La feuille d'érable, 9 mars 1982, Cahier 1

[" | Ll Café La Torpille remporte le champicnnat CC WEE PEEVILLE-Stéphane Fillion vient de déjouer le gardien du Lévis et d'inscrire le but de la victoire permettant ainsi au Plessisville de l'emporter dans la classe CC du Tournoi Provincial Pee Wee de Plessisville qui a pris fin dimanche | \u2018 dernier.Une première victoir een 5 ans.12,000 personnes ont assisté aux 57 parties du Tournoi.a Publications Appalaches, a Les Pub Priest Sek : [TRS Cu ERE a.q ML CA NE PEUT PAS ALLER MAL PARTOUT PAGE A-7 2 cahiers - 36 pages - Vol.39, No.44, mardi, 9 mars 1982 PLESSISVILLE AURA SON MINI-SOMMET ÉCONOMIQUE PAGE A-3 | Faites votre p\u2019tite part | | pourRécupération | Bois-Francs | Page A-10 a Page A-2 La Feuille d'Erable, mardi, 9 mars 1982 Du nouveau a Plessisville PLESSISVILLE (JYC)- W y a déjà quatre mois que Benoit Jean s'est lancé dans la message- re.en fondant Courrier Bois-Francs Enr.après avoir fait ses premières armes chez une entrepr!- se de courrier de Montréal.Depuis ce temps.la p'tite machine na jamais cessé de marcher rondement et le nouvel homme d'affaires #st tout enthousiasme de l'accueil: que lui ont réservé les industriels et les commerçants de Ples- sisville.Pour le service régional, M.Jean garantit la livraison de tout colis dans un délai de 6 heures pourvu qu'il soit ramassé avant 13 heures.Les villes rejointes par le messager sont Laurier- ville, Princeville, Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Chesterville, Notre- Dame de Ham, Ham Nord, Beaulac (Garthby), Disraéli, Coleraine, St- Ferdinand, Black Lake et Thetford Mines.En travaillant en collaboration avec la compagnie LOOMIS, A Un tout nouveau service de courrier Courrier Bois-Francs est dépasser 5 kilos.service de depuis peu en mesure Pour des informations communiquez avec M.d'assurer un service de li supplémentaires sur ce Jean a 362-2742.vraison provincial et national de 24 heures sauf pour les régions de l'Abitibi, le Témiscamin- gue.la Cote Nord et les endroits a lest de Montmagny.2ERSEEUS | Pour le moment, Courrier Bois-Francs est un service qui s'adresse particulièrement aux aens de Plessisville.Mais st tout continue a bien aller.M.Jean envisage d'étendre sa clientéle a Princeville et meéme Victoriaville.NEBUERS PULL Tout envoi à l'intérieur de Plessisville est de $2.00.Chaque colis de moins de 5 kilos est livrable dans la région'à un cout vanant entre $3.00 et $8.00 selon la distance.Chaque envoi au Québec à l'extérieur de la région, ainsi que tout envoi en Ontario coûte $7.00 et $10.00 partout dans les autres provinces.Courrier Bois-Francs offre aussi un service de livraison «trés urgente»-a .60¢ Ie kilometre plus .10¢ le kilo si le colis venait a M.Benoit Jean Inauguration du Magasin Rossy 2h - \u2014\u2014\u2014\u2014 cop Le 18 février dernier a eu lieu l'inauguration du Magasin Rossy de la rue St-Calixte.On reconnaît sur la photographie, M.Pierre Nadeau, animateur à CKTL; Denise St-Pierre, acheteuse: Jean- Claude Rancourt, superviseur; Yolande Tremblay, gérante; et John Rossy, fils du propriétaire Michael Rossy.D'ici peu, Revenu Québec ouvrira dans notre région des bureaux provisoires de renseignements concernant l'impôt des \u201c1e particuliers.Des agents du ministère seront à votre disposition, et ce gratuitement, afin de vous aider à produire votre déclaration de revenu pour 1981.4 < si Revenu Québec sera à La Tuque, 584 rue Commerciale, du de 8 au 19 mars, à Shawinigan, 170, 5e Rue, du 1er au 12 mars; à Victoriaville, 62 rue St-Jean-Baptiste (sous-sol), du 1er au 12 mars; et à Drummondville, au Centre administratif, 1680 boul.St-Joseph, du 1er au 26 mars.