La voix de l'Est, 18 juillet 1968, jeudi 18 juillet 1968

[" nr 32e ANNEE - No 174 Qualifiont de \u2018\u2018ridicule** Le juge René Lippé, médiateur dans le conflit yent.OTTAWA (PC) .Le décompte dans un achemine- OFFRE RIDICULE ment direct vers une grève générale des postes canadiennes prenait fin à 5 heures am.ce matin, jeudi 18 juillet, dors que 24,000 postiers syndiqués d\u2019un bout à loutre du poys débra- Trois conférences de presse successives hier oprés-midi, données par les dirigeants syndicaux, le médiateur, le ivge René Lippé, et M.C.M, Dru.ry, président du Conseil du Trésor, porte-parole du gouvernement fédéral, employeur dans le conflit, ont annoncé officiellement le début de fa grève.Au seuil de la grève, le ministre M.Drury a déclaré que \u2018le gouvernement ferait preuve d'irresponsabilité s'il tolérait une grève postale prolongée,'' en réponse à une question pour savoir à quel moment fe Parlement pourrait retour au travail.M.Drury, de même que le juge Lippé, chement'\u2019 des parties ont été réalises durant \u201cMalgré l'impasse qui produit cette grève, fers vont continuer\u2019 être convoqué pour ordonner un ont affirmé cependant que \u2018\u2018des progrès et un rappro- la médiction commencée lundi.a déclaré le juge Lippé, les discussions et fes pourpar- , et il @ annoncé hier après-midi une séance de médiation pour [a soirée d'hier.et de \u2018grosse blague\u2019 l\u2019offre d'augmentation de salaire de 6 pour cent sur une période de 14 mois faite par fe gouvernement, M.William 4 DÉULANP GAGNÉ.La Météo comme Ensoleillé et humide, Minimum 75 Maximum 90 de co-president de \"union des postes, Houle, co.président du Conseil des Unions des Postiers, a affirmé que jusqu'ici bonne foi**.Dans fa nuit de mardi à taux ont proposé une augmentation de dfant d'août 1967 à mors 1968, et de de mars ou 30 septembre cette année.la première convention collective à être signée, entre ses employés du service des postes, Dons deux mois et demi, le gouvernement fédéral et mercredi, ayant fait l\u2019objet d'une grève.Soufignant que Jes postiers réclamen M.William Houle, a déciaré hier: 9 ajouté dage**.\u201cCe sera une guerre à finir\"*, que cette demande de 75 cents l'heure d'augmentation \u201cle gouvernement n\u2019a pas négocié de les négociateurs gouvernemen- 10 cents l'heure pour la période 5 cents additionnets pour [v période aura déjà expiré, t une augmentation de safaire de 75 cents l'heure, En réponse à une question, il est \u2018\u2018une position de marchon- \u2018Nous sommes prêts à continuer [es négociations'\u2019, ot.il dit.M.Houle et M.Roger Décarie, celui-ci étant également co- tiers, ont corrigé l'information selon laquelle il faudrait deux (Suite à la page 2 ) fa grève.jours d'avis pour éviter un lemu-Coliu et Coke sont des Marques président du Conseil des Unions des Pos.posees de Coca-Cola Lamitee DIX CENTS William Houle, déclenchement de LA DERNIERE MARCHE - Les facteurs livraient leurs dernières lettres au cours de la journée d'hier, avant l'arrêt de travail.Le gouvernement et les postiers en viendront-ils à une entente bientôt?Espérons car il ne faudrait pas que les facteurs, de leur côté, le Parlement \u2026 au pied de la lettre, décident d'organiser une marche sur le gouvernement serait forcé de les prendre (Photo Jean-Paul Matton) M, Bellemare a précisé que les deux parties n\u2019ont enregistré aucun progrès dans les négociations en vue de la signature de la convention collective des employés de la Régie depuis la semaine derniére, Le ministre du Travail a ajouté que les positions des parties syndicale et patronale sont encore aux antipodes et qu'aucune possibilité d\u2019entente ne peut être encore envisagée, En affirmant que l\u2019arrêt de travail sera ¢trés long\u2019, M, Bellemare a nié vouloir faire ainsi du chantage, comme l'a prétendu le président de la Confédération des syndicats nationaux, M, Marcel Pepin cette se.aine, «Je suis trop conscient de Vague de faux-billets de $10 dans la région GRANBY- Après une vague de faux- billets de $10 et de $20 dans la région de St-Jean, une dizaine de billets contrefaits viennent d'être découverts par les propriétaires de plusieurs établissements commerciaux de la région de tl semblerait cependant selon la Gendarmerie royale que les billets aient été écoulés par un individu seul et non par un groupe organisé.La trace des faux-bil.lets s'étend en effet à partir de Eastman jusqu\u2019à Granby et en direction de Montréal.Il s'agit done de la façon régulière d'opérer pour ce genre d'escroc qui effectue une balade en province peu partout sur son chemin pour écouler tranquillement ses billets, Dans tous les cas les propriétaires de restaurants ou d'hôtel n'ont découvert que plus tard, en faisant leur coisse, qu'ils s'étaient foit rouler.Dans Granby, Granby.et s'arrête un la Gendarmerie royale signale qu'il ne s\u2019agit que de billets de $10, Le numéro de série employé sur les faux-bil- lets est N/T 5390270.On se rappellera que l'hiver demier la Gendarmerie royale, détachement de Gran- by, avait réussi un magnifique coup de filet en saisissant un nombre important de faux-billets.La GRC tient à mettre tous les commerçants en garde contre les escrocs de cette nature et conseille for tement l'achat d'un détecteur dans le but de se protéger efficacement.La GRC conseille également aux commerçants d'écrire ou de téléphoner à ses bureaux afin d'obtenir un pamphlet spéciœ lement préparé por la Gendarmerie et qui donne tous les détails concernant les bil.situés au no la région de et le numéro lets contrefaits.Les bureaux de la Gendarmerie sont 1 de la rue St-Antoine nord de téléphone est: 378-2322.La Rhodésie veut devenir république SALISBURY (PC)\u2014Le From rhodésien, parti dirigé par M, Ian Smith, a dévoilé mercredi des propositions constitutionnelles visant à faire de la Rhodé- sie une république, Ces propositions parlent d\u2019une éventuelle \u201c\u2018parité raciale\u201d pour un avenir lointain, mais dans WE hop ital - [SE ch l'immédiat, signale agence Reuter, c\u2019est la domination de la minorité blanche qui est maintenue, et toute possibilité d\u2019un règlement du conflit qui ré.gne avec la Grande-Bretagne depuis la proclamation unilatérale de l'indépendance, le 11 mo.vembre 1965, doit être écartée, ut de la construction iho mi A BE ABN Arn ae We EL semble-t-il, L'ensemble des propositions contenues dans l\u2019avant - projet sera examiné par un congrès extraordinaire du Front rhodésien (parti gouvernemental), qui se réunira dans les deux mois qui viennent, Selon M.Bellemare, La grève de la Régie se poursuivra 6 mois QUEBEC PC - Le ministre québécois dy Travail, M.Maurice Bellemare, a prédit, hier après-midi, que la grève des mes responsabilités pour faire du chantage de la sorte\u2019\u2019, a dit le ministre du Travail.Da soutenu que les faits sant là et qu\u2019on ne peut envisager- un règlement prochain du conflit en raison des attitudes diamétralement opposées des parties en cause, D'autre part, le premier ministre intérimaire a réitéré sa conviction de l'opportunité .de confier à l\u2019entreprise privée la quelque 2,885 employés de la durera six mois.vente au détail des boissons alcooliques.M, Bellemare n\u2019écarte pas cette initiative puisque .le gouvernement du Québec étudie sérieusement les conséquences d\u2019un tel transfert de juridiction du commerce des liqueurs au Québec, Le gouvernement ne perdrait pas d'argent et, de plus, le service de vente des liqueurs se.Tait peut-être plus efficace si l\u2019entreprise privée prenait pos.Edward Kennedy revient sur la scène politique NEW YORK (AFP)\u2014Le sénateur Edward Kennedy, qui avait pratiquement cessé toute activité publique et parlementaire depuis l'assassinat de son frère, le sénateur Robert Kennedy, le 5 juin, à Los Angeles, fera sa rentrée sur la scène politique à la convention dû parti démocrate, à Chicago du 26 au 30 août, T1 vient d\u2019être désigné à l\u2019u- est hors de notre contrôle.de l'Est demande à tous by, au numéro 372-5433.a.m.le matin, mm ev me Ae + eR tae moe mii om oe aT ne Avis aux lecteurs et correspondants La greve des postes privera de leur journal plusieurs de nos abonnés dans les districts ruraux.Nous sommes assurés qu\u2019ils comprennent la situation qui Par ailleurs, le Service de la rédaction de La Voix vers les dix comtés provinciaux desservis par notre journal, de communiquer immédiatement toute nouvelle importante par téléphone, frais renversés, à Gran.Nous prions nos collaborateurs de ne pas hésiter à entreren contact avec le Service de larédaction pour toute nouvelle importante ou urgente: accident, incendie tragédie, décès de personnalités, les meilleures nouvelles du conseil municipal, des commissions scolaires, des divers organismes.Le service de rédaction à Granby est ouvert de 2h.de l'après-midi à 2h.Les lecteurs et correspondants peuvent également entrer en contact avec les journalistes de nos bureaux à Cowansville, St-Jean, St-Hyacinthe ainsi que Farnham de 9 h.a.m.jusqu\u2019en soirée.Ces mesures prévaudront durant toute la tenue de la grève des postes.nanimité, au cours d\u2019une réunion de son parti, à Newton, pour prendre la tête de la délégation qui représentera le Massachusetts au congrès de Chicago, M, Kennedy avait préalablement fait savoir par des membres de son entourage qu\u2019il ne refuserait pas de conduire la délégation de son Etat au cas où les démocrates du Massachusetts décideraient de faire appel a lui, ses correspondants à tra- Régie des alcools du Québec session de la vente des boissons alcooliques, Dans un autre ordre d\u2019idée, le ministre d Travail a déclaré - que le syndicat des fonétionnai.res provinciaux du Québec et le gouvernement signeront vraisemblablement le contrat de travail gouvernement cette semaine à Québec, Le ministre n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir personnellement dans le conflit de la Régie des alcools \u201c\u2018puisqu\u2019aucun compromis ne semble possible actuellement\u201d, si l'on s\u2019en rapporte aux comptes rendus que fait le conciliateur du gouvernement, M, Gilles Laporte, au ministre du Travail sur la marche des pourparlers entre les deux parties, des fonctionnaires du\u2019 AFTER #, = UN RETARDATAIRE qui espérait un règlement miraculeux et soudain, qui aurait empêché la grève des postes, se hasarde à poster une lettre.Peu t-être était-ce une lettre sans gronde importance?Ou peut-être était-ce une lettre à l'intention du syndicat des postiers lui suggérant de retarder la grève jusqu\u2019au temps des rapports d'impôts?(Photo Jean-Paul Matton) EEE Le parti libéral du Québec veut réorganiser ses cadres Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC)\u2014Le parti 1ibé.ral du Québec se prépare à lancer une nouvelle offensive en vue de démocratiser ses cadres et d'engager un dialogue plus direct avec ses militants en particulier et la population en général, A cet effet l\u2019exécutif du parti et la commission politique tiendront des consultations régionales à travers le Québec au cours des mois de juillet, août et septembre.En annonçant cette nouvelle hier à Québec au cours d\u2019une conférence de presse, le chef du parti libéral et chef de l'opposition à l\u2019Assemblée législative, M, Jean Lesage, a précisé que la tenue de ces consultations poursuit un double objectif: faire l\u2019inventaire des problèmes régionaux en mettant en lumière les six comités du parti pour le prochain congrès: l\u2019agriculture, le plein emploi, la sécurité so- clale, les affaires culturelles, l\u2019éducation et les loisirs; recueillir les opinions des militants libéraux sur le rapport constitutionnel approuvé par le caucus, le 2 février dernier, M, Lesage croit que les réunions régionales grouperont plus de 4,000 membres du parti, Chaque assemblée régionale comportera un questionnaire auquel seront appelés à répondre les participants.La compilation des réponses servira de base à la révision du programme électoral du parti en vue des prochaines élections provinciales.Les questions concernent surtout le statut que devrait adopter le Québec au sein de la Confédération et le partage des pouvoirs entre Québec et Ottawa, Par le fait méme, le parti dirigé par M, Lesage serait peut.être appelé i modifier son option constitutionnelle.Depuis plusieurs mois, comme on le sait, M, Lesage prône la mise en application d\u2019un statut particulier en faveur du Québec au sein de la Confédération renouvelée du Canada, Option constitutionnelle Le chef du parti n\u2019a pas voulu présumer cependant ce qu\u2019il adviendrait si les militants rejetaient l\u2019option constitutionnelle habituellement admise par le parti libéral du Québec, \u201c\u2018Il s\u2019agit là d\u2019une question hypothétique\u2019\u2019, a dit M, Lesage, Par ailleurs, I'instrument de travail qui sera mis à la disposition des partisans, intitulé \u201cLe parti libéral vous consulte\u201d, rejette au départ le séparatisme québécois.Toutefois, M, Lesage a tenu à préciser, en réponse à quel.ques questions des journalistes, qu\u2019il n\u2018est aucunement question de mettre au rancart le rapport Gérin-Lajoie sur la constitution canadienne lequel favorise un Statut particulier pour le Québec, mais simplement de connaître l'opinion des militants sur la constitution qui devrait régir le Canada et le Québec, par ricochet, \u2019 Toutes les réponses compilées au cours de ces réunions ne lieront en aucune façon le chef du parti, Consultations régionales Le programme des consultations régionales s'établit comme suit: 20 juillet: Rimouski; 21 juillet, Chicoutimi: 10 août, B1 août, Rouyn-Noranda; 24 août: Trois-Rivières; 25 août, Sherbrooke; 7 septembre, Montréal extra métropolitain; 8 septembre, Montréal métropolitain; 15 septembre, Québec, Le 14e congrès annuel de la FLQ se déroulera à Montréal les 4,5 et 6 octobre 1968, Le programme des consultations régionales comprendra une assemblée plénière de 10h, a,m, à 1h p.m.et une autre assemblée plénière de 2h30 p.m.à 5h30, La clôture de l\u2019assemblée sera faite par le chef du parti.mt = w#a -_\u2014 a mr AN LA Voix DE C'EST, JEUDI LE 18 JUILLET T965 ] JER» Pas une goutte de sang n\u2019a été versée en Irak Av f - I\u2019 actualit Une véritable tuerie TORONTO (PC) \u2014 Les cadavres d\u2019une femme et de ses trois fillettes ont été trouvés entassés les uns sur les autres, mardi soir, dans un appartement au sous-sol d\u2019une maison de rapport.Elles avaient le crâne fra cassé, La Sûreté municipale a identifié les morts comme étant Mme Maurice Raymond, 26 ans, et ses filles, Anne, 6 ans, Cé cile, 5 ans et Lucille, 4 mois.Onaretrouvétrois marteaux, une pelle, un couteau et une scie Des otages GREENSBORO, N.-C, (PA)\u2014 Trois adolescentes qui ont été détenues comme otages pendant plus de 24 heures ont été libérées, mardi soir, alors que la police a capturé Edward Thompson Jr., l'auteur présumé de l\u2019enlèvement.Le père de l\u2019une des jeunes filles et la mère d\u2019une autre ont été trou- vês morts, un peu plus tôt, Encore sous l'effet d\u2019un vio.dans le sous.sol, L\u2019escouade des homicides a déclaré avoir également trouvé dans le sous.sol un homme qui semblait être victime d\u2019empoi- Sonnement, Il a été transporté à l\u2019Hôpital général de Toronto.Les victimes habitaient rue Granby, dans un quartier ouvrier, à loyers modiques, Mme Merle Hainning, la propriétaire, a déclaré avoir loué l\u2019appartement à Mme Raymond, trois semaines auparavant, sont libérés lent choc émotionnel, les adolescentes sont rentrées dans leurs foyers, 4 Roanoke, Va., peu après l'arrestation de Thompson, Ce dernier, un Noir âgé de 37 ans, a été déclaré hors-la-loi par la Cour Supérieure de Hen.dersonville, le 25 juin, ce qui signifie que tout citoyen pouvait l\u2019abattre légalement, s\u2019il refusait de se rendre, Un accident fait trois morts RIVIERE-DU-LOUP (PC) \u2014 Les victimes sont M, Léonard Trois personnes ont perdu la vie April, 47 ans, ainsi que M, et mardi soir dans un accident de la circulation survenu près de Rivière-du-Loup, à 120 milles au nord-est de Québec, Mme Paul Grondin, âgés respectivement de 44 et 47 ans, tous de Rivière-du-Loup, Un incendie fait $8,000 de dommages à Bonsecours BONSECOURS - - Un incendie a complètement détruit une maison et un garage appartenant à M.Gaston Arès, à Bon- secours.La demeure était inhabitée et les dommages sont évalués à quelque $8,000.M.Arès et sa famille demeurent à Racine.L'incendie aurait commencé dans la cuisine pour se propager à l\u2019intérieur de la maison.Tout a été rasé.Ce sont des voisins qui se sont aperçus du début de l\u2019incendie, mais déjà il était trop tard pour faire quoi que ce soitdans le but de sauver la demeure de la destruction complète, Une fillette de 2 ans se noie à Cowansville COWANSVILLE - La jeune Dominique Lafran- ce, 2 ans, fille de M, et Mme Roland Lafrance, de Cowansville, s\u2019est noyée vers 8 heures hier soir dans les eaux de la rivière Yamaska.La fillette demeurait au 102 rue Boisvert à Cowans- ville.Elle s\u2019est noyée en arrière de la maison paternelle, M a suffi de quelques instants d\u2019inattention pour que la fillette se dirige vers la rivière où elle fit une chute.La petite Dominique a été retrouvée par sa mêre, Alerté par les cris de son épouse, M.Lafrance se précipita dans la rivière et sortit sa fillette.MM, Jacques Paquet et Paul Larocque tenté- rent vainement de pratiquer la respiration artificielle en attendant l\u2019arrivée du médecin.Collision entre une auto et une motocyclette ST-JEAN (ANL) - Une collision impliquant une automobile et une moto a fait un blessé vers 7 heures 45 hier soir 4 Pangle des rues Raymond et St-Michel, à St-Jean, Mme Pauline Provost, 26 ans, demeurant à 511, rue Raymond, à St-Jean était auvolant de l\u2019Acadian ?66 qui a heurté la motocyclette Kawasaki, sur laquelle prenait place Yvon Raymond, 18 ans, du 534, rue La- lement, à St-Jean.Le blessé qui devait être conduit à l\u2019hôpital de St-Jean, par l\u2019ambulance Oligny, repose présentement dans un état satisfaisant mais souffrant par contre de contusions multiples au visage et au corps.Les agents Vaillancourt et Rousseau, de la Sûreté municipale de St-Jean ont procédé aux constatations d\u2019usage, BAGDAD (AFP) - Le coup d\u2019E- tat qui a renversé le régime du président Abdel Rahman Aref s\u2019est déroulé sans rencontrer de résistance.\u201cPas une goutte de sang n\u2019a été versée**, affirme un communiqué du conseil du commandement de la révolution, La radio de Bagdad a donné les noms de cinq officiers supérieurs qui ont participé au coup d\u2019Etat, Il s\u2019agit des généraux Saad al Hardan, adjoint du commandant de la région militaire de Bagdad; Adnan Abdel Jalil, commandant de la 2e division; Nassif Samarai, commandant de la 1ère division; Mohamed Noury Khalil, commandant de la 5e division et Hassan al Na- kit, commandant des forces irakiennes sur le front palestinien en Jordanie, Quant au général Aref, des sources officielles à Beyrouth ont révélé qu\u2019il était arrivé au Caire, venant de Bagdad, Le communiqué du conseil a formulé les griefs suivants à l\u2019égard du régime du général Aref: 1, Négligence dans la prépa ration des forces armées, considérée comme l\u2019un des facteurs de la défaite de juin 1967 lors de la guerre avec Israël, 2, Présence d\u2019éléments opportunistes dans l\u2019armée, 3, Non-règlement de l\u2019affaire Kurde, aucun progrès n\u2019ayant été enregistré dans ce domaine depuis l\u2019accord intervenu avec ° cret avait nommé l\u2019ancien mi- Radio-Bagdad, qui a diffusé nistre, M, Abdel Hassan Zal- cette déclaration, précise que le zala, pour le remplacer, conseil a proclamé qu\u2019il respec.Ce replatrage avait déplu à terait tous les traîtés et accords un certain nombre de chefs de internationaux signés par I'Irak, l\u2019armée, et le président Aref pa- Le commandant en chef des Faissaît désireux de procéder à forces iraklennes stationnées en UN large remaniement ministé- Jordanie a pris la parole à Ra, Tiel.I avait rappelé à Bagdad dio-Bagdad pour annoncer son UN de ses plus chauds partisans, ralliement au mouvement exé.M.Mohsen Hussein al Habib, cuté par le conseil du comman.ambassadeur d\u2019Irak à Moscou, dement de la révolution, M, al Habib, officier su .pé- Radio-Bagdad annonce d\u2019au- rieur en retraite, devait succé- tre part que le conseil a formé! der au général Yehia, On affir.une commission pour examiner malt même dans les milieux le cas des prisonniers politiques arabes bien informés ê > que le pré.et des exilés irakiens, sident Aref était disposé à pren- Dix ans plus tôt dre lui-même la présidence du L\u2019Irak venait de célébrer le conseil des ministres si une so.14 juillet sans grande pompe lution rapide n\u2019était pas trouvée ' \u201cen raison du deuil des Ara.a la crise, bes\u201d, le dixième anniversaire Une des principales difficul- du coup d\u2019Etat qui renversa, le tés, et peut-être même la cause, 14 juillet 1958, le régime monar- de la crise intérieure du cabi, chique et créa la République, net irakien était le désir du pre- Un certain malaise politique! mier ministre Yehia, de se dé.était sensible mais ne parais- barrasser de M, Ismail Khairal- saïît pas dépasser les cercles lah, ministre chargé des Affai.proches du gouvernement, Le res présidentielles et, depuis .général Taher Yehia, premier juillet 1967, chargé par intérim ministre, avait remis le 12 juil- des Affaires étrangères, let sa démission au chef de I\u2019E.tat, Pendant que le président Aref et le chef du gouvernement Le ministre de l\u2019Agriculture poursuivaient leurs discussions, et de la Réforme agraire, M, un groupe d\u2019officiers supérieurs Abdel Kerim Farhane, avait dé- de l\u2019armée préparait leur ren missionné le 6 juillet en décla- versement, rant qu\u2019il était en désaccord Le coup d\u2019Etat fut exécuté en complet avec le chef du gou- pleine nuit par la 10e brigade vernement, Sa démission avait blindée été aussitôt acceptée et un dé- Bagdad LE PRESIDENT ET SON PREMIER MINISTRE- Le prési- sident de l\u2019Irag, Abdel Rahman Aref, à droite a été démis de ses fonctions et expulsé de son pays à la suite du coup d'Etat éclair qui a renversé son régime.De la même façon, le gouvernement du premier ministre Taher Yahya, à gauche aété dissous, chargée de protéger et par le gouvernement, avec l\u2019aide de l\u2019état-major des forces aériennes, (mais à l'insu du chef de l\u2019armée de l\u2019air).La garde présidentielle elle- même prêta son concours aux dirigeants du complot, Réveillé en pleine nuit par ses propres officiers dans sa résidence de Bagdad, M, Aref fut conduit à l\u2019aérodrome où un avion l\u2019attendait pour le conduire au Caire, Tanks Pendant qu\u2019il s\u2019éloignait de 1a capitale les tanks prenaient position aux principaux carre fours de la ville, Presque aussitôt, la radio an- nongait que le gouvernement de la garde présidentielle et celui de la 10e brigade blindée venaient de rendre compte ¢du succès complet de la mission dont ils avaient été chargés\u2019.Le couvre-feu complet a été appliqué sur toute l\u2019étendue du territoire depuis 0400 GMT et il était encore en vigueur cing heures après, Les ports et les aérodromes sont fermés, la circulation routière et ferroviaire est interdite.Seuls les convois militaires sont autorisés à circuler, Tous les pouvoirs exécutif et législatif, ainsi que le haut commandement des forces de l\u2019armée sont passés entre les mains d\u2019un commandement anonyme de la révolution, On ignore le sort qui a été réservé au premier ministre Yehia, Me Léveillé est chargé de l\u2019expropriation des terrains du campus de la rue Denison Par Doris GIROUX GRANBY - Me Claude Léveillé de Granby, a accepté d\u2019entreprendre des procédures au nom de la Commission scolaire régionale Meilleur en ce qui regarde l\u2019expropriation des terrains du futur campus de la rue Denison, Me Léveillé a souligné aux commissaires qu\u2019il aura besoin d'une copie des plans et devis techniques ainsi que de l\u2019autorisation officielle du ministère de l'Education avant d\u2019entamer les procédures en expropriation.Les commissaires se sont vus obligés de recourir au service d\u2019un avocat à cause de l\u2019écart entre l\u2019expertise préparée par les compagnies d\u2019évaluation Eugène Therrien et Sherbrooke Trust relativement auxterrains du futur campus de la rue De- nison.C\u2019est la direction générale de l'équipement du ministère de 1\u2019Education qui a recommandé à la Régionale Meilleur de voir à l\u2019expropriation des terrains pour l\u2019érection de son campus sur la rue Denison, Le ministère de l'Education recommandait également 41a Commission scolaire régionale de recourir au service d\u2019un avocat.Les commissaires ont donc résolu à une assemblée subséquente de faire appel à Me Claude Lé- 250,000 retours d'impôts sont figés dans la OTTAWA (PC) \u2014 Selon un porte-parole du ministère du Re.SUITE DE: venu, à la veille de la grève postale, la division de la taxa.LES POSTIERS DEBRAYENT.Se reférant hier après-midi Le juge René Lippé, formulant à la médiation d'hier soir, M, espoir qu\u2019un règlement inter- Houle a déclaré: \u2018Nous pour- vienne par la médiation et des rions donner un contre-ordre de grève avant qu\u2019elle se produise mais nous ne le ferons pas parce que cela serait susceptible de produire des arrêts de travail illégaux\u2019, M.Drury a déclaré que l'offre d'augmentation de 6 pour cent du gouvernement, \u2018une offre ferme\", a.t.il dit, demeure négociable, Il a souligné qu\u2019en acceptant cette offre, compte tenu d\u2019augmentations qu\u2019ils ont touchées ces dernières années, les postiers canadiens toucheraient une augmentation totale, depuis 1964 de 27 et demi pour cent.Salaire moyen M, Houle a noté que le salaire moyen des postiers canadiens est actuellement de $2.57 l'heure et que le salaire maximum, après 6 ans de service, atteint $2,75.principalement tions des salaires\u201d, discussions entre les parties, a souligné que \u2018\u2018l\u2019écart est demeuré appréciable entre les parties,\u201d sur les ques- A une question quant au ton de la médiation, le juge Lippé s'est contenté de répondre: \u201cC\u2019est un fait que des pourparlers ont eu lieu et qu\u2019ils continuent,\u2019\u2019 Au sujet des conditions de travail, le déclaré que les négoctateurs Syndicaux acceptent maintenant le rapport du conciliateur, M, André Desgagné, présenté il ya une semaine, comme base de discussions.A la présentation du rapport du conciliateur, les dirigeants du Syndicat des postiers avaient déclaré qu\u2019ils le rejetaient intégralement.capitale tion avait retourné 5,074,653 retours d\u2019impôt pour l\u2019année 1967 et en avait sans doute 250,000 autres à envoyer, Il n\u2019y eu aucun arrangement particulier pour l\u2019envoi des retours d\u2019impôt pendant la grève, Cette année, l'envoi des retours d\u2019impôt a été plus lent qu\u2019à l\u2019accoutumée i cause de difficultés avec le systéme électronique du ministére du Revenu, A I'heure actuelle, la majeure partie du travail a été faite, Le ministère a encore, selon le porte-parole, 525,573 formules à vérifier.La plupart d\u2019entre elles contiennent des erreurs ou des complications qui peuvent se résoudre en retournant les formules aux bureaux régionaux ministre Drury a avec l\u2019aide des contribuables, Le ministère du Revenu a étudié 7,596,477 rapports d\u2019impôt sur le revenu des particuliers, Le gouvernement en attendait de 8,200,000 à 8,300,000 pour l\u2019année fiscale 1967, Les rapports devaient être envoyés le 30 avril, après quoi le contribuable retardataire avait une amende à payer, veillé pour qu\u2019une requête pour prise de possession immédiate soit déposée en cour supérieure, Pour l\u2019érection de son troisié- me campus polyvalent la Régionale se propose d'acquérir par expropriation 18,96 acres de terrain appartenant à M, Armand Archambault et 55,7767 acres de MM, Laurent St-Pier- re et Hilaire Béliveau, Présentement deux firmes ont procédé à l\u2019évaluation des terrains situés à proximité du Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction.II s\u2019agit de M, Eugéne Terrien qui a estimé les terrains à $46,780 tandis que Sherbrooke Trust a évalué les mêmes terrains à $81,- 000.Cet écart entre les deux évaluations oblige la Commission scolaire régionale Meilleur À recourir au service d\u2019un \u2018avocat pour procéder à l\u2019expropriation des terrains.Lotissement Par ailleurs, les commissaires de la Régionale Meilleur ont également résolu de refé- rer à leur ingénieur la demande qui leur a été présentée par l\u2019ingénieur de la ville de Gran- by, M.André Laliberté.Dans une lettre adressée aux commissaires de la Régionale, l\u2019ingénieur de la ville signale aux commissaires qu\u2019un plan de lotissement devra étre fourni à la ville ainsi qu\u2019un plan d\u2019ensemble.La Commission scolaire régionale Meilleur devra se soumettre à cette demande de la ville avant d\u2019entreprendre des travaux.Les plans L\u2019architecte du projet du campus de la rue Denison a par ailleurs terminé l\u2019élaboration de la phase un des plans.M.Laurent St-Pierre devait soumettre pour une troisième fois consécutive ses plans re- visés au ministère de l\u2019Education.Les nouveaux plans ont été acceptés par les commissaires subordonnément àl\u2019autorisation du ministére de 1\u2019Education, L\u2019architecte du projet, M.Laurent St-Pierre, a complête- ment repensé les plans du futur campus.Dans les nouveaux plans le concept général est modifié en vertu des nouvelles directives du ministère de l\u2019Education.Les surfaces des murs extérieurs ont été diminuées et plusieurs locaux n\u2019auront aucune fenestration.En outre les nouveaux plans ne tiennent pas compte des dénivellations du terrain.Les commissaires de la Régionale Meilleur sont donc forcés d\u2019attendre après les autorisations du ministère pour procéder à la mise en marche des différentes étapes, Des qu'il recevra l'autorisation de Québec, M, Jacques Dubois, transmettra une copie pour l\u2019expropriation des terrains à Me Claude Léveillé tandis que l\u2019architecte, M.Laurent St-Pierre attend également aprés l\u2019autorisation du ministère pour entreprendre la phase deux, Si les délais continuent de s\u2019accumuler, les commissaires ont souligné à plusieurs reprises qu\u2019ils seront dans l\u2019impossibilité de loger 2,000 élèves en 1969, Jeune motard blessé GRANBY - Le jeune Michel Bureau, 18 ans, du 123 rue Centre, à Granby, a été légérement blessé, hier aprés-midi, vers 4.00 p.m., lorsque la moto Honda \u201868 sur laquelle il voyageait est entrée en Collision avec l\u2019automobile de marque Meteor \u201865, conduite par M.Charles- Auguste Comeau, 43 ans, de la route rurale no 6.Le blessé a été transporté à 1'hôpital St-Joseph de Granby où il a reçu les soins nécessaires à son état.La motocyclette a été endommagée pour environ $175 ainsi que l\u2019automobile.- Les constatations habituelles ont été effectuées par les constables Denis Desroches et Marcel Larocque, de la Sûreté municipale de Granby.Fee ERNST.CE ee EK, TR.PA LE TTT Plan budgétoire Aucun versement comptant Mc Clary Easy Modèle économique à dégivrage manuel \u2018169.Maintenant à prix populaire un réfrigérateur 10 pi.cu, pouvant congeler 56 fo.de viande.Joints de portes mo nétiques, légumiers de porcelaine, 2 étagères pleine ongueur, compartiment à tempétature contrôlé pour le beurre.Prix rég.Woolco 219.95 Mc Clary Easy Coffre congélateur 15 pi.cu.Grand congélateur de 15 pi.cu.pour 505 livres d'aliments ovec panier et une cloison.Serrure à clefs.