La voix de l'Est, 19 août 1968, lundi 19 août 1968

[" L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hebert Spécialiste en vétements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 198 PRINCIPALE 32e ANNEE - No 201 372-4911 GRANBY LN ig Nts = .a Voix de l'Est ! UN PASSAGER assez particulier accompagne chaque matin Mme Forest Angus dont le fils est employé du zoo de Vancouver.Missy, un petit chimp anzé de neuf mois, demeure en pension chez les Angus et rien ne peut lerendre plus heureux que la balade en automobile qu'il effectue tous les matins pour se rendre au zoo.Une ceinture de sécurité très spéciale a été créée pour les besoins de ce petit singe qui connaît tous les trucs du \u2018métier\u2019 pour plaire aux enfants.L'opposition n'a pas fait la vie dure au gouvernement OTTAWA (PC) \u2014 L'opposition parlementaire ne s\u2019est manifestée que rarement au cours de cet été, alors que le gouvernement s\u2019affairait à préparer le programme de la prochaine session qui doit débuter le 12 septembre, A part les négociations épuisantes visant à régler le conflit postal, l'été a été des plus calmes sur la colline parlementaire.Malgré tout, l\u2019activité du gouvernement ne s\u2019est pas montrée de façon tangible.Le chef du parti conservateur, M, Robert Stanfield, accuse le gouvernement de faire du mystère, Le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, M, David Lewis, est d\u2019avis que le cabinet a passé un été dépourvu d\u2019intérêt.Mercredi, le Premier ministre, M, Pierre Elliott.Trudeau, déclarait que le gouvernement aurait ¢¢de nouvelles choses\u2019 i présenter au Parlement, Il s\u2019est toutefois borné à mentionner un seul projet: celui qui doit assurer à l'anglais et au français 2 l\u2019égalité dans les juridictions fédérales.M, Trudeau a promis un programme d\u2019aidé économique immense pour les régions défavorisées du Canada.Jusqu\u2019à présent, le gouvernement n'a dévoilé aucun plan précis à cet égard.Depuis son élection, M, Trudeau n\u2019a prononcé aucun discours public, mais il se propose de le faire à Vancouver au dé but du mois prochain.On s\u2019interroge beaucoup, dans certains milieux, sur la règle de secret que M, Trudeau a imposée da son cabinet.L'état de santé du général Eisenhower reste critique WASHINGTON (AFP) \u2014 Malgré l\u2019application d\u2019un traitement électrique, le général Eisenhower continuait hier soir à subir des crises d\u2019irrégularité des battements du coeur et son état demeurait critique\u2019, C\u2019est ce qu\u2019annonçait à 21 heures 45 un bulletin de santé publié par 1\u2019hôpital militaire Walter Reed, En fin de journée, poursuivait le bulletin, le général a subi deux nouvelles crises d\u2019irrégularité cardiaque, Ces deux crises se sont terminées rapidement et les fonctions vitales demeurent stables, ajoutait le bulletin, L\u2019état de l\u2019ancien président des Etats-Unis demeure \u2018\u2018critique\u2019\u201d\u2019 et les médecins restent inquiets, Le dernier bulletin de santé, publié dimanche à 15h20, paraît cependant moins pessimiste que celui de la matinée, Voici, sur la base des indications des médecins et des bulletins de l'hôpital Walter Reed, comment a évolué l\u2019état de santé du général depuis l\u2019infarctus de vendredi après-midi: Vendredi après-midi \u2014 stationnaire.Samedi matin: état ¢critique\u2019\u2019, Le général a brièvement perdu conscience pendant la nuit durant deux crises d\u2019irré- état gularité ventriculaire, Samedi après-midi: état \u201cextrêmement critique\u201d.Le général a subi deux autres crises d*irrégularité, Samedi soir; état \u201ccritique\u2019\u2019 mais le rythme cardiaque est plus stable, Dimanche matin; le général a subi plusieurs crises d\u2019irrégularité pendant la nuit et les méde- Dwight E.EISENHOWER cins s\u2019inquiétent de la continuation de ces attaques en dépit des soins administrés pour les combattre, Dimanche après-midi: le rythme cardiaque est à nouveau plus stable, mais l\u2019état du général reste ¢critique\u2019\u2019, En dépit de la gravité de son état, il reste parfaitement conscient, Le bulletin de dimanche après-midi précise que le général a gardé \u2018son sens aigu de l\u2019humour**, L\u2019ancien président s\u2019entretient fréquemment avec son épouse Mamie et son fils John qui logent tous deux à l'hôpital Walter Reed, Il converse également avec ses médecins et ses infirmières, Il absorbe quelques aliments légers, mais son alimentation est complétée par voie intraveineuse, GRANBY, LUNDILE 19 AOUT 1968 SEE + - eyes\" - El (56338) MAISON de 5 pièces, à St-Paul d'Abbotsford, garage.système de zhauffage.S\u2019adresser à 667 rue Douville.Granby.(56304) [LE DICTATEUR CRISTALLIN À ÉTÉ VAINCU ET LES RESTES DE SES ARMÉES ERRENT SANS BUT_DANS LEUR MONDE EN MINIATURE VOILA LE GRAND MANITOU ANEANTI L'IL_NE SOIT JAMAIS RECONSTRUIT! LE A A PIEUR UNE BOISSON RÉCONFORTANTE AJOUTE ENCORE À LA CHALEUR Q \"ÉTAIT INTÉRIEURE DE SATISFACTION, QUAND ILS SE 777 Hommes demandés 3 HOMME DEMANDE pour travail de soudure, réparation générale et débossage.Doit être âgé de 25 ans et plus.S'adresser à: GARAGE HAINEAULT & FILS ENRG., Rou- gemont.Tél.536-3140.