La voix de l'Est, 26 novembre 1968, mardi 26 novembre 1968

[" PRESTIGE ET QUALITÉ CHEZ Yoan DROUILLETTE bols 174 Principale Granby 32e ANNEE - No 285 Aa jy 0 ~ | La Voix del ; 5 a 2124 3 0 a LL à ae rte rapt .Sea L - - 4 - 1 st GRANBY, MARDI! LE 26 NOVEMBRE 1968 Après cinq mois de grève rar Anes + +47 ++ -e + ~ .\u2014~ La Météo \u2014\u2014 ENSOLEILLE pér, de nuages Minimum : 25 Maximum: 35 Tea -Cola et Coke sout des mnarques deposees de Coca-Cola lannitee DIX CEN Ts La RAQ ouvre ses portes Trans-Canada acquiert La Voix de l\u2019Est Ltée Monsieur Jacques Brillant, président de Commu- nica, et Monsieur Jacques G.Francoeur, président de la compagnie Les Journaux Trans-Canada Limitée, ont confirmé, hier, qu\u2019une transaction a été conclue par laquelle une partie des actifs de Communica passeront à Trans-Canada.Parmi les actifs concernés se trouvent le Petit Journal, Photo-Journal, Dernière Heure et La Voix de l\u2019Est.Notre journal fait maintenant partie de la plus grande société de publication canadienne-française, ce qui ne peut que favoriser l\u2019essor de notre quotidien.Impasse à Paris Les Américains sont optimistes WLSHNGTON AFP - Les dirigeants américains demeurent convaincus que la solution qui permettra de sortir de l\u2019impasse les négociations de Paris sur le Vietnam est proche, quelles que soient les difficultés qui restent À aplanir entre Washington et Saigon.On est plus que jamais décidé, à Washington, à accélérer la mise au point d\u2019une formule permettant au Sud-Vietnam d\u2019accepter l\u2019envoi d\u2019une délégation à Paris en dépit de l\u2019exaspération suscitée par le marchandage de Saigon, par les dérobades du président Thieu et par la lenteur des tractations avec le gouvernement sud-vietnam et malgré les exigences de Hanoi et du Front national de libération qui réclament la réunion immédiate d\u2019une conférence à trois groupant leurs propres délégations ainsi que celle des Etats-Unis.Le secrétaire américain à la Défense, M.Clark Clifford, s\u2019est fait l\u2019écho dimanche dans une interview télévisée, de l\u2019optimisme qui règne à la Maison blanche et au département d\u2019Etat.Il s\u2019est déclaré convaincu que le Nord-Vietnam veut la paix parce que, sur le plan militaire, l\u2019adversaire est à bout de souffle.A ce propos, les rapports des services de renseignements américains sont formels.ROLE DE MISSION Les milieux compétents de la capitale fédérale soupçonnent par ailleurs les dirigeants sud-vietnamiens de chercher à différer leurs décisions sur le plan diplomatique en attendant d\u2019être à même de déterminer dans quelle mesure la solidarité qu\u2019a maintes fois témoignée le président -élu M.Richard Nixon au président Thieu pendant la campagne et l\u2019aide qu\u2019il lui a promise correspondent à des intentions plus valables que de simples paroles électorales.JOEY DURELLE a conservé hier soir son championnat mi- moyen du Canada, en battant Luc Pivin de Granby par décision unanime.On peut lire le rapport et les commentaires en page 9, et d'autres photos en pages 9 et 10.Cette photo nous fait voir Durelle encaissant un jab de gauche de Pivin.Ce coup devait ouvrir une entaille à l'oeil du champion, (Photo Guy Benjamin) En Allemagne de l'Ouest On se hâte pour échanger les marks en dollars américains Par la PRESSE CANADIENNE Le franc francais se remet au moment où les principaux marchés des changes en Europe rouvrent.En Allemagne occidentale, les spéculateurs se sont hâtés d'échanger leurs marks contre des dollars US, Les responsables officiels et les experts financiers suivent de près la situation pour voir si le nouveau programme d'austérité préconisé par le président de Gaulle pourra préserver le franc de la dévaluation.Les banques commerciales de lAllemagne de l\u2019Ouest maintiennent leurs restrictions sur le franc et n\u2019acceptent, au maximum 1 1 que l\u2019équivalent de 500 marks au taux de 69 marks les 100 francs.Mais, une demi-heure après I\u2019- ouverture des opérations, la Deutsche Baundesbank, banque centrale, avait perdu quelque $200 millions des immenses créances en dollars qu\u2019elle avaitac- cumulées au cours des semaines pendant lesquelles les spéculateurs achetaient des marks contre les francs.> à 3.9700 marks, a effectué une montée en flèche à 3.9770 marks.Le refus du gouvernement de l\u2019Allemagne Occidentale de réévaluer sa devise et celui du gé-\" néral de Gaulle a dévaluer la sienne, ont enlevé tout carac- tére lucratif à la spéculation sur les deux monnaies.A Londres, les agents de change entrevoient déjà de nettes possibilités d\u2019amélioration pour la livre sterling, Mais le marché est encore assez circonspect pour le moment.La livre est déjà côtée US nette amélioration par rapport au taux de US $2.3825 pratiqué mardi, au moment de la suspension des opérations.Le Journal officiel publie une série de mesures prises à cet effet, ainsi que le programme d\u2019austérité formulé dimanche soir par le président de Gaulle dans son message radiodiffusé à la nation, visant à juguler l\u2019hémorragie des réserves de la France, réduites de quelque $4 milliards depuis la crise de mai- juin dernier, Il s\u2019agit essentiellement de rétablir la confiance de l\u2019étranger dans l\u2019économie française.Mais la France ne connaîtra toutes les mesures, en détail, que lorsqu\u2019elles auront été officiellement annoncées, mardi, à l\u2019assemblée nationale.Samedi, de Gaulle avait proclamé qu\u2019il ne dévaluerait pas le franc.Dimanche, soir, il a augmentation des impôts n\u2019était envisagée.Mais il aaffirméavec force qu\u2019il prendraitdesmesures sévères contre la fraude fiscale qui, depuis de nombreuses années, déjoue toutes les prévisions budgétaires.Les restrictions Aux termes des mesures publiées par le Journal officiel, le Français aura besoin d\u2019une autorisation préalable pour transférer des sommes à l\u2019étranger.En outre, sans autorisation du ministère des Finances, on ne peut plus importer ou exporter des moyens de paiement tels que billets de banque, chèques ou titres transférables.Pour les voyages d\u2019affaires à l\u2019étranger, les hommes d\u2019affaires peuvent recevoir 200 francs par jour jusqu\u2019à concurrence de 2,000 francs.Cette allocation n\u2019est donnée que sous forme de chèques de voyage, chèques, lettres Le dollar US, qui était tombé $2.3850, ce qui constitue une assuré les Français qu\u2019aucune de crédit ou virements bancaires MONTREAL PC - Plus de 200 débits d\u2019alcools rouvriront leurs portes aujourd\u2019- hui au Québec, pour marquer la fin de la grève de 3,000 employés qui a duré cinq mois, maintenant la province sous le régime de ia bière.