Un programme récréatif sera en vigueur dans tous ces parcs.Au cours de l\u2019été les activités et les événements spéciaux se dérouleront selon un thème choisi.Les activités prendront fin vendredi, le 16 août par un \u201cgrand bazar\u2019.CINEMA \u2018LE 4 Ya 3 films, ans et plus programme pour 14 En couleurs.Une leçon terrible Explosif Un gang de bandits de 14 ans, des enfants et déjà les armes à la main \u201cHercule se déchaîne\u2019\u201d couleurs Eddie Constantine \u2018\u2018Faites vos jeux mesdames\u201d Représentations spéciales \u2019 che à 1 h.30 et du lundi au \u2018pour tous'' : RE LE sur le nouveau Mexique'' et \u2018\u2018Hercule se déchaîne\u2019 samedi et diman- vendredi à 6 h.30 pour \u2018\u2018Furie Shefford Chrysler Plymouth Ltée CHRYSLER - PLYMOUTH - BARRACUDA _ VALIANT - CAMIONS FARGO Chemin St.Paul GRANBY P.Q.TEL.: 378-905] SERVICE COURTOIS PRIX IMBATTABLES LES SPECIALITES Le théâtre des marionnettes ambulant présentera un specta= cle différent à chaque semaine.Les jours de pluie les jeunes pourront voir le même spectacle devant ui,castelet démontable qui sera transporté là où seront réunis les différents groupes, Plusieurs activités spéciales viendront s\u2019ajouter au programme déjà chargé des terrains de jeux.Deux moniteurs du service des Loisirs de Gran- by renseigneront le public sur les activités de la journée à une émission radiophonique qui aura lieu quotidiennement, de sept heures cinquante à huit heures le matin, sur les ondes de CHEF.LES SPORTS Au chapître des sports, les jeunes pourront prendre leurs ébats dans la piscine et les pataugeuses à compter du 24 juin.En outre des cours de natation seront donnés à la pis- M.Jean MILLER, N.P.D.cine Miner.Les jeunes de 16 ans et moins pourront jouer au tennis et suivre des cours sur les huit courts de tennis.De plus près de 550 jeunes adeptes du baseball se feront la lutte dans les différentes ligues, Enfin, soulignons que les Loisirs de Granby sont soucieux de satisfaire toutes les catégories de sportifs.Voilà en résumé ce que les Loisirs de Granby ont mis au point pour rendre la vie des Granbyens plus agréable au cours de l\u2019été qui vient.Pour couronner le tout dans le cadre des activités spécia= les un spectacle grandiose sera présenté au Palais des sports mercredi le 14 août, à huit heures et trente.Les vedettes de ce spectacle sont Dick Rivers, Renée Martel, Karo, les Houlops, les Lutins, Stéphanne et plusieurs autres faisant partie de la plus grande tournée au Canada \u2018\u2018Musicorama 68\u2019, M.Lovis-Paul NEVEU, libéral.Quatre candidats briguent les suffrages dans le comté de Shefford en vue d'être élus député à Ottawa.Il s\u2019agit de MM.Jean Miller, pour le nouveau parti démocratique; Louis- Paul Neveu, candidat libéral; Gilbert Rondeau, Ralliement Mardi le: 0 indAV ote HY LIBERA a Daur .- sant qu\u2019il ne reste pratiquement plus de lots disponibles sur la route conduisant à Roxton Pond et que le gouvernement se trouvera dans l\u2019obligation, d\u2019ici cinq ans, de dépenser $1,000,000 à $1,500,000 pour construire une nouvelle route entre Granby et cette municipalité.M, Trépanier a élaboré davantage sur la question, disant entre autres choses que la juridiction du gouvernement ré= gional projeté devrait s\u2019étendre au territoire de toutes les municipalités de la région et non seulement à celui des quatre villes plus haut mentionnées Il a fait remarquer que dès que les quatre villes intéressées auront franchi la premié- re étape, c\u2019est-à-dire qu\u2019on leur permettra de donner suite au projet, il faudra s\u2019attaquer à la concrétisation de ce \u2018\u2018ré- ve économiquement rentable?Le maire, après avoir brièvement traité du projet mis en chantier dans le but de doter Granby d\u2019une réserve additionnelle d\u2019eau potable, a souligné qu\u2019il faudra l\u2019an prochain, consacrer une somme approximati ve d\u2019un demi-million de dollars à la construction d\u2019une nouvelle station de pompage pour aller chercher l\u2019eau de cette réserve, L\u2019actuelle station de pompage ne pourra suffire aux besoins.À son avis, ce projet doit étre mis de l\u2019avant avant la fin du mandat du présent conseil.M, Trépanier a signalé que la réalisation de ce projet commandera un effort financier supplémentaire.Rappelant que le gouvernement a accepté de- : verser une subvention de $500, 000 pour aider financièrement à l\u2019aménage ment de la réserve additionnelle d\u2019eau potable, le maire a dit qu\u2019il s\u2019agit 1à d\u2019une aide appréciable, mais que les petits propriétaires de Gran by, comme ceux des autres villes d\u2019ailleurs, n\u2019en peuvent plus M, Trépanier demande donc aux gouvernements supérieurs d\u2019examiner le grave problème financier qu\u2019éprouvent les villes, lesquelles ont besoin de ressources fiscales accrues pour assurer leur développement et par conséquent le bien- être des individus qui y vivent, Il soutient que les besoins des villes sont prioritaires et qu\u2019ils doivent même passer avant les besoins militaires.Présent à la manifestation, M.Robert Ménard, ingénieur et directeur des services hydrauliques au ministére des Richesses naturelles, a affirmé que le ministére s\u2019intéresse aux problèmes de Granby et à ceux que pose le bassin de la rivière Yamaska.M, Ménard représentait alors le ministre M, Paul Allard.Pour sa part, M.Armand Russell, député