La voix de l'Est, 24 août 1968, samedi 24 août 1968

[" = as esse elidel bile I \u2014 i Ml de cm \u2026 - = L'homme bien mis s'habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes ct garcons HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY ENSOLEILLE pér.nuages Minimum: 55 Maximum 75 - 5 a « - 2 2 ve Toca-Cola et Coke sont des marques deposees de Coca-Cola Lamitee 198 PRINCIPALE GRANBY, SAMEDI LE 24 AOUT 1968 Pendant qu'une grève sévit à Prague ETES Svoboda demande à Moscou de libérer les dirigeants D'après Reuter et AFP PRAGUE (PC) - Les habitants de la capitale occupée de la Tchécoslovaquie ont organisé hier une grève généra le d\u2019une heure.Pendant ce temps, le président de leur pays, M.Ludvik Svoboda, arrivait à Moscou pour y plaider la cause tchécoslovaque.Le président Svoboda considè- les partis politiques) désignait re que la \u201c\u201ccondition fondamen- pour accompagner le président tale pour que les institutions et Svoboda un de ses membres, le les organismes politiques\u2019\u2019 de la ministre de la Justice Kuceru, Tchécoslovaquie puissent fonctionner, est la libération des dirigeants: Dubcek, Cernik, Smrkovsky, Kriegel et d\u2019autres qui sont pour le moment internés.Et c\u2019est dans ce but, a- prés avoir épuisé vaine ment toutes les possibilités pour y parvenir à Prague, que le président Svoboda a décidé de se rendre à Moscou.C\u2019est ce qu\u2019indique un communiqué officiel du gouvernement tchécoslovaque, parvenu à l\u2019agence France-Presse par des voies détournées mais sûres, Ce communiqué précise que c\u2019est dans la nuit de jeudi à vendredi que le président Svo- boda a informé le gouvernement de Prague de sa décision de se rendre à Moscou, Le gouvernement était alors en délibéra- LA TENSION GRANDIT d'heure en heure en Tchécoslovaquie et les observateurs craignent que la nouvelle de l'assassinat probable du premier secrétaire du parti communiste tchèque, M.Dubcek, condui se à la révolte.Ces scènes croquées par des touristes britanniques de retour de Bratislava nous montrent des groupes d'étudiants qui ont complètement immobilisé un char d'assaut œprès avoir dessiné sur la tourelle des croix gammées rappelant l'invasion des nazis.Le pape dénonce les conditions \"de vie des paysans de Colombie BOGOTA (AFP)\u2014Le pape a développement\u201d, dénoncé énergiquement à Bogota, dans son discours aux \u2018\u2018cam- pesinos\u2019\u2019, les \u201cconditions de mi.séres, souvent inférieures aux besoins normaux de la vie humaine\u2019\u201d\u2019, dans lesquelles vivent ces paysans, Il a exhorté avec ges et courageuses perspectives Le pape a demandé à tous les réformes nécessaires pour les gouvernements de l\u2019Améri- un ordre social plus juste et que latine, à ceux d\u2019autres con- plus efficace\u201d, tinents, et à tous ceux qui ap- Il a suggéré de faire suppor- partiennent aux catégories diri- ter \u2018\u201c\u2018avec plus d\u2019équité les geantes et possédantes de con.charges fiscales par les classes tinuer à \u201c\u2018affronter avec de lar.as 1 * L'ASILE POLITIQUE a été offert par plusieurs pays, dont le Canada, aux Tchèques qui préferent quitter leur pays devant la présence de l'envahisseur, En plus d'offrir refuge aux citoyens tchécoslovaques, le gouvernement canadien présentera, en accord avec d'autres pays, une motion au conseil de sécurité de l'ONU visant à blämer l'URSS, , et ses alliés du pacte de Varsovie, pour son acte d'agression.On remarque ici un garde de la frontière tchécoslovaque transportant les bagages d\u2019un Pragois qui quitte la capitale pour trouver refuge en Allemagne de l'Ouest.Tr Aux Nations Unies Le Canada est accusé d'être le porte- parole des intérêts anglo- américains NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le Conseil de sécurité de l'ONU s\u2019est réuni hier soir pour étudier une résolution parrainée par le Canada et demandant au secrétaire général des Nations unies de solliciter la libération des leaders tchécoslovaques privés de leur liberté par les Soviétiques, Cette acrimonie, qui avait dominé à la séance de jeudi soir alors que l\u2019URSS avait fait usa ge de son droit de véto, a repris avec la même vigueur.L\u2019ambassadeur Jacob Malik d\u2019Union soviétique a accusé le Canada représenté par l\u2019ambassadeur George Ignatieff d\u2019être \u201cle porte-parole des intérêts an.glo-américains\u2019\u2019, n\u2019allait pas se faisait erreur, ter la résolution, ture \u2018\u2018humanitaire\u2019\u2019, INégale me Les contribuables de St-Jean rejettent l\u2019idée du poste d feu et de police - Page 7 Ignatieff, qui avait présenté retrait des troupes du Pacte de la nouvelle résolution après le Varsovie du territoire tchécos- véto soviétique, a rétorqué qu\u2019il lovaque, livrer à un échange ¢\u2018d\u2019impolitesses\u2019\u201d avec te résolution à 10 contre 2 et Malik, même si le Soviétique trois abstentions, le Pakistan, Le conseil avait approuvé cet- l'Inde et l\u2019Algérie.La Russie Il a expliqué que les repré.avait alors opposé son 105e ve- sentants de \u2018quatre continents\u2019\u2019 to depuis la fondation de l'ONU, lui avaient demandé de présen- Plus tôt vendredi, M, Malik avait déclaré que la résolution M, Ignatieff a ajouté que cette canadienne constituait une ¢ten.dernière était d\u2019ailleurs de na tative directe et cynique d\u2019imposer la volonté des impérialistes au Conseil et d\u2019entraîner U L'Union soviétique a tenté Thant dans la vole des contre.sans succès de bloquer le dé- révolutionnaires\u201d, bat.M, Malik a qualifié la résolution d\u2019illégale, le même ter.faut bien reconnaître que l\u2019en- qu\u2019il avait employé pour semble de l\u2019opinion mondiale l\u2019autre résolution demandant le n\u2019accepte pas la version soviéti- M, Ignatieff a déclaré: «Il que des événements de Tchécoslovaquie\u2019\u2019, Selon lui, le Canada évite scrupuleusement de s\u2019ingérer dans les affaires tchécoslovaques et n\u2019a aucun intérêt à créer un remou en Europe centrale, \u201cIl ne s\u2019agit pas de décider si la Tchécoslovaquie doit ou non être un pays communiste, mais de constater l\u2019inadmissibilité de l\u2019intervention armée.\u2019 tions depuis la soirée du 22 août sous la présidence de Lu- bomir Strugal (vice-président du conseil) et vingt-deux membres du gouvernement étaient pré sents, Le président Svoboda demanda au gouvernement de désigner deux de ses membres pour l\u2019accompagner en URSS, Ce furent Gustav Huzak et le général Dzur, Parallèlement, le présidium du comité central du front national (qui regroupe tous : Ludvik SYOBODA Alexander DUBCEK Le communiqué officiel précise que le reste de la délégation n\u2019a pas été désigné par le gouvernement, Exposés Le communiqué indique qu\u2019au cours de sa réunion, le gouvernement \u2018a entendu les exposés des différents ministres, a délibéré des conditions pour son activité future et a constaté qu\u2019il ne lui était pas possible de travailler dans des conditions normales\u201d, Le gouvernement tchécoslovaque, précise le communiqué, a fait les constatations suivantes: \u2014 L\u2019occupation par des troupes des cinq pays du Pacte de Varsovie continue; \u2014 Le président du conseil Cernik ne peut pas participer aux travaux ainsi que quelques autres membres du gouvernement; \u2014 Le gouvernement n\u2019est pas en mesure d\u2019entrer en contact avec l\u2019Assemblée nationale; \u2014 Le gouvernement n\u2019est pas en mesure de recueillir des informations sur l\u2019activité du pays; \u2014 Quelques bâtiments gouvernementaux sont occupés et ainsi le gouvernement ne dispo- (Suite à la page 2) PE La Roumanie sert un dur avertissement à la Russie BUCAREST (AFP)\u2014\u201cLe peuple roumain est un peuple libre, dans un pays libre, II tient, comme à la prunelle de ses yeux, à l\u2019indépendance et i la souveraineté de sa patrie et il est décidé de la défendre par tous les moyens\u2019\u2019 \u2014 a déclaré, selon l'agence Agerpress, M, Ion Gheorghe Maurer, président du Conseil roumain, dans un discours consacré au 24ème anniversaire de la libération de la Roumanie.Dans la partie de son discours consacrée aux problèmes extérieurs, le chef du gouvernement roumain a affirmé: \u2018\u2018L\u2019ingérence dans les affaires d\u2019autrui, la tentative d'imposer par la force sa volonté à un autre pays, par dessus la tête de ses organismes légaux, sont inadmissibles dans les relations entre n\u2019importe quels Etats et, à plus forte raison, dans les relations entre les pays socialistes.L\u2019expérience démontre que l\u2019immixtion brutale dans les affaires intérieures et les interventions militaires ne font qu\u2019aggraver les contradictions\u2019, \u201cLa pénétration des troupes de cinq pays socialistes sur le territoire de la Tchécoslovaquie, ceci sans avoir été appelées par ses milieux dirigeants, constitue une grave violation de tous les principes et des normes unanimement reconnues par le droit international\u2019\u2019.\u201cIl ne peut exister de justification pour cette action qui foule aux pieds la souveraineté d\u2019un pays frére et porte de graves préjudices i la cause du socialisme et de la paix dans le monde\u2019?, force les autorités responsables à procéder à des réformes radicales, Mais il a exhorté aussi les campesinos i ne pas mettre leur confiance dans la violence et la révolution, \u201cC\u2019est, a-t-il souligné, contraire à l\u2019esprit chrétien, et cela peut aussi retarder, et non favoriser, l'élévation sociale à laquelle vous aspirez i bon droit, \u201cNous nous inclinons devant vous et nous voulons reconnai- tre en vous le Christ vivant et souffrant, avait tout d\u2019abord déclaré Paul VI, Nous ne sommes pas venu pour recueillir vos filiales acclamations, Nous sommes venu pour honorer le Christ en vous, ., Nous vous aimons avec une affection toute parti.culiére\u2019?, Compétence indirecte Rappelant l\u2019enseignement des encycliques Mater et Magistra et Populorum Progression, le pape a souligné qu\u2019il n\u2019avait pas une compétence directe dans les affaires temporelles, ni les moyens ni l\u2019autorité pour intervenir de façon pratique dans la question, \u201cToutefois, a-t-il ajouté, nous vous disons ceci: 1) nous con tinuerons à défendre votre cause, Nous continuerons à proclamer votre dignité humaine et chrétienne, Votre existence est une valeur de premier ordre, Votre personne est sacrée.Votre appartenance à la famille humaine doit être reconnue sans discrimination sur le plan de la fraternité.Celle-ci, même si elle admet des rapports htérar- chiques et organiques dans le tissu social, doit être effectivement reconnue, soit dans le domaine économique \u2014 \u2018en ce qui concerne en particulier la juste rétribution, le logement convenable, l\u2019instruction de base, l\u2019assistance sanitaire \u2014 soit dans le domaine des droits civils et de la participation graduelle aux bénéfices et aux responsabilités de l\u2019ordre social, Injustices sociales 2) \u201cNous continuerons i dénoncer les Injustes inégalités économiques entre riches et pauvres, les abus autoritaires et administratifs commis à votre détriment et au détriment de la collectivité.Nous continuerons à encourager les résolutions et les programmes des autorités responsables et des organisations internationales, comme aussi des nations favorisées, en faveur des populations en voie de EEE, Quatre scouts découvrent des restes humains sur la montagne de Rougemont ROUGEMONT - Des restes humains ont été retrouvés par des jeunes scouts de Drummond- ville qui campaient près d\u2019un petit lac sur la montagne de Rougemont.Les jeunes ont fait la macabre découverte hier après-midi et les agents du détachement de Marieville de la Sûreté du Québec se sont immédiatement rendus sur les lieux.Les quatre scouts ont retrouvé plusieurs ossements sur la berge dontdeux fémurs et un bassin.Le Dr Behrer, coroner du district de St-Hyacin- the, a identifié positivement les ossements comme étant ceux d\u2019un être humain et les poli- clers ont poursuivi leurs recherches sur la rive et dans le lac afin de vérifier si d\u2019autres restes ne pourraient pas être localisés, Le mystère demeure pour le moment complet dans cette affaire et la mort de l\u2019individu remonte à plusieurs années.Selon le caporal Barbier, officier en charge du détachement de Marieville de la Sûreté du Québec, un crâne humain aurait été retrouvé au même endroit il y a environ cinq ans et un lien pourrait peut-être se faire entre les deux découvertes.Quant à l\u2019identité du corps, il semble impossible pour le momentd\u2019avoir 1a moindre indication en raison de la période de temps écoulée depuis la mort.Les ossements ont toutefois été transportés à l\u2019Institut médico-légal de Montréal oùdes études très serrées seront entreprises pour tenter de per- Ee TEI eos mm cer le mystére, L\u2019équipement ultra-moderne de l\u2019Institut permettra certainement d\u2019évaluer à peu de choses près la période de la mort mais il semble peu probable, à moins d\u2019indications très précises, que la cause de cette mort puisse être déterminée.L\u2019hypothese d\u2019une noyade semble encore la mieux indiquée mais des recherches auraient certainement mené au repêchage du corps, à cette époque, en raison des dimen- \u201c Guite à la page 2) les plus riches.Un village qui n\u2019en est plus un Valcourt se développe au rythme d\u2019une ville VALCOURT - Le village de Valcourt est devenu une agglomération assez étendue et populeuse pour inciter ceux | qui visitent l\u2019endroit à croire qu\u2019ils se trouvent dans une \u20ac petite ville en pleine évolution.La population se chiffrant actuellement à tout près de 2,000 âmes, on n\u2019écarte pas la possibilité de l\u2019adoption du statut de ville dans un avenir | rapproché, Interrogé à ce sujet, le Dr Camille Rouillard, maire du village, a laissé entendre qu\u2019on a de nos jours tendance | à considérer une agglomération dont la population atteint les 2,000 Ames comme ville, Mais, il faut cependant suivre certaines procédures pour obtenir les lettres patentes conférant le statut de ville.La municipalité du village de Valcourt entamera-t-elle ces procédures?Il est pour le moment impossible de fournir une réponse précise.Le Dr Rouillard dit que cette question sera considérée lorsqu\u2019on sera assuré que la population dépasse les 2,000 âmes.Valcourt, c\u2019est en fait une véritable petite ville, même si la municipalité est officiellement reconnue comme village.La rapide expansion de Bombardier Ltée, les résidences en construction, les projets à l\u2019étude, le programme établi concernant le développement du territoire, les services dont on dispose et les travaux en cours sont autant de facteurs propres à une ville progressive, si petite soit-elle, A Le Dr Camille ROUILLARD, maire de Valcourt, une municipalité qui ressemble bien plus à une petite vil- | le en pleine évolution qu'à un village.Vétérinaire, le Dr Rouillard fait partie de plusieurs organismes de la place en plus d'assumer les responsabilités de maire.L\u2019un des plus sérieux problèmes qu\u2019éprouve actuellement la municipalité est celui du logement.M.Rouil- lard nous a confié que la Fondation J.-Armand Bombardier a déjà fait quelque chose pour améliorer la situation, mais que les projets réalisés tant par cet organisme que par les particuliers ne solutionnent pas le problème qui se pose.La municipalité est actuellement à développer un nouveau secteur de son territoire situé à l\u2019est du village.Des soumissions ont déjà été demandées en vue de l\u2019exécus tion de travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur les rues de ce secteur.Ces soumissions seront ouvertes d\u2019ici peu.Le maire nous a enfin confié que certains projets d\u2019importance sont actuellement à l\u2019étude.I] n\u2019en a pas dit davantage, mais selon les informations obtenues, quelques- uns de ces projets pourraient être mis en chantier d\u2019ici deux ans à peine.Le territoire de la municipalité est développé en conformité avec le plan d'urbanisme préparé il ya à peine deux | ans pour la Fondation J.-Armand Bombardier.Ce plan ré- j sulte d\u2019une étude de tout le territoire menée dans le but d\u2019assurer un développement harmonieux.On l\u2019applique en développant le territoire par secteur, au fur et à mesure, suivant les besoins. A LA Voix DE L'Est, SAMEDI LE 24 AOÛT 1968] Peu d\u2019espoir d\u2019éviter la grève à la compagnie CIL de Beloeil SAINT-HYACINTHE (NM) Il ne reste que peu d\u2019espoir d\u2019éviter un arrét de travail complet de quelque 538 employés de l\u2019usine de produits chimiques de la Compagnie CIL, de Beloeil.C\u2019est la conclusion à laquelle sont arrivés les dirigeants du syndicat des employés, à la suite d\u2019une réunion extraordinaire des syndiqués, tenue hier soir dans la salle municipale, à McMasterville.; En effet, les 420 syndiquês présents à l\u2019assemblée ont rejeté carrément par un vote secret, les dernières offres de la Compagnie CIL et cela dans une proportion de 70 pour cent.La convention collective des employés a pris fin le\u2019 huit août dernier et rien d\u2019acceptable aux yeux des syndiqués n\u2019a encore transpiré de la table des négociations.Le syndicat demande une augmentation de 35 sous l\u2019heure pour ses membres, dans un contrat d \u2018un an.La Compagnie, de son côté, s\u2019objecte carrément depuis lors d\u2019accorder plus de 35 sous l\u2019heure d\u2019augmentation dans une convention collective de deux ans, ainsi qu\u2019une prime de deux sous par équipe d\u2019hommes.Les demandes syndicales sont, en plus, rétroactives au huit août dernier, soit depuis la fin de l\u2019ancien contrat de travail.Certaines clauses d\u2019ancienneté et de sécurité d\u2019emploi font aussi l\u2019objet du litige.Le syndicat reproche à la Compagnie à ce chapitre, Certaines choses, telles la façon qu\u2019a la Compagnie d\u2019imposer à ses employés des mesures disciplinaires, de transférer les employés d\u2019une tâche à une autre, la sécurité d\u2019emploi comme telle et l\u2019évaluation des tâches , de dire le conseiller technique du syndicat, M.Léon Lepage.A la suite des résultats de l\u2019assemblée spéciale d'hier soir, le comité de.négociation du syndicat retournera rencontrer la partie patronale dans l\u2019aprés-midi de dimanche.Si, jusqu\u2019à cette date, la Compagnie n\u2019a rien changé à ses offres, le comité de négociation rencontrera à nouveau les employés dimanche soir.C\u2019est à ce moment qu\u2019un vote de grêve sera pris.L\u2019arrét de travail deviendra alors effectif dans les prochaines heures qui suivront.L\u2019attidude de la compagnie est qualifiée d\u2019écoeurante ST-HYACINTHE (NM) - \"Un Comité de négociations trouve tout simplement écoeurante l'attitude de la compagnie CIL de Beloeil, devant nos demandes;\u2019\u2019 s\u2019est écrié le conseil- \u2018ler technique du syndicat des employés affilié à la CSN M.Léon Lepage.M.Lepage, qui s\u2019adressait alors à un journaliste à la suite de la réunion au cours de laquelle les employés de l\u2019usine CIL venaient de rejeter les offres patronales, a expliqué par la suite que la Compagnie refuse i tout moment dt accepter comme valables les arguments et les propositions du syndicat.M.Lepage a aussi ajouté que la Compagnie refuse d\u2019accorder A St-Hyacinthe la moindre augmentation au chapitre des bénéfices marginaux.Confirmant les propos de M.Lepage, M.Raymond Couture, directeur général des grèves à la CSN, a affirmé: \u2018\u2018Un Comité de grève est allé rencontrer la compagnie et cette der- niére nous fait des menaces à tout moment ,refusantd\u2019accorder aux grévistes les chèques de-vacances qui leur reviennent et promet de ne pas reprendre les employés qui se regrouperont en lignes de piquetage.\u201d \u2018Ceci est tout 4 fait contraire à l\u2019article 98 du Code du travail\u2019, a continué M.Couture! et nos employés ne sont pas prêts à laisser tomber la seule sécurité qui leur res- Les agents de la paix rejettent les propositions du gouvernement SAINT - HYACINTHE (AB) - Le Syndicat des agents de la paix de la fonction publique affilié à la CSN pour la région de Saint-Hyacinthe a rejeté à l\u2019unanimité hier soir les propositions du gouvernement provincial en vue de la signature de la prochaine convention collective qui régira leur travail et conditions pécuniaires de rés tribution.Le Syndicat maskoutain s\u2019est prononcé contre l\u2019acceptation des points proposés par le gouvernement dans une proportion de cent pour cent, imitant leurs confrères de la plupart des unions de gardiens de la paix du Québec.La réunion a eu lieu hier soir à compter de 7h.,30 au local de la CSN en présence de M, Allan McHugh, secrétaire général du Syndicat provincial.A la suite du refus des syndiqués ceux-ci ont à faire face à la situation qui suit.Ils continuent de négocier et si le gouvernement du Québec refuse, ils alerteront l\u2019opinion publique pour exercer les pres- Gaëtan Paris retournera chez lui lundi ou mardi MONTREAL (PC)\u2014 M, Gaétan Paris, le seul survivant à une transplantation cardiaque au Canada, ¢quittera l'hôpital pour retourner chez lui au début de la semaine prochaine, probablement lundt ou mardi\u2019\u2019, a déclaré hier un porte-parole de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, Ce porte-parole a dit que l\u2019état de M, Paris, qui est âgé de 49 ans, avait fait des progrès constants durant les 57 jours qu\u2019il a passés à l'hôpital, Au cours des dernières semaines, il est sorti presque chaque jour de l\u2019institut, et au cours de l\u2019une de ces sorties il a visité la Terre des Hommes, Le porte-parole de l\u2019Institut a ajouté que M, Paris passait maintenant trois ou quatre heures par jour à l'extérieur de l'hôpital .\u2018\u2018Il va chez lui déjeuner avec sa famille\u201d, Il pourra vivre chez lui sans qu\u2019on soit obligé de prendre de sévères précautions contre toute infection possible, comme c\u2019était le cas durant les premiers jours de sa convalescence, On sait que la transplantation cardiaque subie par M, Paris a été effectuée par une équipe médicale dirigée par le Dr Pierre Grondin, Une intervention identique avait été tentée par la même équipe, le 31 mai dernier, et le patient, M, Albert Murphy, qui était âgé-de 59 ans, est mort 48 heures après avoir reçu un nouveau coeur, M, Paris, qui est dessinateur industriel et habite Laval en banlieue de la métropole, est marié et père de cinq enfants, Sur les 33 transplantations cardiaques qui ont été effectuées dans le monde jusqu\u2019ici, 14 patients survivent encore, SUITE DE: LES LOISIRS DANS Viateur Bérubé, Louise Casey, René Paquette, Luc Lareau, Patrick Galipeau, Pierre Dupuis, Robert Gosselin Madeleine Labrecque Carole Enright, Johanne Raymond, Christine Lanctot, Marthe Lanctot, bronze, bronze, argent, argent, argent, argent, argent, or, bronze, bronzey argent, argent, L\u2019objectif de 5 médailles.fut donc largement dépassé et 1\u2019équipe régionale de Bedford, composée en majorité de jeunes de Fré- lighsburg, Notre-Dame et Bedford, sut 4 maintes fois faire:, la leçon à des équipes de villes comme Waterloo, St-Hilaire, Cowans- ville ou Farnham.Inauguration du Club 18-25: Vendredi le 30 août, ce sera l\u2019inauguration du Club 18-25.Une fastueuse soirée est organisée à cette occasion, à St- Armand.Le programme comprendra un \u2018\u2018Hey ride\u2019, danse, épluchette de blé d\u2019inde, et le tout, gratuitement, La soirée sera probablement animée par André Sylvain.Les finales dans la Petite Ligue: La série régulière est maintenant terminée dans la Petite Ligue de Baseball du sportif Bernard St-Onge.Aux deux premières joutes de la finale, un renversement total de la situation est survenu, alors que les Giants battalent les Mets et que les Cardinaux battaient les Pirates, champions de la série régulière.Après ces 2 premières défaites des clubs de tête de la série régulière, la série finale en promet de toutes les couleurs aux amateurs de baseball de Bedford, Fin du plan d\u2019animation.Le plan d\u2019animation en loisirs dont j'étais le responsable dans la région de Bedford au nom de la Fédération diocésaine des loisirs est terminé.Je salue en partanttous ceux que j'ai rencontrées dans la région, tous les jeunes et adultes avec lesquels j'ai travaillé.Je garde un souvenir particulier des jeunes duClub Jeunesse, des jeunes du Club 18-25, de tous les plus jeunes des différents terrains de jeux de la région, car c\u2019est pour eux que j\u2019espère surtout des résultats du plan d\u2019animation sur lequel j'ai travaillé.Ces résultats, je ne les espère pas pour dans dix ans, ni même pour dans cing ans, mais pour dans deux ans, J\u2019aimerais avoir la compétence nécessaire en loisirs et récréation pour assurer ces résultats moi-même.Croyez cependant que je surveillerai la suite des événements en ce qui concerne les loisirs dans la région de Bedford.Et si pour obtenir les résultats il faut faire de la po- litiqque municipale, il faudra trouver quelqu\u2019un pour en faire et sortir les jeunes des rues, et leur donner la liberté du grand où, du sport et de la musique.Guy Rouleau, Animateur régional, sions voulues ou attendront que le calme revienne ou encore essaieront de soumettre les faits à un tribunal d'arbitrage, mesure que le gouvernement pourrait refuser et alors prendra d\u2019autres mesures plus efficaces sujettes à une décision éventuelle.: Il faut penser que ce syndicat d\u2019Agents de la paix n\u2019a ni le droit d\u2019entrer en grève ni même de demander Parbitrage.Les syndiqués ont signalé par l\u2019entremise de M.Allan Me- Hugh qu\u2019ils entendent faire preuve de plus de sérieux que le gouvernement et réussir à lui forcer la main jar une campagne auprès de l\u2019opinion pubH- que.Il n\u2019est nullement question pour eux de grève ou de mesure extrême.Les agents de la paix de la province sont au nombre de 2, 300, Ils exigent plusieurs points de la partdugouvernement pour accepter de signer le prochain contrat par exemple que l\u2019employé puisse exiger le paiement en argent de son temps supplémentaire; qu\u2019aucun employé venant d\u2019agences privées ne pourra entreprendre le travail d\u2019un agent de la paix; qu\u2019une indemnité de $50,000 soit versée en cas de décès dû au travail; que les agents qui possèdent des autos mises au service du gouvernement soient assurés d\u2019un minimum de revenus afin de ne pas payer un véhicule à même leurs salaires, au profit du gouvernement, Les syndiqués soutiennent de plus que le taux des instructeurs sont trop bas; les taux des surveillants - routiers sur les autoroutes sont trop bas (heures de travail), les taux des agents de la Cour du Bien-être pourraient être augmentés; les taux des surveillants en Institutions pénales dans les districts devraient être paritaires avec ceux des employés de Montréal et Québec; les taux des employés de Pinel et des surveillants de la Sûreté du Québec devraient être sur le champ portés au maximum s\u2019ils ont les années de service requises.SUITE DE: SVOBODA.se pas des moyens techniques indispensables, \u2018Il résulte de cette situation, déclare toujours le communiqué, que le gouvernement ne peut s\u2019occuper des affaires courantes que sur la base d\u2019informations individuelles provenant des différents membres du gouvernement, Le gouvernement ne peut pas dans ces conditions difficiles veiller sur la vie du pays, il ne peut pas déployer le maximum d\u2019efforts pour défendre le droit des citoyens et il ne peut pas éviter d\u2019autres pertes\u201d, Après avoir discuté de tout cela avec je président Svoboda et après le départ de celui-ci, le gouvernement a continué à s\u2019occuper \u201c\u2018des affaires courantes et prépare son attitude pour le retour du président Svobo- da\u2019\u2019, Le communiqué souligne que le gouvernement est ¢conscient d\u2019être lié au programme établi au mois d'avril 1968, avec tous les engagements qui découlent du programme d'action du parti communiste qui a été approuvé par l\u2019Assemblée nationale et qui a la confiance de la nation\u2019, \u201cC\u2019est pour cela, conclut le communiqué, que le gouvernement s\u2019adresse de nouveau à à tous les citoyens et leur demande de continuer à garder leur calme\u2019.De midi à 13h,, Prague a été calme, à l'exception du centre de la ville où des milliers de te, soit les négociations\u2019.En effet, le Code, du travail stipule, à l\u2019article 98, que \u2018Personne ne cesse d\u2019être un salarié pour l\u2019unique raison qu\u2019il a cessé de travailler à la suite d\u2019une grève et d\u2019un lock-out\u201d, \u201c\u2018J\u2019organise des grèves depuis de nombreuses années,\u2019 a ajouté M.Couture,#et je n\u2019ai jamais rencontré un patronaus- si peu responsable\u2019\u2019, M.Coutu= re faisait alors allusion aux diverses demandes faites à la compagnie par le Comité de grève pour assurer la sécurité maximum du matériel qui repose sur le chantier afin qu\u2019une explosion ne se produise pas.La Compagnie avait alors re=- fusé de converser avec le Comité de grève à ce sujet.Météo | MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal, Pour les régions de Montréal, Laurentides, Cantons de l\u2019Est, Québec et St-Maurice: ensoleillé avec périodes nuageuses, Possiblement quelques averses ou orages en soirée.Températures près de la normale, Vents légers.aujourd\u2019hui à Montréal et à Québec 55 et 75; à Sherbrooke 50 et 75, à Ste-Agathe 50 et 70, à La Tuque 45 et 70, Aperçu pour dimanche: averses et orages, Chaud et humide, Pour la région d\u2019Ottawa: nuageux avec périodes ensoleillées\u2019 et averses ou orages dispersés dans l\u2019après-midi et en soirée, Frais, Vents légers.Minimum et maximum aujourd\u2019hui à Ottawa 55 et 70, Aperçu pour dimanche: averses et orages, Chaud et humide.SUITE DE: QUATRE SCOUTS.sions réduites de ce lac, Il est plausible d\u2019autre part qu\u2019un individu se baignant seul à cet endroit se soit noyé sans aucun témoin, Dans ce cas le bureau de recherches des personnes disparues reverra ses filières afin de constater si une personne des environs aurait pu être portée disparue à l\u2019époque de la présumée noyade.L\u2019on 1\u2019 écarte pas d\u2019autre part I\u2019hypothése du meurtre et I\u2019en- quéte se poursuivra en fin de semaine tant à la centrale de Montréal que sur les lieux, à Rougemont, De nombreux agents du détachement de Marieville de la Sûreté du Québec ont participé aux recherches sous la direction de l\u2019agent Claude Sylvain et le rivage sera com- plétement fouillé afin de vérifier la moindre piste qui pourrait s\u2019offrir.Le petit lac de Rougemont est situé au sommet de la montagne et seules des personnes connaissant bien les lieux peuvent s\u2019y rendre, ce qui peut laisser croire que les ossements découverts soient ceux d\u2019une personne de la région, personnes, sur le seuil des portes, regardaient les chars soviétiques dévaler la rue en tirant en l\u2019air, et criaient ¢Dubcek, Dubcek.\u201d\u2019, \u2018A partir de 13 heures, les tramways se sont remis à circuler et les blindés soviétiques ont dégagé les voies pour leur livrer passage.Les magasins ont réouvert leurs portes et de longues queues se sont formées à l\u2019entrée des boutiques alors que la population s\u2019apprétait à s\u2019approvisionner pour la fin de semaine, Des milliers de Praguois sont retournés à l\u2019usine ou au bureau, A Moscou, la scène était différente.Les correspondants ont rapporté que le président Svo- boda a été accueilli à l\u2019aéroport par la troika soviétique, c\u2019est-d- dire le premier ministre Alexis Kossyguine, le secrétaire du parti Leonid Brejnev et le président Nicolas Podgorny, Des soldats de l\u2019armée rouge en tenue de cérémonie et des travailleurs arborant le drapeau de la Tchécoslovaquie bordaient les rues qui mènent à l\u2019aéroport, A Prague, durant la grève, un correspondant de l\u2019agence Reuter, qui s\u2019était rendu dans le centre de la ville a été entouré par de jeunes Tchécoslovaques en colère qui lui ont demandé s\u2019il voulait passer outre à l\u2019ordre de grève, Lorsqu\u2019ils apprirent qu\u2019il était un journa- Minimum et maximum\u2019 demeurés dans la légalité grévistes.répréhensible n\u2019a été signalé.En agissant ainsi les grévistes désirent prouver qu\u2019ils se battent pour le bon motif.Le directeur de grêve M.Jean-Louis Gendron s\u2019est dit enchanté de la discipline des Secours financier Afin de venir en aide aux grévistes un fonds de secours a été institué.M.Jean- jet.Une nouvelle offre sera faite aux 160 grévistes de la Peeters Textile GRANBY- Les 160 grévistes de la Pee- ters Textile devront se prononcer cet après-midi à quatre heures sur une nouvelle offre de la compagnie.Le directeur de gréve M, Jean-Louis Gendron ainsi que le représentant de la Fédération du textile, M.Edouard Dumas ont rencontré hier et aujourd\u2019hui le comité de négociation de la partie patronale à Montréal.Les syndiqués souhaitent que la proposition de la compagnie soit acceptable pour tous.Entre-temps les grévistes continuent d'effectuer les cent, pas en face des bureaux de la Peeters Textile.Les lignes de piquetage sont formées tous les quatre heures.Jusqu\u2019à maintenant les grévistes sont Louis Gendron et aucun acte nue d\u2019opérer.qui se nomme les \u201875-25*, Pour être membre de ce club les gens doivent verser une cotisation hebdomadaire de 25 cents.A la fin de chaque semaine un billet est tiré et le détenteur du numéro chanceux reçoit le quart de l\u2019argent qui a été ramassé au cours de la semaine.; A la fin de sa premiére semaine d\u2019activités le Club 75-25 a vendu 2,006 billets.Hier soir, le directeur de greve a procédé en face des bureaux de la Peeters Textile au tirage du premier gagnant.Le billet tiré porte le numéro 94-5130.La personne qui détient ce numéro recevra $125.Les profits réalisés par le Club 75-25 seront versés aux grévistes.Le Club est administré par un comité provisoire.Les responsables en sont MM, Gilles St-Onge et Jean-Claude Charland.A la suite de la gréve de la Peeters Textile il est possible que le Club 75-25 conti- M.Jean-Louis Gendron a souligné que les syndiqués affiliés au Conseil central devront se prononcer a ce sua mis sur pied un club \u2019 L\u2019état de santé de Eisenhower reste stable WASHINGTON (AFP)\u2014¢eL15, tat du général Dwight Eisenhower est resté stable hier, T] à dormi par intermittence et il a reçu de brèves visites de ses proches.Fondamentalement, {1 n\u2019y a pas de changement significatif dans son état depuis le bulletin de santé de ce matin\u2019\u2019, ont annoncé les docteurs de l\u2019hôpital militaire Walter Reed à Washington dans le bulletin médical publié dans le milieu de l\u2019après-midi d\u2019hier, Toutefois, à l\u2019issue du bulletin de santé publié dans la matinée, les médecins traitants de l\u2019ancien président des Etats.Unis (1952-1960) avaient indiqué que ses chances de survivre à la quatrième des attaques cardiaques subies depuis le début de l\u2019année restaient imprévisibles, La grève de la Régie s\u2019éternise Le gouvernement refuse de nommer un médiateur Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 La grève des employés de.la Régie des alcools du Québec risque de se\u2019 prolonger plus longtemps enco- Mme Donat Roy est décédée à Roxton Pond ROXTON POND - Mme Do- nat Roy, née Armina Taylor, de Roxton Pond, est décédée hier à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois, à Roxton Pond, \u2018La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et leurs conjoints, M, et Mme Théodore Roy, de Roxton Pong M.et Mme Gilbert Hénault (Lucille), de Roxton Pond; Met Mme Roch Griggs (Rollan- de), de Granby; M.et Mme Denis Brais (Noëlla), de Gran- by; ses frères et soeurs, Met Mme Amherst Langlais, (Yvonne), de Granby; M, et Mme Edouard Taylor, de Roxton Pond, M.et Mme Sam Taylor, de Rox- ton Pond; M.et Mme Honoré Couture (Wilda),de Roxton Pond, M.et Mme Omer Taylor, de Saint-Valérien; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Emma Roy, M.Arthur Roy, Mlle Oliva Roy, Mme Augustin Blan- chette, Mlle Yvonne Roy, tous de Roxton Pond; Mme DelimaBlouin de Danville; M.et Mme Eugène Blanchard, de Roxton Pond de même que plusieurs neveux et nièces, Les funérailles, sous la direction de la maison Victor Rochon, du 48, de la rue Principale, à Roxton Pond auront lieu, lundi, le 26 août, à l\u2019église Baptiste, de Roxton Pond, L\u2019inhumation suivra au cimetière de la localité, Nos condoléances à la famille éprouvée.S 0 .S a GENEVE (AFP)\u2014Le bureau de l\u2019Agence France Presse au Palais des Nations, à Genève a reçu à 17h20 vendredi le télex suivant: S O S \u2014 Ici Prague centre des amitiés françaises; les Russes attaquent le centre télex, vous envoyons cet ultime message.Faites suivre à la presse libre de votre pays, .Nous confirmons que Dubcek a été tué par les Soviets 4 Bratislava cette nuit, C\u2019est fini , , , ils sont 14, .ils enfoncent la porte .je voulais vous dire que .C\u2019est là que le message prend fin, liste britannique, ils le laissé.rent passer, Les troupes soviétiques occupent le central téléphonique de Prague, ce qui laisse craindre que les communications entre Prague et l\u2019étranger soient coupées au cours de la journée, Selon Radio - Bratislava, les soldats soviétiques auraient tué au moins 12 personnes en Slovaquie, jeudi, durant une échauffourée.Des enfants qui lançaient des pierres aux envahisseurs seraient au nombre des victimes, Selon un des postes clandestins de radio de Prague, Cesti- mir Cisar, un des plus proches collaborateurs d\u2019Alexandre Dubcek, aurait réussi à s\u2019échapper et dirigerait un mouvement clandestin, Dans un message lu i la radio, Cestimir Cisar a affirmé qu\u2019il était maintenant protégé par des patriotes et communistes tchécoslovaques, Une fois l'heure de grève terminée, les activités ont repris, en apparence normalement, dans les rues de Prague.Mais les gens sont inquiets.On nous dit: ¢Svoboda est parti pour Moscou, Reviendra-t.il ?Priez pour lui\u2019, Au début de la journée, le président avait dit sur les ondes du poste clandestin Radio-Pra- gue libre que sa rencontre avec les militaires n\u2019avait rien donné et qu\u2019il avait demandé de rencontrer les plus hauts représentants de l\u2019Union soviétique, re à la suite d\u2019une lettre adressée au syndicat hier dans laquelle le premier ministre intérimaire du Québec, M, Jean Jacques Bertrand, fait part du refus du gouvernement de nommer un médiateur à la table des négociations, M, Bertrand a invoqué comme argument que, le conseil des ministres étant responsable devant la population de I'utilisation des deniers publics, le gouvernement du Québec estime qu\u2019il ne peut confier à un médiateur un mandat sur des questions relevant de sa responsabilité ministérielle puisque l\u2019objet de ce mandat concernerait la politique salariale globale du gouvernement et comporterait des incidences budgétaires et fiscales, C\u2019est en fin de semaine dernière que les grévistes tenaient des assemblées dans les principales régions du Québec au cours desquelles ils avaient ré clamé la nomination d'un médiateur ¢impartial\u2019\u2019, qui n\u2019est pas à la solde du gouvernement, en vue de tenter de rapprocher les deux parties, Conciliateur révoqué A la même occasion, les employés de la RAQ avaient révoqué le conciliateur gouvernemental Gilles Laporte, alléguant qu\u2019il ne pouvait remplir son rô- le de façon efficace en raison de sa position face au gouvernement, une des parties constituantes impliquées dans le conflit, ; Par ailleurs, le gouvernement du Québec invite le syndicat à poursuivre les négociations en vue de discuter sur deux points importants: le montant forfaitaire devant tenir lieu de rétroactivité et, en deuxième lieu, la rémunération et le classement des manutentionnaires ainsi que quelques clauses normatives encore en suspens, M, Bertrand reproche aux dirigeants du syndicat d\u2019avoir quitté la table des négociations avant d\u2019avoir abordé les chapitres ci-haut mentionnés, Enfin, la lettre de M, Bertrand réaffirme la volonté du gouvernement de s\u2019en tenir à ses offres salariales telles que déjà présentées, soit une augmentation de 7,5 pour cent pour les 18 premiers mois et un autre 7.5 pour cent pour les derniers 18 mois de la durée de la convention collective, trielle (R.l.A.) Diplôme en administration de l\u2019entreprise Organisation de l'entreprise Comptabilité de gestion Relations humaines Financement de l'entreprise Ecole secondaire Mgr Prince, 100, rue Dufferin, Granby.Heures de secrétariat: de 19 h, à 21 h., les 26 et 27 août, les 3, 4, 5, et 6 septembre; le 7 septembre, de 9 h.à 12 h.Responsable: Monsieur Albert Désautels, C.A., 255, rue Mullin, Granby, Tél: 372-6525, .UNIVERSITE DE SHERBROOKE EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT CENTRE DE GRANBY 1968 1969 COURS DE PREPARATION AUX AFFAIRES Ces cours conduisent à l'obtention de l\u2019un ou l\u2019autre des diplômes suivants: Administration de l\u2019entreprise, Comptabilité générale (C.A.ou C.G.A.) et Comptabilité indus- Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à: Diplôme en comptabilité généro- le (C.A.et C.G.A.) comptabilité industrielle (R.I.A.) Comptabilité | Mathématiques financières Comptabilité !l Organisation de (C.A.& C.G.A.) Comptabilité Ill Statistiques (C.G.A.