~ La Régie des Alcools du wuébzc a annoncé cette nouvelle lundi alors que 1,000 employés de la région métropolitaine s\u2019étaient prononcés par vote en faveur du retour au travail, avec un nouveau contrat de trois ans.Par leur vote de 1,000 contre 100, les employés de la région métropolitaine se sont ralliés à li majorité des 1,900 autres qui avaient pris la même décision dimanche et lundi.Ironiquement, c\u2019est dans le sous-sol d\u2019une église, dans la salle de réunion de la société Lacordaire, que s\u2019est prise la dé.vision de terminer la grève des alcools.La signature du contrat de trois ans permettra la réouverture de plus de 290 débits d\u2019alcools au Québec.Les résultats des votes des Cantons de l\u2019Est, y compris Sherbrooke, St-Hyacinthe et Thetford Mines, indiquaient un accord presque unanime pour accepter le contrat: 40 travailleurs ont voté oui, quatre non et deux se sont abstenus de voter.Les 1,600 employés de la région de Mon- réal auraient voté dimanche, mais à cause des violences qui se sont déroulées, le scrutin a dû.reprendre lundi.La veille, une dizaine d\u2019hommes avaient démc!.les boîtes de scrutin, les avaient ouvertes et avaient dispersé leur contenu sur le sol.= D\u2019après le nouveau contrat, les employés des magasins recevront des augmentations de $22 par semaine, c\u2019est-à-dire au total $105 et les employés des entrepôts gagneront $26 de plus, soit $106.Mais les employés des magasins auront une heure pour déjeûner au lieu d\u2019une heure et demie et accompliront ainsi une semaine de 39 heures.Quant aux employés d\u2019entrepôts, ils ne seront pas tenus à travailler plus que leurs 37 1/2 heures fixées précédemment, mais pour obtenir la hausse supplémentaire de 7.6 pour cent qui porte l\u2019augmentation totale à 29.2 pour cent, ils devront travailler 40 heures par semaine.Les employés de bureau toucheront un salaire plus élevé de 23 pour cent en retour d\u2019une semaine de 34 heures au lieu de 32 1/2.Atl cs = es oe UN PETIT BAIN vaut encore mieux - Un réacté d\u2019une ligne japonaise a raté par trois milles la piste d'atterrissage de San Francisco, en Califomie, pour plonger dons l\u2019eau gri- sûtre de la baie du même nom.Les cent sept passagers et 4 dha - -\u2014 a af ; FED, ale ON T0 0 ein.- _ in 2B Way ah == boo.guiddYid 6 a + RETR a les membres de l'équipage sont tous sortis indemnes de cette aventure qui aurait pu tourner au tragique.Certains n'ont même pas moui lé leurs souliers.Les radeaux sécuritaires ont joué un rôle de première importance.La mission technique fera une tournée du bassin de la Yamaska du 27 au 29 novembre GRANBY - La mission technique interministérielle créée récemment en collaboration avec les six ministères intéressés directement aux problèmes majeurs de l\u2019eau, entreprendra la tournée du bassin de la rivière Yamaska, du 27 au 29 novembre prochain.Cette mission technique doit préparer un plan d\u2019aménagement des eaux du bassin de la Yamaska afin de régulariser le régime des cours d\u2019eau, de protéger les berges, de faciliter l\u2019aménagement des stations récréatives, de favoriser le drainage des terres et les traitements des eaux usées domestiques ou industrielles.C\u2019est la première étape dans la réalisation de l\u2019aménagement global du bassin de la Yamaska, désigné parle conseil des minis- tressurla recommandation du ministre, M.Paul Allard, comme \u2018\u2018projet - pilote\u2019\u2019 au Québec dans la politique ministérielle globale d\u2019aménagement des eaux par bassin.\u2018Elle intéresse 85 municipalités réparties dans onze comtés des Cantons de l\u2019Est et de la vallée du Richelieu où résident quelque 165,000 personnes.COMITE CONSULTATIF REGIONAL L'objectif premier envisagé par les membres de la mission technique interministérielle, dans la tournée du bassin de la Yamaska, vise à sensibiliser l\u2019opinion publique sur la nécessité d\u2019une participation collective aux études des problèmes.Les contacts anticipés auprès des autorités municipales etdes fonctionnaires régionaux permettront la création d\u2019un comité consultatif régional groupant 19 représentants de municipalités dont les délégués de Granby, St-Hyacinthe, Waterloo, Acton Vale, Co- wansville, Bromont, Farnham et St-Césaire ainsi que des mandatés de chacun des conseils de comtés impliqués dans l\u2019opération.De plus, ce comité s\u2019adjoindra 19 autres délégués de divers corps intermédiaires régionaux.La mission technique elle-même invitera ses propres membres et les ministères concernés à compléter vingt-deux (22) études particulières touchant de près l\u2019aménagement rationnel du bassin de la Yamaska, tandis que le comité consultatif régional aura la mission d\u2019analyser les études présentées par la mission technique et de lui soumettre des rapports et des opinions sur les projets jugés les plus urgents.L'EAU AU SERVICE DE L\u2019ECONOMIE En choisissant le bassin de la Yamaska comme projet - pilote au Québec dans la politique globale d\u2019aménagement des eaux par bassin, le ministre, M, Paul Allard, explique que l\u2019on devra confier deux vocations particulières à nos cours d\u2019eau.Les uns assainis et purifiés contribueront au service de l'alimentation domestique, de la récréation communautaire, des loisirs et du tourisme tandis que les autres devront satisfaire les besoins de l\u2019industrie et participer directement au progrès économique du bassin, C\u2019est dans cette optique qu\u2019il faut convenir avec les intéressés et les usagers d\u2019un programme socio - économique pour tout le bassin étendu sur une période de vingt-cinq ans, en tenant compte des besoins essentiels de cette région appelée à connaître une explosion démographique au cours des prochaines années en raison de l\u2019expansion des banlieues de la rive-sud.LA TOURNEE DU BASSIN Le premier rendez-vous de la mission technique interministérielle, aura lieu 4 St-Hyacinthe mercredi, le 27 novembre