\u2018Modele SF-15.Prix reg.Woolco 224.95 \"188.mc Clary Easy \u2018229.Mc Clary Easy Coffre congélateur 18 pi.cu.Coffre congélateur 23 pi.cu, 5 ans de gorantie, capocité de $ 5 ons de garantie, copacité 625 Ib.Modèle SF-18-3 .de 775 Ib.Modèle SF.23-3 PRIX REG.WOOL CO, 237.95 Prix Rég.Woolco 259,95 1 Mc Clary Easy Lessiveuse automatique 3 cycles de lavage programmés et 8 Dessus et tambour émair porcelaine.rincages sépores.Contrôle de l'eau Contrôle de chaleur variable à l'infini variable à l'infini pour lavage ef rine pour séchage de tous les tissus.sage.Format familiale avec cuve ca- Chaleur indirecte éliminent les rous- pacité de 18 livres.Modèle MAN-511 sissement et assurant un séchage re- Prix rég.Woolco 304.95 pide Modèle MDE-511 $ \u2018 Prix reg.Woolco 189.95 164 » \u2018264, l'ensemble * Q 98 ° 1 Mc Clary Easy Sécheuse aufomafique PORTEZ I MON COMPTE cheung 2 WOOLCO Laver 24 livres de linge en moins de 30 minufes \u201cHOOVER\u201d La laveuse-essoreuse HOOVER est montée sur roulette et se transporte facilement.Pas besoin de tuyauterie ou | de branchement électrique spécial.Utilise moins de 9 gallons d'eau et peu de detergent Pulsateur exclusif Hoover, \u2026difficile a croirel.alors venex la voir et constater son bas prix spécial, hg Ouvert + | jours jusqu'= 6 hrs M.excepté ven- 370 rue St} J .dot Ue 5 brs ä Plaza ere credico TIT SR a A A eer mn bd hm am et D NPY = Nr aD + rm 1, A bee rd pte ND Sw or ee Le nouvel hôpital général de Shefford sera en chantier le premier juin 1969 C.P.431 Québec est catégorique WE [ À AN y.SAINT-EUGENE A UN NOUVEAU CURE - Et les paroissiens de ce secteur de lacité de Granby ont souhaité la bienvenue à leur Pasteur.Arrivé dans l'après-midi, M.l'abbé Armand Laliberté tint à célébrer une messe dès le premier soir de sa résidence à Granby.Nous le voyons ci-dessus, entouré des marguilliers et des vicaires de sa poisse.Au premier rang, dans l\u2019ordre habituel: Mme L.Lacroix,secrétaire de la paroisse Saint-Eu- gène; M.Arthur Laurin, marguillier; M.l'abbé Armand Laliberté, curé; M.Guy Coulombe, marguillier; M.l'abbé Léo Lemay, vicaire; au second rang: M.l\u2019abbé Denis Desmarais, vicaire; M.Gérard Dubé, marguillier; M.Oréus Bergeron, marguillier; M.J.C.Lacroix, marguillier; M.Léon Boivin, marguillier et M.Henri-Paul Olivier, marguillier.Le nouveau curé de Saint-Eugene a célébré sa première messe à Granby GRANBY - Les paroissiens de Saint-Eugêne, à Granby, ont faiv la connaissance de leur nouveau pasteur, hier soir, lors d\u2019une messe qu\u2019il tint à célébrer dés son arrivée et à laquelle une assistance nombreuse se rendit.M, l\u2019abbé Armand Laliberté, le nouveau curé de Saint- Eugêne, avait quitté quelques heures plus tôt sa paroisse de Saint-Mathieu de Beloeil.Pourtant, dès les premiers mots qu\u2019il prononça devant les membres de la communauté granbyenne, il leur assura: \u201cJe vous aime déjà comme mes paroissiens\u201d\u2019.Le curé Laliberté avait justifié ses paroles en révéiant qu\u2019au cours des derniéres semaines, depuis qu\u2019il avait été prévenu de sa nomination à Granby, il avait multiplié les rencontres avec les vicaires et différents laics ayant travaillé dans le milieu de la paroisse Saint-Eugêne.Tous ces témoins ont été unanimes à le féliciter d\u2019une telle nomination qui, même si la succession d\u2019un curé tel Mgr Dubuc est très lourde à assumer, lui assurêrent qu\u2019il ne pourrait qu\u2019aimer son mi- nistére auprès des gens de Saint-Eugéne, Puis il définit ainsi ses projets d\u2019action au sein de cette communauté nouvelle pour lui, mais qu\u2019il veut unie et fortes \u201cJe bitirai avec vous une communauté de Foi, gardant Jésus présent parmi nous; une communauté de culte, par les rencontres comme ce soir, à des repas communs; la messe; une communauté de charité, par une mise en commun entre les paroissiens des richesses spirituelles?\u2019, Rappelant l\u2019œuvre admirable de Mgr Dubuc qui fonda la paroisse en 1941 et en fit ce qu\u2019elle est, il remarqua avec.humilité: \u2018Sans l\u2019aide des fidêles, je ne pourrais rien.Avec l\u2019aide de tous, avec celle de l\u2019équipe des vicaires, des religieux et des laics de cette paroisse, l\u2019essor spirituel se poursuivra\u201d, Il demanda alors aux laics qui auraient des suggestions de les lui soumettre.\u2018\u2018Les laics sont le peuple de Dieu, comme l\u2019a redéfini le Concile, que ceux qui sont inspirés du Saint-E sprit mettent en commun toutes les suggestions qui aideront i cimenter la communauté de la paroisse Saint- Eugéne.\u201d Les postiers de Granby justifient leur action GRANBY - Le ConseildesU- nions des postes de Granby a émis un communiqué s\u2019adressant au grand public de la région et plus particuliérement 4 tous les travailleurs syndiqués.Tout en s\u2019excusant auprès de la population pour les inconvénients qui découleront de cet arrêt de travail des postiers, tout en demandant à chacun de ne pas essayer de rompre les piquets de grève, ni de déposer un courrier qui resterait stationnaire et aurait vite fait de déborder des boîtes à lettres, les postiers expliquent que leurs revendications ne sont pas uniquement salariales mais plutôt de conditions de travail.Ainsi, les postiers du Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre, demandent un contrat de travail signé se comparant à tout bon contrat signé dans l\u2019industrie; ils veulent conserver la sécurité d\u2019emploi; ils veulent que soit établie une procédure des griefs; ils désirent la sécurité syndicale; ils veulent éviter ce qu\u2019ils nomment la \u2018\u2018fameuse reclassification\u201d; ils demandent à être payés régulièrement toutes les deux semaines; ils exigent la mise enpra- tique réelle des recommandations faites par le juge Mon- Air climatisé cinema \u201cLE PLAZA 3 films 14 ons et plus Jeon Richard « Dorry Cowl \u201cLA TETE DU CLIENT\" Couleurs \u201cL'\"HOMME ROBOT\" Couleurs 4 HOMMES A ABATTRE Représentations pour tous à 6 h.20 CIGARETTES EXPORT À REGULIERES ET \u201cKING\u201d Réunion du syndicat de la construction GRANBY - - Le syndicat des métiers de la construction tiendra une réunion ce soir, à 7.30 p.m.au local du conseil central de la CSN, sur la rue St-Jacques, Tous les membres sont cordialement invités à assister à cette importante assemblée, petit en 1965 et atteindre le salaire maximum en trois ans au lieu de six et demi.Pour la question salaire ils demandent la différence non obtenue lors de l\u2019entente temporaire signée et prenant fin le 31 juillet 1967.Et, tout comme le public, les postiers souhaitent que le conflit soit de courte durée.- M.E.Déragon est décédé à 76 ans GRANBY - M.Ernest Déra- gon époux de Georgina Bernier est décédé à l\u2019âge de 76 ans.M.Déragon demeurait à 34 rue Court, à Granby.Ernest Déragon Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants et leurs conjoints, Mme Félix Lapal- me (Annette), de Granby; Met Mme Léo Déragon, de Gran- by; M.et Mme Fernand Déra- gon, de Ste-Cécile de Milton; M.et Mme Roger Leduc (Cécile), de Granby; M.et Mme Edouard Lacasse (Estelle), de Granby; M.et Mme Gilles Des- roches (Germaine), de Granby et deux gendres, M, Lorenzo Riendeau, de Granby et M, Armand Dubreuil, de Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 20 juillet.Le convoi funêbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170 rue Dufferin, à Gran- by pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, Exposé ce soir à 8 heures.Par Claude ST-LAURENT GRANBY - M.E.J.Crevier, administrateur général intérimaire de la Corporation de l'hôpital général de Shef- ford, vient d'annoncer officiellement, à la suite d\u2019une communication avec le ministre des Travaux publics, M.Armand Russell, que les plans, devis et spécifications du nouvel hépital devront êtreterminé sen fin d'année eo les demandes de soumissions se feront en avril '69.Le contrat sera adjugé par la corporation dans les 60 jours qui suivront, aprés approbation officielle dumi- nistére des Travaux publics.Les travaux tant attendus devront débuter au plus tard le Ter juin \"69.L\u2019on sait que le nouvel hôpital débutera ses opérations par sections, plancher par plancher, car il est impossible, dans le cas d\u2019un hôpital, d\u2019attendre que toute la construction soit terminée avant d\u2019opérer.ANNEXE D'autre part, la mise en chantier de la nouvelle construction consistant en une annexe de 5,600 pieds carrés, à deux étages, débute cette semaine.L\u2019architecte en charge de ce projet est M, Paul-O.Trépa- nier tandis que le\u2019 contracteur général est la firme Bernier et Gagné.Les travaux d\u2019excavation seront confiés à la firme St-Paul Construction.Cette annexe est une allonge afin d\u2019agrandir le dispensaire déjà existant ainsi que la clinique externe et la clinique d\u2019urgence qui sont ouverts 24 heures par jour et sept jours par semaine.BESOINS DOUBLES Comme les besoins de la clinique externe vont toujours en doublant tous les ans et comme le projet du nouvel hôpital général ne pourra être mis en chantier avant juin \u201969 au plus tard, il fit décidé par le conseil d'administration de l\u2019hôpital St-Joseph de faire pression auprès des autorités compétentes, soit le ministère des Travaux publics et le ministère de la Santé à Québec afin que ce projet d\u2019agrandissement au service actuel soit autorisé le plus tôt possible.Après plusieurs mois de démarche et d\u2019entrevues et grâce à la collaboration et la coopération du ministre des Travaux publics, l\u2019autorisation est maintenant donnée.Elle a été reçue du Dr Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé, afin d\u2019agrandir pour une superficie d\u2019un peu plus de 800 pieds carrés, le bloc opératoire des services chirurgicaux etlasal- le d\u2019accouchement, afin de permettre 2 tout le personnel préposé, plus de facilité dans son travail ainsi qu\u2019un confort additionnel pour tous les patients et un meilleur rendement professionnel et médical.Ces travaux sont présentement exécutés et seront terminés ces jours-ci.COMITE TECHNIQUE Avant le premier août prochain, un comité technique consultatif attaché au ministère des Travaux publics et au mi- nistére de la Santé sera à Granby sur les lieux, où la construction du nouvel hôpital doit être entreprise.En compagnie de l\u2019architecte M.Paul- O, Trépanier, et ses représentants, ainsi que le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital général de Shefford, des discussions seront amorcées afin de détailler les plans du nouvel hôpital.D est officiellement recommandé que les services chirurgicaux soient plus complets,que les services de pédiatrie soient améliorés ainsi que tous les autres services connexes qui se greffent à l\u2019opération de l\u2019hôpital général de Shefford.De plus, certains services spécialisés en chirurgie dentaire pourraient être installés dans le nouvel hôpital.PSYCHIATRIE Il est pratiquement convenu qu\u2019une aile psychiatrique sera aménagée servant aux besoins de la santé mentale pour toute la région et certains services connexes à ce département de psychiatrie tels que la physiothérapie, la mécanothérapie, l\u2019hydrothérapie et certains services en thérapie occupation- nelle.D\u2019autres services qui sont présentement offerts à la Corporation seront étudiés par le conseil d'administration pour être ajoutés aux services existants ou projetés.VENTE Dans un avenir assez rapproché, la corporation de 1l\u2019hôpital St-Joseph de Granby sera vendue i la corporation de 1\u2019hé- pital général de Shefford, suivant les recommandations du ministère de la Santé et ce transfert d\u2019intéréts est entre les mains des préposés professionnels pour étude et adoption, Ceci n\u2019est qu\u2019un changement dans la forme corporative de l'hôpital actuel et du nouvel hôpital et a été recommandé afin de faciliter le financement pour les besoins actuels et futurs du nouvel hôpital.Pour le moment, le conseil d\u2019administration de la nouvelle corporation n\u2019envisage aucun changement dans le personnel de l\u2019hôpital St-Joseph de Granby dont Révérende Soeur Yvonne Desrosiers demeurera la directrice générale et Révérende Soeur Juliette Mongeau, l\u2019économe en charge des fonctions administratives du bureau et de la comptabilité, Aucun autre changement À tous les paliers du personnel professionnel et technique n\u2019est prévu, à moins de circonstances trés spéciales.M.E.J.Crevier, qui a fait le point sur la situation com- plête de l\u2019ancien et du nouvel hôpital,a souhaité \u2018que le bel esprit d\u2019équipe se maintienne à son plus haut niveau possible autant pour l'hôpital St-Jo- seph que le nouvel hôpital général lorsqu\u2019il sera ouvert au public et que cette coopération de tous puisse garantir le maintien et la protection de la santé publique à tous les points de vue, ce qui doit être le mot d\u2019ordre d\u2019une institution hospitalière comme la nôtre\u201d, M.Raoul Dubois, de Granby, est décédé à l'age de 58 ans GRANBY - M, Raoul Dubois, époux de Flore Frappier, demeurant au 368, de la rue Racine, à Granby, est décédé, le 16 juillet, à l\u2019âge de 58 ans.Ses funérailles auront lieu vendredi, le 19 courant.Le convoi funêbre quittera les salons funéraires J.A, LeSieur Enrg., du 255 Principale à Granby, pour se rendre en l\u2019église No- tre-Dame où le service sera célébré à 3 heures, et de là au cimeti\u20acre de la rue Duf- ferin, lieu de la sépulture.M.Raoul! DUBOIS Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Ronald Landelle (France), de St-Paul d\u2019Abbotsford; M, Pierre Dubois, de Drummondville; M.Roger Dubois, de Granby; Mlle Colette Dubois, de Granby et Mlle Hyacinthe Dubois, de Granby; ses fréres et soeurs M.et Mme Alfred Dubois, de Springfield, Mass.; Mme George Robichaud (Lucienne), de Granby; Mme Berthe Lussier, de Sherbrooke; Mme Henri Ménard (Rose), de Granby; M, Jean Dubois, de Granby; M.Léonard Dubois, de Granby; M.Germain Dubois, de Lévis; Mme Roland Languedoc (Yolande), de Granby; ses belles-soeurs et beaux-frêres: Mme Gérard Du- bois, de Granby, M.et Mme Rodrigue Barré, de Granby; M.Louis-Aimé Frappier, de Granby; Mme Paul Mongeau, de St-Hyacinthe; M, et Mme Ephrem Frappier, de St-Hya- cinthe; et M, René Frappier, de St-Hyacinthe.Nos condoléances à la famille en deuil, 742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 AMA STRUCTURE SOUDURE Granby proposera aux municipalités un service d\u2019 aide en négociations GRANBY - - La ville deGran- by préconisera lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Uniondes municipalités du Québec, la mise sur pied d\u2019un organisme de consultation et de recherches syndicales, constitué de conseillers en relations patrona- les-ouvrières, dans le but de concevoir une politique syndicale et salariale globale pour les municipalités du Québec, L'objectif à atteindre par cet organisme sera de négocier avec les syndicats sur une base régionale au nom des municipalités.Les recommandations de cet organisme devront être soumises à l\u2019approbation des membres de l\u2019Union des municipalités du Québec, réunis 175 cultivateurs de Granby recevront 35°/o de la taxe scolaire qu'ils ont payée GRANBY - Environ 175 agriculteurs de la région de Granby se verront de nouveau cette année rembourser 35 pour cent du montant de la taxe scolaire pour l\u2019année scolaire 1967-1968.A cet effet une somme de $11,000 sera divisée entre les fermiers qui ont été taxés par la Commission scolaire catholique de Granby.Pour obtenir cette ristourne de 35 pour cent les fermiers devront venir au bureau central de la Commission scolaire catholique de Granby à compter du cinq août.La liste des personnes éligibles à cette remise de taxe sera déposée pendant 15 jours au bureau de la Commission scolaire catholique de Granby.La liste de remboursements sera préparée par la commission scolaire d\u2019après les directives et formules fournies par le ministère de l\u2019Education.Après la période réglementaire de l\u2019affichage, la liste sera transmise par la commission scolaire à la Direction générale du financement du ministère de 1\u2019Education.Lorsque le ministère de l\u2019Education aura approuvé la liste des agriculteurs de Granby, la commission scolaire recevra un chèque global d\u2019environ $11,000 et elle divisera cette somme entre les 175 cultivateurs.Les fermiers recevront leur ristourne de 35% vers la mi-octobre.M.G.St-Jean, de Valcourt, est decedeé GRANBY ~- - M.Gérald St- Jean, époux de Ginette Brodeur, de Valcourt est décédé accidentellement, à St-Pie de Bagot, le 16 juillet.Il était âgé de 24 ans.Ses funérailles auront lieu vendredi, le 19 juillet.Le convoi funèbre quittera les salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, du 170 de la rue Dufferin à Granby pour se rendre en l\u2019église Ste-Trinité du Montplaisant où le service sera célébré à 3 heures et de là au cimetière de la rue Duf- ferin, lieu de la sépulture.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Richard et Luc; ses parents: M.et Mme Clément St- Jean, de Granby; ses frères et soeurs et leurs conjoints: Met Mme Jean - Guy St-Jean, d\u2019Acton Vale; M.et Mme Paul St-Jean, de Granby; M.et Mme André St-Jean, de Valcourt; M.et Mme Laurent Gibeault (Anne-Marie) de Granby; Mlle Micheline St-Jean, de Granby; MM.Gabriel, Jean-François, Marc, Clément jr.et Emile St- Jean, tous de Granby; ses beaux-parents: M.et Mme Olivier Brodeur, de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Normand Brodeur, de Montmagny; Mlle Brigitte Brodeur, de St-Lambert; M.et Mme Rosaire Brodeur, de Co- wansville; Mlle Francine Brodeur, de Granby; MM.Serge, Gilles, Jean-Noël, et Laurier Brodeur, tous de Granby.Nos condoléances à la famille en deuil, en assemblée annuelle ou spéciale, selon le cas, SATURATION Cette résolution, qui a été présentée au conseil municipal lors de la dernière assemblée a été motivée particulièrement 15% des employés de l'Imperial ont droit à 5 semaines de congés GRANBY - Les 425 employés de l\u2019Imperial Tobacco à Granby sont présentement en congé pour une période de trois semaines.Seuls les deux négociateurs MM, Roger Ferland et Romuald Gagnon continuent leur travail en vue du renouvellement du contrat de travail des employés de l\u2019Imperial Tobacco.A cette compagnie, 75 pour cent des employés ont cinq semaines de vacances payées par année.Pour obtenir cinq semaines de congés les employés doivent être au service de l\u2019Imperial Tobacco depuis 25 ans.Actuellement le plus jeune employé masculin de l\u2019Imperial Tobacco est à l\u2019emploi de la compagnie depuis 25 ans tandis que du côté féminin elle est au service depuis 18 ans.Yvan Lamoureux est décédé à l\u2019âge de 19 ans GRANBY - M.Yvan Lamou- reux, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 19 ans.Il était le fils de M.et Mme Jo- saphat Lamoureux, du 149 rue Laurier, à Granby.Yvan Lamoureux Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères et soeurs, le frère Bertrand La- moureux, de la congrégation des fréres maristes, de St-Hyacin- the; Francine, Gilles, Rock, Pierre, Lucie, Céline, Luc, Nicole et Louise.Il laisse aussi ses grands-parents, M.et Mme Adrien Cha- gnon, de Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 20 juillet.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Le Sieur Enr.255, Principale, à Granby pour se rendre à l\u2019église St-Benoit où le service sera célébré à 3 heures p.m.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, Nos condoléances.par ce que la ville appelle le point de saturation, au point de vue taxation, La résolution fait valoir que le budget des municipalités du Québec est constitué en majeure partie de taxes foncières et que ces taxes sont payées principalement par les petits propriétaires.Ces taxes ayant donc atteint un point de saturation et les salaires des employés municipaux constituant une part importante du budget amuel, les négociations syndicales jouent un rôle parti- culiérement \u2018 important.Les syndicats concernés ont recours aux services profession - nels de conseillers en relations patronales-ouvrières et, étant donné que ces syndicats provinciaux ou nationaux agissent selon les plans d\u2019ensemble conçus de façon à obtenir d\u2019une municipalité à l\u2019autre des gains partiels constituant les pièces d\u2019une mosaïque, la ville estime nécessaire de se prévaloir, de son côté, de services de spécialistes qui pourront eux-méme stravailler dans un plan d'ensemble au niveau provincial, en même temps que sur un plan régional.GRANB Y- Certains sous- plats distribués dans quelques restaurants de notre région ne manquent pas d'humour.On peut lire les inscriptions suivantes: \u2018\u2018Notre restaurant ne compte que des clients satisfaits, les autres sont morts empoisonnes!\" Vous êtes mal assis?Inutile de changer de place: c'est par tout pareil! Il y a une mouche dans votre soupe?O.K.on prend votre parole! Si le bbss a l\u2019air bête, ne vous en faites pas, c'est son air ha bituel.Nos couteaux ne sont pas des remèdes à prendre après les repas, Après avoir mangé ici.la die gestion ça c\u2019est vos troubles! Pourboires prohibés, les \u2018\u201ctips\u2019\u2019 sont toujours acceptes.On a des couteaux pour les \u201cbines\u2019\u2019 carrées.Entre midi et deux heures, notre personnel joue au tic-tac.toc, Pourquoi pas vous?La tarte aux cerises, c'est pour les nouveaux mariés seule ment, Le café est gratis aux clients de 80 ans et plus s'ils sont accompagnés de leur grand'père, Et sur ce, le fureteur vous quitte car il a une faim de loup.Le fureteur A L\u2019AFFICHE CE SOIR! Adultes et Adolescents 14 ans A DOULOUREUREUS SURPRISE D'UN PERE J AWA RECHERCHE N DE SA FILLE #2 GAAMDS FILMS fA CINÉMASCOHE ft sm COULÉUAS ÉCALEMENT À L AFFICHE JACQUELINE MAILLAN CLAUDE RICH- PIERRE MONDY : FERNANDEL LILI PALMER LAURENT TERZIEFF (8 y Voyage ! du pére da CHRISTIAN MARIN * MICHEL GALABRU = \u201c Pour développer la région de Granby La requête des villes de Granby, Cowansville, Waterloo et Bromont, demandant la création d\u2019un organisme intermunicipal, ou si l\u2019on veut d\u2019un gouvernement régional, intéresse au plus haut point le ministère des Affaires municipales.Dans sa lettre aux maires de ces quatre centres urbains, M.Lussier précise que leur projet s\u2019inscrit dans le cadre général de la nouvelle politique du ministère.Celui-ci se livre déjà, dans le Bas Saint-Laurent, à des expériences-types visant à la préparation de plans d\u2019 urbanisme in- termunicipaux, el ces expériences, dit-il, permettront de développer des instruments juridiques, techniques et administratifs qui pourront être utilisés dans tout le territoire québécois.Le ministère dispose de plus, depuis quelque temps, du rapport de la commission La Haye qui lui propose la création d\u2019organismes intermuni- cipaux d\u2019aménagement du territoire.Même s\u2019il lui faut préciser sa politique, à la suite des expériences- types dans le territoire du Bas Saint- Laurent et des recommandations du rapport La Haye, le ministère se dit donc en mesure de considérer dès maintenant notre projet d\u2019aménagement régional.\u201cCe sera, cependant; comme le souligne M.Robert Lussier, une autre expérience-type qui permettra au ministère de préciser davantage sa politique\u201d.Nos villes régionales sont-elles prêtes à accepter l\u2019offre du ministre des Affaires municipales?Nous le présumons.La résolutionproposée, \u2018 lundi soir, par le maire Poirier, de Waterloo, à l\u2019effet de réunir de nouveau les représentants de Granby, Cowansville, Waterloo et Bromont, de tenir ensuite une réunion d\u2019information pour les localités rurales et, finalement, de mettre les deux groupes en présence l\u2019un de I\u2019 autre pour concilier leurs positions, démontre, semble-t-il, que l\u2019on prend au sérieux l\u2019offre du ministère.Un organisme Intermunicipal D\u2019ailleurs, la planification du territoire et la création d\u2019un organisme intermunicipal pour en assurer la mise en valeur constitue la seule et unique façon de promouvoir intelligemment l\u2019essor de l\u2019économie régionale.Il faudra un jour ou l\u2019autre en arriver là.Et pour garantir une action cohérente, il faudra non seulement la participation des centres d\u2019attraction d\u2019importance secondaire, tertiaire ou quaternaire, comme Gran- by, Cowansville, Waterloo, Farnham et Bedford, mais également celle des localités rurales.Du reste, toutes ces localités, de moyenne ou de petite importance, benéficierant de leur apport au développement des ressources régionales.Il leur faut donc dés maintenant envisager sérieusement leur participation à l'élaboration de la politique et à la création des instruments destinés à garantir un développement bien ordonné.Si toutes les forces actives du territoire mettent la main à la roue, elle tournera nécessairement plus facilement et plus rapidement.Jusqu\u2019à maintenant, on a, en ce domaine, un peu procédé à l'aveuglette, avec le résultat que les erreurs commises coûtent très cher.Mais on ne saurait continuer ainsi.L'heure est à la planification, à la collaboration et à l\u2019implantation d\u2019instruments intergunicipaux susceptibles de promouvoir une action en fonction des exigences el des possibilités de l\u2019avenir, Les études cffecutées jusqu\u2019ici dans la région permettent, semble-t-il, de tenter une expérience-type.Avec l\u2019aide du ministère, il est possible, en raison des rapports et des recommandations dont il dispose, d'en arriver à une solution assez efficace.Que l'on ne repousse donc pas du revers de la main une proposition de nature à remettre notre économie sur la voie du progrès.L'objectif le plus urgent Certes, cet objectif ne doit-il pas faire oublier un objectif plus urgent: celui de l\u2019aménagement du parc industriel de Bromont, auquel désirent participer Granby, Couwansuille, Waterloo, Bromont, et peut-être aussi Farnham.I! y a là des possibilités pour l\u2019avenir.Le développement de ce parc ne saurait être retardé jusqu\u2019au parachèvement du plan de réa- ménagement régional, dont la prépa ration sera nécessairement très longue.D\u2019dilleurs, comme nous le précisions hier, rien n\u2019 empêche d\u2019y donner suite.Avec l'autorisation du ministère des Affaires municipales, quatre municipalités peuvent s'associer pour accélérer le progrès industriel de la région.La création facilement d\u2019un tel organisme intermunicipal ne pose aucun problème, même si les frontières de ces villes ne sont pas contigues.Le ministère n\u2019a qu'à en limiter les prérogatives.Le gouvernement provincial, d\u2019un autre côté.peut faciliter la tache, en poursuivant la réalisation de son projet de route entre Granby.Cowans- ville et Sutton.H obuviera ainsi à l\u2019absence de relations entre les zones de Granby et de Cowansville et entrai- nera probablement la création d'un axe économique important, En somme, il est possible de donner suite, dans le plus bref délai possible, à la requête des municipalités les plus importantes du territoire, puisque leur projet s'inscrit parfaitement dans le projet de réaménagement régianal conçu par le ministère des Affaires municipales.Ainsi regroupé, même temporairement, le territoire sera plus fonctionnel qu\u2019il ne l\u2019est en ce moment, ce qui facilitera, dans l\u2019avenir, une plus grande planification sur le plan supramunicipal.Roland Gagné 20G000000OO0C 136 Principale, Granby \u2018 7 La Voix de lÉst, Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée La Presse Canadienne est seule antarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan i 10 Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 ar Jour 60 Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministére des Postes a Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et \u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication\".Be Rats.x WE _ Un monument a la mémoire de Jeanne Mance \u201cLe nom de Jeanne Mance se mêle intimement à l\u2019histoire des origines de notre grande métropole\u201d, écrit Marie-Claire Daveluy.\u2018\u2018Parler du Montréal naissant, c\u2019est parler aussitôt de Jeanne Mance, et à l\u2019égal du fondateur lui-même, Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve.\u201d C\u2019est le 30 mai 1640, à 34 ans, que Jeanne Mance quitte à jamais Langres (Haute-Marne), petite ville de 12,000 habitants.Trente-trois ans plus tard, le 18 juin 1673, elle meurt dans l\u2019île de Montréal, en cet Hôtel-Dieu qu\u2019elle a fondé, maintenu contre vents et marées, qu\u2019elle a développé et qui demeure encore.Tout autour de l\u2019Hôtel-Dieu, Montréal a grandi.Pour marquer l\u2019anniversaire de Montréal et pour rappeler la participation intime de Jeanne Mance à la naissance de cette ville, un monument a été dévoilé à Langres à la mémoire de l\u2019héroine de Ville-Marie, le 5 mai dernier.L\u2019oeuvre est due au sculpteur français Cardot, prix de Rome et prix Antoine-Bourdelle.Jeanne Mance est représentée debout, devant la postérité, comme elle le fut dans les activités les plus périlleuses de son existence, Le bronze qui mesure un peu moins de 7 pi (2,13m) est monté sur un socle, La statue qui a été fondue à Paris, rayonne dans le square Jeanne-Mance, face à la cathédrale Saint- Mammes.Le socle porte l\u2019inscription: Jeanne Mance 1606- 1673, fondatrice de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, ainsi que les armoiries de Langres et de Montréal, Une grandiose cérémonie à laquelle participaient plusieurs personnalités québécoises a marqué le dévoilement.Surmontée d\u2019un fleurdelisé, la statue a été dévoilée par Mme René Gagnon, présidente du Comité Montréal-Langres, devant quelque 1,000 personnes.Au cours de la cérémonie, M.Jean Hamelin, conseiller culturel à la Délégation générale du Québec, a évoqué les vertus de Jeanne Mance, mettant l\u2019accent sur \u2018\u2018sa persévérance et sa ténacité\u2019\u2019 qui sont devenues des vertus éminemment québécoises, \u201cC\u2019est dans la mesure où nous édifierons un Québec fort, fidèle à lui-même, toujours en progrès, que l\u2019oeuvre de Jeanne Mance ne restera pas stérile\u2019, La mise en place de cette statue apporte une preuve supplémentaire que Langres n\u2019oublie pas la cofondatrice de Montréal: le nom de Jeanne Mance y a déjà été donné à une école que fréquentent plusieurs centaines d\u2019enfants, à une place et à un square.Jeanne Mance a sa statue, de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, également, dans les jardins La vitesse de certains poissons d'eau douce Naturellement ce sont les poissons aux formes les plus profilées, les plus lisses, en un mot les plus hydrodynamiques, qui sont dotés de la plus grande vitesse de nage.A la suite d\u2019expériences minutieuses, on a déterminé la vitesse limite, en mêtres par seconde, de quelques poissons d\u2019eau douce: Saumon 8 - truite 4- hotu 3,50 - chevaine 2,70 - barbeau 2,40 - poisson-chat 0,70 - bréme 0,65 - perche 0,60 - tanche 0,50 - brochet 0,45 - carpe 0,40.Le record de vitesse des poissons semble appartenir à la bonite avec 46,300 km à l\u2019heure.Bien que les records de distance n\u2019aient pas été notés pour les poissons, on connaît toutefois les performances suivantes; Pour le saumon adulte: 100km par jour sur 1 100 km; pour le smolt (jeune saumon de descente) de 16 cm: 29 km par jour sur 650 km; pour l\u2019anguille enfin: 17 km par jour sur 400 km, Quant au record de saut en hauteur des poissons, il appartient au tarpon, avec des sauts de 2,50 mètres à la verticale, Une raie (e diable de mer) est homologuée pour des sauts de 2 mètres.En eau douce, le meilleur sauteur est le saumon: dans les chutes des barrages avec appui sur l\u2019eau, il atteint 3 mêtres de hauteur! (D\u2019après l\u2019ouvrage Larousse LA PECHE) THRE TET ER I En Le coût de l'assurance-hospitalisation augmente sans cesse dans tout le pays Par KEN KELLY OTTAWA (PC)\u2014L assurance.hospitalisation canadienne.qui a eu 10 ans le ler juillet, est incertaine de son avenir.