(56287) 141 Animaux 3 A VENDRE, 30 TAURES Holstein de 24, ans, dont 4 devant vêler d'ici à la fin d\u2019août, les autres en septembre et octobre.S'adresser a M.Laurent Robert, \u2018rang St-Ours.St-Césaire.Tél.536-2695.(56321) 142 Maisons à vendre A VENDRE, MAISON, 2 logis de 44 pièces chacun, peu de comptant exigé.Balance payable au mois si désiré, S\u2019adresser à 1599 rue St-André, St-Césaire.Tél.536- 2969.(56284) 171 Hommes demandés = HOMMES DEMANDES avec bonne expérience dans la traite des vaches laitières.S'adresser LES FERMES MORIER.Tél.296-4444.St-Ignace de Stanbridge.(56350) ST-HYACINTHE 7 Commerces à vendre EPICERIE licenciée à vendre.Cause de vente: Maladie.S\u2019adresser à 1075 rue Marguerite Bourgeois, St-Hyacinthe.Tél.773-9454.(56095) 118 Services de bonnes PERSONNE flable, âgée de 20 à 35 ans, demandée pour prendre soin de 2 enfants, de 8:00 a.m.à 6:00 p.m.Conditions à \u2018discuter.Pour renseignements, signalez 799- 3223 St-Hyacinthe.(56378) TETE 76a) Gardes-Malades AUXILIAIRES licenciées demandées.Appelez Hôpital Waterloo, lundi à vendredi, 9:90 à 5:00 p.m.Tél.539-1333.(56324) 79 Modistes, Couturières COUTURIERE d'expérience désirerait travailler dans la confection ou la couture en général.S'adres- à Mme Jacques Michaud, 80 ser à Taylor, Waterloo.(56052) 16 Chalets CHALET à VENDRE, fave à la rivière, meublé, situé à Sabrevois, i rue Honoré-Mercier.Pour informations, tél.à 347-7912 ou 347- 2486.(56298) .er 64a) Robes de mariées 98 Divers ROBE de MARIEE, blanche, aver PENSION pour personne âgée coiffure et manchon, grandeur 14 ans, à l'état de neuf.Pour informations, signalez Farnham 293- 5947 ou Granby 378-2666.(56353) TRIE 20 Terres ou fermes à vendre ou convalescente à Venise en Québec (Baie Missisquoi}, sur le bord du lac Champlain, vue panoramique, établissement complètement neuf et moderne.Soins, médicaments et oxygène sur place.Service de médecin et infirmières licenciées.S'adresser MAISON DE CONVALESCENCE DE VENISE Tél.: 244-5212 (55975) FERME à VENDRE, située Canton de Dunham, terme comptant.Pour informations, signalez 263- 9885 Cowansville.(56266) 125 Autos, camions = à vendre VOLKSWAGEN 1966, 1300 De Luxe, radio, trés bonne condition, $1,260.00.Cause de vente: Départ.Signalez 263-3263.(56103) REG 23 Logements à lover LOGIS neuf, 4 pièces.s'adresser à 1241 rue St-François-Xavier, St- Césaire.Tél.536-3024.(56319) 98a) A vendre - Divers YATCH \u201cLake Field\u201d 16 pi.et 6 20.moteur Mercury, 100 forces.S'adresser La Gaieté Française, M.Achille Daigneault.Tél.346-5161.(56329) ARRANGEUR DE METIER X-3 et X-d, 64 pouces Pour industrie Textile de la rive nord.Très bon salaire.S.V.P.faire parvenir application à Case 2227, La Voix de l\u2019Est.Une entrevue sera accordée à ceux qui feront application en écrivant leur expérience.(56331) Avis Dr Gérard ARCHAMBEAULT 472 rue Laurier, St-Jean désire aviser sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau du 16 août au 7 septembre.(56080) ENCAN SUR LA FERME DE JACQUES L.PLOUFFE Rang St-Joseph, DUNHAM Mardi, le 20 août 1968 à 2 hres précises SERA VENDU UN BON TROUPEAU DE 32 Têtes d'animaux HOLSTEIN, toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend quelques taures et vaches devant mettre bas en novembre et décembre; et les autres un peu plus tard.Equipement laitier: Trayeuse Surge avec moteur, compresseur.pipage pour 42 vaches et 3 chau- dieres; 2 refroidisseurs à lait de marque Crino d\u2019une capacité de 8 bidons chacun et avec porte sur le côté; 25 bidons; 2 couloirs; 3 chaudières à lait; Silo B-7 (14 x 30) en parfaite condition et avec couverture neuve.Cause de l'encan : Transfert dans la grande culture.Conditions : Comptant ou prêt de banque.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur M.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: 263-0670 ou 295-2130 (56311) ENCAN SUR LA FERME DE GILLES MARTINEAU 1090 Assomption Sud (Petit Rang) sortie No 12 en direction de l\u2018Epiphanie .A Vendredi, le 23 août 1968 à midi précis TOUT SERA VENDU SANS RESERVE 68 Bonnes VACHES à LAIT HOLSTEIN, toutes claires de test fédéral et dont plusieurs vaccinées, avec certiticaus.Ce magnifique troupeau comprend 38 bonnes vaches soit fraiches vilées ou devant mettre bas en Septembre et Octobre, et 30 autres saillies pour tout temps de l'année.AUSSI 1 taureau Charolais de 22 mois (très bon reproducteur).@ Ceci est un excellent troupeau d\u2019animaux laitiers avec des sujets pesant chacun.Machinerie: Tracteur Diesel Mas- sey-Ferguson No 6 avec hydraulique, att.3 pts.power steering, prise de force vivante, barrage de roues et chaines; Tracteur Massey- Ferguson No 50, au gaz, avec hydraulique, att.3 pts, prise de force vivante, power steering, chargeur sur le devant avec fourche à fumier, pelle à neige et à gravier et chaines; Charrue Massey-Ferguson à 3 raies avec att.3 pts; Charrue International à 2 raies, modèle trainant; Niveleuse Massey-Fergu- son avec att.3 pts; Cultivateur- sarcleur avec att.3 pts; Herse a roulettes 16 x 32; Epandeur a fumier Massey-Ferguson d'une capacité de 145 minots sur prise de force (presque neuf); Souffleuse à neige avec att.3 pts et prise de force; Sécheuse à foin à air naturel (ou froid); Arroseuse Fédérée de 20 pds avec att.3 pts; Défonceuse avec att.3 pts; Epan- deur 4 chaux; Semeuse Massey- Harris à 13 disques combinée pour