alors que l\u2019on visitera en compagnie des fonctionnaires régionaux le bassin inférieur de la Yamaska, dans les comtés de St-Hyacinthe et de Yamaska.La journée se clôturera par une rencontre avec les autorités municipales de St-Hyacinthe, Acton Vale, St-Césaire ainsi que les préfets des comtés de Yamaska, Drummond, Richelieu, St-Hyacinthe, Rouville et Bagot.Le lendemain , jeudi, le 28 novembre, la mission technique visitera le bassin supérieur de la Yamaska, notamment St-Cé- saire, Farnham, Cowansville, le Lac Brome, Waterloo et Granby, où en soirée aura lieu À l\u2019hôtel de ville, une réunion d\u2019information en compagnie des maires de Granby, Waterloo, Bromont, Co- wansville, Farnham ainsi que des préfets des comtés de Shef- ford, Brome, Missisquoi, Iberville et Richmond.Enfin, vendredi, le 29 novembre, la mission technique sur la voie de retour à Québec, visitera le Lac Roxton (Shefford) ainsi que la rivière Noire qui sillonne le comté de Bagot et qui est un tributaire de la Yamaska.BUDGET MINISTERIEL Incidemment, le ministre Allard précise qu\u2019un montant de $300,000 sera puisé à même le budget affecté au service de l\u2019aménagement hydraulique du ministère en vue de réaliser cette première phase des opérations entreprises pour assurer l'aménagement du bassin de la Yamaska, \u2014 ee re AA voix DE L'EST, MARDI 26 NOVEMBRE 1968 _] L'actualité municipale GRANBY - Les conseillers municipaux MM.Gill Langlois et Georges-Emile Guillette ont proposé que soit acceptée la soumission de la firme Comeau et Fils inc., de Granby, pour la fourniture et la pose d\u2019un chauffe-eau électrique de 50 gallons dans le garage municipal.Les travaux se feront pour un coût total de $142, tel que stipulé sur la soumission fournie par cette firme.Plusieurs autres soumissionnaires avaient fait parvenir leur prix et ceux-ci s\u2019établissaient entre $145 et $221, pour des produits milaires.st UNIFORMES L\u2019Harmonie de Granby Inc.a réitéré sa demande d\u2019une entrevue avec les membres du conseil, lors d\u2019une session de travail des autorités municipales.M.Donat Brosseau, contrôleur de la cité, a été prié de lui faire savoir que sa demande de subvention pour l\u2019achat d\u2019uniformes ne pourra être prise en considération que lors de l\u2019établissement du budget 1969.Ce n\u2019est que lorsque les conseillers municipaux feront l\u2019étude des dépenses à prévoir pour le prochain exercice, qu\u2019ils recevront les représentants de l\u2019Harmonie pour entendre leur demande de subvention.OFFICE NATIONAL DU FILM Consulté par M.J.-Armand Bouchard, conseiller responsable de la section culturelle et de loisirs de la cité de Granby, M.Constant Bagordo, conservateur de la bibliothèque etde la cinémathèque municipale de la cité de Granby, a recommandé que le statu quo soit observé en ce qui a trait au dépôt de films provenant de l\u2019Office national du film.On se souvient que M.Jean-Théo.Picard, représentant de l\u2019ONF, était venu rencontrer les membres du conseil afin de les avertir des nouvelles dispositions prises par l\u2019Office en ce qui a trait à la distribution des films, M.Picard avait alors demandé que la cité achète dans les prochains mois, seule ou en co-propriété avec la Commission scolaire régionale Meilleur, un certain nombre de bobines, afin qu\u2019il puisse non seulement laisser un dépôt à Granby, mais encore le renouveler et en doubler l\u2019importance.\u201c Il reste donc à approcher l\u2019organisme scolaire régional pour qu\u2019il requiert plus fréquemment les services de l\u2019ONF et prouve \u2018ainsi la nécessité du maintien d\u2019undépôtlocal, la cité n\u2019ayant pas de fonds à immobiliser dans l\u2019achat de bobines cinématographiques.DENEIGEMENT Plusieurs employés de stations services établies sur le territoire de la cité de Granby ont, pour dégager les pompes à essence, pelleté la neige accumulée sur leur terrain en la projetant sur la chaussée de la rue.Les autoritésmunicipalesmisesau fait de cette pratique rappellent à tous les propriétaires, qu\u2019un règlement de la cité condamne ce manque de civisme et demande à tous de bien vouloir faire transporter leur surplus de neige à leurs frais.BARBOTEUSE HORNER M.Rolland Côté versera $10 à la cité pour être autorisé à procéder à la démolition du pavillon de la barboteuse\u2018 Horner.Il a été choisi par les autorités municipales parce que la soumission qu\u2019ila présentée à été considérée comme étant la plus avantageuse.Dès ces travaux exécutés, une nouvelle bâtisse sera construite et cela par la firme de construction Léo Bouthillette Ltée, de Granby, pour un montant de $7,640.La soumission de Léo Bouthillette a été acceptée sur une proposition des conseillers municipaux Bernard Beaudry et Emilien Ouellette, parce qu\u2019elle a été reconnue la plus basse, Les autres soumissions présentéés au conseil s\u2019établissaienten- tre $8,924 et $11,300, Le système de chauffage à été fort endommagé à [école secondaire S.-C | Hi J f LN 4 ion + * + LES DECORATIONS CONTRASTERONT bientôt avec les branches dénudées des arbres et feront pressentir de loin la joie qui illuminera le coeur de chacun dans un mois.C'est que les Fêtes approchent rapidement, apportant avec elles leur ambiance de gaieté, de bonne humeur et de lumières scintillantes.La ville de Granby ne veut point être en reste.Aussi s'y prend-on de bonne heure pour faire installer sapins, guirlandes et cloches symboliques dans les rues.Quelques bonnes couches de neige et un bon mois d'attente sauront bien les mettre en valeur.GRANBY - Deux des trois chaudières assurant le chauffage à l\u2019Ecole Secondaire Sacré- Coeur ont été endommagées pour plusieurs milliers de dollars et sont inopérantes depuis plusieurs jours.M, Jacques Dubois, adminis- Un enfant est blessé à Granby GRANBY - Un enfant de sept ans, Patrick Robin, fils de M, et Mme Jean-Claude Robin, demeurant à 654 rue Douville, à Granby, a subi des blessures dans un accident de la circulation qui s\u2019est produit vers 5 heures, hier après-midi, en face du 633 rue St-François, à Granby.Le véhicule qui aurait touché l\u2019enfant était conduit par M, Jean-Claude Deslandes, domicilié à 200, rue St-Jean Baptiste, à Granby.SPURSEDIOOOOLONNERFLODUA SONT IN OEBCBEGBEA EL LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE + a Consultez-nou bh trateur de la Régionale, a exigé un rapport complet et écrit du plombier attitré de la Régionale, M.Jacques Gouzy, ainsi que des ingénieurs Brisson et Latendresse, de Sherbrooke responsables des installations.Pour le moment, il semble que les difficultés proviendraient de sédimentations de sable dans Phuile, ce qui a occasionné l\u2019obstruction de plusieurs conduits et provoqué des dommages importants au devant des fournaises.La question est maintenant de savoir d\u2019où provient ce sable.Celui qui assure la distribution de l\u2019huile n\u2019est pas mis en cause, puisqu\u2019on n\u2019a remarqué aucune anomalie dans les autres écoles secondaires qu\u2019il dessert.On se demande s\u2019il ne s\u2019agirait pas de l\u2019action pas très brillante de l\u2019une ou l\u2019autre personne qui aurait jeté du sable dans le tuyau de service, situé à l'extérieur de la bâtisse et qui n\u2019était pas sous clef.De toute façon, la situation est assez urgente, Il n\u2019y a aucun danger d\u2019explosion, mais l\u2019éventualité subsiste que la troisième chaudière fasse défaut et qu\u2019alors le système de chauffage ne fonctionne plus, à un temps de l\u2019année où onena plus que jamais besoin, D\u2019ici à ce que tout soit remis en marche, M.Jacques Gouzy ne ménage pas ses heures de surveillance pour que le chauffage soit assuré de façon efficace dans l\u2019école.Un OLS ous aiderait;il al lancer, A 5 »- A 5 LY .développer ou moderniser votre entreprise?s A ce sujet.CI La BEI accorde des prêts et offre d'autres genres de financement à des entreprises nouvelles ou déjà existantes, partout au Canada.Peut-être avez-vous besoin de fonds pour acheter un terrain, des bâtiments, de la machinerie, de l'outillage, pour augmenter votre capital de roulement.ou pour répondre à d'autres besoins de votre entreprise.À ces fins, la BEl consent des prêts à la plupart des secteurs du commerce et de l'industrie: fabrication, agriculture, commerce de détail et divers autres domaines.Nous serions heureux de discuter de vos besoins financiers avec vous.Demandez notre brochure \u2018\u2019Source de crédit pour les entreprises canadiennes\u2019\u2019.L'Office du fourisme termine 1\u2019année avec $2,215 GRANBY - - L'Office du tourisme de Granby Inc.a terminé son exercice financier pour l\u2019année allant du ler novembre 1967 au 31 octobre 1968 avec un excédent de revenus de $2,- 215.19.Cet excédent s\u2019explique en particulier par une diminution des salaires payés aux employés, qui ont totalisé cette année $2,865,85, alors que l\u2019an dernier - année de l\u2019expo - ils s\u2019élevaient à $5,431.75.Les détails des revenus pour l\u2019année sont les suivants: subvention municipale, $4,000; subvention provinciale, $1,500; zoo de Granby, $400, ; cotisations des membres, $14; publicité et autres, $49; pour un total de $5,963.Au chapitre des dépenses, les plus importantes sont les suivantes: salaires des employés, $2,865.85; entretien des bd- tisses et construction, $196.48; comptabilité et rapport, $150.téléphone, $152.59, papeterie, impression ettimbres,$111,12.Le montant total des dépenses s\u2019élève à $3,747.81, Le total de l\u2019actif est de $6,- 979.74, Les détails en sont les suivants: actif disponible et réalisable à court terme, $3,- 064.28.Immobilisations: bâtisses, $2,481.02; mobilier et agencement, $496,14; panneaux- Encan le 7 décembre à l'école St-Patrick GRANBY - Un encan organisé par le conseil des hommes catholiques de Granby au profit, des oeuvres de Charité de la paroisse St-Patrick, aura lieu le 7 décembre prochain, à 1h.30 de l\u2019après-midi, a l\u2019école St- Patrick, rue Court.Les marchandises qui seront écoulées au cours de cette vente, proviennent toutes de dons de paroissiens et de bienfaiteurs.Cependant, M.Gérald Van Doorn, président du conseil des hommes catholiques, avise les personnes intéressées à se départir d\u2019objets de valeur, tels que collections, antiquités, articles de sport, que son organisme acceptera de les écouler au moment de l\u2019encan.À la condition toutefois que 20% de la vente de ces ob;ets soit versé au profit des oeuvres.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES SHERBROOKE, P.Q.: 1845 ouest, rue King\u2014Téléphone: 567-8481 MONTRÉAL, P.Q.: 901 carré Victoria\u2014 Téléphone: 866-2701 TROIS-RIVIÈRES, P.Q.: 550 Bonaventure \u2014 Téléphone: 375-1621 réclames, $506.30, mats pour drapeaux au parc Pelletier, $432; pour un total d\u2019immobilisations de $3,915.46.L\u2019Office du tourisme de Gran- by Inc.débute donc sa nouvelle année avec en caisse un montant de $2,215.19, ce qui luise- ra d\u2019un précieux appui dans la réalisation des nombreux projets qu\u2019elle met de l\u2019avant pour l\u2019an prochain, Les comités du conseil de Saint-Césaire sont formés ST-CESAIRE (AP) - Le conseil municipal de la ville de St- Césaire a procédé à la formation des comités et à la redistribution des fonctions de chacun des échevins.Par suite de ces changements, MM.Lionel Duhamel et François Rocray auront la responsabilité des départements de la voirie, del\u2019aqueduc et des égouts alors que MM.J.-Baptiste Bergeron et C.-E.Ostiguy seront en charge des sections finance, police et comité industriel.Pour ce qui est des comités de loisirs, incendies, hygiène et bien-être, ils seront sous la responsabilité conjointe de MM.Sarto Gingras et Gérard et Gérard A.Alix.