À Trois-Rivières, le bureau permanent de RevenuQuébec est situé au 878 De Tonnancourt, et on peut le rejoindre au node tél.379-5360, ou, pour les gens de l'extérieur, au ZENITH 6- 6360.CHANDAILS POUR DAMES NS 2/810; GRAND CHOIX TOUTE LA LAINE ARONELLE TOUS LES KIT ARONELLE CHAISE EN BOIS PLIANTE CHANDAILS POUR ENFANTS J \\ à x mm 0 mA pb = PB Ja | \u201creste sense gre I'E La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Page A-3 De la Ville de Plessisville - k Tan PLESSISVILLE (JYC)- Outre le paiement des comptes et autres résolutions habituelies indis- pensabies a la bonne marche de l'appareil municipal, les points importants, a la réunion du Conseil de Ville de mardi le 2 mars, ont porté sur trois sujets dont: l\u2019adoption d\u2019une résolution permettant au maire et au secrétaire-trésorier de faire des démarches, pour l'obtention d'un bill privé, l'adoption de la résolution demandant que Plessisville soit nommé zone désignée et, l'adoption du règlement no 1088, relativement à la perception du droit sur les divertissements, sur le territoire de la Vilie de Plessisvitle.L'adoption du premier point est nécessaire pour que la ville puisse obtenir l'assouplissement de certaines disposition sde la Loi des Cités et Villes à son endroit, afin qu'elle puisse légalement s'impliquer dans le domaine du tri et de la récupération à la source, des ordures ménagères.Pour ce faire, le Conseil a voté une autre résolution afin de retenir les services d'une firme d'avocats pour toute consultation, -ou autres services professionnels.L'obtention de ce bili privé ne devrait toutefois pas être très difficile, le Ministère de l\u2019Environnement est déjà très sensibilisé au projet de la ville, et lors de son passage à Victoriaville dernièrement, le ministre responsable M.Marcel Léger, avait laissé entendre au maire M.Jean-Louis Fradette, qu'il interviendrait personnellement à cette fin, auprès du ministre des Affaires Municipales, M.Jacques Léonard.Concernant le second point, la ville a résolu de transmettre sa demande, afin que Plessisville soit nommé zone désignée, au Ministre de l'Emploi et de l'Immigration Canada M.Herb Gray, ainsi qu'au député de Frontenac, M.Léopold Corriveau.Advenant le cas où Piessisviile et sa région soient nommés zone désignée, ceci pourrait faciliter grandement l'obtention de subventions pour la mise sur pied d\u2019un programme de développement économique à Plessis- ville.PLESSISVILLE (JYC)- A I'assemblée du Conseil de la Municipalité de la Paroisse de Plessisville le ler mars 1982, les conseillers ont accepté le paiement des comptes s'élevant a 3364.418.Le Conseil a voté et adopté une résolution pour s'opposer fermement à la relocalisation du bureau de Division d'Enregistrement de Mé- gantic, d'Inverness à Thetford Mines.Un peu auparavant, ils avaient donné leur appui à la résolution de l'Union des Conseils de Comté et des Municipalités locales du Québec (U.C.C.Q.) Inc.concernant la fermeture des bureaux d'enregistrement et.ont résolu d'envoyer une copie de la résolution au Ministre de la Justice, Marc-André Bédard.ainsi qu'au Ministre des Affaires Municipales.Jacques Léonard.Suite à la résolution no 787 de ce Conseil, des précisions et des amendements ont été apportés à l'entente prise concernant le salaire de M.Bertrand Grégoire.Il a été spécifié que le montant de 500$ garanti à M.De la Paroisse de Plessisville Grégoire, ne concerne que le service comme chauffeur de la souffleuse à neige.Les heures employées comme chauffeur de camion ou autrement sont rémunérées à raison de 8.50% l'heure et, sont payées en dehors des 59 heures garanties comme chauffeur de souffleuse.Toutes les heures dépassant les 59 prévues comme chauffeur du souffleur à neige seront payées au taux de 8.50$ l'heure.Suivant l'examen des différentes propositions offertes concernant le choix d\u2019un sigle distinctif pour la M.R.C.de I'Erable.le Conseil a retenu l\u2019exemplaire no 2 et l'a recommandé à laM.R.C.Les conseillers MM.Réal Vigneault et Jean- Guy Cloutier ont donné deux avis de motion, pour la session subséquente de cette assemblée.Ces motions concerneront respectivement la règle- mentation du bruit dans les limites de la municipalité et la rémunération des Officers Municipaux qui ne sont pas en permanence à l'emploi de la Corporation.Photo concours sur Plessisville et les plessisvillois PLESSISVILLE (JYC) Le Club «Les Photographes Amateurs de l'Érable Inc.» organise un concours de photos pour tous les photo- graphes amateyrs ou professionnels intéressés.Les sujets photographiques ne doivent cependant porter que sur Plessisville (la ville actuelle), ses environs immédiats (dans les limites de la paroisse) et bien sûr les plessis- villois (ce qu'ils y