engrais chimique; Presse à foin Massey-Ferguson No 3 sur prise de force; Râteau Massey-Ferguson avec hydraulique et att.3 pts; 2 grosses voitures Norman d\u2019une capacité de 6 tonnes chacune avec plate-forme de 20 et 22 pds; Une autre voiture sur pneus; Souffleuse à blé d'Inde; Rouleau de fer; 4 bols à eau; 9 éventails d\u2019étable dont 6 de 16 pces de diamètre avec thermostat et 3 de 12 pces; Cultivateur; Herse à finir de 12 pds; Monte-balles de 100 pds intérieur de 48 pds extérieur avec moteurs de L et de 1 force; Salon de traite Chore Boy pour 8 vaches, complet avec contrôles, 4 trayeuses en vitre, trémies à grain, pipeline au complet avec système de lavage automatique et bassin de lavage, compresseur pour 5 chaudières et 2 réservoirs à eau chaude de 40 gal.chacun; Bassin réfrigérant d'une capacité de 4510 lbs (ou 57 bidons): Réfrigérateur de 9 pi.cu.; Chaufferette électri- aue; Poéle combiné au bois et a l'électricité, et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Cause de l\u2019encan : Manque de main-d'oeuvre.CONDITIONS: Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.In- térét de 87%.Pour information ou demande de crédit, s\u2019'adresser a l'\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls; 263-0670: Cowansville 295-2123: Dunham (56313) juequ'à 1,600 los ENCAN CHEZ ROGER MOREL 3ème rang, ACTON VALE (1 mille du village vers Upton) Mercredi, le 21 août 1968 à 1 heure précise sera vendu: 58 têtes d'animaux HCLSTEIN.toutes claires de test Fédéral, comprenant 34 vaches à lait dont 11 vélant en septembre et octcore, 9 taures de 2', ans.vélant en septembre, octobre et novembre, 4 taures d'un an 15, non saillies, 10 génisses du printemps, 1 boeuf d'un an.Ce troupeau d'extra descendant d'insémination cielle.Machinerie: 1 bassin réfrigérant marque ZEKO, capacité: 40U gallons semi pipeline, 1 réservoir à eau chaude 30 gallons, 2 éviers en nylon, 1 trayeuse Surge, 3 chau- diéres avec compresseur et pipa- ge, 4 bidons à lait; 1 tracteur Oliver 55 à gaz avec brock et pelle à neige; 1 tracteur Oliver 550 à gaz.2,000 heures; 2 sets de chaines à anneaux; 1 charrue 3 raies Oliver; 1 niveleuse: 1 moulin à faucher, 7 pieds, New Holland, att.3 points, 1 an d'usage; 1 conditionneur New Holland, 1 an d'usage; 1 presse à foin Oliver 62-T; 1 monte-bailes Allied.18 pieds, avec moteur neus: 1 monte-balles H-A-Y-O-Vater, 24 pieds, avec moteur; 1 râteau fileur Poler; 1 sécheuse à foin dans grange, 1 an d'usage; 1 voiture 6 roues.18 pieds de plate-forme; 1 voiture 4 roues avec plate-forme; 1 paire de sleighs; 1 voiture simple; 1 épandeur à chaux, att.3 points, 1 an d'usage; 1 épandeur a engrais.90 minots, Oliver; 1 herse à ressorts, 3 panneaux Pittsburgh, att.3 points, 1 lieuse McCormick, 6 pieds; 1 herse à finir a pacage, 1 charrue défonceuse, 1 raie, att.3 choix est artifi- \u2018points; 2 charriots à moulée; 1 balance 2,000 livres; 5 éleveuses à poulets, complète; 2 fans électriques; Un lot d\u2019abreuvoirs à poulets; Un lot de mangeoires à poulets; 100 tonnes de foin.A Un stock de hangar trop long a énumeérer.Cause : Terre vendue.Conditions : Comptant Jean-Guy Champigny Encanteur Licencié Roxton Falls \u2014 Tél, 42 (56308) ENCAN SUR LA FERME DE PAUL-E.LUSSIER Rang 4, à 1 mille de l\u2018Auto-Neige Bombardier VALCOURT .A Samedi, le 24 août 1968 à 12:30 p.m.TOUT SERA VENDU ! 70 Têtes d'animaux HOLSTEIN, toutes claires de test fédéral dont 7 Pur-Sang enregistrées avec papiers et plusieurs vaccinées.Quelques sujets proviennent des fermes Barelli de Plessisville et Jérôme Houde de Wickham.Ce troupeau comprend 36 bonnes vaches à lait dont plusieurs fraiches vélées; 9 taures de 26 mois devant mettre bas en Nov.Déc.et Janv.; 12 belles taures de 1% an; et 13 superbes génisses d'élevage.a» Ceci est un très bon trou- Feau d'animaux laitiers avec plusieurs sujets rovenant d\u2019'insémination artificielle.Machinerie : Tracteur Diesel David Brown No 990, modèle 1966, avec att.3 pts, hydraulique, prise de force vivante, et chaînes; Tracteur Diesel David Brown No 880, modèle 1963, avec att.3 pts, hydraulique, chaînes et chargeur sur le devant avec fourche à fumier et pelle à gravier; Tracteur Massey- Harris Poney avec moulin à faucher et charrue; Presse à foin Mas- sey-Ferguson No 100 sur prise de force; Conditionneur à foin Cunningham; Niveleuse avec att.3 pts; Râteau de côté Massey-Fer- guso sur hydraulique, Moulin à faucher Massey-Ferguson de 7 pds avec att.3 pts, Faneuse J.F.avec att.3 pts; Herse à roulettes (12 x 24) sur hydraulique; Herse à ressorts sur hydraulique; Charrue à 2 raies avec att.3 pts; 2 voitures sur pneus avec montants à foin; Evandeur à fumier John Deere No 33 d'une capacité de 140 minots sur prise de force (seulement 2 ans d'usure): Epandeur à phos- chate sur att.3 pts: Semeuse à 11 disques; 35 bols à eau; Net- toveur d\u2019établs Safeway avec 218 pds de chaine; Réservoir à gaz d\u2019une capacité de 125 gal., Sarcleur; Vis à grain de 16 pds: Herse à finir sur att.3 pts: Batterie électrique; 2 Réservoirs a eau d'érable; Refroidisseur a lait Crino d\u2019une capacité de 12 \"bidons avec porte sur le côté: 42 bidons: 100 tonnes de beau foin pressé; Trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pipage pour 44 vaches et 4 chaudières; Quantité de graine de mil et de trèfle.CAUSE DE L'ENCAN: Abandon de l\u2019industrie laitière pour se spécialiser dans la vente de machinerie agricole \u201cDAVID BROWN\".CONDITIONS: Jusqu'à six mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Inté- rét de 87%.