À titre de premier magistrat, M.Guy Na- deau, fait partie de tous ces comités.Vidanges Le contrat des vidanges a été renouvelé entre la ville de St- 9 .L'art esquimau FARNHAM (DNC) - - Quelque 150 personnes ont visité l\u2019exposition de gravures esquimaudes tenue au Centre culturel de Farnham.Cette exposition groupait une cinquantaine d\u2019oeuvres d'artistes esquimaux et a suscité un vif intérêt chez les visiteurs.L\u2019exhibit était organisé par les Loisirs de Farnham Inc., en collaboration avec la Fédération des centres culturels de la province de Québec Césaire et M.Joseph Boucher.L\u2019entente est valable pour une durée de trois ans, Disponibilite Le maire Nadeau ainsi que les membres de son conseil sont à la disposition des contribuables chaque vendredi soir, entre 7 heures et 9 heures à \u201cd'hôtel de ville, où ils prendront note de toutes demandes d\u2019informa « tions, suggestions, remarques, etc.; Décorations Considérant la demande importante de la Chambre de commerce à la ville relativement aux décorations de Noël dans les rues, les édiles ont opté pour que ce travail soit fait par la municipalité, ce qui aura pour effet de supprimer la sollicitation qui était faite auparavant auprès des industriels et des marchands locaux, Deux lampes Les administrateurs municipaux feront installer, sous peu, des lumières à vapeur de mercure sur le côté est de la rue Vimy, entre l\u2019avenue Union et la route No 1.65 vols rapportent \u201810,625 à leurs auteurs, en octobre GRANBY - Pas moins de 65 vols ont été commis a Granby durant le mois d\u2019octobre et le montant des marchandises disparues s'élève à $10,625.Les constables et détectives de la Sûreté municipale ont retrouve et retourné à leurs propriétaires $775 de marchandises volées.D\u2019autre part, le rapport mensuel de la Sureté indique que 140 accidents de la circulation se sont produits, au mois d\u2019octobre, causant des blessures a 32 personnes et faisant $49, 520 de dommaces.INCENDIES Quelque 18 appels de feu ont été reçus au cours du mois et sept de ces incendies ont cause des dommages, soit au mobilier ou à lapropriété.Cesdom- mages s\u2019élévent, au total, à $10,600.Les pompiers ont travaillé une somme de neuf heures pour éteindre ces incendies et le rapport du département indique que les sapeurs ont mis en moyenne cinq minutes pour répondre à chaque appel.COUR Douze arrestations ont été effectuées en octobre et 11personnes ont été condamnées en Cour municipale, dont 10 à l\u2019amende et une à la prison.Le rapport du greffier indique d\u2019autre part que 458 billets d\u2019infraction ont été émis dont 16 pour vitesse.SACYLSAANLE Une nouvelle étoile au firmament de lu petite voiture, la Datsun 1000! Deux modèles de luxe, 2 et 4 portes.Deux voitures d\u2019allure sport qui paraissent bien, se =; ARSE ARR RANA vas RAR s ee Nous Nees manient facilement et fonctionnent à merveille! La différence entre les deux?Une couple de portes et $100.Ajoutons qu\u2019elles semblent vivre de leur allant.et de bien peu d'essence! Puissance accrue Ces Datsuns sont plus puissantes et donnent une meilleure performance zy.que toute autre voiture de prix semblable.Le moteur nerveux de la nouvelle Datsun 1000 génère 62 chevaux-vapeur fébriles qui vous permettent de filer jusqu\u2019à 84 milles à l'heure.De plus, vous ferez de 35 à 40 milles au gallon et, si vous traitez bien votre Datsun, vous roulerez 100,000 milles sans souci.Conduite superbe La Datsun 1000 ne se prétend rien d'autre qu\u2019une voiture.Elle accueille avec aise quatre personnes (cinq si on se tasse un peu).Elle possède une transmission manuelle à 4 vitesses ultra-souple avec levier au plancher (Datsun s\u2019en remet à votre esprit sportif).Sa suspension robuste a planit les pires routes.Et quel maniement! si vous ne pouvez pivoter sur un dix sous vous le pourrez dans un diamètre de 26 pieds.Enfin, vous stationriez en un tournemain.Que d'égards! Datsun se soucie de votre confort: sièges bacquet à dossier inclinables, capitonnage \u201c de vinyle doux et résistant =; qui vous enveloppe d\u2019un coussin d'air quand vous roulez, chaufferette- dégivreuse à action instantanée et deux MONTREAL, TORONTO, VANCOUVER vitesses, vrai tapis, allume-cigarettes.Aussi: flancs blancs, tiges de pare-chocs, trom pe double pare-soleil matelassés, essuie-glaces à deux vitesses, baudriers de sécurité, tableau de bord capitonné, carosserie anti-rouille.Et vous obtenez, moyennant un léger supplément, une montre de bord et un appareil-radio, facultatifs il va de soi.réal, P.Q.DIVISION DES MA GARAGE LEO BRUNELLE 695 Rue St-Jacques Granby Patrouille à 4 roues motrices.ST: Nissan Bldg., 873 Beatty, Vancouver, C.-B.RITIMES: 2745 Dutch Village Rd., Halifax, N-E- Datsuns\u2014Plus que jamais les plus avantageuses de toutes.Vous pouvez compter sur la disponibilité d'un million de dollars de pièces de rechange (si jamais vous en avez besoin) et sur notre réseau de 150 concessionnaires au Canada (plus de 700 en Amérique du Nord savent traiter votre Datsun).Prenez bientôt le volant d\u2019une nouvelle Datsun 1000.Elle vous libère! [IRE] plus que jamais les plus avantageuses de toutes Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Stationwagon 1600; Sport 1600 et 2000: Pickup; Plus de 700 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales: DIVISION DE L\u2019'OUE.DIVISION DE L'ONTARIO: 22 Vaniey Cres., Toronto, Ont.DIVISION DU QUÉBEC: 8716 boul.Pascal-Gagnon, Mont waif Tél: 378-3919 ant les ur la ur Ci ant les ie eu, re \u2018ue et bi- m- llé ur le Jue ré- été or ~ en \u2019g- que ets ont au en % = \u2014- \u2014\u2014 PLUSIEURS PERSONNALITES étaient réunies hier après-midi à la Papeterie Laliberté à l'occasion de la première de l'émission La Boîte de Noël qui est présentée aux auditeurs pour une dixième année consécutive.Parmi les invités l'ordre habituel, M.Jean-Paul Papineau, président du comité nier; leur hôte, M.Maurice Jodoin; M.Bertrand Duhamel et M.Georges Brière, directeur du Comité.L'oeuvre de la Boîte de Noël devrait remporter un franc succès cette année rs Le R.P.Jean Genest a.parlera du fravail de l'étudiant à domicil @ludiant à domicile GRANBY - LeR,P.Jean Ge- nest, S.j., Sera le conférencier- invité lors d\u2019une réunion générale de l\u2019APM St-Joseph jeudi, le 28 novembre, à 8 heures, à la salle de l\u2019école St-Joseph, à Granby.Il entretiendra sonauditoire du sujet suivant: Pétude et le travail à domicile de l\u2019étudiant 1968, Le Père Genest est directeur de la revue Collège etFa- mille et il accorde sa participation à deux autres dont l\u2019Action nationale.Ancien professeur au collège Brébeuf, le conférencier donne actuellement quelques cours à l\u2019université de Montréal et est reconnu comme un spécialiste des questions d\u2019éducation, sur lesquelles il a publié de trèsnom- breuses brochures.Tous les parents et maîtres de la ville de Granby sont cordialement invités à participer à cette conférence qui promet d\u2019être des plus intéressantes.revues © GRANBY - L'oeuvre de la Boîte de Noël fera plusieurs heureux parmiles membres des familles moins privilégiées de la cité de Granby pour une dixième année consécutive.En effet, au cours du lancement de l\u2019émission, à