La voix de l'Est, 8 août 1968, jeudi 8 août 1968

[" \u2014\u2014 nm = SA L\u2019homme bien mis s\u2019habille chez Specialiste 198 PRINCIPALE 32e ANNEE - No 192 La grève des postes: le susp PR EE RE ES Lucien Hébert en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY LES PILIERS SYNDICAUX de l\u2019Union des postiers, Roger Décarie, à gauche et William ee ele ao La Voix de l'Est Houle n\u2019ont pas été loquaces durant les négociations avec les représentants gouveme- mentaux, De nombreux journalistes ont utilisé tous les trucs du métier pour tenter de leur délier la langue mais les chefs syndicaux sont demeurés impertubables.Bellemare veut mettre fin au maraudage syndical au Québec QUEBEC PC - Le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, a annoncé hier qu'il pre.sentera, lors de la prochaine session, une légi slation pour mettre fin au maravdage syndical et pour que soit respecté le droit des travailleurs d'adhérer au syndicat de leur choix.Le ministre qui a fait cette annonce alors qu'il entrait dans la salle du Conseil des ministres, faisait alors écho à la situation qui prévaut depuis juin dernier au chantier de la Canadian Bechtel à Baie-Comeau où plusieurs incidents ont éclaté par suite d\u2019un conflit entre deux syndicats rivaux, M, Bellemare a dit que cette décision avait été prise après l'entente intervenue, la semaine dernière, entre la Confédération des syndicats nationaux, la Fédération des travailleurs du Québec, et la Corporation des enseignants, au sujet d\u2019un protocole de non-maraudage, Il a rappelé que c\u2019est à la suite d\u2019un geste posé par son ministère que cet accord est intervenu, Le ministére du Travail avait formé un comité, composé de représentants de s différentes centrales syndicales pour étudier tout ce problème.Le comité présidé par le sous- ministre au Travail M, Réal Mi- reault et dont le rapport a été rendu public la semaine dernière établit les grandes lignes d\u2019un protocole de non-marauda- ge, accepté par toutes les centrales, \u2018Maintenant que le comité a fait son rapport, nous allons donner l\u2019avis du ministère etc\u2019est dans ce sens là que nous allons nous diriger pour faire une législation à la prochaine session\u2019, a dit M, Bellemare, Pétition Plus tôt un groupe de citoyens de Baie-Comeau avait rencontré le premier ministre suppléant, M, Jean-Jacques Bertrand, pour lui remettre une pétition signée par 2,500 personnes de Baie-Comeau et de Hau.terive et demandant au gouvernement d\u2019intervenir dans le conflit qui se poursuit à la Canadian Bechtel, La pétition précisait notamment ce qui suit: \u201cNous, citoyens de la Côte-Nord, demandons au gouvernement du Québec de prendre ses responsabilités et d\u2019ordonner la tenue d\u2019un vote sur le chantier de la Canadian Bechtel afin que les travailleurs puissent choisir démo cratiquement le syndicat qu\u2019ils désirent,\u2019 M, Bertrand a dit à la délégation que le gouvernement dont 11 faisait partie reconnaissait au travailleur ce droit d\u2019adhérer au syndicat de son choix et il a ajouté que la Commission des relations de travail entendrait aujourd\u2019hui les représentants de la CSN qui demande qu\u2019un vote d'affiliation syndicale soit pris chez les ouvriers du chantier de la Canadian Bechtel, Cette compagnie est chargée d\u2019effectuer des travaux d\u2019agrandissement de $42,000,000 à la Canadian British Aluminum à Baie Comeau, Environ la moitié des ouvriers qui travaillent à ce chantier sont affiliés à la CSN tandis que les autres adhèrent aux unions internationales, Plusieurs incidents ont éclaté à ce chantier depuis juin dernier par suite de cette rivalité entre les centrales syndicales, Il y a une dizaine de jours, à la suite d\u2019escarmouches où plusieurs personnes ont été arrêtées, on a dépêché plus d\u2019une centaine d\u2019agents de la Sûreté de Québec pour assurer l\u2019ordre.Un aéroport international à Farnham Les membres du conseil municipal de Farnham ont décidé de faire des pressions pour que le gouvemement fédéral considère sérieusement Farnham comme site éventuel de l'aéroport international pour avions supersoniques.Le député fédéral du comté de Mis- sisquoi, Me Yves Forest s'est rendu à Farnham pour étudier en compagnie des conseillers le nouveau projet de construction.Sur cette photo nous apercevons de gauche à droite Me Yves Forest, député libéral du comté de Missisquoi; M.Arthur Audette, maire de Farnham et M.Paul-Emile Barrière, échevin.(Photo, Marc Robitaille) GRANBY, JEUDI LE 8 AOUT 1968 ense continue \\ Par la PRESSE CANADIENNE Les premiers résultats du vote des postiers sur l'accord accepté par leurs dirigeants nationaux montraient mercredi soir que les unités locales ontariennes refusent carrément la dernière offre gouvernementale à savoir une augmentation de salaire de 39 cents l\u2019heure pour une convention collective de 26 mois.A Montréal, une foule bruyante de 5,000 employés des postes de Montréal semblait devoir rejeter, hier soir, les offres proposées en vue d\u2019un règlement de la grève des postiers, qui dure depuis 22 jours.Un scrutin secret devait se tenir tard hier soir, et dont les résultats seront annoncés à Ottawa, possiblement aujour- d\u2019hui, Quelque 400 syndiqués de Hamilton, 117 deSt.Catharines, 110 de Kingston, 39 de Waterloo, 30 de Welland, 13 de Throld, 21 de Preston, ont voté contre l\u2019accord, ainsi qu\u2019un nombre indéterminé de postiers de Windsor, Sudbury, Sault Ste.Marie, Guelph, Port Colborne et Grimsby, Parmi les unités locales onta- riennes qui ont accepté la proposition gouvernementale, on nomme celles de Oakville, Brantford et Orillia, Dans l\u2019Ouest Dans l'Ouest, par contre, l'accord semble avoir été bien reçu, Environ 300 employés des postes de Regina l\u2019ont accepté à l\u2019unanimité de même que les grévistes de Medecine Hat, en Alberta, A Edmonton, les dirigeants locaux ont recommandé À leurs membres d'accepter l\u2019offre, Ailleurs en Ontario, y compris à Toronto où 3,000 postiers ont voté, on a déclaré que les résultats seraient envoyés à Ottawa et que c\u2019est là seulement qu'ils seraient dévoilés, Les dirigeants syndicaux à travers le pays, pendant ce temps, étaient divisés sur l\u2019opportunité d\u2019accepter la dernière offre gouvernementale.A Edmonton, les dirigeants se sont dits heureux de la possibilité du retour au travail et des gains monétaires obtenus, \u201cBien que nous n\u2019ayons en main que les grandes lignes des propositions, il semble que nous ayons obtenu tout ce que nous demandions et ce pourquoi nous combattions depuis si long temps\u2019\u2019, a déclaré le coordinateur de la grève de la région d\u2019Edmonton, M, Norman Nelson, À Saskatoon toutefois, selon un dirigeant syndical, la majorité des grévistes serait déçue de l'accord, Un dirigeant syndical de London a mentionné que le vote à cet endroit pourrait être favorable, I1 a ajouté que si le régle.ment était rejeté, 11 serait à craindre que le Parlement intervienne et enlève le droit de grève aux postiers, A Halifax, M, Alvin Clark, directeur de la région de l\u2019Atlantique, a dit qu\u2019il s\u2019attendait que les employés des postes de la Nouvelle .Ecosse accepte.ralent l'accord, tandis qu\u2019à Moncton, au Nouveau - Brunswick, un chef syndical avait l\u2019impression que les grévistes étaient déçus, Un déluge Lorsque les postiers retourneront au travail, après cette grève qui en est à sa 22e journée, ils auront à manipuler un courrier presque aussi volumineux que celui de Noël, \u201cNous nous attendons à un déluge\u2019, de dire le maître de poste de Toronto, M, J.D, O'Connell, La compagnie Bell, par exemple, a environ 1,500,000 lettres, surtout des comptes, i poster aussitôt que le service postal reprendra, Des compagnies de crédit en ont encore plus, A Montréal, les autorités des postes ont révélé que le courrier accumulé remplit 45 wagons de chemins de fer.Après la grève de 17 jours à Montréal en 1965, il fallut une semaine pour distribuer le courrier de première classe et deux semaines pour le restant.Mais le courrier accumulé était plus considérable en 1965 que maintenant car l'arrêt du service des postes ne s\u2019était pas fait à travers tout le Canada, GRANBY - Le député du tres tenue mercredi | Le conseil des ministre | confirme que Granby aura son CEGEP 1 en septembre mand Russell, a confirmé hier soir par téléphone que le cours collégial 1 sera dispensé à Granby en septembre 1968 et ce en dépit du refus du CEGEP de.Saint-Hyacinthe de \"organiser.Cette décision a été prise à l'issue d'une réunion du conseil des minis- après-midi.A la suite de fructueuses discussions qui ont duré tout l'après-midi au ministère de l\u2019 Education il a été décidé que les quelque 230 étudiants de ce niveau scolaire de la région de Granby avaient le droit de recevoir le collégial 1 dans cette ville sans avoir à faire de trop longs déplacements.\u2018Mon but.a déclaré M.Armand Russell, était d'assurer aux élèves de la région de Granby une acces - sibilité facile au cours collégial 1\u2019.\u2018Mon collègue M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Éducation annoncera jeudi sous l'égide de quel CEGEP sera dispensé ce cours à Granby.Peu importe le CEGEP choisi, ajoute M.Russell, l'important était d'obtenir le cours à Granby non seulement pour cette année mais aussi pour assurer son implon- tation pour les années à venir\".A comté de Shefford, M.Ar- i Derniere heure R.NIXON EST MIAM| BEACH PA ELU - Richard Nixon a été élu Candidat républicain à la présidence des Etats-Unis mercredi soir grâce à sa victoire au premier tour de scrutin.Il a obtenu 692 voix, contre 287 pour les gouverneurs Nelson Rockefeiler, de New York et 182 pour Konald Reagan, de la Californie.LE CHAMPION de la médiation, le juge René précieuses dans de nombreux conflits d'enver sort des Postes est maintenant entre les mains La Meteo \u2014 ENSOLEILLE averses disp.Minimum :60 Maximumz;80 Meur Cola et Coke sont des marques déposées de Cocu-Colau Limitée Lippé dont l'intervention a été des plus gure annonce ici avec simplicité que le des 24,000 postiers.\u201cIl ne faut pas exagérer le rôle d'un médiateur\u201d Par DENNIS ORCHARD OTTAWA (PC)\u2014Le juge René Lippé, cherchant à minimiser son rôle dans le règlement intervenu mardi dans la grève des postiers, rejetait les questions flatteuses, \u201c\u2018Il ne faut pas exagérer le rôle d\u2019un médiateur, répétait-il.Le crédit doit revenir principalement aux négociateurs et à leurs parties, C\u2019est leur règlement,\u2018 Mais le juge, qui est âgé de 57 ans, a pris part à trop de succès dans le passé pour échapper aux louanges et surtout à de nouvelles assignations lorsque le gouvernement fédéral rencontrera de nouvelles difficultés, Reconnu comme étant l\u2019homme de confiance d\u2019Ottawa pour les médiations particulièrement difficiles, il a été au centre de la grève postale, prenant à peine le temps de respirer, après avoir réglé la dispute de la Voie maritime du Saint-Lau- rent, Le juge René Lippé est un homme court, extraverti, dont le visage rond est extrêmement expressif, Derrière les portes de son appartement dans un hôtel d\u2019Ottawa, qui lui a tenu lieu de domicile pendant les 20 jours qu\u2019a duré la grève, on pouvait l\u2019entendre, tantôt soutenant un point d\u2019une foix forte, tantôt se joignant aux négociateurs Roméo Mathieu et Douglas Love dans un rire sonore, Si le juge Lippé a dû être dur quelquefois avec les représentants des syndicats et du gouvernement, 11 a toujours été charmant \u2014 quoique discret \u2014 avec les journalistes, Tache épuisante La phase finale des négociations a commencé a midi, dimanche, Le juge a peut-être dormi trois ou quatre heures, cette-nuit-là, et pas du tout lundi, alors qu\u2019une session ininterrompue de 31 heures a abouti à un compromis, Il a d\u2019ailieurs souligné qu\u2019il a 57 ans \u2014 58 en octobre \u2014 et qu\u2019il en ressent tout le poids, Pourtant, il avait l\u2019air plus en forme que n\u2019importe lequel des principaux négociateurs, lorsque ce fut fini, Le juge Allan Gold, juge-en.chef adjoint de la Cour provinciale du Québec, est le supérieur immédiat du juge Lippé, et les deux hommes se connaissent depuis 30 ans, \u2018C\u2019est avant tout un trés compétent spécialiste en droit ouvrier, réaliste et pratique, C\u2019est un homme qui possède un excellent jugement et c\u2019est un négociateur de première classe\u201d, de dire le juge Gold, Le juge Lippé a d\u2019abord été remarqué à l\u2019échelle nationale lorsqu\u2019il fut l\u2019un des trois hommes choisis comme tuteurs responsables de cinq syndicats après que Hal Banks fut limogé, en 1963, de ses fonctions au Syndicat international des Marins du Canada, Il a succédé au juge Victor Dryer, comme président en 1965, puis a dirigé les derniers changements qui permettaient que le contrôle soit rendu au syndicat, en décembre dernier, Le juge Lippé avait auparavant passé une douzaine d\u2019années à résoudre les problèmes ouvriers dans les domaines divers du camionnage, des autobus, des métallurgistes et des industries du textile, a ENSEVELIE pendant cinq jours sous les ruines d'un édifice de cinq étages qui s'est écroulé lors d'un trembiement de terre à Manille, cette fillette de neuf ans a été retrouvée par les chercheurs qui continuent de fouiller les ruines 24 heures par jour.Une autre jeune Chinoise a également été retrouvée et les médecins qui les ont examinées leur accordent de bonnes chances de survie.Commissaire général du Canada à l\u2019Expo d\u2019Osaka OTTAWA (PC) \u2014 M, Patrick Reid, directeur de la Commission des expositions du gouvernement canadien, sera commissaire général du Canada à l\u2019Exposition mondiale qui aura lieu à Osaka, au Japon, a annoncé mercredi le ministère du Commerce, M, Jean Octeau, ci-devant commissaire du pavillon du Québec à l'Expo 67, sera sous- commissaire général, Le Canada a été le premier pays à conclure un contrat pour obtenir de l\u2019espace à l\u2019Expo 70, Il a conservé cette avance en étant le premier pays 3 entreprendre ses travaux de construction, la cérémonie de la pre.miére pelletée de terre ayant eu lieu le ler juillet, Le pavillon du Canada à l'Expo 70 a été conçu par M, Erickson Massey, de Vancouver.Les provinces de Colombie- Britannique, du Québec et de I'Ontario ont également manifesté leur intention de participer à l'Exposition d'Osaka, Les syndiqués de la Torrington, à Bedford, sont en gréve depuis deux mois -1extes et photos en page 6 MEY LA voix DE L'Est, JEUDI 8 AOÛT 1968 Le costume des élèves de Granby n'est pas changé GRANBY- Les élèves qui fré=- quéntent les écoles primaires sous la juridiction de la Commission scolaire catholique de Granby devront porter en septembre l\u2019uniforme prescrit en 1960, Un porte-parole de la Commission scolaire catholique de Granby a souligné que les parents n\u2019avaient pas à renouveler la tunique de leurs enfants puisque le costume sera le même que par les années passées, Les élèves de la Commission scolaire catholique de Granby doivent porter la tunique bleue de type ligne \u2018\u2018A\u2019\u2019 et avec l\u2019encolure en \u2018\u2018V\u2019\u2019.En outre la chemise blanche, à manche longue ou courte, est de rigueur.M.A.Martel est >,» , a ° decede a Brigham BRIGHAM (DNC) - ABrigham à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Arthur Martel, époux en premières noces de Méa Na- deau et en secondes noces de Laura Campbell, Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Charles Martel, de Brigham, M.et Mme Jean-Maurice Martel, de l\u2019Ange Gardien; M.et Mme Ulric Rondeau (Rita), de Waterloo; M.et Mme André Cus- son (Frangoise), de Montréal; M, et Mme Marcel Martel, de Sainte - Brigide; M.et Mme Georges Martel, de Sutton; Met Mme Jean Charette, (ac- queline), de Pointe des Cascades; M, et Mme Roger Le- may, (Carmen), de Trois-Ri- vières; M.et Mme René Rudd (Gisèle), de L\u2019Ange Gardien; M.et Mme Yvon Lemieux (Nicole), de Brigham, ainsi que quarante petits-enfants.I laisse aussi un frère, M.Roméo Martel, de Montréal et un beau-frère, M, Achille Ré- milliard, de Ville Saint-Michel ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi, le 9 août, à 3 heures p.m.en l\u2019église Sainte- Marie Médiatrice, de Brigham.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est actuellement exposée au salon funéraire Dé- sourdy, 109, rue William, à Cowansville.Nos condoléances à la famille éprouvée.La prochaine réunion aura lieu le 26 août GRANBY - Le Conseil des hommes catholiques de Granby aura sa première assemblée de la saison 1968-69, le dernier lundi du mois d\u2019août, soit le 26, à 7 heures 30, au 41 de la rue Elgin à Granby, à la résidence du révérend père Walsh.\u2018 A cette occasion on procédera à l\u2019élaboration du programme d\u2019action de l\u2019année.La présence de tous les membres est done requise pour la remise en marche des activités qui sedé- rouleront au cours de 1968-69, Météo MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal.Pour les régions de Montréal, Ottawa, Laurentides, Québec, Cantons de l\u2019Est et St-Maurice: ensoleillé avec nébulosité au cours de l'après-midi et quelques averses dispersées, Températures saisonnières, Vents lé gers, Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Montréal et à Ottawa 60 et 80; à Ste-Agathe, Québec et Sherbrooke 50 et 75, à La Tuque 45 et 70, Aperçu pour vendredi: géné.ralement ensoleillé avec températures saisonnières.Pour les régions du Lac St- Jean.de Baie Comeau, Rimou- Ski, Sept-Iles et Gaspé: ensoleillé aujourd\u2019hui et frais.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à Chicoutimi, Baie Comeau, Sept-Iles et Gaspé 45 et 70, à Rivière-du-Loup et à Mont-Joli 50 et 70, Aperçu pour vendredi: peu de changement, TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées dans quelques villes d'Amérique du Nord au cours des dernières 24 heures, Minimum, de 8h, p.m.à 8h, a,m,; maximum de 8h, a.m, a 8h, p.m.: Min, Max, Vancouver 51 71 Edmonton 42 52 Calgary 40 51 Regina 57 \u2014 Winnipeg 55 73 Sault Ste-Marie 62 \"74 Sudbury 55 62 Windsor 70 87 London 67 83 Toronto 67 82 Ottawa 66 72 Montréal 62 74 Québec 56 T7 Fredericton 58 80 Saint-Jean, N.-B, 55 79 Moncton 57 79 Halifax 61 73 St, John\u2019s.T,-N, 48 64 Chicago 76 91 Detroit 73 89 Boston 71 86 New York 76 92 Washington 80 96 Tampa 72 94 Miami 80 90 au ERIC KIERANS, le ministre des Postes a été fe premier du cabinet Trudeau à goûter à l'a médecine syndicale.M.Kierans était visiblement satisfoit fors de l'annonce d'une entente entre les négociateurs et l'es représentants du gouvemement mais oppréhendait avec une certaine anxiété l'a décision des 24,000 postiers.Seulement 26 délégués de race noire sur 1,333 au congrès des républicains MIAMI (PC)\u2014II n\u2019y avait que Michael Smith Van Leesten, un 26 délégués de race noire Noir, a soutenu que le parti ré- participation au parti républicain, Du côté des démocrates, La violence éclate à deux milles de Miami MIAMI, Floride AFP - Des incidents violents provoqués par des groupes de jeunes Noirs se sont produits en fin d\u2019après- midi mercredi à Miami, à moins de deux milles de Miami Beach où se déroulait le congrès du parti républicain.Les incidents se sont faits plus violents à partir de 19 heures (locale), les jeunes manifestants noirs jetant des pierres, des bouteilles, des projectiles de diverses sortes sur tous les véhicules qui circulaient notamment sur ceux occupés par des Blancs.Si bien qu\u2019à 19h30 la circulation des Blancs a été interdite dans le quartier du nord- ouest de la ville.Ces manifestants assistaient à une réunion dite du ¢Vote Power\u201d prévue pour durer 12 heures et au cours de laquelle devaient être étudiés les problèmes posés à la communauté noire, En fin d\u2019après-midi des policiers ont commencé à intervenir autour du bâtiment où se tenait la réunion, Celle-ci a été interrompue, C\u2019est alors que les incidents ont commencé, Une voiture au moins a été incendiée, Par la suite il y en eu d\u2019autres.Blessés Une femme a été atteinte au visage par un projectile, Elie a dû être hospitalisée.Peu après un preneur de son de la chaine Le révérend Abernathy lance un appel à la non MIAMI BEACH (AFP) \u2014 Le révérend Ralph Abernathy a lancé, sur une chaîne nationale de télévision, un appel au calme aux Noirs qui manifestaient hier dans un quartier de Miami, à quelques milles du siège de la convention républicaine, Le pasteur, qui est à la tête de la campagne contre la misère, a déclaré notamment: \u201cLa violence ne résoudra pas nos problèmes, car la violence n'est pas le signe d\u2019un peuple fort, mais seulement des peureux\u2019\u2019, Il a demandé instamment aux manifestants de ne pas incendier des automobiles comme ils ont fait dans le début de la soirée, de ne pas lancer de pierres contre les automobilistes et de ne pas attaquer la police, M, Abernathy a quitté le sié.ge de la convention pour se rendre en personne sur les lieux où se déroulaient les incidents, D\u2019importants effectifs de la SILO GAGNER violence police municipale et de la police du comté de Dade, où se trouve la ville de Miami, ont été envoyés sur les lieux pour mettre fin aux incidents qui se déroulent depuis la fin de l\u2019après- midi dans les quartiers noirs de la ville de Miami, Des scènes de pillage ont eu lieu, des arrestations ont été opérées et de nombreuses voi: tures incendiées, Quelques blessés sont à signaler.de télévision Columbia Broadcasting Company était blessé à son tour ainsi qu\u2019un autre passant blanc, Il semble que le retour des policiers blancs, écartés pendant un moment à la demande des dirigeants noirs locaux ait provoqué la colère des jeunes Noirs d\u2019après l\u2019un des dirigeants nationalistes noirs non violent, M, Bob Young, M, Young a en effet déclaré: «Nous étions en train de donner à nos compatriotes des rudiments de leur culture noire, les gens que nous voulions atteindre ne peuvent se rassembler dans le calme sans être harcelés.S\u2019ils (les policiers) ne cessent pas de traiter nos compatriotes comme des chiens ou des animaux ceux-ci risquent d\u2019agir après la nuit tombée comme des chiens et des animaux\u2019.\u201cDès que 10 noirs se rassemblent, ils (les policiers) appellent cela une émeute, Mais 3,000 Blancs peuvent se rassembler et ils appelent cela un congrès\u201d, a pour sa part ajouté M, Larry Johnson, un jeune Noir de 21 ans qui se trouvait sur les lieux.Il faisait ainsi manifestement allusion au congrès dùü parti républicain qui se tient ES à moins de deux milles de là, La ville de Miami compte 300,000 habitants, parmi les 1,333 qui ont participé publicain sera en difficulté à hier au choix du candidat répu- moins de faire un effort pour blicain à la présidence des inclure une meilleure proportion on fait un peu mieux avec près de 5 pour cent, mais les observateurs s\u2019accordent à dire que Etats-Unis et 83 substituts.Les statistiques mettent enre- lief le fait que les nominations présidentielles des démocrates des 21,000, 000 d\u2019Américains d'origine africaine dans ses structures, La plateforme républicaine et des républicains et ladécision est plutôt modérée au chapitre de finale du cinq novembre seront la pauvreté, de l'emploi et du faites par \u2018des citoyens blancs bien-être social, mais elle est d'âge moyen et de revenus moyens ou supérieurs moyenne surtout dans le cas des républicains, Un délégué du Rhodes Island, tait moins de 2 pour cent de des plus imprécises au chapitre à la des droits civils des Noirs.A la convention d\u2019hier, le nombre de délégués noirs représen- les pourcentages sont nettement insuffisants, De toute façon, les démocrates sont traditionnellement mieux appréciés que les républicains par la population noire, On dit d\u2019autre part que les organisateurs de la convention d\u2019hier ont choisi Miami pour des raisons de sécurité.Cette ville est en effet assez loin des concentrations de population noire, Gaétan Paris visitera la Terre des Hommes MONTREAL (PC) \u2014 M, Gaé tan Paris, le second canadien 4 avoir subi une greffe du coeur, visitera la Terre des Hommes dimanche après-midi, Si la température le permet, M, Paris devrait demeurer environ 90 minutes sur l\u2018emplacement de l\u2019exposition, M, Parts qui sera accompagné de son épouse Claire et d\u2019autres membres de safamille,parcourra les Îles dans une limousine climatisée, Il fera également une randonnée à bord du minirail et s'arrêtera brièvement à la Place des Nations.A l'occasion de sa visite, on montrera un film sur l\u2019opération chirurgicale qu\u2019il a subie et il rencontrera les reporters, Personne n\u2019aura besoin de porter de masques chirurgicaux, Question de sécurité, des dispositifs semblables à ceux mis en place lors des visites de chefs d\u2019Etats durant l\u2019Expo 67 ont été prévus.La visite a étéorganisée après consultation de la part des autorités de l\u2019exposition auprès du Dr Pierre Grondin, qui a dirigé l\u2019intervention chirurgicale à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Le maire Jean Drapeau et le directeur de Terre desHommes, M, Guy Huot, accompagneront aussi M, Paris durant sa visite, S\u2019il pleuvait samedi, la visite sera annulée, Délit de fuite au volant de la voiture paternelle GRANBY - Un jeune homme de 17 ans a comparu hier a- prês-midi devant M.le juge Pierre Beaudry, de la Cour du bien-être social, après s\u2019é- tre rendu coupable d\u2019un délit de fuite, au volant de l\u2019automobile de son pêre.L\u2019adolescent avait pris la voiture pour faire une balade et \u2018s\u2019était enfui aprés avoir | NE aul causé $800 de dommages à l\u2019automobile qu\u2019il avait frappée.M.le juge Beaudry qui siégeait en l\u2019absence de M.le juge Légaré a demandé qu\u2019une amende de $50 soit versée et a ordonné que défense soit faite au jeune homme de conduire un véhicule pour une période de deux ans.3 a QUI EST L'ASSASSIN, quel est le vil individu qui a osé poignarder le chef du bureau?C\u2019est ce que la standardiste essaiera de découvrir en compagnie de son ami d'enfance, l'inspecteur.Tous ceux qui se rendront à North Hatley, au théâtre du Piggery, pourront connaître le dénouement de cette comédie policière menée par \u2018\u201cLa Perruche et le Poulet\u2019.Rappelons que le rôle de la perruche-standardiste est tenu par Mlle France Arbour, figure bien connue pour ses activités sur le plan culturel dans la ville de Granby et dans la région.