La voix de l'Est, 16 novembre 1968, samedi 16 novembre 1968

[" - El A A I ts oe ny vm Army nw Vo BROUILET 71 Principale 32e ANNEE - No 277 PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ fk ae ES = ee Sn I.\u2018 - 42 | & .ok § LU ap, a £ FC ~~.MORT SUR LE COUP, à la suite d\u2019une \u20ac Granby, est demeuré empr hicule.La tragédie s\u2019est viron 1 mille de Waterloo.WATERLOO - Une spectaculaire collision frontale survenue hier M.Gérald BOUSQUET isonné dans la ollision frontale, M.Gérald Bousquet, de structure complètement tordue de son vé- produite hier matin vers 8.30 a.m.sur la route 39, a en.(Photo: Studio Marcel Côté) Un Granbyen tué dans une collision frontale matin vers 8.20 a.m., à 500 pieds des limites de la ville de Waterloo, en direction de Warden, sur la route 39, a coûté la vie à M.Gérald Bousquet, 22 ans, du 115 rue Victoria, à Granby.Le conducteur du deuxième véhicule, M.Gilles Montigny a été gravement blessé au cours de l'accident et son état a nécessité son transport dans un hôpital de Montréal.M.Montigny est âgé de 26 ans et domicilié sur la rue St-Louis, à Granby.M.Montigny se dirigeait vers Warden à bord d'une Buick \u201861 tandis que M.Bousquet entrait à Waterloo à bord d\u2019une Corvair '64.Le choc a été d\u2019une telle violence entre les deux automobiles qu\u2019il était difficile de déterminer la marque même de ces véhicules.Les constables de la Sûreté municipale de Waterloo ont apporté leur aide aux agents du détachement de Granby de la Sûreté du Québec dépêchés sur les lieux.Les constatations habituelles ont été effectuées par l\u2019enquêteur Serge Bouthet et le constable René Julien, du détachement de Gran- by de la Sûreté du Québec.Aide financière aux partis d'opposition Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Pierre Elliott.Trudeau, a divulgué vendredi aux Communes les modalités de l\u2019assistance financière que le gouvernement fédéral a décidé d'accorder aux partis d\u2019opposition pour \u2018\u2018améliorer, a-t-il dit, l\u2019efficacité du Parlement et possiblement réduire la durée des débats sur chacune des mesures dont est saisi le Parlement\u201d, M, Trudeau, qui intervenait dans un débat portant sur l\u2019examen des estimations budgétaires du service législatif de la Chambre, a présenté cette initiative comme la première étape dans un programme d\u2019assistance aux partis d\u2019opposition, Elle prévoit qu\u2019une somme de $125,000 sera mise à la disposition du chef de l\u2019opposition officielle, M, Robert Stanfield, chef progressiste - conservateur, et que les chefs des autres partis reconnus aux Communes disposeront chacun d\u2019une somme de canon coupé a complètem sécurité.vers 2.45 p.m.alors que l\u2019intérieur.Cette Caisse mécanisme électrique qui qu\u2019il en faut pour le dire.tigation dans la région et même individu qui avai Un vol à main armée échoue à St-Valérien ST-VALERIEN \u2014- Un bandit armé d\u2019une carabine à lors d\u2019une tentative de vol à la Caisse populaire de St-Valérien.La gérante de la Caisse, Mme Gilles Cusson a réduit l'individu à l\u2019impuissance en refu - sant de lui ouvrir la porte munie d\u2019un dispositif de Le voleur avait tenté de pénétrer dans la Caisse vrir elle-même aux clients.Apercevant l\u2019individu et se doutant de quelque chose d\u2019anormal, la gérante refusa d'ouvrir et le bandit furieux tenta de défoncer la vitre de la porte d\u2019entrée avec le canon de sa carabine.Mal lui en prit, immédiatement sur le bouton d\u2019alarme ce qui eut pour effet de fairedéguerpir l\u2019individu en moins de temps Le bandit, un jeune homme d\u2019environ 25 ans mesurant cinq pieds et huit pouces et pesant de 150 à 160 livres, prit la fuite à toutes jambes et s\u2019engouf- dra dans une automobile de marque Valiant, Alertés par Mme Cusson, les agents du détachement de Granby, de la Sûreté du Québec se rendirent sur les lieux afin de bloquer les routes avoisinantes.Tard hier soir les enquêteurs continuaient leur inves- les recherches se poursuivront en fin de semaine dans le but de mettre Ja main au collet du bandit.Selon certaines informations il pourrait s\u2019agir du populaires dela région dont celle d\u2019Upton.$35,000 par année, Ce sont M, Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste, et M, David Lewis, leader aux Communes des Néo-démocrates, Ces montants seront administrés par le greffier des Communes qui embauchera le personnel de recherches que les chefs de parti proposeront à l\u2019embauche, Le premier ministre a déclaré que les fonds publics mis à la disposition des chefs de partis d\u2019opposition ne devront pas servir à des activités de politique partisane mais plutôt, à leur action parlementaire, et que chaque année le Parlement pourra examiner l\u2019usage qui a été fait de ces fonds, La mesure en vue d\u2019accorder une assistance financière aux chefs des partis d\u2019opposition a requis la présentation hier d\u2019un budget supplémentaire de dépenses qui s\u2019inscrit dans l\u2019exercice financier devant prendre fin le 31 mars prochain, Les ent échoué hier après-midi Mme Cusson était seule à est équipée d\u2019une porte à permet à la gérante d\u2019ou- car Mme Cusson poussa il ne fait aucun doute que t attaqué quelques Caisses dépenses à ce poste pour les quatre mois d\u2019ici le 31 mars sont de $84,250 selon le document soumis à l\u2019adoption des Communes, M, Stanfield au nom de l'opposition officielle a déclaré que son parti \u2018\u2018\u2019remercie chaleureusement\u2019\u2019 le premier ministre de ce qu\u2019il a appelé \u2018\u2018une mesure constructive\u201d, \u201cIl est clair, a déclaré le chef conservateur, que l\u2019activité du gouvernement devient chaque année plus complexe et s\u2019étend chaque année davantage dans toutes les sphères d\u2019activités des citoyens, Il est en conséquence essentiel que les partis d\u2019opposition soient bien informés pour débattre adéquatement les propositions que fait le gouvernement touchant une foule de matiéres\u2019\u2019, M, Stanfield et après lui M, Stanley Knowles, député de Win- nipeg-nord-centre, au nom des Néo-démocrates, et M, Caouette, ont affirmé que l\u2019assistance financière accordée aux chefs de partis servira de fait à tous les députés de chaque parti, Le premier ministre a noté que l\u2019assistance financière offerte pourrait permettre aux partis d\u2019opposition de revenirles services d\u2019économistes, de sociologues et de légistes pour effectuer des travaux de recherche.MM.Knowles et Caouette ont soutenu par ailleurs que le volume d'assistance financière aux partis d\u2019opposition qu\u2019offre le gouvernement est susceptible de s'avérer très tôt insuffisante, M.Knowles a demandé que l\u2019assistance ne soit pas seulement donnée en fonction des chefs de parti mais de \u2018\u2018tout le caucus\u201d\u201d des députés de chaque parti.De son côté, M.Caouette a souligné que c\u2019est une chose de pouvoir embaucher du personnel de recherches \u2018\u2018mais il y a aussi la question des bureaux pour les loger\u2019, a-t-il dit, \u2018Dans mon bureau grand comme ma main s\u2019entassent déjd quatre employés, a ajouté M.Caouette, tandis que les ministres, eux, ont des bureaux immenses dans l\u2019édifice central du Parlement qui sont doublés par des bureaux aussi grands dans leur ministères respectifs.\u201d M.Caouette a demandé d\u2019autre part que les chefs de parti puissent tous bénéficier d\u2019un laissez - passer sur les avions d\u2019Air Canada, privilège actuellement limité au premier ministre et au chef de l\u2019opposition officielle.- Fr rn rt PII rn FIGS.J Fe GONE ~~ = Sai TERT TN 2 AD a I MiMi 5 Bigs.Bed Bh SuSE Siti a U \\e > La Voix del GRANBY, SAMEDI LE 16 NOVEMBRE 1968 \u201c i os rhein NL fst SAT a ENLS \"oc-Colu depose Coke sont de: nisrques de Coca-Cola Tamitee DIX CENTS gon est prét à discuter à Paris PARIS AFP - Après dix jours de résistance, le gouvernement de Saigon se prépare :à céder.Telle est la conclusion qui se dégage des informations en prove nance de divers milieux et capitales, et indiquant que le régime du président Nguyen Van Thieu est en définitive prêt à participer à la conférence de Paris sur le Vietnam qui devait s\u2019ouvrir le 6 novembre.Tandis que le président Johnson et le secrétaire d'Etat Dean Rusk renouvellent leur espoir que le gouvernement sud-vietnamien acceptera prochainement de prendre part aux négociations de Paris, une déclaration à ce sujet est attendue à Saigon dans un avenir très proche, Cependant, aucun commentaire officiel sur l\u2019issue des derniè- Tes tractations entre Washington et Saigon n\u2019a pu être recueilli à Paris de source américaine ou sud-vietnamienne, Selon des informations non confirmées en provenance de Saigon, c\u2019est en soulignant au président Nguyen Van Thieu le rôle déterminant que jouerait sa délégation à la conférence de Paris, aussi bien sur le plan militaire que sur le plan politique, que les Etats-Unis auraient réussi à le convaincre d\u2019envoyer dans la capitale française des représentants qui siégeront face à ceux du Front national de Libération sud-vietnamien, La.question de l\u2019autonomie des quatre délégations (Etats- Unis, Vietnam du Nord, Vietnam du Sud et Front national de Libération sud-vietnamien) reste jusqu\u2019à présent en suspens.Selon Washington, c\u2019est un accord pragmatique qui a été conclu avec Hanoi au cours des entretiens secrets du mois d'octobre, Dans cet esprit, la formule db te des deux camps avait été acceptée, D'un coté, devaient siéger les représentants de Washington et de Saigon, de l\u2019autre les autres représentants, ceux de Hanoi et ceux du FNL, si Hanoi le jugeait bon, Au cours d\u2019une conférence de presse accordée hier matin, le porte-parole de la délégation nord-vietnamienne à Paris, M, Nguyen Than Le a cependant rejeté cette interprétation.D\u2019après lui, il a toujours été question d\u2019une conférence à quatre et les informations selon lesquelles la République démocratique du Vietnam aurait donné son accord à la formule des deux camps sont sans fondement, Outre qu\u2019elle rejetait l\u2019idée d\u2019üne négociation à deux camps, la conférence de presse tenue par M, Nguyen Thanh Le a retenu l'attention pour deux raisons, D'une part, le Vietnam du Nord entend ne tenir aucun compte, tout au moins publiquement, de l\u2019avertissement lancé mercredi par M, Nicholas Kat- zenbach, \u2018à propos des bombardements entrepris depuis la zone démilitarisée, D'autre part, les accusations de mauvaise foi lancées contre Washington, qui d\u2019après Hanoi, reste responsable du \u2018\u2018 jusqu\u2019au boutisme grotesque dont a fait preuve Saigon dans son refus d\u2019être représenté à la conférence de Paris, Ainsi, au moment où semblait résolue la crise provoquée par l\u2019attitude de Saigon, au moment où le régime du président Thieu semblait céder aux pressions américaines, les observateurs soulignaient l\u2019insistance avec laquelle Hanoi et le FNL sud-vietnamien ont réclamé la présence d\u2019une délégation de Saigon à la table de conférence, I Le Canada peut se retirer de l\u2019OTAN en \u201869 OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, a déclaré en Chambre ce matin que le ministre de la Défense de Grande-Bretagne, M, Denis Healy, ¢n\u2019était pas correcte*\u2019 lorsqu\u2019il a affirmé que tous les membres de l\u2019OTAN, à l\u2019exception de la France et de l\u2019Islande, avaient promis d\u2019augmenter leurs contributions sur le plan de la défense, Le chef du gouvernement canadien a poursuivi en disant que \u2018le Canada peut se retirer de l\u2019OTAN en 1969 s\u2019il en décide ainsi\u201d, Le premier ministre a également soulevé la possibilité de l\u2019annulation de quatre contrats accordés plus tôt cette année pour la construction de quatre nouveaux destroyers, Pos 4 * LA MENACE d\u2019une attaque à la bombe force les responsables d\u2019une école de Beisan, en Israël, à ériger des murs de sacs de sable afin de protéger les enfants.Cette ville a su- biles attaques des Jordanien sil y a quelques jours.L'école est située À peu de distance de la frontière de la Jordanie.L'affaire du commerce clandestin d'alcool Deux autres Par DONAT VALOIS QUEBEC (PC) \u2014 L'affaire du commerce clandestin d'alcool dans la province a eu des développements inattendus hier alors que des plaintes ont été portées contre D\u2019Anjou Transport Inc.et M, Guy Marinier, détenteur du permis de distillateur de la Régie des alcools pour la Melchers de Berthierville, Par ailleurs, cinq des personnes présumément impliquées dans la saisie de spiritueux de $100,000, effectuée en fin de semaine à Ville Vanier.en banlieue de la capitale qui ont été mises en accusation, ont protesté de leur innocence, et choisi d\u2019ê tre jugées devant un juge seul et 12 jurés, Le juge en chef Albert Du- montier, de la Cour des sessions de la paix à Québec, devant lequel tous les cinq se sont présentés hier en compagnie de leur avocat, a fixé leur enquête préliminaire pro forma Au 22 novembre prochain, Ces accusés sont J.-Eugène Martel, gérant de la région de Québec des Distilleries Melchers de Berthierville; Jean-Jacques Guay, gérant des ventes à Place Bonaventure, Montréal: Neil Belcourt, agent des Distilleries Melchers à Québec; Guy Gosselin, employé de cette compagnie, et Hervé Robert, président de la compagnie Spécialités de Ciment et Tuiles Ltée, propriétaire de l\u2019entrepôt où s\u2019est effectuée dans la nuit de vendredi à samedi dernier la saisie de la cargaison d\u2019alcool, Accusations Des accusations de conspiration pour commettre un acte illégal ont été portées, à savoir le transport illicite de boissons alcooliques, La plainte faite à l\u2019endroit de Transport D\u2019Anjou dont M, J,- Adélard D\u2019Anjou, député de l\u2019Union nationale, lest le président, accuse la compagnie d\u2019avoir \u201c\u2018opéré illégalement un service de transport de marchandises entre Montréal et Québec, en vertu de la loi de la Régie des Transports\u201d, L\u2019enquête policière a établi que c\u2019est dans un camion-remor- que de la firme D\u2019Anjou Transport que fut dirigée vers Ville de Vanier la cargaison saisie, dans la nuit du 8 au 9 novembre dernier, A l\u2019arrivée des policiers SOYEZ CALMES, messieurs les automobilistes.Ne vous emportez pas parce que quelques petits pouces de neige vous ont contraints À mettre la pédale douce?Lhiver est arrivé par surprise avec tous ses embêtements mais également avec ses beautés, ses laisirs, Ce regain d'énergie qui vous fait également bondir du municipaux de ville de Vanier, une équipe d\u2019hommes s\u2019affairait à transborder la cargaison du véhicule de D\u2019Anjou Transport à l\u2019un de la firme Harvey Transport d\u2019Alma, La plainte portée contre M, Marinier déclare que sans être muni d\u2019un permis de la Régie des Alcools du Québec et sans autorisation de la régie, il a illégalement livré des boissons alcooliques, Cautionnement Dans les deux cas, soit pour D\u2019Anjou Transport et M, Marinier, les sommations émises sont rapportables le 22 novembre prochain, Quant aux cinq premières personnes accusées et dont l\u2019enquête préliminaire a été fixée au 22 novembre pour la forme, elles ont été libérées moyennant un cautionnement personnel de $500 chacune, Plus tôt dans la journée, soit à la reprise des travaux de I\u2019Assemblée législative, le premier ministre Bertrand avait apporté certaines précisions quant à cette saisie de Ville de Vanier et au commerce clandestin d\u2019alcool dans la province qui se pra- lit le matin et qui vous donne un jours et cela, à Montréal seul accuses tiquerait depuis le début de la gréve des 3,000 employés de la Régie des alcools, le 26 juin dernier, M, Bertrand a notamment précisé que c\u2019était M, Adrien Royer, solliciteur à l\u2019emploi de D\u2019Anjou Transport, à Montréal, qui a transmis l\u2019ordre au conducteur du camion, M, Rodrigue Lévesque, de rendre la cargaison à Ville de Vanier et non à Edmundston, comme prévu d\u2019abord, Enquête L\u2019enquête policière révèle, a dit le premier ministre, que M, Royer était en communication avec plusieurs personnes qui n\u2019ont pu être interrogées jusqu\u2019à maintenant, \u201cLe ministère complète son enquête à ce sujet et décidera d'ici quelques jours, si des plaintes doivent être portées\u2019, at-il dit, M, Bertrand ajoutait que l\u2019examen du dossier déterminerait également s\u2019il y a des preuves suffisantes pour loger des plaintes contre \u201c\u2018la distillerie Mel- chers pour contravention à la loi de la RAQ**, (Suite à la page 2) ' nouveau dynamisme, c'est l\u2019hiver.Il va sans dire que la prudence au volant devra être de mise cette fin de semaine alors que plus de 1,500 accidents ont été signalés depuis quel ques ement! LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 16 NOVEMBRE 1968 | NOMINATION chez ATLAS WEBSTER INDUSTRIES La Compagnie Atlas Webster Industries Limited annonce la nomination de M.Paul Seiler au poste de Représentant des ventes.Mon sieur Seiler possé de plusieurs onnées d\u2019expérience dans la vente des produits de chauffage dans ce secteur de la province et nous sommes persuadé qu\u2019il assurera un pre cieux concours.À partir de 1.50 Danse Service fait par nos experts: REPAS COMPLETS Menu pour enfants Salle à manger - Bar salon AUBERGE NID CONDOR Chemin St-Paul Vos hôtes Luc Sénécal et Georges Roy au \u2018\u2018Monastere\u2019\u2019 le samedi de 10 h.p.m.2 2 h., a.m.Il aide les plus petits à descendre de l'autobus ou à y monter.Journée des parents à l'école Assomption GRANBY - - Des difficultés imprévues survenues à l\u2019école de l\u2019Assomption, au moment où la direction s\u2019apprêtait à distribuer les bulletins des élèves etäaccueillir les parents, out obligé à remettre la cérémonie à une date ultérieure.Il y aura donc remise de bulletins mercredile 20 novembre entre 3h30 et 5h., dans la journée, et entre 7h.30 et 9h., pendant la soirée.Ils seront distribués aux élèves de 2e à 7e année, Les visites des parents aux professeurs s\u2019effectueront également dans les premières années, les jardinières, les maternelles et chez les élèves de la pré-scolaire.Le même jour, à 8h.30dusoir, il y aura aussi rencontre des membres de l'atelier pédagogique.3784393 Les jeunes brigadiers qui sont de service dans lesautobus d\u2019écoliers aident non seulement la cause de la sécurité et du bon ordre mais ils aident aussi celle du chauffeur de l\u2019autobus\u201d, affirme Le CLUB AUTOMOBILE QUEBEC ( CAA- AAA).