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: 263-0670 ou 295-2130 (56315) INSPECTEUR FLAIRETOUT INSPECTEUR FLAIRETOUT QR] MONSIEUR VAS DAL- FEN, NI VOUS NI BURMON AVEZ gré DANS LA SALLE MANGER.OÙ ÉTIEZ- AHEM, UN TELEGRRMME DE LA MARINE, EN ROUTE ENTRE NEW YORK ET ROTTERDAM.ASSASSINAT D'UN PRSSAGER » ARRIVES JEUDI, Z MARS » FLRIRETOUT SERA JE NE SUIS AU COURART DE RIEN.JE ME TROUVRIS DE L'AUTRE CÔTÉ DU NAVIRE SUR LE PONT-PROMENADE, RU SOLEIL.JE N'AVAIS PRS FAM.CE WEST PRS DÉFENDU, ME SEMBLE / Lessegoso rpm QU'EST-IL ARRIVE, COM- NOUS AVONS TROUVÉ LA VICTIME 1Ct À TRIBORD, À UNE HEURE CIN@ .IL C'ÉTAIT L'HEURE DU DÉJEUNER .ON LA VU QUITTER LA SALLE À MANGER À UNE HEURE UNE MINUTE.IL NE SE SENTAIT PAS BIEN.BIEN QU'IL Ÿ EUT DU SOLEIL, LE VERT SOUF - FLAIT DU NORD ET LA MEB ÉTAIT HOULEUSE © IL VOYAGERIT EN COMPAGNIE DE DEUX HOMMES , VAN DALFEN ET BURMON.VOUS AVEZ DONC IL ÉTAIT UNE HEURE L'UN DES DEUX EST LE VUBURMON?OUET TROIS + JE NE SAIS PAS SI MEURTRIER ET JE SAIS DEJA LEQUEL .À QUEUE HEURE?C'EST TRIBORD OU BA- ON UR L'EMMENER AU BUREAU , A BÂBORD OÙ À BORD .SURMON SE TRIBORD?PRS TROUVAIT PRÈS DU QUI BASTINGURGE ET IL N'Y \"INSPECTE AVAIT PERSONNE D'AUTRE, Lins UR JER SUIS BORE ! RE OUT EMMÈRE -T-IL AU BUREAU 48 VOIR SOLUTION DU PROBLEME 48 EN PAGE 11 A Cartes d'affaires EEE Tél.372-7474 Hopital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.R.R.No 5, GRANBY, QUE.Chemin Roxton Représentants demandés Hommes demandés pour lancement d\u2019un nouveau produit sans concurrence, Revenu plus haut que la moyenne plus chances d'avancement dans la Compagnie.Méthode de vente et entraînement donnés par la Compagnie.Des entrevues seront accordées, mercredi le 21 août (55974) à 2:00 précises ou à 7:00 p.m.IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) CHIROPRATICIEN MARCEL LEDUC D.C.561 rue Prigcipolg, Granby en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d\u2019expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile ® Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure hygiéne et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél: 372-5292 GRANBY (49419) TUILES, TERRAZO, CERAMIQUES, MARBRE Spécialité : SALLES DE BAIN ® Ouvrage garanti ® Qualité supérieure ® Estimé gratuit Demuri & Sanfarossa TEL,: 372-5088 (54640) HOTEL MONT-SHEFFORD © Terre à parterre Salon Boivin \u2014 (Pas d'appel téléphonique.) et remplissage (56377) ® Gravier à ciment et sable à vendre @ Ouvrage de bélier mécanique E N CA N OPPORTUNITE et chargement de camion avec D'AFFAIRES chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 POUR .oo JPA MAGASIN GENERAL Produits exclusifs.Territoires \"AMIS CLAIR CHEZ exclusifs.Capital initial requis: $750.00.Revenu annuel $10,000.00.STUC-ART INC.Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378-6871 (56199) GERARD SICOTTE rue Notre-Dame, Roxton-Falls à 10:30 a.m.Samedi, le 24 août 1968 6530 rue St-Denis, Montréal \u2014 Tél.274-7443, (56344) AUBAINE JACKETS DE CUIR $44.00 SERA VENDU Toute la marchandise du magasin général: Quincaillerie, bijouterie, terronnerie ainsi qu'articles de ferme comprenant: vis: plusieurs râteaux; pioches; fil, d'extension; mèches à bois et a fer; globes de fanal, chaudières; moustiquaires à la verge; zallons à mesurer; balais; vadrouilles; traineaux; plusieurs boites de clous assortis; mi- rotrs petits et grands; quantité de pelles; fourches; manches de toutes sortes; scies; grandes fourches; tuyaux de voêle; poison à patates et à mouches; cuvettes: beaucoup de peinture pour intérieur et ex- terieur, de marques renommées; pinceaux; assortiment de gants et mitaines en cuir; brosses; tein- REPARATIONS DE T.V.\u2014 RADIOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES Garantie de 90 jours sur pièces et travail ROXTON ELECTRONICS Reg'd Tél.: 372-5064 Roxton Pond (55631) ture; Etagère de ferronnerie de Taxe incluse 160 tiroirs; carabines 303; fusil 12, 1 coup; fusil 16 à 3 coups; carabine 22 à à 1 coup; carabine à répétition; carabine 22 semi-automatique; assortiment de cartouches et balles; frigidaire Coca-Co- la, presque neuf; plusieurs comp- JACKETS DE SUEDE toirs Vitrés; caisse enregistreuse: $34.00 balance de comptoir presque neu- Vaisselle : BLOUSONS DE CUIR Chaudrons de toutes sortes; pou- -ANTIQUE DE LA MAGIE belles; rôtissoires; machine à écri- $49.00 re \u201cRemington\u201d; thermos; bouil- POUR Vos TAPIS loires; paniers à linge et autres en ET MEUBLES i nylon; chaudiéres etc.Beaucoup d\u2018articles de classe: -Un tapis brillant, fraiche- Quantité de sacs de toutes sor- ment nettoyé, peut transfor- tes en cuir; cr: yons; livres; beau- mer n'importe quelle pièce, coup de cahiers, alguisoirs, com- Laissez-nous vous pas, craies de couleurs en quan- 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby Ouvert le soir sur rendez-vous.