À Granby, on peut réserver des billets en appelant à 372-6094.lors de la 4e Sélection Mondiale des peintures et vernis tenue à Paris en 1967.Cette reconnaissance internationale confirme la HAUTE QUALITÉ des peintures SICO.Voici une occasion en or d'essayer cette AUTHENTIQUE QUALITÉ! en spécial! Phir Hrrgigyy Q arg err gy SICO- TEX (260-110) BLANC Peinture d'extérieur au latex acrylique d'une durée remarquable.Met un terme au cloquage.Facile d'application.Prix de détail suggéré $11.75 RABAIS de $3.76 tirez-en avantage! Les rabais formidables que SICO inc.accorde présentement sur ses produits de haute qualité authentique ne sont que temporaires.Profitez-en sans tarder.Chez tous les dépositaires SICO.an || nu 260-410 acer Lares prrgaidd paint 99 H le gallon 7 Ë Ba tug Pour &5 \u2019, Maneygy 4 da DUTY Ts Email à planchers,renforcé d\u2019ester d'époxyde.S\u2019emploie à l'intérieur comme à l'extérieur.Résiste merveilleusement aux chocs, aux égratignures et à l\u2018usure.\u201caun Foot La TS named > FLEXSICO\" (151-617) GRIS 1.92.Prix de détail suggéré $11.75 RABAIS de $3.76 *Médaille d'Or 2105 On: QUEBEC-MONTREAL-MONCTON-HULL «a =.+ 0 + M 42 A Si la source Miner donnait du gin au lieu de l\u2019eau il faudrait chercher une autre petite source avec du \u2018\u2018Tonic\u2019 a déclaré lo nuit dernière Lord Gordon qui sommeillait sur l'épaule de son ami Beefeater Je remercie l\u2019ami Bernard Beau dry qui a eu la gentillesse de venir porter un gros cigare à un de mes Confrères dans le but qu\u2019il me le remette.La com mission a été faite et le cigare est devenu cendre\u2026 Au prochain bébé.Au début de l'été, la force constabulaire de Granby était partie en guerre contre les motocyclistes qui faisaient un bruit d'enfer avec leur moto.Maintenant que ces derniers ont compris, il serait bon que la Si reté s'occupe un peu des automobilistes dont les bolides font un bruit d'enfer.sur la rue Prin cipale, A [intersection des rues Drummond, de la Montagne et Principale j'ai compté pas moins de trois véhicules sur cinq dont les pneus ont \u2018\u2018crissé\u201d.dans un vrombissement de moteur à vous en arracher les entrailles.Ces démons de l'automobile sont beaucoup plus bruyants que les motocyclistes\u2026 Ils seraient peut-être bons pour entrer en compétition sur la piste du Granby Rebel Speedway.M.Jean-Noël Ménard, le sympathique gérant de la rédaction de notre journal est parti en vacances juste avant la grève des postes et il revient à la veille du règlement de cette dernière.Sans le vouloir ( on dit ça) il s\u2019est sauvé de la corvée des cartes postales.Léo \u2018\u2018Bedeau\u201d Boisclair aurait l\u2019intention de fare application pour entrer au service de la Voirie provinciale.11 pourrait EZ Emmaus- Granby vient en aide à des centaines de déshérités GRANBY - AEmmaus-Gran- by les gens trouvent de tout, de la plus petite breloque aux objets les plus inédits.Le matériel qui est entreposé dans le magasin et le hangar provient de différents dons qui sont effectués par les résidents de Granby et la région.Chaque jour le camion d\u2019Emmaus- Granby se rend chez les donateurs et ramassent les objets qui sont cédés au Comptoir Emmaus.Grice à ce commerce inusité des centaines de personnes sont secourues chaque année.M.Jean-Charles Leduc, d\u2019Emmaus Granby, a souligné que tous les genres de dons sont acceptés.\u2018\u2018Nous conservons tout ce qui nous est donné et nous réparons certains objets\u201d, de souligner M.Le- duc.Toutefois, la population de Granby et de la région ne connaît pas suffisamment Em- maus Granby.LES DONS Les gens devraient savoir, d\u2019ajouter M.Jean-Charles Le- duc, que nous acceptons tout genre de dons.Des objets qui peuvent sembler sans utilité pour certains nous permettrons d\u2019effectuer la réparation d\u2019une multitude d\u2019accessoires.Dans notre atelier de réparation nous avons méme combiné un poéle et un frigidaire dans un méme meuble.Nous avons effectué ce travail, de poursuivre M.Leduc, à la demande d\u2019un client qui voulait obtenir un poéle et un frigidaire dans un méme meuble pour installer dans sa roulotte.Nous sommes également parvenus à transformer des frigidaires, qui nous ont été donnés en congélateur.Ce n\u2019est 1d, d\u2019ajouter M.Leduc, qu\u2019un exemple du travail que nous pouvons effectuer avec des objets qui n\u2019étaient plus d\u2019aucune utilité pour les anciens propriétaires.En plus d\u2019un assortiment complet de linge pour les enfants et les adultes les gens peuvent trouver toute une gamme de produits variés.L\u2019acheteur pourra en effet obtenir des accessoires de cuisine, des objets pieux, des chaises, des tables, des divans, des lits, du tapis, du prélart, des lits, des bureaux, des bibelots et méme des objets antiques en se rendant au magasin et au hangar d\u2019Emmaus Granby.LES ACHETEURS Il n\u2019y a pas de classe spécifique d\u2019acheteurs qui se rendent 4 Emmaus Granby.M.Jean-Charles Leduc, a en effet souligné qu\u2019Emmaus Gran- by vend 4 toute la population.Nous vendons notre marchandise, a-t-il souligné, à prix économique qu\u2019elle que soit la condition financière des acheteurs.De plus nous recrutons nos clients dans toutes les couches de la population.Nous vendons aux plus riches comme aux plus pauvres.Toutefois, de poursuivre M.Jean-Charles Leduc, il nous arrive d\u2019effectuer des donna- tions.Nous venons au secours de certaines familles lorsque la Société St-Vincent de Paul de leur paroisse nous le recommande.Emmaus-Granby a été fondé dans le but de venir en aide aux miséreux par tous les moyens.A cet effet, de souligner M, Leduc, nous demandons aux gens de nous donner les objets et le linge qu\u2019ilsn\u2019utilisent plus.Les gens n\u2019ont qu\u2019à appeler à 372-1414 et le lendemain un camion d\u2019Em- maus-Granby passera à leur domicile pour recueillir la marchandise.HISTORIQUE Emmaus-Granby a été fondé en 1961.Toutefois ce n\u2019est qu\u2019en 1964 que l\u2019abbé Pierre s\u2019est rendu à Granby pour présider à la formation du comité Emmaus-Granby, Les premiers membres du comité ont été M.Marc Leclerc, Me Thomas Toth, M.Jacques Dubois, et le Dr Jean Guertin, En 1964, E mmaus-Granby recueillait la majorité de son argent grâce à des collectes de papier et de carton.Ce n\u2019est qu\u2019en 1967 que les membres du premier comité ont été remplacés par M.Des- champs, de l\u2019Immaculée-Con- ception; M, Emmanuel Coulombe, de St-Eugéne; M.Lucien Meunier, de Notre-Dame; M, Elzéar Brodeur et M, Simon Ménard.Avec le nouveau comité Emmaus-Granby a abandonné la cueillette du papier et du carton pour se consacrer exclusivement à la cueillette de linge, de meubles et d'objets de toutes sortes.PROJET Pour l\u2019instant E mmaus- RP Le a de wi -\u2014_\u2014_-\u2014\u2014- 742 RUE ST JACQUES GRANBY - TOUT CE QUI EST ACIER AMS PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ ACIER MAHEU INc C.P.431 TEL.: 378-8222 DEBARRASSEZ-VOUS de vos vieilles affaires en communiquant avec Emmaus Granby.Un camion passera chez-vous et rapportera vos dons à Emmaus Granby.Sur cette photo nous apercevons deux employés qui déchargent le camion après une cueillette dans Granby.\u2018OBJETS DE PIETE - Les amateurs de statuettes et d'objets de piété trouveront tout un assortiment d'images et de crucifix au comptoir Emmaus Granby.En outre les gens peuvent profiter d'aubaines extraordinaires dans le linge et les meubles.Les postiers locaux se STRUCTURE SOUDURE Réunion des membres de l'Association des services automobiles GRANBY - Les :30 membres de l\u2019Association des services automobiles se réuniront la semaine prochaine pour nommer les délégués qui participeront au congrès de l\u2019A.S.A.à Québec les 20, 21 et 22 août.Le président de l\u2019A.S.A.pour la région de Granby a souligné que le congrès qui se tiendra à Québec sera très important, C\u2019est pourquoi les membres de l\u2019Association des services automobiles devront désigner les membres de leur délégation dans le plus bref délai.La cité payera le bois des indigents 9 la corde livrée GRANBY - La cité de Granby achétera des entreprises R.M, Enrg.le bois de chauffage dont elle aura besoin pour distribution aux indigents au cours de l'hiver 1968-1969.Elle payera ce bois $9 la corde livrée.Seul autre seumissionnaire, M.Jean-Marie Roy, domicilié à 419, rue Bourbeau, 4 Granby, exigeait $7.75 la corde.Le nom Ye ce dernier ne figure cependant à aucun des rôles de taxes de la cité.Nouveau conseil d\u2019 administration GRANBY - L\u2019Association Canadienne pour la Santé Mentale, filiale de Granby, vient d\u2019élire son nouveau conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1968-69.Le nouveau président du con- -Seil est M, Normand Clément.Mme Gabriel Lussier en est la premiére vice-présidente et M, Irving Flack, le deuxiéme vice-président.Le secrétaire trésorier est M.Lionel Lamon- an EL 2 1» lh m= = Ee = = = = = = Pr Granby envisage de poursuivre ANTIQUITE - Les amateurs d'antiquités pourront faire : son travail selon les vues des LU rn A passer \u2018la gratte\u201d à songoit.des trouvailles à Emmaus Granby.Sur cette vignette nous prononceront ce matin bien que les directeurs de ce service n'aiment pas tellement les gens qui font du fossé\u2026 Le constable Ouellette, de la Sûreté municipale de Granby, aurait sérieusement l'intention de devenir camelot pour \u2018\u2018La Voix de l'Est, mais à temps partiel.A travail partiel, revenu partiel.Je lui ai conseillé d'en profiter lorsqu'il arrête les gens qui ont enfreint la loi pour leur vendre une copie de notre journal.Paul-0.est envacances au Cap Breton, Il sera de retour en ville lundi pour la séance du conseil municipal.L'échevin Orpha Choinière a maintenant lui aussi des demi-lunettes et il dit qu'il s'agit de \u2018\u2018lunettes d\u2019austérité empruntées\u201d.On ne savait pas qu'il arrive à notre ami Orpha d'emprunter, sauf des crayons qu'il perd pratiquement toujours.Avis aux golfeurs: la magnifique pelouse derrière la maison de M.Jack Fanning, sur la rue Drum- mond, se prêterait très bien à la création d\u2019un \u2018\u2018vert\u201d\u2019 de pratique\u2026 || serait toutefois préféræ ble de demander à M.Fanning la permission de faire le \u201cpetit trou\".avant de procéder\u2026 Mario Beauregard veut une épouse\u2026 Il est persuadé cependant qu'il ne trouverapas l\u2019âme soeur en travaillant toujours la nuit.Le fureteur Air climatisé STOR A PLAZA Pour adultes - 18 ans 3 films en couleurs Jeanne Valerie = Jacques Serva \u2018SAL AMBO\u2019\u2019 Curo Jugens \u201c\u2018Visa pour Hong Kong\u201d \u2018\u2018Batman\u2019\u2019 en français apercevons M.Jean-Charles Leduc qui répare un ancien moulin à coudre.Des cambrioleurs font main basse sur $800 GRANBY - Des malfaiteurs se sont introduits dans l\u2019établissement Granby Wood Specialties, à la faveur de la nuit, et se sont emparés de chèques au montant de $800, en plus d\u2019un appareil à dact ylographier.Les bandits ont réussi à pénétrer dans l\u2019édifice, situé sur la rue Guy, en brisant une fe- nétre.Les détectives Gérard Vincent et Napoléon Béland qui font enquéte dans cette affaire ont révélé que les cambrioleurs avaient fait main basse sur cinq chèques de $91.61 et trois ché- ques de $91.00, tous tirés sur la Banque royale du Canada et faits au nom de M, Leslie Gallagher.Aucun des chèques n\u2019était contresigné au moment du vol, membres du nouveau comité.En outre le travail s\u2019effectuera de plus en plus en collaboration des Sociétés St-Vin- cent - de - Paul des différentes paroisses.Dés l'automne, M, Jean-Char- les Leduc a souligné qu\u2019E mma- us-Granby organisera un tirage.Les profits qui seront réalisés à Cette occasion serviront à l\u2019achat d\u2019un nouveau camion.M.Leduc présume pour l\u2019instant que le premier prix sera un ski-doo.Nous sommes dans l\u2019obligation de nous adresser au public car actuellement nous recueillons juste l\u2019argent nécessaire pour payer les cinq employés et pous administrer le comptoir.Les profits que nous réaliserons lors de ce tirage seront utilisés pour le bien- étre des gens.: Un \u201clove-in\u2019\u2019 a eu lieu et eut bien du succès ROXTON POND - - A celui qui se demande ce qu\u2019est un \u2018\u2019love-in\u2019\u2019, la seule réponse qu\u2019on peut lui donner c\u2019est: \u2018\u2018vas-y voir toi même\u201d, Cela tient de la salle de danse pour jeunes, de la discothèque avec tout ce que cela peut comprendre, c\u2019est bruyant, trouble et on se sent, parmi ces jeunes, comme assis sur une barrique de poudre, A Roxton Pond, à la plage Saint-Tropez tout comme ailleurs, c\u2019était l\u2019atmosphère qui régnait.Les uns entraient dans la salle, d\u2019autres ressortaient pour aller boire un rafrafchis- sement ou prendre le frais, les motards se reconnaissaient dans la masse par leur accoutrement et leurs façons de traiter les filles comme \u2018\u2018leurs choses\u2019\u2019, d\u2019autres au contraire contrastaient par leur tenue impeccable et dénotaient par leur vestimentation, Tous semblaient prendre beaucoup de plaisir au mouvement mais il se dégageait de leurs attitudes une impression \u2018\u2018d\u2019attente\u2019\u201d de quelque chose, quelque chose de mieux que l\u2019heure présente, peut - être était-ce les concours de peintures et sculptures de papier mâché promis pour la fin de la veillée?Peut-être était-ce simplement l\u2019heure des feux de camp et des chants sur la plage?Ou autre chose d\u2019eneore plus indéfini?Malgré le nombre de filles et de garçons réunis là, on ne voyait pas de tendres couples dans la salle, Quelques - uns toutefois se rejoignaient à l\u2019extérieur, dans les voitures, comme gênés d\u2019avoir de tendres sentiments alors qu\u2019ils ont tout juste vingt ans.Pour l\u2019aduite égaré parmi les jeunes, c\u2019est une expérience difficile que d'assister à un love-in.Même si celu'-ci est déclaré très réussi par les jeunes qui y participèrent au nombre d\u2019environ 200.LES MOTARDS ETAIENT DE LA PARTIE fors du \u201cfove- in'\u2019 organisé à fo plage St- Tropez de Roxton Pond, mettant de ia couleur par leur accoutrement bizarre et inattendu.Toutefois chacun trouvait du plaisir à revendre et la soirée se termina assez tard.GRANBY - - Les 39 membres du local de Granby de l\u2019Union des postiers voteront ce matin, à 10.00 a.m.; afin de décider s\u2019ils acceptent ou refusent l\u2019entente conclue entre leur négociateur et les représentants du gouvernement.Selon certains membres du local, plusieurs des clauses comprises dans l\u2019offre ne sont pas claires.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle deux membres de l\u2019Union de Montréal ont été envoyés à Ottawa afin d\u2019obtenir le texte détaillé de l\u2019entente.Quoique les 39 employés n\u2019aient pas encore fait connaf- tre leur opinion, certains d\u2019entre eux que nous avons interrogés après leur réunion d\u2019hier matin nous ont laissé entendre qu\u2019il ne fallait pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.Certes, les négociateurs syndicaux recommandent d\u2019accepter l\u2019entente d'Ottawa mais les postiers eux-memes vont décider, A Granby, sans vouloir être catégoriques, il semble bien qu\u2019une grande proportion des grévistes soit contre la signature de l\u2019entente.Leur opposition se situe principalement au niveau des conditions de travail et particulièrement en ce qui a trait à la classification des employés.' Du côté des salaires, les employés des Postes réclamaient $0.75 l\u2019heure.Les présentes offres gouvernementales leur proposent une augmentation de $0.21 l\u2019heure en ce qui a trait à la période d\u2019août \u201867 à septembre \u201868, et une augmentation de $0.18 l\u2019heure du mois d\u2019octobre 68 4 septembre \u201869.Pour les employés qui ont moins de trois ans de service on remarque un autre avantage tres important puisqu\u2019une clause du contrat prévoit que ces employés grimpent au maximum de leur échelle.Selon l\u2019ancien contrat, un facteur devait compter cinq ans de service avant d\u2019atteindre le maximum.Quel- ; que 60% des employés des Pos- \u201ctes comptent moins de trois ans d\u2019expérience ce qui pourrait sans doute expliquer selon les avantages matériels énumérês plus haut une acceptation de l\u2019entente.Quelle que soit la décision du vote local, les grévistes devront attendre la compilation totale du Canada avant d\u2019znlever les piquets de gréve devant les édifices fédéraux, Les clauses résumées du contrat telles qu\u2019elles étaient parvenues mardi soir aux grévistes contenaient en effet une ordonnance + 2 tres précise, celle de continuer à faire du piquetage jusqu\u2019à ce qu\u2019un accord complet soit conclu.L'actualité municipale GRANBY - Les autorités municipales de Granby tiendront leur prochaine réunion à 8 h.p.m., lundi le 19 août, en la grande salle de l\u2019hôtel de ville.On fixera alors les dates des rencontres que le conseil doit avoir avec l\u2019urbaniste-conseil, M, Benoft-J.Bégin pour discuter du projet de réglement de zonage et du plan directeur d\u2019urbanisme.Les membres du comité Action-Granby tiendront leur prochaine réunion à 7 h.30 p.m., mercredi le 14 août, sous la présidence de Me Jean Arès, au bureau du directeur des services techniques municipaux.puis le 10 juillet.L\u2019organisme n\u2019a pas siégé de- Des soumissions seront demandées en vue de la confection d\u2019une enseigne horizontale qui sera installée à l\u2019Escale.Suivant la suggestion du maire, les armoiries de la cité et le mot Escale devraient apparaître sur cette enseigne.M.René Daudelin a présenté une réclamation de $150 au conseil municipal dans une lettre expliquant que le bris d\u2019une conduite municipale d\u2019aqueduc venant du lac de la montagne de Shefford a eu pour effet de causer des dommages à sa propriété.Le conseil a décidé de demander au bureau des services techniques ainsi qu\u2019au conseiller juridique de fournir des rapports à ce sujet.M.Pierre Dauphin, coordonnateur du groupe 561 de Granby de la Protection civile, a adressé une lettre aux autorités municipales afin de leur demander de considérer les possibilités de mettre un local à sa disposition à l\u2019hôtel de ville.On lui fera savoir qu\u2019il est impossible d\u2019accéder à cette demande faute d\u2019espace.M.H.J, Lafleur a adressé une lettre au conseil afin d\u2019obtenir une approbation de principe concernant son projet de rénovation extérieure et intérieure de l\u2019édifice portant les numéros 12 et 14, rue Court.Le conseil a décidé d\u2019accéder à la demande après avoir pris connaissance du rapport soumis par M.J.-Eugêne Brodeur, inspecteur municipal des bâtiments.La cité de Granby expédiera un compte au montant de $130 à la municipalité du Canton de Granby en raison d\u2019un appel logé au département des incendies au cours de l\u2019avant-midi du 30 juillet.Mme J.-G.Champoux, de Mawcook avait rappelé au poste quelques minutes plus tard pour canceller la demande, mais l\u2019alarme avait déjà été donnée.Le conseil a demandé au bureau des services techniques de vérifier l\u2019état de l\u2019accotement de la route 13, à l\u2019extrémité de la rue St-Charles sud, c\u2019est-à-dire là où cette artère n\u2019est plus pavée, et de faire exécuter les travaux qui s\u2019imposent.1290 rue Gauthier St-Hyacinthe, P.Q.Extermination Professionnelle Enr.SPECIALISTE EN REPRESSION D'INSECTES ET RONGEURS NUISIBLES Tél: 773-1465 M.Normand CLEMENT Les directeurs de l\u2019Association pour la filiale de Granby sont: Mme Henriette Barré, réélue présidente du comité de la Croix Blanche; Mme Jacqueline Bel- zil; M.Gaston Bourbonniére; Soeur Monique Bourassa; Mme Guy Genest; M.Luc Genest, élu président du comité scientifique; Mire Louis-Paul Neveu; Soeur Rachel Payment; M, Léonard Pelletier; et M.Lucien Potvin, ex-officio.Les activités régulières de la filiale de Granby de l\u2019Association Canadienne pour la Santé Mentale recommenceront en septembre.@ Ale REE EN YY © Adultes et adol.}4ans.A L'AFFICHE CE SOIR! ] GAGNANT DE 6 OSCARS pre Premiere fois en FRANCAIS! DOCIOR ZHIVAGO IN PANAVISION* AND METROCOLOR Admission $2.00 Tous les laissez-passer ne sont pas valables our ce film exceptionnel.A 7.40 p-m, tous les soirs.me =e pow = ny fe cme mar =.ep ee x =e pe AT VA Voix dE L'Est, JEUDI 8 AOÛT 1968 ] DITORIA - a EE Des milliards pour l'éducation Préparer des millions de jeunes à des fonctions qui n\u2019existent pas encore et que l\u2019on ne saurait définir œ vec précision, voilà la directive donnée par la direction de Enseignement supérieur aux Etats-Unis, Pour atteindre cet objectif, la nation américaine dépense des milliards de dollars.Ces milliards viennent non seulement des fonds de l\u2019État, mais de l\u2019entreprise qui n\u2019ignore pas la nécessité et l\u2019importance d\u2019un enseignement approprié aux exigences de la société de demain.En sait que, pour promouvoir l\u2019essor de d\u2019autres termes, l\u2019industriel son entreprise, il a besoin de l\u2019université, et l\u2019université sait que, pour réussir sa tâche, elle a besoin de l\u2019industriel, et de cette prise de conscience des besoins naît, non pas uni- collaboration étroite, quement une mais une interpénétration.Pour ne citer qu\u2019un chiffre, disons que l\u2019on affecte, à l\u2019heure actuelle, plus d\u2019un milliard et demi au domaine de la recherche dans les universités qui, d\u2019autre part, reçoivent des subventions énormes pour mieux préparer les jeunes à leur rôle dans la société technologique de demain.Des hommes complets aptes à bien diriger et surtout à dominer ce monde technique en évolution, voilà ce que dans les maisons de haut savoir on cherche à former.Comment, dira-t-on, peut-on préparer des hommes à des tâches que l\u2019on ne connail pas.En effet, à première vue, une telle oeuvre semble-t-elle impossible.Mais, elle ne l\u2019est pas.Car l\u2019enseignement s\u2019oriente vers de nouveaux objectifs, dont les plus importants sont une formation générale plus complète et une formation professionnelle plus étendue.Avec detelles connaissances, l\u2019étudiant d\u2019aujourd\u2019hui pourra s\u2019adapter plus tard aux changements qui se produiront et ainsi répondre aux exigences du monde moderne.L'évolution du pays Cette évolution de l\u2019enseignement, on la constate, d\u2019ailleurs, non seulement aux Etats-Unis, mais au Canada où l\u2019on connaît et prévoit les exigences que posera la technologie dans l\u2019avenir.Certes, nos universités ne disposent-elles pas de sommes aussi considérables qu\u2019aux Etats-Unis pour atteindre leur objectif, mais, gruduel- lement, les systèmes d\u2019éducation se transforment pour permettre aux jeunes Canadiens d\u2019acquérir les connaissances essentielles à leur avenir.L\u2019Etat, les éducateurs, l\u2019entreprise sont conscients que l\u2019avenir appartient aux nations qui considèrent l\u2019étudiant comme un capital important, et les dépenses faites au titre de l\u2019enseignement comme un investissement de nature à enrichir la nation tout entière.La population canadienne réalise de plus en plus, de son côté, que l\u2019éducation est le meilleur des placements et que, sans une formation adequate, les jeunes générations ne sauraient s\u2019assurer la sécurité et le bien- être.Enfin, on se rend compte, un peu partout, que le pays dont l\u2019économie sera la plus stable dans les années à venir sera celui qui pourra utiliser les données les plus récentes de la technologie, celui dont les découvertes présenteront les plus grandes possibilités.En un mot, on est conscient que cette transformation sera complexe, et aussi inévitable.L'enseignement au Québec En ce domaine de l\u2019éducation moderne, le Québec avance-t-il au rythme des autres provinces?Sans aucun doute.Son enseignement devient plus souple, plus dynamique, plus démocratisé sur le plan social et sur le plan pédagogique.Son système d\u2019éducation mène dorénavant, en effet, quelque part.Il offre un éventail de plus en plus complet de disciplines de formation générale et professionnelle.Graduellement, l\u2019éducation devient accessible à tous.L\u2019étudiant peut poursuivre ses études secondaires, post-secondaires et universitaires, s\u2019il en a le talent.Cet enseignement