de Shefford et ministre des Travaux publics, était représenté par M, André Dupuis, secrétaire attaché au bureau qu\u2019il a ouvert dans le comté.Des membres du clergé, représentants de corps intermédiaires ainsi que les échevins et quelques dirigeants de la Compagnie Désourdy Construction Ltée étaient présents.M.Gilbert RONDEAU, creditiste, C.P.431 r2|0@® BENEDICTION DES TRAVAUX .Le R.P.André.plaisant, et [e Rév.C.W.Foggo, pasteur de i\u2019 Egli bénédiction des travaux entrepris en vue de |\u2019 d'eau potable à Granby.La cérémonie s'est d corps intermédiaires, des membres du conseil dirigeants de [a compagnie qui exécute les travaux.742 RUE ST JACQUES GRANBY \u2018 TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 %- AMA STRUCTURE SOUDURE by et Waterloo gional Guy Bastien, Trinitaire, curé ù Mont.se Unie, ont aménagement d'une réserve additionnelle éroulée en présence de représentants de municipal, d'autorités religieuses et de De gauche à droite sur cette photo, résidé [a cérémonie de on aperçoit: M.André Dupuis, secrétaire de M.Armand Russell, ministre des Travaux publics et député de Shefford: le R.P.Bastien; le Rév.échevin responsable de [u commission municipale d C.W.Foggo; M.Alphonse e l'aqueduc et de ['usine de filtre St-Onge, tion; et M.Marcel Désourdy, vice-président de Désourdy Construction Ltée, compagnie qui exécute les travaux, À l'arrière, sur l'une des machines utilisées sur le chantier, on aperçoit le maire de Granby, M.Paui-O.Trépanier, nard, directeur des services hydrauliques du ministère des Richesses naturelles, représentait [eministre, M.Paul Allard.Le club radio-amateur oA de Granby participe a un exercice d\u2019urgence GRANBY - - Les membres du club de radio-amateur tiendront un field-day international aujourd\u2019hui et dimanche, Le field-day consiste en un exercice d\u2019urgence et s\u2019étend sur une période de 26 heures.Afin de rendre l\u2019épreuve plus difficile les membres feront leur propre électricité pour transmettre leur message.Une période de trois heures leur sera allouée, soit de trois heures de l\u2019après-midi à six heures ce soir, pour installer leur propre système électrique.Après ces préliminaires l\u2019épreuve commencera i six heures et se terminera à six heures dimanche soir.Ce concours se tient simultanément dans plusieurs villes du Canada et des Etats-Unis, C\u2019est l\u2019équipe qui aura réussi 4 contacter le plus de stations qui sera déclaré vainqueur du field-day international, Les résultats de ce concours seront M.Paul-0.TREPANIER, conservateur.des créditistes et Paul-O.Trépanier, conservateur.Le peuple décidera le 25 juin qui de ces quatre hommes le représentera à la Chambre des communes.RTT eae À QOU N.B.Par respect, M.Neveu ne tiendra pas d'assemblée le 24 juin, jour de la St-Jean.connus d\u2019ici quelques mois.Le public qui veut assister à ces transmissions entre différents clubs de radio-ama- teur pourra se rendre sur le site de l\u2019ancienne glissoire de la ville à l\u2019intersectiondes rues St-André et St-Michel.Les employés de Marlu vont en pique-nique GRANBY - - Les employés de l\u2019industrie Marlu, de la rue Edouard, à Granby, profiteront de cette longue fin de semaine pour se rendre en pique-nique sur le bord d\u2019un lac de l\u2019état du Vermont.Environ quatre-vingt personnes quitteront Granby vers 9 heures, demain matin.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST à droite, en compagnie de M.Robert Mé.lequel fa A L'AFFICHE CE SOIR ! RESERYE AUX ADULTES 18 ANS toutes les représentations.ET INSTRUCTIF DEPUIS LES DIX DERNIÈRES ANNEES AUSSI EEE EN COULEURS Admission $1.50.Les passes ne sont pas vale bles pour ce programme, v4 AU MEME ALBRIGHT DIMANCHE A MARDI, 23, 24, 25 JUIN LES RUSSES ARRIVENT Zz ROGRAM dans UN VENT FROID EN ETE SCOTT MARLOWE er mm a Wr We om om =. Une prise de conscience lucide et réaliste Dans son message à la population québécoise, le président de la commission des fêtes du Canada français précise le sens des festivités annuelles de la Saint-Jean.Le thème, cette année, en est le suivant: Québec 68.Ce thème représente, bien sûr, l\u2019éclat et l\u2019ampleur du dynamisme, de la vitalité et de la volonté du Québec, mais, dans l\u2019opinion de Me Groulx, il prend un sens encore plus profond.\u201cIl appelle, dit-il, tout un peuple à une prise de conscience lucide et réaliste, à la fierté et à la fidélité, à l\u2019effort et au renouvellement.Il relie le passé au présent et les projette tous deux vers l\u2019avenir, dont nous ne connaissons qu\u2019une chose: il sera ce que nous-mêmes l\u2019auront fait\u2019.Me Groulx a raison.L\u2019avenir du Québec ne sera pas autre chose.ll sera notre oeuvre.Ce qu\u2019il doit être, peut être et ne pas être, dépendra de nous.Uniquement de nous.Uniquement de notre initiative, de notre compréhension, de notre courage, de notre volonté, de notre détermination, de notre persévérance, de notre continuité dans l\u2019effort et l\u2019action destinés à assurer sur tous les plans le plein épanouissement.L\u2019avenir du Québec dépendra aussi, ne craignons pas de le préciser, de la coordination et de la planification de nos efforts et de notre action, et de leur orientation, non pas vers la satisfaction des intérêts personnels, comme c\u2019est trop souventle cas, mais vers la réalisation des aspirations du peuple québécois.Cette orientation à donner à notre effort et à notre action représente, peut-être, à l\u2019heure présente, le plus grand défi à relever.Nous traversons une période critique de notre histoire.Ce qu\u2019on tenait pour certain, hier seulement, est remis en cause aujourd\u2019hui et sera probablement remis en question, de nouveau, demain.On s\u2019interroge sans cesse sur le bien-fondé de certaines attitudes ou la justesse de certaines opinions.Où allons-nous?