La feuille d'érable, 9 février 1982, mardi 9 février 1982

[" 1 Publications tami [LTR TN Redecton t administration a LIED Quatre Gens de pos + 235 cents la PY TIT etudiantes ma vie, La Feuille partent gens de ma pour ville d\u2019Erable Haiti Page 5 Page 11 1 cahier 36 pages Vol.39, No.40, mardi 9 février 1982 \u20ac 2e Radiothon Lions-CKTL PW 0 pour la paralysie i ÿ = érébrale 3 ee # pt 1 de | egate™ = 2 Pa Sri m.Ci michel À à CKTIL i M mage! Lem potteviste du C1 br » SACN Mg 3 tien a.Xi ™ ris! gore Sage \\ parti oe! i tir les \u20ac Le membre ou CIP HET _ MISSION ACCOMPLIE A LIRE EN PAGE 3 » Rapport de la séance du Conseil de Ville M Le budget prévisionnel de la Régie Inter-Municipale Jr LES GALERIES DE L'ÉRABLE Ç | 1971, BILODEAU, PLESSISVILLE = /) HEURES: Jeudi et vendredi, les 11 et 12 février \u201882: De 1h.p.m.à 9h.p.m.| Samedi le 13 février \u201882: De 10h.a.m.à 4h.p.m.Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 ChersVolentins, visites De plus grand Salon des Mariés 82 ET PARTICIPEZ AU CONCOURS «M.et Mlle Valentin 82 » LES 11, 12 ET 13 FÉVRIER PROCHAINS TILT LLU Mode,\u201d robes de mariee; = coiffure, musique, esthetique, @& , »-\" fleurs, buffet, voyages, y alliances, acc.de cuisine, meubles, 4 album LLLP etc.| | me \u2014 Vg ; ea TIRAGE SAMEDI LE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI GMA, 13 FEVRIER d8 ¢ LES 1112, ET 13 FEVRIER \u201882, A 3 HRES VENEZ RENCONTRER TOUTE UNE EQUIPE DE SPECIALISTES REET Sggozvoe © Jeong TOE pr par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-L'assemblée régulière du Conseil de la Ville de Plessisville tenue le 2 tévrier dernier, a débutépar l'adoption de la résolution, autorisant le secrétaire-trésorier à effectuer le paiement des comptes totalisant $30,365.05.Le Conseil a également ratifié les comptes du mois, pour un total de $164,976.70.Toujours, concernant les comptes, le Conseil a autorisé le secrétaire- trésorier à verser la somme de $4,150.00 à la firme Evimbec, en premier versement pour la mise a jour du réle d'évaluation foncier, pour l\u2019année 1982.Vente d\u2019un terrain Suite à une autorisation du Conseil, un avis public est affiché, pour ta vente du terrain portant les numéros de cadastre 146-1-30 et 145-31, du cadastre du village de Plessisville.Ce terrain est vendu pour servir uniquement à des fins industrielles.Le prix minimum consenti est de 53.8c le mètre carré, (10.05\u20ac pi2).En cas de revente du terrain par le futur acheteur, la ville aura préférence pour acheter le terrain.Tous les frais de cadas- trage, de notaire et autres frais connexes seront à la charge de l'acheteur éventuel.Équipement Lors de cette séance du Conseil, plusieurs résolutions ont été prises concernant les équipements de services publics et communautaires.À cet effet, le service technique de la Ville confectionnera des plans et procèdera à des demandes de soumission pour la fabrication d'une grille déchiqueteuse devant être installée à l'usine d'épuration.Ce même service autorisera la firme «Les Ateliers R.G.Provencher» a procéder a la fabrication et à l'installation d'un perron d'acier.au Centre communautaire, au coût de $2,217.00.Ajoutons enfin, que le secrétaire- trésorier a reçu l'autorisation de procéder au paiement de trois transformateurs pour le stade de baseball au coût de $1,080.00.Album souvenir Vers la fin des procésñ- verbaux, les conseillers ont accepté de participer à l'album souvenir de la fête «25e partie de sucre», de la fabrique St- Pierre Baptiste.À cet effet, la ville déboursera $75.00, représentant le De la Ville de Plessisville coût d'inscription, pour Une page dans l'album.Cette résolution est venue à la suite d'une invi- - tation en ce sens, de la part du comité organisateur de la fête.Questions À la période de questions, un contribuable a demandé, de connaître les détails du service de la dette de la Ville de Plessisville, pour l'année 1981-1982.La réponse est venue à la fois du secrétaire-trésorier et de M.Henri-Paul Dion.En 1981, le capital et l'intérêt représentaient des montants respectifs de $320,000.00 et $640,000.00.En 1982, le service de la dette occupe 28% du budget avec $350,000.00 en capital et, environ $700,000.00 en intérét.Une autre question fut posée au Conseil municipal, lui demandant, quelle était sa position, face a la situation de l'emploi, qualifiée de catastrophique à Plessis- ville?et, si la Ville prévoit demander une aide des autres paliers de gouvernements?M.le maire a répondu: «Qu'aucune demande d'aide avait été faite.!| a ajouté que le Conseil Municipal entend faire une étude à ce sujet et que, si des démarches étaient nécessaires, elles seront entreprises en temps et lieu».Le même intervenant.Mme Francine Boulet a demandé: De quelle façon.le Conseil Municipal pose ou entend poser des gestes pour aider à maintenir les entreprises existantes?Le maire a répondu «Que le Conseil ne pouvait pas s'immiscer dans les affaires des compagnies existantes et prendre des décisions pour ces compagnies, mais si l'opportunité leur était offerte, de stimuler l'économie au niveau de la Ville, des gestes seront posés».Sommet Économique Durant cette période de questions, M.Jean- Louis Fradette a réitéré l'information à l'effet.que la tenue possible d'un Mini-Sommet Économique, en mars ou avril, était à l'étude actuellement.D'autres questions furent posées, mais elles connaîtront leur dénouement à la prochaine séance du Conseil de Ville.Ce sont des questions relatives a la Maison Cormier et, a la tenue de courses d'accélération pour motocyclettes.Une première dans la région: Un colloque intersyndical et populaire Les 12 et 13 février prochains se tiendra au CEGEP de Victoriaville un colloque intersyndical et populaire sous le thème «Analyse de la conjoncture économique».Il s'agit d'une initiative des six (6) syndicats affilies à la CEQ (enseignants, soutien.professionnels) de la région des Bois-Francs, des syndicats du réseau des Affaires Sociales, de soutien scolaire et du secteur privé affiliés à la CSN (Conseil Central de Victoriaville) de même que des différents groupes populaires de la région.Ce colloque s'ouvrira par une soirée de solidarité à 20:00 heures à la cafétéria du CEGEP de Victoriaville.Lors de cette soirée, trois (3) par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Les policiers de Plessisville ont compté 28 accidents de la circulation sur teur territoire durant le mois de janvier.Ces accidents ont impliqué 53 véhicules et blessé 3 personnes, pour des dommages matériels totalisant $34,310.00.712 appeis téléphoniques ont été logés au Rapport de police du mois de janvier poste pour plaintes et informations.Les policiers ont également prêté assistance à 7 services d'ordre pour sépulture et à 15 services d'ordre à d'autres endroits.Au secteur criminel, il y a eu 6 introductions par infraction, dans des établissements; 2 vols de plus de $200.00, 6 vols de moins de $200.00, 7 délits de fuite, 7 méfaits aux biens privés, 1 faculté affaiblie et 1 enquête relativement à un décès.2 février Un vol par effraction a été commis au Studio Gosselin, aux Galeries de I'Erable, dans la nuit du lundi au mardi 2 février.Une première estimation évalue le montant du matériel volé à $5000.00.conférenciers prendront la parole soient: Robert Gaulin, Président de la CEQ, un officier de la CSN et Richard Leroux, porte-parole des mouvements populaires des Bois-Francs.Le samedi 13 février, à l\u2019Auditorium du CEGEP de Victoriaville, sera consacré à des échanges à partir des exposés de deux (2) conférenciers bien connus.En effet, Raymond Laliberté.ex- président de la CEQ et professeur en sciences politiques à l\u2019Université Laval de Québec fera une analyse de la crise économique actuelle.Raymond Roy du CRI de Victoriaville traitera quant à lui des effets de cette dernière pour les personnes les plus démunies de la région.Les organisateurs de ce colloque espèrent que cette première initiative permettra l'élargissement des actions menées par tous les groupes qui ont à coeur l'amélioration des conditions de vie des travailleurs de la région des Bois-Francs.\u201cii > + » Prévisions budgétaires de la nouvelle Régie Inter-Municipale Ça y est, c'est fait, la première assemblée de la Bibliothèque \\inter-Muni- cipale de Plessisville a eu lieu.La Bibliothèque est donc officiellement municipalisée depuis le 3 février et (\u2018admirable équipe de bénévoles qui avait accompli un travail admirable jusqu'ici est désormais remplacée, à la direction, par des membres du Conseil Municipal.Les nouveaux membres élus à la tête de cette Régie sont Mme Madeleine G.Dusseault, présidente; M.Robert Bernard, vice-président; et Mme Francine Ther- rien-Martineau, secrétaire tresoriére.N'étant pas membre du Conseil, Mme Therrien-Martineau a été élue a ce poste en tant qu\u2019employé municipal.Le budget Le budget prévisionnel d'opération pour la prochaine année est sensiblement le même que celui de l'an dernier.I! y a seulement quelques changements apportés au chapitre de la rémunération du personnel.Un salaire a été revisé à la hausse et il faut compter le salaire d'un second bi- bliotechnicien qui devrait être embaucher bientôt.Les coûts supplémentaires que cela occasionne étant absorber par la suppression de certains bénéfices marginaux, le motant total du budget d'opération devrait demeurer le même que l'an dernier.Aussi, 29% du budget servira à acheter de nouveaux livres, et comme entendu.le ministère des Affaires Culturelles financera le tout à 50%.PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES DE LA BIBLIOTHÈQUE DE PLESSISVILLE INC.DÉPENSES A.Achat de livres 1.Livres québécois 1982 2.Livres autres que québécois B.Autres dépenses 1.Personnel a) Rémunération 2.Documentation (excluant l\u2019achat de livres) a) Périodiques b) Documents audio-visuels 3.Reliure et réparation 4.Loyer a) administration b) Loyer ou intérêt sur dette \u20ac) Assurances d) Conciergerie 5.Dépenses diverses a) Transport et communications b) Services professionnels, administratifs et autres c) Ameublement, équipement de bureau (payé à même les revenus de l'année) d) Fournitures et approvisionnements e) Autres ; TOTAL DES DÉPENSES REVENUS A.Contribution municipale B) Subvention du M.A.C.C.Autres (spécifiez) Bibliothèque de Plessisville Inc.TOTAL DES REVENUS 20,900 29,380 295 295 9,680 814 3,065 1,000 1,000 5,879 375 550 1,235 4,000 6,160 72,294 31,000 36,147 5,147 5,147 72,294 De la grande visite 200702 po op .[fete Claude St-Jean nous a rendu visite la semaine dernière.Claude vient de parcourir a province entière pour recueillir les dons de sa campagne annuelle de souscription.Le montant recueilli ici, en plus du radiothon, est de $800.00.De gauche à droite: Pierre Nadeau, Johanne Talbot et Michel Roux, tous animateurs à CKTL; M.Gaston Bergeron, directeur de la station et bien entendu Claude St-Jean.te +8 a 5 À a vs \u2018oe Al 24504405 Re Mae; Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Le BUDGET FAMILIAL: les vêtements ll est difficile de devoir couper sans cesse sur des besoins qui sont souvent essentiels idéalement il faudrait obtenir des augmentations de salaire pour pouvoir couvrir notre déficit budgétaire.Mais compte tenu de la situation actuelle, nous n'avons donc pas le choix de réduire au maximum nos dépenses.Cette semaine, on pourrait s'interroger sur l'achat des vêtements de ta famille.Auriez-vous déjà comme moi, achetez un vêtement simplement parce que vous aimiez la coupe, la couleur et que sur l'étiquette on mentionnait «pas de repassage».Mais un peu plus tard, on découvrait, que ce même vêtement.changeait de couleur au lavage et avait besoin de repassage.N'oublions pas au départ que la mode vestimentaire est un bel exemple d'usure psychologique.Combien Je fois laissons-nous un vêtement de côté parce qu'il est soi-disant démodé?Alors comment obtenir le maximum de qualité pour le montant qu'on veut ou qu'on peut débourser?1- IDENTIFIEZ NOS BESOINS: La Feuille d\u2019Erable Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tél.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L\u2019IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» Gaston Bergeron oh am yams ARTHABASKA LES HEBDOS REGIONAUX .ED | Courrierdela °°\u201c nm deuxiéme classe © ° .on o~ ASSOCIATION DES EDITEURS Enregistrement > © REGIONALE FRANCOPHONE No 0592 ur a Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Publicitaire: Michel Bourgouin Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Directeur de l'information: Jean-Yves Chouinard Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Photocomposition: Sylvie Drolet Maquettiste: Denise Larochelle Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 en - $6.00 pour 6 mois États-Unis: $11.00 pour 1 an Avant d'acheter un vé- tement, il faut absolument faire l'inventaire de notre garde-robe.voir ta possibilité de rénover ou de réparer un ancien vêtement.déterminez l'usage qu'on veut en faire.Est- ce un vêtement que jep porterai tous les jours ou un vêtement pour une occasion spéciale.- voir la possibilité de confectionner soi-même le vêtement.ll ne faut pas oublier qu'un article d'excellente Qualité, à un prix plus dispendieux, est souvent plus économique qu'un vêtement bon marché qui s'use rapidement, et que vous devez faire nettoyer à chaque usage.2- OU ACHETER?ldéalement, it faudrait faire la tournée des magasins, avant d'acheter afin de comparer les styles, la qualité et le prix de ces vêtements.- Achetez dans des endroits de confiance où les retours et échanges sont faciles.- Si vous achetez par catalogue, soyez vigilants et assurez-vous que vous pourrez retourner la marchandise sans problème si elle ne vous convient pas.3- QUAND ACHETER?Il est toujours préférable d'acheter des vête- ments pendant les ventes semi-annuelles, mais cela ne veut pas dire qu'il faut tomber dans le piège des ventes à rabais, où souvent on achète un article parce qu'il est en grande réduction, mais qu'en fait on n'en a point besoin.En janvier et en juillet.il est possible d'acheter à un meilleur prix qu'en début de saison.Le premier jour d'une vente le choix est plus vaste, mais les derniers jours, les baisses de prix sont souvent plus importantes.EN RÉSUMÉ 1.DÉTERMINEZ VOS BESOINS et le montant approximatif que vous pouvez débourser.2.N'ALLOUEZ pas plus que 8% de votre budget à l'achat des vêtements.3.SURVEILLEZ les ventes et économisez en magasinant au moment le plus propice de l'année.4.VISITEZ plusieurs magasins afin de comparer le style, la qualité et le prix.5.Regardez la possibilité de CONFECTIONNER vous-même vos vêtements.6 N'OUBLIEZ PAS qu'il est possible d'obtenir des vêtements en trés bon état et à un prix dérisoire a RECYCLOVESTO au 55 rue Monfette a Victoriaville.Actuellement, la plupart d'entre nous sommes sans emploi, nous n'avons donc pas le choix de réduire nos dépenses, compte tenu que nos revenus sont moins élevés.La semaine dernière.nous avons vu qu'il est possible de réduire le coût de l'alimentation.cette semaine, les vêtements.La semaine prochaine, nous tenterons de réduire le coût des dépenses de l'automobile.N.B.Références: Protégez-vous.août 81.A.C.E.F.de Victoriaville Noëlla Cloutier À partir du 10 février.tous les mercredis de 13 hres 30 à 16 hres 30, un conseiller budgétaire de l'ACEF sera présent au CLSC de l\u2019Érable pour recevoir les gens de la région de Plessisville qui ont besoin de conseils au sujet de leur budget.Vous pourrez prendre rendez-vous en appelant au CLSC à 362-6301.Le point sur la Maison Cormier Qui sait quoi?Tout ce que l'on peut entendre mon Dieu! Et comme l'on m'attribue toutes sortes de volontés, je vous demande la permission de rappeler le but réel poursuivi depuis le début.Constatant l'inexistence d'une structure touristique pour la région des Bois-Francs; cette structure retarde d'au moins 15 ans sur des régions comme la Mauricie, Lanaudière, Beauce et j'en passe; je conviens à l'instar de Victoriaville qui s'apprête à engager un commissaire au développement touristique, qu'il faut se donner cette structure régionale et chacun chez nous mettre en valeur notre potentiel touristique focal.La Maison Cormier vient en tête de liste de nos ressources.Comment obtenir une restauration?.Par une négociation serrée avec les gouvernements qui se doivent de donner aux régions leur dû.Jamais Il ne fut question que la restauration soit assumée par les contribuables; au contraire, ceux-ci doivent en profiter.C'est la caution morale des Conseils Municipaux et des organismes qui importe comme pour toute autre démarche.Envisageons deux hypothèses.Premièrement: La négociation avec les gouvernements se soldent par un succès et la restauration est confiée aux entrepreneurs locaux: création d\u2019emplois.Par la suite; a l'intérieur, s'installent et fonctionnent des services à la communauté, artisanat, kiosque touristique, bureaux pour la future M.R.C., exposition industrielle permanente ou que sais-je encore.