(50806) le démontrer ! - lité: comptables; cabinet rempli \u2014 Vente et pose des tapis.de crates de toutes couleurs; li- Nous avons les tout vres d'histoire, etc.erniers modèles à B mn Le» eaucoup de bijouterie : votre disposition.Montres-bracelets pour hommes » et femmes; montres de poche; col- orner eaning liers; coffres a bijoux; statues; ar- genterle chromée: bagues: lampes: à cadrans; horloges électriques; ca- 32, Lemelsciowne, Granby drans de voyage: lunettes de so- él: - leil; bouteilles de parfum: casse- él.: 372 5907 sos têtes: boutons de manchettes, etc.) Produits pharmaceutiques.Partie de ménage : Antiquité: desk roll top; comp- = \u2014_\u2014 \u2014 toir à bijoux et autres, etc.En cas de mauvaise température, l'encan aura lieu dans le ma- SOLUTION DU Ne 112 1 .Eause d'encan : Abandon d'affaires 12345678910 nn Cantine sur les lieux.!lelwjplolelr[&Ji|wle]R A SURVEILLER ALTE ou 2|nlolulvielAlulTlEls 8 BLICATION DU AOÛT D ElR El ale PROCHAIN ENCAN D'ANTI.3 HLHIE ut QUITES QUI AURA LIEU A \u201c*JEIKIENR ! MAGOG.SMRCHR o|s £ Si vous désirez faire encan, 6lrle)wirie/Ria Rle s'adresser à Tirjule|eM\u2026e|clajririe JEAN-GUY GELINEAU SiclRiRle/RIC sla Encanteur licencié 91s t almloluv] ris N BROMONT (West-Shefford) tofs |u Alvlel&l+|ilels Tél.: 372-4292 Welle =n SH: v]ole (56348) yalele WAL [els [sl els QUOI DE PLUS RAFRAICHISSANT qu\u2019un grand verre d'eau fraîche de source ?SOLUTION DU PROBLEME NO 48.Tribord est à droite, bâbord à gauche.Le navire va de l\u2019ouest à l\u2019est.A une heure de l\u2019après-midi, le soleil se trouve environ au sud.C\u2019est donc le tribord qui est en plein soleil, mais van Dalfen prétend qu\u2019il se trouvait au soleil de l\u2019autre côté du vanire, sur le pont-promenade, C\u2019est impossible puisque c\u2019est le côté nord.Le témoin ne connaît pas la différence entre tribord et bâbord.La victime a été trouvée À tribord, Si la femme avait été À tribord, elle aurait dû voir le mort à une heure trois.Elle était donc à bâbord, où elle a vu Burmon et pas van Dal- fen, Burmon ne peut donc pas être le meurtrier! PUITS ARTESIEN OES DRILLING Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix modique \u2014 LES SOEURS GALURIN Les SŒURS SGAUURIN AVA ENT L'ANNONCE \u2026 Bs, LE DESTIN NOUS APPELLE ?ENTENOU \u2014 LA COMMUNE A BESOIN DE SPORTIFS \u2026 VOLE UNE OCCASION UN'QUE DE NOUS TU OUBL'ES QUE J 47 ÊTE CHAMPIONNE DE CRICKET Ay COLLEGE SAINTE æÆÉNOGS/E ?7 MOT J'A' GAGNÉ UNE COUPE ZA AU CHAMPIONNAT [DE DOMINOS DE SAINTE RIGOLE EN SF.mA ET JE N' EN FAIS PAS MOI JE TROVVE QUE TU TE MONTES UN MOCO FERDINAND bmn Ecrivez aujourd'hui même ! Apprenez comment VOUS pouvez gagner avec AVON.Ecrivez à C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Q.(55926) Nous som.es préts à vous donner TOUT UN SERVICE .dans ces pages des Annonces Classées MOTS CROISÉS PROBLEME 113 1234567891011 8 0 UV @ In à 859 =\u2014 \u2014-\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1-\u2014Partie submergée d\u2019un navire (pl) \u2014 Foyer de la cheminée.3\u2014Art de la navigation sur mer \u2014 Tribu sauvage.3\u2014{ascriptions \u2014 Saison.{\u2014Unique en son genre \u2014 Savants.5\u2014Du virbe mettre \u2014 Estonie \u2014 385 jours.¢\u2014Dieu de la guerre \u2014 De bouche.T-\u2014Rosacée épineuse \u2014 Mettre en vente.8\u2014Occasionwer \u2014 Administré, $\u2014Petit cube \u2014\u2014 Hait, 10-\u2014Légumineuse \u2014 Mesure chinoise \u2014 Jumelles.11-\u2014Os de poisson \u2014 Poss.12\u2014Dialecte \u2014 Non accompagnées.VERTICALEMENT 1\u2014Copains.2\u2014Avant-midi \u2014 Boire avec plaisir.3\u2014Homme très avare \u2014 Du verbe sentir \u2014 Petite- poche.4\u2014Ville des Etats-Unis \u2014 Outil dentelé.§\u2014S8e dit d'un corps obtenu par la nitration \u2014 Terminaison de verbe \u2014 Près de.$\u2014Sillons doubles \u2014 Publié.T\u2014Graines (anglais) \u2014 Epoque \u2014 Reçu, 8\u2014Aussi promptement \u2014 Toi.9\u2014Prép.lat.\u2014 Effort pour tirer quelque chose dans une montée \u2014 Moi.10\u2014A un haut degré \u2014 Drap plié.11\u2014Cérémonie \u2014 Vigilants.12\u2014Dans la rose des vents \u2014 Dieu marin \u2014 Article.[_ LA VOIX DE L'EST, LUNDI LE 19 AOÛT 1966 RE C B F T CANAL 2 \u2018 LUNDI 18.00 Jeunesse oblige 18.25Nouvelles du Sport 18,30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Jinny 20.00 Max la Menace (c) 20.30 Visa pour l\u2019été (c) 21.00 Chapeau melon et Bottes de cuir 22.00 Partout 23.00 Télé ournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du Sport 23.40 Cinéma L\u2019assassin viendra ce soir 1.15 Téléjournal MARDI 10.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 11.00 Cinéma Je suis un sentimental 12.30 Ulysse et Oscal (c) 13.00 Afrique du soleil levant CBM LUNDI 6.00 My Three Sons ¢ 6.31 Wvening Report 7.00 Something Summer 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 tha 8.30 The Beverly Hillbillies c 9.00 The Good Company 9.30 Première ce 10.31 The Male Bag (last) 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,25 Night Report 11,35 Sports Final 11,42 Science-Fiction Theatre \u201cFive?1.00 Final Report MARDI 9.30 Test Pattern and Music 10.21 Today on CBMT 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00 Mr.Dress-Up CHL LUNDI 6.00 Première édition 6.15 Edition sportive 6.30 Pour tous les âges (c) 7.00 Vive la compagnie (©) 8.00 Billet de faveur 9.30 Ballades et chansons ©) 10.00 Emission impossible (c) 10.30 Valérie et 1\u2019aventure 