& R.l.A.) l'entreprise» (ou au) Secrétariat de l'enseignement, I' Extension de Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Qué.Tél: 569-7431, poste 361 logie de Tracy.INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE TRACY Le Québec a un besoin croissant de techniciens supérieurs et de techniciens spécialisés.Assurez-vous un avenir brillant dans l'industrie, suivez les cours hautement spécialisés offerts par l\u2019Institut de Techno- COURS OFFERTS: CHIMIE INDUSTRIELLE : analyse, procédés ÉLECTRO-TECHNIQUE: électricité, électronique, instrumentation, télécommunications TECHNOLOGIE -DES MÉTAUX: GOUVERNEME Ministère de l\u2019Éduc mécanique, soudage, contrôle de la qualité MÉCANIQUE INDUSTRIELLE: dessin, outillage et production industrielle TECHNOLOGIE DU DIESEL CONDITIONS D'ADMISSION: 11e sciences ou l'équivalent DURÉE DU COURS: 3 ans OUVERTURE DES COURS: 16 septembre 1968 INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER A: L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE TRACY, Boulevard des Étudiants, Cité des Jeunes du Bas-Richelieu, Tracy, Qué.Téléphone : 742-4557 ation NT DU QUÉBEC L\u2019é nho.Il a il a ses , il gni- 5 le doc.Val.3 le 3 le Ille.ma.5 de ats.qué rar.Shut isl.api.Ber.: du r à aug- our au.der.e la Margot LEFEBVRE sera l\u2019une des vedettes engagées pour participer au festival anvel des policiers de Granby.L'ancienne reine de la télévision et de la radio donnera un tour de chant dimanche après-midi à deux heures et en soirée à huit heures au Palais des sports.Les gens intéressés à assister à une de ces représentations du 25 août peuvent se procurer des billets en s'adressant aux policiers de lavil- le de Granby.parterre ane ee CE m2 EE REN L'Ecole des métiers sera intégrée à la suite d\u2019une étude rationnelle GRANBY - La régionale Meilleur intëgrera l\u2019Ecole des Métiers mais elle a l\u2019intention auparavant d'effectuer toutes les études nécessaires pour connaître les répercussions administratives et académiques d\u2019un tel marché.Selon M.Jacques Dubois, administrateur, la Régionale Meilleur ne veut pas s'aventurer sur une mer houleuse avec un bateau d\u2019un de- mi-million de dollars sans connaître auparavant le chenal qui devra être emprunté.M.Dubois, à déclaré que les membres du comité pour l\u2019intégration de l\u2019Ecole des métiers siëgeraient à nouveau dès le début de septembre pour étudier la possiblité de réintégrer le plus rapide ment possible l\u2019E - cole des métiers.On se souviendra que ce même comité avait recommandé le printemps dernier que l\u2019intégration de l\u2019E- cole des métiers soient retardée d\u2019un an.Toutefois c\u2019est à la demande du ministère de l'Education que la Régionale Meilleur a demandé au comité de reconsidérer la décision prise le printemps dernier.Si la Régionale aurait refusé de se soumettre 4 cette directive du ministére elle n\u2019aurait pu utiliser les ateliers de l'E- cole des métiers.Ces ateliers sont fréquentés par les étudiants de la Régionale du niveau de l\u2019initiation au travail.En acceptant que le comité poursuive la procédure amorcée pour l\u2019intégration de l\u2019E- cole des métiers, la Régionale Meilleur a obtenu l\u2019assurance que ses étudiants pourront fréquenter les ateliers de cette institution.Les commissaires ont émis l\u2019opinion que cette façon de procéder éviterait une multitude de problèmes puisque l\u2019intégration d\u2019une école possédant un budget de $500,000 ne peut se faire sans une étude rationnelle.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ + DONNEZ DE VOTRE SANG M.Emile) GRANBY- M.Emile-Jules Crevier vient d\u2019être élu officiellement au poste de président du conseil exécutif de la Corporation de l\u2019hôpital général de Shefford.La nouvelle a été rendue publique hier a- prés-midi à l\u2019occasion d\u2019une mise au point concernant les travaux actuels d\u2019agrandissement de l\u2019hôpital et le plan du nouvel hôpital général de Shefford.Les autres membres du conseil d'administration élus au cours d\u2019une assemblée générale des membres actifs sont: Mme Hélène Bergeron-Cabana; MM.Robert Flood; J.Armand à RAA RAS VENISE LITE 4 IE Sam, Dim, Lun.24,25,26 Août Horreur a son meilleur 14 ans & plus AMERICAN \u2018NTE ANATIONAL pam LES TROIS VISAGES DE LA PEUR Boris Kamiorr Ÿ > A PATHECOLOR suis LIEUX DE DEBAUCHE ET DE L'AMOUR VENAL Crevier est élu président du futur hôpital général de Shefford Bouchard; Georges Arès; Henri Payette; John W.H.Miner; Jacques Hannon; Dr J.Marcel Gagnon; Dr Maurice Noi- seux, délégué officiel du bureau médical de l\u2019hôpital.De ces administrateurs, les officiers de la Corporation ont été élus comme suit: M.E- mile-J, Crevier, président; M, John W.H.Miner, premier vice-président; M.J, Armand Bouchard, duxiême vice-président; M.Jacques Hannon, secrétaire et M.Henri Payette, trésorier.Le comité exécutif sera composé de M.Emile-Jules Cre- vier, président, M.Jacques Hamnon, secrétaire et le Dr Maurice Noiseux, agissant comme délégué officiel du bureau médical, Travaux Les travaux de l\u2019allonge de l'hôpital St-Joseph de Granby se poursuivent selon l\u2019horaire prévu et si aucun retardne survient dans la livraison de l\u2019équipement et du mobilier, l\u2019inauguration des nouveaux locaux pourrait avoir lieu avant la fin de septembre prochain.Des réquisitions sont présentement entre les mains des autorités du ministère de la Santé à Québec, couvrant la demande d\u2019une subvention spé=- ciale pour certains équipements techniques très spécialisés mais par contre trés dispendieux afin de doter les cliniques externes et d'urgence du meilleur outillage médical sur le marché.Quant au nouvel hôpital général de Shefford, les travaux préliminaires se poursuivent et un groupe de conseillers techniques se préparent à rencontrer l\u2019architecte chargé du POUR ADULTE ¥ l'air di, matisé dans ce) inéma.ABP LE MONDE === EN DANGER \u201cROGER BROWNE EVELYN STEWART projet, M.Paul-O, Trépanier afin d\u2019établir les données nécessaires.Services professionnels Le conseiller juridique de la Corporation demeure Me Gilles Bélanger C.R.de la firme Bélanger et Therriault, avocats; le notaire est Me Jacques Noiseux, de Noiseux et Trudel et les banquiers de la Corporation sont la Banque provinciale du Canada et la Caisse populaire de Granby.Les comptables - vérificateurs pour la Corporation durant le terme actuel seront: MM, Samson, Bélair, Côté, Lacroix et associés, de Montréal, qui représentent le ministère de la Santé auprés de l'hôpital St- Joseph de Granby.Les dernières démarches ont été effectuées en rapport avec le projet d\u2019un contrat de vente de 1\u2019hopital St-Joseph à la Corporation de 1\u2019hdpital général de Shefford et cette transaction devrait être finalisée avant le ler septembre prochain, M.Emile-Jules CREVIER Remise du dépôt des élèves du cours de natation des Loisirs GRANBY- Les Loisirs de Granby Inc.informent les jeunes qui ont suivi les cours de natations donnés à la piscine du parc Miner au cours de l\u2019été qu\u2019ils rembour seront lundi et mardi les 26 et 27 août le dépôt de $1 versé au début de la saison.Tous les enfants sont donc priés de se rendre piscine Miner entre 1h.30 et 8h.30 p.m., durant ces deux jours, pour réclamer leur dépôt.Ils n\u2019auront qu\u2019À présenter leurs coupons de présence aux moniteurs.Les jeunes pourront s\u2019inscrire les 26 et 28 au mouvement scout GRANBY- Les jeunes qui dé- Sirent participer aux activités du Mouvement scout dans la paroisse Saint-E ugène de Gran- by sont invités à faire leur inscription au local des scouts situé au sous-sol de l\u2019église paroissiale, lundi, le 26 août, et mercredi, le 28 août, entre 7 heures 30 et 8 heures 30.Tous les jeunes entre 12 et 14 ans peuvent adhérer au mouvement scout.- L'actualité municipale GRANBY- Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé l\u2019achat d\u2019ingrédients, de pièces mécaniques et de matériaux divers pour un montant total approximatif de $8,000, dont des lampes incandescentes, de l\u2019huile et de la graisse, du chlore liquide, de la chaux hydratée, du sulfate d\u2019aluminium, des petits piquets pour indiquer les niveaux, des feuilles d'aluminium, du charbon activé, des roues d'engrenages, etc.REPARATION DE TOITS La liste soumise au conseil tient compte de Fachat des matériaux nécessaires à la réparation de couvertures à l\u2019hôtel de ville, à la maison des arts, au manège militaire et à l\u2019usine de filtration, Ces matériaux coûteront un peu plus de $2,500 soit quelque $3,025 avec les taxes., DEUX FENETRES Le conseil a laissé à l\u2019étude les soumissions reçues concernant l\u2019installation de deux nouvelles fenêtres aux cellules de la prison municipale.Lajeunesse et Frère a fourni un prix de $185 alors que Bourgeois et Frère demande $295.40.Trouvant l\u2019écart trop prononcé, le conseil a décidé de remettre sa décision à plus tard, espérant qu\u2019il obtiendra entre-temps certaines explications.ACTION-GRANB Y Les autorités municipales ont décidé d\u2019accéder à la demande du comité Action-Granby, lequel désire rencontrer l\u2019urbanis- te-conseil, M.Benoît-J.Bégin, pour obtenir des informations concernant le plan directeur d\u2019urbanisme, le projet de règlement de zonage à l\u2019étude, les problèmes qui se posent, etc.DEMANDE REFUSEE La JOC a demandé à bénéficier d\u2019une exemption de la taxe de locataire pour le local qu\u2019elle occupe sur la rue St-Charles sud, soit la Maison des jeunes travailleurs.Comme cet organisme a déjà reçu une subvention municipale de $500, le conseil a refusé de donner suite à la demande.Le montant du compte n\u2019est d\u2019ailleurs que de $58.80, STATIONNEMENT PERMIS Il sera dorénavant permis de stationner en tout temps sur le côté sud de-la rue St-André, entre les rues St-Antoine nord et Déragon, ce qui était jusqu\u2019à maintenant défendu, Le stationnement demeure cependant interdit sur le côté nord de la rue St-André, entre les mêmes rues.DEMANDE DE LA BURLINGTON L\u2019un des dirigeants de l\u2019usine Burlingon Industries (Canada) Ltd vient de faire savoir aux autorités municipales qu\u2019on apprécierait grandement l\u2019installation de lampes à la vapeur de mercure pour améliorer l\u2019éclairage de la rue Dorchester.La lettre a été référée au bureau du directeur des services techniques pour étude.VALEUR TRANSACTIONNELLE Le conseil a pris connaissance d\u2019un rapport de l\u2019estimateur municipal établissant à $0,03 le pied carré la valeur transactionnelle d\u2019une partie d\u2019un terrain situé à l\u2019intersection des rues Sinda et St-Valier, dans le futur parc industriel.Le conseil a approuvé ce rapport.M.l\u2019échevin Emilien Ouellette s\u2019est cependant abstenu de voter sur cette question, MAISONS À VENDRE Le service de la police a procédé à un relevé des maisons à vendre à la suite de la publication, dans ce quotidien, d\u2019un article indiquant que les courtiers d\u2019immeubles estiment le nombre des maisons qui sont actuellement à vendre à plus de 400.Ce relevé indique qu\u2019il y a 83 maisons à vendre, d\u2019après les écriteaux visibles dénombrés, Partant de ce chiffre, le maire demande aux agents d'immeubles de faire la preuve qu\u2019il y a 400 maisons à vendre à Granby.EVALUATION REDUITE Le conseil municipal a accepté de réduire de quelque $5,200 l\u2019évaluation foncière de M.Alfred Deslauriers, un citoyen de la rue Lansdowne, en raison de la démolition d\u2019un édifice situé à l\u2019intersection des rues St-Luc et St-Louis.RENCONTRE AVEC M.BEGIN Les autorités municipale doivent rencontrer l\u2019urbaniste-con- seil Benoft-J.Bégin à quelques reprises, au cours des prochaines semaines, afin de discuter du plan directeur d\u2019urbanisme, du projet de règlement de zonage et d\u2019autres questions de ce genre.La première rencontre aura vraisemblablement lieu mercredi le 28 août.à 8 h.p.m., au bureau du directeur des services techniques municipaux, : Les cours offerts par l\u2019Extension de l\u2019Université de Sherbrooke commenceront dès le 9 septembre tf Cle, salads ee dm TOUT CE QUI C.P.431 A isin se 742 RUE ST JACQUES GRANBY PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 li Mat.CE =.Ea = EST ACIER + & AMA STRUCTURE SOUDURE DES PASSEPORTS pour la \u201cTerre des hommes'\u2019 qui avaient été remis a M.Paul-0.Tré- panier par la station radiophonique CJMS, à l\u2019occasion du spectacle Musicorama, pe r- mettront à deux jeunes Granbyens de profiter des dernières semaines de vacances pour visiter l'Expo.Nicole Picard, de l'Ecole Immaculée-Conception et Robert Laflamme, de l\u2019école St-Bernard ont reçu leur passeport des mains de M.Trépanier dans son bureau de l'édifice Palace.M.Perreault ira remplir de nouvelles fonctions à Québec GRANBY- M, Gaston-J.Per- reault, directeur commercial de Bell Canada, quittera Gran- by prochainement pour remplir de nouvelles fonctions à M.Gaston-J.PERREAULT GRANBY - Les cours offerts par l\u2019Extension de l\u2019Université de Sherbrooke au centre de Granby commenceront dès le 9 septembre.Ces cours, à temps partiel, se situent au niveau collégial ou post-secondaire: cours de culture générale pour le passage du brevet \u201cB?\u2019 au brevet \u2018A\u201d, cours de baccalauréat \u20acs arts.Le responsable des cours au centre de Granby, monsieur 1\u2019abbé Guy Goyette, informe les étudiants que le secrétariat sera ouvert aux dates et aux heu- Deux Granbyens comparaitront le 9 septembre GRANBY- Deux accusés qui ont comparu devant le juge Guy Genest de la Cour des sessions de la paix de Cowansville devront revenir devant le tribunal le 9 septembre pour leur enquéte préliminaire.Il s\u2019agit de Pierre Hurdie et d\u2019Albert Jalbert, tous deux de Gran- by.Pierre Hurdie a plaidé non coupable à l'accusation portée contre lui.Le prévenu est accusé d\u2019avoir fabrique un faux document, le 4 juillet, à Gran- by.L\u2019enquête préliminaire a été fixée pro-forma au 6 septembre et le procureur de la couronne s\u2019est dit prét à procéder le 9 septembre.Dans le cas d\u2019Albert Jalbert, il s\u2019agit d\u2019une accusation de faux chéque à laquelle le prévenu a plaidé non coupable.Jalbert est accusé d\u2019avoir fait un faux chèque à Roxton Falls dans le but de soutirer indu- ment de l\u2019argent.L\u2019enquête préliminaire a été fixée pro-forma au 6 septembre et les procureurs proce- deront le 9 septembre, En attendant son enquéte, Jalbert devra déposer un cautionnement personnel de $500 ou $950 d\u2019une tierce personne s\u2019il veut recouvrer sa liberté.res suivantes: 3,4,5,6, septembre: de 19 heures à 22 heures; et le 7 septembre: de 9 à 12 heures.Le secrétariat est situé au Collège Mgr-Prince, 100 rue Dufferin, Tout nouvel étudiant qui desire être admis à suivre ces cours doit remplir une formule officielle de demande d\u2019admission (DA-1) selon les directives des rêglements généraux de l'Université de Sherbrooke.On doit demander cette formule dès au- jourd\u2019hui à l\u2019Extention de l\u2019Enseignement, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.2 .ee De l'agressivité GRANBY - Lisette Vaudry et Diane Langlois, domiciliées sur la rue Principale ont écopé de $10 d\u2019amende chacune pour avoir été appréhendées en état d\u2019ébriété.Diane Langlois, de son côté, a écopé de $10 supplémentaires pour avoir lancé une pierre alors qu\u2019une trop grande absorption de boissons alcooliques avait réveillé chez elle des sentiments d\u2019agressivité qui ont nettement dépluaux policiers! M.André BERTRAND, chanteur québécois, animera le souper œu Blé d'Inde ou terrain de camping de Granby, ce soir, entre 5 heures et 10 heures.L'é- pluchette sera suivie d'une soirée récréative pendant laquelle se succéderont danses modernes et quadrilles.Des prix seront donnés pour les épis rouges.De nombreux prix de présence seront aussi accordés.Québec.M, Perreault est nommé contrôleur-adjoint, méthodes, à la zone de l\u2019Est de Bell Canada.Directeur commercial du bureau d\u2019affaires de Granby depuis le 15 juillet 1967, M.Perreault s\u2019était rapidement intégré à la vie communautaire de Granby,en devenant membre actif de plusieurs associations.Durant son séjour à Granby, il fut membre du club Richelieu et du comité Action-Gran- by.Il fut aussi administrateur de la Chambre de commerce locale et président de la Société canadienne du cancer, M.Perreault est également membre de la Société MENSA.(Photo : Matton) Les scouts ramasseront du papier GRANBY- Les scouts de la paroisse Saint-Eugêne passeront de porte en porte lundi, le 2 septembre, pour ramasser le papier-journal et tout autre genre de papier.Ils solliciteront spécialement les résidents des paroisses Saint-Eugêne et Assomption, à Granby.Toutefois toute autre personne qui voudrait coopérer, est priée de communiquer avec Mme Homer Debol, en téléphonant à 378-6593, le jour, et à M, Marcel Tétreault, en téléphonant à 378-2031, le soir.Horaire: Grande Vadrouill e\u2019 tous les soirs à 9.00.Jeu de la mort à 7.25.POUR TOUTE LA FAMILLE! BOURVIL a au même programme: tech.le plus grand succes du Cinema Francais PW) { VADROUILLE a LE JEU DE LA MORT Toni Sailet \u201c TERRY-THOM Pour les résultats rapides et plus efficaces, utilisez souvent les ANNONCES CLASSEES! db Ya¥ Shefford Chrysler Plymouth Ltée CHRYSLER - PLYMOUTH.- BARRACUDA VALIANT - CAMIONS FARGO Chemin St-Paul GRANBY P.2.TEL,: 378-9057 SERVICE COURTOIS PRIX IMBATTABLES Admission $1.50; enfants $1.00 \u2018Les posses ne sont pos valables pour ce programme.| DIMANCHE A SAMFDI 25-26-27-28-29-30-31 AOÛT ore sor cd\u201d EN PRIMEUR DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Une expérience cinématographique exceptionnelle ! LES PRODUCTEURS DE \u201cmei une femme\" {'}, A WOMAN\u2019) PRESENTENT LEUR SECOND FILM: ee .De Suède.Un concept tout nouveau en fait de cinéma artistique | tr | J VERSION SUEDOISE SOUS-TITRES EN ANGLAIS! ~.> JORGEN-RYG - AXEL STROBYE \u20ac EBBE LANGBERG - PAUL HAGEN - DIRCH PASSER 2 Meme Programme ax Grluf/ LEE Jane Fonda MARVIN version francaise de CAEPATEOU ADMISSION: $150 \u2014 LES PASSES NE SONT PAS VALABLES AT LA voix De L'Est.SAMEDI LE 24 A0UT 1968] À Farnham un site idéal pour l'aéroport international La décision du ministère fédéral des Transport de construire un deuxième aéroport international dans la région de Montréal fait couler beau- d\u2019encre.Cet aéroport servira de base aux avions supersoniques de l\u2019 avenir, actuellement en construction aux Etats-Unis et en Europe.Au moins une dizaine de municipalités sises au nord, au sud, à l\u2019est ou à l\u2019ouest de la métropole actuellement à convaincre le ministère d\u2019établir cet aéroport près de leurs limites.Le projet est d\u2019ailleurs important.Il exi- cherchent gera une dépense de plusieurs centaines de millions de dollars.La localité près de laquelle il sera réalisé bénéficiera donc d\u2019un essor remarquable.Non seulement la réalisation de ce projet procureraæ-t- elle du travail à beaucoup d\u2019ouvriers, mais elle constituera un stimulant économique de premier plan.Plusieurs entreprises désireront par la suite s\u2019établir près de cet aéroport.Aussi cherche-t-on, un peu partout, à obtenir l\u2019appui des députés fédéraux pour convaincre le ministère fédéral de choisir un site plutôt qu\u2019un autre.Mais le ministère peut-il logiquement, dans les cir- - constances, tenir compte des aspirations de ces localités?Nous ne le croyons pas.Il ne s\u2019agit pas dans ce cas, comme on semble l\u2019oublier, de choisir un site pour un petit aéroport régional.Le site du futur aé- international doit répondre aux exigences des services aériens roport supersoniques, en vue d\u2019assurer la plus grande sécurité possible aux appareils ultra-rapides, qui franchiront en peu de temps des distances considérables.Ces avions devront décoller ou atterrir à une vitesse beaucoup plus grande que les avions à réaction ordinaires.La région où sera construit cet aéroport devra donc être libre de toute circulation aérienne et satisfaire, en plus, aux normes internationales établies par les experts.Or, on ne saurait dire que toutes les localités sises à !\u2019 extérieur du centre métropolitain répondent à ces exigences.D\u2019ailleurs, une équipe de spécialistes dans plusieurs domaines professionnels étudie présentement, sous la direction du Dr J.Kattes, du ministère des Transports, les a vantages et les désavantages de divers sites, et c\u2019est à la suite de son rapport que M.Hellyer prendra une décision, Jusqu\u2019à maintenant, sauf erreur, la région de Farnham où se trouve un vaste camp militaire inutilisé de puis quelques années, apparail comme le site le plus propice a cette fin.Non seulement le gouvernement canadien possède-t-il à cet endroit les terrains nécessaires à l\u2019aménagement de cet aéroport, mais cette région se prête parfaitement à tous les exigences de la circulation aérienne supersonique.Le ministère des Transports semble du reste convenir de ce fait, puisqu\u2019il fait effectuer d\u2019importants travaux de recherche à cet endroit depuis quelques semaines.De plus, toutes les municipalités voisines sont prêtes à collaborer avec le ministère, s\u2019il en arrive finalement à la conclusion que le camp militaire doit être transformé en aéroport international.Même le comité inter- municipal du Haut-Richelieu recommande le choix de Farnham, à- près celui de sa région, et offre son entière collaboration.Ce que décidera le ministère des Transports, nous n\u2019en savons rien, naturellement; sa décision dépendra des recommandations du Dr Kat- tes.Mais il serait étonnant que, dans son rapport, ce dernier n\u2019insiste pas sur les avantages du site de Farnham.Quoi qu\u2019il en soit, nous le souhaitons ardemment.Car la réalisation d\u2019un tel projet serait une contribution remarquable au progrès de notre région, au moment où elle cherche des solutions pratiques à ses nombreux problèmes.L\u2019aménagement d\u2019un aéroport international susciterait, en effet, une activité intense dont bénéficieraient toutes nos collectivités.Il s\u2019ensuivrait une réforme des structures régionales et un regain de vie qui, dans les circonstances, lui permettraient de s\u2019affirmer plus énergiquement sur le plan social et économique.Espérons donc une décision favorable du ministère.Roland Gagné | Le CEGEP 1 de Granby Le CEGEP de Sherbrooke auquel i le ministére de I\u2019 Education a confié | Porganisation du collégial \u201cI** dans notre ville prend actuellement toutes les dispositions nécessaires pour offrir un enseignement complet dès le mois prochain.On utilisera à cette fin les locaux de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur.Pour cette raison, plusieurs \u2018se seront donc inscrits ailleurs: à St- Hyacinthe, à Sherbrooke ou à Montréal.Mais on ne saurait trop insister pour qu\u2019ils s\u2019inscrivent ici, si le cours répond à leurs exigences.Leur refus de fréquenter le CEGEP local peut, dans les circonstances, compromettre l\u2019avenir même de cet enseignement dans la région.Un enseignement pour lequel les corps intermédiaires ont lutté durant des mois, en vue d\u2019assurer aux jeunes les structures scolaires essentielles Malgré les appels qui leur sont adressés, cependant, le nombre des étudiants inscrits à Granby n\u2019est pas élevé.On en compte environ cent | vingt, alors qu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire près de deux cent trente avaient manifesté I\u2019 intention de poursuivre leurs études à ce niveau.Certes, ces élèves ne savaient- ils pas, jusqu\u2019à ces dernières semaines, si le CEGEP 1 serait dispensé dans notre cité cette année.| J La Voix de [Est Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée à leur avenir.Que pa leur inscription au CEGEP de Granby, ils démontrent donc leur intérêt pour l\u2019évolution de l\u2019éducation dans notre région.R.G.20000000000000 136 Principale, Granby | La Presse Canadienne est seule autorisée 3 faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Asso I ciée ou a l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de I'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés, J TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10¢ Canada $175 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\".NOUVveau Ce volume du très regretté sénateur américain, Robert ; Kennedy, a paru aux Editions Stock, à Paris, en avril dernier.C\u2019est une traduction par Denise Meunier de To seek a newer world, publié en 1967 chez l\u2019éditeur new- yorkais Doubleday and Company, Le livre, qui porte cette dédicace\u2019à mes enfants et aux vôtres; porte aussi en exergue d\u2019abord cette pensée de Camus: \u201c\u2018Nous ne pouvons pas empêcher peut-être que cette création soit celle où des enfants sont torturés.Mais nous pouvons diminuer le nombre des enfants torturés.Et si vous ne nous y aidez pas, qui donc dans le monde pourra nous y aider?\u201d Puis ces vers d\u2019Alfred, Lord Tennyson \u201cLes lumières s\u2019allument sur les rochers.Longuement le jour décline: (lentement la lune monte.L\u2019Océan aux mille voix gémit (alentour.Amis, venez.Il n\u2019est pas trop tard pour chercher (un monde nouveau.Poussez au large et que les avirons (en cadence réglée Frappent les sillons sonores: car (mon dessein demeure: Faire voile par delà le couchant (et les voies Des étoiles de l\u2019Occident jusqu\u2019à (ma mort.\u2019 Le candidat à la présidence, fauché en pleine campagne électorale, se révèle, dans cet ouvrage, !\u2019homme combatif, épris d\u2019un vaste et splendide idéal qu\u2019on a toujours admiré à l\u2019échelle nationale et internationale.\u201c\u2018Les essais qui composent ce livre, a-t-il écrit, proviennent Vers un monde \u2014 CS Wu | ra ill a hier \u2018\u2019Je vous le dis\u2026.prenez garde\u2026!\u201d essentiellement de travaux, de voyages et de discours au Sénat depuis que j\u2019y suis entré en janvier 1965,\u2019 Il y traite de la jeunesse, des taudis, des ghettos, de la ségrégation, de I\u2019alliance pour le progrès, du contrôle nucléaire, de la politique chinoise, du Vietnam.En post-scriptum, il conclut avec des idées-chocs dont quelques-unes ont été citées par son frère, Edward, dans l'oraison funèbre prononcée à l\u2019occasionde ses funérailles à la cathédrale Saint- Patrick,entre autres celles-ci: \u2019 \u2018Nous vivons dans un monde révolutionnaire et partout cette génération a dû assumer un fardeau de responsabilité comme aucune autre n\u2019en avait jamais porté.*\u2018Un philosophe italien l\u2019a écrit: \u2018II n\u2019y a rien de plus difficile À prendre en main, rien de plus périlleux à conduire, ni de plus incertain dans son succès que l\u2019initiative d'introduire un nouvel ordre des choses,\u2019\u201d\u2019 C\u2019est pourtant la tâche qui revient à cette génération et le cheminest semé d\u2019embûches nombreuses.\u201cIl n\u2019est ni réaliste, ni lucide de prendre des décisions et des initiatives sans être guidé par des valeurs etdes buts moraux.C\u2019est commettre une folle imprudence.C\u2019est ignorer les réalités de la foi, de la passion, de la conviction, de forces en dernière analyse plus puissantes que tous les calculs des économistes ou des généraux.Bien sûr, leur rester fidèle en face Vue de de dangers immédiats exige beaucoup de courage et d\u2019assurance, mais seuls ceux qui osent risquer de grands échecs peuvent obtenir de grandes réussites.\u201cJe crois que ceux qui, aujourd\u2019hui, auront le courage de se lancer dans la bataille de la morale se trouveront des compagnons dans tous les coins du monde.\u2018\u2018Pour les plus favorisés d\u2019entre nous, le quatrième danger est le confort, la tentation de suivre les sentiers faciles et familiers de l\u2019ambition personnelle et du succès financier, si largement ouverts devant ceux qui jouissent du privilège de la culture.Mais ce ne sont pas ceux que l\u2019histoire a tracés pour nous.Les Chinois disent en guise de malédiction: \u2018\u2018Puisse=t-il vivre en des temps intéressants.!\u201d\u2019 Eh bien! que cela nous plaise ou non, nous vivons en des temps intéressants, des temps de danger et d\u2019incertitude, mais aussi des temps plus propices qu\u2019aucun autre dans l\u2019histoire à l\u2019énergie créatrice de l\u2019homme.Nous serons tous jugés finalement et au fil des années nous nous jugerons nous-mêmes d'après notre contribution à l\u2019édification d\u2019une nouvelle société mondiale et la mesure dans laquelle elle aura été modelée par nos idéaux et nos objectifs, \u201cNotre avenir est peut-être au-delà de ce que nos yeux peuvent voir, mais non pas complètement hors de la portée de notre volonté.La grande impulsion qui a fait l\u2019Amérique nous incite À croire que ni le sort, ni la nature, ni le courant de l\u2019histoire ne déterminent la destinée mais le travail de nos mains guidé par la raison et les principes.\u201d Edouard-A.TARDIEU NDLR \u2014 Peter Buckley, correspondant de la Presse Canadienne à Moscou, avait effectué une tournée en Tchécoslovaquie avant l'invasion soviétique, pour y constater de visu les effets des réformes introduites par le régime d\u2019Alexandre Dubcek, Il nous livre ici quelques réflexions que lui inspirent les évènements de ces deux derniers jours, Par PETER BUCKLEY MOSCOU (PC)\u2014L'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes des pays membres du pacte de Varsovie est d\u2019autant plus surprenante, que Prague avait des raisons aussi nombreuses que variées de demeurer dans le giron des pays communistes de l\u2019Europe orientale, Prague, l\u2019Europe orientale c\u2019était le pétrole et le gaz naturel, le minerai de fer et le blé, l\u2019approvisionnement en vivres d\u2019un pays qui ne dispose presque pas de ressources naturelles, L'Est, c'était aussi des centaines de millions de consommateurs en puissance pour les produits manufacturés de la Tchécoslovaquie, un marché que bien des firmes occidentales eussent envié, Les économistes tchèques, dont on ne peut pas dire qu\u2019ils manquent de franchise, reprochaient aux observateurs occidentaux de créer des mythes quand ils proclamaient que la Tchécoslovaquie était perdante dans ses transactions avec l\u2019URSS, \u201cCe n\u2019est pas vrai, avait dit Jaroslav Nykryn, un des principaux artisans de la réforme économique, Je crois que le contraire serait plus exact, Le Bloc Oriental est un marché aux possibilités énormes et nous serions fous de l\u2019abandonner, Tous les producteurs étrangers admettent que notre position est excellente et voudraient bien se substituer à nous.\u2019 Karel Cerny, autre autorité économique, souligne que \u2018nos relations avec les pays socialistes ont été des relations d\u2019affaires,\u201d \\ Après les entretiens de Cier- na Nad Tizou et de Bratislava, les pays du pacte de Varsovie avaient compris que la Tchécoslovaquie ne les déserterait pas.Mais ils n\u2019en craignaient pas moins les répercussions de l\u2019exemple tchécoslovaque sur leurs propres populations, Par ailleurs, 11.leur était difficile d\u2019oublier que, par sa post.tion géographique, la Tchécoslovaquie était bien plus centre- européenne qu\u2019est - européenne, Malgré leur origine slave et les liens sentimentaux qui les rattachent aux idées de pan-slavis- me, les Tchèques se sentent beaucoup plus Européens que la plupart des pays du bloc communiste, Car seule la Tchécoslovaquie avait eu, avant la deuxième guerre mondiale, un régime de république démocratique de Style occidental, Et les Tchèc- ques ne l\u2019ont pas oublié, Cela les rendait différents de leurs alliés.Et, malgré tous les serments de \u2018fraternité immortelle et d\u2019amitié éternelle\u2019 un touriste russe en Tchécoslovaquie, meme bien avant l\u2019avènement du régime réformiste de Dubcek, s\u2019y sentait mal à l\u2019aise, I pouvait déceler que ses hôtes ne nourrissalent pas une affection exagérée pour son pays, L'Iran protège son héritage culturel un Prague ne voulait pas se dissocier du bloc socialiste Après 20 ans d\u2019emprise soviétique et huit ans d\u2019enseignement obligatoire de la langue russe dans les écoles, il découvrait qu\u2019il valait mieux connaître l\u2019allemand que le russe pour pouvoir communiquer avec les Tchéques, En fait, les améres diatribes de l\u2019Allemagne de l'Est, les incessantes mises en garde de la Pravaa et de la presse mosco.vite, ainsi que les avertissements de Varsovie, n\u2019étalent, pour leurs auteurs, que le reflet d\u2019un malaise interne, Car, ils savalent bien que, comme le disait récemment un observateur tchèque qui analy- salt la situation avec une pointe d\u2019ironie: \u201cAinsi que l\u2019affirment nos dirigeants, rien ne sera changé à nos relations avec l'Est, Sauf qu\u2019il y aura beaucoup de changements,\u2019\u2019 NOUVELLES BREVES Par la PRESSE CANADIENNE Le quart de la population des Etats.Unis fréquente les écoles, C\u2019est depuis 1865 que l\u2019Allemagne a cessé de percevoir des droits de péage sur la Rhin, Un ours gris mâle, adulte, pèse quelque 900 livres, L\u2019Indonésie a accédé à l\u2019indépendance le 17 août 1945, Si votre enfant avale du poison, faites-le lui rendre en lui administrant une cuillerée à soupe de moutarde, À la torréfaction, le caré perd 16 p.c, de son poids, La première base de l\u2019armée de l\u2019air canadienne à recevoir des membres de la division féminine a été celle d\u2019Uplands, à Ottawa, plan de restauration des monuments D\u2019imposantes manifestations marqueront en 1971 le deux mille cinq centième anniversaire de la fondation de l\u2019Empire perse par Cyrus le Grand.Déjà l'Iran se prépare à cet événement: des ruines de Persépo- lis, dans le sud du pays, aux rues animées de Tabriz, proche de la frontière turque, les monuments d\u2019art et d\u2019histoire, les sites archéologiques sont en voie de restauration et d\u2019aménagement dans lecadre d\u2019un programme gouvernemental visant à promouvoir le tourisme culturel.A vrai dire l\u2019histoire de l'Iran s\u2019étend bien au-delà de ces deux millénaires et demi d\u2019unité politique, Dans les provinces de Mazandaran, en bordure de la mer Caspienne, et deKermanchahan, à la frontière irakienne, on a mis au jour des villages préhistoriques et des ossements vieux de 100.000 années; des tombeaux remontant à 8,000 et à 10.000ans ont été découverts près de Rizaiyeh, non loin de la frontière tur- -que, de même qu\u2019à Fasa, au sud de Chiraz; et des bronzes datant de l\u2019an 4,000 avant notre ère ont été trouvés au Louristan, d\u2019où les Kassites, au second millénaire av, J.C, ont envahi Babylone qu\u2019ils devaient dominer durant plus de cinq siècles.De fait, l\u2019importance de l\u2019héritage artistique, architectural et archéologique de l\u2019Iran est telle que le gouvernement se voit obligé d\u2019imposer certaines limites à son programme, à tout le moins l\u2019'immédiat.Quatre secteurs prioritaires ont été retenus en vue de la restauration et de la mise en valeur des sites: ce sont les régions de Chiraz, d\u2019Ispahan, de Téhéran, et celle que traverse l\u2019antique route des caravanes qui fut aussi celle des invasions et qui, par Tabriz, mène de Téhéran À Bazargan, à la frontière turco-azerbaidjanaise.Capitale d\u2019un empire vieux de vingt-cinq siècles et, pour la plupart des touristes visitant l\u2019Iran, premier point de contact avec le pays, Téhéran est une grande ville moderne.Mais elle abrite aussi certains trésors artistiques et architecturaux parmi les plus précieux - et les plus accessibles, Le palais du Goles- tan, résidence officielle de la dynastie des Pahlavi, est lui-même virtuellement un musée, Construit au début du XIXe siècle par les chahs gâdjars, il est orné de magnifiques tapisseries, de tapis et d\u2019autres objets d\u2019art de l\u2019époque, On y voit notamment le Trône du Paon serti de pierres précieuses qui servit lors du couronnement du Chahinchah et de l\u2019Impératrice Farah en octobre 1967, EQUIPEMENT HOTELIER ET VOIES DE COMMUNICATION A Téhéran comme dans les trois autres régions prioritaires, les investissements visant la création d\u2019une infrastructure touristique (aménagement de routes, ouverture d\u2019hdtels, de restaurants, de motels.) dépassent les sommes prévues pour la mise en valeur des monuments.Comme l\u2019a souligné M, Kooros Reja- 1, directeur-adjoint de l\u2019Office national du tourisme iranien: \u2018\u2018Seuls dés archéologues professionnels ou des voyageurs aguerris accepteront de visiter un site s\u2019il n\u2019est pas d\u2019accès relativement facile et n\u2019offre pas un minimum de confort matériel - et ceci, quel que soit l\u2019intérêt historique ou artistique du lieu.Le tourisme à grande échelle n\u2019est pas concevable sans moyens de transport adéquats et sans équipement hôtelier,\u201d En aménageant des routes et des voies ferrées entre Tabriz et la frontière turque, les autorités iraniennes ouvrent au tourisme une région pétrie d'histoire.Parmi les sites désormais accessibles figurent: un ternple zoroastrien près de Ma rand; le village mon= gol de Chambé Qavzen dans les environs immédiats de Tabriz; le Dôme bleu, le Dôme rouge,l\u2019Observa- \u2018toireetd\u2019autres monuments mongols sur la rive orientale du lac Rizaiyeh; la mosquée de Soltanieh non loin de Zanjan, avec son dôme haut de 60 m, le plus élevé de l\u2019Iran.L\u2019un des plus originaux projets de modernisation adopté par le gouvernement est celui qui concerne la transformation des anciens caravansérails en motels pour les touristes qui, en nombre sans cesse croissant, arrivent en Iran au volant de leur voiture.À l\u2019est de Tabriz, les ruines du caravansérail de Tikma Doch, sur la route de Téhéran, ont déjà fait l\u2019objet d\u2019un plan d\u2019aménagement.Mais c\u2019est à Ispahan - autre centre promis à l\u2019essor touristique - que les travaux en ce domaine sont les plus avancés.Construit au début du XVIIIe siècle, le caravansérail d\u2019Ispahan a récemment été transformé en hôtel de luxe, Ce palace porte le nom du Chah Abbas le Grand sous le règne duquel Ispahan s\u2019est métamorphosé de petite ville de province en joyau de l\u2019architecture persane, LE MAIDAN-e-CHAH: JOYAU D\u2019ISPAHAN Aujourd\u2019hui comme alors le coeur de la ville est le Maidan-e-Chah-la Place Royale - tracée en 1611 par le Chah Abbas sur l\u2019emplacement d\u2019une place plus petite datant de l\u2019époque de Tamerlan, Deux fois aussi grande que la Place Rouge de Moscou, la Place Royale est un immense rectangle de massifs de fleurs, de bassins, de sentiers (couvrant 500 m.sur 150),que bordent des arcades à deux niveaux derrière lesquelles se cachent les ateliers et les boutiques des artisans qui ont fait la renommée d\u2019Ispahan.Sertis dans cet ensemble, quatre monuments parmi les plus beaux dont s\u2019enorgueillit la ville: sur le côté sud,la mosquée Royale (Masdjid-e-Chah) dont la majestueuse coupole, le portail et les minarets sont recouverts d\u2019émail vert et bleu sur toute leur immense surface; au nord, le portail monumental du Bazar; tandis qu\u2019à l\u2019ouest se dresse la haute terrasse couverte du pavillon Ali Qâpou, d\u2019où le Chah Abbâs aimait à observer les ca valiers jouant au polo sur la place; et qu\u2019à l\u2019est s\u2019 élève la Mosquée du Cheik Loftollah à la coupole décorée de délicates arabesques vertes et bleues soulignées de noir sur un fond jaune crème.Tous ces monuments vont être restaurés ou mis en valeur, Dans le cas d\u2019Ali Qfpou, des travaux sont actuellement en cours pour soutenir le gros oeuvre et renforcer par une ossature métallique invisible les minces colonnes de bois qui soutiennent le toit.D'autre part, le gouvernement met en oeuvre tout un Programme de formation professionnelle visant à maintenir et à développer l\u2019intérêt des jeunes pour les arts et métiers traditionnels - orfèvrerie, tissage de tapis, impression à la main sur textile - qui, à l\u2019âge du machinisme, risquent de disparaître.A quelque 800 km.au sud d\u2019Ispahan, Chiraz est le centre de la quatrième région touristique dont l\u2019aménagement est prévu dans un avenir proche, Ville de jardins, Chiraz est aussi celle des poètes: dans un mausolée installé dans un jardin public repose Sa\u2019adi qu\u2019on a appelé le \u2018Shakespeare de l\u2019Orient\u2019\u2019; unautre tombeau renferme les restes mortels de Hafiz dont les vers ont été traduits dans presque toutes les langues occidentales.Chiraz est aussi le point de départ pour les touristes désireux de visiter certains hauts-lieux de l\u2019antiquité perse: Pasargades, capitale de Cyrus le Grand, où repose d\u2019ailleurs le premier souverain achéménide; Firouzabad, où Ardéchir fonda la dynas-, tie sassanide après avoir vaincu le dernier monarque parthe en 225 de notre ère; Bichâpour, avec ses palais, ses bas-reliefs sculptés dans la falaise et son immense temple du feu construit par le frère d\u2019Ar- déchir, Châpour, Ier.wa LES RUINES DE PERSE POLIS Mais la plus grande attraction de cette région pourtant riche en trésors archéologiques reste incontestablement Persépolls, Si les fouilles effectuées sur les lleux font remonter le peuplement du site au quatrième millénaire avant J.C,, sa plus grande gloire date de Darius le Grand Qui, au VIe siècle av.notre ère fit construire à Persépolis un somptueux palais, digne de l\u2019immense empire qui s\u2019étendait de la mer E- gée à l\u2019Inde et de l\u2019Afrique À l'Asie centrale, Avant l\u2019incendie de Persépolis par Alexandre le Grand en 331 av.J,C., le conquérant macédonien avait pillé la ville, A ce propos, Plutarque rapporte: On dit qu\u2019il (Alexandre) y trouva\u2026 tant de meubles et de trésors qu\u2019il fallut dix mille paires de mules et cing mille chameaux pour les emporter,.\u201d Cependant les archives royales ont survécu à ces pillages: des milliers de tablettes d'argile, d\u2019argent et d'or portant des inscriptions cunéiformes constituent pour les chercheurs un trésor d\u2019une valeur inestimable.Mais le touriste de passage trouvera sans doute plus d'intérêt aux vestiges des monuments qui ont survécu aux déprédations d\u2019Alexandre: les gra- -cleuses colonnes cannelées, les taureaux ailés qui flanquent l'entrée du palais à l\u2019est, les gigantesques chapiteaux représentant des lions, des taureaux, des aigles bicéphales, le grand escalier sculpté d\u2019Apadana où l\u2019on reéonnaft figés dans la pierre les émissaires des 27 nations soumises qui ver saient un tribut aux souverains achéménides, a ° ovié.ment russe vrait l\u2019al.poules ribes s in de la DSCO- isse.ent, eflet que, nt un naly.ointe s di.ngé à Sauf han NNE 1 des oles, Aller des n, lulte, indé- poi- n lui e à perd rmée evoir n fé ds, à oit.t à our age i, 4 t le né= de un adi tre les ues is- An- le ain 1S=, jue a on re 1r- S- les iè- ate ère di- E- le te: les es ent ti- 28- ins qui \"d= qui les les na es LES JEUNES S\u2019AMUSERONT - M.Bertrand Petit, responsable des Loisirs au Do- maine Joyeux, de Saint-Pie-de-Bagot, n'a pas omis d'organiser des compétitions pourles jeunes du Domaine.Ci-dessus nous en voyons quelques-uns en train de s'amuser sur le terrain de jeux.Plus de cing cents personnes se rendront au Domaine Joyeux SAINT-PIE-DE-BAGOT - Environ 500 personnes sontatten= dues aujourd\u2019hui au Domaine Joyeux, 4 Saint-Pie-de-Bagot, à l\u2019issue des Olympiades qui auront lieu à cet endroit à compter de midi.Cette journée d\u2019Olympiades est organisée par M.Bertrand Petit, responsable des loisirs au Domaine Joyeux.L\u2019organisation a prévu des compétitions aussi bien pour les adultes que pour les jeunes.AU DOMAINE JOYEUX - Des Olympiades aquatiques, de piste et pelouse marqueront Ces derniers seront invités à participer à des compétitions de natation, de piste et pelouse pendant tout Paprés-midi.Les adultes pour leur part participeront à des compétitions de jeux de fer, de bal- lon-volant, de ballon prison - nier, de ping-pong et plusieurs autres.Les Olympiades proprement dites ne sont ouvertes qu\u2019aux membres du Domaine Joyeux, c\u2019est-à-dire quelque 140 familles.Les intéressés devront se présenter au bureau d\u2019information à compter de midi, aujourd\u2019hui, pour l\u2019inscription.