La voix de l'Est, 5 juillet 1968, vendredi 5 juillet 1968

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ \u2018pren DROUILLETTE bp 171 Prinelpale Granby 32e ANNEE - No 164 La session ajourne Pas d'accord Hydro-Québec- Churchill-Falls Por DONAT VALOIS QUEBEC PC - L'Assemblée législative du Québec s'ajournera cette semaine sans que, en dépit des souhaits exprimés par les Québec - Churchill Falls Corporation Ltd soit conclu relativement à l'achat par le Québec de l'énergie électrique que produiront éventuellement les installations en cours aux chutes Churchill.Hier, chez Churchill Falls Cor- parties intéressées, l'accord définitif Hydro- * GRANBY, VENDREDI # Ly WAL EE RS > CEB ES GPE > BES FRE SE SS Sa CE LE 5 JUILLET 1968 poration Ltd 4 Montréal comme dans les milieux gouvernementaux québécois, on écartait la possibilité d\u2019une entente dans les prochains jours, tout en soutenant que l\u2019accord était en firmé que Québec ne signerait pas à n'importe quel prix, avait toutefois ajouté que les négociations se poursuivaient de fa- gon satisfaisante, que les champs des clauses litigieuses se rétrécissaient et qu\u2019il avait bonne voie d'être signé dans|bon espoir que tout serait réglé un \u2018avenir très rapproché\u2019.avant l\u2019ajournement de la Cham- Un porte-parole de la CFLCO bre, prévu alors pour le début a confirmé une récente déclara- de juillet.tion du premier ministre John- Le porte-parole a par ailleurs complet ne laquelle qu'à des précisé que les travaux d'amé- \u201cquestions de virgules et de nagement déjà en cours aux chu- points\u2019?tes Churchill se poursuivaient Rappelons que l\u2019Hydro-Québec Parce que l\u2019on considérait que et la Churchill Falls (Labrador) l'entente serait signée à plus ou Corporation Ltd ont signé le 13, M0INS brève échéance.Il a octobre 1966 une \u201clettre d'inten.|AJ0Uté que même si l'accord fi.tion\u201d\u201d par laquelle l\u2019Hydro .nal retardait encore de plusieurs Québec s\u2019est engagée à prendre Mois, cela n\u2019empêcherait pas la livraison après la signature d\u2019un CFLCO d\u2019être prête à livrer 1'é.contrat définitif de la presque nergie électrique pour l\u2019année totalité de l'énergie électrique Prévue, soit 1972, devant être produite aux chutes Commande québécoise Churchill, soit environ 32 mil.En vertu de ¢lettre d'inten.liards de kilowatt-heures par an.tion\u2019 signée entre l\u2019Hydro-Qué- née, bec et Churchill Falls Corp, Ltd, Les modalités et les multiples quelque 30 milliards de Kilowatt- aspects du contrat, d'une durée heures doivent être livrés au de 44 ans et renouvelable, ont Québec.fait l'objet en 1967 et au cours Interrogé hier.le ministre des de la présente année de multi.Richesses naturelles, M, Paul.ples négociations qui, malgré E, Allard.a commenté que l\u2019on certains progrès concrets, assu.\u2018était toujours en train d'étu.re-t-on dans les milleux autori.dier le projet d'entente\u2019\u2019 et que sés, ne sont pas encore venus à l'on s'attendait à une décision fi & A (IL io or ry Les dessous du golf A GROS BATON, GROSSE BALLE, mais bien petit golfeur.ver de terre qui s'est montré le nez au 7e trou du parcours d\u2019 feur n\u2019a même pas w le ver , il lui a foutu la Telle est l\u2019impression d'un un golf torontois.Et le gol- balle sur la tête.77 jeunes Québecois \u2014 - .terme, La durée La durée de 44 ans de l'entente à signer semble être, selon un porte - parole de la CFLCO, l'une des raisons ma, jeures qui retardent l'entente complète.\u2018\u2018Il s\u2019ensuit que dans un contrat d\u2019une telle durée, plusieurs problèmes de rédaction et de technique se posent\u2018, a dit hier ce porte-parole dans une convention téléphonique.Lors de la comparution des nale pour très bientôt*, Le ministre a ajouté qu'à son avis, il n\u2019était pas nécessaire de déposer en Chambre une législation relative à cette entente puisque \u201cl\u2018Hydro .Québec est une régie autonome et dotée d\u2019un pouvoir d\u2019achat\u2019, Entre - temps, l\u2018Hydro - Qué- ec, l\u2019un des quatre actionnaires de la CFLCO, continue à maintenir sa participation au projet à 16,3 pour cent, les participations des autres actionnaires étant de 63,3 pour cent pour la British membres de l\u2019Hydro-Québec de- Newfoundland Corporation Ltd vant le comité des régies gou.(BRINCO), de 10,4 pour cent vernementales, il y a quelques semaines, le chef du gouverne- pour Rio Algom et de 10 pour cent pour le gouvernement ter- ment québécois, après avoir af.reneuvien, Lesage accuse Johnson de vouloir corrompre la presse du Québec Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition libérale, M, Jean Le- sage, a accusé hier le gouvernement Johnson de tenter, par une facon détournée de corrompre la presse et les média d'\u2019infor- Jean LESAGE M, Lesage se référait alors à l'offre de l'Office d'Information et de Publicité faite aux propriétaires des média d'information de la province de défrayer entièrement les dépenses des journalistes qui devaient accompagner le premier ministre Johnson lors de son séjour de deux semaines en Europe qu'il devait entreprendre le 11 juillet, Les accusations du leader libéral, en plus d \u2019étre secondées par M.Paul Gérin-Lajoie (L- Vaudreuil - Soulanges), l'ont été aussi par le chef du Mouvement Souveraineté - Association, M, René Lévesque (Ind,-Laurier), Dans une violente sortie contre cette attitude du gouvernement à l'endroit des média d'information.M, Lesage a commenté qu\u2019il considérait ce geste comme un retour au duples- XZ XW Bp FEW I Pp Ww sisme où l\u2018Etat distribuait, selon lui, ses libéralités aux journalistes dans l'espoir que ces derniers se fassent les propagandistes du pouvoir.Accusations-Lesage Ces accusations de M, Lesage ont été lancées alors que l\u2019Assemblée législative terminaitl'étude des crédits annuels du Conseil exécutif de la province et que M, Paul Dozois, ministre des Finances.venait d'annoncer que le voyage de M, Johnson était contremandé par suite de son état de santé.Précisant qu'il dénonçait alors le principe du geste du gouvernement, M, Lesage a dit qu'il reconnajssait bien là \u2018les méthodes de l'Union nationale\u2019*, \u2018Nous la reconnaissons et nous ne saurons jamais dénoncer avec assez de vigueur ce que je considère comme une offre scandaleuse du gouvernement à la presse\u2018\u2019, a-t-il ajouté.\u201cLes journalistes étaient parfaitement libres d\u2019accepter de venir\u2019, a-t-il dit, révélant qu'il y avait certains propriétaires de journaux qui avaient refusé l'offre du gouvernement, bien que plusieurs autrès aient décidé de 1'accepter, \u201cJ'ai encore confiance aux journalistes et les accusations du chef de l'opposition sont une insule gratuite à l'adresse des journalistes'\u2019, a dit le ministre, Intervenant a son tour, M, Gé- rin-Lajoie a cité le quotidien québécois Le Soleil qui, dans ses éditions de mercredi, en page éditoriale, dénonçait l\u2019offre du gouvernement, Le journal soulignait notamment que \u2018le procédé est quand même inquiétant et nous reporte à la période où les journalistes, membres de la galerie de la presse, recevaient du gouvernement un chèque de quelques centaines de dollars à chaque session de l'Assemblée législative, partent pour la France Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC)\u2014Soixante .dix-sept Québécois sont partis pour la France où ils sé journeront sous l'égide de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse, a annoncé jeudi, lors d'une conférence de presse, M, Jean-Paul L\u2019Allier, secrétaire - général conjoint de l'organisme.Le groupe le plus imposant est celui formé de 50 jeunes âgés de 9 à 15 ans, qui séjourneront durant trois semaines dans des colonies de vacances de Nor.mandie, Le voyage de ces jeunes a été rendu possible grâce à la collaboration entre l\u2019Association Ca- nada-Normandie et I'OFQJ, Cinq moniteurs accompagnent aussi le groupe, - Un autre groupe est formé de quatre jeunes gens de l\u2019Institut de Technologie de Montréal qui resteront en France durant trois semaines, Ce sont: MM, Gilbert Letendre, Irmand Bolduc et Mlle Denise Lafortune, de Montréal, et M, Richard Clarke, de Terrebonne.Chacun aura un itinéraire dif.férent mais tous visiteront des Maisons de la culture, des centres d'animation sociale et culturelle et des bases \u2019éducation' physique.Quatre jeunes du groupe Jeunesse - Télévision passeront 24 jours en France d\u2019où ils espèrent rapporter une documentation destinée à faciliter leur expérience pilote en télévision scolaire à la régionale de Chambly, Il s\u2019agit de MM, Arthur Côté, professeur d'esthétique et décorateur; Jean St-Georges, spécialiste en télévision; Laurent Simard, publiciste et Vito S, Mi- naudo, cinéaste et professeur, Scouts Un groupe de 10 scouts adultes sont partis pour un voyage d'étude de 21 jours.Il s\u2019agit de neuf commissaires de différents niveaux et d\u2019un aumônier, Quatre cyclistes qui, d'après l'association cycliste canadienne, sont de sérieux candidats pour l\u2019équipe olympique canadienne aux Jeux de Mexico, complétaient le voyageurs, nombre des Ces sportifs sont Marcel Roy, Yves Landry, Magella Tremblay et Jules Béland, qui suivront un entrainement intensif de deux mois 4.Font-Remeu, dans les Pyrénées, afin de s\u2019habituer i la haute altitude, Ils jouiront de Pexpérience des entraineurs de l\u2019équipe française et pourront se familiariser avec les exigences de la compétition européenne, L'Office Franco-québécois est un organisme mis sur pied conjointement par les gouvernements de France et du Québec.Il existe légalement en France depuis le 9 février dernier et une loi prévoyant sa création vient d'être présentée à l\u2019Assemblée législative du Québec.L'office comprend un personnel de 12 personnes à Québec et d\u2019une à Montréal, Il a pour but de raffermir les relations entre le Québec et la France par la connaissance et la compréhension mutuelle des jeunes, mm Un pere et sa fille se noient à Frelighsburg Par André POUDRIER FRELIGHSBURG - Un Néo-Québecois, professeur de langue à l'université de Montréal s'est noyé avec sa petite fille dans un lac privé de Frelighsburg, vers 3 heures 30, hier après-midi.Les victimes sont M.Jacques Heyen, 39 ans, et sa fille Anne, 7 ans, de Montréal, Les deux corps ont été repêchés une demi-heure plus tard par une personnalité bien connue des Québecois, l\u2019écrivain Guy Dufresne.M.Jacques Heyen, du 2641 de la rue Soisson, à Montréal et père de trois enfants s\u2019est noyé dans le lac privé de M, Bernard Lanctot, à Fre- lighsburg, alors qu\u2019il goûtait la belle température des Can=- tons de l\u2019Est.M.Heyen et sa famille étaient en vacances dans un chalet appartenant à M.Bernard Lanctot, loué depuis trois semaines.Le professeur d\u2019origine belge envisageait de passer la saison estivale à ce chalet.LA TRAGEDIE La tragedie de l\u2019onde s\u2019est produite alors que le père décida d\u2019aller se baigner en compagnie de sa fille Anne, Ils partirent tous deux dans un frêle canot, A peine à 100 pieds du rivage, l\u2019embarcation qui fendait les vagues qu\u2019un vent de chaleur humide grossissait chavira.En voulant secourir sa fillette, M.Heyen qui savait pourtant bien nager, s\u2019affola et coula à pic avec la petite Anne.Ils disparurent à la vue de la mêre et de deux autres enfants, Françoise, 11 ans et Pierre, 9 ans, impuissants à leur porter secours.REPECHAGE Au moment de la tragédie le lac était presque désert.Une née, Douville, à Granby.rues Toulouse et Principale, tusions au visage, Un motard fonce dans une auto stationnée GRANBY - Un motard de 26 ans, Gilles St-Germain du 157 Robinson Sud à Granby, a été grièvement blessé, vers les 10 hrs.45 hier soir, lorsque.sa moto une Honda 90 cc.est entrée en collision avec une automobile station- propriété de M.Alcide Vachon, demeurant au 529 A la suite de cet accident qui s\u2019est produit à l'angle des rigé vers l\u2019hôpital St-Joseph de Granby, où l\u2019on considérait en derniére nouvelle son état grave, mais satisfaisant.Il souffrait d\u2019une fracture à une jambe et de multiples con- Les agents Fournier et Drouin de la sûreté municipale de Granby ont procédé aux constatations d\u2019usage, à Granby, le blessé a été di- fillette se rendit à la demeure de l'écrivain GuyDufresne pour demander du secours.M.Du- fresne arriva sur les lieux à peine une demi-heure après la tragédie.Il plongea immé=- diatement et sortit les deux corps de l\u2019eau.Mme Bernard Lanctot, qui se trouvait sur les lieux aida M.Dufresne à hisser les corps sur un radeau.A la suite, M.Dufresne et Mme Lanctot s\u2019acharnèrent à donner la respiration artificielle aux deux victimes pendant plus de deux heures, A son arrivée sur les lieux, le coroner de Cowansville, le Dr N.E, Mo- nast constata le décés de M.Heyen et de sa fille.L'agent Gerry Budge, de la Sûreté du Québec, dudétachement de Cowansville a fait les constatations d'usage.Ce sont les ambulanciers de la maison F, & J.N, Désourdy, qui ont transporté les corps a la morgue de Cowansville.Les deux victimes seront exposées au salon F.& J.N, Dé- sourdy, de Cowansville.