\u2018Ils sont la réponse idéale au grave problème que suscite depuis quelques années la prolifération de plus en plus accentuée des autobus d\u2019écoliers.\u201d\u201d ToS Tamale Selon un porte-parole du Club Automobile, \u2018\u2018partout où les brigades d\u2019autobus fonctionnent comme elles le doivent, le bon ordre, la propreté et la sécurité règnent dans les autobus et la tâche du chauffeur en est d\u2019autant facilitée.Il peut alors apporter plus d\u2019attention à sa conduite, le brigadier représentant pour lui un collaborateur fidèle.La formule recommandée par le Club est la suivante: un brigadier prend place à l\u2019arrière de l\u2019autobus, un autre en avant.Lorsque l\u2019autobus s\u2019immobilise pour laisser monter ou descendre des passagers, le brigadier posté à l'avant descend de l\u2019autobus, ai= de, au besoin, ses compagnons ou compagnes à descendre, et ensuite, tout en prédédant les élèves, va se placer à l\u2019avant gauche de l\u2019autobus et parallèlement à l\u2019extrémité gauche de celui-ci.Après avoir vérifié la circulation dans les L\u2019utilité des brigades scolaires deux sens, il obtient l\u2019assentiment du chauffeur qui, à l\u2019aide de ses rétroviseurs et en raison de sa position élevée, est en mesure de bien voir, et laisse finalement traverser les écoliers en toute sécurité.Comme on le voit, il n\u2019a pas eu lui-même à s\u2019exposer puis- qu\u2019il lui est dicté de ne pas quitter son poste à l\u2019avant de l\u2019autobus.Il ne doit que surveiller la traversée de ses compagnons.Les actionnaires de DOSCO sont en faveur de la vente MONTREAL PC - Les actionnaires minoritaires de la Dominion Steel and Coal Corp.Ltd.ont voté, hier, en faveur Nouveaux dirigeants GRANBY - L\u2019Association APM l\u2019Assomption a nommé ses 12 membres directeurs qui auront à assumer pour l\u2019année 1968- 69 la réalisation du programme soumis à la réflexion des éducateurs, par le thème général proposé: \u2018\u2018L\u2019étudiant 1968.Font partie de l\u2019exécutif Mme Yvette Delorme, présidente, M.Paul-Emile Lessard, vice-président, Mme Réjean Guillette, secrétaire, M.Fernand Delor- me, trésorier et Mme Normand Davignon, publiciste.Les autres membres de la direction sont: MM.Léopold Roy, Rosaire Blanchard, Marcel Mail- loux, Léo Charland, Gérard Beaudry et Mmes Rock Landry et Fernand Delorme.La salle de l\u2019école de l\u2019Assomption remplie presque à capacité de parents venus élire le comité directeur de l\u2019Association, prouvait comme le disait si bien le conférencier invité a cette occasion, \u2018\u2018que les APM sont bien vivantes dans Granby et plus particu- liérement dans le diocése de Saint-Hyacinthe.\u201d de la vente de leurs actions à la Sidbec.cette société de la Couronne établie par le gouvernement québécois en vue d\u2019implanter une industrie sidérurgique dans la province, Cette décision a été prise au cours d\u2019une réunion tenue jeudi à Toronto et au cours de laquelle les actionnaires de Hawker Siddeley Canada Ltd., qui détenaient 77 pour cent des intérêts de la Dosco, ont décidé d\u2019accepter l\u2019offre d\u2019achat de la Sid- bec.Il ne reste maintenant qu\u2019à obtenir des détenteurs d\u2019obligations au montant d\u2019environ $38 millions l\u2019approbation du marché proposé.Les porteurs d\u2019obligations se réuniront à Montréal lundi prochain.M.T.J.Emmert, président et chairman de Dosco, a déclaré à l\u2019issue de la réunion d\u2019hier qu\u2019il espérait \u2018voir la Dosco faire une offre précise aux actionnaires de Dosco \u2018avant la fin du mois\u2019.La proposition de Sidbec comprend l\u2019achat de 2,960,000 actions de la Dosco à $11 chacune, soit un déboursé total de près de $33 millions de la part de Sidbec, Ce rachat sera effectué par Hawker Industries Ltd., une nouvelle filiale qui sera créée au moment où l\u2019entente avec Sidbec sera conclue et rappor- \u2014\u2014 _ mme RE Un brigadier à l'avant et un autre à l'arrière voient au bon ordre ans l'œutobus et aident le conducteur au besoin.OU ALLER POUR ACHETER MON TELEVISEUR MEUBLES - FURNITURE Chemin Roxton Pond Téls.372-5896 372-5897 National Electronique Enr.EN COULEUR & arvey acife tera à Dosco environ $15 millions.Les actionnaires de la Dosco pourrom accepter soit $11 l\u2019action offerts par Sidbec, ou $6 Paction plus une action de $5, Hawker Siddeley s\u2019est engagée à acheter 77 pour cent des intérêts de Hawker Industries, de même que toutes les actions de la Dosco qui ne seraient pas vendues à la Sidbec.Déficit M.Emmert a déclaré que les pertes subies en 1967 furent d\u2019environ $9 millions, ajoutant qu\u2019une, grande partie des pertes pouvait être attribuée aux coûts inhérents à l\u2019inauguration de nouvelles installations comme celles de Contrecoeur, Il a dit aussi que Sidbec pren- Les écoliers traversent dans le bon ordre et en toute sécurité.drait la direction des opérations de la Dosco à un moment où le marché pour les produits de l\u2019industrie sidérurgique s\u2019améliore, M.Jean-Paul Gignac, président de Sidbec, a déclaré que la raison pour laquelle Sidbec est intéressée à acheter les installations de la Dosco est qu\u2019il est plus facile de débuter avec une industrie déjà en opération rlutôt que de commencer à partir de rien.L\u2019an dernier, la Dosco a vendu ses aciéries de Sydney à la province de Nouvelle - Ecosse, qui a rapporté avoir connu des succès financiers inattendus au cours des neuf premiers mois de 1968 en dépit des lourdes pertes subies précédemment par la Dosco à cette usine.CECOUERS 6 pt me 1 k i ES Le brigadier regarde à gauche et à droite et attend le signal du chauffeur.suite oe: DEUX AUTRES ACCUSES.Par ailleurs, le premier ministre, en réponse à une question de M, Lesage, a précisé que le transbordement d\u2019une cargaison d\u2019alcool, effectué le 28 juillet, au même entrepôt de ville de Vanier, faisait \u2018\u2018l\u2019objet d\u2019une enquête appropriée dans les circonstances\u201d.Intervenant, le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, Me Yves Gabias, a déclaré qu'il avait obtenu des informations à l\u2019effet que quelque 150 caisses d'alcool provenant de la cargaison saisie, auraient été dirigées, avant l\u2019arrivée des policiers, chez l\u2019agent de la maison Melchers, aux Trois-Rivières .Hier, il y a eu aussi cette demande signée par cinq députés de l\u2019opposition, faite à M, Armand Bonin, secrétaire des comités de l\u2019Assemblée législative, pour faire siéger mercredi prochain le comité des régies gouvernementales à caractère industriel ou commercial, dont la Te séance avait été brusquement ajournée sine die mercredi soir, à la demande du premier ministre alors que le chef de l\u2019opposition, M, Lesage, s\u2019apprêtait à révéler d\u2019autres faits relativement au commerce illicite d\u2019alcool, H semble,du moins à premié- re vue, que le comité devra siéger, étant donné qu\u2019en vertu des règlements, cinq de ses 22 membres peuvent le convoquer, Lévesque Neuf députés libéraux siègent sur ce comité et un député indépendant, soit M, René Léves- que.M, Lesage a dit aux journalistes que M, Lévesque serait assurément à la réunion, Nomi nation René T.Leclerc Incorporée ROMAIN RODRIGUE René T.Leclerc Incorporée, courtier en valeurs mobilié- res, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Romain Rodrigue au poste de représentant pour la région de Granby, Waterloo et Sherbrooke.M.Rodrigue compte plus de dix années d\u2019expérience dans le commerce des valeurs mobilières et se spécialise dans le placement en obligations et actions.- AVIS - REVISION DES LISTES ÉLECTORALES URBAINES DU DISTRICT ÉLECTORAL DE BAGOT BUREAUX VOUS DEVREZ DÉPOSER VOS DEMANDES EN INSCRIPTION, EN RADIATION OU EN CORRECTION À L\u2019UN DES ENDROITS SUIVANTS: (le plus près de votre domicile) OUVERTS Jusqu'au 21 novembre inclusivement de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.POUR LA VILLE D'ACTON VALE.Hotel de Ville 1025 rue Boulay POUR PARTIE DE LA CITE DE SAINT-HYACINTHE COMPRISE DANS LE DISTRICT ELECTORAL DE BAGOT.5540 rue Richer Le bureau du président d'élection est situé a Saint-Théodore N B - Tout électeur peut demander l'inscription de son nom sur la liste .rd A .électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.ed Publié par le président général des élections du Québec es.Parents trop peu nombreux à APM GRANBY - - La secrétaire de l\u2019Association Parents-maf- tres de Saint-Benoft, Mme André Patenaude, se plaint de ce que trop peu de parents sont intéressés à remplir les cadres de cet organisme, à lui donner en quelque sorte un départ.\u2018Ils sont si peu intéressés, a-t-elle dit, que nous n\u2019avons pu élire tous les membres de la direction, aux élections d\u2019il y à quinze jours.Une vingtaine de personnes seulement s\u2019étaient présentées\u201d.\u2018\u201c\u201cConséquemment, a - t - elle expliqué, il nous faudra attendre après les fêtes, pour essayer de réunir encore une fois les parents, et élire les quatre autres directeurs qui manquent encore à l\u2019organisation\u2019.Cependant, la portion de la direction qui a été élue devra décider dans les jours prochains de sujets à traiter afin de sensibiliser les parents à la chose de l\u2019éducation.La nouvelle direction est actuellement formée d\u2019un président, en la personne de M.Jacques Gervais, d\u2019une vice-présidente, Mme Monique Bienvenu, d\u2019une secrétaire, Mme André Patenaude, une trésorière, Mme E.Rodrigue, et Mme Emile Lasnier, publiciste.Les directeurs sont: Mmes René Leroux, Adrienne Lebeau, MM.Bonneau et Roger Fontaine.Restaurateurs GRANBY - Le lieutenant-gou- verneur de la province aaccor- dé des lettres patentes constituant une corporation qui opérera sous le nom de China Moon Restaurant inc, pour faire affaires comme restaurateurs avec un capital total de $40,000 divisé en 2,000 actions ordinaires d\u2019une valeur nominale de $10 chacune et en 2,000 actions privilégiées d\u2019une valeur nominale de $10.chacune.Le siège social est situé à Granby.@ @ WHEATRE - A\" ENIS à SAINT-CESAIRE Sam.Dim.Lun.16,17,18, NOV, DE L'ACTION A VOIR 14 ANS & Plus.JOHNNY BANCO on collaboration avec WIC.y MICHEL AUDIARD inna FECAL Luma vc un cOULAVES er o a ROUT ALE \"SUGAR COLT\" LEONNE DAK (Couleurs) AVIS Durant les mois de novembre et décembre ,pour acheter votre bague à diamant au prix du gros (moitié prix), vous devez prendre rendez-vous chez : Distributeurs de l\u2018Est Enr, 154, rue Principale, Granby.372-5131 ee BINGO - Tous les lundis soirs à la Paroisse Ste- Famille de Granby.Lundi soir le 18, NOV.Gros Lot de $400.à 57 boules, ou $100.en Prix de Consolation.CINEMA LE PLAZA Plaza Granby Tél.378-2455 3 films - 14 ans Première fois à Granby Omer Sharit Jean-Claude Pascal Yul Brynner Mariello Mastroanni 2e film.Première fois à prix populaire.\u201cUn médecin Constate\u201d 3e film, En couleurs \u201cL'Homme aux Yeux Rayons X\u201d Ray Milland vu * à Positions TE UN PETIT RHINO tout pimpant a fait son entrée av Jardin zoologique de Granby afin de remplacer un male de six ans qui a été cédé au zoo de Los Angeles.Ce jeune rhinocéros ne connaîtra le lui pas le désespoir de la solitude puisqu\u2019une compagne de sa tail sera confiée l'été prochain.La femelle viendra directement d'Afrique et sera capturée peu de temps avant la date de livraison.Ce nouveau couple de rhinocéros prendra place dans un bassin tout neuf à l\u2019intérieur du zoo qui prendra un visage complètement transformé lors de la saison prochaine.Les Loisirs de Granby prévoient des dépenses dépassant 8150 000 en \u201869 GRANBY - - Bien que le budget des Loisirs de Granby Inc.pour 1968-69 soit encore incomplètement chiffré, la population granbyenne peut d\u2019ores et déjà considérer qu\u2019il s\u2019élèvera entre $150,000et $160,000, Ce sont du moins les prévisions faites par M.Yves Gagnon, coordonnateur de ce service.Ce dernier pense pouvoir présenter très bientôt aux édiles municipaux, l\u2019état des recettes et dépenses en ce domaine.Si on compare le futur budget avec celui de 1967-68, il reste que le décalage est assez considérable, soit environ une cinquantaine de milliers de dollars, étant donné que celui de l\u2019an dernier ne dépassait guère $111,000.D\u2019aprés M.Gagnon, l\u2019augmen= tation s\u2019explique par un accroissement normal des structures d\u2018activités bien établies et par la création de nouvelles.I] serait toutefois impossible présentement de mentionner en détails les additions aux loisirs, le rapport des activités n\u2019étant présenté en assemblée générale qu\u2019en février oumars.Toutefois, M.Gagnon affirme que le budget dont l\u2019hôtel de ville prendra sous peu connaissance ne comporte aucun projet très spécial, Seulement des compléments devenant avec le temps indispensables dans le contexte des loisirs, Le bilan financier des Loisirs qui est en voie de finalisation deviendra officiel à la fin de décembre.Les décorations de Noël coûtent cher GRANBY - - Les marchands du centre d\u2019affaires Notre-Dame, à Granby, situé entre les rues Saint - Antoine et Saint- Charles, ont tenu une assem- Les Petits chanteurs Jêteront la Ste-Cécile GRANBY - La fête de la patronne des musiciens, la solennité de Sainte-Cécile est toujours, pour les membres de la Manécanterie de Granby, anciens et nouveaux, l\u2019occasion d\u2019une grande réunion familiale qui se tient à la Maison du Mont Sacré-Coeur, Après la messe d\u2019après-midi et la prise d\u2019aube des 35 nouveaux chanteurs, des discours de bienvenue seront prononcés par le président, M.Vianney Laliberté, et le directeur de la Manécanterie, le révérend frère Cyrille Viens.On procédera aussi à la remise de décorations aux anciens membres et aux jeunes chanteurs les plus méritants et les plus assidus.Cette fête de famille, qui se terminera par un grand banquet suivi d\u2019une soirée dansante pour les adultes et d\u2019une soirée récréative pour les jeunes chanteurs et chanteuses de la Manécanterie, aura lieu le premier dimanche suivant le 26 novembre, soit le 1er décembre.Un goûter sera servi avant la dispersion des cinq cents invités.GRANBY - Pierre- Louis Michaud, de Chambly a eu la surprise de sa vie jeudi soir lorsque M.Pierre Choquette, de Gran- by lui est tombé dessus à bras raccourcis et l\u2019a fait coffrer par la police.Michaud s\u2019enfuyait de la bâtisse des Huiles GR,propriété de M.Gérard Cho- quette, où il venait de perpétrer un vol par effraction, emportant $13 et causant $60 de dommages à l'immeuble.M.Pierre Choquette, fils du propriétaire, qui avait du travail à terminer au bureau, arriva sur les lieux au moment même où Mi- chaud prenait la fuite à toutes jambes, Sans attendre un instant M.Choquet- te se lança à sa poursuite.La firme GR est située au 253 rue St-Char- les et la poursuite se ter- Cambrioleur pris en flagrant délit mina dans la cour de la compagnie Esmond Mills alors que Michaud fut rejoint.Avant d\u2019attraper le cambrioleur, Pierre Choquette avaît crié à trois employés de l\u2019Esmond Mills: \u201c\u2018Au voleur, au voleur\u2019.Ces derniers croyaient qu'il s'agissait sans doute d\u2019une blague mais ils décidèrent rapidement de venir en aide à M.Choquette lorsqu\u2019il mit la main au collet de Michaud, Tenant le voleur avec une solide clef de bras, Pierre Choquette attendit l\u2019arrivée de la patrouille de nuit de la Siireté municipale qui prit livraison de l\u2019individu.Ce dernier comparaftra mardi matin en Cour des sessions de la paix pour répondre i une accusation de vol par effraction.Chrysler 1965 Tout 1495.4 portes.équipé.Shefford Chrysler Plymouth Ltée CHRYSLER - PLYMOUTH - BARRACUDA VALIANT - CAMIONS FARGO x CHEMIN ST-PAUL GRANBY P.Q.TEL: 378 - 9051 Météor 1965 Montcalm.4 portes équipé.1450.1966 Chevrolet 4 portes V.8, Aut.Radio.1495.1967 Dodge Monaco.H.Top 2 portes, A.St-Pierre Gérant Vendeurs A.Lamontagne F.Boi svert G.Lussier Ass.Gérant blée à l\u2019hôtel Mont Shefford, sous la présidence de M Jéré- mia Duhamel.M.Paul Roberge a d\u2019abord rendu compte de l\u2019état des finances, laissant entendre qu\u2019il ne restait que quelques dollars en caisse.Aussi, lorsqu\u2019on en vint a soulever la question des décorations de Noël sur les rues Principale, Racine et Notre-Dame, les personnes présentes dé - dérent-elles de commencer par faire la visite des marchands concernés pour leur demander leur contribution.L\u2019abondance des décorations sera donc liée cette année à l\u2019argent dont pourra disposer l\u2019organisme, c\u2019est-à-dire à la générosité des marchands intéressés.Deux délégués de l\u2019'Harmonie GRANBY - L\u2019Harmonie de Granby remercie les citoyens qui ont assisté à son concert annuel.Le directeur, M.Eddy Sanborn, à la suite de ce concert, partit pour la Floride où il doit passer cinq mois pour cause de santé.Entre-temps, M.Jean Maheu assumera la direction de l\u2019Harmonie.Un autre concert doit être donné avant Noël, Samedi -et dimanche les 16 et 17 novembre, M.Adrien Nantel, président et M.Gérald Ger- vais, deuxième vice-président, participeront à titre de délégués à une réunion de la Confédération des Harmonies et Fanfares du Québec, à Montréal, au motel La Martinique, où il sera plus particu- Mèrement question du festival annuel.M.Gérald Bousquet est décédé à 22 ans GRANBY - - M.Gérald Bousquet, fils de M.et Mme Antonio Bousquet (Eléoza Cotnoir), demeurant au 115, rue Victoria, à Granby, est décédé accidentellement à Waterloo à l'âge de 22 ans, Il laisse dans le deuil, outre ses parents, deux soeurs et beaux-frères: M.et Mme Georges Bouchard (Claudette), de Granby; M.et Mme Marcel Godbout (Michèle), de Sainte- Germaine de Dorchester; et plusieurs oncles et tantes: Met Mme Wilfrid Lussier, de Roxton Pond; M.et Mme Harold Cotnoir, de Roxton Pond; M.et Mme Georges - Henri Bousquet, M.et Mme Paul- Emile Bousquet, Mme Adrienne Martin, Mme Rita Bousquet, tous du Massachusetts; et Met Mme Joseph Hervieux, de Montréal.La dépouille mortelle est ex= posée aux salons Girardot et Ménard Ltée, 170, rue Duffe- rin, à Granby.Le service sera chanté mardi, le 19 novembre, à 10 heures, en l\u2019église Sainte-Famille de Granby.