\u201d Les Québécois sont sans doute sincères dans l\u2019affirmation de leur volonté, ils sont sans doute aussi convaincus de viser juste, mais s\u2019ils visent chacun leur propre objectif et non un objectif commun, on peut se demander où cela les mènera en définitive.Hs ne peuvent poursuivre le même objectif, en suivant des voies aussi différentes, que celles dans lesquelles ils sont engagés à l\u2019heure actuelle.Ces diverses conceptions de l\u2019évolution du Québec, de la réalisation de ses aspirations, les entraînent inévitablemeni dans la controverse et, ensuite, dans l\u2019inaction, puisque la majorité des efforts est ainsi anéantie.Ces conceptions sont une menace ct non une garantie de progrès pour l\u2019avenir.On doit en être conscient pour ne pas se réveiller, un jour, plus mal en point qu\u2019on ne l\u2019est en ce moment.Le Québec, bien sûr, accomplit beaucoup depuis quelques années.On ne le reconnaî plus.11 change à vue d\u2019oeil.Ses structures se renouvelleni, se modernisent, fonctionnent de plus en plus au rythme du vingtième siècle.Son industrie, son commerce, se développent, et, graduellement, malgré toutes les difficultés possibles et imaginables, s\u2019édifie un système scolaire en mesure de former des hommes complets, des hommes conscients des aspirations du Québec, de ses besoins, de ses intérêts et de ses possibilités; des hommes conscients du rôle qu\u2019ils seront appelés à jouer dans les luttes de l\u2019 avenir.Mais on ne doit pas croire pour autant que le Québec est partout sur la bonne voie.On ne doit pas croire qu\u2019il arrive au bout de ses difficultés.Les problèmes s\u2019amoncellent et un courage et un patriotisme à toute épreuve seront nécessaires pour y apporter une solution concrète.S\u2019il met déjà de l\u2019ordre dans certains domaines de son activité, il lui faudra en mettre encore davantage ailleurs.Car, en maints secteurs, l\u2019effort est mal calculé, l\u2019orientation mal définie.Ne Jetons pas nos boussoles Sur le plan constitutionnel, en particulier, on ne semble pas savoir où aller.IL y a tellement d'options.On adopte des attitudes tellement contradictoires que le peuple ne sait quoi penser.Et pourtant, n\u2019est-ce pas ce peuple que l\u2019Etat, l\u2019élite, veulent protéger en préconisant une réforme de la constitution?Ne veulent-ils pas, par leur attitude, leur initiative, leur oeuvre, hater l\u2019avenement d\u2019une société québécoise apte à diriger ses propres affaires sur le plan politique, économique, social et culturel?Ne veulent-ils pas obtenir pleine et entière justice aux nôtres, non pas dans cent ans, mais dans le plus bref délai?Or, comment cet objectif peut-il être atteint, si l\u2019opinion est aussi partagée?Le chanoine Lionel Groulx donnait, quelques années avant de mourir, le conseil suivant aux Canadiens français: \u201c\u201cNe jetez jamais vos boussoles à l\u2019eau\u201d\u2019.Or, si nous ne les jetons pas, nous sommes,semble- t-il, en voie de les perdre.C\u2019est du moins l\u2019impression que nous donne l\u2019attitude de trop des nôtres qui ne regardent pas plus loin que le bout du nez.Et pourtant, l\u2019avenir d\u2019un peuple ne se planifie pas au jour le jour, Il serait urgent de tenter un effort de conciliation, de rechercher un objectif commun et de luiter d\u2019un commun accord pour l\u2019atteindre.De rechercher surtout un objectif réaliste pour assurer, non pas le recul, mais l\u2019avancement du Québec.N\u2019est-ce pas là ce que, tous, nous désirons?Ne laissons donc pas passer cette fête nationale sans réfléchir quelques instants, sans nous demander si réellement nous sommes sur la bonne voie.Cette prise de conscience s\u2019impose.Roland Gagné 2000000000000 136 Principale, Granby La Voix de [Est foes fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule antarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10¢ Canada $1.78 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.020,00 0,808 notre nation, J\u2019invite tous mes compatriotes à entrer dès maintenant dans le grand jeu de leur fête nationale; car les Fêtes du Canada français, c\u2019est l\u2019affaire de tous, non pas comme spectateurs passifs, mais comme participants actifs, fiers d\u2019appartenir à ce peuple qui célèbre chaque année dans la joie et l\u2019enthou- sa fête nationale, durant une semaine entière.La coutume n\u2019est-elle pas maintenant établie de dire, \u201cle 24 juin à Montréal, c\u2019est toute une semaine\u201d.L\u2019éventail varié de manifestations populaires élaborées et réalisées par la Commission des Fêtes du Canada français de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal, en marge desquelles on trouvera tous les renseignements dans le présent pro- gramme-souvenir, suscitera sans doute l\u2019intérêt général et spontané de la population, tant des jeunes que des moins jeu- siasme nes, Nous avons maintenu les manifestations traditionnelles, tels que le