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Frelighsburg, samedi, à 11 heures 30 a.m.Elles seront inhumées dans le cimetière paroissial de Frelighsburg.M.Heyen et Anne laissent dans le deuil, Mme Heyen ainsi que ses enfants, Françoise et Pierre.La famille He yen demeure au Canada depuis sept ans et n\u2019a pas d\u2019autre parenté en Amérique.GUEBEC PC - Le premier ministre en raison de son état de santé, qu\u2019il devait entreprendre au cours duquel il devait notam de Gaulle.L'annonce de la remise de la visite du chef du gouvernement, hospitalisé d'urgence mercredi matin, a été rendue officielle hier par ses proches collaborateurs peu de temps après que l\u2019on eut transmis une communication à la presse qui laissait planer des doutes sur la possibilité pour M, Johnson de se rendre en Europe, à compter du 11 juillet, Date indéterminée Son secrétaire particulier, M, Paul Chouinard, a confié aux journalistes que l\u2019on ne savait pas quand M, Johnson pourrait effectuer le voyage projeté à Paris et à Londres, d'autant plus que dans le cas de la capitale française, pour les questions qui devaient être discutées, il fallait attendre l'invitation du gouvernement français, Dans la communication remise plus tôt aux journalistes, on soulignait que le premier ministre ¢souffre de troubles circulatoires subséquents i une longue période de surmenage\u2019\u2019.On ajoutait que le docteur Yves Morin, directeur de l\u2019Institut de Cardiologie de Québec, où le premier ministre est hospitalisé, \u201ca conseillé à son patient de limiter ses activités et de retarder le voyage officiel qu'il devait faire en Europe la semaine prochaine\u2019, La communication notait encore que le Dr Morin considérait toutefois 1'état de santé de M, Johnson comme ¢satisfaisant\u2019, M, Chouinard a confié à la presse que l\u2019on avait communiqué à Paris pour informer que M, Johnson ne pourrait effectuer sa visite d\u2019une dizaine de jours, vers 16 heures, soit peudetemps avant que ne soit remis à la presse la communication concernant son état de santé, Il a ajouté que le premier ministre aurait pu difficilement se faire remplacer par un de ses ministres parce qu\u2019il répondait, concernant Paris, \u2018\u2018d une invitation à caractère personnel jusqu'à un certain point,\u2019 Départ de fonctionnaires M, Chouinard a ajouté toute- La Meteo \u2014\u2014\" ENSOLEILLE Minimum: 55 Maximum; 75 fois qu\u2019il n'était pas impossible que certains hauts fonction naires du gouvernement québécois aillent 4 Paris dans quelque temps relativement aux accords franco-québécois dont les premiers remontent à 1965 et que le premier ministre Johnson devait notamment discuter au cours de son séjour dans la capitale française, Daniel JOHNSON Le secrétaire particulier du chef du gouvernement a précisé qu'il s\u2019était rendu lui-même hier à l\u2019Institut pour rencontrer M, Johnson et que ce dernier semblait dans un état satisfaisant.Il a dit que l\u2019épouse du premier ministre, ainsi que plusieurs membres de son cabinet, lui avaient également rendu visite dans les journées de mercredi et d'hier, M, Chouinard a par ailleurs révélé que M, Johnson demeurera probablement sous observation à l\u2019Institut jusqu'à lundi prochain.puis qu\u2019il rentrera dans la métropole se reposer.Il a dit qu\u2019il n\u2019était pas question pour le moment qu'il soit hospitalisé dans une clinique de Montréal comme le laissaient \u201coca-Cola et Coke sont de marques deposces de Coca-Cola Limitée EE AA gr ES Ww TE BB TP Ee PP ea a La Voix de l'E Le voyage de Johnson contremandé Par DONAT VALOIS Johnson a dû annuler hier, le voyage de deux semaines la semaine proc aine en Europe et ment s\u2019entretenir avec le général entendre hier certains rapports de presse, Entre.temps, on savait depuis mercredi après-midi que l\u2019état de santé du premier ministre était suffisamment grave pour le forcer à être absent de l'Assemblée législative à son ajournement d\u2019été qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui ou samedi.C\u2019est le ministre de la Justice et premier ministre suppléant, M, Jean-Jacques Bertrand, qui, mercredi, en avait fourni l\u2019indication, Origines de la maladie L\u2019hospitalisation soudaine du premier ministre mercredi en matinée, à la suite d\u2019une mauvaise grippe et d\u2019une fatigue accumulée depuis plusieurs semaines, a créé un certain émoi dans les milieux parlementaires st gouvernementaux.Au cours de diverses conversations avec ministres et dépu- cés, plusieurs ont fait un lien entre la maladie actuelle de M, Johnson et celle qui l'a obligé, l\u2019automne dernier, à entrer en clinique et à prendre plusieurs semaines de repos.Certains observateurs se demandaient hier si l\u2019hospitalisation du chef du gouvernement W\u2019était pas une suite de la thrombophlébite dont il avait été atteint en octobre dernier, et qui l\u2019avait obligé, en plus «l\u2019être traité en clinique, à faire une cure de rétablissement, Rappelons qu'en 1964, M.Johnson alors chef de l'opposition avait dû, sur les conseils de ses médecins, faire une cure semblable.Au cours de son séjour en Europe, le premier ministre devait passer une dizaine de jours en France où, outre l'entretien qu'il devait avoir par le président de la République, le général de Gaulle, il devait visiter les installations du projet Concorde ainsi que celles du projet du satellite de communications fran- co-allemand, Le premier ministre devait aussi assister, aux côtés du général de Gaulle, aux manifestations du 14 juillet, fête nationale des Français, Eric Kierans n\u2019a pas encore reçu aucune proposition de M.Trudeau OTTAWA PC - Pendant que le premier ministre, M.Pierre Elliott-Trudeau, complétait hier le remaniement de son Cabinet qui doit être annoncé ces jours-ci, on apprenait que M.Eric Kierans n'avait reçu jusque là aucune invitation du premier ministre à se joindre à l'équipe ministérielle fédérale, Ex-ministre d\u2019un gouvernement québecois et ex-prési- dent de la Fédération libérale du Québec, M.Kierans a été élu député libéral du comté montréalais de Duvernay dans les élections du 25 juin.La composition du cabinet fédéral d'après les élections doit être annoncée par le premier ministre d'ici lundi, peut être dès vendredi, a fait savoir hier un porte-parole.Dans les bureaux du premier ministre, le plus grand secret a entouré le travail menant à la composition du cabinet, Une fois qu'il aura été formé et annoncé, le cabinet entreprendra une semaine de travail intensif, comportant des séances tous les jours, ont souligné des sources.Le premier ministre et son cabinet se libéreraient au bout de cette semaine de travail intensif, soit à la mi- juillet, pour des vacances.M.Trudeau a annoncé le soir du 25 juin, après qu'il eut appris que son parti remportait une majorité aux Communes, qu'il comptait prendre des vacances vers le 15 juillet.I! apparaît maintenant qu\u2019il peut maintenir ce programme, , ll est prévu que la premiere session du nouveau parlement débute vers la mi-septembre.L'Egypte la force de l'ONU LONDRES (PA) \u2014 L'Egypte, dans un geste-surprise, a offert de reprendre sur son solla force de paix des Nations unies comme étape vers un règlement du conflit israélo-arabe.C\u2019est ce qu\u2019on rapportait jeudi dans les milieux diplomatiques, Cette mesure semble couronner de succès les efforts des Américains, des Britanniques et des Soviétiques pour appuyer la mission conciliatrice de l'envoyé spécial des Nations unies, M, Gunnar V, Jarring, Alors que le président égyptien Gamal Abdel Nasser s\u2019entretenait à Moscou avec les dirigeants soviétiques, les autorités britanniques semblaient compter sur l'influence du gouvernement américain pour régler les conflits à l\u2018\u2019amiable, La nouvelle de la décision du président Nasser est parvenue à 1a mission Jarring, Les observateurs la considérent comme un élément d'espoir, puisque l'un des facteurs de la guerre de juin 1967 était précisément l'expulsion des troupes des Nations unies du Caire, Expulsion des Canadiens Au cours des semaines fiévreuses qui ont immédiatement suivi la victoire israélienne de la guerre de six jours, Nasser avait exigé le retrait de la force de paix des Nations unies qui occupait, depuis la guerre de Suez, réinvite en 1956.la frontière entre l'E.gypte et Israel, Le secrétaire général des Nations unies, U Thant, avait alors entrepris les procédures de retrait.Brusquement, le 27 mai 1967, Nasser annonçait qu'il exigeait le retrait en 48 heures des 720 Canadiens faisant partie des 3,400 hommes de troupe de la force de paix, Les Canadiens s\u2019étaient préparés à partir un mois plus tard seulement, En même temps.l'Egypte attaquait violemment le Canada qui aurait adopté une attitude pro-israélienne et anti - arabe dans la guerre, Le secrétaire du Foreign Office britannique, M, Michael Stewart, a estimé que les perspectives de paix au Moyen - Orient étaient bonnes et a expliqué son optimisme en deux points.M, Jarring, qui doit se rendre à Londres la semaine prochaine après une visite à Moscou, doit y rencontrer M, Stewart et le ministre des Affaires étrangères de Jordanie, M, Samir Rifai, -Un communiqué attribué au ministre égyptien des Affaires étrangères, M.Mahmoud Riad, déclarait mercredi à Copenha-, gue que \u201c\u2018nous reconnaissons les réalités et Israel en est une, Maintenant, nous voulons la paix*'.M, Stewart a jugé ce dé tail encourageant, ie A Gn Aphis: 4 Sardi SR un 1 LE FRERE EMMANUEL, s.c., que nos lecteurs auront sans doute reconnu, est présentement en vacances au Canada, |! est arrivé hier après-midi à Dorval, en provenance de Dakar, au Sénégal.Celui qui fut pendant 15 ans le directeur musical des Petits Chanteurs de Granby a été accueilli par des parents et amis.On le voit ici, au centre de la photo en compagnie de M.Claude Daigneault, directeur de la publicité à La Voix de l'Est et son épouse, Mutations de propriétés à Granby GRANBY - Le conseil municipal de Granby a pris connaissance de la liste des mutations de propriétés rapportées à l\u2019hôtel de ville au cours du mois de juin pour ensuite autoriser les changements nécessaires au rôle d\u2019évaluation et aux autres rôles.Le détail de ces mutations de propriétés est le suivant: Vendeurs Beaudet Réjeanne B.Mme Morris F, Le Enright Raymond Dickenson Allan & Dorothy Sheridan John Mrs.Ferland Arthur Lussier Gérard Gaumont Antonio Robert Lucien Racine Antonio Brunelle Joseph Daudelin Magloire Harpin Lionel Plouffe Gédéon Southiére Ernest Ent.T.T.Ltée, Doyon Roméo Stewart D, B.Gemme Lionel Moeser David Marquette Marcel Poirier G.Le Reynolds Patrick J.P, Desroches Inc.Fontaine Micheline M, Fontaine Micheline M, André Lacoste Const.Inc.Béland Jean-Paul Dev.Fontainebleau Ltée.Acheteurs Entreprises Jean Lehoux Inc.Morris Muriel R.Mrs.Allaire Gérald Granby Lakeshore Realty Co.Policastro Geraldine S, Mrs.Ferland Aurore B.Mme Succ.Huot Maurice Gaumont Laurent & Denis Grenier Alzéar Racine Rita Brunelle Rose-Anna R.Mme Daudelin Amanda G, Mme Harpin Marie-Anne H.Mme Plouffe Lucienne C, Mme Côté Jean Marcoux Jeannette M.Mme Bouchard Egide Gaastra Hans Gemme Guy Perrier René E, Lussier Armand Gaastra Hans Reynolds Malvina L, Mme Stephenson Lucy & Dorothy Gareau Lisette Gareau Lisette Johnston Herbert Robitaille Roland Arês Antonia Mme./ amendement à la lol des mines est adopté QUE BEC (PC) - L\u2019Assemblée législative du Québec a rapidement adopté hier après-midi en troisième lecture le projet de loi modifiant la loi des mines, Le bill a pour principal objet d\u2019ajouter à la loi des mines des dispositions relatives à la recherche, à l\u2019aménagement et à l\u2019exploitation des réservoirs souterrains destinés à l\u2019emma- .gasinement ou à l\u2019enfouissement définitif de substances minérales comme le pétrole et le gaz naturel ou de produits ou résidus industriels, Le projet de loi était parrainé par le ministre des Richesses naturelles, M.Paul E, Al- lard.Un autre article du bill stipule que la loi est entrée en vigueur le ler janvier 1966 et non le jour de sa sanction.M.R.Fournier est décédé MARIE VILLE (AP) - M.Raoul Fournier, de Marieville est décédé à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux en premières noces de feue Marie-Louise Raymond et en secondes noces de feue Elphégina Côté.M laisse dans le deuil son garçon, et son épouse M.et Mme Auguste Fournier.Ses filles, Mme veuve Léonidas Poulin (Dorila); M.et Mme Eddy Meunier (Germaine); M.et Mme Elysée Gagnon (Augustine) et 9 petits-enfants et 28 arrié- re-petits enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 6 juillet, Le convoi funèbre partira des salons Delphis Monast, de Marieville, pour se rendre à l\u2019église de Marieville où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Assemblée générale des manufacturiers GRANBY - Les membres de l\u2019Association des manufacturiers de Granby tiendront leur réunion générale annuelle au chalet du mont Oxford le 13 septembre 1968.Par ailleurs le secrétaire de l\u2019Association des manufacturiers de Granby, Me Gilles Therriault a annoncé qu\u2019aucune activité n\u2019aurait lieu pendant le mois de juillet.Toutefois avant la tenue de l\u2019assemblée générale annuelle une réunion sera convoquée au cours du mois d\u2019août.Un nouveau règlement sur les farifs d'eau étudié à Cowansville COWANSVILLE - A la suite d\u2019une réclamation d\u2019un citoyen de Cowansville au sujet de la taxe d\u2019eau, le gérant municipal, M.Jean Le- duc, a annoncé durant la dernière séance du conseil de Co- wansville que les tarifs d\u2019eau sont étudiés par les autorités municipales et que des amendements seront apportés dans un avenir rapproché.Un avis de motion a été signifié en même temps au sujet du règlement 548, Ce ré- glement, une fois adopté, apportera certains changements au réglement 395 traitant des tarifs d\u2019eau en vigueur à Co- wansville, Selon les commentaires de quelques .uns des conseillers, plusieurs réclamations ont été faites au sujet de la taxe d\u2019eau potable.Le nouveau régle- ment est étudié présentement et prendra forme sous peu.POUPONNIERE Mme 223 RUE DUMONT- CONFIEZ NOUS LA GARDE DE EX Tél: Beloeil 467-7336 Maurice VOTRE BEBE (De la Naissance A 6 Mois.) A lo JOURNEE, À la SEMAINE, Ou au MOIS, dans Notre Nouvelle Pouponnière inaugurée en mars dernier, Pour plus d'informations BELOEIL ENR.- Propriétaire P.Q.BELOEIL, Nos de cadastre 608 Pt 63;64 Pts.524-11;-12 606 Pt.445-3 Pt 272 Pt.317-2 332-2 Pt, 44476;-77;-78;=17 444-163 549-19;628-274 718-124 631-9-1 731-8 728 Pt 557 Pt.529 Pt.524-41 611-24 606-5;-4;-2 714-236 713-216 444-123;-122 Pts.544-44-2; -45;-46;-47;-48 -67;-68;544-69;-70;-71;544 Pt, 629-22 Pts.720-103;104 720-276 724-264;-263-2 726-11;-168;-170 Mété Oo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal, Pour les régions de Montréal, Ottawa, Québec et Cantons de- l\u2019Est: Ensoleillé avec périodes nuageuses, Risque d\u2019averse, Frais.Vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Montréal et Ottawa 55 et 75, a Québec et Sherbrooke 50 et 70, Aperçu pour samedi: Généralement ensoleillé et frais, Pour les régions des Lauren.tides, du St-Maurice, du Lac St- Jean, de Baie Comeau et de Sept-Iles: Nuageux avec périodes ensoleillées et quelques averses dispersées.Un peu plus frais, Vents légers, Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Ste-Aga- the et La Tuque 50 et 70, à Chicoutimi et Baie Comeau 45 et 70, à Sept-Iles 45 et 65, Aperçu pour samedi: Généralement ensoleillé et frais.Pour les régions de Rimouski et de Gaspé: Nuageux avec quelques averses.Plus frais, Vents légers, Minimum et maximum aujourdhui à Riviére.du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 50 et 70, Aperçu pour samedi: S\u2019éclaircissant et frais, TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées durant les dernières 24 heures dans aif- férentes villes d'Amérique du Nord, Min, Max, Vancouver 60 74 Victoria 55 70 Jasper 46 87 Edmonton 59 87 Calgary 52 83 Saskatoon 51 82 Regina 53 83 Winnipeg 48 72 Kapuskasing 53 67 North Bay 4R 70 Sudbury 47 70 Windsor 52 74 Toronto 51 4 Ottawa 54 72 Montréal 54 73 Québec 48 75 Fredericton 51 78 Saint-Jean, N.