à cause des coûts croissants dans toutes les provinces et de 1'intention du fédéral de retirer son aide financière, Le comité sur la fiscalité, établi en 1964 a l'issue d'une conférence fédérale-provinciale, cherche encore une formule de retrait du fédéral de l\u2019aide fiscale directe aux programmes provinciaux d'ici 1970, L'accent des négociations fé- dérales-provinciales est maintenant tourné vers les pouvoirs constitutionnels et il parait peu probable que le comité apporte quelque proposition neuve dans le domaine fiscal avant qu\u2019ait été établie clairement la direction que prendront les changements constitutionnels.Autrement, l'assurance-hospi- talisation se porte bien, L\u2019économiste Sylva Gelber, conseiller en matière d'assurance-maladie et hospitalisation près du gouvernement fédéral, écrit, dans une récente revue du programme, que nulle part dans la société canadienne, \u201c\u2018il n'est question de retourner en arrière au temps précédant l'\u2019assurance- hospitalisation et le programme de service de diagnostic,\u2019 L\u2019assurance-hospitalisation a été la deuxiéme de trois mesures importantes prises par le fédéral dans le domaine de la santé.Des milliards Vint d\u2019abord le programme d\u2019octrois à la santé, qui a marqué son 20e anniversaire le ler juillet, L\u2019assurance-hospitalisa- tion suivit 10 ans plus tard et enfin l\u2019assurance-maladie, entrée en vigueur le ler juillet dernier et à laquelle seules la Saskatchewan et la Colombie- Britannique participent pour le moment, En vertu du programme d\u2019octrois à la santé, le gouvernement fédéral a versé des milliards de dollars à l\u2019amélioration et à l\u2019extension des services dans certains domaines précis de la santé, Le système d\u2019octrois continus à la construction d\u2019IOpitaux, par exemple.a dépensé plus de $250 millions et permis d'a jouter 125,000 lits d\u2019hôpitaux, 15,- 000 berceaux et sept millions de pieds carrés d'espace consacré à la santé publique et aux laboratoires d\u2019hôpitaux, aux centres sanitaires municipaux, à la formation hospitalière et aux services de diagnostic et de traitement.a Notre commerce avec le Marché commun 1957-67 Exportations Importations 600+ -600- 500+ 500 L400- -400- -300- 3004 L200 2004 L100{ millions millions -1004 de dollars de dollars IR i , 59 61 63 65 67 57 59 61 63 65 67 (LIVRAISON ANTICIPEE) BAISSE DES EXPORTATIONS VERS LA CEE- Les exportations canadiennes vers les pays du Marché commun européen ont diminué ces quelques dernières années, Depuis 1957, année de formation de la Communauté économique euro- péemne, les exportations canadiennes aux six pays-membres sont passées de $402 à $677 millions.Néanmoins, durant la mème période, les importations depuis le Marché - commun sont passées de $236 à $626 millions.(Graphique PC) Le ministre des Terres et Forêts du Québec, monsieur Claude G.Gosselin, a révélé au cours d\u2019une conférence de presse à Québec, que 700 emplois seront bientôt créés à Baie-Comeau.Cela fait suite à une entente entre les autorités du ministère des Terres et Forêts et les dirigeants de la Quebec North Shore Paper Company.Monsieur Gosselin a précisé que des négociations entre les parties concernées ont abouti à un réaménagement territorial à des échanges et à la concession par le gouvernement du Québec d\u2019un territoire de 900 milles carrés additionnels à la Quebec North Shore Paper Company.Par suite de cette entente, la compagnie investira 54 millions de dollars afin de mode miser et d\u2019agrandir son usine à Baie- Comeau.On y installera, entre autres, une des plus grosses et plus rapides machines à papier au monde.Cette machine, qui sera la quatrième de l\u2019usine, produira du papier de 360 pouces de largeur à une vitesse de 3,000 pieds à la minute.Elle devrait selon les prévisions de la compagnie entrer en opération dés 1971.Le ministre a tenu à signaler que 700 nouveaux employés seront requis dés le débuts de l\u2019agrandissement projeté de l\u2019usine.Ils viendront s\u2019adjoindre aux 3,200 personnes que la Quebec North Shore Paper Company emploie déjà à son usine de Baie-Comeau.Lorsque la production de la nouvelle machine sera en fonction, 120 des nouveaux employés y seront affectés directement, tandis que les 580 autres se verront cCon- fier diverses tâches requises par suite d\u2019- une plus vaste activité forestière./OU nouveaux emplois dans l'industrie forestière Selon monsieur Gosselin, la production accrue, grâce à la nouvelle machine, nécessitera 160,000 cunits par an de plus (environ 150,000 cordes de bois), La production totale de papier à l\u2019usine de Baie Comeau, qui est actuellement de 350,000 tonnes, passera à 540,000 en 1971.Les autorités de la Quebec North Shore sont d'avis, malgré tout, qu\u2019une telle production ne fera que rencontrer la demande prévue en ce moment.On sait que la production de la Quebec North Shore sert exclusivement à l\u2019approvisionnement du groupe américain (The Tribune Company) de Chicago qui publie sept journaux; Chicago Tribune, New York News, Chicago\u2019s American, Fort Lauderda- le News, Pompano Beach Sun-Sentinel, Orlando Star et Orlando Sentinel.Le ministre a souligné que cette entente entre le gouvernement du Québec et la Quebec North Shore fait l\u2019objet du Bill 51 modifiant la Loi pour prévoir une exploitation rationnelle de certains territoires forestiers.\u201cD\u2019ailleurs\u201d, a-t-il dit, *I\u2019accord a été fait selon la réglementation ordinaire du ministre des Terres et Forêts tel que prévu par le chapitre 92 de la Loi des Terres et Forêts du Québec\u201d, Monsieur Gosselin a insisté, enterminant sur le climat de bonne entente qui a prévalu tout au long des négociations entre la compagnie et le ministére, \u201cGrice 4 cela\u2019, a-t-il conclu, \u201cnous pouvons étre fiers d\u2019annoncer que plusieurs centaines de québécois pourront trës bientôt avoir accès à de nouveaux emplois dans une industrie forestière en plein essor\u201d.cipèrent à l\u2018assurance-hospitali.sation dès le début, le ler juillet 1958, Six mois plus tard, l\u2019Ontario et la Nouvelle-Ecosse s\u2019y joignaient, imités par le Nouveau-Brunswick et 1'Ile.du.Prince-Edouard en juillet et octobre 1959, Le Québec n'y vint que le ler janvier 1961, Pour recevoir les paiements fédéraux sur à peu près la moitié des coûts des programmes provinciaux d\u2019assurance - hospitalisation, les provinces de- 70 60 50 dollars 40 Assurance-hospitalisation T colt per capita, 1958-68 + Al Ce programme devrait normalement se poursuivre au moins jusqu\u2019au 31 mars 1970, L'assurance.hospitalisation est née dans un climat politique difficile, Présentée par un gouvernement libéral comme programme national devant entrer en vigueur seulement lorsque la moitié des provinces et au moins la moitié de la population du pays y participeraient, cette limitation fut attaquée par les Progressistes-conservateurs et effacée par eux lorsqu'ils prirent le pouvoir en 1957, Avec l\u2019assurance-maladie, un gouvernement libéral n\u2019imposa pas de telles limitations et fut critiqué par les Conservateurs, Québec en dernier Seuls laColombie-Britannique, l\u2019Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et Terre-Neuve parti- valent fournir: un plan couvrant les chambres et repas dans les hôpitaux aux taux réguliers; les services d\u2019infirmerie; les services de laboratoire, de radiologie et autres procédés de diagnostic; les drogues, antibiotiques et autres médicaments; usage de chambres d\u2019opération et de convalescence et l\u2019anesthésie; les services routiniers; la radiothérapie et physiothérapie, si possible.Ces services devaient être ouverts à tous, aux mêmes termes et conditions et pour aussi longtemps qu\u2019il était médicalement nécessaire, Le programme devait être administré par un organisme public, service ou ministère du gouvernement provincial, Ces conditions demeurent le noyau du plan; des services sont venus s\u2019y ajouter, comme les soins à domicile, variables d\u2019une province à une autre, Dans toutes les provinces, les coûts croissants sont devenus un important problème depuis 10 ans.Mais la hausse des frais de soins hospitaliers avait précédé le programme même, Trois facteurs Trois facteurs principaux avaient contribué à la hausse: la croissance démographique, les services médicaux nouveaux et plus complexes et le coût du travail, ce dernier facteur représentant plus des deux-tiers des dépenses totales d\u2019opération des hôpitaux, Le coût du personnel a en effet augmenté fortement depuis 10 ans, En 1958, le coût national per capita de l\u2019assurance- hospitalisation était de $21,33, 11 est aujourd\u2019hui de près de $63, Les provinces à coût moindre reçurent proportionnellement une plus grande portion des fonds fédéraux pour appuyer leur programme, par rapport aux provinces à coût plus élevé.Mais à mesure que leurs coûts s\u2019approchaient de la moyenne nationale, la part fédérale pour chaque province s\u2019établit de plus en plus près des 50 pour cent, Ainsi, Terre-Neuve, qui obtenait au début 60 pour cent du coût de son programme de pate.ments fédéraux, obtient maintenant près de 50 pour cent, Les provinces furent libres de percevoir comme elles l\u2019entendaient leur portion des coûts, C\u2019est ici qu\u2019on retrouve le plus de variété, la Saskatchewan utilise même les quatre principales méthodes, Ces procédés de taxation peuvent prendre la forme de primes individuelles ou familiales, de revenus généraux, de taxes provinciales de vente et de versement au jour par les hospitalisés, La méthode des primes, la plus chère à administrer, a perdu de la vogue.La Colombie.Britannique l\u2019a abolie en 1954, suivi du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, optant pour le financement à même les revenus généraux de la province et par des frais au jour, Taxe municipale Le plan de l\u2019Alberta, qui fut instauré avant le programme national de même qu\u2019en Colom- bie-Britannique, en Saskatchewan et à Terre-Neuve, a été financé partiellement grâce à une taxe municipale sur la propriété, partiellement des revenus généraux et partiellement de frais quotidiens exigés des hospitalisés, Cette dernière ressource équivaut maintenant a $5 pour le premier jour et $2,50 pour les autres jours passés i Phôpital, Le Manitoba et l'Ontario sont les seules provinces qui aient conservé le système de primes, ainsi que la Saskatchewan, Les déductions de prime sur le chèque de paie sont passées récemment 4 $7,20 par mois pour une famille et $3,60 pour un célibataire, par rapport aux prélèvements originaux de $4,10 et $2,05 respectivement, L\u2019Ontario a haussé ses primes mensuelles à compter du ler juillet à $11 par famille et $5,50 par célibataire, L'échelle originale était de $4,20 et $2,10.A ces montants s\u2019ajoutent des fonds des revenus généraux de la province, Le Nouveau - Brunswick en 1961 et l\u2019e-du-Prince-Edouard en 1962 rejetèrent le système de primes en faveur du financement à même les revenus généraux, La Nouvelle-Ecosse utilisa la taxe de vente qui est passe de trois à cinq pour cent.Terre-Neuve finance sa part des coûts de l\u2019assurance-hospi- talisation à même ses revenus généraux, Le Québec s\u2019est prévalu d\u2019une offre fédérale pour se retirer du financement national le ler janvier 1965, dé frayant ses coûts à même les revenus généraux, en échange, de la part d\u2019Ottawa, d\u2019un montant équivalent en impôts fédéraux sur le revenu prélevés des citoyens québécois.- \u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014 a.+ _\u2014_\u2014 o_o Il forcela - main au juge SAINT - HYACINTHE - Un Sherbrookois qui n\u2019a pas froid aux yeux s\u2019était institué hier matin juge de la Justice alors qu\u2019il avait des comptes à demander à La Couronne, à Saint- Hyacinthe.En effet, à la suite d\u2019un oubli, M, René Normandin n\u2019avait pas été placé sur la liste d\u2019accusation de Me René Déry alors que le rôle de Cour contenait son nom, Le juge Victor Chabot a tenté sans succès de lui faire comprendre qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur.*N\u2019en fai- tes-vous donc jamais vous-mé- mes d\u2019erreurs\u201d\u2019 a ajouté l\u2019homme de loi , M.Chabot l\u2019a avisé de plus que s\u2019il s\u2019obstinait à demander un procès immédiat, la plainte serait renvoyée mais qu\u2019il risquait le lendemain de recevoir une autre plainte de méme nature et que toute la procédure judiciaire serait alors à recommencer lui causant un surplus de frais.M, Normandin n\u2019a pas voulu entendre raison et le juge a alors renvoyé la plainte, Le plus amusant de l\u2019histoire , s\u2019il faut en croire un avocat fort versé dans la question, Normandin aurait réussi À jouer ainsi un tour à la Justice puis- qu\u2019il serait impossible qu\u2019on l\u2019accuse à nouveau, ayant été trouvé non-coupable pour la même offense, Pour un accusé qui n\u2019a pas voulu prendre de défenseur, M, Nor- mandin est peut-être plus finaud qu\u2019on pouvait le croire.Des juges viendront des quatre coins du Québec SAINT - HYACINTHE - - Les juges des différents concours de l\u2019Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe viendront de tous les coins du Québec, cette année.Bovins laitiers Les juges pour cette catégorie seront MM.René Trépanier, de Oka, pour la race Ayshire; Lloyd Fowler, de Kingsbury, pour le Canadien; Okley McRae de Howick, pour le Holstein; A.- E, McArthur, de Howick, pour le Jersey et Albert Des- rosiers, de Saint - Hyacinthe, pour la classe de meilleur pis.Bovins de boucherie Les juges seront MM, Albert Desrosiers, de Saint-Hyacinthe pour la race Hereford et Ho- norat Pelletier, de Québec, pour la race Aberdeen Angus.Porcs MM.Géo.-E.Mayrand, de Laval des Rapides, et Alphonse Deschênes, de Saint-Hyacinthe seront les juges pour les prix accordés aux races Yorshire et À bacon et Landrace, J uvtres categories M.Géo.-E.Mayrand sera également le juge pour les moutons; M.Adrien Dubé, de Longueuil, pour les volailles et les pigeons M.Hector Doyon, de Saint-Guil- laume, pour les prix accordés pour l\u2019apiculture et l\u2019acéricul- ture; M.C.-E.Noury, de Saint- Hyacinthe, pour le beurre et le fromage; M.Albert Desro- siers, de Saint-Hyacinthe, pour les prix accordés aux jeunesa- griculteurs et deux techniciennes du ministère de l\u2019Agriculture du Québec en ce qui concerne l\u2019exposition des arts domestiques.Les juges pour l\u2019horticulture et les lapins sont encore à choisir.\"Les hippies\" Un livre a la fois tendre, passionnant et révoltant MONTREAL - Les Editions de l\u2019Homme viennent de lancer un volume intitulé \u2018Les hippies\u2019\u2019, Voici un livre qui vient à point.En effet, depuis quelques semaines il est de plus en plus question DES HIPPIES au Québec.Qui sont- ils?D'où viennent-ils?Où et comment vivent-ils?Que font-ils exactement?Comment nous jugent-ils?Les Editions de l\u2019Homme vous offrent toutes ces réponses dans le premier volume écrit sur les HIPPIES et intitulé précisément \u2018LES HIPPIES\u2019.L\u2019ouvrage est en réalité un recueil d\u2019articles des mieux documentés sur le sujet et écrits par les plus prestigieux journalistes de TIME sous la direction de Joe David Brown.\u201cLES HIPPIES\u201d vous renseigne 4 fond sur le probléme hippie qui secoue le monde.Les auteurs de ce passionnant volume ont cherché les causes et tenté d\u2019évaluer les conséquences du \u2018VIRUS HIPPIE\u2019, Car il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019une parade de jeunes gens barbus et de filles en jeans qui tendent des fleurs aux policiers chargés de les disperser.Le phénomène hippie, ce n\u2019est pas seulement l\u2019art psychédélique, le LSD, la ma- L\u2019infersection sera améliorée SAINT - HYACINTHE - - Le conseiller municipal Georges Caouette a présenté un avis de résolution concernant l\u2019allocation d\u2019un montant de $1,000 pour l\u2019amélioration de l\u2019importante intersection de l\u2019avenue Bour- dages et la rue Girouard.M, Gaétan Bruno, directeur des services municipaux locaux a présenté son estimation du coût des travaux lequel nous l\u2019avons déjà dit atteindra $1,000.M, Caouette a présenté l\u2019avis qu\u2019il demandera de voter ce montant à la prochaine séance du conseil.Ils sont accusés d\u2019avoir volé $50 SAINT - HYACINTHE - - Le juge Victor Chabot de la Cour de magistrat a ajourné au mercredi 24 juillet, l\u2019audience du procès de Réal Nock et Daniel Cha- gnon, d\u2019Acton Vale.Les deux jeunes ont comparu hier matin au Palais de justice de Saint-Hyacinthe pour répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir dans la nuit du 31 juin au ler juillet volé un montant de $50 au Restaurant Caroussel, d\u2019Acton Vale, propriété de M, Alain Jetté.Les accusés ont plaidé non- coupales, rijuana et une bohème exaltée.C\u2019est un mouvement qui ne cesse de s\u2019étendre et dont les aspects souvent pittoresques ne doivent pas dissimuler le sérieux ni l\u2019importance.Le reportage qui vient de paraître sous forme de volume aux Editions de l\u2019Homme comprend une section de photos dont plusieurs sont en couleur.On pourra y voir des photographies de hippies américains, montréalais, des documents de la communauté hippie \u2018Drop city?\u2019 et plusieurs autres images inédites.\u201cLES HIPPIES\u2019 est un volume de 280 pages qu\u2019on doit lire, I est à la fois tendre, passionnant et révoltant.Le Camp de santé recevrait $1,000 SAINT - HYACINTHE - - Le conseiller municipal et président du comité des finances M, Paul-Emile Gaucher a présenté un avis de résolution afin de doter le Camp de santé de Saint-Hyacinthe d\u2019un subside de $1,000.M, Gaucher logera cette proposition à la prochaine séance du conseil local, Le Camp de santé sous l\u2019égide de la section maskoutaine de la Ligue antituberculeuse accueille à chaque année quelque 200 garçonnets et fillettes de familles nécessiteuses de la région, pour un séjour estival et leur permet ainsi de vivre dans des conditions de salubrité et de nutrition excellentes.Le MSA fonde une section locale SAINT - HYACINTHE - - Mlle Louise Martin, responsable du comité de l\u2019information et de la publicité du Mouvement souveraineté association nous informe que le MSA vient de fonder une section à Saint-Hya- cinthe, Le comité exécutif comprend MM, Denis Bellemare, président; Jean-Guy Martin, vice- président; Mlle Francine Dionne, secrétaire-trésorier.Les responsables du comité des finances, du recrutement et l\u2019organisation, du comité de politique, de l\u2019information et publicité sont dans l\u2019ordre MM, Daniel Chené, André Crevier, Réal Montcalm et Mlle Louise | Roulez votre manche pour Martin.sauver une vie.i DONNEZ DE VOTRE SANG FETE CHAMPETRE - Environ 75 Providence pour la traditionnelle féte champétre resses à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.personnes s'étaient réunies au terrainde jeux de La qui suit la réception des maires et mai- Cette fête rassemble les moniteurs des dix terrains de jeux de la ville.Sur la photo ci-dessus nous voyons de gauche à droite M.Marcel Arcand, moniteur en chef & Saint-Sacrement; Mlle Danielle Claing, monitrice en chef à L'Assomption; Marcel Gadbois, moniteur en chef à La Providence; Mlle Johanne Bousquet, monitrice en chef, à la paroisse de la Cathédrale; et M.André Desmarais, moniteur en chef, à Douville, (Photo Jacques Bernier) Inauguration des travaux ala polyvalente de Beloeil, ce soir SAINT - HYACINTHE - L\u2019inauguration des travaux de construction du complexe secondaire polyvalent pour le secteur de Beloeil aura lieu ce soir, à 7 heures, sur l\u2019emplacement de la nouvelle école sur le rang des Trente, entre la rue Saint-Jean-Baptiste et le terrain de golf de Beloeil.L'édifice scolaire pourra ac- cwillir dès le mois de septembre 1969 quelque 1,650 étudiants, Erigée au coût de $3,200,000,la polyvalente ,divisée en deux secteurs, les ateliers et laboratoires ainsi que les classes académiques, comprendra deux étages.Douze ateliers seront à ladis- position des étudiants dans les diverses options qu\u2019ils prendront.Les deux polyvalentes de Saint-Hilaire et de Beloœil se compléteront dans l\u2019éventail des options et dans les ateliers.Un échange pourra se faire au niveau des deux écoles.Ce sont les architectes Lam- pré, Marchand, Gaudreau, Do- bush, Stewart et Bourke qui ont travaillé aux plans de cette polyvalente.Une réception suivra la pre- mire pelletée de terre.A cette cérémonie participeront MM, Maurice Auger, directeur général de la Commission scolaire régionale Yamaska; Ho- norius Charbonneau, président de la Commission scolaire régionale et les commissaires.Les autorités de la ville visitent l'OTJ Notre-Dame SAINT - HYACINTHE - - Les autorités de la ville de Saint- Hyacinthe visiteront ce soir, aux environs de 8 heures, le pavillon et le terrain de jeux de l\u2019OTJ Notre-Dame, Elles seront reçues par lesmo- niteurs de cette OTJ de même que par un groupe de jeunes.C\u2019est aujourd\u2019hui également que se tient la grande journée d\u2019athlétisme à l\u2019OTJ Notre- Dame.Plusieurs compétitions ont déjà eu lieu.M.Jean-Pierre PETIT, fils de M.et Mme Léon Petit, de St-Marc sur Richelieu, est B.A.av Séminaire de St-Hyacinthe.11 poursuivra ses études en histoire.M.Gérard DESCHENE AUX, fils de M.et Mme Julien Descheneaux, de St-Pierre de Sorel, est B.A.au séminaire de St-Hyacinthe.II poursuivra ses études en architecture.L\u2019OTJ Notre-Dame a remporté trois compétitions sur quatre contre l\u2019OTJ de Douville, F s\u2019agissait des compétitions de ballon prisonnier, ballon - volant, gouret-salon et \u2018\u2018handball?\u2019, Les compétitions de natation contre les OTJ de Saint-Jo- seph et du Sacré-Coeur ont eu lieu hier.L\u2019OTJ Notre-Dame a remporté avec 99 points alors que les deux autres avaient 76 et 66 points.M.Jean-Pierre DUFRESNE, fils de M.et Mme Charles- Auguste Dufresne, de Ste- Rosalie, est B.A.au séminaire de St-Hyacinthe.ll poursuivra ses études en orientation, M.Rosaire DESAUTELS, fils de M.et Mme Anatole Désautels, de St-Joseph d\u2019Yamaska, est B.A.au séminaire de St-Hyacinthe.Il poursuivra ses études en médecine.Le club d\u2019athlétisme se rendra d\u2019ailleurs samedi après- midi au parc Jarry à Montréal pour participer aux compétitions sportives opposant Qué=- bec\u2019 et: Provence, de France.Un grand rallye de bicyclet=- tes aura lieu vendredi matin pour le groupe des 8, 9 et 10 ans.Le départ se fera à 9 heures 30, à l'OTJ., Pour les filles du même groupe a été organisée une parade de costumes nationaux.Le thème de la semaine pour les fillettes a en effet été ¢\u2018Les pays?\u2019 Elles ont étudié l\u2019Espagne, la Hollande, le Japon et l\u2019Inde, Cette parade aura lieu vendredi après-midi.Le groupe des grands qui comprend garçons et filles de 11, 12 et 13 ans, participeront à une excursion aujourd\u2019hui, Ils partiront de l\u2019OTJ à 11h,30, En soirée, ils organiseront un feu de camp au local des commandes.Le thème de la semaine pour le groupe des petits, les 5, 6 et 7 ans, est \u2018Les aventuriers\u201d La principale activité de ce groupe consiste dans le bricolage.Les petites de leur côté exploitent le thème \u201c\u201c\u2018La faune\u201d en s'inspirant du \u201c\u2018Carnaval des animaux?\u2019 de Saint-Saens.LES MARIONNETTES Mlle Jocelyne Roy, monitrice en chef et responsable du bricolage, souligne que la fabrication des marionnettes, servant à un prochain spectacle est en bonne voie.Le scénario du spectacle est quasiment terminé.BIBLIOTHEQUE Un service de bibliothèque est à la disposition des jeunes du terrain de jeux Notre-Dame.La bibliothèque dont les responsables sont Richard Pelletier et Micheline Désautels, tous deux moniteurs au terrain de jeux, La bibliothèque est ouverte tous les jours entre 3 heures et 4 heures 30.Une enquête SAINT-HYACINTHE -La Fédération des loisirs du diocese de Saint-Hyacinthe entreprend une vaste enquéte sur les loisirs des adolescents dans le diocése.Les responsables de l\u2019enquete étudieront également l\u2019organisation des loisirs qui existe en ce moment dans le diocése.Ils doivent rencontrer pour ce les responsables des divers mouvements de loisirs.Cette enquête sera entreprise pour voir le travail afaire pendant les prochaines années dans le domaine des loisirs des adolescents.Denis Petit trouvé coupable de vois totalisant $3 846 SAINT - HYACINTHE - - Denis Petit, un jeune homme âgé de 18 ans, réfléchira pendant une semaine en cellules à St- Hyacinthe en attendant de connaître la sentence du juge Vic=- tor Chabot de la Cour de magistrat, mercredi prochain.L\u2019accusé a comparu hier matin au Palais de justice de Saint- Hyacinthe pour répondre à une série de 6 plaintes de vols et dommages.Il a plaidé coupable à tous les chefs d\u2019accusation.Il a le 27 février 1968 commis un vol par effraction à la Taverne Willie Lamothe, à St- Hyacinthe, et fait main basse sur une somme de $50 propriété de M.Jacques Croteau, Il a commis un autre vol par effraction le 28 juin au restaurant le Croissant d\u2019Or, propriété de M.Oscar Aubuchon et dérobé un montant de $35 À cette occasion, Le jeune homme a commis un troisième vol , retournant à la Taverne Lamothe, le 7 juil- let, pour dérober une valeur de $5 en argent et cigarettes.H a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir volé des cigarettes pour un montant de $6, à l\u2019établissement Chez Pauline, au 1116, rue des Cascades, propriété de Mme Jean-Paul Provencher.Son vol, de loin le plus im= portant a été commis lorsqu\u2019il a dérobé une automobile de marque Dodge Polara 1968, le 25 juillet, Le véhicule et la boîte à outils qu\u2019il contenait avaient une valeur totale de $3,750 et étaient la propriété d\u2019un citoyen d\u2019Ontario.Denis Petit a de plus endommagé deux pneus de la voiture de marque Buick 1960 propriété de M, Henri Laforme.Le procureur de l\u2019accusé, Me Constant Cordeau a admis que son client avait pris le meilleur chemin pour dèvenir un parfait bandit.I] a toutefois quitté sa famille pour demeurer seul.L\u2019exemple des compagnons et du milieu l\u2019ont entraîné à commettre ces forfaits.Il a été arrêté en marge d\u2019un vol de $15 et de lui-même a alors déclaré à la police tous les autres vols qu\u2019ils a commis et lui a offert une excellente collaboration en lui indiquant même des vols qu\u2019elle n\u2019aurait peut- être jamais réussi à élucider d\u2019elle-même.Me Cordeau a ajouté que son client est conscient de la gravité de ce qu\u2019il a commis et qu\u2019il désire refaire sa vie, Il a déjà passé une semaine en prison.Me Cordeau a demandé la plus grande clémence du juge à l\u2019égard de Petit.Me René Déry, procureur de la Couronne a admis que \u2019accusé a collaboré avec la police.Le juge a alors déclaré Denis Petit coupable et a décidé que celui-ci restera en prison du=' rant une semaine pendant qu\u2019il décidera de son sort.La sentence sera donc rendue mercredi, Ca ita | x Heil a.GARDERIE - La section locale de l\u2019Assemblée de la Pentecote fait aménager cette garderie d'enfants, rue de Vaudreuil, à Saint-Hyacinthe.Le coût des travaux est de l'ordre de $3,000.(Photo Jacques Bernier) D.Guertin et L.Fontaine sont élus à Saint-Joseph SAINT - JOSEPH - SUR - YA- MASKA - - Denis Guertin et Louise Fontaine ont été élus respectivement maire et mai- resse du terrain de jeux de Saint-Joseph-sur-Yamaska, Denis Guertin, âgé de 13 ans est le fils de M.et Mme Hervé Guertin tandis que Louise Fontaine, âgée de 12 ans, est la fille de M.et Mme Philippe Fontaine, de la localité de Saint- Joseph.La parade a eu lieu immédiatement après les élections, Environ 450 jeunes et moins jeunes y ont participé, Le maire et la mairesse ont été invités à signer dans le livre d\u2019or de la municipalité de Saint-Joseph, Ils ont été re- gus 4 I'hGtel de ville par M.Guy Dupuis connaitra son sort en septembre SAINT - HYACINTHE - - Le juge Victor Chabot de la Cour de magistrat décidera du sort de Guy Dupuis, un jeune homme de 20 ans, le 25 septembre, alors qu\u2019une autre sentence au même accusé est fixée à cette date.Dupuis a comparu à l\u2019audien= ce d\u2019hier matin au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, Le procureur de la Couronne, Me René Déry a tout d\u2019abord signalé à l\u2019homme de loi qu\u2019il n\u2019a aucune preuve à apporter à une série d\u2019accusations portées contre Dupuis.Une autre accusation a ensuite été lue.Dupuis a selon celle - ci produit illégalement un faux chèque au nom de M, Julien Tourigny, le 31 décembre 1967, à Acton Vale.L\u2019accusé a plaidé coupable à cette plainte.Me Jacques Sylvestre, procureur de Dupuis a affirmé que son client se débrouille seul dans la vie depuis l\u2019âge de 14 ans et a demandé la clémence Echos maskoutains de la Justice.Le procureur de la Couronne a de son côté signalé que le montant de $50 estorqué n\u2019a pas encore été remis.M.Chabot a décidé que Du- puis recouvrera sa liberté jusqu\u2019au 25 septembre où une autre cause l\u2019attend au role.L\u2019~ homme de loi décidera alors du sort entier de l\u2019accusé, Nouvelles Brèves En Alberta, il faut trois semaines pour forer un puits de pétrole, L\u2019industrie canadienne du pétrole utilise chaque année 33 millions de gallons de carburant, L\u2019Italie compte construire un pont de 1,8 mille de long par dessus le détroit de Messine, Par ordre d'importance du poids, le plomb est le cinquième métal au monde, après le fer, le cuivre, l\u2019aluminium et le zinc.SAINT-HYACINTHE - Un certain M.Bobony en aurait plein les pieds des plages oméricaines\u2026 -0-0-0- Une gentille téléphoniste du Bell se pique de reconnaître au ton de la voix certains de ses abonnés.-0-0-0- Suggestion; une tenue très légère pour l'été aux braves agents de la police municipale durant la saison estivale.Des policiers en shorts attireraient peut-être davantage les touristes américaines.-0-0-0- .Un calme inquiétant règne au sujet de la prochaine campagne électorale municipale.Les nouveaux venus éventuels sur la scène municipale semblent très rares.anguille sous roche?Y ourait-il -0-0-0- Deux anciens professeurs de l'Ecole Fadette auraient établi pour toujours leurs pénates à Cuba.Qui préparera donc la prochaine manifestation locale anti-Vietnam?.-\u2014\u2014 ~~.eral - a \u2014 mens ets te am des 1 een Georges Messier, maire de la ville de Saint-Joseph.La semaine des élections coin- cidait avec celle de l\u2019histoire, à POTJ Saint-Joseph.PIQUE-NIQUE Un pique-nique pour les jeunes du terrain de jeux de Saint- Joseph aura lieu vendredi, le 26 juillet.L\u2019endroit n\u2019a pas encore été déterminé.M.Yves DUPUIS, fils de Met Mme Felix Dupuis, de Tracy, est B.A.au séminaire de St-Hyacinthe.Il poursuivra ses études en lettres françaises.M.François FRECHETTE, fils de M.et Mme L.Paul Fréchette, de St-Hilaire, est B.A.a séminaire de St- Hyacinthe.I poursuivra ses études en administro- tion commerciale.EE EN .Tn.20e: 4e rie re Ants.= pee Je \u2014 ESA TREE oo | | MCI LA Voix De L'Est, JEuDi LE 18 JUILLET 1968 BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD + ++ 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0,0 6% 0 09 Oo QOCOCOC A A RS ER RR RRR RR I RR RR IIR RR UR URS UII RITA II XH MII XN NNN RAR AAA AANAAAANAD Maurice Vassard s'élève contre les tiers qui veulent régler le conflit BEDFORD - - Au cours d\u2019une assemblée générale des grévistes de la Torrington, le principal porte-parole des travailleurs unis de l\u2019automobile au Québec, M.Maurice Vassard, a dit que les gens bien intentionnés qui essaient, au meil= leur de leur connaissance, de hâter le règlement de la grève risquent par leur zèle intempestif de gâter la sauce.L\u2019assemblée avait été convoquée par le comité de négociations des grévistes afinde mettre ceux-ci au courant desder- niers événements survenus dans leur grève.Le comité avait cependant invité certaines personnalités de la ville, notamment le maire de Bedford, M.Richard Craighead, M,Raymond Tougas, président de la Chambre de commerce, les cu- rês et les pasteurs de la région ainsi que les présidents de commissions scolaires de la région.Ces personnes ont été invitées pour que, par leur entremise, la population de la ville puisse Deux camions chargés essaient de être mise au fait de l\u2019enjeu de la grève et des perspectives de règlement.La sortie de M.Vassard au sujet des tiers qui essaient de provoquer un règlement à n\u2019- importe quel prix, faisait suite à un long exposé des points en litige.M.Vassard a rappelé au maire et au président de la Chambre de commerce, que ce sont les travailleurs de la Tor- rington, non pas la compagnie elle-même, qui font tourner la roue de l\u2019économie locale et que toute augmentation de revenu pour les travailleurs signifiera automatiquement un regain d\u2019activité économique, * Les commerçants de la vilie a précisé M.Vassard, ceux qui vendent du beurre et du pain, ceux qui vendent les nécessités de la vie, ceux qui vendent des services comme le barbier, par exemple, dépendent des travailleurs de la Tor- rington.Plus les travailleurs de la Torrington auront d\u2019ar= gent dans leurs poches, plus A la Torrington ces commerçants feront des affaires.Il serait peut-être bon que ces tiers qui essaient de provoquer un règlement à tout prix s\u2019en souviennent et qu\u2019ils se rendent compte que ce qui fait l\u2019affaire des travailleurs fait aussi leur affaire\u2019, Le leader syndical a aussi affirmé qu\u2019aucune de ces personnes bien intentionnées qui veulent la fin du conflit, n\u2019accepterait d\u2019aller travailler pour Torrington au salaire et aux conditions qui existaient avant la grève, ni même aux salaires et conditions qui au= raient été le lot des grévistes s\u2019ils avaient accepté les offres faites par la compagnie juste avant la grève, Il a demandé à la collectivité de Bedford si elle voulait contribuer au règlement de la grève au lieu d\u2019essayer de faire croire ou de se lais= ser dire que les grévistes sont divisés entre eux, qu\u2019ils sont trop exigeants.franchir les lignes de piquetage BEDFORD - - Deux gros camions chargés d\u2019aiguilles ont essayé de traverser par deux fois hier, les lignes de piquetage des grévistes à la Torring- ton, à Bedford.Les grévistes ont tenu fermement leurs positions et les deux camions sont Nécrologie Mme veuve ARTHUR LUSSIER, (née Emma Forand) 193 A rue Pare, Granby Salon Girardot & Ménard Ltée 223 rue Principale, Granby jeudi, [e 18 juillet - 10:30 h.