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.742 RUE ST JACQUES GRANBY TOUT CE QUI EST ACIER PEUT ETRE FABRIQUE CHEZ TEL.: 378-8222 C.P.431 AM STRUCTURE SOUDURE Un développement régional planifié est GRANBY - Rechercher la manière de réaccélérer le développement de la cité de Gran- by, pour M.Benoît Bégin, urbaniste conseil au service dela cité depuis 1958, c\u2019est une ambition difficile à atteindre mais c\u2019est aussi un but bien modeste, Depuis trois ou quatre ans, un phénomène inquiète M.Bégin lorsqu\u2019il se penche sur la vie économique et dynamique de Granby: cette stagnation qui s\u2019ins\u2019alle et semble engluer la ville et ne lui permet d\u2019augmenter sa population que de 60 4 90 Ames par an.Selon lui, cela prouve la désaffection des jeunes gens pour leur ville et leur départ pour des cités où les chances de progression dans l'échelle sociale leur sont plus aisées.Autre contestation alarmante: il y a moins d\u2019industries qui s\u2019implantent, moins de commerces qui ouvrent leurs portes, Bref, la ville se développe selon une poussée acquise, à bout de souffle et non plus sur une impulsion dynamique venant de la volonté de sa population, D\u2019une part, l\u2019industrie est saturée, d\u2019autre part, les investisseurs, avant d\u2019établir une nouvelle filiale, calculent de façon plus rationnelle et pertinente les chances de réussite, de rentabilité et de profits à tirer de ces capitaux immobilisés.Or, Granby n\u2019est pas favorisé sur le point géographique.Née de la volonté d\u2019une poignée d'hommes, la ville ne présente pas les caractères répondant aux critères des économistes, Sur l\u2019ensemble des capitaux investis au Québec, la région métropolitaine en absorbe 75% et le dernier 25% est Partagéen- tre les différentes villes de la province, Une concurrence acharnée entre les municipalités de même importance entre donc dans le jeu et c\u2019estau plus offrant que s\u2019adressent les industriels.C\u2019est agir contre leur propre intérêt, selon M.Bégin.Les villes d\u2019une même région, ayant des vocations parallèles devraient s\u2019unir et instaurer des plans de développements régionaux, et observer whe ar- Soeur Bourassa du Service Familial a quitté Granby GRANBY - - Sr Monique Bourassa, des Soeurs Auxiliatri- ces, en fonction au Service Familial Richelieu Yamaska depuis trois ans, quittait récemment cet organisme pour exercer un autre emploi à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.Le Service Familial avait retenu ses services pour divers Secteurs, mais plus particulie- rement a l\u2019Enfance exceptionnelle.Elle est remplacée par Mlle Monique Dallaire, qui occupe les mêmes fonctions.Cette dernière est diplômée du CEGEP de Jonquière.Conciliation le 29 à Thor Mills GRANBY - - La première séance de conciliation à la Thor Mills débutera plus tôt que prévu, soit le 29 novembre.Les parties patronale et syndicale viennent d\u2019être convoquées par le ministère des Relations du Travail à une séance de conciliation qui doit être tenue le 29 novembre, à 10h.30 au Centre d\u2019Apprentissage.Le comité chargé de négocier pour les syndiqués sera composé des mêmes personnes désignées depuis le début de la négociation de la convention collective de travails MM.Rock Hébert , André Simard et E- douard Dumas.Ce dernier est conseiller technique pour la Fédération canadienne des Textiles.Représenteront la compagnie, MM.W.T, Ward, directeur général de l\u2019usine, et Me Jean Massicotte, procureur pour Thor Mills.Gagnants du concours de La Voix de l'Est GRANBY - - Mme Thérèse Beaudry, du 76 rue Decelles, s\u2019est mérité le premier prix de $15 au concours \u201cLes mots gagnants\u201d de notre journal .Mme Beaudry a inscrit les cinq réponses correctement et a noté le nom de son marchand, le comptoir Laiterie Pierre,rue Robinson.Le deuxième prix de $10 a été remporté par Mme Car- mel Maurice, de Ste - Cécile de Milton, qui a fourni cinq bonnes réponses et le nom de son marchand, Rosaire Viens Ltée, de la rue Principale, à Granby.Félicitations à ces heureux gagnants.mature urbaine suivant la vocation foncière de leur population.Une des premières tâches que Granby devrait accomplir serait la mise sur pied d\u2019un organisme de développement régional qui voit à ce que les villes qui ne peuvent transiger seules s\u2019unissent à la cité pour défendre leurs intérêts communs contre les grandes entreprises qui profitent de leur situation fragile et contre les gouvernements avec lesquels elles ne peuvent actuellement pas négocier une révision des données fiscales ni la distribution des fonctions à travers le territoire.Les villes sont laissées à elles-mêmes.Le gouvernement provincial, après leuravoirac= cordé une charte, les laisse se développer au fil des différentes administrations qui se succèdent au gré des élections et des vents politiques.L'industrie en place et les organismes à vocation éco- nomico-sociale peuvent coopérer avec les autorités muni= cipales pour une remise en marche de l\u2019expansion par un mécanisme de planification, processus indispensable dans la société moderne où l\u2019explosion technologique entraîne l\u2019humanité dans une spirale ascendante dont il est difficile de prévoir l\u2019issue, La planification doit réduire dans ses grandes lignes cette accélération génératrice d\u2019une Indispensable à l\u2019évolution de Granby panique venue du rythme actuel du progrès.Les trois grands points de la planification sont le stade de l\u2019option (objectifs, buts, pr=- gramme et élaboration des projets selon des politiques à long, moyen ou court terme); le stade de la décision (choix des projets prioritaires) et le stade de l\u2019action, soit l\u2019application pratique des politiques établies, programmées et projetées.Pour, Granby, l\u2019action prioritaire serait une politique régionale définie, donnant une force de pression sur les organismes supérieurs soit les gouvernements provincial et fédéral.La population sera invitée à contribuer aux boîtes de Noël GRANBY- \u2018La boîte de Noël\u201d est, cette année encore, un des items importants parmi lesac- tivités qu\u2019a commencé a préparer pour les fêtes le conseil no 1093 des Chevaliers de Co- lomb de Granby.Pour la dixième année consécutive, l\u2019émission radiophonique \u2018\u2018La boîte de Noël\u2019\u2019 sera présentée sur les ondes, conjointement par le poste CHEF, les Chevaliers de Colomb et les commanditaires, Du 25 novembre au 21 décembre, de 4 heures à 5 heures du lundi au vendredi, les auditeurs de CHEF pourront entendre M.Robert L'Heureux, qui pour la 8e année consécutive animera cette campagne de souscription destinée à procurer de la nourriture aux familles les plus dépourvues, durant le temps des Fêtes.L\u2019émission parviendra directement de la librairie Laliberté; une artiste-invitée, Mme Aquiline Gravel, organiste, agrémentera le programme de musique de circonstance.La population sera appelée à contribuer financièrement à cette oeuvre.On téléphonera même privément à certaines personnes pour les inviter à apporter leur contribution.On n\u2019acceptera que des dons enar- gent, cette année; le public est done invité à ne pas envoyer de dons en nature (légumes, conserves,.) La campagne 1968 de la boîte de Noel est cette année sous la responsabilité de M.Jean- Paul Papineau, président; il sera assisté dans cette tâche par quatre directeurs: MM.Fernand Fortin, Henri Martin, Georges Brière et O\u2019Neil Rodrigue.AUTRES REA LISA TIONS Le comité de la campagne des LT | A AA OÙ EATRE Pères Noel a été mis sur pied.Les deux présidents en sont MM.Roch Langlois et J, Ber- thiaume, Elle se déroulera les 20, 21 et 22 décembre, Une féte est aussi prévue pour dimanche, le 29 décembre, a l\u2019intention des enfants des membres; MM, Dino Papaiz et Guy Poirier sont chargés de l\u2019organiser.On attend pour cette occasion la présence d\u2019unar- tiste de la télévision, spécialisé dans les programmes pour enfants.INITIATION ET ASSEMBLEE GENERALE Les 23 et 24 novembre, M, Roger Rochon présidera à V'i~ nitiation de 55 nouveaux membres de Granby et d\u2019une dizaine de l\u2019extérieur.Le Grand Chevalier, M.Bertrand Duhamel, prie les membres de ne pas oublier d\u2019assis- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019assemblée de la Jeune chambre est remise au 18 GRANBY - L\u2019assemblée de l\u2019exécutif de la Jeune Chambre n\u2019ayant pas eu lieu cette semaine en raison de la tempête de neige qui empêchait la plupart des directeurs de s\u2019y rendre, elle est reportée à mardi le 18 novembre, 7 h.30 au local situé à 74a rue Prin= cipale.Les sujets à l\u2019ordre du jour resteront les mêmes que ceux à discuter à l\u2019assemblée précédente.Finalisation du recrutement, étude des noms suggérés pour la nomination de la personnalité de l\u2019année, mise au* point du projet de conférences sur la politique municipale et régionale, et enfin, concours d\u2019illumination commerciale, industrielle et domiciliaire pour les fêtes, ter, dimanche le 17 novembre, à l\u2019assemblée générale qui se tiendra à 10.30 h.au local de la rue Dufferin, La réunion sera précédée d\u2019un déjeuner à 9 heures, GRANSY - 3784323 DANSE AU MONASTERE de L\u2019AUBERGE NID CONDOR au son de l'accordéon Tous les samedis soir de 10 hres p.ma 2 h.a.m.Avec les Moines et Mini-moi- nes.THE me RETENU À L'AFFICHE JUSQU'A SAMEDI le 23 NOVEMBRE.EXCEPTE VENDREDI, LE 22 NOVEMBRE, A 9.15 p.m.- CONCERT BECAUD.Voici de la MUSIQUE dans toute sa richesse et sa splendeur, une partition grandiose comme seuls Rodgers and Hammerstein savent en écrire.Julie Andrews brille comme un diamant, son éclat resplendit sur tout l'écran et réchauffe le coeur.DESTINE À ETRE GRANDS SUCCES ! L'UN DES PLUS * L REPRESENTATIONS SPECIALES POUR LES ENFANTS LES SAMEDIS 16 ET 23 NOVEMBRE À Ihre 30 C'EST LE TRIOMPHE DE @ JULIE COLOR ,8+ DELUXE UNE HISTOIRE VRAIE.COMME UN CONTE DE FEES a LODIE 94 3 wBONHEUR THE SOUND OF Music\u2019 NT OR LE A XE LUE RITE TY oeugg PLUMMER oT RT PE ROBERT WISE * RICHARD RODGERS | OSCAR HAMMERSTEIN 11 | ERNEST LEHMAN ADMISSION $2 00 POUR LES ADULTES.ENFANTS $1.00 LES LAISSEZ PASSER NE SONT PAS VALABLES POUR CE PROGRAMME Par année $30.00 AE LA voix DE L'Est, SAMEDI 16 NOVEMBRE 1968 ] DITORIA Front commun pour l'aéroport international à Farnham Lors de sa dernière séance, le caucus québécois de la députation libérale fédérale a étudié deux questions importantes, dont l\u2019une intéresse tout particulièrement notre région.Il s\u2019agit, premièrement, du déménagement de la base d\u2019entretien des avions d'Air-Canada de Winnipeg à Montréal, et, deuxièmement, de l'aménagement d\u2019un deuxième.aéroport international dans la région de la métropole.Dans le premier cas, son attitude ne laisse aucun équivoque: le caucus se déclare, pour des raisons d'efficacité, d\u2019économie et de rentabilité, favorable à l'établissement de la base d'entretien à Montréal.Dans le second cas, cependant, on ignore sa décision.Se prononce- t-il pour l\u2019aménagement du nouvel aéroport à Farnham, à proximité de l\u2019æ éroport de Dorval ou près d\u2019une autre ville de la périphérie de Montréal, on n'en sait rien, Aussi, est-il important que les municipalités et les corps intermédiaires de notre région insistent davantage pour obtenir l\u2019aménagement de cet aéroport à Far- nhamn, où le ministère de la Défense nationale possède déjà de vastes terrains.Un comité spécial est d\u2019ailleurs formé a cette fin.Ce comité se propose de rencontrer le premier ministre de la province, les ministres membres du comité de liaison fédé- ral-provincial créé pour faciliter la réalisation de ce projet, et, par la suite, les ministres fédéraux Hellyer et Richardson qui ont la responsabilité des transports et d\u2019Air-Canada.Le comité soulignera en particulier aux ministres provinciaux et fédéraux la décision des municipalités de rè- commander le choix de Famham et de se conformer à toutes les exigences que pourrait susciter l'aménagement de !\u2019 aéroport international, Une autre démarche, non moins importante, sera la présentation d\u2019un mémoire au ministre de l\u2019aménagement régional, M.Jean Marchand.Ce mémoire exposera la situation économique et sociale du Québec et \u2018\u2018démontrera que l\u2019impact économique de l\u2019aéroport sera beaucoup plus puissant dans les Cantons de l\u2019Est que dans toute autre région.\u2019 Les disparités économiques Ces efforts de dernière heure, puisque M.Hellyer doit prendre une décision finale au début de décembre, seront-ils inutiles?Peut-être mais rien ne dit, par ailleurs, qu'ils ne seront pas fructueux.De toute façon, on ne saurait laisser passer l\u2019opportunité de démontrer, avec preuves à l'appui, que notre région se prête admirablement à la réalisæ tion de ce projet.I! importe également de souligner la nécessité de stimulants pour assurer son essor.L'intention du gouvernement ca nadien est d\u2019avoir recours à des mesures efficaces pour faire disparaitre les disparités économiques région les, Le premier ministre Trudeau a, souventes fois, dans ses discours, considéré ce problème comme l\u2019un des plus urgents \u2014 un problème même plus urgent que le problème constitutionnel -~ et promis de tout mettre en oeuvre pour le résoudre, I! en confie d\u2019ailleurs, aujourd\u2019hui, la solution à M.Marchand.La mission du L'essor du Depuis quelques années, par exemple, l\u2019accroissement des investissements, sinon dans le premier cas, du moins dans le second, démontre I intérét que l\u2019on porte à la vie touristique.Sans cesse plus nombreux sont les Canadiens, les Québécois et les Américains, qui préfèrent les Cantons de l\u2019Est à toute autre région.Or, l\u2019aménagement d\u2019un aétoport international à Farnham entraine- rait inévitablement un développement dont bénéficierait toute cette région, si riche en ressources encore inexploitées.Le gouvernement provincial serait, nous en sommes assurés, prêt à collaborer avec les autorités fédérales pour assurer des communications ræ& pides entre Montréal et la nouvelle aérogare.aco La Voix de l'Est La Presse Canadienne est seule antarisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée ministre, en effet, est de collaborer avec les autorités provinciales à la mise en oeuvre de toutes les ressources, susceptibles d\u2019aider au relèvement économique et social des régions défavorisées ou sous- développées.Or, à l\u2019heure actuelle, si elle offre des possibilités, notre région a besoin de l\u2019assistance des deux ordres de gouvernement pour stimuler son expansion.Elle ne peut, autrement, se développer.Ses municipæ lités, ses corps intermédiaires, sont prêts à l'action, mais à la condition de ne pas être laissés à leur seule initiative, S\u2019ils font front commun, dans le cas de I\u2019 aéroport international, c\u2019est qu\u2019ils voient dans la réalisation de ce projet un puissant stimulant économique, une aide précieuse pour le développement de l\u2019industrie et du tourisme, auquel ils cherchent à imprimer un essor particulier, tourisme En somme, de multiples raisons justifient la réalisation de ce projet à Famham plutôt qu\u2019ailleurs, et en particulier à l\u2019ouest de Montréal où le réseau routier est déjà fortement congestionné.Aussi, faut-il souhaiter que le ministre des Transports prenne en sé rieuse considération les démarches du comité intermunicipal et que les autorités provinciales acceptent de les seconder dans leur recommandation à M.Hellyer.I! est évident que le gouvernement québécois \u2018a un rôle à jouer dans cette affaire.Sa recommandation, dans les circonstances, peut peser lourdement dans la ba lance.Espérons donc qu\u2019il saura æ gir en conséquence, Roland Gagné dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT Par jour 104 Canada Semaine 60e Etats-Unis Autres pays PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1an $L75 $4.75 $ 9.00 $15.00 $8.00 $14.00 $25.00 $14.00 $25.00 \u201cLe ministére des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'en comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.vol La catéchése La religion: autrefois et aujourd'hui M.le rédacteur, J\u2019aimerais profiter des quelques lignes qui semblent réservées a vos lecteurs dans votre journal de fin de semaine, pour répondre à unarticle parule 9 novembre sous le titre de \u2018\u2018Catéchèse.oubebelles\u201d\u2019.Disons que la personne qui signe cet article \u2018\u201cPas une poire\u2019\u2019 sera pour moi dans ce texte \u201cM X\u201d.Mentionnons au départ que ¢\u201cM X\u201d nous donne immédiatement l\u2019impression, par sa première phrase, quand il dit: \u201cJe viens de parcourir le nouveau livre de catéchèse.qu\u2019il est ce genre de personne qui règle tous les problèmes assis sur une chaise de \u2018\u201cbarbier\u2019\u201d .Je me demande comment on peut porter un jugement sur un volume de la trempe de \u201cUn sens au voyage\u2019\u2019 en le parcourant.On ne parcourt pas un volume \u2018\u201c\u2018M X\u2019?si on veut y apporter une critique positive; on l\u2019étudie, on l\u2019analyse, on \u2018\u2018l\u2019épluche\u2019\u2019 et ensuite on porte un jugement.Tout cela, bien attendu, suppose un minimum de \u2018\u2018compétence\u2019, Avant de vous démontrer, ¢\u2018M X\u201d jusqu\u2019à quel point notre nouveau volume en catéchèse est probablement ce qui a été le mieux fait jusqu\u2019à présent dans ce domaine et jusqu\u2019à quel point il atteint nos adolescents au plus profond d\u2019eux-mêmes; il serait bon que nous fassions une