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma 7 MARDI 11.00 Petite kermesse aux chansons (c) 11.30 Les grands voages 11.45 Histoire des civisations c 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 Les Compagnons de Jéhu 14.00 Don Quichotte 14.30 Ni oui ni non 15.00 Cinéma Fils de France 16.30 La Bofte à surprise (c) 17.00 Les cadets de la forét (c) 17.30 De la jungle 3 la piste 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les Globe-Trotters (c) 20.00 Des agents trées spéciaux (c) 21.00 Le monde de Marcel Dubé (c) 21,30 Moi et l\u2019Autre (c) 22.00 Provinces (c) 22.30 Caméra 68 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.40 Ciné-Club Les Vertes Années 1.15 Télé ournal T cons 11,26 Pick of the Week 11.55 CBC TV News 12.00 Luncheon Date 12.30 Search for Tomorrow c 12.45 The Guiding Light c 1.00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns c 2.00 Bonnie Prudden ¢ 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night c 4.00 BBC Classic Serials 4,30 Upside Town 5.00 Ballads and Songs ¢ 5.30 La Vie qui Bat 6.00 Klahanie 6.31 Evening Report 7.00 Something Summer 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Music from the Shows 8,00 Showtime c 9.00 The Music Hall c 10.01 CBC Newsmagazine 10,30 This Week 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,25 Night Report 11.35 Sports Final 11.42 One of a Kind Intertel: \u2018\u2018Stronger Since the War\u2019 12.42 Final report T CANAL 7 12.00 L'univers et l\u2019homme (c) 1.00 Les travaux et les jours 1,30 Lecture pour tous 2.30 Variations 3.00 Robin des bois 3.30 L\u2019univers des sports (c) 5.00 Au bout de mon âge 5.30 Les as des quilles 6.00 Revoir terre des hommes 6.30 L\u2019homme à la carabine \u20187.00 Ma sorcière bien-aimée (c) 7,30 Aventure d'outre-mer 8.00 Festival estival 9.30 A communiquer 10.30 Détective international 11.00 Téléjournal 11.15 Sports-dimanche 11.30 Cinéma 7 C F T M CANAL 10 LUNDI 6.00 Télé-Métro c 6.40 Sports-Images c 6.50 Télé-Métro 7.00 Dernière heure c 7.15 Télé-Métro ce 7.30 En première 9.15 L\u2019école du bonheur c 9.30 L\u2019âme des poètes c 10.00 Détective international 10.30 Toute la ville en parle c 10.45 Derniére heure et mé- téoc 11,00 La ronde des sports c 11,10 Cinéma c 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture MARDI 10,30 Mire et Musique 11.00 Regards sur le monde 12,00 Bon dimanche ¢ 1,00 Ciné-Dimanche ¢ CFC LUNDI 6.00 Like Young (c) 7.00 The Gordon Macrae Special (c) 8.00 Academy Performance 10.00 Garrison\u2019s Gorrilas (c) 11.00 The National News (c) 11.15 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse Newsroom 12 MARDI 9.30 Test Pattern and Music \u201810.21 Today on CBMT 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 3.00 Film 5.00 Bonnes vacances c 6.00 Sentinelles de l\u2019air c 7.00 Le Virginien c 8.30 Histoire d\u2019une étoile c 9.00 Sauve qui peut c 10.00 Les croulants c 10.45 Dernière heure et météo c 11.00 La ronde des sports c 11.10 Cinéma 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture F CANAL 12 11,00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week 11,55 CBC TV News 12.00 Luncheon Date 12,30 Search for Tomorrow c 12.45 The Guiding Light c 1.00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns c¢ 2.00 Bonnie Prudden Show c 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night c 00 BBC Classic Serials 4.30 The King\u2019s Outlaw 5.00 Belle and Sebastien 5.30 Trail - Riding Troubadour ¢ MEX A voix De L'Est, LUNDI LE 15 Août 1968 __] BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD CE BISON XN XN XK IX L'EXPOSITION DE ROUGEMONT: UN VIF SUCCES 0; 10,000 PERSONNES ont envahi les terrains de l'exposition de la Société d'agricul HET = ture des comtés de Rouville et de Shefford afin d'assister à la parade des animaux primés et s\u2019amuser dans les différents manèges tout en regardant les exhibits.À un certain moment, l\u2019entrée des automobiles a été interdite sur les terrains de l'expo en raison de l\u2019espace restreint.Les organisateurs de la Société d'agriculture ont dû avoir recours aux services de la Sûreté provinciale afin de frayer un chemin à l'automobile du ministre Clément Vincent qui faisait son entrée sur les terrains.ur =: Photos Anita Paquette sa \\ ag RÉ IE UN BANQUET préside par M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture a dignement couronné l'exposition de la Société d'agriculture des comtés de Rouville et de Shefford.On reconnaît sur la photo, de gauche a droite: M.Léo Alix, maire de la municipalité St-Michel de Rougemont; M.Yvon Hamel député de Rouville; M.Roger Charbonneau, président de la Société d'agriculture; M.Georges Forand, vice-président de la Société, M.Alfred Croise- tière, député d\u2019Iberville et M.Marcel Giard, maire du village de Rougemont.Nécrologie M.DONAT LACHARITE 316, rue Fréchette, à Granby Salon J.A.LeSieur Enr.255, rue Principale à Granby lundi, fe 19 coût - 3h.Eglise SteLuc Cimetière de lo rue Dufferin MME VEUVE, ADRIEN LAMARCHE R.R.No.3, a Granby Salon Girardot & Ménard L tee 223, rue Principale, à Granby mercredi le 21 août - 10h, Eglise Ste-Trinité de Montplaisent Cimetière de la rue Dufferin MME DONAT PARE, (née Lilionne Brasseur) St-Paul d'Abbotsford Salon Girardot &MénardLtée 170, rue Dufferin, a Granby mardi, (e 20 aobt - 10h, Eglise de St-Poul d\u2019Abbotsford Cimetière de St«Valérien MME LEON LACASSE Adamsville Salon Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale, Granby dix heures et demie, 19 août Eglise paroissiale d'Adamsville Ciemtiére Adamsville Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard an 223 -.Funéraires EPA ON ACT AT) à 3 B LL ; FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 oceco\u2026o.Granby Granite enr.ANDRE MENARD prop Lettrage et Reparation Vendeur autorisé Rock of Ages Dufferin 372-7729 Granby 0000000000000000000 451 J.