Défilé de Nuit, la soirée des Feux de la Saint-Jean, la Messe solennelle, le Bal Blanc, le Banquet National, le Gala National, nous aurons de nouveau une Fate Populaire, qui durera même trois jours, et nous avons même inscrit dans le programme général de nouvelles manifestations qui apporteront un élément de renouveau dans les célébrations.Je pense notamment à la Fête sur la Montagne, qui permettra aux Canadiens français de fraterniser avec les divers groupes ethniques, et au Concours international de sauts en ski, présenté par le Club Bleu et Or des Diplômés de l\u2019Université de Montréal.A titre d\u2019organisateur général, je désire exprimer ma vive reconnaissance à tous les membres de la Commission des Fêtes, aux présidents et membres des nombreux Comités et à tous ceux qui ont collaboré à la préparation des Fêtes de la Saint-Jean 1968.Puissent tous nos compatriotes ressentir la même satisfaction À participer aux festivités nationales 1968 que nous avons éprouvée à les préparer.Sanctuair d'oiseaux à Ottawa Par SUSAN BECKER OTTAWA (PC) \u2014 Dans le parc, des enfants regardent un homme en train d\u2019hypnotiser un faisan en le tenant sur le dos et en caressant doucement son bec et sa poitrine, David Coburn, directeur de l\u2019enseignement des sciences à la Commission des écoles publiques d'Ottawa, lance alors en l'air l\u2019oiseau qui s\u2019envole, libéré de son état 1éthargique.Ce n\u2019est là qu\u2019une des leçons données par les professeurs à l\u2019école extérieure de sciences naturelles MacSkimming, pour habituer les petits citadins à la nature.L\u2019école, ouverte en 1966, s\u2019é tend à l\u2019extérieur sur 200 acres 18 milles à l\u2019est d\u2019Ottawa.Le secteur comprend une large gamme d\u2019habitats; toutes sortes de sols ainsi que des plaines, des collines, ravins, ruisseaux, conifères et même une érablière, Le parc, qui doit bientôt devenir sanctuaire d\u2019oiseaux, contient des postes d'approvisionnement pour les volatiles.On y trouve huit oies du Canada, des faisans, canards, poules, lapins, quelques moutons et Ricky, le raton laveur, Les édifices éparpillés sur le terrain comprennent un restaurant et un entrepôt, une cabane à sucre, une vieille grange et une maison de ferme qui sert aux travaux intérieurs en hiver, 5,000 élèves Deux professeurs spécialisés sont assignés à l\u2019école et, avec le professeur en visite, ils donnent un cours par jour du mardi au vendredi.Quelque 5,000 enfants des écoles primaires visitent l\u2019école annuellement, Les leçons de plein air sont préparées avec soin et se donnent à des groupes d'une dizaine d\u2019élèves par professeur.Les leçons varient selon les saisons, Les élèves d\u2019une classe, vêtus Spécialement de la tête aux pieds, pourront aider leur professeur à s'occuper des abeilles au rucher de l\u2019école, Un autre groupe piégera de petits animaux, oiseaux ou poissons pour les étiqueter et les relâcher.Les enfants co.npileront ensuite les informations recueillies sur le nombre et le genre d'espèces trouvées dans une région donnée et les compareront avec les renseignements obtenus par d\u2019autres groupes, Tôt ce printemps, par exemple, une classe enthousiaste de petits de 4e année sont arrivés par autobus à l\u2019école, Après un.léger repas, tout ce petit monde a accompagné les professeurs à l'érablière, On a passé l'après-midi à entendre des propos sur l\u2019histoire et la méthode de fabrication du sucre d'érable et à participer à la fabrication, Quelques enfants se sont ré.nis autour de l'évaporateur de la cabane pour goûter au sirop chaud et se faire expliquer comment on transforme la sève d\u2019érable.Un travail sucré D'autres, armés de seaux de plastique, recueillirent l\u2019eau des érables pour la verser dans une barrique installée sur un traîneau tiré par deux chevaux de trait.Les enfants vérifièrent le rendement de chaque arbre pour qu\u2019à l'automne, d\u2019autres puissent ramasser les graines pour ensemencer une pépinière d'\u2019érables à sucre, Assistons aux fêtes du Canada français i Les festivités de la Saint-Jean à Montréal s\u2019échelonneront, cette année encore, sur plus d\u2019une semaine, jusqu\u2019au 25 juin,- et revêtiront un éclat et une ampleur dignes du dynamisme de notre ville, de la vitalité du Québec 68 et de la vigueur de M.T.C.Douglas: Par DON MacLACHLAN BURNABY, C.-B, (PC)\u2014C\u2019est probablement la derniére campagne électorale de T, C, Douglas comme chef national du Nouveau parti démocratique, mais il s\u2019est mis encore une fois à la tâche avec ardeur pour tenter de vendre l\u2019idée d\u2019une administration néo.démocrate, Il avoue ne pas s'attendre i former le prochain gouvernement, mais il en est ainsi depuis qu\u2019il est devenu chef national du parti en août 1961, \u201cJe savais ce qui m\u2019attendais en devenant chef, Je ne me suis pas fait d'illusions; je n\u2019ai pas été naif.J'ai entrepris ma tache comme \u2018étant celle de recueillir des voix et des sièges pour établir la base du parti.\u2018Nous avons recueilli des voix et des sièges et nous avons élargi le champ du NPD, Il faut du temps pour faire pousser un pin Douglas; on peut faire pousser une tige de bambou au rythme d\u2019un pied par mois, mails le bambou, c\u2019est vide.