petite revision de ce que nous avons reçu comme enseignement religieux.Nous en avions des volumes qui parlaient du Christ à toutes les pages, à tous les numéros mêmes; vous vous rappelez \u201cM X\u2019\u2019 de nos 700 quelques numéros.Nous savions \u2018\u2018par coeur\u201d ce qu\u2019il fallait croire, ce qu\u2019il fallait faire ou ne pas faire pour aller au ciel, et, Dieu sait, si nous en faisions des choses pour gagner ce ciel presque inaccessible, Avons-nous formé des chrétiens pour autant ou simplement des gens peu convaincus qui avaient et qui se contentaient de \u2018\u2018comportements\u2019\u2019 chrétiens, sorte de gens que l\u2019on retrouve encore aujourd\u2019hui.Nous étions imprégnés de religiosité, de dizaines de chapelets, de médailles, de petites étoiles parce que nous avions été à la messe durant le carême.Que l'Eglise dise aux gens que le carême ne consiste pas à sacrifier une boîte de chocolat, une caisse de coke ou un paquet de cigarettes, mais qu\u2019il consiste dans une action personnelle, dans \u201cI\u2019agir\u201d et que cela ne se voit pas nécessairement à l\u2019extérieur, voilà la grande majorité \u2018\u201cdéboussolée\u2019\u2019; le carême \u2018\u2018n\u2019existe plus\u201d.Qu\u2019un individu, il y a quelques années, mange un \u2018\u2018hot-dog\u2019?un vendredi midi, parce qu\u2019il avait travaillé fort, le voilà coupable , mais qu\u2019un gros bonnet amène sa famille ce même vendredi dans un restaurant pour souper et qu\u2019il y dépense $50.00 en différentes sortes de poissons, lui, avait répondu à ce que lui demandait le comportement, il était un bon chrétien.Peut-être, comme aujourd\u2019hui parce que j'ai assisté à la messe le dimanche, je suis automatiquement un bon chrétien.Vous pourriez sans doute, vous aussi, en sortir avec moi des exemples de chrétiens pour qui la religion se résume à des comportements.Vous parlez également \u2018M X\u2019\u2019 à un moment donné que les professeurs de catéchèse semblent éliminer la notion de péchés mortels chez nos jeunes.Si vous parlez de la notion de péché qu\u2019on nous a inculquée, je suis parfaitement d\u2019accord avec vous.Que voulez-vous, j'ai perdu mon catalogue de classification de péchés.Mais l\u2019erreur humaine, elle ,est toujours présente dans ma vie; et j'essaie de montrer aux jeunes qu\u2019ils font des erreurs comme moi et, plus on est conscient des erreurs, plus on tâche de les enlever de sa vie, plus on devient un homme et, par le fait même, plus chrétien si je le fais en relation avec Dieu.Ne devient pas chrétien qui peut, \u2018\u2018\u2019M X\u201d mais qui veut.Il y a encore quelques années, on formait une quantité énorme de chrétiens de \u2018\u2018salon\u2019\u2019, aujourd\u2019hui on veut former des chrétiens \u2018\u2018d\u2019action\u2019\u2019 en devenant de véritables hommes.Ce que le Christ veut.Est-ce une \u2018\u201cbebelle\u201d\u2019 \u2018\u2018M X\u201d que de former des chrétiens dynamiques qui savent moins de mots de mémoire, moins de théologie; qui contestent d\u2019une façon, peut-être irritante, pour nous, certaines religiosités ou même certaines pratiques religieuses qui nous apparaissent stables, Il est clair que du moment que l\u2019on fait appel au dynamisme des gens, à leur action, on en élimine un très grand nombre.C\u2019est ce que tentent de faire les catéchètes depuis quelques années, de faire vivre les jeunes: vous dire que cela réussit toujours, c\u2019est faux, mais on est en recherche et lorsque l\u2019on cherche, on avance.Le Christ, les apôtres ont cherché avec les gens et ils ont trouvé, Il ne leur a rien imposé.Il leur a fait découvrir la Vérité, C\u2019est pour cette raison que du moment que l\u2019on veut présenter la parole de Dieu aux jeunes, il faut qu\u2019ils sentent que cela s\u2019applique dans leur vie de tous les jours.C\u2019est pour cette raison également qu\u2019il vaut mieux présenter une page de catéchèse, si cette page a été bien présentée par les sept premières, Je vous garantis que l\u2019adolescent se sent beaucoup plus engagé que s\u2019il sait de mémoire les commandements de Dieu et de l\u2019Eglise.C\u2019est ça \u2018M X\u201d\u2019 un sens au voyage.Partir des problèmes que mon corps peut soulever à ma vie, partir des problèmes auxquels j'ai à faire face, parce que j\u2019existe, et savoir de quelle façon le Christ, Lui, a réagi face à son existence: pour que je puisse mieux vivre et être heureux.Bebelles M(me)\u2018\u2018pas une poire\u2019, On pourrait écrire tout un volume sur les points que vous avez soulevés superficiellement.Mais laissez-moi vous dire enter- minant que nous n\u2019avons jamais pris personne pour une poire, nous essayons, tout le monde ensemble, professeurs, prêtres, parents, étudiants de chercher, de marcher et si l\u2019on demeure à l\u2019extérieur de cette recherche, on est vite dépassé et on a l'impression d\u2019être une poire, Et, dans le fond, c\u2019est peut- être vrai.De toute façon, c\u2019est pour mieux comprendre le message du Christ qu\u2019un volume comme \u2018\u2018un sens au voyage\u2019\u2019 existe et que nous l\u2019employons, non pour en dire des quantités, mais en trouver la qualité et non pas non plus par peur d\u2019en parler.André THIBAULT Professeur de Catéchèse.\"Tu trouves ça beau, toé, ce nom-lal Le parti nationaliste chrétien Un retour au Moyen-Age Ponctué par le départ fracassant du Dr Gaston Tremblay de la députation de l\u2019Union Nationale, le Parti Nationaliste Chrétien, dont le secrétaire général est M.Léo Tremblay, - bien connudans la région pour sa croisade en faveur du maintien du régime confessionnel traditionnel du système scolaire, - vient de faire avec tambours et trompettes son entrée sur la scène politique du Québec.Ce parti politique d\u2019extrême-droite, qui se dit catholique et séparatiste, connaît d\u2019ores et déjà des débuts prometteurs: un député en Chambre (ce que avait jamais pu réaliser le défunt RIN), 150,000 membres en rêgles qui auraient payé leur cotisation de $2.00 (du moins d\u2019après les déclarations de M.Léo Tremblay rapportées dans les journaux), un bureau de directionde 250membres, une organisation axée sur la structure paroissiale du Québec, Tout ceci n\u2019est pas sans créer, dans la province, une situation inquiétante, voire tragique.ox ox ok om ok ok ok ok XX XX XX X % À à X% x x Situation inquiétante parce qu\u2019aumoment où l\u2019Eglise catholique duQuébec commence à assimiler et à faire passer dans sa vie les enseignements du Concile Vatican II, notamment la Constitution Pastorale Gaudium et Spes, au moment où l\u2019Eglise commence à laisser les diverses sociétés se définir selon leurs propres finalités et se diriger d\u2019une façon vraiment autonome, au moment où se réalise de plus en plus la séparation normale de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat, où l\u2019Eglise par ses membres tend à devenir véritablement le levain dans la pâte, où elle cède de plus en plus à la société civile des tâches sociales qu\u2019elle n\u2019a remplies dans le passé qu\u2019à titre de suppléance, un vaste mouvement qui plonge des racines profondes dans toute une population bien pensante et bien intentionnée au départ, menace de renverser soudainement la vapeur, de créer un front d\u2019opposition à l\u2019élaboration progressive, encore que chaotique parfois, d\u2019un style de présence de l\u2019Eglise dans la société québécoise d\u2019aujourd\u2019hui, d\u2019enrayer les efforts répétés du Comité Catholique du Conseil Supérieur de l\u2019Education pour tracer les lignes d\u2019une confessionnalité vraiment effective et non seulement juridique dans notre système scolaire, de saper tout un travail lent et pénible de l\u2019Office Catéchistique Provincial et dela Commission épiscopale de catéchèse pour doter l\u2019Eglise du Québec d\u2019instruments de caté- chèse modernes et répondantaux nécessités sociologiques et religieuses des chrétiens d\u2019aujourd\u2019 hui, On croirait rêver tant les orientations où semble vouloir se diriger l\u2019action politique du Parti Nationaliste Chrétien apparaissent, au moins à ce stade-ci de la conjoncture politique, incongrues etanachro- niques; on se croirait revenir au Moyen- Age, en pleine période de Chrétienté, alors qu\u2019une Eglise omni-présente et omni- puissante tenait sous sa férule la direction politique des Etats.Un tel régime est au- jourd\u2019hui impensable, dépassé, et constitue de ce fait un affront cinglant à tous les chrétiens sincères et compétents, - et il y en a tout de même un certain nombre, - qui sont engagés, soit comme députés, soit comme technocrates, dans l\u2019administration de l\u2019Etat du Québec.A XX XX À OX À XX XX AK CA A CAR KR CR Situation inquiétante, mais aussi situation tragique.Depuis quelques années au Québec, à chaque fois que, dans un mouvement de contestation, des valeurs positives auraient pu être promues ou défendues avec profit par l\u2019Eglise catholique, le fer de lance a toujours été tenu par des catholiques extrémistes, où le fanatisme côtoie souvent les bonnes intentions, et qui, par leurs positions durcies, accentuent dangereusement le fossé entre l\u2019E- glise et le Monde d\u2019aujourd\u2019 hui.On voit mal comment le Parti Nationaliste Chrétien pourrait, soudain mü par un quelconque esprit prophétique, s\u2019ériger en sauveur de l\u2019Eglise catholique du Québec, en critère incontesté de la saine doctrine et de la saine morale, en protecteur suprême de la confessionnalité scolaire.On.voit de plus en plus mal comment le Parti Nationaliste Chrétien, du moins avec la philosophie qui l\u2019anime présentement, pourrait tout simplement se dire représentatif du christianisme et des chrétiens que nous sommes.Marc BERNIER (Le Messager) Les témoins du massacre au Biafra affirment XOOOOOOOOOOON 136 Princlpale, Granby LE MASSACRE DE 1,500 ENFANTS Un missionnaire du Cameroun, citant des \u2018\u2018témoins\u201d\u2019 écrit au sujet de la guerre qui déchire le Nigéria: \u2018Dans une église, un dimanche, des Ibos ont été sommés de sortir et ont été abattus sur place.Dans une école primaire, 1,500 enfants ont été pure ment et sim - plement massacrés par les soldats de l\u2019armée fédérale, parce qu\u2019ils étaient Ibos.Ces faits sont certains et il estfort probable qu\u2019ils sont loin d\u2019être uniques\u2019\u2019.\u2026 Et le Pére se posait des questions: \u201c\u2018N\u2019y a-t-il pas moyen d'alerter l'opinion?\u201d ajoutait-il.\u201cTout le monde reconnaît l\u2019obligation de secours à une personne en danger quand on peut quelque chose pour elle.N\u2019y a-t-il pas une méme loi à l\u2019échelle des nations?Quand on assiste à un pareil crime contre l\u2019humanité, peut-on rester sans rien faire et invoquer le devoir de non-ingérence dans les affaires intérieures d\u2019un pays?\u201d \u201cJ\u2019habite en pays bamiléké.Les Ibos sont des voisins; les races sont soeurs.Demain, aprés-de- main des milliers d\u2019enfants innocents vont périr.Après, il sera trop tard.\u201d (*\u2018Afrique Nouvelle)\u201d \u201cJ'AI VU LES AVIONS MITRAILLER LA FOULE AU PLUS FORT DU MARCHE\u201d.= Un pays en guerre et dans l\u2019angoisse quotidienne, J'ai en mémoire l\u2019horrible vision d\u2019une attaque aérienne sur un marché.C\u2019était l\u2019heure où chacun vaque a ses emplettes.Au plus fort du marché, j\u2019aperçois soudain deux MIG 17 fédéraux foncer en piqué sur la foule et mitrailler à bout portant.Par deux fois ils sont revenus.Les femmes affolées, couraient en tous sens.L'une d\u2019elles tenait un enfant mourant dans ses bras et hurlait.Un autre jour, j'ai assisté au bombardement d\u2019un hopital ou, bien visible, flottait le drapeau de la Croix-Rouge.J'ai vu arriver des blessés.Spectacle atroce, devant lequel les médecins débordés et trop rares, ne pouvaient rien.(\u2018Vie Catholique\u201d?- Té- or gnage d\u2019un membre d\u2019une commission internatio- vale).UNE SOMME EFFARANTE DE MISERES, DONT LE MONDE SE PREOCCUPE BIEN PEU.\u2018Je suis l\u2019un des missionnaires (il en reste des centaines) qui continuent de travailler au Biafra.Avec plus de 100 pretres autochtones, nous prenons soin de l\u2019une des régions les plus chrétiennes de l\u2019Afrique Occidentale.La population totale du Biafra est d\u2019environ 14 millions d\u2019habitants.Les forces armées sont en grande majorité, composées de catholiques.Presque tous les petits séminaires fonctionnent, quoique » souvent dans des locaux improvisés.Les deux grands séminaires, avec leur équipement et leurs livres, sont maintenant en territoire fédéral, Néanmoins, tous les étudiants et leurs professeurs sont allés s\u2019installer ailleurs, Une demande adressée aux différentes paroisses et missions a permis de rassembler suffisamment de livres de théologie pour parer aux besoins.Seuls les prêtres autochtones assurent l\u2019aumôénerie militaire sur le f ront des opérations.L\u2019un d\u2019entre eux, un spiritain, le Pere Paulin EZIKE, a été tué.Il avait 27 ans.En général, on ne se rend guêre compte que les troubles des années 1966 et 1967 au Nigéria - troubles portés a leur paroxysme dans la présente guerre Biafra-Nigéria qui dure depuis sept mois - ont causé beaucoup plus de souffrances, de destructions et de morts que ceux du Moyen-Orient, de Chypre, etc.L'attention du monde et les grands titres des jour- .haux sont fixés sur l\u2019échange de quelques coups de feu à travers le Jourdain, tandis que la suppression de milliers de Civils Ibos, à Benin ou à Calabar, passe presque inapergue.Il ne m\u2019appartient pas, comme pretre et au surplus pretre étranger au pays, de commenter les aspects politiques et militaires de cette guerre, ni de suggérer des solutions pacifiques .Mais tout chrétien devrait étre sensible à une somme aussi effrayante de misères, de destructions et de rancoeurs, Je ne suis pas assez nalf pour prétendre que tous les Biafrais, et spécialement les Ibos, sont parfaits.Je ne conteste pas que les actes et attitudes de certains n'aient contribué dans le passé à provoquer la fureur des Nigérians du Nord.Les Ibos sont indéniablement les plus évolués et les plus ambitieux parmi les peuples de cette partie du monde.Est-ce une raison pour les massacrer?Deux millions d\u2019Ibos ont dû revenir chercher refuge sur leur terre natale, le Biafra.J'ai lu des récits d\u2019étrangers, qui racontent comment \u2018\u2018tous\u2019\u2019 les Ibos furent massacrés, certains d\u2019entre eux de la manière la plus horrifiante.Des pretres qui tenterent de protéger ces pauvres gens reçurent, eux-memes, des menaces de mort.L\u2019é- veque du lieu était en train d\u2019administrer un Ibo à l\u2019agonie.Survint un des soldats fédéraux qui l\u2019acheva sous ses yeux.A Calabar, un missionnaire protestant a vu tuer de jeunes Ibos, élèves d\u2019une école secondaire.um tA A tn a _ ns ee ha AN ee A PR - A = - TT rem OS -_=- \u2014#\u2014 \u2014~\u2014 - [LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 16 NOVEMBRE 1968 xy total dépassant les $150,000.entre quelques-uns ou tous la région.district de Saint-Hyacinthe.L\u2019enquête sur les vols de banque a progressé SAINT-HYACINTHE- Les enquêteurs de la Sûreté provinciale du Québec sont en possession d\u2019indices nouveaux au sujet de la triste série de vols à main armée commis, il y a quelques temps dans la région.On sait que les cagoulards ont visité Sainte-Rosalie, Upton, Acton Vale, Saint-Judes, Saint-Pie de Bagot et Mc Masterville en moins de trois semaines emportant un butin Le caporal Gilles Dubé de l\u2019escouade des vols à main armée de la PP à Montréal a admis que les enquêtes sur ces vols avaient connu des développements, mais a refusé d'ajouter d\u2019autres commentaires à cette affirmation.Il a signalé qu\u2019il est encore trop tôt de la part des détectives pour révéler les indices qu\u2019ils possèdent, Le policier a aussi refusé de dire s\u2019il existe un rapport Selon certaines sources bien informées des suspects seraient déjà sous les verrous en marge du vol à main armée commis à Acton Vale.Toutefois aucune mise en accusation n\u2019a été enregistrée aux Cours concernées du Une rumeur voudrait que les apaches qui ont commis plusieurs des vols de banques et Caisses populaires appartiennent 4 la pégre de la banlieue montréalaise, mais rien wa été confirmé en milieu policier à ce sujet.ces forfaits perpétrés dans Echos°maskoütain SAINT-HYACINTHE - Le Centre d'art de Saint-Hyacinthe a en sa possession des documents filmés d'époque sur Premier curé résidant fut le Saint-Hyacinthe.Les intéressés peuvent contacter à ce Tévérend Père Godfroi Mar- sujet, M.Jean-Claude Robert, * kkk M.Yves Michaud a été nommé représentant autorisé des La paroisse et le village de Saint-Dominique fusionneront SAINT-DOMINIQUE - Les conseils de la paroisse et du village de Saint-Dominique ont voté des résolutions concer - nant la fusion des deux ensembles domiciliaires en une seule municipalité.La future municipalité aura une populationde l\u2019ordre de 2,500 citoyens.Deux avis de requête auprès du gouvernement seront rendus publics, au cours du présent mois pour le projet de fusion.Après ces formalités, les deux conseils feront parvenir la demande officielle auprès du ministère des Affaires municipales du Québec.Selon les informations, que nous avons glanées l\u2019aquiescement du gouvernement provincial est déjà officieux.Les démarches légales des deux conseils à ce sujet ont été confiés aux soins de Me Jacques Sylvestre avocat de Saint- Hyacinthe, \u2019 HISTORIQUE La paroisse de Saint-Domi- nique a été érigée canoniquement le 26 mars 1833 et son chesseau.La première chapelle a été construite en 1834 et la première église en 1855.A la suite de Pincendie du 2 a- intérêts d'Astérix au Québec.Nous trouvons que ceux Vril 1946, la présente église d'Obélix lui iraient mieux, xxk x M.Jacques Fortin de fa JC locale aurait obtenu un important contrat pour l'arrosage des pelouses d'église.