«La maison devra gagner sa croûte», ici, création d'emplois permanents.Je mise sur le dynamisme d'une population en laquelle j'ai foi.Deuxièmement: On démolit la maison, on laisse libre cours à l'esprit de démolition qui a déjà saccagé le maître- autel de l'église St- Calixte, vidé nos maisons des très beaux meubles ancestraux, fait disparai- tre nos pius belles résidences et on gagne!.On gagne quoi.un terrain de stationnement, réalisé par une firme de l'extérieur, au prix comparable à la restauration, qui ne créera aucun emploi permanent et qui restera un trou dans la mémoire de la génération qui monte et qui a droit de choisir ses valeurs.Que veux-t-on au juste?Pourquoi tant d'aigreur et de haine face à un projet qui nous permettrait d'avoir notre part d'un budget qui servira sinon à doter notre région d'une infrastructure touristique, a défrayer la publicité qui nous meénera ailleurs voir ce que d'autres ont réussi.La situation actuelle exige que l\u2019on tente de faire l'unité et que l'on appuie la Corporation mise en place par une assemblée de citoyens qui ont les mémes droits que ceux qui ont réclamé la construction de l'aréna ou du Centre communautaire.Que cette Corporation mène la négociation et si elle obtient une restauration pour le 150e anniversaire et que les coûts soient abordables tant mieux.Vivre en démocrate c'est exigeant mais c'est une voie d'équité et de paix sociale.Madeleine G.Dusseault Chanceux d\u2019être canadiens Le fédéralisme canadien est un conte de fée.J'ai rien contre le fédéralisme en soi.Ça dépend des situations.Mais le fédéralisme canadien est mai tourné, comme une mayonnaise de mauvaise qualité.On peut tenter de se convaincre du contraire et s'imaginer par exemple que M.Trudeau a une conception supérieure des choses.A chacun le droit d'imaginer ce qu'il veut.Seulement il faudrait un peu.au moins un peu.voir ce qu'il en retourne de ce fédéralisme qui supposément nous sert.Au moment du référendum on nous disait: le pétrole de l'ouest n'est pas cher.vous allez le perdre si vous vous séparez.Bon! On s'est pas séparé.on s'est pas excité.On est resté bien sage.seulement le pétrole de l\u2019ouest augmente.et il va augmenter au cours des quatre prochaines années.régulièrement.C'est plus un argument pour nous demander d'endosser le fédéralisme canadien comme il va.À l'heure actuelle.c'est autre chose.Il y a eu l'épisode constitutionnel.On a eu l'air cave, on s'est fait tasser dans le coin, et Trudeau que nous piébiscitons depuis 14 ans a été l'artisan de cet isolement.«Votez non qu'il nous disait, il y aura des changements.Nous mettons nos sièges en jeu et patati et pata- ta.» Bon, c'est fait, c'est pire qu'avant.notre non glorieux nous a fait reculer.peu importe.Maintenant il y a les accords fiscaux.la conférence économique.et tout le bordel d'un régime qui fait qu'on est «chanceux d'être canadien».Les accords fiscaux.c'est de la répartition d'argent.Pas le cadeau que nous fait Ottawa.Mais l'argent qu'on lui donne de toute façon.Aux dernières nouvelles.on va perdre quelques centaines de millions.Quelques centaines! S'imagine-t-on?Le prochain budget du Québec, par conséquent.ne sera pas beau a voir.Et puis une politique économique qui maintient des taux d'intérêt exhorbitants! Qui fait que la dette par conséquent augmente, qui fait que la taxe sur l'essence a du être haussée, etc.Ce fédéralisme de merde (on pourrait étre plus élégant.j'en conviens, mais depuis la derniére saloperie constitutionnelle y'a des mots comme cela qui disent ce qu'ils veulent dire) nous diminue, nous rapetisse, nous isole.nous affame et nous dépouille.Je dis bien ce fédéralisme de Qui à la première banque du Québec Auriez-vous l'obligeance.chers membres des Caisses d'Entraide.de prendre connaissance des réflexions d'un québécois qui subit comme vous la présente crise entraidiste créée de toute pièce par ceux qui n'aiment pas voir qu'un groupe de francophones Nord Américain se donnait un mouvement coopératif tellement fort qu'il leur deviendrait impossibie de les manipuler à leur guise.Eh bien, debout les braves.ce n'est pas vrai qu'on va laisser aller une entreprise de cette envergure à demi construite.Des gifles.on en a reçues à la douzaine et ça nous a renforcis.Comment penser perdre de argent, quand les banques déclarent des profits de 30% à 50%.À propos.dans quelles régions ces mêmes profits sont-ils investis?Avez-vous remarqué que plusieurs manufactures, surtout des petites, ont fermé leurs portes depuis Suite page 22 merde et non les belles paroles de Trudeau qui voudraient nous faire croire que ce fédéralisme vaut quelque chose.Continuons à la plébisciter, le cher.parce qu'il est francais.consacrons-le empereur, tiens, quant à y être, et continuons pardessus le marché à s'imaginer que ce fédéralisme nous sert.On pourra devenir une belle grosse province épaisse, bien entretenue, bien tenue captive, un beau moignon de peuple esquinté, avec plein de non référendaires autour de la tête en guise de couronne, et on pourra continuer à boire notre bière.tranquillement.les yeux fermés.avec le petit horizon ratatiné devant nous qui sera notre perspective comme peuple.un petit effort.hop.nous serons encore plus «chanceux d'être canadiens».Luc Bergeron l\u2019adresse de L'opinion du lecteur La Feuille d\u2019Erable invite ses lecteurs a formuler des opinions sur des sujets divers et qui sont d'intérêt public.Ce service est évidemment offert gratuitement.La priorité sera toutefois donnée aux sujets d'intérêt local ou régional.Les opinions devront être SIGNEES et son également être mentionnée.La Feuille d\u2019Erable 1646, rue St-Laurent, C.P.160, Plessisville, G6L 2Y7 auteur devra L c ad PU cour régu mem] lieu sont dém du d ment Thetf nouv famili Demq Le Me 4 ettet, une sant de ce Muni du Co Thetf cette «Rich partic tentio ment, burea Q P PLE tre ét valent Pless en H: plus Caille les pl ce | voyag elles notarr de prc Ce que \u20ac Polyv: pays projet sectic Jeune un C tional tant d d'ann près traver L'o impla Pless chaqt chaqt débro les to finan rt RR Bn tte Ir su =>020 = = EP par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Au cours de leur Souper régulier.le 2 février.les membres du Club Richelieu de Plessisville se sont entretenus sur le déménagement possible du bureau d\u2019enregistrement de Plessisviile vers Thetford Mines et du nouveau droit de la famille.Déménagement Le président du Club.Me Jean Gagné a.en effet, fait voter et adopter une résolution s'opposant au déménagement de certains services de la Municipalité: Régionale du Comté de l\u2019Érable vers Thetford Mines.Avec cette résolution.les «Richelieu» s'opposent particulièrement à l'intention du gouvernement, de centraliser le bureau d'enregistrement â Thetford Mines.amenant le déménagement de ce service, revenant en principe à la M.R.C.de l'Érable.Dans cette foulée.ils entendent contacter divers organismes locaux, dans le but d'opposer une meilleure résistance aux pressions exercées depuis Thetford.en faveur d'une plus grande centralisation.Droit de la famille Comme c'est souvent le cas au souper Richelieu, un conférencier était de la partie.Me Gilles Poulin.notaire de Ples- sisville, a parlé du nouveau droit de la famille.Ce droit est issu de la refonte: complète du Code Civil, qui sera bientôt mis entièrement en application.Cette réforme apporte de nombreux changements aux dispositions de base régissant les rapports des gens entre eux.Les dispositions, concernant le droit de la famille sont entrées en vigueur le 2 avril 1981.Elles touchent le nom des enfants.le nom de la femme mariée et la résidence familiale.Le conférencier a fait le tour d'horizon complet des implications de lap partie nouvellement en vigueur du Code Civil du Québec.En faisant allusion à l'ancien code Me Poulin a expliqué en ces termes.les raisons pour lesqueiles ces changements étaient devenus nécessaires: «Pendant 25 ans les plus grands juristes du Québec ont analysé les lacunes, les difficuités d'application du Code Civil du Bas Canada.adopté en 1866.Quatre étudiantes de la Polyvalente se rendent en \u201cPLESSISVILLE-Qua- tre étudiantes de la Poty- valente La Samare de Plessisville se rendront en Haiti, l'été prochain, plus précisément aux Cailies, l'une des régions les plus défavorisées de ce pays.Durant ce voyage de 3 semaines, elles participeront notamment à des projets de promotion d'hygiène.C'est la seconde fois que des étudiants de la Polyvalente vont dans ce pays dans le cadre de projets organisés par la section québécoise des Jeunes du Monde.C'est un organisme international de solidarité existant depuis une vingtaine d'années et comptant près de 2500 sections à travers le monde.L'organisme est implanté depuis 5 ans à Plessisville et pour chaque projet de voyage, chaque jeune doit se débrouiller pour trouver les fonds nécessaires au financement.Au cours des jours et des mois à_ venir.les étudiantes demanderont organismes FO 201500 8 nl PN 261 P 1-02 9 201 0 LR 405 PE fF re les chaudrons sans poignées?OUTIQUE l'aide des locaux et Ig 3 HRN 10 By dans le cadre de la St- Valentin, elies vendront des petits coeurs en sucre à la Polyvalente.Il y a deux ans, la population de Plessisville avait bien réponduà leurs demandes.et les dons reçus avaient aidé les étudiants à défrayer une partie des coûts du voyage.Leur démarche a d'abord et avant tout un objectif humanitaire, comme elles le disent si bien: «Je trouve déjà bien d'aider financièrement les pays du Tiers-Monde, mais j'aurais toujours voulu faire plus.Ce projet me donnera la chance de le faire».«L'expérience humanitaire est primordiale pour moi, je crois que par notre travail d'équipe, notre fraternité avec eux, nous parviendrons à faire de ce voyage une expérience unique dans notre vie de jeune».«Notre but est d'aider matériellement et moralement les Haitiens, sur la base du Code Civil Français de 1804.La société québécoise des années 1970 et 1980 étant devenue radicalement différentes de celle des années 1860, il fallait adopter un Code Civil adapté au mode de vie de notre époque.Dans son allocution, le conférencier s'est particulièrement attardé sur les dispositions concernant la protection de la résidence familiale.Ces mesures concernant l'utilisation de la maison et des meubles affectés à l'usage du ménage.Elles légifèrent de façon à ce que le droit de propriété des conjoints, sur ces biens, ne viennent pas mettre en péril l'entité familiale et aller a l'encontre des deux principes d'égalité et de liberté du législateur.Pour cette raison.toute H iti comme nous le pour rons.» Avant de se rendre la- bas, elles participeront a au moins 2 ou 3 sessions de formation a Québec prochainement.Elies se prépareront ainsi a ce voyage en étudiant la situation économique et politique de ce pays.Notre aide leur précieuse, c'est une question de solidarité humaine.Les quatre partantes pour le voyage en Haiti: Nicole Rémillard, sec.IV; Jocelyne Morissette, sec.IV; Line Fortin, sec.V; Lucie Gingras, sec.IV.ONNE CUISINE ENR.POLISSAGE DE CHAUDRONS REPARATION DE POIGNEES VENTE & SERVICE 207, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville, Qué.G6P 162 DE BATTERIE DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE PORCELAINE, POTERIE, VERRERIE, LITERIE, ETC.: TROUSSEAU DE LA JEUNE FILLE © ni La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Page 5 La M.R.C.de l\u2019Érable et le droit de la famille étaient au centre des discussions au souper Richelieu décision concernant la vente, la location de la résidence familiale.(ou toute autre décision exigeant d'hypothéquer l'immeuble) par le propriétaire (que ce soit l'homme ou la femme).doit avoir l'assentiment ecrit du conjoint.Ces dispositions limitent donc quelque peu l'exercice du droit de propriété sur les biens matériels du menage et risque donc de constituer une source supplémentaire de conflit.Les couples mariés auront peut-être besoin de recourir.plus qu'auparavant, à l'aide d'un juge.Le conférencier a d'ailleurs utilisé un exemple assez bien approprié pour décrire ce nouvel état des relations entre époux: «La famille auébécoise des prochaines décennies sera un ménage à trois.c'est-à- dire, l'homme, la femme et le juge.S'il survient une mésentente entre les époux, au sujet de leurs droits et devoirs, ils pourront s'ils ne parviennent pas à s'entendre.demander à un juge de trancher le débat selon le meilleur intérêt de la famille.» À la table d'honneur: Gaétan Drolet, Marcel Trépanier, Me Gilles Poulin, Jean Gagné, président, et Denis Gaumond.333333333333G3GGGG GS GG GGEGSSESG 3 | .e + # Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 198 Le Mouvement Participation Femmes PLESSISVILLE-Mardi le 2 février.au Centre d'Etude.le Mouvement Participation Femmes assistait à une démonstration de bain massage par le Dr.André Laterrière et ses aides.Reconnu pour ses bienfaits thérapeutiques tels que: Active la circulation san- quine, raffermut muscles endoloris, soulage l'arthrite et le rhumatisme, soulage les tissus conjonctifs de la les cellulite.Si vous désirez de plus amples informations.contacter Mme Hélène Tardif, 364-3753.Merci à Mme Hélène Tardif et ses confrères pour les nombreuses informations.Mardi le 9 février.on fête la St-Valentin.M.Gérard Bergeron de la Compagnie Meaghers avec une dégustation de tiqueurs fines.Une responsable a s'occupera de vos enfants de 2 à 6 ans.Un accueil chaleureux vous attend Pensée de la semaine Dieu n'a que des projets de paix et de salut.Et iI compte sur chacun de nous pour les réaliser.Nous vous attendons.Votre amie, Solange Gagnon Publiciste.Quatrième génération! David et Sébastien 2 mois 1/2 et leur arrière grand-mère 89 ans.