- Une épluchette de blé-d\u2019Inde aura lieu à 5 heures de l\u2019a- prés-midi pour les membres du Domaine Joyeux et la population des environs.La soirée sera marquée par un Las Végas.Les jeux se feront avec de la fausse-mon= nafe et les quatre premiers gagnants se mériteront des prix.nr fie la journée d'aujourd'hui au Domaine joyeux, à Saint-Pie-de-Bagot.Quelque 500 personnes, membres du Domaine ou non, sont attendues pour cette occasion.Nous voyans sur cette photo la piscine du Domaine qui sera ouverte aux jeunes pendant toute lajournée.M.Claude Deslandes est le metteur en scène d\u2019un spectacle qui sera présenté au Pavillon de la jeunesse SAINT-HYACINTHE - M.Claude Deslandes, de Saint- Hyacinthe, étudiant finissant à l\u2019Ecole nationale de théâtre de Montréal, est le metteur en scène d\u2019un spectacle qui sera présenté à Terre des hommes au Pavillon de la jeunesse à la fin du mois.M.Deslandes a dirigé il y a quelques années la troupe maskoutaine du Centre d\u2019art et mis en scéne plusieurs pieces montées à Saint-Hyacinthe et à l'extérieur.\u2018Cérémonie pour un noir assassiné\u201d de Fernando Arra- Mlle Madeleine BELLAVANCE Le nom dela reine '68 sera connu à l'issue du couronnement, prévu pour ce soir, à 8 heures 30, à l'OTJ Sacré-Coeur, à Saint-Hyacinthe.Toute la population de la ville de Saint-Hyacinthe et des environs est cordialement invitée à participer à la soirée du couronnement.Cinq jeunes filles se sont présentées candidates.Ce sont Mlles Monique Beauregard, de Douville; Louise Rousseau, de Saint-Hyacinthe; Nicole Cloutier, de Saint-Joseph-sur-Yamaska; Mariette Lussier, de Sainte-Cécile bal sera donc joué au Pavillon de la jeunesse les 29, 30 et 31 août et le Ier septembre, à 8h.30 en soirée.Toute l\u2019équipe du spectacle comprend des diplômés de l\u2019Ecole nationale sauf les comédiens qui sont finissants de cette année dans l\u2019institution.Le groupe porte le nom de Théâtre public.La distribution comprend les comédiens Madeleine Arse- nault, Pascal Gélinas, fils du célébre Gratien Gélinas; Yvon Barrette et Michel Lanctôt.Les costumes et décors sont Mile Nicole CLOUTIER signés Guy Neveu.Claude Deslandes dont la car- riére théâtrale est de plus en plus prometteuse occupera le poste de directeur de scéne dans la tournée organisée dans le pays par la Troupe des jeunes comédiens eux aussiis- sus de l\u2019Ecole nationale de théâtre.Le périple des comédiens commencera à la mi-octobre alors que la direction compte les diriger vers l'Est.En mai le groupe a l\u2019intention de se produire dans l'Ouest du pays.Mile Mariette LUSSIER AC LE NA fs aA Sage UE SR xD CC 12 a SAINT-HYACINTHE (NM) - Les limiers de la Sureté provinciale du détachement de Saint-Hyacinthe ont réussi un beau coup de filet en capturant deux individus qui venaient à peine de perpétrer un vol à main armée à Sainte-Clothilde, dans le comté d\u2019Arthabaska.Deux cagoulards armés s\u2019étaient introduits à l\u2019intérieur de la Caisse populaire de la petite localité de Sainte-Clo- thilde et y avaient dérobé une somme de $2,000, Les voleurs s\u2019étaient ensuite enfuis au volant d\u2019une puissante automobile de marque Firebird \u201868 en direction de la route trans-canadienne.Comme les voitures de patrouille de la sûreté provinciale du détachement de Drum- mondville ne parvenaient pas à rejoindre les fuyards,ils firent appel à leurs confrères du détachement de Saint-Hyacinthe.C\u2019est à ce moment que ces derniers tendirent un filet sur la route trans-canadienne à la hauteur de Saint-Thomas d\u2019A- quin.On bloqua complètement la route et les cagoulards ont été alors cueillis par les agents de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Hyacinthe, Environ 45 minutes se sont écoulées entre le moment du hold-u, et Jl\u2019arrestation des bandits.Il s\u2019agit, semble-t-il, d\u2019individus qui n\u2019en sont pas à leur première expérience dans le vol.Les deux individus subiront leur procès, en marge de ce hold-up, à Arthabaska, dans quelques jours.La PP maskoutaine attrape au vol deux cagoulards Les bovins de M.J.Lagacé remportent 3 championnats SAINT-HYACINTHE - M, Jules Lagacé, éleveur de Saint- Hyacinthe a toutes les raisons d\u2019être fier de ses bovins de race Hereford.En effet trois de ceux-ci ont décroché des championnats aux concours de l'Exposition agricole régionale maskoutaine.La liste des premiers prix comprend le grand champion, Green Hills Havec 28 W, propriété de M.Jules Lagacé.: le champion de réserve Wet- more Rollo Bel IX, du méme propriétaire et la grande championne, la vache B.-H, Royal Les jeunes nageurs ont livré une lutte serrée SAINT-HYACINTHE - Les Olympiades aquatiques de 1968, tenues à la piscine de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Dou- ville ont apporté leur dose d\u2019émotions fortes alors que la plupart des jeunes compéti - teurs se sont livré une lutte des plus serrées, Les gagnants ont été dans la catégorie des jeunes de 8 ans et moins, style libre, Paul Du- Echos maskoutains pré de Saint-Joseph; Luce Sirois, de Notre-Dame; la brasse, Charles Goulet, du Sacré- Coeur; de 9 ans et 10 ans, style libre, Stéphane Lessard, de l\u2019Assomption; Johanne Beaudoin, de Notre-Dame; brasse, Jean-Marie René, de La Providence et Danielle Pilon, de l\u2019Assomption; papillon, Pierre Turcotte, de l\u2019Assomption; dos, Jean-Luc Allard, de Saint-Jo- SAINT-HY ACINTHE - La grève qui menaçait hier à la GIL, de Beloeil pourrait-elle avoir des conséquences sur la guerre au Vietnam?En effet, cette firme serait parmi les compagnies de produits chimiques qui fournissent des explosifs à l'armée américaine\u2026 -0-0-0- Un groupe d'étudiants maskoutains projetterait de fonder une maison de Saint-Hyacinthe à Montréal, vu le grand nombre de jeunes gens de la localité qui fréquenteront I\u2019 Université et autres institutions spécialisées dans la Métropole.-0-0-0- Quand un Indien attrape la jaunisse, il devient, dit-on, d\u2019une belle couleur orange.-0-0-0- Qui sera couronnée reine du travail ce soir?On peut dire que toutes les candidates ont d'excellentes chances puisque les juges appartenant au Club de presse ont déclaré qu\u2019ils avaient eu plus de difficultés que jamais à déterminer le choix final.Les six jeunes filles en lice possèdent toutes une belle personnalité et sont fort jolies.-0-0-0- L'agent Paul Robidas, de la Sûreté municipale de Saint- Hyacinthe, aime bien regarder la télévision même si celle- ci fait parfois explosion.Motocycliste projeté sur une galerie sous l\u2019impact SAINT-HUGUES (DNC)- Un jeune homme repose dans un état trés critique à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal après avoir été victime de la collision de sa motocyclette et d\u2019une voiture, face À l\u2019épicerie de M, Benoît Bernard, L'accident est survenu àSaint- Hugues.Le blessé est M.Donald Lavoie.Le jeune homme qui circulait en moto à très grande vitesse a été projeté sur une galerie aprés la Collision.I a été conduit d\u2019urgence à 1l\u2019H6- pital par l\u2019ambulance de la maison Ponton, de Saint-Hugues souffrant d\u2019une grave fracture du crâne.Mile Louise ROUSSE AU Les constatations d\u2019usage de l\u2019accident ont été enregistrées par les agents du détache ment de la Sûreté provinciale de Saint-Hyacinthe.En faillite TORONTO (PC) \u2014 Joseph.Benoit Brien, promoteur et ex- président de Prudential Finance Corporation Limited de Toronto, a été déclaré en faillite, Le régistraire des faillites à Osgoode Hall a nommé la firme Clarkson Company Limited de Toronto comme fiduciaire de ses biens.Qui sera élue reine du travail, à Saint-Hyacinthe, ce soir?\\ Mlle Monique BEAUREGARD de Milton, et Madeleine Bellavance, de Marieville.C\u2019est le Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe qui organise à chaque année le concours de la reine du travail, à Saint-Hyacinthe, dans le cadre des activités de la fête du travail qui aura lieu, le 2 septembre.Le choix de la reine a été fait par les membres du Club de presse local, au courant de la semaine, mais le nom ne sera rendu public que ce soir.seph et Madeleine Beaunoyer, de Notre-Dame; de 11 ans et 12 ans, style libre, François Laurence, du Sacré-Coeur et Lorraine Aubin, du Christ-Roi; brasse, Lomer Goulet, du Sa- cré-Coeur et Josée Arpin, de l\u2019Assomption; papillon, Gilles Bonenfant, du Sacré-Coeur;dos, Marcel Gélinas, de Saint-Jo- seph et Lucie Wagner, de Saint- Joseph; de 13 ans et 14 ans, style libre, Normand Jodoin, de Saint-Josephet Francine Gagnon, de l\u2019Assomption; brasse, Marie-Goulet, du Sacré-Coeur; dos, Jacques Blain, de Notre- Dame et Mlle Claude Saint-Amand, de Saint-Joseph, Les relais pour les jeunes nageurs de 9 ans et 10 ans ont eu comme vainqueurs, Stéphane Lessard, de l\u2019Assomption et Pierre Turcotte; Danielle Pilon, de l\u2019Assomption et Fran= cine Beaunoyer;de 11 ans et 12 ans, Sylvain Létourneau, Claude Pilon et Serge Phaneuf, de l\u2019Assomption ; Lorraine Aubin, Dominique Robert et Manon Hé- bert, du Christ-Roi.M.et Mme Léon Plompteux au Yieux Moulin SAINT-PIE-DE-BAGOT - M.Léon Plompteux, artiste-pein- tre d\u2019origine belge, sera l\u2019artiste invité à la démonstration de peinture hebdomadaire du Centre d\u2019art Le Vieux, Moulin, à Saint-Hyacinthe.Cette démonstration aura lieu ce matin, à partir de 10 heures 30 au Vieux Moulin, dont les directeurs sont M, et Mme Homer Dufresne.M, Plompteux sera assisté de son épouse dans cette démonstration, Une raclée coûteuse SAINT-HYACINTHE - Le rê- glement de comptes qui est en général l\u2019apanage du sexe fort n\u2019a pas effrayé deux jeunes et fort jolies filles de Marieville.Celles-ci ont infligé une râclée à une compagne de travail dans la localité, le 31 juillet.La Loi ne permet toutefois pas ce genre de pratiques et le juge Jules Saint-Pierre a infligé à Réjane Caya et Gaétane Caron, chacune une amende de $25 et les frais avec un délai d\u2019un mois pour régler celle-ci.Les jeunes filles ont plaidé coupables à l\u2019accusation d\u2019avoir le 31 juillet à Marieville commis des voies de faits contre Mlle Louise Jacques.L\u2019une des accusées voulait offrir quelques commentaires sur l\u2019incident au juge mais son avocat lui a déconseillé cette tentative.Jalbert et Hurdle font leur option SAINT-HYACINTHE - Deux hommes impliqués par une accusation de faussaires, Albert Jalbert et Pierre Hurdle, ont choisi un procès devant juge seul après enquête préliminaire, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe.Ils ont comparu devant le juge Jules Saint-Pierre en vue de choisir leur option.Jalbert doit répondre à l'accusation d\u2019avoir utilisé un faux chèque, au cours du mois de juillet à Acton Vale.Hurdle, de son côté est concerné par une plainte ayant trait à la fabrication du faux document.Le juge a fixé le début de l\u2019enquête au 5 septembre.Lady 19H, appartenant aussi à M.Lagacé.:.L'autre championnat de réserve des vaches Hereford a été gagné par Petite Ferme Yosemite, propriété de M.Yvon Lagacé, de Saint-Cé- saire.Les épreuves préliminaires ont compris comme gagnants, dans la section 1 pour taureaux nés entre le ler mai 1967 et le 31 décembre °6\"7, Du Rapide Lagacé II, propriété de M.Jules Lagacé, de Saint- Hyacinthe; 2, Angora Lamy, de M, René Angers, de Saint- Césaire; 3 Baril Larry 22Y, propriété de M, Claude Lapal- me, de Saint-Jude.Dans la section 2 pour taureau né entre le ler janvier 1967 et le 3 avril 1967, les gagnants ont été Tamaracks Silver 6Y, propriété de M, Jules Lagacé, de Saint-Hyacinthe, 2, Angora Domine Mixer, de M.René Angers, de Saint-Césai- re et 3 Beaver Ridge Sunschi- ne, de M.Michel Letendre, de Saint-Jude.Dans la section 3 pour taureau né en 1966, les animaux primés ont été Wetmore Rollo Bel IX, de M.Jules Lagacé, de Saint-Hyacinthe; 2 Rolling Hills Centennial, de M.René Angers, de Saint-Césaire et 3 Barillée Royal, de M, Claude Laplante, de Saint-Jude.Dans lasection 3A, classe spéciale pour les taureaux nés avant 1966, les gagnants ont été Green Hills Havoc 28W, propriété de M.Jules Lagacé de Saint-Hyacinthe; section 4, femelle née en 1967, Léger Do- mestier Rollo IY, propriété de M.Jules Lagacé, de Saint- Hyacinthe; Petite Ferme Yosemite, de M.Yvon Gagné.de Saint-Césaire et Green Hills Medley 3Y, de M.Jules La- gacé, de Saint-Hyacinthe.Dans la section 5 pour femelles nées en 1966, les vaches gagnantes ont été Green Siège à SHHyacinthe ST-HYACINT HE - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Yamaska Automobile (1968) Inc.\u201d, avec un capital total de $100,000.Le siége social de la compagnie est à St-Hyacinthe.Le but est de faire affaires comme garagistes et faire le commerce d\u2019automobiles, moteurs, machines et tous leurs accessoires et parties.2340 AVENUE ST-JOSEPH NEE m2 oN Ce + À \u201c ol) 0 LE COMBLE LE PARIS > Commengant Samedi jusqu'à vendredi inclus Horaire: Sur semaine 6h.30 du soir Dimanche, midi 30 continuel NICK ADAMS eee: a\" a J FRANKENSTEIN i AWE YI J all JL) c a ht I.LE MONDE FANTASTIQUE ! TERRIFIANT | ® BORIS KARLOFF Hills Blocky Lady 5X, de M, Jules Lagacé, de Saint-Hya- cinthe; Angora Goldie Flo, propriété de M, René Angers, de Saint-Césaire; Barillée Lily 9Z propriété de M, Claude Lapal- me, de Saint-Jude.La section 6 pour femelles suitées avec vache née en 19\u20ac5 ou avant et veau né le ou apré\u20acs le ler janvier 1968, comprenait les gagnantes, B.H.Royal Lady 19R, de M.Jules Lagacé, de Saint-Hyacinthe; Mik Yvon Larry Max 6N, de M, Claude Laplante, de Saint- Jude et enfin Green Hills Pel- pert A 3, de M.Jules Lagacé, de Saint-Hyacinthe.Trois cliniques sont annoncées SAINT-HYACINTHE - Le Dr Marc Bergeron, médecin hygiéniste au service de 1\u2019Unité sanitaire du ministère provin= cial de la Santé à Saint-Hya- cinthe nous annonce la tenue de trois nouvelles cliniques.Ces cliniques de puériculture et immunisation pour enfants auront lieu aux soubassements des églises paroissiales concernées, lundi le 26 août, à Richelieu, de 2 heures à 3 heures trente de l\u2019après-midi; mardi, le 27 août, à Mont-Saint-Hi- laire, de 2 heures a 3h.30, dans l\u2019après-midi et mercredi, 28 août, à Saint-Hyacinthe- le-Confesseur, de 2 heures à 3h.30, dans l\u2019après-midi.M.Bergeron ajoute que les cliniques de radiographie pulmonaire sont tenues à l\u2019Unité sanitaire les lundi après-midi, mercredi matin et après-midi et le vendredi matin, DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSEES dirigent l\u2019acheteur à votre porte.ALDEI BERGERON -AVOCAT- 2005, rue Girouard Tel: 773-8844 \u2018En face du Bureau des Postes) SAINT-HYACINTHE TEL: PR 339492 14 ANS CONQUIERT COLORscor: DU PUBL MESSAGER DU i nex ADAMS ACTA Voix DE L'Est, savEDi LE 24 AouT 18 ] Le lieutenant-gouverneur du Québec, M.Hugues Lapointe, colonel Piere Charbonneau.n'a pas manqué de visiter la Terre des Hommes par une mardi belle journée ensoleillée et il en a profité pour se rendre pavillo av pavillon du Québec en compagnie du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et de son aide de camp, le lieutenent- \u201cois en mes, M.Charbonneau (un peu en retrait), M.Lapointe et M.Drapeau, Le Pape rencontre le président de la république colombienne une 3e fois BOGOTA (AFP) \u2014 Pour la troisième fois depuis son arrivée, jeudi, le pape a rencontré vendredi matin le président de la république colombienne, le Dr Carlos Lleras, Le président avait accueilli le Saint-Père à son arrivée puis l\u2019avait salué au champ eucharistique et vendredi matin, à 8h 30, Paul VI est arrivé au palais San Carlos pour rendre visite au chef de l'Etat, étaient lancées sur la chaussée Les rues de Bogota, en dépit et la foule criait: de l\u2019heure matinale, s\u2019étaient à Papa**, nouveau remplies de fidèles qui acclamèrent le pape à son pas.sur le seuil du palais lorsque * Le président Lleras se tenait sage, Paul VI avait pris place la voiture du pape s\u2019arrêta dedans une voiture spéciale, sur- vant la vieille bâtisse coloniale montée d'un dome en matière où avait vécu le \u2018\u2018libertador\u2019\u2019.transparente qui le protégeait du froid matinal.Des drapeaux colombiens et du Saint - Siège claquaient au Comme la veille, des mou.vent sur la façade du théâtre choirs s\u2019agitaient, des fleurs Colon, situé juste en face du La délégation arrivée à Moscou pour négocier compte 7 membres Par FRANCOIS FEJTO PARIS (AFP)\u2014La délégation tchécoslovaque arrivée à Mos- cour pour négocier avec les dirigeants soviétiques est composée de sept membres: \u2014 Le général Ludvik Svo- boda, âgé de 74 ans.Il a été élu président de la république Populaire le 30 mars dernier.Vétéran des deux guerres mondiales, \u2018\u2018héros de l'Union soviétique\u201d\u2019 et titulaire de l\u2019ordre de Lénine, \u2018\u2018pour son active participation à Ja lutte contre le fascisme allemand\u2019, le général Svoboda jouit, dans son pays, d\u2019une popularité exceptionnelle, C\u2019est lui qui avait rendu possible, en février 1948, en assurant la neutralité de l\u2019armée, la prise du pouvoir par le parti communiste, auquel il n\u2019a donné son adhésion que plus tard, Se déclarant, cependant, en désaccord avec l\u2019orientation intégralement stalinienne prise par le parti, sous la direction du président Gottwald, Svoboda subit une longue éclipse à partir de 1951, F n\u2019est rentré sur la scène politique qu\u2019au début de 1968, et s\u2019est montré partisan à la fois de la libéralisation et d\u2019une attitude conciliante envers l'URSS, A la conférence de Cierna (29 juillet \u2014 1er août 1968) il a défendu avec beaucoup d'énergie la cause de la souveraineté de son pays, Libéraux \u2014 M, Gustav Husak, âgé de 55 ans, est considéré comme le chef politique de la Slovaquie, Après avoir joué un rôle important dans la résistance anti-na- zie, 11 devint d\u2019abord commissaire à l\u2019intérieur, puis président du conseil des commissaires (gouvernement provincial) de la Slovaquie.S\u2019opposant à la politique de centralisation de Prague, il fut condamné comme nationaliste bourgeois, expulsé du parti et condamné en 1954 à la détention perpétuelle, Libéré en 1960, politiquement réhabilité en 1963, il anima la lutte pour la démocratisation et pour le rétablissement de l'autonomie de la Slovaquie, C\u2019est un homme à la fois autoritaire et libéral, qui incarne, aux yeux de ses compatriotes, le communisme national, \u2014 M, Vasil Bilak, âgé de 51 ans, fut élu premier secrétaire du parti communiste:: slovaque en remplacement de M, Dubcek, nommé chef du parti tchécoslovaque le 4 mars 1968, Il avait été pendant longtemps le protégé et le collaborateur étroit de ce dernier, Communiste de tendance nationaliste, tout comme Husak, mais beaucoup moins libéral que ce dernier, il était, au cours des derniers mois, la cible de ses compatriotes progressistes, qui lui reprochaient son indulgence à l\u2019égard des membres staliniens de l\u2019appareil du parti.\u2014 Le général Martin Dzur, âgé de 59 ans, est lui aussi de nationalité slovaque et une ancienne victime de l\u2019ère stalinienne.Réhabilité en même temps que M, Husak,.il épousait la cause des libéraux et joua, en décembre dernier, un rôle important dans l\u2019action des officiers supérieurs qui avaient empêché l\u2019utilisation de l\u2019armée par les partisans de l'ex-prési.dent Novotny.Tout récemment, il a réclamé énergiquement le retrait des troupes soviétiques demeurées dans le pays à la suite des manoeuvres du pacte de Varsovie de juin.Conservateurs \u2014 M, Jan Piller, membre du praesidium du comité central depuis janvier 1968, est un économiste de tendance conservatrice.Il était vice-président du conseil de 1962 à 1968, \u2014 M, Alois Indra, 47 ans, économiste de formation lui aussi, ancien ministre des Transports, ancien directeur du département du comité central en avril dernier.De tendance conservatrice modérée lui aussi, il a exprimé à plusieurs reprises son hostilité à l\u2019égard des intellectuels progressistes.On a cité souvent son nom parmi les candidats possibles à la succession de M, Dubcek pour le cas où l\u2019élimination de ce dernier aurait été obtenue par les dirigeants soviétiques.Au cours de la dramatique réunion du comité central, dans la nuit du 20 à 21 août, nuit de l\u2019intervention, il aurait été qualifié de \u2018\u201ctraître\u2019\u2019 par M, Dubcek, Héritier de Bénès \u2014 M, Bohuslav Kucera, âgé de 45 ans, ministre de la Justice depuis avril 1968, juriste de formation, est le seul membre non-communiste de la délégation tchécoslovaque partie pour Moscou, Il représente, au gouvernement, le parti socialiste tchèque (ancien parti de Bénès) \u201cViva El palais.Il y eut une bousculade de photographes et de reporters tandis que, dans les étroites rues du quartier très ancien qui entoure le palais, les gens tentaient d'approcher du bâtiment officiel, L\u2019arrivée Suivi de plusieurs cardinaux de sa suite, dont le cardinal Eugène Tisserant, doyen du Sa- cré-Collège, et le cardinal Antonio Zamore, président de la commission pontificale pour l'Amérique Latine, le pape a été salué par les membres du gouvernement colombien avant d'ê.tre guidé, par la bibliothèque, par un large escalier de marbre recouvert d\u2019un tapis rouge et des escaliers étroits, Des gardes, en tenue de parade, casque bleu, pantalon blanc, casque à pointe et casoar s'étaient mis au garde-à-vous, Le médecin du pape, le Dr Mario Fontana, et quatre médecins colombiens spécialement nommés pour son service, étaient arrivés une demi-heure avant lui, Une entrevue privée a eu lieu alors entre le pape, le président Lleras et les membres de sa famille: son épouse, Dona Cecilia et son fils Fernando, Y assistaient également: le secrétaire général de la présidence de la république, M, John Agu- delo, et le secrétaire privé du chef d\u2019Etat, M, Oliverio Perry.Un communiqué concernant cette entrevue doit être publié, Brève allocution Avant de se retirer avec le président Lleras et sa famille, le pape a prononcé une bréve allocution à l\u2019adresse des fonctionnaires du gouvernement co- lombien qui se trouvaient réunis dans un des salons, \u201cLa force d\u2019un pays, a dit notamment Paul VI, repose sur la fidélité de ses fonctionnaires, Je vous fais une recommandation paternelle: aimez votre pays avec fidélité, persévérance et solidarité.L\u2019entrevue du pape avec le président Lleras a pris fin à 9h 15 locale (14h 15 GMT).A la sortie de Paul VI du palais, les scènes d\u2019enthousiasme et les acclamations frénétiques de la foule se répétèrent.Une mère présenta au Saint - Père une fillette de trois ou quatre ans, habillée en religieuse carmélite, Paul VI prit l\u2019enfant dans ses bras et l\u2019embrassa avant de la bénir, Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 L'Association canadienne des éducateurs de langue francaise a élu vendredi son nouveau bureau de direction et a adopté plusfeurs voeux dont quelques.uns ont soulevé de longues discussions, M, Roland Bériault, de Toronto, succède à M, Léopold Garant, comme président, Ont été élus vice-présidents: Mgr Louis- Albert Vachon, recteur de l\u2019université Laval; M, Roméo Pa.quette, de Maillardville, en Colombie - Britannique; Mlle Lorraine Leblanc, de Moncton; et le père Lorenzo Cadieux, s.j., de l\u2019université de Sudbury, en Ontario.Comme le thème du congrès avait porté sur \u2018\u2018l'éducateur et les droits de l\u2019homme\u2019, presque tous les voeux adoptés avaient trait à ces droits.Les rédacteurs des voeux ont donné l'impression d\u2019avoir mis des gants blancs pour s\u2019attaquer à des problèmes épineux, à un tel point qu\u2019un membre a fait remarquer à l\u2019assemblée qu\u2019il ne s'agissait que de \u2018\u201c\u2018voeux pieux\u201d On reconnaît, à leur sortiequi n\u2019auraient aucun résultat après-midi, M.Léonce Ouellet, directeur adjoint du n, Christine Dugas, hôtesse de la Terre des Hom- pratique.Le premier voeu demandait que les gouvernements s\u2019assurent du respect du principe énoncé par l\u2019article 26 de la déclaration des droits de l\u2019homme, et particulièrement par le paragraphe 3 qui dit: \u201cLes parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d\u2019é ducation à donner à leurs en fants.\u2019\u2019 Malgré que des membres cral- gnaient que ce voeu soit considéré comme une prise de position dans l\u2019affaire des écoles de St-Léonard, le vœu a été adopté, Modération La première difficulté sérieuse est survenue au moment de l\u2019a doption du voeu qui se lisait comme suit: \u201cQue l\u2019on s\u2019attache à promouvoir, chez les groupes majoritaires, l'éducation à la modération dans l\u2019usage plénier de leurs droits.\u2019 L'atelier d\u2019étude qui avait fait cette recommandation a expliqué qu\u2019on avait trouvé que l\u2019application intégrale des droits de la majorité entraînait souvent la violence.Un membre a déclaré qu\u2019il voterait pour cette proposition à condition que l'ACELF s\u2019engage à aller la faire adopter la semaine prochaine, à Toronto, au congrès de la Canadian Education Association, Un autre a fait remarquer qu\u2019il ne s\u2019agissait là que d\u2019une mesure de générosité qui pourrait s\u2019appliquer à la grandeur L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE Le nouveau bureau de direction de PACELF du Canada, mais quelqu\u2019un lui a rappelé que ¢\u2018les groupes majoritaires®* n\u2019étaient pas les mé.mes au Québec et dans les autres provinces, Un membre a noté que s\u2019il était adopté, ce voeu s\u2019ajouterait au premier et donnerait raison à l\u2019une des parties en cause dans l\u2019affaire des écoles de St- Léonard, \u2018\u2018Nous aurons l'air de leur donner une leçon et une mauvaise leçon\u201d, a-t-il dit, Se défendant de mettre en cause la modération, Mlle Thérèse Baron, sous-ministre de l\u2019Education du Québec, a déclaré tout court que ce voeu était \u201cinopportun\u201d étant donné que dans les autres provinces la situation de la liberté d'éducation était \u2018extrêmement pauvre\u201d mais qu\u2019au Québec les droits scolaires de la majorité anglaise n\u2019avaient jamais été brimés, Elle a fait remarquer que l\u2019ACELF semblait vouloir prendre position dans le problème de l'éducation aux Néo - canadiens, \u201cJe suggère que ce voeu soit retiré, il ne faudrait même pas qu\u2019il soit battu aux votes,\u201d* a-t- elle dit.Néo - canadiens Le voeu a effectivement été retiré après d\u2019autres discussions qui ont repris de plus belle lors du débat sur un voeu qui était ainsi rédigé: \u2019 «Que l\u2019Etat, les parents et les enseignants de langue fran çaise, mênent conjointement une campagne intensive de sensibilisation au problème de l\u2019intégration scolaire des Néo-canadiens au milieu francophone.\u2019 On a fait remarquer que pour qu\u2019elle ait du sens, cette résolution devrait mentionner ¢Etat du Québec\u2019, mais que l'ACELF ne devait pas adopter des voeux applicables à une province seulement.\u201cIl est impensable, a dit un membre, de demander par exemple au gouvernement de.Colombie-Britannique de faire en sorte que des Néo-Canadiens s\u2019intègrent au groupe francophone,\u201d Un délégué du Manitoba a demandé que le voeu reste tel quel, \u201cce qui est bon pour Québec est bon pour nous,\u2019\u2019 a-t.11déclaré, Finalement, après un débat où Mlle Baron est de nouveau intervenue, le voeu a été adopté après que le \u2018mot \u201cEtat\u201d eut été biffé, Au nombre des autres voeux adoptés, on en note un demandant au gouvernement fédéral de rendre permanente la Commission temporaire sur les droits de l\u2019homme ,qui pourrait coordonner l\u2019action des comites provinciaux ayant la même sphère d\u2019action, Désarmement systématique de la population par les milifaires VIENNE (AFP) \u2014 A Bratislava, les soldats soviétiques procèdent à un désarmement systématique de la population, an nonce \u2018radio Bratislava libre\u2019, Les militaires réquisitionnent les armes ainsi que les journaux, les transistors et méme les vivres.Ils sont entrés dans plusieurs maisons pour emporter les postes de radio.Tous les toits des immeubles et les points stratégiques dominant la ville ont été occupés par des unités militaires, Les chars soviétiques ont de nouveau pris position dans le centre de la ville et, à 13h30, des fusillades ont éclaté dans le quartier de la maison de la radio, Une vague d\u2019arrestations a été déclenchée dans la ville.Cette réquisition des armes, des vivres et des transistors s\u2019effectue aussi 3 Brno, à Gott.waldow, à Zilina, a indiqué une autre radio, Enfin, la caserne de Trencin a été occupée par les troupes soviétiques, tandis qu\u2019à Ostrava (Moravie du Nord), plusieurs unités de chars polonais pénètrent depuis le matin dans le pays.Lesage préconise une refonte des mécanismes de négociations QUEBEC (PC) \u2014 Tout en reconnaissant le droit de grève aux employés de services publics, le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative, M, Jean Lesage, préconise une refonte des mécanismes de négociations et une explication bien définie de la politique salariale du gouvernement, Appelé à commenter la situation qui prévaut dans les relations ouvrières entre le gouvernement québécois et les employés de la Régie des alcools, hier matin au cours d\u2019une conférence de presse, M, Lesage a pressé le gouvernement \u201cde faire connaître avec précision une politique salariale cohérente qui pourrait être particulièrement utile pour les négociations collectives et aussi pour l\u2019opinion publique\u2019\u2019, Le chef de l\u2019opposition a ajouté que cette politique salariale pourrait alors étre exposée et analysée en détail, via l\u2019Assemblée législative et les corps intermédiaires, en vue de la porter à la Connaissance de l\u2019opinion publique.Par ailleurs, M, Lesage a repris l\u2019argument du Syndicat des employés de la RAQ selon lequel l\u2019offre monétaire de la partie patronale (15 pour cent d\u2019augmentation sur une période de 36 mois) ne représente pas sa valeur réelle, M, Lesage a suggéré, comme correctif, une révision complète de la loi de l'impôt sur le revenu, Car, selon le chef de l\u2019opposition, l'impasse actuelle dans les négociations entre la RAQ et ses employés réside en partie dans le fait que les majorations de salaire proposées par le gouvernement aux employés retournent dans une proportion de 80 pour cent au Trésor public à cause justement de la loi de l\u2019impôt sur le revenu.M, Lesage est revenu à la charge en réclamant le remplacement de la loi des exclusions pour fins d\u2019impôt des salariés célibataires gagnant moins de $2,000 par année et $4,000 pour les gens mariés, par un système de dégrèvement d\u2019impôt, basé sur le montant que doit verser le salarié en impôt sur le revenu, Regroupement des négociations En ce qui concerne les mécanismes de négociations, M, Le- sage a proposé comme remède à la situation le regroupement des négociations devant englober simultanément toutes les unités actuelles, telles la fonction publique, les enseignants et autres organismes du secteur public.L'ancien premier ministre du Québec entrevoit ainsi la négo- clation globale à l'échelle de la province avec tous les secteurs publics, au moins en ce qui a trait aux clauses salariales, \u201cMais pour cela, a précisé M, Lesage, il faudra forger de nouvelles structures et que le gouvernement fasse connaître ses politiques à long terme,\u2019 Dans un autre ordre d\u2019idées, le chef de l\u2019opposttion est d\u2019avis qu\u2019une question préalable importante doit être posée: y-a til du rattrapage à faire dans le cas des quelque 3,000 employés de la RAQ?M, Lesage a rencontré l\u2019équipe de négociation du Syndicat des employés de la RAQ plus tôt cette semaine et c\u2019est à la suite de ces entretiens qu\u2019il a convoqué cette conférence de presse.Questionné à savoir s\u2019il ap puyait les revendications des grévistes, 11 a refusé de se prononcer carrément sur le sujet, Une heure auparavant, radio Bratislava avait annoncé que le commandant de la garnison tchécoslovaque avait été invité, par le commandant soviétique, à remettre les armes de ses unités aux *\u2018occupants\u2019\u2019 mais qu'il avait refusé d\u2019obtempérer et donné ordre a ses troupes d\u2019interdire l\u2019accès des casernes aux militaires soviétiques, Un crime abominable PEKIN (AFP) \u2014 Le premier ministre Chou En - Lai a condamné vigoureuse ment le \u201ccrime abominable\u2019\u2019 perpétré contre le peuple tchécoslovaque par l\u2019Union soviétique.Dans un discours prononcé à une réception donnée par l\u2019ambassadeur de Roumanie à Pékin à l\u2019occasion de la fête nationale roumaine, Chou En - Lai a dé claré que la \u201cclique des renégats revisionnistes soviétiques dégénérait depuis longtemps en social - impérialisme et social.fascisme\u2019\u2019, Il a affirmé que la Chine soutenait fermement le peuple tchécoslovaque \u2018dans sa résistance héroique contre l\u2019occupation militaire soviétique\u201d, Le discours de Chou En-Lai, prononcé dans les jardins de l\u2019ambassade de Roumanie, a entraîné le départ des chefs de -mission des cinq pays ayant envoyé des troupes en Tchécoslovaquie: les chargés d'affaires d\u2019URSS, de Pologne, de Hongrie et de Bulgarie et l\u2019ambassadeur de RDA, la Grande-Bretagne découvre nos arfistes LONDRES (PC) \u2014 Grâce à Pactuelle exposition des oeuvres de 22 artistes modernes cana diens au Festival international d\u2019Edimbourg, les critiques britanniques ont pris conscience de I'art contemporain du Canada, Quelques-uns n\u2019ont pas tari d\u2019éloges, d\u2019autres ont trouvé des similitudes avec l\u2019art amérl.cain, Bryan Robertson, champion de la peinture moderne en Grande-Bretagne a qualifié le peintre Yves Gaucher de Montréal \u2018d\u2019artiste fascinant\u2019, C B F T CANAL 2 SAMEDI 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Quand la liberté venait du ciel (c) Fleurs d\u2019amour, fleurs d\u2019amitié Premier choix (c) Le Pays d\u2019où je viens Prenez le volant 22.45 Présences 23.00 Téléjournal 23.20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 3.40 Cinéma Manon Lescaut.1.15 Téléjournal DIMANCHE 10.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 20.-0 20.30 22.15 11.00 La petite kermesse aux chansons 11.30 Les grands voyages Histoire des civilisations (c) L'univers et l\u2019Homme Les travaux et les jours 11.45 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 16.00 19.00 Lectures pour tous Variations L\u2019Univers des sports (c) L\u2019univers des sports (c) Revoir Terre des Hommes (c) 18.30 18.35 Téléjournal Le Cinéma amateur dans le monde (c) 19.00 20.00 Walt Disney présente (c) Billet de faveur 21,30 22.00 22,30 Ballades et chansons (c) Emission impossible (c) L\u2019envers des hommes 23.00 23,15 23.30 Téléjournal Sports-Dimanche D\u2019hier à demain (c) C B M T CANAL 6 SAMEDI 6.00 21st Century c 6.31 Evening Report 7.00 Something Summer 7.24 Sports with Gordon Atkinson .30 Camera West .00 Five Years in the Life of .cC 8.30 Get Smart c 9.00 Friday Night Movies 11,00 CBC National News 11.18 \"Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11,48 Late Friday Movie 1.15 Final Report DIM ANCHE 11.00 Test Pattern and Music © J 11,54 Today on CBMT 12,00 Hi Diddle Day ¢ 12.30 Sports Magazine CH SAMEDI 6.00 Deuxième édition L 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6.30 Madame X (c) 7.30 Le fugitif 8.30 Premier choix 10.15 Prenez le volant 10.45 Présences 11.00 Téléjournal 11.20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 DIMANCHE 11,00 Petite kermesse aux chansons (c) 11,30 Les grands voyages 11,45 Histoire des civilisations CFT \u201c SAMEDI 6.00 Télé-Métro c 6.40 Sports-Images c 6,50 Télé-Métro 7.00 Dernière heure \u20ac 7,15 Télé-Métro c 7,30 En première 9.15 L'école du bonheur c 9,30 L\u2019âme des poètes c 10,00 Détective international 10,30 Toute la ville en parle ¢ 10.45 Dernière heure et mé- téoc 11,00 La ronde des sports c 11,10 Cinéma ce 12.40 Dernière édition 12,45 Fermeture DIMANCHE 10,30 Mire et Musique 11.00 Regards sur le monde 12.00 Bon dimanche c 1,00 Ciné-Dimanche \u20ac CFC SAMEDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7,00 The Summer Brothers smother show (c) 8.00 The friday night movie (c) 10.00 The Vig Valley (c) 11.00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama playhouse Newsroom 12 DIMANCHE 12.00 Newsroom 12 1.15 Gardening with Earl Cox c Country Calendar Music in Miniature 1,30 2.00 2.30 3.00 5.00 Time for Adventure CBC Sports Presents CBC TV News 5.03 5.30 Man Alive Eric Sykes (3 of 5) 6,00 Walt Disney\u2019s Wonderful World of Colour c The Group c Green Acres c 7,00 7.30 8,00 9.00 10.01 11.00 Ed Sullivan c Bonanza c N.F.B.Presents c CBC National News 11,15 11.22 Night Report c Weekend in Sports c 11.28 Ciné-Camp 1,00 Final Report T CANAL 7 12,00 L\u2019univers et \u2019homme (c) 1.00 Les travaux et les jours 1.30 Lecture pour tous 2,00 Du coté de la musique 2.30 Variations 3.00 Robin des bois 3.30 L\u2019univers des sports (c) 5.00 Au bout de mon âge 5,30 Les as des quilles 6,00 Revoir terredes hommes 6.30 L\u2019homme à la carabine 7,00 Ma sorcière bien-aimée © 7.30 Aventure d\u2019outre-mer 8.00 Festival estival 9.30 A communiquer 10,30 Détective international 11.00 Téléjournal 11,15 Sports-dimanche 11.30 Cinéma 7 M CANAL 10 3.00 Film 5.00 Bonnes vacances c 6.00 Sentinelles de l\u2019air c 7,00 Le Virginien c 8,30 Histoire d\u2019une étoile c 9.00 Sauve qui peut c 10,00 Les croulants ¢ 10.45 Derniére heure et météo c 11,00 La ronde des sports c 11,10 Cinéma 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture F CANAL 12 12.15 London Line (c) 12.30 Father knows best 1.00 Teledomenica 3.00 3.30 4.30 Continental miniature The Noranda Lectures Spectrum 5.00 5.30 7.00 Crossfire (c) Sunday Theatre The Monkees (c) 7.30 The F.B.1 (c) 8.30 I dream of Jeannie (c, 9.00 The Champions (c) 10.00 Preview of the republican national convention (c) 11,00 The National News (c 11.15 11,43 Pulse (c) The Sports hot seat (c Newsroom 12 El PES ESP Tm = Le projet de la caserne de feu et de police est défait ST-JEAN - Il ne sera pas question pour le moment du moins pour les policiers et les pompiers de la cité de Saint- Jean d\u2019être logés dans une nouvelle caserne de feu et police.En effet, c\u2019est par une majorité de 141 voix et une valeur monétaire de $1,617,150 que le référendum relativement à un emprunt de l\u2019ordre de $699,000 que les autorités municipales proposaient aux contribuables, a été défait, hier, à Saint- Jean.Sur un total possible de 3,720 propriétaires éligibles à ce référendum, quelque 2,107 se sont prévalus de leur droit de vote, donnant ainsi un pourcentage de 56.6%.Un total de 842 contribuables - électeurs se sont prononcés en faveur du règlement d\u2019emprunt et quelque 983 se sont opposés à ce règlement d\u2019emprunt de $699,000, Selon le greffier municipal Mlle Charlotte Morais, 282 bulletins de scrutin ont été rejetés.Dès l\u2019annorce du résultat de ce référendum qui aurait permis aux policiers et aux sapeurs d\u2019être logés convenablement, les conseillers Fernand Roy, Ronald Beauregard, Maurice Régnier et Roger Le- febvre, ont été fort déçus de la tournure des événements, D'ailleurs, on peut s\u2019attendre À d\u2019importants développemerits - .- La Régionale Honoré Mercier augmente le 9s - A ES taux d'intérêt à 7 4 ST-JEAN - Les commissaires de la Régionale Honoré Mercier ont adopté une résolution portant à 7 1/4% l\u2019an le taux d'intérêt que les commis=- sions scolaires locales devront payer 4 la Régionale sur les versements mensuels non payés à temps.sur la scène de la politique municipale d\u2019ici les prochains jours.Certains conseillers ont même affirmé, hier soir, qu\u2019ils remettront leur démission, mais ils ont décidé de remettre leur décision dans quelques jours.Entre-temps les sapeurs et les agents de la Sûreté municipale de Saint-Jean, qui durant la journée d\u2019hier avaient invité les citoyens à voter en faveur du référendum, ont vu leur moral abaissé.Quant au doyen des membres de l\u2019administration municipale, M.Alphonse Lorrain, il s\u2019est contenté de dire qu\u2019il S\u2019était toujours opposé à ce règlement d\u2019emprunt de $699,000 pour la construction de cette nouvelle station de feu et police qui aurait dû être normalement installée le long du Boulevard du Séminaire, entre les rues Saint-Charles et Foch, On sait que le représentant du quartier centre avait exigé la tenue de ce référendum sur cette question d\u2019importance vi= tale pour la protection des ci= toyens de Saint-Jean.De son côté, le maire de la cité, M.L.N.McMillan, qui est venu prendre connaissance des résultats du référendum, tard hier soir, a dit qu\u2019il reconnaissait la nécessité d\u2019ériger une future caserne de feu et police, mais que ce projet aurait dû être retardé d\u2019au moins une année.