\u2019 M, Douglas est en bonne santé, mais il a 63 ans; c\u2019est pourquoi il affirme que ce sera vraisemblablement sa dernière campagne comme chef néo-démocra- te, A supposer que le prochain Parlement dure quatre ans, ¢je dois être prêt à céder la place à un plus jeune,\u2019?Le leader du NPD est court, mince et aussi agile qu\u2019à l\u2019époque de 1920 où il fut champion poids-mouche du Manitoba, Un conservateur S'il lui arrive d'échapper un juron, il agit et s'habille cependant avec conservatisme, Sa voix porte une trace d\u2019accent écossais et ses discours débutent généralement par des boutades souvent couronnées d\u2019une morale.Il passe ensuite à toute une gamme de sujets, avec force statistiques à I'appul.M, Douglas s\u2019est marié en 1930, année où il fut ordonné ministre baptiste, Sa femme Irma et lui ont deux filles.Il arrive à Mme Douglas d\u2019accompagner son mari en campagne et de lui donner un coup de main dans sa circonscription, Il avait 41 ans lorsque, en 1944, il devint premier ministre de la Saskatchewan, leader du parti Cooperative Commonwealth Federation CCF, et forma le premier gouvernement \u2018\u2018socialiste bienfaisant\u2019\u2019 en Amérique du Nord, Il avait été durant neuf ans député CCF avant d'accéder au poste de premier ministre, Il devint leader national du Nouveau parti démocratique, issu du CCF en 1961, et démissionna comme premier ministre de la Saskatchewan trois mois plus tard, en novembre 1961, Dans sa première tentative \u201cJe ne me suis Jamais fait d'illusions pour être réélu aux Communes, en 1962, il fut battu à Regina mais prit plus tard, cette an.née-là, le siège plus sûr de Bur.naby-Coquitlam en élection complémentaire, Il l\u2019a gardé depuis, Aujourd\u2019hui, il aime surtout qu\u2019on se souvienne de lui pour avoir \u2018\u2018introduit l\u2019assurance-hos.pitalisation et l\u2019assurance-mala die en Saskatchewan,\u201d Un parti ¢\u201cnationa)\u2019\u2019 S\u2019I1 est une chose qu\u2019il veut oublier, c\u2019est sa défaite à Regina en 1962, alors que Libéraux, Conservateurs et profession médicale se liguèrent contre lui, affirme-t-il, A Ottawa en 1962, le NPD dé: tenait 19 sièges et environ 15 pour cent du vote populaire; en 1963, 17 sièges et 13,4 pour cent, En 1965, le parti prit 21 sièges et 18 pour cent des Voix, puis un 22e siège en élection compilé mentaire, A la dissolution du Parlement, le 23 avril, le NPD détenait ses sièges en Colombie-Britannique, Manitoba et Ontario, mais M, Douglas affirme que le parti doit être considéré comme \u201c\u2018\u2018vraiment national\u2019, Les partisans expriment l\u2019espoir de prendre au moins 27 sièges aux élections générales du 25 juin.Cette année, visitez le Nouveau-Brunswick, la province pittoresque du Canada Préparez-vous dès maintenant à passer des vacance que la cohue des plages et des routes trop fréquenté Canada\u2014vous passerez des vacances reposantes, la repas succulents et vous vous détendrez dans le logement de votre choix et des terrains pour tentes et remorques de camping.Les îles de la baie de Fundy aux eaux d'un bl côte Est compte de nombreux milles de plages sablo d'autres permettent de trouver la solitude\u2014et l\u2019eau d Aux amateurs.de curiosités, le Nouveau-Brunswic magnétique près de Moncton, les chutes réversibles rivière Petitcodiac et les rochers de Hopewell, sculpt hauteur de la baie de Fundy.Chaque tournant de la route enchanteur et invitant à la photographie.Si vous voulez faire un \u201cvoyage dans le temps\u201d et Fredericton vous fera remonter jusqu\u2018aux origines de l\u2019histoire du Canada.La traversée des larges vallées de l'intérieur de la province vous mènera jusqu'à la célèbre baie des Chaleurs et jusqu'au littoral acadien du Nord-Est, d'une beauté restée intacte.Vous serez partout le bienvenu car les habitants du Nouveau-Brunswick sont d'une amabilité innée.Pour recevoir des dépliants en couleurs qui vous en apprendront bien davantage, postez ce bon aujourd'hui même.NC li A> ~~ rr o\u2014 - ee es.Ven circula eu lim \u20ac mer y est partout tempérée.de Sa és en Veuillez m'envoyer la nouvelle carte r sur les endroits où Séjourner et-ceux Nom Adresse____ Ville outière et les brochures en couleurs à visiter: \u2014 À EXPÉDIER A: L'OFFICE OU TOURISME Du N.-B, C.P.30 s où vous éviterez l'agitation de la ville ainsi ez visiter la \u201cprovince pittoresque\u201d du lon routière est peu intense, vous ferez des \u2014Il y a des hôtels, des motels pide, iNvitent aux pique-niques en famille.La nneuses, certaines sont Surveillées, beau coup k offre ses \u2018\u2019merveilles naturelles\u201d \u2014Ia côte int-Jean, le Sensationnel mascaret de la forme de vases par les marées de 30 pieds de révèle de nouveaux sites agrestes d'aspect -la visite de villes historiques telles que Saint-Jean Xe NOUVEAU-BRUNSWICK LA PROVINCE PITTORESQUE DU CANADA Prov_ ~~ 6 FREDERICTON, (N.