(J.Y.C.) Deux générations séparent Mme Joseph Langlois de ses deux arrière-petit- fils David et Sébastien.Mme Langlois est la mère de 12 enfants.la grand-mère de 64 petits-enfants et l'arrière-grand-mère de 91 arrière-petits-enfants.© souvent , Une tâche nécessaire au Les femmes et le marché du travail La société est en constante évolution.Depuis un certain nombre d'années, 1l y a une baisse de natalité.Le travail ménager, quoi qu'existant tout comme avant, se voit quelque peu diminué grace a la modernisation.Aussi les femmes tendent de plus en plus à se trouver des occupations diverses à l'extérieur de la maison.Le travail à l'extérieur est une solution pour certaines femmes.En plus d'être une source d'épanouissement possible.le travail peut combler certains besoins financiers.Il faut : se dire que travail n'égale pas toujours plaisir: c\u2019est pour la femme bon fonctionnement de la famille.C'est parfois pour un salaire d'appoint que les femmes travail- B \u2018ent mais aussi pour sub- * venir seules au besoin de ta famille.On estime.au Quebec.que 45% des travailleurs .et travailleuses sont des femmes.On les retrouvent principalement dans les secteurs manufacturiers, les bueraux et les commerces.Elles sont regroupées dans des emplois traditionnetie- ment réservés aux femmes (couturières, secrétaires, serveuses.).C'est particulièrement dans ces secteurs que la masse salariale est la moins rémunérée.L'éducation a souvent amené les femmes à se diriger vers ces métiers traditionnels.Cependant les femmes désireuses de s'orienter vers des métiers traditionnellement réservés aux hommes peuvent accéder à toutes tes sphères de la société.Ainsi elles peuvent se diriger vers des métiers plus payants.La discrimination envers les femmes n'est pas à négliger.On est réticent à engager des femmes entre autre à cause du fait qu'elles peuvent quitter le travail pour un congé de maternité.De part sa fonction de mère, le travail à I'extérieur pour les femmes est parfois considéré comme une tâche secondaire.ce qui les empé- chent d'accéder à des poses supérieurs.Pour permettre une meilleure accessibilité des femmes au marché du travail.il serait bon de penser à Certains avantages sociaux, aux horaires flexibles.aux bons services de garderie.à la répartition des tâches ménagères.Que ce soit à la maison ou à l'extérieur, les femmes ont beaucoup à apporter à la Société.Il serait dommage de ne pas laisser les femmes se réaliser ou elles le veulent bien.Francine Déraqon Le part: UNION NATIONALE vous invite.vous la population.à un déjeu- ner-causerie.soit le 14 février 1982 à 9:30 hrs AM au Club des Elans.140 Grande Ligne a Victona- ville Conférencier invité: Le chef de L'UNION NATIONALE.MAÎTRE JEAN- MARC BELIVEAU qui nous fera rapport de ses activités depuis sa nomu- Invitation nation.sur l'orientation du parti et de sa prochaine réunion provin- ciate qui se tiendra à Montréal le 21 février prochain Vous êtes tous les bienvenus! Pour de plus amples renseignements.tél: 358- 2252.Conrad Beaudet RessourcE VitAle EpUisable ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Les femmes à l\u2019Aide Sociale Ce que l'on entend le plus souvent dire sur les bénéficiaires d'aide sociale nous a habitué à les percevoir d'une façon douteuse sinon fraudu- teuse.Je ne répêterai pas ici ce que j'entend, on l\u2019a déjà trop répété, mais il y a certaines constatations qui sautent aux yeux et que bien peu de personnes connaissent.De la viennent souvent les racontars.Savez-vous que sur le nombre total des bénéficiaires de l'Aide Sociale.un peu plus de la moitié sont des femmes?: Et qu'est-ce qui amène ces femmes à s'inscrire à l'Aide Sociale?C'est d'abord la dislocation des couples par décès ou séparation qui oblige les femmes à avoir recours à l'Aide Sociale.Parmi celles-ci, la plupart ont des contraintes à l'emploi.le marché du travail leur est fermé à cause de leur manque d'expérience et d'instruction.quand.ce.ne sont pas les préjugés des © employeurs ou le peu d'emplois disponibles.En plus de ces contraintes.1! y a aussi les responsabilités familiales.Comment une femme seule peut-elle travailler avec 2ou 3 enfants a faire garder?Qui peut assumer des journées de 36 heures?La deuxième raison qui oblige les femmes à avoir recours aux prestations, c'est la présence d'un handicap important.un problème de santé.ou un handicap psychologique.L'inaptitude au travail étant alors déclarer par un médecin.on peut croire que c'est vrai.La troisième raison est.les difficultés de toutes sortes.la malchance, la conjoncture économique.On peut dire que c'est une vraie chance d'être parmi les 140.364 femmes bénéficiaires de l'Aide Sociale au Québec.Louise Routhier Organisatrice communautaire Une en da che lé Centr mond du Cd cultu Franc Lun 19h30 du C ville, 4 Dep Marc les Ki au N 1978.these sociale et chà mique: gnards \u2014 11 7 W ; A pa | ne ; se le qon es eu n- s- ss.er re ut je we ao 3 Ww \u2014 We Une journée rencontre en danse aura lieu dimanche le 28 février 1982, au Centre culturel de Drum- mondville, sous l'égide du Conseil régional de la culture Mauricie, Bois- Francs et Centre du Qué- da Danse-Tour-04 bec.Cette journée permettra à tous les organismes de danse de la région, de démontrer publiquement leur savoir faire en présence de personna- Rencontre avec Jean-Marc Ela, prêtre du Cameroun Lundi le 15 février à 19h30 au petit auditorium du CEGEP de Victoriaville, 475 Notre-Dame Est.Depuis 1971.Jean- Marc Ela travaille chez les Kirdis de Tokombere au Nord-Cameroun.En 1978.«| a présenté une thèse sur tes «structures sociales traditionnelles et changements économiques chez les montagnards du Nord-Came- roun.» !| est l'auteur de «Le cri de l'homme afr- cain» paru en 1980 et coauteur avec René LUneau de «Voict le temps des héritiers» (1981).Entrée libre.Pour informations.communiquez avec Sylvie Gendron du projet «Solidarité: Tiers-Monde Bois-Francs».55 rue Monfette.Victoriaville.tél: 758-5437.coop 11 au 16 février \u201982 CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE RÉGIONAL QUE VOUS RECEVREZ PAR LA POSTE Nombreux achats avantageux aussi aubaines en magasin non-annoncées a Les Galeries ue Well de /'Erable une équipe à votre service 1 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Page 7 Du 14 février au 7 mars 1982 au Musée Laurier Maître Albert Rousseau, peintre lités reconnues dans le | LUTTEZ CONTRE LES ENNEMIS DU POUMON C'est une question de souffle et de vie monde professionnel de la danse et d'autorités gouvernementales du mu- nistère des Affaires culturelles.Un spectacle de grande qualité clôturera la journée et le public est invité à venir apprécier cette représentation.Cette journée se veut pour tous l'occasion révée de faire le tour de la région et de faire le constat des activités nombreuses qui l'animent.Pour de plus amples renseignements.communiquer avec le Conseil régional de la culture à 374-3242.(RER, PSS fa ry) Id (3 5 7 GE WE 5 5 > ht Le Musée Laurier présente l'exposition «Maître Albert Rousseau.peintre», du 14 février au 7 mars 1982.Albert Rousseau est né le 17 octobre 1908 à St- Étienne de Lauzon sur la rive sud du St-Laurent.Tout jeune, il préfère la nature, la rivière et les arbres.Très tôt, il dessine et joue avec les couleurs.ll fait ses études secondaires dans le petit centre industriel de Victoriaville, pensionnaire chez les Frères du Sacré-Coeur.C'est en quelque sorte naturellement qu\u2019Albert Rousseau s\u2019est mis à dessiner.Sa famille ne l'encourageait guère à la peinture tandis qu\u2019une de =) ce > Pour souligner la St Valentin et vous démontrer à quel point nous aimons votre clientèle 54 NOUS VOUS OFFRONS DU Vi 9 FEVRIER 1982 AU 20 FEVRIER 1982 UNE RÉDUCTION DE 4 20% SUR TOUS LES ®, oo a da ae) a Le.\u201c6 D Un rendez-vous à la 43 outique «Marie Hélène «LÀ OÙ ON A À COEUR DE BIEN VOUS SERVIR» a MAGASIN ses tantes découvre que son neveu possède un talent naturel et l\u2019encourage dans la voie de ses ambitions artistiques.Ii s'inscrit donc en 1925 à l'École des Beaux-Arts de Québec.Il y reste 6 ans et se mérite prix et médailles.Sorti de cette école, il doit travailler dans l'hôtellerie pour pourvoir à ses besoins.Ses débuts en peinture sont lents.Mais à partir de 1938, le nom d'Aibert Rousseau commence à se faire connaître.S'étant marié et ayant 6 enfants, Albert Rousseau se sent à l'étroit dans la maison familiale pour faire de la peinture.ll décide donc d'entre- 0) Les Galeries de l'Erable prendre la construction d'un atelier a une centaine de pas de chez lui.Ceci est l'embryon du futur Moulin des Arts.Se suivent plusieurs expositions et ce n'est que vers 1965 qu'il prend sa retraite dans le domaine de l'hôtetlerie et vivre de sa peinture.Maintenant rendu à 73 ans, Albert Rousseau continue toujours de peindre.Le Moulin des Arts est toujours aussi vivant et plusieurs artistes y exposent leurs oeuvres.C'est maintenant son fils Marcel qui s'occupe des détails techniques de cette galerie.Albert Rousseau a donc tout son temps pour se consacrer à son art.sx see 2e.PE PU is AUS re oS b Toute une équipe à votre service men En hommage a Aibert Rousseau, qui a eu le courage de «faire vivre sa peinture», nous invitons tous les fervents de ce grand peintre a venir le rencontrer au Musée, le dimanche 14 février 1982.Le Musée exposera des aquarelles, des acryliques, des eaux-fortes de Monsieur Rousseau.Bienvenue à tous! Heures d'ouverture: Du mardi au vendredi de 9.00 â 12.00h.et de 13.30 à 17.00h.Samedi et dimanche: De 13.30h.à 17.00h.Lundi: Relâche.Contribution à l\u2019animation: Etudiant: $0.50.Adulte: $1.00.Moins de 14 ans: Gratuit. Coe eR Ny ; sn AS A à Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 a \" ENTREPÔT 1534 ST-LOUIS Prix en vigueur du mercredi 10 février au samedi 13 février 1982 SAUCE CAFÉ MOULU POULET MAXWELL CHAUD HOUSE HABITANT Sac 1 Ib.Boite 14 oz.3/$0.99 $2.69 FROMAGE TRANCHE NIBLETS KRAFT/SINGLE MAIS EN GRAINS 2/90.99 Paquet 8 tranches 250 g.Boite 12 oz.BISCUITS TENDRES CHRISTIE Saveurs variées Boite 250 g.GATEAUX VACHON Demi-lune vanille, carré feuilleté à la gelée Bte 6 s.BISCUITS T1-COQ JUS DE FRUITS F.B.I.LIDO Cello 300 g.$ 1 : 59 Orange ou pamplemousse Jarre 64 oz.PÂTE DE TOMATES MAZOLA HUNT'S Boite 5 1/2 oz.3/$0.99 HUILE DE MAIS Bouteille 750 mi.MÉLANGES À GÂTEAUX Saveurs variées BEURRE D\u2019ARACHIDES SKIPPY Betty Crocker, Super Moelleux Boite 150 g.$0.99 Crémeux ou croquant Pot 500 g.MENTHES RITO 1 THE SALADA Blanches ou roses Cello 400 g.$ .59 ORANGE PEKOE Boîte 60 sachets MARGARINE MOLLE $ 1 39 SACS GLAD GOLDEN GIRL Format 2 Ibs.POUBELLES EXT.26x36 Paquet 10 sacs D'ALIMENTATION PLESSISVILLE ns le droit de limiter les quantités POMMES EGG ROLL GRANNY EN SMITH E.U.Canada Fantaisie VRAC Grosseur 138 $1.52 1e $0.20 .$0 69 Ib POULET UTILITE CELERI FRAIS SA 7LBS Floride, Canada No.1 Grosseur 24 $1.09 » ch $0 79 $1.69 $1.96 $0.89 $1.17 Ibs.$0.97 $2.27 rosseur 16 2/3 oz.CCAIN $1.79 $1.49 1 mate ov PLE \u2019 ' + Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Les Lacordaires ont tenu leur 7e Journée Annuelle de Sobriété PLESSISVILLE (J.Y.C.)- lls ont eu l'occasion coeur, comme l'a fait Pour une 7e année d'entendre le conféren- Jésus, il était possible de consécutive, les Lacor- cier invité M.Pierre ne pas sombrer dans daires se sont réunis à la Lacroix, animateur de I'alcoolisme.salle du Festival de pastorale, parler de la l'information sur I'Erable dimanche Bible atin de montrer Aussi peu avant le drogues aux nombreux dernier.qu\u2019en allant au fond du souper et la soirée parents présents.À 0 occasion de 0a CtValentin Pensez à l'être aimé Venez prendre une consommation au Bar Salon Chez Yolande ainsi qu\u2019un très bon repas à votre Cafe Central 1732 ST-CALIXTE PLESSISVILLE récréative, deux membres de la G.R.C., du détachement de Thetford Mines.ont donné de AFFILIE A JEAN-LOUIS MICHAUD ENR.COURTIERS D' ASSURANCES 1578 Avenue St-Louis, Plessiswile, Quebec G6L 2M9 Téléphone (819) 362 6348 ROPE VERRIER TOUS GENRES D'ASSURANCES -Automobile -Résidence -Commerce -Vie -Ferme &\\ Jean-Louis Michaud, C.d'A.Ass.En affaires depuis 21 ans, Monsieur Michaud affiliait son bureau récemment ou GROUPE VERRIER.Cette affiliction était faite dans le but d'être plus apte à répondre oux besoins de plus en plus spécialisés et d'améliorer son pouvoir d'achat.il est toujours au service de la population.Carole Gagné, C.d'A Ass.Possède 11 années d'expérience en assurances.Elle obtenait son titre de Courtier d'Assurances Associé en 1972 et agit comme préposée de service à la clientèle, UN GROUPE DE SPÉCIALISTES TRAVAILLANT POUR VOTRE SECURITE FINANCIERE France Binette, C.d'A.Ass.Préposée de service à la clientèle, elle obtenait récemment son titre de Courtier d'Assurances Associé.Michel Paris, C.d'\u2019A.Ass.Al A.C.Possède 10 ans d'expérience en ossurances.En plus de posséder son titre de Courtier d'Assurances Associé, il se perfectionnait pour obtenir le titre d'Associé à l'Institut d'Assurances du Conada.Marthe Vigneault Préposée de service à lo clientèle.POUR DES PROTECTIONS PLUS COMPLÈTES, CONSULTEZ-NOUS .Certificats de 40 ans: Mme Léo Garneau, Mile Gabrietie Martineau, M.Edmond Vigneault, Mme Thérèse Nolet, M.Jacques Gagnon, Mme Florian Marcoux et M.Marcel Jean.Est absente sur la photo Mme Hermance Marcoux.procédant ainsi, les # agents entendent se \u201c servir de la plus grande % possibilité des parents, à intervenir auprès des Jeunes, afin de diminuer l'usage de drogue chez ces derniers.Généralisant le problé- me.les agents ont également parlé de toxicomanie chez les adultes qui font souvent usage de tranquilisants et de stimulants.Un piéton, c'est un} - automobiliste ï 4 qui se sert Un\u201d de sa tête.M.Pierre Lacroix, conférencier.Hl est l'animateur des émissions désespoir à la vie, café chrétien et Réflexions, au canal 13 à tous les jours à midi 15.Un représentant de la CDEBF à Plessisville Le mercredi 10 février, sur les programmes un représentant de la d'aide à l'industrie mis de en se présentant à l'Hôtel de Ville à partir de 9h30 à Corporation de Développement Économique des Bois-Francs sera présent à l'Hôtel de Ville de Pies- sisville afin de rencontrer les gens qui désirent obtenir des informations l'avant par les 2 paliers de gouvernement.Ainsi, ceux qui ont des projets d'expansion ou autres peuvent consulter le représentant sur place 16h00.N'hésitez pas car il s'agit d'un service mis à votre disposition pour vous éviter des démarches longues auprès des organismes gouvernementaux.Pour vos contributions à un régime enregistré d'épargne retraite, nous avons 2 options: Ecofiex 80 de L'Industrielle % aor | 6 © d'intérêts composé Garanti 5 ans sons frais d\u2018administrotion La Prime Flexible de La Lourentienne wi 16 1/2% se garanti 1 an et fixé a chaque année por la suite (sons frais) Consultez-nous 362-3069 2151 St-Louis Plessisville NET © SRE El: ; = \u2014 NTI go AS Sur | comg prest ARE a Bh eosin WITH 45 ERR det SY STIR JARED NN votre compagnon de travail en première page d\u2019une revue de prestige.M.Daniel Jam, apiculteur.- A Coiffure 8 Esthétique fs PB XX° Sicele - Électrolyse à l'aiguille - Electrolyse à la pince Cours de maquillage - Salon de bronzage - Nouveau traitement pour raffermir - Coiffures dernier cri Galeries de l\u2019Érable 1971 Bilodeau 362-6320 : .se.