= Le résultat - Polls Pour Contre Nuls 1 64 118 15 2 73 92 14 3 65 77 22 4 89 78 3 5 51 92 17 6 57 57 26 7 109 105 19 8 68 86 42 9 92 72 65 10 83 100 36 11 91 106 23 Total 842 983 282 par 983 voix a 842 Le général Jean-V.Allard, chef d'état major de la Défense nationale, a présidé, hier matin, à la clôture du de canp d'été des cadets de l'air qui ont séjourné pendant une quinzaine à la base des Forces canadiennes de Saint-Jean.On peut remarquer sur la photo, le chef d'état major dela Défense nationale s\u2019entretenant avec un des 409 cadets de l'air qui ont été passés en revue.Le général Allard s\u2019est rendu au camp des cadets de l\u2019air ST-JE AN- Le général Jean- V.Allard, chef d\u2019état major de la Défense nationale, a pré- MEILLEUR CADET DE L'AIR \u2026 Le Général Jean-Victor Allard, chef d'état major de la Défense nationale, a remis, hier matin, au Cadet Green, de Renfrew, Ontario, Ie trophée du \u2018\u2018meilleur cadet\u2019.Cette cérémonie s'est déroulée à la Base des Forces canadiennes de Saint-Jean.a Possibilité de transformer Air Canada en société mixte Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) \u2014 Comme ses prédécesseurs, le gouvernement Trudeau se livre à une révision de la politique canadienne en matière de transports aériens et étudie la possibilité de transformer les lignes aériennes d\u2019Air Canada en une société mixte, c\u2019est-à-dire une entreprise dont les actions sont détenues par des particuliers, mais dont le con trôle reviendrait au gouvernement.M, James Richardson, nouveau ministre d\u2019Etat aux transports sera responsable de l\u2019ée laboration de la nouvelle politique, TI le soumettra également au cabinet, Il a été impossible de rejoindre M, Richardson pour commentaires à ce sujet.Air Canada, anciennement TCA, est actuellement propriété du CN, ung société de la couronne, Jusqui I\u2019avénement du régime Diefenbaker, TCA avait le monopole des liaisons transcanadiennes, Par la suite, on a permis au Canadien Pacifique de desservir certaines lignes duCa- nada.Le gouvernement de M, Pearson a également revisé la politique aérienne, laissant cependant les lignes aériennes sur leurs positions d\u2019alors, Cependant, certaines compagnies privées purent se joindre à l\u2019ensemble du réseau canadien, permettant une certaine amélioration des services, Autre direction Le gouvernement Trudeau semble s\u2019orienter dans am autre direction, à savoir, le Canada peut-il se permettre deux compagnies aériennes importantes?Il s\u2019agira de décider s\u2019il faut fusionner CP Air à Air Canada ou faire collaborer les compagnies plutôt que de les mettre en compétition, On se demande aussi si Air Canada n\u2019est pas appelée à devenir l\u2019une des nombreuses sociétés de la couronne dirigées par la Société canadienne de développement \u201c(CDC), Cette société est propriétaire de Polymer, Eldorado Mining and Refining Company et Northern Transportation.sidé la cérémonie de clôture du camp d\u2019été des Cadets de l\u2019air, hier matin, à la Base des forces canadiennes de Saint-Jean, Le général a passé en revue les 409 cadets, dernier contingent des 1,600 cadets de l\u2019air de la province de Québec et de la Vallée de l\u2019Outaouais, qui ont séjourné à intervalles de deux semaines à La Base de Saint-Jean.Le lieutenant-colonel Edmond Lanthier, de Hull, commandant du camp d'été, a présenté un exposé des activités des jeunes cadets.Le général Allard, après avoir -adressé la parole aux cadets et à leurs parents et amis invités pour la circonstance, entreprit ensuite une visite des lieux et des différentes sections d\u2019entrafhe- ment.Le camp d\u2019été des cadets de l\u2019air est sous la direction conjointe de la ligue des cadets de l\u2019air et des Forces canadiennes.Les cours, dispensés dans les deux langues, couvrent différents sujets tels ques histoire de l\u2019aéronautique militaire et civile, armement, tir, sécurité aquatique, leadership, civisme, etc., sous la direction d\u2019une soixantaine d\u2019officiers et instructeurs civils choisis pour leur expérience et leur compétence.Le clou de ce camp est le \u201cbaptéme de l\u2019air\u2019\u201d\u2019 que subissent les cadets.Un vol de 45 minutes à bord des appareils Otter de la 1le escadre de réserve des Forces canadiennes leur permet de s\u2019initier M.A.St-Martin est décédé à l\u2019âge de 91 ans ST-JEAN- M.Alphonse St- Martin, époux de feue Mathilda Noël, est décédé à l\u2019âge de 91 ans.Il laisse dans le deuil un fils et trois filles: M.et Mme Joseph St-Martin, (Rosalma Dau- delin) de Saint-Jean; M.etMme , René Allard, (Valéda), de Co- wansville; M.et Mme Gérard Couture, (Maria), de West-Bro- me et M.et Mme Gérard Provost, (Thérèsa), d\u2019Iberville; 12 petits-enfants et 35 arridre petits-enfants.Une soeur: Mme Vitaline Roussel.Une belle- soeur, Mme Victoria Morerioy ainsi que plusieurs neveux et nièces, Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Saint- Athanase, A Iberville, L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Knowlton, Nos plus sincères condoléances, à la navigation aérienne.Les cadets occupent de s quartiers spéciaux qui brillent par -leur propreté.Des salles de bi- bliothéque, un théâtre et une cantine appelée \u201cLe Club Rendez-vous?sont à leur disposition.Les loisirs et la culture physique sont à l'honneur, Une piscine olympique, des sports extérieurs et intérieurs, organisés sur une base de compétition, un atelier d\u2019artisanat et de bricolage, des soirées d\u2019amateurs, meublent les loisirs des cadets, Des visites à Québec, Ottawa et À la Terre des Hommes, ainsi que des randonnées vers les plages avoisinantes font le bonheur des cadets.Un hôpital bien équipé accueille les malades, tandis que la direction spirituelle est assurée par des aumôniers catholiques et protestants.Toute cette population est dirigée de main de maftre par le lieutenant-colonel Lanthier, de Hull, assisté du Major André Descôteaux , de Sherbrooke, Leur principal souci est d\u2019assurer à chacun des cadets la sécurité matérielle et spirituelle et d\u2019administrer a tous une bonne dose de civisme, indispensable 4 tout citoyen canadien digne de ce nom.Aujourd\u2019hui, le 24 aout, les EN cadets s\u2019achemineront vers leurs foyers, aux quatre coins de la province, Des décorations ST-JEAN- Le chef d\u2019état-major de la Défense nationale, le général Jean-Victor Allard, a fait la remise de .trophées et de plaquettes-souvenirs à divers cadets de l\u2019air, qui se sont illustrés durant leur séjour de quinze jours, à la Base des Forces canadiennes à Saint- Jean.Cette remise de trophées et plaques-souvenirs s\u2019est faite, hier matin, à la Base des Forces canadiennes de Saint-Jean, en présence de plusieurs invités de marque, pour la circonstance.Le cadet de l\u2019air Green, de Renfrew, Ontario, a reçu le Le général J.Stevel recu a Saint-Jean ST-JEAN - Le général Sto- vel, commandant du quartier général de l'entraînement situé à Winnipeg, des Forces canadiennes, a visité la base des Forces canadiennes de Saint-Jean.Une conférence sur l\u2019entraînement eut lieu à laquelle les problèmes administratifs et de l\u2019entraînement furent discutés.Le général Stovel fut très satisfait du progrès fait dans le domaine de l\u2019entraînement des recrues de langue française et aussi dans celui de la planification de l\u2019école des métiers de langue anglaise, Le général Stovel a aussi rendu visite au Collège militaire royal de Saint-Jean, où il fut le conférencier invité du cours d\u2019administration des affaires des officiers senior, trophée comme étant le meilleur cadet.Le Général Allard a aussi fait la remise de trophées et plaquettes au cadet Lafreniè- re, d\u2019Ottawa, pour son travail au cours du camp d\u2019été, Enfin, le trophée d\u2019efficacité a été remporté par l\u2019escadrille 588 Canadair et un trophée fut remis au sergent Capstich.La Régionale accepte les budgets des cours de raftrapage de 68 ST-JEAN - Les dirigeants de la Régionale Honoré Mercier ont décidé d\u2019accepter les budgets des cours de rattrapage offerts par la Régionale et le \u2018Séminaire de St-Jean, une institution «associée, au cours de \u2019été 1968 et de les soumettre i la direction générale de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire pour approbation.Le budget de la Régionale est de l\u2019ordre de $2,350 alors que ce= lui du Séminaire se chiffre à $6,860, Achat d uniformes pour nos policiers ST-JEAN- Des soumissions seront demandées aux diverses merceries locales pour fournir les uniformes nécessaires pour les membres de la Sûreté municipale de Saint- Jean.C\u2019est à la suite d\u2019une demande de M.J.T.A.Charron, directeur de la Sûreté, que les échevins de la cité, ont décidé, lors de la réunion spéciale, d\u2019inviter les fournisseurs locaux à soumettre leurs prix.Les cadets de l\u2019air préparés à devenir des citoyens de l\u2019élite ST-JEAN - Dans un bref discours qu\u2019il a prononcé devant les quelque 409 cadets de l\u2019air, cantonnés à la base des Forces canadiennes, à Saint-Jean, le général Jean-Victor Allard, chef d\u2019état major de la Défense nationale, a affirmé hier matin, que c\u2019était un immense plaisir pour lui de présider à la clôture de ce camp d\u2019été.\u201cJaime, dit-il, à participer aux nombreuses activités des cadets de l\u2019air, qui sans aucune distinction de langues, convictions, composeront l\u2019élite et l\u2019avenir du pays de demain,\u2019?Le général Jean-V.Allard a souligné que la tenue des cadets de l\u2019air avait été des plus merveilleuses à la base des Forces canadiennes de Saint- Jean.Le chef d'état major de la Défense nationale a affirmé que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne sont plus ce qu\u2019ils étaient et qu\u2019ils veillissaient beaucoup plus rapidement qu\u2019autrefois, tenant compte de l\u2019évolution économique, sociale et culturelle du Canada.\u201cIl appartient aux officiers et instructeurs de même qu\u2019aux parents de former de bons ci= toyens pour demain et l\u2019organisation des Forces canadiennes mettra tout en œuvre pour assurer un avenir, non pas militairement à ces jeunes cadets de l\u2019air, mais de promouvoir un esprit d\u2019harmonie et de civisme i travers tout le Canada qui doit &tre fort et fier de sa future élite,\u2019 de conclure le général Allard, AUTRES INVITES- Parmi les autres invités d\u2019honneur qui ont assisté à la cérémonie de clôture du quatrième camp d\u2019été, à Saint- Jean, hier matin, on pouvait noter la présence du: Briga- dier-général R.A, Reid, MC, CD, commandant de la région militaire du Québec; de M.V.Houghton, président national de la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada; le major général CB Price, du comité des répondants, escadrille des cadets de l\u2019air de Knowlton; M.E.Sou- risseau, secrétaire du comité provincial de la Ligue des cadets de l\u2019air; M, A Morrisset- te, président du comité provincial de la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada; M, A.Mc- Donald, directeur général, de la Ligues des cadets de l\u2019air du Canada; le lieutenant-colonel J.E.St-Jean, directeur des cadets au\u2018 quartier général des Forces canadiennes; le Major H.P.Roy, CD, officier de liaison des cadets, région militaire du Québec; M.J, Venis, ex-président du comité provincial de la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada et le capitaine J.R.Gagnon, aidede camp du chef d\u2019état major de la Défense nationale, Le Comité Intermunicipal du Haut-Richelieu a convoqué les deux députés fédéraux de la région, dans l'espoir d'obtenir d'eux la promesse d\u2019un appui tangible pour inviter le ministère fédéral des Transports à construire le second déroport international dans la région du Haut-Richelieu.Des membres et délégués du Comité Intermunicipal ainsi que des maires de la région, notamment M.Arthur Audette, maire de Famham, ont assisté à cette rencontre.Les députés fédéraux ont promis à la délégation de s'occuper d'organiser une rencontre prochaine avec le ministre fédéral des Transports, M.Paul Hellyer.Sur la photo, nous remarquons, de gauche à droite: M.Walter Smith, député fédéral du comté de Saint-Jean; Me Yves Forest, député fédéral du comté de Missisquoi et M.Fernand Roy, président du Comité Intermunicipal du Haut-Richelieu.À l'ar- riére, MM.J.Michel Monat et Marc Lareau, respectivement maire et conseiller municipal de la ville d\u2019lberville. AC LA voix DE L'Est, SAMEDI LE 24 A0UT 1965] Jack Brabham dans la Player\u2019s [Dans le monde des courses MONTRE AL- Certains pilotes de formule Un prétendent que la victoire est à 85% le fruit de l\u2019expérience, la préparation mécanique de la voiture représentant les autres 15% Sur cette base, il n\u2019est pas très difficile de comprendre le succès phénoménal de l\u2019Australien Jack Brabham qui a remporté le championnat du monde à trois reprises.Agé de 43 ans, Brabham, qui a inscrit deux Brabham Repco V-8 de sa propre conception au Grand Prix Player\u2019s, le 22 septembre prochain, auCir- cuit Mont-Tremblant, est le pilote le plus expérimenté du circuit des Grand prix.Lauréat du Grand Prix Player?s l\u2019an dernier à Mesport, en Ontario, Brabham sera é- # Con JACK BRABHAM - Vainqueur du championnat du monde à trois reprises (1959, 1960, 1966); un des pilotes les plus réguliers du circuit des Grands Prix, le premier à avoir ravi la couronne mondiale, au volant d\u2019u- paulé du \u201cdestrier\u201d Jochen Rindt d'Autriche, qui évoluera au volant de la seconde voiture.Rindt a remplacé au sein de l\u2019Ecurie Brabham, le titulaire du championnat du monde Denis Hulme, L\u2019an dernier, les voitures Brabham ont compléte~ ment dominé la scéne mondiale du circuit de formule Un, alors que Hulme remportait le titre, talonné de pres par Brabham.L\u2019an passé, Rindt était aux commandes d\u2019une Cooper-Ma- serati de formule Un,terminant la saison en 10e place ex-ae- quo.A maintes reprises, Brabham a été surnommé par la presse européenne \u201cAle vieillard de l\u2019automobile\u201d, un titre qu\u2019il ne prise pas tout particulièrement.En effet, au Grand Prix de France de 1967, Brabham décida de donner une \u201c\u2018cinglante\u2019\u2019 réplique à ses critiques en s\u2019affublant d\u2019une canne et d\u2019une longue barbe et en faisant son apparition, ainsi vétu.Il devait par la suite sauter aux commandes de sa voiture et franchir le premier la banderole d'arrivée.Brabham est le premier dans les annales du sport automobile à remporter le championnat du monde au volant d\u2019une voiture de sa propre conception, Il est aussi à l\u2019origine du changement drastique apporté aux voitures du type Indy, à la suite de sa participation aux 500 milles d\u2019Indianapolis en 1961,dans un bolide doté d\u2019un moteur à l'arrière.C\u2019est depuis cette ne voiture de sa propre conception\u2026lntroduisit le premier véhicule à 5 golfeurs tenteront de se classer pour le tournoi canadien Carling MONCTON- Cinq golfeurs professionnels, dans un dernier effort pour se qualifier au championnat de la Tournée canadienne de golf Carling pendant que les meneurs au classement des points tenteront de consolider leur emprise, prendront le départ cette fin de semaine à l\u2019omnium de l\u2019Atlantique d\u2019une bourse de $5,000 - dernier arrêt du circuit professionnel canadien.Après huit tournois du circuit qui s\u2019étend d\u2019un océan à l\u2019autre, six golfeurs profes- Sionnels canadiens ont déjà obtenu des laissez-passer au prestigieux championnat d\u2019une bourse de $15,000, disputé du 13 au 15 septembre au club Toronto Board of Trade de Woodbridge, Ontario.Les six derniéres places seront octroyées à l\u2019issue de ce tournoi de Moncton, Moe Norman, Alvie Thompson, Wilf Homenuik, Wayne Vollmer, Trevor Bateman et Bill Wake- ham se sont qualifiés a la suite d\u2019une victoire à l\u2019un des tournois du circuit.Une autre place pourrait être accordée au vainqueur de l\u2019omnium de l\u2019Atlantique.Les derniers tertres de départ seront ensuite cédés aux meneurs du classement des points de la Tournée Carling.Présentement, Bobby Cox Jr., Stan Homenuik et Bobby Breen sont également assurés d\u2019une place étant donné leur avance quasi insurmontable au classement.La lutte cependant pour les dernières positions ne sera toutefois décidée qu\u2019à l\u2019issue du 54e trou de cette importante classique, qui aura lieu sur les allées du club de golf de Moncton.John Henrick de Montréal, Bill Wright Jr., d\u2019Edmonton et Len Harvey de Regina se classent quatrième cinquiéme et sixié- me respectivement au classement et sont suivis de près par au moins cinq autres golfeurs, tous aussi désireux de se qualifier à ce premier championnat canadien.Cox de Quilchena, Colombie britannique, mêne avec 79.75 points et il est suivi dans l\u2019ordre par Homenuik (62), Breen G5.25), Henrick (43.70), Wright (43) et Harvey (40).Vaughan Trapp de Victoriatire de l\u2019arrière par un demi-point.Les autres aspirants - Gary Bowerman, Dave Clayton, Norman Doyle, Ken Fulton - suivent un peu plus loin.Toutefois, selon le système de points ESSAYEZ UNE PETITE ANNONCE en y insérant votre CE DERNIE POURRA À PEINE SUFFIRE.NUMERO mms > = 1 me A de 20-18-16 attribués, une deuxième et même une troisième place pourraient hisser chacun de ces golfeurs parmi les meneurs, Le principal obstacle viendra de la part de l\u2019important contingent de golfeurs américains participant au tournoi.Les points sont décernés par le classement final sans distinction d\u2019amateurs, ou de professionnels canadiens ou américains, Jay Dolan et Joe Carr de la Nouvelle-Angleterre seront les deux tétes d\u2019affiche des envahisseurs d\u2019outre-fronti\u20acre.Ces derniers ont remporté respectivement l\u2019an dernier l\u2019omnium de Fredericton et l\u2019omnium de St-Jean, Nouveau- Brunswick.Le champion défendant Bill Ezinicki, ancien joueur étoile Aico ETOILE DE FOOTBALL A DOUBLE EMPLOI- Black, âgé de 26 ans, est a date qu\u2019allait commencer la révolution des voitures du type Indy à moteurs à l\u2019arriêre.Agé d 26 ans, Rindt, de son côté, est toujours en quête de son premier triomphe en formule Un, malgré ses succès fantastiques dans les épreuves de formule deux.Rindt a\u2019 fait ses débuts en 1962, en dé- erochant victoires sur victoires dans presque toutes les courses auxquelles il participa.En 1966, il termina troi- siême au classement du monde.Les billets sont actuellement disponibles à des prix réduits i tous les Steinberg\u2019s Miracle Marts du Québec et de l\u2019On- taro, de la ligue Nationale de hockey, ne pourra y prendre part étant donné son inscription à un important tournoi du circuit américain.Moe Norman sera encore une fois l\u2019un des favoris alors que neuf des 11 premiers golfeurs au classement des points sont déjà inscrits.Stan Homenuik, presqu\u2019assuré d\u2019une place, prendra quelques jours de repos.Quant à Wright, son absence pourrait lui jouer un vilain tour.Pas moins de 128 golfeur s par - ticiperont à l\u2019omnium de l\u2019Atlantique, louchant la première bourse de $1,000.51 seront des professionnels.La meilleure ronde de pratique enregistrée sur ce parcours à normale 70 de 6145 verges, a été réussie par Len Harvey, un 66, quatre sous la normale.Rick Black, ders d'Ottawa, de la Conférence de football de l\u2019Est, est également chef d'entreprise.LA CONTRIBUTION CANADIENNE A LA SERIE CAN-AM 1968: KLONDIKE TRAIL 200.Pour bien déterminer la première partie de la saison 1968 dans la Série Canadian-Ame- rican Challenge Cup pour voitures de groupe 7, une course de 200 milles, la Klondike Trail aura lieu à la nouvelle piste de course près d\u2019Edmonton, le 29 septembre.$46,000 de bourse inclinant une part pour le fond Can-Am sera l\u2019enjeu de la course organisée par la \u2018\u201c\u2018Canadian Racing Drivers Association\u2019.Le circuit Speedway Park qui n\u2019est pas tellement différent du circuit Riverside de Californie mesure 2,46 milles.Les 30 coureurs les plus rapides A RTE EE OI moteur- arriere oux 500 milles d'Indianapolis en 1959, ouvrant ainsi la marche à une révolution dans la conception de voitures Indy.L'an dernier, triompha au Grand Prix Player's.NOUS AVONS BESOIN DE of VOTRE SANG.MT centre-arrière des Rough Ri- la tête d'une agence qui compte 14 employés et dont le travail principal est de publier les programmes en vente aux joutes de football des Riders et des Argonauts de Toronto.L'agence vend également de l'annonce commerciale pour - les cinq équipes de la Conférence de l'Ouest.Black a commencé à se créer cet emploi supplémentaire l'an dernier alors, durant presque toute la saison, te lors du match de la coupe Grey a éé confi qu'une blessure au genou l'a tenu au repos forcé Cette année, la production du programme qui sera en ven- ée à l'agence que dirige Black.(Photo PC) prendront part à la course de 80 tours.Colin Chapman, cerveau de la compagnie de voiture Lotus et chef étinérant de l\u2019Ecurir Lotus formule I, a été officiellement reconnu pour ses efforts comme manufacturier .Il a été nommé \u2018\u2018Fellow\u201d de la Société Royale d\u2019Encouragement des Arts, des Manufacturiers et du Commerce, en Grande-Bre- tagne.On se souvient que dernièrement le pilote numéro I de l'écurie Lotus était reçu de l\u2019Ordre de l\u2019Empire Britannique.LE GRAND PRIX CANADIAN ATTIRE LA CREME DES PILOTES DE FORMULE I.Le Player\u2019s Grand Prix est le nom qui désigne le Grand Prix Canadien pour formule I est assuré de la participation des écuries officielles des manufacturiers au Circuit Mont- Tremblant, le 22 septembre prochain.Déjà, l\u2019écurie française Ma- tra a inscrit son pilote numéro 1, Jean-Pierre Beltoise,qui sera fort probablement secondé par le roi des formules II, l\u2019an dernier: Henri Pescaro- lo.Pedro Ridriguez et Dickie Atwood représenteront BRM, alors que Jo Bonnier, président de l\u2019Association des pilotes de Grand Prix sera au volant de sa voiture McLaren-BRM.NOUVELLE PUBLICATION SUR L\u2019ANCIEN CHAMPION DU MONDE \u201cJim Clark, portrait d\u2019un grand pilote\u201d est le titre d\u2019un nouveau volume lancé le mois dernier.Compilé par Graham Gauld, le volume contient les souvenirs de trois journalistes qui ont voyagé à travers le monde avec Jim Clark.Ce sont: Eoin Young, Gerard Crombac et Bill Bryce.Stirling Moss a écrit dans ce volume un éloge au champion des Champions.Les bénéfices iront à la Fondation Jim Clark, établie par son père pour la recherche sur la sécurité des voitures.USAC ANNONCE LA REDUCTION D\u2019ESPACE DE DEPLA- CEMENT DES MOTEURS.Le United States Auta Club a encore réduit l\u2019espace de déplacement des moteurs de formule Indy.A partir du ler janvier 1969, l\u2019entrée d\u2019air des turbines sera réduite de 15,999 po.cu.et les Turbo-chargeurs Offry passeront de 2.8 litres à 216 litres, Ni Andy Granatelli, ni Dale Drake sont heureux de ce nouveau règlement.Les moteurs \u201c\u2018stock\u2019\u2019 sont augmentés à 5 litres si on re- utilise des pièces de course et à 5.25 litres si \u2018\u2018all-stock\u2019.Plusieurs voient dans cesme- sures un moyen de faciliter le retour de GM en compétition avec un moteur de série Cama- ro transformé pour la course.WALKINS GLEN AMELIORE SES SERVICES AUX SPECTATEURS Les habitués du Glen seront heureux de constater la disparition des clôtures à neige qui ont été remplacées par des clôtures plus adéquates, un nouveau chemin pour les puits de ravitaillement pour accélérer les entrées et sorties avec une plus grande marge de sécurité , de nouveaux chemins d\u2019accés, voilà quelques changements parmi tant d\u2019autres.Le Tech Building a été agrandi et, très important, un système de contrôle est établi pour la surveillance des terrains de camping.MARK DONOHIRE GAGNE LA 9IEME ET DERNIERE COURSE DE LA USRRC ° Mark Donohire a gagné dimanche le 18 août la Sième et dernière course de la United States Road Racing Championship en établissant un nouveau record de piste soit: 90,77 MPH au Mid-Ohio Raceway, Il s\u2019assurait par le fait même le championnat de la Série Lothar Motschenbacher terminait deuxième suivi de Ship Scott.Sam Posez et John Cordts se méritait les 4ième et 5ième place, RESULTAT FINAL DE LA SE- RIE: 1.- Mark Donohire 45 points 2.- Skip Scott 37 points 3.- Chuck Parsons 34points 4.- Lothar Motschenbacher 23 points 5.- John Cordts 15 points 6.- Moise Solana 11 points 7.- Sam Posez 10 points 8.- Bud Morley 7 points 9.- John Cannon 6 points Bob Nagel 6 points Ed Souther 6 points JRB/mp le 19 août 1968, McEachern & Crerar de retour La péche au saumon QUEBEC-~ D\u2019aprés un arre- té ministériel qui vient d\u2019étre adopté, la juridiction de la péche commerciale du saumon de l\u2019Atlantique qui dépendait jusqu\u2019à maintenant du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce relëvera désormais du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.C\u2019est dire que la responsabilité administrative de l\u2019aménage ment du saumon de l\u2019Atlantique sous juridiction uébécoise, tant au point de vue sportif que commercial, relèvera d\u2019un seul mi- nistére.Cette mesure fait suite à l\u2019une des plus importantes recommandations du rapport Carter qui préconisait que tous les aspects de l\u2019aménage ment des ri- viéres à saumon, de méme que l\u2019expoloitation de la péche commerciale et sportive de cette espèce, la recherche, etc., Par voie de conséquence, la délivrance de permis pour la péche commerciale du saumon de l\u2019Atlantique, de même que l\u2019application des réglements régissant sa péche commerciale, est dorénavant de la compétence du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le ministre, M, Gabriel Lou- bier, souligne que l\u2019adoption de cette mesure constitue un pas de plus dans l\u2019application d\u2019un plan rationnel en vue d\u2019améliorer les conditions de l\u2019habitat du roi de nos eaux.Pour assurer la démocratisation de la péche et une plus grande accessibilité de nos riviéres à saumon, de préciser M.Lou- bier, ce plan devra s\u2019exécuter selon une méthode qui tiendra compte à la fois de la conservation, de la protection et de I\u2019aménage ment polyvalent.a la grande course Molson Gib McEachern & Norm Cre- rar, gagnants de la Classique en 1963 et en 1965, ont annoncé leur participation à la classique Internationale de Ca- notsde la Mauricie et prendront le départ à La Tuque samedi le 31 août prochain pour descendre la Rivière St-Maurice jusqu\u2019à Trois-Rivières où l\u2019ar- rovée est prévue pour lundi le 2 septembre vers 3:30 heures 4 la Marina de l\u2019He St-Quen- tin La distance à parcourir est de 120 milles et les canotiers se partageront plus de $7, 000,00 en argent dont $4,500.00 dollars et un magnifique trophée sont offerts par la Brasserie Molson du Québec Ltée et ses représentants pour la Mauricie MM.Henri Paul Chevalier de Shawinigan, Adélard \u2018\u201cDel\u2019\u2019 Du- gré de Trois Rivières, Paul Héroux de Grand-Mère et Denis Bélisle de La Tuque, L\u2019an dernier, ces deux gaillards de Flin-Flon au Manitoba faisaient parti de l\u2019équipe manitobaine et ont remporté la Classique du Centenaire de Rockey Mountain House Alberta à la Terre des Hommes à Montréal.Le palmarès de ces deux avironneurs est remarquable si l\u2019on considère qu\u2019en 5essais dans la Classique de la Mauri- cie, ils ont terminé 2 fois en première position et 3 fois en deuxième.Cette valeureuse équipe sera commanditée par la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan dont le gérantest M.Gaston Beaulac.A date 23 équipes ont fait parvenir leurs inscriptions au secrétariat de la Classique au Club Nautique de Shawinigan; parmi ces équipes: 3 sont du Manitoba, 1 de la Saskatchewan, 1 du Nouveau Brunswick, 2 de l\u2019état de New York, 4 du Minnesota, 2 du Michigan, 1 de Sorel et 9 de la Mauricie.devenez spécialiste en techniques MINIÈRES L'École des métiers d'Asbestos offre encore cette année la 1ère année (1968-1969) du cours technique, spécialité mines.Ce cours est pré- - re ¢ .«8 paré en collaboration avec l'industrie minière.CONDITIONS D'ADMISSION: 11e année sciences-mathématiques, ou l'équivalent.Si vous êtes intéressé, ne tardez pas.Adressez-vous immédiatement à : QUEBEC ECOLE DES METIERS D'ASBESTOS, 405, 3e avenue, Asbestos, Qué.Téléphone: 879-2262 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Ministère de l\u2019Éducation mn A ma hn em oo.MD CL CF \"5 OMS AN MN hmm an ANA SC pe (TY Beet bb rN Sn \u2014 So; cet sa bal SUTTON- (DNC) - Pierre Du- gas, jeune professionnel du club de golf de Sutton, est âgé de 22 ans, détient son B.A, et s\u2019est aussi mérité le diplôme de Bachelier en Education Physique de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Dugas a commencé à jouer à l\u2019âge de 12 ans.En plus d\u2019une application extraordinaire à l\u2019amélioration de son jeu préféré, Pierre a eu l\u2019avantage de travailler trois ans comme assistant professionnel avant de faire ses débuts comme professionnel à Sutton.Compte tenu de son instruction académique, Pierre est un jeune homme très renseigné au sujet du golf.Il est absolument convaincu que la pratique du golf comme sport peut et fait beaucoup pour le développement de l\u2019adresse du golfeur et pour l\u2019amélioration des facultés de coordination, de jugement, du maintien physique, de l\u2019honné- teté et du raffinement social des personnes de tous les âges et des deux sexes.M.Dugas considére le golf le jeu unique en son genre parmi les sports.Au cours d\u2019une partie de golf, le joueur ne doit pas seulement prendre plusieurs décisions personnelles, telles sélection de bâtons, le calcul de distance, etc,, mais il doit également décider son propre pointage et s\u2019imposer des pénalités selon les réglements du jeu.Le golf, fait remarquer M.Dugas, est un jeu d\u2019intelligence; non seulement le joueur doit-il prendre plusieurs décisions au cours du jeu mais il doit jouer sans cesse pour se perfectionner, améliorer son pointage et remporter la vic- \u2014\u2014w# =, toire contre son adversaire et le \u201c\u2018par\u2019\u201d\u2019 du parcours.Le golf a tendance à démontrer les bons et mauvais côtés du caractère d\u2019une personne.La pratique de ce sport n\u2019offre pas seulement l\u2019opportunité d\u2019améliorer son habileté mais aussi- de corriger certains défauts de Sa personnalité; le golf stimule le désir d'améliorer son ca- ractere, de développer son sens de sociabilité et d\u2019adaptation à l\u2019égard des autres personnes qui surtout ont des caractères différents aux nôtres.Le golf développe également la maftri- se de soi, la stabilité émotionnelle et démontre à coup sûr ses points forts et faibles, Selon M.Dugas un golfeur sage s\u2019efforce d\u2019améliorer à la fois sa personnalité, son caracté- re et son habileté.M.Dugas conseille aux golfeurs qui jouent seulement les dimanches ou occasionnelle - ment de suivre des leçons de golf afin d'apprendre l'usage correct des fers, les rêgle - ments et conditions du jeu.C\u2019est important d\u2019étudier attentivement chaque frappe et de jouer pour le défi qu\u2019elle représente plutôt que dans le but de réduire son pointage.Des coups de fer exécutés trop rapidement et I\u2019ceil sur la carte de pointage ont tendance à augmenter le pointage au lieu de le diminuer.Lorsqu\u2019un golfeur est particulièrement faible sous un aspect de son jeu, il doit pratiquer pour améliorer son habileté et augmenter sa confiance.La théorie du golf, commente M.Dugas, est trés importante et aussi nécessaire qu'est le solfège pour le musicien.Les Pierre Dugas, le \u201cpro\u201d de Sutton points de base doivent être premièrement maftrisés avant de viser à l\u2019habileté.Il croit sincèrement qu\u2019un excellent professionnel, en plus de connaître les réglements du jeu, doit exercer la politique de ses employeurs; il doit enseigner les règlements du Club et voir à ce qu\u2019ils soient observés par les membres.Il doit également diriger des cliniques de golf pour différents groupes, donner des leçons privées, opérer la boutique et as- Sister les membres dans le choix de leur équipement, Le \u201cpro\u201d doit aussi accueillir les membres et les invités, organiser des tournois et événements sociaux, aider les joueurs à développer leur habileté pour la compétition fournir et favoriser l\u2019occasion aux membres d\u2019accroftre le nombre de leurs amis et leurs activités sociales.Pour réussir, un \u2018\u2018pro\u2019\u2019 doit être un professeur patient, un homme d\u2019affaires, un diplomate, un athlête, un bon juge de personnalité et de caractére.Il doit être aussi un expert dans les relations publiques et étre dévoué parce qu'il doit travailler de longues heures durant une courte saison, et se trouver d\u2019autres emplois pour le restant de l\u2019année.L\u2019ayant cotoyé quelques mois seulement, C\u2019est positif que Pierre Dugas possède toutes les Qualités requises pour réussir comme professionnel de golf hors-pair s\u2019il devait choisir sa carrière dans le golf.Les villes de la Mauricie bien représentées à la course Molson En effet, toutes les villes de la Mauricie avec Shawinigan et Trois-Rivières en tête auront une représentation très significative et verront leurs canotiers offrir une très forte compétition aux représentants de l\u2019Ouest du Pays et des E- tats Unis.Encore cette année, il faut signaler la venue de vétérans de la trempe des Sawyer & Hall d\u2019Oscoda Michigan commandités par la firme Ca- dorette Canots Inc., Irvin Peterson et son fils Steve de Coon Rapids Minnesota commandités par R.Boisvert Ready Mix & Equipment, Roger Carrière du Manitoba et son frère Franklin de la Saskatchewan commandités par Florido Matteau Inc,; ces trois équipes de méme que celle formée de McEachern et Crerar de Flin Flon au Manitoba ont eu leur part de succès depuis une dizaine d\u2019années.Par contre, une farouche opposition sera apportée par plusieurs équipes du Coeur du Québec qui s\u2019entrafnent depuis quelques mois et qui entendent bien faire honneur à leurs compatriotes, Mentionnons l\u2019équipe formée de Pierre Gill de Shawinigan qui a participé à la Classique du Centenaire l\u2019an dernier et de Lucien Lemay du même endroit et dont les commanditaires sont Arseneault et Fréres de Shawinigan Sud, Jean Claude Lemay et Eddy Marchand de Shawinigan commandités par Terrazo Marbre & Tuile et Emilius Rosa, Claude Corbin et Marcel Paquette de Trois Rivières, Claude Caron et Fernand Giguère commandités par J.M, Auto Ltée, les frères Claude & Denis Perron commandités par les deux députés Demers et Chrétien, les frères Claude et Paul Paquin commandités par CKTR 1150 Trois Rivières, Alex Legrow et Raymond Masse, commandités par la Cité de Trois Rivières, Denis St-Arneault et Gas- pard Bourque commandités par la Cité de Shawinigan et Lionel Ricard et Jimmy Adams commandités par la Cité de La Tuque et les Hommes d\u2019Affaires de l'endroit.En tout 48 équipes dont 28 du Coeur du Québec prendront le départ à La Tuque samedi le 31 août à 10:30 de l\u2019avant-midi pour franchir les 55 milles de la première étape et atteindre St- Rock de Mékinac vers 4:30 de I\u2019aprés-midi, Parmi les autres équipes, on reléve des participants du Cap de la Madeleine, Grand Mére, Sorel, Mont Laurier, Montréal 2 équipes de London Ontario et 1 du Nouveau Brunswick.C\u2019est dire que les spectateurs toujours de plus en plus nombreux qui suivent cette compétition seront servis à souhait durant toute la durée de cette épreuve de force et d\u2019endurance qui requiert de chacun des participants un conditionnement physique très À point.Les visiteurs qui feront séjour dans les 5 villes de la Mauri- cie pour la circonstance trouveront un accueil sympathique de la part de la population et des autorités civiles de chaque ville, Rien ne sera négligé pour que les milliers de personnes qui nous visiteront pour la circonstance gardent un excellent souvenir de leur séjour en Mau- ricie.G.G.évite l\u2019élimination à Waterloo WATERLOO (GP) - - Inspirés par la brillante performance du lanceur Réal Dufresne, les protégés de l\u2019instructeur Rolland Morrisseau sont demeurés dans la lutte en prévision de se mériter une place dans la grande finale de la ligue de balle molle Commerciale O'Keefe de Waterloo alors qu\u2019ils ont facilement vaincu le Central Cleaning au compte de 10 à 2, Contrairement aux deux joutes précédentes de la série, les joueurs du G.G.Const.ont été parfaits à la défensive pour ainsi connaître probablement leur meilleur match de la présente té le jeune artilleur gaucher Gilles Auclair, qui, à plusieurs reprises, a démontré des signes de faiblesse, souffrant d\u2019- un mal de bras.Réal Dufresne qui a été crédité de la victoire, a bien espacé 7 coups sûrs aux perdants qui n\u2019ont jamais été menaçants durant cette rencontre qui n\u2019a duré que 65 minutes.Les perdants avaient pris l\u2019- avance dans la joute dès la première manche avec un point mais à la suite les vainqueurs ont nivelé le pointage avec un circuit de Windsor.A l\u2019engagement suivant, ils devaient prendre l\u2019avance dans la partie et ainsi la conserver jusqu\u2019à la fin, À la dernière frappe ils ont réussi à croiser le marbre à cinq reprises après que deux frappeurs eurent été retirés.Gerry Poulin et Georges Windsor ont été les principaux artisans de l\u2019avalanche de 17 coups sûrs frappés par les vainqueurs, avec chacun trois coups sûrs.Chaplin, Gilles et Jacques Petit, Roger Monty, Réal Dufresne, en ont frappé deux chacun tandis que l\u2019autre appartient à Guy Forand.Pour les perdants, André Fortin a été le meilleur avec trois coups sûrs.La prochaine joute de cette série aura lieu mardi soir, et encore une fois le G.G.Construction sera acculé au mur.Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG LA A a EE ME EEE EE RES => 2., T= =: .Ct de ee dle Celie fe - \u2014.- \u2014.-œ va., Nw.Wy ® EVAN ) LE RECENT TOURNOI de golf annuel des Gaulois de St-Hyacinthe, de la ligue Provinciale sénior de hockey, fait voir les principaux a remporté une fois de plus un éclatant succès, responsables du succès du tourno reconnaissons Jean-Paul Grimard, président des Gaulois; Cette photo nous i 1968.De gauche à droite, nous Gilles Girard, président du tournoi, et Armand Trudeau, président du club de golf La Providence, (Photo Jacques Bernier) Marathon de nage à la piscine de Cowansville demain 2 heures COWANSVILLE (R.L.) - - C?- est dimanche, le 25 août, à la piscine du Centre culturel de Cowansville, qu\u2019aura lieu, entre 2h.et 5h, de Paprés-midi, le grand marathon de nage pour les jeunes nageurs de la région, Six équipes, en plus celle de Cowansville, prendront part à cette compétition sportive qui se déroulera pour la première fois à Cowansville.Toute la population de Co- wansville et de la région est invitée à assister à ce marathon de nage qui promet d\u2019être fort intéressant.Les citoyens locaux qui se rendront à ce tournoi pourront se rendre compte par eux-mêmes de la force de l\u2019équipe 1o- cale qui a tout balayé sur son passage, lors de récents marathons, à Waterloo et À Far- nham.La compétition consistera à franchir plus de 600 fois la longueur de la piscine du Centre culturel, soit une distance de dix milles, Ce genre de compétition plaira sûrement aux amateurs de natation et nul doute que la population cowansvilloise répondra favorablement à l\u2019invitation.Ce marathon de nage est offert TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION (maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires 05 SIX INSERTIONS .6.00 CARACTERE GRAS \u2026 .30 LIGNE AGATHE .13 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 } POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) .35.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.ligne agathe 20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS \u2026 4.00 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régu- | ller de $1.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si déstré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cing.au public par le Service de la récréation de la ville de Co- wansville, Des trophées, médailles et prix seront attribués à lameil- leure équipe et aux meilleurs nageurs de cette compétition, Sinise LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE SOUDDROTERORENDUDEDEOFRDEEUDENSUONDI BED: NJ .\u201c Gilles Auclair s\u2019affirme à Waterloo WATERLOO (GP)- Le Central Cleaning a fait un pas de plus vers les doubles honneurs de la ligue de balle molle Industrielle et Commerciale de Waterloo alors qu\u2019il a infligé un second revers aux porte- couleurs de G.G.Construction, cette fois au compte de 14 a 3 pour ainsi devenir les grands favoris dans cette classique 3 de 5.C\u2019est de nouveau le jeune lanceur gaucher Gilles Auelair qui ne cesse de faire parler de lui dans le domaine de la bal- le-molle, qui a capté l\u2019attention lors de ce match en espaçant 8 coups sûrs aux perdants, et retirant 6 frappeurs sur trois prises.Auclair a aussi excellé au bâton en frappant trois fois en lieu sûr.Réal Dufresne, le lanceur perdant n\u2019a pas eu la tâche facile au montieule du G.G.Construction puisqu\u2019il fut frappé pour 18 coups sûrs.Les Les vainqueurs se sont assuré de leur gain à la deuxième manche alors qu\u2019ils ont croisé le marbre à cinq reprises, profitant de quatre coups sûrs et une erreur de l\u2019adversaire, Outre Gilles Auclair avec trois coups sûrs, André Fortin, Cabana et Wilson ont fait leur large part dans cette éclatante victoire avec trois coups sûrs chacun.Pour les perdants, Roger Monty a été le meilleur avec trois coups sûrs, Gilles Petit en a réussi deux tandis que Jacques Petit, Guy Forand et Ronald Lussier ont complété le reste.Avec ce deuxiéme gain en semi-finale, les protégés de [__LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 24 AOUT 96 JE) Courses Labatt e + a 3-Rivieres Les amateurs de courses automobiles retrouveront l\u2019atmosphère de la classique de Monaco sans investir beaucoup de temps et d\u2019argent.La Labatt Trois-Rivières vous fera vivre des moments de suspens intense comme ceux que vous pourriez vivre à Monaco, Les 7 et 8 septembre prochain vous verrez évoluer sur le seul vrai circuit routier du Canada, 1,25 milles de longueur, les sedans et les formules des pilotes locaux.En plus d\u2019être le seul circuit routier du Canada, le circuit de Trois-Rivières est aussi le plus rapide par l\u2019absence de courbes serrées et de S.6 courses sont à l\u2019horaire.Vous verrez évoluer les novices, nos prochains champions, les voitures sports des classes A, B, et C qui se disputeront $1,000,00 de bourses et le plus grand nombre de points possible pour l\u2019obtention du trophée Alitalia et enfin les deux épreuves principales pour sedans et pour formules qui courront pour des bourses totalisant $4,000,00.La course de formule sera intéressante car ces voitures, identiques en apparence à celles des Grands-Prix, sont en sondage pour le championnat canadien de 1969, Le célèbre Jacques Duval sera en lice pour défendre son titre de champion du circuit qu\u2019il se méritait l\u2019an dernier à la La- batt Trois-Rivières 1967.l\u2019instructeur Gerry Renaud n\u2019ont plus besoin que d\u2019un autre triomphe avant de passer à la grande finale du circuit.Horan, étudiants-maitres préparez-vous a enseigner à l'école élémentaire RENOUVELÉE pour les enfants de 4 à 12 ans.Suivez les cours d'expérimentation donnés au CENTRE PILOTE LAVAL une treizi © A2 e B2 © Collège 2 CONDITIONS D'ADMISSION Avoir terminé ème année, soit ou © CPES + Collège | 11e année + 60 crédits © Institut de pédagogie familiale faire reconnaître ses équivalences © en pédagogie ® dans des disciplines connexes © en spécialisation © en expérience professionnelle.Adressez-vous à: CENTRE PILOTE LAVAL 917, Mgr Grandin, Sainte-Foy, Québec 10, Qué.Téléphone: (frais virés) 693-3527.SENTE Ca Me.ST op pn » PE * YE 4, 4e He = î À po ofl CA ® ol .8.