qui, naturellement, est loin d\u2019être encore parfait\u2014 d\u2019autres réformes seront nécessaires\u2014 se tourne vers l\u2019avenir, cet avenir que l\u2019on ne connaît pas et qui doit correspondre aux réalités contemporaines d\u2019une civilisation construite sur la mañri- se des sciences et des techniques et sur un humanisme engagé.Ce que le Québec est en voie d\u2019établir, précisons-le, est un système d\u2019éducation très vaste, non seulement pour ses jeunes générations, mais pour les adultes.Ce sera en réalité, lorsqu\u2019il 0000] La Voix de Est Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée sera complété, un véritable système d\u2019éducation permanente, susceptible de permettre au citoyen de parfaire ses connaissances, de se recycler, de se réorienter vers de nouveaux secteurs économiques, d\u2019embrasser une nouvelle carrière.Ce système est certes onéreux.Il coûte de plus en plus cher, et il coûtera davantage dans l\u2019avenir.Mais si le Québec ne l\u2019établissait pas, il signerait pratiquement son arêi de mort, D\u2019ailleurs, c\u2019est là un placement dont il retirera dans les années à venir de forts dividendes, s\u2019il sait utiliser son capital humain mieux instruit, mieux Préparé aux tâches futures.A l\u2019instar des Etats-Unis et du reste du Canada, notre province sera, en effet, ainsi en mesure d\u2019affronter les exigences du monde technologique et de permettre à ses nouvelles générations de se tailler une place enviable dans cette société si complexe, si différente de celle que nous connaissons à l\u2019heure présente.Ce que nous devons préparer, ce sont les hommes du XXIe siècle.Roland Gagné La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi la salle de la rédaction de La Vo dépêches, y compris celles de n que de toutes informations qui originent de ix de l'Est.Tous droits de reproduction des otre rédaction, sont réservés, TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Par jour 10\u20ac Canada Semaine 60¢ Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays \u201cLe ministére des Postes à Ottawa autorise l'affran PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois $1.75 $4.75 $ 9.00 $8.00 $14.00 $14.00 chissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.SURN ÉTWTITe sr pr 136 Principale, Granby Ce que coûte une production du Broadway NEW YORK (PA) \u2014 Où peut aller tout l\u2019argent consacré à une production sur Broadway?Cette question inquiète tous ceux qui ont, pour acheter des billets, englouti des dollars durement gagnés, Déjà, en 1949, à l\u2019époque où la production musicale South Pacific coûtait $225,000, un fauteuil de parterre se vendait $6, Actuellement, personne ne s\u2019é tonne qu\u2019une production dépasse les $700,000, Les places des premièresran- gées du parterre se vendent de $9,90 à $11,90, et quelquefois, $15 pour les représentations de fin de semaine, En plus de la montée rapide du financement proprement dit d\u2019un spectacle, les frais d\u2019administration hebdomadaires ont aussi augmenté, En 1957, le spectacle The Music Man s\u2019en tirait avec $36,000 par semaine, Dix ans plus tard, Hallelujah, Baby, devait encaisser $53,000 par semaine avant de commencer à compter les profits, Un coup d\u2019oeil attentif sur la première production musicale de la saison qui va commencer bientôt, Her First Roman, donne une idée approximative des complexités financières qui sont inhérentes à une entreprise qui emploie 100 comédiens, musiciens, machinistes et accessoiristes de tous genres.Les meilleures places se vendront $11,90, Budget important Ce spectacle, qui s\u2019inspire de César et Cléopâtre, de Bernarc Shaw, commencera le 8 octobre, au théâtre Lunt-Fontaine, À ce- moment-là, un budget de $500,- Le Star, Montreal Que le RIN de M, Bourgault n\u2019ait pu s\u2019entendre avec le Mouvement souveraineté - association de M, Lévesque, nul n\u2019en sera surpris.Dès le premier congrès du MSA, il était déjà évident que la question des droits linguistiques et scolaires de la minorité anglophone dans un éventuel Québec indépendant suscitait des divergences difficile à résoudre par un compromis.Le MSA s\u2019oriente vers la modération, M, Lévesque comprend que par delä la question de principe, un Québec indépendant ne saurait se payer le luxe d\u2019aucune perte de population, Quant au RIN, il a nettement perdu, au profit du MSA, la position dominante qu\u2019il occupait dans le mouvement séparatiste, La position adoptée en matiére linguistique est celle d\u2019une minorité, Méme parmi les séparatistes, la traditionnelle tolérance des Canadiens français en matière linguistique a prévalu, Le Star, Toronto La présidence des Etats-Unis a toujours été une fonction absorbante, mais son envergure serait considérablement élargie si les choses devaient se passer au gré du maire de New York, John Lindsay, Parlant à Miami devant le comité républicain du programme, M.Lindsay a demandé aux ré- L'opinion des quotidiens 000 aura comme suit: Côté \u201c\u2018physique** de la production, comprenant décors, costumes, éclairage, souliers, perruques, accessoires et ameublement: $200,000; cotisation syndicale et garantie de loyer: $85,- 000; droits d\u2019auteur, frais de voyage, auditions, honoraires légaux: $80,000; salaires pour répétitions: $65,000; transport a Boston pour le rodage de la pièce: $30,000; publicité et affichage: $25,000, Cette production met en vedette Lesli.Uggams et Richard Kiley, Le salaire combiné de ces deux comédiens est dans les cinq chiffres, \u201cLa seule façon de garder le coût d\u2019opération dans les limites raisonnables, déclare Jo se ph Cates, co-producteur avec Henry G.Gownes, c\u2019est la planification,\u201d déjà été employé Sondage Comptable de métier, M, Cates déplore l\u2019influence exercée par les producteurs dilettante sur la montée en spirale des frais de production, Un récent sondage a démontré que, bien que le coût de la vie aux Etats-Unis soit monté, au cours des huit dernières années, de 16,5 pour cent, celui des billets sur Broadway a augmenté de 12,3 pour cent, \u201cLes places de théâtre sont devenues trop coûteuse, maintenant, pour la plupart des gens, déclare M, Cates, Nous devons les empêcher de grimper encore, sinon tous les auditoires seront formés uniquement de gens qui bénéficient d\u2019allocations de dépenses,\u2019 BERNNSNE Sete etete te a ete es! président de mettre fin à la guerre du Vietnam, d\u2019enrayer la violence à l\u2019intérieur, de combattre la pauvreté et de traduire dans la réalité l'idéal américain, Et s\u2019il pouvait encore trouver le temps pour modifier le climat et apporter quelques changements au système solaire, ce serait bien mieux, La Provinde Vancouver Parmi les expressions dont on use et abuse ces temps-ci, il y a le mot \u2018\u2018establishment\u2019\u2019, Pour certains, ce vocable s\u2019accompagne de railleries et de soupçons, Selon certains critiques, \u201cl\u2019establishment est invariablement composé de dirigeants réactionnaires et répressifs, totalement fermés aux nouvelles idées.Chaque groupe a son \u2018establishment\u2019, le groupe qui exerce une influence, Les hippies en ont un.Il en va de même des facultés, dans les universités.Les étudiants, les philatélistes, les musiciens aus- sienont.Les \u2018\u2018establishments\u2019\u2019 sont rarement populaires.Mais ils sont nécessaires, Et ils doivent donner des résultats, Ceux qui les critiquent devraient d\u2019abord montrer leurs lettres de créances, Ils devraient dire pour quoi ils sont et non contre quoi, Quel genre d\u2019establishment ils crée- publicains d\u2019exiger du procha*- » raient.>.|\u201d @G2z >> 252.2 HAN (CTD SPE TAC Combat nouveau genre entre David et Goliat L'affaire de Bratislava MOSCOU (AFP)\u2014Sous le titre \u201cLes provocateurs à l\u2019oeuvre\u201d, la Pravda dénonce la ¢\u201ccampagne de presse\u2019 occidentale 4 propos des réunions de Cierna et de Bratislava.«Les impérialistes de tout poil ont l'intention de poursuivre leurs activités subversives,\u201d écrit l\u2019organe du PC soviétique, \u2018Les maîtres ès-désinforma- tion de la presse bourgeoise ont mis tant de zèle à forger le mythe d\u2019un prétendu retour de la Tchécoslovaquie au sein du monde capitaliste, qu\u2019ils ont fini par y croire eux-mêmes,\u2019 pour.suit-eile.\u201cMais ce serait faire preuve de naiveté que de croire que l\u2019échec de leurs prédictions puisse servir de leçon à ceux qui se sont donné pour objectif de provoquer une scission dans la communauté socialiste: les articles provocateurs publiés par la presse bourgeoise, notamment les commentaires accompagnant la déclaration de Bratislava, démontrent que les agents de l'impérialisme sont plus que jamais décidés à se oo.lancer dans la subversion en s\u2019appuyant sur les forces anti.socialistes de l\u2019intérieur et du dehors, .\u2018Toutefois, poursuit la Pravda, les bâtisseurs du socialisme ont les nerfs solides et saurait apprécier à leur juste valeur les activités des \u2018\u2018bons conseillers\u201d et des \u2018\u2018amis\u2019\u2019 du camp adverse, auxquels les résolutions de Cierna et de Bratislava ont Gôté le sommeil, Ils sauront en tirer les conclusions qui s\u2019imposent,\u2019\u2019 conclut la Pravda, [ opinion des Anglicans LONDRES PC - Les 460 évêques anglicans des quatre coins du monde qui sont réunis 4 la conférence de Lambeth, ont rejeté mardi la conclusion de Paul VI selon laquelle toute méthode de régularisation des naissances autre que la continence partielle était contraire à la loi de Dieu Les prélats anglicans ont réaffirmé la position adoptée par la conférence de Lambethde 1958, à savoir que les parents ont la responsabilité de décider en conscience du nombre et de la fréquence des naissances.La résolution adoptée mardi en était à sa troisième version.La version originale, présentée par le Rév.Edmund Sher- rill, du Brésil, contestait l\u2019affirmation par Paul VI que la contraception méne à la dégradation morale.Ce passage a été enlevé de la résolution finale, Cela reflète le sentiment de la plupart des évêques anglicans qui estiment qu\u2019ils n\u2019ont pas à juger l\u2019encyclique mais qu\u2019une certaine réplique est tout de même nécessaire, Paul VI s\u2019étant adressé non seulement aux catholiques mais à tous les hommes.CHANGE DISCUSSION Le primat canadien de l\u2019E=- glise anglicane, le Rév, Howard Clark, a précisé dans une interview que la conférence ne voulait pas se lancer dans la critique que l\u2019encyclique de Paul VI et que la résolution adoptée était pondérée.Il a dit que d\u2019ici à ce que ses confrères et lui étaient étudié à fond l\u2019encyclique, ils ne veulent pas la critique mais tiennent simplement à réaffirmer leur position, \u2018\u2018Nous croyons pas, a-t-il ajouté, que la contraception en elle-même mène à l\u2019irresponsabilité et 4 1\u2019égoisme,\u201d\u2019 Il est évident que dans les séances à huis clos la discussion a été chaude, Lors du débat en séance plénière, certains prélats du tiers monde ont dit qu\u2019ils ne trouvaient pas suffie sante la résolution, En plus de la réaffirmation de la position adoptée en 1958, ils auraient voulu qu\u2019on affirme, positive= ment la valeur des contraceptifs comme moyen de faire face à l\u2019explosion démographique.La résolution commence par affirmer son estime pour les préoccupations qui motive le pape.\u2018\u2018Néanmoins, poursuit le document, la conférence s\u2019est trouvé incapable d\u2019accepter la conclusion du pape selon laquelle toutes les méthodes de contrôle de la conception, autre que de s\u2019abstenir de rela- \u2018tions sexuelles ou de les limiter aux périodes infécondes, sont contraires à l\u2019ordre établi par Dieu.Québec ne cèdera pas SAINT-NICOLAS (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M, Maurice Bellemare, a laissé entendre hier que rien n\u2019indique actuellement que la grève des employés de la Régie des alcools du Québec pourra être réglée dans les prochains jours, \u201cLe gouvernement ne cèdera pas sur la question des clauses monétaires\u2019\u2019, a.t.il dit, lors d\u2019une brève entrevue i Saint.Nicolas, comté de Lévis, où 1l assistait à l'inauguration d\u2019une campagne nationale de sécurité sur les chantiers, M, Bellemare a rappelé que l\u2019offre du gouvernement est une augmentation de salaire de 15 pour cent répartie sur une période de trois ans, Entretemps, il a dit que les négoctations entre le gouvernement et les représentants syndicaux des 2,885 employés en grève depuis le 26 juin dernier, se poursuivaient à Montréal en présence du conciliateur, M, Gilles Laporte.Il a également ajouté qu\u2019il en coûte annuellement plus de $1,- 500,000 au gouvernement pour la location des 212 magasins de la Régie, M.DRAPEAU INVITE TOUS LES AMÉRICAINS A TERRE DES HOMMES Par KARIN MOSER MONTREAL (PC)\u2014Le maire Jean Drapeau a récemment troqué son emploi de premier magistrat contre celui de vendeur, et est parti en tournée dans cinq villes américaines pour tâcher d\u2019y convaincre cinq maires, des centaines d\u2019hommes d\u2019affaires et journalistes et des milliers de téléspectateurs que l\u2019exposition Terre des hommes vaut la peine d\u2019être vue, surtout par ceux qui ont manqué l\u2019Expo 67, l\u2019an dernier, Il a déclaré à ceux qu\u2019il a rencontrés: \u201cBeaucoup de gens se de.\u2018mandent pourquoi nous poursuivons cette exposition permanente, Je leur demande alors s\u2019Îls pensent qu\u2019Expo 67 a été la plus importante exposition mondiale jamais organisée, Leur réponse est toujours un \u2018oui?\u2019 convaincu, \u201cJe leur demande alors s'il leur suffit de léguer à leurs enfants, petits-enfants et autres parents un héritage de cartes postales, de photographies et d\u2019articles de journaux, Ne serait-il pas mieux de leur donner la chance de marcher sur ce sol qui a permis au monde de se réunir?\u201d A Syracuse, dans l\u2019Etat de New York, il n\u2019a cessé de surprendre ses interlocuteurs par ses réponses sur divers sujets allant de la franchise de Montréal dans la Ligue nationale de baseball, à la façon dont il a obtenu 94,6 pourcent des voix aux élections municipales, Trucs électoraux I! rencontra le maire Erastus Corning, d\u2019Albany, dont les 27 années au poste de premier magistrat sont un record aux Etats-Unis.M,Corning a affirmé qu\u2019il serait heureux d\u2019apprendre sa recette de longévité électorale au maire Drapeau si celui-ci consentait à lui montrer comment obtenir 94.6 pour cent des votes, M, Drapeau répondit en parabole: \u201cUn jour, un citoyen qui n\u2019avait jamais voté me téléphona pour me demander ce qu'il pourrait faire pour moi, Je lui répondis de faire une grosse croix à côté de mon nom,\u201d \u201cEt que faire si je veux voter contre vous?\u201d s\u2019enquit l'homme, \u201cVous faites exactement de même, répondit le maire, sauf qu\u2019au lieu d\u2019une grande croix à côté de mon nom, n\u2019en faites qu\u2019une petite,\u2019 A Utica, il salua amicalement le pilote Denny Graff, de Clark Milis, qui avait mené le maire de ville en ville, \u2018\u2018N\u2019oubliez pas de venir nous voir, si vous venez a Montréal\u201d, ditM, Drapeau, Durant sa tournée de deux jours, il ne s\u2019est jamais servi de notes de discours, Il parla en anglais et souvent, son auditoire lui répondait en français, Il confessa n\u2019avoir dormi que deux heures et demie avant de se lever à cinq heures du matin pour entreprendre le voyage, A sept heures, il quittait Montréal et son avion se posait 4 Buffalo vers neuf heures 15, Ce fut ensuite une ronde continue d\u2019interviews pour les journaux, la radio et la télévision.Jocelyne Langis, hôtesse âgée de 20 ans de la Terre des hommes, accompagnait le maire Drapeau, Elle avoua, à leur retour, n\u2019avoir jamais été aussi fatiguée de toute sa vie, Et les fonds?Il voulait d\u2019abord inviter les touristes à l\u2019exposition permanente de Montréal, mais {I tacha aussi d\u2019en convaincre plusieurs que Montréal méritait sa franchise dans le baseball majeur.1 «Nous allons bien sür respecter ce que nous avons promis\u201d, affirma M, Drapeau à un reporter qui le rencontrait à sa descente du petit avion nolisé, à l'aéroport d\u2019Albany, \u201cVous dites que vous allez respecter vos promesses et que vous allez construire un stade ,pour affirmer que nous n\u2019y ar- de $50 millions, mais vous n\u2019avez pas d'argent, Comment y arriverez-vous?\u201d \u201cNous le construirons comme nous avons fait autre chose, ré pondit le maire, Nous avons toujours réussi à recueillir ou emprunter de l\u2019argent lorsqu\u2019il nous en fallait, et nous recommencerons, ¢\u2018Souvenez.vous qu'il y a toujours un petit groupe de gens Un hymne national yougoslave BELGRADE (AFP)\u2014L\u2019Alliance des compositeurs de Yougoslavie a ouvert un concours pour un nouvel hymne national, L\u2019hymne actuel, qui a remplacé l\u2019ancien hymne royal, se nomme: \u2018Hej Sloveni\u201d (Vous, les Slaves) et est considéré plutôt comme un chant pan.slave que proprement national, Les candidats devront être de nationalité yougoslave et utiliser une des langues de la république fédérative, riverons jamais, quoi que nous fassions, Ce sont ceux-là qui disaient qu\u2019Expo 67 était impossible parce que nous n\u2019avions ni argent, ni terrain, Pourtant, nous avons eu les deux, Vous savez que Montréal est une ville de baseball,\u201d A un moment, le maire avoua cependant que son administration \u2018devenait parfois nerveuse,\u201d \u201cC\u2019est comme marcher sur la « corde raide, Si l\u2019on parvient de l\u2019autre côté, les gens applaudissent, mais si la corde se casse, tout le monde se dit qu\u2019il fallait s\u2019y attendre.\u201d ELLES SERONT PLUS : BELLES SI VOUS is DONNEZ DE VOTRE SANG AVANT DE PARTIR.- Le Collège Saint-Maurice ferme ses portes au CEGEP SAINT- HYACINTHE (NM) - La direction du College Saint- Maurice de Saint-Hyacinthe vient de prendre la décision, devant l\u2019implantation d\u2019un Col- lêge d'enseignement général et professionnel à Saint-Hyacinthe en septembre, de ne plus offrir le cours classique et de ne pas dispenser non plus le nouveau programme de cours du CEGEP sous l\u2019une ou l\u2019autre de ses formes.Le Collège Saint-Maurice offrait depuis 33 ans le cours classique de niveau collégial ou pré-universitaire aux jeunes filles de la région.Telle est la révélation que nous a fait, hier soir la Révérende Soeur Isabelle Viens, préfête des études au Collège Saint-Maurice.\u2018Le bureau d\u2019admission du CEGEP de Saint-Hyacinthe est sis au Séminaire de Saint-Hyacinthe et nos élèves de l\u2019an dernier n\u2019ont qu\u2019À s\u2019y présenter pour poursuivre leurs études\u201d, a précisé Soeur Isabelle Viens.De plus, les professeurs laics et religieux, qui enseignaient au Collège Saint-Maurice au cours de la dernière année scolaire ont, pour la plupart, fait application en vue d\u2019enseigner au CEGEP maskoutain et ne s\u2019occuperont plus a propre ment parler de l\u2019enseignement dispensé au Collége Saint-Mau- rice, L\u2019institution entend, cependant, continuer à offrir le cours secondaire, de la 8 ième année 4 la 11iéme année inclusivement.Il entend, en outre, utiliser à cette fin et à cette fin seule tous ses locaux disponibles.Il va, donc s\u2019en dire que le CEGEP de Saint-Hya- cinthe ne pourra pas compter sur les locaux du Collège Saint- Maurice ou sur une partie de ceux-ci pour offrir son enseignement collégial ou méme professionnel.Le couvent des Soeurs de la Présentation de Marie avait ouvert ses portes pour la première fois il y a une centaine d\u2019années et n\u2019acceptait, à l\u2019époque, que des élèves pensionnaires.Plus tard, soit vers 1935, une section collégiale succédait au pensionnat des religieuses de la Présentation de Marie et dispensait l\u2019enseignement collégial aux pensionnaires de l'institution et aux quelques externes qu\u2019on pouvait y trouver.Tels furent les débuts du Collège Saint- Maurice.Au cours des années, il a fallu peu à peu convertir des dortoirs en nouvelles salles de cours, devant l\u2019accroissement des demandes d\u2019inscriptions.C\u2019est de cette façon que, l\u2019an dernier, le Collège Saint-Mau- rice comptait 525 élèves, dont 185 au niveau collégial.Presque toutes étaient alors externes.Depuis deux ans environ, un certain exode d\u2019étudiantes du Collège Saint-Maurice avait commencé à s\u2019effectuer vers le Séminaire, qui avait le matériel nécessaire et disponible pour offrir un échantillonnage d\u2019options scientifiques assez com=- plet.La bibliothèque du Séminaire était également fréquentée par les étudiantes du Collége Saint-Maurice.Par contre, un certain nombre d\u2019étudiants du Séminaire se rendaient dans les salles de cours du Collège Saint-Maurice pour y recevoir de l\u2019enseignement dans des matières plus littéraires, Ce déplacement d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes occasionnait aussi un déplacement de professeurs, tant religieux que laics, qui devaient donner des cours en catéchése, par exemple, dans les locaux du Collége Saint- Maurice.Dés septembre prochain, le Collège Saint-Maurice n\u2019accueillera plus que des étudiantes de niveau secondaire, laissant au CEGE P le soin de dispenser l\u2019enseignement collégial.Les premiers prix de l\u2019industrie laitière à l'Exposition agricole SAINT-HYACINTHE - La Société d\u2019agriculture du district de Saint-Hyacinthe vient de ren- drepublics les résultats des jugements dans les concours de l\u2019industrie laitière.Ces concours étaient divisés en trois grandes sections: le beurre, les fromages, et les fromages spéciaux.BEURRE Les trois premiers prix dans la section de boîte de beurre de 56 livres ou moins, solide et convenablement empaqueté pour l\u2019expédition sur un marché public sont MM, Raymond Gaudette, de Saint-Damase; Robert Cusson, de Saint-Simon; et Lionel Roy, de Verchères.Dans la section de dix livres de beurre moulées préparées pour le marché local, les gagnants des trois premiers prix sont MM, Robert Cusson, de Saint-Simon; Paul-Emile La- ramée, de Saint-Hyacinthe et Raymond Gaudette, de Saint- Damase.F RO MA Œ La liste des gagnants dans la section numéro un des fromages ne pesant pas moins de 75 livres, fabriqué pendant les mois de juin ou juillet sont MM, Julien Munger, de Saint-Hya- cinthe; Omer Desfossés, de So~ rel et Mauril Jutras, de Sorel.\u201cDans la section numéro deux qui comprend les fromages domestiques de poids variables, fabriqués pour le marché local, les gagnants sont MM, Julien Munger, de Saint-Hya- cinthe; Florian Jutras, de Ma- rieville, et Mauril Jutras, de Sorel.Enfin dans la dernière section, les fromages spéciaux, les trois premiers prix ont été décernés à MM, Omer Desfossés, de Sorel; Félice Di-Palma, de Saint-Liboire et Florian Jutras de Marieville.id ; Te Furie cen, Le Collège Saint-Maurice n'accueillera plus à partir de septembre, les jeunes filles du niveau collégial.L'institution dispensera toutefois encore l'enseignement secondaire.C'est à Les motards de St-Césaire subiront leur procès le 21 SAINT-HYACINTHE - Le juge Saint-Pierre, de la Cour de magistrat de Saint-Hyacin- the, a fixé au 21 août, le procès des douze motards de Saint- Césaire, présumés auteurs d\u2019une razzia, au Foyer des Hirondelles, à Saint-Césaire.Les dommages causés se se- Les premiers prix en apiculture et acériculture à l'Exposition SAINT-HYACINTHE - La Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe a décerné plusieurs prix dans les concours d\u2019apiculture et d\u2019acéri- culture, APICULTURE Les trois premiers prix dans la section numéro un qui comprend trois bocaux d\u2019une livre de miel blanc ont été remis à MM.Yves Gauvin, de La Providence; Théo Desrosiers, de Saint-Aimé, et Charles-Au- Ÿ INONDATION - a pluie abondante qui tomba dans la nuit de mardi à mercredi, n\u2019a pas été sans lourdes conséquences pour les automobilistes et les piétons, au tunnel de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.L'eau atteignait par moment deux pieds dehauteur, dans celui-ci.Le tunnel des piétons, sur le boulevard Laframboise, n'a pas été épargné non plus, l\u2019eau a monté jusqu'à cinq pieds de haut, atteignant la rampe.