(Eglise St-Benoit) (Cimetière de la rue Cowie) ES M.ERNEST DERAGON 34 rue Court, a Granby Salon Girardot & Méhard Ltée 170 rue Dufferin, Granby Samedi, 20 juillet, 2 heures de lo rue Dufferin M.YVAN LAMOUREUX rue Laurier, Granby Salon J A, LeSieur 255 rue Principale, Granby samedi, 20 juillet, 3 hres Eglise St-Benoit Cimetière de la rue Dufferin \u2014 M.RAOUL DUBOIS 368 rue Racine, Granby Salon J.A.LeSieur Enrg.255 rue Principale, Granby vendredi, 19 juillet, 3 hres.Eglise Notre-Dame Cimetière de lo rue Dufferin M.GERALD ST-JEAN al court Salon Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Gronby vendredi, 19 juillet, 3 hres.Eglise Ste«Trinité du Montplaisont Cimetière de lo rue Dufferin J.-A.Lesieur Enr.DL de funérailles Se Qu \u20ac es ae funéraires modernes 255 Priggipale 411 Notre-Dame Bureau 1, rue Pare Granby, P.Q.Tél.372-3309 : Granby Granite enr.: e e ANDRE MENARD .prop.e .lettrage et Reparation : .Vendeur autorise e ° « Rock of Ages : ° e 451 Dufferin 372-7729 $ : Granb e ° y .«= Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard om $2 .Funéraires 170 Dufferin AY Lille, Lo FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 toujours dans la cour de la Torrington, Ce nouveau développement de la gréve de la Torrington n\u2019a pas amené d\u2019incident fâcheux entre les deux parties.De plus, le président du syndicat local des travailleurs unis de l\u2019automobile, M.Jean- Guy Labonté, nous a confié au cours d\u2019une conversation té= léphonique, hier soir, que la compagnie a exprimé l\u2019intention, lors de la dernière rencontre entre les deux parties, de sortir une certaine partie de la machinerie de l\u2019usine de Bedford, Les deux camions ont été chargés hier matin et deux tentatives de sortie ont échoué.La première a été tentée vers midi et l\u2019autre vers le milieu de l\u2019après - midi.Devant P\u2019inertie des grévistes, les deux camions chargés d\u2019aiguilles ont reculé à leur point de départ.M.Labonté a dit que l\u2019entente entre les deux parties au sujet des employés de bureaux et des contremaîtres, a été brisée par la compagnie lors de la dernière rencontre, vendredi dernier.Cette rencontre, demandée par les autorités municipales de Bed- ford, a empiré la situation au lieu de l\u2019améliorer, a fait remarquer M.Labonté.Sur certains points, de préciser ce dernier, la compagnie est revenue en arrière.Sur la question des pensions, il n\u2019est plus question du $3.25 offert le 8 juin par la compagnie pour la deuxième année.La compagnie est revenue sur ses positions premières quant à la question des salaires, C\u2019est à ce moment, a ajouté M.Labonté, que la compagnie a laissé entendre qu\u2019une certaine partie de la machinerie serait démontée et envoyée à l\u2019extérieur.LA MANUFACTURE CORONET CARPETS de Farnham a- grandira ses locaux d'ici l\u2019automne.Le gérant de l'établissement, M.Roger Roux, a déclaré que ces travaux d'a- g ] q grandissement seront exécutés en tenant compte de l'aspect actuel de la manufacture.Le contrat de l'ordre de $300,000 sera accordé incessamment par les propriétaires de cette firme qui se spécialise dans la confection des tapis.(Photo Marc Robitaille) Agrandissement de $300,000 Coronet FARNHAM (DNC) - Le gérant de la manufacture Coronet Carpets, à Farnham, M, Roger Roux, a confirmé que son entreprise projetait de construire deux annexes.M, Roger Roux estime que lestra- vaux d\u2019agrandissement pourront être exécutés moyennant une somme de $300,000.Actuellement le contrat pour l\u2019agrandissement de cette manufacture de Farnham n\u2019a pas été accordé.Toutefois, M, Roger Roux a souligné que les plans sont prêts et que le contrat sera adjugé incessamment.M, Roger Roux a par ailleurs souligné que les travaux d\u2019agrandissement seront entrepris d\u2019ici le mois d\u2019août à la première annexe.Ce premier agrandissement couvrira une superficie de 3,500 pieds et servira à la fabrication du caoutchouc.Une deuxiéme annexe sera construite à l\u2019automne.Ce nouvel agrandissement couvrira à la firme Carpets une superficie de 27,000 pieds carrés et servira d\u2019entrepôt, Le gérant de Coronet Carpets, M, Roger Roux, a déclaré que les deux agrandissements seraient effectués en fonction du plan de la manufacture actuelle.Les travaux qui seront complétés vers la fin de novembre 1968 porteront à 90,000 pieds carrés la superficie de la manufacture Coronet Carpets.Avant ces deux agrandissements la manufacture couvrait une superficie de 60,000 pieds carrés, Grâce à cet agrandissement le gérant de la manufacture, M, Roger Roux, s\u2019est dit confiant quant à l\u2019avenir de cette firme.Actuellement, a-t-il souligné, nous avons un personnel qualifié qui pourra augmenter graduellement si nous continuons d\u2019accélérer notre rythme de production.La manufacture Coronet Carpets de Farnham a présentement 50 employés à son service, M.JEAN LAURENDEAU qui est professeur de clarinette à l'université de Montréal, et qui à l'occasion touche les Ondes Martenot, sera le clarinettiste invité au camp du mont Orford dimanche le 21 juillet, à l\u2019occasion d'un concert de musique de chambre, à 20 h.30.Jusqu'au 26 juillet pour les inscriptions à la maternelle WATERLOO - Les inscriptions se poursuivent pour l\u2019admission des enfants dans les classes maternelles de la Com=- mission scolaire de Waterloo, et elles se poursuivront jusqu\u2019au vendredi, 26 juillet, au plus tard.Une vingtaine de places sont encore disponibles.Les parents désireux de voir leurs enfants bénéficier de cette expérience sociale pré-scolaire sont priés de se manifester dans les jours prochains au- prés du secrétaire-trésorier de l\u2019organisme local.Déjà, une centaine d\u2019enfants ont leur nom sur la liste des entrées, assurant la formation de cinq groupes d\u2019écoliers qui fréquenteront la classe maternelle une demi-journée chaque jour.M.Serge GAUTHIER, fils de M.et Mme Rémi Gauthier d\u2019Acton Vale, est B.A.au séminaire de St-Hyacinthe.Il poursuivra ses études en sciences économiques.Les titulaires de classe, des spécialistes de la pédagogie des tout-petits, sont en- agées.+.La CSRM prend des procédures contre 8 commissions scolaires qui lui doivent encore $85,000 COWANSVILLE - - La Régionale Missisquoi est déterminée à prendre des mesures judiciaires envers 8 municipalités scolaires du district de Bedford et de Farnham qui doivent encore $85,000 de frais de scolarité et de répartitions.Les commissaires d\u2019écoles de la Régionale Missisquoi ontau- torisé dernièrement les bureaux d\u2019avocats Bertrand, Tur- mel et Meunier de Cowansville À prendre les procédures née cessaires pour percevoir les sommes dûes de ces 8 municipalités scolaires.Quelques- uns de ces frais remontent à plusieurs années en arrière.Les huit municipalités scolaires en question doivent de l\u2019argent à la Régionale Mis- Discussions sur le transport de 80 élèves du CEGEP COWANSVILLE - - Le transport de 80 élèves du niveau CEGEP a fait l\u2019objet d\u2019une discussion à la table des commissaires d'écoles de la Régionale Missisquoi dernièrement.Les commissaires ont demandé à se renseigner plus amplement avant de décider si ces élèves sont de la responsabilité de la Régionale au sujet dutransport.Il est question, d\u2019après les discussions encourues sur le sujet que le ministère de l\u2019Education n\u2019accepte pas comme admissibles les dépenses de transports de ces élèves par la Régionale.Selon ce qui a été dit, des subventions spéciales seraient accordées à ces élèves du niveau CEGEP, Ces élèves ne tomberaient pas sous la juridiction de la Régionale.La Régionale Missisquoi a 80 élèves sur son territoire dans ce cas.À tout événement, la question reviendra \u2018sur la table des commissaires lorsque de plus amples renseignements auront pu être amassés.sisquoi parce qu\u2019elles faisaient partie: autrefois de cette Régionale.Elles sont maintenant rattachées la Régionale Hono- ré-Mercier, Cette décision de la Régionale Missisquoi de réclamer son di, fait suite à une proposition du bureau des délégués qui a tenu ses assises dernièrement à P- occasion de la réunion annuelle, La proposition du bureau des délégués demandait que les autorités de la Régionale s\u2019informent auprès du ministère de l\u2019- Education pour savoir quoi faire avec ces huit cas particuliers.Le ministère a référé la demande à l\u2019aviseur légal de la Régionale.Cependant, certaines de ces municipalités ont exprimé l\u2019intention de faire parvenir prochainement le tout ou une partie des frais encore dus.Mais, comme le faisait remarquer le président de la Régionale, M.Robert Monast, le montant total est important.Il se chiffre À plus de $85,000, Il est très déplaisant, d\u2019ajouter M.Monast d\u2019avoir à prendre des mesures judiciaires contre ces municipalités scolaires .Mais les comptes traînent depuis quelques années déjà et nous avons besoin de ces argents.\u201cIl s\u2019agit là d\u2019un fait quelque peu inusité, a continué M.Mo- nast, mais nous pensons au bien des étudiants de notre Régionale.Nous avons besoin de $85,000 pour commencer l\u2019- année scolaire 68-69.Il n\u2019est pas normal que ces comptes traînent aussi longtemps, d\u2019autant plus que quelques-unes de ces municipalités scolaires ont déjà versé des frais de scolarité à la Régionale Honoré - Mercier pour l\u2019année qui vient de se terminer\u2019\u201d.ANKA MORAVEK, professeur de violon et d\u2019alto au centre JMC du mont Orford cet été, est d'origine américaine.Eta- blie en France, elle a été alto solo de l'orchestre de Chambre de Paul Kuentz.Dimanche, le 21 juillet, à 20:30 heures elle sera de la distribution qui présentera des oeuvres de musique de chambre de Mozart et de Beethoven, au camp du mont Orford, 1691, est PRINCIPALE Lavage 30\u20ac \u2018Face au Rest.Paré OUVERT JOUR & NU À votre disposition 6 laveuses automatiques 4 sécheuses automatiques Dispositifs à savon & détergent Une personne attitrée pour le repassage et le raccommodage DU NOUVEAU : FARNHAM Buanderie AUTOMATIQUE Laundry M.Eugène Couillard, prop.Durant la saison estivale et la période des vacances, venez faire votre lessive à la facon la plus moderne et la plus économique.FARNHAM Séchage 10\u20ac BUFFET SPACIEUSE SALLE A MANGER FROID Venez vous TOUS LES CHAUD \u2018 régaler de DIMANCHES METS 6h.à 10h.p.m.délicieux! air climatisé RTES 13 40-52 HOTEL MAURICE COWANSVILLE Réservations Cowansville 263-1220 SEULEMENT \u2018450 _ \u2014\u2014 -\u2014 .de te pr stein pr Be AM es aan Me = par personne fd - UD Ft mt re ae Ce my \u201c4 00 COON a LL oS DTS In Es, \u2014\u2014 tM EAN OOD CF 4 4 4 TN Se A oem HO ATR PN ON en = md SN Des centaines de Cadets de P.air suivent des cours d' en- trainement militaire à la Base des forces canadiennes à Saint-Jean.Durant ces Leur séjour à la Base locale sera de 14 jours.14 jours, ces jeunes Cadets de l'air auront l'opportunité de se familiariser avec les appareils de l\u2019a- Le Brigadier général Roland Reid a visité les Cadets de l'Air hier ST-JEAN - - Le Brigadier général Roland Reid, commandant de la région militaire du Québec, rendait visite hier matin aux cadets de l\u2019Air à la Base de Saint-Jean, pour mieux connaître les activités des cadets de l\u2019air qui sont présentement en stage de deux semaines dans notre ville.L'ancien commandant du Collège militaire royal de Saint- Jean, M, Roland Reid, qui réside présentement dans la Capitale provinciale, a reçu un accueil des plus chaleureux de ces jeunes cadets de l\u2019air, Un cadet de l\u2019air qui participe présentement au camp de deux semaines à Saint-Jean, doit travailler ferme et doit suivre des cours et se plier aux exercices militaires de même que réussir les tests.Placés sous les auspices du Comité provincial de la Ligue des Cadets de l\u2019Air du Canada, ces camps se proposent de développer chez les jeunes les qualités de civisme, de leadership et aussi de leur apprendre les rudiments de l\u2019Aviation militaire du Canada, L\u2019entraînement intensif pour ces cadets de l\u2019air est de 14 jours, ce qui implique untra- vail considérable de la part du personnel instructeur et assure aux cadetsdesactivités enrichissantes, souples et plaisantes.Suivons plutôt un cadet durant une journée typique d\u2019entraînement, En dégustant un substantiel dé= jeliner, cornposé de jus de fruits gruau, oeufs, bacon et lait, Mike Kavanagh, de l\u2019Escadre 518, Rosemont, Québec, nous raconte le début de sa journée.Mon ami Denis me réveille habituellement.Aussitôt je fais mon lit, donne undernier coup de brosse à mes bottines et frotte ma ceinture.À 6 heures, c\u2019est la gymnastique du matin, qui consiste en une série d\u2019exercices effectués au terrain d\u2019athlétisme, situé à un demi-mille de nos quartiers, Nous parcourons cette distance au pas de course\u201d*, Après le déjeûner, l\u2019escadre au complet se prépare à subir l'inspection.L\u2019officier en charge de la revue examine attentivement la tenue de chacun.Il ne s'arrête que quelques se=- condes devant Mike, impeccable.Son voisin de gauche cependant, essuie un reproche de l'officier, \u2018\u2018Les inspections ne m\u2019inquidtent pas, de commenter Mike, en se présentant avec sa section À la salle de cours, J\u2019ai appris toutes les traces de propreté et d\u2019entretien, et je suis toujours prêt\u201d.Le programme de l\u2019avant-mi= di comprend un cours sur les éléments du leadership, une conférence sur la sécurité envers les armes À feu et leur entretien, et deux périodes d\u2019- exercices militaires.Pour sa part, Mike dut écouter un petit discours supplémentaire de son sergent de section sur l\u2019opportunité du silence durant la parade.Mike a une haute opinion de ses instructeurs.\u201c\u2018Ils sont sé= vères, dit-il, mais je les trouve épatants, D\u2019autant plus, a- joute-t-il, durant le dfner, composé de trois plats différents, qu\u2019étant le seul cadet de langue anglaise de ma section, j'ai un obstacle à surmonter.Par exemple, tous les commandements sont donnés en français.C\u2019est dur, parfois, mais j\u2019ap= prends le français peu à peu\u201d.Après le dîner, Mike, fébrile, se rend à la piste d\u2019atterrissage.En effet, il fera aujourd\u2019hui son envolée d\u2019initiation à bord d\u2019un appareil \u201c\u2018Otter\u2019\u2019 de la 11éme Escadre de la Base des Forces canadiennes de St-Hu- bert, Qué.En manoeuvrant habilement, Mike se trouve un siège derrière le pilote.Et c\u2019est le départ pour une envolée d\u2019une demi-heure, qui offrira aux jeunes une vue à vol d\u2019oiseau des {les de la Terre des Hommes et de la Ville de Le major E.W.Lanthier est le commandant du camp d'été des Cadets de [\u2019Air à Saint-Jean ST-JEAN - - Le major Edmond W.Lanthier, 33 ans, officier commandant de l\u2019Escadron no.500 des Cadets de l\u2019Air, de Hull, Québec, est l\u2019- officier commandant du camp d\u2019été des Cadets de l\u2019Air qui se déroule.présentement à la Base des forces canadiennes de Saint - Jean, depuis le ler juillet jusqu\u2019au 25 août.Pen- ge qu\u2019ils ea pensent Deux oiseaux habitaient, l\u2019un des marais, l\u2019autre des champs.L\u2019habitant des marais s\u2019étonnait que son compagnon des champs pût vivre dans un endroit sans eau; l\u2019oiseau des champs ne comprenait pas, de son côté, que l\u2019on pût vivre dans un marais.(Khrouchtchev) II ne faut jamais regarder quelqu\u2019un qui dort.C\u2019est comme si on ouvrait une lettre qui ne vous est adressée.(Sacha Guitry) dant qu\u2019il détiendra ce poste, il partagera le grade de lieutenant-colonel, Le major Lanthier est né a Hull où il fit ses études primaires et secondaires.En 19- 59, à l\u2019Université d\u2019Ottawa, il est reçu Bachelier ëès Commerce; poursuivant ses études, il obtient un diplôme de comptable agréé à l\u2019Université Queen\u2019s en 1962.Il exerce sa profession à Hull avec une maison de comptables agréés, La carrière militaire du major Lanthier couvre 17 ans.Après avoir travaillé, en 1951 et 1952, comme aviateur avec l\u2019Unité no.2416 de Contrôle et de Détection par radar, il servit avec l\u2019Aviation royale du Canada pendant trois ans en tant qu\u2019élève-officier.Depuis 1955, il est membre de l\u2019Escadron no 500 dont il est devenu le commandant en 1966, Le poste de commandant du camp d\u2019été des Cadets de l\u2019Air est pour le major Lanthier le couronnement du travail qu\u2019il accomplit à ce camp depuis1956.Depuis deux ans, il était l\u2019adjoint de l\u2019officier commandant de ce camp.viation canadienne.Sur la photo, nous remarquons, de gauche à droite: Paul Dumas, Marc Boursier, André Denis, Pierre Desrochers, Carl Liberatore, le pilote de l'appareil et Claude Grenier, le co-pilote.Montréal.Au retour pour St-Jean, Mike vécut quelques minutes extraordinaires quand le pilote lui passa les contrôles de l\u2019appareil.Durant deux minutes, il pilotait son premier avion.\u201cC\u2019est du moins l'impression que lui laissait le pilote, \u2018\u2018C\u2019- est clair, avouait Mike, en mettant pied à terre, je veux être pilote.J'ai un cousin dans l\u2019Aviation, vous savez\u201d, Au programme de l\u2019après-midi: exercices au champ de tir, L\u2019instructeur traite de la sécurité et de la technique au tir.Après avoir attendu son tour bien à l\u2019abri derrière la ligne de tir, Mike tire ses balles, et grâce à l\u2019aide de l\u2019instructeur, réussit un poin= tage excellent.,Nous retrouvons maintenant Mike à l\u2019atelier de bricolage avec son sergent de section, maintenant radouci.Tous deux projettent de travailler ensemble durant leurs loisirs.\u201c\u2018Je ne sais pas ce que nous ferons dit Mike, peut-être un Bowing 707, Au souper, Mike surpassa ses deux records gastronomiques de la journée, sous prétexte que \u2018\u2018Le souper doit-être le repas le plus copieux de la journée\u2019?, Durant la soirée, Mike et ses amis visitérent la Base, prirent une bouchée au restaurant situé à l\u2019intérieur du camp, et rejoignirent leurs quartiers non sans avoir salué le Sabre F-86, en exposition permanente à la Base.\u201cJaime bien \u2018regarder les avions avant d\u2019- aller me coucher.C\u2019est une bonne manière de terminer la journée\u201d, nous avoua Mike, Les bottines sont frottées, les uniformes pressés.La nuit enveloppe le camp.Mais, demain ce sera la journée des Sports.Après demain: visite de la ville de Québec, Ensuite: la journée des parents .Et nous croyons que le projet de va~ cances de Mike Kavanagh n\u2019était pas si bête que ça.SA EES BP ES L\u2019échevin Roy ne sera pas sur les rangs Le conseiller Ronald Beauregard sera candidat à la mairie de Saint-Jean ST-JEAN - - Le conseiller Ronald Beauregard sera définitivement candidat à la mairie de Saint-Jean, lors des prochaines élections municipales qui auront lieu en novembre 1968.Le représentant des contribu= ables du quartier centre a affirmé, hier après-midi, qu\u2019il démissionnera de son siège de conseiller le 7 octobre prochain pour annoncer officiellement à la population son intention de briguer les suffrages à la mairie.Quant au conseiller Fernand Roy, à qui plusieurs contribuables lui prêtaient l\u2019intention de faire la lutte pour la mairie, ce dernier a laissé entendre qu\u2019il n\u2019acceptera aucun mandat comme maire de la cité.Le conseiller Fernand Roy vient d\u2019accéder à d\u2019importantes fonctions au quotidien La Presse et on dit qu\u2019il ne sera pas en mesure de laisser son travail à tout propos pour assurer un bon fonctionnement de l\u2019administration municipale, Cependant, le conseiller du quartier norda clairement laissé entendre qu\u2019il appuiera fortement son collègue, M.Ronald Beauregard, à la mairie.M.Ronald Beauregard a déclaré, hier après-midi, qu\u2019il se présentait comme candidat \u2018\u2018indépendant\u201d et qu\u2019il n\u2019ap- puyerait aucun candidat à la prochaine élection municipale de Saint-Jean.On sait que Me Jacques McNul- ty, notaire et secrétaire de la Chambre de commerce de St- Jean, a déjà manifesté son intention de briguer les suffrages à la succession du maire actuel, M.L.N, McMillan.Quant au premier magistrat actuel, M.L.N.McMillan, il à souvent laissé entendre qu\u2019il voulait compléter son mandat jusqu\u2019en novembre 1968, et qu\u2019- il se retirerait par la suite, mais sait-on jamais .Deux autres conseillers municipaux terminent également leur mandat respectif.Il s\u2019agit de MM.Jean Payette et Roger Lefebvre.Ces deux échevins n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils reviendront solliciter un renouvellement de leur mandat, puisqu\u2019à certaines occasions, ils ontdéclaré qu\u2019ils voulaient se retirer de la politique municipale.M.Ronald BEAUREGARD ST-JEAN - - Le député du comté de Saint-Jean, à l\u2019Assemblée législative, M.Jérôme Proulx, rencontrera à dix heures ce matin le ministre des Travaux publics, M.Armand Russell, en compagnie des ingénieurs-conseils, de l\u2019architecte et de tous les fonctionnai= res intéressés au projet de construction du futur hôpital du Haut-Richelieu, Cette rencontre se fera au bureau du ministre Russell à Québec, Le député provincial du comté de Saint-Jean a affirmé hier après-midi, lors d\u2019une entrevue, qu\u2019il avait travaillé encol- laboration avec son collègue, M.Alfred Croisetière, député provincial du comté d\u2019Iberville, pour la réalisation du projet de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu \u2018et nous poursuivrons, dit-il, notre oeuvre jusqu\u2019à la phase finale, c\u2019est-à-dire la mise en chantier de cette institution hospitalière, de dire M.Jérôme Proulx\u201d, Le représentant du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée lé- Ce matin, à Québec gislative a, par ailleurs, signalé que la construction de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ne serait pas un hôpital à caractère politique, mais une oeuvre commune.M, Jérôme Proulx a déclaré par la suite que la cité de Saint- Jean avait réussi à obtenir l\u2019- implantation d\u2019un Collège d\u2019en~ seignement général et professionnel pour septembre 1968, la construction d\u2019un pont entre Noyan et Cantic et que le prochain objectif était la construction immédiate de l\u2019Hôpital du _ Haut-Richelieu au coût approximatif de $10,000,000, D\u2019ici une dizaine \"de jours, M, Jérdme Proulx a affirmé que la population du comté de St- Jean et d\u2019Iberville connaîtra définitivement l\u2019attitude du gouvernement du Québec au sujet de cette construction de 1\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le député unioniste Proulx a déclaré également que le ministre de la Santé, M.Jean= Paul Cloutier, avait accepté les plans et devis de l\u2019architecte Gilles Larose pour le futur Le député Jérôme Proulx rencontre le ministre Russell pour le futur hôpital centre hospitalier de Saint-Jean il y a près de six mois, Entre - temps, les ministres Cloutier et Russell, de même que les fonctionnaires attitrés au projet de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu, travaillent et étudient tous les aspects de cette future construction.Présentement, on étudie les normes établies par l\u2019architec- te Gilles Larose relativement à la dimension des chambres.En effet, les plans et devis de 1\u2019architecte Larose prévoient que les chambres devront avoir quelque 1,100 pieds carrés par chambre alors que les normes du ministère sont fixées à quelque 900 pieds carrés, ce qui diminue considérablement le coût de la construction.M.Paris se porte bien MONTREAL (PC) \u2014 M, Gaé tan Paris, le deuxiéme Canadien à avoir subi l\u2019opération de la greffe du coeur, est actuellement dans un \u201cétat satisfaisant\u2019, 20 jours après l'intervention chirurgicale qui a eu lieu à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, Un porte-parole de l'institut a dit que M, Paris restera à 1°hôpital pour \u2018au moins un mois encore\u2019\u2019, mais son moral \u2018est bon et il appelle souvent ses amis au téléphone,\u201d Le porte-parole a ajouté que le dessinateur en électricité du faubourg de Laval, passe une bonne partie de son temps à lire les journaux et revues et à re: garder la télévision, Vendredi dernier, M, Paris a connu quelque difficulté du fait d\u2019une subite accélération des battements du coeur, Mais un traitement à l\u2019électrochoc a rétabli les battements normaux, Depuis, sa santé s\u2019améliore constamment.M, Paris est un des sept survivants de la greffe du coeur dans le monde, Il y en a eu 25 à ce jour, Ù Neal ® IX] Tous se passent le mot pour ce concours de démolition unique en son genre JOHN PETRIE TORONTO CANADA FLIP TOP COMET 427 SOHC FORD LA REPONSE VOUS SERA DONNEE SAMEDI SOIR, 20 Tulle - 3 8h.00 p.m.au \u2018où rien n\u2019est \u2014\u2014\u2014\u2014 lA (BP) EXPERIMENTAL conduite par JOHN PETRIE, de Toronto TRIOMPHERA-T-ELLE d'un AA /Fuel Dragster ?+NAPIERVILLE 4 DRAGS LIMITED RANG ST-ANDRE NAPIERVILLE ame 0° 2 \u2014 A LA Voix DE L'EST, JEUDI LE 18 JUILLET 1968] Fernandel, le célèbre comédien français, sera l'invité de Lucille Dumont, à l'émission TSE \u2018HISTOIRE D'UNE ETOILE'® en couleur, dimanche 21 juillet 8h.30 p.m.à l'écran de CFTM-TV, canal \u201c\u201910\u2019\u2019, a Montréal.Le 28 juillet, 8h.30 p.m., Femandel et son fils Frank Fernandel seront présents a I'éemission \u2018HISTOIRE D'UNE ETOILE\" en couleur au canal \u2018\u201c10°\u2019.Soyez à l'écoute! (Photo, CFTM-TV) Une firme canadienne partagera un important sous-traité pour le trimoteur Lockheed 1011 ST-JEAN - - L'industrie aérospatiale canadienne apportera sa participation au développement et à la construction de l\u2019avion de transport à réaction Lockheed 1011; car on annonce aujourd\u2019hui que United Aircraft du Canada Limitée construira les moteurs auxiliaires qui actionneront le système pneumatique intégré dugrostrimoteur.Le coût de ces moteurs auxiliaires est évalué à plus de 20 millions de dollars.M.Eric Nelson, directeur-gé= rant de Lockheed Aircraft Corporation of Canada, Ottawa, et M.Thor E.Stephenson, président de United Aircraft du Canada Limitée, Longueuil, Québec, ont annoncé la commande qui fait partie d\u2019un contrat de plus de 60 millions de dollars accordée par la compagnie Lockheed à Hamilton Standard division de United Aircraft Corporation, Windsor Locks, Connecticut.M.Nelson a déclaré que la commande totale re=- présente la plus importante demande de systèmes pneumatiques intégrés dans toute l\u2019histoire de l\u2019aviation commerciale, M.Stephenson a déclaré: \u2018Nous sommes enchantés de poursuivre nos rapports amicaux, depuis longtemps établis avec la compagnie Lockheed sur le marché du travail, L\u2019- emploi de ces moteurs par le L=1011 ouvre de nouvelles opportunités d\u2019affaires pour United Aircraft du Canada Limitée et, grâce à une production ac~ centuée, assure de l\u2019emploi au Canada, pour plusieurs années 3 venir\u201d, L\u2019industrie canadienne manufacture présentement des pié- ces, dont la valeur marchande s'élève à quelque 50 millions de dollars, pour le plus gros avion au monde, le Lockheed C-5 Galaxy, qui est présentement construit pour la Force Aérienne des Etats-Unis, Les 340 appareils de combat OF- 104 construits au Canada, avec l\u2019autorisation de Lockheed pour l\u2019Aviation Royale Canadienne totalisent plus de 500 millions de dollars.L\u2019appareil L=1011 qui pourra transporter entre 250 et plus de 300 passagers emploiera la turbine à gaz ST6L comme source de pouvoir, pour l\u2019unité de pouvoir auxiliaire, Il s\u2019agit d\u2019une version perfectionnée de la fameuse turbine PT6, conçue et développée par United Aircraft du Canada Limitée, Une turbine à gaz de la sériedes PT6 a permis à l'hélicoptère Lockheed XH-51A, doté d\u2019ailes fixes en plus du rotor, d\u2019établir un record mondial de vitesse, non officiel, catégorie des appareils à rotor, La vitesse enregistrée fut de 302 milles à l\u2019heure.Le rôle de la turbine ST6L dans ce luxueux appareil de transport sera de fournir le pouvoir nécessaire pour le dé= marrage des moteurs, la climatisation et les systèmes de pouvoir auxiliaire.Le moteur ST6L fournira 385 livres d\u2019air comprimé par minute pour actionner les systèmes de chauffage et de climatisation dans la cabine des passagers, la carlingue et l\u2019espace compris entre le fuselage et le plancher, De plus, l\u2019unité de pouvoir auxiliaire actionnera le système de démarrage des moteurs du L-1011, que l\u2019appareil soit au sol ou en vol et fournira le pouvoir nécessaire pour actionner un système de générateur d\u2019une capacité de 90,000 watts, D\u2019après M, Nelson, les trois systèmes faisant partie dusys- téme pneumatique intégré du L=1011 seront presque entièrement fabriqués par Hamilton Standard, division de la United Aircraft Corporation.Le système de contrôle de l\u2019air ambiant comprendra trois appareils de climatisation dont la capacité combinée de refroidissement sera de 60 tonnes, C?