-B.52 75 Moncton 53 77 Halifax 60 71 Charlottetown 53 175 St, John\u2019s, T,-N, 60 74 Minneapolis 60 82 Chicago 53 78 Detroit 50 78 Boston 66 70 New York 64 1 Washington 6 81 Pittsburgh 46 13 Cincinnati 50 79 Atlanta 66 \"76 Tampa 73 85 Miami 11 \u2014 N,-Orléans 77 86 Oklahoma 59 87 St.Louis 53 82 Kansas City 63 89 Denver 51 85 Tuscon 76 92 Los Angeles 60 67 San Francisco ' 52 74 Honolulu 70 88 \u2014 Ay bir rT [ Accusé de meurtre | L'armée chinoise se désagrège QUEBEC (PC) \u2014 Fernand Pigeon, 37 ans, journalier, originaire de Trois-Pistoles, a été tenu criminellement responsable hier après-midi, par le coroner de Québec, Me J,A, Drouin, de la mort de l\u2019ex-tavernier Arthur Lefebvre, assassiné dans son chalet mardi soir dernier à St-Narcisse de Beaurivage à une quarantaine de milles au sud-ouest de Québec, En fin d\u2019après-midi, Pigeon a été traduit devant le juge Robert Perron et formellement accusé de meurtre.Son enquête a été fixée, pro forma, au 12 juillet.Dans son témoignage, Pigeon a expliqué qu\u2019il a été atteint dans sa pudeur par Lefebvre.I aurait alors repoussé son assaillant.Le quinquagénaire éconduit l'aurait alors frappé avec le manche d\u2019une vadrouillle, Pigeon a admis, qu\u2019en défense, il a saisi une carabine de calibre .22 et à frappé sa victime à trois ou quatre reprises, à la tête, avec la crosse du fusil, allant jusqu\u2019à le frapper alors qu\u2019elle était étendue sur le plancher.M, Lefebvre, d\u2019après le rapport du médecin légiste, le Dr Richard Authier, a eu le crâne fracassé sous la violence des coups reçus.L\u2019autopsie a révélé qu\u2019il avait subi de multiples lacérations cérébrales.Au visage, le pathologiste a noté que la victime avait l'oeil gauche enfoncé, tandis que loeil droit était tuméfié, HONG KONG (PA)\u2014 Selon des rapports qui ont atteint Hong- Kong, l\u2019armée chinoise se désagrège et des unités distinctes se forment dans des factions rivales des Gardes rouges pour organiser des bagarres dans les rues dans le sud-est de la Chine, Une brochure parue jeudi et attribuée au président Mao Tsé-toung demandait la fin des hostilités armées, ajoutant que certains groupes \u2018\u2018dérobatent des armes et des munitions\u2019?à l\u2019armée, I1 n\u2019y a pas eu moyen de confirmer l\u2019authenticité de la brochure, non plus que la confirmation des rapports de voyageurs selon lesquels les batailles auraient fait des centaines de morts et des milliers de blessés, A Canton, dans la province de Kwangtung, selon des voyageurs qui ont atteint Hong-Kong, des dizaines d\u2019affiîches accrochées par les Gardes rouges \u201cDrapeau rouge\u2019\u2019 demandaient la destruction de Tsai Cheng Yung, officier militaire important du district militaire de Kwangtung, Tsai Cheng Yung est accusé d\u2019avoir donné des armes et des troupes irrégulié.res à un groupe des Gardes rouges, Selon des lettres et des rapports de voyageurs du district de Wuchow dans la province de Kwangsi, les bagarres entre factions rivales \u2018\u2018ont dégénéré bravo! nouvelle TEcIcdon des \u2014 {aris inéerurbains! Les nouveaux tarifs vous permettent d'économiser plus que jamais.Plus vous appelez tard, plus vous économisez.Bell Canada Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens en guerre civile\u2019 au début de la semaine alors que divers secteurs de l\u2019armée ont pris parti pour des factions opposées et ont commencé à se battre entre eux, le BROMONT-=- Mme Donat La.brecque, de Bromont, décédée à l\u2019âge de 56 ans laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Aurdle Labrecque, de St-Paul d\u2019Abbotsford; M.et Mme Denis \u2018Labrecque, de McMaster- ville, Elle laisse aussi une belle-soeur, Mme Joseph Vincent, de St-Hyacinthe.Ces noms avaient été omis dans notre édition d\u2019hier.et appartenant a des Canadiens.Plus vous appelez tard\u2014 plus vous économisez ! Ce tableau donne un exemple des nouveaux tarifs en vigueur du lundi au samedi inclusivement, et le dimanche.Ces tarifs s'a situés à l'intérieur du Québec et de l'Ontario.Appliquent aux appels entre deux points Canada.Renseignements supplémentaires Les nouveaux tarifs s'appliquent à tous les appels a l'intérieur du Québec et de l'Ontario de même qu'aux localités du Labrador et des Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Les tarifs inscrits dans cette page s'appliquent aux appels de numéro à numéro que vous faites vous-même ou que la téléphoniste fait pour vous.Ces appels coûtent toujours moins cher que ceux de personne à personne.Le changement le plus important est une réduction allant jusqu'à 55 cents sur le prix des appels faits entre 6h du matin et Gh du soir, dans un rayon de plus de 350 milles.Par ailleurs, pour les appels sur des distances de moins de dix milles, les trois premières minutes coûtent 10 cents et chaque prolongation de deux minutes coûte 5 cents.Comme l'indique le tableau ci-dessus, plus vous appelez tard, plus vous économisez, du lundi au samedi.Par exemple, un appel fait après 8h du soir coûte au moins 50% de moins qu'entre 6h du matin et 6h du soir, dans un rayon de 100 milles ou plus.Dans moins de 100 milles, plus la distance est courte, plus l'économie est réduite.Dans le cas des appels de personne à personne au-delà de 350 milles, les réductions varient de 20 cents à $1.10; pour ces mêmes appels dans un rayon de 100 milles, les augmentations se situent entre 5 et 20 cents.*Voir ci-dessous: Explication des \u2018Périodes d'appels familiaux\u201d.plus longtemps, c le DIMANCHE APPELS DE NUMÉRO À NUMÉRO du LUNDI au SAMEDI \u2026loute la journée Montréal\u2014Toronto 3 min.5 min.10 min.| 3 min.5 min.de 6h du matin à 6h du soir $1.30 $2.10 $4.10 | de 6h à 8h du soir ° 90 150 300 | oo 1 65 | 1.05 de 8h a 10h du soir oo .65 A 1.05 2.05 Le de 10h du soir à minuit .65 1.05 de minuit à 6h du matin {numéros composés par l'abonné) 45 75 15% 45 75 75% *Explication des \u2018\u2018Périodes d'appels familiaux\u201d : Le dimanche toute la journée et du lundi au samedi après 10h du soir, vous ne payez que pour les cing premières minutes de votre appel: les cinq minutes suivantes sont gratuites.En d'autres mots, vous pouvez parler 10 minutes pour le prix de cin Le tarif des appels faits n'importe quel jour entre minuit et 6h du matin s'applique seulement aux appels que vous faites vous-même (interurbain automatique); si l\u2019automatique n'est pas encore en service, la téléphoniste fera l'appel pour vous au même tarif économique.Voici quelques exemples des tarifs réduits pour les appels de numéro à numéro entre deux points quelconques situés à l'intérieur du Québec et de l'Ontario.q.Si vous désirez parler haque prolongation de deux minutes coûte le prix d'une minute seulement.ENTRE CES LOCALITÉS Coût d'un appel numéro à numére de 3 minutes \"8h du soir 3 minut du lundi au samedi.Dimanche toute la journée inter i Sherbrooke \u2014Mantréal 40 \u2014 eme aromatique) Montréal \u2014Québec 45 35 Montreal \u2014Ottawa 40 35 Trois-Rivières\u2014 Québec 35 30 Chicoutimi \u2014 Québec 40 35 Québec \u2014Sainte-Agathe 45 35 Kingston \u2014Montréat ' 50 \u201c35 Minuit à 6h du matin tous les jours Faites le \u201c1\u201d TE TIRE pea L'interurbain automatique, c'est simple et rapide.» puis l'indicatif régional et le numéro de téléphone.0 ec.GRANBY - Cette année encore Granby et ses Petits chanteurs seront les hôtes d\u2019un choeur européen de renommée internationale.En effet les Petits chanteurs de St-Louis de Paris, choeur formé de 35 garons et 15 adultes, arriveront à Granby au cours de la nuit du 8 juillet.Jeudi, le 11 juillet, ce groupe de réputation internationale offrira à la population de Granby un concert que nul mélomane ne voudra manquer, Ce concert sera donné dans la salle de l\u2019école St-Eugêne à huit heures du soir et l\u2019entrée sera libre.Lors de leur séjour à Granby les Petits chanteurs de St- Louis de Paris seront hébergés dans des familles de Gran- by.Les Petits chanteurs resteront dans notre ville jusqu\u2019au # Es » LES PETITS CHANTEURS DE ST- Pendant leur séjour ils seront lo cital graduit le 11 juillet a I\u2019 Une chorale européenne sera reçue à Granby le 8 juillet 12 juillet au matin.Les Petits chanteurs de Saint- Louis de Paris se sont formés sous l\u2019impulsion donnée par Mgr Maillet aux Petits chanteurs à la croix de bois.Anciennement appelé'.chorale Guy Flamant, le groupe s\u2019est constitué dans la chapelle du lycée Janson de Sailly, Ce lycée avec ses 5,000 élêves est le plus grand de France.Depuis 15 ans, les Petits chanteurs de St-Louis de Paris ont chanté près de 500 pièces, représentant plus de 100 auteurs allant du seizième sié- cle à nos jours et ils ont donné plus de 1,000 concerts dans tous les pays d\u2019Europe, enregistrant des disques et chantant pour la télévision dans plusieurs pays.Souvent considérés comme les Les RR.FF.Viens et Laforfune suivront un congrès en France Témoignage GRANBY-Le Révérend Frère Cyrille Viens, s.c.et le Révérend Frère Lucien Lafortu- ne, S.c,, respectivement directeur et assistant directeur musicaux de la Manécanterie de Granby, participeront à la semaine des Choraliers internationaux, semaine \u201c\u2018A coeur Joie\u201d?qui se tiendra cette année en France, à Vaison-la-Romaine, en Haute Provence.Les deux congressistes gran- byens partiront le 30 juillet et ne reviendront au pays que le 2G aout, profitant de Les causes du Canton seront entendues à la cour municipale GRANBY- Les causes du Canton de Granby seront entendues à la cour municipale de Granby à compter du 24 juillet 1968.Les membres du conseil du Canton de Granby ont reçu un communiqué les avisant qu\u2019un décret avait été publié dans la Gazette du travail concernant lextension de la cour municipale de Granby.Les membres du Canton de Granby se sont montrés très satisfaits de cette nouvelle.Ainsi le conseil du Canton pourra référer plusieurs causes à la cour municipale de Granby conformément au décret.Air climatisé CINEMA \u201cLE PLAZA 3 films \u2018\u201818 ans et plus** \u2018\u2019La Baronne s\u2019en Balance'* \" Couleurs **Le Monstre des\u2019 = Profondeurs\u2019* Couleurs *'Viva Gringo Representations pour tous G6 h.30, 2 films_ leur séjour en Europe pour visiter le Nord de l'Italie et une partie de la Suisse, Cinq cents autres canadiens participeront à cette semaine internationale des directeurs de chorales dont les assises eurent lieu en 1967, à Trois- Rivières, Mme Pat Mitchell se fait voler sa sacoche GRANBY - Mme Pat Mitchell, du 18, rue City, qui circulait du sud au nord sur cette artère s\u2019est fait voler sa sacoche par un jeune homme qui a pris la fuite entre les maisons.Le méfait a été commis vers 3 h.30 de l\u2019aprés-midi.Le malfaiteur serait Âgé de 16 à 17 ans, les cheveux bruns frisés et il portait un veston vert avec un écusson dans le dos.Mme Mitchell avait environ $10 dans sa sacoche.Le capitaine Valmore Viens de la Sûreté municipale et ses hommes poursuivent leur en- quéte en vue de mettre la main au collet de ce jeune individu.La ville hausserait le loyer du Canton GRANBY- Le conseil duCan- ton de Granby a regu une lettre l\u2019avisant que la municipalité de Granby songe à augmenter le prix du loyer de la salle des délibérations.Après avoir pris connaissance de cette missive, les conseillers du Canton ont décidé d\u2019attendre qu\u2019une offre soit faite avant de prendre une décision.Toutefois, si la municipalité augmente trop le coût du loyer, les membres du Canton de.Granby sont d\u2019avis qu\u2019ils devront aller ailleurs pour tenir leur réunion mensuelle.Pa eva age - meilleurs ambassadeurs de la France, les Petits chanteurs de St-Louis de Paris aiment porter au-deld des frontiéres ce message de joie et d\u2019amitié que sont les voix d\u2019enfants dans cette 1 a n gue qu\u2019est la musique.La devise de cette chorale est \u201cNous chantons la joie, l\u2019amitié, l\u2019espérance et la paix\u201d A chacune de leur représentation le répertoire des Petits chanteurs est formé de polyphonie religieuse et de chansons populaires.Les Granbyens qui sont intéressés à obtenir des informa - internationale \u2019 E = = pi.(= ELECTION A L'ASSOCIATION DES ADULTES - Les membres de l'Association des adultes de Granby ont élu un nouvel exécutif au cows de l'assemblée générale.Sur cette photo nous apercevons en avant de gauche à droite, Me Antoine Lemieux, aviseur légal; M.Henri Demers, président réélu; M.Roger Auger, président d'é'ection; M.René Garié.py, vice-président et M.Georges Prémont, secrétaire.De- MST CES NE ME LE ES NN A of a WE EW ES EGA $C AS Er Stress 7 TT TT es ®e was ILA VOIX DE L\u2019EST, VENDREDI LE 5 JUILLET 1968 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ C.P.431 TEL.: 378-8222 bout à l'arrière on aperçoit dans le même ordre les directeurs, M.Aldéi Ferland, Mmes Henri Demers, Cécile Bé.chard, Pauline Ferland, M.Arthur Galipeau, Mmes Antoinette Charron, Yolande Prémont, René Gariépy et M.Rosaire Ouellette.La trésorière de l'association, Mme Gilles Gariépy et l'aumônier, M.le curé Poitevin, n'apparais- AMA STRUCTURE SOUDURE Stafionnement permis pour les conseillers du Canton de Granby GRANBY - Les membres du conseil du Canton de Granby ont obtenu la permission de stationner leur automobile sur le terrain de l'hôtel de ville de Granby.Chacun des conseillers a reçu une carte indiquant qu\u2019ils ont le droit de garer leur automobile.Toutefois la municipalité de Granby a prévenu les membres du conseil du Canton de Granby que cette carte est valide seulement lorsque le conseil du Canton de Granby siège à l\u2019hôtel de ville.LOUIS DE PARIS arriveront à Granby le huit juillet, gés par des familles de Granby et ils donneront un ré.