> SATEEN LENE oda ms ahaa aa i Gens de ma vie, gens de ma ville Christian Lacombe, Jocelyne Baril et Jessica.g La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Page 11 par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Tous ceux qui ont fréquenté les Galeries de I'Erable entre jeudi et samedi dernier ont certainement di loucher du cété de l'exposition de photos de M.Gabriel Baril de Ples- sisville.Elle était composée de photographies de nombreuses personnes très et un peu moins connues de Ples- Sisville.En regardant les photos.plusieurs se sont reconnus, la plupart en ont identifiés, d'autres étaient ravis, certains riaient de voir un tel, on s'en parlait.on questionnait, on était touché par l'expression de celui-ci, par le sourire de celui-là, de la tendresse d'un thème et mille autres mots encore.Et petit à petit.en l'espace de quelques minutes, si on regardait la réaction des gens, une observation de Le Maire L'automne dernier, lors de mon élection à la Mairie, j'avais mis comme priorité d'informer la population par la voix des journaux pour vous donner des renseignements d'ordre administratif sur notre Ville.J'aurais préféré le faire avant mais d'autres priorités m'en ont empéché.Naturellement.dans la situation économique que nous traversons.votre Conseil de Ville a mis tout en oeuvre pour restreindre les dépenses en 1982.Pour ce faire.il a fallu mettre de côté certains projets en plus de diminuer les dépenses dans certains départements.Nous ne voulons, par l'auteur: semblait se vérifier.«Les gens d'une petite place comme ici s'aiment et ils ne le savent même pas.» Car le but de l'auteur n'était pas de démontrer ses talents de photographe.mais bien de lancer un message d'amour à toute la population.«À plusieurs reprises, les gens regardaient les photos et s'en parlaient: même s'ils ne se connaissaient pas tellement».dit M.Baril.C'est l'une des raisons pour laquelle j'ai choisi des gens de tous les milieux, de tous les métiers, de toutes les professions de Plessis- ville des gens connus.Je les ai choisis spécialement pour l'amour qu'il porte à leur métier.renchérit-il.Je les ai photographiés a leur travail pour que cet amour se reflète sur leur visage.En prenant des gens de tous les métiers et professions, j'ai également cherché à montrer l'interdépendance des travailleurs entre eux.M.Baril a aussi mis l'accent sur l'importance du travail manuel, un peu laissé pour contre dans notre société qui valorise surtout le travail intellectuel.Un message d'amour comme celui-ci, lancé à toute la population.compte tenu des difficultés actuelles.c'est vraiment une idée merveilleuse.Et dire que lorsque je l'ai rencontré en entrevue dimanche soir, il était réticent à me livrer le but profond de son exposition.|| avait peur que les gens le prennent pour.je ne sais plus trop qui.II n'y a vraiment pas de quoi M.Baril et merci.vous informe le fait méme, diminuer la qualité de nos services; nous avons, avec nos cadres, établi des politiques de travail pour un meilleur rendement pour un coût moindre.Je vous présente aujourd'hui la politique de l'entretien de nos rues pour le déneigement cet hiver.1.Maintenir en tout temps et ce durant la tempête, toutes les rues ouvertes et accessibles pour les servicesd'urgence tel que incendie.ambulance, police, etc.2.Immédiatement après la tempête.notre équipe fait le nettoyage des artères principales au centre ville; 3.Et graduellement, notre équipe fait le ramassage dans les autres rues, ainsi que l'élargissement des rues secondaires; 4.Pour économiser davantage, la nouveile politique est d'élragir les rues en soufflant la neige sur les terrains lorsque la chose est possible, c'est pourquoi en ce dernier cas, nous vous demandons votre collaboration et compréhension.Toutes ces politiques ont pour but de donner un meilleur service à notre population tout en faisant un effort d'économie.Pour toute autre iIntor- mation.communiquez avec le Service technique ou à notre Surintendant Monsieur Camil Mercier (Service technique: 362- 3284; M.Mercier: 362- 3445).Le Maire, JEAN-LOUIS FRADETTE.La consultation du ministre des Affaires culturelles Le Québec: un enjeu culturel porte sur les moyens de renforcer notre développement culturel NOUS DEVONS Y PARTICIPER Pour tout renseignement, s'adresser au Bureau régional de la Mauricie\u2014Bois-Francs 100, rue Laviolette Trois-Rivières G9A 589 Tél.: 374-6205 La date limite des inscriptions est le 18 février 1982 Les rencontres se tiendront à - Drummondville, le 26 février or Affaires culturelles Québec xr was.PI NL TR RL PY LAN SNA ANS 8 Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 = AU 20 FEVRIER CHEZ Multi Laine Place du Centre 1571 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-6988 ws $3.00 PAPRIKA SUR LES FILS D\u2019ETE TUMULTE MIRACLE 2000 SUR TOUTE TAPISSERIE EN MAGASIN 20% LOT DE LAINE .99¢ 10% sur laine en magasin MICLE BOUCLEE $5.00 $5.00 $5.00 $4.00 $0.45 REG.: $6.99 MICLE BOUCLEE IMPRIME ric.$7.99 BOUCLEE SPORT REG.: $6.49 LOT DE METIER FIL ANCHOR Aucune mise de cote durant la vente ea Wt Wat - Veale Sata ., RE Ce uw PUR ERA A A TAN Æ .Au Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville Les 100 ans de Chevalerie Colombienne seront soulignés par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Du 20 au 27 février prochain, le Conseil 2527 des Cheva- tiers de Colomb de Ples- sisville et des environs soulignera le centenaire de l'Ordre Colombien.1982 marque en effet le 100ième anniversaire de la Chevalerie Colombien- ne et le Conseil 2527 a décidé de ne pas oublier cette étape importante de leur Ordre.Une invitation a donc été lancée aux 10 ex- grands Chevaliers appartenant au Conseil de Piessisville ainsi qu'aux membres de l'exécutif.Ce groupe de personnes s'est réuni une première fois le 7 juillet dernier pour jeter les bases nécessaires pour organiser et promouvoir cet événement.La période du 20 au 27 février a alors été choisie, et depuis ce temps, les responsables et de nombreux bénévoles ont travaillé pour que la réalisation de cette fête soit un succès.Programme Le samedi soir 20 février 1982 marquera donc le début de la semaine intensive des festivités.Le comité organisateur a prévu pour cette soirée une messe d'Action de Grâce à laquelle tous les Chevaliers et tous les paroissiens sont conviés.Cette messe bien spéciale se déroulera à compter de 19.00 hres à l'église St-Calixte de Plessisville.Les responsables comptent donc sur la participation du plus grand nombre de personnes possible afin que le tout soit un succes.Le lendemain dimanche le 21 février, il y aura un déjeuner anniversaire.On soulignera alors le 100ieme anniversaire de l'Ordre Colombian ainsi que les 58 ans du Conseil 2527 de Plessisville.Ces déjeu- ners-diners font maintenant partie de la tradition des Chevaliers de Colomb de Plessisville mais les responsables ont annoncé que des choses spéciales seront à prévoir lors de ce déjeuner-diner.Durant la semaine, on pariera donc de Chevalerie Colombienne a Ples- sisville.La Ligue de Hockey des Chevaliers de Colomb poursuivra d\u2019ailleurs ses activités le mardi 23 février et à cette occasion, les joueurs invitent tous les Chevaliers et la population en général à assister.peut-être pour une première mais sûrement pas pour une dernière fois, aux 2 matchs qui seront alors présentés.Samedi soir le 27 février, un grand banquet de clôture des fêtes locales du Centenaire aura lieu au Centre Communautaire de Plessis- ville.Plusieurs personnalités importantes du mouvement Colombien seront présentes.Entre autres, M.René Deblois, représentant du Conseil Suprême au Canada sera présent à titre de conférencier spécial.On profitera également de l'occasion pour souligner les 25 et 50 ans de Chevalerie de certains membres du Conseil 2527.Une soirée dansante avec orchestre terminera cette soirée.Là encore.les membres Chevaliers sont invités ainsi que toute la population.Comités Pour réaliser ce programme, divers comités ont été formés.Ainsi le comité religieux regroupera le Père Philippe Trépanier aumônier du Conseil 2527 ainsi que les frères Chevaliers Irenée Boivin et Gilles Genest.Notons que la messe d'Action de Grâce sera organisée par Michel Anctit et Roger Malouin et tout un groupe de bénévoles.Même que les membres de l'exécutif seront présents pour s'occuper de l'accueil.Le comité social regroupera des gens tels que Marcel Lemay.Jean- Paul Dubois, Serge Boulanger.Jean-Guy Gosselin, René Daigle et Gilles Genest.Côté finance, la responsabilité a été confiée à Raymond Lacasse et Jean-Marie Paré.Finalement, pour faire connaître les activités et le Mouvement Colombien.on retrouvera Gilles Martel.Invitation La population de Ples- sisville et des environs est également invitée à participer activement à ces fêtes du Centenaire du Mouvement Colom- bien.Moment fort dans la vie d'un Chevalier.L'initiation est l'un des souvenirs les plus mémorables.Îe brèle ta tate] ap ner de INS seul inte era ore.iers que pro- ités i le rou- ppe du que iers Hes > la ace chel uin de que utif Jour re- tels ean- 2rge Guy e et Lote ilité ond arie our les le ien, tiles b ; La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Page 13 Les prix de solde expirent le 27 février, 1982 de février LEE TERRE NES CN [TEXT TY cette chaine magnifique | NEE elle Hie TT eo [Nx § - a à ma Le STA-2250 C offert a bas prix Description ci-dessus.Cellule \u2018 Realistic/ 199 5 Shure Cour, 39.95 3 La R47EDT peut lire jusqu\u2019à Calculatrice de 1-1/2 grammes.Large disper- bureau EC-2001 sion dynamique.42-2761 La EC-2001 pour figurer «+ VOS problèmes mathéma- M tiques ou financiers Deux piles \u201cD\u201d ou adaptateur CA (non fournis).388 31-2095 Cour 3995 Préampli pour belle sonorité Améliore la gamme dynamique et la stéréo de votre radio d'auto en augmentant la sortie à 20W par canal.Pour H.-P.avec un total de 40W ou plus.Color Supreme | Épargnez sur en Une vam ces enceintes \u20ac même là où elle est satellites E limitée.Réduit les images doubles et la Minimus-8 \u201cneige\u201d.Commande petit prix, petite taille.d'accord précis à 12 Parfaites pour la positions.fourgonnette, mai- Cour.28.95 chac son mobile ou salle de jeu.Gamme de 130 à 20,000 Hz.Cour 39.95 chac.DETAI LL ANT AUTORISE POLITIQUE DE PUBLICITÉ q imè Les arigles de cetle annonce sont en quantié Ce multimêtre.43 etd 50,000 imitée.Les prix indiqués sont en vigueur à cet onms/V est pratique pour \u2018étudiant ou droit seulement tant I , i ; Nous ne sommes pas responsables des erreurs l'amateur en électronique.Grande 3 6 2 - 2 3 0 4 M mures de Tara mme Tes précision.Pile \"AA\" et pile 9V requises Electronics Limited étant un utilisateur agréé (non fournies).° 1662 ST-LOUIS Drolet Electronique Enr.PLESSISVILLE Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 ÿ, 1982.Chronique } NA > Colombienne 1882 2527 Plessisville / Freres! Quel que soit notre lieu de résidence, aux Etats-Unis, au Mexique ou au Canada.nous avons assez exactement a quoi nous attendre quand nous pensons a notre milieu communautaire.C'est peut-être une cité.une ville, une immense région ou une municipalité rurale.De toute façon, c'est un endruit que nous appelons «chez-nous» avec tout ce qu'il peut y avoir de bon et de mauvais, avec ses beautés et ses laideurs, avec ses forces et ses faiblesses.Ce titre de Chevaliers de Colomb.notre obligation «d'origine», est d'amener chaque Conseil à être conscient de sa vie à l'intérieur de sa communauté.Un meilleur milieu ne se batit pas uniquement par des discussions, des plans et des projections.Ça ne peut pas non plus se faire en une seule nuit.Ce qu'il faut.c'est du temps et de l'action - ce type d'action où tout le monde met la main à la pâte, les membres et leurs familles.Chaque Conseil peut contribuer à l'amélioration de son milieu de vie, en étant conscient des responsabilités que chaque membre de la communauté peut assumer.Oeuvres Charitables C.de C.(Journée Colombienne) Ceux qui n'auraient pas remis leur livret, S'il-vous- plaït les rapporter immédiatement au responsable.J'espère.Frères Chevaliers.votre entière collaboration.Heures de bureau pour le mois de février 1982 De 7.00 à 10.00 p.m.tous les jeudis et vendredis SOIrSs.Renouvellement des cartes Il vous reste quelques jours soil le 15 février /982 pour le renouvellement des cartes.Après cette date.qui est fixée par le Conseil d'État, le secrétaire du Conseil est obligé d'envoyer des avis de suspension à chaque membre concerné.entière collaboration.Activités à venir Nous espérons votre Le 15 février 1982: Assemblée mensuelle régulière à 20:15 p.m.À 21.15p.m.: Allocutions par les notaires Gagné et Poulin qui nous parleront du «Droit de la Famille».Tous les membres ET LEURS ÉPOUSES sont snvités à participer en grand nombre.À la prochaine La Chambre de Commerce de Plessisville Dans le cadre de son souper mixte annuel, la Chambre de Commerce de Plessisville recevra à titre d'invité d'honneur, Monsieur Jean-Marie For- tier, ex-maire de Plessis- ville.La Chambre de Commerce désire ainsi souli- ner le travail accompli par Monsieur Fortier.au cours des nombreuses années qu'il a passées à la direction de la Ville.La Chambre de Commerce en profitera également pour souhaiter une bienvenue toute particu- llère à Plessisville, à Monsieur et Madame Christian Prévost.nouveaux propriétaires du Restaurant Le Dau- _ Ville.ainsi qu'à Monsieur et Madame Michel Cami- rand, nouveaux propriétaires de la Meur:erie de I'Erable.La Chambre de Commerce invite toutes les personnes désireuses d'assister à ce souper, qu'elles soient membres ou non de la Chambre.de bien vouloir communiquer avec les personnes dont les noms suivent: Jean-M.Neault.362- 3201, Benoit Jalléo.362- 2341.J.Guy Provencher 362-2091.Marc Boulet.362-3247.Désiré Sévigny.362-7348 et Fernand Neault 362-6496 Collège Clarétain Nouveau service de consultation budgétaire au C.L.S.C.de l\u2019Erable L'Association Coopérative d'Economie Fam liale (A.C.E.F.) de Victoriaville et le C.L.S.C.de l'Érable sont heureux de vous annoncer que dès le 10 février un permanent de I'A.C.E.F.sera présent au C.L.S.C.de l'Érable et ce, tous les mercredis après-midi entre 1:30 heure et 4:30 heures.L'ACE.F.est une association, sans but lucratif, ayant comme principal objectif la lutte contre l'endettement.Les principaux services offerts par l'A.C.E.F.sont la consultation budgétaire, des cours sur le budget.une aide technique pour vous aider à analyser les contrats ainsi qu'une information complète sur les moyens mis à la disposition des consommateurs pour les aider à régler leurs problèmes d'endettement et de consommation.Depuis le début de la présente crise économique, des milliers de citoyens doivent faire face à des problèmes financiers difficiles et parfois même insurmontables.Certains citoyens se voient même acculés à contracter des dettes pour survivre.C'est pourquoi I'A.C.E.F.et la C.L.S.C.de l'Érable conscienis de Cette situation.et surtout conscients du fait que la crise économique actuelle a grandement ravagé notre région, nous désirons offrir à toute la population de notre territoire la possibilité d'utiliser les services de I'A.C.E.F.et ce sur place au C.L.S.C.Ce service vous est offert gratuitement et 1l s'adresse à toutes les personnes qui désirent consulter un spécialiste du budget.Ceux et celles qui désirent rencontrer le permanent de l'A.C.E.F.le mercredi après-midi au C.L.S.C.de [IErable, doivent prendre rendezvous a Suzanne Carignan à 362-6301.Merci beaucoup! Nous voulons remercier toutes les personnes qui, de près comme de loin, ont fait de notre Berceithon tenu le 22 janvier dernier un Succès.Merci à nos commanditaires de Lourdes, Villeroy.Plessisville.Princeville.Un remerciement pour les cadeaux donnés aux jeunes berceurs.Comité d\u2019Ecole de Notre-Dame de Lourdes Patinage familial Veuillez prendre note que le patinage familial de vendredi le 19 février qui se déroule normalement de 10 à 11 hres de l'avant-midi est annulé pour faire place à une activité scolaire.Merci! Paul Simoneau, Directeur.» Victoriaville Réservez une date pour les examens d'admission POUR SECONDAIRE | Samedi le 30 janvier 9:00 Samedi le 13 février 9:00 Le Collège Clarétain est une institution privée dirigée par les Pères Clarétains depuis plus de vingt-cinq ans.Pensionnat au service des élèves du secondaire Pour toute information veuillez communiquer: Collège Clarétain 663 boul.Gamache Victoriaville (Qué.) G6P 3T5 Tél.: (819) 752-4571 ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION TRANSITION - TRAVAIL ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION Durée Début 25 janvier 1982 Ou: Coût: Gratuit.Contactez: Victoriaville Transition-Travail, un projet s\u2019adressant aux femmes désireuses de retourner sur le marché du travail, sera offert pour une seconde fois à Victoriaville, dès janvier 1982.Voici quelques renseignements supplémentaires: 5 semaines.30 heures/semaine Pavillon Le Partage.55 Monfette.Victoriaville.