- est l\u2019équivalent de la climatisation de 25 maisons de cinq pièces par une journée de 100 degrés de chaleur.Le système permettra la ventilation du L- 1011 à un débit de 20 pieds cubes par minute, par passager, soit une augmentation de débit d\u2019un tiers par passager, si l\u2019on compare avec les \u2018appareils commerciaux présentement en service, L\u2019air requis par les appareils de climatisation provien= dra des moteurs de l\u2019avion lorsque celui-ci sera en voi et lorsqu\u2019il sera au sol, c\u2019est l\u2019unité de pouvoir auxiliaire qui le fournira.Lorsque l\u2019avion volera dans l\u2019air froid, au dessus de 30,000 pieds, les dispensateurs entreront en fonction afin de maintenir dans la cabine une température agréable, Le L-1011 aura cing zones de controle de la température, soit trois dans la cabine des passagers, une dans la carlingue et une sous le plancher de la cuisine.Afin d\u2019assurer un meilleur confort aux passagers, le systéme de contrdle fera circuler l\u2019air chaud entre le fuselage et les murs de la cabine, Dans le compartiment des bagages, on maintiendra une température minimum de 50 degrés Farenheit.La pressurisation de la cabine s\u2019ajustera automatiquement.Le système fournira l\u2019air adéquat aux accessoires pneumatiques tels que: les démarreurs pour les moteurs, moteurs an= ti-givre, dégivreurs pour \u2018les ailes, etc.L\u2019unité de pouvoir auxiliaire du L-1011, actionné par la turbine ST6L et l\u2019UACL sera la plus perfectionnée en service dans les lignes aériennes commerciales, Elle apportera des améliorations sensibles dans la consommation du carburant, aidera à diminuer le bruitet augmentera la pureté des réserves d\u2019air comprimé, Le Lockheed 1011 sera pro- puisé par trois réacteurs à double - flux Rolls - Royce RB.211 développant chacun 40, - 000 livres de poussée, Quatre des principales compagnies aériennes des Etats-Unis et Air Holdings Ltd, d\u2019Angleterre, ont commandé un total de 176 appareils L-1011, ce qui représente une valeur de 2.64 billions de dollars, L\u2019Union des municipalités demande que les cités et villes s\u2019occupent de la vente des vins et spiritueux A l'issue d\u2019une réunion du Comité \u2018exécutif Me Maurice Tessier, Président de l\u2019Union des municipalités de la Province de Québec, déclare que l\u2019organisme qu\u2019il dirige, par l\u2019entremise de son Comité exécutif, a demandé officiellement aux autorités provinciales de considérer le transfert aux cités et villes du Québec, du privilège exclusif de vente au détail des vins et spiritueux sur tout le territoire de la Province de Québec, Selon Me, Tessier, les principales raisons qui justifient cette demande seraient les suivantes: 1- L'organisation et l\u2019opération d\u2019un réseau de vente au détail des vins et spiritueux à l'échelle de la Province de Québec est une entreprise gigantesque qui engendre des problèmes administratifs de plus en plus complexes et l\u2019établissement de contrôles de plus en plus dispendieux; 2- La principale source de revenus du gouvernement provincial, dans l\u2019ensemble de l\u2019organisation commerciale de la REGIE DES ALCOOLS DU QUE BEC, provient des profits réalisés par la vente au gros 4 ses magasins de détail et le gouvernement conserverait, en décentralisant le commerce de la vente au détail, le méme contrôle sur la fabrication, \"importation et la distribution exclusive aux détaillants; 3- L\u2019établissement d\u2019un sys- - - téme décentralisé de vente au détail des vins et spiritueux permettrait à des unités administratives plus petites de diminuer considérablement les frais d\u2019exploitation et par le fait même, de réaliser des profits plus importants; 4- Les autorités provinciales ont à plusieurs reprises, eten- core récemment, manifesté leur intention de procéder à une telle décentralisation; 5- Le Gouvernement provincial désire trouver de nouvelles sources de revenus pour les municipalités, et 1\u2019Union considére que le transfert du privilège exclusif de vente au détail des vins et spiritueux serait un excellent moyen pour les autorités provinciales d\u2019ai- SIENNE LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ AVANT 5.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN CU IE NUS SOUSTODODONSUOOOSHNGOOODIDEDIOSIITONESEUODOUOBECRUBROUOUIT der les municipalités à augmenter leurs revenus; 6- Cet accroissement du revenu des municipalités contribuerait à solutionner, en grande partie, le problême fiscal auquel ont à faire face les municipalités du Québec; 7- Des revenus supplémentaires permettraient aux municipalités d\u2019investir davantage dans l\u2019organisation et l\u2019amélioration des loisirs tant culturels que sportifs dont la nécessité n\u2019a pas à étre prouvée; Me Tessier déclare que son organisme est prêt à travailler en collaboration avec les autorités provinciales pour mettre ce projet à exécution dans le plus bref délai possible.NOUVELLES BRÈVES Le cheval de Burt Lancaster joue dans un film, Il reçoit $300 par jour, Des recherches sont faites au large de l\u2019Irlande pour récupérer les trésors que transportait le Lusitania au moment où il a été coulé par un sous-marin allemand, en 1915, La CROIX-ROUGE (0 © C\u2019EST VOUS C'EST MOI CEST Nous Tous #1 Ce ve EEE RETEST eR TEE sie Moins grande mais J e onne en grand! Vous fumez un peu moins, vous payez un peu moins, vous savourez un peu plus.PLAYER'S NO.6 Lai cigarette compacte 30c.de moins que les King Size par cartouche SPORTS Amr Ea \u2014\u2014\u2014 = SOOO OOOO SE TS SST SIZ IEIC M MX 2 HIN RAAB AAA AAA AA AA SA (LA VOIX DE LEST, JEUDI LE 18 JUILLET 1568 JR OOQOOCOOCC) OOOOOOOOOVLVOLVOOLVOOCOOCOUOUOOOOOOOD Les Cardinaux donnent une lecon aux Braves Dr\u2019Ville dans la ligue Senior B?Par Réjean Lajoie COWANSVILLE (Exclusif à La Voix de l\u2019Est}- Les dirigeants des Aigles de Drummondville, qui ont décidé récemment de quitter les cadres de la ligue Sommaires des majeures New York 002 003 000\u20145 7 1 Pittsburgh100 020 010\u20144 8 1 Cardwell, Koonce 5 1.4 Taylor 9 et Grote; Sisk, Walker 6 6-3 Ellis 6 Face 8 et May.Détroit Washing, 000 100 100\u20142 9 0 Hunter,7-8,P-Sparma, 7-8, Cirs.New York000 000 100\u20141 6 0 Pascual 95 Higgins 7 et Bryan; Stottlemyre 12-6 McDa- Chicago 000 000 000\u20140 4 1 Oakland 210 000 00x\u20143 7 0 Philadel 030 012 11x\u20148 10 0 Nye, Ross 2, Hundley; James et Sullivan, G- James, 3.3, P-Nye 4-X1, Cirs-Phi- ladelphie, Lock 1, Rojas 8, Calli- son 9, Los Angeles000 100 210\u20144 62 Cincinnatil00 021 03x\u20147 9 2 Singer, Grant 7 4-4 Aguirre 8 et Haller; Nola, Abernathy 7 7-1 et Bench, Cir:Cinc-Cardenas Atlanta 000 010 010\u20142 9 1 Houston 000 004 O1x\u20145 8 1 Britton, Johnson 6, Pappas 8 et Torre; Coombs, Buzhardt 8 et Bateman, G-Coombs 1-1, P- Britton 4.3, Boston 110 010 003\u20146 8 1 Minnesota002 000 012\u20145 10 2 Culp, Lyle 7 5.1 Waslewski 9 Ellsworth 9 Stange 9 et Gibson , Nixon 9; Kaat, Worthington 9 2-4 Perranoski 9 et Roseboro, Zimmerman 9, Cirs: Bos-Scott 2 Pe- Baltimore000 000 000\u20140 4 0 Chicago 000 100 00x\u20141 3 © Phoebus 9-9 Brabender 8 et Etchebarren, Haney 7 Horlen Sparma, Warden 2 et Freehan triano, Lamabe 8 et Hunter, Dobson 7 et Duncan, G- Detroit, Horton 23, Oakland, Monday 4, Cleveland 100 200 010\u20144 11 0 020 000 000\u20142 6 1 Californie 000 200 00x\u20142 3 0 Hargan 6, McGlothlin 8 et Sa.Rodgers 7, G-Har.gan, 6-10, P-Clark, 1-10, Palmer soutient qu'il n'est pas mir pour la refraite SAN ANTONIO (PA)\u2014Arnold Palmer, grand golfeur devant l'Eternel, soutient qu\u2019il n\u2019est pas encore mûr pour la retraite.\u201cJe me sens comme à 25 ans, j'ai l\u2019impression d\u2019en être à mes débuts dans le golf professionnel\u201d, a déclaré Palmer hier, alors qu\u2019il se préparait à participer au 50e championnat national de la PGA au Club de Pecan Valley, \u2018Mes coups roulés s\u2019améliorent et je frappe mieux la balle\u2019\u2019, a ajouté Palmer qui est âgé de 38 ans.I n\u2019a jamais remporté le titre de la PGA, seul championnat d\u2019Iimportance qu\u2019il n'a pas à son actif., Lorsqu\u2019on a demandé à Palmer si son jeu ne souffrait pas un peu À cause de ses multiples 6-8 Wood 8 Wilhelm 9 et Joseph occupations, Arnold s\u2019est esclaf- Mercier est défait par KO MONTREAL (PC)\u2014Le Mont réalais Albert Breau a triomphé Dans un duel hors-concours de 10 rounds, le champion mi- de Claude Mercier, de Granby, moyen canadien Joey Durelle, par mise hors de combat, au de Sorel, a gagné par mise hors deuxième round, mercredi soir, de combat aux dépens du New- pour conserver son titre ca yorkais George Brown à 1:56 nadien des poids mi-moyens Jr, du deuxième round, Breau, à la première défense de sa couronne depuis sa victoire, en août 1967, a terrassé ter Durelle a déclaré après la rencontre qu\u2019il voulait faire le saut chez les poids moyens et ten- sa chance contre le Mercier avec une combinaison champion mondial Nino Ben- du gauche et du droit à 1:56, venuti, La limite du combat était prévue pour 12 rounds, Une foule d\u2019environ 1,200 personnes assistait aux combats, fé: \u201cJe ne crois pas quë mon jeu ait tellement été affecté.Après tout, n\u2019af.je pas remporté un tournoi cette année, celui de Palm Springs en Californie,\u201d Tournoi de golf WATERLOO (GP) - Dimanche, aura lieu sur le parcours du club de golf de Waterloo, le tournoi Molson réservé à tous les membres du club.Ce tournoi, qui est commandité par M.J.Gaston Forand, agent de la brasserie Molson, suscite un immense intérét puisque plusieurs prix seront à l\u2019enjeu, dont un magnifique trophée.Roger Bélanger, le professionnel du club de Waterloo, a révélé que les prix qui seront distribués aux meilleurs golfeurs de la compétition sauront certainement plaire aux récipiendaires puisqu\u2019ils sont tous de valeur, Les premiers départs auront lieu à 8.00 a.m.tandis que les retardataires ne pourront démarrer plus tard que trois heures, La distribution des prix aura lieu au chalet en soirée.Tous les membres sont invités à participer à cette compétition et aucun prix d'entrée ne sera exigé pour ce tournoi.Les golfeurs désireux de réserver leurs départs n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Roger Bélanger.On prépare les championnats de mi-saison au Rebel Speedway GRANBY - Les neuf courses qui seront présentées au Gran- by Rebel Speedway dimanche soir, dans ' les catégories #Sportsman\u2019\u2019, \u2018\u2018Late model\u201d et \u2018Jalopy\u2019 promettent des sensations fortes aux milliers d\u2019amateurs de ce sport qui se rendent à ce populaire centre de courses automobiles des Cantons de l\u2019Est.Le premier départ aura lieu à 8 heures précises.Les as du volant qui se mesurent sur Cette piste feront tout en leur possible pour se classer dans les premiers et ce pour une raison bien particulière.Ils voudront se préparer, et préparer leur bolide en vue des championnats de mi-saison.Cet événement spécial au Granby Rebel Speedway aura lieu jeudi soir, le 25 juillet.C\u2019est donc dire que Léo Ber- geron au volant de sa 397, Bob Gatien aux commandes de sa 396, Frank Hodge et sa Lucky 7, P, Métivier et son bolide 43, Pierre Lafrance et son no 8, R.Guillemette et sa D-11, M.Dionne au volant de sa LP-1 ainst que plusieurs autres ne ménageront aucun effort afin de se classer le plus prés possible de la première place dans les compétitions de la classe \u201c\u201cSportsman\u2019\u2019.Les nombreux amateurs de courses attendent beaucoup de ces compétiteurs et pour leur part ces as du volant ne ménagent aucun effort afin de satisfaire leur public.Les cour- Avec l'achat d'une voiture 10 échange $100.Le tirage aura lieu à la fin de la vente.Vous sont offertes à des prix SUPER-SPECIAUX AVANT-VACANCES Choix de modèles et couleurs Livraison immédiate Escompte spécial sur vente sans VENTE JUILLET AOUT SEPTEMBRE neuve vous pouvez gagner VOITURES NEUVES a 2h Rs 2e ses sont donc des plus spectaculaires et des plus enlevan- tes.C\u2019est dire que les amateurs de sensations fortes en ont pour leur argent.De retour Marcel Larochelle au volant de sa voiture P-53, dans la classe \u2018\u2018Late model\u201d, sera 4 nouveau en piste dimanche prochain, Larochelle n\u2019a pu participer aux épreuves de dimanche dernier ayant eu quelques difficultés mécaniques avec son bolide, mais tout est maintenant rentré dans l\u2019ordre, et il livrera une dure compétition à ses adversaires dans le but d\u2019arriver bon premier.Les amateurs de courses se souviendront sans doute des performances de Marcel alors qu\u2019il se méritait une première place dans 1\u2019avant dernier programme, et n\u2019eut été d\u2019un malencontreux accident avec la voiture 2-Junior conduite par Réal Ledoux, Larochelle s\u2019en allait vers une autre victoire dans le \u201cfree for all\u201d, cette fois.Les courses de cette classe seront très captivantes dimanche soir et il sera intéressant de surveiller les conducteurs suivants, ; Réal Ledoux au volant de sa 2-Junior, L.Bouthillier et son bolide 240, Guy Leclerc et sa D-8, Camille Breton et sa 4-H, Jean- Marie Girardot et son no 3 et H.Lalonde avec son no 5 ainsi que plusieurs autres.Camille Breton qui a remporté deux victoires lors du dernier meeting sera de nouveau le favori dimanche et il devra livrer une dure compétition à Marcel Larochelle ainsi qu\u2019à Jean-Marie Girardot et son no 3.Dans la catégorie \u2018\u2018Jalopy\u201d les conducteurs à surveiller seront Lindsay Hockstra au volant de sa 7.7, G.Délisle et sa D-1, G.Potvin et son 00 ainsi que plusieurs autres.Les amateurs de cour se s automobiles (stock car) sont attendus en grand nombre dimanche soir prochain à 8 heures, au Granby Rebel Speedway, ou la direction de cette piste n\u2019a rien ménagé pour leur offrir un spectacle de grande classe.Provinciale de hockey, sont grandement intéressés à avoir une franchise dans la ligue de hockey Sénior \u2018\u2018B\u2019\u2019 du Québec, par suite de la décisionde l\u2019organisation des Rockets de Pte- aux- Trembles de suspendre indéfiniment leur franchise.Rejoint au téléphone, hier soir, M.Guimond Beaulieu, l\u2019un des dirigeants des défunts Aigles de Drummondville, qui ne seraient pas encore morts, a confirmé la nouvelle en précisant que des démarches avaient déjà été entreprises avec la direction du circuit, dont M, Jean Charron est le président.Il a souligné qu\u2019il s\u2019agissait des mêmes dirigeants des Aigles, de la ligue Provinciale de hockey, qui s\u2019intéressaient À la ligue Senior \u2018\u2018B°*.Ces derniers doivent rencontrer la direction de la ligue, la semaine prochaine afin de discuter des possibilités d\u2019ad=- mission et des conditions du circuit, : Si Drummondville était accepté, la ligue ne compterait main= tenant que deux équipes mont- réalaises, comparativement à trois, l\u2019an dernier.RETRAIT DES ROCKETS Par ailleurs, les Rockets de Pte-aux-Trembles ont remis leur démission à la ligue, la semaine dernière, se retirant par le fait même du circuit Jean Charron, aprés une seu=- le saison d\u2019activités.De: sérieuses raisons ont motivé*la décision de la direction des Rockets de se retirer du circuit.Par suite de ce retrait, les joueurs des Rockets sont immé- S id] se) AW æ æ nn PNEU cordes nylon Du Pont! de sécurité V-1 du gouvernement._ 10% ECONOMIQUE \u201cLANGE\u201d FABRICATION, CORDE 100% NYLON BONNE VALEUR! Fabriqué pour la sécurité, la performance et l'endurance! Grâce au BONNE VALEUR! Garantie 12 mois \u2014 main d'oeuvre et matériaux.(autos à passagers).BONNE VALEUR! Surpasse les spécifications à chambre sans chambre 75/14 (750/14) diatement devenus agents libres et ils peuvent maintenant négocier avec n\u2019importe quelle équipe du circuit ou d\u2019une autre ligue de leur choix.D'un autre côté, il ne serait pas surprenant que les joueurs de Pte-aux-Trembles, du moins ceux qui n\u2019ont pas encoreété approchés par d\u2019autres équipes, soient gelés, si la direction de Drummonsville et de la ligue en viennent i une entente, la semaine prochaine.La venue des Aigles serait LIGUE PROVINCIALE Granby 29 9 .763 -\u2014\u2014 Sherbrooke 25 9 .735 2 Dr\u2019Ville 21 12 .635 5 1-2 Québec 21 15 .583 7 Lachine 15 27 .357 16 Thetford 4 21 ,160 18 1-2 Plessisville 4 27 .129 21 1-2 HIER Granby 15 Plessisville 1 Dr'Ville 2 Thetford 9 CE SOIR Québec vs Sherbrooke, 6h.1/2 (double) Plessisville vs Lachine, 8h.Granby vs Drummondville 8h.LIGUE NATIONALE G P MOY.Diff.St-Louis 59 31 .656 Atlanta 49 41 ,544 10 Philadel.46 42 ,523 12 S.Fran, 45 45 .500 14 Cincinnati 43 45 .489 15 Chicago 45 48 .484 15 1-2 Pittsburgh 42 48 .467 17 Los Angel.42 50 .457 18 un atout pour le circuit, car Drummondville est une ville sportive qui possède un magnifique Centre civique.De plus, Drummondville n\u2019est pas tellement éloigné des autres centres du circuit, sauf Iberville, peut-être.A tout événement, des déve=- loppements sur cette nouvelle vous seront communiqués la semaine prochaine, à la suite de la réunion de la ligue qui doit se tenir au début de la semaine.New York 42 50 .457 18 Houston 39 52 .429 20 1-2 ME RCRE DI Houston 5 LosAngel.4 Pittsburgh 8-4 NewYork 2-5 Chicago 8-0 Philadel.4-8 San Francisco à St-Louis, remise.LIGUE AME RICAINE G P MOY.Diff.Detroit 57 33 .633 \u2014 Baltimore 49 38 .563 6 1-2 Cleveland 52 41 .559 6 1-2 Boston 46 41 .529 10 Oakland 43 46 .483 13 1-2 Minnesota 42 46 .477 14 Californie 42 47 .472 14 1-2 New York 41 46 .471 14 1-2 Chicago 38 48 .442 17 Washington 31 55 .360 24 ME RCRE DI Washington 2 New York 1 Chicago 1 Baltimore 0 Boston 6 Minnesota 5 Oakland 3 Detroit 2 Cleveland 4 Californie 2 GRANBY - Les Cardinaux de Granby, inspirés par la brillante performance du joueur-ins- tructeur Marcel Guilbault, ont donné une leçon de baseball aux Braves de Plessisville en leur infligeant un écrasant revers de 15 à 1 devant leurs partisans.Les Cardinaux ont cogné 18 coups sûrs tandis que les Braves réussirent à frapper la balle 8 fois en lieux sûrs.GUILBAULT AU MONTICULE Le joueur-instructeur Marcel Guilbault a officié les neuf manches au monticule et s\u2019est signalé d'une façon toute spéciale en faisant mordre la poussière à 16 porte-couleurs de Plessisville, et n\u2019allouant que deux buts sur balles.A l'offensive, Réginald Gre- nald a démontré son savoir- faire au bâton en claquant un circuit bon pour trois points en plus de deux simples, en cinq apparitions.Mario Miranda a produit l\u2019autre point des Cardinaux à la première manche en claquant un circuit.Malheureusement personne ne se trouvait sur les buts.Les Cardinaux ont connu une autre manche fructueuse à la fin de la partie alors que six porte-couleurs de Granby croisaient le marbre aux dépens de Caceres, qui était venu relever Sacky à la deuxiême manche.Caceres fut remplacé à son tour par Rayes à la toute fin de la neuviême manche.Les trois lanceurs qui se sont succédés au monticule pour Plessisville ont retiré sept frappeurs sur trois prises en plus d'accorder trois buts sur balles, : Cette victoire des Cardinaux leur permet de consolider leur emprise en téte de la ligue Provinciale, et de prendre une avance de deux joutes sur les Alouettes de Sherbrooke.Ce soir, les Cardinaux tenteront de poursuivre leur poussée AUTO-CENTRE T.5 SEULEMEN pITE \u201cVoici ma carte, Go \\_ RACCORDS de REMORQUES \"CUSTOM\" - pour les G.M., FORD, AMERICAN MOTORS et CHRYSLER ég.1.49 #æi J HACUN CHANGE DÉMARRAGES SÛRS-ÉCLAIR ! GRATUIT \\} 12 MOIS Notre meilleure batterie, VOTRE meilleur achat.Débordante d'énergie, même pour tous ces accessoires \u201cextra\u201d, à toute température ! Assez puissante.pour faire démarrer pendant 4 ans.Vous ne pouvez pas vous procurer une batterle plus puissante, même en \\_doublant le prix! BATTERIE SUPER-FORTE AUTRES BATTERIES à partir de 11.65, a Pour gauche.aux gouttières .PORTE-BAGAGES à BARRES JUMELÉES Ce métal durable Equipé de des autos.Ajustage universel.Rég.13.95 la paire JOINT de FEUX de REMORQUE 2.37 ch.Rég.1.49 MIROIR VANITÉ, 4° x # 99\u20ac RETROVISEUR de REMORQUE visibilité maximale.Miroir grand format.Installation sûre avec câble tendus, d'où élimination de la vibration métallique.Côté droit ou A SPECIAUX SE porte- bagages se fixe aux gouttiéres.Fabrication tout- ussins auto-braquables .sans ventouse.Pour la plupart COURROIES ANTI-STATIQUE 99¢ paire Réz.129 D'AUTO TOUT-TRANSISTOR Pour toute auto nord-américaine, étrangère ou compacte! Puissant chassis 7-transistors pour une opération sans chauffage, à faible drain de pile.Allumage instantané.Haut- parleur oval 5\u201d incorporé.Contrôle automatique du volume du son pour maintenir un niveau d\u2019audition constant.Contrôle de la tonalité.Modèle 12 volts.GARANTIE-PLUS garantie d\u2019un an contre tout défaut de main \\d'oeuvre et de matériaux.(Léger supplément pour l'antenne).victorieuse en rendant visite aux Royaux de Drummondville.THE TFORD Les Mineurs de Thetford-Mi- nes ont continué leur ascension vers la première position en défaisant Drummondville au compte de 9 à 2.Friaz et Kaiser se sont signalés au bâton pour Thetford avec un circuit chacun.Granby.411 020 016 15 18 1 Pless.001 000 000 1 84 Guilbault et Sierra; Sackey, Ca- ceres 2e, Reyes 9e et.Barkey Dr\u2019Ville 100 010 000 2 60 Thetford 001 102 41x 9 11 0 Perrez, Caviglia 7e, Nauman Te et Clark; Roma et DeLacruz St-Jean est défait 4-3 ST-JEAN (J.T.) - Les Pirates de St-Jean, ont essuyé un autre revers hier soir, aux mains de Ville d\u2019Anjou, au compte de 4 à 3.Anjou a profité de 5 erreurs des Pirates pour l\u2019emporter.Alphonse Côté s\u2019est signalé au marbre pour les Pirates en claquant deux circuits etuntri- ple pour conserver une moyenne parfaite, McGeachy a fait produire l\u2019autre point des pirates sur un simple.Demain, les hommes de Paul Martin visiteront St-Laurent.St-Jean 0010011-385 Anjou 010120x-461 Daoust, Trahan 3e, Palmerteet McGeachy; Sicotte, Poleetchi, .Te et Lachapelle, COMPREND * Une paire de pri de montage Prizes © Une paire de et d'écrous boutons Ul + Eliminateyr gg bruit d\u2019ignition * Condensateur .fusible de rechange * conduit extra pour haut-parleur ( BOUSSOLE D'AUTO à VENTOUSE Rég.2.59 1.99 ch, of COUSSIN VENTILE SIMILI-BOIS Reg.GENRE BAQUET! NOUVEAUTE! 3.88 Pour toute auto.Modèle dernier cri.Des boutons ancrés retiennent le coussin en place.Intérieur exclusif \u201cpoly-grid\" l'air.Côtés bourrés mousse recouverts de vinyle à fini simili-bois.ÉPARGNEZ 123 pour la circulation de J AUTO-ADHÉSIF Rég.1.28 996 ch.RVICE WESTERN 12 volts ECHANGE {6-volts a partir de 17.85, échange) MISE au POINT NOUS INSPECTONS pointes, condensateur échange ( Epargnez $3! Cette barbotteuse, au solide câdre tubulaire, a les pieds au fini bondérisé.Sièges métalliques aux quatre coins.Doublure en vinyle durable avec grain pratique.ZA AR.PELE AE deni RE CE Em GS - PISCINE 42\" x66\u201d a PAROIS RIGIDES gulateur de\u2019 voltage et phares: pneus., rotor, bougies, l'allumage et le carburateur au ralenti.Installons, si requis: pointes, condensateur, rotor, bougies.(Pièces en sus, si requises).PLUS .analyse de sécurité: vérifions la condition du démarreur, génératrice, ré- ÉLECTRONIQUE ou AJUSTONS: les batterie; silencieux; 8-cyl.4 & 6-cyl.ALIGNEMENT AVANT Des hommes de service qualifiés emploient l'équipement électronique \u201cBear\u201d.afin de diagnostiquer rapidement votre système de direction! lls véritient et ajustent: chasse.cambrure, écartement, pincement, systeme de direction; les joints de rotules et les pointes maîtresses, virage radial.Epargnent l'usure des amortisseurs de chocs, joints de rotule et les CURE en sus, si requises) plupart SABOTS de FREINS INSTALLÉS \u2018Golden Grade\u2019.sabots de haute qualité pour la conduite d'aujourd'hui! Garantis 20,000 milles ou 2 ans! Garnitures fabriquées de façon spéciale afin de freiner.avec plus grande précision.Particules de laiton et de résine encastrées dans la garniture dissipent la chaleur et résistent à l\u2019'échappée.Union pérmanente sous pression au sabot.HR {4 roues) Chevrolet et Pontiac, 1959-67 SERVICO : SERVICE EXTRA OFFERT par TERN 68-36F WES AUTO-CENTRE 433 rue Principale Granby tél 378-9004 Gaz-Bar Lundi au Vendredi 7.30 A.M.5 10.00 P.M, SAMEDI 8.00 à 10.00 P.M.DIMANCHE SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS » RER.RE aime oh cei a.A WESTERN ét Auto-Centre Lundi au Samedi 8.30 A.M.à 6.00 P.M, VENDREDI 8.30 AM.à 10.00 P.M.8.00 A.M.à 8.00 P.M.\u2014 mers AIX LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 18 JUILLET 1968_] wed SPORTS AY YY AYA AAA AA AAS AAR AA ASA RSS SSS ARRAS RAR CTE NNN ET NY rr TE YY RET TY ey Les QOL Ns JEUDI PAR Bernard BRODEUR SLL AAA SLA ASA ERAS AAAS UV UN VUE YU A Am am AR A oe A PP SUAS BA AAS EA A A A A AAA EAR A AAR ASS AR ddd AAA A AA AA 8 8 8A ASSSSsslsslRllsslanial ld \u201cC\u2019est le temps des vacances\u201d.souligne une chanson bien populaire, et il n\u2019y a aucun doute que le \u201c\u2018potinage\u2019\u2019 se fait loin de nous.sur le bord des plages, ce qui complique un peu notre existence, croyez-moi., Toujours est-il que nous aurons aussi notre chance un jour.Le potin de la semaine est sans contredit le fait que Léonard Grondin, gérant du Palais des Sports, a \u201c\u2019subitement\u2019\u2019 retrouvé les cheveux qui lui manquaient.pour une surprise, c\u2019en fut toute une\u2026 nous ne pensions pas Léonard orgueilleux 4 ce point.peut-étre veut-il donner l\u2019exemple à certains de nos échevins qui eux, ne les ont pas retrouvés encore.Le nouveau règlement des transferts de joueurs de hockey imposé par la CAHA, est une preuve de plus que la CAHA (a grosse gomme de l\u2019ouest) se moque du Québec, et ne veut plus jamais voir une équipe du Québec aller gagner la coupe Allan dans l\u2019ouest, comme ce fut le cas pour Victoriaville, 1\u2019an passé.Parlant de coupe Allan, Lou Poliquin, qui ne rate jamais une chance de piquer une bonne engueulade avec son \u2018\u2018ennemi\u2019\u2019 de toujours, Gaston Fausse, chaque fois qu\u2019il le rencontre, nous a révélé que lui et ses Tigres avaient été bien mal reçus dans l\u2019ouest\u2026 \u201cPersonne ne s\u2019est occupé de nous\u201ca déclaré Lou.\u2018\u2018Nous nous en souviendrons\u2019.Pour revenir à la CAHA, toujours au hockey, car ça rafraichit un peu, pas vrai, disons que la CAHA a fait la sourde oreille à la deinande de la ligue Provinciale sr du Québec qui veut étre dédommagée pour les joueurs qu\u2019elle perd aux équipes professionnelles.La CAHA empoche\u2026 mais oublie de distribuer par la suite.Ce\u201cn\u2019est pas le temps de donner une tape dans le dos à Henri, car ça brûle, à ce qui paraît \u2026 Toujours est-il que Ti-Jean L.fut vu à Adamsville, sur la grande rue, la semaine derniére.c\u2019est vrai qu\u2019on est partout\u2026 Les \u201cEditions de l\u2019Homme Ltd.\u2019\u2019 viennent de publier deux livres fort intéressants sur le tennis et la natation.Conseils, trucs, technique, tout y est pour les adeptes qui veulent se perfectionner dans ces deux sports.Cette compagnie de publication poursuivra sa collection connue sous le nom de \u2018\u2018L\u2019Homme et le Sport\u201d?, avec d\u2019autres ouvrages sur d\u2019autres sports.Lucien Laverdure prodigue ses conseils sur le tennis, tandis que Matt Mann et Régent La- Coursière nous enseignent la natation.Ces deux ouvrages sont de plus fortement illustrés Ils valent leur pesant d\u2019or\u2026 Bi- zou a effectué un voyage-éclair à Roberval en fin de semaine dernière, avec Henri, pour y déloger quelques braconniers.ils sont revenus rougesde soleil.et de colére.et pour cause.Normand Comtois est tellement fier de son nouveau \u201cfoyer\u201d qu\u2019il l\u2019allume\u2026 même s\u2019il fait 100 degrés à l\u2019extérieur\u2026 au grand découragement de Claire.la crise va passer, il faut patienter.Malgré ses nombreuses occupations, surtout par le temps qui court, M, le ministre Armand Russell, manque rarement une joute locale des Cardinaux; et souvent, il revient de Québec uniquement pour se délasser 4 une joute des Cards.C\u2019est ce qu\u2019on appelle être un vrai sportif.Si vous voyez fréquemment la \u201crouge\u201d de Roger Bédard sur le chemin de Adamsville, c\u2019est qu\u2019il a établi domicile pour 1\u20196té au \u2018\u201cleuve\u2019 Magenta.entre MM, Bessette et Frangois Ménard.Toujours trés intéressantes les courses de poneys, le samedi soir, au Centre du Coursier, chemin Roxton Pond.Saviez-vous que Rénald Grenald, excellent champ gauche des Cardinaux de Granby a connu un bien mauvais début comme chef cuisinier.il a failli se brûÜer gravement à la figure par l\u2019éclat de la graisse chaude.Il faut que le métier entre\u2026 mais il y a sûrement d\u2019autres façons \u2018moins brûlantes\u201d\u2019\u2026 Le confrère Denis Messier, qui se vantait depuis le début de la saison de ne pas être capable de jouer en haut de 85.a frisé le \u2018\u201c100\u2019\u2019 au tournoi de l\u2019ETGA en fin de semaine, au Gran- by-St-Paul.il a pris soin de déguerpir avant l\u2019arrivée des amis\u2026 Un \u2018\u2018gros merci*\u2019 i Gilles Boisvert., un cadeau-souvenir que nous apprécions beaucoup., Les Mets de Lachine viennent de congédier Plouffe et Miller.Québec sera-t-il la prochaine victime du ré- glement 39 de la ligue Provinciale., avec Andrew Dutal, un lanceur \u2026\u2026.Un Dustall a évolué dans le \u2018\u201c\u201cAA\u201d l\u2019an dernier, et certains croient qu\u2019il s\u2019agit de Andrew; d\u2019autres affirment que c\u2019est son frère.Il est plus que certain que Trois-Rivières joindra la ligue Provinciale de baseball 1\u2019an prochain.On parle méme que Drum- mondville ira disputer une couple de parties à Trois-Rivières, dès cette saison.L\u2019alignement actuel des Cardinaux ne devrait pas subir de changements d\u2019icilafin de saison.\u2018J\u2019ai ce qu\u2019il me faut\u201d affirme Marcel Guilbault, 4 quelques jours de la date limite , soit le 20 juillet.IOS AIIBSSIIBIOOAIGOIOOOOOOOOOOOO0OQ OL) COOOL ISIOOOOOOOIOQOOOOOANNASE SOOO OOCCOOVVOOCOLOOVLLVOOCOOD + Trois joutes locales pour les Oriol es Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE Detroit (Wilson 6-7) à Oakland (Krausse 6-7), Boston (Santiago 9-4) nesota (Boswell 7-8).Baltimore (Leonhard 5.3) à Chicago (Fisher 3-5 ou Priddy 1-4), Washington (Hannan 3.2) à New York (Bahnsen 7.7), soir, LIGUE NATIONALE New York (Seaver 7-6) à Pittsburgh (Ellis 1.1), soir, Los Angeles (Kekich 1-3) à Cincinnati (Culver 6.9), soir.Atlanta (Jarvis 9.6) a Houston (Giusti 5-9), soir.San Francisco (McCormick 6- 12) à St-Louis (Carlton 0-4), soir, Tour de France GRENOBLE (AFP)\u2014Un nouvel exploit de Roger Pingeon, entre Saint-Etienne et Grenoble est venu à point, s\u2019il en était besoin, relancer l\u2019intérêt du 55è tour de France, i Min Après son épopée de l\u2019étape Albi-Aurillac, dont le bénéfice a malheureusement été annulé par une chute de Raymond Poulidor qui provoqua l\u2019accélé- Tation du peloton, Roger Pin- geon, qui est maintenant devenu le leader de l\u2019équipe de France A, a démontré aujourd\u2019hui qu\u2019il était bien le plus fort du peloton et que sans un fâcheux concours de circonstances, il se- Trait actuellement leader avec une confortable avance, Toutefois, le véritable intérêt de la course réside dans le tassement qui s\u2019est opéré au classement général après que les favoris eurent laché le maillot Jaune Wolfshohl dans les cols et par leurs efforts conjugés lui eurent fait perdre son éphémère tunique.Ainsi tout est toujours remis en question dans ce Tour de France qui n\u2019en finissait pas de commencer mais qui comble maintenant les espoirs des plus blasés, Pour s\u2019en persuader, il suffit de lire le début du classement général, Derrière, l'E spa- gnol San Miguel, nouveau leader, se pressent Van Springel (Belg, A), 4 30\u201d, Janssen (Hollande), 4 42\u2019, Bracke (Belg, B), à 1°06\u201d, Gandarias (Espagne), à 1°28**, Bitossi (Italie), à 1\u201930\u201d, Aimar (France B), à 1'51%, Wolfshohl (Allemagne), i 2'02°?, Pingeon, 4 2'54\u201d et Gomez del Moral (Espagne), à 3°26\u201d\u201d.La moindre faute Ainsi donc nous trouvons dix hommes en 321\u201d et surtout les huit premiers en deux minutes.C\u2019est dire si la moindre faute, peut-être même la moindre crevaison, peut faire la décision, Les Às d'Iberville reçoivent Ville Jacques Cartier ce soir ST-JEAN (J.T.) - - La cédule régulière 1968 de la ligue de fastball O\u2019Keefe Rive-Sud prend fin ce soir, alors que dans une joute à reprendre, les As d\u2019I- berville reçoivent le Ville Jac- ques-Cartier Sports à la Palestre Sportive à compter de 9.00 heures.Cette joute est d\u2019une importance capitale pour les deux équipes qui bataillent pour la possession de la deuxième place avec le Dragon Rouge de J, C.A la suite de cette rencontre on connaîtra officiellement le classement final du circuit Der- byson, quoique le club Delson est d\u2019ores et déjà assuré des grands honneurs de la saison régulière, n\u2019ayant pas subi la défaite de toute la saison en= tiére, Au seuil de la partie de ce soir a Iberville, les As pour- rajent aussi bien se retrouver de la deuxième position à la quatrième dans l\u2019éventualité d?une victoire ou d\u2019une défaite.Mais il ne fait aucun doute possible, que le pilote Gaston Dupré saura inculquer le désir de vaincre à ses hommes, et que l\u2019équipe locale en sortira victorieuse, C\u2019est donc la dernière partie régulière de la saison \u201868 pour les As ce soir et à cette occasion, le puissant lanceur droitier André Petit sera désigné pour officier au monticule, En terminant pour mieux ren= seigner les supporteurs des As, disons que lors de la première ronde du tournoi de fastball disputé à Ausable Forks aux U.S.A., les hommes du pilote Gaston Dupré ont remporté une première victoire par le compte de 6 à 0, Par suite de ce triomphe, les As d\u2019Iberville demeurent les grands favoris pour tout balayer à ce tournoi quoiqu\u2019ils rencontreront une vive opposition des Panthères de Platts- burgh dans la grande finale, Intéressant programme de lutte à Cowansville ce soir COWANSVILLE (R.L.) - - - Un autre intéressant program=- me de lutte sera présenté, ce soir, au Pavillon des Sports de Cowansville, par le promoteur montréalais Bob Langevin, En finale, un combat par équipe, mettant aux prises le duo Waldo Von Erich, d\u2019Allemagne, et Yvan Koloff, de Russie et Jacques Rougeau et Don McClarity, promet beaucoupd?