>\", + oan Leo ha Via.te BREA cle GOUVERNEMENT DU QUEBEC sérieusement blessé et qu'il avait dû abandonner le base- Ministère de l'Éducation ball,Il est revenu cette année dans l'uniforme des Red Sox, mais pour pratiquer afin d'occuper le poste de lanceur l\u2019an prochain.TONY CONIGLIARO, joueur de champ extérieur des Red aueBEC Sox de Boston espère bien pouvoir effectuer un retour avec cette équipe la saison prochaine, après avoir perfectionné sa technique à compter du ]5 septembre à l\u2019école du baseball.On se rappelle que l\u2019an dernier Conigliaro avait été i MLW A VOIX DE LEST, SAMEDI LE 24 AOUT 1968] M.Jules Lussier élu président de la ligue de hockey Commerciale-O\u2019Keefe WATERLOO (GP) - La ligue de hockey Commerciale O\u2019Kee- fe de l\u2019Est a tenu son assem- olée générale annuelle à Waterloo, et si l\u2019on se base sur les événements de cette pre- miêre réunion des officier s tout laisse croire que ce Populaire circuit qui en sera a sa qua- triéme saison connaftra un essor remarquable, et ce a tous les points de vue.Après que le bureau de direction de la saison 67-68 eut fait part aux équipes du comportement financier du circuit, l\u2019assemblée a procédé aux élections annuelles afin de se former un nouvel exécutif et il va sans dire que la nomination du nouvel exécutif est prometteur puisque les membres qui ont été élus, semblent posséder une assez vaste expérience dans le domaine du hockey, M.Jules Lussier un sportif avantageusement connu dans la région a accédé à la présidence ducir- cuit, succédant ainsi à M, Gilles Rousseau.M.Lussier qui prê- sentement est résident de Co- wansville possède des connaissances dans l\u2019Organisation d\u2019une ligue puisqu'il a déjd été président des ligues mineures a Bedford.Présentement M.Lus- sier est gérant de l\u2019équipe de baseball Juvénile de Cowans- ville.Nul doute que l\u2019élection de M.Lussier à la présidence de la ligue commerciale O\u2019Keefe de I\u2019Est est un gage de succes pour l\u2019avenir du circuit.Armand Lemay un autre sportif qui certes n\u2019a plus besoin de présentation, agira comme vice-président de la ligue.Armand qui a déjà été président du circuit, pourra certainement faire bénéficier les membres de la ligue de son expérience en matière de hockey.Au secrétariat, aucun changement, Gilles Petit de Waterloo a de nouveau accepté la charge de secrétaire.Petit en sera à son troisième terme comme secrétaire de la ligue Commerciale O\u2019Keefe de l\u2019Est, On se souvient que c\u2019est le tandem Petit-Meunier qui avait été responsable de la fondation du circuit qui, depuis cette date, a connu un épanouissement plus que fantastique.Au domaine des finances, M.Fernand Dé- ragon de Cowansville a accepté la lourde tâche de trésorier.Mme Maryline Lemay de Waterloo a été nommée statisticienne attitrée du circuit.Avec un bureau de direction aussi dynamique, la ligue de hockey Commerciale de l\u2019Est ne peut qu\u2019entrevoir une saison exceptionnelle.Concernant les câdres du circuit, rien n\u2019est encore définitif de sorte que la ligue tiendra une autre assemblée mercredi prochain afin de connaître les nouveaux membres du circuit, présentement plusieurs villes ont signifié leur intention d\u2019adhérer à la ligue.De ce nombre on remarque la ville de Magog qui semble préte 4 se plier auxex- igences du circuit.Acton Vale, Richmond et St-Ignace sont aussi intéressées, mais aucune de ces équipes était présente au \u201cmeeting\u201d de mercredi de sorte que rien n\u2019est encore officiel.Des représentants de ces centres intéressés seront convoqués pour l\u2019assemblée de mercredi soir prochain, et tout laisse croire qu\u2019à l\u2019issue de cette assemblée les câdres de la ligue Commerciale O\u2019Keefe - seront officiellement formés pour la saison 68-69.Disons pour le moment que le seul point d\u2019interrogation est le cas de Waterloo, qui la saison derniêre a connu certains problèmes financiers, et cette saison les dirigeants de l\u2019équipe sont présentement à la recherche de collaborateurs avant de se lancer officiellement dansla course.! Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG SHIITES LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE ULE TT TT GLH mnmnnnnnninmnnnmnnm stnnnnunnmnnunaunnmm Une nouvelle menace plane sur les Jeux Olympiques Var AFP et PC Une nouvelle menace plane sur les Jeux olympiques qui doivent s\u2019ouvrir normalement le 12 octobre prochain à Mexico, C\u2019est là une conséquence à la fois inattendue et prévisible des tragiques événements de Tchécoslovaquie, Déja, la Suéde a décidé de suspendre provisoirement toutes relations, toutes les confrontations sportives qui 1'opposerait à des adversaires des cinq pays du pacte de Varsovie, URSS, Hongrie, Pologne, Bulgarie, Ré publique démocratique allemande, qui viennent d\u2019envahir la Tchécoslovaquie, Selon Radio-Prague, le comité olympique organisateur de Mexico demande de ne pas admettre la participation de ces nations.Enfin, et toujours d\u2019après la même source, l'ancien champion olympique Emil Zatopek se serait précipité au-devant des chars soviétiques pour proclamer à leurs occupants qu\u2019ils n\u2019étaient pas dignes de participer aux Jeux, Pour sa part, le secrétaire de l\u2019Association olympique canadienne, E, Howard Radford, a déclaré qu'il était \u2018\u2018impensable** que le Canada refuse d'affronter la Russie et ses alliées dans des compétitions athlétiques à cause de l\u2019invasion regrettable de la Tchécoslovaquie, \u2018mais il n\u2019y a pas de place pour la politique dans les sports\u2019, \u201cDe plus, en raison de notre amitié pour les Mexicains, il serait impensable de se retirer aussi tard,\u201d Hockey amateur D\u2019autre part, la CAHA attend des développements ultérieurs dans la situation avant de décider si l\u2019équipe nationale de hockey fera une tournée en Tchécoslovaquie et en Russie cet automne, L\u2019équipe canadienne doit participer à un tournoi à quatre équipes à Prague le 23 octobre et doit se rendre subséquemment à Moscou, Les Tigres de Victoriaville, détenteurs de la coupe Allan, sont la seule autre équipe canadienne qui doit se rendre en Europe cet automne, mais ils doi vent évoluer seulement en Suède et en Suisse, Mikita De son côté, Stan Mikita, des Black Hawks de Chicago, a nié qu\u2019il demanderait l'asile politique pour sa mère et sa soeur actuellement en visite en Amérique du Nord, Il a toutefois l\u2019intention de demander une prolongation de leur visa, LA LIGUE COMMERCIALE O'KEEFE DE L'EST a tenu son assemblée générale annuelle à Waterloo.À cette occasion les dirigeants du circuit se sont élus un nouvel exécutif, et c\u2019est M.Jules Lussier de Cowansville qui cumulera la fonction de président du circuit pour la prochaine saison.M.Lussier succède à M, Gilles Rousseau qui, au mois de juin dernier, résignait ses fonctions.Sur la vignette, nous apercevons le nouvel exécutif du circuit.Dans l'ordre habituel, assis, M.Jules Lussier, président, M.Gilles Petit, secrétaire.À l'arrière, M.Armand Lemay vice-président et M.Fernand Déragon, trésorier.Exception du secrétaire M.Gilles Petit, les trois autres membres de l'exécutif sont tous de nouveaux venus.Tout laisse croire que le nombre de quatre équipes sera porté ù six la sai son prochaine dans ce populaire circuit.(Photo Marcel Côté) LE SPORT WATERLOO AVEC GILLES PETIT A: FELICITATIONS AUX CHAMPIONS, La ville de Waterloo s\u2019es: de nouveau distinguée en fin de semaine dernière sur la scène sportive, alors que ses représenlants ont remporté les grands honneurs du tournoi da balle molle Laurentide disputé dans la municipalité de Farnham, L\u2019équipe commaanditée par le Central Cieaning a réussi à conserver À Walerioo la suprématie de la balle-melle alors qu\u2019elle a primé les douze mel!lleuxs clubs de la régions.Certes, nous ne pouvons passer sous silence cette deuxième conquête consécutive ce prestigieux tournoi.On se souvient l\u2019an dernier à pareille date, les mêmes joueurs sous l\u2019égide da PArmstronz Cork réussissaien un exploit identique à Cowansvil- le.Aacrés d'une détermination sans borne, Gérald Renaud et ses hommes se sont présentés de nouveau ceîte saison avec l'unique but da conserver le magnifique trophée Mc\\son, et l\u2019honneur que représente un triomph?aussi gigantesque, Les nôtres n\u2019ont pas failli à la tâche, et ils ont fait hônneur À leur ville.Chapeau bas devant l\u2019exploit du Central Cleaning et bravo 4 Gé~ rald Renaud qui a réussi à former une équipe représentative.Les quelques 1,590 personnes qui ont vu à l\u2019oeuvre les grands champions durant les quatre joutes qu\u2019ils ont disputées avant d'arriver à la grande conquête, n\u2019ont pu rester indifférents devant l\u2019esprit d\u2019équipe et la solidarité qui caractérisaient l\u2019équipe locale.Mystifiés par la pert&ormance du jeune lanceur gaucher Gilles Auclair qui a été la grande vedette incontestée da la compétition, les adversaires ont été tout a fait impuissants devant la brillante tenue de la défensive qui a été parfaite durant 28 manches de jeune commettant aucune erreur, Nul besoin de commenter l\u2019avalanche de 48 coups sûrs frappés par les puissants cogneurs du Waterloo contre les lanceurs adverses qui n\u2019ont pu contznir les protégés de Renaud.Ce fut un autre momeïr: mémoraole pour les joueurs de Waterloo et une preuve évidente du fort calibre da la balle-molle à Waterloo.Il serait assez difficile de choisir les étoiles de l\u2019équipe locale tant chaque joueur a tiré son épingle du jeu.A tour de rôle les joueurs ont réussi à se mettre en évidence pour ainsi capter la vedette et contribuer à la victoire.Aujourd\u2019hui, Waterlooest considérée 4 juste titre comme étant la ville de la balle-molle, et même si ce sport occupe une importaace moindre que plusieurs autres, il n\u2019en demeure pas moins qui à Waterloo, la balle-molle est le sport qui prime durant la saison estivale, et cette situation est tout à l\u2019avantage des sportifs locaux.Les récents succès de Waterloo semblent faire craindre les équipes voisines qui considèrent Waterloo comine de véritables Champions.HOCKEY- Avec la disparition des chaudes soirées de l\u2019été, nous ne pouvons nous empêcher de penser que nous sommes encore au seuil d\u2019une autre saison de hockey, À Waterloo comme ailleurs dans les conversations sportives, le hockey commence à tenir une importance à un stage aussi avancé de l\u2019été.Cette semaine les différents circuits dans lesquels évoluent les équipes de la région se sont réunis afin de traver les grandes lignes de la prochaine saison et former les câdres de leur entreprise.La ligue Commerciale O?Keefe de l\u2019Est n\u2019a pas fait exception a la règle, et mercredi dernier les dirigeants du circuit se sont réunis pour former leur exécutif et mettre enbranle leur programme d\u2019expansion, Avec la nomination de M.Jules Lussier à la présidence du circuit, les équipes qui formeront les câdres de la ligue Commerciale O'Keefe de l\u2019Est peuvent se permettent d\u2019être optimistes, puisque le dynamisme de ce président se reflêtera sûrement sur l\u2019avenir du circuit.Concernant l\u2019expansion de la ligue, tout laisse \u2018croire que le circuit Lussier opèrera à six équipes.Cependant rien n\u2019est encore officiel à ce sujét, mais plusieurs villes de la région se sont grandement montrées intéressées à joindre les rangs de ce populaire circuit.Tant qu\u2019aux équipes qui faisaient partie de la ligue la saison dernière, seule Waterloo semble indécis à demeure dans la ligue, Le duo Duranleau-Gallaguer a démontré son intentionde se retirer de la bataille, et ce pour plusieurs raisons.Je crois que celle qui prime est le fait que les Sages n\u2019ont pas reçu tellement l\u2019appui du public la saison dernière et leur existence a été très ardue et pénible.N\u2019eut été du courage de ces deux valeureux sportifs Waterloo n\u2019aurait jamais tenu le coup.Cette saison avec l\u2019ex-' pansion du circuit et probablement avec l\u2019adoption d\u2019une cédule plus longue, le coût d'opération sera beaucoup plus onéreux de sorte qu\u2019on craint énormément d\u2019entamer une autre saison de hockey.Même si la direction de la saison dernière abandonne la partie cette saison, il est évident que les Sages ne sont pas encore som- brés, et que d\u2019autres sportifs prendront la relèveafin que Waterloo soit représentée dignement dans la ligue Commerciale O'Keefe de l\u2019Est, Il ne faudrait pas voir la disparition des Sages au moment où leur formation pourrait être l\u2019une des mieux balancées du circuit, puisque plusieurs joueurs ont terminé leur stage chez le junior B.A mon avis, leur seule opportunité d\u2019évoluer cette saison serait dans ce circuit.Mentionnons les Fortin, Wilson, Robidoux et plusieurs autres qui, certainement, seraient d\u2019une grande utilité à l\u2019équipe de Waterloo, Espérons que le temps arrangera les choses et que d\u2019autres sportifs, conscients du problème existant, prendront la situation en mains pour que les Sages qui, la saison dernière, ont tout de ROGER PILON FIESTA RAMA ARENA ST-HYACINTHE GROS OUVERTURE de Thres p.m.a 2hres a.m.IN-CLAUDE ROBILLAR LOT\u201d (prix de prec 30 AOUT +2 SEPTEMBRE LEO RIVEST CHRISTINE CHARTRAND C'est un Rendez-Vous 2 ORCHESTRES 2 ACCORDEONS MUSETTES AINSI QU'UN AUTRE ORCHESTRE DE REPUTATION ; A ! 1700 Des Cas- Adultes : 2 00 même connu une saison intéressante, continuent leur opération BILLETS EN VENTE y cades, St-Hyo e .dans un circuit qui deviendra prestigieux avec l\u2019addition de deux A PRIX REDUITS n r @ rc am ft cinthe, Tel.: .p ou trois autres équipes.A la semaine prochaine, d\u2019ici là spor- : 774-5609 © Etudi anfs: 51 00 tez-vous bien.- + CG 3 TA gt +.- rt ae ATI rere «mmr ARR A oer = Se ei ma _ as - . ere aaa ce de ee ee end SES oo lee 0 00.00 0 0 0.0 00 0 6 6 0 0.0 6 6 6 6 6 0 0 6 à à 0 0 6 0 0 6 6 à + 6 0 à [_LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 24 ACUT 1968 RTW DODODIOTOUUODOUOCOO LOGO I RR RR IR IIR SR SS IS ISS dS SIS 5 25.2.20.3 2 3 XX Les séries se continuent en fin de semaine 3e partie demain après-midi, à Granby, à 2h -Ce soir à Québec GRANBY- Les séries éliminatoires de la ligue Provinciale de baseball se continueront en fin de semaine, alors que chaque équipe disputera deux parties.Les Cardinaux de Granby se transporteront à Québec ce soir, pour la 2e joute de leur classique semi-finale 5 de 9, Entre-temps, Sherbrooke jouera à Lachine, et Drummondvil- le à Thetford-Mines, John ELIAS On pourrait connaître les autres semi-finalistes dés cette fin de semaine.En effet, Thet- ford et Lachine étant en avance, deux victoires leur assureraient une place en semi- finale.La continuation de la série Granby-Québec pourrait aussi apporter du nouveau, Cette longue série est loin d\u2019être terminée, et si ue équipe parvenait à prendre une forte avance, le dénouement ne serait pas loin.Marcel Guilbault, à l'issue de la victoire de jeudi soir, a déclaré qu\u2019il ferait une prédiction si Granby parvenait à prendre une avance de 2-0 dans la série, Marcel pourrait bien se prononcer ce soir.Il a choisi John Elias pour officier au monticule à Québec.Elias s\u2019est dit prét, et surtout en parfaite forme physique.\u201c\u2018J\u2019ai le devoir de gagner cette partie, afin de faire oublier un peu ma saison, qui n\u2019a pas été aussi bonne que les autres\u2019\u2019, a déclaré John.Elias pourrait être le \u201cclé?\u2019 de cette série, s\u2019il retrouve sa forme des beaux jours.On doit y ajouter aussi le nom de Mario Miranda qui éclatera sûrement d\u2019un soir à l\u2019autre.DEMAIN APRES MIDI La 3e partie sera disputée à Granby demain aprés-midi, à 2 heures, et non en soirée.Il semble bien que cette décision a plu aux sportifs, qui voudront profiter d\u2019une belle température pour venir encourager nos Cards.Guilbault n\u2019a pas encore ar- rété son choix sur le lanceur de demain aprés-midi, mais il ne faudrait pas se surprendre de voir Adrien Daviault dans la mélée.De Québec, le gérant Fred Hopke n\u2019était nullement découragé aprês le match de jeudi soir.Hopke a donné tout le crédit à Marcel Guilbault.\u201cIl était intouchable ce soir\u201d, a-t-il déclaré, Hopke aura recours 4 Harden pour la partie de ce soir.Lui aussi n\u2019a pas fait son choix pour le 3e match à Granby, demain après-midi.IL pour- Tait toutefois opter pour Korn, et garder DeLeon pour la 4e joute, mardi soir à Québec, Adrien DAVIAULT Voilà donc une fin de semaine importante pour tous les clubs des séries éliminatoires.Chaque joute est d\u2019une extrême importance, et peut signifier l'élimination, c\u2019est le cas de le dire.Mlle Bourassa en finale MONTREAL (PC) \u2014 Jocelyne Bourassa, de Shawinigan, et la championne amateur canadienne Marlene Stewart Streit ont éliminé deux rivales chacune hier en atteignant la finale du championnat omnium canadien de golf féminin disputé à Caughnawaga, Tandis que Mme Streit disposait facilement de Gayle Har.vey-Moore, de New Westminster, par 6 et 4 en demi-finale dans l'après-midi, Mlle Bourassa éliminait finalement Marilyn Palmer, de Kamloops, avec un birdie au 19e trou, Les deux finalistes s\u2019affronteront aujourd\u2019hui dans la finale de 36 trous sur le parcours du club Kanawaki.Mme Streit a déjà remporté le championat omnium canadien a sept reprises et celui réservé aux Canadiennes à neuf occasions, le dernier à l'Ile Bizard samedi dernier, Mme Streit avait facilement disposé de Bonnie Legge, de Toronto, par 6 et 4 en quart de-finale en matinée.Mlle Bourassa a pris une avance de quatre trous au 10e trou sur Mlle Palmer, mais celle.ci a égalé les chances sur le 18e vert et Jocelyne a eu besoin d\u2019un birdie de sept pieds au 19e trou pour sortir victorieuse, Elle avait éliminé Gail Borth- wick, d'Ancaster, Ont, avec deux trous à jouer en matinée, Mme Moore avait triomphé de Betty Cole, d\u2019Edmonton, au 19e trou et Mlle Palmer, de Barbara Tunrhill, de Saskatoon, au dernier trou dans les autres quarts-de-finale en matinée, Jocelyne Mlle Bourassa, membre de l\u2019équipe amateur du Québec, était heureuse d'atteindre la finale, \u201cLa nervosité m\u2019a quitté quand j'ai appris que je n\u2019avais pas été choisie sur l\u2019équipe canadienne pour le championnat mondial en Australie au début d\u2019octobre,\u2019* Au fait, Mme Borthwick remplacera , sur l\u2019équipe canadienne, Mme Streit, qui s\u2019est retirée en raison d\u2019engagements familiaux, Mme Moore a déjà remporté le championnat réservé aux Canadiennes à deux reprises, Manuel Santana fait honneur à sa réputation QUEBEC (PC)\u2014 Manuel Santana, d\u2019Espagne, n\u2019a pas fait mentir sa réputation de joueur numéro un de tennis amateur au monde en remportant cinq victoires consécutives dans le 4e tournoi-rotation international de Québec, Santana a facilement disposé, hier, de Ramanathan Krishnan en deux sets, 6-0 et 6-3, pour terminer en tête du classement, Aujourd\u2019hui, dans la grande finale du tournoi, il affrontera Thomas Koch, du Brésil, qui occupe la deuxième place au classement final, En effet, Koch, qui partageait la deuxième place avec le Hollandais Tom Okker avant les matches d'hier, a vaincu ce dernier 6-3 et 6-3, ce qui l\u2019a placé seul en deuxième position avec une fiche de quatre victoires et une défaite, Dans l\u2019autre match présenté hier, le représentant du Canada, Mike Belkin, l\u2019a emporté de justesse sur le vétéran Vic Seixas, des Etats-Unis, 6-4 et 8-6, Classement final G P Santana 5 0 Koch 4 1 Okker 3 2 Krishnan 2 3 Belkin 1 4 Seixas 0 5 31 AOUT AU Venez vous détendre ef vous amuser a L'AUBERGE MAUPAS Val Movin Station, lac Raymond, dans les Laurentides.FIN DE SEMAINE SPECIALE DU Epluchefte de blé d'Inde samedi et grande masquarade annuelle dimanche soir Réservation Tél.sous les bords du 2 SEPTEMBRE 1-189 322-3844 Autres nouvelles du sport en pages 8,9,10,12 &13 Stewart et Morrison affeignent la finale TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 Doug Stewart, de Vancouver, et 1 Bill Morrison, de Toronto, ont atteint hier la finale du championnat canadien de golf junior.Stewart a éliminé Tim McCut- cheon, de Peterborough, avec deux trous à jouer en demi.finale tandis que Morrison écrasait Mike Zichy, de Calgary, par 6 et 4, Stewart avait éliminé Bob Barrett, de Southampton, Ont, par 2 et 1 en quart-de-finale dans la matinée tandis que Morrison disposait de Dave Hol- linger, de Kitchener, par 3 et 1; McCutcheon triomphait de Ron Laftar, de Brantford, par 2 et 1 et Zichy écrasait Tom Mory- , Son, de Vancouver, 4 et 3, Morrison a facilement disposé de Zichy au 14e trou, mais McCutcheon a été plus coriace en égalant les chances au 13e trou avant de céder sur le dernier vert quand Stewart a réussi 1a normale 4, La finale de 36 trous doit commencer i 8h.30 ce matin, Giles considere l'incident \"Phil Regan\" comme clos CINCINNATI (PA)\u2014A la demande du président Warren Giles de la ligue Nationale, Dave Bristol, gérant des Reds de Cincinnati, a produit un tube de vaseline et deux tablettes fondan tes qui, selon lui, ont été trouvés dans le costume du lanceur Phil Regan, des Cubs de Chicago, Giles, qui avait absous Regan de tous lancers illégaux, était heureux des pièces présentées par Bristol, mais considère l\u2019incident clos.Les experts du baseball prétendent qu\u2019une balle enduite de vaseline ou toute matière grasse tombe au marbre d\u2019une façon non ordinaire, Regan a nié avoir utilisé toutes matières illégales, L\u2019incident est survenu entre Cincinnati et Regan à Chicago dimanche dernier, L\u2019arbitre Chris Pelekoudas a accusé Re.gan de lancers illégaux et ce dernier a menacé de le trainer en justice, Bristol a précisé que la vaseline et les tablettes avaient été trouvées i la suite d\u2019une collision entre Regan et le receveur Pat Corrales, des Reds, au marbre, Le lanceur George Cul.ver les auraient trouvées près du marbre, Giles a l\u2019intention de rencontrer les divers gérants afin de déterminer la façon de contrôler les lancers 1llégaux, \u2014- RSet SEEN.Lanceurs probables | Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE New York (Koosman 16-7) à Cincinnati (Nolan 5-2), soir.Pittsburgh (Moose 6-8) à St Louis (Gibson 18-5), Philadelphie (Fryman 11.12) a Atlanta (Stone 3-2), soir, San Francisco (Sadecki 11-14) à Los Angeles (Drysdale 14-11), Chicago (Hands 14-7) à Houston (Lemaster 9-11), soir, LIGUE AMERICAINE Detroit (McLain 25-4) à New York (Stottlemyre 16-10).Cleveland (Tiant 18-9) à Wa shington (Hanna 7-3).Boston (Morehead 1-2) à Baltimore (Hardin 16-8), soir.Minnesota (Kaat 9-10 et Boswell 8-10) à Chicago (Priddy 3-9 et Fisher 6-9), double soir, Californie (Clark 1-11) à Oakland (Odom 11-9), crépuscule.Neuf courses dimanche soir au Granby Rebel Speedway GRANBY- Un autre intéressant et captivant programme de courses automobiles (stock car) sera présenté dimanche soir, à 8 heures, au Granby Rebel Speedway.Plusieurs participants prendront le départ dans le s catégories \u2018\u2018Sportsman\u2019\u2019, \u2018\u2018Late model\u201d et \u2018\u2018Jalopy\u201d et le spectacle promet d\u2019être des plus spectaculaires, Dans la classe \u201c\u2018Sportsman\u201d, les courses les plus rapides et les plus enlevantes présentées au Granby Rebel Speedway, trois noms seront parti- culierement à surveiller.Il s\u2019agit des as du volant comme Bob Gatien et sa voiture 396, Léo Bergeron aux commandes de sa 397 et l\u2019impitoyable Marcel Dionne qui conduit sa LP- 1 à des vitesses vertigineuses.Plusieurs autres favoris des nombreux amateurs qui se rendent à ce populaire centre du sport automobile des Cantons de l\u2019Est prendront également le départ dans les \u201cSportsman\u201d.Dans la catégorie Late model, Jacques Lalancette et sa voiture 302 sera à nouveau le point de mire des spectateurs.Lalan- cette ne cesse de s\u2019affirmer de programme en programme Avery Brundage prétend qu'il n'a pas raison d'abandonner les Jeux olympiques CHICAGO (PA) \u2014 Sans faire allusion directement à l\u2019invasion soviétique de la Tchécoslovaquie, Avery Brundage, président du Comité olympique international, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison d\u2019abandonner les Jeux olympiques, Brundage a émis un communiqué au lendemain des protestations mondiales contre la participation de la Russie et de ses satellites aux Jeux de Mexico cet automne, \u2018Le monde est rempli d'injustices contre lesquelles protestent les personnes civilisées, mais ce n\u2019est pas une raison pour détruire le noyau de coopération internationale et de bonne volonté engendré par le mouvement olympique,\u201d Le communiqué ne faisait pas allusion aux protestations des pays non communistes voulant que les pays impliqués dans l'invasion tchèque soient bannis des Jeux de Mexico, non plus qu'aux rumeurs voulant que le comité olympique des USA songe à boycotter les Jeux, ni au rapport non officiel voulant que le comité tchéque ait décidé de demander exclusion de la Russie, Bulgarie, Allemagne de \u2019Est, Hongrie et Pologne, Précision Brundage a insisté sur le fait que \u2018\u2018ces jeux étaient des compétitions entre individus et non entre nations, Nous invitons la jeunesse mondiale, qui n\u2019est On limifera la courbe des batons dans la LNH TORONTO (PC) \u2014 Le comité des règlements de la ligue Na tionale de hockey a décidé hier de limiter la courbe des bâtons de hockey en 1968-69, Les représentants de 11 clubs et les arbitres et juges de lignes seniors du circuit ont voté en faveur de restreindre la courbe de la palette du hockey à un rayon de 1 1-2 pouce, Le comité a également décidé de mettre rigoureusement en vigueur le règlement prévoyant une punition mineure lorsque la rondelle est gelée intentionnellement sur la rampe, De plus, les infractions pour accrochage, retenue et obstructions seront surveillées de près afin d'accélérer le jeu, Les Kings de Los Angeles étaient la seule équipe non représentée lors de la réunion d\u2019une journée, certes pas responsable des injustices, d'accepter nos règlements et d\u2019y participer dans l\u2019espoir que tous les jeunes y prendront part,\u2019 Le communiqué poursuit dans ces termes: \u201cA tous les quatre ans, le Comité olympique international présente un festival amical des sports olympiques dans le but de promouvoir l\u2019Amitié internationale sans discrimination quelle qu\u2019elle soit, \u2018Si les compétitions sportives doivent être abandonnées chaque fois que les politiciens violent les lois de l'humanité, il n\u2019y aura jamais de tournois internationaux, ¢N\u2019est-il pas mieux de maintenir et supporter les Jeuxolym- piques, un des plus puissants instruments de notre civilisation présente, et de tenter d\u2019implanter dans d\u2019autres sphères l\u2019esprit sportif des athlètes en action?\u201d La PGA tente de garder Palmer dans ses rangs NEW YORK (PA) - Quelle est golfeurs la position d\u2019Arnold Palmer dans amorcé la la dispute entre la PGA et les joueurs de la tournée professions nelle de golf?Cette question sans réponse a pris une grande signification hier à la suite de nombreux appels téléphoniques et réunions privées qui ont donné naissance aux rumeurs voulant qu\u2019on tente encore d\u2019éviter la division des golfeurs, Palmer a reçu hier le président de la PGA, Max Elbin, à sa résidence de Latrobe et, même si l\u2019objet de la réunion n\u2019a pas été dévoilé, il semble que la PGA tente de garder Palmer dans ses rangs, Le nouveau groupe des golfeurs révoltés a déjà formé une corporation indépendante, connue sous le nom de Golfeurs professionnels américains, et a amorcé une campagne dans le but de disputer l\u2019argent des commanditaires et de la TV à la PGA, Le nom de Palmer n\u2019a pas été mentionné parmi ceux des renommés qui ont scission, soit Jack Nicklaus, Garner Dickinson, Bill Casper et Frank Beard, De plus, Palmer ne participe pas actuellement à la Classique de Phila.delphie.Palmer, dont la vente d'équipement de golf évaluée i plusieurs millions dépend en majorité des pros des clubs, ne serait pas enclin à quitter la PGA, Lors de la Classique de West.chester la semaine derniére, Palmer a déclaré que, en cas de scission définitive, 11 était toujours membre de la PGA, mais sympathisait avec les joueurs, Il a admis qu'il était un des membres qui ont affiché une préférence pour une organisation indépente il y a deux semaines à Akron, Entre-temps, des gens bien en vue dans le golf, notamment les manufacturiers d\u2019équipement, tentent toujours de raccorcer la PGA et les golfeurs révoltés même si ces derniers soutiennent que leur décision est finale, Aaron remercie Dieu de lui avoir donné le talent et l'habileté ATLANTA (PA) \u2014 Hank Aa ron était très ému hier en acceptant les cadeaux et éloges des amateurs de baseball lors de la Soirée Hank Aaron, \u201cJe remercie Dieu de m\u2019avoir donné le talent et l\u2019habileté de pratiquer ce sport, a dit Aaron, et je remercie tous ceux qui ont préparé cette soirée.\u201d Le cogneur des Braves d\u2019Atlanta s\u2019est ensuite assis au milieu des nombreux cadeaux comprenant une auto neuve, une TV et un fusil de chasse, présentés par ses coéquipiers.\u201cJe voulais dire d\u2019autres choses, mais je n\u2019ai pu le faire tant j'étais ému.\u201d Aaron, un des huit joueurs ayant cogné 500 circuits au cours de leur carrière, a reçu un télégramme du vice-président Hubert Humphrey, tandis que le président de la ligue Nationale lui rendait hommage devant une foule de 20,000 spectateurs en dépit d\u2019une température de 97 degrés et des cinq revers récents des Braves.L'émotion n'a pas empêché Aaron de frapper un circuit de 3 points Ligue Nationale ATLANTA (PA) Hank Aaron, trop ému pour finir son discours après avoir reçu de nombreux cadeaux lors de la Soirée Hank Aaron, a prouvé sa gratitude avec un circuit de trois points en conduisant les Braves d\u2019Atlanta 6-0 sur les Phil- lies de Philadelphie, Il a produit un autre point avec un simple tandis que Pat Jarvis limitait les Phillies à cinq coups sûrs dans ce triomphe qui a mis fin à une série de cinq revers des locaux, Philadel 000 000 000\u20140 5 1 Atlanta 001 130 100\u20146 12 0 Wise, Jackson 7, Boozer 8 et Dalrymple; Jarvis et Torre, G- Jarvis, 13-9 P-Wise, 8-11, Cir- Atlanta, H, Aaron 23, Pitts 010 001 000 00\u20142 9 0 StLouis000 002 000 01\u20143 6 2 Veale, Bunning 7, Kline 10-3 et Cannizzaro, May 7 Washburn, Hoerner 6-2 11 et McCarer.Cir- St, Louis, Cepeda 13, Chicago 001 001 000\u20142 10 © Houston 000 000 003\u20143 9 1 Niekro, Regan 9 et Hundley; Cuellar, Shea 9 et Bateman, G-Shea, 3-2, P-Regan, 10-3, Cir- Chicago, Santo 20, CINCINNATI (PA)\u2014Mack Jones a produit deux points avec un simple hier soir en conduisant les Reds de Cincinnati i un gain de 4.2 sur les Mets de New York, Le lanceur gagnant Gary No.land a cédé sa place dans la 8e manche lorsque les Mets ont compté leurs deux points grâce aux simples de Bud Harrelson et Ed Charles, New York 000 000 020\u20142 6 3 Cincinnati002 010 01x\u20144 10 1 Cardwell, Selma 6, Taylor 8, Short 8 et Grote; Nolan, Carroll 7 et Bench.G-Nolan 6-2, P- Cardwell 7-11, : \u2018\u20ac: .Ligue Américaine CHICAGO (PA) \u2014 La rapidité de Sandy Alomar sur les sentiers et le ballon-sacrifice de Duane Josephson ont permis aux White Sox de Chicago de vaincre les Twins de Minnesota 4-2 hier soir, Tony Oliva a produit les deux points des Twins avec un circuit.9-9, P-Chance, 12-12, Cir-Min- nesota, Oliva 18, Boston 002 110 000\u20144 11 1 Baltimore002 100 000\u20143 7 1 Pizarro et Nixon; Leonhard, Morris 5, Bunker 7 et Haney, G-Pizarro, 64.P-Leonhard, 6-6, Cirs-Boston, Jones 5, Baltimore, F, Robinson 13, Blair 5, Cleveland100 000 122\u20146 10 0 Washingtonl0 000 001\u20142 5 2 Paul Fisher 7 et Sims; Pas- cual, Higgins 8, Humphreys 9, Bertaina 9, Baldwin 9 et Casanova, French 8, G-Paul, 1-6, P- Pascual, 11.8, Cir-Washington, Howard 36, Détroit 000 010 000\u20141 6 © New York020 000 00x\u20142 5 0 Wilson 10-11, Wyatt 6, Patterson 7 et Freehan; Bahnsen 12.9 et Gibbs.Cirs: Det-Wilson 4, NY-Tresh 11, 17 manches Det001 010 010 000 000 000 0\u2014 313 0 Ny 000 010 020 000 000 000 0\u2014 310 1 Sparma, Lasher 6, Hiller 8, Minnesota 000 002 000\u20142 8 0 McMahon 17 et Price, Freehan Chicago 000 110 02x\u20144 7 0 Chance, Perranoski 8 et Ro- seboro; Horlen, Wood 8 et Josephson, McNertney 9, G-Wood, 7; Verbanic, Talbot 6, Hamilton 7, McDaniel 9, Womack 16 et Fernandez, Gibbs 7.Cir-New York, White 12, ee es et il pourrait s\u2019avérer un sérieux aspirant au championnat de fin de saison dans cet- .te classe de plus en plus populaire à travers la province, Guy Leclerc et sa D-8, Jean- Marie Girardot et son no 3, Camille Breton et sa 4-H, L.Bouthillier et sa 240 et Marcel Larochelle et sa P-53 lui feront certainement une dure et vive lutte ce qui ne manquera sûrement pas de provoquer des courses fort excitantes et des plus enlevantes.Marcel Larochelle connaît de nombreux ennuis depuis quelques programmes, mais il semble bien déterminer a vouloir reprendre la place qui lui revient dans la classe Late model.Il sera à surveiller lors du programme de dimanche.Dans la classe \u201c\u2018Jalopy\u2019\u2019, Gaston Délisle, de Farnham, au volant de sa D-1, tentera de poursuivre sa poussée victorieuse.Délisle connait d\u2019étonnants succès depuis quelque temps et il s\u2019achemine assurément vers le championnat de cette classe s\u2019il continue ses prouesses au volant.Don Baker et sa 66, Bob Hulme et son no 13, Lindsay Hockstra et sa 7.7 et Vachon aux commandes de sa 500 seront aussi à surveiller car ils ne se laissent pas damer le pion facilement.Les cour ses de cette catégorie promettent aux amateurs de sensations fortes des compétitions comme ilsles aiment.Le rendez-vous des amateurs de courses automobiles est donc au Granby Rebel Speedway.Le premier départ aura lieu à 8 heures précises dimanche soir.C\u2019est un spectacle à ne pas manquer et la direction de la piste présentera neuf compétitions toutes plus enlevantes les unes que les autres.Le club Pee-Wee de Farnham reçoit Bedford dimanche FARNHAM (DNC) - Le club de baseball Pee Wee des Loisirs de Farnham, disputera sa deuxiéme partie d\u2019étoiles, dimanche le 25 août, à 7 heures p.m., au stade municipal, alors que Bedford sera le visiteur.Lors de la premiëre joute, Farnham avait eu raison de Bedford par blanchissage av compte de 3 4 0 dans une partie très contestée.Toute la population de Far- nham est invitée à venir encourager ses jeunes représentants.Tournoi Invitation 0'Keefe à Waterloo aujourd'hui et demain WATERLOO (GP) - Un important tournoi de golf aura lieu aujourd\u2019hui et demain sur le parcours du club de golf de Waterloo.Il s\u2019agit du tournoi Invitation O?Keefe, commandité par M.Ernest Pouliot, agent O\u2019Keefe pour Granby et la région.Tous les golfeurs des catégories A, B.et C sont invités à participer à ce tournoi, â l\u2019issue duquel un montant total de $500 de bourses sera distribué, en plus de trophées.Tous les golfeurs désireux de participer à ce tournoi n\u2019ont qu\u2019à se rendre au club de golf de Waterloo, et à s\u2019inscrire puis prendre le départ.Il est à remarquer qu\u2019il n\u2019y a aucune heure de départfixée, et que les premiers arrivés seront les premiers partis.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019à deux heuresdiman- che aprés-midi.C\u2019est une invitation à tous les golfeurs, samedi et dimanche au club de golf de Waterloo, BASEBALL SIR] VA QUEBEC GRANBY LES CHAMPIONS Dimanche 25 août COURSES 1 ny DIMANCHE 8 h.CHEMIN CANAAN Les voitures les plus rapides de la région \u201cLarguez les amarres\u201d Nous avons un.pjoste pour vous Si vous sentez l'appel du large, passez sans tarder voir l'officier recruteur des Forces armées canadiennes de votre région.Il se fera un plaisir de vous expliquer les nouveaux plans de formation professionnelle et les conditions de service au sein de l'élément naval des Forces armées conadiennes.CENTRE DE RECRUTEMENT: 50, rue Couture.Sherbrooke, Québec.TEL.: 562-0870 VENEZ AVEC NOUS.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES en TE JE.SEE Da.yn a ime eel _ MEY Voix De L'Est Sani LE 74 AOÛT 156] SPORTS ici et là dans les AVEC Gerrard soclaus CE SERA LONG Bien que les Cardinaux de Granby aient remporté une victoire relativement facile de 5 à 0 jeudi soir, on ne peut se permettre de crier \u2018\u201cvictoire\u2019\u2019, car la série est loin d'être terminée.\u2018\u2018Ce sera long'', a de nouveau prédit Marcel Guilbault, dont la performance de jeudi a été directement responsable de ce triomphe.Les Indiens n\u2019ont pas l'intention de terminer leur saison avant les autres.Les Cardinaux eux ont un besoin urgent de 4 victoires encore, Après la joute, Guilbault a déclaré que si son club pouvait prendre une avance de 2-0 dans la série, soit gagner à Québec ce soir, il prédirait une victoire finale pour ses hommes.Dans les autres classiques, ce fut des surprises.Bien que Thetford-Mines demeure un club puissant, sa victoire de 4 à 2 à Drummondville en a surpris plusieurs.On peut supposer maintenant que les Mineurs atteindront la semi-finale.Mais, la plus grande surprise fut encore la victoire des Mets de Lachine sur les Alouettes de Sherbrooke, Nombreux sont ceux qui se demandent si Lachine ne répétera pas son exploit de 1\u2019an dernier, alors qu\u2019il devait tout balayer dans les éliminatoires.Chose certaine, Nick Testa n\u2019a rien concédé encore, mais les Alouettes devront se surpasser, car cette victoire pourrait bien donner aux Mets de Lachine l\u2019élan nécessaire pour aller loin.A Sherbrooke, on reproche à Nick Testa d\u2019être trop patient avec ses lanceurs.Jeudi encore, Sierra a été cogné pour 4 points à la 7e manche, et Testa ne l\u2019a pas enlevé.Rappelons maintenant aux sportifs de Gran- by et supporteurs des Cardinaux que la 3e joute de la série contre.Québec aura lieu dimanche après-midi, à 2 heures au stade Laval.et non en soirée.DINO MASCOTTO CHEZ LES PROS Les rumeurs étaient nombreuses mercredi, au tournoi annuel du club des Gaulois de St-Hyacinthe de la ligue Provinciale senior.L\u2019une d\u2019elles nous a été confirmée par la personne impliquée, soit Dino Mas- cotto.En effet, ce dernier nous a déclaré qu\u2019il signerait un contrat professionnel sous peu, pour aller évoluer avec le club de Denver.On aurait offert à Mascotto un contrat de 2 ans, au montant total de $21,- 000, et une position stable à cet endroit.\u201cJe ne peux tout simplement pas refusé cette offre\u201d\u2019, a déclaré Dino, qui amênera sa famille avec lui.Inutile de dire que cette nouvelle a quelque peu ébranlé les Gaulois, car Dino est le meilleur défenseur, et sûrement l\u2019ar rière-garde le plus respecté de.la ligue Provinciale.Il constitue aussi une forte attraction, et son départ des Gaulois, constituera aussi perte pour la ligue Provinciale, Au sujet d\u2019Andy Payette, on a refusé de confirmer la rumeur voulant qu\u2019il soit impliqué dans une transaction avec les Tigres de Victoriaville, Ces derniers seraient fortement intéressés en Payette, qui a conduit les Tigres À la coupe Allan le printemps dernier.Andy ne cache pas qu\u2019il aimerait bien aller en Europe avec Victoriaville.\u201cCe sera probablement la seule chance de ma vie de faire un tel voyage, et de participer à un tournoi mondial\u201d, a - t - il déclaré.Les Gaulois préparent activement leur prochaine saison, et le sympathique instructeur- gérant, Pit Girouard ne chache pas que beaucoup de travail reste à faire.Pit nous a révélé que la population maskoutaine se montrait très enthousiaste ; Plus que par le passé, dit-il.Parlant de son équipe, il admet que plusieurs changements seront effectués.Girouard se réjouit aussi de la dernière transaction qui a envoyé Bob Eastman à Sherbrooke, en retour de l\u2019excellent Gilles Cartier, un centre dont la réputation n\u2019est plus à faire.La nouvelle direction des Gaulois a fait les choses en grand mercredi, et les nombreux invités au tournoi n\u2019ont sûrement pas eu à regretter cette journée, car on les a vraiment gâtés.Il était intéressant aussi de constater la présence d\u2019anciens dirigeants des Gaulois qui appuient fortement les nou- veaux-venus.Ce geste a été remarqué de tous, et a suscité d\u2019élogieux commentaires à l\u2019endroit des sportifs maskoutains qui continuent 4 se dévouer pour le sport local, et pour assurer à cette ville une popularité sans cesse grandissante.Une chose semble certaine, les maskou- tains ne s\u2019ennuieront pas avec les Gaulois l\u2019hiver prochain.On leur réserve même de belles surprises.En terminant, soulignons que le club de golf La Providence, équipé d\u2019un superbe terrain, et surtout d\u2019un 9 trous à par 3, a été un hôte parfait.Nous tenons à remercier les propriétaires de ce club pour leur attention bien particulière envers les journalistes.Nous gardons un bon souvenir.avec la conviction que nous y retournerons sûrement, Gerry Proulx est favori au L MONTREAL -Le vétéran Gerry Proulx, qui s\u2019est attiré l\u2019admiration de tous ses confrères de la province en plus d\u2019empocher une jolie somme d\u2019ar=- gent en fin de semaine derniè- | re, sera l\u2019un des favoris la semaine prochaine au champion= nat O\u2019KEEFE-CPGA du Québec d\u2019une bourse de $5,000, Proulx, qui est âgé de 53 ans, a mérité le titre canadien chez les golfeurs seniors en plus de se classer quatrième au championnat de la CPGA, récoltant ainsi une bourse de près de $2,000 pour dix rondes, dont neuf égalant ou brisant la normale du prestigieux tracé du elub Royal Québec de Boischa- tel.Bien que la majorité de tous les meilleurs golfeurs profes- | sionnels de la province s\u2019inscriront à cette compétition de 54 trous sur le difficile parcours du club Municipal de Montréal, du 29 au 31 août, les jeunes \u2018\u2018tigres\u2019\u201d québécois devront toutefois porter attention au \u2018\u2018vieux\u2019\u2019 lion de St-Eus- tache.Même s\u2019il n\u2019est plus jeune, Gerry Proulx est toujours considéré comme l\u2019un des longs frappeurs au Québec, Son jeu de plus autour des vertes se passe de commentaires.Sans aucun doute, grand favori dans la catégorie senior d\u2019une bourse de $500, le pro de St-Eus- tache sera la bête noire du tournoi pour le premier argent de $1,000 au championnat O'Kee- fe-CPGA.Pas moins de 109 professionnels (soit 17 de plus que l\u2019an dernier) sont éligibles aprèsa- voir participé: 4 au moins deux des quatre tournois pro-ama- teurs du circuit O'Keefe au cours de la saison estivale, Le seul absent est John Henrick qui lui tente de se qualifier au championnat de la Tournée canadienne, Parmi les autres participants, championnat 0'Keefe CPGA on remarque quatre anciens champions.Ce sont Adrien Bi- gras de Rosemère, trois fois vainqueur, Norm Hunt de Mont Bruno, Luc Brien de Pinegro- ve et Alf Shand de Cedarbrook, le champion défendant.Proulx, qui en avait surpris plusieurs en arrachant les honneurs du premier pro-am de la saison à Lasalle, devra s\u2019attendre à une vive opposition de la part de Damien Gauthier, l\u2019hôte de ses confrères à ce tournoi, dans la catégorie senior.Gauthier a également démontré qu\u2019il m'avait rien perdu de sa touche magique, sortant grand vainqueur du pro-am de Sorel/Tracy.Alan Ogilvie et Jos Leblanc, les deux derniers vainqueurs des pro-amateurs O\u2019Keefe, sont également inscrits à ce championnat provincial qui se déroulera du jeudi au samedi inclusivement.Tournoi de golf des libéraux M.ALBERT CLAUDE, de Roxton Falls est l\u2019heureux gagnant du conœurs organisé par Pepsi-Cola.M.Clau - de s\u2019est mérité une magnifique motocyclette de marque Honda, attribué par Gaston Breton Inc., agent Pepsi- Cola pour la région.Sur la photo nous remarquons de gauche à droite M.Claude Dextraze, du département des ventes chez Gaston Breton Inc.et M.Louis-Phi- lippe Légaré, qui a pigé le billet gagnant.de Chambly le 22 septembre Sous la présidence d'honneur de Me Pierre Laporte, M.P.P., et avec la participation de nombreux invités d\u2019honneur aura lieu dimanche, le 22 septembre prochain, le premier tournoi annuel de golf de l\u2019Association libérale provinciale du comté de Chambly, au club de golf de Chambly.Tous les citoyens et citoyennes de ce comté et des comtés environnants sont cordialement invités à se joindre au groupe enthousiaste des libéraux de la Rive-Sud.Il est recommandé cependant de s\u2019y prendre de bonne hetre pour réserver ses billets car le nombre des ins- eriptions est forcément limité.Les départs s\u2019effectueront à compter de 8.00a,m.etde nombreux prix seront attribués aux heureux vainqueurs.M.Paul Fisette s\u2019est chargé de prendre les inscriptions, de former les équipes et de fixer les heures de départ.On peut le joindre à Ville Lemoyene, 1640 avenue des Pins ou lui téléphoner à OR-2-6519.Donc, invitation à tous et à toutes de venir passer une journée agréable en compagnie de leurs représentants à l\u2019Assemblée Législative.QU'ON SE LE DISE et qu\u2019on se hâte de s\u2019inscrire au premier tournoi annuel de golf de l\u2019Association libérale du comté de Chambly.de as TIN Sa EE EEE EE SE PS SONO OOOOOC LI) OOOOOOOCCCCCOSSSSSSSSSILS SSSR RAR RRRR RARES EIRE SES SO SOS \u201cgrande aréna\u2019\u2019.contre spéciale.Lutte Yvan Koloff defend son titre ce soir au Palais des Sports -4 autres combats présentés GRANBY - Une fois de plus, les amateurs de lutte de Granby et la région seront gâtés ce soir au Palais des Sports, alors que le fameux Yvan Koloff, champion mondial, défendra sa couronne contre le 4e aspirant, Don McLarity.Rappelons immédiatement aux sportifs que le programme de ce soir sera présenté dans la C\u2019est la première fois depuis des années qu\u2019un champion mondial met son titre en jeu, à Granby.Koloff, qui n\u2019a pas perdu une bataille depuis plus de deux mois, est naturellement grand favori, Mais, les connaisseurs soulignent que Koloff ne devra pas prendre à la légère ce combat, surtout que Don McLarity voit là une occasion unique de se faire valoir et de placer Koloff dans une situation embarrassante.Koloff, malgré sa grande rudesse, demeure un des meilleurs lutteurs que le Canada ait connu depuis des années.Sa puissance et son répertoire de trues en font un champion véritable, qu\u2019il vaut la peine de voir à l\u2019oeuvre.Tant qu\u2019à McLarity, il n\u2019est pas à rejeter non plus, Son habileté et sa rapidité sont ses armes favorites.Le combat sera de 2 chutes de 3, à finir, et servira, bien entendu, de grande finale.La semi-finale ne manquera pas d\u2019action non plus, alors que deux équipes se feront face.Le populaire Larry Moquin unira ses talents à Dale Robert, pour affronter les inséparables Hans Schmidt et Waldo Von Eric, une équipe invincible depuis qu\u2019elle est réunie.Ce combat sera d\u2019une chute ou 45 minutes.Trois autres combats sont à l\u2019affiche, Jacques Rougeau rencontrera le Masqué, dans la ren- En deuxième préliminaire, nous verrons Gino Britoaffronter Gérard Dugas.Au lever du rideau, à 8h30, Mat Gilmore fera face à Carlos Colon.On peut réserver ses billets toute la journée, et c\u2019est un conseil à suivre! # LES INSCRIPTIONS étaient nombreuses lors du tournoi de golf des Gaulois de St-Hyacin- the, et pas moins de 125 golfeurs ont pris le départ.Sur la photo nous reconnaissons les gagnants des différentes catégories.De gauche à droite: Denis Chartier, gagnant de la section des journalistes; Jean Pelland, section invités; Mme Thérèse Roy, Catégorie des ' dames; Claude St-Vincent, meilleur golfeur des Gaulois de St-Hyacinthe; et Jean-Guy Renaud, pro du elub La Providence.Cowansvi la finale COWANSVILLE- (R.L.) - Le club Juvénile de la Police de Cowansville aura l\u2019occasion de passer à la finale de la ligue de baseball Juvéniles des Cantons de l\u2019Est, alors qu\u2019il recevra la visite de St-Hyacinthe, samedi après-midi, 4 5h.30, En effet, Cowansville mène 2 à un dans cette série trois de cinq.Cowansville a gagné la première, puis a subi la défaite dans la seconde.Les joueurs de Jules Lussier ont littéralement englouti leurs adversaires dans la troisième partie et sont déterminés à en finir dès samedi avec les mas- koutains.Il semble bien que c\u2019est Daniel Larose qui officiera au monticule pour Cowansville.Ce jeune lanceur étoile a bénéficié d\u2019une semaine de repos et nul doute qu\u2019il sera en pleine forme, samedi.