école St-Eugène.tions complémentaires sur cette chorale européenne peuvent communiquer avec le directeur musical des Petits chanteurs de Granby à 378-6616.GRANBY- Le gouvernement a autorisé la modification du décret relatif à l\u2019industrie de la construction dans les régions de St-Hyacinthe, St-Jean et Granby de façon à permettre l\u2019institution d\u2019un régime de sécurité sociale.Les parties contractantes à la convention collective de travail en vigueur dans les trois régions avaient elles-mêmes soumis à l'appréciation du ministre du Travail une requête ré- GRANBY- Le conseil municipal a ouvert et laissé à l\u2019étude les soumissions reçues des maisons intéressées à fournir les pneus et les bornes- fontaines dont la cité a besoin, Le détail des soumissions reçues concernant la fourniture des pneus est le suivant: O.Bernard Tire Service Ltée, $5,650, $5,500, $5,700, selon la marque; Coulombe et Fils Inc,, $6,572.56 ou $6,130.83; Magasin GRANBY-Plusieurs membres de la Jeune chambre de Granby doivent participer au congres de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français qui s\u2019ouvre aujourd?TERRAINS 10.00 par Mois Pas d'intérêt - Pas de Taxe- Pas de Frais de Notaire TELEPHONE: Granby 378-7440 TELEPHONE: St-Hyacinthe 799-3973 A VENDRE 11 ee tee Ede ee Ne a Ble eae L\u2019émission GRANBY - Le révérend pe- re Paul Hamel recevra tous les matins à six heures cinquante - deux des témoins du monde chrétien.Les émissions Témoignage sont radiodiffusées sur les ondes de CHEF Lundi, le 8 juillet, M.Henri Forest parlera des Vietnamiens et du napalm, Mardi, le 9 juillet, M.Gustave Thibon cherchera À définir le culte de l\u2019efficacité, Mercredi, le 10 juillet, M, Rosaire St-Laurent parlera des pélerinages de l\u2019avenir.Jeudi, le 11 juillet, M.Marcel Marcotte développera le thème \u2018\u2018Pourquoi soupçonner votre mari d\u2019infidélité\u2019\u2019, Vendredi, le 12 juillet, Mgr Paul Grégoire soulignera les difficultés de l\u2019évêque face aux problèmes de son diocèse.Samedi, le 13 juillet, M.Julien Harvey, parlera de la foi et des apprentis-sorciers.hui, à Hull, pour se terminer dimanche.C\u2019est évidemment M, Gaétan 9 professeurs ont assisté au congrès de la CEQ a Québec GRANBY - Neuf professeurs de Granby se sont rendus a Québec pour assister au congrès provincial de la CEQ, Les professeurs délégués pour Granby et la région étaient Mme Thérése Delorme, Mlle Laurette Cadorette, Mlle Madeleine Gagnon, Mlle Monique Lécuyer, M, Jean-Claude Vaillant, M, Laurent Valiquette, M.Yvon Poirier, M.Serge Hardy et M, Robert Lavigne.Le président de l\u2019Association des professeurs de Granby, M, Jean-Claude Vaillant a souligné qu\u2019aucune décision importante touchant la ville de Granby n\u2019a été prise à ce congrés qui eut lieu à l\u2019Académie de Québec, Prés de 900 enseignants ont participé à ces assises.Le Bell Téléphone soumetira ses travaux pour approbation au surintendant du Canfon GRANBY - Le gérant de la Compagnie de téléphone Bell, M, Perreault, s\u2019est présenté devant les membres du conseil du Canton de Granby pour s\u2019excuser du fait que des travaux ont été entrepris dans le Canton sans l\u2019approbation des conseillers.M, Perreault a promis que dans l\u2019avenir la Compagnie de téléphone Bell attendra la permission du Canton pour procéder.Toutefois, M.Perreault a souligné que le Canton devrait déléguer ses pouvoirs au surintendant municipal, M, René Bernard, pour activer la bonne marche des pourparlers.Présentement, de souligner M, Perreault, les clients qui nous demandent un service sont pénalisés en vertu du fait que nous devons attendre plus d\u2019un mois avant de recevoir le con-= sentement du conseil municipal.§ PIQUE-NI Cette situation est engendrée par le fait que le conseil du Canton de Granby siége une fois par mois.Les membres du conseil du Canton de Granby ont admis la véracité des propos tenus par M, Perreault et c\u2019est pourquoi ils ont passé une résolution autorisant leur surintendant municipal, M, René Bernard, à donner son consentement pour la majeure partia des travaux, Si une difficulté quelconque devait survenir M, René Bernard devra retarder la demande et la soumettre aux membres du conseil municipal.On se souviendra que lors de la réunion du mois de juin, les membres du conseil du Canton de Granby s\u2019étaient objectés au fait que la Compagnie de tflAmhone Bell exécutait des travaux sans le consentement du conseil du Canton.Le décret de l'industrie de la construction est amendé clamant la modification du décret aux fins dont il est ici question, Aucune objection n\u2019ayant été formulée durant les délais 1é= gaux, le décret a été modifié par arrêt en conseil de la chambre du conseil exécutif de la province, sur proposition du ministre du travail.Le texte des modifications élabore sur tout ce qui entoure et concerne l\u2019institution d\u2019un régime de sécurité sociale, Le conseil laisse les soumissions à l\u2019étude Firestone, $7,490,47; United Auto Parts Inc., $6,299.18.Les soumissions reçues sont les suivantes en ce qui concerne la fourniture des bornes- fontaines: Comeau et Fils, $5, 982.70; Léon Tétreault et Fils Inc., $6,065.28; Société Arès Ltée, $6,065.28; Paul Phoenix, $5,948.64; Gicleurs F,F.Ltée, $5,768.24 ou $6,065.32; Crane Supply, $6,065.32; et les Extincteurs chimiques SMB, $6,552.73.Neuf représenfants de Granby au congres national des JC Marquis président de la Jeune chambre de Granby pour le terme 1968-1969, qui conduira la délégation locale.Celui-ci est d\u2019ailleurs président de la commission nationale d\u2019éducation et des activités de jeunesse.I sera accompagné de MM, Jean-Marie Trudel, Armand Allaire, Maurice Joly, Lucien Alain et de Me Alain Guy, Me Jean Massey, conseiller juridique de la Jeune chambre locale, y sera également.M.Gérald R.Scott, président de la commission nationale des finances et Me Bernard Trudel, premier vice- président de la Fédération doivent également participer au congrés.Autres nouvelles de Granby en pages 2 et 8 sent pas sur la photo, RIS 111] GRANBY - Aucun échevin n'était présent hier soir lors de l\u2019ouverture de la saison du tennis à Granby.La cérémonie avait lieu au court de tennis dans la paroisse St-Luc.Yves Gagnon, directeur des Loisirs de Granby, a expliqué une telle absence par cette boutade: \u2018Nous sommes en période d'austérité\u2019\u2019, -0-0-0- Yvan Robert a toujours de ta difficulté avec sa luxueuse automobile, En plus de ne fonctionner que sur sept pistons, elle ne démarre plus vers les 3 heures du matin, Notre amateur de voitures- sport doit alors faire venir un ga ragiste.Yvan aime beaucoup les garagistes.-0-0-0- Petite réflexion qui a passé par la tête du fureteur, hier, jour de l'Indépendance américaine.Heureusement que les Américains ont fait vite pour acquérir leur indépendance, car s\u2019il fallait qu'aujourd'hui ils aient à lutter pour leur autonomie en plus des innombrables guerres qu'ils mènent à travers le monde, nos voisins du sud seraient sûrement épuisés.-0-0-0- Plusieurs personnes de Gran by souffrent de la grippe par les temps qui courent à Granby.Gaé tan Brodeur, par exemple, se plaint d'une grippe intestinale.\u2026 -0-0-0- Vu hier, rue Principale, M.Albert Lacoste se promenant dans sa splendide Cadillac grise.M.Lacoste arbarait un large sourire: était-ce le soleil ou sa rutilante bagnole?-0-0-0- Tous les automobilistes venant de ta satie de |\u2019 Autoroute des Cantons de l'Est, côté de Bromont, mettaient subitement les freins en apercevant un policier arrêté à l'entrée de Granby.-0-0-0- L'infirmière Marie Bouvier sera en mesure de réconforter encore mieux ses patients puisqu'elle a fait une longue cueillette de jolies marguerites hier matin.Le fureteur.Le conseil adopte deux reglements d\u2019emprunts GRANBY - Le conseil municipal de Granby vient d\u2019adopter deux petits reglements d\u2019emprunts, l\u2019un au montant de $4,000 en vue de l\u2019exécution de travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur la rue Belcourt, de la rue Robinson nord vers l\u2019ouest, l\u2019autre au montant de $6,500 pour l\u2019installation de conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur la rue Calixa-Lavallée, de la rue Ber- nier vers le nord.Les deux rêglements seront Les écoliers qui ont sauté leur septième ont fous été promus GRANBY - Les cinquante élèves qui ont été promus l\u2019an dernier de la sixième à la huitième année ont tous réussi leur année.Les commissaires se sont montrés très satisfaits de ce résultat et ils ont souligné qu\u2019une expérience semblable serait tentée à nouveau en septembre 1968.Les écoliers qui ont sauté leur septième année se sont parfaitement adaptés au cours secondaire, M.Robert Blouin, directeur général des écoles au primaire a souligné que les résultats de ces écoliers prouvent le bien fondé des cri- téres de sélection.QUE DU COMTE DE SHEFFORD \u2014 Dim.Hommage a I\"hon.Armand Russell - Au terrain camping Granby soumis à l\u2019approbation des électeurs propriétaires riverains seulement, au cours d\u2019une assemblée publique qui aura lieu à l'hôtel de ville, de 7 à 9 h.p.m., jeudi le 11 juillet.Soulignons que les propriétaires concernés ont eux-mêmes demandé 1\u2019exécution des travaux en question par requêtes, Les élèves de septième pourront s'abonner à la revue \u2018Vie et Carriere\u2019 GRANBY - La Commission scolaire catholique de Granby a autorisé un représentant de la revue \u2018\u2018Vie et Carrière\u201d à effectuer de la sollicitation auprès des parents qui ont des enfants au niveau de la sep- tiéme année, Cette décision a été prise pour pallier au manque d\u2019orientation des jeunes qui terminent leurs études au niveau du primaire, Cette revue consacre de nombreuses sections aux carriéres et aux métiers que peuvent choisir les jeunes au cours de leurs études.C\u2019est la première fois que la Commission scolaire catholique de Granby autorise la sollicitation pour la vente de publication.7 Juillet g L'actualité municipale - GRANBY - Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé l\u2019achat d\u2019ingrédients, matériaux et pièces mécaniques pour un montant total approximatif de $2,025, dont de la chaux hydratée et du chlore liquide pour l\u2019usine de filtration ; UN balai de nylon et des chaîñes à rouleau pour une balayeuse mécanique, de I\u2019huile, etc.,.ACTION-GRANBY La réunion que le comité Action-Granby devait tenir mercredi le 3 juillet, en soirée, a été remise au 10 juillet, cela en raison de l\u2019importante assemblée spéciale que les Chambres de commerce des Cantons de l\u2019Est tenaient à Granby, mercredi.On sait que plusieurs membres du comité Action-Granby font partie de la Chambre de commerce du district de Granby, 66 CITOYENS DE PLUS Un document sur lequel nous n\u2019avons encore pu mettre la main révélerait que la population de Granby n\u2019a augmenté que de 66 âmes, du printemps\u201967 au printemps \u201968.Et rappelons qu\u2019au printemps \u201867, comparativement À l\u2019année précédente, on aurait rapporté une diminution de population s\u2019il n\u2019y avait pas eu une annexion.Enfin, une ville de la région rapporterait cette année une diminution du nombre de ses citoyens.LL, TERRAINS INDUSTRIELS Propriétaire de terrains situés dans le futur parc industriel, M.1\u2019¢chevin Emilien Ouellette a laissé entendre au conseil que la cité n\u2019aurait pas avantage à exproprier ses terrains étant donné qu'il ne refuse pas de négocier avec les industriels intéressés._.CAMPAGNES DE SOUSCRIPTION La Société amicale des aveugles a obtenu l\u2019autorisation nécessaire du conseil municipal pour solliciter la générosité des Granbyens du ler au 22 septembre.On sait que la section locale de la Société de la santé mentale doit pour sa part tenir une campagne de souscription du 22 au 28 septembre.DES REMERCIEMENTS M.le juge Bernard Légaré, de la Cour de bien-être social, a adressé une lettre aux autorités municipales pour les remercier de la délicate attention manifestée à son égard à l\u2019occasion de sa nomination et de son assermentation comme juge de la Cour de bien-être social, PROJET DE 570,000 M, l\u2019échevin Georges-Emile Guillette a demandé qu\u2019on porte à $70,000 le montant devant figurer au réglement d\u2019emprunt qu\u2019il faudra éventuellement adopter pour exécuter les travaux d\u2019aménagement prévus au parc Lussier, L\u2019avis qui avait déjà été donné prévoyait des travaux de $50,000, somme qui est jugée insuffisante, UNE ARMOIRE VITREE Le conseil a autorisé une dépense de $450 pour la construction d\u2019une armoire vitrée à la bibliothèque municipale.Il semble qu\u2019on aurait besoin de plus d\u2019une armoire, mais les fonds disponibles à cette fin ne permettent pas de faire davantage.Granby serait favorable à ce que l'UMQ crée un service de relations patronales-ouvrières GRANBY - Les autorités municipales de Granby seraient favorables à la création d\u2019un service permanent de relations pa- tronales-ouvrières au sein de l\u2019Union des municipalités du Québec.La cité recourrait aux services du conseiller en relations patronales-ouvrières qui y serait attaché.En ce qui concerne les négociations cependant, elle n\u2019utiliserait les services de ce conseiller que si les négociations étaient menées à l\u2019échelle régionale.Le conseil ne recourt actuellement aux services d\u2019aucun conseiller en relations patro- nales-ouvriéres lorsqu\u2019il a à négocier- avec l\u2019un ou l\u2019autre des trois groupes d\u2019employés municipaux, soit lesemployés manuels, les policiers et les fonctionnaires, Les autorités municipales ont exprimé leur opinion sur la question en répondant dun questionnaire de l\u2019Union des municipalités du Québec.Depuis quelques année s, l\u2019organisme reçoit et étudie des résolutions de municipalités demandant la création, dans le plus bref délai, d\u2019un service permanent de relations patronales-ouvriéres avec un personnel suffisant pour répondre aux besoins des municipalités.La création d\u2019un tel service obligerait l\u2019Union des municipalités à un investissement considérable.Avant de le mettre sur pied, on a décidé de consulter les municipalités afin de s\u2019assurer de sa rentabilité et de ses chances de survie.Lorsque quatorze scouts se donnent la main pour aider GRANBY - Peu avant l\u2019ouverture de la Colonie de Vacances de Granby, à la baie Missisquoi, M, Jack Fanning avec l\u2019aide de quatorze scouts ont accompli une tâche remar=- quable, En effet, ils se sont occupés de nettoyer la propriété, de balayer, d\u2019aérer les matelas et lits, le tout en préparation de la réception de quatre-vingt- seize garçons de Granby pour un séjour d\u2019un mois, Ce fut une journée bien remplie, à l\u2019honneur des scouts et de M, Fanning.RACONTEE (en couleurs) Programme: pour tous.Horaire: la plus belle histoire jamais contée tous les soirs à 7.45 LA PLUS BELLE HISTOIRE JAMAIS L Dans le Haut-Richelieu et la région de Granby Un conseiller municipal de la ville de St-Jean, M.Fernand Roy, soulignait récemment devant un groupe de citoyens l\u2019importance et les multiples avantages d\u2019un gouvernement régional.Président de la commission intermunicipale du Haut-Richelieu, M.Roy précisait que I\u2019 épuration des eaux, la cueillette des ordures mena- geres, les services de la police et des incendies, sont des services publics que des municipalités voisines l\u2019une de l\u2019autre ont intérêt à établir conjointement.Ce sont d\u2019ailleurs les problèmes que posent l\u2019efficacité de ces services et leur coût qui sont à l\u2019origine de la commission dont il est le président et qui, un jour, du moins l\u2019espère-t-il, pourrait se transformer en gouvernement regional.Dans I\u2019 opinion de M.Roy, et nous abondons dans ce sens, le gouvernement régional est la formule de l\u2019avenir.Il permettra d\u2019assurer à tous les citoyens les services auxquels ils ont droit, à un coût raisonnable.En d\u2019autres termes, cette ferme de gouvernement permettra d\u2019économiser les deniers publics et de maintenir le coût de l\u2019administration à un niveau acceptable.Dans la région du Haut-Richelieu, M.Roy n\u2019est pas le seul à émettre une telle opinion, et les études entreprises sur le plan intermunicipal prouvent hors de tout doute qu\u2019en maints domaines la collaboration entre les municipalités, et surtout l\u2019avènement d\u2019un gouvernement régional, apporteraient une solution valable aux problèmes municipaux.En raison de la hausse incessante