(Photos, Pierre Arpin) guste Gauvin, également de La Providence, Les gagnants de la section numéro deux comprenant trois - bocaux d\u2019une livre de miel doré ou ambré sont MM.Théo Desrosiers, de Saint-Aimé; Charles-Auguste Gauvin, de La Providence et Yves Gauvin, du même endroit.Dans la section numéro trois, une collection de miel, cire et gâteau, les trois premiers prix ont été décernés à MM.Charles Bonin, de Saint-Aimé; Yves Gauvin, de La Providence et Paul-André Duphily, de Saint-Thomas d\u2019Aquin.Dans la dernière section des exhibits, une ruche d\u2019observation, les premiers prix ont été accordés à MM.Charles Bonin, de Saint-Aimé; Yves Gauvin, de La Providence et Paul-André Duphily, de Saint- Thomas d\u2019Aquin.ACERICULTURE LL Plusieurs prix ont aussi été attribués à des exposants de produits de l\u2019érable.Les exhibits, comme pour l\u2019apiculture, sont classés en quatre sections.Les gagnants dans la première section, trois pains d\u2019une livre de sucre d\u2019érable dur, sont MM.Rosaire Tangua y, de Saint- Pie; Arthur Benoît, de Saint- Denis, et Mme Maurice Hébert, de Saint-Hugues.Dans la deuxième section, qui comprend trois demi-bouteilles de sirop d\u2019érable, les gagnants sont M.Rosaire Tanguay, de Saint-Pie; Mine Rosaire Chagnon, de Saint-Antoi- ne et Mme Maurice Hébert, de Saint-Hugues.Les trois premiers prix dans la section numéro trois, com=- prenant trois verres d\u2019un demiard de beurre d\u2019érable, ont été décernés à M.Rosaire Tanguay, de Saint-Pie; Mme Jos- Elie Lajeunesse, de Saint-An- toine; et Mme Rosaire Chagnon, de Saint-Antoine.Dans la dernière section, les collections de produits d\u2019érable, les prix ont été remportés par M.Rosaire Tanguay, de Saint-Pie, Mme Maurice Hé- bert de Saint-Hugues et Mme Rosaire Chagnon, de Saint-An- toine.raient élevés à quelque $2,500 Un seul des douze motards est présentement détenu dans les cellules de la Police provinciale de Saint - Hyacinthe, faute de pouvoir fournir un cautionnement.I s\u2019agit de Yves Mireault, de La Providence.Les jeunes motoc yclistes doivent répondre à diverses accusations de méfaits, d\u2019avoir troublé la paix et de dommages causés au Foyer des Hirondelles.La bagarre qui a accompagné les désordres a causé des blessures à cinq autres personnes.Le tout a commencé lorsque le personnel de l\u2019hôtel a voulu refuser l\u2019entrée aux motards.Les jeunes gens qui n'étaient pas du méme avis ont alors forcé la porte et pénétré dans l\u2019établissement.Une fois à l\u2019intérieur, ils ont rencontré de la résistance etla dispute a commencé, Les douze motards qui subiront leur procès sont Jean- Claude Ethier, de Saint-Ours; Yves Mireault, de La Providence; Renald Gosselin, de Drummondville; Bernard Le- febvre, d\u2019Edmonton; Gilles Beaunoyer, de East Hereford; André Fournier, de Drummond- ville; Albert Bluteau, de Wick- ham; Raymond Braconnier; Robert Bissonnette, de Contrecoeur; Diane Bellerose, de Sorel; Jacques Dubuc, de Gran- by et Michel Gaucher, également de Granby.Collision de deux voitures - SAINT - HYACINTHE - - Deux automobiles se sont frappées, vers les 10 heures 15, du soir, à l\u2019angle des rues Lamothe et Bourassa, à Saint-Hyacinthe.Aucun des occupants des automobiles n\u2019a subi de blessures.Les conducteurs étaient MM.Michel Plante, âgé de 22 ans, de Saint-Liboire, et Gilles Morin, âgé de 22 ans, du 200 d la rue Brodeur, à Saint-Hya- cinthe.C\u2019est en voulant stationner son auto que l\u2019un des conducteurs a accroché l\u2019autre véhicule.Les constatations d\u2019usage ont été enregistrées par des agents de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe.NOUVELLE BRÊVE En 1967, on a enregistré en Israël, 18,200 mariages et 1,985 divorces, Trois jeunes auront - leur procès le 14 SAINT - HYACINTHE - - Le procés de trois individus d\u2019Acton Vale, accusés de vols et méfaits, a été remis à mercredi, le 14 août, par le juge Saint-Pierre, à la cour de Magistrat de Saint-Hyacinthe.I s\u2019agit de Michel Goyette, Alain Jetté et Georges Tremblay, d\u2019Acton Vale.Is ont comparu hier matin devant le juge Saint-Pierre.cm EE.eT Te cause de l'établissement d\u2019un CEGEP, à Saint-Hyacinthe, que la direction de cette maison d'éducation, a pris cette décision.(Photo Jacques Bernier) LA VOIX DE L'EST, JEUD par trois GRANBY - Trois individus, dont un cagoulard, ont attaqué vers les 9 heures du soir, Mme Georges Hévey, épouse du docteur Hévey, de Saint-Hyacinthe, et se sont emparés d\u2019une cinquantaine de dollars.L\u2019incideat s\u2019est produit au domicile du Docteur Hévey, qui se trouve en plein centre de la ville, entre les rues Girouard et Dessaules.Le Docteur Hévey était absent.Un des trois bandits s\u2019est présenté à Mme Hévey, demandant si le docteur était 12.Devant la négation de la dame, celui-ci présenta un revolver, précisant qu\u2019il voulait de l\u2019argent.Suivi de deux compagnons, il UT = x Une dame est attaquée individus donna un coup de poing au visage et à l\u2019arriêre de la té- te.Après avoir attaché Mme Hé- vey et cherché un peu partout dans la maison pour trouver un coffre-fort, ils forcérent la dame à leur révéler où son mari mettait d\u2019ordinaire l\u2019argent.Sur les fhdications de leur victime, ils ont trouvé dans le bureau du Docteur une cinquantaine de dollars.Ils se sont immédiatement enfuis avec l\u2019argent.Mme Hé- vey avertissait quelques minutes plus tard un voisin qui appela alors la police, Ce sont des détectives de la police municipale de Saint-Hya- cinthe qui enquétent dans cette affaire.Une exposition de bricolage aura lieu les 15 et 16 août SAINT-HYACINTHE - Le public maskoutain est invité à venir voir les différents travaux de bricolage effectués par les jeunes des neuf terrains de jeux de Saint-Hyacinthe.Cette yuatrieme grande exposition de bricolage réunira toutes les OTJ du grand Saint- Hyacinthe.Elle se tiendra au gymnase de l\u2019école Lafontaine, sur la rue De la Concorde, les 15 et 16 août.Le public pourra visiter l\u2019ex= position entre 7 heures et 11 heures le soir.Les parents pourront également rencontrer les responsables du bricolage de chaque terrain de jeux.Les travaux exposés ont été effectués par les jeunes sous la direction des' moniteurs et monitrices de bricolage, au cours de la saison \u201868.Considérant le vif intérêt manifesté par le public lors de l\u2019exposition de l\u2019année dernière, les responsables sont d\u2019avis que celle de cette année remportera une fois de plus un grand succès, NOUVELLE BREVE 11 y a, en Grande-Bretagne 2 11,8 verges de routes par véhicule motorisé, LES JADES - L'excellent groupe de musiciens, les Jades, qui sont aussi des spécialistes du rythm and blues, accompagneront tous les artistes dans leur tour de chant à Mu- sicorama \u20186B, qui visitera Saint-Hyacinthe, dimanche, le 18 août.Les jeunes participent a SAINT - DOMINIQUE - Les jeunes qui fréquentent le terrain de jeux de Saint-Domini- que pourront participer ce matin à une excursion qui les amênera au Jardin botanique et au parc Lafontaine, à Montréal.Le départ a été fixé à 10 heures, en face de l\u2019église.Les jeunes seront accompagnés des moniteurs et monitrices du terrain de jeux de Saint-Dominique.Par ailleurs, on nous communique que les Olympiades au terrain de jeux de Saint-Do- minique auront lieu dimanche, le 11 août.L'inscription se fera à partir de 1 heure de l\u2019après-midi La population est cordialement invitée à se rendre au terrain de jeux pour encourager les jeunes.Délit de fuite à Emileville SAINT-HYACINTHE (NM) - Un individu a été appréhendé par les agents de la Sûreté provinciale du détachement de Saint- Hyacinthe après avoir préci- pitemment quitté les lieux d\u2019un accident dans lequel il était impliqué.M.André Deslandes, 28 ans du rang Emileville à Saint- Pie de Bagot, qui conduisait une voiture de marque Chevrolet \u201865, entra soudainement en collision dans le rang Emilevil- le, avec la voiture de M, Ré- jean Bernier, puis continua son chemin comme si rien n\u2019était arrivé.Quelques minutes plus tard, l\u2019individu était appréhendé par les agents de la Sûreté provinciale.L\u2019automobile de M.Bernier a subi des dommages évalués à $300.pe BELGE - M.Albeny Nichols, de La Présentation, a remporté plusieurs prix à l'Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe, cette année.La jument que nous voyons sur cette photo a été nommée grande championne de la race Belge.Elle a été présentée par M.Armand Bernard, mais est une propriété de M.Nichols.(Photo Jacques Bernier) Les travaux dans le comté SAINT - HYACINTHE - - De nombreux travaux d\u2019agriculture et de colonisation sont présentement en cours ou commenceront bientôt dans le comté de Bagot.Le bureau du premier ministre, à Saint-Pie, nous les communique.AGRICULTURE Des travaux sont présentement à se faire dans le cours d\u2019eau Roireau, dans la municipalité de Saint-André, en ce qui concerne .l\u2019épandage des déblais de même que dans le cours d'eau Gauthier, dans les localités de Saint-Théodore et de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.Par contre, on annonce que des travaux débuteront sous peu au cours d\u2019eau Charron, dans la municipalité de Saint- Pie.Enfin, les travaux d\u2019agriculture sont terminés au cours de Bagot d\u2019eau Savoie, dans les municipalités de Saint-Théodore et de Sainte-Jeanne-D\u2019Arc.COLONISATION Des travaux sont en cours en ce qui concerne le rechargement de gravier sur la route Witty, dans la municipalité de Sainte-Christine.Enfin, les résidents de la localité de Saint-Ephrem d\u2019Upton verront bientôt débuter les travaux pour l\u2019élargissement et le terrassement du che min conduisant du rang de la Carrière à la route du septième rang.ALDEI BERGERON -AVOCAT- 2005, rue Girouard Tel 773-8844 (En face du Bureau des Postes) SAINT-HYACINTHE \u2014 A LA voix DE L'Est.Jeupi s aout 1968) BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI -ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD CESSES SSE SSS a SC CC CC D DC D D CIC IC INC) 2 UF: 9 Re.: 6 .fo _ ah \u2014_\u2014 ame 2 UN PEU FATIGUEE, cette pancarte s'est appuyée sur la facade de la Torrington de Bedfasd.Elle semble ate tendre, avec son compére le balai, que son propriétaire la jette aux rebuts pour reprendre le travail.|l y a deux mois aujourd'hui que cette pancarte tente d'attirer la sympathie des passants sur les problèmes des 450 grévistes de la compagnie Torrington de Bedford.Espérons que sa carrière publicitaire achève et que son ami le balai pourra bientôt entrer en action.(Photo, André Poudrier) Mesures prises pour l\u2019acheminement des demandes de bourses QUEBEC - Le Service de l\u2019aide aux étudiants au ministère de l\u2019Education informe les 68,000 étudiants qui ont reçu un formulaire pour un renouvellement d\u2019un prét ou d\u2019une bourse qu\u2019ils peuvent acheminer leur demande au secrétariat de l'institution qu\u2019ils fréquenteront en septembre prochain.Ceux qui font une demande de prét et de bourse pour la pre- miére fois peuvent se procurer des cartes d\u2019inscription ens\u2019a- Remerciements GINCE: - Monsieur Lucien Gince et ses enfants désirent remercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Madame Lucien Gince, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.SURPRENANT: - M.Conrad Surprenant et les siens désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Daniel Surprenant, décédé le 28 juillet, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.A cause de la grève des postes, cet avis tient lieu de remerciements personnels.Nécrologie M.ALBERT FOURNIER epoux de Antoinette Thomas 352, Gage-Nord Avenue Hamilton Ont.anciennement de Granby jeudi le 8 août à Hamilton Directewrs de Funérailles Girardot & Ménard EL 0) Funéraires 1 KY Bu FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 223 Principale [IT YT ° Granby Granite enr.: ° = ANDRE MENARD e prop.© e Lettrage et Reparation S : Vendeur autorisé ° .° ° Rock of Ages : e 451 DuHerin 372-7729 $ ° Granby ° .IR MCCA (ON STIR IR Cal J oR ° Salons funéraires modernes 255 Privlipale i 411 Notre-Dame Bureaug 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 dressant aux différents bureaux régionaux du ministère de l\u2019Education.Dés que la grève des postes sera terminée, le ministère fera parvenir aux 7,000 étudiants, qui en ont fait lademan- de, des formulaires de prêt et de bourse.Ces mesures ont été prises aprés entente entre l\u2019Union des postiers et 1\u2019Association générale des étudiants du Québec.EE Rougemont a donné 25 a la Société canadienne du cancer ROUGE MONT - La campagne de souscription organisée à Rougemont au profit de la Société canadienne du cancer a rapporté la somme de $250 C\u2019est là ce que nous a révélé Mlle Thérèse Choiniére, chef d\u2019équipe responsable de la tenue de cette campagne à Rou- gemont.Celle-ci remercie les dévoués solliciteurs ainsi que les généreux donateurs, les conseils municipaux de la paroisse et du village, la Coopérative Montérégienne et le Cercle des Fermieres.La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS \u2014 C'EST MOI C'EST NOUS TOUS SSS RRR BBN I BNA IIAIABBAAIIOOOOOOCOCOCOCOOOCOTO LOCOCO RK XXIN III III IONIAN COSCO OO Peu d'espoir pour les 450 grévistes Les syndiqués de la Torrington grève depuis deux mois sont Par André POUDRIER BEDFORD - Après deux mois de grève, les 450 employés de la Torrington de Bedford continuent à prendre des bains Voilà, dans ce bref résumé, la situation qui prévaut à Bed- ford après une grève de deux mois, jour pour jour aujour- d\u2019 1, qui paralyse la principale industrie de cette région.L\u2019injonction interlocutoire déposée par la compagnie Tor- rington demeure en force et est respectée à la lettre par les intimés, POINTS EN LITIGE Le principal point qui sépare.les deux parties est la date d\u2019- entrée en vigueur de la nouvelle convention collective.La compagnie demande que le contrat de travail soit effectif à partir de la date de signature tandis que le syndicat exige que la convention soit en force à partir du premier mai 1968, date d\u2019échéance de la dernière convention collective.Les deux parties ne s\u2019entendent pas également sur le plan de pension et sur l\u2019augmentation salariale.Le syndicat demande d\u2019accorder le nouveau plan de pension aux employés déjà pensionnés alors que la compagnie refuse de se plier à cette revendication, Au chapitre des salaires, le Syndicat revendique une augmentation générale de $0.75 l\u2019heure répartie sur une période de La grève compromettra de soleil en face de l'usine sans que rien ne laisse préso ger un règlement prochain du conflit.Les commerçants voient venir septembre avec appréhension; le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile et la partie patronale attendent patiemment dans leurs bureaux une communication téléphonique qui réglerait d'un coup de baguette magique le conflit; et les autorités municipales s\u2019'arrachent les cheveux en cherchant une solution d'entente, deux ans.Les dernières offres patronales suggèrent une augmentation de $0.23 l\u2019heure la premiére année et de $0.12 I\u2019heure la deuxiéme année.On se souvient que la compagnie, dans le but d\u2019éviter une grêve, à offert le soir du 8 juin une augmentation de $0.- 25 l\u2019heure pour la première année et de $0.15 pour la deuxié- me année.Il reste plusieurs autres points à régler.Le problème des fé- tes chômées, les vacances, la classification et le système de mérite restent à résoudre.HISTORIQUE Les négociations ont suivi le cours normal prévu d\u2019après la loi du travail.Après avoir demandé la conciliation vers le début d\u2019avril, les 450 employés syndiqués de la Torrington de Bedford ont débrayé le 8 juin, à minuit et une minute.Depuis la rencontre des deux parties, le 8 juin au soir, personne n\u2019a bougé de ses positions.Le 12 juillet, soit un mois plus tard, le conseil municipal de Bedford tentait un supréme effort pour réunir les deux parties et amener ainsi une solution au conflit.La compagnie et le syndicat se sont effective- À la suite d'une enquête ment rencontrés aux bureaux du ministère du Travail, à Montréal, La rencontre n\u2019a donné aucun fruit.Les deux parties sont restées sur leurs positions.Entre-temps, le conciliateur du conflit, M.Rénald Dorion convoquait le comité de négociations syndical à une entrevue.Malgré cette rencontre, la situation est restée stagnante.Peu de temps aprês la rencontre entre les deux parties, un camion chargé tentait de franchir les lignes de piquetage à deux reprises.Les deux tentatives se soldaient par un échec.Mais quelques jours plus tard, soit le 22 juillet, une injonction interlocutoire était demandée par la compagnie devant le juge Mitchell, de la Cour supérieure de Sherbrooke.L\u2019injonction a été déposée à la suite de certains méfaits produits sur la propriété de la compagnie.Jusqu\u2019à maintenant, selon le président de la compagnie, M.Giy-B.Champagne, l\u2019injonction a été respectée.Pour le moment, les pique- teurs continuent de faire de la chaise longue au soleil tandis que les pancartes dorment le long des murs de la compagnie.Aucune lueur d\u2019espoir pointe à l\u2019horizon pour l\u2019instant.M.Rénald Dorion, conciliateur persiste à contacter les deux parties presque quotidiennement et se rend à Bedford à toutes les semaines.\u2018\u2018Aussitôt que les parties en cause ouvriront une porte, de faire remarquer M.Dorion, je convoquerai immédiatement une rencontre\u2019, \u2019 l\u2019économie de Bedford BEDFORD - \u2018Si la grève de la Torrington continue, nous serons obligés de rouler nos cigarettes\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M, Ken Best, propriétaire d\u2019une quincaillerie à Bed- ford.M.Best était interrogé au cours d\u2019une enquéte menée à Bedford auprès des commerçants de cet endroit afin de savoir dans quelle mesure la grève des 450 employés de la Torrington affectait l\u2019économie de la ville.La déclaration de M.Best représente assez fidélementles propos tenus par quatre autres commerçants de Bedford, dans différentes spécialités.Bed- ford compte environ 3,000 âmes et les grévistes sont au nombre de 450, ce qui représente prés d\u2019un sixième de la population.M, Lionel Cusson, du magasin Shapiro\u2019s, confection pour hommes et pour dames, affirme que lleffet de la gréve ne s\u2019est pas encore fait sentir après deux mois complets d\u2019ar- rét de travail de la Torring- ton.La situation est due au grand nombre de touristes qui passent leurs vacances estivales prés de Bedford.Selon M, Cusson, l\u2019effet devrait se faire sentir dès la fin d\u2019aoiit.M.Cusson a également signalé que Bedford était au centre d\u2019une région et que son ma- Les 450 syndiqués attendent les nouvelles offres de la compagnie BEDFORD - - De son cote, le Syndicat des travailleurs unis de l\u2019automobile, représentant les 450 employés en grève à la Torrington de Bedford, attend patiemment que la compagnie fasse de nouvelles offres.Il n\u2019est pas question pour le moment, d\u2019après un porte- parole du comité de négociation de plier devant les offres patronales.Le principal point qui fait durer le conflit est la date d\u2019entrée en vigueur du nouveau contrat.Le Syndicat demande\u2019mordicus\u2019 que la nouvelle convention soit effective le premier mai 1968, date d\u2019échéance de l\u2019ancienne convention.Selon le Syndicat, si le contrat est effectif à partir de la signature de ce dernier, la compagnie gagne du terrain entre le premier mai et la signature de la convention collective.Ainsi, si le contrat était signé aujourd\u2019hui, la compagnie aurait gagné deux mois sur la prochaine convention, selon le Syndicat.PENSION Au chapitre du plan de pension, le Syndicat demande d\u2019- être fixé au même niveau que les employés de la Torrington du Connecticut, aux Etats-U- nis.Cette initiative représente une augmentation de $1 par mois pour chaque année de service de chaque employé environ.Les employés de la Torrington de Bedford ont présentement $2.25 par année de service accumulée.La compagnie a accepté $3.25 le 8 juin, mais est revenue à $3.00 après que la grève eut été déclarée.De plus, le Syndicat exige que le nouveau plan J.R.Thisdale connaîtra sa sentence le 13 août COWANSVILLE- Le juge Gérard Normandin de la Cour des sessions de la paix a décidé d\u2019attendre au 13 août pour pro=- noncer la sentence de Jean-Re- né Thisdale.Thisdale a plaidé coupable d\u2019avoir volé un véhicule à Granby.Le procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, a fait admettre au prévenu qu\u2019il a déjà été condamné à plusieurs reprises dans le passé pour vol d\u2019automobile.Le juge a décidé de reporter sa sentence au 13 août dans le but d\u2019étudier plus profondément le cas de Thisdale.Thisdale est débosseur de métier.Après avoir volé l\u2019automobile à Granby, l\u2019accusé a eu un accident et l\u2019automobile est considérée comme une perte compléte selon le rapport de la police, Thisdale a vu son procès retardé parce qu\u2019il a été condamné à 30 jours de prison à Joliette en marge d\u2019un autre vol d\u2019automobile.\u201cVous empruntez des automobiles pour les bosser, fit remarquer le juge.On pourrait peut-être vous remettre l\u2019automobile que vous avez bossée à Granby pour que vous puissiez la débosser entre les repas à la prison commune de Cowansville\u2019\u2019.Thisdale devra attendre en prison -d\u2019ici le 13 août pour connaître sa sentence.de pension s\u2019applique aux employés déjà pensionnés, ce que la compagnie refuse.FETES CHÔMEES Le Syndicat a demandé dans ses premières revendications deux fêtes chômées de plus, soit le lendemain de Noël et du Jour de l\u2019An.A la dernière rencontre, le Syndicat a laissé tomber l\u2019une des deux fêtes pour n\u2019en demander qu\u2019une.La compagnie refuse toujours d'accorder plus de 9 fêtes chômées par année.VACANCES L\u2019union ouvrière demande dans sa nouvelle convention d\u2019- accorder une semaine de vacances après un an de servi- (suite à la page 8) \u2018 10.00 a.met Bétail Canadien.2.00 p.m.8.00 p.m.chestre les Coati cook.Expertise pour Holstein, Jersey Expertise pour Volailles, Produits de la Ferme, Fleurs, Travaux domestiques, Départ.des Dames, - Classes de licous de chevaux de traits lourds.Attractions Gastoni, Danse or- PYRAMIDES, de gasin desservait toute la région.M, Yvon Couture, propriétaire du marché A et P, a fait remarquer que l\u2019effet de la gré- ve de la Torrington ne fait que commencer à se faire sen< tir.M.Couture attribue cette situation aux nombreux touristes qui viennent s\u2019approvisionner à Bedford.M.Couture a dit que la situation économique de Bedford sera sérieusement attaquée au mois de septembre.M.Charles Damers, propriétaire d\u2019une boucherie, dit qu\u2019il n\u2019est pas touché par la grêve.Sa clientéle se recrute, selon M, Demers, parmi les haut placés de la Torrington et parmi ceux qui sont payés à la semaine.M, Jean-Paul Bourdeau, propriétaire du marché I.G.A., affirme qu\u2019il se ressent beaucoup de la grève et que les ventes ont déjà baissé considérablement.\u2018Le mois de septembre sera dur si la grève de la Turrington persiste jusque 13\u201d, Le tourisme a aidé considérablement jusqu\u2019à maintenant, d\u2019après M.Beur- deau, mais déjà les méragères achètent beaucoup moins qu\u2019auparavant.: M.Ken Best, propriétaire d\u2019une quincaillerie, déclare qu\u2019il faudra rouler ses propres cigarettes si la grève dure encore quelque temps.\u201c\u2018Le mois de septembre sera três difficile à moins qu\u2019un règlement prochain ramène les ouvriers à l'ouvrage.Quand une ville est privée de près de $38,000 de salaire par semaine, il ne peut faire autrement que l\u2019économie d\u2019une ville comme Bedford soit ébranlée?\u2019, 10.00 a.m, et Bétail de 1.30 p.m.vaux - Gastoni Attractions - Rodéo de tracteurs.7.30 p.m.7-30 p.m.9.00 p.m.Gastoni SAMEDI, le 10 Expertise pour chevaux, classes d'élevage - Guernseys, Ayrshire Boucherie - Concours d'expertise des Clubs de jeunes éleveurs.Parades de chevaux et de machines aratoires.Concours des Jeunes éleveurs - Courses de che- Parade de bestiaux - Attractions Attractions du Manège \u2018\u2019Beauce Camaval\" va ES DEPUIS DEUX MOIS SUR LE BANC - Les 450 employés de la Torington entreprennent aujourd'hui leur troisième mois de grève.Pendant que les piqueteurs font de la chaise longue, Bedford s'inquiète de son économie, La vie continue et les milliers d'autres employés de l'immense compagnie Torrington font des aiguilles aux Etats-Unis, en |- talie, en Angleterre, en Allemagne, au Portugal et au Brésil.(Photo, André Poudrier) La Torrington diminuera ses investissements à son usine BEDFORD - \u2018\u2018La grève qui paralyse notre usine constitue un grave danger pour Bedford\u201d, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président de la Torrington de Bed- ford, M.Guy B.Champagne, hier avant-midi.\u2018\u2018Au lieu de continuer à se développer, de continuer M.Champagne, l\u2019usine de Bedford plafonnera sa production et la haute direction de la Torrington coupera les investissements à long terme pour son usine canadienne,\u2019 Selon M.Champagne, une partie de la machinerie représentant de 10 à 15% de l'effectif mécanique de l\u2019usine de Bedford est démontée pour être envoyée à l\u2019usine de la Torrington, en Italie, Cette partie de la machinerie permettra à la Torrington d\u2019Italie d\u2019augmenter sa production de 750,000 aiguilles de plus par mois, M.Champagne n\u2019a pas précisé quand ces machines seront expédiées outremer.Il a toutefois ajouté que le démontage est commencé.MISES A PIED Interrogé sur le nombrede mises à pied que cette décision pouvait amener, M.Champagne n\u2019a pas précisé de chiffre exact.Il a parlé que les mises à pied ne totaliseraient certainement pas plus que 30 personnes.M.Champagne croit qu\u2019une certaine élimination se fera par elle-même d\u2019ici la fin de la grève, Quelque troisemployés ont donné leur démission depuis le début de la grève.\u2018Nous espérons que le nombre de mises à pied ne dépassera pas 5 ou 6 personnes, mais ilest possible, d\u2019après les paroles de M.Champagne, que le transfert de la machinerie entraîne plus de mises à pied.Nous ne pouvons pas pour le moment donner de chiffre précis, nous devons attendre que tous les employés soient revenusautra- vail pour être fixés.