(Photo Jacques Bernier) Île peut atteindre dès samedi soir La joute est cédulée pour 5h.30 au terrain de la rue Bernard, Toute la population est cordialement invitée à venir supporter cette jeune équipe qui fait honneur à la ville depuis le début des hostilités.Si une cinquième et dernière partie était nécessaire, elle sera jouée dimanche après-midi, a 2h,, 4 Cowansville.Les Frontenacs de Farnham ouvrent leur saison locale demain 2 heures FARNHAM- (R.L.)~ LesFron- tenacs de Farnham, de la ligue de football Juvénile de la province de Québec, section Rive- Sud, ouvriront leur saison locale, dimanche aprés-midi, le 25 août, 4 2h,p.m,, au stade municipal en recevant la visite des Rambler de Chiteau- guay.Cette partie, la première à é- tre disputée à Farnham, cette saison, permettra aux amateurs de football locaux de se familiariser avec les nouveaux venus de l\u2019équipe locale.Cette saison comme le faisait remarquer un des dirigeants du club, l\u2019équipe de Farnham est formée de joueurs de la région, soit Cowansville, Bedford, Knowlton, Ange-Gardien, etc.Les Frontenacs, champions de la saison régulière, l\u2019an dernier, possède l\u2019une des meilleures équipes de la ligue.Ils l\u2019ont prouvé récemment enbat- tant St-Hubert 18 à 8.Les locaux ont cependant essuyé un revers au main du East-end- Lark, de Montréal, lors d\u2019une joute inter-division, La ligue est formée de deux sections ou conférences et chaque club disputera neuf parties dans sa saison.Une gigantesque parade dans les rues de Farnham, précédera l\u2019ouverture des Frontenacs, au stade municipal de Farnham, Les dignitaires de la ville prendront part à cette parade, Toute la population de Farnham est invitée 4 venir encourager les Frontenacs, CETTE SCENE se répète assez souvent lors d\u2019une soirée de courses ou Granby Rebel Speedway.Ici nous voyons Léo \u2018\u2019Bédeau\u2019\u2019 Boisclair sur le toit de la voiture no 17 qu\u2019il conduit dans la classe \u2018\u2018Late model'\u2019, donner des conseils au mécanicien et au propriétaire de la voiture, Les Tigres de Cowansville jouent à Windsor dimanche COWANSVILLE- (R.L.) - Les Tigres de Cowansville entreprendront dimanche soir, leur série finale 4 de 7 qui les opposent aux Aigles de Windsor.En effet, les joueurs d\u2019Alain Laroche, qui viennent de bénéficier d\u2019un repos d\u2019une semaine complète après avoir battuGranbyen semi-finale se rendront à Windsor, dimanche soir, avec la détermination de remporter la première partie.Du côté de l\u2019offensive, Alfred Boulet, Robert Richer, François Duguay, Jean-Pierre Duguay et autres ne cessent d\u2019impressionner avec leur jeu de position et d\u2019adresse, Presque tous les joueurs des Tigres ont trouvé le fond des filets lors de la série contre Granby et ils n\u2019ont qu\u2019à continuer dans cette voie.En somme, les deux équipes se livreront des matchs fort en- levants et il ne serait pas impossible que la série soit longue.Windsor, de son côté, est une équipe rapide et précise qui ne rate pas les occasions de compter.C\u2019est un adversai\u2026 re de taille que les Tigres auront à affronter.A tout événement, les yeux des sportifs locaux seront fixés vers Windsor, dimanche soir, alors que les Tigres se rendront dans cette localité pour y disputer la première partie de la série finale de la ligue de crosse des Cantons de l\u2019Est, Départs du fournoi Calcutta au Granby St-Paul demain GRANBY - Un tournoi de golf \u201cCalcutta\u2019\u2019 aura lieu sur le parcours du club de golf Gran= by-St-Paul demain.Un total de 52 golfeurs prendront le dépagt lors de cetour- noi.Le handicap net sera calculé 4 75%.Voici la liste des heures des départs des 13 équipes qui par= ticipent à ce tournoi.LISTE DES DEPARTS 8h.30 W.Dussault J.-L.Côté D, Cordeau J.Authier 8h.28 R.Bherer R.Authier F, Juneau R.Bédard 8h.46 J.Lamoureux E.Authier P.Nadeau N.Gibeau 8h.54 L, Normandin R.Dussault E.Barré S.Gingras 9h.30 R.Auger R.Gagné H.Breault G.Poulin 9h.38 G.Aubin P.M.Choquette P.Brunet J.Blanchard 9h.46 L.Deragon G.Bienvenue A.Martel H.Jackson 9h,54 C.Charpentier R.Brière A.Bodin G.Cloutier 10h,30 R.Charland A.Lavigne M.Lemay C.Fortin 10h.38 P, Goyette G.Nadeau G.Paul A.Derome 10h.46 M.Goyette L.Colleaux G.Cadotte Le Courchesne 10h.54 P.Dubois R.Rheault J.Racine M.Leclerc 11h.04 N.Allaire M.Dubois A.Babin R.Thibodeau Premier tournoi Invitation à Bromont aujourd\u2019hui et demain BROMONT- Le premier tournoi Invitation dans la jeune histoire du club de golf de Bromont a débuté ce matin, et se poursuivra demain toute la journée.La journée d\u2019aujourd\u2019hui est réservée aux golfeur ss des classes B et C alors que ceux de la classe A évolueront demain sur le magnifique parcours de Bromont, situé dans un site enchanteur.M.J.Gaston Forand, agent Molson - Laurentide pour Granby et la région est le commanditaire du tournoi, en collaboration avec le club de Bromont, et il a décidé de faire les choses en grand et environ $750 en prix seront décernés à l'issue de la compétition.Il est à remarquer que les golfeurs qui veulent passer un agréable week-end en compagnie de leur famille ont une magnifique opportunité, puisque la piscine, située pres du club de golf, sera à la disposition de tous de même que tous les autres avantages offerts par le club de Bromont.Ce soir, il y aura épluchet- te de blé d'inde et dévoilement des trophées devant é- tre décernés aux gagnants du tournoi, dont un pour les dames.Il y aura en plus la remise des trophées aux gagnants de la classe B et C.Les trophées aux gagnants de la classe A seront remis dimanche.VOTRE LOGIS OU LE SERA-T-IL BIENTOT?Mettez-le à la disposition des nombreux locataires que vous amènent les Annonces Classées EST-IL LIBRE TTI | TTT PALAIS DES SPORTS GRANBY PIE TY CY A Hans Schmidt Finale 2 dans 3 à finir Championnat Mondi al lvan Koloff vs Don McLarity Combaté quipes vs Waldo von Eric , Spécial Masqué vs Jacques Rougeau Î 20 minutes Gino Brito vs Gerard Dugas 20 minutes Mat Gilmore vs Carlos Colon Dale Robert Lary Moquin Réservé 1.50 Générale 1.25 Etudiant .75 enfants .50 mA CL AA am uw w PF De» Wn \u2019 vi PS WA OOOOOOOC a M.RÈNE FAUBERT occupe mai au gérant du Centre sportif d'Acton Vale.|| a été choisi à l'unanimité par les membres du conseil d'administration du Centre afin de gérer cette entreprise dont la construc.ntenant le bureau réservé tion a été réalisée en tant que projet du centenaire.SOCCER RER ER SE SES SA 00000 000000 Acton Vale a maintenant son Centre sportif-Inauguration ACTON VALE- (DNC)- Lors d\u2019une assemblée tenue à l\u2019hôtel de ville d\u2019Acton Vale, M.Ga- by Meunier a été élu président du conseil d\u2019administration du Centre sportif de cette localité.Les autres directeurs élus sont: MM.Roland Hervieux,vice-président; Guy Charlebois, secrétaire et Paul Lamoureux, trésorier.M.Camille Bernard a été chargé de la publicité tandis que le poste des relations extérieures a été confié à M.Gaston Gauthier.M.Marcel Boisvert sera responsable de l\u2019inventaire et de l'entretien tandis que MM.Richard Beauséjour, Be- noft Letarte, Bernard Robil- lard, Roger Gauthier, Roland Lapointe et Gaston Gauthier ont été chargés du comité de la promotion, Au cours d\u2019une assemblée subséquente, les membres du cone seil tre sportif ont choisi M.René Faubert comme gérant du Centre, M, Faubert est né 4 Mont- d\u2019administration du Cen- réal en \u201833 et ce n\u2019est qu\u2019en \u201847 que ses parents s\u2019installèrent à Acton Vale, Il avait auparavant effectué ses études au collège St-Arsène.Le nouveau gérant du Centre sportif commença à travailler très jeune à la compagnie de chaussures Acton Ltée où il demeura comme tailleur pendant 21 ans.Il s\u2019est joint à la troupe scoute d\u2019Acton Vale où il a occupé les fonctions de chef et d\u2019assistant.Il a en outre fait partie du sixième bataillon du 22e régiment et aac- compli un travail énorme dans les organisations de baseball et de hockey mineur en plus d\u2019ê- tre directeur au sein du Service des loisirs depuis sa fondation.M.René Faubert est également directeur de la.fédération des loisirs du diocèse de St-Hyacinthe, de la colonie de vacances et du comité protecteur des scouts, formé récemment.M, Faubert est marié à Aline Théroux et est père de trois enfants: Alain, 14 ans, Monique 12 ans, et Jean, 10 ans.[_LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 24 AOÛT 1968 RER LOOOOOOOOLVOLOLLVLVVLOOVOCOOOCOCOOOIBNSNNN POLYVALENT CENTRE SPORTIF SU ALENT ACTON VALE ENTREPRISE DU CE NTENARE vv » Tv à = LE CENTRE SPORTIF, un projet qui avait été envi sagé depuis quelques années à Acton Vale est maintenant une réalité.L'aménagement sera complété d'ici peu et l'inauguration officielle aura lieu dimanche prochain en présen.ce de plusieurs dignitaires, (Photo: Gaston Champagne) I (7 LE (Photo: André Chevanelle) L'accord final pour construire le centre intervenait en 1966 ACTON VALE (DNC)- Le 15 juin 1967, au cours d\u2019une assemblée spéciale du conseil de ville d\u2019Acton Vale, l\u2019échevin Gaétan Loiselle a proposé, secondé par l\u2019échevin Aimé Verrier, que le conseil de ville adresse une demande de subvention au secrétaire de la province pour la construction d\u2019un centre sportif à Acton Vale.Cette nouvelle démarche a sans doute réjoui les sportifs locaux qui voyaient le projet se dessiner de plus en plus.Le 27 juin 1967, le secrétaire de la province, M.Yves Ga- bias, faisait parvenir une lettre à M, Fernand Ménard, secré- taire-trésorier d\u2019Acton Vale, dans laquelle il demanda de faire préparer des esquisses préliminaires de l\u2019édifice projeté ainsi que d\u2019autres détails importants sur le projet.La préparation des plans et devis a été confiée aux architectes Bisson-Hébert.Le tout devrait étre terminé à la fin de juillet °67.Les premiers plans déposés comprenaient un projet d $407,000 mais on a dû faire certaine correction afin que le coût du projet soit diminué à $300,000 coût fixé pour l\u2019obtention des octrois.M.Gaston Gauthier, d\u2019Acton Vale, a ensuite communiqué avec le premier ministre de la province, M.Daniel Johnson afin de préparer une rencontre réunissant tous les intéressés.Le 14 décembre 1967, le maire d\u2019Acton Vale, M.Henri Bois- vert, l\u2019échevin Gaétan Lussier et le secrétaire-trésorier de la ville, M.Fernand Ménard se sont rendus à Québec pour rencontrer les ingénieurs et M.Johnson.C\u2019est au cours de cette entrevue que l\u2019accord final est intervenu pour le projet.Dans une lettre adressée au maire Henri Boisvert, les in- génieurs-conseil Lalande Té- treault et associés soulignent qu\u2019ils ont rencontré le secrétaire de M.Johnson qui à son tour les a assuré que celui- ci était au courant du projet.Cette lettre est datée du 15 décembre 1966.Selon M.Ouellette, secrétai- fe du premier ministre, M.Johnson semblait d\u2019accord au sujet du projet, Il a souligné alors que le ministère des Loisirs s\u2019en occuperait.Selon des renseigne ments obtenus de d\u2019autres Centres identiques à celui d\u2019Acton Vale, le coût de l\u2019opération varierait entre $15,125 et $20,195 tandis que les recettes varient entre $14,237 et $23,238.BA et Blanchet s\u2019affronteront dans la série finale COWANSVILLE- (R.L.) - Le Cowansville BA Service Sta - tion, de la ligue féminine de balle-molle de Cowansville,est passé à la grande finale de ce circuit, en battant l\u2019équipe de la RCA par le compte magique de 17 à 5.Par cette victoire, les porte- couleurs de BA s\u2019octroient le privilège de rencontrer Blanchet en finale, une série 3 de 5 qui débutera mardi soir, à 6h.30 au terrain de la rue Nord, La finale promet beaucoup d\u2019émotions fortes.L\u2019équipe de la BA était favorite pour passer en finale mais le club Blanchet, qui avait terminé la saison régulière au quatrième rang, a causé une surprise en battant Bockus en semi-finale, VICTOIRE DE 17 à 5 Le BA n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre RCA lors de la dernière partie, alors que les joueurs de cette équipe ont cogné 25 coups sûrs, dans cette seule et unique partie; BA s\u2019est assuré la victoire dès la première manche quand il a croisé le marbre à sept reprises.Lucille Boulet a été le lanceur gagnant tandis que Louise Jacob a essuyé la défaite pour RCA.Plusieurs erreurs ont été fatales à RCA qui a vu son adversaire croiser le marbre à huit reprises à la cinquième et dernière manche.RCA a été limité à neuf coups sûrs dans cette partie.Les lanceurs de BA ont retiré 12 frappeurs au bâton sur trois prises, dont huit par Marie Dai- gle qui est venu en relève à Lucille Boulet, Incidemment, Marie Daigle a aidé la cause de l\u2019équipe dans cette joute, en frappant un coup de quatre buts, Le BA n\u2019aura certes pas la tâche facile contre Blanchet, en finale et une chaude lutte est à prévoir.DIFFICILE À CROIRE: TOUTES CES AUBAINES DE LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES La jeunesse d\u2019Acton ACTON VALE (DNC)- La Jeunesse d\u2019Acton Vale organisait une manifestation pacifique le 8 mars dernier afin d\u2019apporter son appui au projet de construction d\u2019un centre sportif et d\u2019inciter par le fait méme les contribuables à approuver le règlement d\u2019emprunt au montant de $330,000 qui devait être soumis à l\u2019approbation des électeurs le 21 mars.Près de 250 jeunes, garçons et filles, ont participé à cette manifestation.Pour la circonstance, ces jeunes étaient vé- tus de chandails de hockey et portaient des pancartes.Des policiers veillaient au bon ordre.Un référendum C\u2019est par une majorité de 179 voix que les électeurs propriétaires d\u2019Acton Vale approu- valent le réglement d\u2019emprunt nécessaire à la construction du centre sportif polyvalent, au cours du référendum tenu le 21 mars.\u2018 565 des 777 propriétaires habiles à voter ont alors exercé leur droit, 372, se pronongant en faveur du pro,et et 193 contre.Les votes favorables représentaient une évaluation fon- ciére totale de $7,655,500 alors que les électeurs opposés au projet représentaient une éva- Résolution ACTON VALE (DNC)- Après deux ans de travail acharné les gens d\u2019Acton Vale pourront assister en fin de semaine au couronnement de leur effort lors de l\u2019inauguration du Centre récréatif d\u2019Acton Vale.On se souviendra que c\u2019est le deux novembre 1966 que les membres du conseil d\u2019Acton Vale ont ébauché le projet de doter leur municipalité d\u2019un centre récréatif, \u2018 A cette occasion M.Elzéar Cabana, échevin, proposa que la Vale a su s'imposer luation totale de $2,180,100.Les contributions Comme toujours, un tel projet ne se réalise pas sans la collaboration de tous et chacun, surtout sur le plan financier.Un comité fut mis sur pied afin de rencontrer tous les in- historique municipalité d\u2019Acton Vale s\u2019adresse au service des loisirs du ministère de l\u2019Education pour demander une étude concernant la construction d\u2019un centre récréatif à Acton Vale.Cette proposition fut secondée par tous les échevins.Par la suite une copie de cette résolution fut envoyée le 28 novembre 1966 à toutes les municipalités du comté de Bagot pour que leur conseil appuie Acton Vale.dustriels, marchands, hommes d\u2019affaires et dirigeants des divers mouvements afin de solliciter leur collaboration.Les résultats de cette campagne furent des plus encourageants puisqu\u2019on a réussi à amasser $30,000.ELLES SERONT PLUS BELLES SI VOUS DONNEZ DE VOTRE SANG AVANT DE PARTIR En novembre 1965 on parlait déjà de l\u2019aréna à Acton Vale ACTON VALE (DNC)- Ceux qui assisteront à l\u2019aréna d\u2019Acton Vale en fin de semaine se souviendront certainement des événements qui ont précédé la construction de l\u2019aréna.Depuis plusieurs années les sportifs d\u2019Acton Vale révaient de doter leur ville d\u2019un aréna.Mais on osait à peine en parler vu le coût exorbitant d\u2019un tel projet.Toutefois en novembre 1955 un groupe de sportifs décida de lancer le cri de guerre par la voie des médias d\u2019infor mations.Plusieurs articles furent publiés afin d\u2019éveiller l\u2019opinion publique.Malheureusement le groupe de sportifs n\u2019est pas parvenu à faire triompher son idée car les opinions furent trés contreversées.Pendant que la campagne de publicité battait son plein M.Gaston Gauthier, d\u2019Acton Vale, rencontra le premier ministre de la province de Québec, Me Daniel Johnson pour discuter du projet.Le premier ministre ne fit pas la sourde oreille.Entre-temps le groupe de sportifs effectuaient des pressions auprés des membres du conseil municipal.C\u2019est ainsi qu\u2019au bout d\u2019un certain temps les \u2018sportifs d\u2019Acton Vale ont vu leur projet se matérialiser.\u2014\u2014 TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l\u2019exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.Cette photo ci-haut nous fait voir une vue inté- rievre du Nouveau Centre Sportif, et la photo de droite est prise de l'extérieur.Comme nous pou- INAUGURATION DU CENTR DIMANCHE LE 25 AOÛT Pace M \u2014 ss.a vons le constater Acton- Vale est fiers de ce Centre Sportif, et nous savons maintenant combien ils ont raison d\u2019en être fiers, SPORTIF À ACTON-VALE ter de 2h.p.m.de l'Ecoie Roger Labrecque pour lo parade dans les rues de la ville, suivie du Corps des Majorettes de l'Endroit, pour se diriger ensuite sur Centre l'Emplacement du suivra un programme de va- rietés par les artistes locaux.Les Invités se dirigeront par la suite à l'Eco- le Labrecque où un goûter sera servi afin de souligner cet événement historique.La Population d'Acton- Vale gardera certainement de cette journée un souvenir heureux, étant depuis si longtemps attendu.Sportif où auront lieu les Céremonies d'ouverture officielle et de la Bénédiction officiée par M.L'abbé Zoël Lussier, Curé de la Paroisse, Après les discours d'usage, L'ouverture officielle du nouveau Centre Sportif Polyvalent d'Acton-Vale, se tiendra demain en présence de nombreuses personnalités civiles et religieuses, et le départ se fera à comb- Pour tous Ce soir: À ne pas manquer.Soirée GOGO-RAMA organisée par le Service des Loisirs d'Acton-Vale au Centre Sportif.Cette soirée est organisée dans le but de souligner auprès des Jeunes d'Acton-Vale, la Cérémonie d'ouver- ST-DAMASE, Félicitations et Voeux de Succes au Centre Sportif d'Acton-Vale Jos.Gingras & Fils Ltée.Manufacturier de Portes & Chossis \u2018Super - Vision.\u201d TELEPHONE 797-3876 P.0.Le Cora A Are M 8 re art re A moe oi Félicitations et Voeux de Succès Pierre De Guise & Associés Ingénieurs Conseils Félicitations et Voeux de Succès.BISSON-HEBERT ARCHITECTES \u2014 \u2018\u201cFiers d'avoir participé à la Construction du Centre Sportif d'Acton- Vale.\u201d Nos Sincères Félicitations et nos Meilleurs Voeux de Succès.REAL JEAN CONTRACTEUR EN MACONNERIE DRUMMONDVILLE TELEPHONE: 472-5250 269 , Boul.Garron Voeux de Succès.ROLAND VOYER INC.Entrepreneur: Latte & Enduit | TEL 478-1801 2120, Boul.Mercure DRUMMONDVILLE Drummondville ture officielle qui se tiendra le lendemain.Au programme deux groupes fort connus à Acton- ale, \u201cLes Muds\u201d\u2019 et \u201cLes Lotus\u201d et aussi le fameux groupe du \u2018\u201c25ième Régiement'\".Félicitations et Voeux de Succès au Centre Sportif d'Acton-Vale pr DARE Eee fa - a i J A , ; qu DANIEL JOHNSON Premier Ministre de la Province Député de Bagot \u2014 Félicitation & Voeux de Succès.Dubeau & Lapointe Ltée Fabrications & Erection de Charpentes d'Acier.Vente d'Acier - Gros & Détail, TEL: 478-4157 2400, Boul.Lemire DRUMMONDVILLE | dO, Blain, Bo Fam nee \u2014\u2014 | ADN LA voix DE L'Est.SAMEDI LE 24 AOÛT 1968] BAGOT - BROME- CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD OO COCOON) \u201c+.0 %00%0%00004%00400400400000000%0%00 000000000000 0000000000000000 0000 0 0000 salad n ; .dias a a FUNERAILLES-De nombreux parents et amis ont assisté aux funérailles de Mme Jacques Boulais, décédée à l'âge de 45 ans, à Sainte-Cécile de Milton.Mme Boulais laisse outre son époux, plusieurs enfants dans le deuil.Sur cette photo dans l'ordre habituel, nous voyons M.Jacques Boulais, époux de la défunte; ses fils, André, Pierre et Louis.(Photo Paul Matton) 00 .LOOLUOLOOOOOOUONNINIIIIIIOOOOOOOOOOOOCOCOOOC CN SSSI SOOO XH Les ministres de la Justice et de l'Education seront au Centre JMC Nécrologie M.HENRI FONTAINE de Montréal Salon J.A.LeSieur Enrg.255, rue Principale, Granby samedi, 24 août 4h.samedi, 24 aout, 4h.p.m, Eglise de lo paroisse Notre-Dome Cimetière de la rue Dufferin MME DONAT ROY, (née Armino T cylor) de Roxton Pond Sd on Victor Rochon 48 rue Principale, Roxton Pond lundi, le 26 coût, 2h.Eglise Baptiste de Roxton Pond Cimetière de Roxton Pond M.ODILAS MENARD Ste-Cécile de Milton Salon J.-A.LeSieur enrg.255, Principale, Granby Samedi 24 août, à 2 hres Eglise Ste-Cécile de Milton Cimetière de la rue Dufferin Lee MME OMER DESL ANDES Sainte-Céci le de Milton Salon Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale, Granby samedi, 24 août, 10 hres a.m.Eglise Notre-Dame de Granby Cimetière rue Dufferin Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard LETH om rN Dufferi LU 121163 pie.| , .FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 Jeoceccccccsccccsceny e Granby Granite enr.: e e+ ANDRE MENARD 3 .prop.e e lettrage et Reparation : , e Vendeur autorisé ° : ° : Rock of Ages : e 451 Dufferin 372-7729 § .Granby : eco.J.-A.Lesieur Enr.Directeur de funérailles Señ \"gr Salons funéraires modernes 55 Prigeipale 411 Notre:Dam Bureawg 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 Visitez notre Centre de MONUMENTS Plus de 300 modèles CHOIX QUALITE Lettrage au cimetière Travail soigné Achetez directemen | dv menufgcturie- i 818 rue Principale Pour l'achat d\u2019un monument de qualité transigez avec une mai son renommée ©.Daigle Monuments Claude Daigle, ctesiers et bureaux.ORFORD- M.Jean-Guy Cardinal, ministre de 1\u2019Education au Québec, et Me Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice de la province, se rendront au Centre des Jeunesses musicales du Canada au Mont Orford, ce soir, pour la première de la pièce de thé- atre canadienne \u2018Le Fou d\u2019A- golan\u2019, de Jacqueline Martin, Cette pi\u20acce en deux actes sera présentée au théâtre des Jeunesses musicales par la troupe des élèves de M.Jacques Zou- vi.La représentation débutera à 8 heures 30 en soirée.Parmi les invités d'honneur à Cette soirée, on pourra remarquer M, Marcel Landows- ki, directeur du service de la musique du ministère des Affaires Culturelles de France, M.Wilfrid Pelletier, président des Jeunesses musicale s du Canada, et les membres du comité de direction nationale, Cette piêce sera présentée dans le cadre d\u2019un récital de poésie, également donné par les éléves de M.Zouvi.Ce dernier donne des cours au Centre JMC au Mont Orford.La première de cette pièce de théâtre canadienne coincidera avec la réunion semi-annuelle du bureau de direction des Jeunesses musicales du Canada, Seize personnes venant de huit provinces canadiennes seront présentes pour étudier le programme de l\u2019année d\u2019activité \u201968-\u201969.Quelque 700 concerts seront donnés pendant la saison à travers le pays.On sait que les JMC comptent environ 80,000 membres.Les directeurs seront aussi appelés à étudier certaines questions de régie interne.Ils seront au Mont Orford aujour- d\u2019hui et dimanche.53 Jeunes de Cowansville exposent leurs oeuvres COWANSVILLE- Les résidents de Cowansville qui circulaient sur la rue Principale, hier après-midi, ont puremar- quer de magnifiques ¢\u2018chefs- d\u2019oeuvre\u2019\u2019 exposés dans la cour du Club social de la Bruck Mills.Il s\u2019agissait de peintures et de sculptures exécutées par 53 enfants de Cowansville, de 6 à 12 ans, qui ont suivi pendant huit semaines les cours de Mmes Virginia Munroe et B.Brouillette.Les 53 jeunes élèves y sont allés de leur inspiration sur plus de 125 toiles que les passants ont pu admirer dans la cour du Club social de la Bruck Mills, sur la rue Principale.Les deux professeur s, aidées du fils de Mme Munroe, John Munroe Jr, et des élèves, ont suspendu les oeuvres à des cordes étendues entre les arbres.Cette exposition nouveau genre revétait un cachet tout à fait particulier.On pouvait remarquer sur chacune des toiles la signature du \u2018\u2018maftre\u201d\u2019.Remerciements SULLIVAN- M.et Mme Albert Sullivan désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leuront té- .moigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mlle Amanda Lusignan, décédée le 12 août 1968, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.> us Granby 378-7388 \u201cpra .L\u2019auteur ne se génait pas pour tirer la manche de son voisin et pointer du doigt sa signature , comme \u201c\u2018les grands\u201d, Ces cours de peinture et de sculpture dans la glaise se donnent au Club social de la Bruck Mills depuis 9 ans.Les 8 semaines de cours sont clôturées par une exposition extérieure qui ne manque pas d\u2019intéresser les parents\u2026et les élèves.Cette année, plus de 53 jeunes enfants de Cowansville, des deux langues ont profité des connaissances de Mmes Virginia Munroe et B.Brouillette.Les Optimistes à Ville Laval COWANS VILLE - Le corps de majorettes Optimistes, de Co- wansville, ira en compétition au championnat provincial de l\u2019Association des majorettes du Québec, dimanche, le 25 août, à Ville Laval.Le championnat aura lieu au Centre sportif Laval, à St- Vincent-de-Paul, à Ville Laval, prés de Montréal, Les compétitions débuteront à midi, dimanche, le 25 août.Plus de 17 corps de majorettes, dans les classes trompettes et clairons, rivaliseront d\u2019adresse dans la musique et la chorégraphie pour remporter les honneurs du championnat.Le corps de majorettes Optimistes de Cowansville est cédu- lé pour 3 heures p.m., dimanche.La présidente du corps de majorettes Optimistes de Cowansville, Mme Aldéric Doucet, invite tous les citoyens de la région à venir encourager les jeunes majorettes de Co- wansville.L'an dernier, c\u2019est le corps \u201cLes conquistadores\u201d de Drummondville qui est sorti victorieux des épreuves.Les Optimistes de Cowansville s\u2019étaient classées premières dans la musique.Cette année, les Optimistes comptent travailler fort pour décrocher le championnat.Travaux de voirie à Saint-Joachim ST-JOACHIM-Certains travaux de voirie viennent d\u2019être exécutés dans la municipalité de St-Joachim, Des passants ont pu observer, au cours des derniers jours, quelques hommes s\u2019affairant à la réfection du pavage, tout près du village.On a de plus creusé un fossé à la sortie du village, le long du chemin qui débouche tout près de l\u2019aéroport de Gran- by.rm Ye wd V0 Les loisirs dans Bedford BEDFORD - Au cours de la saison estivale, La Voix de l\u2019Est a été heureuse de collaborer avec l\u2019organisation des Loisirs de la région de Bedford, en publiant hebdomadairement une rubrique renseignant la population des activités en cours.Les informations qui suivent terminent cette série de communications.Le Tour cycliste Plus de 28 cyclistes ont pris partautour cycliste de la région de Bedford, sur une distance de 86 milles et pendant trois jours, Sept équipes étaient en lice, et c\u2019est celle de St-Armand qui remporta 1a bourse de $100.00 et les $60.00 de sprint.Calvain Marc Arthur fut celui qui se signala le plus au classement individuel; Les équipes étaient les suivantes: Frélighsburg: Henri De Seure Robert Gosselin André Lessard Marc Boily Réjean Benoît Yves- Schinck Réjean Schinck Pierre Benoft Jules Bourdeau René Houle Roger Gosselin Réal Demers Roland Grenier Michel Barabé Pierre Germain Denis Sabourin Calvin Mac Arthur Brad Shepard Ricky Robinson Bob Jess Marcel Fournier Gilles Archambault Sylvain Galipeau Gaétan Fournier Yvan Brouillette Robert Terrien no 31- Jacques Leblanc no 32- André Bourdon Ce tour cycliste, organisé par le Club Jeunesse de la région de Bedford, aidé par les Loisirs de Bedford, fut un succès complet, Les gagnants de chacune des étapes furent les suivants: 1- Bedford-Philipsburg 10.2 milles St-Armand Bedford-Gondoliers 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 29- 30- St-Ignace: Bedford-High school: no Notre-Dame: Bedford River-view: 1- Calvin Mac Arthur an) B H 2- René Houle (10) BG 3- André Bourdon (32) BR 4- Brad Shepard (18) B H 5- Michel Barabé (14) S 1 2- Philipsburg- St-Armand 2 milles 1- Roger Gosselin 11) B G 2- Réal Demers (2) BG 3- Calvin Mac Arthur (17) B H 4- Réjean Schinck (7) s A 5- André Bourdon (32) BR Les jeunes ont dormi dans la sacristie de l\u2019église de St-Armand après avoir dansé avec l\u2019orchestre les Zintendants, 3- St-Armand Frélighsburg 10.6 milles 1- Réjean Schinck (7) S A 2- Calvin Mac Arthur (17) B H 3- Réal Demers (12) BG 4- André Lessard (3) FR 5- André Bourdon (32) BR Les cyclistes ont dfné à l\u2019hôtel de ville de Frélighsburg et signé le livre-d\u2019or.4- Frélighsburg-Dunham 5.6 milles 1- Réjean Schinck 2- André Lessard 3- Calvin Mac Arthur 4- Pierre Benoît 5- Réjean Benoît 5- Dunham Stanbridge Est 6.2 milles 1- Yves Schinck 2- Réjean Schinck 3- André Lessard 4- Réjean Benoft .5- Jules Bourdeau 6- Stanbridge Est - Circuit fermé 5 milles 1- Calvin Mac Arthur 2- André Lessard 3- Réal Demers 4- André Bourdon 5- Réjean Schinck 7- Stanbridge-Est - St-Ignace 8.9 milles 1 ANNAN AANA a 09 ~J GW =J 3 0 U1 WO -J PNITNSNNN © = \u2014 IN VO Nt Nat Na Soul Nut e>oom PHONE QPwE> PPma> véovuu Ouwvdu mem ny 1- Calvin Mac Arthur (17) 2- Réal Demers (12) 3- Roger Gosselin (11) 4- Pierre Benoît (8) 5- Jules Bourdeau (9) Après cette dernière étape disputée sous la pluie, les cyclistes se sont installés pour la nuit, dans le sous-sol de l\u2019église St-Igna- ce.Ils ont pu danser, également avec Les Philosophes, à la salle Poutré, et ont mangé au camping de M, Philippe Bouchard.8- St-Ignace - Notre-Dame 4.2 milles 1- Calvin Mac Arthur (17) B H 2- Yves Schinck (6) S A 3- André Lessard (3) FR 4- Pierre Benoît (8) S A 5- René Houle (10) BG 9- Notre-Dame-Pike River 4.2 milles 1- Yves Schinck (6) S A 2- Réjean Schinck (7) S A 8- Pierre Benoft (8) S A 4~ Calvin Mac Arthur (7) BH 5= Réal Demers (12) BG Les cyclistes ont diné à Pike River, Le repas fut offert par le comité des loisirs de Pike River dont le président est M, Joseph Morin, 10- Pike-River - Bedford 4.5 milles 1- Réjean Schinck 2- André Lessard 3- Calvin Mac Arthur 4- Yves Schinck 5- Pierre Benoît 11- Bedford - Circuit fermé 18 milles 1- Réjean Schinek 2- Calvin Mac Arthur 3- Pierre Benoît 4- Réjean Benoft 5- Yves Schinck Classement final par équipes: St-Armand 2- Bedford-High-school 3- Bedford-Gondoliers 4- Frélighsburg-IGA 5- Bedford-Riverview 6- St-Ignace 7- Notre-Dame L\u2019équipe au plus petit pointage est l\u2019équipe gagnante.Grâce à la Protection civile.Le Tour cycliste du Club-Jeunesse fut certainement une brillante démonstration de ce que peut faire l\u2019alliance entre un mouvement de jeunes et un groupement d\u2019adultes.Par leur appui et leur soutien, les membres de la Protection Civile de la région de Bedford ont su faire confiance aux jeunes et en tirer le maximum de discipline pendant tout le trajet.Il faut en remercier M.Krans, responsable des opérations de premiers soins, M.Riel, M.Jetté, M.Galipeau, la police de Notre-Dame, la police de Bed- ford et tout le groupe d\u2019hommes et femmes responsables des 3 ambulances et des 4 voitures de sécurité.Des jeunes au service des jeunes.Le Tour cycliste fut également un exemple de partage des responsabilités chez les jeunes.Grâce à ce partage, les jeunes du Club Jeunesse ont su mettre sur pied l\u2019organisation gigantesque qui nécessite un Tour cycliste, Parmi ceux-là, il faut nommer: Gérard Di Ciccot, directeur du Tour, Guy Paradis, Richard St-Jean, Réal Demers, Guy Leblanc, Yvan Fortin, Roy Miclette, Pierre Béchard.a 0 NM =-J Ww =] No Ne?at ot Na Pat oo =J J Nu Ne?Na?ue?Vunnygu gn INNA ANNAN Pera» Promo» 2) ~~ 198 pts 223 pts 234 pts 244 pts 257 pts 263 pts 264 pts financement; a tr A, yc.Jean Bourdon, sécurité; Johnny Kimmet, magasinier; Jacques Marziali, numérotation; Louise Leblanc, publicité; Il faut également souligner le travail merveilleux des quatre juges: Nicole Coderre, Mireille Leblanc, Jacques Coderre, Bernard Larocque, Appui des hommes d\u2019affaires: Beaucoup d\u2019hommes d\u2019affaires ont aussi appuyé le tour cycliste du Club Jeunesse.Nommons par exemple: Pharmacie Forest.Super Marché Gagnon, (Métro), Bawling River View, Les Gondoliers Ltd, Hôtel Maurice, B.W.Draper (assurance), Gordon Terrill, .Bijouterie Lévesque, F.W, Tones, Chambre de Commerce de Bedford, Ville de Bedford, Barry Snack Bar, Â.N.Bail, Idéal 5-10-15 Bedford, J.O.Lévesque Ltd, Jos.Dion & Fils Ltd, Lightning Fastener Ltée, Salaison Gauthier, Marché Rouge et Blanc, Bedford Textile, Marché Paul, Shapiro\u2019s, Discothéque La Barouche, K.G.Lampman automobile inc, Marché I.G.A., Caisses Populaires, Coke.Pepsi, 7 Up, .Albert Gervais, garagiste, Notre-Dame, Léo Gabriel, hotelier, Roland Fournier, Gaston Pelletier, D\u2019autres hommes d\u2019affaires ont fourni l\u2019argent des sprints de la dernière étape.Plus de $60.00 ont été assemblés pour les cyclistes.Il s\u2019agit de: Lino Marziali (Arbor Acres) M.Maurice Brouillette, M.Grenier, St-Ignace, M.Getty M.Paul Le Blanc, M.Damien Brais, M.François Provost, M.Serge Duquette, M.Jean-Louis, Plante, M.Luc Desjardins, M, Denis Galipeau, M.Frank Lareau, ° M.Fernand Laroche, M.Maurice Caron, Mme Normandeau, M.Léopold Houle, M.Armand Tremblay, M, Servule Bérubé, M: Maire Dupuis, M, Jean-Marc Dusseault, T.Sheppard, \u2018Directeurs des loisirs de Notre-Dame, M.Jean Leblanc, \u2018 M.Donat Galipeau, 26 médailles remportées: L\u2019équipe régionale d\u2019athlétisme et de natationa remporté plus de 26 médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze au Festival diocésain de la Fédération des Loisirs, tenu à Farnham, ce sont: Linda Deseure, bronze, Roger Larocque, argent, Louise Lareau, argent, Yolande Dussault, bronze, Martine Bérubé, bronze, Ricky Deseure, or, Lorraine Nolin, or, François Fournier, bronze, Diane Jobin, bronze, Louise Leblanc, bronze, Robert Gosselin, or, Jane Marshall, argent, Jacques Godbout, or, Nicole Jobin, argent, (suite à la page 2) LO) DCI DC NDS NE Vache assassinée ef dépecée dans un champ BONSECOURS- Pour la deuxième fois en moins d\u2019une semaine un cultivateur de la région retrouve dans son champ la tête de l\u2019une de ses vaches après que des malfaiteurs aient complêtement dépecé l\u2019animal et pris la fuite avec la viande, Cette fois c\u2019est M.Amédée St-Germain, un cultivateur de Bonsecours qui a eu la désagréable surprise de retrouver l\u2019une de ses bêtes \u2018\u2018assassinée?\u2019 et réduite en pièces détachées.Le vol représente une perte de $150 pour ce fermier de Bonsecours.Excès de vitesse COWANSVILLE- M, Yvon Ramsey, de Cowansville, a été condamné à $50 d\u2019amende etles frais pour excés de vitesse sur la rue Principale, à Co- wansville, La cause a été entendue par le juge de la Cour municipale de Cowansville, Me Jean Goyette.M.Ramsey a été reconnucou- pable sur la lecture du rapport de police, M.Ramsey ne\u2019 s\u2019est pas présenté à la Cour et la preuve a été faite par défaut.Selon le rapport de police, M, Ramsey roulait sur la rue Prjn- cipale à une vitesse de 70 mil- milles à l\u2019heure.Il a dépassé deux véhicules À cette mé- me vitesse, Bien qu\u2019il s\u2019agissait de la première offense de l\u2019accusé, le juge Goyette de la Cour municipale de Cowansville a condamné le prevenu au maximum, soit $50 et les frais.Un Shampoing POUR VOS TAPIS Des résultats étonnants \u2026 à moitié prix C'est maintenant facile \u2018de conserver vos tapis propres et éclatant de beauté! Vous n'avez qu'à louer l'équipement CLARKE pour le nettoyage de vos tapis et vous obtenez des résultats étonnants à moitié prix} : ELECTRIC MOTOR SPECIALTIES Vente et service C.Clément Gauthier, prop.118, rue Olivier Tél, 263-2181 COWANSVILLE De ce nombre il s'en trouve avez toujours rêvé! Si chance, venez nous voir.Nous pourrons en discuter ensemble à: GRANBY: Bureau de Poste, le 3 septembre, ASBESTOS : Centre de Main d'Oeuvre du Canada, LAC MEGANTIC: Centre de Main d'Oeuvre entre Th.et 5h.p.m., le LES FORCES ARMEES DU CANADA PENSEZ-Y! 100 nouveaux emplois vous attendront bientôt.peut-être un dont vous vous voulez saisir votre entre midi et six heures Bureau de Poste, le 12 septembre, entre 1h.00 p.m.et 5Sh.p.m.du Canada, 28 août et le 18 septembre.Centre de Recrutement des Forces Canadiennes 50, rue Couture, SHERBROOKE, Tél.562-0870 15 1 ®DWD- ® Le classement de l'exposition du Cercle de Fermières à St-Valérien ST-VALERIEN (DNC)- La lle exposition du Cercle des Fermières de St-Valérien s\u2019est tenue en la salle de l\u2019école St-Pierre.Mlle Thérèse Bourgeois, technicienne envoyée par le ministère de l\u2019Agriculture agissait comme juge pour les classes 1 et 2 (artisanat et art culinaire), tandis que M.Evaris- te Breton, agronome jugeait les classes 3 et 4 (fleurs et légumes).Lesexposants étaient au nombre de 31, Voici le classement de l\u2019artisanat: COUVRE -LIT: Mme Noel Beauregard, Mme Edmond Chaput.COUSSIN REMBOURRE: Mme Edmond Chaput, Mlle Micheline Chaput, Mme Charles Cha- put, Mme Ananias Boileau, Mme Noel Chaput, ROBE D'AUTOMNE: Charles Chaput.VETEMENT DE JEUX: Mme Noel Beauregard, Mme Edmond Chaput.Mme MURALE DECORATIVE: Mme Jean-Marie Paré, Mme Charles Chaput, BLOUSE TRICOT A L\u2019AIGUILLE: Mme Léon Tétreault, Mile Micheline Chaput, Mme Charles Chaput.CATALOGNE: Mme Charles Chaput, Mme Marcel Champi- gny, Mme Edmond Chaput, Mme Philippe Cordeau, Mme Ananias Boileau.NAPPE; Mlle Micheline Cha- put, Mme Ananias Boileau, Mme Charles Chaput.ENSEMBLE ROBE DE NUITET DESHABILLE: Mme Jean-Ma- rie Paré, Mme Albert Champi- gny, Mme Léon Tétreault.ENSEMBLE DE PLAGE; Mme Charles Chaput.TUQUE ET MITAINES: Mme Edmond Chaput Mme Omer Adam, TAPIS TRESSE: Mme Noel Beauregard, Mme Ananias Boi- leau, Mme Arthur Beaudoin, Mme Edmond Chaput.TABLIER MODELE COURTES- HOROSCOPE BELIER du 21 pay : P 20 avril Considérez un peu plus vos inférieurs.Une fierté exagerée s\u2019est emparée de vous.Dites- vous bien qu\u2019il v a des millions de gens qui vous sont supérieurs sur certains points.TAUREAU du 21 avril Leds 5 dar 20 mai Semaine lente, Ne forcez pas les événements.Les contrariétés du côté financiers se ré- solveront d\u2019elles-mêmes.Monotonie du côté sentimental.mars GEMEAUX du 21 mai A 21 juin Une lettre ou un message peut vous apporter une bonne nouvelle.Les affaires progressent CANCER du 22 juin ES 2 Mod 22 juillet Les matinées seront gaies et heureuses.F reinez votre en- ; train.Vous devenez tropz-ner- veux.Votre ami de coeur vous déclare son amour.LION du 23 juillet au 23 avit Prenez soin de votre santé.Evitez les émotions fortes.Un ami sollicite votre aide.Ne la lui refusez pas.VIERGE du 24 août Fall 22 sept.Une nuit agitée vous rend de mauvaise humeur.Soyez plus patient avec ceux qui vou- aiment.Le EE PATRONS DÉ LA VOIX DE L'EST} Dd i TS SE pp AY EEE PE Un cercle de beauté! Pour la table de votre salle à diner, une nappe au crochet.Vous pouvez la confectionner à la grandeur désirée.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 75 cents.BALANCE du 23 sept.pu VU 23oct.Semaine excellente pour les affaires.Elaborez des plans d\u2019avenir.Une réalisation i ce sujet se fera connaitre bientôt.