des impôts, de la nécessité d\u2019assurer des services publics sans cesse plus efficaces, les villes doivent, en effet, s\u2019unir pour trouver des solutions adéquates.Le ministère des Affaires municipales les invite du reste, depuis plusieurs années , a étudier conjointement leurs proble- mes et a promouvoir le regroupement, sinon de leurs territoires, du moins de leurs services, et cela en particulier dans le cas des municipalités séparées par des frontières plus imaginaires que réelles.Certes, n\u2019est-ce pas là la seule solution au problème financier municipal, mais c\u2019en est une à analyser en profondeur.Rien ne sert dans ce dernier cas, par exemple, d\u2019établir plusieurs services lorsqu\u2019un seul peut suffire.L'autorité municipale doit tendre en somme à effectuer des économies partout ou cela est possible, en vue de ne pas alourdir inutilement le fardeau du contribuable.L'esprit de clocher n\u2019a plus sa place dans I\u2019 administration des villes.Il en est ainsi de la rivalité.On n\u2019atteint ainsi aucun objectif valable.Le plus souvent, cette attitude nuit au lieu d\u2019aider au développement de la municipalité.Ce dont on se plaint avec raison au Québec, d'autre part, c\u2019est du trop grand nombre de municipalités.Si on le réduisait de moitié, on réussirait tout aussi bien, et peut-être mieux, a bien desservir la population.Le fardeau fiscal, moins lourd, serait également mieux réparti.Mais le regroupement des villes ou des services publics n\u2019est pas, par ailleurs, la seule façon d\u2019améliorer la L\u2019instauration d\u2019un gouvernement régional peut, en situation, maints cas, s\u2019avérer la formule la plus pratique, non pas seulement pour réduire le coût de l\u2019administration, mais pour assurer l\u2019essor industriel et développer les ressources du territoire.Ce qu\u2019une municipalité ne peut réaliser, plusieurs sont en mesure de le faire.Les études effectuées dans notre région, par exemple, indiquent que Granby, Co- wansuille, Waterloo, Bromont, St-Cé- saire et d\u2019autres municipalités auraient intérêt à s\u2019unir pour accélérer le développement régional.Les travaux entrepris dans le secteur de Bromont, avec la collaboration de ces centres urbains, prouvent qu\u2019il est ainsi possible de donner un plus grand essor à toute l\u2019activité locale ou régionale, Il est évident, cependant, quela formation d\u2019un gouvernement régional serait de nature à faciliter d\u2019autres améliorations Aussi faut-il tendre ici, comme dans la région du Haut-Richelieu, à cette formule administrative.Le plus tôt, el- essentielles.le sera mise en place, le mieux ce sera.Roland Gagné L'opération Québec La crise de mai coûte très cher aux Français.La première note à payer est élevée, et la seconde ne le sera pas moins.Il ne serait pas, cependant, dans l\u2019intention du général de Gaulle de réduire, pour cette raison le programme destiné à améliorer les relations entre la France et le Québec.I! serait même prêt à reviser ces accords pour aider davantage notre province au cours de pourpar- subséquents.Le président de la France insisterait pour poursuivre \u201c\u201cPopération Québec\u201d, même si à Paris on considère l\u2019élection de M.Trudeau comme un échec de la politique française à l\u2019endroit du Canada.Ce que seront ces nouveaux accords, nous l\u2019ignorons, mais on doit espérer que de Gaulle tiendra compte, non pas seulement du Québec et de ses aspirations, mais aussi de la présence au Canada d\u2019un gouvernement central favorable à de meilleures relations avec la France.I n\u2019y aen somme rien à gagner, de ce côté comme de l\u2019autre côté de I\u2019 Atlantique, a se chercher noise.On ne peut ignorer ce qui existe, et la cellaboration, dans les s\u2019impose pour éviter une controverse inutile et, circonstances, en même temps, assurer l\u2019efficacité des mesures franco-québécoises.En un mot, on doit tenir compte de la réalité.R.G.L'opinion des autres Les écoles catholiques Monsieur le Député, \u2018\u2018Le Front Commun pour l\u2019Ecole Confessionnelle\u2019 dont les membres ne cessent d\u2019augmenter en nombre, vu l\u2019inquiétude croissante des Catholiques à l\u2019égard de leurs écoles, a déjà ou aura bientôt sa section dans novtre comté, Ce mouvement se propose de défendre jusqu\u2019au bout, par la coordination de toutes les forces catholiques, par une inspiration franchement catholique, sous l\u2019autorité la plus authentique de l\u2019Eglise, la confessionralité de ses Universités et de ses écoles à tous les degrés, Toute autre confessionnalité recevra également son appui.Pourquoi?C\u2019est que les parents, par leur mariage et leur paternité, ont un droit réel et inné, sur l\u2019éducation de leurs enfants, qui, pour nous, doit être catholique.Monsieur le Député, constatant l\u2019effort considérable, extrêmement malheureux, des ennemis de l\u2019Eglise et de toute religion, dans le but de déchristianiser toutes les écoles, même les Universités, notant aussi les hésitations fort regrettables de plusieurs députés, vis-à-vis, l\u2019athéisme, le \u2018\u2018Front Commun.\u201d vous prie de vous faire l\u2019avocat de la cause de la confession- nalité, de la cause sacrée des droits des parents catholiques.Nous voulons des Universités et des écoles véritablement et nettement catholiques, Monsieur le Député, les membres de plus en plus nombreux du \u2018\u2018Front Commun pour l\u2019Ecole Confessionnelle\u201d connaissent la gravité et l\u2019urgence de la situation et leur conscience ne leur permet de tolérer aucun compromis.Ils vous prient donc de considérer sérieusement ce qui suit, PROTESTATIONS ET RECLAMA TIONS lo- Nous nous opposons, M.le Député, et nous vous demandons de vous opposer catégoriquement et clairement, comme un vrai chrétien a le grave devoir de le faire, 4 la loi-cadre sur les Universités.En fait, cette loi nous vaudra des Universités non seulement neutres mais irréligieuses ou antireligieuses.Il faut lire entre les lignes et prévoir ce que consacre un tel statut institutionnel, Notre situation universitaire, dans sonen- semble, pourrait devenir l\u2019une des pires au monde.20- Nous soutenons de toutes nos forces,et nous vous prions de nous accorder en cela votre appui courageux, que toute nouvelle Université, y compris celle projetée pour la régior de Montréal, doit être catholique.Les chrétiens non catholiques ne bénéficient-ils pas, au delà de leurs espérances, de McGill, de Sir George William, de Bishop?Quant aux neutres, ils sont au Québec une quantité négligeable: au plus 1% Personne n\u2019ignore cela.Peuvent-ils donc, sans tomber dans le ridicule, exiger une université?Qui la paierait?Et ce serait pour qui?Monsieur le Député, vous ne pouvez pas percevoir l\u2019inquiétude immense qui envahit la population, en ce moment: la grande indignation d\u2019un bon nombre, de presque tous, bientôt, face à ce projet de Loi-cadre qui semble prêt.Trouverons- nous un Montalembert au Parlement pour s\u2019y opposer énergiquement?Ce parlement se laissera-t-il irrémédiablement souiller par la violation des droits imprescriptibles de la très grande majorité cagholique de cette province?Monsieur le Député, nous avons encore confiance dans nos chefs politiques, Nous les savons capables de justice et de courage.Nous les savons capables d\u2019accorder, comme par le passé, ce que l\u2019Eglise réclame pour ses membres.Nous réclamons votre appui total et inconditionné, face au droit et à la justice.Le Front Commun pour l\u2019Ecole Confessionnelle.C.P.2412, Québec.Par Denis Bissonnette.Le revenu disponible est plus élevé Les dépenses de consommation au Canada semblent devoir continuer de se raffermir en 1968, si on en croit la Banque de Montréal, dans sa Revue des Affaires de juin, qui vient de paraître.Le total du revenu personnel s\u2019est accru constamment durant les sept dernières années et les règlements de salaires exceptionnels de l\u2019an dernier se traduiront vraisemblablement cette année par de nouveaux records du revenu disponible, en dépit de l\u2019augmentation des impôts, \u201cLes problèmes de statistique ne permettent pas de tirer facilement des conclusions d\u2019ordre quantitatif des chiffres de l\u2019épargne individuelle et du crédit à la consommation; mais il y a lieu de croire, affirme la B de M, que l\u2019évolution des deux dernières années a mis les consom mateurs dans une \u201c\u2018position liquide\u2019 relativement bonne\u201d, \u2018Beaucoup de choses portent à croire que.le niveau élevé du revenu disponible, malgré la hausse des impôts, joint à un taux fortement accru cette année des achèvements de maisons, va probablement entraîner une reprise des dépenses en biens et appareils ménagers durables.\u2018De plus, le mollissement relatif encore récent du secteur des biens de consommation durables dans son ensemble laisse croire à l\u2019existence probable d\u2019un besoin grandissant de reconstituer les stocks personnels usés de biens durables, \u201c\u2018Cela étant, les indicateurs disponibles sont de bon augure pour les dépenses de consommation cette année.\u201d C 2: = = = À Z ST | y Oy J \\ 5 = NV or Remboursement de la taxe scolaire aux agriculteurs Les agriculteurs du Québec se verront de nouveau cette année rembourser 35 pour cent du montant de la taxe scolaire pour l\u2019année scolaire 1967/1968.A cet effet, un montant de $5.6 millions est inscrit au budget du ministère des Finances pour l\u2019exercice financier 1968/1969, Cette année cependant, le paiement de ces remboursements se fera à chaque commission scolaire en un seul paiement, selon la liste de remboursement préparée par la commission scôlaire et approuvée par le ministre de l\u2019Education.Voici le texte intégral de l\u2019arrêté en conseil adopté par le gouvernement.ATTENDU QU\u2019en vertu de l\u2019article 5 du budget du ministère des Finances pour l\u2019exercice 1968/69, un montant de $5,600, 000.00 est prévu pour constituer la contribution à la taxe scolaire sur les fermes, c\u2019est-à-dire pour rembourser aux agriculteurs de la province qui y ont droit ou payer à leur acquit 35% de la taxe scolaire 1967/68 sur leur ferme, y compris leurs bâtiments agricoles et leur résidence dessus construits, le tout suivant règlements du lieutenant-gouverneur en conseil; ATTENDU QU\u2019il y a lieu de faire ce remboursement ou ce paiement et d\u2019établir à cette fin des règlements, IL EST ORDONNE EN CONSEQUENCE sur la proposition du ministre de l\u2019Education: lo QUE pour les fins du règlement adopté en vertu du présent arrêté en conseil, les expressions suivantes désignent: a) Agriculteur: tout propriétaire d\u2019une ferme exploitée comme occupation principale par lui-même, par sa famille ou ses enfants, ou par un locataire ou fermier qui l\u2019exploite ainsi; ou tout détenteur ou occupant d\u2019une ferme ainsi exploitée; exception faite dans tous les cas: a) des compagnies propriétaires de fermes autres que celles formées de propriétaires de fermes familiales: b) des propriétaires de fermes exploitées à des fins autres que des fins agricoles, telles que spéculation, lotissement, carrières, terrains de \u2018\u2018camping\u2019\u2019 ou de \u201c\u2018caravaning\u2019\u2019, de fermes forestières.b) Ferme: tout immeuble effectivement exploité en vue d\u2019une ou plusieurs entreprises propres et connexes à l\u2019agriculture, ayant une superficie d\u2019au moins 10arpents (8.45 acres) y compris les bâtiments agricoles et la résidence dessus construits: 20 QUE tout agriculteuraitdroitaurem- boursement de 35% de la taxe scolaire 1967/68, imposée sur sa ferme d\u2019aprés le rôle de perception de la commission scolaire, homologué pour l\u2019année scolaire en cours, mais qu\u2019il ne soit fait aucun remboursement pour une somme inférieure à un dollar ($1.00).30 QUE le ministre des Finances soit autorisé à payer à chaque commission scolaire, en un seul paiement, le montant total des remboursements inscrit en regard du nom de chaque agriculteur sur la liste de remboursement préparée par la commission scolaire et approuvée par le ministre de l\u2019Education; 40 QUE le ministre des Finances envoie à chaque cultivateur impliqué par cette mesure, un avis indiquant le montant remboursé en sa faveur à la commission scolaire; 50 QUE les listes de remboursements soient préparées par chaque commission scolaire d\u2019après les directives et formules fournies par le ministère de l\u2019Education et qu\u2019elles soient signées et certifiées par le secrétaire-trésorier, sous son serment d\u2019office; 60 QUE les listes de remboursements soient complétées, vérifiées et transmises par la commission scolaire à la Direction générale du financement du ministère de l\u2019Education dans le mois suivant l\u2019approbation du budget de la commission scolaire par le ministre de l\u2019Education; 70 QUE chacune de ces listes, dûment approuvées par le ministre de l\u2019Education, soit la base des remboursements aux agriculteurs qui y ont droit, le paiement étant fait globalement par chèque à l\u2019ordre de la commission scolaire.80 QUE le montant de $5,600,000,00 requis pour rembourser aux aericulteurs de la province qui y ont droit ou payer à leur acquit 35% de la taxe scolaire 1967/68 sur leur ferme, y compris leurs bâtiments agricoles et leur résidence dessus construits, soit pris à même article 5 du budget du ministère des Finances pour l\u2019exercice 1968/69 et subséquemment s\u2019il y a lieu, à même l\u2019article approprié des crédits votés annuellement à ces fins par la Législature pour le ministère des Finances, Le Greffier du Conseil exécutif, JACQUES PREMONT HE BDO-EDUCATION Le gouvernement fédéral reconnattra-t-il, un jour, le régime de la Chine rouge?20000000000G0 136 Principale, Granby J La Voix de l'Est, Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10\u20ac Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays.$14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.~~ = = -\u2014 ee, a EERE EE Ei, By EE.Par GRAHAM TROTTER TAIPEH (PC) \u2014 La Chine nationaliste craint pour l'avenir de ses relations avec le Canada, Les chefs des trois principaux partis politiques canadiens ont en effet déclaré que le Canada devrait reconnaitre la Chine communiste, _ ¢¢Si votre pays reccnnait laré.gime de Pékin, nous devrons quitter Ottawa\u2019\u2019, a affirmé un haut fonctionnaire du gouvernement de Tchang Kai-chek.Pourtant, malgré les propos tenus par les chefs politiques canadiens, cette reconnaissance pourrait bien ne jamais se réaliser.Tout dépend de la réaction des Communistes au mouvement canadien.Dans le passé, les Chinois de l'île et du continent s\u2019accordaient au moins sur un point: il n'était pas question de deux Chines, Formose devint province de Chine en 1885 et reprit ce statut en 1945 après 50 ans d'occupation japonaise.C\u2019est ainsi que le régime de Mao Tsé-toung la considère encore, de même que la République de Chine de Tchang Kai-chek, \u201cEn se demandant s\u2019ils doivent reconnaître la Chine communiste, les pays devraient penser en fonction des 20 ou 30 prochaines années, plutôt qu\u2019à l\u2019immédiat\u2019\u2019, a affirmé en interview le premier ministre formosan C, K, Yen, Autres exemples L\u2019homme d\u2019Etat a ajouté que les divisions, même temporaires en principe, devenaient souvent des problèmes permanents, Il a cité en exemple la Corée, l\u2019Allemagne et le Vietnam, démembrés par des artisans de paix et qui continuent pourtant d\u2019etre troublés, D'autre part, a rappelé Yen, Tchang Kai-chek a obtenu par son opposition que le Japon ne soit pas divisé en zones d\u2019occupation après la Deuxième guerre mondiale, \u201cLe Japon est aujourd'hui unifié, pacifique et en plein essor économique.