font).ancre\u201d DOC ; TR LT EEE CICR \u2018 ky he ro # i pre pu C'est à l'instar du concours-exposition de photos de «Montréal et les montréalais» que le Club des Photographes Amateurs de l'Érable a 0 KS J _ + gi of Enfin, concernant le règlement no 1088, la ville percevra un droit sur tous les divertissements (spectacles, soirées dansantes, soirées sociales), sur le territoire de la Ville de Plessisville.D'autre part, concernant les correspondances, le Conseil a reçu une lettre du Ministère des Affaires Municipales informant la Vilie qu\u2019elle a été admise au programme d'aide a la densification et recevra, au cours du mois d'avril 1982.un montant de 1,200.00$.Comptes et versements Outre l'acceptation du paiement des comptes s'élevant à 42,219.99$ et, la ratification des comptes du mois à payer au montant total de 104,066.00$, le Conseil a autorisé le secrétaire- trésorier a effectuer le paiement de 20,717.10$ à la «Construction Héroux et Allard»; le paiement de 24345.00$ à Arco Construction pour des travaux exécutés dans le Parc Industriel nord.Le Conseil a aussi accepté de verser la somme de 500.00$ à la Polyvalente «La Samare» pour le paiement de matériel périssable (filets de volley ball), lors de la tenue des activités culturelles et sportives organisées par le Service des Loisirs de la Ville.Trois soumissions ont été acceptées soit 10938 pour I'approvisionnement en ampoules et fluorescents, chez Brassard Électrique Enr.$493.pour un tapis, à remplacer dans le bureau du maire, acheté à la Maison du Prélart, et 384$ pour l'achat de papeterie chez Publicité L.V.L.Plessisville prépare pour mai un mini-sommet économique VICTORIAVILLE-La région des Bois-Francs vivra un deuxième mini- sommet économique sous péu.La ville de Ples- sisville prépare, en effet, un tel événement qui se déroulerait au mois de mai prochain.La Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), dans un communiqué de presse, précise que le mini- sommet économique de Plessisville a été demandé par la Chambre de commerce de Plessis- ville.L'initiative a aussi reçu l'appui des autorités municipales de Plessis- ville.Le directeur général de la C.D.E.B.F., M.Claude Nadeau, note qu'un comité d'organisation a été formé, le 24 février dernier.Ce comité se compose de M.Jean- Marc Neault, président de la Chambre de commerce de Plessis- ville, de M.Henri-Paul Dion, représentant de la eu l'idée de l'exposition.Cette idée vise aussi à combler le manque de photographies disponibles sur notre ville.Les organisateurs espèrent ainsi fournir des idées aux photographes de tout acabit afin qu'ils prennent des photos qui pourraient servir éventuellement à faire de la promotion pour ville de Plessisville, M.Louis-Edouard Pres- seault, administrateur de la C.D.E.B.F., ainsi que du directeur général et du directeur adjoint de la C.D.E.B.F.ll est probable que deux autres personnes se joindront au comité d'organisation: un représentant de l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville (AGAP) et un membre du Conseil Municipal de la Paroisse de Plessisville.La première réunion du comité d'organisation du mini-sommet économique de Plessisville, selon le communiqué de la C.D.E.B.F., a permis d\u2019élaborer un échéancier de travail et d'établir une liste préliminaire d'invitation.Un programme préliminaire a été approuvé et certaines tâches ont été réparties.Les organisateurs entendent se servir des données du mini-sommet tenu à Princeville, le 25 janvier dernier, qui constituait une première expé- les Bois- rience dans 5 diapositives de 35 mm.Les photos devront être accompagnées d\u2019une note indiquant le nom, l'adresse, le code postal et le numéro de téléphone.Le coût de l'inscription est de $1.00 par photo ou diapositive.Des formulaires d'inscription sont disponibles chez «Studio Gosselin» aux Francs pour l'oragnisa- tion d'un mini-sommet économique.1 faut enfin noter que la C.D.E.B.F., au nom du comité d'organisation, a présenté une demande de subvention au Conseil régional de développement de la région 04 (CRD-04) dans le cadre du programme du Fonds d'initiative à la concertation (FIC).L'aide financière du CRD-04 couvrirait la moitié des coûts d'organisation du