- action, Tous les amateurs connaissent bien Koloff pour l\u2019avoir vu à deux reprises s\u2019en prendre à Johnny Rougeau, Quant à Erich, il s\u2019agira de son premier passage à Cowansville et il ne serait pas surprenant de le voir Cowansville visite Windsor ce soir COWANS VILLE (R.L.) - Les Tigres de Cowansville, de la ligue de crosse des Cantons de l\u2019Est, se rendent à Windsor, ce soir, afin d\u2019y rencontrer les Aigles de l\u2019endroit, dans une joute régulière du circuit.Les joueurs d\u2019Alain Laroche se doivent de gagner cette partie s\u2019ils désirent quitter la cave du circuit.Une victoire de Windsor laisserait les Tigres à six points de la troisième position, marge impossible à franchir si l\u2019on considère que Cowansville n\u2019aura que trois autres parties À disputer d\u2019ici la fin.Les sportifs de Cowansville, surtout les amateurs de crosse sont invités à accompagner l\u2019équipe à Magog, où l\u2019action ne manque jamais.Leur support sera grandement apprécié.lutter férocement contre le duo Rougeau-McClarity.Ces derniers en seront également à leur première visite à Cowansville.Un combat à ne pas manquer, ce soir, au Pavillon des Sports de Cowansville.De plus, les amateurs de lutte locaux pourront voir pour la première fois le lutteur Masqué s\u2019en prendre au populaire Larry Moquin.Un autre combat qui suscite beaucoup d\u2019intérêt, En préliminaire, Tony Angelo sera opposé à Wellie Tremblay tandis qu\u2019au lever du rideau, le robuste Gerry Petel se mesurera à Eddie Auger.Les sportifs de Cowansville auront l\u2019occasion de se familiariser avec de nouvelles figures, ce soir, au Pavillon des Sports.Le spectacle de lutte débutera À 8h.30 précises.GRANBY - - Les Orioles de Granby, de la ligue Juvénile de baseball des Cantons de l\u2019Est disputeront trois joutes local en l\u2019espace de quatre jours.Ainsi, les Orioles ayront la visite de St-Hyacinthe ce soir, au stade de la rue Laval, Vendredi soir, les Castors d\u2019Acton Vale paieront une visite aux Orioles, et dimanche soir les Castors seront également à Granby.Les Orioles ont retrouvé le chemin de la victoire dimanche dernier alors qu\u2019ils ont infligé un revers de 18 à 6 à St-Hyacinthe, pour ainsi re- À finir.culaire, mando; Lutte à Granby 2 finales, dont une revanche samedi, au Palais des Sports GRANBY - Deux grandes finales de 2 de 3, dont une revanche, seront les principaux combats du 2e programme de lutte de la saison samedi soir prochain, à 8h,30.Les sportifs qui ont assisté au programme de dimanche passé, se souviendront sans doute de la finale par équipes, entre Tony Ross et Clyde Roby d\u2019une part, et Mad Dog Fred Laurence et Tony Petel d\u2019une autre.Le tout s\u2019 indescriptible, et on avait réclamé une revanche.Cette revanche aura lieu dimanche soir et tout indique que les promoteurs se rendront à la demande des lutteurs, et enverront deux arbitres dans l\u2019arène.L'autre grande finale ramènera à Granb tentera de démasquer \u201cThe Black Marvel\u201d.Ce combat La présence de Ted Evans assure au départ une rencontre rapide et specta- Evans est un autre lutteur qui a fait ses débuts à Granby, il y a quelques années, et son retour dans l\u2019arène ne peut qu\u2019attirer la foule.Trois combats préliminaires seront aussi présentés., présenté au Palais des Sports de Granby, était terminé dans un brou-ha-ha y le spectaculaire et populaire Ted Evans qui Jim Kelly fera face à Ray Ar- Willie Jones rencontrera Yvon Racicot, et Mike Fascia fera face à Bull Hocoma, Le désir de réimplanter la lutte à Granby se manifeste nettement chez les promoteurs, qui comptent bien voir les assistances augmenter chaque samedi soir\u2026 Le départ a été satisfaisant, et le programme de dimanche dernier, ne peut qu\u2019inciter les sportifs à y retourner dimanche prochain, sera aussi de 2 chutes de 3, > W prendre la première position du circuit présidé par Julien Lamothe.Les hommes de l\u2019instructeur Marcel Charbonneau sont résolus à continuer cette marche victorieuse, qui les a conduits au sommet de la ligue.On sait que les séances d\u2019entraînement se poursuivent à un rythme accéléré et ainsi tous les matins, les jeunes joueurs se rendent au stade de la rue Laval pour pratiquer sous les soins de Al Pietrewicz et John Self, des Cardinaux de Granby.Les Orioles ont connu la défaite seulement trois fois en douze joutes et ils ont bien I\u2019- intention de ne pas augmenter la fiche des défaites, Ce soir, contre St-Hyacinthe 4 8 heures, les Orioles sont très confiants de l\u2019emporter car St-Hyacinthe a toujours été pour eux une proie facile.Cependant les hommes de l\u2019instructeur Marcel Charbonneau évitent de pécher par excès de confiance et déploieront toute l\u2019énergie possible, Le match promet d\u2019être enlevant, car les deux formations qui s\u2019affronteront à 8 heures sont en excellente forme.Benvenufi à visité OTTAWA (PC) \u2014 Le boxeur italien Nino Benvenuti a rendu visite hier au premier ministre Pierre E.-Trudeau répondu Benvenuti dans un anglais passable, Le premier ministre a alors du Canada, M, Pierre Elliott interrogé Benvenuti sur l\u2019état de Trudeau dans la capitale fédérale.Profitant de l\u2019occasion, le champion mondial des poids moyens s\u2019est entretenu avec des sportifs, des admirateurs et des journalistes, S\u2019adressant au pugiliste, M, Trudeau a déclaré: \u2018Vous êtes en avance sur moi dans la course vers le sommet, \u201cI] m\u2019a fallu plusieurs an nées,\u201d \u2018Vous êtes un champion\u2019, a sons frais 9 lim A sa main, emprisonnée, dans un plâtre, à ia suite d\u2019une blessure, Cette blessure, on s\u2019en souviendra, a forcé le champion à reporter le match qu\u2019il devrait livrer à Art Hernandez le 29 juillet à Toronto.Benvenuti a révélé que sa main sera guérie dans environ une semaine, M, Trudeau a alors manifesté Sa surprise en lançant un mot italien qui serait à peu près la traduction de ¢Pardi,\u201d - sation de son BSG SRATUTE Et il a bien raison.Quand il fait chaud.et climatisation comparable au nôtre.attendant, pourquoi ne pas goûter le double lourd.et humide.pourquoi se refuser le Ambassador| Ford Chevrolet Plymouth @VAntage de rouler au frais dans une voiture plaisir de rouler dans la fraîcheur confor- \u201cclimatisation climatisée et d'augmenter la valeur de retable d'une voiture climatisée.en équipement oul NON NON NON prise de votre voiture .| .simplement parce American Motors l'a si bien compris qu'il a supplément de qu'elle est climatisée.placé l'air conditionné, gratis, dans chaque Prix pour la AUCUN |$394.$458.30 $441.15 En revenant de travailler, passez donc chez Ambassador\u20260ui, danschaque Ambassador, Climatisation un concessionnaire American Motors et faites un climatiseur Kelvinator, gratis! Mais, après tout, nous sommes des nova- un petit tour .à la fraîche .dans une Les autres constructeurs d'automobile ne croient pas que chacun a droit à un peu de fraîcheur.Ils font tous payer ce droit quand ils équipent votre voiture d'un système de rappelez .la protection anti-rouill compactes .teurs dans l'industrie automobile.Vous vous .la construction monocoque.lis finiront sans doute par nous imiter.En Ambassador 1968.Vous verrez, la climatisation gratuite est un argument qui ne laisse pas froid mais frais et dispos! AmericanMotors = e.les BROSSEAU AUTOMOBILES & FILS INC.10 RUE CHAPLEAU GRANBY 378-9008 Voyez votre concessionnaires American Motors pour les RB.GARAGE INC.AMBASSADOR AMERICAN REBEL JAVELIN/AMX AUTOS USAGÉES 2 434 RUE RIVIERE COWANSVILLE 4 rm Ls ar ew om A rn ea a el en 2 7e Ch em om ew om on te rn bed hd Ad as em WAV AS A2 ME SS ME = +0 00400004 LES SPORTS ST-HYACINTHE Par Yve Marcoux LA NATATION, UN SPORT POPULAIRE La nage est sans contredit le sport qui compte Ie plus d\u2019adeptes à l\u2019heure actuelle, si l\u2019on en juge par les nombreuses foules qui envahissent les plages de la région en fin de semaine.Les piscines de notre ville accomplissent également leur part de travail.La cité maintient en activités des piscines à ciel ouvert dans toutes les paroisses de la ville.C\u2019est ainsi que l\u2019on peut se rafraichir au St-Sacrement, au Sacré-Coeur, à l\u2019annexe, au Christ-Roi, au Notre-Dame et au Centre culturel.Les cités environnantes ne font pas exception à la règle et les villes de St-Joseph, La Providence et Douville sont bien équipées de ce côté, En somme, la population de St-Hyacinthe est comblée pulse l\u2019on trouve une piscine à quelques pas seulement de chez soi.NOUVELLES DE LA BALLE-LENTE La ligue de balle-lente reprend vie grâce à la coopération de Denis Dion, publiciste du circuit.Les activités de cette ligue Se poursuivent trois jours par semaine au terrain du Christ-Roi.Il y a joute simple les lundis et mercredis tandis qu\u2019un programme double est présenté le jeudi soir à compter de 7.30 p.m.Les rencontres du lundi et mercredi débutent À 9.00 p.m.Le classe= ment actuel nous fait voir le club Mare Guertin au premier rang, Sylvio St-Amand, lanceur chevronné de cette équipe, revit ses beaux jours au monticule.Sylvio remportait d\u2019ailleurs une éclatante victoire dernièrement aux dépens du Leduc par le pointage de 7 à 6.Pour les amateurs de balle-molle, mentionnons que Sylvio évoluait la saison dernière pour le club Brabant de la ligue Dow.Plusieurs se rappellent sans doute le St-Amand d\u2019il y a dix ans, qui était la terreur des frappeurs.Les cheveux blancs ont maintenant fait leur apparition.Le rendement a quel« que peu faibli mais l\u2019expérience demeure et fait ses preuves à chaque joute, COWANSVILLE A ST-HYACINTHE Les activités de la ligue juvénile des Cantons de I\u2019Est repren= dront dimanche prochain alors que plusieurs joutes seront présentées dans les différentes villes du circuit.Nos jeunes mas- koutains recevront 4 cette occasion, la visite du club Cowans- ville.Un excellent match sera donc présenté aux sportifs locaux et de la région.On sait que l\u2019équipe locale ne fait pas des merveilles cette saison.Il n\u2019en demeure pas moins que le moral est excellent et qu\u2019une victoire stimulerait encore plus nos jeunes protégés.Les rencontres sont présentées au centre municipal situé à l\u2019arrière du centre culturel de St-Hyacinthe.Bienvenue à tous.PARLONS DU BASE BALL MINEUR Les publicistes de la ville font la belle vie, spécialement un certain monsieur qui se la coule douce, bien qu\u2019il s\u2019occupe de la publicité du club St-Hyacinthe ainsi que du baseball mineur, Plusieurs ont déjà eu à se plaindre du manque de coopération apportée par ces deux organisations, spécialement du côté statistiques.Les promesses ne valent rien si elles ne sont pas tenues.DIRECTEURS DES GAULOIS EN VACANCE Plusieurs directeurs de l\u2019équipe des Gaulois font actuellement la belle vie à l\u2019occasion de vacances annuelles bien méritées.Le président Jean-Paul Grimard ne fait pas exception À la règle et se fait bronzer sous les chauds rayons de Cape Hodd.Gaston Lévesque, pour sa part, se repose la voix dans la région de Québec, RENOVATION AU ST-SACREMENT D\u2019importants changements seront effectués à l\u2019O.T.J, St-Sa- crement de St-Hyacinthe, Le principal sera certainement la construction d\u2019une nouvelle piscine avec eau filtrée.La piscine actuelle subissait plusieurs modifications, il y a quelques années alors qu\u2019on augmentait sa longueur du double.Les prochains travaux auront pour but de remédier définitivement aux problèmes actuels, MASKOUTAINS A TROIS-RIVIERES Le club de hockey junior B de St-Hyacinthe entrera bientôt dans sa troisème année d\u2019activités et déjà, le travail de l\u2019organisation Lamontagne porte des fruits.Deux jeunes maskoutains jouiront d\u2019un sérieux essai avec les Reds de Trois-Rivère 'de la ligue junior \u2018\u201c\u201cA\u201d\u2019 provinciale, \u2018a l\u2019automne.Il s\u2019agit en l\u2019occurence de Pierre et André Bélanger qui ont débuté leur apprentissage chez les juniors avec le St- Hyacinthe.En 66-67, André Bélanger partageait le travail de gardien de but avec Claude Jean, Ces deux joueurs furent d\u2019ailleurs les principaux artisans des succès remportés par l\u2019équipe St-Hya- cinthe cette même année, Tous se souviennent que l\u2019équipe mas- koutaine avait remporté le championnat de la saison et du détail de la ligue.junior B rive-sud dans des séries des plus en- levantes.Pierre Bélanger était également de la partie.Joueur de centre naturel, Pierre tentera de se mériter un poste régulier sur l\u2019alignement de Jack Toupin, Maurice Charron fut un des principaux responsables des succès remportés par ces deux jeunes à St-Hyacinthe.Maurice a mis toute sa confiance dans ses joueurs qui ne l\u2019ont pas déçu.Il y a également un autre fruit de l\u2019organisation Lamontagne qui aura cette fois un sérieux essai avec les Gaulois.Aucun nom ne fut dévoilé par le gérant-général du St-Hyacinthe qui s\u2019est contenté d'ajouter qu\u2019il y avait beaucoup de potentiel à St-Hya- cinthe, 1 MILLE PAR JOUR A LA NAGE Qui peut se vanter de pouvoir nager un mille par jour, et cela sept fois par semaine?Les volontaires sont rares et pourtant, si l\u2019on cherche bien, on peut voir à l'oeuvre, à chaque soir de la semaine, un brave qui fait cet exercice régulièrement au Centre culturel de notre ville.Son humilité nous force à ne point dévoiler son nom mais pour les intéressés, il serait important d\u2019ajouter qu\u2019un mille à la nage est synonyme de 64 fois la longueur d\u2019une piscine olympique.À qui la chance.WATSON AVEC CHICOUTIMI : Une bombe a éclaté derniérement dans le monde du hockey provincial alors que la direction du club Chicoutimi annoncait la mise sous contrat de Phil Watson qui avait auparavant dirigé les Rangers de New-Yord et les As de Québec.Il va sans dire que l\u2019acquisition de Watson devient un précieux atout pour cette ville qui pourra se vanter d\u2019avoir mis la main sur un des meilleurs stratèges du hockey moderne.PROCHAINE DESTINATION DE TI-PIT Ceux qui suivent de près les activités des Gaulois peuvent certainement s\u2019apercevoir que le nouveau gérant-général de l\u2019équipe maskoutaine abat une énorme besogne.Après un voyage éclair dans les maritimes, Gilbert Girouard prendra la direction de l\u2019Ontario où il doit faire des rencontres intéressantes.Aucun nom ne fut dévoilé mais il appert que Gilbert serait de retour avec deux nouvelles figures.D CJ RR RR RR RR RR RRS I SSBB RANA Serge Godin finit en téte des frappeurs de la ligue des Vétérans de Saint-Jean ST-JEAN (J.T.) - - Une première saison remplie de succès vient de prendre fin pour la ligue de balle-molle des Vétérans de St-Jean.Un président dynamique, une organisation sérieuse, une compétition de premier ordre, un bon esprit d\u2019équipe, voilà ce qui caractérisent un peu la valeur de ce populaire circuit de balle-mol- le de St-Jean, En effet, les principaux instigateurs de la ligue des Vétérans de St-Jean ont sûrement causé un geste heureux pour le bien de leur ligue en choisissant le sportsman Georges Di- tata pour devenir le président, Georges Ditata a su inculquer de son dynamisme et de son esprit sportif à tous les compétiteurs de son circuit, et c\u2019- est pourquoi cette ligue est appelé à survivre pour les pro- chaînes années, et qu\u2019elle grandira en popularité.LE CLUB NAUTIQUE CHAMPION Comme il fallait s\u2019y attendre, le Club Nautique d\u2019Emile Choui- nard a remporté les grands honneurs de la saison régulière, Il a dominé toute la saison durant, et dès les premières rencontres de la cédule, il voguait déjà vers un championnat assuré.Cependant, l'Hôtel du Parc a connu une grosse deu- xiême moitié de saison et s\u2019est finalement glissé au deuxième rang, devançant le R,C.A.F.par une demi-partie, Le Club Social et le Sénécal Bar-B-Q se partagent la quatriéme position, tandis que les enfants pauvres du circuit, la Gaieté Frangaise patauge en dernière place.SERGE GODIN LE MEILLEUR FRAPPEUR Chez les exploits individuels, Serge Godin a remporté le championnat des frappeurs ae vec la fantastique moyenne de «642.Il a ainsi joué un vilain tour à Clyde Green qui avait dominé presque toute la saison, Ce dernier doit donc se contenter dela deuxième place avec une moyenne respectable de .611, André Duquette et Claude Savoie présente également d\u2019- excellentes moyennes au bâton avec chacun ,600, Chez les lanceurs, la palme revient à André Therrien qui n\u2019a subi qu\u2019une seule défaite au cours de la saison, ayant remporté dix autres matches etan- nulé à une autre occasion, Ther- rien est réellement le seul dans la course des lanceurs puisque les autres ont débuté la saison sur le tard, et ne comptent pas assez d\u2019apparitions pour être éligibles au titre.LE DETAIL DEBUTE CETTE SEMAINE Lors de la dernière assemblée de la ligue, il a été décidé que les séries de détail débuteraient dès cette semaine, et tous les clubs participent à ces séries de fin de saison, le premier le deuxième avec le cinquième et finalement le troisième avec club faisant face au quatrième le sixième.CLASSEMENT CLUBS Pi g Pp n moy dif, Club Nautique 14 12 1 1 857 == Hôtel Du Parc 15 8 6 1 533 44 R.C.A.F, 15 7 6 2 466 5 Club Social 15 7 8 +466 6 Senécal B.B.Q.15 7 8 .466 6 Gaieté Française 14 2 12 142 10% MEILLEURS FRAPPEUKS (27 appar, et plus) NOMS CLUBS a.b, es.moy.Serge Godin Club Social 28 18 .642 Clyde Green R.C.A.F.36 22 611 André Duquette Club Nautique 35 21 .600 Claude Savoie Hôtel du Parc 35 21 .600 Michel Boucher Club Nautique 30 16 +533 Alain Bonneau Hotel du Parc 45 24 .533 Jacques Godin Hotel du Parc 54 27 500 Georges Roy Club Social 51 26 .509 Jim Johnson R,C.A.F.34 17 .500 Pierre Descôteaux Gaieté Française 33 15 +454 Yvan Roman Galeté Francaise 27 12 444 André Laberge Club Social 41 18 .439 Raymond Bouchard R.C.A.F.28 12 428 Tom Hendrican R.C.A.F, 36 15 416 Marcel Duclos Hôtel du Parc 48 20 416 Onil Rousseau Club Nautique 44 18 .409 André Rondeau Gaieté Française 32 13 406 MEILLEURS LANCEURS NOMS CLUBS RECORDS André Therrien Club Nautique 10 - 1 Emile Chouinard Club Nautique 2-0 Jacques Veilleux R.C.A.F, 1-0 Jean-Luc Pomerleau Senécal B.B.Q.1-0 Yvan Raté Hôtel du Parc 4-1 Georges Roy Club Social 7-7 l'ournoi de ST-HYACINTHE (Y.M.) - - = Comme par les années passées, un tournoi de balle-lente sera présenté dans la cité maskou- taine avec la collaboration de la brasserie Molson de notre ville.Cette compétition qui sera dotée d\u2019une bourse de $500 durera quatre jours soit du 30 août au 2 septembre.Aussi, les meilleures équipes de balle- lente au Québec sont attendues, Guy Rousseau, sportif maskou= tain bien connu du public Québecois assumera la présidence d\u2019honneur de ce tournoi de grande envergure.Les organisateurs ont également réussi un coup de maître en s\u2019assurant la présence du capitaine des canadiens de Montréal pour l\u2019- ouverture, En effet, Jean Bé- liveau sera sur les lieux et procédera à l\u2019ouverture officielle qui se fera le 30 août 3 7,30 p.m, Pour s\u2019inscrire, il suffit de faire parvenir un mandat poste ou un chèque certifié au montant de $20.00 payable à l\u2019ordre de: Tournoi provincial de balle lente de St-Hyacinthe, 373 rue Mondor à St-Hyacinthe Le numéro de tél, est: 774- 7640.La date limite pour l\u2019inscription est le 19 août à minuit.Coil en pensent Se Le coeur du fouest dans sa bouche, mais la.bouche du sage est dans son coeur.(B.Franklin) Le bonheur c\u2019est savoir ce que l\u2019on veut et le vouloir passionnément.(F.Marceau) Le bonheur humain est composé de tant de pieces qu\u2019il en manque toujours.(Bossuet) Si ceux qui disent du mal de moi savaient ce que je pense d\u2019eux, ils en diraient bien davantage, (Sacha Guitry) Plus une calomnie est difficile à croire, plus pour la retenir les sots ont de mémoire.(C.Delavigne) Le G.G.Construction poursuit sa marche victorieuse a Waterloo WATERLOO (GP) - - Les porte - couleurs de l\u2019équipe G.G, Construction ont continué leur poussée victorieuse dans la ligue de balle-molle Industrielle et Commerciale de Water- 100 alors qu\u2019ils ont vaincu Warden au compte de 6 à 4dans une joute régulière du populaire circuit, Réal Dufresne a de nouveau capté la vedette du match alors DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSEES dirigent l'acheteur à votre porte.qu\u2019il a remporté un troisième gain cette saison, Réal, même s'il a alloué neuf coups sûrs aux perdants a fait preuve d\u2019un contrôle parfait et seulement un joueur a été gratifié d\u2019un but sur balle, Son opposant Albert Gariépy qui a été frappé pour 13 coups sûrs a aussi très bien fait au monticule mais les adversaires se sont montrés plus opportunistes.C\u2019est 4 la quatrième manche que les hommes de Rolland Morrisseau se sont assurés les honneurs du match croisant le marbre à deux reprises, résultat de quatre coups sûrs consécutifs.Gilles Petit a été le principal meneur de l\u2019offensive des vainqueurs avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton.Réal Dufresne, Gerry Roulin, et Mike Chaplin ont frayipé deux fois en lieux sûrs.Rog:r Monty, Jacques Petit et Fred Poulin ont complété cette avalanche de 13 coups sûrs.Pour les perdants, Guy Nor- mandin, Gilles Dufresne , André Deschamps ont été les meilleurs avec une paire de coups sûrs.Hémond, Malouin et Go- yette sont les autres auteurs des coups sûrs.Cette victoire du G.G.Construction a eu pour effet de corser le classement et advenant une fin de saison parfaite pour l\u2019équipe de Rolland Morrisseau ces derniers ont encore d\u2019excellentes chances de penser au championnat de la saison régulière, Les activités de la ligue de balle molle Industrielle et Commerciale de Waterloo, ne reprendront que mardi prochain.Cette semaine la ligue doit interrompre sa cédule à cause de la période des vacances dans les manufactures locales, balle-lente 4 St-Hyacinthe LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 18 JUILLET 1968 xy | Assemblée des Gaulois de Saint-Hyacinthe ce soir ST-HYACINTHE (YM) - Les Gaulois tiendront une importante assemblée ce soir au sous-sol de la Caisse Populaire St-Joseph.Le principal item de la soirée est sans contredit l\u2019engage ment du nouvel instructeur pour la prochaine saison.Aucun nom ne fut dévoilé mais il appert que le choix se porterait sur un mas- koutain.Le projet de porter le nombre de directeurs à 12 sera également étudié.On sait qu\u2019actuellement, les Gaulois comptent dix directeurs qui verront à la bonne marche de l\u2019équipe en 68-69, Gilbert Girouard, gérant- général de l\u2019équipe St-Hyacinthe fera également un compte rendu de son dernier voyage dans la région de Terre-Neuve où il aurait déniché deux excellents hockeyeurs.Le bureau de direction devra également mettre la dernière touche au tournoi des Gaulois qui doit se tenir d\u2019ici peu au terrain La providence.On sait qu\u2019à cette occasion, les sportifs locaux auront le loisir de cotoyer les joueurs de même que les membres de la presse seront les hôtes de la nouvelle organisation Venez au \u201cINDIANAPOLIS AIRBORNE S-P-E-E-D WAY Exit 36, PLATTSBURG, N.Y.Samedi, 20 Juillet à 8h.00 p.m.Voitures de N.Y., - Mass.- Conn.Vermont - Rhode Island - Georgie EN PLUS Courses régulières cadet & \"late model\u201d admission: adulte, $3 - enfant, $1 MIDGET RACES\u201d TERMES FACILES ee wy: 7 ea 4 » C'est en plein la semelle fulgurants et des arrêts i soleil.Les tests officiels tion .FORTE - TRACTION.valeur double.SAFETY \"99\" FORTE-TRACTION que CANADIAN TIRE propose.pour des départs nstantanés.Excellence du roulement à la pluie ou zu à des vitesses que vous ne ferez jamais le prouvent, SAFETY \u201c99 FORTE-TRACTION .Pneu le plus sûr jamais fabriqué , , \u20ac roule pour sa performance.C'est la saison des économies et la vente PARI-DOUBLE de Canadian Tire est en pleine action! Une sugges.le favorl de Canadian Tire le SAFETY \u201c99+ Achetez (2) pneus au prix régulier de UN PNEU dans le catalogue 1967 ! C\u2019est comme si vous aviez un 2e PNEU GRATUIT.Tout le monde Eos gne .vous ne pouvez pas perdre parce que c'est une 9e STATIONNEMENT à l'arrière du magasin LE ler PNEU COUTE GRANDEUR FLANC NOIR BLANC chambre sans chambre chambers 520/10 coef une.25.40 28.26 7 520-550/12 _\u2014 |.»\u2026.25.98 28.88 72 500-520/13 eee su uaw 27.94 .À 560-590-600/13 .neu 28.98 31 .96 Ÿ 640-650/13 \u2014\u2014 127,98 30.96 33.92 y N : 700/13 ef tuna.32.26 35.14 ANY, 500-520/14 .\u2014.24.96 mewn en soeuve À 2 2.\u2018 560-590-650/14 souxe 30.74 33.62 ?5 £ 695/14 (650/14)|.1; * 3290 35.90 PAY 735/14 (700/14).33.14 35.96 A 775/14 (750/14)|1 1112 33:90 36.90 { 9 DE 825/14 (800/14) [21200 38.34 45.22 A A 855/14 (850/14)|.41.58 44.46 .à | 885/14 Ee anne sna amen LI NW I] 7.98 À 7 5 5.0-5.5/15 mvtseusane 25.22 \"ewes nes.by A (4 560/15 ooo 28.20 30.64 33.50 J 735/15 (640/15)|.33.28 36.14 535 815/15 (710/15) |.37.90 40.90 845/15 (760/15)| 35.90 40.98 43.92 885/15 oman mm mn \"esas sosusesa 47.34 GRATIS Ww CL GRATUIT COUPONS-BONIS AVEC ACHAT COMPTANT ® INSTALLATION GRATUITE © BALANCEMENT GRATUIT si on installe une nouvelle valve pour $1.00 m/aLANADIAN TIRE J.C.VALLEE y Propriétaire CARPE sam 332, rue Principale Granby 378-5383 a Si BE.PAE i de WB a: WE._ AEX LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 18 JUILLET 1968 ] La Direction des aliments et drogues protège et informe les consommateurs Par SUSAN BECKER OTTAWA (PC) \u2014 La protection des aliments et drogues coûte aux consommateurs canadiens 39 cents per capita annuellement, révèle le dernier manuel du consommateur, publié par la Direction des aliments et drogues du ministère fédéral de la Santé nationale, La première législation canadienne sur les aliments, boissons et drogues est entrée en vigueur le ler janvier 1875.Aujourd\u2019hui, la Direction des Un programme limitation des aliments et drogues administre et fait respecter la Loi sur les aliments et drogues, destinée à protéger le consommateur contre les dangers à la santé et les fraudes dans l'emploi ou la consommation et la vente d\u2019aliments, médicaments, cosmétiques et appareils médicaux, L'application de la loi est surveillée surtout par les cinq bureaux régionaux de la Direction, chacun pourvu de services d\u2019inspection et de laboratoires, La division des consommateurs de formation en naissances est lancé dans la ville de Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014 Le service du bien-être social de la ville de Winnipeg a reçu autorisation de lancer un programme de formation en limitation des naissances, programme qui comprend la distribution de \u201cmédicaments et appareils\u2018 et, dans certains cas, un service de stérilisation, Le programme vise à \u201cremplacer les entreprises désavoua- bles, l\u2019ignorance, la crainte ou la superstition\u2019 concernant la limitation des naissances, affirme I'échevin Inez Trueman, qui a fait approuver l'initiative par le conseil municipal, Mme Trueman, épouse d'un chirurgien de Winnipeg, a déclaré que la stérilisation, qui fait partie du programme, ne Sera appliquée que sur une base volontaire, si le sujet a atteint un certain âge et a déjà un certain nombre d\u2019enfants, Le Dr T.-M, Roulston, président du comité d\u2019avortement thérapeutique et de stérilisation de l\u2019Hôpital général de Winnipeg et directeur d\u2019un comité de trois membres qui décide en dernier ressort de recourir à la stérilisation, a déclaré en interview: \u201cNous ne croyons pas que toute femme qui répond aux conditions d\u2019Âge et de nombre d\u2019enfants doive automatiquement être soumise à la stérilisation sur demande, Nous avons plusieurs autres facons de la traiter, dont la pilule et le diaphragme,\u201d Ronald Hooper, directeur du service de bien-être social, a révélé que les femmes bénéficiant d'allocations de bien-être et désirant des renseignements sur la limitation des naissances sont envoyées aux cliniques ordinaires de la ville, \u201cJusqu\u2018'd maintenant, at-il ajouté, nous ne nous occupons que des femmes,\" La vie sociale ef polifique est marquée de [influence féminine WASHINGTON (PA) \u2014 L\u2019influence féminine marque de nos jours la vie sociale et politique, Les femmes, pour un nombre toujours croissant, obtiennent des succés dans diverses car.riéres autrefois exclusivement réservées aux hommes, et elles indiquent les tendances dans le domaine de la consommation, La femme d\u2019aujourd\u2019hui, en regard de l'éducation professionnelle et des nouveaux champs d\u2019action qui lui sont offerts, et d\u2019autre part les formules familiales de la société moderne, arrive à concilier ses responsabilités d'épouse et mère et son travail à l\u2019extérieur du fover.Pour ces raisons et d\u2019autres encore, de plus en plus nombreuses sont les femmes qui se font valoir dans différentes Sphères,arts et lettres, éducation, politique, notamment.A titre d\u2019exemple on cite Mar- COTON JOLI- Un corsage de ee L > vu garet Mead, anthropologue américaine et écrivain dont les opinions, souvent controversées, sont très recherchées sur le plan moral et social, D\u2019autres femmes sont reconnues depuis des années comme des expertes dans leurs domaines respectifs, comme HelenHa- yes et Katharine Cornell, les grandes Dames du théâtre américain, et Georgia O\u2019Keefe, artiste peintre qui continue ses activités à l\u2019âge de 80 ans.Parl Buck, auteur de plusieurs ouvrages et Prix Nobelde littérature, se préoccupe actuellement d\u2019aider les enfants américains par l'un de leurs deux parents, et qui vivent maintenant en pays asiatiques, Le sénateur américain Margaret Chase Smith demeure une figure connue en politique, Cette énergique républicaine du Maine est un pilier politiquement parlant à Washington, grosse toile blanche et un fuseau marine sont réunis à la taille par une large ceinture orange, Une astucieuse création Vali de Montréal.Une glissière posée à l'horizontale, au niveau de la taille, permet de remplacer le pantalon blanche pour une tenue plus par une jupe de grosse toile habillée.de la Direction des aliments et drogues mène aussi une campagne extensive pour informer le public, Autre importante tâche de la division: découvrir ce que les consommateurs canadiens pensent des questions relevant de l\u2019autorité de la Direction, On invite ainsi les consommateurs à faire parvenir leurs plaintes et leurs questions; on compile ces renseignements pour usage éventuel et l\u2019on effectue des sondages d'opinion à travers le pays, Pour la santé En vertu de la Loi sur les aliments et drogues, on établit des critères d\u2019acceptabilité pour des aliments comme le fromage, le beurre et les viandes préparées, les boissons alcooliques et certains médicaments, On n\u2019exige pas de qualités précises dans la composition de cosmétiques ou d\u2019appareils médicaux, sauf que la loi interdit la vente de ces articles s'ils se révèlent nuisibles à la santé selon les conditions normales d\u2019usage, Tout manufacturier doit obéir à la loi qui interdit la vente d\u2019aliments contenant des substances toxiques ou nocives, des saletés et des matières animales ou végétales en décomposition ou touchées par une maladie, La loi interdit également la vente d\u2019aliments adultérés ou qui ont été fabriqués ou entreposés dans des conditions insalubres, Des règlements similaires gouvernent la fabrication et la ven: te de médicaments, cosmétiques et appareils médicaux, Les produits importés doivent répondre aux conditions exigibles par la loi et ils sont vérifiés par des inspecteurs des aliments et drogues aux points d\u2019entrée, La loi défend la publicité de tout aliment ou médicament de façon fausse, confuse ou décevante.On ne peut non plus annoncer que tel aliment ou médicament agit comme traitement péventif ou curatif de maux sérieux, tels le rhumatisme arthritique, les maux de reins, les malaises cardiaques, le diabète, le cancer, la goutte, l\u2019épilepsie et l'obésité.CES DEUX MA la gauche est en tweed tout laine, croisé, col et le devant.Celui sur la droite est co n'importe quel moment de la journée.lainage.ee