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Semaine favorable pour visiter des amis.Amusez-vous et efforcez-vous d\u2019oublier vos soucis.Une nouvelle rencontre.Le côté romantique vous réussit bien.SAGITTAIRE du 23 nov.Eat = Contentez vous de votre sort et ne vous plaignez pas trop de vos petits malaises.Ils sont mineurs.Vous devenez trop capricieux, Faites l\u2019inventaire du travail accompli, CAPRICORNE du 22 déc.Mas: y 20 janv.Mauvaise semaine sur le plan social.Gardez-vous des disputes avec vos voisins.Efforcez- vous d\u2019être plus aimable.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Consacrez cette semaine à ceux qui vous sont chers.Il y a un manque d'affection à la maison.Voyez-y.Les soirées sont propices à la bonne entente.POISSONS du 2C fév.LE au X 20 mars Bonne semaine pour faire du commerce.Vendez ou achetez; les bénéfices seront bons.Faites des changements avec vos associés.Un ami vous manque beaucoup.4805 122-22, | Anne Adams Une robe idéale pour celle qui veut laisser deviner sa taille.Trois pinces à l\u2019avant donne une impression de minceur.Les grandeurs disponibles sont de 12% à 22%.Le patron et les instructions serait àG vous pour la modique somme de 75 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent (non en timbres), à : SERVICE DES PATRONS, Lo Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos nom, adresse et grandeur désirée.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez verifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.il faut compter un mois pour la livraison.POINTES: Mme Ananias Boi- leau, Mme Adélard Gazaille, SAC A MAINS & CHAPEAU TRICOTES: Mme Louis Daviau Mme Charles Chaput, CHAUSSETTES TRICOTES: Mme Charles Chaput, Mme Léon Tétreault, Mme Léo Paulhus, Mme Hormidas Té- treault.ARTICLE REFAIT DANS DU VIEUX: Mme Albert Champi- gny, Mme Lucien Laplante, Mme Ananias Boileau.TAPIS TRICOTE: Mme Albert Champigny, Mlle Pauline Cordeau, Mme Maurice Cordeau, Mme Philippe Cordeau, Mme Charles Chaput.TAPIS SUR CORDE: Mme Eu- géne Morin, Mme Johnny Chi- coine, Mme Ananias Boileau, Mme Wilfrid Boileau, Mme Charles Chaput.BIBELOT: Mme Omer Adam, Mme Philippe Gingras, Mme Wilfrid Boileau, Mlle Colette Bernier, Mme Louis Daviau, PANTALONS: Mme Léo Paul- hus.BOUTEILLE HABILLE: Mme Jean-Marie Paré, Mme Ananias Boileau, Mme Léon Té- treault, Mme Omer Adam, Mme Edmond Chaput.ROBE DE COTON POUR FILLETTE; Mme Edmond Chaput.COUSSIN TRICOTE : Mme Louis Daviau, Mlle Délia Collesson, Mme Marcel Laplante, Mme Hormidas Tétreault, Mme Conrad Deslandes.GILET TRICOTE: Mlle Pauline Cordeau.ROBE POUR BEBE: Mme Eu- géne Morin, Mme Charles Cha- put.COUVRE -LIT PIQUE : Mme Edmond Chaput, Mme Léo Paul- hus, Mme Philippe Cordeau.ROBE EN COTON POUR DAME ; Mlle Délia Collesson, Mme E dmond Chaput.JUPE ET BLOUSE: Mme Charles Chaput, Mme Ananias Boi- leau, JOUET REMBOURRE: Mme Lucien Laplante, Mme Omer Adam, Mme Philippe Gingras, Mme Edmond Chaput, Mme Ananias Boileau.CENTRE DE TABLE TRICOTE: Mme Léo Paulhus, Mme Adé- lard Gazaille, Mme Eugêne Morin, Mlle Noel Beauregard, Mme Edmond Chaput.MITAINE POUR PLAT CHAUD: Mme Léo Paulhus, Mme Ananias Boileau.Classe NO 2 TARTE AUX POMMES: Mme Ananias Boileau, Mme Edmond Chaput.BEIGNES: Mme Philippe Cordeau, Mme Ananias Boileau, Mme Edmond Chaput, Mme Maurice Cordeau.SUCRE A LA CREME: Mme Léon Tétreault, Mlle Délia Col- lesson, Mme Charles Chaput, Mme Omer Adam, Mme Edmond Chaput, CHOCOLAT: Mme Léon Té- treault, Mme Ananias Boileau, Mme Edmond Chaput.GATE AU AU CHOCOLAT: Mme Jean-Marie Paré, Mme Lionel Bernier, Mme Adélard Gazail- le, Mme Charles Chaput, Mme Edmond Chaput.GATE AU DE FETE ; Mme Jean- Claude Daviau, Mme Ananias Boileau.GATEAU ROULE: Mme Adé- lard Gazaille, Mme Edmond Chaput.Mme Lionel Bernier BISCUITS AU GRUAU: Mme Jean-Marie Paré, Mme Arthur Beaudoin, Mlle Micheline Chaput, Mme Adélard Gazail- le, Mme Charles Chaput.CATSUP AUX CONCOMBRES; Mme Adélard Gazaille, CATSUP AUX TOMATES VERTES: Mme Léon Tétreault, Mme Lucien Laplante, Mme Ananias Boileau, Mme Edmond Chaput.CATSUP ROUGE : Mme Adélard Gazaille.CORNICHONS MARINES: Mme Léon Tétreault, Mme Lucien Laplante, Mme Camille Té- treault, Mme Ananias Boileau Mme Adélard Gazaille.CONSERVES DE HARICOTS: Mme Edmond Chaput, Mme Ananias Boileau, Mme Adélard Gazaille, Mme Léon Tétreault.CONSERVES DE BE TTERA- TT TENS EWE VES: Mme Edmond Chaput, Mme Léon Tétreault, Mme A- délard Gazaille.CONSERVES DE FRAISES: Mme Ananias Boileau, Mme Léon Tétreault, Mme Charles Chaput.\u2019 Classe NO 3 GLAIEULS: Mme Ananias Boi- leau, Mme Camille Tétreault, Mme Albert Champigny Mme Charles Chaput.REINES-MARGUERITES: Mme Jean - Claude Daviau, Mme Johnny Chicoine, Mme Marcel Laplante, Mme Camille Té- treault, Mme Charles Chaput, PLANTE DE MAISON: Mme Camille Tétreault, Mme Edmond Chaput, Mme Ananias Boileau.BOUQUET DE FLEURS VA- RIEES: Mme Camille Tétreault, Mme Ananias Boileau, Mme Charles Chaput, Mme Edmond Chaput, Mme Lionel Bernier.ZINNIAS: Mme Charles Chaput.JARDIN CHINOIS: Mme Ananias Boileau, Mme Edmond Chaput.Classe 4 BETTERAVES: Mme Willie Collesson, Mme Marcel La- plante, Mme Philippe Gingras, Mme Léon Tétreault, Mme A- délard Gazaille, CAROTTES; Mme Adélard Ga- zaille, Mme Camille Tétreault Mme Arthur Beaudoin, Mme Marcel Laplante, Mme Léo Paulhus.TOMATES: Mme Marcel La- plante, Mme Léon Tétreault, Mme Ananias Boileau, Mme Camille Tétreault.OIGNONS: Mme Adélard Ga- zaille, Mme Camille Tétreault Mme Léon Tétreault, Mme Léo Paulhus, Mme Arthur Beaudoin, POIRE AUX: Mme Léo Paulhus Mme Adélard Gazaille, Mme Léon Tétreault, Mme Edmond Chaput, Mme Ananias Boileau.CELERI: Mme Camille Té- treault, Mme Adélard Gazail- le, Mme Noel Beauregard, Mme Edmond Chaput, Mme Léo Paul- hus.HARICOTS: Mme Arthur Beaudoin, Mme Adélard Gazaille, Mme Johnny Chicoine, Mme O- mer Adam, Mme Philippe Gin- gras.CONCOMBRES: Mme Léon Té- treault, Mme Maurice Cordeau, Mme Marcel Lplante, Mme Léo Paulhus, Mme Adélard Gazail- le.NAVE TS; Mme Adélard Gazail- le, Mme Léo Paulhus.CHOU: Mme Willie Collesson, Mme Edmond Chaput, Mme Philippe Gingras, Mme Léon Té- treault, Mme Arthur Beaudoin, CHOU - FLEUR: Mme Lucien Laplante.BLE D'INDE: Mme Léon Té- treault, Mme Léo Paulhus.Récents mariages MARIE VILLE (MV)- M.Michel Goyette, de la paroisse St- Jean-Baptiste de Sherbrooke, fils de M, et Mme Léo Goyet- te (Adrienne Beaudoin), a épousé Mille Rolande Guillemette, de Marieville, fille de M.et Mme Paul-E mile Guillemette (Marguerite Mc Graw), M.Jean-Pierre Vaillancourt de la paroisse St-Joseph de Bordeaux, fils de M.et Mme Pierre Vaillancourt (Marie- Ange Côté), a épousé Mlle Ginette Pelletier, de Marieville, fille de M.et Mme Julien Pelletier (Simone Noiseux).M.Gaétan Gaucher, de la paroisse St-Athanase d\u2019Ibervil- le, fils de M.et Mme Léonard Gaucher (Cécile Lan- glois), a épousé Mlle Edith Larivière, de Marieville, fille de M.et Mme Jean Larivière (Cécile Fortin), M.Régis Bessette, de Ma- rieville, fils de M.et Mme Roméo Bessette (Blanche Té- treault), a épousé Mlle Madeleine Mireault, fille de M.Joseph Mirault et de feue Léoni- da Morin, de la paroisse Sa- cré-Coœur de Chambly.Naissance ST - BARNABE - SUD- (DNC) M.et Mme André Lapointe (Lise Veilleux) sont les parents d\u2019un fils né à l'hôpital Mai- sonneuve, de Montréal, et baptisé sous les prénoms de Claude, Roger.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Raymond Lapointe, de St-Barnabé.PROCHAIN MARIAGE - Mlle Danielle Beaudin, diététiste professionnelle, fille de M.et Mme Gérard Beaudin, de Gran.by, épousera M.Jules Dufour, B.A.L.L.M.A., fils de feu Georges Dufour et de Mme Laurence Dufour, de Québec.Le mariage sera célébré en l'église Immaculée-Conception de Granby, samedi le 14 septembre.Les nouveaux époux - demeureront a Costa-Rica (Amérique centrale) où M.Dugour poursuivra ses études en we d'obtenir un doctorat en géomorphologie.2 LES GAGNANTES - Voici les trois gagnantes du con- TW NSC Nag WEENIE i ie AS cours des jeunes couturières Singer, tenu cette semaine au Centre Singer de Granby.De gauche à droite, Mile Louise Leroux, portant le modèle trois-pièces bleu, (corsage, veste et jupe), qu'elle a confectionné; Mile Lucille Lus- sier, avec une robe de couleur jaune, soulignée de dentelle; et Mlle Céline Tétreault, une robe de teinte jaune pastel, agrémentée d'une boucle à l'avant.(Photo Jean-Paul Matton) Trois gagnantes au concours de couture GRANBY- Un concours de couture a fait trois heureuses cette semaine à Granby.En effet, Mlle, Louise Leroux, 18 ans, Mlle Lucille Lussier, 13 ans, et Mlle Céline Tétreault, 12 ans, ont remporté les premiers prix dans les trois catégories de jeunes couturiéres.Ce concours était organisé par le Centre Singer de Granby, et une trentaine de jeunes filles y ont pris part.Au cours de l\u2019été, le Centre Défilé de mode à Farnham, le 4 FARNHAM (DNC)- Dans le but d\u2019aider financièrement le Club de football les Frontenacs de Farnham, un défilé de mode est organisé avec la collaboration de plusieurs marchands.Cette activité aura lieu mercredi le 4 septembre, à 8.15 heures p.m,, 4 1\u2019hStel Montcalm, a Farnham, Il y aura de magnifiques prix de présence, soit une étole de fourrure, d\u2019une valeur de $200, offerte par Boivin Fourrure, de St- Jean, Les marchands qui participeront au défilé de mode sont: Boivin Fourrure, de St-Jean, Mlle Shop, Simon Rahill, de Farnham, ainsi que la bijouterie Marc Robitaille.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST Singer dispensait un cours de couture auquel environ 40 jeunes filles s\u2019intéressaient.Leur professeur était Mme Madeleine L'Heureux.Les confections des jeunes filles ont tout d\u2019abord été jugées sur le cintre.Les points étaient alloués pour l\u2019aspect général, le choix du tissu, la coordination des garnitures, l\u2019exécution (coupe, confection, finition), sur un total de 100 points.Pour la deuxiême partie du jugement, les jeunes filles défilaient devant un public de parents et d\u2019amis réunis au Centre Singer à la Plaza Granby.Les juges donnaient à ce moment le pointage sur: le choix du patron en rapport avec la personne, le choix du tissu en rapport avec le patron et la personne, la coordination des garnitures, l'ajustement et la finition.Les concurrentes étaient réparties en trois catégories:fillettes, 10-12 ans; adolescentes, 13-15 ans; et jeunes filles, 16- 18 ans.Miles Leroux, Lussier et Té- treault ont remporté comme prix, chacune un tourne-disque portatif, offert par le Centre Singer.C\u2019est M.Noël Martin, gérant, qui a fait la remise des prix.En fin de soirée, des rafraf- chissements et des pâtisseries ont été servis au public, une courtoisie des Liqueurs nationales Inc.et du marché Dominion, OÙ ALLER POUR ACHETER MON TELEVISEUR me EN COULEUR > int o \u2014 Service fait por.nos experts: National Electronique Ent [LA Voix DE L'EST.SAMEDI LE 24 AOUT 1965 RE FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE \u2018 SOLUTION DU Ne 117 12345678 9% N 1 T 2 Ele PS 3 LIE 4 + 5 A 6 7 Vo | 8 Wl me Gilbert L'oiselle 9 ® FLEURISTE © 342 PAPINEAU n GRANBY 12 TEL.378.1191 MOTS CROISES PROBLEME 118 12345678910n1n O00 NOV EWN = 10 1 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Bêtise \u2014 Genre.3\u2014Récente \u2014 Champion.3\u2014Venue au monde \u2014 Pape de 654 à 667.4\u2014Dans \u2014 Possédions.5\u2014Corps célestes lumineux.6\u2014Gegna.7\u2014Prince de Troie \u2014 Action de viner (pl.).8\u2014Qui n'entend pas \u2014 Soustrayait.9\u2014Connaissance d\u2019une chose \u2014 Fait don \u2014 Soeur.10-\u2014Jumelles \u2014 Critique d\u2019art français \u2014 Paysages.11\u2014Mesuré de longueur \u2014 Métal précieux.12\u2014Partie du visage \u2014 Dernier service d'un repas.VERTICALEMENT 1\u2014Angoisses, misères.2-\u2014Pron.indéf.\u2014 Ote les noevds.8\u2014Poss.\u2014 Oiseau coureur australien \u2014 Moi.4\u2014Enlever la vie \u2014 Egarerez.5\u2014Germandrée \u2014 Note \u2014 Est tenu de payer.6\u2014Symb.chim.\u2014 Consonnes \u2014 Point cardinal.7\u2014Exbausseement \u2014 Jumelles.8\u2014Brillantes.9\u2014Bout de cigares ou de cigarettes \u2014 Fleuve côtier \u2014 Cyclade.10\u2014Inscrit sur un registre.11-\u2014Manière de danser \u2014 Individu.12\u2014Dans la rose des vents \u2014 Partis d\u2019une écluse \u2014 Manche au tennis.: Eig INC, n Roxton Pond Téls.372-5896 372-5897 MX LA Voix DE L'EST, SAMEDI LE 24 AOÛT 1968] MONTREAL (PC) \u2014 Le marché affichait hier une tendance sur les deux marchés a atteint positive pour la seconde jour- son plus bas niveau en trois se- née consécutive à la Bourse de maines à 869,000 actions au re- Montréal.Tous les secteurs, à gard de 1,043,300 jeudi, Mercre- ont di le volume des échanges s\u2019é- gains sensibles levait à 989,100 actions.l\u2019exception marqué des alors que le climat des transactions a été modéré, des banques, la tendance à la hausse faisait écho à la réaction de Wall à 13 1-4; Walker, 1 5-8 à 36 1-4; Street à la crise tchécoslova- Canadian Vickers, 1 passant à 12 34 et CPR 1-2 passant à 62 L'indice global a remporté 1.2, que, 1,26 passant i 164,34; celui des industrielles s\u2019est immobilisé à des gains de 2 points et Cana- 172,80 après des gains de 1,62, dian Breweries, I'industrielle la Les banques ont perdu ,25 pas- plus active, est passée à 9 34 après des gains de 3-8 en 25,977 Les gains l\u2018\u2019ont emporté sur actions, sant à 155,96, les pertes par 125 contre 93, TORONTO (PC) \u2014 Pour la deuxième séance consécutive, la Bourse de Toronto a connu une bonne avance et les industrielles ont terminé à leur plus haut niveau depuis plus d\u2019un mois.Noranda a avancé de 1 1-2 à 53 1-2, Alberta Gas Trunk Line de 1 1-4 à 34 3-4, Alexander Wood de 1 1-8 à 8 1-4, Becker Milk B de 1 1-8 à 17, Universel Sections de 1 à 10, Texaco de 1 à 30, Overland Express de 1 à 20 et CPR de 34 à 62 5-8, Leigh Instruments a reculé de 3 1-4 à 40 1-2, A,G.F, Management de 2 à 42, Fibre Products de 1 à 10 et Clairtone de 30 New York NEW YORK (PA)\u2014 Malgré la proximité de la fin de semaine et le climat international d\u2018incertitude, les valeurs de Wall Street ont connu une bonne avance vendredi, Au total, 9,890,000 actions ont changé de mains, comparativement à 15,150,000 jeudi, Au début de la séance, le marché était déjà en progrès, -mais a atteint son point culminant une heure avant la fermeture, L'indice des industrielles a avancé de 4,04 à 892,34, ce qui le place un peu au-dessus de la norme de 891 établie comme pa- Londres LONDRES (Reuter)\u2014 Le recul enregistré à l\u2019ouverture de la Bourse de Londres, vendredi, à la suite des prévisions sur le déficit de la balance commerciale, a été vite suivi d\u2019une forte reprise, Les vedettes ont enregistré des hausses allant jusqu'à neuf l\u2019industrie de la tourbe a de l'importance RIVIERE-DU-LOUP (PC)\u2014Le gouvernement du Québec attache une telle importance à l\u2019industrie de la tourbe qu\u2019un comité interministériel composé d\u2019experts des ministères des Richesses naturelles, de l'Agriculture et de l'Industrie et du Commerce a été formé, C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier à Rivière - du - Loup, M, Gérard Lebel, député de ce comté et président suppléant à l\u2019Assemblée législative, à l\u2019occasion du troisième congrès international d\u2019étude de la tourbe, M, Lebel a par ailleurs précisé que le comité interministériel a présenté un rapport dans lequel il recommande fortement, entre autres, une diversification vers l\u2019agriculture, Pour un nouveau quai OTTAWA (PC) \u2014 Un contrat au montant de $2,323,971 pour la construction d\u2019un quai à Québec a été adjugé aujourd\u2019hui à la firme Walsh Canadian Construction Ltd, de Montréal, annonce le ministére des Travaux publics, TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION (maximum 25 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires 05 SIX INSERTIONS 6.00 CARACTERE GRAS \u2026 .30 LIGNE AGATHE \u2026\u2026.13 1 POUCE x 1 COLONNE 1.82 1 POUCE (1 MOIS) {cartes d'affaires) .35.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .6.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.ligne agathe 20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS .\u2026 4.00 : CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes, avec cadre, au tarif régu- ller de $1.82 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix de cinq.(JE TE TEE Cork a remporté 8 points pas.Les courtiers ont déclaré que sant à 135 en 10 actions, Montreal Le nombre des transactions Ontario Steel a perdu 4 i 30 en 159 actions; Canadian Tire A a perdu 1 points à 54 et International Utilities a perdu 1 à 51 1-4, Val Mar a remporté 1 7-8 passant à 14 et Imbrex, 1-2 à 13 3-4 dans la section des industrielles de la Bourse Canadienne.Chez les mines et les pétroles, Noranda a remporté 2 points passant à 53 1-2; Hudson Bay Mining a remporté 1 7-8 passant à 61 7-8 et Imperial a gagné 1 1-8 passant à 77 1-8, Cominco a perdu 1-2 passant à 28 1-8, Mussens est demeurée inchangée à 9 1-2.Silver Regent, la mine la plus active a remporté 1 cent passant à 72 cents en 53,250 actions.Chez les industrielles, Crown National Drug a gagné 2 1-4 Rothman est passé i 29 aprés Bourse canadienne TORONTO cents à $3,50, Parmi les valeurs les plus actives, Interprovincial Commercial Discount a gagné 25 cents à $1,70 et Capital Building 15 cents à $4,80, Consolidated Building a perdu 30 cents i $2,90, Rothmans a progressé de 1 1-8 à 29 1-8 et Canadian Breweries de 1-8 à 9 1-2, Walker Gooderham a monté de 1 34 à 36 3-4 et Canadian Goldale de 1 1-2 à 31 1-2, Canadian Hydrocarbons a perdu 1-4 i 18, La compagnie a fait une offre d'achat de toutes les actions de Castle Oil and Gas Ltd, Canadian Homestead a avancé de 30 cents à $7,75, Hudson*s Bay Oil a monté de 1 à 42 1-2, Canadian Superior de 1-2 à 43et Charter de 38 à 10 38.Ranger a perdu 25 cents à $6,40, Dans les métaux de base, Con- west a progressé de 1 5-8 à 14 3-8, Patino de 1 à 43 7-8 et Hol- linger de 5-8 à 31 1-8, Campbell Chibougamau a perdu 35 cents a $7.25, L'indice des industrielles a gagné 1,04 à 169,59, celui desauri- fères 1,33 à 203,44, celui des métaux de base ,84 à 108.84 et celui des pétroles de l\u2019Ouest 1,64 à 214,19, Les gains l\u2019ont emporté sur les pertes par 285 à 207, Her de résistance de l\u2019indice.Parmi les valeurs canadiennes, Walker Gooderham a avancé de 1 38, Granby Mining de 1, Hudson Bay Mining de 7-8, International Nickel de 1-2, Al- can de 3-8, Dome Mines de 1-4 et Massey de 1.8, McIntyre Porcupine a perdu 4 et Canadian Pacific 1.2, Sur le marché américain, Jupiter Corp, a progressé de 3-8 et Canadian Marconi et Molyb- denite Can de 1-8 chacun, Canadian Javelin a reculé de 1-8, Les gains l\u2019ont emporté sur les pertes par 680 à 604, avec 246 valeurs inchangées.pences par rapport à la cote de la veille, A l\u2019ouverture, Dunlop côtait 3 pences de moins a 52 s.6 p., mais ii est remonté à 53 sh.Guest Keen aussi, aprés une baisse au début, a regagné 9 p.à 93 sh, 3 p.ICI a avancé de trois pences, à 72 sh.3 p.Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Buntin Reid Paper Co.Ltd., 17 cents l\u2019action ordinaire, le ler octobre; inscription le 16 septembre, Cimco Ltd,, 25 cents l\u2019action ordinaire, et 25 cents l\u2019action de la catégorie A, les deux paya bles le ler octobre inscription le 16 septembre.Crown Zellerbach Canada Ltd,, 55 cents 1'action ordinajre en valeurs américaines, le ler octobre; inscription le 10 septembre.Les Brasseries Molson Ltée, 18 cents l\u2019action de la catégorie A, et 18 cents l\u2019action de la catégorie B, les deux payables le 27 septembre; inscription le 10 septembre.Ronalds-Federated Ltd, 15 cents l\u2019action ordinaire, le 10 septembre; inscription le 30 août.Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était inchangé et cotait à 93 15-64 en valeurs amé- ricajnes, I1 y a une semaine, le dollar canadien cotait à 9315-64, La livre sterling a fléchi de 3-64 et cotait à $2,38 55-64, Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était inchangé et cotait à $1,07 1-4 en devises canadiennes, La livre sterling était inchangée et cotait à $2,56 3-16, Les cultivateurs L\u2019état des cultures QUEBEC (PC) \u2014 La division agricole du Bureau de la statistique du Québec, au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, a publié vendredi son troisième rapport traitant de l\u2019état des cultures.: Malgré les trés chaudes températures que la majeure partie de la province a connues au cours des derniéres semaines, les pluies et orages ont affecté les fenaisons dans de nombreuses régions, Le degré d\u2019humidité du sol est normal dans les régions de l\u2019Ou- taouais, des Cantons de l\u2019Est et de la Gaspésie-Bas St-Laurent; très bas dans les districts de Québec, Mauricie et Lac St.Jean, et très élevé dans les autres parties.Les céréales ont belle apparence et laissent prévoir de bons rendements.Les légumes sont en bon état, mais de la tavelure est signalée dans le nord de Richelieu, Les pommiers sont dans un état satisfaisant.Une excellente récolte de fraises est terminée dans la région de Montréal et se poursuit dans les autres districts, Une tempête de grêle survenue le 6 juillet a affecté une partie de la récolte de tabac jaune, Le cheptel laitier est en bonne condition et la lactation soutenue, Bénéfices Par la PRESSE CANADIENNE Barber Ellis of Canada Ltd., pour le semestre terminé le 30 juin 1968: $379,447, soit I\u2019équivalent de $8,29 l\u2019action, au regard de $440,177 et $9,63 l\u2019action en 1967, Canadian General Electric Co.Ltd, pour le semestre terminé le 30 juin 1968: $5,590,127, soit l\u2019équivalent de 69 cents l\u2019ace tion, au regard de $4,087,612 et 49 cents l\u2019action en 1967, Consolidated - Bathurst Ltd,, pour le semestre terminé le 30 juin 1968: $6,400,000, soit l\u2019équivalent de 82 cents l'action, au regard de $9,400,000 et $1.33 l\u2019action en 1967, Dickenson Mines Ltd., pour le semestre terminé le 30 juin 1968: $93,000, soit I\u2019équivalent de 3 cents l\u2019action, au regard de $442,000 et 12 cents l\u2019action en 1967, Inland Chemicals Canada Ltd,, pour le semestre terminé le 30 juin 1968: $81,979, soit l\u2019é d\u2019année de fabrication, les concessionnaires Chevrolet vous feront bénéficier de la plus perdent $40,000 haute valeur de reprise pour votre voiture actuelle et de conditions imbattables chaque semaine BEAUCE VILLE (PC) \u2014 Les cultivateurs du Québec perdent $40,000 par semaine parce qu\u2019il n\u2019existe pas de plan conjoint pour la valeur du porc alors.que l\u2019Ontario en possède un, C\u2019est ce qu\u2019a affirmé a Beau- ceville M, Lionel Sorel, président de la Confédération de l'UCC du Québec lors des assises annuelles de la Fédération de l\u2019Union catholique des cuiti- vateurs du sud du Québec, \u2018Depuis huit ans, a-t-il dit, le cultivateur du Québec vend le porc à $2 de moins par tête que celui de l\u2019Ontario.Le marché du porc au Québec étant réduit, ceci permet au marché de l\u2019Ontario de placer du porc sur le marché de Montréal,\u201d Selon M, Sorel, les cultiva.sur une nouvelle Chevrolet.A cette époque de l\u2019année la plupart des concessionnaires offrent des rabais, etc.Mais une bonne affaire ne vaut que ce que vaut la voiture.Voilà pourquoi nous vous invitons à passer chez le des escomptes, teurs du Québec désirent des prix justes et équitables pour la vente de leurs produits, mais c\u2019est à eux de s\u2019occuper de leurs problèmes, CONCESSIONNAIRE AUTORISE CHEVROLET A GRANBY CHARLAND CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE., quivalent de 22 cents l\u2019action, au regard de $104,951 et 38 cents l\u2019action en 1967.John Labatt Ltd,., pour l\u2019exercice financier terminé le 30 avril 1968: $8,651,387, auregard de $6,837,315 en 1967, Liberian Iron Ore Ltd,, pour le sem stre terminé le 30 juin 1968: $1,399,000, soit l\u2019équivalent de 35 cents l\u2019action en devises américaines, au regard de $1,458,000 et 37 cents l\u2019action en devises américaines en 1967, MLW-Worthington Ltd, pour le semestre terminé le 30 juin 1968: $653,000, soit l'équivalent de 82 cents l\u2019action, au regard de $470,000 et 59 cents l\u2019action en 1967, United Westburne Industries Ltd, pour le semestre terminé le 30 juin 1968: $255,090, au regard de $228,563 en 1967, (TITERS Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de I'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 .62, 93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: ,63, Fromage: livré a Montréal, arrivages courants, québécois blanc en gros ,47 1-2, coloré ,47 WINNIPEG (PC) \u2014 L'activité était terne vendredi dans tous les secteurs du marché des céréales de Winnipeg, Les exportations de blé canadien comprenaient 129,000 boisseaux au Venezuela, 105,000 au Japon et 527,000 i la Chine, Denrées 3-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 19 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs: 17 1-2 à 18 1-2; autres catégories pour nourrissage 13 1-2 à 14, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 13 à 14, poudre de lait 5 1-2 à 6 cents.Céréales A la fermeture, le lin était irrégulier.La graine de colza était en baisse, L\u2019avoine, l'orge et le seigle étaient irréguliers, .CHICAGO (PA)\u2014Les prix du blé à terme ont perdu plus d\u2019un Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelles, $1.25 à $1,30 les 50 livres, Aucun prix établi pour les patates de l\u2019I,P.E, et du N,-B, Les prix des patates nouvelles devraient être établis à la fin de septembre.Prix des oeufs: en cartons d\u2019une douzaine: A-extra gros, 57.7; A-gros, 54,8; A-moyens, 47,8; A-petits, 35, cent le boisseau au cours de la semaine écoulée à Chicago, mais les prix du mais étaient irréguliers, tandis que les autres céréales ont terminé en hausse, A la fermeture vendredi, le blé était en recul, La pension de vieillesse OTTAWA- Si vous êtes né en janvier 1903, vous devriez faire parvenir votre formule de demande de pension de sécurité de la vieillesse au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, dès le mois d\u2019août 1968 ou le plus tôt possible après cette date.Si vous envoyez votre formule de demande en juillet, vous recevrez votre premier chèque dès janvier 1969.concessionnaire Chevrolet durant sa liquidation des modèles de l\u2019année.Il a ce que vous recherchez.Une bonne aubaine! Choisir une Chevrolet, c\u2019est obtenir plus de voiture pour son argent à l\u2019achat; plus d\u2019argent pour sa Chevrolet à la revente.Faites une randonnée d\u2019essai sur une nouvelle Chevrolet.Chevrolet, la voiture \u2018des belles vacances \u2014 pour celui qui conduit comme pour ceux qui se font conduire.IA MEILLEURE AFFAIRE Au = EILLEUR moM Chaque Chevrolet doit faire sa marque pour recevoir cette marque.L'âge d\u2019admissibilité est réduit d\u2019année en année, de 70 à 65 ans.Etaient admissibles en janvier 1968, les personnes âgées de 67 ans; le seront, en janvier 1969, celles qui seront âgées de 66 ans et, en janvier 1970, celles qui seront âgées de 65 ans.Vous devez cependant vous rappeler que la pension de sécurité de la vieillesse ne vous : sera accordée que si vous en faites la demande, Ce n\u2019est que lorsque le directeur régional de la Sécurité de la vieillesse aura reçu votre demande et l\u2019aura approuvée que vous recevrez votre pension mensuel- 1 Sous pouvez vous procurer les formules de demande en vous adressant, soit à un bureau de poste, soit au bureau régional de la Sécurité de la vieillesse situé dans la capitale de votre province.V°làle bon temps, le temps des économies Chevrolet! En ce moment, pendant la liquidation de fin Les super-aubaines estivales que les concessionnaires Chevrolet vous offrent sur une nouvelle Impala ou sur tout autre modèle des séries Chevrolet.vous promettent un été enchanteur! Oui, v\u2019la l\u2019bon temps, v\u20191a l\u2019joli temps\u2026 pour conclure la bonne affaire que vous attendiez et pour profiter des super-aubaines estivales Chevrolet.SYMBOLE D'EXCELLENCE po.LA CHEV Roy py CEST ew pie CA! PASSEZ SANS TARDER CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET 595 Boul.Boivin, Granby En collaboration avec le Ministère de l'Education [si vous répondez aux condifions suivantes il Y à une place pour vous.MODALITES DE FREQUENTATION A)COURS A TEMPS PARTIEL Etre âgé de 16 ans et plus et ne pas fréquenter l'école, (l'élève ne reçoit aucune allocation pour les cours à temps partiel, cependant la scolarité est gratuite).À PLEIN TEMPS (SCOLARITE GRATUITE) Dépasser d'au moins un an l'âge normal de fin de scolarité.Des allocations variant de $35.00 à $75.00 vous seront versées par le Centre de Main-D'Oeuvre du Canada si vous répondez en plus aux conditions suivantes.\u2014 Avoir appartenu à la main d'oeuvre, pendant au moins trois ans ou, \u2014 Avoir une ou plusieurs personnes dont l'entretien est entièrement ou presque entièrement à sa charge.Dans le cas des cours À PLEIN TEMPS, il faut nécessairement s'adresser au Centre de Main-D'Oeuvre du Canada et cela, LE PLUS TOT POSSIBLE.B) COURS LEGENDE LIMITE DE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR LIMITES MUNICIPALES COMMUNICATIONS ECHELKEEN MILLES 11 3 § 8 MINISTERE DEL EDUCATION DIVISION DE LA CARTE SCOLAIRE Commission Scolaire Régionale Meilleur Commission Scolaire Honoré Mercier [LA VOIX DE L'EST, SAMEDI LE 24 AOÛT 1968 REF OFFERTS PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'EDUCATION PERMANENTE DES COMMISSIONS SCOLAIRES REGIONALES HONORE MERCIER MEILLEUR MISSISQUOI GENRES DE FORMATION : A) FORMATION SCOLAIRE (lère à 12ème ANNEE) à PLEIN TEMPS OU A TEMPS PARTIEL.Options Cours de langues générale français scientifique anglais commerciale espagnol Tous ces cours sonf sous la responsabilité des commissions scolaires régionales.B) FORMATION PROFESSIONNELLE : 4.00 0.0 vers por - Options : agricole, métiers Certains de ces cours sont sous l'autorité d'organismes différents mais nous nous ferons un plaisir de vous indiquer où vous adresser pour obtenir de plus amples informations.O EDUCATION POPULAIRE à temps partiel seulement.Options : Arfs domestiques, culturels Ces cours sont organisés selon la demande.DEBUT DES COURS Formation scolaire : COMMENT VOUS INSCRIRE Cours à plein temps; inscrivez-vous dès mainte- nant au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de votre localité.à plein temps : à compter du 3 septembre 1968.Pour tous les autres cours la procédure vous sera communiquée par différents moyens de pu- à + m = : .emps partiel blicité.à compter du début d'octobre.Pour tout renseignement supplémentaire adres- Formation professionnelle et éducation popu- sez-vous à l'Education Permanente de votre Com- laire: sera communiquée en temps et lieu, mission Scolaire Régionale.RÉGIONALE MiSSISQUOI \u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-sss) Sone-Croir-de-Danhor : liante scolaire - Ounham limite mumcipate _ \u2014 o _ MIS F40ONIN cum\u2014m\u2014 \u201cMINISTÈRE DE L'EDUCATIO! DIVISION DE LA CARTE SCOLAIRE Commission Scolaire Missisquoi Education P ermanente 261, rue Laurier Granby Tél.: 378-8491 directeur Ronald Clermont Education Permanente 69, Boul.St-Joseph, St-Jean directeur Gilles Monast Education Permanente Tél.: 348-4951 741, rue Principale, Cowansville Tél.: 263-2322 directeur Jacques Hillman ] res re ms Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, CA.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(55904) Jean H.Massey AVOCAT 80 rue Principale, suite 1-5 Bureau le solr sur rendez-vous Tél.: 372-5431 - Granby (52238) ETE 4 Propriétés à vendre EMPLACEMENT a vendre.Terrain de 11,733 pi.car., avec maison 2 logis.garage, dans secteur commercial, centre de la ville, propice à tous genres de commerce.S'adresser_ à 443 rue Principale, Granby.Tél.378-3533.(56492) 14 Locaux à louer LOCAL d'environ 30 pi.x 25 pi.Avec vitrines, trés bien situé dans emplacement commercial très passant, idéal pour commerces, restaurant, etc.Peut être loué avec logement de 5 pièces à même le local, installation laveuse, moderne, le tout très propre.Situé à 277 Robinson coin St-Jacques, local faisant face à St-Jacques.Tél.467-0450, St-Jean-Baptiste de Rou- ville ou 467-4751.(56518) 16 Chalets DEVELOPPEMENT ST-JUDES (Bondville, lac Brome) 125 TERRAINS à VENDRE pour résidence permanente ou chalet, pour aussi peu que 825.00 comptant et $10.00 ou plus par mols.Aussi a VENDRE, 2 CH , situés au bord de l\u2019eau.S\u2019adresser L.HARVEY.Tél.378-6297 ou 372-1000.(52373) CHALET à VENDRE, à Granby.situé plage Darby.Signalez aprés 6:00 p.m.a 372-7244.(56337) A VENDRE, CHALET solide, fini Clapboard, meublé, comprenant 2 chambres à coucher, salon, cuisine, avec plage, situé aux Trois-Lacs, près du Lac Bowker.Endroit tranquille avec vue splendide.Prix : 82.800.S'adresser à M.Lépine.Tél.378-6232, Granby ou M.Lemire.Tél.779-3287, Ste-Rosalle, St-Hya- cinthe.(56549) 17 Terrains à vendre | A VENDRE, grand terrain, 257 pi.x 65 pi., dans secteur entièrement commercial, sur un site propice et des plus fréquentés de Granby, face à l'entrée principale du Centre d\u2019Achats Woolco, sur la rue St-Charles Sud.Prix de vente abaissé pour comptant.Cause de vente: règlement de succession.S'adresser à 534 Chenier, tél.378- 4559 entre 5:00 et 7:00 p.m.(56118) TERRAIN 110x130, situé dans le village de Roxton Pond.S'adresser à M.André Lavigne, 132 Alexandra, Granby.Tél.372-6167.(56585) TERRAINS à vendre, chemin West-Shefford, environ 1 mille des limites de Granby, facilité de paiement.Signalez 378-8856.(56596) RECUES JUSQU'A 5.PM LA VEILLE DE PUBLICATION Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Forham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 © St-Hyacinthe: 773-2516 20 Terres ou fermes 3 à vendre BELLE TERRE défrichée, environ 28 arpents, porcherie commerciale avec équi ement, capacité preg-que 1,000 têtes, grange remise, bonne ande résidence, électricité, utilités, paroisse St-Wenceslas, Cté Nicolet, conditions avantageuses, prêt à long terme disponi- le.Aussi terre 16 acres, défrichée, bonne résidence, brèque, hangar, range, électricité, utilités, très onne condition, facilité de paiements, Stanbridge Station, Cté Missisquoi.Signalez 372-6115.(56323) Petite FERME d'environ 2 acres à vendre ou à louer, avec bâtiments et maison, avec système de chauffage, 220 volts, etc., bien située à St-Alphonse.Pour plus amples détails, s'adresser tél.378-1334.(56527) FERME à vendre ou à échanger pour maison à Granby.200 arpents cultivés, prêt agricole, située 12 milles de Drummondville, chemin asphalté et rivière sur cha- oue ferme.S'adresser à 122 St-Antoine Nord, Granby.(56257) 23 Logements à louer A 110 ALEXANDRA, logement de 44, pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis 8110.00 par mois \u2014 A 61 IN, 2e étage, 6 ièces, (4 chambres à coucher), oyer $100.00 par mois.\u2014 A 180a PRINCIPALE, 5 pièces, ménage fait à neuf, 2e étage, 875.00 par mois.A vendre, bois sec pour foyer, fournaise et poêle.S'adresser à Mme Rémi VADNAIS 79 Lorne \u2014 Tél.372-3850.(55734) LOGIS MODERNES, 4 grandes pièces, maison neuve, chauffée, eau chaude fournie, installation laveuse et sécheuse, tuiles, fenêtres panoramiques, galeries avant et arrière, case dans le sous-sol, etc.situés à 12-16-18 rue Fatima, paroisse St-Joseph, prêts pour ler septembre et octobre, prix 81C0.00 par mois, taxe d\u2019eau comprise.S\u2019adresser à 430 rue Papineau, Gran- by.Tél.: 378-8947.(55661) A LOUER, logis chauffé, 5 pièces, avec Sous-sol fini, bien situé, libre immédiatement.Pour informations, signalez 372-6445 ou 378- 3369.(56413) LOGIS de 5 pièces, planchers de bois franc, grand solarium, remise, chambre de bain au complet.S'adresser à 120 rue St-Antoine Nord, Granby.Libre le ler septembre.(56455) LOGEMENT de 5 pièces, très ropre, dans un bas, installation aveuse, situé à 277 Robinson, coin St-Jacques.Peut être loué avec ou sans local attenant, idéal pour commerce ou restaurant.Pour informations, tél.467-0450, St-Jean- Baptiste de Rouville ou 467-4751.(56517) 25 Appartements à louer APPARTEMENT de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près de l'école St-Jean et de l\u2019école Sacré-Coeur, entrée privée, situé à 129 rue Rodrigue.Pour informations, signalez 372-4270.(56502) APPARTEMENT de 2 et 21, plè- ces, meublés, chauffés.Pour informations, s'adresser à 247 ru Principale, Granby.Tél.372-3120.(56488) ATTENTION ! Jai APPARTEMENTS NEUFS à louer, 34, pièces, meublés, chauffés, éclairés, service de laveuse et sécheuse ainsi que stationnement, endroit tranquille.S\u2019adresser a 718 rue Principale, apt 11, Gran- by.Tél.378-4910.(56460) DEUX APPARTEMENTS à louer, meublés, chauffés, éclairés, entrée privée.S'adresser Rosaire Bienvenue, 233 Avenue du Parc, Granby.Tél.372-2815 ou après 6:00 pan 372-6149.(56322) APPARTEMENT de 31, pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, entrée et stationnement privé, situé à 235 rue St-Hubert, Granby.Pour informations, s\u2019adresser à 319 rue Providence, Gran- by.Tél.372-5727.(56445) APTS 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, grand balcon.S'adresser à 136 Boul.Montcalm.Tél.: 372-4384.(56448) APPARTEMENT de 3 plèves.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude à l\u2019année, tapis dans salon, corridor et chambre & coucher, 3 garde-robes, 2 balcons, accés sur la elouse, $22.0) par semaine.Signa- ez 372-5129.(56341) 36a) Meubles neufs et usagés \u201c 98 Divers MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES A VENDRE Sommier à câbles, 48 po.Sommier à James, 54 po.Lampe de plancher $5.00 $10.00 $5.00 2 antennes de télévision 82.00 ch.1 lit pliant, 30 po.$10.00 1 bureau double, noyer $20.00 1 mobilier de chambre, bureau double, lit bibliothéque, noyer $100.00 1 mobilier de cuisine chromé, 5 morceaux $20.00 1 réfrigérateur \u201cLincoln\u201d, pour chalet $25.00 \u2014 oéle combiné, uile-électrique, \u2018Findlay\u2019 $25.00 matelas et sommier-calsse, \u201cBlue Ribbon\u2019, longlest, 78 pouces 845.00 ch.TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE Magasin WOODHOUSE 174 Principale, Granby Tél.: 372-3317 \u2014 (56021) FIANÇAILLES BRISEES AMEUBLEMENT NEUF A VENDRE 3 PIECES : cuisine (poéle et réfrigérateur Westinghouse), set de cuisine, set de chambre & coucher et set de salon.Téléphonez à : 539-2420, Waterloo.(56564) Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision en couleur si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 7.00 p.m.(50223) APPARTEMENTS meublés, chauffés, éclairés, service de concierge: de 14, 214, 3L5, et 4% plèces, à partir de $10.00 par semaine.S'adresser au concierge, Apt 1.M.Paul A Houle, 311 rue Principale.Tél.378-4247 le jour et après 5:00 p.m.(53360) APPARTEMENT de 24% ptèces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, taxe d'eau payée, tapis mur à mur, près église et école St-Eu- gène, Granby, service d'autobus.S'adresser à 221 rue Robinson, apt 1, Granby.Tél.372-3529.(56521) APPARTEMENT neuf de 3, plè- ces, plus cuisinette, entrée privée, dans un bas, tapis mur à mur, laveuse et aspirateur fournis, chauffé.Pour visiter, signalez 372- 3215.(56552) A LOUER, Logis neuf de 4 grandes pièces plus chambre de bain.Fini moderne, eau chaude, situé rue Principale.8100.00 par mois.S'adresser à Ménard & Frères Inc.Tél.378-4608.(56571) LOGIS 4 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, etc.$125.00 par rhois.S'adresser à Mme Lasnier, 71 Lorne, Granby.Tél.: 372-4870.(56330) LOGIS de 4 plèces, situé à 542 rue Notre-Dame, 2e étage, libre le ler septembre.Pour informations, signalez 378-8504.(56498) LOGIS, 4 grandes pièces, avec solarium, sous-sol et garage.S'adresser à 541 Dufferin au 2e étage.à partir de 12:00 p.m.(56479) LOGIS meublé de 4 pièces, situé à 1655 rue Duvernay, à St-Hya- cinthe.Idéal pour Etudiants.Pour Informations, s'adresser à 1635 rue Duvernay, St-Hyacinthe.Tél.773- 1391.(56443) A 15 rue ELGIN, GRANBY, logis de 6 pièces, 3 chambres à coucher, 875.00 par mois, libre le 1er octobre.S'adresser à Léo Choinière, St-Césaire.Tél.536-3180.(55932) I LOGEMENT seul, 6% pièces, trés propre, systéme de chauffage central, pas plus de 3 enfants, 1 logement de 4 piéces, moderne, pas plus de 2 enfants, jeune couple nréféré, situés à Roxton-Pond, rue Principale.Tél.372-7155.(56069) LOGIS 3 pièces plus chambre de bain, dans un bas, libre Immédiatement.S'adresser à 435 rue King.Tél.372-7123.(56586) LOGIS de 5 pièces plus salle de bain, 220 volts, libre le ler octobre.S\u2019adresser à 327 rue York, Granby.Tél.378-5145.(56570) LOGIS de 4 pièces, dans un bas.uits artésien, situé à Roxton- ond, rue Pénelle, libre le ler septembre.Aussi logis de 3 pièces, meublé, chauffé, entrée privée.S'adresser_ à 229 rue Dufferin, Granby.Tél.372-2173.(56589) 24 Logements demandés DEMANDE à LOUER, logis de 5 ou 6 pièces.Pour informations, APPARTEMENTS de Z pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés centre-ville, Aussi chambre seule à louer, situés près de la rue Principale.Pour informations, s'adresser à 28 rue Court ou signalez: 372-3719.55805) APPARTEMENTS de 2 PIECES.meublé, chauffé, éclairé, entrée privée.Stationnement gratuit, libre.Pour informations, s'adresser à M.G.Rheault, barbier, 601, rue Cabana, coin Bouchard, ou Signalez 378-4485.(56357) APPARTEMENT de 21, pièces, dans un bas, meublé, chauffé, ménage fait à neuf.Pour informations, s'adresser à Adrien Goyet- 53a) Instruments aratoires A VENDRE, TRAYEUSE \u201cSurge\u201d 2 chaudières, avec compresseur.Frigidaire à lait 8 bidons, porte de côté \u201cCrino\u201d.Le tout comme neuf.Aussi à vendre, camion Pick- Up.modèle 1952, en bonne condition.Pour informations, s'adresser à Gérard Normandin, St-Paul d'Aobotsford.Tél.379-5529.(56612) 63 Lingerie pour enfants LOCATION de robes pour bouquetière, trousseaux de baptême et châles.MME DAVIAULT 142 rue PARE \u2014 GRANBY 372-4353.(56593) Tél.64a) Robes de mariées ROBE et VOILE de mariée a vendre, grandeur 9-10 ans.Pour informations, s'adresser à 145 rue Victoria.(55432) 88 Restaurants EASTMAN RESTAURANT tout éauipé avec terrasse extérieure et 25,000 pl.carrés de terrain, au côté du Théâtre de la Marjolaine.88,900.00.Tél.297-2329.CHALET de 7 pièces, tout meublé, face au Lac d'Argent, avec garage et 32.000 pi.carrés de terrain.Tél.297-2329 avant 7:00 p.m.(56046) te, tél.372-6358 aprés 3:00 p.m.e357) 9O Décoration intérieure APPARTEMENT de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude à l'année, ménage fait à neuf, entrée privée.S\u2019adresser à 9 Lans- downe, tél.372-7838.(56437) APPARTEMENT de 3 pièces.meublé, chauffé, éclairé, situé à 559 rue Principale, Granby.Tél.378-1035.(56609) A LOUER, 2 appartements et une cuisinette, chauffé, éclairé, libre 1mmédiatement, ménage fait à neuf.S'adresser à 316 St-Jacques, Ciranby.(56577) 27 Chambres à louer CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S\u2019adresser 24 rue Centre, Granby, M.Moreau, chambre No 1, ou sl- gnalez: 372-7250, Granby.