-A.lesieur Enr.Dirgrigayr de fynérailles iL ho.Salons funéraires modernes Tyr \"WN 411 Notre-Dame Bur 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 LA FERME DOMINIQUE SAVIO, de St-Jean-Baptiste a remporté plusieurs championnats à l'exposition de la Société d'agriculture.Nous voyons à gauche M.Paul-Emile Pouliot, vacher du troupeou, tenant un taureau Holstein de deux ans qui a remporté le grand championnat.M.Forand, à droite tient en laisse la grande championne.Te SA Hn UN KIOSQUE spécial abritait les travoux d'art domestique réalisés par les cercles des fermières des comtés de Rou- ville et de Shefford.On remarque ici de gauche à droite les responsables du kiosque: Mme Honoré Roireau, Mme Ernest Jodoin et Mme Marcel Gervais.ify Weis CE CETTE POULICHE s'est mérité le premierprix dans la catégorie 5A lors de l'exposition de la Société d\u2019agriculture des comtés de Rouville et de Shefford.La bête qui est tenue ici par Michel Lacoste est la propriété de M.Jean- Paul Morier, de St-Jean-Baptiste.> pi: MME LISE ROBERT, de St-Jean-Baptiste, comté de Rou- ville, a été élue reine de l'exposition de la Société d'agriculture des comtés de Rouville et de Shefford.L\u2019 heureuse élue a été sélectionnée parmi huit duchesses qui avaient été présentées par les cercles de fermiéres des deux comtés.On remarque ici M.Roger Charbonneau, président de la Société d'agriculture qui couronne la reine.he En LES ECURIES Berg Fan RULER, ad.eron, de St-Césaire se sont mérité .un grand nombre de prix lors de l'exposition agricole de Rou- ville.Nous voyons ici le jeune Yvan Bergeron conduisent un poney qui s\u2019est mérité le premier prix dans la catégorie jument avec poulain.L'animal s'est gp! ement mérité le sell premier prix dans la section poney de e et un quatrième prix lors du concours hippique tenu samedi après-midi.Le propriétaire est M.Donat Bergeron, de St-Césaire, Lace au % os Elo moval: wa BER FURY, s'est mérité le premier prix dansla catégorie des attelages de cheval avec voiture.ll est conduit par son propriétaire, M.Roger Sansoucy, de St-Jean-Baptiste, comté de Rouville.Gé 403 le a été accordé à \u2018\u2018Beauté\u2019 LE PREMIER PRIX dans la catégorie des chevaux de sel- \", propriété de M.Donat Ber- SY CEGAIRE geron, de St-Césaire.Le cheval est ici conduit par M.Denis Bergeron.Deux grandes personnalités du monde musical au Cenfre JMC ORFORD - Des personnalités du monde musical seront au Centre JMC Orford, cette semaine.En effet, Rose Brampton et Wilfrid Pelletier présenteront deux cours sur l\u2019art vocal et le théâtre lyrique au Centre, les 20 et 22 août.Le soprano américain ROSE BAMPTON fut soliste au Metropolitan Opera House de New= York de 1932 à 1950, Elle fit une carrière retentissante aux Etats-Unis, en Europe et en Afrique du Sud, où elle fit une tournée en 1939, En 1937, elle épousa le chef d\u2019orchestre montréalais WILFRID PELLE- ruse ES 2 TIER.Aprés avoir étudié en Europe, WILFRIDPELLE TIERCommença sa carrière de pianiste com=- me accompagnateur et répétiteur au Metropolitan Opera House de New-York où il devint plus tard un des chefs d\u2019orchestre attitrés.Il se spé= cialisa dans la direction des opéras français à cette institution, jusqu\u2019à son retour à Montréal en 1950.Il participa À la fondation des Orchestres Symphoniques de Montréal et de Québec, et fut nommé directeur du Conservatoire de Musique de la Province de Québec en 1942, CSE ES ESI ESS III ODO OOOOH ASSESSED II IN IMM N220¢ La journée des Olympiades a été un succès a Farnham FARNHAM - (DNC) - Une réception civique a suivi le festival des Loisirs, dans la ville de Farnham.Ce festival de loisirs diocésain était organisé par la Fédération des loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe à l'intention des jeunes des OTJ.Quinze municipalités du diocèse ont participé à cette journée d\u2019olympiades.M.Arthur Audette, maire de Farnham, a souligné au cours de la réception civique sa joie de rencontrer les dignitaires et les responsables des festivités qui se sont déroulées à Farnham, C\u2019est d\u2019ailleurs la première fois que les olympiades diocésaines ont lieu dans cette ville.Il en profita pour rendre hommage au directeur des loisirs pour le travail qu\u2019il effectue au sein de la jeunesse.M.Audette a ensuite encouragé les jeunes à poursuivre dans la méme voie afin d\u2019acquérir une meilleure formation sportive.UN SUCCES M.Fernand Gagnon, président de la Fédération des loisirs du diocèse, a ensuite indiqué que la journée du festival s\u2019est déroulée avec une participation encore plus forte que par les années précédentes, grâce à la participation des