\u2019 L Le Canada reconnaît la République de Chine, quoique non totalement, dans la pratique, Le gouvernement canadien n\u2019est pas officiellement représenté à Formose par un édifice, un bureau ou du personnel, Il y a pourtant à Ottawa une ambassade chinoise comprenant 11 personnes dirigées par un ambassadeur, De la centaine de pays qui ont des représentants accrédités au Canada, seulement six possèdent des ambassades plus importantes, Le commissaire canadien au commerce à Manille, aux Philippines, ou son adjoint visite périodiquement Formose, L\u2019an dernier, les commissaires ont effectué deux visites d\u2019une semaine chacune, Chaque été, un gent d\u2019immigration du bureau du commissaire canadien à Hong-Kong passe deux semaines à Formose, Ceci a le don d\u2019irriter les quelque 150 Canadiens vivant sur l\u2019Île nationaliste, Représentant britannique \u201cLa situation est riciule, affirme un ministre presbytérien, Nous devons nous adresser au consul britannique, dont le gou- vernement ne reconnaît même pas le gouvernement de Taipeh, alors qu\u2019Ottawa.qui le reconnaît, n\u2019a personne ici,\u201d Edward Gagné, natif de 1'Ontario, abonde en ce sens, Président de la firme Canor Trading, qui fabrique des meubles conjointement avec la commission des Affaires des anciens combattants du gouvernement nationaliste, M.Gagné fait état de dépenses inutiles, de frustrations et de retards dus au fait qu'il doit se rendre par avion à Manille, à 730 milles au Sud, et qu'il est tout aussi long de transiger avec le consulat britannique.Le Canada a des ambassadeurs dans plusieurs pays qui commercent beaucoup, moins avec le pays que Formose.Tel est le cas des pays africains du Cameroun, du Sénégal, et de la Tunisie où vivent des ambassadeurs canadiens avec leur personnel, Le commerce de cestroispays ensemble avec le Canada, en termes d'importations et d'exportations, a totalisé l'an dernier moins de $2,5 millions, au regard de $35,835,000 avec Formose, Les trois Etats africains comptent une population totale de 13,2 millions, pendant que Formose en compte 13,350,000, Le Canada enregistre un dé ficit croissant depuis 1962 dans ses échanges avec Formose, L'an dernier, le Canada a été le huitième meilleur client de la Chine nationaliste avec un déficit de $11,303,000.Trop tard?L'an dernier, Formose a ex.=.= ® T =F porté au Canada pour $23,569, 000, surtout de contreplaqué, vé.tements, chaussures et champignons en conserve, Pendant la même période, le commerce entre le Canada et les Philippines totalisait $28,523,000 les exportations des Philippines étant de $3,066,000, \u201cLes possibilités sont illimitées dans le Sud-Est asiatique, affirme M, Gagné, Elles sont 10 fois plus grandes qu\u2019en Europe.Mais dans 10 ans, il sera peut- être trop tard pour le Canada.Le gouvernement canadien devrait avoir un bureau i Formose, ne serait-ce qu'un service consulaire pour commencer.\u201cIl y a un marché important pour les machinesGutils et le personnel technique, Le\u2019 gouvernement canadien devrait tâcher d\u2019encourager plus les financiers à se lancer en affaires ici,\u201d M, Gagné a bénéficié d'un prêt de $5 millions de la société canadienne de crédits à l'exportation, en 1965, et son usine a commencé à produire ce printemps, employant 850 personnes, \u201cNous avons atteint le rang d'important pays commerçant dans cette partie du monde, affirme S, Y, Dao, premier planificateur du gouvernement formosan.L\u2019Australie a reconnu ce fait en établissant une ambassade ici à l'automne 1966, \u201cSi l'industrie canadienne veut trouver des clients sur le marché du Sud-Est asiatique, elle devrait surveiller Formose, Plus de 60 pour cent de notre commerce se fait avec les Etats-U.nis et le Japon, mais nous désirons fortement diversifier notre clientele, Du blé canadien \u201cNous achetons présentement de 20,000 à 30,000 tonnes de blé du Canada chaque année, Nous pourrions augmenter sentible- ment ces achats, mais le commerce est bilatéral et il faut que le vendeur fasse quelques efforts de promotion.\u2018 Aux Canadiens qui considèrent que notre pays devrait recon- maitre le régime de Mao à cause des importantes ventes de blé canadien à la Chine communiste, les Formosans citent le cas de l'Australie qui combatles Communistes au Vietnam et continue pourtant de vendre tout autant à la Chine continentale que le Canada, Aux Canadiens qui affirment qu\u2019on ne peut ignorer le gouvernement d'un peuple de 700 millions d\u2019habitants, les Formo- sans rétorquent que les révoltes qui affectent la Chine continentale depuis deux ans indiquent que les Rouges n'ont plus le contrôle efficace du pays et que par conséquent, ils ne représentent pas la volonté du peuple chinois.La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi-c'est nous tous .mes \u2014 TE A EE AE ma hop SP TET Tt re TE ETE TU SES ST RE ESS ETES SOUS WM NE We wr ew op a a \u201cmT [LA VOIX DE L'EST, VENDREDI LE 5 JUILLET 1968 EL \u2014\u2014\u2014 Le patron répartit l\u2019ouvrage selon ses goûts, d\u2019après la JRC SAINT-HYACINTHE- Le programme d\u2019actionde 1968 et 1969 pour la Jeunesse rurale catholique du Canada présentéau Séminaire à Saint-Hyacinthe sou= tient que dans le domaine du travail l\u2019ouvrage est réparti selon les goûts du patron, ce qui crée un manque de solidarité entre les employés.On sait que plus de 50 dirigeants diocésains venant du Québec et de l\u2019Ontario ont tenu une session d\u2019étude à Saint- Hyacinthe, Plusieurs invités de marque étaient présents, dont Mgr Albert Sanschagrin, évê- Le Manoir vestige de MONT SAINT - HILAIRE - Deux jeunes écoliers âgés de 9 ans, Maurice Auclair et Diane Massé, ont publié un essai sur la petite histoire régionale dans le bulletin de la Chambre de commerce Beloeil-Mont Saint-Hilaire que nous reproduisons, \u201cLe manoir seigneurial de Saint-Hilaire est aussi connu sous le nom de Manoir Campbeli en souvenir de Cette grande famille, les derniers seigneurs et châtelains, successeurs des Rouville et amis affables et dévoués des Canadiens français.\u201cSi cette lignée de \u2018grands hommes\u201d est presque éteinte, il reste encore chez nos bons vieux citoyens d\u2019innombrables souvenirs et 1\u2019dme de nos grands seigneurs demeure encore, \u201cPays des Iroquois, unique voie nabigable viale lacCham- plain et la rivière Hudson, remontée par Champlain pour la premiére fois en 1609, la rivière Richelieu a toujours été le théâtre de combats importants contre les Iroquois et les Anglais pour défendre la Colonie française.\u2018Carillon, Ile - aux - Noix, Chambly, autant de forts, points stratégiques qui évoquent notre glorieuse épopée.Cette vallée fertile du Richelieu, à l\u2019ombre des grands ormes et protégée par plusieurs forts, fut dès les premières époques convoitée et colonisée, \u201cVers 1668, M, de Saliéres permit aux soldats du régiment de Carignan de s\u2019établir sur des terres.\u201cHertel obtint la seigneurie qui porte son nom en 1694, à Saint-Hilaire et son frêre Jean-Baptiste obtint la seigneurie à Beloeil.Le premier manoir de Rouville fut une construction de style canadien.Les officiers et leurs soldats durent à plusieurs reprises combattre contre les Iroquois et les Anglais de la Nouvelle-An- gleterre, ce qui explique le lent développement de leur domaine.- APRES LA CONQUETE Successivement des Anglais notables s\u2019emparent des seigneuries d\u2019Argenteuil, Chambly, Sabrevois, Beauharnois, Sorel et plusieurs autres.Mile Monique LAGACE, de Saint-Antoine-sur-Riche- lieu vient de terminer ses études à l\u2019Ecole d'infirmièe res de Saint-Hyacinthe obtenant le diplôme académique de cette institution, L'UCC sera représentée SAINT - HYACINTHE - Le bureau de direction de l\u2019Union des cultivateurs catholiques du diocèse de Saint-Hyacinthe se rend aujourd\u2019hui à Québec en vue d\u2019assister au Parlement à la présentation d\u2019une importante loi.Il s\u2019agit de la loi des marchés agricoles qui sera présentée en troisième lecture avec modifications.Parmi la délégation maskou- taine on notera MM, Clément Létourneau, président de l\u2019UCC de Saint-Hyacinthe et Gabriel Cossette.que de Saint-Hyacinthe, Daniel Campeau, de Valleyfield, socio= logue; Denis Dubois, responsable de l\u2019Action sociale jeunesse du Québec; Langis Sirois, secrétaire au ministère de la Citoyenneté à Ottawa, L\u2019ordre du jour comprenait une analyse de l\u2019action réalisée dans le mouvement au cours de l\u2019année écoulée, un bref rapport du conseil national de juin et la présentation du programme d\u2019action de \u201868-\u2018 69, Il ressort de cette analyse que l\u2019action réalisée par les équipes de base veut de plus en plus être continue et constituer une réponse aux problèmes de milieu.Cependant, à cause du changement fréquent des jeunes dans les équipes, il est difficile d\u2019aborder tous ces problèmes.Comme programme d\u2019action \u201868-\u201869, les relations humaines au travail seront abordées.Après avoir regardé comment les jeunes travailleurs vivent leurs relations humaines les responsables ont constaté certains faits.Entre employés, il y a des divergences venant de l\u2019âge, l\u2019expérience, les responsabilités ce de Rowville, le plus beau l'ancien système féodal \u2018Vers 1843, la seigneurie de Rouville est passée au major Thomas Campbell, un homme d\u2019action et un ami.Il acheta la seigneurie en 1843.\u201cLe marquis de Lorne, gou- verneur-général du Canada était parent des Campbell ce qui explique la venue au Manoir de Saint-Hilaire de plusieurs membres de la famille royale d\u2019Angleterre.\u201cAu lac, sur la montagne, il fait construire une digue et un moulin à farine, un moulin pour la préparation du bois, tous mus par l\u2019eau.Un de ces moulins, construits en 1848 a été transformé en un magnifique chateau, propriété de M, Thomas Guérin; un autre en une belle demeure avec une pittoresque grande roue, dans le salon.Le major avait fait construire prés du lac un hé- tel de quelque 40 chambres, L'Hôtel Iroquois, à trois étages et trés pittoresque avait pendant nombre d\u2019années reçu l\u2019élite de la société.\u201cLe major Campbell fut un insigne bienfaiteur lors de la construction de l\u2019église.I ne faut pas oublier le Couvent de Saint-Hilaire et une école cons- tuite en 1850, \u2018Le manoir est une construction unique en son genre au pays; si le major a su faire rand et beau ce chateau, c\u2019est à l\u2019échelle de la belle nature qui l\u2019entourait et avec l\u2019espoir Que les générations futures sauraient le conserver intact, 1837 y laissa ses souvenirs.A deux endroits, à l\u2019ombre du Manoir, reposent les restes des \u2018\u2018Habits Rouges\u201d\u2019 soldats de Weth- rall, lequel dispersa les insurgés canadiens de Saint-Charles et Saint-Denis, venus à Saint- Hilaire arréter les Habits Rouges, mais en vain, \u201cC\u2019est dans les souvenirs oubliés sur la route que le peuple apprend le meilleur de son histoire.Il est des richesses historiques qui ne doivent pas disparaître et le Manoir Seigneurial de Rouville en est une, Les édifices, les lieux historiques sont des compléments naturels de l\u2019enseignement de l\u2019histoire et constituent un lien nécessaire avec le passé, Si l\u2019on s\u2019est fait un devoir d\u2019assurer la conservation des vieux forts, des vieilles maisons et autres, le Manoir de Rouville, le plus vaste, le plus beau vestige du système féodal au Canada français, mérite la plus haute attention, LE MANOIR CAMPBELL ou Manoir de Rouville constitue l\u2019un des éléments les plus précieux parmi les monuments ! historiques du Canada français.M.Larose de Sherbrooke a demande un recomptage SHERBROOKE (PC) \u2014 M, Adelard Larose, candidat créditiste aux élections fédérales du 25 juin dans la circonscription de Sherbrooke, battupar 128 voix par le libéral Paul Gervais, a annoncé jeudi qu\u2019il avait demandé un nouveau recensement des votes, M, Larose avait déclaré la se- Funérailles de M.A.Tremblay ACTON VALE- (DNC)-M.Armand Tremblay, époux de Bella Bessette, et frère de M.Chris= tian Tremblay, d\u2019Acton Vale, est décédé à l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville, le lende= main de son entrée dans cette institution.Il était âgé de 63 ans et demeurait à Montréal, Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille:Mme Har= ry Cheblay (Annette), de Toronto; ses frères et soeurs: M.Ernest Tremblay, de Waterbury; M.Laurent Tremblay, de Well.d; Mme Roméo Pro- vencher (.!liane), de Montréal; Mme Wilfrid Brunette (Odéra), de Montréal; M.Roger Tremblay, de Montréal et M, Christian Tremblay, d\u2019Acton Vale; de méme que de nombreux neveux et nièces, Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église St-André d\u2019Acton Vale, sous la direction de la Maison funéraire Marcel Boisvert.L\u2019inhumation eut lieu au ci- metiére paroissial, Les porteurs étaient MM.Fernand,Yvan, Claude, et Raymond Tremblay, ainsi qu\u2019 Harry Cheblay et Hurbain Ménard, tous neveux du défunt.ete Ne ee = a we a ba me ne maine dernière qu\u2019il y avait eu des irrégularités dans sa circonscription et que s\u2019il n\u2019obtenait pas satisfaction par un nouveau recensement , il contesterait les résultats des élections devant tribunaux.Selon lui, une des irrégularités était que certains des membres du personnel des urnes n\u2019étaient pas qualifiés, M, Réal Caouette, leader créditiste avait déclaré la semaine dernière à Rouyn que 580 bulletins avaient été écartés dans la circonscription de Sherbrooke, Mlle Lucie MAROIS, de Rox- ton Falls, vient de terminer ses études à l'Ecole d'in- firmieres de Saint-Hyacinthe qui lui a accordé un diplôme académique.qui rend les relations humaines difficiles.L'ouvrage est mal réparti entre les employés.Les employés sont plus ou moins associés aux décisions de l\u2019entreprise.Ils existent en fonction de l\u2019entreprise pour produire.Le mémoire ajoute: \u2018\u2018Conscients de la situation profes sionnelle des jeunes travail= leurs, des conditions de travail qu\u2019ils ont, de l\u2019organisation de la profession et autre et que face à tout cela, les jeunes travailleurs ne peuvent rien entreprendre à cause du chantage des employeurs.le mouvement continuera en \u201868-\u201869 à aborder le travail par le biais des relations humaines au travail.En arriverons-nous à faire en sorte que les jeunes travailleurs ruraux prennent en charge leur profession, s\u2019organisent et participent davantage à la marche de l\u2019entreprise.c\u2019est ce que nous verrons!