(Garderie dans la bâtisse) Maison des femmes des Bois-Francs 49, rue Des Forges Fin 26 février 1982 Entrevues de sélection Sur rendez-vous. est À til 3 A les $ rent à iste § qui 8 le E.Fi au ble, § dez- nan ile.cie- aux ber- e de des D mx A Bd 1; MAGASIN DE VARIETES 1657 AV.ST-LOUIS PLESSISVILLE, lainchaud: SPÉCIAUX POUR LA VENTE D'INVENTAIRE \u2014\u2014\u2014 i pie ._ .eT - _ ie gt mi erst ernersf A LTIE fier =\u201d \u2018 \u2018 250 feuiles mobiles $2.50 Paquet de 4 cahiers d'exercices $1.56 MUGS À CAFÉ EN PIERRE $2.49 MUGS A CAFE EN PIERRE $1.98 MUGS A CAFE EN PIERRE $1.59 SUPPORT EN BOIS EXTENSIBLE 12 MUGS A CAFE $2.49 20% POT A FEVES 3 PINTES $6.65 CASSEROLES EN PYREX 9x14 $6.69 ASSIETTE À TARTE PYREX 9°\u2019 $2.98 MOULE À PAIN EN PYREX 8 3/4x4 1/2x2 1/2 $3.95 CHAUDRON PRESTO 5 1/2 PINTES $54.95 POELE A FRIRE CORONET ACIER INOXYDABLE $36.32 VERRERIE 24 MORCEAUX $19.95 VERRERIE 17 MORCEAUX $12.98 BOUILLOIRE ELECTRIQUE $31.98 GRILLE PAIN $42.98 FER A REPASSER $49.98 FER A REPASSER DE VOYAGE $34.98 OUVRE BOITE COMBINE AVEC AIGUISE-COUTEAUX $24.95 STORES OPAQUES POUR VOS FENETRES 42\u2019 LARGE x 70°\u2019 $14.30 72°\u2019 LARGE x 70\" HAUTEUR $41.60 $1.95 $1.19 ENSEMBLE DE 20 CRAYONS DE COULEUR CANADIANA $6.59 $4 ° 4 9 CRAYONS DE PLOMB H-B VERRES A COKE BOITE DE 9 VERRES $3.49 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Page 15 $0.10 $1.95 $1.49 $0.99 $2.98 $1.95 ARTICLES DE CUISSON EN ALUMINIUM FINI CUIVRE DE RABAIS $5.00 $5.98 $1.99 $3.15 $44.95 $24.95 $14.95 $6.98 $25.98 $37.98 $28.95 $28.95 $19.95 $9.45 $29.95 RONDELLES DE HOCKEY OFFICIELLE $ 0 e 2 0 AUTOS À COLLER CAMIONS MÉLANGEUR, \u201c CAMION À BASCULE, CAMION À BILLES, ETC.FUSÉE SPATIALE À COLLER MOITIÉ PRIX LAMPE DE POCHE AVEC 2 PILES $3.55 $2.98 AMPOULES ELECTRIQUES $0.25 THERMOMETRE A VIANDE $2.95 $2.09 AU CENTRE-VWME SF.LÉ FN FT ER I AAS RN EGE Aa wae Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Des Événemen ls el des en\u2019 Cette semaine.9 février - Bureau de direction au Club Optimiste de Ste-Anastasie de Lyster.Parade de mode.9 février - Le Mouvement Participation Femmes reçoit M.Gérard Bergeron de la compagnie Meaghers pour une dégustation de liqueurs fines au Centre d'Étude mardi 13.30 hres.On va fêter la St-Valentin.Une responsable s'occupera de vos enfants de 2 à 6 ans.C'est un rendez-vous.9 février - La réunion mensuelle des Filles d'Isabelle de Plessisville sera le mardi 9 février à 8.00 hres au Centre d'Etude à Plessisville.Invitation spéciale.Marcel Veilleux D.C.(Climique Chiropratique).11 février Réunion du Comité d'École de la Polyvalente La Samare Ic 11 févrie 1982 à 20 heures à la Bibliotheque de la Polyvalente Bienvenue à tous les parents 11 février - Allocations familiales et la pension de vieillesse, sera au CLSC de l'Erable.1331 tue St-Calixte de 9.30 heures a 16 OO heures.11 février - Assemblée des Fermieres de St-Ferdinand à 20 heures a la Salle Communautaire de St-Ferdinand Invité: M.Léo Côté qui parlera des avantages des Caisses populaires.Brenvenue à tous! 12 au 21 février Tournoi Provincial Bantam de Princevillé.Tirage de l'auto.12-13 février - Assemblée de District au Club Optimiste d'Inverness tes 12 et 13 février 1982 au Motel Castel de l'Estrie de Granby.Tous sont invités par le président Lucien et 11 vous demande de donner votre réservation au plus tôt soit à lus ou encore au secrétaire André.Pré- Inscription: $12.00 par personne incluant diner du samedi midi.Inscription sera de $14.00 si vous la faites la journée même.Nul doute que ce sera trés intéressant et instructif pour tous 13 février - || y aura Récupération de papiers.journaux.cartons.verres, quenilles, samedi le 13 février 1982 à compter de 9 hres a.m.à Lyster.Un camion passera dans les rues pour ramasser vos paquets.Bien atta cher vos paquets s.v.p.Merci de votre cotlaboration 13 février - Grande soirée spectacles et danses au profit de la Fabrique de Ste-Sophie.En vedette: Équipe La Bastringue avec Jean Collard de l'émission de télévision « Dans tous les Cantons», samedi le 13 février 1982 à la Salle La Grange de Ste-Sophie.Réservez à l'avance: 362-6975 ou 362-3620.13 février - Soirée de danse sociale organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de Plessisville à la salle du Centre Communautaire.rue Fournier (ancien centre des loisirs).Orchestre: Les Étoiles d'Or.Bienvenue aux intéressés.Ouverture de la salle à 19h30.13 février - Soirée soiciale au profit des personnes handicapées.organisée par le Club Joie de Vivre à la salle des Chevaliers de Colomb.1880 Savoie à 20 heures.Bonne orchestre au programme.Bienvenue à toute ia population.La semaine prochaine.15 février - Assemblée réqulière des Chevaliers de Colomb de Piessisville à 20.15h 16 février Le Mouvement Participation Femmes accueillera Annette Bélanger.conférencière invitée Sujet: La communication parents-enfants.Reprise des ateliers.yoga.cuir.et atelier surprise.Pause-café.Bienvenue.16 février Souper réqulier du Ciub Lions de Plessisville, Comités, au Restaurant La Boustifaille a 18.30 heures.20 février - Bal costumé à la Salle des Chevaliers de Colomb à 21 heures.Ce bal est organisé au profit des Chevaliers de Colomb.Plusieurs prix de présence aux costumés.Préparer donc vos costumes! 20 février - Remise de Charte du Club Lions de Prince- ville à ta Salle Dupré de Princeville.Pour avoir des billets.communiquez avec M.Daniel Grondin à 364- 2459.Bar ouvert.souper et soirée avec orchestre.Toute la population est invitée.A surveiller.23 février - Prochaine rencontre du Mouvement des Femmes Chrétiennes, mardi le 23 février Thème: Préparons notre carème.25 février - Voyage à Montréal organisé par les Filles d'Isabelle de Plessisville le 25 février 1982.Le départ sera à 9.30 heures au Centre d'Etude.Pour vous procurer les billets ou pour de plus amples Informations.s'adresser à Mme Germaine Thériauit 362-2281 ou Mme Noëlla Laliberté 362-3152.27 février - Veillée des boîtes à lunch au Club Optimiste Inverness samedi le 27 février 1982 avec l'orchestre «Les Ailes d'Argent».Toutes les dames.sans exception, se doivent de préparer leur boîte, laquelle sera mise à l'enchère au cours de la soirée.C'est pourquoi nous vous en informons à l'avance.28 février au 28 mars - Exposition de Paul Beau (1871- 1949) (Musée des Beaux-Arts de Montréal) au Musée Minéralogique et Minier de la région de l'Amiante, 671 boulevard Smith sud, Thetford Mines.VAL-ALAIN - «D'hier à aujourd'hu: 1891-1981» est un projet de développement communautaire du Canada dont le but est de faire l'historique de notre paroisse St-Edmond de Val-Alain.Nous faisons appel à la bienvetllance des lecteurs qui auraient des renseignements ou documents pouvant être ajoutés à nos trouvailles de bien vouloir communiquer au no.418- 744-3706.Avec les remerciements de l'équipe Marie-Claire Auclair, Danielle Marcotte.recherchiste, Céline Després, sec.relationniste.à D'êthe aimé, venez fêter \u201cOo St ce sontrésl-Let rechute A : .vo, 14 Pévrier 1982 putée.empocher une victoire de Restaurant Perron 1813 1 466 29 30 De nombreuses forma- Hn non mans perce 11 .n 1 Cagnent.Les Warrios, eux, ont 5:2 sur le Caisse Pop de Warrios 1712 3 2481726 trons de Princeville et de hm RE Seeing Sat rançois continué leur élan victo St-Ferdinand.Robert Opti Sports 1711 4 2482024 Plessisville participeront 5 ous ou rea Brite - : = ; .LL \u2018 151% \u201c Cogrent rieux avec un gain cette Lehoux a marqué 3 fois.Auto Electrique Inc.177 9 5 3 44 30 21 à la compétition et l'on 5 iis i meet?is ournée là ane journée Pierre Côté et Roland Caisse Pop 17 4 8 5424713 s'attend à de nombreux nu \u20ac ®?5 ne le calendrier comptait Latulippe chacun une Bar des Copains 17 4 8 5344513 matchs trés tres intéres- Lungt, 3S février 1962 1 \u2018 ne.RoSt-Pierre, Princ.s Les\u2019, orisvilia 6 rencontres dans le (OS Pour les gagnants Inverness 17 212 31947 7 sants dans les classes B.x me © rie Er die er.Dosseret, froterMitère circuit de 8 équipes alors que les buts adver- Matelas Plessis 16 014 22188 2 BB.CC.AA et Invitation.x nn Ever Ore Mcatiotes Trote-Mivibres pes.ses allaient à Germain Noms de joueurs Club B A PT Merds, 16 Février 1962 Pour les fameux Marcoux et Laurence Michel Labbé Restaurant Perron 16 21 37 De nombreux groupe- 5 55 5 rms pg ti - 40 | wy, roie-Rivières- ACY: .joueurs du Restaurant Douville.Bertrand Ouellet Restaurant Perron 16 723 ments sociaux et des di © HS OU on cere 23 Perron, ils ont débuté la Yvan Paquette Restaurant Perron 10 11 21 cernes © des Cizamnes ce sores, 11 thurlor i342 à , journée avec un match Il y a également eu un François Turmel Opti Sports 11 920 s ne iw.[A re nul de 1-1 devant le match nul de 1-1 entre le Bernard Fortier Auto Électrique 812 20 donneront entre les 11 et sw Caisse Pop de St-Ferdi- Bar des Copains de Roland Latulippe Warrios 4 15 19 21 février prochain un nand.Dans cette joute.Villeroy et le Matelas André Turcotte Restaurant Perron 3 16 19 coup oe man enorme aux Jacques Faucher a Plessis.Richard Robert Lehoux Warrios 9 918 gens du hockey mineur marqué pour le St- Paquette et Bertrand Vital Gardner Caisse Pop 11 516 qui voient au bon dérou- Ferdinand et Bertrand Manningham ont été les Mario St-Onge Opti Sports 8 816 lement de toutes les sous 18 Phen 1002 .tacettes des activités de a ies Iw Trotu-Rivibres-Ouset Ste-Foy , , .ce tournoi prestigieux.SOE du 3 Jeux du Québec Régionaux Hiver 1982 [ is 10 this 0 , Le responsable Michel 50 16130 ea Gatineau St-Custache Camirand lance donc un 2 010 44 epee 2s Pardent 19 = = = ry = .53 2008 INV ills Princeville atina e artisti ue e evrier dernier appel aux visi- 2 RE = ml princnett teurs et aux spectateurs Sesedi, 20 féveler 1982 de se joindre à toute = oie = dagnent 50 Perdent 14 l'équipe entre jeudi 2 lhe a we an 58 45 es DRUMMONDVILLE-.- Les catégories pré- prochain le 11 février et 5 Ne M 8 \u201d C'est en fin de sentes sont Atome .; 61 153% Iv.Besweville Trote-Atvibres-duest ; ; .Co dimanche 21 février afin 82 16655 INV.Sto=sulle Ste-foy semaine, soit le 14 fé- Moustique, Benjamin, PROGRAMMATION de jeter un coup d'oeil a lew = 5 wee vrier, que se déroule la Cadet.Juvénile VOLET SPORTIF COMPÉTITIF ; , 68 oss cc 3 a Lies ; \u2018 sur lune ou l'autre compétition de patinage Benjamin D, Cadet D, des équipes en lice.Tous pierre, H ther 1300 Lu > artistique dans le cadre Juvénile Mixte.Sénior DISCIPLINES DATES ENDROITS HEURES CATÉGORIES RESPONSABLES ; CC.67 9118 88 5 56 Ai LL ces jeunes ont évidem- oom om 5 3 de la Finale régionale des Vétéran.pv ee mc me mentir Loe 70 1300 dw Ire Poattson de Position Jeux du Québec reve 477 ama ment besoin de n frees Inv 720 Position 3e Position \u2019 Vous pouvez rejoindre mme 700 nae moe cuseone [mmsmmen Deaucoup d'encourage- 73 0s = a Regroupant plus de 61 le responsable de cette no ment et c'est pour cela 3500135 om a 6 > \u2019 oF Handhad 27 oven Cour wo 1 Caton Coen.Andet Gages 4774252 76 20:85 Inv, 70 n participants(es), cette discipline, M.Antoine eo ve [emma Too we Te Tm que les spectateurs sont compétition aura lieu au Emond, au numéro sui- private là.\u201c Fan Centre Marcel-Dionne à vant; 478-3733.me Te Tee = - ! Mach! Views 478 5410 partir de 9h.00 du matin.Volleyball mre [rue Tom Fam me Tes 1 L'entrée est libre.y ue pren/iéeqe se 10e Les compétitions de Pope Fume Con Goon IMD 6800 Mons Cassie, Glad Yonge .2 .Dromemendtie des Bd À 4m La cérémonie aur alieu volleyball se tiendront le Vaan Hom Gens du Loisir à 13h00 et la remise des 27 février aux écoles La \"meee Zoom ani me ess res médailles se déroulera à Poudrière et Jean-Raim- pra - - partir de 15h00 jusqu'à beault de Sh.a 20h.Les Cr ro rms woo oo Too 15h30.catégories admises sont om hem oe vers Zz p FIX Tennis de tabl Benjamin.Cadet, Juvéni- nm] Comm Hart mee mo Bo fi RE ennis de table le, garcons et filles.DenesOdw 11 ws Oumores F Pri pov 7 .- Horvmes G Omnium - Coe BEE run on gn == Forand-Rousseau A populaire et accessi- gnements.contactez M.= \u2014 \u2014 \u2014 0 ae .her ar oe Tove 477 210 e na pas été omise Sam Bayat Makou au z dans le cadre de la ; d 9] ; Bachot-Boët D ver Jour Rando MOD 18h00 Bret 6 France Cumon 477 7818 Finale.U ai numéro e téléphone par Jean Fontaine bourse qui sera remise a La population de Ples- e.ne competition 398-7603 later Crease 28 tov [re OO 1800 Poe woe /Scoinwe/Sdmar Yur Forces 477 7708 PLESSISVILLE-L ; ; sn à ; LL à .-La se- une oeuvre choisie par le sisville est donc invitée à se tiendra le 27 février à Wogs racirsatsés Pier Canes Coen IND IMD te 2e 3e So.So taoke dobar Houde , Lo .; AT ee maine dernière.le Club ou la récipiendaire présenter des candidats.l'école St-Frédéric de 9h à 17h.Venez encourager les participants(es)! NOUVELLE ADMINISTRATION O.K.SHELL SERVICE ENR.(Forand Auto Service) 1500, AV.FORAND, PLESSISVILLE, QUE.TEL.: 362-6102 CHRISTIAN TARDIF, NOUVEAU PROPRIETAIRE Au plaisir de bien vous servir! L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u2019 Témoin actif de sa région et agent de changement AS m1 VOUS GUN AUS Lions de Plessisville a annoncé la création du prix Forand-Rousseau.Les gens qui oeuvrent dans le domaine du loisir seront sûrement intéressés par ce prix qui sera remis annuellement à une personne de Plessis- ville qui se sera particulièrement distingué dans le domaine social.