quatre heures hier après-midi, à la Papeterie Laliberté, les organisateurs de cette heureuse initiative ont souligné que cette année devrait être la plus fructueuse, et à cette fin, ils ont invité toute la population à collaborer étroitement.M, Bertrand Duhamel, grand chevalier du conseil 1093 des Chevaliers de Colomb, s\u2019estdit très heureux de participer à cette première et a remercié les membres du comité pour leur grand dévouement de même que le poste C,H.E.F.et le quotidien La Voix de l\u2019Est, qui contribuent à assurer la réussite d\u2019une oeuvre destinée à apporter un peu de joie dans les foyers deshérités le jour de Noël.Par la suite, M, Jean-Paul Papineau, président de la Boîte de Noël, M.le curé Edouard - Léon Paul-Hus, de la paroisse présents, on remarque, dans ; M.le maire Paul-O.Trépe » grand chevalier du conseil 1093; St-Benolt et aumônier des Chevaliers, M.le maire Paul-O, Trépanier de même que M.Henri Martin, directeur du comité, ont pris la parole pour inviter le public à dépasser l\u2019objectif fixé tout en se méritant le droit de participerautirage d\u2019un gros lot.Cette oeuvre est organisée par le conseil 1093 des Chevaliers de Colomb en collaboration avec le poste C.H.E.F.et des commanditaires.L\u2019émission de la Boîte de Noël a débuté hier et se poursuivra jusqu\u2019au 21 décembre; elle esten- tendue du lundi au vendredi de 4 heures à 5 heures.M.Robert L\u2019Heureux, en est à sa huitième année comme animateur, et Mme Aquiline Gravel est l\u2019organiste du programme.L\u2019an dernier, plus de 250 familles ont bénéficié de boîtes dont la valeur commerciale dépasse $4,000.Les dons sont recueillis dans une urne à la Papeterie Laliberté, et les marchandises achetées avec ces argents, seront distribuées au cours du dimanche qui précédera Noël.> M Ty UNE NOUVELLE ACTIVITE a groupé quarante courtiers et hommes d'assurances pour un sit-in, discussions-études sur la police des propriétaires-occupants, au Club social de Granby.La photo nous montre, de gauche à droite, les responsables de cette rencontre:M M.Guy Lagloire, président-conjoint du comité d'éducation; Charles-A.Lépine, président du sous-comité régional de Bedford de l'Association des courtiers d'assurance de la province de Québec; et Claude Chevrier, lui aussi président- conjoint du comité d'éducation.Les courtiers d\u2019assurances sur la route de l'entraide 14 ons.2 films en couleurs \u2018Le Monstre Reptilicus'\u2019 ou \u201cLe Serpent Géant des Mers\u2019 \"Le Corbeau et les Supplices\u201d\u201d AVIS Durant les mois de Novembre et decembre pour acheter votre bague à diamant au prix du gros (moitié prix), vous devez prendre rendez-vous chez : Distributeurs de l'Est Enr, 154, rue Principale, Granby.372-5131 BALLOTS DE RIPPE maintenant en sacs depapier Comtés de Brome, Missisquoi Iberville, Shefford s'adresser à BRANDON SYDES Knowlton, Qué: 243-6706 Représentant de Beaudry Lumber Inc.GRANBY - Le comité d\u2019éducation à l'Association des courtiers d'assurances de Granby a réussi à rassembler uhe quarantaine de courtiers et d\u2019hommes d\u2019assurances, lors d\u2019un sit- in, au Club social de Granby.Le sujet à l\u2019étude était: la police des propriétaires-occupants.Les organisateurs et animal\u2019utilisation et la garde de ses biens.La mise en commun des connaissances de chacun, pour permettre à tous les participants d\u2019offrir au public un service plus complet et mieux compris, semble être le premier indice d\u2019un sens de responsabilité collective.De l\u2019étude technique des contrats teurs, MM.Claude Chevrier et d\u2019assurances a l'étude des pro- Guy Lagloire, ont mené le jeu.La tâche a été facilitée par l\u2019- enthousiasme spontané des participants.L\u2019ambiance dans la salle était vraiment celle d\u2019une réunion de professionnels.L\u2019assemblée fonctionne de la façon suivante: chacun des articles du contrat d\u2019assurance est lu par un courtier différent afin que tous les gens présents participent pleinement à l\u2019étude.Dans le but de trouver l\u2019intention de la police d\u2019assurance, un des animateurs réfère immédiatement aux clauses d\u2019exclusions s\u2019appliquant à l\u2019article.Cette façon de procéder prépare la discussion a suivre et permet à tous de relever le positif et négatif dans la rédaction du mot-a-mot, les obligations de l\u2019assureur ainsi que les engagements de l\u2019assuré.Dans le cas de la police étudiée, la formule des proprié- taires-occupants, on souligne ce à quoi l'assuré a droit de s\u2019attendre en cas de sinistre, perte vol ou forces de la nature et quelles sont ses obligations dans blèmes du courtier face à l\u2019évolution de l'industrie de l\u2019assurance, il n\u2019, a qu\u2019un pas.Les courtiers d\u2019assurance suivants ont participé à cette rencontre; MM.Claude Chevrier, André Racine, Robert Meunier, Marc Dorais, Louis Laporte,André Gauthier, Michel Viens,J.-P.Lafreniére, Gérard Racine, Lucien Lévesque, Marcel Myner, Guy Lagloire, Charles-A.Lé- pine, J.-L, Breault, Roger Ga- zaille, Denis Gazaille, E.Brochu F.Bouchard, Lucien Potvin, Gérard Cazeault, F.Normandin, Claude-F.Robidoux, Richard Tanner, A.Tanner, Yvon Guer- tin, Jacques Bourdeau, Jos La- moureux, Fred I.Gilman, Wayne Kemp et Yves Ménard; les invités étaient MM.Guy Daoust O.Desautels, Charles Dauth,Robert Brabant, Elmer Bessette, Pierre Laframboise et Guy Martel.Les personnes présentes ont a ce point apprécié cet échange de vues qu\u2019ils ont demandé qu\u2019une autre réunion soit tenue le 18 décembre.Aad .< [ NN £m | Pour vous : une eau saine, fraiche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON + TEL.: 243-6454 J LT ph, il en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d\u2019arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement \u2018personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile @ Chaussures correctives © Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds.vênez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél: 372-5207 GRANBY (49419) Aubaine $16,000.00 MAISON de 3 logis avec grand terrain de 120 pi.x 650 Et bien située dans le centre de Rou- gemont.Menuiserie ou entrepôt de 4,000 pi.car.avec ou sans machinerie.Raison: Liquidation.Pour informations, appelez 536-2474.(59065) T.V.