\u2019 Comme conclusion à cette session, il est ressorti que les intéressés doivent de plus en plus envisager les problèmes en face et agir avec plus de con= fiance, non pas selon les capacités personnelles de chacun, selon la mesure des problèmes.L'organisation et la prise en charge du milieu sont possibles quand un jeune travailleur sait aborder les problèmes et les travailler pour les améliorer.Tout cela, pour amener en sorte que la fraternité, la solidarité et le sens des responsabilités soient des valeurs vécues au travail, Echos maskoutains Un employé de l'usine de textiles de Goodyear-Canada à Saint-Hyacinthe, Québec, vérifie des torons de corde de polyester dont est alimenté un métier fabriquant un tissude renfort de pneus.La compagnie construit présentement, au coût de $2.5 millions, une annexe à la fabrique de textiles de Saint-Hyacinthe, Regissant tous les Cantons de l'Est, Le Comité paritaire de photographie suspendu SAINT-HYACINTHE- Le mi- nistére du Travail de la province de Québec vient d\u2019annon- SAINT-HY ACINTHE - Il est question qu\u2019un groupe de jeunes comédiens maskoutains présente un spectacle de vaudeville à Percé, l'année prochaine.-0-0-0- Le Centre d'art de Saint-Hyacinthe a perdu la gestion des cours d'art et autres donnés au Centre culturel et récréatif.-0-0-0- Les pourparlers entre les promoteurs de la bibliothèque et les autorités municipales prennent une tournure satisfaisante pour les deux parties.-0-0-0- M.Maurice Sauvé, l\u2019un des soupirants éconduits de Saint-Hyacinthe la jolie, le 25 juin, fort amoureux du comté, songe à revenir à la charge aux prochaines élections.Dame rumeur qui n\u2019est pas d'accord avec les affirmations de l'ancien ministre lui accorde foutefois un poste de haut fanc- tionnaire pour bientét.-0-0-0- Un photographe bien avisé a baptisé l'ancienne Expo'67 du nom de \u2018\u2019Terre des zooms\u201d Caucus des créditistes OTTAWA (PC)\u2014Le Ralliement créditiste tiendra un caucus général à Trois-Rivières les 13 et 14 juillet pour déterminer notamment le lieu et la date du congrès annuel du parti prévu pour l\u2019automne, M, Gérard Laprise, député d\u2019Abitibi et président du caucus créditiste, a déclaré jeudi dans une interview que le congrès aura lieu vraisemblablement à Sherbrooke, M, Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste, et les 13 autres députés du parti élus dans le scrutin du 25 juin, se sont réunis cette semaine et ont arrêté la M.Handfield élu président SAINT - HYACINTHE - La Société des diplômés du textile de la province de Québec a rendu publique la liste des membres de son bureau de direction pour 1968.Le président est M.Yves Handfield, de Geigy Dyestuff Ltée, On sait que l\u2019organisme est affilié à The Textile Technical Fédération of Canada.Les autres dirigeants sont: MM.Paul-E.Boudreault, de Bruck Mills Ltée, président ex-officio; Jean Pelletier, premier vice-président; employé à Althouse Chemical Company; René Constantin, d\u2019Harding Carpet, trésorier; Denis Cho- quette, de Dupont of Canada, secrétaire; Hubert Longval, de Cleyn and Tinker Ltée, directeur; Maurice Corbeil, de Cel- CIL, directeur; André Villeneuve, de Scholler Bros Ltée, directeur, Roger Girard, professeur à l\u2019Institut des textiles de Saint-Hyacinthe, directeur; Normand-H Moore, de Union Carbine Canada Ltée, directeur; Camille Lemoyne, de Cel- Cil, directeur et Albert Veil- à Ottawa mardi_ lette, de Hubbard Dyers Ltée, directeur, I Roulez votre manche pour oe sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG \u2014 > de hei lew pede Apa Lar - date et l\u2019endroit du caucus général à Trois-Rivières, qui ré unira les députés de même que tous les candidats du parti dé faits dans les élections.Le Ralliement créditiste pré sentait 71 candidats au Québec et il en a fait élire 14, et il a aussi présenté un candidat au Nouveau-Brunswick et un autre au Manitoba.La réunion de mardi a nommé M, Gilbert Rondeau, nouveau député créditiste de Shefford, leader parlementaire du parti, tandis que M, C.-A, Gauthier, député de Roberval, a été nommé whip.M, Laprise a déclaré hier que le chef, M, Réal Caouette, avec lequel il n\u2019a pas été possible de communiquer à sa résidence de Rouyn, prévoit entreprendre à la fin de l\u2019été une tournée nationale d\u2019organisation susceptible de le conduire dans toutes les provinces canadiennes, Ila ajouté qu\u2019il est improbable que durant cette tournée canadienne M, Caouette cherche à obtenir des entretiens avec les premiers ministres créditistes d\u2019Alberta et de Colombie-Britannique.cer qu\u2019il abroge le décret du Comité paritaire de la photographie des Cantons de l\u2019Est, La décision du gouvernement a été publiée dans la Gazette officielle de la province.Les motifs de l\u2019abrogation n\u2019ont toutefois pas été rendus publics.Il est à noter que l\u2019organisme contrôlait seulement une partie de la province et qu\u2019une loi régissant ce domaine serait en préparation au gouvernement, La mesure peut fort bien avoir été prise dans le but de faire place dans un avenir rapproché à un système régissant la photographie au Québec entier.Le Comité paritaire en question qui avait son siège à Saint- Hyacinthe, rue Dessaules régissait les conditions de travail des photographies des Cantons de l\u2019Est et fixait un salaire minimum aux apprentis photographes, Les préposés du service nous ont signalé que l\u2019abrogation du Comité a été signifiée par le gouvernement avec la mention jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019ITA aura son bal en septembre SAINT-HYACINTHE- Le bal des étudiants de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint- Hyacinthe aura lieu au mois de septembre à l\u2019hôtel Le Dauphin, à Drummondville.Selon la direction de l\u2019institution, on peut s\u2019attendre à ce que la remise des diplômes et la proclamation des résultats académiques des \u2018étudiants coincidentavec cette manifestation.Mgr Eucher Martel prend sa retraite LA PROVIDENCE- Après s\u2019ê- tre dépensé pendant 31 ans pour le service de ses paroissiens, Mgr Eucher Martel, c.s., curé fondateur de la paroisse Pré- cieux-Sang de La Providence prend sa retraite.MM, les maires du village et de la paroisse, secondés de toutes les associations, font ap= pel aux paroissiens afinde rendre un vibrant hommage à leur pasteur.Une messe d\u2019action de grâce sera chantée le 11 juillet, à 20 heures 30, à l\u2019OTJ de La Providence, Tous, anciens résidents ou enfants de la paroisse, vivant maintenant à l\u2019extérieur, sont invités à se joindre aux paroissiens actuels pour dire un dernier au revoir à M.le curé Eucher Martel, On peut communiquer avec le comité d\u2019organisation en téléphonant à Mme Rivard, à 774- 4346, Mme Morissette, à 774- 6176 ou à M.Daniel Pepin, à 773-2915, NOUVELLE BRÊVE L\u2019air liquide est surtout un mélange d'oxygène et d\u2019azote, principaux composants de l\u2019air.SOREL A L'HONNEUR - L'Harmonie Calixa-Lavallée, de Sorel, a remporté les honneurs du festival annuel que la Confédération des harmonies-fanfares du Québec vient de tenir à Valleyfield.M.Serge de La Rochelle, directeur des relations publiques de la Brasse.lequel apparaît à gauche sur la photo, présente un chèque rie Molson du Québec Ltée, de $150 et le nouveau trophée Molso n à M.Wilfrid Guilbault, le président de l'Harmonie Calixa-Lavallée.À l'arrière-plan, on aperço!t le nouveau trophée Molson perpétuel.L'autobus remplacera le train à Terre-Neuve OTTAWA (PC) \u2014 La commission canadienne des transports a annoncé jeudi qu\u2019elle avait approuvé une demande introduite par la société de chemins de fer du CN en vue de substituer i sa principale ligne de chemins de fer pour passagers, en Terre-Neuve, une flotte d\u2019autobus modernes et climatisés à condition que les garan- tiés adéquates de bon fonctionnement soient remplies d\u2019ici le 15 avril prochain, La commission n\u2019ignore pas qu\u2019une telle substitution affecterait les 129 employés des chemins de fer, Elle estime cependant que les accords passés entre le CNR et les syndicats au sujet des modifications technologiques et administratives, permettraient de trouver une solution à ce problème, >.ta oR sth ot, CLUB NAUTIQUE - Ce chalet sera réaména gé pour devenir le Club nautique de Saint- Hyacinthe.Les travaux de rénovation et d\u2019aménogement son maintenant en cours.L'ouverture officielle de l'établissement est prévue au début du mois d'août.(photo Jacques Bernier) Mile de Saint-Joseph-sur-Yamas- ka, qui vient d'obtenir son diplôme académique à l'E.cole d'infirmières de Saint- Hyacinthe.Micheline GELINAS, M.Fernand Lapalme est réélu président ST-HYACINTHE- Le Syndicat du textile de la soie (CSN) a eu ses élections annuelles et M.Fernand Lapalme a été réélu à la présidence de l\u2019organisme.Le bureau syndical se compos se aussi de MM.Jean-Paul Racine, vice-président; Claude Richer, secrétaire; Denis Gi- rouard, trésorier; Fernand Morin, Raymond Lebrun, Jean- Paul Laroche, André Côté et Réal Laplante, directeurs, A LA MEMOIRE DE BOURASSA - Un timbre commémoratif de 5 cents, honorant la mémoire de Henri Bourassa, journaliste et nationaliste canadien-français, sera émis le 4 septembre prochain par le ministère des Postes canadien \u2026 Cette date marque le centième anniversaire de la naissance de Bourassa.Le timbre porte en blanc et noir l'effigie de Bourassa et son nom est imprimé sur toute la largeur.En arrière plan on distingue une reproduction en miniature rouge et jaune d\u2019une des premières pages du journal mont- réalais Le Devoir dont il a été le fondateur en 1910.On sait que Bourassa a été le premier à revendiquer l' indépendance complète du Canada, sous l'autorité de la couronne britannique.Il est mort le 31 août 1952.Le Chancelier Kiesinger témoigne au procès d'un génocide allemand BONN (AFP) \u2014 \u201cJe n'avais adhéré au parti nazi en 1933 ni par conviction, ni par opportunisme.et dans les années qui suivirent, de plus en plus j'ai pris mes distances, J'ignorais ce qu'était la solution finale (liquidation systématique des Juifs)\", a déclaré le chancelier Kurt - Georg Kiesinger, témoignant dans le procès de M, FritzGebhard Von Hahn, ancien secrétaire de légation à la Wilhelmstrasse, accusé de complicité dans le meurtre de quelque 30,000 Juifs bulgares et grecs, La déposition du chancelier avait été demandée par la défense.qui considère que les anciennes fonctions de directeur adjoint du département radiophonique du ministère des Affaires étrangères ont permis à M, Kiesinger de savoir dans quelle mesure les fonctionnaires d'alors étaient tenus au courant des informations diffusées à l'étranger concernant l'extermination des Juifs.Le chancelier a déclaré qu\u2019il n'avait pas eu connaissance de telles informations, et qu\u2019il ne se souvenait pas que les déportations aient été évoquées \u2014 pendant les conférences quotidiennes des chefs de services, Il a ajouté qu'il avait peu à peu acquis personnellement la conviction \u2018\u2018que quelque chose n\u2019était pas en ordre avec les arrestations d'Israélites'\u2019, M, Kiesinger a fait état des efforts déployés \u2014 avec succès \u2014 par Goebbels, ministre de la Propagande, pour faire ¢barrage\u2019 à la diffusion de nouvelles étrangères.Une lutte a opposé Goebbels à ce sujet à Rib- bentropp, ministre des Affaires étrangères, Le chancelier a mentionné notamment que la diffusion du bulletin d'informations étrangères qu\u2018éditait son service en fonction d'écoutes radiophoniques fut considérablement restreinte à partir de janvier 1942 et réduite à une dizaine d\u2019exemplaires sur une intervention de Goebbels, Le rédacteur du bulletin fut méme arrété, Dénoncé pour sabotage En ce qui le concerne personnellement.M.Kiesinger a rappelé qu'il était plus spécialement chargé de la liaison entre le service radiophonique des Affaires étrangères et le ministère de la Propagande, Il a ajouté qu'il s\u2019était efforcé de combattré la propagande anti- juive du régime nazi.fondée sur \u201cde grossières stupidités, Il a déclaré qu'il avait été dénoncé en 1944 pour sabotage auprès de la gestapo mais que cette dénonciation n'avait pas eu de suite.La déposition a duré près de deux heures durant lesquelles le chancelier a toujours été à l'aise, Pendant les suspensions d\u2019audiences, il s'est entretenu familiérement avec plusieurs de ses collaborateurs, dont M, Carl Carstens, secrétaire d'Etat qui l'avait accompagné, et avec les journalistes qui composaient l'essentiel du public, Le chancelier aurait pu être entendu, sur commission rogatoire, dans son cabinet, C\u2019est semble-t-il, à sa demande qu'il y a eu transport de justice et qu'il a témoigné devant le tribunal, La Cour d'assises de Francfort qui juge M, Von Hahn avait en effet effectué au grand complet le déplacement de Bonn, Un incident a marqué la séance du tribunal, Radio- Francfort a diffusé pendant 1*audience un fragment de la déposition du chancelier qu\u2019un reporter avait enregistrée clandestinement, Aussitôt averti, le président a protesté contre ces pratiques illégales et il a menacé d'expulser l'assistance, voire de faire fouiller les journalistes si l'un d'eux se comportait de façon suspecte, Ils étudieront les besoins de l\u2019enseignement supérieur QUEBEC (PC) \u2014 L'une des d\u2019une commission de la recher- principales fonctions du Conseil che universitaire, chargée de des universités consistera à don- donner son avis au conseil sur ner des avis au ministre de l'E- toute question relative à la re- ducation sur les besoins de l'en- cherche universitaire, seignement supérieur et de la recherche universitaire, En présentant le bill 57 en première lecture, hier aprés.midi à l'Assemblée législative, le ministre de la Justice a précisé que le projet de loi prévoit que le Conseil des ministres devra faire des recommandations sur les mesures à prendre pour combler ces besoins, y compris le montant des crédits annuels à disposer pour ces fins, Le conseil sera formé de 17 personnes dont un président à temps plein.Il sera assisté La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi- c'est nous L'ancien ministre de l'Education dans le cabinet Lesage, M, Paul \u2026Gérin-Lajoie (L\u2014Vau.dreuil-Soulanges) est intervenu alors pour \u2018\u2019blâmer très sévèrement le gouvernement de nous