-B) CANADA 4 «- \u201c lEcole secondaire Girouard, SAINT-HYACINTHE -Une fois de plus les employés de bureau de la compagnie Volcano n\u2019ont pas osé se rendre à leur travail, intimidés par un mani- grévistes font un autre blocus des bureaux de Volcano festation de quelque 100 grévistes du syndicat de la métallurgie.L\u2019incident est survenu hier matin a Saint-Hyacinthe, rue Un couple local réélu au poste de directeur SAINT-HYACINTHE- M.Conrad Daigneault, directeur de Mgr Denis ROBITAILLE, C.S.vicaire épiscopal du clergé du diocèse de Saint- Hyacinthe vient d'être nommé par Mgr Albert Sanscha- grin évêque du diocèse, au poste de vicaire général.I! est né à Sainte Julie de Somerset, le 4 décembre 1927.Il a complété ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe et sa théologie au Grand Séminaire local.Il a été ordonné à Ma- rieville, le 7 juin 1952.Mile Lise DESLAURIERS, fille de M.et Mme Maurice Deslauriers, de Sainte-Ma- deleine, vient de graduer à l'Ecole d'infirmières de Saint-Hyacinthe.Mile Monique COTE, de Saint-Paul-d'Abbotsferd a terminé ses études à l\u2019Eco- le d'infirmières de Saint- Hyacinthe.Mile Saint-Hyacinthe terminer ses études a I'E- cole d'infirmière de la ville maskoutaine.Suzanne DUTIL de vient de à Saint-Hyacinthe et son épouse Mme Daigneault ont été réélus membres du comité de direction des équipes Séréna des provinces de Québec, Ontario et du Nouveau-Brunswick.Ces équipes ont tenu une rencontre pour élire leurs dirigeants au Centre de liaison national des équipes Séréna, Il est à noter que les équipes comprennent 57 noyaux dans les trois provinces concernées groupant ainsi 745 membres affiliés.Les représentants régionaux ont choisi les responsables aux divers postes du comité exécutif du Centre, M, Serge et Mme Suzanne Carreau, de Montréal, ont été élu couple président du CLES pour l\u2019année à venir.Ils remplacent le couple président, sortant de charge M.Raymond et Mme Marie-Paul Doyle, de Lucerne, en Banlieu de Hull qui devient ex-officio du bureau de direction.Les autres fonctions, aussi du conseil national ont été attribuées aux couples MM, et Mmes le Dr Fernand et Monique De- lorme, de Sainte-Thérèse, couple vice-président; Raymond et le Dr Marielle Lapointe, d\u2019Ottawa, couple-secrétaire; Gilles et Pauline Charron, de Sainte- Thérèse, couple publiciste et responsable du journal mensuel CLES; Jean-Marie et Raymond Therrien, de Sherbrooke, cous ple conseiller; Gilles et Riat Breault, de Lachine, couple fondateur du mouvement et couple président honoraire.Les autres membres du conseil de direction sont MM, et Mmes Hyriel Blouin, du Lac Saint-Jean; Conrad Daigneault, de Saint-Hyacinthe; Gaston Beaudoin, de Drummondville; Rosaire Tremblay, de Mont- Joli et Normand Clavet, d\u2019Ed- mundston, au Nouveau-Bruns- wick.Sainte-Anne, au tunnel des Chemins de fer nationaux, alors que les grévistes ont organisé une manifestation pour protester contre la lenteur des négociations entre les deux parties.Les employés de bureau ap- percevant une longue file de manifestants remplissant le trottoir du côté du bureau de Volcano jusqu\u2019au bas de la cé- te du tunnel ont préféré rebrousser chemin et ne pas se diriger à leur travail quotidien.La manifestation n\u2019a toutefois pas amené d\u2019autre incident facheux.Un porte-parole de la CSN a encore signalé que la manifestation n\u2019avait pas pour but d\u2019empécher les employés de bureau de se rendre à leur lieu de travail mais de protester contre la lenteur des négociations, Le méme syndicaliste a qua- 1ifié de verbiage les conversations, On sait que les patrons et représentant ouvriers ontte- nu une session de pourparlers au Grand- Hôtel, sans beaucoup de succès ni de progrès en vue de régler le différent qui oppose les deux protagonistes.Une autre séance de négocia-\" tions est prévue pour mercredi prochain au Grand-Hôtel une fois de plus.L'espoir de voir les métallos en grève au nombre de 140 réintégrer leur travail ces jours-ci est bien mince.On sait que le Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe et ses 4,700 membres viennent de donner leur appui moral et financier aux grévistes de Volcano.L\u2019ar- rét de travail dure maintenant depuis 25 jours, La situation du travail n\u2019est guère reluisante ces temps-ci dans la ville maskoutaine alors que deux grêves simultanées sévissent depuis près d\u2019un mois Le domaine du bois ouvré a aussi subi des difficultés pa- tronales-ouvrières alors qu\u2019une contre-gréve a été décrétée, à l\u2019usine St-Germain, mais la situation est retournée àlanor- male.Pour ce qui est des importants usines de Penmans et Goouyear, on parle en coulisse que plusieurs récentes mises à pieds constitueraient les signes avant-coureurs de difficultés pa- tronales-ouvriéres dans ces secteurs du travail maskoutain.La JRC tiendra sa session nationale SAINT-HYACINTHE - Un porte-parole de la Jeunesse rurale catholique nous révéle que cet organisme tiendra une session nationale au Séminaire de Un autre vol à éfé commis SAINT-HYACINTHE - La Sü- reté municipale de Saint-Hya- cinthe nous informe qu\u2019elle a Teçu une plainte à l\u2019effet qu\u2019un vol a été commis dans une compagnie d\u2019assurance dont le bureau est situé dans la localité, La Métropolitain Life, située au 1225, rue des Cascades a en effet reçu la visite indésirable d\u2019individus qui se sontemparés d\u2019une somme d\u2019argent de $55.- 95.Les inconnus ont opéré sur les heures du repas entre midi et une heure au moment où les employés de la firme en question étaient absents.Les détectives de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe mênent l\u2019enquéte au sujet de ce forfait.Deux jeunes en Europe SAINT-HYACINTHE- L\u2019Union générale des étudiants du Québec a organisé un voyage en Europe auquel ont participé deux jeunes Maskoutains, Il s\u2019agit de M.Pierre Bousquet, fils de M.et Mme Charles Bousquet et M, Francois-Pierre Lussier, fils de M.et Mme A, Lussier de la localité, Ils accompagnent quatre autres étudiants et ont pris place à bord d\u2019un avion d\u2019Air France en destination pour Paris, en vue d\u2019un séjour de trois mois en Europe.Leur itinéraire est le suivant, ils visiteront la France la Belgique, la Hollande, l\u2019Allemagne, où ils séjourneront quelques semaines à Berlin pour poursuivre leur voyage à travers l\u2019Autriche, l\u2019Italie, la côte d\u2019Azur, pour revenir par Marseille à Paris.Les deux jeunes gens sont étudiants en philosophie au Séminaire de Saint-Hyacinthe.