à LOUER ® NOIR et BLANC @® COULEUR (Spéciaux sur location de T.V.de couleur) CENTRE ELECTRONIQUE ENR.247 Principale, Granby Tél.: 372-3120 (58783) RIEN de SPECIAL Simplement Ceci ! Mme JEAN-PAUL MATTON 528 Denison Ouest Granby, P.Q.Dès la première insertion de son annonce classée Mme Matton engagea la bonne qu\u2019elle recherchait.Les Petites Annonces de LA VOIX DE L'EST quelques heures de travail DAMES ET FILLES DEMANDEES POUR REPRESENTER UNE COMPAGNIE RECONNUE A TRAVERS L'AMERIQUE Si intéressé à gagner $75.00 et plus par semaine pour L'HÔTEL GRANBY jeudi le 28 novembre entre 2 et 4 heures p.m.ou le soir entre 8 et 10 heures et demandez M.André Harnois ou Mme Luce Blanchard N.B.\u2014 Territoire vacant à St-Hyacinthe, Granby, Cowansville, Waterloo et les environs.veuillez vous présenter à (59125) PREPAREZ-VOUS UN JOYEUX NOEL ! Vendez les cosmétiques Avon et ses ensembles-cadeaux! Territoires exclusifs, Ecrivez à C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Q.près de chez-vous.(58677) culturelle et économique qui Institut de Formation Sociale du Québec Inc.DES COURS DE FORMATION SOCIALE SONT OFFERTS A LA POPULATION DE GRANBY L\u2019Institut de Formation Sociale est annexé à l'Université de Sherbrooke et subventionné par le Ministère, de l'Education dispense des cours de formation sociale, politique, ADULTES de la dimension sociale des problèmes.Pour de plus amples informations, appelez à 378-7750.font prendre conscience aux (58872) 100\", - IMPORTATEUR DE PERRUQUES \u2014 GROS SEULEMENT \u2014 Perruques à la main Demi-perruques, postiches Perruques à la machine toute longueur TOUPETS POUR HOMMES Bureau et salle d\u2019échantillons IMPORTATIONS ARISTOCRAT LTEE 87 Robinson Sud, Granby, Tél.: 378-3946 CHEVEUX HUMAIN (58952) GUY fêtes de cette année?Lequel des deux porte un toupet ?© Naturel Coupe au rasoir Pourquoi n'auriez-vous pas Je vôtre pour la période des Le temps de commander est maintenant venu pour vous.Vous trouverez un service discret et pleine satisfaction.SALON GUY ET ROCH 440 Pelletier, Granby ( Edifice Spot) ROCH (55397) ENCAN sur la ferme GEORGES COTE 12e Rang, SOUTH DURHAM, a 1 mille du Village, (Co.Drummond) samedi le 30 novembre 1968 \u2014 a 1.00 P.M.précises Nera vendu: 54 têtes d'animaux Holstein, toutes claires de test fédéral dont plusieurs vaccinées; ceci comprend 49 vaches dont 10 fraiches vélées ou due sous peu, 28 vaches Holstein dues pour vêler en février, mars, avril.et 2 Jersey pur-sang enrg., 9 taures :de 11, an et 4 génisses, 1 taureau de 16 mois très bon reproducteur.Bulk Tank Wilson cap, 400 gallons, 1 voiture Case, 1 voiture avec rack à foin.1 charrue Inter.à 2 raies att.3 Pts, 1 charrue M.F.à 2 raies att.3 Pts, herse à roulettes.2 paires de sleighs double et simple.boggie.râteau, charrue, 10 bidons à lait, lieuse à grain.Stock du hangard.Cause de vente: Transféré dans les animaux à boeuf.Condttion: Comptant ou prêt de banque.Pour informations communiquer avec l'encanteur M.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: 263-0670 ou 293-2130 (59078) 2 LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE LEST ENCAN CHEZ M.GILLES COUTURE 339 rue Principale Granby Jeudi 28 novembre 1968 a 7 hres p.m.SERA VENDU : un beau ménage de 6 mois d'usage: Frigidaire dernier modèle; poêle électrique (220 volts); set de cuisine en bois teinte foncée; Lable à desservir en métal; chaise bercante; divan-lit en cuirette; chaise lazy-boy; trés belle T.V.23 po.meuble foncée; tables et lampes ce salon, cendrier, horloge électrique; laveuse-resso- reuse \u201cCanadienne\u201d; beau set de chambre.coffre; draperies; planche à repasser; vaisselle; chaudrons, grille-pain; fer à repasser.Poubelle, série de boites à pain, bibelots, couvertures, tapis, réservoir à l'huile, etc.Cause: départ.Si vous désirez faire encan s'adresser a JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié BROMONT (WEST SHEFFORD)] Tél.: 372-4292 (59180) Roulez votre manche pour sauver une vie\u2026 DONNEZ DE VOTRE SANG INSPECTEUR FLAIRETOUT AU LIDO, CHRUFFEUR * LE GARDIEN DU PHARE VIENT D'Y TROUVER LE CORPS D'UN HOMME SUR LA PLAGE» HEUREUSEMENT QUE LA MARÉE EST BASSE, ON RISQUE MOINS DE S\u2019ENLISER J C'EST ICI.ILA DO TOMBER D'UN BATEAU ET LE COURANT L'AUER EMPORTÉ JUSQU'ICI.ALLONS CHERCHER LE GARDIEN DU LA PLAGE EST LE PLUS \\ SOUVENT DÉSERTE PAR CES TEMPS-CI.J'AI BIEN VU UN BRTERU, LE GRRS A DO SE NOYER PRE RCCIDENT / -\u2014 TROUVE .PRTEON, VOICI LE RAPPORT DU DOCTEUR.D'APRÈS LUI L'HOMME ÉTAIT MORT DEPUIS DEUX HEURES ENVIRON LORSQU' ON L\u2019A BRTERV .AHA, CE GRRDIEN NE DISRIT DONC PAS TOUT À FAIT LA VÉRITÉ , L'HOMME N'EST = PRS TOMBE PAR DESSUS BORD DE CE vai 4 | QUELLE RAISON L'INSPECTEUR B-T-IL DE NE T PAS CROIRE h |_| L CETTE EXPLICATION = 1 I ? od 10415 1% == 1 OF «= «LE [LA voix DE T'EST, MARDI 26 NOVEMBRE 1966 REF PENDANT QUE SES AMIS FONT LEUR VOL D'ESSAI DANS LA BULLE, CHARLES SE TROUVE PARMI ET IL N'A AUCUNE AMBITION.IL NE $ INTÉRESSE FUSÉE AU DEHORS BEAUCOUP D'AUTRES DANS LE LABORATOIRE OU PAS À SON TRAVAIL, LA NOURRITURE FAR CONTRE_| NEVEILLE EN LUI QUE PROFESSEUR DUBOIS ET SINT SANS ENTHOUSIAS-| PREND A SES VEUX UNE GRANDE MRORTANCE DE VAGUES SOUVENIRS \u2026 y |B % CBF Tou: ~~ er NS manteaux lere qualité MARDI 10.49 putrid surprise pres : eS Choix de couleurs, 18.00 Tour à tour 11,00 La souris verte AL Garantie dun an 103% Townes sports 11:20 Gindma ] AN 3 .s du spor 3 if Ville S 500 MANTEAUX; DAMES 18.30 24 heures 13.00 oa Perle notre gilles 5 3 2 _ 18.45 Aujourd\u2019hui * La grande vie Prix à $89 \u2018 19.30 Cinéma du mardi 14.30 Oui où non (c) partir de J Les amoureus de France ° 15,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui Ù .21.00 Rue des pignons (C) â bn A .ous pour un (c i EN a NN Im A p 17.00 La fourmi atomique (c) Lu [15 IN Toilles 34 3 48 99 22.30 Caméra 68 17.30 Richard, coeur de lion \u2014\u2014\u2014 Hh 23.00 Téléjournal 5 D = 23.20 Nouvelles du sport 18.00 Ha a tour À 23,30 Ciné-club ° Le Mur 18.25 Nouvelles du sport © 18.30 24 heures 1,00 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui i F I ; .du désert (c) NE TiREZ PAS PERE QUR UNE SURPRISE C'EST TU VEUX MON Avis Ul TSE ELS MERCREDI 19.30 Commando SORTEZ BOURiCHON.ON À UNE JUNE SURPRISE \u2026 VoiLA LES AMELIE?TARTiGNOL REI 328, P le Granb .NOUS AVONS 9.25 Aujourd\u2019hui à CBFT 20.00 La soirée du hockey (c) DE LA.BONNE