bousculer de cette façon-là à la fin de la session\u2018.M.Gérin-Lajoie faisait allusion au fait que le gouvernement a déposé pas moins d\u2019une vingtaine de projets de loi depuis environ une semaine à l\u2019Assemblée législative.Le député de l'opposition a soutenu qu\u2019il est \u2018\u2018absolument ir- raisonnable de la part du gouvernement de nous demander de procéder de cette façon à la vapeur, Le gouvernement, lui, a mis des mois pour étudier\u2019 M, Jean - Jacques Bertrand, ministre de la Justice et premier ministre par intérim, a rétorqué que l'opposition aura tout l'été pour étudier les projets de loi puisque la Chambre doit ajourner ses travaux dans quelques jours pour les reprendre vraisemblablement au début de l\u2019automne, TORONTO (PC)\u2014Deux organismes représentant la majorité des 964 municipalités de l\u2019Ontario ont déclaré jeudi, devant un comité parlementaire spécial que le gouvernement provincial devrait défrayer au moins 80 pour cent des coûts d'éducation dans toutes les municipalités, Dans un mémoire conjoint présenté au comité spécial du rapport Smith sur la fiscalité, l\u2019Association des maires de l\u2019Ontario et l\u2019Association municipale d\u2019Ontario se sont vigoureusement opposées au comité Smith suggérant que l\u2019aide provinciale à l\u2019éducation ne dépasse pas 60 pour cent des coûts éducatifs.Le maire de York Est, Mlle True Davidson, président de l\u2019Association des Maires, a déclaré au comité que la province payait une moyenne de 45 pour cent des coûts d'éducation, pré cisant que le programme provincial de subsides comportait des paiements de frais locaux allant de 23 à 90 pour cent.OOOO \u2018Nous croyons qu\u2019il devrait y avoir un minimum de 80 pour cent\u2019\u2019, a déclaré MIle Davidson, appuyant de ce fait une proposition du mémoire selon laquelle les frais d\u2019éducation ne devraient pas être payés surtout par les taxes foncières, Le président du comité, M, John White, a proposé que la délégation se présente de nouveau mercredi prochain, Le principal mémoire des associations critique les recommandations du rapport Smith visant à retirer des évaluations domiciliaires certains types d\u2019outillage et d\u2019accessoires.Les associations ont estimé que l\u2019application de cette.recommandation aurait pour effet d\u2019augmenter les taxes foncières, Les auteurs du mémoire ont approuvé les propositions du rapport Smith visant à retirer les exemptions fiscales dont jouissent les organismes de charité et autres organismes, Le tour du voilier en PORTSMOUTH (AFP) \u2014 Alec Rose, durant son tour du monde en solitaire, a failli mourir asphyxié, D\u2019une voix lente et posée, devant des centaines de journalistes .qui le mitraillaient de questions hier après-midi, à l'hôtel-de-ville de Portsmouth, le navigateur, héros du jour, a raconté comment il a failli connaître la mort à des milliers de milles marins de toute côte, \u201cS\u2019échappant d\u2019un tuyau auxiliaire mal connecté, des fumées toxiques s\u2019étaient répandues dans l\u2018étroit cabinet du \u201c\u201cLively Lady\u201d, J\u2019ai perdu connaissance pendant peut-être deux heures, En revenant a moi, je me suis - rendu compte de ce qui se passait.Mais j'étais très faible, Tout ce que je pouvais faire était de rester couché sur le dos et d\u2019essayer de récupérer\u2018, Se ressentant tout autant des fatigues de 155 jours de navigation solitaire ininterrompue que de celles causées par un accueil délirant auquel il était loin de s'attendre, Alec Rose a ensuite exposé ce qui l'avait poussé à accomplir un pareil exploit à 60 ans: \u2018Je l'ai fait parce que c\u2019est quelque chose que j'ai toujours voulu faire depuis ma plus tendre enfance, J'ai toujours monde en 155 jours voulu passer le Cap Horn, Pour l\u2019homme comme pour le ba teau, jai toujours senti que c\u2019é tait là l'épreuve ultime,\u201d Alec Rose a ensuite raconté aux journalistes comment il avait pu, pendant près d'un an, lutter contre la solitude, lorsqu\u2019il n\u2019était pas pris par les manoeuvres du \u2018\u2018Lively Lady\u201d, \u201cJe parlais à Algy.C\u2019est lui qui me donnait les ordres et qui prenait les décisions, Elles cor- respondatent toujours avec les miennes*\u2019, Et pour cause, Algy, un lapin de peluche, est la mascotte du navigateur solitaire dont il refuse de se séparer.\u201cEt puis, a ajouté Alec Rose, j'avais la religion, J\u2019y pensais souvent, priant aussi sincére- ment et aussi honnétement que possible\u2019\u2019, .Interrogé sur ce qu'allait lui rapporter son voyage, le navigateur solitaire a répondu: \u201cJe n\u2019en ai aucune idée, Pour le moment, et d'après ce que je sais, cela me remboursera les dépenses que j'ai effectuées,\u2019 Enfin Alec Rose a déclaré que pour l'instant il espérait simplement se reposer, s\u2019occuper de son bateau, et revoir ses amis, J'estime en avoir assez fait pour au moins un an, On feutera de mettre fin au conflit de la Voie maritime OTTAWA (PC) \u2014 Les dirigeants de la Voie maritime du Saint-Laurent et ceux du syndicat des employés en grève se rencontreront aujourd\u2019hui dans le but de tenter de mettre fin à l\u2019arrêt de travail qui paralyse la voie fluviale depuis le 21 juin, Le ministère fédéral du Travail a en effet fait savoir hier que cette rencontre aura lieu aujourd\u2019hui entre le président de la Voie maritime du Saint.Laurent, M, Pierre Camu et le président de la Fraternité canadienne des employés de chemins de fer et du transport, M.W.J, Smith, Un conciliateur du ministére du Travail, M, William Kelly, assistera également à cette rencontre, La réunion a été organisée à la demande du ministre suppléant du Travail, M, Bryce Mackasey, L\u2019arrét de travail dure depuis 14 jours et touche 1,250 employés.M.Mackasey avait refusé mercredi d'intervenir directement pour tenter de mettre fin au conflit, soulignant que le gouvernement fédéral n\u2019avait pas I'habitude d\u2019intervenir dans le cours de négociations collectives libres, Le salaire moyen des employés de la Voie maritime est de $2,77 du côté canadien et le syndicat soutient que les employés de la même administration, du côté américain, gagne 21 pour cent plus cher, Un nouveau chancelier a Bishop LENNOXVILLE, Qué, (PC)\u2014 L\u2019université Bishop a annoncé jeudi que le brigadier John H, Price, ancien délégué canadien aux Nations unies, a été élu chancelier de l\u2019université, Le brigadier Price est membre de la Corporation de l\u2019université Bishop depuis 1927, BSS SRS - #6 + » + = - - + + - = A NR RRS NS IDI L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE Les municipalités de l\u2019Ontario demandent que la province défraie 807, de l\u2019éducation mais se sont abstenus d\u2019émettre une opinion sur l\u2019opportunité de taxer les églises, Le comité a également entendu les délégations de la Bourse de Toronto et de l\u2019Association des courtiers eninvestissements qui se sont opposées à une recommandation du rapport Smith visant à étendre la taxe de vente provinciale aux transactions de bourse, Il voulait diriger un avion vers le Mexique LAS VEGAS, Nev, (PA) \u2014 Un inconnu a tenté jeudi de détourner de sa route un Boeing 727 de la Trans World Airlines, mais le pilote a pu atterrir malgré tout à Las Vegas.Selon un porte-parole de la compagnie, \u2018un type avec une arme et de la dynamite\u2019\u2019 a annoncé qu\u2019il dirigeait le Boeing 727 au Mexique, mais s\u2019est fait répondre que plus assez d\u2019essence.Le vol 329 en provenance d\u2018Albuquerque, Nouveau - Mexique, a pu atterrir comme prévu à l\u2019aéroport McCarran de Las Vegas avec ses 71 passagers et ses sept personnes d\u2019équipage, La compagnie n\u2019a pas révélé le nom du pirate de l'air.Les autorités policières de l\u2019Etat du Nevada se sont bornées i dé.l'avion n\u2019avait déclarer quedes unités se rendaient au terrain d\u2019atterrissage.| Trois Tcheques assisteront au festival ethnique de Toronfo OTTAWA (PC) \u2014 Trois Tchè- coslovaques ont reçu des visas de visiteurs pour assister au festival ethnique de Toronto, a déclaré jeudi un porte-parole du Le colonel Bernard AR- CHAMBAULT, qui vient d'être promu à ce grade, assume maintenant ses nouvelles fonctions de commandant militaire du district ouest du Québec.Au cours des deux dernières années, il a fait partie du personnel enseignant ou Collège d'état-major de Kingston, Ontario, ministère des Affaires extérieures, Le porte-parole n\u2019a pu préciser si les trois visiteurs étaient ceux dont parlait mercredi l\u2019agence de nouvelles CTK, dans une dépêche de Prague, Selon l'agence, le Canada avait refusé d\u2019accorder des visas à une délégation de l\u2019Union tchécoslovaque de la culture physique.L'article ne mentionnait aucun nom, Le porte-parole du ministère a affirmé que les trois Tchécoslovaques n\u2019avaient eu aucune peine à obtenir leur visa, Ils ont soumis leur demande le 14 juin à l'ambassade canadienne à Prague et un délai de trois semaines est absolument normal pour émettre des visas, Les trois délégués tchèques sont M, Julius Chvalnj, vice-président de l\u2019organisation sportive CSTV, ainsi que MM, Ladis- lav Hobza et Miroslav Klinger, L\u2019article daté de Prague déclarait que la délégation tchécoslovaque avait l\u2019intention de transporter un vase rempli de terre de la tombe de Thomas Masaryk, premier président de Tchécoslovaquie, pour le déposer à un monument élevé à Toronto à la mémoire de l\u2019homme d\u2019Etat, Les dossiers du ministère des Affaires extérieures ne faisaient aucune mention de cette mission.Le festival ethnique se déroulera les 7 et 8 juillet, DEVANT LES AURORES BOREALES - Cette nouvelle rampe de lancement de fusées, à la base de recherche de Churchill, av Manitaba, permettra aux scientistes de mettre à feu leurs fusées de recherche plus rapidement dès l'apparition d'aurores boréales qu'ils ont pour mission d'étudier.La rampe de 45 pieds, qui aura coûté $500,000, devrait être utilisée dès août.(Photo PC) Charles Quitman STEPHENS 46 ans, est l'un des quatre témoins probables à la suite de l'assassinat du docteur Martin Luther King et que l'on croit en surveillance.!! aurait vu James Earl Ray s'inscrire dans une maison de chambres de Memphis, au Tennessee, d'où le coup de feu fatal fut tiré.Québec part en guerre contre les organisateurs de bingos QUEBEC (PC) \u2014 Les autorités municipales de Québec, afin de récupérer des milliers de dollars en taxes sur les divertissements, ont porté 118 plaintes contre huit personnes qui ont organisé des \u2018'bingos\u2019' dans des salles paroissiales, des centres de loisirs et autres salles de la cité de Champlain, Les plaintes reprochent aux accusés de ne pas avoir payé la taxe sur les divertissements à la suite des \u2018\u2018bingos\u2019\u2019, Les organisateurs de ces soirées récréatives, en fait, n\u2019auraient remis que l\u2019impôt sur le droit d\u2019entrée alors que la ville réclame la taxe sur toutes les cartes de bingo additionnelles qui ont été par la suite vendues i 1'intérieur des salles, En Cour municipale, jeudi ma- Une série d\u2019explosions éclate dans des immeubles de New York NEW YORK (PC)\u2014Le FBI a ouvert une enquête hier à New York sur une série d\u2019explosions qui ont endommagé des immeubles dont celui abritant le centre d\u2019information touristique du consulat canadien, L\u2019explosion au consulat canadien a fait voler les fenêtres en éclat et fissuré une petite partie de la façade de marbre de l'immeuble de l'Intra Bank SA qui abrite le centre d\u2019information touristique et d\u2019autres services du gouvernement du Canada, Il semble cependant que la construction elle-même n'\u2018ait subi que peu de dommages.Quelques fenêtres d\u2019un autre immeuble situé de l'autre côté de l\u2019avenue ont été brisées par les débris et le souffle de I'explosion, Un témoin aurait déclaré à la police qu\u2019il avait vu un homme et deux femmes en mini-jupe s\u2019enfuir des lieux aussitôt après la déflagration, Cet attentat à la bombe, survenu à 2:55 du matin a été suivi de deux autres explosions dans Manhattan, Deux restaurants hispano-cubains situés à plusieurs milles du centre canadien dans Manhattan ont été secoués par des explosions analogues, Les Cubains A 5:50 a.m., les fenêtres du Bar Cuba volaient en éclat sous le souffle d\u2019une déflagration, Un autre engin devait sauter à 6:15 a.m, sur un terrain de stationnement citué près du restaurant Los Violones dans le district de Harlem, brisant les vitres du rez-de-chaussée et en endommageant plusieurs autres au premier étage.Personne n\u2019a été blessé dans aucune des trois explosions.Un porte-parole de la police newyorkaise a révélé qu'il était impossible de relier l'explosion au centre d'information canadien aux deux autres incidents jusqu'à ce qu'une enquête approfondie et des expertises apportent quelques similitudes, Comme il se peut que les attentats à la bombe soient des incidents à caractère international, la police de la ville de New York a demandé l'aide du FBI, corps policier fédéral, Cependant, les limiers du FBI ont refuse de commenter la situation.L'explosion au consulat canadien a été entendue à plusieurs milles à la ronde.Un reporter de service au bureau newyor- kais de la Presse Canadienne, dans Rockefeller Plaza, a même entendu un bruit sourd, tin, on a fixé a mardi prochain, le 9 juillet,le procès de l\u2019un des huit accusés.Les sept autres accusés qui doivent au total répondre de 117 chefs d\u2019accusation, se présenteront à la Cour municipale à la même date pour connaître la date de leur procès.Les personnes trouvées coupables d\u2018une telle accusation encourent une amende allant de $10 à $200, plus les frais, ou, à défaut du paiement de l'amende, 4 un emprisonnement de 10 avant de jours.Un jugement a déjà été rendu dans une cause semblable, la semaine dernière, par le juge en chef Emile Morin, de la Cour municipale de Québec et le prononcé de la sentence a été ajourné au 6 août, afin de permettre aux coupables de débourser les sommes dües en taxes d\u2019amusement et de mériter ainsi la clémence de la cour, Dans son jugement, le juge Morin souligne que la loi serait inopérante si on exigeait la taxe seulement sur le prix d\u2019entrée.courir Pour les résultats rapides et plus efficaces, utilisez souvent les ANNONCES CLASSE ES! Lb EE a N (3 dans son village des BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT d'après le populaire roman de Claude-Henri Grignor UN HOMME ET SON PECHE - VISITEZ AUBERGE JOS MALTERRE Chef de cuisine, Ricky Le- mieux, Spécialiste en cuisine Quebecoise ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE \u201cLe petit train du Nord\"\u2019 Admission: Adultes $1.25 Enfants 50\u20ac OUVERT TOUS LES JOURS DEIOAM.a5P.M.LE VILLAGE DE SERAPHIN par-ci Par-là, faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES ee ee