été MM.Saint-Hyacinthe, les samedi et dimanche 29 et 30 juin.Quelque 60 participants responsables diocésains de tous les coins du Québec et l\u2019Ontario sont attendus à cette occasion.Plusieurs personnalités de marque assisteront aussi à cette importante rencontre.Le but de la manifestation est de revoir le travail accompli au niveau de chaque diocèse en ce qui a trait à la concrétisation du programme de l\u2019année dernière.La réunion visera aussi à préparer le programme de l\u2019année 1968-1969 qui portera sur les relations humaines dans le travail.La manifestation prendra fin à 5 heures dimanche, le 30 juin.Nouveau groupe pathologiste SAINT-HYACINTHE - Une quinzaine de vétérinaires intéressés à la pathologie aviaire se sont groupés en association à l\u2019occasion d\u2019une réunion tenue au laboratoire de recherches vétérinaire à Saint-Hyacinthe.Les objectifs de ce nouveau groupement ont une portée uniquement scientifique et visent la promotion de la science vétérinaire en industrie aviaire, l'étude des programmes de pré= vention des maladies et leur recommandations s\u2019il ya lieu, l'information des autres pathologistes aviaires sur l\u2019apparition de toute nouvelle maladie ou sur la recrudescence des maladies actuelles et la diffusion et la vulgarisation des moyens pour la prévention des maladies et l\u2019amélioration du rendement des élevages avicoles.Les membres de cet organisme devront avoir une occupation principale en rapport direct avec la production aviaire, soit dans les laboratoires, soit dans la pratique soit à la surveillance de la qualité des viandes dans les abattoirs.Les officiers élus au cours de cette réunion de fondation ont les Drs Roland Fi- lion, président; Louis La Haye, vice-président; Marcel Barbier, secrétaire et Onil Hébert, chargé des relations extérieures.M.Jean-Baptiste AUGER, créditi ste, M.André LACOMBE, NPD.Le siège de député fédéral du comté de St-Hyacinthe est convoité par quatre candidats.I! s'agit de MM.Jean-Baptiste Auger, créditiste; André Lacombe, candidat NPD; Echos maskoutains SAINT-HYACINTHE - La disparition du Patronage de la Saint-Vincent-de-Paul a privé d'emplois plusieurs jeunes de la localité durant la période estivale.I! devient de plus difficile pour les étudiants de se trouver du travail d'été.-0-0-0- Les Club sociaux locaux prennent pour la plupart leyrs vacances durant l'été.Cette mesure permet à plusieurs de leurs membres de jouer au golf plus souvent.-0-0-0- Les magasins de chaussures de la localité ne se plaignent pas des deux presentes grèves.L'usure des souliers durant les rondes de piquetage leur est favorable.-0-0-0- Toujours au sujet des grèves.Nous en avons une pour messieurs à Volcano et l\u2019autre pour dames à Dilly Dress ainsi tout le monde est content sauf les quelques 200 grévistes et leurs patrons.18 ECOLES PARTICIPENT A UN CONCOURS-Les représentants de dix-huit écoles de la région de St-Hyacin- the ont participé à un concours à l\u2019occasion de la semaine de la prévention.des accidents à bicyclette.Sur cette vignette nous apercevons le président de la campagne, M.Marcel Lalonde en compagnie de Mlle Michelle Poulin, récipiendaire du trophée qui a été attribué au sort et le jeune Pierre Sinclair qui a gagné une bicyclette.Les participants à ce concours étaient, Johanne Brabant, Ginette Morel, Jean-Pierre Lefebvre, Serge Beaudoin, Diane Burelle, Marcel McGee, Michel Bélanger, Sylvain Gadbois, Michelle Poulin, Paul Gauvin, Michel Arpin, Francine Lafleur, André Authier, Sylvain Bienvenue, Yves Lafleur, Robert Mau, Micheline Gagnon et Pierre Picard, M.Théo RICARD, conservateur, M.Maurice SAUVE Libéral.Théo Ricard, conservateur et Maurice Sauvé, libéral.Les électeurs décideront le 25 juin qui de ces quatre hommes sera leur représentant à Ottawa.Les Bohèmes commencent SAINT-HYACINTHE - La pre- miére manifestation des Bo- hémes du Week-End a lieu cet aprés-midi alors que les jeunes de 18 ans à 25 ans se dirigeront vers la Métropole.Le rendez-vous des membres pour cette manifestation a lieu à une heure Cet après-midi au terminus provincial d\u2019autobus situé près du Grand Hôtel, à Saint-Hyacinthe.Les promoteurs de la manifestation annoncent que les membres visiteront le Musée des Beaux-Arts, le Planétarium Dow et que les membres âgés de 20 ans et plus finiront la soirée par la visite de quelques bistrots d\u2019ambiance allemande.Les responsable lancent donc une invitation cordiale i tous les jeunes de 18 ans à 25 ans intéressés aux sorties extérieures des Bohémes du Week- End, Le Club jeunesse reprend sa période d'activités SAINT-HYACINTHE- La direction du Club jeunesse de Saint-Hyacinthe annonce que le Le laicat se réunit SAINT-HYACINTHE- Les membres du laicat dominicain tiendront leur réunion mensuelle le 27 juin, à 8 heures en soirée, à la Chapelle Saint- Vificent-Ferrier, connexe äl\u2019église