SURPRISE POUR| |PiècES À CONVICTION QUI À [N'EsT PAS ENCORE rincipale Granby BESOIN DE 22.15 Les martin (c) , BANDE DE VOUS ! REGARDEZ CE MANQUAIENT AU TABLEAU! À.MÜR POUR LES tél.378-8484 9.30 L\u2019inspecteur Leclerc 22.45 Téléjournal LÂCHES ! UILY A LA- DEDANS Y/| VOTRE COMPTE EST BON \u2026 4; JEUX OLYMPIQUES! \u2014\u2014 VOTRE SANG.23.05 Nouvelles du sport 10.00 Le roman de la science 23.15 Cinéma Les Cousins 10,30 En mouvement 1.00 Téléjournal CBMT uu MARDI 10.45 Chez Héléne 11.00 Mr.dress-up 11.26 Pick of the week 11.55 CBC TV News 12,00 Andy Griffith 6,00 Julia (c) 6.31 Hourglass: 7,30 Behind the Screens 8.00 The Red Skelton hour (c 9.00 Quentins durgens, M.P.12.39 search for tomorrow (e (e) ; 1.30 As the World turns (c) 10,00 CBC Newsmagazine - ; 10.30 20 million questions (ec) 2° The Bonnie prudden show SIMPLET 11,00 CBC National News 2.30 Toke thoy treet INSPECTEUR FLAIRETOUT.11.19 Viewpoint 3.30 Edge of night (c) \u2014\u2014\u2014 47.Quand Flairetout se rend sur les lieux, la marée est 11,25 Night Overall: 4.00 The Weaker (?) Sex (c) LC EC » basse.Le mort a été trouvé à la limite atteinte par la 11.36 One of a Kind: 4.30 A Place of Your Own c marée haute.Il s\u2019écoule environ six heures entre marée 12.36 Final Report 5.00 Huckleberry finn (c) haute et marée basse.Comme Phomme est mort depuis - 5.30 Bugs bunn Yo deux heures à peine, il n'a pas pu échouer là à marée MERCREDI 6.00 The Ghost and Mrs.Muir haute.\u2018 * 6.31 Hourglass: 7.25 Test Pattern and Music 7.30 The mothers-in-law (c) PROBLEME 196 12345678 9WNR 5.Stand-b7 Six A 8.00 Mission impossible (c) 11 , .30 That morning show 9,00 Bob Hope special (c) 1 sie TOUT GENRE D'ANNONCE 9.00 Quebec school etelcast 10,00 A public Eye special (c) 2 S EXECUTE 0.15 © be nool tel 11.00 CBC National news .uebec school telecast 11,19 Viewpoint 3 UN SERVICE PUBLIC; .(c) Lee 11.25 Night Overall: 4 \u2019 9.30 Quebec school telecast 11,36 Movie cavalcade: 5 L'ANNONCE CLASSEE 10.00 Quebec school telecast \u2018The Important Man\u2019?6 l\u2018exécute 10,30 Friendly giant 1.00 Final Report 7 \u2014 : PLUS DIRECTEMENT, C H I T CANAL 1 9 PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.MARDI 11,15 Théâtredes petits (c) n 6.00 Troisième édition 11.30 Les Joyeux naufragés 8 12 6.15 La météo 12,00 Midi 7 es 6.20 Edition sportive 12.30 Deuxieme édition = - 6.30 Avec André Guy (c) 12.45 La météo 7.00 Ciné-primeur (c) 12,50 Edition sportive T 9.00 Rue des pignons (c) 1.00 Péle-méle (c) | 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 10.00 Tous pour un 4.00 Bolino (ec) 10.30 Carméra 68 4.30 Grujot et Délicat (c) PROBLEME 197 11.00 Téléjournal 5.00 Des agents tres spécoaux 11,20 Dernière édition © LL 1 2 3 456 7 8 9101 12 11.30 Cinéma 7 6.00 Troisième édition 6.15 La météo 1 6.20 Edition sportive MERCREDI 6.30 Jinny (ec) 7.00 Soeur volante (c) 2 1 7,30 Boni populaire Desjar- 7.30 Les lève-tôt dins 3 8.00 Premiere édition 8.00 A communiquer à 8.30 Sentinelles de l\u2019air (ec) 10 00 Les Martin (c) 4 9.00 Cousins-cousines 10,30 A communiquer 10,00 Roman de la science 11,00 Téléjournal 5 10.30 En mouvement 11.20 Troisième édition 10.45 Monsieur surprise (c) 11.30 Cinéma 7 6 11.00 La souris verte \u201cLe mariage de Vera\u201d GRENIER ET 9 MARDI 10.30 Leçons de beauté (c) 6.00 Télé-métro (c) 10.45 L\u2019Ecole du bonheur (c) 10 6.40 Sports-images (c) 11 00 Voie de femmes (c) 6.50 Télé-métro (c) 11,30 Eternel amour J n 7.00 Derniére heure (c) 12.00 Les récits du capitaine = = 7,15 Télé-métro (c) ©) 12 7.30 Les champions (c) 12,10 Les manchettes 8.30 Cré Basile (c) 12.15 Ciné-roman 9.00 Bonanza (¢) 12.30 Ciné-mercredi 10.00 Claude Blanchard (c) \u2018La maison sur la col- HORIZONTALEMENT 10,30 Toute la ville en parle line\u201d CES ARTICLES QUE 5 90 ttn arr \u2014_ - \u2014_ 10.45 Derniére heure et météo .30 Madame s\u2019amuse (c) 1\u2014Pensée chimérique Pied de vigne.© [00 La cabane à Midas (c) Super bolide (c) Le 5 à 6 (c) Télé-métro (c) VOUS N\u2019UTILIZEZ PLUS oi = sux \u2014 none I chim = O \u201cL\u2019Homme Invisible\u2019?NNN ORR WN WHOUROOWOWO OSGIOOOOOOOOGO 4\u2014Toi \u2014 Accumulées.12,45 Dernière édition .Télé cases ©) 12,50 .élé-métro (c PEUVENT DEVENIR DE B\u2014Nembre du cheval \u2014 Agont politique de Lous 7 Tome :00 Dernière heure (© XV \u2014 Symb.chim.MERCREDI .15 Télé-métro (c) 6&\u2014Diminutif de petit \u2014 Article de fumeur.7.15 Mire-musique Les grandes productions \u2019 \u201cEl Perdido\u201d\u2019 \u2014 \u2014_ 9.30 Réal Gi, 1 L ARGENT CO MPT ANT T\u2014Préf.priv.Philosophe, romancier et critique 7.30 Les P'Tits bonshom mes éa guére illimité (c d\u2019art espagnol (1882-1954) \u2014 Souci.10.45 Dernière heure et météo 8\u2014Animal mou \u2014 Altière.8.45 36-24-36 11.06 © ronde des sports (c) 11.15 Cinéma 9\u2014Plante herbacée de la famille des composacées.2 iL VOUS SUF FIT DE LES ANNONCER 10\u2014 Ville du Québec \u2014 Coutumes.9.00 Toast et café (c) 12,45 Dons peu 10.00 Voie de femmes (c) 12,50 Fermeture 11\u2014Donner dee gages pour garantir une dette \u2014 AFIN DE LES FAIRE CONNAITRE AUX | bee wowmser © 7 CFCF uu: MARDI 10:30 Ed Allen (c) PROSP ECTS ET PERSONNES INTERESSEES VERTICALEMENT 6.00 The pierre berton show 1130 Marriage contidentil 1\u2014Qui sont de la nature de limitation.6.30 Pulse (c) 12.30 The big Ce nders (c) PAR DU SECONDE MAIN ECONOMIQUE 3\u20148eint normend \u2014 Evacueront l'urine.7.30 The Jers Levis show 3-\u2014Evangéliste \u2014 Marquera de la joie.8.30 ©) itched © 1.00 Tre Mike douglas show 4\u2014Couche pigmentaire de I'iris \u2014 Symb.chim.\u2014 9,00 The beautiful phyllis dil= 2-30 Perry\u2019s probe (c) Peuple, race.ler show (c) 3.00 People in conflict (c) 10.00 The avengers (c) 3.30 Doctor's diary (c) ri] LES ANNONCES 5\u2014Pron.pers.\u2014 Comm.de Belgique.11.00 The nationalnews (c) 4.00 Littlest hobo » ) J 27 6\u2014Prenons pour modèle \u2014 Fille d\u2019Inachos.na io © h © : .ama playhouse (c ; fg T\u2014He de la Suède \u2014 Dans lequel on cuit le pain followed by Newsroom 12 4.30 Family theatre = (1).6.00 The pierre berton show CL ASSEES DE MERCREDI © SN pe cu \u2014 Dur 1 ame ois sue we 2 $38 BLD == 9\u2014Non vicié \u2014 Le meilleur en son genre.8.00 NHL hockey (c) 10\u2014Fquerr Bt 6, furieux 8.30 Noranda lectures 10.30 River inn (c) \u2019 Hquerre \u2014 Etre vexé, fu .