économique, culturel ou du loisir.Ce prix consiste en une reconnaissance spéciale pour la personne qui sera Choisie ainsi qu'en une À la mémoire de M.J.A.Forand.bâtisseur de Plessisville et en l'honneur de M.Arsène Rousseau.lion convaincu.ce prix sera remis par le Club Lions de Plessisville lors d'un Gala prévu pour le 13 mars prochain.Un jury composé de 7 personnes oeuvrant dans les différents milieux de la communauté locale aura la tâche d'évaluer les mises en nomination qui seront faites par la population d'ici le 2 mars prochain à minuit.Une argumentation démontrant que la personne proposée mérite ce titre est fortement recommandée par les organisateurs.Reste maintenant aux gens de Plessisville et aux organismes de faire leur part.Les mises en nomination doivent être adressées au Club Lions de Plessisville à l'adresse suivante: Club Lions de Plessisville.Prix Forand- Rousseau.C.P.173.Ples- sisville et ce avant le 2 mars prochain à minuit.\u201c » \"a x oh + Me we, À oa th PLES, 3 Lorain \u201cak J A par André Gamache PLESSISVILLE-«Le 28 mars 1957 avait lieu à Plessisville une assemblée des membres de l\u2019Association Chasse et Pêche de Mégantic-Lotbi- nière.Cette assemblée avait pour but, comme chaque année, de nommer les nouveaux directeurs de l'Association pour Plessisville.Étaient présents à cette assemblée: MM.Eddy Breton, J.P.Pomerleau, A.Caouette, G.Nadeau, A.Beauchesne, H.Ri- vard, A.Barthell, R.Han- ser, Raoul Provencher, C.Tardif, JP.Côté, B.Rioux, B.Jalléo, R.Mercier, A.Chamberland, S.Montambeau, C.Germain, B.Chartier, U.Payeur, G.Mercure, A.Collomb.- Vu que le nombre de membres de Plessisville est suffisamment important.- Vu que le siège de l\u2019Association actuelle est assez éloigné et que pour cette raison, les contacts ne peuvent être assez fréquents.- Vu que les besoins des deux régions ne sont pas les mêmes, et que les demandes d'ensemencement sont ainsi réduites.I est décidé à l\u2019unanimité des membres présents de fonder une Association qui serait légalisée sous le nom de : «L'Association de Chasse et Péche de Ples- sisville».À cet eftet et pour mettre sur pied cette Association, les membres ont élu le comité temporaire suivant: Président: M.Eddy Breton, directeurs: MM.Hervé Rivard, Germain Nadeau, Bertrand Rioux, Raymond Mercier, René Hanser, secrétaire: M.André Collomb.* (Extrait du livre des minutes, ass.chas.pêche, 1957)» C'est ainsi que l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville a vu le jour.Depuis 1957.les réalisations de Chasse et Pêche s'additionnent et cumulent un bilan des pius impressionnants.En commençant par les piscicultures.les premières tentatives voient le jour chez Kelly.se transportent dans le rang des Cloutiers et se poursuivent aujourd'hui sur le terrain de la rue St-Jean.On ne parlera pas de celle qui manqua d'eau à l'été 19.Grace a cette première réalisation, des milliers de poissons sont venus peupler nos lacs et rivières avoisinantes et tout le monde peut en profiter.Du côté chasse.le champ de tir aide nos chasseurs en leur permettant d'exercer leur tir.Il fût dit il y a plusieurs années.par un garde- chasse, que l'Association de Plessisville regroupait beaucoup de braconniers de la région.Grâce au rôle d'information et de conservation de l'Asso- Les membres du Comité pour le 25ième de l\u2019Association Chasse et Pêche de Plessisville Dans l\u2019ordre: André Caouette, Daniel Bouffard, Roland Vaillancourt, Jacques Vallée, Gilles Pelletier (président), Gérard Lessard, Jacques Michaud (trésorier), Jean Marcoux (secrétaire), Yves Bouffard.N\u2019apparaissent pas sur la photo: Germain Boulanger, Hervé Rivard et André Gamache.Quelques anciens directeurs de l'Association qui jasent des débuts de Chasse et Pêche.\u201cun ciation.la situation a beaucoup changé.D'autres réalisations comme le camping où l'on peut descendre sa chaloupe au lac St- Joseph.la salle de tir.te Salon du Printemps et j'en passe témoignent de la bonne marche et du sisville, le 28 mars 1982.Sous la présidence probable de l'honorable Lucien Lessard, ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.avec la participation de nombreux invités de marque tel que le président de la Fédération ~ \"4 dévoilement du drapeau de chasse et pêche.la présentation d'une brochure relatant les 25 années d'existence de chasse et pêche.la lecture d'une proposition de Charte de la personne pour les chasseurs et pécheurs.Le maître de x La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Page 29 En \u201982, Chasse et Pêche fête son 25e sera rendue possible grâce au travail et à la collaboration du comité du 25e formé par: Gilles Pelletier.président.M.Jacques Michaud, tréso- fier.M.Jean Marcoux, secrétaire.et MM.Hervé Rivard.André Caouette.Germain Boulanger.Ro- jand Vaillancourt, Daniel Bouffard.André Gama- che, Gerry Lessard, Jacques Vallée et Yves Bouf- fard.D'autres détails vous seront fournis dans les semaines qui suivent.cérémonie sera nul autre que René Malo, cinéaste.reconnu pour la qualité de ses films traitant de chasse et de pêche.Québécoise de la Faune.M.Noël Laurin.le député du comté d'Arthabaska.M.Jacques Baril et le député du comté de Frontenac.M.Léopold Corri- veau, nous assiterons à différents événements dynamisme de l'Association de Chasse et Pêche de Plessisville.Cette année.pour commeémorer le 25e anniversaire, un souper- veillée aura lieu au Centre Communautaire de Ples- Toute cette activité importants tels que: le MAISON MAINTENANT avec la laine fibre de verre.Pourquoi choisir un bon isolant?1.INCOMBUSTIBLE-L'isolant fibre de verre SUPER ROSE Il ov Red Tope ne brille pas et ne contribue pas à la combustion.il améliore lo Pourquoi choisir Matério Plessis Isolation résistance ou feu de la maison oe 1.Nous souffions avec l\u2019isolant le plus recommandé par le gouvernement fédéral.2, INALTERABLE-L'isolant fibre de verre SUPER ROSE Il ou Red Tope eo n'a eucune valeur nutritive pour la vermine et les rongeurs.Ii est ; à rési ile .et à la corrosion.2.Une équipe consciencieuse et expérimentée.ee.eo.3.RESISTANT À L'HUMIDITE-L'isolont fibre de verre SUPER ROSE ji > UM Prix compétitif.eee ou Red Tope n'absorbe pas l'humidité.S'il est mouillé, il sèche vite avec une bonne ventilation et reprend ses propriétés isolentes.eee 4.ISOLATION PERMANENTE-L'isolent fibre de verre SUPER ROSE Il ou Red Tope durera aussi longtemps que la maison.II n'a jemeis besoin d'être remplacé.4.Une équipe qui a suivi des cours.Comment isoler le maison?5.Une équipe qui est en affaires depuis 20 ons.eo.5.ISOLATION THERMIQUE ELEVEE-L'isolent fibre de verre SUPER ROSE Il ou Red Tope contribue efficacement à la réduction des frais de chauffage et de climatisation d'air.I! garde la maison plus fraîche durant l'été en empêchant la chaleur d'y pénétrer.7.Un travail accompli avec une propreté qui fait notre renommée.ECONOMISEZ 30% jusqu\u2019à de frais de chauffage AVANT DE CHOISIR VOTRE ISOLANT Vu la multitude d'isolant sur la marché, il est recommandable que vous communiquiez avec le gouvernement fédéral afin de savoir les particularités des isolants.Nous sommes certains qu\u2018après vérification, vous allez nous téléphoner.À bientôt Materio, Plessis, Isolation CFD (division ha Jacques Laferte Enr.) GP 362-6333 6.Une compegnie qui remplira gratuitement les formules qui vous permettront de recevoir les octrois offerts si la maison a été construite avant 1961, et ce, sans aucuns frais.me Page 30 La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 ONNELLES © as A (VY AVOCATS SE Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-kdovard, Plossisville, 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.Jeudi soir : de 7.30 heures p.m.à 9.00 heures p.m.Autres soirs: Sur rendez-vous ARTHABASKA: Tous les jours, 9h.a.m.à Sh.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: Les avocts Baril, Belisle, Lassonde Roy & Neault Me Jean-Marc Neoult, D.E.C.LL.L.Maîtrise en fiscalité Heures de bureau: Lundi au vendredi: Jeudi soir : Autre soir sur rendez-vous seulement 67 Girovard Arthebaska, Qué.G6P ST3 TÉL.: 357-9216 9.00 à 4.30 heures 19.30 à 21.00 heures 1628, rue St-Lowis Plossisville, Qué.TÉL.: 362-3201 CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Édouard (Édifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: Lundi ou vendredi De 8.30 à 5.00h.362-6553 ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.: 362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR-GÉOMÈTRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, Avenue Painchoud - C.P.40 - Plessisville ETRE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMÉTRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMÉTRISTE 1457 Avenue St-Édouard Tél.: 362-2188 Plessisville MEDECINS | Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 Heures de bureau: Lundi: 9.00 à 12.00 et 13.30 à 17.00 hres Mardi au vendredi de: 13.30 à 17.00 hres En soirée: Lundi et jeudi: 19.00 à 21.00 hres Plessisville Tél.: Bur.: 362-8112 - Sur rendez-vous Dr.Gabriel Giguère SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE GÉNÉRALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal! du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et fundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Édoverd - Tél: 362-7777 - Plessisville VETERINAIRES ;( Tél.: 362-2728 Clinique Vétérinaire DR.JOSEPH BÉLANGER MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique ; Marcel Veilleux D.C.{ Ÿ ; SA, 3 tn 24 Chiropraticien Hevres de bureau: Lundi-Mercredi-Vendredi De 10.00h.à 12,00h.De 14.00h.à 17.00h.De 18.30h.à 21.00h.TÉL.: 362-6161 1457 St-Édouard, 7, Plessisville, Qué.G6L 2K4 a Paui Ally CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES OUVERTURE DE NOTRE BUREAU LE JEUDI SEULEMENT DE 2 À 9 HRES P.M.1508 St-Louis Plessisville - Tél.: 362-7894 Vous avez un commerce?Faites-le connaître! La Feuille d\u2019Érable EST TT Te MAURICE HOULE Assurances générales i \u2014- commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE \u2026.VIE, FEU, FOL, AUTOS, ETC.ln Gas Du lundi eu vendredi de 9h.e.m.à 1h.p.m.Tous les soirs 1244 St-Calixte, tél.: 362-2177, Plessisville La Société Mutuelle ® e d'assurence contre l\u2019incendie des comtés de Lotbinière et Mégantic (St-Pierre Baptiste) Tél.: (418) 453-2638 ASSURANCES: FEU-VENT-RESPONSABILITÉ-MAISON PRIVÉE FOUDRE-COLLISION-ANIMAUX-RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, Gérant, 453-2638 COMPTABLES | Guillemette, Longchamps & Associes COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.2284, rue Coop Plessisville Tél.: 362-2837 - G6L 1X2 Tardif, Lafontaine, Charland or & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63.rve Girovard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A., Gilles Houde, C.A.257 Notre-Dame Sud Thetford Mines Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables Agréés Tél.: 758-1544 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE - Jean Roy, c.o.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.Jacques Roy, c.a.Des noms a retenir. EAA te DES ACTIVITES POUR TOUS Qui sont nos invités?Les trois animateurs de «Plein Air Pour Nous Autres Aussi» s'adressent d'abord à des GROUPES: Personnes âgées, handicapés (physiquement ou mentalement), étudiants.clubs sportifs, associations ou organismes.lis s'adressent ensuite à des groupes qui ont besoin: d'exercice (ski de fond.raquette.traine sauvage) - de changement (expériences nouvelles) - de rencontres sociales de s'amuser chants et musique) (jeux, Déjà, un bon nombre de groupes sont en train de réserver des journées (ou des soirées) au club de ski de fond «AUX VERSANTS» de Ste-Sophie (362-2625).Comme exemples: Mardi, 9 février: Les Clubs d'Âge d'Or de Ste- Sophie et de St-Norbert nous rendent visite.Leur horaire est: Chant et musique, dîner canadien, une petite marche (à pied, en raquette ou en ski de fond), jeux à l'intérieur du Club.Vendredi, 12 février: C'est au tour d'un groupe d'étudiants de la Polyvalente La Samare de Ples- sisville (secteur comrner- cial).Journée de sports extérieurs entre professeurs et étudiants.À déterminer: Un groupe d'amis (joueurs de ballon balai) viendra passer la journée au club.Activités de plein air.souper «spécial», soirée sociale: Danse et jeux.Les animateurs ont aussi organise certaines activités spéciales pour faire connaître le projet et de s'amuser.Comme exemples: Dimanche ie 14 février: JOURNÉE DE LA ST- VALENTIN.1.Compétition de ski de fond et de raquette (pour tous les zouples âgés de 16 à 96 ans).2.Souper à la chandelle en dégustant son vin préféré (réservations prises durant la journée de 8:00 à 16:00h.3.Ambiance de circonstance et soirée spéciale.Vendregj Je.19 février.TOURNOI DE CARTES «500» ET DE JOFFRE POUR TOUS.Aucun coût d'entrée.Prix de présence et aux gagnants.Équipes de deux (maximum 40 équipes).Inscriptions à l'avance (362- 2625).Enfin, les intéressés pourront participer à un concours de PHOTOS.DESSINS.CARICATURES.en rapport avec vos activités au club de ski de fond «AUX VERSANTS».Ce concours se terminera par une soirée d'exposition avec jugement et juges qualifiés, SAMEDI LE 6 MARS.Pour l'organisation d'une journée (ou d'une soirée), pour des informations sur les activités prévues, téléphonez à: 819-362-2625.Écrivez ou venez nous voir au Club de Ski de Fond «AUX VERSANTS», Ste-Sophie, cté Mégantic.Rang 6 à deux milles du village.362-2625.Michel Bergeron Instructeur La Feuille d'Érable.mardi, 9 février 1982 Page 31 Michel Bergeron vous parle.he L Les Nordiques sont sur la bonne voie! Québec sont contents de cette première moitié de la saison 1981-1982 et ils ont applaudi les efforts Hockey Mineur Maison Les Nordiques de Québec, en vertu de leur première moitié de saison doivent maintenant être considérés comme une équipe respectable et ce, après seulement deux ans et demie d'activités dans la Ligue Nationale.Il y a de quoi être fier en pensant à des anciens ctubs défunts comme les Seals de la Californie et les Scouts de Kansas City et d'autres comme Washington.Colorado et même Hartford.tous des clubs qui n'ont pu progresser rapidement et s'imposer comme des équipes respectables.Cependant.il est encourageant de voir un club comme Edmonton qui en peu de temps a su regrouper un noyau de jeunes joueurs talentueux et prometteurs.La majorité d'entre eux ne sont pas au maximum de leurs capacités.Les Nordiques sont un peu dans la lignée des Oilers car l'organisation est jeune et dynamique.Les Nordiques.c'est avant tout le travail inlassable du président Me Marcel Aubut, celui du di- recteur-gérant Maurice Filion, celui de mon adjoint Charles Thiffault et enfin te mien qui est de diriger l'équipe.Nous sommes aujour- d'hui une équipe respectable parce que d'une part.le président s'est chargé d'obtenir une concession dans la Ligue Nationale de Hockey et d'amener à Québec les trois fréres Stastny; le directeur-gérant a bâclé quelques transactions profitables dont celle nous permettant de mettre la main sur Daniet Bouchard; Charles Thif- fault s'est occupé de soumettre les joueurs à un entrainement physique efficace et avant-gardiste; quant à moi, mon rôle est de motiver cette troupe et lui transmettre le feu sacré, le désir de vaincre tout en établissant un système de jeu et voir à son exécution.Nous avons tous uni nos efforts pour travailler à faire progresser le plus rapidement possible notre jeune concession.Si nous avons atteint le seuil de la respectabilité.il faut ajouter aussi que les Nordiques représentent une équipe imprévisible.Dans la première moitié du calendrier.nous avons remporté des victoires là où peu de gens y croyaient.dans des revirements spectaculaires.