(56099) CHAMBRE a louer pour une ou deux personnes, toutes commodités, entrée privée, bas prix.EL.: 378-6414 GRANBY (56400) POUR MESSIEURS A LOUER: chambre meublée, cuisine, salon avec T.V.et téléphone, cabinet de toilette, table de ping pong, entrée privée.Pour informations, s'adresser à 317 rue De- nison ouest.Tél.378-5448., (56461) CHAMBRE à louer seulement.S'adresser à 530 rue Bourget.Tél.He LEH GRANARY ily, VENTE DE DRAPERIES 1000 vgs COTON pour cuisine, salle de jeu $1.39, laissé à 75\u20ac 1000 vgs ARNEL $2.19, laissé à $1.60 1000 vgs FIBRE de VERRE $2.89, laissé à $1.25 PLEIN - JOUR largeur 118 pouces $8.50, laissé à $5.50 ® Service de décorations ; © Estimés et mesures gratuits O'Neill Draperies 325 Boul.Boivin \u2014 Granby (coin Déragon) TEL.: 378-5311 LE VOILE DE LEURS RÊVES ÉVENLÉS!.\u2026 ÊTRES FANTASTIQUES SUR LE SEUIL.À MENACE AVEC N'IMPORTE QUELLE ARME SIMPLE QUE JE SUIS EN TRAIN DE LEUR signalez 378-1122.(56480) 378-1951.(56556) (56024) PILOTE TEMPETE LE CRI DE SANDRA DÉ- ET C'EST ALORS QUE SES COMPAG- I.JE.JE NE SAIS QUI OU QUOI ILS NE COMPREN- CE SONT LES CHIRE BRUTALEMENT NONS APERÇOIVENT LES DEUX Vous ÊTES, MAIS JE DÉTESTE ÊTRE NENT MOT DE CE CREATURES DE L'AUTRE VAISSEAU! Td 7 7 a [_] = T.V.à LOUER NOIR et BLANC COULEUR Centre Electronique Enr.247 PRINCIPALE GRANBY TEL.: 372 - 31720 (55798) AMATEURS à louer DE CAMPING Tentes - roulottes Différents modèles Prix modiques S'adresser à 95 rue Paré, Granby Tél.: 372-5932 ou 378-4349 (56485) LOCATION pour auto Echange de cartouches Granby STEREO TAPE PLAYERS Ouvert jusqu'à 9.00 p.m.R.D.DISTRIBUTION 373 Cartier Tél.: 372-1457 (55636) TELEVISIONS À LOUER Signalez : 378 - 3734 (55903) PLATRIERS @ Stucco Stone © Pierres artificielles et naturelles ® Solage plastré en pierre ou en ciment roulé.Nous faisons les maisons en stucco et en stucco stone.Service de réparation, estimation gratuite.Tél.: 378-4845 CORDEAU & DUBOIS (56484) GERARD BARABE MENUISIER R.R.5, rue Fréchette Granby \u2014 Tél.378-6583.SPECIALITE: Meubles sur commande, chaises à parterre, balançoires causeuses, escabeaux, tables à pique-niques, etc.(55357) 98a) A vendre - Divers Césaire, route CANTINE en parfaite condition, toute équipée à neuf, ouvert dans le moment, à la Station Fina, St- 1, excellent chiffre d\u2019affaires.Doit être vendue.Cause de maladie.S'adresser le dimanche, Cantine Héléne, Station Fina, No.2017, route 1, St-Césaire.(54753) \u201cWestinghouse\u201d, él.372-7750.A VENDRE, lessiveuse automati- q en bonne condition, laisserait à 850.00.Aussi meuble de machine à coudre, fini naturel.Pupitre peint, pour écolier $10.00.(56482) dition, 8-2429 prix raisonnable.A VENDRE, BOIS de démolition d'une maison de 2 étages, livré si désiré, toute offre raisonnable acceptée.Aussi à vendre: souffleuse à nelge \u2018Moto Boy\u201d, en bonne con- Signalez 6489) TRAILER - TENTE, au gaz tout ropane, pour 6 personnes.Lalsserals aller pour $1,000.00 Pour informations, signalez 378-3805.équipé (56486) ROULOTTE a vendre, | an d'usage, 12 x 60 pi.S\u2019adresser à Franklin Electric, chemin St-Paul.Tél.378-4628.(56457) Environ mensuels.2088 ou le soir 372-1468.Signalez le 50,000 pieds de CHE, 3 pouce d'épaisseur, 3 à 34, pieds de long, pour être vendu en bloc ou en lots séparés.Prix trés avantageux, accepterais paiements jour 372- PLAN- (56563) automatiques, deux, en très bonne condition.Signalez 378-6216.A VENDRE, laveuse et sécheuse 8100.00 pour les (56541) 98a) À vendre - Divers ACHETEZ VOTRE BOEUF direct du producteur pour votre congélateur ! RAYMOND GOUGEON R.No ?, Granby Signalez 372-6129 (56508) \\ VENDRE: lit complet; fournaise \u201cSilent Glow\u201c; réfrigérateur \u201cMcClary\u201d; lessiveuse \u201cEasy\u201d: poë- le combiné bois, charbon, électrique; \u201cWater Front\u201d \u2018\u201cMcClary\"; aspirateur \u2018Electro\u2019.Plusieurs autres articles.Cause: Décès.S'adresser: Mme Oliva Raymond, 6 rue A VENDRE, beau ménage, 2 sets de chambre, réfrigérateur, machine à coudre \u2018Singer\u2019 De Luxe automatique, complètement neuve, chaises, tables, discothèque, tapis, prélarts.Peut être vendu au complet ou séparément.Cause de vente: Départ.S'adresser à 111 rue St-Georges, Granby.Tél.372-4139.(56325) 104 Occasions d'affaires .SALLE a MANGER (restaurant) à louer, sur la route No 1, près de Waterloo.Trés bonnes conditions.Ecrire a Case 2236, La Voix de l'Est, Granby.(56550) 177 Hommes demandés HOMMES DEMANDES avec bonne expérience dans la traite des vaches laitières.S\u2019adresser LES FERMES MORIER.Tél.296-4444, St-Ignace de Stanbridge.(56419) \"(CHAUFFEURS D'AUTOBUS sco- lairee à temps partiel, pour Gran- by et Waterloo.S'adresser à 122 rue St-Charles Nord, Granby.(56487) JEUNE HOMME demandé, aver licence, comme livreur dans épicerie.Pour informations, signalez 378-7375 ou 378-4174.(56354) EMPLOYE de FERME, marié.pour travail sur ferme laitière et d'élevage.Emploi annuel, logé.S'adresser Rolland Pigeon, Verche- res, P.Q.(56595) 11 7a) Hommes, Femmes demandés On DEMANDE COIFFEUSE, 3 ans d'expérience et plus, place permanente, salatre $65.lus commission.Ecrire détails C.P.128, Beloeil, P.Q.(56509) 117 Vendeurs demandés ASSUREZ - VOUS un REVENU pour'la durée de votre vie ainsi que pour vos descendants.Un léger dépôt de 830.00 vous permettra l'accès à un revenu tel qu\u2019il pourra vous assurer une existence comblée.Pour renseignements, ap- belez M.Georges.él.248-2524, Bedford.(56358) 125 Autos, camions à vendre = A VENDRE, camion G.M.C., 1963 6 cylindres, 5 tonne.Pour informations, signalez 378-8687.(56438) CHEVROLET décapotable 1966, moteur V-8, transmission automatique, servo-freins, servo-direction, radio, vitres électriques, bas millage, en excellente condition.Signalez après 5:00 p.m.à 378-5862.(56453) VOLKSWAGEN 1500, 1963, pneus neufs, batterie neuve, 46,000 milles, en très bonne condition, prix $700.00.Pour informations, signalez 378-5505.(56514) A VENDRE, valant 1965, automatique, 2 portes, Hard-Top, Custom 200, V-8, 273 p.c., comme neuf.Pour intéressés seulement, signalez 378-5625.(56595) COMET 1966, V-8, 289 pe, automatique, 4 portes, 32, milles, en parfaite condition, prix raisonnable.Pour informations, signalez 378-3737 ou 378-2601.(56551) AUSTIN Healy 3000, 1864.Cause de vente : Retour aux études.Signalez 378-6303.(56534) MUSTANG 1967, 8 cyl.transmission automatique avec console.servo-direction, suspension, Heavy- Duty, en parfaite condition, un seul propriétaire, avec 4 ans de balance de garantie.Tél.378-7283 après 6:00 p.m.(56515) 131 Bicycles, motocyclettes A VENDRE, motocyclette, de marque B.S.A.175c.c., Usagée d\u2019un an seulement ainsi que set de drums (batterie) en très bonne condition.S'adresser à 125 rue Rodrigue, Granby, P.Q.(56356) BICYCLETTE de FILLE a vendre.Trois vitesses, en bonne condition.S\u2019adresser a 300 rue Foch.Tél.378-3720.(56603) 1471 Animaux A VENDRE, chien policier de 3 mois.Pour informations, signalez 372-6439 après 5:00 p.m.(56566) A VENDRE, TAURES Holstein, prêtes à vêler, 1,100 livres.S'adresser à Raymond GOUGEON, R.R.2, Granby.Tél.372-6129.(56575) 142 Maisons a vendre MAGNIFIQUE BUNGALOW neuf des plus modernes, 51, pièces, avec garage, style Colonial, chauffage central, trés peu de comptant exigé.balance comme loyer, rabais provincial 3%.S\u2019'adresser André Lacoste Construction.Tél.378- 3173.(56316) GRAND BUNGALOW de 514 pièces, tout fini, très propre, situé à 448 rue Ste-Cécile, Granby.Pour informations, signalez 378-4937.(56255) MAISON à vendre, située villa- Re de Roxton-Pond, 5 pièces, modèle Suisse, système de chauffag A Uits artésien, terrain 90 x 150.\"adresser à Raymond Proulx, Rox- ton-Pond.Tél.372-6914.(55995) MAISON 3 pièces, sous-sol fini, secteur résidentiel.PRIX AVANTAGEUX pour acheteur sérieux.TERMES FACILES.Pour informations, tél.378-1622.(56117) 1178 Services de bonnes FILLE demandée comme aide- ménagère, prendre soin de 4 enfants, légers travaux, tous les ap- areils, chambre privée avec toi- ette et douche, St-Lambert.Tél.672-5527.(56449) DESIRE PERSONNE sérieuse et qualifiée pour ouvrage général de maison et soin de trois enfants dont 2 d\u2019âge scolaire.Travail à l'année.Signalez 378-3089.(56554) On DEMANDE Jeune FILLE, 18 ans ou plus, pour travail à l\u2019année, dans maison privée.Soirées libres.Références exigées.Signalez 372-5046.(56583) PERSONNE FIABLE, âgée de 20 ans et plus, demandée pour prendre soin de 3 enfants dont 2 d\u2019âge scolaire.Pour informations, signalez 378-6031, après 6:00 p.m.(56597) 125 Autos, camions à vendre MUSTANG 1963, V-8 automatique, servo-freins, servo-direction, toute équipée, 27,000 milles, excellente condition.Doit être vendu aujourd\u2019hui.Signalez 372-3574.(56600) CHEVY II, 1962, «convertible.Pour informations, signalez 3\"72- 4703.(56592) let 1959, bons PIANO à vendre.Aussi Chevro- neus.S\u2019adresser à 14 rue Wellington, Granby, .56500) CHEVROLET automatique 1963 convertible, trés propre.S'adresser a 479 rue Foch, Granby.Tél.378- 5267.(56548) A VENDRE, grande maison, brique, cinq chambres à coucher, salon, salle à diner, système de chauffage eau chaude.\u2014 MAISON 2 logis de 5 pièces, située rue Co- wie à Granby.\u2014 COTTAGE, situé près de T'hépital, système de chauffage eau chaude, garage, 8 pièces, P.CLERMONT, Courtier 178 rue Cartier \u2014 Granby TEL.: 372-7866 (56494) MAISON neuve, sur grande route, 4 beaux arbres en avant, 11; mille de la ville, terrain 78 x 135, coin de rue.Signalez 372-2116.(56555) GRAND SPECIAL pour 3 jours.beau bungalow, 4 chambres à coucher, en brique, avec garage, installation laveuse et sécheuse, très beau parterre, pour acheteur sérieux prix très spécial.S\u2019adresser à EDMOND FORTIN, Courtier, 140 rue Sherbrooke, Granby.Tél.372- 3975.(56543) A VENDRE, bungalow de 34 grandes pièces, solarium et garage, construction 5 ans, situé à 8 rue Cowie, Granby.Cause de vente: Départ.Signalez: 878-2508 1 ) BUNGALOW de 51, pléces, construction de 3 ans, hypothèque de la SCHL.614%, ristourne provinciale 3%, propriétaire.Cause de vente: Départ.S\u2019adresser à 48 rue Hébert, Granby.Tél.378-6773.(56459) A VENDRE, maison de 6 logis, dans un site commercial, rapportant $4,500 par année.Accepterais 85,000 -comptant, la balance à discuter.S'adresser à 394 Boul.Boivin après 5.00 p.m.(56249) 145 Débentures Débentures STE-MARTHE SUR LE LAC Rendement 7.50% Echéance 10 ANS Pour réaliser de meilleures transactions d'achats, ventes, toutes valeurs mobilières et échanges de vos bons d'épargne du Canada, ayez recours à des conseils experts en référant à: JEAN-LUC DUNN Représentant, Maison Crédit-Québec Inc.308 York Tél.: 378-4586 Granby Knowlton Alouette Lodge, Chalet 21.Tél.: 243-5341 (52352) 148 Gardiennes d'enfants DAME avec expérience, garderait jeunes enfants à la journée.Signalez 378-3769.(56401) DAME GARDERAIT enfants de 3 ans et plus, dans maison mc- derne, mellieurs soins.Pour informations, signalez 378-7194.(56578) MAMAN FRANCAISE cherche à garder des enfants du matin au soir.Signalez 378-2606.(56579) GARDE-BEBES diplomée, garderait enfant de 0 à 5 ans, du lundi au vendredi.Pour informations, si- galez 378-2226.(56580) DAME avec expériece, garderait enfants du matin au soir.Signalez 378-3051.(56582) 1178 Services de bonnes AIDE - MENAGERE demandée pour veuf avec 2 enfants d\u2019age scolaire.Signalez St-Césaire 536- 2400.(56520) 125 Autos, camions à vendre ACADIAN Beaumont sport, de luxe, 1964, avec peinture neuve, sonne mécanique.Signalez 536- 2928.(56553) 142 Maisons à vendre A VENDRE, MAISON, 2 logis de 4, pièces chacun, peu de comptant exigé.Balance payable au mois si désiré.S\u2019adresser à 1599 rue St-André, St-Césaire.Tél.536- 2969.(56284) EET 98 Divers PENSION pour personne âgée ou convalescente à Venise en Québec (Baie Missisquoi), sur le bord du lac Champlain, vue panoramique, établissement complètement neuf et moderne.Soins, médicaments et oxygêne sur place.Service de médecin et infirmières licenciées.S'adresser MAISON DE CONVALESCENCE DE VENISE Tél.: 244-5212 (55975) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, soudeuse électrique, 230 ampères, 220 volts, comme neuve, ix $200.00.Tél.347-7685.(58432) 141 Animaux A VENDRE, magnifique BERGER Allemand, entièrement \u2018olanc, race sure et enregistré, âgé de 10 mois, on pour la garde.Voir Frère Marcel Beaulé, FERME BLEURY, Fré- res Maristes, Iberville.Signalez : 346-3717.(56602) EI 143 Demande à acheter ACHETERAIS petit COMMERCE de lingerie, menus articles ou épi- cerie-restaurant, à Marieville ou les environs.S\u2019adresser à Mme Laurette Théberge, 284 rue St- Paul, St-Pie de Bagot, P.Q.(56581) CINEMA pour les ENFANTS w Samedile 24 août à 2 p.m.Les TROIS EPEES de FN PLUS: Dessins animés \u2014 ADMISSION .50¢ Ta JX TYYY PAREUM i z vous VOULEZ ly DETRUIRE MES SERRES TOUTES NEUVES \u2026 VOUS ALLEZ VOIR CE QUE JE VAS EN FAIRE DE OTRE BALLON ! > a Lh, TR >) ZEN Qu CNN = gr LES SOEURS GALURIN M 3 JE JA'S LE METRE SUR ORBITE ?arte es ne man + 0 Cece ss owe a NATE tren Pate A Ne A Tee (OWANSVILLE | 16 Chalets ATTENTION ! TOURISTES CHALET a VENDRE, prés du Mont Sutton, 18 x24, terrain 125 x 150, comptant ou par versements.Pour informations, signalez 263-1949 aprés 5:30 p.m.CHALET A VENDRE ou à LOUER, pour l'hiver, situé au Camping Vallée Bleue, chemin Knowlton.Four info:mations, signalez 263-2181 Co- wansville.(56613) 23 Logements à louer LOGIS de 3 pièces, centre de la ville, prix $35.00 par mols, pour personnes âgées de préférence, libre immédiatement.S'\u2019adresser à 166 Boul.Dieppe, Cowansville.Tél.263-2872.(56503) LOGINS a louer, 414 pièces, 2e étage.centre de Cowansville.S\u2019adresser à 116 rue Olivier, Cowans- ville.Tél.263-2004, libre le ler septembre.(56561) 25 Appartements à louer GARCONNIERE, 214 plèces, meublé.chauffé, éclairé.Aussi 31; pièces, non meublé.Signalez 264- 9710 ou le soir 263-2392.(56474) 64a) Robes de mariées ROBE de MARIEE à vendre, ton- que avec diadème et voile, grandeur 8-9 ans.Pour informations, signalez 263-2913.(56396) - = 98 Divers JEUNE FILLE, honnête et distinguée, demandée pour partager mon appartement.Pour informations, signalez 263-4196.(56565) 98a) A vendre - Divers MEUBLES ANTIQUES a vendre, Set de salon; set de chambre; valssellier; bureau de chambre; horloge; table de cuisine, 9 pieds.Cause : Décès.S'adresser à Mme Dliva Raymond.6 rue St-Joseph, Bedford.(56460) 125 Autos, camions à vendre A VENDRE, \u201cRambler\u201d 1966, 11,000 milles.pas conduit durant l'hiver, automatique, servo-freins, servo-direction, un seul propriétaire.Signalez 243-6698 Knowlton.156546) 1317 Bicycles, motocyclettes .- A VENDRE, MOTOUCYULETTE 1963.modèle Honda 350, prix 8625.Pour informations, s'adresser Ga- f\u2018ag2 RAYMOND FONTAINE, 221 «ue Oxford, Cowansville.Tél, 263- 1292.(56594) 23 Logements à louer LOGIS de 4144 pièces, situé à 777 rue St-Bruno, Farnham.Signalez 536-2401 St-Césaire ou 203-4075 Farnham.(56530) 98a) A vendre - Divers ROULOTTE \u201cRichardson\u201d, meublée, 47\u2019 x 10, modèle 1967.Cause de vente ; Déménagement.S\u2019adresser André Dupont, 244 rue Principale, Farnham.Tél.293-4977.(56483) 170d) Filles demandées OPERATRICES avec expérience demandées sur machine \u201cOver Lock\u201d, apprentissage 2 semaines, 81.40 l'heure pour les 2 premières semaines et après salaire à la pié- ce.2 semaines de vacances payées.jours de 1lites payés, bonus de Noël.S'adresser à 3203 rue Principale Est, Farnham.Tél.293-5772.(56510) 1317 Bicycles, motocyclettes MOTO \u201cYAMAHA\u201d, 100 ce 1967 en très bonne condition.Laisserais pour 8295.00.Pour informations, s'adresser à M.Placide Couture.Tél.293-6457.(56513) 142 Maisons à vendre BUNGALOW en brique, en parfaite condition avec très belle ter- Tasse.Si intéressé, s'adresser: 993 rue Potvin Nord.Farnham.Tél.293-5678.(56418) ETE 98a) A vendre - Divers LESSIVEUSE automatique a vendre, de marque \u201cKelvinator\u201d.Prix 675.00.Pour Informations, signalez 539-0322.(56610) ST-HYACINTHE 7 + 4 Propriétés a vendre PROPRIETE, 110 x 100, avec maison de 4 pièces, à vendre ou à louer, au Village de St-Valérien.Signalez 549-226.(56591) 7 Commerces à vendre EPICERIE licenciée a vendre.Cause de vente: Maladie, S'adresser à 1075 rue Marguerite Bourgeois, St-Hyacinthe.Tél.773-9454.(56095) 17 Terrains à vendre A VENDRE, ou à ECHANGER pour propriété en ville.Magnifique terrain de 0 x 200, sur le bord de l'eau avec 4 chalets, route St-Ple, seulement à 4 milles de St-Hyacinthe, Signalez LCE: (55933) 98a) A vendre - Divers ROULOTTE, \u201cBlenelle\u201d, 17 pieds, 2150 livres, en parfaite condition.S'adresser à M.Ernest Toutant, 45 rue Roy, Ste-Rosalie.Aussi chalet à louer, signalez 799-3821, Ste-Ro- salie.(56559) A, VENDRE.MACHINE à COUDRE de manufacture, à termes si désiré, 95-K-5.Aussi Austin Healy 1961, en parfaite condition, à termes si désiré.Signalez 773-1924.(56598) BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 BALLOTS de RIPE maintenant disponibles en sacs de papiers'adresser à : Gérard Beaulieu Beaudry Lumber Inc.1500 rue Pacifique herbrooke Tél.819 - 569-5161 Personne seule partagerait son logement pour les dépenses.Très bonne place, pour personne âgée.Ou chambre à louer, Tél.: 378-6008.(56562) SAINT - JEAN A VENDRE RESTAURANT LICENCIE (Près du Club de Golf) Bon chiffre d'affaire Equipement complet Pour renseignements : TEL.: 347 - 4496 (55874) DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire Catholique de Waterloo demande des soumissions pour la fourniture d'huile à chauffage dans leurs écoles, résidence des religieux et religieuses pour l\u2019année académique 1968-69.Les soumissions seront ouvertes lors de l'assemblée régulière le 10 septembre 1968 à 8:00 p.m.GUY LUSSIER, Secrétaire-Trésorier.(56544) ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur au prix du gros ! GRAND CHOIX Bijoux, montres suisses, bagues à diamant, etc.BIJOUTERIE SUISSE 500 rue Winchester Granby \u2014 Tél.: 378-2020 M.FERNAND POULIN Voyageur-grossiste (Ouvert tous les jours de 9:00 a.m.à 10:00 p.m.) Plan de mise de côté (55498) ENCAN Lundi le 26 août 1968 à 1:00 p.m.précise CHE M.GERARD CASAVANT dans le Rang Cinq de St-Bernard de Michauville (à 3 milles du village) Comté de St-Hyacinthe Sera vendu: Un troupeau d\u2019animaux Holstein croisé, clair de tests, comprenant 24 têtes dont 16 vaches à lait et 4 taures de 1 an, saillies de choix, ainsi que 2 génisses du printemps.1 boeuf de 2%, ans ainsi que 1 taureau de 10 mois.Trayeuse Surge avec 2 chaudié- res et compresseur ainsi que charrette à lait et 12 bidons, couloir, chaudières, petit tracteur de jardin ainsi que nombreux autres articles trop long à énumérer.Conditions : Argent comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations.veuillez vous adresser à M.GE CASAVANT.Tél.792-5167 ou à l'en- canteur.GEORGES-ETIENNE LEBLANC Encanteur licencié Saint-Barnabé Sud Tél.: 792-6227 \u2014 792-6207 (56516) ON DEMANDE DES SOUMISSIONS La Commission Scolaire de St- Paul dAbbotsford demande des soumissions pour l\u2019achat d\u2019huile à chauffage, devant subvenir aux besoins des écoles de la Commission Scolaire.Les soumissions devront être cachetées et porter la mention \u2018\u2018SOUMISSIONS POUR L\u2019ACHAT D'HUILE A CHAUFFAGE\u201d.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à mardi le 27 août 1968, avant 5:00 heures précises.La Commission Scolaire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni la plus basse des soumissions présentées.(56535) ENCAN A COMMISSION TOUS LES VENDREDIS SOIRS à 8:00 p.m.à L'ENTREPOT rue DUVERNAY à BELOEIL (voisin de l\u2018Hôtel Beloeil) Sera vendu : Articles de toutes sortes dont MENAGE, OUTILS, AN- TIQUITES.Poêle, réfrigérateur, piano, vaisselle, set de chambre, coutelleries, verreries, lingerie, peintures.Articles de menuisiers, de Jardinage, de bricoleurs, tondeuse à gazon, moteurs.Berceau antique, ensemble de chambre à coucher, armoire, set à eau, fanal, vaisselle antique.cruches, chaudrons antiques, etc.Tout sera vendu sans réserve, PS.L'entrepôt sera ouvert à 6:C0 p.m.pour recevoir vos articles supplémentaires à être mis en vente.Bienvenue à tous! Pour informations : Tél: 467-5967 (56569) AUBAINE JACKETS DE CUIR $44.00 Taxe incluse JACKETS DE SUEDE $34.00 BLOUSONS DE CUIR ANTIQUE $49.00 73 Drummond Tél.: 372-3811 Ouvert le soir sur rendez-vous.(50806) Granby .geur; PROVINCE DE QUEBEC CITE DE GRANBY AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la cité de Granby, à une séance ordinaire ajournée, tenue à l\u2019Hôtel de Ville le 19ième jour du mois d\u2019août 1968 a adopté le règlement No.652 intitulé : \u201cRèglement concernant l\u2018ouverture de certaines rues dans les limites de la Cité de Granby\u201d.Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, P.Q., où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, P.Q., ce 22ième jour d\u2019août 1968.DONAT BROSSEAU Contrôleur - Greffier LA CITE DE GRANBY.(56599) ENCAN SUR LA FERME DE Pierre-Paul BISSONNETTE dans le village de VALCOURT Samedi le 31 août 1968 à 1 hre précise SERA VENDU 56 Têtes d'animaux HOLSTEIN, toutes laires de test fédéral.Ce troupeau comprend 38 bonnes vaches lait; 8 taures de 18 mois (saillies); 8 genisses d'élevage; 2 jeunes taureaux dont 1 âgé de 17 mois provenant d'un troupeau Pur-Sang.AUSSI 20 poules; 21 poulettes et 3 cogs.Machinerie : Tracteur \u2018\u2019Massey- Ferguson\u201d 1961, modèle No 35 au gaz, avec hydraulique, att.3 pts, chaînes à anneaux, poulie, lags, et chargeur Malco avec fourche à fumier et pelle à neige; Tracteur Ford 1950 avec moteur neuf, hydraulique, att.3 pts, et chaînes; Charrue Massey-Harris à 2 rales avec att.3 pts; Herse à roulettes Massey-Ferguson 12x24 avec att.3 pts; Niveleuse avec att.3 pts: Moulin à faucher Massey-Fergu- son avec faux de 7 pds et att.3 pts; Monte-balles Malco de 30 pds avec moteur de 1, force; Vis à grain de 6 pces de dia.x 16 pds de hauteur; Banc de scie avec att.3 pts: Scie mécanique Canadienne; Automobile Buick 1951 en parfaite condition; Remorque & 2 roues pour billots; Chariot à lait avec att.3 pts qui s'adapte sur l\u2019arrière du tracteur, Moulin à faucher Dearborn de 7 pds; 2 rouleaux de fer: 2 râteaux droits: Râteau Oliver; Banc de scie; Char- 2 voitures sur pneus avec montants à foin; Herse rotative (rototillery sur prise de force: Chaines à vaches; Trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pi age pour 38 vaches et 3 chaudières; Bassin réfrigérant John Wood d\u2019une capacité de 33 bidons (seulement 3 ans d'usure): 18 bidons; Laiterie (bâtisse) 10 x 14; Couloirs; Chaudières; Réservoir à eau chaude de 40 gal.; Chaufferette électrique; Epandeur à fumier Mas- sey-Ferguson sur pneus; 100 tonnes de beau foin pressé, Silo de 12 x 30 rempli d\u2019ensilage de trèfle: Vieux fer et une foule d'autres articles trop long à énumérer.Cause de l\u2019encan : La terre est vendue CONDITIONS : Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 8%.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville Téls: 263-0670: Cowansville 295-2123: Dunham (56584) ENCAN SUR LA FERME DE AIME THIBODEAU lère Ligne St-Blaise (St-Jean) Vendredi le 30 août 1968 à 1 hre précise SERA VENDU UN BON TROUPEAU DE 54 Têtes d'animaux HOLSTEIN, toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend 34 taures et vaches dont 15 soit fraîches vê- lées ou dues sous peu, et les autres devant mettre bas en tout temps de l'année; 12 taures âgées entre 12 et 18 mois; 6 génisses d'élevage; 1 taureau de 2 ans (très bon reproducteur); et 1 jeune taureau de 10 mois.Machinerie: Andaineuse Massey- Ferguson Automotrice avec faux de 12 pds, et dévidoir à dents et à palettes; Voiture avec boîte et rouleau pour ensilage, et une autre boite; Souffleuse Papec sur pneus et avec table de 8 pds, boyau et roue à cliquet pour déchargement; Voiture sur pneus avec trémie de 43 pds pour soigner les animaux sur le champ; Fourragére International No 16 (prevjue neuve) sur prise de force du tracteur et avec pick-up a foin et nez a blé d'Inde; Banc de scie; Rouleau; Charrue Massey-Ferguson à 3 raies avec att.3 pts; 2 silos dont 1 de 15 x 30 (neuf) avec couverture en cone francais et 1 autre de 13 x 26; Tour bois; Grosse fournaise; Nettoyeur d\u2019étable Iberville (neuf) avec 310 pds de chaine, moteur de 3 forces et montée extérieure de 70 pds avec 25 pds de swing; Even- tail électrique; Rail et chariot à ensilage et à grain pour soigner les animaux; Bassin réfrigérant Sunset d'une capacité de bidons (presque neuf): Trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pipage pour 32 vaches et 2 chaudières; Couloirs; Réservoir à eau chaude d\u2019une capacité de 30 gal.; 2 filtreurs à air 20x24; et une foule d'autres articles trop long à énumérer.Cause de l'encan : Abandon de l\u2019industrie laitière.CONDITIONS: Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur.Intérêt de 8%.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: 263-0670 ou 295-2130 (56587) ENCAN \u2018CHEZ Mme JEAN SCHINCK 465 rue Bellevue, Magog, Qué.A Samedi le 31 août 1968 à 10.00 a.m.SERA VENDU : Un ménage de maison de 12 appartements comprenant des meubles de grande valeur (style) et d\u2019antiquité, tel que: Horloge grand'mére avec mouvement en cuivre jaune (carillon), en trés bonne condition; Trés belle table de style Victorien avec dessus en marbre vert; 2 causeuses de style Victorien, très propres, Pupitre avec panneau ouvrant et miroir de qualité, servant aussi de bibliothèque; Plusieurs peintures à l'huile (signées) de toutes grandeurs et avec cCa- dres (de très belle valeur); Table à desservir en noyer avec panneaux et 3 tablettes, très propre; Plusieurs grandes et petites tables, Coffre-fort, en bonne condition; 2 sets de salle à diner complets avec 6 chaises chacun, trés propre: Table; Cabinet vitré et bahuts dont un en noyer; Valises bombées et autres; 9 turquis de modèles et dimensions différents; Miroirs; Draperies, Horloge Carillon; Paterre; Piano avec banc (en bonne condition); Accessoires de foyer en cuivre jaune comprenant pelle, pince, brosse et grille de devanture et autres; Table demi-lune; Jardiniére; Autre table avec dessus en marbre (en bonne condition); Lampe de foyer; 3 sets de salon dont 1 colonial; Tables et lampes de salon; Table de téléphone avec chaise de style, Bureau d'hommes d'affaires; Cendriers; 4 radios; 2 poêles dont 1 combiné au bois et électricité; Set de cuisine avec 6 chaises, Set de cuisine en érable; Table canadienne à panneaux; Machine à coudre; Environ 100 cadres de toutes grandeurs; Machine à laver; Chaise berçante Boston; Carte historique des Cantons de l'Est (reproduction authentique 1867); Chaises pliantes; Table à cartes avec chaises, Pot de grès: 2 balayeuses complètes; Bouilloire en cuivre; Cabaret sur pied; Chaises droites et \u2018berçantes; Chaises de style; Beaucoup de bijoux anciens; Tapis de passage; Chaise de téléphone; Tables avec tiroirs, Valises de voyage: 5 sets de chambre complets dont un en noyer; 1 set de chambre en acajou avec bureaux et 2 demi-lits à poteaux; Table de travail; Manteau de fourrure; Outils de jardin; Tricycles et autres; Grande quanti de vaisselle antique et autres; Beaucoup d\u2019argenterie ; Ustensiles ; Chaudrons; Set de vaisselle complet; Plateaux; Couvertures; Tapis; etc.etc.Cause de l'encan : La propriété doit être vendue bientôt.Excellentes conditions d'achat.Cantine sur les lieux.Comme cet encan comprend de nombreuses pièces authentiques, 1l constitue donc une occasion exceptionnelle aux collectionneurs, amateurs d\u2019antiquités ou pour toute autre personne aimañt le beau, de se procurer tout ce dont ils cherchent depuis longtemps.Les meubles pourront être visités la veille de l'encan, soit vendredi le 30 août 1968 à compter de 1.00 p.m.seulement.\u2014_\u2014 Si vous désirez faire encan de ménage de maison, d'objets antiques, de ferme, succession, etc.en toute confiance communiquez avec M.GELINEAU, encanteur licencié et expérimenté.Estimation gratuite.JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié BROMONT (WEST SHEFFORD) Tél.: 372-4292 (56576) ELLES SERONT PLUS BELLES SI VOUS DONNEZ DE VOTRE SANG AVANT DE PARTIR.Cartes d'affaires Tél.372-7474 Hopital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V; R.R.No 5, GRANBY, QUE.Chemin Roxton (55974) 380, rue RACINE MENEGHETTI STUCCO DE TOUT GENRE FINITION DE SOLAGE TUILE, CERAMIQUE TEL.: 378-5361 GRANBY, Qué.(56425) .e Espace libre 3,000 pi.car.IMMEUBLES Achats - Ventes - Echanges Consultez : ROLAND CHOQUETTE V.A.340 rue Laurier Tél.378-6763 \u2014 Granby H.CARON, Courtier (50058) TUILES, TERRAZO, CERAMIQUES, MARBRE Spécialité : SALLES DE BAIN ® Ouvrage garanti ® Qualité supérieure ® Estimé gratuit Demuri & Santarossa TEL: 372-5088 (54640) © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre @ Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLARR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.378-6871 (56411) REPARATIONS DE T.V.\u2014 RADIOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES Garantie de 90 jours sur pièces et travail ROXTON ELECTRONICS Reg'd Tél.: 372-5064 Roxton Pond (55631) ARPENTEURS GEOMETRES Bureau Léon Desrochers 116 Ave.du Parc Granby, Tél.: 372-3729 Léon Desrochers A.G., 1.C.Henri Perreavit A.G.(55390) Coulage de fondation Béton préparé sur les lieux Ingénieur pour test Ouvrage garanti S\u2019ADRESSER ROGER COURTEMANCHE R.R.5, Granby Tél.: 378-1833 ou 348 rue Paré Tél.: 372-4226 Granby (55634) + wid DE LA MAGIE , POUR VOS TAPIS ET MEUBLES ! \u2014Un tapis brillant, fraiche- ment nettoyé, peut transformer n'importe quelle pièce.Laissez-nous vous le démontrer ! \u2014Vente et pose des tapis.Nous avons les tout derniers modèles à votre disposition.Horner Cleaning 32, Landsdowne, Granby Tél.: 372-5907 (55958) CHIROPRATICIEN @ MARCEL LEDUC D.C.561.ge Pripcipala, Granby Lundi : mercredi en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) © Ajustement personnel à chaque client © Ajustement parfait © Empreinte des pieds ® Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile ® Chaussures correctives ® Prix modiques.Pour une meilleure hygiéne et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél: 372-5292 GRANBY (49419) [LA Voix DE L'EST, SAMEDI LE 24 AouT 1568 REF Granby 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 © St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 NOUS OFFRONS LA BEAUTE.FAITES COMME NOUS ! Une manière agréable de gagner de l'argent.COSMETIQUES AVON Ecrivez à C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Q.(55926) : VENDEUR DEMANDE POUR COMMERCE ETABLI DANS FARNHAM, DANS LA MACHINERIE AGRICOLE Salaire et commission établis selon les qualifications.Ecrire en donnant aptitudes et expérience à: Case 2235, La Voix de I'Est, Granby.(56497) A LOUER OU A VENDRE : Place idéale pour commerce ou industrie e Espace en bureaux, 900 pi.car.S\u2019adresser à: 127 Bouthillier, St-Jean, P.Q.Téléphone : 347-1994.(56433) \u2014 (CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ: J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(55969) Résidents de Waterloo et les environs ATTENTION! Nous avons plusieurs ouvertures à notre usine moderne de bas de nylon, pour filles et femmes.Travail de 2e chiffre (3.30 p.m.à 12.00 a.m.).Aucune expérience requise, excellent entraînement, bonnes conditions de travail et assurance groupe.S\u2019adresser au département du personnel.WATERLOO HOSIERY, rue Carnation, Waterloo.Tél.: 539-0676 ou 539-0122.(56601) Meubles usagés [] © ore Te Lingerie de maison - etc.[COE a LNT TE RR G QUOI DE PLUS RAFRAICHISSANT qu\u2019un grand verre d\u2019eau fraîche de source ?PUITS ARTESIEN OES DRILLING Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix modique \u2014 REFEREZ AU CLASSE SI VOUS DESIREZ ECONOMISER SIMPLET I TA \u2014 ATE a Was I En rn GST eee J\\Pallermmnie Le tour de Palerme, nous avons voulu le commencer par l\u2019extérieur, pour approcher avec circonspection cette ville que nous savons splendide et complexe: une amitié difficile et fascinante à nouer, que nous ne voulons pas compromettre par la hâte et I'improvisation.Nous sommes dans le Parc de la Favorita, immense jardin qui s'étend sur les pentes du mont Pellegrino, aride et pierreux, jusqu'au lieu-dit Pallavicino.C\u2019est ici que la belle et intrigante lady Hamilton rencontrait son glorieux amant, l'Amiral Nelson; d\u2019où le nom du Parc: la Favorita.La séduisante aventurière et l'amiral à l'oeil bandé, amants nordiques grisés par la lumière méditerranéenne, logeaient dans un charmant édifice, appelé Palaz- zina Cinese, Pavillon Chinois, que Ferdinand IV avait fait construire pendant son exil en 1789.Le roi vaincu, la beauté célèbre et le guerrier: on dirait des personnages.de l'Opéra des Marionnettes, figures légendaires et romantiques, admirablement encadrées par le grand parc luxuriant et un peu inquiétant.Faste et corruption, splendeur et décadence, des ingrédients qui sont dans l'air et dont nous retrouverons bien souvent la saveur fascinante dans cette expérience palermitaine.Le Musée Ethnographique porte le nom de son fondateur: « G.Pitré ».Nous y entrons avec un peu de méfiance; un musée est souvent un peu mort, ennuyeux, surtout quand on quitte la grande lumière sicilienne.Mais là aussi nous trouvons quelques chose d\u2019indéfinissable et d\u2019extraordinaire.Ce qu\u2019il y a de plus suprenant, ce sont les épouses.De vraies épouses, en chair et en os, parées de rubans et de dentelles, comme des cassades siciliennes ou des oeuvres d'art baroques; avec leurs yeux magnifiques, elles viennent ici, le jour de leurs noces, se faire faire la photo officielle.Le photographe est penché sur son appareil, le mari embrasse son épouse et tous les assistants applaudissent avec des rires malicieux.Comme dans n\u2019importe quelle autre ville italienne.Mais pourquoi viennent-ils se faire photographier au Musée?Peut-être parce qu'à quelques pas de là, le Pavillon Chinois évoque une romantique histoire d'amour?Le Musée rempli de vieilles choses et les époux pleins de jeunesse.Un rapprochement saisissant et poétique.Ce petit Musée est une sorte de présentation symbolique de Palerme et de la Sicile.On y trouvé les vieilles et pompeuses berlines du Sénat sicilien et les chars célèbres ornés de peintures représentant les Vêpres Siciliennes, des marionnettes vêtues en croisés ou en sarrasins, immobiles dans leurs poses raides, les costumes des confréries espagnoles qui semblent sortis des toiles de Goya, les accessoires de la magie, les objets sacrés, les amulettes contre le mauvais sort, des masques et des statuettes de toute beauté, représentant le massacre des innocents, hurlant comme les femmes de Guttuso fuyant l\u2019Etna, les lampes à huile du XVIIIe s., représentant des hommes et des femmes, des par Fausto Liberatore cavaliers et des paysans, des notables et des bandits en gilet jaune, le regard hardi et provocant.Toutes ces choses ont la saveur indéfinissable du sortilège, un air de gaîté et de tristesse à la fois, comme la belle Crèche de Matera, les petits Enfants Jésus dans les thèques ornées de fleurs artificielles, objets précieux et attendrissants que la fantaisie du baroque a figés dans une mort somptueuse.* * *x Le mont Pellegrino domine Palerme et le golfe de sa masse aride et nue.De là Hamilcar Barca assiégeait les Romains qui avaient occupé Palerme pendant la seconde guerre punique.Mais aujour- d\u2019hui les gens vont au sommet de la montagne pour visiter le sanctuaire de sainte Rosalie, vénérée par les palermitains.Sur les places, dans les rues, on chante les belles chansons populaires au son du « ma- riuolo » et des « troccole »; les feux d\u2019artifice explosent, le chay triomphal parcourt les rues (les chars de triomphe, dans l\u2019histoire séculaire des « festini », sont gigantesques, fastueux, surchargés d'ornements d\u2019or, de stucs, de sculptures et de statues, comme s'ils voulaient rivaliser, aussi éphémères qu'ils, soient, avec les grands monuments palermitains).* * % Le centre historique de la ville est baroque, du XVIIe siècle.Après Rome, Palerme est peut- être la ville où le baroque a le plus de vérité et de signification.La Cathédrale de Palerme est certainement l\u2019un des monuments italiens les plus célébrés.Photos, cartes postales, articles de journaux, brochure et dépliants touristiques en ont fait connaître l\u2019aspect extérieur au monde entier.On a voulu en faire une sorte de symbole de la cité, comme la Tour penchée de Pise ou le Château d\u2019Este a Ferrare.Entreprise ardue, car peu de cités sont aussi difficiles que Palerme à symboliser par un emblème aussi monumental qu\u2019il soit.Ajoutons que les monuments ainsi loués finissent toujours par y perdre, prisonniers de clichés conventionnels au delà desquels il devient difficile de les découvrir et de les apprécier.Mais il faut avouer que la Cathédrale de Palerme est un des rares monuments qui ont résisté a ce traitement, et qu'elle a gardé toute sa beauté fascinante.Peut-étre parce qu'elle aussi, loin d'être une unité architecturale, est une somme, une juxtaposition de styles, d'adjonctions et de modifications apportées par les siècles et les civilisations de diverses provenances.Un monument bien fait pour rappeler l\u2019histoire complexe de la cité.* * * La planète Cérès fut découverte en 1801 par un astronome qui, du haut de la Tour Pisane, pendant 24 ans observa le ciel, et catalogua 8.000 étoiles.La Tour Pi- sane est lourde, sévère et solid« comme doit l'être un ouvrage ue fortification et c\u2019est une des innombrables surprises que réserve la Sicile que d'apprendre que là, pendant des années, un savant a observé et découvert des étoiles.Une autre citation du « Guépard » vient à l'esprit: « \u2026 le vrai problème est de pouvoir continuer à vivre cette vie de l'esprit dans ses moments les plus sublimes, les plus semblables à la mort.» terre des AE = hommes ##Y, Les cinéastes canadiens n\u2019ont pas été oubliés dans la réalisation du Pavillon du Cinéma, à \u2018\u2018Terre des Hommes\u201d, En effet, au rez-de-chaussée, nous retrouvons sur les cing panneaux qui forment la cellule thématique \u2018\u2018nouveau cinéma\u201d?des photos de nos cinéastes et de leurs oeuvres: une grande photo de John Grierson, fondateur de l\u2019Office national du Film, et de Claude Jutra, un second panneau consacré au jeune cinéma canadien avecdes photos de Jacques Leduc, Jean- Pierre Lefebvre, Michel Brault Jean - Claude Labrecque et Christopher Chapman; un autre, 4 Fridolino avec Gratien Géli- nas, Etienne Brûlé, Gibier de Potence, Séraphin, Georges Du- faux et Fernand Dansereau filmant Le Festindes Morts, Gor=- don Sparling tournant un film pour l\u2019Associated Screen News, Lawrence Cherry filmant pour lO.N.F.dans les années d\u2019avant-guerre, Pierre Perrault avec Alexis Tremblay, Gilles Groulx filmant Voir Miami.On voit également des photos des films suivants: The Ernie Game et Nobody Waved Goodbye de Don Owen, Le Grand Rock de Raymond Garceau, Warren- dale d\u2019Allan King, Lonely Boy de Roman Kroiter et Wolf Koe- nig et La Fleur de l\u2019Age de Michel Brault.Au premier étage, le visiteur peut voir un immense exhibit consacré à Ernest et Alphonse Ouimet qui ont chacun contribué au développement, l\u2019un du cinéma, l\u2019autre de la télévision, au Canada.C\u2019est Ernest Ouimet qui, en 1906, ouvrait le premier Ouimétoscope.On peut voir aussi l\u2019appareil dont il s\u2019est servi pour filmer des actualités.Alphonse Ouimet, qui fut pendant plusieurs années président de la Société Radio-Cana- da, à conçu et réalisé, en 1932 le premier appareil récepteur de télévision utilisé au Canada.Cet appareil fait partie de l\u2019exhibit.Egalement au premier étage, les cinq appareils de l\u2019- Office national du Film utilisés pour tourner les films du Labyrinthe, le premier ensemble d\u2019équipement qui a pu rendre possible au Canada, et ailleurs qu\u2019en studio, de filmer en synchronisme son et image ainsi qu\u2019un appareil ultra-léger, créé à l\u2019Office national du Film, mo- déle que les cinéastes contemporains utilisent à travers le monde, (Le Pavillon du Cinéma est réalisé par la Cinémathèque canadienne pour ¢\u2018Terre des Hommes\u201d), de La Ronde?Grands et petits voudront certes que se termine la premiere saison de Terre Il correspond à un « climat » de la cité, avec ses recherches, son faste et sa grâce, ses étrangetés et sa mesure dans la démesure.Le baroque de Rome est lourd et populaire, sanguin et pontifical, rempli de scepticisme dans la paradoxale somptuosité de ses manifestations.À Palerme on éprouve une plus grande impression de raffinement et de décadence, on sent qu\u2019avant il y avait les arabes et les normands, que tant de pompe dissimule mal la tristesse des péchés que la domination espagnole voulait cacher sous la splendeur des ornements.On sent l\u2019Inquisition et la puissance des Confréries, le sigisbée et le jésuite, le seigneur et le plébéien.C'est un baroque que semble à la fois souligner et corroder la grande lumière méditerranéenne, un baroque aristocrate et solitaire, presque tragique.Si vous avez lu l\u2019un des meilleurs romans de cet après-guerre, «Le Guépard » de Tomaso di Lam- pedusa, vous vous souvenez sans doute de cette description de la Palerme nocturne: « \u2026 des coupoles aux courbes incertaines, pareilles à des seins vides de lait, s\u2019élevaient, encore plus hautes; mais c\u2019étaient eux, les couvents, qui donnaient à la ville cet air sombre et ce caractère, son décorum et, en même temps, cette sensation de mort que même la fré nétique lumière sicilienne ne par venait jamais à dissiper.».On pense à la monumentalité nocturne de Rome, qui n\u2019est jamais solitaire; majestueuse, dramatique et arrogante, mais toujours à la mesure de l'homme.LA RONDE - Qui n\u2019a pas passé des moments \u2018\u2018enlevants\u2019\u2019 dans les manèges revivre des émotions fortes avant s Hommes.DAP SR die A a RR Ts eel dS A .EEE TP OVER i Seite ni Croisiére entre Québec et New York à bord de l\u2019\u2018\u2018Empress of Canada.\u201d \u2018\u201cRéservez dès maintenant, Nombres de places limité.\u2019 Départ samedi le 30 novembre Arrivée à N.-York - Jeudi le 5 Déc.NEW YORK.une des villes les plus dynamiques du monde.Le bateau.un moyen différent de s'y rendre.Une vraie croisiére.une foule de divertissements: donse, réceptions, sports, natation, cinéma et\u2026 bons repas.Il n\u2019y a pas de véhicule plus agréable pour se rendre à New York.Pour vos achats des Fêtes, New York est imbattable.Les boutiques sont merveilleuses.\u2026les aubaines nombreuses.Les spectacles sont gais et le choix est vaste.Vous n\u2019oublierez pas ce voyage à Manhattan.Tarif à partir de $75.00 por personne CAN », A: 376, Principale, Granby 378-4624 | J Woyages pe - Vous n'aurez plus jamais besoin d'acheter + a un autre rouleau de film! Chaque rouleau de film Kodacolor ou noir et blanc confié à Woolco pour développement et impression vous donne droit à un film GRATUIT.Grandeurs: 120, 620, 127, 126, 35 mm.Développement de qualité Bas prix in comparables Vous payez seulement pour |e développement du film et pour le nombre d'impressions que vous recevez.Pas de coupons, pas de nombre minimum d\u2019impressions requis.Dites.GOUVERNEMENT DU QUEBEC mnistére du tourisme, de la chasse et de la pêche b@njour! ça ne coûte rien et ça fait plaisir era\u201d "]