* kkk Les citoyens de Bagot seraient-ils devenus les \u2018\u2018chouchous\u2019\u2019 ne s\u2019en plaint pour l'instant.des partis politiques du Québec?Aucun d'eux Dans un collège de l'Ontario L'ITA servira de point d'appui pour la technique alimentaire SAINT - HYACINTHE - -Deux directeurs d\u2019un collège de Toronto ont passé la journée de jeudid l\u2019Institut de technologie agricole de Saint - Hyacinthe dans un but d\u2019infor mation.Les directeurs de George Brown College veulent effectivement perfectionner leur institution dans le domaine de la technologie alimentaire.La visite de l\u2019ITA leur a permis de s\u2019enquérir des techniques et des possibilités matérielles que présente.l\u2019Institut maskoutain.MM.A.MacLennon et CW.Adamson, les visiteurs, ont également rencontré le comité des conseillers de technologie alimentaire.Celui - ci est composé de représentants d\u2019industrie se spécialisant dans l\u2019alimentation, Le collège dont les visiteurs sont les directeurs est de niveau collégial, en quelque sorte l\u2019équivalent du CEGEP au Québec.Celui - ci voudrait toutefois dans le futur accorder une plus grande importance à l\u2019enseignement de la technique alimentaire.La base de l'hôtellerie y est déjà enseignée.MM.MacLennon et Adamson ont fixé leur choix sur l\u2019Institution maskoutaine jugeant que c\u2019était celle qui présentait a l\u2019heure actuelle la meilleure organisation dans Ce sens.Ils ont d\u2019ailleurs été fortement intéressés lors de la visite des locaux.Ils ont pu voir les Les Chrétiens | d\u2019aujourd\u2019hui se réuniront le 17 ST-HYACINTHE - - Lesmem- bres des Associations paroissiales \u2018\u2018Chrétiens d\u2019aujourd\u2019- hui?\u2019 sont invités à une réunion générale de cet organisme, qui se tiendra dimanche, le 17 novembre, au sous-sol de l\u2019église Saint - Sacrement à Saint- Hyacinthe, à 7h30 p.m.Le thème du sujet traité pendant cette réunion est \u2018\u2018Autorité et liberté au foyer\u2019, M.Bruno Landry s est intéressé, en France, aux culfures hâtives SAINT-HYACINTHE- Un professeur à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacin- the, M.Bruno Landry, a effectué en France un voyage d\u2019information, Il s\u2019est particulièrement intéressé aux cultures hâtives qu\u2019il serait possible d\u2019implanter au Québec, D\u2019autre part, une délégation de cinq techniciens québecois a étudié les problèmes ruraux spécialisés.Cette mission était conduite par M.Léon Sylvestre, directeur général adjoint de la production et de l\u2019aménagement au ministère de l\u2019Agriculture.professeurs et les étudiants à l\u2019oeuvre dans plusieurs laboratoires et Cuisines.Les visiteurs étaient guidés à travers l\u2019ITA par M, Robert Dumais, directeur de l\u2019Institut de technologie agricole de St- Hyacinthe.M.Roger LOISELLE a été érigée en 1947.La municipalité de la paroisse de Saint-Dominique a été érigée civilement le 25 avril 1855 et la municipalité du vil= lage le 5 février 1914.Le premier maire de la paroisse a été M.Amable Houle et le premier maire du village M.Louis Chicoine.CONSEILS ACTUELS Le conseil du village de Saint- Dominique est formé de MM.Roger Loiselle maire; et les conseillers Philippe Saint-On- ge, Lionel Dion, Albert Des- lande, Fernand Chagnon, Charles Dubreuil et Irénée Des= landes.Le secrétaire est M.Réginald Dubreuil.Le conseil de la paroisse de Saint-Dominique est formé de MM.Raoul Dupont, maire, etles conseillers Dominique Chicoi- ne, Gilles Chicoine, Charles-O- mer Ducharme, Emile Chagnon, Rolland Chagnon .et.Jean-Marc Dion.Le Dr A.Saint-Pierre remplit le poste de secrétaire.La transformation des deux entités urbaines en une seule municipalité apportera un chane gement notable à la vie de Saint- Dominique et lui permettra les avantages accordés aux mu- niciralités de population plus élevée.M.Raoul DUPONT Les spectateurs maskoutains plongés au coeur de la brousse SAINT - HYACINTHE- L\u2019explorateur français, Christian Zuber, plongera le public mas- koutain qui assistera à la projection de son film, en plein coeur de l\u2019Afrique du Sud! Le document cinématographique, en couleurs sera présen~ té par l\u2019explorateur lui-même et commenté sur scène par son auteur, jeudi le 21 novembre, à l\u2019auditorium du Séminaire de Saint-Hyacinthe en soirée.Funérailles de Mile A.Légaré a St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE- Les funérailles de Mlle Anette Lé- garé, de Ville Saint-Laurent, auront lieu cet après-midi, à 3 heures, à l\u2019église Notre-Da- me-du-Rosaire, de Saint-Hya- cinthe.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse Notre- Dame-du-Rosaire.Mlle Anette Légaré est décédée subitement le 13 novembre, à l\u2019âge de 68 ans.Elle est la fille de feu François-Xavier Légaré et de feu Elisa Pelletier.La défunte laisse dans le deuil trois frères, MM.François et Augustin Légaré, de Montréal; Rosario Légaré, de Saint-Hi- laire et deux soeurs, Mme René Péloquin, (Jeannette), de Saint- Hyacinthe et Mlle Graziella Lé= garé, de Saint-Hyacinthe, Les funérailles auront lieu sous la direction de la maison René-J.Mongeau, de 1115, de la rue Girouard, à Saint-Hya- cinthe, Deux vols SAINT HYACINTHE - - La Sûreté municipale de Saint - Hyacinthe rapporte que deux citoyens de la localité ont été victimes de vols.Des inconnus ont dérobé quelque 130 gallons d\u2019huile à chauffage d\u2019une valeur de $25 à M.Adélard Arpin tandis que M.Marcel Ayotte a été privé des quatre enjoliveurs de roues de sa voiture Ford 1964.Le produit du vol a une valeur de l\u2019ordre de $60.Les détectives de la Sureté locale enquétent afin de découvrir les auteurs de ces forfaits et retracer leur butin .L\u2019Afrique du Sud est considérée comme un pays différend, Ce sontd\u2019abord les paysages étonnants.En plein continent africain, des sommets enneigés, des coins de Bretagne ou de Provence, des villes comme aux Etats-Unis.Ce sont ensuite les traces du passé, En particulier celles des Huguenots français chassés par la révocation de l\u2019Edit de Nantes, C\u2019est la guerre des Boers et le Grand Treck.C\u2019est la tombe du fils de Napoléon II.Aujourd'hui, c\u2019est le plus grave problème racial du monde, l\u2019appartheid.Bien qu\u2019étant partis filmer les animaux, les cinéastes ont aussi, à travers l'optique du témoignage objectif, rapporté des images parfois bouleversantes sur ce que l\u2019on appelé \u2018\u2018Le plus grand problème\u201d.Les plus belles réserves d\u2019animaux sauvages se trouvent en Afrique du Sud, Pour leur nou- veau film, les cinéastes ont choisi la difficulté et parfois le danger.Obtenir sur une même image l\u2019homme et les animaux! Des semaines de travail et une chance incroyable ont permis ce tour de force.Aucun écran du monde n\u2019a selon les responsables présenté une séquence comme celle des rhinocéros blancs.Il a fallu quatre mois d\u2019observation permanente pour permettre à Christian Zuber, caméra au poing, de ramper près d\u2019une femelle et de son petit.Aucune arme m'aurait arrêté la charge de ce quatre tonnes en furie.Christian Zuber et ses amis ont tourné plus de 33,000 pieds de pellicules en couleur pour produire seulement 100 minutes de film.Ils ont réussi des milliers de photos, enregistré plus de six heures de musique et cris d'animaux, remplis trois carnets de route et tenu une foule de notes diverses, bi ASE ; wo hy Ri - eT ~ pe mes de EXPLORATEUR AUDACIEUX - Le public maskoutain aura l'occasion de rencontrer l'explorateur français Christian Zuber qu'on reconnaît l'oeuvre en Afrique du Sud, àù deux pas d'un rhinocéros femelle.Ce pachyderme de 4 tonnes reconnu comme l'une des betes les plus féroces et imprévisibles de la brousse, aurait pu à tout instant charger l'audacieux explorateur.Le film de M.Zuber sera présenté au Séminaire, le jeudi 21 novembre.RECRUTEMENT - La Fédération de l\u2019UCC vient de commencer son recrutement, Une soirée a eu lieu pour inaugurer la campagne, à la Salle Chez Wilfrid, à Douville.On reconnaît sur la photo dans l\u2019ordre plusieurs dirigeants de l'organisme présents à la manifestation, MM.C.-D.Pétrie, l'abbé Pierre-Poul Vib (a.: A uy 4 a 3 oo Cad Beauregard, aumonier; Clement Létourneau, président local; Albert Allaire, vice - président de l'UCC provinciale; Rolland Cournoyer, Gérard Boulay et Bernard Flippo.(Photo J-M.Morisseau) L'UCC veut recruter quelque 5,226 membres DOUVILLE- Les dirigeants de la Fédération de l\u2019UCC de Saint- Hyacinthe ont inauguré leur campagne de recrutement, au cours d\u2019une soirée qui a eu lieu à la salle Chez Wilfrid, 4 Douville, Plusieurs centaines d\u2019agriculteurs et membres de l\u2019UCC ont assisté à -la manifestation.- Les responsables ont trans - mis plusieurs directives aure- cruteurs.\u201cMême si la plupart des cultivateurs sont membres de leur Union, il est bon d\u2019aller les voir chez-eux, de discuter de ce que l\u2019UCC a fait dans le passé, du travail qu\u2019elle devra faire actuellement et dans les années à venir.Lors de cette visite, le recruteur demande à son confrère de continuer à appuyer son Union, en payant sa contribution et en la défendant dans ses démarches.\u201cTant qu\u2019il n\u2019y aura pas une autre façon de recueillir la contribution, le recruteur doit ë- tre une personne qui est touchée directement par le travail de l\u2019Union concernée c\u2019est-à-dire un agriculteur, Cette personne vit dans des conditions semblables, rencontre les mêmes problèmes que ses voisins et pour ces raisons, il est le mieux placé pour expliquer la nécessité d\u2019une Union forte.Il faut que la classe agricole s\u2019unisse pour faire face aux concurrents ouadversaires de ses intérêts.Syndicats spécialisés et U.C.C.\u201cIl y a quelques années, les agriculteurs du Québec décidèrent de fonder des syndicats spécialisés qui verraient à défendre les producteurs selon leur production.L\u2019U.C.C.a plus que jamais sa place, Elle verra à travailler en collaboration avec les syndicats spécialisés afin defairefrontcommundans les domaines qui intéressent tous les producteurs: lois provinciales et fédérales, taxes foncières, éducation, lois du crédit, prix des utilités profession - nelles, aménagement des fermes.Les syndicats spécialisés vont travailler au niveau des prix, du contrôle de la profession par les vrais cultivateurs, de l\u2019entrée de nouveaux producteurs, etc.Dans le domaine de l\u2019information et des revendications des spécialités, l\u2019U.C.C.sera là pour appuyer.Force de l\u2019Union: \u201c\u2018Si les agriculteurs veulent avoir une Union forte, ils doivent se choisir des chefs capables de réfléchir sur les problèmes ettrouver des solutions.Ces dirigeants doivent avoir l\u2019appui de tous pour les aider dans leur travail.Leurs employés travailleront dans le même sens.Il est de plus en plus vrai pour la classe agricole, comme pour toutes les autres, NOUVELLES BRÊVES La Californie, le Minnesota et le Missouri sont les trois principaux Etats producteurs de dindes des Etats-Unis, En 1847, l\u2019Île Maurice a été la première colonie britannique à émettre des ttmbre-poste, Le Swaziland avait été proclamé protectorat britannique en 1903, qu\u2019elle doit voir à se défendre elle-même et non pas attendre que d\u2019autres viennent l\u2019aider ou plutôt viennent faire semblant de la défendre.\u2018\u2018Devant ce qui l\u2019entoure, le cultivateur ne peut plus agir seul, Il doit rencontrer des groupes de moins en moins nombreux mais de plus en plus puissants qui marchandent ses produits, son travail.En face de cette situation, l\u2019agricul - teur n\u2019a pas de choix; ou bien il s\u2019organise en syndicat de producteurs et fait partie de son Union, ou bien ne s\u2019organise pas et se prépare i disparai- tre.\u201cLe cultivateur de 1968 se sert des outils qui lui appartiennent: il est membre de l\u2019U,- C.C., de sa Coopérative et du Syndicat spécialisé qui l\u2019intéresse.Sa grande préoccupation à ce moment-ci est de faire jouer à chaque instrument qu\u2019il s'est donné le rôle qui lui est propre.Tous ceux qui sont conscients des problèmes actuels de l\u2019agriculture sentent le besoin d\u2019unité et doivent oublier les intérêts particuliers pour penser au bien commun de la calsse agricole, \u2018\u201c\u2018A part quelques exceptions, l\u2019idée de travailler en groupe est maintenant entrée dans tous les esprits.En effet sur tous les plans de la vie humaine, chaque individu engagé dans une activité particulière cherche à se joindre à ceux qui sont dans le même cas que lui, II ne vient probablement pas à l\u2019esprit de personne l\u2019idée de sortir de l\u2019Union , mais, il importe aux directeurs d\u2019être bien informés pour être capables d\u2019aider ceux qui pourrait avoir besoin de renseignements sup - plémentaires.\u2018\u2018L\u2019 Union aura la force que les agriculteurs lui donneront.?2340 AVENUE ST-JOSEPH WV EE ace TEL: PR 3-9492 Kid sentiment Un film de gogo-vérité Réalisation de Jacques Godbout Avec Andrée Cousineau, François Guy, Michèle Mercure et Louis Parizeau Musique et chansons des Sinners Production de Clément Perron Un film de l'ONF Une Mission qui suit les Lignes à la Lettre STEPHEN BOYD - CARULLA SPARV WCHAEL REDGRAVE LEO MeKERN JEREMY KEMP - ROBERT HOFFMANN 52 SERVICES SPECIAUX J \\ DIVISION K Cinémascope en Couleurs Commencant samedi jusqu'à vendredi inclus Horaire: Samedi et sur semaine 6h.30 du soir Dimanche continuel midi et trente. AM LA Voix DE L'EST, SAMEDI 16 NOVEMBRE 1968 ] y Part.PE à ER oy Le nd LA GREVE TOTALE declenchée en Italie por les trois grandes unions ouvrières a fait un tort immense à l'industrie et au commerce en l\u2019espace d'une seule journée.On remarque ici les milliers de travailleurs réunis derrière i ad 5 Es 5 Aucune personne n'a été blessée au cours de l'incident.Par JOHN McLEAN Caribou de l\u2019armée canadienne OTTAWA (PC) \u2014 L'appareil remplaceraient\u2019 l\u2019appareil Her- canadien Caribou, qui devait cules que le Canada avait prêté transporter des secours aux à la Croix-Rouge internationale, Blafrais affamés, ne décollera dans le but de distribuer des peut - être jamais, a-t-on appris approvisionnements de secours Jeudi.aux victimes de la guerre civile Le premier ministre Trudeau, nigériane, vendredi dernier, a déclaré aux Lundi, le ministère des Af- Communes que deux appareils faires extérieures a déclaré que LA TENTATIVE D'ASSASSINAT du président pakistanais, Ayub Khan, par un échec alors que le jeune agresseur Mohammed Hashim, àgé de 22 ans, a été littéralement étouffé par la foule qui l'entourait lorsqu\u2019il tira ses deux coups de feu.Menace de grève des commis d'Air Canada TORONTO (PC)\u2014Il est possible que 2,200 commis aux billets et réservations d\u2019Air Canada se mettent en grève avant Noël s\u2019ils n\u2019obtiennent pas satisfaction sur leurs demandes salariales, a déclaré jeudi un porte- parole des employés, M, John Hayes, président de l\u2019Assoclation des E mployés d\u2019Air Canada a précisé que les négociations avaient atteint une impasse et que les audiences du conseil d\u2019arbitrage étaient pré vues pour jeudi soir à Ottawa, Le syndicat pourra légalement déclencher la grève sept jours après la présentation du rapport du conseil d'arbitrage au ministre du Travail, Les employés demandent des augmentations de salaires de 15 à 17 pour cent, en rapport avec celles qu\u2019on obtenues plus tôt cette année les pilotes et contrôleurs du trafic aérien.Présentement, le salaire minimum est de $325 par mois pour les vendeurs de billets et pour les employés qui procèdent aux réservations, et $260 par mois pour les employés du standard, Des objectifs politiques ches les Jeunes Canadiens OTTAWA (PC) \u2014 M, Ray Perrault, L\u2014 Burnaby-Seymour, a exprimé vendredi son inquié tude sur un ranport à tendanée \u201c\u2018extrêmement politique\u201d soumis à la Compagnie des Jeunes Canadiens par un de ses conseillers, M, Gerry Humnius, qui poursuit présentement des recherches à l\u2019Institut des Etudes politiques de Washington, a soumis l\u2019an dernier son rapport sur les perspectives des programmes internationaux de la CJC, Au cours d\u2019une réunion du comité parlementaire chargé d\u2019étudier le budget de $1,900,000 de la CJC pour 1968-69, M, Per.rault s\u2019est informé si les projets de programmes internationaux auratent des objectifs politiques, Le directeur intérimaire de la Compagnie, M, Stewart Goo- dings, a répondu que le rapport de M, Hunnius constituait un document de politique interne et non un exposé des politiques de la CJC, L\u2019automne dernier, voyant son budget réduit de 20 pour cent, la Compagnie a décidé de n\u2019entreprendre aucun programme d\u2019aide outre-mer, La Compagnie fait du bon travail dans bien des secteurs au Canada, a reconnu M, Perrault, Mais si elle doit étendre son action outre-mer, les députés ont droit de savoir quels buts ses programmes poursuivent, \u2018Ces programmes créeraient- ils ce que M, Hunnius appelle un changement radical de la société ou s'agit-il d\u2019objectifs purement économiques comme ceux de quelques autres agences du gouvernement?\u201d\u201d a demandé le député de Burnaby-Seymour.INSPECTEUR FLAIRETOUT.corps aurait dû être retrouvé 42.Le corps de la victime a été retrouvé en amont, s\u2019il était vraiment tombé dans la rivière par la fenêtre le en aval.a \u20ac d CA ar Ch Fa Bo Jap par a EA \u2018 É : [RIFCRMA | A ENT, à \u20ac DELL DC LA.2 leurs slogans sur la place Die Santi Apostoli, à Rome.La grève de 24 heures a été arganisée pour supporter le nouveau système de sécurité soci -¥ s\u2019est soldée la Croix-Rouge au Nigeria avait demandé au Canada d\u2019attendre \u2018quelques jours?