af bsolument opposés sont d'Aquascutum de Londres.Celui sur se boutonne jusqu'au cou.Un galon borde le nçu pour pouvoir être porté avec assurance à Il est confectionné en tweed écossais et en autre Polificienne israëlienne, d'origine russe et d'éducation américaine Mme Golda Meir quitte son poste de secrétaire du parti travailliste TEL AVIS (PA)\u2014L\u2019ex-minis- tre des Affaires Etrangères en Israel, Mme Golda Meir, âgée de 70 ans, a démissionné de son poste de secrétaire général du parti travailliste au pouvoir, Cette veuve et mère de deux enfants, autrefois institutrice à Milwaukee, Wisconsin, a adressé sa lettre de démission au premier ministre Eshkol, Mais, selon un porte-parole, la lettre ne contenait aucune raison spécifique, Cette décision aurait provoqué une stupéfaction chez les membres du parti lesquels, selon des sources bien informées, de.valent se réunir pour discuter des moyens de convaincre Mme Meir de ne pas abandonner ses fonctions, L\u2019ex - ministre des Affaires Etrangères fut la première femme à accéder au cabinet parlementaire en Israel, Elle s\u2019est occupée des questions politiques israéliennes depuis son arrivée dans ce pays en 1921, Individuellement, elle demeure une personnalité qui aurait exercé la plus grande influence dans les milieux politiques israéliens, Elle avait accepté ce poste au sein du parti après l\u2019élection générale de 1965, A l\u2019âge de 23 ans, elle quittait les Etats-Unis, avec son mari, pour commencer à faire Péle.vage des volailles sur une ferme dans le pays appelé à cette époque Palestine, sous la juridiction britannique, Depuis 1921, Mme Meir poursuivait le but d\u2019établir une puissance d'Israel, Lorsqu'elle abandonna ses fonctions comme ministre des Affaires Etrangéres en janvier Une place de choix au métal dans la collection Marucelli, a Rome ROME (Reuter)\u2014 Des mannequins vêtus de costumes à plastron métallique, et coiffés de casques, évoluaient à la façon d\u2019un régiment médiéval pour illustrer la collection de Germana Marucelli présentée lundi à Rome, Les cuirasses de fin métal recouvraient entiérement les cor.Sages de manteaux, pour se fixer au dos, Ce genre d\u2019armure flexible suivait les contours de la sil.ouette, et comportait des rivets, lesquels se retrouvaient sur les casques encadrant le visage.Sur d\u2019autres modèles de grands disques d\u2019aluminium tenaient lieu de garnitures pour des robes de jour et du soir, Des plaques circulaires en métal de plus petite dimension entouraient parfois l\u2019encolure, servaient à la confection de ceintures, Quelques robes non métallisées étaient réalisées en tissu imprimé montrant de larges pastilles de couleur, et ces motifs circulaires apparaissaient aussi sous forme de broderies pour d'autres modèles, Le couturier Enzo, de Milan, propose des pantalons de longueur trois quarts et donnant de l\u2019ampleur, qui s'accompagnent d\u2019une longue veste recouvrant un chandail polo, Pour le soir le même ensemble est confectionné en tissu lamé d'or, avec garniture de paillettes en bordure des pantalons et parements de la veste, Comme modéle.choc, Enzo a fait voir un vétement qui offre l\u2019apparence d\u2019un manteau d\u2019un côté et une cape de l'autre, Alors qu\u2019un bras est recouvert d\u2019une manche ordinaire, l\u2019autre se glisse à travers une ouverture pratiquée dans la cape qui s\u2019enroule à l\u2019avant en diagonale pour retomber derrière l'épaule côté manteau, Mais à part ce modèle fantaisiste, Enzo offre une silhouette droite et mince, parfois légèrement ceinturée, Depuis le début des présentations de mode, nombreux sont les couturiers italiens qui optent en général pour une silhouette plus ajustée, PATRON DE LA VOIX DE LEST TT A M \u2018 ?A A N Les couturiers italiens, des chefs de file sur le plan vestimentaire Mariages à Lawrenceville LAWRENCE VILLE (DNC) - En l\u2019église de Lawrenceville fut béni le mariage de Mlle Pauline Massé, fille de M, et Mme Paul-Emile Massé, de Lawrenceville à M.Gilles Brien, fils de M.et Mme Léonard Brien, de Bonsecours.Les nouveaux époux sont partis en voyage aux Chutes Niagara.A leur retour ils habiteront & Valcourt.M.le curé Roméo Côté a pé- ni le mariage de Mile Jean- nince Tétreault, fille de M, et Mme.Gérard Tétreault, à M, Franco Baroni.La réception eut lieu à la demeure de M, et Mme Té- treault.Les nouveaux époux sont partis en voyage en Italie.A leur retour ils habiteront 4 Valcourt.En l\u2019église de Lawrenceville fut béni le mariage de M, Philippe Côté, fils de M, et Mme Georges Côté, de Bonsecours, et de Mlle Claudette Gaucher, fille de M, et Mme Hervé Gaucher, de Lawrenceville.La réception eut lieu à la salle Tourbillon.Les nouveaux époux sont partis en voyage dans l'Ouest canadien.A leur retour ils habiteront 4 Valcourt.En 1\u2019église de Lawrenceville fut béni le mariage de Mile Jacqueline Dubois, fille de M, et Mme Donat Dubois, à M.Gaétan Jeanson, fils de M, et Mme Edmond Jeanson, de Racine.ROME (PA) \u2014 Les maisons de couture italiennes, dont les présentations automne-hiver ont commencé à Rome samedi, ont été définies par les acheteurs et spécialistes de la mode, comme pouvant être des chefs de file sur le plan de la conception vestimentaire\u2018 et notamment la longueur des jupes, A chaque saison les couturiers italiens ajoutent à leur bonne renommée, En plus de leur compétence en couture et leur sens artistique inné, ils offrent main tenant des nouveautés fantaisistes et des modèles du prêt-à- porter que les fabricants n\u2019auront pas de mal à copier, Cette année les Italiens ont choisi comme couleurs-mode les nuances estompées de gris, vert foncé, marine et brun, et en contraste un rouge brillant, André Laug et Sanlorenzo dirigent les plus nouvelles maisons de couture en litalie, Laug, qui a passé quatre ans chez Antonelli, posséde à présent son propre salon sur la Piazza di Spagna, Sa collection automne 1968 définit bien sa tendance aux lignes constructives, sans falbalas, A la Maison Sanlorenzo se trouve un jeune magicien de la couture nommé Gian Battista Vannozzi qui revient en Italie aprés avoir travaillé durant plusieurs années pour Irene Galit.zine, i Paris, Les collections devenant plus importantes, les acheteurs de magasins doivent payer davantage, parfois le double, pour les voir, re EU pt 4682 2 -6 Le X Aime Ann UNE ROBE-SOLEIL pour les fillettes coquettes.Les grandeurs disponibles sont de 2 à 6.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.1966, elle fit une remarque qui pourrait peut-être expliquer sa démission récente de son poste de secrétaire général, Interrogée par les journalistes il y a deux ans, à savoir pourquoi elle renoncait au ministère, elle avait répondu ceci: \u201cIl est préférable de prendre soi-même cette décision avant que les autres suggèrent qu\u2019il est temps de le faire\u201d, \u201cIl est une vérité qui ne devrait échapper à personne, à savoir qu\u2019on ne rajeunit pas en avancant dans la vie\u201d, avait.elle commenté, Cette politicienne israélienne, d\u2019origine russe et d'éducation américaine, se remémorant peut-être ses propres paroles d\u2019une grande sagesse, aura appliqué cette conception philosophique en quittant son poste ce mois-ci, Le guidisme a besoin de cheftaines à Granby GRANBY - Le guidisme dans Granby existe dans trois paroisses, Ste-Famille, St-Eugé- ne et St-Benoit, comprenant des unités de jeannettes et de guides.La demande d\u2019adhésion 4 ce mouvement est trés forte, mais, malheureusement il y a pénurie de cheftaines bénévoles.Les jeunes filles d\u2019au moins 17 ans qui seraient intéressées à travailler bénévolement à titre d\u2019assistante-cheftaine ou de prendre en charge l\u2019une de ces unités, dans n\u2019importe laquelle des trois paroisses, pourront communiquer avec Mlle Marielle Dion, 526, Blv, Leclerc, 378-3341.H est déplorable de voir que certaines unités doivent cesser leurs activités parce qu\u2019il n\u2019y a plus de cheftaines et que personne ne peut assurer la relève, Délai d\u2019une semaine GRANBY - Mlle Yolande Comeau, présidente de l\u2019Association des Femmes de Carrié- res de Granby, tient à informer les jeunes filles qui désirent donner leur application dans le but de recevoir une bourse d\u2019études offerte par l\u2019Association, qu\u2019une semaine de délai est accordée en raison de la grêve des postes.La date limite pour les applications était fixée au samedi 20 juillet, et les applications pourront étre portées chez Mlle Comeau, à 218, Principale.Un comité, composé de membres du corps enseignant de Granby, étudiera les applications soumises et choisira la bénéficiaire de la bourse.Celle-ci ne pourra être connue que plus tard.HOROSCOPE 000000000000000000000 BELIEF du 21 mars Ei 4 20 avril Veillez aux évènements qui se passent autour de vous et ne \u2018ous laissez pas surprendre.sur le plan sentimental, soyez pius diplomate.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Cunsulidez votre position en colinatant les points faibles et en améliorant vos rapports co- fraternels.Soignez votre tenue.GÉMEAUX du 21 mai au A 21 juin Bonne semaine sur le plan des affaires.Il faut montrer votre attachement et votre bonne volonté.CANCER du 22 juin EAS 2 22 juillet Rendez les services qu\u2019on vous demande.Des amis vous inviteront à une réception; al- lez-y! Vous y rencontrerez peut-être la personne de vos rêves.LION du 23 juillet 3 4 au Fd N 23 août Faites des économies et réformez vos méthodes de travail.Soyez plus attentif afin de mieux connaitre les désirs de votre partenaire.VIERGE du 24 août EU = 22 sept.Ce sunt les préoccupations financières qui deviendront le sujet de conversation animée, On se montrera confiant et conriiant à votre égard.BALANCE du 23 sept.VU 230.La chance vous sourira si vous précisez vos intentions et vous affirmez avec exactitude et en allant droit au but.SCORPION du 24 oct.au 22 nov, N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop turd pour traiter définitivement les affaires en-cours, Invitation qu\u2019il faudra faire afin de pouvoir realiser le bonheur auquel vous aspirez.SAGITTAIRE du 23 nov, id\" ; a = 21 déc.Profitez d\u2019un peu de répit pour remettre vos affaires en ordre et préparer un nouveau bond, La personne qui vous aime est beaucoup mieux dispo- see à vous écouter, CAPRICORNE du 22 déc.\u2014 ; 0 20 janv.Montrez votre compétence pur la qualité de votre production et vous ferez taire les critiques.Vous découvrirez les intentions secrètes d\u2019une per- some qui se rapproche de vous.VERSEAU du 21 janv., Py dn Ey av 19 fév.Vous pourrez détourner les bleinents contraires à votre succés.Restez fidèle à une vieille amitie plutôt que de tenter une aventure séduisante, mais décevante.POISSONS du 20 fev.Fag \\ al 20 mals Cultivez l\u2019amitié, Crllahwrez a de nouvelles participations te ressantes.Lu rencontre qui va se présenter peut vous ap= i rendee du nouveau, Elle se marie avec CALGARY (PC)\u2014Fran Her.ron, une jeune fille de 18 ans, de Calgary, entrera dans l\u2019état du mariage, le mois prochain, en apportant comme dot un lingot d\u2019or de $50,000, En effet, la jeune fille détenait le billet gagnant du tirage du Stampede de Calgary, et a reçu samedi soir un lingot de 90 livres des mains du vice.président du stampede, M, Ed O\u2019Connor, Le billet avait été acheté, le 6 juillet, par le fiancé de Fran, Bill Hiebert, Il avait acheté six billets de $1 et avait mis le nom de sa fiancée sur trois d\u2019entre eux, Fran a déclaré qu\u2019elle don- Naissance ST-DAMASE (DNC) - M, et Mme Fernand Labonté (Jeannine Longchamps) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Lise, Dominique, Martine, Le parrain et la marraine sont M, Michel Séguin et Mlle Lise Séguin, cousin et cousine de 1\u2019enfant, une dof de $50,000 nera une partie de cet argent à ses parents, afin de les aider à défrayer le coût du traitement que requièrent son frère de 1i ans et sa soeur de 13 ans, tous deux affiligés de dégénérescence fibreuse, FLEURS POUR .NAISSANCE MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS MORTALITE Mme Gilberte L'oiselle © FLEURISTE e 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1791 Vous aussi pouvez en profiter ! Notre VENTE Semi-Annuelle se continue CHAUSSURES pour Hommes, Femmes, Enfants.202 Principale Laperrière \u20ac Prout Gérard Gaudette, prés.Granby (reg 272-6236 Plaza Granby Escompte de de bain Juste à temps pour les VACANCES sur tous les costumes Profitez-en à la Corsetterie Georgette Inc.Corsetière diplomée 378-7855 25% et bikini Granby pr Mn =m \"me owt ~~ > = ww ~~ Ld AEE LE 4 SALADE PIQUANTE DE THON.leri et des quartiers de tomates, ce plat résistance, Le thon en conserve sert à faire certaines des meilleures salades d'été.D\u2019une saveur délicate, et d\u2019une texture tendre et charnue, ce poisson se marie bien à des légumes croustillants et à des sauces piquantes pour la préparation d\u2019une vaste gamme de salades Quel thon choisir?Pour les grosses et petites salades dont le poisson est la vedette, le mieux est de Choisir le thon à chair blanc en conserve.En ce qui concerne les salades panachées, on peut employer avantageusement le thon à chair pâle, en conserve solide ou en morceaux.Ainsi il est bon d\u2019avoir une réserve de plusieurs boîtes de M.et Mme Jean-Paul Bilodeau riage fut beni en l\u2019église St-Benoit de Granby.Lo mariée Tm ma -* ~ = thon pour faire rapidement et facilement des salades cet été, Voici deux recettes de ce genre que les économistes ménagères du ministère des Pêcheries du Canada proposent.Salade piquante de thon 2 boftes (6 1/2 ou 7 onces) de thon 1 tasse de croissants de céleri 1/2 tasse de cornichons à l\u2019aneth, hachés.2 grosses tomates coupées en quartiers 1/4 de tasse de crème sure 1 c, À table de vinaigre 1 c, à table d'huile à salade 1/8 de c.à thé de sel 1 c.à thé d\u2019oignon râpé Laitue croquante.adh.(Rachel Plante) dont le ma- est la fille de M.et Mme Joseph Plante, de Granby.Le marié est le fils de M.et Mme Joseph Bilodeau, de La Tuque.Les nouveaux époux habitent à Québec.(Photo Studio La Liberté) M.et Mme Gaston Robert (Aline Trottier) dont le mariage fut béni en l'église Assomption de Granby.La mariée est la fille de M.et Mme Henri Trottier, de Granby.Le marié est le fils de feu Hubert-Marie Robert et de Mme Robert, de l\u2019Ange-Gardien.Les nouveaux époux habitent à l' Ange-Gar- dien, (Photo Studio La Liberté) De généreux morceaux de thon, des croissants de cé.additionnés d'une sauce vinaigrette sont les vedettes de Du thon pour demeilleures salades Bien égoutter le thon et le détailler en bouchées.Ajouter le céleri, les cornichons à l\u2019aneth et les quartiers de tomate.Bien mélanger la crème sure, le vinaigre, l\u2019huile à salade, le sel et l\u2019oignon, puis verser sur le tout et fatiguer légèrement.Verser dans un saladier garni de laitue croquante.6 portions Salade croustillante de thon 2 boftes (6 1/2 ou 7 onces) de thon 2 c.à table d\u2019oignon haché fin 1/4 de tasse de piment vert 1/4 de tasse de radis émincés 2 tasses de chou émincé 1/4 de tasse de mayonnaise 2 tasses de vinaigre 2 tasses de croustilles brisées grossiérement Verdure croquante, Bien égoutter le thon et le détailler en bouchées.Mélanger le thon, l\u2019oignon, le piment vert, les radis et le chou.Mélanger la mayonnaise et le vinaigre, et ajouter la salade; fatiguer légérement.Juste avant de servir, ajouter ies croustilles.Remuer légére- ment le tout.Servir sur de la verdure croquante.Six portions M Salade aux haricots ef aux arachides L\u2019été est la saison des salades, Nous avons pour vous aujour- d\u2019hui, une recette de salade qui utilise des haricots verts et des arachides.Cette salade est tous simplement délicieuse, Servez-la avec du poulet rôti, ou un morceau de filet de boeuf grillé ou encore avec une assiette de viandes froides, un bon pain français et un fromage, et vous avez un repas qui est à la fois léger, nourrissant et facile à appréter, 1/2 tasse de vinaigre 1/4 tasse d\u2019huile d\u2019arachides 1 c.4 table d\u2019aneth 1 c.à table de jus de citron 1/2 c.à thé de poivre 1 c.4 thé de sel 2 boîtes (10 on.chacune) d\u2019haricots verts, frais ou congelés, cuits et refroidis 1/2 tasse d'oignons hachés 1/3 tasse d\u2019arachides rôties hachées.Mélanger les six premiers ingrédients.Ajouter les fèves et l\u2019oignon.Couvrir hermétiquement et laisser mariner toute la nuit.Au moment de Servir, ajouter les arachides hachées.6-8 personnes.HHH 00000 Sauce vinaigrette Sauce Vinaigrette Une bonne vinaigrette est la base de toute salade.La présente recette, qui utilise de l\u2019huile d\u2019arachides, se conserve bien et est délicieuse servie avec tous les légumes verts, les tomates, les endives et les coeurs d\u2019artichauts.3/4 tasse d\u2019huile d\u2019arachides 1/4 tasse de vinaigre 1 œuf cuit dur, haché fin 2 c.âtable de persil haché fin 1 c, à thé de sucre 1 \u20ac.à thé de sel 1/2 c, à thé de moustarde sèche soupçon de poivre de Cayenne.Mettre l'huile d\u2019arachides, le vinaigre et les autres ingrédients dans un pot hermétiquement fermé.Bien mélanger.Donne 1 1/4 tasse.Servir avec 1.Asperges cuites refroidies garnies de piment.2.Endives 3.Coeurs d\u2019artichauts 4.Légumes verts, tomates et morceaux de fromage Cheddar ou de Roquefort.TE See CC D A BAS PRIX SENSATIONNEL DURANT CETTE VENTE Rl Ah SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS | SPÉCIAL D'ÉTÉ! GRAND SLAM Un carrousel de chemises sport , et habillées pour hommes TE Ww me LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 18 JUILLET 1968 K} ¢ salle SD FactoriEs 110 L'événement de l'année en chemises à manches courtes _\u2014\u2014 me.Votre choix de nombreux modèles en une merveilleuse variété de tissus, motifs et couleurs Chacune d'elles est de bonne coupe, soigneusement confectionnée, d'un fini méticuleux, garantie mercerisée, \u2018Sanforized\u2019\u2019 et bon teint.Chemises Polo en tricot de coton fantaisie ou uni: fins cotons à motifs imprimés ou tissés: chemises habillées en térylène, blanc, bleu ou banane.Un assortiment varié de rayures aux teintes vives ou fondues, quadrillés, plaids, paisley, etc.Cols convertibles ou boutonnants, aussi légèrement évasés.i Chemises sport, tailles : P.M.G.et ExG.- Chemises habillées, encolures 14 a 17 DAT RT IE TEE, VOUS SERVIR Centre d\u2019achats FRONTENAC 320 boulevard LECLERC (entre St.Antoine Nord et Deragon) HEURES D'AFFAIRES: tous les jours, de 9h.a.m.à 6 h.p.m.vendredi, de 9h.a.m à 10h.p.m._ LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA \u2018 GRANBY Cm TEGAR FLAP eM mE = Te am - + an Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.D Is, C.A.= + gp.ele Sede i an + = ot + > Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 ¢ Farnham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 eo St-Hyacinthe: 773-2516 23 Logements à louer 64a) Robes de mariées 98a) À vendre - Divers A 71 LORNE, face au pare Victoria, Duplex 6 pièces, chauffage eau chaude, foyer, garage, 8125.00 par mois.\u2014 A 110 ALEXANDRA.logement 4!; pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis $110.00 par mols \u2014 A 61 ELGIN, 2e étage, 6 piéces, (4 chambres a coucher), foyer $100.00 par mois.\u2014 A 57 rue Lorne, Duplex, 7 piéces, installation laveuse et sécheuse, chauffage eau chaude, foyer, 135.00 par mois.\u2014 A 180a PRINCIPALE, 5 pièces, 2e étage, 875.00 par mois.vendre, bois sec pour foyer, fournaise et poêle.S'adresser à Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél, 372-3850.(55202) LOGIS neuf de 5 pièces, toutes commodités, enfants acceptés, libre le ler août.Pour informations, s'adresser à 444 rue St-Charles sud.Granby.Tél.378-5460.(55606) LOGIS MODERNE 7 pieces, 2 salles de bain avec douche, situé a 379 Foch.Libre le ler aoGt.Tél.: 379-5524.(55612) LOGINS 5 pieces, installation la- veuse-sécheuse, situé a 136 Bou- chard.Location modique.S'adresser sur les lieux.(55618) 24 Logements demandés P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A Y.Brodeur, C.A.(54915) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le soir sur rendez-vous Tél.: 372-5431 - Granby (52238) TTT 7 Commerces à vendre ON DEMANDE à louer un logis de 4 pièces avec installation - veuse-sécheuse, prêt à être habité, pour occupation immédiate.Signalez 372-1425.(56144) ON DEMANDE un logement ou petite maison seule, situé à, l'extérieur de la ville pour occupation immédiate.Tél.: 378-1903.(56139) ROBE DE MARIEE à vendre.style espagnol, grandeur 14 ans, traine.voile et diadème.Signalez 372-4511 le soir.(55622) A VENDRE, role de mariée.lon- sue avec traine, grandeur 10-11 ans.ainsi que robe de fille d'honneur de couleur rose, grandeur 10-11 ans.Tél.: 372-4542.(56147) 88 Restaurants A VENDRE, restaurant \u201cSnack Bar\u201d avec ou sans propriété de 3 logements.très bien situé, rue Principale, Granby.endroit trés passant.Bon chiffre d\u2019affaires Equipement neuf.Bonnes conditions de vente.S\u2019adresser à Case 2224, Granby, PQ (55287) 96 A vendre ou a échanger PIANO en trés honne condition, accordé a neuf.Pour informations, signalez 378-2641 Granby ou 297- 2826 Eastman.(55585) TONDEUSE électrique de marque Sunbeam, presque neuve.S'a- dresser Marcel Beaudry, 17 Centre, Granby.(55620) ARTISANAT Tissage fait au Québec Nappes, Napperons, Tabliers, Foulards,, Bourses.Etoles, Cravates.141 Animaux CHIENS, CANICHES, ETC.Nous continuons encore la VENTE et l'ACHAT des chiens.Nous avons Poménariens, Epagneul, Chihuahua, Péquinois doublement miniature, caniches brun et plusieurs autres races.S'adresser RR.5, Sherbrooke.Tél.562-5525.(54430) 148 Gardiennes d'enfants DAME avec expérience garderait enfant à la semaine, de la naissance a l'âge scolaire.S'adresser tél.: 372-7738.(55625) 142 Maisons à vendre 72, Drummond Tél.: 372-3811 .(55088) PIANO en très bonne condition.Aussi à vendre poêle à l'huile pour chalet, en bonne condition.Pour informations.signalez 372-7654.(55593) CANTINE en parfaite condition, toute équipée à neuf.ouvert dans le moment, à la Station Fina, St- Césaire.route 1, excellent chiffre d'affaires.Doit être vendue.Cause de maladie.S'adresser le dimanche, Cantine Hélène, Station Fina, No.2017, route 1, St-Césaire.(54753) 97 À vendre ou à louer divers MAISON seule 4 pièces très bien finie et bien située.Aussi beau chalet de 4 pièces, meublé, équipé, situé au bord du Richelieu, Ile Ste-Thérése près de St-Jean.Tél.109 Emplois demandés MAISON de 2 logis de 516 pié- ces, installation laveuse-sécheuse, un haut, un bas.en brique, située paroisse St-Eugene.Construction récente.S'adresser: Tél.378-6346.(55343) 137 Taxis, Voyages ATLANTIC CITY VOYAGE par AUTOBUS organisé pour le 27 juillet au 4 août.Départ à 6:00 am.Pour informations, tél.774-7556 ou 774-8898, St-Hyacinthe.(55280) MAISON à vendre, G plèces, terrain 60 x 100, $9,000.00.S\u2019adresser à 445 rue Ste-Cécile, Granby, le soir après 6:30 p.m.(55464) BUNGALOW en briques, 5 pieces, avec système de chauffage air chaud, terrain 50 à 127, situé 279 rue St-Viateur, Pour informations, signalez 378-8193.(55133) A VENDRE, petits chiens Pomé- nariens, Caniches, Pékinois, Boston Terriers, Dachshund, avec enregistrements si désirés.S\u2019adresser à 415 Notre-Dame.Tél.378-8195.Nous faisons aussi la tonte et la toilette de caniches.(55347) MENUISERIE et CONSTRUCTION Menuisier avec expérience ferait réparations résidentielles et commerciales, abris d\u2019auto, finitions de sous-sol ou rénovations, à sa- « 671-8379 avant 6:00 p.m.(55600) laire ou autre.Pour informations, 25 Appartements a lover signalez 378-2014.(55334) APPARTEMENTS 98 Divers JEUNE FILLE de 18 ans, désire- meublés, chauffés, éclairés, service de concierge: de 1!,, 2!,, 31,, et 4!; pièces, à partir de 810.00 par semaine.S'adressér au concierge, Apt 1.M.Paul A Houle, 311 rue Principale.Tél.378-4247 le jour et après 5:00 p.m.(53360) Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés.chambre de bain, entrée privée.télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223) APPARTEMENT neuf, chauffé, 3 VENDRE, épicerie-houcherie 3% pièces, plus cuisinette et bal- \u201cMétro\u201d avec licence de bière.CON, meublé, tapis mur à mur, eau Pour informations s\u2019adresser a Chaude, balayeuse et laveuse four- C.P.55, Roxton Falls.P.Q.(56131) nNies, libre le ler août.Pour informations.signalez 372-3118.155594) ST SEE A VENDRE APPARTEMENTS COMMERCE D'ETE MESSIER Restaurant, épicerie, gaz et huile pour hors-bord.Pédalos a louer.15 milles de Sherbrooke entre les lacs \u201cFraser et Bowker\u201d.S\u2019adresser au \u2018Chalet des Planètes\u201d.(56134) A LOUER, appartement de 1! pié- ce, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser à 423 rue Principale.Tél.: 378-4666 entre 8.00 a.m.et 6.00 p.m.ou aprés 6.00 p.m.à 378-3553.(56136) 13a) Garages à louer GARAGE à louer.Pour informations, s'adresser à 145 rue Victoria.(55433) 16 Chalets DEVELOPPEMENT ST-JUDES (Bondville, lac Brome) 125 TERRAINS à VENDRE pour résidence permanente ou chalet, pour aussi peu que 825.00 comptant et \u2018810,00 ou plus par mois.Aussi à VENDRE, 2 CHALETS, situés au bord de l\u2019eau.S'adresser L.HARVEY.Tél.378-6297 ou 372-1000.152373) CHALET situé a Adamsville, so- luge de ciment.isolé, téléphone a la porte, 4 chambres, grande cuisine, salle de bain.prix 84.000.00.Signalez 293-6316.Farnham.(55581 } CHALET de 3 appartements meublés.à la semaine ou au mois, situé à Roxton Pond.Pour informations, s'adresser à 313 Notre-Dame ou signalez: 378-7719.(55623) A VENDRE, chalet préfabrique, grandeur 10 x 18 pieds, Fini intérieur, à Granby.Prix très spécial.Personnes intéressées téléphonez 378-8505 ou 378-5889.(561401 APTS de 21, pièces.meublé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.situé 415B rue Principale, Gran- by.S\u2019adresser Magasin Georges Bouthiette.Tél.: 378-6468 ou 352 6427 ou 378-7750.(56141) APPARTEMENT | pièce, meubté, éclairé.chauffé.avec poêle et réfrigérateur, évier, tous les services, etc.Ustensiles de cuisine ainsi que literie fournie et entretenue.Plus salle de bain avec douche.T.V.si désirée.S\u2019adresser à 329 Boul.Boivin, coin Déragon, au 2e étage.Tél.: 378-7036 ou 378-2002.(56133) APTS 31, pièces, meublé, chauffé, éclairé.tapis mur à mur.entree privée, grand balcon.S'adresser 136 Boul.Montcalm.Tél.372- 4384.(56155) 27 Chambres à louer CHAMBRE à louer pour une où 2 personnes, toutes commodités.entrée privée.bas prix.Tél.: 378-6414 ATTENTION! Je CONSTRUIS Chalet, Garage.remise, boutique, abri d\u2019autos, ainsi que révarations de tout genre.Estimation gratuite.Pour informations, signalez 372-1343.(56149) CUEILLEURS DE FRAISES ET DE FRAMBOISES DEMANDES immédiatement, à 10 minutes de Granby, Chemin l'Ange-Gardien.Pour informations, appelez 239- 870.TELEVISIONS À LOUER Signalez : 378 - 3734 (54914) rais travailler dans une maison privée à la semaine.Pour informations, signalez: 372-7576.(56132) 170 Femmes demandées GOUVERNANTE pour veuf avec 2 enfants de 6 et 12 ans.Location, Mont St-Hilaire.Pour plus amples renseignements.appelez M.Ché- nard à 674-6253.Ville Jacques- Cartier.(56142) BELLE MAISON de 7 grandes pièces avec toutes les commodités modernes, dont 2 salles de toilette complètes, etc, située sur magnifique emplacement comprenant terrassement fini avec arbustes, onze érables, pommiers ornementaux, etc.Vendrais ou échangerals Four propriété plus petite située de préférence à St-Paul d\u2019Abbots- ford.Aux personnes intéressées seulement, qui désirent visiter, téléphonez 378-7870.(55611) MAISON neuve de 1 an, en brique avec garage, 18' x 24\u2019, terrain 75' x 150\u2019, 5 pieces, à 2,000 pieds da la ville, service d'autobus, très peu de comptant.Pour informations, signalez 372-1343.(56151) A VENDRE, MAISON de 30° x 40' sur terrain de 70\u2019 x 108 pi., pelouse, arbustes, asphalte, sous-sol semi-fini, tapis mur à mur.Prix discutable.ause de vente: Départ outre-mer.S\u2019adresser à 85 Moreau.Tél.378-1815.(56157) 177 Hommes demandés FERMIER DEMANDE Famille de cultivateur pouvant prendre soin d'une ferme laitière de 35 vaches.Logement fourni, salaire raisonnable, S\u2019adresser Mme Rémi Vadnais, 79 rue Lorne, Gran- sy.Tél: 372-3850.(55577) AMATEURS DE CAMPING Tentes - roulottes à louer Différents modèles Prix modiques S'adresser à 95 rue Paré, Granby Tél.: 372-5932 ou 378-4349 T.V.à LOUER NOIR et BLANC COULEUR Centre Electronique Enr.247 PRINCIPALE GRANBY AND TEL.: 372 - 3120 (55439) (550551 CILAMBRES meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.Sa GERARD BARABE resser a 24 rue Centre.Granby.M.Moreau, chambre No 1.ou si MENUISIER gnalez: 372-7250.Granby.(55530) SPECIALITE: Meubles sur com- POUR MESSIEURS A LOUER: chambre meublée, cuisine, salon avec T.V.et téléphone, cabinet de toilette, table de ping pong, entrée privée.Pour informations, s'adresser à 317 rue Denison Cuest.Tél.378-5448.156153) 17 Terrains à vendre 63 Lingerie pour enfants A VENDRE, terrain de 30 ar- nents, situé a Roxton Pond.Pour informations, signalez 372-5053.155535) A VENDRE.terrain prét à construire, situé paroisse St-Luc.Vos conditions sont les nôtres, S'adresser Roland Choquette, 348 Laurier, Tél.: 378-6763.(H.Caron Courtier).(55608) A VENDRE, deux terrains ad ja- cents de 73 x 109 pieds chacun Prix d'aubaine, Pour renseignements.tél.: 378-3320.(56138) LOCATION de robes pour bouquetiére, trousseaux de baptême et châles.Mme Daviault 142 Paré.Tél.: 372-4353 (56137) S4a) Robes de mariées ROBE et VOILE de mariée à vendre, grandeur 9-10 ans.Pour in- mande.chaises à parterre, balan- goires causeuses, escabeaux, tables à pique-niques, etc.R.R.5.rue Fréchette Granby \u2014 Tél.378-6583.155857) 98a) A vendre - Divers DEBOSSEUR de première classe demandé.Pour plus amples renseignements, s\u2019'adresser au Garage Gemme & Alix Inc., rue Duf- ferin a Granby.(56127) AGENTS DEMANDES Almeriez-vous étre a votre propre compte, avec territoire exclusif?Potentiel de revenus $10,000 a $35,003 annuellement.Important manufacturier de cosmétiques vous offre cette chance avec un nouveau et unique produit sans aucune concurrence.Vous faites le gros seulement: barbiers, salons de coiffure, pharmacies, comptoirs de beauté et vendeuses de produits de beauté.Investissement variant entre $30) et $1,500.selon vos ambitions et territoire désiré.Plusieurs territoires ouverts dans la province.Ecrivez à NU PO Limitée, 1010 Ste-Catherine Ouest, chambre 344.Montréal.Notre gérant de ventes passera vous voir pour une entrevue plus détaillée.Réponses sérieuses seulement.(56135) 123 Perdus ou trouvés TOUPET perdu dans les environs de Cuwansville.S.V.P.appelez 295-2366, Dunham, à frais renversés.(55617) 125 Autos, camions à vendre PONTIAC Parisienne convertible 1964.Sport.327 p.c.35,000 milles, équipé au complet, un seul propriétaire.TRIUPH Spit Fire Convertible 66, Sport, 13,090 milles en parfaite condition.S'adresser à 92 Ste-Thérèse.Granby.(55619) FOURNAISE à air chaud 145,000 B.T.U.système complet.Aussi à vendre, chauffe - eau électrique \u2018Cascade\u2019.Voir M.Gagnon, Su- per-Marché Frontenac.320 Boul.Leclerc.Granby, P.Q.(55246) AUBAINE! PONTIAC PARISIENNE \u201866, servo- direction.radio, H.Top 2 portes.tris bas millage et bien chausse.Tél.: 378-3502.(55621) OPPORTUNITE Temps partiel A VENDRE, parcours de patates Chips Fiesta à domicile.dans Granby.Idéal pour travail à temps partiel, soit vendredis soirs et samedis.Possibilité de plus de 850.00 de revenu par semaine.Léger , ; ; comptant requis.Téléphonez 378- Vers s'adresser a 145 rue 4965 aprés 5:00 p.m.(558771 PILOTE TEMPETE 125b) Camions à vendre A VENDRE, camion G.M.C.1964 Pick-up !; tonne, en très bonne condition.Et aussi.unité de chambre froide 2 forces, en très bonne condition.S'adresser à M.Rock Bernier.Roxton Falls.Tél: 57-S-2.(56143) DANS LEUR HATE DE MONTER À BORD DE L'AÉRONEF Ë POLIR APPRENDRE TOUTES CES CHOSES MOUVELLES, là LES FORMES SILICIQUES ONT DÉVANCE LES TERRIENS, MAIS ILS S'APERÇOIVENT MAINTENANT QU'IL YA DES DIFFICULTÉS.