\u201d OFFRES La compagnie a laissé entendre que dans ses efforts pour conclure un règlement paisible des négociations en cours avec le syndicat, elle a accepté, totalement ou partiellement, approximativement 45 demandes formulées par l\u2019union.Au chapitre des pensions, la compagnie a offert trois dollars par mois, par année de service, au lieu de $2.25 par mois présentement en force.Ce nouvel arrangement devant être ré= troactif au 1 mai 1968.Afin d'éviter la grève, le 8 juin, la compagnie a offert $3.25 par mois.Elle est cependant revenue sur ses positions depuis, la gréve ayant eu lieu quand méme.La compagnie refuse toujours de donner les bénéfices de la pension a $3.00 par mois aux anciens employés déjà pensionnés.Au sujet des augmentations de salaire, la compagnie a offert une augmentation générale de $0.23 l'heure, prenant effet rétroactivement le 1 mai 1968 et une augmentation supplémen=- taire de $0.12 I\u2019heure le 1 mai 1969.Toujours dans le but d\u2019éviter la grève, la partie patronale a consenti à offrir une augmentation de $0.25 pour la première année et de $0,15 la deuxième année.Encore une fois, la compagnie est revenue à sa première offre après que la grève ait été déclarée quand même.Cette offre, qui représentait une augmentation de $0.49 l\u2019heure pour une période de deux ans, a été rejetée, Finalement, la compagnie a offert un contrat de 2 ans effec= tif à la signature du contrat.Les premières offres de la compagnie stipulait un contrat de trois ans, comme à la Tor- rington du Connecticut, aux E- tats-Unis.La compagnie a changé son offre le 8 juin dans le but d\u2019éviter la grève.Les autorités municipales de Bedford s'interrogent BE DFORD - Pendant que les grévistes pensent 4 tuer le temps sur les lignes de piquetage, les autorités municipales de Bedford s\u2019inquiétent grandement du ralentissement de l\u2019économie de cette municipalité causé par la grève de 450 employés de la Torrington de Bed- ford.En effet, le gouvernement municipal voit avec appréhension s\u2019éterniser la grève qui touche la principale industrie de la région.Les commerçants avouent ressentir après deux mois d\u2019arrét de travail une baisse dans leur vente, Ils ALIN J UNE VENDRED |, le 9 1.30 p.m.res - Concours hippique DIMANCHE, le 11 Fanfare de Farnham - Porade de Chevaux et machines aratoi- Courses Attractions 3.30 p.m.Parade de bestiaux Concours hippique Attractions Gastoni craignent sérieusement pour le mois de septembre qui verra fuir les touristes qui ont, jusqu\u2019ici, absorbé la régression économique de Bedford.Le conseil municipal de Bed- ford a dé jà organisé une rencontre entre les deux parties en vue d\u2019un réglement du conflit, Cette rencontre n\u2019a pas donné les résultats attendus.La compagnie et le syndicat sont restés respectivement sur leurs positions.II n\u2019est pas question de fermer l\u2019usine, mais les investissements à long terme sont sérieusement compromis.La Les 9-10-11 août \u201866 compagnie a fait l\u2019acquisition d\u2019une ferme près de Bedford il y a deux ans en vue d\u2019ériger un nouvel agrandissement, La haute direction de la compagnie sera certaine ment moins intéressée, selon le président de la filiale de Bedford, M.Champagne, à investir dans une compagnie dont la production a cessé de croftre.Les investissements iront plutôt en Italie dont la filiale connaît un regain de production.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST de Chevaux - Gastoni.ATTRACTIONS Vendredi Samedi Dimanche BEAUCE CARNAVAL & GASTONI NS NS Le \u201csecondaireV\u201d sera totalement décloisonné SAINT-JE AN - Par une circulaire datée du 7 mai 1968, mais qui n\u2019est parvenue aux directions des Commissions scolaires régionales qu\u2019au début de juillet, Mlle Thérèse Baron, sous-ministre à l\u2019Education et M.Jean-Guy Venne, directeur général de l\u2019Enseignement élémentaire et secondaire du ministére de 1\u2019Education du Québec, donnaient leurs directives en ce qui a trait à la douzième année de scolarité.Intitulée \u2018\u201c\u2018organisation de l\u2019enseignement en cinquième secondaire (CE PES) pour l\u2019année scolaire 1968-69\u201d la dite circulaire reprend des directives données il y a deux ans, annulant celles imposées l\u2019an dernier.Ainsi, au cours de l\u2019année 1967-68, les élèves venant du cours général et ayant terminé leur lle, pouvaient accomplir leur secondaire V en deux ans, sans subir une année de recyclage.Cette pratique est maintenant interdite par le ministère et l'élève devra faire une année de lle recyclage avant d\u2019aborder sa douzième année, dont l\u2019appellation peut varier selon les Régionales.12e, CEPES, Secondaire V, trois appellations différentes qui devraient clairement indiquer des cours ou des programmes différents! Or, il ne semble pas que la clarté soit faite puisque les directeurs d\u2019écoles, tout aussi bien que les directeurs de l\u2019Enseigne ment secondaire des régionales cherchent eux-mémes à situer la démarcation entre les divers Les intérêts recus couvrent les dépenses du référendum NAPIERVILLE- (DNC) - Le secrétaire-trésorier de la municipalité de Napierville réexpédiera À la firme Chagnon, le chèque de $110,000 remis en même temps que la soumission de l\u2019entrepreneur, fors de son offre de construction des services d\u2019utilité publique, Toutefois, depuis sa remise à la municipalité de Napierville, ce chèque n\u2019était pas resté improductif puisque les autorités municipales l\u2019avait fait déposer à la Banque de Montréal dans un compte spécial sans privilège de chèque, Les intérêts produits par ce montant de $110,000 défraieront en partie le coût du réfé= rendum sur le règlement d\u2019emprunt pour la construction, des services d\u2019utilité publique, référendum qui est revenu À la somme de $600, Une revision des plans est demandée à M.Henry NAPIERVILLE - (DNC) -Les conseillers de la municipalité du village de Napierville ont accédé à une demande de l\u2019ingénieur Edouard Henry, et le tarif sur lequel seront basés ses honoraires pour les corrections à apporter aux plans des projets d\u2019aqueduc et d\u2019égout, sera celui généralement en usage avec les ingénieurs, et non pas la base actuelle de $2.75 du cent dollars des travaux, comme le stipule le contrat le liant avec la municipalité (mais ancien de plus de quatre ans).Le projet de construction a été le sujet d\u2019un référendum qui fut \u2018\u2018battu\u2019\u2019.Il aurait coûté la somme de $1,005,000 et aurait nécessité un emprunt de $1,350,000, Les corrections recommandées par lesmembres du conseil apporteraient une diminution substantielle du coût.Pour la simple usine de pompage, le coût pourrait être diminué de plus de $25,000 selon les affirmations de l\u2019ingénieur Henry.La décision de corriger les plans fait suite à une proposition du conseiller Léo Thé - riault demandant que le conseil prie le ministère des Affaires municipales du Qué, bec d\u2019émettre une ordonnance forçant la population du village À faire exécuter les travaux NOUVELLES BREVES Par la PRESSE CANADIENNE Par mesure d\u2019économie, la Grande-Bretagne a ajourné le projet de construction d\u2019une ambassade à Brasilia (Brésil) qui devait coûter $2,400,000, La délinquance juvénile augmente en Pologne, En 1967, 4,355 jeunes de 7 à 17 ans ont été arrêtés, soit 636 de plus qu\u2019en 1966, d'installation des services d\u2019utilité publique, Cette proposition fut battue à plate couture par les membres du conseil qui envisagèrent alors de suivre certaines re= commandations de la Chambre de commerce locale, de ré= viser les plans du projet et après y avoir apporté des corrections sérieuses, reprendre les procédures pour acheminer la construction vers une réalisation pratique, cours selon leur appellation, Toutefois, interrogé a ce sujet, M.Lorenzo Godbout, directeur de l\u2019Enseignement secondaire à la régionale Honoré Mercier, devait nous dire que pour lui, la différence principale à faire c\u2019est \u2018le décloisonnement possible?\u2019 lorsqu\u2019on dispense le secondaire V et plus difficile d\u2019application pour le CE PES.Toutefois, et quoiqu\u2019il ait été dit ou déclaré antérieurement, dés septembre 1968, le cours de 12e année qui sera dispensé à la régionale Honoré Mercier en l\u2019école secondaire Beaulieu sera, lui, totalement décloisonné.Les élèves qui fréquenteront ce cours (et ils sont pour le moins 600 à y être inscrits) ont, au cours des journées de lundi et mardi, précisé les options qu\u2019ils comptent adopter dés la rentrée.Suivant ce Choix, une étude sera faite par ordinateur électronique afin d\u2019établir les horaires de chaque élêve et, après compilation, ceux des professeurs des différentes disciplines enseignées Dés le 4 septembre, chaque élève recevra son horaire personnel et, immédiatement, l\u2019année scolaire débutera.Les quelque cent cinquante é- lêves venant de lle général débuteront leur année de recyclage tel que recommandé par le ministère.Lesélèves de 12e commerciale spéciale seront les seuls à suivre des cours communs avec les élèves de Secondaire V dans les \u2018blocs\u2019 identiques, c\u2019est à dire les matières telles que: la méthodologie du travail intellectuel et la religion, le français et l'anglais, tous les autres cours étant optionnels.En ce qui a trait aux enfants dont les options les classent dans le cours secondaire classique, ceux qui suivront en septembre la 8e année, qu\u2019ils soient garçons ou filles, iront au Pensionnat Saint-Jean, rue Saint-Charles.Les élèves de 9, 10, 11 ou 12e année iront tous au Séminaire Saint-Jean cet établissement continuant à abriter les élèves du cours secondaire, classique, de la régionale Honoré Mercier, meme si cette institution est devenue un CE G P, Québec dévoile le calendrier scolaire ST-JEAN- Le ministère de l\u2019Education du Québec vient de faire connaître le calendrier scolaire 1968-69 pour les niveaux élémentaire et secondaire.Soit de la maternelle à la 12e année, y compris la 12e commerciale régulière et spéciale, le cours préparatoire aux études supérieures (CE PES), les Belles-lettres ou 5e secondaire, ainsi que les cours de métiers et la préparatoire au cours technique, Ce calendrier s\u2019applique à tous les élèves qui fréquentent les commissions scolaires, les institutions associées, les écoles de métiers et les institutions reconnues.Il détermine sept congés mobiles, dont l\u2019un pour permettre la tenue d\u2019une journée pédagogique pour les enseignants.Comme congés fixes, il autorise le 2 septembre (fête du travail)le 3 septembre, réservé aux professeurs pour l\u2019or ganisation des classes et des cours, les 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31 décembre; les ler, 2, 3 janvier et les 4 et 7 avril.Les samedis et dimanches sont également des jours de congé, Les commissions scolaires régionales auront la responsabilité de déterminer les dates des congés mobiles pour leurs élèves et pour ceux des commissions scolaires membres, après consultation du bureau des délégués, des représentants des associations professionnelles d\u2019enseignants, ainsi que des institutions scolaires susceptibles d\u2019être affectées par le calendrier scolaire.Par ailleurs, il appartiendra aux commissions scolaires lo= cales qui ne font pas partie d\u2019un territoire régionalisé de préparer elles-mêmes leur propre calendrier, après avoir procédé à une consultation analogue à celle décrite au paragraphe précédent.Les travaux d'isolation de la toiture de I\" Aréna munici de Saint-Jean progressent rapidement depuis quelques jo Confiés à la firme St-Johns Roofing, de Saint-Jean, au coût approximatif de $32,000, ces travaux devraient être comp lé- La course de canots sur le Richelieu doit être couronnée de succès le 18 Un rappel à la maîtrise de soi ST-JEAN- Dans son billet de vie chrétienne, M, l\u2019abbé Léo Foster, rappelle que la maf- trise de soi est nécessaire en ce temps-ci par suite de l\u2019Encyclique \u2018\u2018Humanae Vitae\u2019?que le Pape Paul VI vient de rendre publique.\u2018Il est encore trop tot pour se prononcer à tour de bras sur le contenu de l\u2019Encyclique Humanae Vitae que le Pape Paul VI vient de rendre publique et qui rappelle la doctrine de l\u2019Eglise catholique sur le contrôle des naissances,\u2018 Faisant suite au message de\u201d Son Excellence Mgr Gérard- Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean, invitant ses prêtres à lire et à méditer le document avec respect et attention, ne le considérant jamais \u201c\u2018comme un adversaire étranger à confondre, mais comme un témoin authentique à présenter aux âmes à nous confier, Des âmes qui ne nous appartiennent pas, mais au Christ, le prêtre n\u2019étant que le coopérateur de Dieu dans l\u2019édification du Royaume.\u2019 M.l\u2019abbé Léo Foster voudrait aujourd\u2019hui attirer l\u2019attention sur le paragraphe 21 du doeu- ment papal et qui traîte de la maftrise de soi, un rappel nécessaire dans le monde d\u2019au- jourd\u2019hui.II cite ce paragraphe en entier, à cause de son importance: \u2018\u2018Une pratique honnête de régulation de la natalité exige avant tout des époux qu\u2019ils acquièrent et possèdent de solides convictions sur les vraies valeurs de la vie et de la famille et qu\u2019ils tendent à acquérir une parfaite possession d'eux-mêmes.La maftrise de l\u2019instinct par la raison et la volonté libre, impose sans nul doute une ascèse, pour que les manifestations affectives de la vie conjugale soient dûment réglées, en particulier pour l\u2019observance de la continence pé- riodique, Mais cette discipline, propre à la pureté des époux, bien loin de nuire à l\u2019amour conjugal, lui confère au contraire une plus haute valeur humaine.Elle exige un effort continuel, mais grâce à son influence bienfaisante, les conjoints développent intégralement leur personnalité, en s\u2019enrichissant de valeurs spirituelles; elle apporte à la vie familiale des fruits de sérénité et de paix, elle facilite la solution à d\u2019autres problèmes; elle favorise l\u2019attention à l\u2019autre conjoint, aide les époux à bannir l\u2019égoisme, ennemi du véritable amour, et approfondit leur sens de responsabilité, Les parents acquièrent par là la capacité d\u2019une influence plus profonde et plus efficace pour l\u2019éducation des enfants; l\u2019enfance et la jeunesse grandissent dans la juste estime des valeurs humaines et dans le développement serein et harmonieux de leurs facultés spirituelles et sensibles\u2019?\u201cCe ne sont certes pas les jeunes qui vont s\u2019opposer à ce qu\u2019une telle atmosphère commence à régner dans leurs foyers.Une adolescente me disait: \u2018\u2018Papa, c\u2019est un adolescent; il n\u2019a pas veilli; ce n\u2019est pas un père.\u201d\u2019 Peut-être le Pape indique-t-il, ici, aux parents un idéal qui est l\u2019une des meilleures façons de reprendre le gouvernail du navire! Il est certain, de conclure l\u2019abbé Foster, que le Saint-Esprit a éclairé le Pape dans la rédaction de ce paragraphe et des autres.Ouverture de dasses maternelles dans trois petites municipalités SAINT-BLAISE - Les autorités scolaires des municipalités de Saint-Blaise, Saint-Valentin et Saint-Paul Ile-aux-Noix se sont unies afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation d\u2019ouvrir des classes maternelles dès septembre 19- 68.Trois groupes d\u2019élèves seront admis dans cette année préscolaire: deux groupes, ceuxde Saint-Valentin et de Saint-Paul, auront leur classe spéciale à l\u2019école élémentaire de la municipalité de Saint-Paul, alors que le troisième groupe, celui de Saint-Blaise, qui comprend une vingtaine d\u2019enfants, sera accueilli dans une classe aménagée spécialement à l\u2019école paroissiale.Le ministère de l\u2019Education du Québec a en effet autorisé la municipalité scolaire de Saint-Blaise à effectuer une dépense d\u2019aménagement et d\u2019achat de matériel didactique de l\u2019ordre de $3,000, dépense qui sera défrayée par une subvention.Pour être reçus dans les classes maternelles, les enfants de ces trois municipalités devront répondre aux normes d\u2019admission imposées par le 15 septembre.ST-JEAN - C\u2019est dimanche, le 18 août qu\u2019aura lieu la deuxième régates annuelles de canots de la région de Saint-Jean Iberville, Le parcours des 12 milles qui sépare Saint-Paul Ile aux Noix de Saint-Jean deviendra le site d\u2019un véritable marathon puisque plus de 30 équipes sont attendues.Le départ de cette course en canots s\u2019effectuera de la Plage Gosselin, à Saint-Paul où M.René Robert donnera le signal du départ.Les canotiers descendront ensuite le courant jusqu\u2019au pont Gouin à Saint-Jean; au\u2018\u2018sprint\u201d\u2019 de Saint-Blaise, un trophée sera décerné au premier qui passera vis-à-vis le quai, Les trois premières positions seront ré= compensées d\u2019un trophée à l\u2019arrivée à Saint-Jean.Cette année, la course de canots du Haut-Richelieu sera surtout composée de jeunes dont l\u2019âge varie entre 13 et 16 ans, bien qu\u2019il n\u2019existe aucune limite d\u2019âge.Cet objectif aura comme principal effet d\u2019améliorer le calibre de la compétition durant les années qui vont suivre: cet- pale tés d'ici les prochains jours.Le Service des loisirs de la urs.cité a l'intention d'ouvrir la saison de patinage vers le te année, la compétition risque d\u2019être très faible si l\u2019on s\u2019en reporte à l\u2019an dernier et ceci est dû au manque d\u2019entraînement des favoris depuis la fermeture du Yacht Club.De toute façon, les organisateurs s\u2019attendent à une nette amélioration autant pour la participation comme pour la popularité.L\u2019an dernier, la course avait rassemblé 400 personnes le long de la bande du canal, près du pont Gouin.Cette année, l\u2019on s'attend à un millier de personnes; les organisateurs ont déjà préparé un système de diffusion de façon à ce que les spectateurs puissent suivre la course du départ à l\u2019arrivée: des programmes et des rubans de la compétition seront distribués gratuitement par les officiels.Mentionnons que c\u2019est le Club Optimiste de Saint-Jean qui prend &nouveau la responsabilité de la course ou plus précisément M.Agostino Bello, Participants et officiels peuvent prendre part à l\u2019événement en entrant encommunica- tion avec M.Gilbert Dupuis, téléphone: 346-6585, Trois commissions scolaires se partageront les services du même directeur d\u2019écoles SAINT-BLAISE - Les petites municipalités scolaires se trouvent généralement dans l\u2019impossibilité matérielle de rencontrer les normes imposées par le ministère de l\u2019Education du Québec pour retenir les services de directeurs d\u2019écoles, n\u2019ayant pas le nome bre minimum d\u2019élèves dans les classes.C\u2019est le cas pour les municipalités scolaires de Saint= Valentin où il n\u2019y a que cent quarante cinq élèves au cours élémentaire, de Saint-Paul Ile aux Noix, où il n\u2019y en a que cent cinquante et de Saint-Blaise où il y en a deux cent seize, soit neuf de moins que le minimum requis de 225.C'est pourquoi ces trois municipalités ont résolu d\u2019unir leurs efforts pour améliorer la tenue de leurs écoles et ont conjointement demandé l\u2019autorisation d'engager un \u2018\u2018direc= teur à temps libéré\u2019, Accédant à la demande des trois Commissions scolaires locales, le ministère a autorisé cette pratique.et, dès septembre, les écoles de ces trois villages auront un directeur commun qui partagera son temps en fonction du nombre d\u2019élèvesfréquentant chacune des écoles.Le salaire du directeur sera défrayé conjointement par les trois organismes locaux en suivant pour la répartition du coût, le même processus proportionnel au nombre d\u2019élèves de chacune des municipalités.[___LA Voix DE L'EST, JEUDI 8 AOÛT 1968 Jl) Lancement de la chanson théme de Terre des Hommes MONTREAL PC - Le lancement de la première chanson- inspirée par la grande exposition internationale de Montréal a eu lieu hier soirau salon du pavillon de la presse.Cette chanson intitulée \u2018\u2018Terre des Hommes?\u2019 a été endis- \u201c quée par le chanteur André Lejeune, qui en a composé la musique, Les paroles sont de Bernadette Morin, qui écrit des continuités pour les émissions enfantines de Radio-Canada.Sur une musique de caractère estival au rythme moderne, la chanson évoque le thème de fraternité que symbolise Terre des Hommes, notant en particulier que \u2018\u2018chaque drapeau devient un homme qui tend les mains au monde entier\u201d, Bien connu au Québec, André Lejeune a commencé sa carrière musicale il y a 26 ans, s\u2019attachant d\u2019abord aux oeuvres musicales classiques,pour s\u2019orienter surtout vers la chanson depuis une quinzaine d\u2019années.Il donne actuellement un tour de chant au pavillon du Québec, Son disque \u2018\u2018Terre des Hom- -mes\u2019\u2019 a été enregistré dans la série Canada International.L\u2019autre face du disque présente une autre chanson de Lejeune, qui s\u2019intitule \u2018\u2018Robert Kennedy\u201d, Les dirigeants de l\u2019exposition permanente de Montréal ont exprimé l\u2019espoir que d\u2019autres compositeurs voudront suivre l\u2019exemple d\u2019André Lejeune pour chanter \u2018\u2018Terre des Hommes\u201d.Les deux soumissions sont rejetées en bloc SAINT-BLAISE- Deux entrepreneurs en cueillette des vidanges ont présenté des sou= missions pour la prochaine année, aux autorités municipales du village de Saint-Blaise, Les autorités municipales ont pris connaissance des offres et les ontrefusés,toutes les deux, sans expliquer leur geste.Toutefois, dans la salle, un assistant a demandé aux représentants des contribuables qu\u2019elles étaient les raisons de ce refus en bloc des soumis- .Sions.Il lui fut répondu que les autorités municipales n\u2019avaient pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse soumission, et qu\u2019elles étaient libres d\u2019agir ainsi.D\u2019autres soumissions devront donc être demandées pour que le service des vidanges puisse être assuré l\u2019an prochain.Une décision à ce sujet devra ê- tre prise au cours de la prochaine session des autorités.Il semblerait qu\u2019à cette assemblée ajournée d\u2019autres questions soient abordées,touchant cette fois des sujets concernant particulièrement les estivants du \u2018\u2018bord de l\u2019eau\u2019, l'évaluation foncière est à 85%, de la valeur réelle NAPIERVILLE- (DNC) - La firme des évaluateurs Ber- thiaume, Ouéllette et Dagenais déposera le rôle d\u2019évaluation foncière de la municipalité du village de Napierville sur la table des membres du conseil, dès le 15 août prochain.La population du village pourra ensuite, au cours d\u2019une période de trente jours, en prendre connaissance et faire auprès des autorités civiles les réclamations qu\u2019elle jugera utiles si elle se sent lésée, Toutefois, le maire, M, Henri Grégoire a dit penser que l\u2019évaluation, dans son ensem=- ble, serait identique À celle de l\u2019an dernier et basée sur 857 de la valeur rée.le de la propriété.ministère, Ils fréquenteront l\u2019école une demi-journée chaque jour et ceci, cinq jours par semaine, Comme pour tous les autres enfants, les dépenses de transport scolaire seront assumées par les commissions scolaires.sont pratiquement terminés et les ouvriers spécialisés poursuivront leur travail à l'intérieur.Cet agrandissement de l'Ecole Mgr Roy comporte 12 nouvelles salles de classes ainsi qu'un gymnase.Le tout doit être complété d'ici la rentrée des étudiants de la Régionale Honoré Mercier prévue pour le 4 septembre.D'ici les prochaines journées, les ouvriers de la firme de construction: \u2018Les Entreprises Désourdy Ltée\u2019' de Talon, Saint-Luc, compléteront les travaux d'agrandissement de l\u2019Ecole préfabriquée Mgr Roy, située à l\u2019angle du Boulevard Gouin et de la rue Mercier, à Saint-Jean.Comme on peut le constater par la photo, les travaux de l'extérieur Un hélicoptère du ministère fédéral des Transports a procédé, hier, à une veritication complète des quais disponibles pour remiser les bateaux de plaisance dans le Canal de Chambly, à la hauteur de la cité de Saint-Jean.Depuis la démolition des cabanes à yacht le long du Canal de Chambly, le ministère fédéral des Transports a poursuivi ses travaux de rénovations de ce secteur.= SA, REE CT TTR =.i - + Wy w .\u2026 Aa ES \u2014 vO cape earn on LA VOIX DE L'EST, JEUDI 8 AOÛT 1968 | \u2018L'offre de l'Etat serait plus avantageuse qu'on OTTAWA (PC) \u2014 Un porte- riodes \u2014 une de 14 mois débu- parole du ministère des Postes tant le 1er août, 1967, et l\u2019autre a déclaré mercredi que les syn.de 12 mois commençant le ler dicats avaient donné aux em.octobre, 1968, L'entente prévoit ployés des postes une fausse une hausse de salaire de 21 idée des bénéfices que com- cents l'heure durant la période porte l'entente devant mettre fin de 14 mois et une augmentation à la grève des postes.additionnelle de 18 cents l\u2019heu- Un télégramme envoyé à tou.T& POUT la période de.12 mois, tes les filiales syndicales du Le gouvernement a es pays par le Conseil des unions QUE la valeur de l'offre a el postales, évalue à $811 par hom- $1,375, en divisant le coût tota me la valeur totale de l'offre de l'offre \u2014 $33,000,000 \u2014 par faite \u2018par le gouvernement, eo Ore des employés pos- \u201cC'est faux,\u201d a-t.il dit, le gou.