\u2019 avant d\u2019envoyer les deux Caribou à Lagos.On n\u2019a pas donné d\u2019explication de cette demande.Cependant, on apprenait jeudi que la Croix-Rouge s\u2019inquiète du coût élevé de cette opération qui, selon une source bien informée, serait 10 fois plus coûteuse que si on utilisait des camions, Il est maintenant possible, a ajouté cette source, que le Caribou ne soit jamais appelé à faire l\u2019envolée de secours projetée, Raisons du changement Le Caribou peut transporter jusqu\u2019à 6,800 tonnes sur de courtes distances, mais transporte normalement environ 4,000 livres, I] s\u2019agit d\u2019un\u2019 avion bimoteur, conçu pour des pistes d\u2019atterrissage courtes.Il peut décoller, lorsqu\u2019il est chargé à capacité, à moins de 500 pieds, ale.Propositions pour les employés de la Domtar QUEBEC (PC) \u2014 Le sous- ministre du Travail, M, Réal Mireault, qui agit comme médiateur dans le conflit Domtar, qui dure depuis le 18 juillet dernier, doit faire une proposition globale aux parties syndicale et patronale, dans le courant de la journée, Il s\u2019agira de la seconde proposition globale, puisque M, Mi- reault en a déjà faite une il y a environ trois semaines, Les principaux points en litige demeurent les salaires etla classification des employés, Depuis quelques jours, les pourparlers ont porté exclusivement sur les clauses normatives du contrat de travail des 1,200 employés des usines d\u2019East- Angus et de Windsor, le syndicat ayant rejeté lundi dernier la dernière offre patronale comportant une hausse horaire de 24 cents repartie sur 30 mois, Il réclame une augmentation horaire de 35 cents répartie sur deux ans.Pas de décollage en vue pour secourir les Biafrais affamés sur un terrain difficile, C\u2019est pour cette raison qu\u2019on avait décidé de les utiliser pour remplacer les quatre avions Hercules, beaucoup plus lourds, pour le transport des secours, En effet, les pistes d\u2019atterrissage, à l\u2019intérieur de Nigeria, ne sont pas jugées adéquates pour les gros appareils, et certains champs d\u2019atterrissage ont été fermés.Tous les appareils Hercules.sauf trois, ont été rappelés, Deux de ces avions sont rentrés au Canada et un troisième a quitté Lagos en direction du Canada.L\u2019avion Hercules qui reste est stationné à Santa Isabel, sur l'Île de Fernando Poo.Il attend que la sécurité de passage soit assurée, à la suite d\u2019attaques par les avions fédéraux de la piste d\u2019atterrissage d\u2019Uli-Ihiala, qui servait de terminus aux avions de secours, Deux bombes en 24 heures a MONTREAL (PC) \u2014 les membres du laboratoire technique de la police de Montréal ont été appelés à désamorcer une deuxième bombe en moins de 24 heures vendredi dans l\u2019Est de la métropole.La police a révélé qu\u2019elle avait trouvé une bombe fabriquée de six bâtons de dynamite attachés à un détonateur chez Lord and Co., qui fabrique des charpentes d'acier dans le nord-est de la ville, vendredi matin, Un porte-parole d\u2019une station de radio de langue française, qui a reçu un appel anonyme, a déclaré que l\u2019interlocuteur s\u2019est identifié comme un membre du Front de libération du Québec, D'autre part, les experts de la police montréalaise étaient appelés à la Domtar Ltd, située non loin de Lord Co,, jeudi matin, où une autre bombe avait été attachée à un camion remorque.L'engin composé de sept batons de dynamite, a été découvert par le chauffeur du camion, La police croit que la bombe a pu être placée là par des sympathisants des travailleurs en grève des usines de la Dom- tar à East Angus et à Windsor, Qué, de ne Sm Montreal Les employés de la Lord Co.sont pour leur part en grève depuis le 23 août.Environ 600 personnes ont manifesté leur appui aux employés de la Lord Co, vendredi devant les locaux de cette dernière, dont des membres de la Fédération des travailleurs du Québec, de la Confédération des syndicats nationaux et de la Corporation des enseignants du Québec, La manifestation s\u2019est dé roulée sans incident alors qu\u2019une trentaine de policiers municipaux aidés d\u2019une dizaine de gardes d\u2019une agence de sécurité s\u2019étaient massés à l\u2019entrée de l\u2019usine, C\u2019est la quatrième bombe trouvée dans la région métropolitaine cette semaine, la première ayant explosé lundi soir dans le tunnel reliant la gare Central à la Place Bonaventure, tandis que la seconde était désamorcée mardi matin non loin de la première, En tout, 16 bombes ont ez- plosé dans la région métropolitaine depuis le 30 mars dernier mais heureusement personne n\u2019a été blessé, GP ES BB « mT.BW CTW NT WET WWW AE ES RARES DSC SIIB L'ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE ae hea ae A Sharp condamne l\u2019intervention soviétique en Tchécoslovaquie BRUXELLES (AFP) \u2014 M, Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures du Canada, est intervenu vendredi matin à la session ministérielle de l\u2019OTAN pour condamner l\u2019intervention soviétique en Tchécoslovaquie, Il a demandé que l\u2019on fasse comprendre à l\u2019URSS que l'OTAN s\u2019opposera à toute agression contre l\u2019un de ses membres.De même, a-t-il dit, il faut que Moscou comprenne que son attitude à l\u2019égard des pays situés à la periphérie du bloc oriental ne peut pas ne pas préoccuper l\u2019Alliance, Cependant, a poursuivi M, Sharp, l\u2019objectif à long terme de l\u2019OTAN reste la détente.\u201c\u2018Il faut laisser une porte ouverte à la normalisation des rapports avec l\u2019Est, L\u2019affaire de Tchécoslovaquie a rendu la détente plus difficile mais non impossible\u2019.M, Sharp estime aussi préoc- ceupante la prétention de l\u2019URSS d'exercer un droit d\u2019intervention en Allemagne, Il félicite le gouvernement de Bonn pour son attitude \u2018\u2018raisonnable\u2019\u2019, Au sujet de la Méditerranée, le ministre canadien demande que l\u2019on prenne des mesures pour assurer la sécurité du flanc sud de l\u2019Alliance, La situation du Moyen-Orient et en Afrique du Nord appelle, selon lui, des mesures politiques en vue de favoriser un développement pacifique dans ces régions, ; M, Sharp a enfin exprimé l\u2019espoir qu\u2019on arrivera à un désarmement contrôlé et a recommandé la rapide mise en vigueur du traité sur la non- dissémination des armements nucléaires, Dans le discours balancé, prudent mais en même temps persuasif, qu\u2019il a prononcé jeudi devant le comité du P,C, tchécoslovaque, M, Alexander Dubcek a souligné quelques-unes des idées-forces de son équipe, Il a d\u2019abord renvoyé dos à dos ceux qu\u2019il a appelés les extrémistes, c\u2019est-à- dire d\u2019une part les ¢partisans acharnés d\u2019une libéralisation à outrance\u2019\u2019, qui ne créent que de \u2018\u2018fausses illusions\u2019, et d\u2019autre part \u2018\u2018ceux qui réfutent la politique d'après janvier et cherchent une issue dans les méthodes des années 1950\u2019, Ecartant ces deux extrémes, le premier secrétaire du parti communiste a défini la ligne moyenne que son équipe entend suivre contre vents et marées: Socialisme à visage humain, ré forme économique et renforcement du parti avec, pour y parvenir, un contrôle plus effectif de la presse et de la radiotélé.vision, Politique étrangère En politique étrangère, réaffirmation d\u2019un accord total avec l\u2019URSS, dont les sequelles consécutives à l\u2019intervention doivent être effacées, coopération accrue avec les pays du bloc socialiste, lutte vigoureuse contre les menées anti-socialistes, Sur les moyens d\u2019arriver à ces résultats, M, Dubcek a été moins précis.Il a fait appel à une union plus réelle, dénoncant vivement les manifestations qui, ¢retardent la normalisation\u2019.Mais en même temps, il a renoncé à la convocation immédiate d\u2019un 14ème congrès du parti communiste tchécoslovaque, et par voie de conséquence, à celle du congrès constitutif du parti communiste tchèque.Zond 6 descend dimanche matin LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019engin spatial soviétique Zond 6, qui a contourné la Lune jeudi matin, devrait arriver sur Terre, dimanche, vers midi, a déclaré ce matin sir Bernard Lovell, directeur de l\u2019observatoire britannique de Jodrell Bank, Sir Bernard a ajouté que les caractéristiques du vol de Zond 6 étaient identiques i celles de Zond 5, LeS MOTS GAGNANTS Encouragez les marchands de la promotion \u201cLes Mots Gagnants\u201d CABANA AUTO PARTS 478 Boul Boivin Granby BROSSEAU AUTO & FILS INC, 10 Chapleau Granby GARAGE LEO BRUNELLE 695 St-Jacques Granby HUBERT & MENARD INC, 135 Principale Granby ROSAIRE VIENS LTEE 822 Principale Granby ANDRE LEROUX 334 Principale Granby CHARLAND CHEVROLE T-OLDS MOBILE LTEE 595 Boul.Boivin Granby WOOLCO Plaza Granby (angle St-Jacques et St-Charles) HARVEY & RACINE INC, Chemin Roxton-Pond ROLAND BOUSQUET 109 St-Joseph Granby AUBIN & ST-PIERRE INC.Chemin Roxton-Pond ZELLER\u2019S 168 Principale Granby MERCERIE MR.CHARLES 215 Principale Granby BKETON & OUELLETTE ENR.340 Principale Granby CAMILLE CATUDAL LTEE 145 St-Antoine, N.Granby COULOMBE & FILS INC, 226 Robinson, Granby MME A.JODOIN 330 rue Racine Granby ARTS-DECORATION ENR.50 Principale Granby GERARD POTVIN 30 Johnson Granby W.L.DESNOYERS 185 Principale Granby CENTRE DU PNEU GRANBY LTEE 22 A rue Guy Granby CHAGNON SUNOCO SERVICE 340 Robinson S.Granby BREAULT & FRERE GRANBY INC, 680 rue Principale Granby LUNDI | MERCREDI THÉRESE GEVRY 322 Boul.Boivin Granby SALON GI-GI 12 Centre Granby CENTRE DU DEBOSSAGE ET PEINTURE ENR.441 rue Principale Granby MARIUS GODIN TEXACO SERVICE 390 Robinson S.Granby LES IMPORTATIONS GRANBY INC, 23 rue Principale Granby JOS LAMOUREUX 149 Laurier Granby SALAISON GILBERT 496 Boul.Boivin Granby FERNAND BLAIS LTEE Chemin Roxton Granby DISTRIBUTION ECONOMIQUE 430 Boul.Boivin Granby FANTAISIES ENR.17, Centre Granb: JIM DUMOULIN 338, Principale Granby GRONDIN SPORTS & CAMPING 390, Principale Granby CENTRE MUSICAL ENR.41, Principale Granby JEAN BIENVENUE 148, Principale Granby CORSETTERIE GEORGETTE Plaza Granby LEO F.COTE MEUBLES Chemin St-Paul Granby AMEDEE ZIGBY 243, rue Principale Granby CLAUDE DESLANDES 135, Principale Granby LINGERIE BAKOTA 135, Principale Granby GRANBY AUTORA MA Chemin St-Paul Granby COMPTOIR LAITIER PIERRE 303, Principale Granby MARCEL AUGER & FILS INC, 10, St-Louis Granby J.O.THERIEN 274, Boul.Boivin Granby MAYRAND & FRERE 369, Boul.Leclerc Granby Utilisez le coupon-réponse ci-dessous; .\u2026_- , Concours LES MOTS GAGNANTS | Case Postale 427 - Granby P.Q.Voici mes réponses aux Mots gagnants pour cette semaine; -7\u2014\u2014\u2014 JEUDD- 0 | MARDI._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ VENDREDI FRANKLIN ELECTRICAL SUPPLY Chemin St-Paul Granby JEAN LUSSIER MARINE 715, Boul.Leclerc Granby ANDRE LESSARD ENR, 600, rue St-Louis St-Joseph,St-Hyacinthe COMTOIS MOTO & SPORT 7810, Des Cascades St-Hyacinthe CLAUDE GENEREUXSTATION SERVICE St-Césaire G.DUROCHERS & FILS ENR, R.R.1, St-Paul d\u2019Abbotsford LA ROBE LISE 1016, rue St-Paul St-Césaire MARCHE METRO St-Césaire ROGER DESCHAMPS MEUBLES St-Césaire ROBERT BERNARD TIRE SERVICE LTEE St-Paul d\u2019Abbotsford GABRIEL LUSSIER LTEE 715, Boul.Leclerc Granby AMEUBLEMENTS ACTON VALE 1111, rue Boulay Acton Vale MARC ROBITAILLE 380 E.Principale Farnham WATERLOO TRADING POST RED\u2019G 382 Principale Waterloo U.BRIEN MEUBLES 169, E Principale Farnham GARAGE GEO.OSTIGUY 850 Ouest Principale Farnham J.L.AUCLAIR MEUBLES 160 E Principale Farnham LE BARON DE GRANBY ENR\u2019G 265 Principale Granby PLOMBERIE GOYER INC, 509 Principale Cowansville CONTINENTAL STORE 625, Foster Waterloo 100 Principale Cowansville JOLICOEUR T.V.INC, 835 Foster Waterloo GUY POTVIN ENR\u2019G 989, Foster Waterloo GEMME & ALIX INC.385 Dufferin Granbx BIJOUTERIE ANDRE DESL ANDES Roxton-Falls, Co.Shefford.| VILLE 'ADRESSE_ _ _ _ _ Inscrivez (à votre choix) le nom d\u2019un marchand (Voir liste ci-haut) cc 00 Tél | Les noms des gagnants sont connus sur les ondes de CHEF le jeudi opres-mi di Les gagnants doivent répondre à une question facile \u2014_-=-=-=\u2026\u2014 \"== == == == =22 = == 0 o_o om Te ee Arete > Th A A 4 ¥ CO 2 hE oe [LA VoIX DE L'EST, SAMEDI 16 NOVEMBRE 1965 JEL ST-LUC (DNC) - A une réunion générale des membres de la Société Saint-Jean Baptiste de Saint-Luc, M.J.R.St-Ar- naud, a été élu président pour le terme 1968-69, Outre la nomination de M.St- Arnaud à la présidence, les autres membres du conseil exé- À Saint-Luc A M.JR.St-Arnaud élu président de la SSJB eutif sont: M.Léopold Prairie, vice-président; M.Gérald Robillard, secrétaire; M.Paul- Aimé Deneault, trésorier; Mgr Bernard Courville, aumônier.Les directeurs élus sont MM.Hercule Béchard, André Massé, J.N.Dépelteau et Raoul Lague.Vous n'aurez même plus besoin de penser PARIS AFP- \u2018\u2018D\u2019ici une génération, des super-cerveaux électroniques assureront la distribution des informations à domicile comme le gaz et l\u2019électricité.\u201d Cette vision de la vie future La chronique parlementaire Par KEN CLARK OTTAWA PC - - Depuis la rentrée parlementaire, le 12 septembre dernier, le premier ministre, M.Pierre Elliott- Trudeau, s\u2019est fait la réputation d\u2019un homme à ressources, d\u2019un homme qui sait manier le verbe et que les flèches de ses adversaires ne sauraient abattre.En effet, aux Communes, c\u2019est souvent lui qui est appelé à \u201c répondre aux questions les plus embarrassantes de l\u2019opposition et sès adversaires ont difficilement raison de lui dans les joutes oratoires où il est passé maître.Pour M.Trudeau, cette image de surhomme qu\u2019il réussit à donner de sa personne n\u2019est pas sans importance.Loin\u2018 de là.Elle lui permet de forger le res- © pect et admiration de ses propres coliègues de cabinet et, de ce fait, de consolider ses positions, Tous les jours, ou presque, il - doit trouver la bonne réponse à la grande question et donner .ainsi l\u2019occasion à ses partisans de trépigner de joie et de bate tre leurs pupitres en guise d\u2019- applaudissements.Tous les jours, il se doit de marquer un point et de confondre les partis de l\u2019opposition.Et c\u2019est sans doute parce qu\u2019il paraît de plus en plus difficile À abattre que l\u2019opposition, faisant flèche de tout bois, ne cesse de le harceler de questions à propos de tout et de rien.OUVRIR UNE BRECHE M.Robert Stanfield, leader conservateur, a l\u2019habitude de lui poser d\u2019abord une question, qu\u2019il fait aussitôt suivre d\u2019une deuxième, puis d\u2019une troisième et d\u2019une quatrième, allant jusqu\u2019à cinq s\u2019il le faut pour essayer d\u2019ouvrir une brèche dans les défenses du gouvernement, Et M.Trudeau ne peut faire autrement que répondre à toutes, s\u2019il veut conserver l\u2019avantage.Mardi dernier, par exemple, il a dû se lever 34 fois en 40 minutes pour croiser le » .verbe avec ses assaillants, EX N Cela évidemment, par ricochet, ne contribue pas peu à développer sa propre publicité.L \u2018ORGUEIL DE HARTLAND - Ce pont couvert de 1 282 pieds de long, © Hartland, non seulement le plus long au monde, mais probablement a été présentée jeudi à la conférence générale de l\u2019UNESCO par M.Alphonse Ouimet, ancien président de Radio-Canada et président de la sous-commission du programme pour l\u2019information.\u201cD'ici une génération, a déclaré M.Ouimet, et peut-être avant, nous assisterons, non plus à une révolution, mais a une véritable explosion des communications qui ira de pair avec l\u2019explosion des connaissances humaines.\u201c\u2018Le début de cette phase nouvelle sera marqué par l\u2019installation dans les grands centres urbains de centrales de communications munies de super- cerveaux électroniques, qui distribueront l\u2018information a domicile par l\u2019entremise de vastes réseaux souterrains de câbles, et plus probablement, de pipelines.Déjà, dans les villes, nous avons des conduits de gaz, d\u2019eau et d\u2019électricité et nous aurons avant trop long= temps des conduits d\u2019information nous reliant à une centrale d\u2019information locale ou régionale à laquelle nous serons abonnés.Ces banques d\u2019information, a ajouté M.Ouimet, seront à leur tour reliées entre elles par satellites ou pipelines sou= terrains ou transocéaniques, permettant aux abonnés de chaque centrale d'avoir accès à toute information, visuelle ou sonore accumulée à travers le monde.\u2018 Révolution technologique S\u2019adressant aux délégués des 125 Etats membres, M.Ouimet a \u201cdéclaré: \u2018\u2018Vous aurez chez vous un centre de communications électroniques qui vous donnera le choix de centaines d\u2019émissions de télévision et de radio, provenant de tous les coins du monde .Vous pourrez y consulter les plus grandes bibliothèques sans vous déplacer.Vos journaux et revues y seront imprimés, chez vous, en format réduit, car vous ne recevrez que ce qui vous intéresse, Votre courrier vous arrivera de la même façon\u2019.M.Ouimet pense également que le papier monnaie disparaf- tra aussi car tous les paiements, et une bonne partie des achats, se feront par l\u2019entre= mise d\u2019une ordinatrice commune.C\u2019est ainsi d\u2019ailleurs que les enfants recevront la plus grande partie de leur instruction et peut-être même de leur éducation.\u201cCette révolution technologique, a conclu M, Ouimet, impose à l\u2019UNESCO un changement d\u2019attitude fondamentale vis-à-vis de l\u2019information et des moyens de communications de masse, Non seulement il faut faire plus et faire plus vite, mais il faut lever les yeux plus haut et regarder beaucoup plus loin.\u201d\u2019 =o À, pacs ARs File 14 T4 FRY ES au Nouveau-Brunswick, est aussi le plus photographié de tous les ponts - couverts ou flon - du Canada.Construit au tournant du siècle, Les municipalités de la Rive Sud Le deuxième rapport Lemay invite les villes à un regroupement progressif ST-JEAN - - Après la présentation du mémoire de la Société pour le progrès de la Rive Sud invitant le gouvernement du Québec à instituer un gouvernement régional sur la Rive Sud, le Dr.