\u2026 -\u2014 rs Hy 2 V \u2014\u2014\u2014\u2014 te SO ILS REVIENNENT À UNE VITESSE SON ARME TOMBE STUPÉFIANTE, MAIS JACQUES NE À LORSQU'IL EST ENCER- PEUT MAÎTRISER QUATRE DE HR CLE DE LEURS CRISTAUX CES INDIVIDUS IMPOSS/BLES! 2 | HER/SSES.142b) Maisons & vendre 137a) Autobus, voyages Voyages - Excursions 29-30 JUIN : Lac Georges 14 JUILLET : Tour des Mille-Iles 20 JUILLET au 18 AOÛT : L\u2019Ouest Canadien 25 AOÛT : High Falls Georges Adirondacks 30 AOÛT au 2 SEPT.: Toronto et Niagara Falls 7 au 15 SEPT.: New-York et Washington 11 et 14 OCT.: New-York Informations : Mile G.CORBEIL Otterburn Park : 467-4803 St-Hyacinthe : 773-1972 (55385) 141 Animaux A VENDRE, un troupeau d\u2019Hereford, pur-sang, animaux de boucherie, 37 têtes.Vente en bloc.Aussi à vendre, un silo en bon état, 1 trayeuse \u2018\u2018Coop\u2019\u2019 et équipement d'étable.Pour rendez-vous.s'adresser les lundi, mercredi et \u201d vendredi à Jules Bessette, Rouge- ou à louer mont, Tél.: 536-3078.156136) Magnifique MAISON moderne, 1 avec garage attenant, armoires de 142 Maisons a vendre cuisine noyer solide, foyer en mar- ore, fourneau dans le mur et poé- MAISON de 8 pièces fermées.le encastré, radio AM/FM dans le mur et système d'inter-communi- cation, Comptoir cuisine et salle de bain en céramique.Pour in-» formations, signalez 378-5036.(55499) 143 Demande à acheter ACAHIETERAIS coupe de bois franc, érable, bois blanc.merisier.frône, plaine, 12 pouces et plus à l'abattage.Informations, Beaulieu Lumber, 1740 Crevier, Ville St- Laurent, Montréal.Tél.: 748-8466 Messages.(55473) 144 Argent à prêter ARGENT DISPONIBLE en première et deuxième hypothé- que.sur domiciles ou cottages situés n'importe où dans la province de Québec, Pour un service rapide appelez: DEVELOPPEMENTS BROME-MISSISQUOI INC, A.C.TODD, Courtier .170 Principale, Cowansville, Qué.Tél: 263-0682 où 263-4303 (55604) 145 Débentures Débentures CITE JACQUES-CARTIER 7.50% Echéance 10 ANS Pour réaliser de meilleures transactions d'achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d'épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à: JEAN-LUC DUNN Représentant, Maison Crédit-Québec Inc.308 York Tél.: 378-4586 Granby Rendement Knowlton Alouette Lodge, Chalet 21.Tél.: 243-5341 (52352) meublée ou non, toutes commodités, système de chauffage, garage, grand terrain, bonnes conditions, située 700 Bas de la Rivière, côté Nord, St-Césaire.Pour informations.signalez 536-2451.{55421) EIT 23 Logements à louer LOGIS de 5 pièces, garage.situé à 70 rue Gosselin, Farnham.Pour informations, signalez 293- 5757 ou 293-4507.(55541) SAINT-JEAN 17 Terrains à vendre A VENDRE, TERRAINS situés au bord du Richelieu, chemin privé, situé à L, mille de l\u2019église.S\u2019adresser: tél.937-9207 Montréal ou 347-7567 St-Jean.Comptant ou plan budgétaire au choix.(55435) 98 Divers PENSION pour personne âgée ou convalescente à Venise en Québec (Baie Missisquoi), sur le bord du lac Champlain, vue panoramique, établissement complètement neuf et moderne.Soins, médicaments et oxygène sur place, Service de médecin et infirmières licenciées.S'adresser Maison de convalescence de Venise Tél.: 244-5212 (55429) 98a) À vendre - Divers ROULOTTE de 48 pi.x 9 pi.avec terrain de 80 x 400 pi.systé- me de chauffage 110,000 BT.U.dans la cave.ituée à Dunham.S'adresser à M.Guy Allard, Tél: 295-2475.Dunham.(56146) 1471 Animaux A VENDRE, vaches pur-sang Guersey enregistrées, arrivant aux mois de juillet, août, septembre.S'adresser à M.Roger Messier.Ste- Brigite.Cté Iberville.Tél: 293- 6112.(56145) Chalet a louer au bord de l\u2019eau.Equipé au complet.Disponible immédiatement pour 1 à 6 semaines.S\u2019adresser à 23 Principale: Less Harvey, Granby Import.Tél.: 372-1000 ou 378- 6297.Bondville 243-5339 (sig.Knowlton.(55614) AVIS DE DEMENAGEMENT Prenez avis que M.Guy Leclerc, entrepreneur électricien, anciennement à 518 rue Douville, est maintenant déménagé à 599 rue Lafontaine, Granby.Même numéro de téléphone, 378-5977.(55438) DEVELOPPEMENT A MAWCOOK 50 TERRAINS 100 x 125 pieds à 4 milles de Granby Idéal pour résidence.8500.00, conditions faciles Aussi chalet à vendre au bord de l'eau.S\u2019adresser à M.Lucien Fontaine Tél.: 378-8059 après 5 p.m.(55422) BUREAU neuf a lover De 1500 à 2500 pieds, fini au goût du locataire Dans le centre de la ville au 170, Principale, Granby.POUR DETAILS: 3/8-B947 ou 378-3083 ARRANGEUR DE METIER X-3 et X-d, 64 pouces Pour industrie Textile de la rive nord.Très bon salaire.S.V.P.faire parvenir application à Case 2227, La Voix de l\u2019Est, Une entrevue sera accordée à ceux qui feront application en écrivant leur expérience.(55491) EPARGNES Vous épargnez en achetant en été parce que les prix sont des plus avantageux et la main-d'oeuvre abondante.REPARATIONS ET REMODELAGES faits à prix réduit jusqu\u2019en septembre L'ETE, NOUS AVONS PLUS DE TEMPS POUR VOUS SERVIR.LE TRAVAIL À L'ATELIER EST DES PLUS SOIGNES 73 Drummond Tél.: 372-3811 Ouvert le soir sur rendez-vous.(50806) Granby AVIS PUBLIC SOUMISSIONS Des soumissions cachetées et adressées à M.D.W.MacCal- lum, président de la Corporation de l\u2019Ecole Protestante de Clarenceville, tél.: 294.5571, adressées \u2018\u2018Soumissions\u2019\u2019 seront reçues jusqu\u2019à 1.00 p.m., le 31 juillet, 1968, pour le transport des éléves de I\u2019Ecole Protestante de la Corporation de Claren- ceville, ainsi qu\u2019un prix offert pour les deux (2) autobus actuels.La Corporation de l'Ecole Protestante de Clarenceville, ne s\u2019engage pas à accepter la plus haute soumission pour l'achat de ces autobus, pas plus que la plus basse soumission pour les frais et dépenses encourues.C.J.L.SELFE, Sec.-Trésorier, Boite postale 90, Clarenceville (56130) ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur au prix du gros! GRAND CHOIX Bijoux.montres suisses, bagues à diamant.etc.BIJOUTERIE SUISSE 500 tue Winchester Granby \u2014 Tél: 378-2020 M.FERNAND POULIN Voyageur-grossiste (Ouvert tous les jours de 9:00 a.m.à 10:00 p.m.) Plan de mise de côté (55498) LES SOEURS GALURIN QUE OSE RÉVEILLER EN PLEINE NUIT L'ILLUSTRE GAVARN£E, .NOM D' UN PETARD MOUSLLE ® MENAGERSE NE SAVEZ-VOUS PAS QUE PAYE £ Ii D # Indiens! Je re SOMMEÏL EST AUSSI SACRÉ QU'UN CAISSSER UN JOUR DE LES DEUX GONILLES DE LA VrIENNENT DE S/ ÉCHAPPER PATRO AON C'EST UNE FORTUNE QUI SE SALADE DANS LA NATURE ! ALLONS A LA \u2018 GENDARM ENFER ET TAXATÉO ERTE 12 CANADA PROVINCE de QUEBEC District de St-Hyacinthe DANS LA COUR PROVINCIALE No 2903 W.M.Perron & Co.Ltd, Demanderesse Maska Farms, Ltd.Défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné \u2018que les effets mobiliers de la Défenderesse saisis en cette cause seront vendus à St-Dominique, district de St-Hyacinthe, le 31ième jour de juillet 1968, à dix heures de l'avant-midi, savoir : \u2014 2 tracteurs Ferguson 1968-1954; 1 tracteur G) Allis Chalmers 1954; 1 tracteur D14 Allis Chalmers 1958: 1 tracteur sur chenille H3 Allls Chalmers 1963: 1 camion Chevrolet 1958.3 tonnes, série no.8640B000512 licences N-1164; 1 camion Chevrolet 1959, 3 tonnes, série no.9621036D1003, licence N-24937; 1 arracheuse de carottes Scott Warner; 1 poudreuse à légumes Niagara: 1 rotovateur avec rouleau; 1 convoyeur; 1 laveuse à légumes, série no 5BH.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à St-Hyacinthe.ce 17e jour de juillet 1968.ROLLAND BOUCHER.H.C.CANADA PROVINCE of QUEBEC District of St.Hyacinthe IN THE PROVINCIAL COURT No 2903 W.M.Perron & Co.Ltd.Plaintiff \u2014vg\u2014 Maska Farms Ltd.Defendant PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at St.Dominique, district of St.Hyacinthe the 3lst day of July 1968, at ten o'clock in the morning.to wit: \u2014 2 Ferguson Tractors 1954; 1 Al- lis Chalmers Tractor G.1954: 1 Allis Chalmers Tractor D-141958; 1 crawlor tractor H3 Allis Chal- mers 19; 1 Chevrolet Truck 1968.3 tons, serinl N-8640B000512 Licences N-1164; 1 Chevrolet Truck 1959 3 tons, serial N-9621036D1003, 1i- cences no.N-24937; 1 Scott Warner carrots harvester: 1 Niagara vegetables aprayer; 1 Rotovator: 1 Convoyor; 1 Vegetables cleaner, serial No 5BH.THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash, to the last and highest bidder.GIVEN at St.Hyacinthe.this 17th dav of July 1968.ROLLAND BOUGHER, BS.C.(56152) La CROIX-ROUGE CROIX-ROUGE C'EST VOUS \u2014 C'EST MOI AL URES PROFESSEUR IRRITHE une armoire Irrithé descend dans le passage souterrain, En bas, il va directement i et il sort un tas de vê- Toa Aisde- 2 ite.Cartes d'affaires Ee Tél.372-7474 Chemin Roxton Hôpital Vétérinaire de Granby Enrg, Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr, Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.(55415) IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment \u2018et sable à vendre @® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges, \u2014 Prix nrodiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378-6871 (54899) © e é e e dT We.mo ® Nom) On 100 1 s Dr MARCEL LEDUC a + P EADE TEL.@ 378-9023 Ek.Argent à prêter en lère et 2ième hypothèque à) sur bâtisses résidentielles et commerciales dans la ville; b) sur maisons résidentielles en dehors de la vie, Taux d\u2019intérêt courant.J.-P.MATTON, notaire 328 rue Principale Granby Tél.: 378-4112 (54911) QUOI DE PLUS RAFRAICHISSANT qu\u2019un grand verre d'eau fraiche de source ?PUITS ARTESIEN OES DRILLING Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix modique \u2014 DLE TAS ARE.We CD.eka = - Granby 372-5433 e Cowansville: 263-2988 o fornham: 203-515 ENCAN CHEZ YVAN FOURNIER 10ième rang, STE-CHRISTINE, Co.Bagot samedi le 20 juillet 1968 a 1 heure précise SERA VENDU: 87 têtes d\u2019animaux Holstein, toutes claires de test fédéral, comprenant 22 vaches à lait, 7 taures d'un an 1, vaccinées, avec papiers, 7 génisses d'élevage, 1 boeuf pur sang, 2 ans.CE TROUPEAU EST D'ENTRA CHOIX MACHINERIE: 1 trayeuse Surge 3 chaudières avec compresseur; 1 bassin refroidisseur John Woods 300 gallons, 1 an d'usage; 1 évier en nylon, 1 réservoir à eau chaude électrique: 1 tracteur Case diesel 430, ower 3teering, avec brock à fumier et pelle à gravier; 1 charrue à 3 raies Case, 1 set de chaines à anneaux: 1 presse à foin Case No.220; 1 monte-balle Case, 1 moulin à fau- zher Case 7 pieds, att.3 points; 1 râteau fileur trainant; 1 épandeur à engrais John Deere: 1 ensileur À blé d'Inde 4 couteaux Parpeck: 1 remorque à 4 roues, 1 remorque à 2 roues; 1 silo 12 x 24 neuf; 1 silo 12 x 32; 300 piquets de cédre; 1 nettoyeur d'étable Vincent, 30 pieds de montée, 275 de chaines; | an d'usage.Le dedans d\u2019étable complet fini sur tuyaux attachant 40 têtes.20 abreuvoirs à vaches: 22 carcans à vaches; Un lot de tôle usagée, un lot de fer; Un très bon chien à vaches; Un stock de hangar trop long à énumérer.Un agrès de sucreri comprenant; 1 évaporateur 4\u2019 x 14\u201d Jutras; 1 poé- le à finir le sirop avec 2 pans; 1 réservoir à eau d\u2019érable 180 gallons, un an d'usage: 1 réservoir 250 gallons, 1 an d\u2019usage, 1,300 chaudiéres en nylon avec chalu- maux en nylon, La terre, d\u2019une superficie de 230 arpents est à vendre.Conditions: Comptant Cause: Autre emploi JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié Roxton Falls \u2014 Tél, 42 (55576) DE LA MAGIE POUR VOS TAPIS ET MEUBLES ! Un tapis brillant, fraiche- ment nettoyé, peut transformer n'importe quelle pièce.Laissez-nous vos le démontrer ! \u2014Vente et pose des tapis.Nous avons les tout derniers modèles à votre disposition.Horner Cleaning 32, Landsdowne, Granby Tél.: 372-5907 (55194) La CROIX-ROUGE est toujours = à l'oeuvre SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d\u2019expérience) © Ajustement personnel à chaque client © Ajustement parfait © Empreinte des pieds @ Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile © Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure hygiéne et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 80 Johnson \u2014 Tél.: 372-5292 GRANBY (49419) ELLES SERONT PLUS BELLES SI VOUS DONNEZ DE VOTRE SANG AVANT DE PARTIR.AVIS PUBLIC Message s'adressant à la population de Granby et de la Région Le 16 juillet 1968 Chers concitoyens, confrères et soeurs du monde syndical: A notre grand regret, les jeux semblent faits et comme vous le savez, il y aura \u2018\u201cgrève des employés des Postes\u201d à compter de 5.00 a.m, jeudi matin, le 18 juillet 1968.Tous les bureaux de poste urbains seront touchés par l\u2019arrêt de travail, et celà, de St-Jean T.-N.à Vancouver C.-B.Au nom du conseil des Unions des Postes de Granby et région (Cowansville, Waterloo), Unions des facteurs et Syndicat des Postiers du Canada, nous nous excusons des dérangements qu\u2019une grève pourra occasionner à tous.Soyez assurés que nous faisons tout ce qui est humainement possible afin de minimiser les malaises occasionnés à l\u2019industrie et à la société.(Actuellement, nous sommes dans la période des vacances; pour nous, ceci n\u2019est pas à notre avantage proprement dit).Nous avons pris des arrangements pour que les différents chèques d\u2019aide sociale soient distribués sans retard.Soyez également assurés que nos dirigeants et négociateurs ont fait tout ce qui était dans les limites du possible et de la loi afin d\u2019éviter l\u2019action que nous devons entreprendre et que nous souhaitons autant que vous des solutions et un règlement rapide du conflit dans lequel nous nous engageons.Avant de demander la coopération et l\u2019appui du public, nous croyons sincèrement que ce même public a le droit de savoir ce dont il s'agit: Nous savons que nous sommes fonctionnaires au service du public, mais nous sommes aussi tout simplement des ouvriers comme les autres avec les mêmes droits.Nous savons que dans notre région, la question monétaire peut paraître avantageuse, mais nous faisons partie d\u2019une Union et d\u2019un service couvrant les dix (10) provinces du Canada.Nous voulons que la population sache bien que la bataille que nous livrons n\u2019en est pas une de salaire (principalement) et que nous craignons bien plus que l\u2019on tente d'acheter par des offres monétaires substantielles les principes fondamentaux que nous défendons et que le public semble ignorer et qu\u2019il doit savoir: Ci-après, les principes simples et justes que vous serez à même de juger: Un contrat de travail signé se comparant à tous bons contrats signés dans l\u2019industrie.Conserver la sécurité d\u2019emploi.La procédure de griefs.La sécurité syndicale.Eviter la fameuse reclassification ou (Déclassification) Etre payé régulièrement toutes les deux semaines.La mise en pratique réelle des recommandations du juge Montpetit (1965) Atteindre le salaire maximum en 3 ans au lieu de 6% ans.Ce ne sont là que quelques points dont certains nous semblent primordiaux.Question salaire: Nous demandons la différence non obtenue lors de l'entente temporaire signée et prenant fin le 31 juillet 1967.Nous faisons une grève nationale parce que nous avons perdu confiance dans la bonne foi de négocier de notre employeur.Même à la veille du débrayage, notre ex-mi- nistre des Postes disait ne pas prévoir de grève.(Il est regrettable qu\u2019ils doivent toujours voir pour croire alors que la prévention est tout de même une grande qualité pour des administrateurs de la chose publique.C\u2019est pourquoi à la suite de ces quelques informations, nous demandons la coopération de tout le public en général et surtout de tous les syndiqués de la région.Nous demandons au publie de ne pas franchir nos lignes de piquets et d\u2019éviter de déposer du courrier dans les boîtes aux lettres étant donné qu\u2019il ne doit pas avoir de manutention ou transport du courrier.En terminant, nous réitérons nos excuses pour les dérangements que notre Action syndicale impose à la population.Nous souhaitons que notre conflit soit de courte durée et profitable à tous, (car nous avons l\u2019orgeuil de donner le meilleur service postal au monde) et nous voulons continuer à vous servir le mieux possible.Nous aurons des officiers responsables à notre local de grève qui se feront un devoir d\u2019informer la population.Sincèrement et fraternellement.Off.local d'organisation et communication Ce communiqué est émis par le conseil des Unions des Postes de Granby.FERNAND TRUDEAU, Prés.U.P.C.EDDY MARTEL, Prés.U.F.C.(56148) ment.Lequel des deux porte un foupet ! de cheveux humains naturels, coupe au rasoir.Vous aussi pouvez rajeunir et rehausser votre personnalité ! Guy et Roch, experts dans le domaine capillaire depuis une quin- : zaine d\u2019années, vous conseilleront et vous le démontreront gratuite- Service, discrétion, satisfaction, garantis Salon Guy et Roch, 440 Pelletier, Granby (édifice Spot} PROBLEME 86 4567891% { muna LES ANNONCES CLASSEES \u2014 Le P R ND OO NSW EWN \u2014 UN SERVICE PROFITABLE A œ (55397) nun auitinnmnz mir i 5 -\u2014 oy =] CARRIERES D PROFESSIONS pagnie.TEL.: 378-1954, ELECTRONICIEN DEMANDE On demande un Electronicien pour réparations de T.V.noir et blanc, couleurs, orgues; amplificateurs; radios et magnétophones.De préférence possédant 3 ans d\u2019expérience, \u2014 Salaire a discuter.Pour rendez-vous, écrire ou s'adresser chez VICTOR MARTIN LTEE 439 Mondor, St-Hyacinthe, Tél.: 774-8578 (55624) re Vacances payées ! GAGNEZ l'argent des vacances, sans négliger votre famille, en représentant Avon.Ecrivez à C, FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Q.(54121) FERDINAND A VENDRE RAMBLER 1967, 770 H.Top, 2 portes, comme neuf, un seul propriétaire, 12,000 milles seulement, automatique, radio, servo-freins, servo- direction, 4 pneus Michelin de 2,000 milles.Vendrais ou échangerais pour voiture automatique de valeur de quelques centaines de dollars, qui servirait pour commissions seulement.Cause de vente: autre voiture fournie par la Com- ELITE LL L MOTS CROISES PROBLEME 87 12345678910Nnn N (56129) RESIDENTS DE COWANSVILLE, GRANBY, WATERLOO Pourquoi toujours étre locataire et payer loyer ?DEVENEZ PROPRIETAIRE A BROMONT ! La ville des loisirs par excellence Magnifiques résidences situées près des centres de Golf, Ski, Patinoire, Pistes d\u2019auto-neige, Equitation, Plage Privée, Natation, Ski aquatique, etc.Prix à partir de $17,000 Hypothèque S.C.H.L.à 7% Petit comptant requis Vous aurez le privilège, avec votre famille de profiter d\u2019un Centre de loisirs à l\u2019année longue tout en demeurant à proximité de votre travail.Pour informations: MM.G, Désourdy ou S.Cooke Tél.: 372-6614 ou 372-6616 ZS VON E WN \u2014 \u2014-\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1-Allure, manière d\u2019être dégagé.criptum.3-Parcourait des yeux.4-De l\u2019espagnol.- Général d\u2019Honorius.5-Comm, de Russie.- Eminence.- Pratiquer la natation.&-Emietté.- Complète.8- Allez, en latin, - Division d\u2019un ouvrage (pl.).9-Fin, borne.- Nég.- Planche de bois.10-Tribu sauvage.- Qui fait preuve de snobisme.11-Vierge de Salerne.- Vente, par l\u2019ouvrier lui-même.12-Petit prophète.- Année.- Vedette.VERTICALEMENT PES 6407 br ed OU A6 ceph rerenes Frutere Sradicess, tm, 1-Hardiesse imprudente.2-Le (inversé).- Prendras pour modèle, 3-Argile jaune.- Sont voisines dans \u2018\u2018Rivière\u201d\u2019.- Batit.5-Riv.de France.- Dans la rose des vents.6-Réellement.- Poss.7-Organe de la vue.- Refutons.8-Prolongement du son d\u2019une cloche qui va en diminuant, espagnol.10-Petite hutte.- Chaussure grossière.11-Révérend père.- Prêtre italien.- Note (mus.) 12-Le levant.- Ne pas céder.- > = 3 4-Déesse des Egyptiens.- Mesure d\u2019imprimerie.- Conduire, guider.12 2-Ruban, fort étroit dont on borde le bord d\u2019une étoffe.- Post 7-D\u2019un verbe gai.- Tâter, toucher avec la main.- Dans loisir.9-Régle double.- Ville d'Egypte.- Romanc:er et critique d\u2019art an | CBFT CANAL JEUDI 18.00 Jeunesse oblige 18.20 Nouvelles du sport 18,25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les cavaliers de la route (c) 20,00 Commando du désert (c) 20.30 A la seconde (c) 21.00 Au coeur du temps (c) 22.00 Tirez au clair 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.40 Cinéma Les aristocrates 1,15 Téléjournal VENDREDI 10.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 11.00 Cinéma Quelques pas dans la vie 12.30 Ulysse et Oscar (c) \\îÎ 13.00 Peintres du XVIIIe sie- cle (c) 13,15 Cinéfeuilieton 13.30 Malican pére et fils 14,00 La grande aventure 14.30 Oui ou non (c) 15.00 Cinéma La Ballade du soldat 16.30 La boîte à surprise (c) 17.00 Roquet belles oreilles 17.30 Francis au pays des grands fauves (c) 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Quand la liberté venait du ciel (c) 20.00 Fleurs d\u2019amour , fleurs d\u2019amitié 20.30 Premier choix 3h.10 pour Yuma 22,15 Prenez le volant 22.45 Présences 23,00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.40 Cinéma (c) Comme Dieu m\u2019a faite ou Magda la Rousse.1,15 Téléjournal CBMT uu: JEUDI 6.00 Reach for the top 6.31 Evening Report 7.00 Something Summer 7.25 Sports 7.30 Gentle Ben (c) 8.00 Hogan\u2019s Heroes (c) 8.30 Telescope (c) 9.00 Danny Thomas Show (c) 10.00 The Felony Squad (c) 10.30 The différence/La Différence 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night report 11,36 Sports final 1142 Thursday Showcase: 1.00 Final report VENDREDI 9.30 Test Pattern and music 10,21 Today on CBMT; 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Héléne 11.00 Mr, Dress-Up 11.26 Pick of the week 11.55 CBC TV News 12.00 Luncheon Date 12,30 Search for tomorrow (C) 12.45 The Guilding light (c) 1,00 Luncheon Date 1.30 As the world turns (c) 2.00 Bonnie Prudden show (c) 2.30 Coronation street 3.00 Take thirty 3.30 Edge of night (c) 4,00 BBC Classic serials 4,30 Vacation time 5.00 Shazzan! (c) 5.30 Let\u2019s Sing out 6.00 21st Century (c) 6.31 Evening report 7.00 Something summer 7.24 Sports * 7,30 Opus 1 to 7 (c) 8.00 Five years in the Life Of.8.30 Get smart (c) 9.00 Friday night Movies: 11.00 CBC National news 11,19 Viewpoint 11.26 Night report 11.36 Sports final 11.48 Late Friday Movie: 1.15 Final report.CHL T gw: JEUDI 0 Deuxiême édition 5 La météo -0 6.20 Edition sportive (c) 6 Faites votre idée 0 7.00 A la \u201c\u2018paje\u201d\u2019 8.00 Commando du désert (c) »30 À la seconde (c) .00 L\u2019homme à la valise 0 .00 Tirez au clair «00 Télé journal 11.20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 VENDREDI 8,30 Première edition, édition sportive 9.00 Cinéma du matin CFT JEUDI 6.00 Télé-métro (c) 6.40 Sports-images (c) 6.50 Télé-métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-métro (c) 7,30 Elle et Lui 8.00 Mon martien favori (c) 8.30 Cinéma Kraft 10,00 Vrai de vrai (e) 10,30 Nous deux (c) 10,45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports (c) 11,10 Cinéma 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture VENDREDI 7.45 Mire-musique 8.00 Métro-matin (c) 9.00 Toast et café (c) 10.00 L'école du bonheur (c) 10.15 Bonjour capitaine (c) 11.00 L\u2019homme invisible 10.30 Escadrille sous-marine 11,00 Le cirque à Tonton 12.00 Midi 7 1,00 Sous le scalpel 1.30 Cinéma Kraft 3.00 Cinéma 4.30 La bofte a surprise {c) 5.00 Zorro 5.30 Destination danger 6.00 Deuxiëme édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6.30 Madame X (c) 7.30 Le fugitif 8.30 Premier choix 10.15 Prenez le volant 10.45 Présences 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.30 Cinéma 7 M CANAL 10 11.30 Aventures 12.00 Premiére édition 12.15 Ciné-roman 12,30 Eternel amour 1.00 Madame s\u2019amuse (c) 1.30 Voie de femmes (c) 2.30 Ciné-vendredi 5.30 La cabane à Midas (c) 6.00 Télé-métro (c) 6.40 Sports-images (c) 6.50 Télé-métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-métro (c) 7,30 En première 9,15 L\u2019école du bonheur (c) 9.30 L\u2019dme des podtes (c) 10,00 Détective international 10,30 Toute la ville en parle 10.45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports (c) 11,10 Cinéma (c) 12.40 Derniére édition 12.45 Fermeture C F C F CANAL 12 JEUDI 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7.00 The Flying Nun (c) 7,30 Star Trek (c) 8.30 .30 It\u2019s Happening (c) 9.00 The Golddiggers (c) 10.00 Man in a suitcase (c) 11,00 The national news (c) 11,18 Pulse (c) 11,43 Pajama Playhouse NE WSROOM 12 VENDREDI 12.00 Sound of 12 12.15 Newsroom 12 12,30 Romper Room (c) 1.00 The little People - NE lla, WE.1.30 Photo finish 2.00 In town (c) 2,30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s Court 3.30 It\u2019s your move (c) 4.00 The last of the Mohicans 4.30 Family theatre 5.55 Lucky visa chanceux (c) 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse (c) 7.00 The Summer Brothers Smother Show (c) 8.00 The friday night movie (Local) (c) 10.00 The Big Valley (c) ; 11,00 The National News (c) 11,18 Pulse (c) 11,43 Pajama Playhouse NE WSROOM 12 PIPE Wp se \u2014 + VA tn \u2014 \u2014 ns am - 16 LA VOIX DE L'EST, JEUDI LE 18 JUILLET 1968 | Une caméra de télévision surveille une jument et son poulain à i ~ 4 Fu la ferme d'élevage de John DeMarni, à Campbell Creek, en Colombie-Britannique.Grâce à un réseau detélé- vision en circuit fermé, l\u2019éleveur peut surveiller ses juments qui vont pouliner.Depuis l'installation du réseau, huit poulains sont nés sous l'oeil de la caméra et l'éleveur n\u2019en a perdu aucun.(Photo PC) Les ventes au détail au Québec QUEBEC - La valeur glo= bale des ventes au détail au Québec est passée de $5,708, 300,000 en 1966 à $6,107,400,- 000 en 1967.La somme de $6,107,400,000 qui représente la valeur des ventes au détail de 1967 au Québec, comprend: - $1,555,800,000, boucheries; - $276,800,000, autres maga- épiceries sins d\u2019alimentation; = $171,600,000, pharmacies; - $338,200,000 vêtements; ~ $96,200,000 chaussures; - $50,400,000, bijouteries; ~ $258,000,000, meubles, radios, téléviseurs, accessoires; - $473,500,000, grands magasins (magsins à rayon); = $136,100,000, quincaillerie; - $119,000,000, combustibles; - $915,800,000, automobiles; - $498,500,000 garages, sta- tions-services; etc.Ces chiffres sont extraits de la brochure \u201c\u2018Statistiques\u201d\u2019 de juin 1968, publiée par le Bureau de la statistique .du Québec, service du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.La valeur globale des ventes au détail dans l\u2019ensemble du Canada a été de $22,107,700,- 000 en 1966 et de $23,433,700- 000 en 1967.@ Fluctuations Tw Tw tt ee CR MIE | Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les va leurs à la Bourse de Montréal ont été stables pendant toute la séance et ont terminé sur une note haute mercredi, L'indice global a avancé de +73 à 163,22 et les gains l\u2019ont emporté sur les pertes par 64 à 60.Parmi les industrielles, Velcro a grimpé de 2 3-4 à 58 1-2, Salada Foods de 2 5-8 à 13 7-8, Canadian Interurban de 1 1.2 à 9, Dominion Textile de 1 1.4 à 16 et Crown Cork de 1 à 118, Denault a gagné 3-4 i 15 3.4, Metropolitan Stores a perdu 1 à 48 et Oshawa A 5-8 à 41 3-8, Mussens a régressé de 3-4 à 8 1-4 après avoir annoncé une perte dans ses profits annuels, Parmi les métaux de base, In- co, dont les actions ont été mor- .celées à 2 1-2 pour une, a avan cé de 7-8 à 43 7.8, Hudson Bay Mining de 3-4 à 59 et Noranda de 5-8 à 49 7-8, Falconbridge a reculé de 1-2 à 104, Consolidated Bathurst a progressé de 3-4 à 19 et Great Lakes Paper de 3-8 à 19, La Banque de Montréal a perdu 1.4 à 13 5-8, Sur le marché canadien, Peel Elder a progressé de 3 i 33, Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 51 à 40, Burnt Hill a reculé de 4 cents à 87 cents.Louanna a avancé de 2 1-2 cents à 20 1-2 cents, L\u2019indice des industrielles aga.gné 73 4 170,91 et celui des services publics 1,38 à 140,04, L\u2019indice des banques a perdu ,68 à 154,15 et celui des papiers ,06 à 89,35, Toronto TORONTO (PC)\u2014Les valeurs à la Bourse de Toronto ont enregistré une légère avance générale mercredi, Les aurifé.res seuls étalent en baisse.Parmi les industrielles, Crow\u2019s Nest a avancé de 1 34 à 42, unionOil de 1 1-2 à 54, Dominion Textile de 1 à 15 7-8, Milton Brick de 7-8 à 6 3-8, Inco de 3-4 à 43 3-4 et Calgary Power de 3-8 à 24 3-8, Falconbridge a reculé de 1 7-8 à 102 3.4, White Pass and Yukon de 1 à 40, Argus Corp.de 1-2 à 15 1-2 et Zenith Electric de 20 cents à $3,40, Ailleurs, Capital Building a progressé de 35 cents à $3,50 et M, Loeb de 5-8 à 14 5-8, West Indies Plantations a perdu 20 cents à $3,90, DS 7 N N \\ \\ Ÿ Pantalons pour dames 35% de Réduction choix complet a partir de 52-98 Short - Bermuda Jupes pour dames chez Chemises Sports pour hommes et garçons Spécial 51-19 $139 $1.89 Pantalons Chemises de toilette pour hommes Grandeurs assorties $195 of 52-95 pour hommes à partir de $3-00 AMEDEE ZIGBY 243 rue Principale Granby tél.372-4008 Grand choix de Robes pour dames et jeunes filles avec ou sans manches Spécial $4.95 ef Maillots de bain pour hommes et garçons Spécial $1.95 et 58-95 Maillots de bain pour dames et fillettes réduction 25% à 35 % $2 95 Blouses pour dames Assortiment complet Spécial $195 o $295 (FR Amede Vetement pour Prix les plus bas en ville 0 IA DY TANCE Salada Foods a grimpé de 2 3-8 à un sommet de 14 pour l\u2019année 1968, L\u2019un des directeurs a déclaré qu\u2019il ne pouvait s\u2019ex pliquer cette activité soudaine, Neon Products a monté de 1-8 à 41, Denault a gagné 1-2 à un sommet de 15 1-2 pour l\u2019année, Versafood a reculé de 3-8 à 18 5-8 et Great Lakes Power de 1-2 à 18 1-2, Dans les aurifères, Campbell Red Lake et Giant Yellowknife ont perdu chacun 1-2 à 29 1-2 et 10 1-2 respectivement et Dickenson 20 cents à $4,00, Hudson Bay Mining a progressé de 1 1.4 4 59 1.4et Leitch de 25 cents à 17 1-2, Little Long Lac a perdu 40 cents à $3,05.L'indice des industrielles a avancé de ,37 à 170,29, celui des métaux de base de ,14 à 106,53 et celui des pétroles de l\u2019Ouest de 1,60 à 216,82, L'indice des aurifères a perdu 3,04 à 188,67, Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains par 244 i 231, Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien a progressé de 1-32 et cotait 3 93 1-8 \u2018en devises américaines.I y a une semaine, le dollar canadien cotait à 93 3-64, La livre sterling a grimpé de 3-32 et cotait à $2,39 1-4, Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin, Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et la Colonisation, Fruits Pommes: Mcintosh, 3 po, et plus, $3,50 i $4,25; 2 1-4 po.et plus, $2,75 à $3,25; C, $1,25 à $1,50; Cortland, $3 à $3.25 le boisseau, Fraises: $2 à $2,25 pour 12 chopines, no 2 $1,50 à $1,75 pour 12 chopines, Framboises: $3,25 à $3,75 les 12 chopines, Bleuets: $9,00 pour 16 pintes, Légumes Baume: $1,25 la doz, Betteraves: ,75 la doz, Brocoli: $2,50 la doz, Carottes: ,80 la doz, de paquets, Céleri:$1.50 la doz.Ciboulette: $1,00 la doz, Chicorée et escarole: $1,25 pour 16 à 24, .Choux: verts $1,00 pour 12 a 16; choux chinois, $3 pour 18, Choux fleurs: $2,25la doz.Concombres: $1.10 i $1.20 la doz; longs, $3.00 la doz.Echalottes: .50 à .60 la doz.Epinards: $1 à $1,25 le minot; $2 les 12 cellos de 10 oz, Féves jaunes ouvertes: $3,00 les 20 lbs, Gourgane: $3,25 à $3,50 les 20 lbs, Laitue: Iceberg, $1,00 à $1,10 pour 18; frisée $1 pour 24; Boston, $1,50 pour 16; Romaine, $2 pour 24, Persil: ,60 la doz, Poireaux: petits $1,25 la doz, Pommes de terre: $2,00 les 50 lbs; nouvelles $2,50; petites $1 les 50 lbs, Pois verts: $1,50 à $2 pour 20 lbs.Radis: ,50 la doz; $2 4 $2,25 les 20 cellos de 6 oz.Rhubarbe: ,60 à .75 la doz.; grosses, $1 la doz, Rutabaga: $4 le minot: gros $1,75; moyens, $2.50 à $2,75 les 50 lbs, ,60 le paquet, Tomates: $3,25 les 10 lbs; $6 les 20 lbs, Bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix de presque toutes les catégories de bestiaux étaient stables, mercredi, comparés à ceux de la semaine dernière, sur les marchés montréalais.La demande était bonne et les échanges modérés, Les arrivages ont été de 163 bêtes à cornes, 197 veaux, aucun porc, 35 moutons et agneaux, Les bouvillons de qualité commune se vendaient de $23 à $24,75, Les taures de bonne qualité se vendaient de $22,75 a $24, celles de qualité moyenne, de $20,75 a $22.25, celles de qualité commune, de $18.50 a $20,25, Les taureaux de bonne qualité se vendajent $24.25, ceux de qualité commune ou moyenne, de $19 à $22,50, po Ces spéciaux de vacances vous font économiser SHELLUBRICATION th IE sit Ë Extra-large, PNEU R GRAN ECHAPÉ D PRIX GOODYEAR GOOD,/VEAR Nouveau réchappage de ha Rainures anti-dérapantes ute qualité ultra-large.7 Rainures profondes pour le maximum de traction et roulement ultra-doux.Traction large de caoutchouc Tufsyn de longue durée.Carcasse de qualité vérifiée.Bande rouge d\u2019allure sportive.vous obtenez pour le prix de » 1 binson .™:.PNEUS PNEU NEUF Vulcanisation - Rechappage Balancement de roues - Réparation de pneus Granby 378-3966 "]