\u201cAUX: 24,000, à vernement évalue l'offre à envi.Le gouvernement a explidue ron $1,375 par employé.que le cout de l'augmentation ! de 21 cents serait $10,400,000 Le projet d'entente, intervenu pour une année, mais qu\u2019il se- mardi à Ottawa entre le gou.rait de $22,400,000 pour les 26 vernement et les négociateurs mois que durera le contrat, syndicaux, porte sur deux pé- De plus, il en coûtera $8,200,- Rien avant jeudi soir OTTAWA (PC) \u2014 Les diri- l\u2019entente acceptée mardi par les geants du Conseil des unions des dirigeants du syndicat et ceux postiers ont fait savoir hier à du Conseil du trésor.Ottawa qu\u2019ils ne divulgueront Si les employés ratifient cet pas avant jeudi soir les résul- accord, leur accordant une tats du scrutin que doivent tenir hausse de 39 cents l'heure, les les 24,000 employés des postes services postaux pourraient re- afin de déterminer s°ils accep- prendre dès cette fin de semaine.tent ou non l\u2019entente négociée Certains rapports enprovenan- mardi, ce de diverses régions du pays Le coprésident du conseil, M, indiquent que les employés sont William Houle, a indiqué qu\u2019il prêts à poursuivre leur arrêt de avait déjà reçu le résultat du travail, serutin tenu dans diverses peti- L\u2019entente est intervenue martes localités du pays mais il a di après plus de 30 heures de refusé d\u2019en préciser la nature, négociations ininterrompues, M, Houle a également refusé Les postiers avaient débrayé de dire quelles mesures le syn- le 18 juillet pour appuyer leur dicat prendrait advenant le cas demande d\u2019augmentation de sa- ou les employés rejetteraient laire de 75 cents l\u2019heure.Les Etats-Unis n\u2019ont jamais le croit 000 de plus pour payer l'augmentation de 18 cents qui prendra force au cours des 12 derniers mois du contrat, et une autre somme de $2,400,000 pour défrayer le coût du changement de classifications des emplois prévu dans l'entente, Télégramme Le télégramme envoyé par le Conseil des unions à toutes ses locales mentionnait que l\u2019augmentation de 21 cents signifiait une augmentation de $436,81 par employé et celle de 18 cents, de $374,40, formant un total dépassant légèrement $811, Le porte-parole des Postes a expliqué que le télégramme ne mentionnait pas le fait que la première augmentation continuerait à être en force durant la dernière année du contrat, D\u2019après lui, lesdirigeants syndicalistes auraient \u2018\u2018oublié de calculer?\u2019 des augmentations de salaires s\u2019élevant à environ $10,- 000,000, Le porte-parole a qualifié de curieux ce fait, survenant au moment même où les employés des postes de tout le pays comptent sur leurs chefs pour informer avec exactitude sur l\u2019entente de façon qu\u2019ils puissent accepter ou rejeter l\u2019offre, Le télégramme envoyé aux employés portait la signature de M, William Houle et de Roger Décarie, co-président du Conseil, Le télégramme disait que le projet de contrat était acceptable et il recommandait qu\u2019il soit accepté.Les deux hommes qui l\u2019ont signé ont quitté Ottawa pour Montréal après avoir informé les syndiqués des termes de l\u2019entente et on n\u2019a pu les rejoindre pour obtenir leurs commentaires à la déclaration du porte-parole des Postes.= = 0-0 = \u2014 - L'enquête sur St-Simon reprend aujourd'hui MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Arthur Gendreau, de la Cour supérieure de Rimouski, a rejeté, hier, la requête de cautionnement présentée par le procureur de M, Hector Savoie, dé tenu comme témoin en marge du double meurtre de Saint-Si.mon, près de Rimouski, L\u2019enquéte du coroner reprendra aujourd\u2019hui à Montréal et sera présidée par le Dr Paul Desruisseaux, M, Savoie est confiné aux cellules depuis le 24 juillet, à la suite de sa déposition devant le coroner Desruisseaux, Il avait alors déclaré avoir vu des étoiles dans le firmament durant la nuit du 9 au 10 août, avoir également conduit son automobile en allant avertir la police, avoir eu des relations sexuelles avec sa femme au cours de la même nuit, ne pas avoir perdu conscience en voyant les corps des deux jeunes filles sortir du petit chalet et finalement n\u2019avoir jamais annoncé à la femme d\u2019un gara- le meurtre de giste que les petites filles avaient été tuées et violées, Or, tous ces faits ont été contredits par un ou plusieurs témoins au cours de leur déposition, Ces contradictions ont été jugées suffisantes par le coroner pour ordonner la détention de M, Savoie.L'avocat de la défense, Me Rolland Blais, soutient qu\u2019elles n\u2019ont aucun rapport avec le meurtre proprement dit de Suzanne Gilbert et de Denise Picard, et pour cette raison, avait demandé la remise en liberté de M, Savoie.L'enquête\u2019 ducoroner reprendra aujourd\u2019hui L\u2019oncle de Suzanne Gilbert, le Frère Aurèle Jean, viendra déposer à la suite de la demande de l\u2019avocat de la défense, qui déclarait \u2018\u201c\u2018qu\u2019il ne comprenait pas qu\u2019une personne qui était sur les lieux du crime ne soit pas présente Ai l\u2019enquête du coroner\u2019, La vente au détail de l'alcool par l'entreprise privée n'a pas été étudiée par le cabinet QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre intérimaire du Québec, M, Jean.Jacques Bertrand, a précisé hier que la vente au détail des alcools par Pentreprise privée, possibilité mise de l\u2019avant par le ministre du Travail, M, Maurice Bellemare, la semaine dernière, n\u2019avait pas fait l\u2019objet d'étude du cabinet provincial, \u201c\u2018J\u2019ai déjà déclaré que c\u2019était une opinion personnelle de M, Bellemare qu\u2019il réaffirme à plusieurs reprises et que ce n\u2019était pas le problème que nous avions à régler pour le moment\u2019, at-il dit, alors qu\u2019il entrait dans la salle du Conseil des ministres pour présider une séance du cabinet, Le premier ministre suppléant a par ailleurs émis le voeu que les pourparlers en cours entre 1C la Régie et ses employés conduisent rapidement À un règlement de cette grève qui paralyse les 212 magasins de la Régie depuis le 26 juin dernier, Jusqu'à présent, au dire mé.me du ministre du Travail, rien n\u2019indique que le conflit sera réglé rapidement.eu un président et un vice- président du même état WASHINGTON (PA) \u2014 Les Etats-Unis, pour une raison plus politique que constitutionnelle, n\u2019ont jamais eu un président et un vice-président du même Etat.Les stratèges démocrates et républicains s'entendent pour dire que les difficultés constitutionnelles qu\u2019il y aurait à présenter deux candidats d\u2018un même Etat, ne sont pas insurmontables, Mais des deux côtés on tient habituellement à offrir à la population le choix idéologique et géographique le plus large possible, Cette question attire l'attention particulièrement cette année, étant donné que dans les deux partis la possibilité n'est pas écartée que les candidats à la présidence et à la vice-présidence soient, cette fois, originaires du meme Etat, En effet, on mentionne que si le vice - président Hubert Humphrey est choisi par les dé mocrates pour la présidence, il pourrait bien demander i son rival, le sénateur Eugene Mc.Carthy de se présenter à la vice-présidence, Mais même si MM, Humphrey et McCarthy sont du même Etat, ils représentent deux ailes opposées du parti démocrate sur la question du Vietnam et leur association pourrait contribuer à unifier le parti d\u2019une certaine façon pour les élections de novembre, Du côté républicain, il est possible que l'ancien vice-président Richard Nixon, le favori républicain, choisisse le maire John Lindsay de New York pour la tion entre les candidats préci- vice-présidence.Or Nixon est également de New York.On rejette les accusations de patronage OTTAWA (PC) \u2014 La Commission du service civil de la capitale fédérale a rejeté hier l\u2019ac.SUITE DE: Les 450 syndiqués.ce, deux semaines aprés deux ans de service, trois semaines après huit ans et quatre semaines après 20 ans.Les employés de la Torrington de Bed- ford ont présentement droit à une semaine de vacances aprés un an de service, à deux semaines après trois ans, à trois semaines aprés 10 ans et 4 quatre semaines aprés 25 ans.CLASSIFICATION La compagnie ne veut rien entendre d\u2019un systéme de classification scientifique, Actuellement, plus de 50 employés ont le salaire d\u2019une classe spécifique et sont reconnus comme étant d\u2019une classe plus basse.Un tel systéme permettrait aux employés de gravir les classes C, B et A selon des modalités bien précises.Le Syndicat veut aussi greffer un système de mérite à celui de la classification.SALAIRES Les offres salariales de la compagnie ont été refusées par les membres du Syndicat.Ce dernier revendique une augmentation générale de $0.75 l\u2019heure répartie sur une période de deux ans.Les premières demandes étaient pour un an, mais le Syndicat a changé d\u2019avis pour porter ses doléances sur une période de deux ans.] La guerre des prix de l'acier se termine par un compromis PITTSBURGH (PA) \u2014 La guerre des prix que se livraient l\u2019administration Johnson et I\u2019industrie de l\u2019acier s\u2019est terminée mercredi par un compromis, les deux parties s\u2019étant entendues sur une faible hausse des prix.U.S, Steel, la plus grosse sidérurgie américaine et sur qui les autres entreprises se guident habituellement, a annoncé qu\u2019elle augmentait le prix de l'acier qui sert à la fabrication de carrosseries, de réfrigérateurs de cuisiniéres de machines et à la construction, Cette augmentation n\u2019est cependant pas aussi forte que celle de cing pour cent que la compagnie Bethlehem, la deux- 1ème en importance, annonçait la semaine dernière pour toute Sa production, Bethlehem s\u2019est d\u2019ailleurs tout de suite mise au pas, réduisant son augmentation à 2,4 pour cent, Il est presque certain que le reste de l\u2019industrie suivra l'exemple de la U,S, Steel, Quatre grosses entreprises \u2014 National, Jones and Laughlin, Inland et Armco-ont déjà révélé qu\u2019elles demeureraient compétitives, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles aligneraient leurs prix à ceux de la U.S, Steel.Toutes les augmentations de prix seront en vigueur à compter du 16 août, Si toutes les compagnies font de même, cette dernière poussée des prix touchera i envi.on 60 pour cent de la produc.tin sidérurgiqgue des Etats.Unis, On rapporte que le président Johnson a déclaré, à sa maison du Texas, que la décision prise par la U,S, Steel et la Bethlehem marquait \u2018\u2018un progrès important dans la tendance inflationniste générale\u2019, Depuis 1962 public, Armco, et Inland annon- En 1962, le président Kennedy çaient une augmentation géné- avait forcé l\u2019industrie sidérurgique à renoncer à une hausse générale de $6 la tonne.A la suite de ces événements, les compagnies furent prudentes, augmentant un prix ici, un autre là.La semaine dernière toutefois, rale de leurs prix, à la suite de la signature de la convention collective entre l\u2019industrie sidérurgique et la United Steelworkers Union, convention qui accroît d\u2019un montant de l\u2019ordre du milliard le coût de la main.les compagnies Bethlehem, Re- d\u2019oeuvre, L\u2019épiscopat francais appuie l\u2019encyclique PARIS (AFP) \u2014 L'épiscopat français a fait connaître mardi son total appui à l\u2019encyclique papale Humanae Vitae dans un communiqué remis à la presse par le cardinal Lefebvre, président de la Conférence épiscopale de F'rance, \u2018Nous voulons inviter, déclare le communiqué, tous les fidèles à accueillir la parole du pape avec l\u2019absolu respect et la pleine confiance qu\u2019inspire le véritable esprit de foi et à dépasser s\u2019il le fallait des impressions ou des désirs trop personnels,\u2019 \u201cLa commission de la famille de notre Conférence épiscopale, poursuit le communiqué, prépare une note pastorale qui présentera aux prêtres et aux fidèles le document original qui les aidera à en mieux percevoir le caractère aussi profondément humain qu\u2019il est authentiquement chrétien, \u201cAux prêtres, conclut le communiqué, nous demandons de suivre fidèlement la double recommandation que Paul VI leur adresse: ¢Ne diminuez en rien la doctrine du Christ\u2019?car c\u2019est là \u2018une forme éminente de la charité\u2019 et faites en sorte d\u2019autre part \u201cque les époux au milieu de leurs difficultés retrouvent toujours, dans la parole et dans le coeur du prêtre l\u2019écho de la foi et de l\u2019amour rédempteur,\u2019\u2019 NOUVELLES BREVES En 1900, les Anglais avaient battu un record national en consommant 1,296 millions de gallons de biére, A Marblehead, Mass,, une nouvelle loi rend obligatoire l\u2019enregistrement des chevaux, Le maire de Manille interdit au personnel municipal de fréquenter boîtes de nuit et champs dè courses, sous peine de renvoi.Chaque année 600 savants et ingénieurs de l'Allemagne de l\u2019Ouest émigrent aux Etats- Unis, Moyennant paiement en dollars ou en livres sterling, les autorités égyptiennes acceptent de vendre des momies, des statues et des poteries remontant à l'époque pharaonique, La constitution Selon la constitution, lorsque les membres du collège électoral prendront le vote, le 15 décembre, ils devront choisir un président et un vice-président, l'un des deux, au moins, n\u2019étant pas du même Etat qu'eux, En d\u2019autres mots, les 10 électeurs du Minnesota, par exemple, ne pourront pas voter à la fois pour Hubert Humphrey et Eugene McCarthy, dans le cas où les deux seraient associés, Ils pourront diviser leurs votes, cinq votant pour Humphrey à la présidence et cing pour Mec.Carthy à la vice-présidence, par exemple, Les électeurs démocrates des 49 autres Etats et du district de Columbia pourraient, si tel est le cas, voter pour le tandem Humphrey-McCarthy, Le probléme serait plus sérieux pour les républicains, car le vote des 43 électeurs de New York a plus de poids, Le problème disparaît cependant si Richard Nixon décide de quitter New York pour s\u2019établir ailleurs, et rien ne l\u2019en empêche, Soulignons que ni ie sénateur McCarthy, ni le maire Lindsay, selon leurs déclarations, ne sont intéressés par la vice-présidence, et qu'il y a plus de chance, en fin de compte, que la coutume électorale d\u2019équilibrer géographiquement et idéologique- ment le choix offert aux électeurs soit respectée, Les observateurs font également remarquer qu\u2018une associa- Voyez votre de tés pourrait être mal vue de la population et coûter des votes.dans l\u2019emploi cusation de patronage dans l'emploi qui planait sur le mi.nistére des Postes, La Commission a émis une déclaration attribuant l'usage du mot \u2018\u2018patronage\u2019\u2019 à des commentaires de presse en rapport © Stéréo superlatif magasin confiance Garantie d'une année entière sur toutes les composantes! Toutes les composantes sont garanties pour UNE NES = N ANNÉE ENTIÈRE contre les défauts en matériel \u2018et fabrication.La garantie de Motorola Inc.couvre le rechange gratuit ou la réparation de toute Pièce trouvée défectueuse en usage normal.Arrangement fait par notre entremise.Main-d'oeuvre en plus.MOTOROLA SYSTÈME DE TONALITÉ STÉRÉO \u2018TAPE-DECK Avec micros, bobines, reprise, rebobinage \u2014 un Centre d\u2019Agrément Transistorisé complet pour votre foyer! transistorisé plus Magnetophone a ruban intégrant et système de reprise \u2014 c\u2019est comme si vous possédiez votre propre studio sonore.avec l'évolution du conflit qui © Enregistre votre musique préférée ou programmes de radio FM, AM ou FM oppose les postiers au gouvernement depuis le 16 juillet, Le texte cependant ne faisait aucune allusion au ministre des Postes, M, Eric Kierans qui parlait en termes non-équivo- ques mardi d\u2019un présumé patronage déjà pratiqué dans son ministère, La Commission a déclaré; \u201cLa Commission du service civil du Canada désire souligner que tous les employés dans le groupe postal, qui sont actuellement en grève, dépendent de la Loi du service civil, \u201cIls doivent être bien qualifiés sur la base du mérite lorsqu'ils sont engagés ou qu\u2019ils sont admis à une promotion, \u201cIl ne peut y avoir de patronage impliqué dans leur emploi ou dans leur promotion, Aussi, on peut en appeler de toute promotion devant un tribunal indépendant établi par la commission du service civil,\u201d Au cours d'une conférence convoquée à l'annonce du règlement intervenu mardi, M, Kie- rans avait déclaré: \u2018\u2018Plusieurs personnes se sont glissées au ministère des Postes par la voie du patronage.\u201cJe ne crois pas au patronage.\u2019 Modèle CU837DP Ecran de 23 po.(en diagonale), style méditerranéen frappant.ébénisterie choisie en placages de bois dur et bois massifs poncés grain pécane américaine.stéréo ® Fait vos propres enregistrements ® Surveillance automatique.Arrêt automatique ® Contrôles tonalité-sur-tonalité © TÊTE-EFFAÇANTE\u2014choix de rubans à 3 vitesses ® Voie pour ajouter voix ou musique.Radio transistorisé FM/AM et stéréo FM.Système sonore de 6 haut-parleurs à réseau enjambant.Magnétophone transistorisé à pré-amplification à boutons-poussoirs.Syntonisation vernier de précision.23 rue Principale Votre famille pourrait-elle obtenir autant d'agrément d\u2019un placement de \u20188\u201d par semaine?x \\ 3 = + A à, Sa, Nad N.À 4 VOIES Granby Jack d'écouteur stéréophonique ® Jack pour haut-parleurs auxiliaires profondeur.Lise aime la «Papa aime enregistrer « Suzon apprend musique populaire ses discours maintenant l'anglais « Charlot aime \u201caccompagner\u201d Grand maman - Pour Maman, c'est la sur sa guitare aime l'opéra FM quand elle repasse Demandez L ESS HA R VE Y Stationnement votre rafui escompte_| LES IMPORTATIONS GRANBY INC.[__(orrière) LE MAGASIN DE MEUBLES LE PLUS COMPLET DE GRANBY tél: 372-1000 Modèle SK2D\u2014 Beau meuble en authentiques placages et bois durs Noyer au fini noyer à l\u2019huile.Système d'amplification Motorola transistorisé.Deux haut-parleurs de 8\u201d, deux de 342\".Sonore.Aiguille-diamant garantie pour 10 ans.Contrôles de volume, du grave, de l'aigu et de l'équilibre.Jack d'écouteur stéréo.Espace d'entreposage.Mélange automatique des disques de différents formats, plus arrêt automatique.Puissance de crête de 20 watts.Radio intégrant FM/AM et stéréo FM.Equipé pour haut-parleurs auxiliaires.2542\u201d de hauteur, 42\u201d de largeur, 1642\u201d de Bras sonore \u2018Feather Trac\u2019 à Lentille- QUO S p 0 R ] § ISOS OOOOOC WEL lt a.NERA AE 2a OW a.st LOOC) C OOOO0OOLVOVLVOLOOCOOCOOOUOOVOLVOOOOOOIOOOCOOCOOCOOOC ICCC) LA VOIX DE L'EST, JEUDI 8 AOUT 1968 OOCOOOOOOOLOOLVLVOLVOOOOOOCOOOOOOONNSD Les Cardinaux reviennent à Granby ce soir Encore loin du championnat-A 8h GRANBY - La mauvaise température de mardi soir a quelque peu dérangé les plans de Pinstructeur Marcel Guilbault, surtout en ce qui concerne le travail des lanceurs.Cette cancellation fait qu\u2019aujourd\u2019hui,les Cardinaux ont une cédule chargée de 4 parties en 4 jours.Les Cards reviennent à Granby ce soir pour affronter les Braves de Plessisville, l\u2019équipe qui a connu un regain de vie depuis deux semaines, et qui bataillent fermement pour remonter en 6e place, la dernière qui pre- met de participer aux séries de fin de saison.Les Cardinaux sont encore loin du championnat, vue la tenue régulière des Royaux de Drum- mondville et des Indiens de Québec.Hier soir, ces deux clubs étaient ä l'oeuvre.Drum- mondville jouait à Plessisville, et Québec recevait Thetford; il y avait possibilité de 2 victoires pour Québec.On ignore pour l\u2019instant qui lancera pour Granby ce soir.Marco COBOS Al Pietrewicz devait être le lanceur mardi soir, et Marcel Guilbault ce soir.Il est possible qu\u2019aucun changement ne soit effectué, et que le roulement des artilleurs demeure inchangé.Les Cardinaux n\u2019ont qu\u2019un seul blessé dans leur alignement.11 s\u2019agit toujours du receveur Marco Cobos qui souffre d\u2019une blessure à un genou.Marco est au repos depuis une dizaine de jours, et la blessure, quoi que mineure, ne peut qu\u2019amener un risque, Car elle pourrait s\u2019aggraver rapide ment.Tout indique que l\u2019alignement des Cardinaux ce soir sera le même qu\u2019au cours des dernié- res rencontres.Plessisville sera aussi au grand complet.Dans les autres parties ce soir, Lachine joue à Sherbrooke et Drummondville a Thet- ford Mines.Vendredi soir, Granby se rend à Drummondville pour reprendre la joute de mardi.Dr\u2019Ville à 2 parties de la tête GRANBY - Pour la \u201cXe fois depuis un mois, les Royaux de Drummondville ont frappé moins de coups sûrs que leurs adversaires, mais ils ont quand même remporté la victoire, pour continuer leur ascension vers le premier rang de la ligue Provinciale, toujours détenu par les Cardinaux de Granby.Hier soir, Drummondville a décroché sa 6e victoire consécutive, allant vaincre les Braves de Plessisville 8 à 7, Les Royaux ont réussi huit hits contre 10 pour les perdants.Plessisville a bien tenté un ralliement de 4 points dans les deux dernières manches, mais il était déjà trop tard.Caviglia, relevé à la Be, a été le lanceur gagnant.Corbeil a subi la défaite, Soto pour Drummondville et DeLeon pour les Braves, ont réussi un circuit.Dr\u2019ville 000103301-8 81 Plessis 002001031-7102 Caviglia, Nauman 8e et Clark; Corbeil, Yankus 6e, Sackey 7e, CIGARETTES EXPORT A | CFILTRE J REGULIERES ET \"KING\" Middlebrooks 9 e et Lay, QUE BEC Les Indiens de Québec et les Mineurs de Thetford Mines ont divisé les honneurs d\u2019un double.Dans la première joute, arrêtée le 16 juillet dernier à la 11e manche, à cause d\u2019une panne d'électricité, les Indiens l\u2019ont emporté 4 à 3, après 15 manches, Il a fallu 11 manches pour décider de l\u2019issue de la 2e joute, remportée cette fois par les Mineurs, 3 à 2.Dans la première joute, Québec a doublé le nombre de coups sûrs des Mineurs, soit 10-5, mais dans la seconde, ce sont les Mineurs qui ont doublé les Indiens, 12- 6.Dans la première joute, Shoemaker, en relève à la lle, a subi la défaite.Harden a été crédité de la victoire.A la seconde joute, Roman a reçu le crédit de sa 1le victoire, et DeLeon fut le perdant.Thetford 200 100000 000000-3 51 Québec 000210 000 000 001 - 4100 Calderon, Roman 10e, Shoemaker lle et Summerstad; Harden et Manning, Poole 11e.Thetford 000100000 11-3120 Québec 00000001010-2 62 Kaiser, Gervais 8e, Roman 9e et Summerstad, DeLacruz 9e; Korn, Coal 8e, Koehler 8e, DeLeon 9e, Ramirez 11e et Poole, pa LES SERIES de détail de la ligue Dow de St-Hyacinthe débuteront sous peu au terrain Notre-Dame.Cette photo nous fait voir les porte-couleurs de l'équipe Brabant qui tenteront de l'emporter sur le Racine à l'occasion de cette semi-finale B.De gauche à droite: Jean-Guy Plante, André Chagnon, Jean-Claude Marquis, Lucien Marchesseault.Deuxième rangée: Albert Marchesseault, Bernard St-Martin, Benoit Leblanc, Jean-Paul Blouin, Richard Faucher.(Photo Labelle) Les lanceurs sont-ils trop puissants pour les frappeurs?CINCINNATI (PA) \u2014 Certains dirigeants de la ligue Nationale, agacés par la domination accentuée des lanceurs, surtout cette saison, songent à des moyens de rétablir l'équilibre entre les frappeurs et les artilleurs, Le président de la ligue War- Malgré la visite de Giles à Montréal, rien n\u2019est décidé MONTREAL (PC)\u2014Le maire Jean Drapeau a déclaré hier soir que les représentants municipaux et les commanditaires du club de baseball de Montréal se rencontreront jeudi soir afin d'étudier les suggestions faites lors d\u2019une réunion d'hier.A la suite de la séance de l'après-midi, le maire a dit aux reporters qu'il y avait plusieurs problèmes à résoudre et qu\u2019il espérait pouvoir donner une réponse plus définitive à la suite de la réunion prévue à 5h p.m, aujourd'hui, \u201cNotre principal problème est le temps, a précisé Drapeau, car -la période aliouée est tellement courte que nous devons nous battre contre la montre,\u2019 Sans préciser les difficultés des commanditaires et de la cité, le maire a ajouté que tous désiraient la solution la meilleure pour tous les intéressés, Le maire a déclaré que la suggestion d\u2019installer un toit sur l'Autostade de l'Expo \u201cétait bien près d\u2019être rejetée, car elle serait trop dispendieuse pour le but proposé, Si elle pouvait être réalisée à coût plus modique.ce serait parfait,\u201d Le maire a également dit que la cité avait convenu de fournir un stade convenable pour 1972, Le toit sur l'Autostade n\u2019est pas une condition requise par la ligue Nationale.mais il a été échange Avec l'achat d\u2019une voiture neuve vous pouvez gagner $100.Le tirage aura lieu à la fin de [a vente.