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales du Québec, a divulgué la seconde tranche de la Commission Le- may, à Québec, concernant les problèmes de la Rive Sud.La Commission Lemay propose notamment un regroupement progressif des villes de la rive sud par l\u2019application d\u2019unorga- nisme régional.On se rappellera que le premier rapport Lemay suggérait le regroupement des treize municipalités en trois grandes villes.Le deuxième rapport recommande encore la fusion de Longueuil et Jacques- -Cartier, mais suggère de laisser à Boucherville le temps de traverser un stage d\u2019expansion progressive et intense.Par ailleurs, les municipalités de Saint - Lambert, Lemoyne, Greenfield Park et P réville pourraient se grouper à brève échéance.Quant à Brossard, Notre - Dame du Sacré-Coeur, Laflèche et Saint-Hubert, Ces municipalités devraient être placées sous une tutelle ayant pour but de prévoir une planification et aussi une réorganisation des territoires.Un conseil inter- municipal contrôlerait l\u2019organisme de tutelle à dissoudre aprés 5 ou 10 ans.Enfin les villes de Saint-Bru- no,de Montarville et Saint-Blai- se'le Grand devraient être intégrées au bassin du Richelieu, La première étude de la Commission Lemay préconisait la fusion.Le rapport Lemay suggère aussi pour chacun des deux regroupements envisagés, la nomination d\u2019un animateur - coordonnateur en vue d'organiser l\u2019uniformisation des procédures et mécanismes et pour planifier la fusion des services municipaux.Composé de conseillers régionaux élus, cetorganisme régional aurait entiere compétence dans les domaines suivants: protection des citoyens, l\u2019approvisionnement et le traitement de l\u2019eau, l\u2019épuration des eaux, le transport en commun, l\u2019urbanisme, l\u2019évaluation et le centre des données.Dans la boisson, l\u2019alcoolique recherche sa mère constamment ST-JEAN - - Dans le but d\u2019éduquer les gens sur le fléau que cause la boisson, tous les grands spécialistes de la psychologie et de la psychiatrie sont unanimes à affirmer que I\u2019alcoolique recherche sa mere lorsqu\u2019il boit.\u201cCette valeur symbolique est évidemment, pour l\u2019alcoolique, inconsciente, parce qu\u2019elle a son point de départ aux premières expériences que l\u2019enfant a avec sa maman, celles qui s\u2019- exercent dans le rapport très étroit de la nutrition par lesquelles la mère et l\u2019enfant sont en contact\u201d.Lorsque l\u2019enfant mange ou qu\u2019- il boit du lait, il reçoit beaucoup plus que de la nourriture, que du breuvage.Il reçoit avec le lait, l\u2019amour maternel et les deux sont biologiquement et psychologiquement indispensables, inséparables, Diminuer la ration de lait serait par le fait même diminuer du même degré la ration d\u2019affection.On mésestime trop souvent cet aspect capital dans l\u2019éducation des enfants.Si donc l\u2019alcoolique en appelle toujours à sa mére, c\u2019est en vertu de Ces relations tout à fait intimes qui se sont déraillées au cours de sa tendre enfance et dont il a gardé un souvenir inconscient et pourtant impérissable.Sa mêre fut sa première nourricière.Et, à cause de cela, lui assurait la sécurité.C\u2019est elle qui le protégeait dans un moment d\u2019insécurité; qui lui redonnait confiance en lui-mé- me après une chute, un échec; qui asséchait ses larmes en faisant disparaître ses soucis, ses préoccupations, etc.Aussi, selon les circonstances, la boisson alcoolique ap- paraftra-t-elle comme dotéede propriétés maternelles selon un rapport trés étroit avec la nourriture et le boire jadis dispensés par la mêre.La sécurité du nourrisson n \u2019est-elle pas toute entière dans son biberon ?Subjectivement, l\u2019alcool étanchera la soif, le nourrira, le stimulera, lui donnera confiance et releguera au grenier des mauvais souvenirs les chagrins et les angoisses, tout ce ue, en somme la mêre a donné a son enfant par la nourriture.Voila l\u2019explication du désir impulsif de boire, LE CLUB LIONS de Saint-Jean a procédé à l\u2019initiation de nouveaux membres, lors de son souper bi-mensuel.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche à droite, M.Raymond Boumansou, M.Pierre Trahan, M.Marcel Primeau, président du Club Lions de Saint-Jean, M.Jean-Paul Leclerc, M.Al Carr, sous-gouverneur du district des Lions \u2019 M.Gilles Gaudette, M.Pierre Binette, ex-président des Lions, M.Gilles Blea, M.Jean-Yves Busque, M.André Poirier, M.Yves Papineau et M.Serge Cantarella.La majorité de M.Desrosiers est de 2 voix ST-LUC (DNC) - A la suite d\u2019un recomptage judiciaire présidé par l\u2019honorable juge Roland Tremblay, de la Cour provinciale, M.Armand Desro- siers, conseiller élu le soir du 3 novembre 1968, lors des élections municipales à Saint- l'ouvrage n'a été couvert que peu avant 1930.La vitesse qui y est permise cause porfois de la confusion : un panneau indique une limitation de vitesse à 15 milles % l'heure, mas un autre menace d'une amende de $20 qui- Luc, a vusa majorité diminuer de cinq voix.Le soir de cette élection mu= nicipale, M.Armand Desro - siers avait obtenu 7 voix de majorité sur sonadversaire défait, M.Fernand Bélanger, Mais le recomptage judiciaire conque y circulera \u2018\u2018plus vite que la marche\u2019, Armand qui s\u2019est déroulé au Palais de justice de Saint-Jean, M.Armand Desrosiers a obtenu 185 voix et M.Fernand Bélanger, candidat défait, 183 voix, Le juge Tremblay a rejeté douze bulletins de votation.M.Fernand Bélanger était représenté par Mes Henri Choi- nière, Claude Lauzon et Robert Lanteigne.Quant à M.Armand Desro- siers, c\u2019est Me Claude Trudeau, nouveau maire de Saint- Luc, qui a été appelé à remplacer Me J, Sheffard, de Montréal, qui ra pu assister à ce recomptage judiciaire.Nouvelles brèves Le fermier breton se sert des algues marines pour fertiliser ses champs.Les tortues passent l\u2019hiver tapies dans l\u2019humus, bien au-dessous de la ligne de gel, A Beverley Hills, en Californie, il y a 130 téléphones en usage pour chaque 100 familles, Après New York, le comté de Los Angeles représente la région urbaine 1a plus peuplée des Etats-Unis, Le Brésil a produit 23,135 voitures en septembre 1968, soit 31 pce de plus qu\u2019en septembre 1967, Plus de 90 p.c.du revenu de l'Islande provient de la pêche, LAISSEZ NOS PETITES ANNONCES TRAVAILLER POUR VOUS ! VOUS SEREZ ENCHANTE PAR LES RESULTATS.Le congrès annuel des SSIB du diocèse s'ouvre ce matin ST-JEAN- C\u2019est aujourd\u2019hui et demain que se déroulera le congrès annuel des membres des Sociétés Saint-Jean Baptis= M.Robert BOURASSA te du diocèse de Saint-Jean, à Cité Jacques-Cartier, sous le thème: \u2018\u2018Dollar et Nation\u201d, M.Lionel Dallaire, président Me Yvon GROULX diocésain des SSJB, a affirmé que le thème de cette année, permettra à tous les membres des SSJB et de la population québécoise de s\u2019interroger sur un sujet de plus en plus d\u2019actualité à l\u2019époque que nous vivons présentement.Parmi les conférenciers de marque qui ont bien voulu accepter l\u2019invitation de la SSJB diocèse, nous remarquons MM.Robert Bourassa et René Lé- vesque, respectivement député de Montréal-Mercier à l\u2019Assemblée législative et chef du Parti Québécois.Le conférencier d\u2019honneur au banquet de clôture sera nul autre que Me Yvon Groulx, notaire, et président de la Fédération des SSJB du Québec, Dans son message annuel aux membres et aux congressistes, M.Lionel Dallaire compte sur la collaboration pleine etentiè- re pour ce congrès obtienne un véritable succès afin de démontrer à la population du diocèse de Saint-Jean, la vitalité et la détermination de cette Société nationale.On fêtera l\u2019anniversaire de la victoire de Saint-Denis le23 ST-DENIS- Deux manifestations marqueront, cette année, l\u2019anniversaire de la victoire de St-Denis-sur-Richelieu, rem - portée par les patriotes le 23 novembre 1938.Dimanche après-midi, un défilé d\u2019automobiles quittera, vers 1 heure, la place Longueuil, près du pont Jacques- Cartier, en direction de St-De- nis, en suivant ce qu\u2019on appelle \u2018\u2018le chemin des patriotes\u201d.A St-Denis, il y aura une brève cérémonie au monument des patriotes et, dans une salle pu= blique de l\u2019endroit, quelques orateurs rappelleront briève - ment l\u2019importance de ces journées historiques pour la nation québécoise, Ce défilé aura donc lieu pour la septième année consécutive.Dimanche, dans la soirée, et ceci pour la première fois et pour répondre à la demande de bien des patriotes, il y aura une fête populaire au centre Paul-Sauvé, à 8 heures 30, Robert Charlebois y donnera un spectacle et un orchestre de danse sera de la partie.La soirée sera donc consacrée en alternance aux danses modernes, aux danses folkloriques et au spectacle le plus animé duQué- bec, Un groupe d\u2019artiste de Montréal, sous la direction de Guy Montpetit et Maurice Demers, verra à aménager le centre Paul-Sauvé en environnement audio-visuel total, \u2018Nous voulons redonner leur histoire aux Québécois\u2019, déclarait cet après-midi M.Michel Viger, président du comité de la Fête des patriotes, lors d\u2019une conférence de presse.La Société nationale populaire, le Mouvement d\u2019intégration scolaire et le Parti québécois, respectivement représentés à la conférence de presse par MM.Jean-Jacques Roy, J.G.Leclerc et Me Pothier Fer - land, ont déja accordé leur appui moral à cette initiative, Les patriotes de tous âges sont conviés à cette fête de la fraternité et de l\u2019espoir, Les cultivateurs pourront assister à des journées d'étude à St-Hyacinthe IBERVILLE- Les cultivateurs de la région de la Vallée du Richelieu sont cordialement invités à participer à des journées d\u2019étude organisées par le bureau régional duministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, Le territoire concerné inclue les comtés d\u2019Iberville, Missis- quoi, Rouville, Bagot, Saint- Hyacinthe, Verchères et Richelieu.Ces réunions ont pour but de permettre aux gens de la classe agricole de se renseigner sur les principaux problèmes techniques qu\u2019ils rencontrent quotidiennement dans leurs productions agricoles, de même que sur les aspects écono=- miques et la mise en marché de ces productions.Ces journées d\u2019étude se dérouleront à Jl\u2019auditorium de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, où plusieurs conférenciers exposeront leur point de vue sur ces divers problèmes agricoles et économiques.Cette année, le programme est extrêmement diversifié afin de renseigner les cultivateurs sur tous les aspects de la production.Roulez votre manche pour sauver = une vie.DONNEZ \u2018DE VOTRE SANG pe = KX LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 16 NOVEMBRE 1968 ] gn A = Ouverture officielle de la VILLA DES FRENES de Saint-Hyacinthe Dimanche le 17 Novembre 3h.%.Sous la Présidence d'honneur de Monsieur Jean-Paul Cloutier Ministre Provincial du Bien-Etre et la Famille Meilleur Voeux, MAISON À.St-GERMAIN & FILS INC.Finission Intérieure 2860 Lafontaine ST-HYACINTHE TEL: 774-6443 ligne de Montréal TEL: 861-6191 , Aux résidents de la Villa des Frénes Voeux de santé et de Bonheur.LAITERIE MASKOUTAINE ST-HYACINTHE Tél: 773-8541 LA VILLA DES FRENES INC.Informations générales 1.HISTORIQUE LA VILLA DES FRENES EST UN PROJET NE DU DESIR DX LA PO~ PULATION EN VUE DE RESOUDRE LE PROBLEME DES PERSONNES AGEES EN MATIERE DE LOGEMENT.I! y a plus d\u2019un an, un groupe de citoyens a décidé de passer à l\u2019action, EN COLLABORATION AVEC LE CONSEIL DES OEUVRES DU DIOCESE , UNE SE- RIEUSE ENQUETE A ETE FAITE SUR LES BESOINS ACTUELS.LA CONCLUSION DE CETTE ETUDE REVELA UN URGENT BESOIN DE NOUVELLES MAISONS puisque les ressources actuelles ne suffisaient plus.Le comité provisoire a fait des démarches pour obtenir sonex- istence légale.Les activités ont par la suite été dirigées vers les autorités gouvernementales et municipales, lesquelles devaient nous assurer de leur collaboration.IL FAUT SOULIGNER QUE LA VILLA DES FRENES EST VRAIMENT UN PROJET COMMUNAUTAIRE AUQUEL DES CENTAINES DE BENE- VOLES ONT APPORTE LEUR AP- PUL JUSQU'A CE JOUR.2.ADMINISTRATION La Villa des Frênes a été incorporé officiellement en septembre 1966, en vertu de la 3e partie de la loi des compagnies.C\u2019est UN ORGANISME SANS BUT LUCRATIF dont la direction a été confiée à un conseil d\u2019administration composé de membres recrutés dans les différentes sphères de la population,.CES ADMINISTRATEURS AGISSENT DE FACON DESINTE- RESSEE ET BENE VOLEMENT.3.DESCRIPTION LA VILLA DES FRENES EST UN CENTRE D'HEBERGEMENT ETDE LOGEMENT POUR LES PERSONNES AGEES\u201c Donnons une brève description de cette maison: il y a des unités de logement, apparte- 'ments-studios, chambres, salles de séjour, salle de récréation, un oratoire.Des services connexes sont à la disposition des pensionnaires.L'agencement des locaux, l\u2019ameublement, les services tiendront compte des capacités et des besoins des usagers.4.SITE La Villa des Frénes Inc.est érigée derrière le Centre Medico- Chirurgical, non loin de l\u2019Institut Familial.Ce terrain, cédé par la communauté des Rév.Soeurs St- Joseph à des conditions exceptionnelles, se situe entre les rues Cherrier et Cartier, De La Bruyère et Raymond.5.BENEFICIAIRES En principe, sont admises les personnes âgées résidant dans la Cité et le district de St-Hyacinthe dont la situation physique ou sociale NECESSITE un placement en milieu institutionnel.LA NECES- SITE DE PLACEMENT EST EVA- LUEE PAR UN COMTE D\u2019EXPERTS.Toute personne âgée sans distinction de sexe, race, religion ou niveau économique dont l\u2019état nécessite un placement est admissible, sauf si c\u2019est un malade chronique.6.AUTORISATION Le Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social Provincial a émis un permis autorisant la construction d\u2019un centre d\u2019hébergement au nom de la Villa des Frénes Inc.Nous sommes fiers d\u2019avoir fourni l\u2019ameublement de cet immeuble, Germain Larivière Limitée 130 Boul.Laurier SAINTE-ROSALIE \u2018A tous les résidents de ce nouveau foyer, NOS MEILLEURS VOEUX: Meilleurs Voeux Gobeille & Brouillette Magasin de Meubles \u201cPrestige\u201d Appareils électrique \"Bélanger Appareils \u201cGénéral-Electric\u201d AMEUBLEMENT GENERAL ST-HYACINTHE Meilleurs Voeux J.A.LAFERTE LTEE.Voeux de bonheur & Longévité aux résident de la Villa des Frênes Ed.Bernier & Cie Ltee.Bois de Construction 2520, rue Dessaules Tél: 774-6455 ST-HY ACINTHE Roland Lecompe MMI.Plomberie-Chauffage Evantilation-Couverture 305, rue Mondor TEL: 773-2594 ST-HY ACINTHE Santé & Bonheur aux résidents de la Villa des Frênes CAYOUETTE & TANGUAY Architectes 1555, rue Girouard ST-HYACINTHE Félicitations et Hommages PAVAGES MASKA INC.ST-DOMINIQUE Félicitations et Hommages GREGOIRE GIRARD Arpenteur-Géometre ST-HYACINTHE Résidents de la Villa des Frênes, Meilleurs Voeux .à tous Dupont, Larose, Perrault INGENIEURS 10690 rue Jeanne-Mance, MONTREAL Téléphone: 331-1960 À tous les résidents, Voeux de Bonheur C.A.CAYOUETTE LTEE.890, Calixo-Lavallé ST-HY ACINTHE \u201cNous sommes fiers d'avoir partncipé à la construction de ce nouvel immeuble.\u201d Meilleurs Voeux J.Alcide Théberge & Fils Enr.Entrepreneur-Briqueteur-Maçonnerie Spécialité: FOYERS TEL: 773-9620 965, Bourassa ST-HYACINTHE Félicitations et Hommages GERMAIN LEMIEUX Entrepreneur- Platrier 4300, Frontenac, DOUVILLE TEL: 774-5068 Hommages aux résidents de la Villa des Frênes Laurent Pion Entrepreneur-Peintre ST-DAMASE Tél: 797-3833 1205, St-Louis Hommages et Longue Vie, aux résidents de la Villa des Frênes Le Syndicat Ouvrier de St-Hyacinthe Boulangerie Coopérative St-Hyacinthe TEL: 774-8515 Wp VE v , AO H dd A a A me TES ABE EBE CT DREIE TL IAEA AEE LEE CC ES ES .\u2026.\u2026 0.000 SPORTS Les Guépards annulent et reçoivent Mégantic Chicoutimi blanchit Victoriaville 2 à 0 CHICOUTIMI - Les Saguene- ens de Chicoutimi se sont approchés à six points de la première position de la ligue senior Provinciale hier soiralors qu\u2019ils ont blanchi les Tigres de Victoriaville au compte de 2-0, Ce gain de Chicoutimi lui permet de s\u2019emparer seul de la deuxiéme position avec deux points d\u2019avance sur les Tigres.La joute présentée hier soir au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi a fait voir du jeu assez ouvert et parfois très monotone.Les deux cerbères onteubeau- coup de pain sur la planche, puisque les hommes de Phil Watson ont lancé vers les filets à 42 reprises, contre 41 pour les Tigres.Mauril Morissette a ouvert le pointage dans la deuxième période seulement, et Hayworth a complété le total des vainqueurs à la troisième reprise.Un total de 13 punitions a été décerné par l\u2019officiel, dont une mauvaise conduite à Victoriaville.OO OO INI) @HOCKEY@® NOUVELLE BREVE QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération Canadienne de boxe a sanctionné un autre combat pour le championnat mi-moyen du Canada entre Joey Durelle, de Sorel, et Luc Pivin, de Granby, Un premier match pour le championnat entre les deux hommes le 7 octobre dernier, a Granby, s\u2019est terminé sans verdict, Le prochain combat, qui aura également lieu à Granby, est prévu pour le 25 novembre, Il sera de 12 rounds, Yvan Cournoyer Par la PRESSE CANADIENNE La tenue améliorée d\u2019Yvan Cournoyer à la défensive lui permettra de devenir l\u2019un des meilleurs compteurs dans la ligue Nationale cette saison.Cournoyer, spécialiste des jeux de puissance chez les Canadiens de Montréal il y a deux ans, a compté 12 buts au cours des 14 premiers matches du calendrier 1968-69 parce que sa meilleure tenue à la défensive lui a mérité un poste sur un trio régulier.A un seul but du meneur Bobby Hull, du Chicago, Cournoyer aura l\u2019occasion d\u2019améliorer sa fiche en fin de semaine lorsque les Seals d\u2019Oakland visiteront Montréal ce soir avant que les Canadiens rendent visite aux Rangers à New York dimanche soir, Entre-temps, Chicago se rend à Toronto tandis que Pittsburgh reçoit New York, Detroit visite St-Louis et Minnesota est 1\u2019hô- te du Los Angeles.Dimanche, outre le match Montréal à New York, Toronto retourne la politesse à Chicago, Oakland se rend à Boston, Los Angeles est à Philadelphie et St-Louis reçoit Minnesota.JEUX DE PUISSANCE Cournoyer, qui aura 25 ans à la fin du mois, a fait le saut \u2018directement des rangs juniors aux Canadiens en 1964-1965, Il est devenu spécialiste des jeux de puissance au cours des trois saisons suivantes tout en comptant 25 buts en 120 matches réguliers en 1964-1965 et 1965-1966.Il a ajouté 25 buts en 69 parties, en 1966-67, dont 20 pendant des jeux de puissance.Alors que tout le monde se demandait pourquoi Cournoyer ne jouait pas régulièrement, ladi- rection