Également imprévisibles, certaines uéfaites amères dont quatre par des comptes très élevés.Par contre, nous n'avons pas connu plus de trois défaites consécutives.Je pense que les amateurs de hockey de Mercredi 27 janvier Midget Lourdes Savoie Pizza Samedi 30 janvier Novices Chevaliers de Colomb Alignement Rond Point Pee Wee Pharmacie Demers Pompiers Plessisville Atomes Caisse Pop John Jalléo Pee Wee Tabagie Bélanger Autobus Bois-Francs Princeville Pee Wee Pompiers Princeville No aN d'une équipe jeune et dynamique en pleine période d'expansion.Pharmacie Tremblay 2 Bantam Forand Auto 1 Quinc.St-Pierre 1 Atomes Magasin Coop 4 Duval & Raymond 1 Dimanche 31 janvier Novices Club Optimiste 4 Club Richelieu 4 Midget Lourdes 1 Savoie Pizza 3 Atomes Matério Plessis Magasin Coop 1 Bantam Quinc.St-Pierre 1 Artisans Coop a a VER? Page 32 La Feuille d'Érable, mardi.9 février 1982 | INDUSTRIELLES GED %) CARTESSCOMMERCIALES ET Gi Grenier Ruel et Cie Inc.LLL OR CRP LTT TE des Courtiers an Valeurs Mobilieres [IN CTT HR Silleey Que.687 5 y OBLIGATIONS \u201cmi Echéance 1985 16 1/2% (< FE Échéance 1987 17% Le, : Int.semi-onnuet Négociable en tout temps + ou prix du marché Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE u: 362-2450 Rés: 362- MARIO CILLIS, Prop.Estimation gratuite OUVRAGE GARANTI SERVICE TE DE LAVAGE AALS | ENTRETIEN ET LAVAGE GENERAL Service commercial - Service à domicile Région de l\u2019Amiante (418) 335-5075 Région des Bois-Francs (819) 362-2305 SERVICE de LAVEUSE PLESSIS EPARATION de laveuses, s heuses et cuisinières de toute rques y compris marq Inglis» aprés garantie.Répara- ion à domicile et à l'atelier.YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TÉL: 362-7984 PLESSISVILLE, PQ.Spécialités : Vente .et * Réparation : 1571 Ave.St-Lowis Ancien magesin Coop \"362-3778 Plessisville = D uboi LTEE Service de = PLESSISVILLE OC location à long terme 5 Dubois et Frères Venez rencontrer nos vendeurs Gérard Houle encres Gen ES 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 Rembourrage Luxor Enr.Rémi Martineau, prop.10-15-20 % de rabais Du ler au 28 février sur: Cadres bois ou métal - Miroirs - Verres anti-reflet - Faux-cadres - Lampes à tableaux - Peintures à l'huile - Reproductions (Gratuites) Venez en profiter! 1527 St-Jean Plessisville 362-7858 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tél.: 758-3161 Rouleau, Potvin, Pellerin & Associés CA Comptables agréés Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA VOUS SONT OFFERTS AU Foyer Yoga 1768 St-Calixte Plessisville Tous les lundis et mardis soirs: Tous les mercredis de: Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés 19:15 à 22h.14:00 à 15h.DIPLOME DE L'ECOLE MODERNE D'ART FLORAL Fleurs coupées pour toutes occasions, ptontes, couronnes.arrangements floraux.Ouvert de 9 8.m.à 9 p.m.Livreison 6 § au y domicile.Plessisville, Lourierville, Lyster, Ste-Juhe, X Inverness, Ste-Anastasie.Princeville, Ste-Sophre, St-Ferdi- nond, Lourdes, St-Pierre Baptiste.À Fleuriste R.R.No2 Laurierville ès 365-4643 ve Galeries de I'Erable 362-8285 Jean-Jacques BERGERON | Automobiles C.Roy Enr.(Clément Roy) 6, ROUTE 116, PRINCEVILLE Mécanique générale \u201c \u2018Vente automobiles d'occasion Satisfaction garantie TÉLÉPHONE: 364-2679 RÉS: 362-2994 GALERIES DE L'ÉRABLE Clinique de Médecine Familiale Dr.Pierre Belle Isle Dr.Jeannot Breton Dr.Pierre Fournier Dr.Charies Lévesque Dr.Robert Piuze 1971 Bilodeau 362-6337 Plessisville Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction bâtiments et réparation en général POUR INFORMATIONS: 362-7506 Si t'as besoin d'un bon tuyau! Plomberie Mareel0Boulé 1932 St-Charles Plessisville Tél.: 362-7697 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs IRTRV TINT = SUCRERIEQ116 RESERVATIONS: 20-70 PERS.PT AT ACT TITRE Construction À Claude Lafond Inc.@ CONSTRUCTION @ RÉNOVATION - COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL «Réparation et travaux de tous genres en atelier» 1285 VALLÉE, PLESSISVILLE G6L 2V8 362-7962 - 362-6933 Heures de 21 rue Notre-Dame Est Voisin de lo Caisse populaire Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact \u201cLundi © Mordi © Jeudi De 9:00 heures A.M.à 5:00 heures P.M.Mercredi @ Vendredi De 9:00 heures A.M.à 5:00 heures P.M.De 6:30 heures P.M.à 9:00 heures P.M.758-6234 Victoriaville Niveau du ler plancher RANG 6 EST PHOTO JULIEN JACQUES ENR.SPECIALITE: MARIAGE FINITION DE FILMS PHOTO EN STUDIO, ENCADREMENTS FAIRE-PARTS - VENTE CAMERA TEL.: 365-4716 LAURIERVILLE La Chorale Rythmix bat son rythme! PLESSISVILLE-Eh oui! Toujours dans le but d'une bonne «orchestration», les Rythmix ont maintenant une «portée spéciale» de onze lignes c'est-à-dire un comité organisateur d\u2019une toute nouvelle puissance musicale.Au «pupitre» de direction: Édith Bolduc.présidente secondée de ses «premiers violons»: Linda Henri.vice-présidente et Danièle Simo- neau.secrétaire-tréso- rière.Les autres «notes» de cette «portée musicale» sont: Marie-Hélène Marcoux et Isabelle Comtois, respectivement présidente et secrétaire du comité des camps: Lyne Tardif.responsable des animateurs: Edith Pelletier.responsable des servants: Stéphane Paradis, responsable des lecteurs; Sophie Nadeau, responsable des acéta- PS) \u20ac SRE ts.+ « 1e8;-Daoy Faytins tespon- » sable de l'accueil et Édith Montambeault, publiciste.Nous tenons à remercier «musicalement» les «croches» qui ont très bien joué toute l'année passée, mais qui, rendus a leur «cinquième symphonie» (secondaire V) doivent quitter la «portée» mais restent tout de même sur la «partition».ll s'agit de Marie-Claude Roberge.Yves Bernard et Simon Bolduc.Nous précisons également que les Rythmix sont toujours harmonieusement dirigé par notre directrice musicale Suzanne Bernard et Paul- Henri Paradis.directeur conseil.qu: assure ie «decrescendo» de la «mélodie».«Rythmixement vôtre» Édith Montambeauit, publiciste.SEËf arain L - cé 35 ves, secte ame, \u2014_ em ~~ em a pn mn = ro PTE IE UT UT à | La Feuille d\u2019Erable 1 A Lyster.regain d\u2019activités à la Fête Champétre LYSTER-Tout est en marche afin que la Fête Champêtre et Agricole des 10 et 11 juillet 1982 soit au point.Déjà à sa 3e année d'expérience, elle prend encore de l'expansion et par conséquent augmentera l'intérêt de tous ses visiteurs.Les gens du Comité et de nombreux bénévoles se réunissent depuis août '8t.Les Jeunes Ruraux de la Bécancour aussi travaillent pour leur exposition et les journées d'étable, afin qu'elles soient des pius intéressantes.Les exposants pourront participer à une classe de plus que l'an dernier.Les fins gourmets, pour leur part, pourront une fois de plus se régaler du bon boeuf braisé à la bière.3 Horo Heyue Il y aura de nombreux kiosque, U.P.A., Coops, machineries, meuneries, jeux, etc.Nous vous invitons à suivre dans les mois à venir, les informations Qui vous seront publiées concernant la Fête Champêtre et Agricole de Lyster des 10 et 11 juiliet 1982.À bientôt.10 février 1982 Visites de fermes organisées par Les Éleveurs Progressifs du comté de Mégantic.Les visites se feront comme suit: 10:00 Fernand Rivard, 220 route 263 nord, Prince- ville.11:15 Jean-Marie Gi- rouard, 162 route 5, Prin- ceville.12:00 Diner (s.v.p.réserver à l'avance auprès de l\u2019un des directeurs ou au Ministère de l\u2019Agriculture) 13:15 Clément Vigneault, Rang 10, Plessisville.15:30 Clôture de la journée.11 février 1982 Assemblée annuelle de l'U.P.A., secteur de Ples- sisville, au Centre d'Etude de Plessisville, a 20:00.18 tévrier 1982 Assemblée générale re: Fête Champétre et Agricole de Lyster, a 20:00, a la Salle des Chevaliers de Colomb.18 tévrier 1982 Assemblée annuelle de Les Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness, à 20:00 à l'École Jean XXII à Inver- ness.26 février 1982 Soirée sociale du Club Holstein des Bois- Francs, à la Salle du Canton à Warwick.3 mars 198û \u2018 Assemblée générale annuele de la Société Mutuelle d'Assurance contre l'incendie des comtés de Lotbinière et Mégantic, a la Salle de I\u2019Erabliére, St-Pierre Baptiste, a 9:30.Diner sur les lieux.Evénements a venir: 1.Démonstration de tonte et de préparation pour les expositions de bovins.Date et lieu à déterminer plus tard.Les personnes intéressées devront donner leur nom a Irenée Fiset 389- I'Education aux Adultes, Marcel Lemay, 362-3226.3.Transplantation embryonnaire: II est maintenant possible de s\u2019inscrire au «Ciub des Porteuses» re: Transplantation embryonnaire.Les personnes intéressées peuvent contacter Marcel Lamontagne 362-7596, Claude Labranche (418) 338-2514 ou Raynald Moisan, 389-5669.4, Entreposage du fumier: ll y aura des séances d'information pour venir en aide aux agriculteurs qui ont à prendre une décision sur le type de fosse à construire et le La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 Page 33 AGRICULTURE Syndicat de Gestion Agricole Réalisations du SGA de Mégantic-Nord Depuis sa formation, le syndicat a été très actif.De plus en plus de membres apprennent à tirer profit des services professionrrels qui sont mis à leur disposition et des avantages que peuvent offrir un re groupement de 50 producteurs.À ce stade-ci, il serait intéressant de dresser un bilan des réalisations du syndicat depuis sa formation.Sur le plan individuel: - une première visite du conseiller chez chacun des membres (automne 80).un bilan de ferme détaillé a été produit pour chaque entreprise (81) - ouverture d'une nouvelle comptabilité pour la plupart des membres (81) - un total de 36 dossiers individuels, effectués sur demande, nécessitant en moyenne 2.5 jours de travail (variant de 0.5 à 10.5 jours).On pourrait classer ces dossiers comme suit: © 18 dossiers de financement ou consolidation de dettes © 14 calculs de rentabilité de projet ® 4 dossiers divers Sur le plan social - une soirée dansante (nov.80) - un achat de drain en groupe (déc.80).une assemblée générale (mars 81) - une partie de sucre (avril 81) - un brunch (nov.81) - Une partie de ballon batai (janv.82) - 16 bulletins mensuels - 19 réunions du bureau de direction Sur le plan de la formation: - un cours de comptabilité pour 3 groupes (Nov.-Déc.80) un rappel sur les notions comptables pour 2 groupes (fév.81) - deux cours de Gestion des Troupeaux Laitiers | (Oct.80 et Déc.81) - Une session sur le transfert de ferme père- fils (Oct.81) - et quelques journées d'information: ® banque de thiver 8C-81) © ajustements de machinerie (hiver 80-81) travail de Mégantic-Nord © alimentation minérale et vitaminée (hiver 80-81) ® mise en marché des grains (avrii 81) © fosses a fumiers (déc.81) A venir: - Un cours de Gestion des Troupeaux Laitiers H (Mars 82) - Une session d'information sur l'entreposage et la manutention des fumiers de bovins (25 février 82) - Analyse de groupe © Initiation et inscription (4 février 82) © fermetures de comptabilités et compilation des résultats e présentation résultats (en groupe) © Interprétation individualisée des résultats (a domicile) des Il n\u2019en tient qu\u2019à vous d'exploiter les possibilités qu'offre un SGA.À VENDRE Vaches et taures Holstein croisées ou pures sang devant vêler sous peu ou frai- ches.INF: BRUNO FORTIER 10e rang sud St-Pierre Baptiste (418) 453-2805 CONCOURS RÉSULTATS DU TOUT-QUÉBEC 1981 PAGE 35 Vaches-Vedettes À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg.pour les Holstein et 40 Kg.pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).(819) 362-7336.5611, Marcel Lamonta- ; gne, 362-7596 ou au type de manutention du Date du Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire Contrôle Service de l'Éducation fumier qu\u2019ils se propo- vélage vélage Kg.aux Adultes, 362-3226 et sent d\u2019utiliser.Ceci afin Ans-Mois demander MarcelLemay.de prévenir l'investisse- 4.82/01/05 4-1 Romarc Ruth Popler37 HO B 455 82/01/26 Ferme Lamontagne & F.PATLQ 2.Reléve Agricole 2.Un ment Gone une Sorte ae (041-58-35B) Plessisville s en Relève Agri | ne répondrai ; ; 2 à débuté er ee pas nécessairement à 2-81/11/22 4-10 Lion Lisa HO B 500 82/01/26 Maurice & Jules Fillion PATLQ 1982 à la Polyvalente La leurs besoins.Ces séan- (036-25-29A) Lyster.Samare, à Plessisville.CES > adressen! aux éle- | actation terminée ; i veurs de bovins unique- Léa ni _ suivre un même cours, Niduer avec Marie Bois.vélage vêlage lactation sont priées de donner Sonneault, Lyster, 389- Ans-Mois leur nom au Service de 5856.80/09/25 8-0 Sunny Crest Sonya AY 181-175 7613 81/09 Garneau & Frere PATLQ Plessisville # Peur une bête à acheter ou CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA Pe 5 4 - - à vendre, n'hésitez pas à contactez Les Eleveurs Progressifs du Comté de US US Mégantic.aa PIERRE GARNEAU R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 «Acheter une bôte de qualité, c'est assurer se rentabilité» (Agent d'affaires) (819) 362-3312 ou 6215 ry H| [fT CHOWS MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 GILLES BOUTIN - GERARD DAIGLE - UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX JACQUES BOUTIN FÉLICITATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES Page 34 La Feuille d'Érable.mardi.9 février 1982 A VENDRE-Pianos neufs Lesage, meubles usagés assortis et ameublement de bureau.Robert Bourque, 1435 Ave.St-Edouard ou 1510 St-Louis Plessisville.Tél: 362-2781 ou 362-2031.(05-05-JNO) Nous achetons, vendons, échangeons, AMEUBLEMENTS USAGES, mobiliers de chambre, matelas, salon, cuisine, TV couleur, noir et blanc, stéréos, lits d'hôpital, superposés, secrétaires, chaises diverses, etc.APPAREILS ELECTRIQUES: Poêles, réfrigéro- teurs, congélateurs (domestiques et commerciaux), laveuses, sécheuses, humidificateurs, etc.ANTIQUITES: Podles et meubles divers.Vendons aussi pièces pour poë- les à bois, électricité, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.NEUFS - NEUFS - NEUFS: Mobiliers de chambre, salon, meubles non peints, poêles à combustion lente, réfrigérateurs et poêles 24\u201d (Danby).Chez Ameublement St-Pierre et Fils de Princeville (Route 263 nord à 1/2 mille de la plage Paquet).Venez voir notre nouveau local.Tél: 364-5374 0u364-3381.(25-08-JNO) A VENDRE-PRINCEVILLE- MAISON À VENDRE-506 Principale Ste-Sophie Mégantic, 6 1/2 pièces, 1 1/2 étage, garage.Libre immédiatement.Tél: 362- 8232.(10-02-P) À VENDRE-Pick Up Dodge 1978, 1/2 tonne, 36,000 milles, moteur 318, mécanique A-1.Peinture neuve, 4 pneus neufs.Prix à discuter.389-5832.Heures des repas et le soir après 17 hres.(10-02-P) A VENDRE-Ski Doo Bombardier TNT Free Ar, 1975, très propre.700 milles.362-6451.(10-02-P) À VENDRE-Petite terre à bois, 35 arpents carrés à 3 milles de Plessisville.Prix très raisonnable.362-3636.(17-02-P) A VENDRE-Maison de 10 ans de 28'x40', garage à même.Terrain 100x400 pieds.Taxe annuelle $310.Située route 265 nord, 2 milles de Plessisville.Cause: Transfert.362-2676.(10-02-P) À VENDRE-Bungalow briques avec gorcge, 6 1/2 pièces, plus sous-sol fini, tapis mur à mur, terrain 125'x100\" paysagé, patio, entrée asphaltée.Directement du propriétaire.Tél: 362-6741 (10-02-P) A VENDRE-Chevrolet Chevy Van 1976, 6 cylindres, ordinaire, trés propre.S'adresser & 362- 3471.(10-02-P) À VENDRE-Poêle 24 pouces, en très bon état.Prix: $90.00.Chalet meublé, chauffage électrique, pouvant loger 6 personnes.À déménager facilement.Prix: $4,200.362-3841.