\\100 q Vous sont offertes à des prix SUPER-SPECIAUX Choix de modèles et couleurs Livraison immédiate Escompte spécial sur vente sans Chevrolet Oldsmobile Ltée Te REC ES VENTE JUILLET AOÛT SEPTEMBRE pores VOITURES NEUVES ETE 6 ranby 378-3961 suggéré parce qu\u2019il fera probablement trop froid pour jouer du baseball à l'Autostade en avril, Warren Giles, président de la LN, était peu communicatif à la suite de la deuxième réunion de l\u2019après-midi avec les représentants de la ville et les commanditaires de l\u2019équipe, ¢¢Je croirais qu'il y aura une franchise de baseball 4 Montréal, mais on a jusqu\u2019au 15 août pour prendre une décision\u2019, a-t- 11! déclaré aux journalistes.A cette date, les commanditaires devront verser un premier paiement de $1,120,000 si la cité doit conserver la franchise accordée à Montréal le 27 mai.Giles s\u2019est abstenu de parler davantage sur les autres conditions exigées de la ville.Au fait, le président de la LN ne semblait pas aussi heureux que lors du début de la réunion plus tôt dans la journée, I avait déclaré aux reporters, à la suite d'une première réunion de huit personnes dans le bureau du maire Jean Drapeau.qu\u2019on avait discuté l'affaire des «deux stades\u2018, \u201cMais nous n\u2019avons pas encore discuté d'affaires sérieuses et il existe quelques problèmes,\u2019 Giles était arrivé à Montréal par avion en compagnie de John McHale, assistant du commissaire William Eckert, McHale serait assuré du poste de directeur gérant i Montréal, mais il a insisté sur le fait qu\u2019il n'était ici qu'en qualité de représentant du commissaire Les autres personnes qui ont participé à la réunion étaient le maire Drapeau, Lucien Saul- nier, président du comité exécutif de Montréal, Gerry Snyder, vice-président du comité exécutif, \u2018Bowie Kuhn, avocat de la LN, Charles Bronfman et Lorne Webster, deux des commanditaires de l\u2019équipe, Déclaration Giles a déclaré, lors de sa brève rencontre avec les journalistes, que la LN avait déjà connu des difficultés dans le passé après avoir accordé des franchises.\u201cEn toute sincérité, et je veux que le maire entende cela, vous connaissez des problèmes lorsque vous traitez avec une municipalité qui fonctionne politiquement, Cela est différent avec une industrie privée.\u2018Nous avons éprouvé certaines difficultés avec Houston et San Diego,\u2019 On sait que San Diego a hérité d\u2019une franchise en même temps que Montréal, L\u2019allusion aux deux stades impliquait 1'Autostade de 25,000 sièges à l'Expo 67 et le stade à dôme de 55,000 sièges, Snyder aurait promis un stade recouvert lors de la réunion de Pexpansion à Chicago, mais, quelques jours, plus tard, Sauinier a dit que Montréal ne s\u2019était pas engagée à construire un tel stade, Les ingénieurs étudient la possibilité de construire un toit sur l\u2019Autostade et ils feront leur rapport le 15 août, De plus, le nombre des sièges .doit être porté i 37,500, On a enregistré aucun progrés depuis que Montréal a obtenu la franchise, car il n\u2019y a pas encore de directeur gérant ni de bureau pour le club, \u2018 Sommaires des majeures Ligue Américaine Cleveland 000 200 000-2 8 0 Detroit 010 004 00x-5 90 S.Williams 8.7 E, Fisher 6 et Sims: Sparma, Loloch 8-7 4 Wyatt 8 et Price.Freehan 7.Cir: Det-Cash 18, NOUVELLES BREVES CINCINNATI (PA)\u2014Bob Gibson, lanceur des Cards de St.Louis, a été choisi le Joueur du Mois pour juillet dans la Hi- gue Nationale, Il avait également mérité cet honneur en juin, Il est ainsi le premier joueur à mériter cet honneur deux mois d'affilée depuis l'inauguration de ce choix il y a 10 ans, Il a récolté 45 des 50 votes à la suite de six victoires en six essais en juillet, En juin, il avait blanchi ses rivaux pendant 47 2-3 manches.y compris cinq blanchissages successifs, PHILADELPHIE (PA)\u2014L\u2019invincible Gypsy Joe Harris est légèrement favori ce soir pour vaincre le vétéran Emile Griffith, qui tentera de mériter un autre match contre le champion mondial des poids moyens, Nino Benvenuti, Le match devait avoir lieu le 8 juillet.mais a été remis quand Griffith s'est blessé a l\u2019aine i l'entraine.ment, Griffith est classé 6e aspirant chez les poids moyens et Harris, 3e chez les moyens juniors par la W, B.A, Deuxiéme joute: Cleveland000 000 100\u20141 9 0 Detroit 300 000 03x\u20146 9 © McDowell 12-10 E, Fisher 1 Kurtz 5 Paul 7 et Sims; Wilson 10-9 Patterson 7 et Price, Cir: Det-Horton 28 Campbell 1, Oakland 000 000 000\u20140 6 1 New York000 200 10x\u20143 4 O Nash 9-7 Segui 8 et Duncan; Stottlemyre 15-8 et Gibbs, Cir: NY.Pepitone 13, Deuxiême joute: Oakland000 010 110 1\u20144 11 0 N, York000 002 100 0\u20143 9 © Odom, Akef 7 Krausse (8-9) 8 Sprague 10 et Pagliaroni, Duncan 7; Peterson, McDaniel 7 Hamilton (1-1) 9 et Fernandez, Gibbs 9, Cir: Oak-Pagliaroni 3 Keough 1, Californie 000 020 110-4 10 1 Washington000 110 000\u20142 7 1 Ellis 9-7 Messersmith 7 et Rodgers; Pascual 10-6 Higgins 7 Moore 8 B, Howard 8 et French, Cirs: Was-F, Howard 32 Peterson 2.Boston 300 000 000\u20143 9 O Chicago 020 000 000\u20142 9 O Ellsworth 11.6 et Nixon; Prid- dy 3.6 Locker 8 et Josephson, Cir: Bos-Harrelson 29, Premiére joute: Minnes, 000 000 000\u20140 6 2 Baltimore010 110 00x\u20143 5 0 Boswell 8-9 Miller 4, Keller 5 Roland 8 et Look: Hardin 14.7 et Etchebarren, Cir: Bal-Blefa.ryl, Deuxiéme joute: Minnesota000 032 001\u20146 10 2 Baltimore030 003 30x\u20149 13 0 D, Chance, Roland 5 Perrano- ski 6-5 6 Worthington 7 B.Miller 7 et Roseboro; Bunker, Richert 4.2 5 Drabowsky 7 Watt 9 et Hendricks, Cir: Minn-Alli- son 14, Ligue Nationale New York010 000 020\u20143 4 2 Houston 002 200 00x\u20144 6 2 Seaver 10-8 Conners 7 et Martin, Grote 8; Dierker 10-10 House 8 Shea 8 et Bateman, Chicago 000 000 101\u2014 2 6 2 Atlanta 040 001 50x\u201410 15 1 Holtzman 8-8 Lamabe 6 Ross 7 et Hundley, Felski 7; Stone 2-1 et Torre, Cir: Chi-Banks 20 Hickman 3, Philadel, 000 100 020\u20143 9 1 San Fran 010 011 01x\u20144 8 O James, Wagner 7 Hall (4-1) 8 et Ryan, Sullivan 8, Sadecki, Linzy (5-7) 8 et Dietz, Cir: SF- McCovey 28.Cincinnati000 001 000\u20141 8 O St.Louis 100 020 00x\u20143 7 O Culver 9-11 Ritchie 5 et Bench Nelson 2-1 Hughes 8 et McCar- ver, Cir: Cinc-Rose 6, Pittsburgh 000 100 001-2 8 1 Los Angel.201 120 00x-6 9 1 McBean, Sisk 5, Walker 8 et May, Kolb 8; Sutton et Haller, G-Sutton, 5-10.P-McBean, 9-10.Cir- Pittsburgh, Cledenon 12.ren Giles a révélé hier qu\u2019il avait fait parvenir des mémoires aux instructeurs, g&rants et directeurs gérants leur demandant leur point de vue sur ce qu\u2019il considère* le déséquilibre évident\u2019?entre les lanceurs et les frappeurs, Giles a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps d'étudier les réponses reçues et a laissé entendre qu'il ferait un rapport aux clubs du circuit avant d\u2019en parler publiquement, Certains dirigeants et joueurs de la ligue ont déjà exprimé des opinions à ce sujet, Le gérant Walter Alston, des Dodgers de Los Angeles, favorise le rapprochement des clôtures au stade des Dodgers la saison prochaine parce que, selon lui, \u2018\u2018cela aidera plus les frappeurs que cela nuira à nos lanceurs\u201d, Son lanceur Claude Osteen partage cette opinion, car il est en faveur d\u2019un plus grand nombre de points.Luman Harris, gérants des Braves d\u2019Atlanta, suggère l'usage d\u2019une balle de grosseur différente et Paul Richards, directeur gérant des Braves.propose de reculer le monticule cinq pieds plus loin que la distance actuelle de 60'6\u2019*, Dave Grote, directeur de publicité de la LN, croit qu\u2019on a surtout appuyé sur le développement des lanceurs, à preuve leur tenue lors du dernier match d\u2019Etoiles, mais ajoute que le fait d\u2019abaisser le monticule réduirait leurs chances de succès, Le voltigeur Lou Brock, des Cards de St-Louis, est d\u2019avis que les frappeurs n\u2019ont qu\u2019eux-mêmes à blâmer en se fixant l\u2019idée d\u2019attendre un lancer spécial qu'ils ne cognent même pas quand il leur est servi.Il a ajouté que les lanceurs ont progressé et que les frappeurs n\u2019ont qu'à faire les ajustements exigés.De nombreux amateurs aiment l\u2019action et ne sont pas en faveur des parties serrées sans beaucoup de points tous les jours, - Glenn Hall sous contrat ST-LOUIS (PA)\u2014Les Blues de St-Louis, de la ligue Nationale de hockey, ont fait savoir hier que le gardien Glenn Hall avait signé son contrat pour la saison 1968-69, Hall, âgé de 37 ans, en sera à sa 14e saison dans la LNH.Hall partagera sa tâche avec Jacques Plante, qui effectuera un retour au jeu la saison prochaine.Hall avait été le premier choix des Blues lors du repêchage de l'expansion.Choisi sur les équipes d'Etoi- les à 10 reprises, Hall a pris part à 49 parties régulières des Blues la saison dernière, accordant 118 buts pour une moyenne de 2.48 par joute et enregistrant cinq blanchissages.Il a égalé l'an dernier le record de 101 parties éliminatoires pour.un gardien.établi par Turk Broda, Hall a remporté le trophée Calder à ses débuts avec Detroit en 1955-56 et il a ensuite remporté le trophée Vézina à deux reprises, LIGUE PROVINCIALE Granby 35 16 .686 = Dr\u2019ville 32 17 .653 2 Québec 33 21 .611 31/2 Sherbr.31 21.596 41/2 Lachine 20 33 .377 16 Thetford 13 33 .283 191/2 Plessis 12 35 .255 21 HIER SOIR Dr°ville 8 Plessisville 7 Thetford 3-3 Québec 4-2 CE SOIR Plessisville vs Granby, 8 h.Lachine vs Sherbrooke .Drummondville vs Thetford M.LIGUE NATIONALE G P Moy Diff.St.Louis 73 40 .646 Atlanta 59 54 ,522 14 Chicago 59 54 ,522 14 Cincinnati 56 52 .519 14 1/2 San Fran 57 54 .514 15 Pittsburgh 54 58 .482 18 1/2 Philadel.51 59 .464 20 1/2 New York 52 63 .452 22 Los Angel.51 62 .451 22 Houston 48 64 .429 24 1/2 Mercredi San Francisco 4 Philadelphie 3 Houston 4 New York 3 Atlanta 10 Chicago 2 St.Louis 3 Cincinnati 1 LIGUE AMERICAINE G P Moy Diff, Détroit 70 41 ,631 Baltimore 63 47 ,573 61/2 Boston 60 51 ,541 10 Cleveland 56 54 ,509 131/2 New York 51 56 .477 17 Minnesota 51 58 ,468 18 Californie 52 60 .464 181/2 Chicago 47 61 ,435 211/2 Washington 40 68 .370 281/2 MERCREDI Boston 3 Chicago 2 Oakland 0-4 New York 3-3 Californie 4 Washington 2 Clevel.2-1 Détroit 5-6 Minn, 0-6 Baltimore 3-9 Sg SI.Plessisville vs GRANBY Jeudi 8 août Evénement no 27 ou, STADE LAVAL AUTO-CENTRE $ WESTERN ALIGNEMENT AUTO CENTRE WESTERN Offre valable sur tous travaux effectués ou réservés cette semaine seulement.88 POUR LA PLUPART DES VOITURES TOUT TRAVAIL PLEINEMENT GARANTI.MECANICIENS ENTRAINES A L'USINE.EQUIPEMENT ELECTRONIQUE \u201cBEAR\u201d Nous vérifions et ajustons: chasse, cambrure, écartement, pincement, système de direction, virage radial.Nous vérifions les joints de rotule, les pointes maîtresses.(Pièces en sus si nécessaires.) Appelez le gérant du service pour une entrevue.SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS Facilité de paiements AUTO CENTRE 68-39 F Gaz - Bar Lundi au Vendredi 7.30 a.m.à 10.00 p.m.SAMEDI 8.00 a.m.à 10.00 p.m.DIMANCHE 8.00 am.à 8.00 p.m.WESTERN SERVICO: SERVICE EXTRA OFFERT PAR WESTERN Auto - Centre Lundi au Samedi 8.30 am.à 6.00 p.m.VENDREDI 8.30 a.m.@ 10.00 p.m.433 rue Principale Granby Tél.378-9004 .\u2026.\u201cean aa ALY LA VOIX DE L'EST, JEUDI 8 AOUT 1968 ] .0000000094 OTL JEUDI #9 PAR Bernard BRODEUR VU VU US U Luc Pivin, jeune et talentueux boxeur de Granby, prépare quelque chose de grand.On ne peut dévoiler tous ses plans personnels maintenant, mais nous savons qu\u2019il fait des démarches actuellement pour obtenir un combat de championnat contre Joey Durelle, en septembre prochain.Ce combat aurait lieu au Forum de Montréal.le même soir qu\u2019un match Cléroux-Liston.Luc aurait même reçu, il y a une couple de jours, un don d\u2019un industriel de Granby, d\u2019environ $500.Deux autres sportifs locaux lui auraient offert également des dons substantiels pour son entraînement, si jamais il obtient ce combat, et réalise le rêve de sa vie.Luc s\u2019entraîne secrètement depuis quelques temps, et s\u2019il obtient ce combat, il sera entraîné par une couple d\u2019experts et anciens champions.Nous savons aussi que Luc Pivin livrera un important combat de 10 rondes à Fernand Simard, à Coati- cook le 25 août prochain.Nous souhaitons à Luc qu\u2019il atteigne son but.soit un combat de championnat, Luc le mérite et s\u2019il y a de la justice dans la boxe, notre çoncitoyen obtiendra ce combat.Peter Roberts, conducteur d\u2019autos de courses, a décroché sa première victoire de l\u2019année, dimanche dernier au Mont-Tremblant.Saviez-vous qu\u2019entre le 4 août et le 11 août, Thetford Mines avait 12 parties de cédulées.Les sportifs de Granby n\u2019auront que l\u2019embarras du choix en fin de semaine, a lors que Granby connaîtra sa fin de semaine la plus chargée de l\u2019année dans le monde sportif.Samedi, c\u2019est le tournoi \u2018\u2018Armand Russell\u2019\u201d\u2019 au Granby-St-Paul.Dimanche, la Jeune Chambre présente son tournoi de golf annuel.Dimanche également, ce sont les finales du tournoi provincial de croquet.Samedi et dimanche, nous assisterons au tournoi international O\u2018Keefe de fers.Dimanche soir, Granby recoit Sherbrooke aubaseball.et il y a le programme régulier de courses au Granby Speedway.faites votre choix.Nous allions oublier le programme hebdomadaire de lutte de samedi soir au Palais des Sports, avec Johnny Rougeau en finale.Si vous rencontrez Luc Gendreau, vous constaterez sûrement qu\u2019il n\u2019a plus une seule dent dans la bouche.ça ne provient pas de la crosse, ou encore de la taloche qu\u2019il a encaissée samedi soir dernier de la part d\u2019un lutteur.\u2026 mais c\u2019est la faute du dentiste.tout simplement.Les statistiques de la ligue Provinciale de baseball se font rares, et c\u2019est peu dire.En ce qui concerne Granby, les chiffres ne sont pas officiels.Mais nous pouvons souligner que Grenald et Miranda ont maintenant 13 circuits et Self 12.Grenald est le meilleur frappeur du club avec .321 contre ,304 pour Miranda, et .299 pour Self et Mentis.Chez les lanceurs, Guilbault a un record de 10-2 et 1.44; Elias 7-7 et 2.40; Pietrewicz 6-4 et 2,81; Da- viault 5-7 et 3.31; Correa 2-1 et 7,07.Le fait que la ligue Provinciale senior de hockey ne donne pas signe de vie, impatiente les clubs \u2026 et surtout Gaston Fausse.On rapporte que ce dernier surveille de près Henri Champagne, qui a charge du Radio- Baseball.Blé d\u2019inde à la bière.nouvelle recette des chefs- cuisiniers Lorenzo & Ken.Il y aura de la glace à la fin du présent mois, dans la petite patinoire du Palais des Sports.S\u2019il n\u2019avait été que de Marcel Gendreau, il y a belle lurette que les Lions auraient accroché leurs crosses.\u2018\u2018Je suis prêt à me dévouer et À dépenser, mais je n\u2019aime pas qu\u2019on se moque de moi, et c\u2019est ce que la CLA fait actuellement\u2019\u2019 a souligné Marcel.Des amis de Farnham espèrent que MM.Dubois de Sherbrooke, Gaston Gendron et Adélard Leclerc de Jacques-Cartier ne sont pas revenus bredouilles de leur derniére excursion de pêche à La Tuque, comme ce fut le cas au lac d\u2019Argent.N\u2019oubliez pas que l\u2019émission Sportifs.vous avez la parole, samedi, viendra du club Granby-St-Paul, et que les auditeurs pourront appeler à ce numéro pour poser des questions À nos invités.Qui pilotera Sherbrooke l\u2019hiver prochain.\u2026.?Une rumeur veut qu'on ait fait une offre à Rolland Morrisseau, déjà embauché par les Castors de Cowansville.Plus de 4,000 personnes ont assisté au double Sherbrooke-Québec, lundi soir.Les meilleurs amateurs au monde au tournoi Dow SPORTS QUEBEC (PC)\u2014Six des meilleurs joueurs de tennis amateur au monde participeront au quatrième tournoi-rotation Dow sur les courts du club de tennis des Employés civils à Québec du 19 au 25 août prochains, Quatre d\u2019entre eux en seront à leur première présence dans ce tournoi, soit Tom Okker, de Hollande, Thomas Koch, du Brésil, Ramanathan Krishnan, de l\u2019Inde, et Nicola Pietrangeli, d'Italie, Les autres participants sont l'espagnol Manuel Santana, qui sera de retour pour une troisié.me année consécutive, et le joueur numéro un du Canada, Mike Belkin, qui en était à sa première expérience dans un tournoi de ce genre et de cette envergure.l'été dernier, à Québec, Les deux grands favoris sont Santana.\u2018qui est toujours considéré comme l'amateur numéro un au monde, et Okker.le jeune Hollandais de 24 ans qui est devenu le premier amateur à vaincre le professionnel Rod Laver cette saison, \u201cLe match Krishnan-Pietran- geli est celui qui m'intéresse le plus personnellement\u2019\u2019, a déclaré le tennisman François God- bout, ancien membre de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis, en apprenant la participation de ces deux vedettes internationales au prochain tournoi- rotation de Québec, Le champion du tournoi de l\u2019an dernier, Roland Barnes, du Brésil, n\u2019est pas de retour cette année, mais son compatriote Thomas Koch, considéré comme le no un de son pays, sera un autre joueur à surveiller, Le représentant canadien dans le quatrième tournoi-rota- tion de Québec sera encore, cette année, Belkin qui devrait offrir une meilleure performance que l\u2019an dernier alors qu'il avait fini quatrième avec une fiche d\u2019une victoire et quatre défaites, Soulignons enfin que les organisateurs du tournoi pourront comptef sur Vic Seixas, un joueur américain qui viendra à titre de substitut, au cas où l\u2019un des six participants inscrits serait empêché de venir à la dernière minute 4 Granby.du monde de la lutte.a ae i he a a a_i i i, Rougeau en finale Le gérant de Koloff inscrit au Palais des Sports, samedi soir GRANBY - Le programme officiel de lutte de samedi soir prochain au Palais des Sports a été rendu public hier, et tel qu\u2019annoncé mardi, Johnny Rougeau, l\u2019un des lutteurs le plus en demande actuellement, fera les frais de la grande finale contre Mat Guilmore, un écossais de 225 livres.Rougeau pèse 220 livres, Cette finale sera de 2 de 3 à finir.Le programme de samedi comprend tous des lutteurs qui en seront à leur première visite Afin de compenser pour l\u2019absence d\u2019un combat par équipes, les promoteurs ont bouclé une semi-finale de 2 de 3, limitée à 45 minutes.Dale Roberts, 230 livres, un talentueux athlète à qui on prédit un bel avenir, rencontrera Tony Angelo, gérant du fameux lutteur allemand, et détenteur du championnat mondial, Ivan Koloff, Deux combats préliminaires seront aussi présentés.Ox Baker, un gaillard de près de 300 livres, s\u2019attaquera à Willie Tremblay.Au lever du rideau, à 8h30 précises, Buster Lloyd fera face au populaire Eddy Auger, Cette carte est sans contredit la plus spectaculaire présentée à Granby depuis des années.Et ce n\u2019est que le commencement, affirme les promoteurs, Dans l\u2019avenir, nous verrons aussi Koloff, Carpentier, Moquin et plusieurs autres qui défraient actuellement les manchettes La seule présence de Johnny Rougeau, samedi soir, assure une foule record, sûrement la plus importante cette saison, au Palais des Sports.Courses de ski-doo sur roues dimanche soir Crosse Cowansville vs Granby, ce soir OOOO Tennis.Dernière chance pour s'inscrire au fournoi Senior de Granby GRANBY - - C\u2019est ce soir à 7 heures que prennent fin les inscriptions pour le tournoi de tennis de la cité de Granby qui débutera demain.Ce tournoi réunira les meilleurs joueurs et joueuses de la cité dans les simples masculins et féminins et les doubles masculins et féminins.Le tournoi prendra fin dimanche par la présentation des grandes finales.Ceux qui s\u2019inscriront pourront prendre part à ce tournoi, de sorte qu\u2019il est très important aux intéressés de contacter MM, Benoit Gau- dreau et Serge Durocher au terrain St-Eugêne ou téléphoner à 372-5223.Après 7 heures ce soir, aucune inscription ne sera acceptée et il sera alors impossible de participer Deux trophées offerts par la compagnie Wynn's seront gagnés au Granby Speedway GRANBY - Les amateurs de courses automobiles qui se rendront au Granby Rebel Speedway dimanche soir en verront de toutes les couleurs.En plus des compétitions extrémement serrées disputées dans les classes \u201c\u2018Sportsman\u201d\u2019, \u201c\u2018Late model\u201d?et \u2018\u2018Jalopy\u2019\u2019, les spectateurs pourront voir évoluer sur la piste des \u2018\u2018ski-doo\u2019\u2019 sur roues, et les conducteurs de ces bolides rivaliseront d\u2019adresse et d\u2019audace en vue de se mériter le championnat.Trois Courses seront présentées dans la classe \u2018\u2018ski-doo\u2019\u2019 et les juges détermineront les champions.Deux trophées seront alors remis aux plus mê- ritants par la compagnie d'huile Wynn\u2019s.Tous les propriétaires de s¢gki-doo\u2019\u2019 sur roues intéres- Simonds écrase Miner GRANBY - La Simonds Saw a causé toute une surprise hier soir dans la ligue de balle- molle Industrielle-Dow Papineau de Granby, en battant décisivement la Miner 23 à 14, à la suite d\u2019une formidable offen= sive de 23 coups sûrs et des points dans toutes les manches, dont 7 à la 4e et 8 à la 5e, Adams a été le lanceur gagnant.n a été frappé pour 18 coups sûrs.Pour les vainqueurs, Germain et Tétreault ont cogné deux circuits chacun.Robichaud, Hu- neault, Adams, Lapointe, ont aussi cogné pour le circuit.Germain a réussi quatre autres hits en plus de ces 2 circuits, Pour les perdants, Brisson, Dupuis et Brodeur ont réussi un circuit, et Arès 3 hits.Cette défaite a empêché la Miner de rejoindre la Thor Milis en 4e place.Ce soir, quatre parties sont au programme.oe LE TIRAGE pour les positions de la ligue de tennis Sénior de Granby, en vue des prochaines éliminatoires, eut lieu cette semaine.Les séries seront jouées sur les terrains St-Eugène et St-Luc.Nous voyons ici les responsables du tirage.De gauche à droite, Denis Dumas, grand responsable de l'essor du tennis à - Granby, Marc-André Soucy de Sherbrooke qui afait le tirage, et Dominique Désautels, président de la ligue Sénior.(Photo, Matton) sés 4 prendre part 4 ces compétitions n\u2019auront qu\u2019À se rendre au Granby Rebel Speedway dimanche soir, à bonne heure, afin de s\u2019inscrire.Le premier départ du programme aura lieu comme d'habitude à 8 heures.En plus des neuf courses habituelles, les amateurs auront donc le plaisir d'assister à trois compétitions de \u2018\u2018ski- doo\u201d\u2019, ce qui promet en fait d\u2019é- tre un spectacle des plus en- levants en raison de la grande vitesse atteinte par ces engins.\u2018\u2018Sportsman\u2019\u2019 Pour revenir aux courses de \u201cstock car\u2019, la compétition est de plus en plus serrée dans la classe \u2018Sportsman\u2019?et au fur et à mesure que la saison avance des surprises sont enregistrées.Les deux favoris qui évoluent sur le circuit du Rebel Speed- wau, Léo Bergeron et son bolide 397 et Bob Gatien et sa voiture 396, connaissent depuis quelques programmes des difficultés, ce qui les empéchent de décrocher les premières places.L\u2019on se rappelle que dimanche dernier, Marcel Dionne au volant de sa voiture LP-1 a remporté deux victoires, dont les honneurs du \u201c\u2018free for all\u201d, alors que Bergeron qui était en tête lors de la dernière compétition a connu des ennuis mécaniques qui l\u2019ont empéché de compléter le dernier tour de piste.Il sera donc très intéressant de voir à nouveau évoluer les nombreux bolides qui participent aux courses de la classe \u201cSportsman\u2019\u2019 dimanche soir.De nouvelles surprises pourraient étre enregistrées.Dans la catégorie \u2018Late model\u201d , Guy Leclerc auvolant de sa nouvelle voiture D-8 pourrait à nouveau devenir celui qui pourrait connaître une soirée parfaite comme il l\u2019a d\u2019ailleurs déjà fait, soit enrempor- tant trois victoires.Lors du dernier meeting, Leclerc a La \u201cguerre\u201d a repris NEW YORK (PA)\u2014La menace d\u2019une scission entre les golfeurs professionnels et la PGA est apparue encore hier et il se pourrait bien que les joueurs fondent leur propre tournée indépendante.Les représentants des joueurs et de la PGA ont reconnu que les derniers efforts dans le but d\u2019en venir à une entente n\u2019a vaient rien donné, Leo Fraser, secrétaire de la PGA, a quitté Akron, où les joueurs-étoiles sont réunis afin de participer à la Classique américaine aujourd\u2019hui, «J\u2018ignore ce que ces joueurs désirent, a dit Fraser, Nous ne pouvons toujours pas leur abandonner la tournée.La PGA l\u2019a fondée il y a 52 ans et l\u2019a développée depuis, Elle n'a certes pas le droit de l\u2019abandonner, La \u2019 décision en revient aux membres de la PGA,\u201d Les joueurs voudraient avoir le droit de conduire la tournée évaluée à $5,600,000 à leur gré, sans intervention de la PGA, Ils ont demandé, entre autres choses, la permission d\u2019embaucher un commissaire qui contrôlerait la tournée, ce que la PGA a catégoriquement refusé, remporté la bourse du \u201c\u201cfree for all\u2019, Leclerc aura cependant de la forte compétition 4 affronter.Il suffit de mentionner lesnoms de Réal Ledoux et sa 2-junior, Camille Breton et sa 4-H, Marcel Larochelle et sa P-53,Jean- Marie Girardot et son no 3, ainsi que plusieurs autres , pour réaliser que la compétition, sera três dure et des plus excitantes dans cette classe fort populaire.Comme par les programmes passés, de nombreux participants prendront part aux compétitions de la classe \u2018\u201cJalopy\u201d ce qui provoquera inévitablement des embardées spectaculaires chez ces novices des courses.Le programme de dimanche soir au Granby Rebel Speed- Balle-molle LIGUE INDUSTRIELLE Esmond 15 4 0 30 Brosseau 14 4 1 29 Bernard 9 7 3 21 Thor Mills 8 11 1 17 Miner 7 98 1 15 Sido 7 11 0 14 Burlington 7 13 0 14 Simonds 3 11 2 6 HIER Miner 14 Simonds 23 CE SOIR Bernard vs Miner, Dubuc, 6h30 Sido vs Burlington, Dubuc, 8h30 Thor Mills vs Simonds, St~Eu-~ gène, 6h.30, Esmonds vs Brosseau, Simonds 6h.30.way promet d\u2019être des plus intéressants etles milliers d\u2019amateurs de compétitions automobiles sont attendus à ce populaire centre du sport automobile des Cantons de l\u2019Est.Premier départ, 8 heures ! au tournoi de la Cité 1968.Le coût d'inscription est de $1,00 pour les simples et de $0.50 pour les doubles .Les joueurs d\u2019êge junior paieront demi - tarif, c\u2019est-à-dire $0.50 simple et $0.25 