des Canadiens opinait qu\u2019il devait améliorer sa tenue défensive pour mériter un poste régulier.La saison dernière, Courno- yer, jouant régulièrement, a s'affirme récolté 28 buts, dont huit sur des jeux de puissance, en 64 matches réguliers, plus six autres en 13 parties éliminatoires.Cournoyer a ajouté quatre aides à ses 12 buts cette saison et occupe le 10e rang chez les compteurs.CLASSEMENT Les Canadiens sont demeurés au premier rang de la division Est avec deux points de priorité sur Boston et New York et quatre sur Toronto et Chicago tandis que Detroit occupe la cave à six points des meneurs.St-Louis occupe le premier rang dans l\u2019Ouest avec 16 points, suivi du Los Angeles avec 13, Philadelphie avec 12, Minnesota avec 11, Oakland avec 10 et Pittsburgh avec six seulement.Chicago sera probablement privé des services de son as Stan Mikita qui soigne une blessure à une cheville.Luc Hébert permet à Waterloo de la première position conserver WATERLOO (GP) - La jeune recrue Luc Hébert s\u2019est surpassée hier soir en réussissant le deuxième tour du chapeau dans le camp des Maroons de Waterloo cette saison, et ainsi conduire les siens à une victoire de 5-2 sur les Acadiens d\u2019Abestos.me \u20ac NE Mans Luc HEBERT Il s\u2019agissait de la 4e victoire des hommes de Jacques Malou- in, qui prennent ainsi la pre= mière position de la ligue Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 des Cantons de l\u2019Est, avec un avantage de deux points sur le Royal de Lac Mégantic, Le gardien de buts Gilles Les- sieur a une fois de plus été une grande vedette dans le camp des Maroons.Iberville joue a Dr'Ville ST-JEAN (J.T.) - - Les Renards d\u2019Iberville, les meneurs de la Ligue Sénior B du Québec, viennent encore une fois de voir leur avance en tête réduite à un seul point, à la suite de la dernière victoire des Castors de Cowansville jeudi dernier.Les Renards ont cependant une joute de plus à jouer que les Castors, et demain après-midi, les porte-couleurs ibervillois se rendent à Drum- mondville pour y disputer la victoire aux Rangers de l\u2019endroit.Aux dernières nouvelles, l\u2019instructeur Maurice Per- reault nous confiait que tout son monde serait au rendezvous, et qu\u2019il est bien confiant de voir ses protégés l\u2019emporter.Cette semaine, le gérant- général Claude Stébenne retranchait de son alignement régulier, le centre Gilles Red\u201d Ménard.Une séparation de l\u2019épaule a été la cause directe du renvoi de Mé- nard, qui jusqu\u2019à sa blessure, faisait très bien entre les frères Lapalme.4 Durant les deux premières périodes, les Acadiens ont eul\u2019avantage sur les hommes de Jac=- ques Malouin, et n\u2019eut été de la performance de Lessieur, Asbestos aurait pu prendre les devants avec un avantage assez marqué.En première période, Lessieur a bloqué 17 rondelles, contre seulement quatre pour le gardien adverse.Après le deuxième vingt, Waterloo menait par seulement 2-1, mais les Maroons se sont ressaisis à la troisième période pour enfiler trois points et s\u2019assurer une autre victoire dans le circuit Boileau.Outre, Luc Hébert, avec trois points, Claude Dupont et Daniel Courtemanche ont trouvé le fond du filet, Yves Pinard et Jean-Luc Marcotte ont compté pour les Acadiens d\u2019Asbestos, qui subissaient ainsi leur premier revers de la saison en trois Ouverture de l'intermédiaire \u201cC\u201d demain GRANBY - La ligue Intermédiaire \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019 des Cantons de l'Est ouvrira sa saison régulière dimanche soir au Pavillon des Sports de Cowansville.Les Dynamiques de Cowans- ville auront alors la visite des Copains de St-Ignace, à 7h30 précises, Une cérémonie spéciale soulignera cet événement, alors qu\u2019on prévoit une belle assistance.Rappelons que l\u2019an dernier, ce circuit était connu sous le nom de ligue Commerciale O\u2019Keefe de Est, joutes.Les punitions ont été assez nombreuses durant cette rencontre, et pas moins de 21 mineures, 6 majeures et une mauvaise conduite ont été distribuées.LIGUE PROVINCIALE St-Hya.16 11 5 0 67 53 22 Chic.14 8 6 051 56 16 Victo.16 6 8 2 46 52 14 Granby 14 6 81 45 47 11 Sherb.14 3 10 138 53 7 Ottawa 4 4 0022 8 8 HIER Victoriaville 0 vs Chicoutimi 2 DIMANCHE Sherbrooke vs Chicoutimi 2h.30 Victoriaville vs St-Hyacinthe, 2h.30, JUNIOR \u2018\u2018B\u2019\u2019 Waterloo 41021 108 Mégantic 31021106 Asbestos 21012114 Granby 12110203 Windsor 12111173 Magog 040 7140 HIER Waterloo 5 Asbestos 2 Windsor 5 Granby 5 Magog 2 Mégantic 5 DIMANCHE Asbestos vs Windsor, 2h.15 Magog vs Waterloo, 2h.15 Mégantic vs Granby, wh.15 SENIOR \u2018\u2018B\u201d Iberville 102 0 64 24 20 Cowansville 93168 49 19 J.Cartier 65 3 52 53 15 Dr\u2019 Ville 5 8 O0 60 55 10 St-Michel 38242174 8 Laprairie 17 434 51 6 DIMANCHE Iberville vs Dr\u2019Ville, 2h.30 Cowansville vs J, Cartier, 2h.30 St-Michel vs Laprairie, 8h, LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Montréal 932 48 32 20 New York 9 5 0 45 33 18 Boston 852 45 33 18 Toronto 742 31 29 16 Chicago 860 64 54 16 Detroit 662 53 47 14 Division Ouest St-Louis 7 6247 34 16 Los Angel.5 6 130 42 13 P'\u2019delphie 4 82 32 48 12 Minnesota 4 8136 43 11 Oakland 4 9231 47 10 Pittsburgh 2 10 2 35 55 6 CE SOIR Oakland vs Montréal Chicago vs Toronto New York vs Pittsburgh Detroit vs St-Louis Los Angeles vs Minnesota DIMANCHE Montréal vs New York Toronto vs Chicago Oakland vs Boston Los Angeles vs Philadelphie Minnesota vs St-Louis CGE SSSR SR SSSR SRI OS OU GRANBY - Les Guépards de Granby ont dû se contenter d\u2019un match nul hier soir contre les Athlétiques de Windsor Mills et doivent donc encore partager la quatrième position avec les Athlétiques.Dimanche après-midi, a compter de 2h.15 les hommes de l\u2019istructeur Spike Laliberté auront l\u2019opportunité de s\u2019approcher à seulement un point de la troisième position alors qu\u2019ils recevront le Royal de Lac Mégantic, lors de leur troisième joute locale d\u2019affilée.Hier soir, Daniel Gagnon s\u2019- est avéré la grande étoile.pour les Athlétiques de Windsor Mills avec le truc du chapeau pour permettre à ses coéquipiers d\u2019annuler 5-5.Lesautres buts des visiteurs appartiennent à Clément Lambert et François Salois.Dans le camp des Guépards les cinq buts ont été réussis par des joueurs différents.Gaétan Labrecque, Daniel Au- thier, Donald Harbec, Gérald Duhamel et Réjean Massé ont compté dans l\u2019ordre pour les locaux.Gaétan Labrecque et Daniel Authier ont réussi leur filet au premier vingt, et durant cette période, Granby a eu l\u2019avantage du jeu d\u2019une façon assez marquée.Ce premier vingt se terminait au compte de 2-0 en faveur de Granby.Au deuxième vingt, les Guépards se sont quelque peu laissés alleret Windsor en a profité pour niveler le compte.Durant cette deuxième reprise les accrochages se sont faits un peu plus fréquents, mais une seule bagarre a éclaté, soit entre Jean-Guy Massé, de Granby et Denis Bouchard, de l\u2019équipe adverse.Les deux équipes ont débuté en lions au troisième tiers.Les Guépards y sont allés de deux filets dans les 52 premières secondes de jeu.Donald Harbec a déjoué le gardien Rhéaume à 12 secondes de jeu et Gérald Duhamel faisait de même à 32 secondes.Ce fut ensuite le tour de Windsor qui éclata.Daniel Gagnon trouva le fond du filet à 1.25 et François Salois fit de même à 1.41, ce qui veut donc dire qu\u2019un total de quatre points a été réussi en 1,41 minutes de jeu.Réjean Massé a redonné l\u2019avance aux Guépards à 12.43, aidé de Jean Authier, mais Granby n\u2019a pu garder cette avance, quand Daniel Gagnon a réussi son troisiéme but de la partie, privant ainsi Granby d'une deuxieme victoire d\u2019affilée.Nancy Greene est en demande TORONTO (PC) Nancy Greene a abandonné le ski et de trois ans avec la division connait de grands succès populaires personnels.Ainsi, elle a signé un contrat viron $50,000 à l\u2019équipe\u2019, Pontiac de Puis, elle a signé un autre General Motors, contrat avec Mars, compagnie dont un des premiers produits de bonbons, à la condition que En effet, depuis qu\u2019elle a quit- de l\u2019entente a été la construc-pour chaque enveloppe de cer- té les rangs du ski amateur tion d\u2019une flotte de 15 familia- taines tablettes de chocolat re- après avoir remporté la Coupe Jes et remorques pour l\u2019usage cueillie pour l\u2019équipe canadien- du Monde deux fois de suite, el- exclusif de l\u2019équipe nationale de ne, la compagnie verse un sou le est devenue la personnalité ski du Canada,\u2019\u2019 ce qui vaut en- aux skieurs, sportive la plus recherchée au Canada après Bobby Hull et Gordie Howe, si bien que sa compagnie de relations extérieures estime qu\u2019elle pourrait bien faire $250,000 cette année, \u201cMais elle n\u2019atteindra pas ce chiffre parce qu\u2019elle a refusé plusieurs commandites sous prétexte qu\u2019elles ne répondent pas i son image.\u201cLes gens la désirent à trois endroits différents le même soir, mais c\u2019est elle qui prend la décision finale\u2019\u2019 a dit un porte.parole de la compagnie.Selon celle-ci, Nancy n\u2019a pris qu\u2019un jour de congé, un dimanche à Vancouver, au cours des derniers six mois.Incidemment, Nancy a choisi la compagnie de publicité D, Maxwell, de Toronto, tout simplement parce qu\u2019elle était canadienne.D'ailleurs, la compagnie a su gagner la confiance de Nancy en lui prouvant qu\u2019elle pouvait encore aider la cause du ski au Canada.Ottawa est confiant Par la PRESSE CANADIENNE Très confiants, les Rough Riders d\u2019Ottawa se préparaient hier à se diriger vers Toronto où ils disputeront aux Argos le premier match de la finale de la Conférence de football de l\u2019Est dimanche, Du pilote Frank Clair au dernier joueur, le club ne doutait pas d\u2019une quatrième victoire successive aux dépens des Argos cette saison, C\u2019est d\u2019autant plus important que les Argos pourraient se sentir inspirés en prenant les devants dans cette série au total des points,\u201d Le deuxième match aura lieu à Ottawa samedi prochain.Clair a averti ses hommes contre un surplus de confiance, mais demeurait confiant lui - même que les siens pourraient surmonter un déficit en cas de malchances méme si Toronto pos.posséde un bon club, L\u2019Ouest Les vents et la neige prévus pour aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de la première partie de la finale de l\u2019Ouest pourraient bien favoriser les Roughriders de la Saskatchewan aux dépens des Stampeders de Calgary à Regina, car les locaux possédent une offensive équilibrée tandis que les visiteurs comptent surtout sur l\u2019attaque aérienne, Ainsi, les Riders peuvent recourir à une solide offensive terrestre en cas de mauvais temps tandis que celle des Stampe- ders a toujours éprouvé des difficultés au sol.Le directeur-gérant Rogers Le hew soutient que l\u2019offensive terrestre affichée par les Stampe- ders contre Edmonton dans la demi-finale prouve que Calgary a finalement attetnt cet équilibre offensif qui lui.permettra de remporter.le championnat de la CFO pour la première fois - depuis 1949, Valcourt à Cowansville COWANSVILLE (PAD) - - Les Dynamiques de Cowansville qui sont toujours à la recherche de leur première victoire de la campagne seront, demain soir, les hôtes des Bombardiers de Valcourt au Pavillon des Sports de Cowansville dans une partie cédulée pour 7,30 précises.Les Dynamiques qui affichent une équipe très bien balancée ont en effet perdu leur deux premières joutes par une très fai- Cowansville à Jacques-Cartier COWANSVILLE (PAD) - - Les hommes de l\u2019instructeur Rolland Morrisseau qui, reprenaient la marche victorieuse seront, demain après-midi les invités des Marquis de Ville Jacques-Cartier.Les Castors qui talonnent de nouveau les Renards d\u2019un seul point, tenteront sûrement de décrocher la victoire, Une victoire combinée avec une défaite d\u2019Iberville,leur assurerait la première position ducircuit.D\u2019autre part, les Marquis qui ont essuyé de nombreuses difficultés ces derniers temps, resteront probablement a la défensive vis-à-vis le jeu offensif de leurs visiteurs.Les Marquis aligneront sans aucun doute tous leurs hommes pour tenter de reprendre et la victoire et quelques points au classement.Ces derniers qui occupent seuls la troisième position, se voient presser particulièrement par Drummond- vilie.Les Castors seront privés des services de leur joueur étoile, Gérard Morin.Nous connaissons, néanmoins, les stratégies que peut apporter l\u2019instructeur Morrisseau devant une telle situation.I! peut compter entièrement sur la ténacité et l'esprit d\u2019équipe qui règnent dans son camp.> CDE.A, GC We a.ANE GI ble marge.\u2018\u2018Dame chance ne leur a certainement pas souri car l\u2019instructeur des Dynamiques nous affirmait que ses hommes ont raté plusieurs échappées et plusieurs filets ouverts, dans les premières parties.Il est néanmoins décidé de voir à ce que ses hommes retrouvent l\u2019aplomb et la précision que nous leur connaissions antérieurement.Les Bombardiers de Valcourt qui en seront à leur première visite à Cowansville, essayeront sans aucun doute de faire valoir leur calibre.Ils éprouvent eux aussi de leur côté de la dificulté à retrouver le chemin de la victoire ayant essuyé deux défaites à leurs deux premières apparitions.Une partie qui promet d\u2019être fort enlevante demain soir.Montréal vs St-Jean demain ST-JEAN (J.T.) - - Les Aigles de St-Jean disputeront une autre joute locale demain soir à l\u2019aréna municipal, alors qu\u2019ils seront les hôtes des Rangers de Montréal-Est, A cette occasion les porte-couleurs locaux tenteront de s\u2019approcher des Rangers et de la deuxième place de la ligue Montréal Jr, En effet, les Aigles accusent un retard de trois points sur les visiteurs de demain auquatrième rang.Pour cette joute, le pilote Grégoire Boucher pourra compter sur un alignement complet, ce qui annonce un duel de rapidité entre ces deux jeunes formations.Présentement, Alain Lord s\u2019avère le leader des Aigles à l'offensive, et domine chez les meilleurs compteurs du club, I] forme duo avec Michel Larivière, une jeune recrue qui ne cesse d\u2019impressionner, et qui compte déjà 9 francs buts à son crédit.La er in Me == = & = \\ LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 16 NOVEMBRE 1968 KY OOOO RASE SOS SE IE PCI OO SO OS OGOGOOOOOO Les Guépards disputent leur 13.40 le 10.49; Couture et Morrow, 1 prochaine joute locale demain Pun: Berthiaume 2.34; Ber- 17.04; R.Massé 17.13; Desro- apres-midi, 2h.15 en recevant thiaume 7.11;Harbec 8.55; Hou- siers 18.31 Le Royal de Lac Meégantic, SOMMAIRE .\u2018 PREMIERE PERIODE Phil Pinard prop.de 1- Granby: Labrecque (Y.La- croix) 1.1 SEVEN-UP GRANBY INC.2- Gran.: D.Authier (Labrec- ; que et R.Houle) 12.32 Hireserootebeer et orange Honee Gold Pure Spring Pun: Bouchard, mineure et ma- z | ivités d jeure 6.30; Lacroix, 6.30 Massé présente les activites du 9.03; Labrecque, 9.23 êt La- P | ° d G brecque 18,00 alais des Sports - Granby DEUXIEME PERIODE Lee 3- Wind: C.Lambert Galois Activités Palais des Sports et Gagnon) 2.41 : Samedi 16 N bre 68 4- Wind; D.Gagnon (Lambert medi ovembre et Bouchard) 14.00 ; Gran de Patinoire Pun: Bouchard et J.G Massé 8.00 Cai lai majeures 3.22; Forand, deux 9.00 am Sue popuiaire mineures, 9.44; Morrissette, 10:00 * St-Joseph ee A deux mineures, 9.44; Ÿ.Lacroix 11.00 \"\u2019 Notre-Dome Pee-Wee B 12,13; J.Authier, 13.54; Cour- 12.00 \"\u2019 Les Vics de Granby Pratique temanche 15.40 1.30 p.m.Simonds vs Montrose Ligue industrielle TROISIEME PERIODE 3.00 \" College St-André St-Césai re 5- Gran: D.Harbec (G.Du- 5.00 \u2019\u2019 St-Eugène Mosquito B 8.30 ' Lutte hamel) .12 12:30 St.Cesai .6- Gran: Duhamel (Harbec et 2.t-Césaire Pratique Morrow) .52 Petite Patinoire 7- Wind: Gagnon (Salois et A .7,30 a.m.Centre d'apprentissage Lambert) 1.25 8.30 \u2018\u2019 St-Luc vs St-Benoit P.W A Wind: Salois (sans aide) 9.30 \u2019\u201d High School vs St-Joseph P.Wee .G :R ; A 10.30 '* Ste-Famille vs Notre-Dame Pee-Wee 9- Gran: R.Massé (Jean Au- 11.30 Immaculée vs Assomption Pee-Wee thier) 12.43 12.30 '' St-Pats vs St-Eugène Pee-Wee 10- Wind: Gagnon (Salois) 1.15 p.m.Ste-Famille Mosquito B 2.00 \"\u2019 Patinage 4.00 \u201d St-Paul Ballon Balai Ligue Féminine BRAULT SPO RTS 5.00 \u2019\u2019 St-Eugene Ballon Balai 6.30 * Milton vs Roxton com 8.00 \" St-Hyacinthe vs Lussier 128 rue Court 9.30 \u2019\u2019 St-Dominique vs St-Pie Granby 11.00 \u2019\u2019 St-Jean Baptiste Ballon Balai Aiguisage, Activités Palais des Sports D.manche 17 Novembre 68 Grande Patinoire 8.00 a.m.L\u2019Ange Gardien 9.00 St-Pie vs St-Jean Baptiste Ballon Balai 10.00 * St-Césaire vs Milton Ballon Balai 11.00 \u2019\u2019 Ligue Féminine 12.00 \u2019\u2019 Acton vs Lussier 2.00 p.m.Megantic vs Les Guepards de Granby ALLOTS DE RIPPE 5.00 \"\u2019 Junior Pratique B 6.00 Chambly Pratique maintenant 7.00 \" Marieville vs St-Paul Ligue Des Monts .commandité par Labatt en sacs depapier 8.30 \"\u2019 St-Damase vs St-Pie Ligue des Monts Comtés de ; nai Brome, Missisquoi Petite Patinoire | Iberville, Shefford 8.00 a.m.St-Jean Baptiste Ligue Féminine Ballon Balai s\u2019adresser a 9.00 \u2018\u2019 St-Jean Baptiste 12.00 \"\u2019 Leader Mail vs Epicerie Michel Ballon Balai BRANDON SYDES 1.00 p.m.Metro Breton Ouellette vs SeverUp B.Balai 2.00 \u2019\u2019 Patinage Knowlton, Qué.4.00 \"\u201d Burlington vs Hafner Fabric Ballon Balai | 5.00 '' G.M.vs Stedfast \u2018 243-6706 6.00 \" Immaculée vs N.Dame Bantam B Représentant de 700 y Assomption vs Ste-Famille Bantam B .amsville vs Ste-Sabine Beaudry Lumber Inc.9.30 \u2019\u2019 L'Ange Gardien vs St-Césaire Avec une VW on doit se passer de certains accessoires.Le moteur de la Volkswagen est monté à l'arrière, au-dessus des roues motrices.Donc, pas besoin de blocs de ciment, de chaînes ni d'antigel.Avec une Volkswagen, vous n'avez pas non plus de petits boutons à pousser pour monter les fenêtres et pour avancer les sièges.Et vous n'avez pas non plus une grosse chose à pousser: la voiture.À 0 ME ATX Li voix De L'Est, SAMEDI 16 NOVEMBRE 1968 ] $ 0.0.0.0.6.06.00¢