Caisses populaires, La journée du festival com= prenait à la fois les olympiades de piste et pelouse et les olympiades aquatiques.M.Gagnon a poursuivi en disant que l\u2019important n\u2019est pas de remporter des victoires mais de participer activement aux compétitions.Parmi les personnalités présentes on re marquait, MM, Fernand Gagnon, l\u2019abbé Pierre- Paul Beauregard, aumônier de la Fédération; l\u2019abbé Bertrand Gauthier, auménier des Loisirs; J-Henri Payette, administrateur de la fédération; les organisateurs en chef de la journée des Olympiades et le secrétaire de la Fédération M, Roch Morin, et plusieurs autres personnes s\u2019occupant de la jeunesse.La cérémonie s\u2019est terminée par un buffet.RECEPTION - La ville de Famham a offert une réception civique aux responsables du festival des Loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe qui a eu lieu, à Farnham, cette année.Ce festival réunissait les jeunes des divers terrains de jeux du diocèse.Sur cette photo nous voyons de gauche à droite, MM.Robert Séguier, directeur des loisirs; l'abbé Pier- re-Poul Beauregard, auméhier diocésain de la édération des Loisirs; Gérard Harbec, président des loisirs; Arthur Audette, maire de Farnham; Fernand Gagnon, président de la Fédération des loisirs; l'abbé Bertrand Gauthier, aumônier des loisirs de Farnham; et Henri-J.Payette, administrateur de la Caisse populaire de l'endroit.(Photo Marc Robitaille) Une école pour enfants retardés, à Chambly?CHAMBLY-(AP) - Il est fortement question que l'immeuble des Pères Oblats, à Chambly, soit transformé en une école pour les enfants retardés.Pendant plusieurs années, cette construction des Oblats a abrité un juvénat et un séminaire, L'an dernier, ce fut une hôtellerie de jeunesse pour les visiteurs de l'Expo 67.On signale que le docteur Anbor se propose de louer l'édifice pour une période de vingt-cinq ans.L'Institut pourrait recevoir 250 enfants, garçons et filles, pour y faire | eur éducation.Cependant, le docteur Anbor pose une condition à la ville de Chambly, soit l'exemp- \u2018tion des taxes, Le conseil municipal demandera donc à ses aviseurs légaux d'étudier [a question, |! serait d'accord vis-à-vis l'exemption demandée, si toutefois la Loi des cités et villes le permet.Mme D.Paré est L'exposition du Cercle des décédée à 49 ans ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD - Mme Doris Paré, née Lilianne Brasseur, demeurant à St-Paul d\u2019Abbotsford est décédée à l\u2019âge de 49 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants, M.Jacques Paré, de Pierrefonds, Mme André Bordeleau (Mireille), de Montréal; Mlle Madeleine Paré, de St-Paul d\u2019Ab- botsford et MM.Alain et Serge Paré, de St-Paul d\u2019Abbotsford.Une bru, Mme Jacques Paré et un gendre, M.André Bor- deleau.Ses frères et soeurs, et leurs conjoints, M.et Mme Armand Bernier (Germaine), de St-Va- lérien; M, et Mrne Rolland Deslandes (Yvette), de St-Do- minique; M.et Mme Flore- mond Brasseur, de Ville Jacques Cartier; M.et Mme Emile Guilmain (Jacqueline), d\u2019Upton; M.et Mme Jean-Ma- rie Brasseur, d\u2019Upton; Mme Joseph Beaudry (Monique) d\u2019Upton, M.et Mme \u2018Gérard Nadeau (Yolande), de Montréal; M.et Mme Roger Martin (Flo- rianne), d'Ontario et M.et Mme Gill Brasseur, de Drummond- ville.Ses beaux-fréres et belles- soeurs, M, et Mme Ernest Paré, de Ste-Cécile de Milton; M, et Mme Wilfrid Bergeron, de Beloeil; M.et Mme Ur- gel Pepin, de St-Paul d\u2019Ab- botsford; M, et Mire Ephrem Chicoine, de Granby; M.et Mme Armand Dubuc, de Granby; M.et Mme Camil Paré, de Granby; M, et Mme Henri Paré, de Montréal, M.et Mme Richard Paré, de Montréal; Met Mme Jean Tétreault, de Ste- Christine.Les funérailles auront lieu mardi, le 20 août.Le convoi funêbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, à Gran- by, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St - Paul d?Abbotsford oll le service sera célébré à 10 heures et de EE dt M, et.fermières aura lieu le 21 SAINTE -BRIGIDE - L\u2019Exposition annuelle des membres du Cercle des fermiéres de Sain- te-Brigide sera tenue mercredi, le 21 août, à la salle de l\u2019école Notre-Dame du Sourire, à Sainte-Brigide.Les membres du Cercle sont priées d\u2019apporter leurs exhibits mardi soir, le 20 août, entre 8 heures et 10 heures.La salle sera ouverte aux visiteurs à partir de 8 heures du soir.Tous sont cordialement invités.13 au cimetiêre de St-Valérien lieu de la sépulture.Nos condoléances.Mme À.Barrette décédée à 66 ans CHAMBLY - Nous apprenons le décés de Mrie Veuve Armand Barrette, née.Aline Des- champs, à Chambly.La défunte était âgée de 66 ans.Les funérailles ont eu lieu ce matin sous la direction de la maison E, Darche et Fils Enregistré, 330, rue Martel, à Chambly.Le service a été chanté à 10 heures à l\u2019église de la paroisse Saint-Joseph-de- Chambly, suivi de l\u2019inhumation au cimetiêre du même endroit.0.ets À VENDRE Véhicules usagés Re Sedans Chrysler \u201cEtendue\u201d 11 passagers Ambulances \u201cCadillac\u201d Limousines \u201cCadillac\u201d et autobus Tous en excellante condition - maintenues et prêt à donner plusieurs années de bon rendement, Pour information veuillez vous adresser à \u2018\u201cPasquale\u2019\u2019 Tél: Montréal - 937-5311 TN ae + "]