(10-02-P) 1 -eusan u te aura st.se eo Tro P PES A VENDRE-Un tracteur International, modéle 574H, 1978, diésel avec cabine Ansel et chargeur Internationci, numéro 2250 56 forces P.T.0.ayont environ 11,000 heures et un garage 2 étages de 24''x2B\"\u2019 en blocs de ciment situé ou 1679, Des Erobles, Plessisville.S'o- dresser à: Banque Nationale du Canada 1754 rue St-Colixte Plessisville (Québec).Tél: 362- 7341.(10-02-P) À VENDRE-Poules vivantes.Du 6 au 13 février inclusivement .75\u20ac chacune.S'adresser à Denis Dubois 362-7863.(10-02-P) À VENDRE-Robe de moriée d'hiver, nouveau modèle de l\u2019année avec cape et manchon.N'a pas été portée à Plessisville.Bon prix.Tél: Le soir à 389- 2182.(16-02-P) À VENDRE-Lit de bébé 26x50 pouces avec matelas, 5 ensembles drap contour, 5 couvertures de laine, 5 toies d\u2019oreillers avec oreillers, le tout $30.00.Aussi chaise haute $10.00.362- 2676.(09-02-P) À VENDRE-Bois de corde 16 pouces plus du 4 pieds.Après 5 hres à 362-6256.(09-02-P) A LOUER-Logement 4 1/2 pièces, neuf, ler étage, situé au 2090 Fortier Plessisville.Service de conciergerie.Informations: 362-7570.(11-11-JNO) A SOUS-LOUER-Apportement 3 1/2 pièces, semi-meublé à Plessisville, 1831 St-Louis.$120.00 por mois.Tél: 389- 5462.(10-02-P) LOGEMENT-1 1/2 pièces, meublé, chauffé, écloiré, tapis.362-7712 ou 362-6852.(27-01-JNO) LOGEMENT-6 1/2 pièces ou 1717 Ste-Morie Plessisville.Le locataire devra prendre soin de la buanderie.Tél: 418-423- 2505 ou 362-2249.(10-02-P) À LOUER-Maison jumelée, 4 1/2 pièces, 1632 Av.du Porc Ples- sisville, libre immédiatement.1791 Rousseau libre ler ovril.1797 Rousseau libre ler mars.S'adresser à 758-5224 le jour et 362-3580 le soir.(03-02-3NO) LOGEMENT-3 1/2 pièces, non meublé avec sous-sol.362- 3678.(10-02-P) LOGEMENT-5 1/2 pièces, 1828 Vallée, tapis, aspirateur mural, stationnement avec prise de courant, entrée laveuse sécheuse.Tél: 362-3902.(24-02-P) À LOUER-Appartements.Un 3 1/2 pièces, un 2 1/2 pièces, meublés, tapis mur à mur, salle de boin céromique, stotionne- ment, service loveuse sécheuse, thermostat individuel, murs insonorisés, libres immédiote- ment.Aussi un 4 1/2 pièces, non-meublé, chauffé, situé au centre ville.Disponible le ler mors ou avant.S'adresser a Mou Mme Arsene Rousseau.Tél: 362-7230.(10-02-P) CHAMBRE À LOUER-Meublée, évier, poêle, réfrigérateur.Téléphone, douche, loveuse et T.V.0 proximité.Entrée spéciale.1696 Bélanger.Tél: 362- 7761.(10-02-P) À SOUS-LOUER-Maison jumelée, 4 1/2 pièces, située ou 1779 Rousseau.362-7269.(24-02-P) 2 LOGEMENTS-4 1/2 pièces, tapis, entrée laveuse sécheuse, aspirateur mural, service de conciergerie.Le ler prêt pour le Ter ovril, l'autre le 1er mai.Tél: 362-2974.(23-02-P) CHAMBRES-Nouvellement construites, meublées, chauffées, é- cloirées, cuisine communautaire, entrée privée.Situées ou centre ville 1733 St-Louis Ples- sisville.S\u2019adresser au 1737 St- Louis Plessisville.Tél:362- 3610.(02-03-P) APPARTEMENT-2 1/2 p.èces, meublé, chauffé, tapis mur à mur.362-7712 le soir à 362- 2686.(09-02-JNO) A LOUER-4 1/2 pièces, libre le ler mors.Entrée laveuse sécheuse, Situé ou 1342 St-Louis.Inf: 2000 St-Calixte Plessisville.362-7574.(16-02-P) LOGEMENT À SOUS-LOUER-Jus- qu'au ler juillet.$240.00/mois chauffé, stationnement, entrée loveuse secheuse.Libre imme- diatement.Situé à 1591 Ave.Morcoux Plessisville.Pour plus d'informations 362-6078.(09-02-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie.Libre le Ter mars.S'odresser 362-2093.(09-02-P) À LOUER-Apportement 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, douche.1512 St-Louis Adrien Beaudoin.362-3475.(09-02-P) LOGEMENTS-2 1/2, 3 1/2.4 1/2, situés ou 1510 rue Savoie.S'adresser à 362-2300 et 362- 8230.(09-02-P) suivant.La Feuille d\u2019Érable Tél: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu\u2019au JEUDI MIDI pour parution le MERCREDI A LOUER-Chombre meublée, salle de bain et cuisine odjo- centes.Entrée privée, stationnement, téléphone.1932 St- Chorles.362-7697.(09-02-3NO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, chouf- fé à l'électricité, entrée iaveuse sécheuse, eau chaude fournie.Situé 1263 Cormier (Coin Cormier - St-Charles).S'odres- ser à Georgette Boisvert 362- 2649.Disponible le ler mars.(09-02-P) DIVERS-BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ERABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d\u2019une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l\u2018Eroble, 1353 St-Calixte à Plessisville.(22-09-JNO) DIVERS-Remerciements à la Ste- Vierge pour faveur obtenue.B.D.B.(16-03-P) DIVERS-FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissage de chaudrons, réparation de poignées.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine.758-1266.(10-02-JNO) DIVERS-LEON LABRECQUE-Entre- preneur peintre.Pour vos tra- voux de peinture et topisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO).DIVERS-Remerciements ou Socré-Coeur pour faveur ubtenue.L.D.(16-02-P} DIVERS-En remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.C.(09-02-P) PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'écloircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui dans tous les instants de mo vie es avec moi, je veux pendant ce court diglo- DIVERS-En remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue ovec promesse de faire publier.L.B.(09-02-P) A VENDRE Caisse enregistreuse (Cash), Victor 511, 2 départements.Presque neuve - 2 ans d'usure.Prix a discuter.LE SOIR 428-3487 gue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2018importe quelle illusion mo- térielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.DIVERS Voyage Ouest Canadien accompagné.Départ de la région Autocar .Du 3 au 24 juillet $1189.Transport, logement, tours de villes.Autocar et avion Du 5 au 18 juillet Stampede de Catgary $809.Transport aérien en sus Du 18 au 31 juillet Klondike $809.Croisière d'été sur le St- Laurent et vers St-Pierre et Miquelon.Cabine disponible.Départs les 10 et 24 juillet CLUB VOYAGES MERISOL 362-3235 Merci de to miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant\u2019 trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sero obtenue même si elle pourrait paraître TC py BUREAU TECHNIQUE FOURNIER difficile.Faire publier aussitôt Procureurs de Brevets la grâce obtenue sans dire lo d'invention demande; au bos mettre les 1440 Ste-Catherine Ouest initiales de la personne Chombre 705 - Montréal (25) exoucée.C.G.Residence Larouche (Pour gens retraités) 14 Laurier Ouest Arthabaska 357-2188 fi À VENDRE MAISON CANADIENNE Près du centre-ville et centre d'achats.4 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, piscine hors terre, garage, grand terrain paysagé.Acheteurs sérieux seulement.Comptant et mode de financement à négocier.Directement du propriétaire.(Cause de vente: Travail à l'extérieur} 362-7706 1082 GOSSELIN 758-5224 JOUR MAISONS NEUVES À VENDRE - $42,000.00 = i) 1645 BOULANGER 1094 GOSSELIN CONSTRUCTION JACQUES (1977) INC.362-3580 SOIR SNUB DL SPECIAL Hypothéque transférable.$29,600.$296.par mois cap.int.11 1/4% jusqu'er juillet 1984.3 chs.Clab.alum.Const.1978._ 1275 Jninchond Piossioville 2075 Des Viclettes (Soplac) 4 ch.décorée en neuf, sous-sol, Const.1976 - 5 1/2 apts.fini, remise.Faut vendre \u201ca \"\" v 1804 Bélanger Plessis.| 556 Du Coilége.Bungalow en Clab.alum.4 chambres briques, sous-sol fini, piscine 900 Val Des Bois style traditionnel, briques et pierres Bungalow: 2244 Des Lilas Piles.4 ch.(Briques) Bungalow: 1490 Gosselin Ples.(Briques) 4 ch.Bungalow: 29 Racine Princev.Int.12.75% sur 29,500 Maison: 110 St-Jean Baptiste Princeville.Maison-chalet Lac William Chemin Carey Maison de style.10 pces.Gar.1065 St-Calixte Terre: 60 acres-maison.Rg.10 Piessisville Terre: 75 acres.Rg.10 Plessisville Terre à bois: 246 acres-84 en culture-162 en bois avec érablière 1500 entailles, chaudières.Près du village d\u2019Inverness.Lot boisé: Arrière de la Poly.Coteau de bois franc, env.22 arp.ca.Bloc 4 log.coin St-Édouard et Ste-Marie Secteur commercial.+ VARY fisns-scho .Charles & Beaulieu Inc.Courtiers 2281 St-Colixte Plessisville =H 362-2237 rte VATE Sd J oe Voor evvwwvesswPodosios, ivan ae ve I EE | ihn, Leucémie 2 me 00ÛP .tee Résultats du concours \u201cTout-Québec» 1981 Taureau Tout-Québec Ancestrale Gretas Meonnie Génisse Junior Tour-Québec Stone House Kelly's Style Woodland View K Polly 3 Valayre Marina Claudale Mabel Réserve Mention Génisse Intermédiaire Tout-Québec Réserve Mention Insulaire Rosette Terrace Bank Sunlight Roy Marco Belle Des Prairies Pride 18M Génisse Sénior Tout-Québec Bermaska Victory Brigitte Réserve Rosayre Bettina Mention Margot Labiche Roi Lib Norma 2 ans Tout-Québec Rone E.Kellogg Penny Réserve St-Ours Melinda 4 Mention Étoile d'Or Rhap Sonia Ronde Command Fripoune 3ans Tout-Québec Des Prairies Charlotte Réserve Des Prairies Lumineuse Mention Sous l'ombre Lydia Des Prairies Bonté Classe 4 ans Tout-Québec Woodland View Doimen Mona Reserve Scoth Haven Alice Eva Mention Etoile d'Or Billy Cartouche Des Peupliers Jacobs Faby Classe 5 ans Tout-Québec Chacook Vagabond Lucille Réserve Ronalyne Promise Mention Hirondelle de Guimond Lagacé Normande 26 Classe 6 ans et plus Tout-Québec Réserve Mention St Ours Rena Old Orchard Flashy Leigh Scoth Haven Patriack Maretta Insulaire Model Claudette Serge Bernier Marcel Rondeau Yvan Lussier Mount & Barr Rémi Hébert Claude Bilodeau Jacques Sylvestre Terrace Bank Farm Jean-Marie Roy Roger Beaudry Ferme Bermaska Marcellin Therrien Yvon Pépin Rémi Hébert Jean-Marie Roy Marcel Rondeau Marcel Bourgeois Daniel Rochat André Chabot Ferme Bermaska Ferme Bermaska Mount & Barr Roger Beaudry Mount & Barr Ferme Bermaska M.& M.Therrien Martin Tremblay Jean-Marie Roy Jean-Marie Roy Ferme Guimond Jean-Guy Lagacé Mount & Barr Mount & Barr Ferme Bermaska Claude Bilodeau Gérard Drouin, secrétaire Société Ayrshire du Québec Gagnant du Trophée Camille Allaire agronome Moyenne de troupeau Voici la liste des propriétaires des troupeaux ayant la plus haute moyenne de B.C.A.au 31 décembre 1980 Records Lait 1- Laurent Lapointe 28 203 Jonquière 2- Ferme Rallonge Enr.34 200 St-Jean de Dieu 3- Société Emery & Rochat 58 194 St-Gérar¢ co.Wolfe 4- M.& M.Therrien 24 198 Arthabaska 5- Guy Fournier.St-Valère 27 197 6- Gérard Fournier, Ste-Claire 30 190 6- Marcel Rondeau, Victoriaville 35 187 8- Normand Fafard, St-Valére 20 199 9- Ferme Labrie Inc.14 185 St-Alexandre 10- Laurent Therriault 23 193 St-Gabriel, co.Rimouski Iln\u2019ya que le premier pas quicoûte.Gras Moyenne 198 200.5 191 195.5 192 193 187 192.5 187 192 191 190.5 194 190.5 180 189.5 192 188.5 182 187.5 3 roe].Les autres rapportent.Marchez: Dès aujourd\u2019hui.3 Société Ayrshire du Québec Résolutions 1.Résolutions de remerciements: 1- Ministère de l'Agriculture 2- Coopérative Fédérée 3- Bureau Canadien du Lait 4- CIAQ Bérard Fernand 2.Publication d\u2019une liste de juges officiels Québec et Canada Club des Bois-Francs 3.Nouvelles classes pour les expositions Considérant que les classes pour expositions adoptées en 1981 defavo- risent les animaux nés en automne et qu'un grand nombre de vaches exposées sont néces à cette période de l\u2019année.Considérant que la majorité des génisses exposées comme génisses séniors, devront être exposées l'année suivante comme trois ans (donc perdre le privilège d'être exposée comme deux ans).Il est proposé que les classes d'exposition se lisent comme suit: Génisses Junior, nées entre le 1 septembre et 31 mars Génisses Inter, nées entre le 1 avril et le 31 août Génisses sénior nées entre le t septembre et le 31 mars 2 ans et suites nées entre le 1 septembre et 31 août Club Bois-Francs Aussi demandé par l'Association Holstein et seraient les mêmes classes qu'aux Etats- Unis.Que l'on essaie d'établir un programme afin d'offrir un meilleur spectacle à l'Expo Toronto RW.F.¢ Club Bois-Francs 5.Que l\u2019on félicite le Service du contrôle laitier R.O.P.pour son amélioration mais que l'on continue à réclamer 12 visites par année PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me foit et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.se désire être avec toi dans lo gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, lo grâce demandée sera obtenue même si elle pourroit poraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exau- Club Bois-Francs 6.Que l'on félicite le Système actuel de classification soit pour la régularité des visites et la compétence du classificateur.Club Bois-Francs 7.Demande aux gouvernements fédéral et provincial d'augmenter les prix aux expositions.Demande au M.A.A.P.Q.une aide aux transports pour Expo de Québec et Montréal.(Clubs Bois- Francs, Saguenay, Lac St-Jean, Bas St-Laurent, Rivière.du Loup et autres) 8.Club de Rivière du Loup demande que l'école de juges provinciale se tienne à l'Isle Verte le 6 mai 1982 9.Le Club des Bois- Francs demande à ce que l'Encan National 1984 se tienne à Victoriaville.10.Le Club Bas St- Laurent demande à ce que la Société Ayrshire du Québec s'objecte à l'admission du plan conjoint des bovins et que les bovins laitiers et que les bovins laitiers en soient exclus.11.Demande de subvention en MAPAQ 12.Demande aux revues pour qu'on parle d'éleveurs Ayrshire.La Feuille d'Érable, mardi, 9 février 1982 ' - .dus 5 .« Page 35 CHRONIQUE D'EDUCATION POPULAIRE \u2026 I i! iil; i jl La Régie des grains du Québec Dans le but de favoriser l\u2019amélioration de la qualité du grain utilisé au Québec, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec a créé la Régie des grains du Québec.Objectifs de la régie © Établir et appliquer un système de classification en vue du classement des grains utilisés au Québec.© Protéger les producteurs qui confient leurs céréales aux marchands de grain, aux centres régionaux d'entreposage et aux centres de séchage.® Surveiller l'application des conditions des programmes élaborés par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation relativement aux entreprises de traitement, d'entreposage ou de transformation des grains.© Délivrer un permis pour les marchands de grain, les centres régionaux d'entreposage et les centres de séchage.La régie pourra renouveler, suspendre ou révoquer ce permis.® Reglementer les normes relatives à la conservation, à la manutention, à l'entreposage, au séchage et au criblage du grain classé ou destiné à l'être.JOURNÉE D'INFORMATION La Régie des grains du Québec tiendra une journée d'information dans votre région pour vous renseigner sur ces sujets.N'oubliez pas de vous inscrire lorsque vous recevrez votre invitation par le courrier.Régie des grains du Québec 1090, rue Raymond Casgrain Québec G1S 2E4 WA A PARAMOUNT PICTURE vse, JOHN WILLIAMS moncest, FRANK MARSHALL Orrectes 8, 2e film: «L'OURAGAN» VERSION FRANÇAISE DE «HURRICANE» AVEC MIA FARROW - JOHN ROBARDS ET PLUSIEURS AUTRES VERSION 2 FRANÇAISE de Re ro LOSSY CIE Starring HARRISON FORD KAREN ALLEN PAUL FREEMAN RONALD LACEY cée.P.M.R.DU 12 AU 18 FEVRIER Id ll Page 36 La Feuille d'Érable.mardi.9 février 1982 | h wk Maroc \\! | MAROC « D, f _.© Madu 7 iN B JEANS T5 Du 7 au 27 fevrier 82 C\u2019EST LA GRANDE VIRÉE GAGNEZ un voyage au Maroc avec Royal Air Maroc, 2 semaines de soleil à Agadir (hôtel, repas et avion inclus) 13 paires de billets seront tirées le lundi 1er mars 82.Remplissez un coupon de participation chez Bo Jeans (Gracieuseté de Bo Jeans, Royal Air Maroc et Imajean) * QUANTITÉS, COULEURS ET GRANDEURS LIMITÉES BE sens 1572 AV.ST-LOUIS PLESSISVILLE TÉL.: 362-6833 "]