Notre- Dame -du-Rosaire \u2019 à Saint-Hyacinthe.Les responsables de ce groupement lancent une invitation cordiale à tous les intéressés.Premier pas vers l\u2019interdiction des des armes à feu WASHINGTON (AFP) \u2014 La commission judiciaire de Jla Chambre des représentants a approuvé, jeudi, par 29 voix contre 6, un projet de loi interdisant la vente par correspondance des fusils et carabines, Le projet frappe également d\u2019interdiction tout commerce de ces armes d\u2019un Etat à l'autre ainsi que leur vente à des jeunes gens de moins de 18 ans, Le vote de la commission a suivi de quelques heures la signature par le président Johnson d\u2019une loi de même nature portant exclusivement sur le commerce des revolvers et pistolets, Cette loi est entrée en vigueur jeudi.La CROIX-ROUGE est toujours op à l'oeuvre PREVENTION DES ACCIDENTS.Une jeune étudiante de l\u2019école Jacques-Cartier à St- Hyacinthe à remporté le trophée décerné à l\u2019occasion de la semaine de la prévention des accidents à bicyclette.Sur cette photo nous apercevons au premier plan M, MarceiLalon- de, président et coordonnateur de la semaine entouré de gauche à droite de M.Alcide Gendron, président du club Optimiste; Madame Gérard Dion; M.Gérard Dion; la jeune récipiendaire du trophée, Mlle Michelle Poulin; Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de St-Hyacinthe; un porte-drapeau volontaire et M.P.-E.Gaucher, représentant du maire de St-H yacinthe.TRANSFORMATION - Cette maison située à l'angle des rues Girouard et Bourdage a Saint-Hyacinthe subit une rénovation entière.Les principaux locaux seront occupés par l\u2019agence de voyages Pierre Boislard.{Photo Jacques Bernier) groupement reprend ces jours- ci sa période d\u2019activités estivales.L'inscription aura lieu mercredi, à compter d\u2019une heure de l\u2019aprés-midi au Centre culturel local, Un porte parole du Club commente la reprise des manifestations de Celui-ci.Après un an d\u2019inactivité, le Club jeunesse reprend son élan, Celui-ci se doit de compenser deux lacunes, L\u2019une est le manque flagrant de travail qui prédomine cet été et l\u2019autre la fermeture du Patro, \u201cL\u2019on devrait donc offrir à cette jeunesse une occupation estivale qui sera dirigée par des animateurs de qualité.Un loisir bien structuré et une intégration complète de jeune face à son problème d\u2019oisiveté, voilà les principaux buts du Club jeunesse de cet été.\u201cL\u2019inscription débute mercredi le 26 juin pour se poursuivre tout au long de la semaine, L\u2019intéressé doit se rendre au Centre culturel dans l\u2019a- prés-midi afin de rencontrer d\u2019autres copains qui ont les mémes problèmes que lui.Un café bien décoré (l\u2019ancien Café étudiant) sera à sa disposition, od il se sentira à l\u2019aise et pourra développer ses talents artistiques et autres.La formation vétérinaire très utile en biomédecine SAINT-HYACINTHE- Le Dr Serge Renaud a affirmé devant un groupe de professeurs à l'EMV de Saint-Hyacinthe que la formation vétérinaire est très utile en biochimie.Le conférencier est professeur agrégé de pathologie à la faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal et spécialiste en recherche à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, Ila inauguré dans la ville maskou- taine une série de conférences d\u2019information et de culture pour les professeurs de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire.Il a livré quelques observations sur ses recherches car- diovagculaires chez le rat, après Avoir souligné l\u2019utilité et l\u2019efficacité de la formation vétérinaire pour la recherche en biomédecine.M, Renaud a souligné que selon les espèces animales, les artères du myocarde ne sont pas toutes aussi susceptibles à l\u2019artériosclérose.Les artères situées dans le myocarde sont plus résistantes que celles hors du myocarde.2340 AVENUE ST-JOSEPH (14 ans & plus) Horaire Samedi et sur semaine 6,10 hres Dimanche : UN FILM QUI VOUS BOULEVERSERA UNE PRODUCTION DES PLUS SPECTACULAIRES IM aRevanche | 9 ce D'Ar agnan midi et 30 continuel nul autre que monsieur GOLDFINGER me me LN VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 22 JUIN 1968 | > $0 YCNS FIERS HOMMAGE À LA POPULATION DE SAINT- JEAN & IBERVILLE Hommages à tous mes compatriotes à l\u2019occasion de la St-Jean Baptiste, Fete nationale des Canadiens Français.DEPUTE DE ST-JEAN, AU FEDERAL.M.J.P.BEAULIEU C.A.\u2026 D.SC.D, Hommage à nos compatriotes pu OZITE CORPORATION of CANADA LIMITED 131, rue Collin 347-3757 Saint-Jean Soyons fiers d\u2019être Canadiens français Hommages de: Fête nationale des Canadiens français.En même temps qu\u2019elle évoque de hauts faits d\u2019armes et des souvenirs heureux de notre histoire, elle rappelle à tous nos compatriotes que rien de durable ne saurait s\u2019accomplir sans l\u2019apport généreux de tous les citoyens à l\u2019édification de la nation qui est la nôtre.1 Les Canadiens d\u2019origine et d\u2019expression française sont appelés plus que jamais, ;à jouer un rôle, de premier plan dans la vie de la nation.Ils doivent en conséquence se préparer à assumer les responsabilités qui seront leurs dans le monde de demain.Puissions-nous, dans les années futures, continuer à gravir dans la paix, l\u2019harmonie et la concorde, les échelons.de la prospérité et du bonheur.Compliments de F DEUX PHOTOGRAPHES À VOTRE SERVICE Benoit