double, Le tournoi de la Cité s\u2019adresse aux joueurs de la catégorie Senior, mais les inscriptions des joueurs juniors sont également acceptées, Donc, l'invitation est lancée une dernière fois aux intéressés.: Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Chicago (Hands 12.6) 4 Atlanta (Reed 10-6), soir.Cincinnati (Cloninger 3-6) à St.Louis (Washburn 10.4), soir.Philadelphie (Short 10-11) à Los Angeles (Singer 9-10), soir.Pittsburgh (Veale 9-11) à Houston (Cuellar 6-6), soir, LIGUE AMERICAINE Boston (Culp 7-4) à Chicago (Horlen 8-10), soir.Cleveland (Siebert 11-8) à Detroit (McLain 22-3), soir, Californie (Brunet 12-10) à Washington (Hannan 6-2), soir.Minnesota (Kaat 8-7) à Baltimore (Phoebus 12-10), soir.Oakland (Bogle 0-0) à New York (Barber 5-4), soir.Le comité a été formé OTTAWA (PC) \u2014 Un groupe de travail, dont fait partie la championne de ski Nancy Greene, va entreprendre une étude sur le sport canadien en vue de trouver les voies et moyens qui permettront au Canada d'améliorer sa position dans les compétitions internationales, a annoncé vendredi le ministre de la Santé, M, John C, Munro.En plus de Mlle Greene qui, à 25 ans, est titulaire de deux championnats mondiaux de ski le groupe de travail comprendra le Dr Harold Rea, de Toronto, qui en sera le président, et le Dr Paul Desruisseaux, de Québec, Les recherches du groupe porteront sur les points suivants: 1 \u2014 Conception et définition du sport amateur et du sport professionnel, et l\u2019influence du sport professionnel sur le sport amateur.2 \u2014 Le rôle du gouvernement fédéral dans la promotion non- gouvernementale et le développement de la participation des sports canadiens, 3 \u2014 Les voies et moyens par lesquels le gouvernement pourrait améliorer l\u2019envergure de la qualité de la participation canadienne au sport à l\u2019intérieur et à l'extérieur du pays, Au cours de la conférence de presse, M, Munro a déclaré qu\u2019il espérait recevoir, d'ici six ou sept semaines, un rapport préliminaire qui serait suivi, au début de l\u2019année prochaine, d\u2019un rapport détaillé.Cette étude devrait coûter quelque 850,000, Elle vise à réaliser un des objectifs pré-électoraux du premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, mais n\u2019aura pas à S\u2019occuper de questions telles que l\u2019extension des franchises de la Ligue nationale de hockey, ni leur refus à Vancouver et d\u2019autres villes canadiennes, a dit M, Munro, Cependant, le groupe de travail, a été autorisé à examiner tout le problème de l\u2019influence de la LNH sur le sport amateur, SSD SII SS SEI SSD RAR SRRS SO OO OO UV OO CU OOO0SS GRANBY - \u201d À moins que les arbitres ne montrent un peu plus de sérieux et de connaissances, la série semi-finale 4 de 7 entre les Lions de Granby et les Tigres de Cowansville, dans la ligue Intermédiaire de Crosse, pourrait bien se poursuivre éternellement.Jamais lacune chez les officiels n\u2019a été aussi frappante.et révoltante, et il n\u2019est pas risqué de dire que la ligue pourrait bien abandonner la CLA l\u2019an prochain, si ligue il y a.Toujours est-il qu\u2019actuellement, malgré toutes les bévues de la CLA et de ses officiels nous assistons à une série typiquement éliminatoire, qui nous en fait voir de toutes les couleurs.Les Lions ménent 1 à 0, ayant perdu leur premiére victoire.joute qui sera reprise, On ne sait quand.Une chose est certaine et officielle, la prochaine joute de cette classique sera présentée ce soir, jeudi, au Palais des Sports de Granby à 8 heures précises, et Les Lions sont favoris pour l\u2019emporter , malgré l'absence de joueurs-clés.Toutefois, ils ne devront pas pécher par excès de confiance, car les Tigres de Cowansville, battus deux fois très difficilement, présentent vraiment une opposition de calibre, et qu\u2019avec un peu de chance, ils peuvent tout chambarder, Le match de ce soir à Granby ne peut étre différent des autres, soit du jeu rapide, enlevant, dur et surtout précis.Les deux rivaux sont en grande forme, et les amateurs ne regrettent jamais de se déplacer pour les voir à l\u2019oeuvre.Dans l\u2019autre série ce soir, Windsor ,ouera À Magog, dans la 2e partie.Notre-Dame et St-Joseph sont en avant GRANBY - - Les séries éliminatoires de la ligue de crosse Juvénile de Granby sont commencées depuis hier soir.Dans la série \u2018\u2018B\u2019\u2019, Notre-Dame adéfaitImmaculée-Concep- tion 8 à 1.R.Cabana a dirigé l\u2019attaque avec 3 buts.Gélineau a aussi brillé avec 2.Les autres ont été comptés par Har- bec, Bouthillette et Leduc, Pour les perdants, Atkins a été le compteur.Dans la série \u2018\u2018B\u2019\u2019, St-Joseph a défait St-Benoît, difficilement, 5 à 4 en supplémentaire.Arès a été l\u2019étoile avec le tour du chapeau, Brunelle et Dumas ont aussi compté pour les vainqueurs.Proulx a été le meilleur des perdants avec 2 buts.Les autres appartiennent à Goyette et Couture.48 Heures eul Le Trianon Au peut faire une vente d'autos neuves 48 heures sans arrêt Jour et Nuit POUR VOUS FAIRE BENEFICIER VENDREDI-SAMEDI 9-10 AOÛT 68 922 rue Principale Le /7/anon Auto Ltée Granby 378-9063 Tm rem oe \u2014 CM am Sw Tees 5 7 = = Liste des départs au tournoi \u201cArmand Russell\u2019, samedi LES SPORTS ST-HYACINTHE | Par Yve Marcoux PEU DE NOUVELLE DE LA PROVINCIALE Les nouvelles de la ligue de hockey sénior provinciale sont ex- trémement rares.Au moment où tous les préparatifs devraient Se faire en vue de la prochaine saison, on remarque que les directeurs semblent ne pas se soucier des problèmes actuels.Il n\u2019y a peut-être aucun problème dans les milieux concernés mais le public sportif, pour sa part, ne sait rien, Des nouvelles sont publiées dans différents journaux à l\u2019effet que telle et telle chose ne va pas dans la Provinciale.L'équipe des Aigles de Drummondville ne fait plus partie de notre circuit.Depuis l\u2019annonce de ce retrait, les dirigeants sont devenus muets.Aucune réunion ne fut tenue afin de solution- net et de mettre un point final à ce problème.Les Aigles ne font plus partie du circuit sénior provincial ,etil semblait qu\u2019un autre groupe de Drummondville serait intéressé à prendre la relève.Trois semaines sont déjà passées, et rien ne s\u2019est produit.N\u2019oublions pas que la saison débutera dans deux mois et que les clubs actuels font présentement du recrutement.Si un repéchage doit être fait concernant les joueurs des Aigles, pourquoi ne le fait-on pas dans le plus bref délai afin de faciliter le travail des autres clubs ?Pourquoi la cédule n'est-elle pasencore approuvée ?Toutes ces questions demeurent sans réponse.L'heure du réveil sonnera-t-elle bientôt | ; Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l\u2019on peut faire au- jourd\u2019hui.Plusieurs réunions seront nécessaires afin de bien préparer la prochaine saison.La scéance de repéchage sera des plus mouvementées.Il en sera de même au moment d\u2019approuver la prochaine cédule.Les directeurs n\u2019ont donc aucune minute à perdre.BALLON-BALAI II n\u2019y a pas que la ligue Provinciale qui a perdu le don de la parole.On peut également mentionner la ligue de ballon-balai de St-Hyacinthe.Ce circuit qui se veut bien organisé, n\u2019a plus de président.En effet, M.Yvan Guay, fondateur de cette ligue, annon- gait derniérement sa démission, après cinq ans de travail acharné.Ceux qui connaissent bien Yvan Guay, se posent la question à savoir ce qui ne va pas dans la ligue de ballon-balai de St-Hyacinthe.Guay ne s\u2019est pas retiré pour des raisons de santé.Ce dernier est en excellente forme et projette méme de se joindre à une autre organisation, l\u2019hiver prochain.Guay n\u2019a pas voulu élaborer sur ce sujet.Il s\u2019est simplement contenté d\u2019ajouter qu\u2019il avait remis sa démission À temps.Est- ce dire que les beaux jours de ce circuit sont terminés ?Le silence de André Guilbert n\u2019est pas de nature à nous rassurer.Guilbert cherche par tous les moyens à éviter nos questions.I semble méme qu\u2019il ait l\u2019intention de se retirer définitivement de la scène du ballon-balai.Advenant , le cas, la ligue serait vendue à une organisation de l'extérieur.Tous savent que la dite ligue était enregistrée au nom de Guay et Guilbert et que le retrait de Guay laisse Guilbert, seul à la tête de l\u2019organisation.Le retrait de Guilbert signifierait la fin pour cette ligue.Les hommes de la trempe de Yvan Guay sont rares de nos jours, et l\u2019on peut être certain que la ligue de ballon-balai s\u2019en ressentira.LUTTE À ST-HYACINTHE DERNIE REMENT Samedi soir dernier, fut présenté à l\u2019aréna locale, une soirée de lutte, groupant 10 lutteurs de renom.Il va sans dire que les noms de Moquin, Auger, Vachon, Little Beaver ont suffi à remplir l\u2019aréna locale À craquer.Le spectacle était vraiment de classe et les spectateurs en ont eu pour leur argent.Ce sport qui reprend de sa popularité, s\u2019est acquis de nombreux partisans en fin de semaine derniére alors qu\u2019à plusieurs occasions, les spectateurs ont hé et applaudi.Le clou de la soirée fut sans contredit le spectacle de Eddy Creatchman qui a officié le match opposant Petit Castor et Cowboy Bradley au duo Lo Lo et Brutus.Le seul accroc de la soirée fut 1\u2019absence de Johnny Rougeau qui devait étre opposé i Maurice Vachon.Le seul nom du champion international a suffi à attirer à l\u2019aréna locale des centaines de sportifs.Hélas, Rougeau était absent.Les organisateurs ont cependant réparé cette erreur en embauchant Dave Roberts qui a livré un dur combat à Vachon, Roberts ne tardera pas à devenir le favori des foules, si ce n\u2019est déjà chose faite.Les gagnants de la soirée furent Eddy Auger, Larry Moquin, le duo Petit Castor et Cowboy Bradley ainsi que Dave Roberts.LES GAU LOIS L\u2019instructeur Pit Girouard multiplie les démarches afin d\u2019embaucher des joueurs de talent.\u2026 Une assemblée doit avoir lieu prochainement avec les dirigeants du St-Hyacinthe junior\u2026 Les Gaulois veulent également s\u2019affilier un deuxième club de calibre junior.Des rumeurs circulent à l\u2019effet que Claude Guertin se joindrait au bureau de direction actuel.Pit Girouard aurait les yeux sur deux joueurs des Aigles de Drummondville.Il appert que Chicoutimi aurait les mémes intentions que les Gaulois concernant ces deux étoiles.Réal Cournoyer deviendra vite la figure dominante chez les Gaulois la saison prochaine\u2026 Le tournoi de golf du St-Hyacinthe doit avoir lieu à la fin du présent mois.Les Gaulois attendent avec impatience la décision de la ligue concernant les joueurs des Aigles de Drummondville.Le voyage de Girouard dans les maritimes serait une réussite complête.\u2026 Bien qu\u2019ayant reçu des offres de l\u2019extérieur, le populaire Dino Mascotto reviendra dans l\u2019uniforme des Gaulois l\u2019an prochain.La direction tenterait présentement de conclure une transaction avec Sherbrooke.Les Gaulois cëderaient un arrière-garde et feraient l'acquisition d\u2019un joueur de centre.Des démarches sont également faites du côté des Tigres de Victoriaville.LIGUE DOW Jean-Claude Marquis s\u2019est distingué d\u2019une façon particuliëre lundi soir dernier en réussissant un triple jeu\u2026 Il s\u2019agissait du premier exploit du genre dans la ligue Dow.Une équipe de balle- molle de l\u2019Oasis a récemment lancé un défi à la ligue Dow.Le tout est encore en suspend, Est-ce donc dire que l\u2019équipe de l'\u2019Oasis est si redoutable! Marcel Lachapelle se trouve présentement 4 Old Orchard en vacances méritées.I1 y a eu collision lundi soir dernier, entre les joueurs Doré et Blouin.Doré dut se retirer de la joute à cause d\u2019une blessure au genou.Il appert que Jacques serait à son poste pour le début des éliminatoires.Il se pourrait que plusieurs joueurs du circuit perdent leur poste la saison prochaine.De puis quelques semaines, les joutes opposant le club Lamothe aux autres formations du circuit débutent régu- liérement avec 30 minutes de retard.Gilles Pépin quitterait le poste d\u2019arbitre en chef afin de pratiquer régulière ment la balle- molle, l\u2019été prochain.Les photos des quatres équipes du circuit Lamontagne seront publiées dans nos pages sportives, dans les prochains jours.Richard Lafrance est présentement en vacances.Les experts prévoient une grande finale opposant les clubs Lamothe et Racine.La ligue Dow évoluera auterrain Sacré-Coeur la saison prochaine.Paul Beaudoin fut sans contredit celui qui a le plus travaillé pour le circuit cette saison.André Chagnon, du Brabant, devra dénicher un excellent artilleur la saison prochaine, s\u2019il désire obtenir un meilleur résultat que cette saison.La force du Lamothe réside dans son excellent personnel de lanceurs.La soirée de la ligue Dow aura lieu en septembre prochain.Les cyclistes sont choisis DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 L\u2019Association cycliste du Ca nada a annoncé jeudi les noms de l'équipe de six cyclistes qui prendront part aux Jeux d\u2019été de Mexico, du 12 au 23 octobre prochain, Marcel Roy, de Lac Mégantic, vainqueur d\u2019une médaille d\u2019or aux Jeux panaméricains de Winnipeg, en 1967, a été choisi pour l\u2019épreuve sur route avec Jules Béland, de Drummond- ville, Yves Landry, de Saint- Romuald et Joe Jones, de Don Milis, Ont., présent champion canadien.Les quatre, sous la direction de Jack Ferguson, de Vancouver, participeront à une course de 115 milles, } L\u2019Association a aussi fait savoir que Jocelyn Lovell, de Willowdale, Ont, et Bob Boucher, de Winnipeg, nous représenterons en piste, dans les sprints et en équipe.Landry, Roy et Béland s'en- trainent présentement à haute altitude à Font Romeau, dans GRANBY - Le tournoi \u2018\u2018Armand Russell\u201d\u2019, un événement annuel qui en sera à sa deuxième présentation, prendra place au club Granby-St-Paul, samedi.Prés de 300 golfeurs sont inscrits, et on attend en tout prés de 500 invités, pour le buffet froidetla soirée récréative qui suivront ce tournoi.De plus, plusieurs prix sont réservés aux gagnants de chaque classe.Il y aura des départs sur les \u2018tee 1 et 2, en même temps, vu le grand nombre de participants, ce qui hâtera la compétition, et permettra aussi quelques entrées retardées.Avant de passer au \u201c\u2018draw\u201d\u2019\u2019 officiel, rappelons que les personnes désireuses de participer au banquet de samedi soir, peuvent le faire en communiquant maintenant avec M, Paul Langlois, ou encore en se présentant au club, samedi.Le nombre en est rendu strictement limité.Plusieurs personnalités participeront à ce tournoi, notamment le ministre Gabriel Loubier, qui prendra le départ à 8h59, soit immédiatement aprés M.le ministre Armand Russell.Voici maintenant la liste des départs, à commencer par le \u20184ee no 1, suivi du \u201ctee no 10%.TEE NO: 1 7.00 J.Blanchard, D.Brosseau, H.Jackson, H.Martin.7.07 P.Dubois, L, Déragon, M.Dubois, J.Dubois.7.14 R.Brière, A.Bodin, G.Normandin, G.Lussier.7.21 B.McDonald et invités 7.28 J.Boulais, W.Dussault, R, Laflamme, J.Lesieur.7.35 J.-M, Potvin et invités.7,42 Club Granby St-Paul.7.49 Club Granby St-Paul.7.56 Bourassa et invités.8,03 C.Rouillard et invités.8.10 R.Bernier et invités.8.17 L, Ricard et invités.8.24 Yvon Hamel et invités.8.31 M.Plante, L.Turbide, R.Gagnon, G, Simard.8.38 A.Perron et invités.8.45 G.Portnoff, G, Charron, J.Buron, G.Diamond.8.52 Hon.Armand Russell, B.Brodeur, J.Langlois, J.Desjardins.8.59 Hon, G.Loubier, G.Petit, G, Langlois, Dr.G.Poirier.11.30 C.Dupras et invités, B.Bouchard.11.37 J.Brunelle, G.Lambert, Dr.A.Grégoire , L.Cormier.11.44 R, Gingras, A.Tessier, A, Hébert, G.Hémond.1151 R.Lavigne, J.Charland, F.Tremblay, libre.11,58 M, Vézina, M, Gingras, J.-C.Clément, J, Racine.12.05 A.Dugas, F.Roméo, R.Dumond, R.Bouthillette.12,12 G.-D.Bergeron, R.La- freniére, G, Bisson, G.Gauthier 12.19 C.Bolduc, F.Blais, J, Laferté, S.Brunelle.12.26 J.Lanthier et invités.12.33 R, Rémillard, J.-P, Mé- nard, M.Favreau, libre.12.40 A, Hébert et invités.12.47 J.Guindon et invités.12.54 P.Levert et invités.1.01 J.Vachino et invités.1.08 J.Marinier et invités.1.15 J.Houde, C.Lessard, F.Walker, E, David.1.22 J, - P, Ménard, F.Fa- vreau, M, Lafortune, G.Bou- relle.1.29 J.- J.Paquette, R, Martin, P.Cormier C, - J.Côté, 1.36 Bromont Inc.et invités.1.43 Lavigueur et invités.TEE NO: 10 7.00 M.Dupuis, Y.L\u2019Ecuyer, J.-J.Bachand, G.Bernard.7.07 R.Allaire, B.Purcenn et invités.7.14 Y.Meunier, Bjerer, A.Lavigne.7.21 R.Russell, W.Arnott, R.Morrisseau, A.Brochu.7.28 Club de Golf Granby St- Paul.7.35 Club Granby St-Paul 7.42 A.Lemaire, S, Fournier, S.Gingras, Gabriel Lussier.7.49 Club Granby St-Paul .56 Club Granby St-Paul .03 G Dandenault et invités libre, R.7 8 8.10 A.Jolin, G .Dufresne, R, Sicotte, G, Lacasse.8.17 Libre.8.24 J, Després et invités 8.31 J.St-Jean et invités 8.38 A, Daigle, R.Matte, J.McKay, G.Papillon.8.45 J.DeLallo, W.H.Parker, W.Holloway, F.Daigle 8.52 M, Lalonde et invités.8.59 S.Cayouette, G.Scott, A.Allaire et invités.11,30 C .H.Bolduc, P.Bris- sette, G.Lemieux, J.-P.Le- febvre.11,37 F.Lanlande, J.Té- treault, Chaput et invité.11,44 R.Laberge , R.Théo- ret, libre, L.Truchon, 11,51 R.Dionne, Y.St-Gelais, R.Lefebvre, L.Cyr.1158 G.Sicard, R.Cossette, C.Martalenni, P.Colangelo, 12,05 M.Gendron et invités.12.12 P.-A.Caouette, B, Cyr, J.-M, Doyon, C, Blais.12.19 G, Gagné, J.Bourassa, P.-E.Jobin, et invités.12.26 R.Laberge et invités.12,33 C, St-Hilaire, J.Raymond, A.Leroux ,B, Garceau.12.40 M, Perron, J.-L.Beau- mier, G.Bonhomme, V.Lan- glois.12.47 R.-K.Johl et invités 12.54 J.Royer et invités.1.01 G.Cadorette et invités.1.08 M, Roy, S, Hardy, R, La- casse et invités.1.15 R, Ethier, J.P.Cardinal, V.Dubé, et invité.1.22 C.Viens et invités.1.29 Mme Arsenaultetinvités 1.36 M, Beauregard, J.Mc- Cowen, R, Bélanger, C.Fontaine.\u2019 1.43 R.Champagne et invités.Armstrong conserve ses chances WATERLOO (GP) - L\u2019équipe Armstrong Cork a conservé de minces chances de remporter le championnat de la saison réguliére du circuit Horan, alors qu\u2019elle a difficilement vaincu les porte-couleurs du G.G.Construction 4 4 3, dans une partie qu\u2019on qualifie de plus intéressante cette saison dans la ligue de balle-molle Industrielle et Commerciale O\u2019Kee- fe de Waterloo.Mê Mme si les perdants ont frappé plus de coups sûrs que les vainqueurs , soit 9 comparativement à 7 pour Armstrong, ce dernier s\u2019est avéré beaucoup plus opportuniste et il n\u2019a laissé que cinq hommes sur les buts, comparativement à 9 pour les protégés de l\u2019instructeur Rolland Morrisseau.Dës la manche initiale, les vainqueurs se sont montrés menaçants et un circuit de deux points frappé par Jacques Ma- louin a donné l\u2019avance aux siens Mais par la suite Réal Du- fresne qui a affiché une tenue remarquable au monticule de G.G.Construction s\u2019est superbement ressaisi et a limité ses adversaires à 4 maigres coups sûrs dans les six dernières manches.Ce n\u2019est qu\u2019à la sixième manche que l\u2019issue de la joute a été scellée alors que Raymond Roy fit produire le point de la victoire avec son troisième coup sûr de la joute.A la toute fin de la sixième manche les perdants ont mis trois coureurs sur les sentiers avec aucun homme de retiré, mais personne n\u2019a réussi à croiser le marbre.Paul Vary qui a été crédité de son troi- sieme gain cette saison fut remplacé par Marcel Délor- me et ce dernier s\u2019est surpassé pour conserver la victoire de son coéquipier.Outre Raymond Roy avec trois coups sûrs, Jos Sanschagrin à frappé deux fois en lieu sûr de même que Lapierre et Ma- louin qui en ont un chacun, Pour les perdants Mike Chaplin, Réal Dufresne et Georges Windsor ont chacun une pair de coups sûrs, les autres appartiennent à Jacques et Gilles Petit, ainsi que Roger Monty.Cette victoire du Armstrong Cork a eu pour effet de corser d\u2019avanfage le classement et tout laisse croire que les sportifs devront attendre à la toute fin de la cédule régulière avant de connaître le champion de la campagne.Les Castors de Cowansville Joueront le mardi et le dimanche COWANSVILLE (RL) - Trés peu de changements concernent les Castors de Cowansville, en ce qui regarde le nombre de joutes locales, pour la prochaine saison, En effet, le président du circuit a soumis une cédule de 40 parties que toutes les équipes ont acceptée.Toutefois, il pourrait y avoir de légers changements, lorsque la cédule sera remise aux gérants d\u2019arénas.En regardant la cédule, on se rend compte immédiatement que les Castors ouvriront leur saison locale, un mardi soir, le 15 octobre, en recevant les Hanks de Laprairie.Cowans- ville jouera sa première partie en 1968, à la nouvelle aréna de Ville Jacques-Cartier, en visitant les Marquis de l\u2019endroit.De plus, sur les vingt parties locales, les Castors disputeront 11 parties le dimanche soir et neuf parties le mardi soir.C\u2019est donc dire, à moins d\u2019un changement de dernière minute, que Cowansville ne disputera aucune partie locale, le jeudi soir, à l\u2019aréna Roland Dé sourdy.Les dirigeants du circuit se sont de plus entendus, lors de leur dernière assemblée mensuelle, sur l\u2019heure à laquelle les parties doivent débuter.Ainsi, toutes les parties, sur semaine, débuteront à 8h.30 précises, tout comme l\u2019an dernier.Mais là où il pourrait y avoir confusion, c\u2019est le dimanche, alors que des équipes préférent jouer plus tôt .Alors les directeurs en sont venus à la conclusion suivante: Laprairie, 8h, p.m., le dimanche soir; Co- wansville, 7h.30 p.m., au lieu de 8h.00 comme l\u2019an dernier.En ce qui concerne les autres équipes, les parties à V.-Jac- ques-Cartier et à Ville St- Michel, seront disputées soit à 2h.30 de l\u2019aprés-mid: ou à 8.30 du soir.Les Renards d\u2019Iber- ville, pour leur part, joueront leurs parties dominicales du Les activités ont repris au club de fers Dubuc GRANBY - Les activités ont repris dans la ligue masculine de fers du parc Dubuc, et dés la reprise, on a constaté une rivalité excitante.Ainsi,le La- moureux du capitaine Plante a défait Au Baril de F, Chaussé, 5 à 4, rejoignant le Authier de G.Arsenault au 2e rang.Ce dernier a subi une autre défaite serrée de 5 à 4 aux mains du Pepsi de R.Goddard.Le Grondin Irving de G.Du- chesne a enlevé la victoire au Seven Up de J.G.Lussier au compte de 6 à 3.Le classement est maintenant le suivant: Au Baril 47 , Au- thier 43, Lamoureux 43, Gron- les Pyrénées, France, Jones prend part actuellement au Tour de la Nouvelle France où il a remporté trois étapes consécutives, 210.TT AE 8.din Irving 40, Seven Up 36 et Pepsi 34.Les dirigeants de la ligue désirent féliciter ici plusieurs des membres qui ont fait belle figure au tournoi Inter-provin- cial de Hull, en fin de semaine dernière.Dans \u2018la classe \u201cC.\u201d en double, Roland Perras et Normand Martin se sont classés au 3e rang, suivis de Serges Jacques et André Déragon, Dans la classe \u201cB\u2019\u2019, Normand Jacques et Raymond Coulombe ont terminé au premier rang, en subissant aucune défaite en 13 parties.Dimanche avait lieu le tournoi en simple, Le seul granbyen qui s\u2019est classé fut Normand Jacques qui s\u2019est classé sur un pied d\u2019égalité avec M.Thibault de Sorel, dans la classe \u2018B\u2019\u2019.Jacques a perdu une éliminatoire 2 de 3, par 2-1.dimanche à 8h.30 du soir, à l\u2019aréna de Saint-Jean, JOUTE DETOILES Les directeurs de la ligue ont remis à plus tard la décision finale concernant la joute d\u2019étoiles, qui devait rappor - ter que de maigres revenus, l\u2019an dernier, à Laprairie.Il semble bien que si une partie d\u2019étoiles a lieu, elle sera disputée au cours de la saison et mettra aux prises les champions de la ligue, les Renards d'Iberville, aux étoiles des équipes de Laprairie, Cowans- ville, Ville Jacques-Cartier Des uniformes pour l\u2019équipe des Sénateurs ACTON VALE (DNC) - Les Sénateurs de la Ligue de baseball Bantam d\u2019Acton Vale ont revêtu leur nouvel uniforme, On sait que l\u2019achat de ces uniformes a été rendu possible grâce à la générosité de l\u2019Amicale St-André.Par ce geste, la direction de l\u2019Amicale voudrait inciter les compagnies et les marchands locaux à faire de même et ainsi commanditer une équipe l\u2019an prochain.Les Sénateurs de l\u2019Amicale St-André sont dirigés par le R.F.LeBlanc et par M.Claude Dumaine.Tous les joueurs ont profité de l\u2019occasion pour remercier sur place les représentants de l\u2019Amicale St-André, soit le Frère Anatole Mathieu animateur et trésorier, M.Jean-Guy Daragon président du Comité des Sports au sein de l\u2019Amicale ainsi que M.André Chevanelle, 1er vice-président du mouvement.Le président de l\u2019Organisation du Baseball Mineur, M.René Faubert s\u2019est également joint aux joueurs pour remercier l\u2019Amicale.Il a dit espérer que des compagnies ou des marchands imiteront le geste sportif de l\u2019Amicale St-André et commanditeront à leur tour une des équipes de l\u2019O.B.M, LA AS | LA VOIX DE L'EST, JEUDI 8 AOÛT 1968 Kr PNEU Traction vous obtenez pour le prix de GOODSYEAR GRAND PRIX GOODYEAR Extra-large, Nouveau réchappage de haute qualité ultra-large.Rainures anti-dérapantes 7 Rainures profondes pour le maximum de traction et roulement ultra-doux.large de caoutchouc Tufsyn de longue durée.Carcasse de qualité v Bande rouge d\u2019allure sportive.RECHAPÉ » erifiee, PNEU NEUF ¢ | Vulcanisation - Rechappage gl n SO n Notre-Dame ppp yr pags