mini- sommet, tandis que le solde serait partagé par les autorités municipa- less la Chambre de commerce, l'AGAP et la C.D.E.B.F.Une réponse à cette dernande de subvention est attendue pour le 5 mars 1982.Le comité d'organisation du Mini-sommet économique doit se réunir a nouveau a la mi-mars.On peut donc prévoir que des précisions seront alors fournies sur ces assises prévues pour le début du mois de mai.Galeries de l'Érable et chez «Photo Plessis» au centre-ville.Les formulaires accompagnés de photos devront parvenir à ces boutiques avant le 1er avril 1982.Si c'est un succès, les sujets photographiques pourront s'étendre à l\u2019ensemble de la M.R.C.lors d'une seconde exposition.Plessisville.Règlements Chacun peut soumettre un maximum de 5 photos de format 8x10 montées sur carton, avec marge de 1\u201d autour et 1 1/2\" au bas.Chaque candidat peut présenter en plus Page A-4 La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Piste de Ke] exion La multiplication des hommes \u201cCroissez et muitipliez-vous, afin de peupler ia terre\u2019, a dit le Seigneur.Les démographes, dont c'est la profession de s'occuper de l'étude quantitative des populations humaines, estiment qu'en l'an 6,000 avant Jésus-Christ, la population devait être d'environ 5 millions d'habitants et ils affirment qu'il avait fallu un million d'années pour que cette population passe de deux millions et demi à ce cing millions.Environ 8,000 ans plus tard, soit vers l'an 1650 après Jé- sus-Christ, la population du globe représentait déjà 500 millions.Le milliard fut atteint vers 1850, c'est-à-dire que cela avait pris uniquement environ 200 ans pour atteindre au premier milliard d'habitants sur notre planète, alors qu'il avait fallu 8,000 ans pour augmenter de seulement 5 millions.Cela représente donc une période de temps de jplus en plus courte pour une augmentation de plus en plus grande de personnes.En 1930, après seulement 80 ans, la population de 1 milliard de 1850 avait déjà doublé à 2 milliards.Nous n'avions pas encore atteint le double en 1975, mais pas loin, puisque nous avons atteint les quatre milliards en 1980.Si, en nous basant sur ces données, nous établissons une moyenne, il faut nous rendre à l'évidence que le prochain doublement de la population se fera dans moins de 25 ans.Ce qui veut dire qu\u2019à partir de 1975 à l'an 2000, la population de la planète aura atteint environ 8 milliard d\u2019habitants, soit le double de ce que nous sommes maintenant.Avez-vous pensé à ce que signifie pour un pays, n'importe lequel, le nôtre si vous voulez, de doubler la population en 20 ans ou 25 ans?Au point de vue des ressources, des denrées alimentaires?On se plaint à l'heure actuelle qu'elles sont insuffisantes et pourtant elles devront doubler d'ici à 20 ans.Il va falloir doubler le nombre des médecins, des infirmières, des enseignants, doubler les réseaux routiers, doubler les édifices, le nombre des logements, doubler la disponibilité énergétique, alors que nous sommes déjà en pleine crise d'énergie à l'heure actuelle.Cela peut toujours aller pour un pays riche comme le nôtre, ou les Etats-Unis; mais que dire des obligations des pays qui sont pauvres.Comment vont-ils arriver à pouvoir produire ce qui est nécessaire pour s'adapter au rythme de ces changements accélérés.C'est presque inimaginable.Hy a eu en aout 1974, à Bucarest, sous les auspices de Nations Unies, une conférence sur la population du globe.D'autres organismes mondiaux se préoccupent de ce pro- bième, bien sûr, hélas, si on en juge par l'indifférence des grandes puissances pour le dialogue «Nord-Sud», l'action n'est pas pour demain.Pour quand alors?\u201c Pourtant, comme le disait David Brauwer: «Passagers de première classe du vaisseau spatial Terre, nous sommes solidaires du fourgon à bestiaux où les 3/4 de l'humanité s'entasse.«Et chaque heure, la planète embarque 8000 nouveaux passagers, ce qui totalise 192,000 par jour bien que, de ce nombre il nous faille malheureusement déduire (à part les décès normaux) 12 000 passagers qui meurent de faim, non pas parce que les ressources mondiales ne soient pas suffisantes, mais parce qu'elles sont mal partagées, parce qu'elles sont appropriées par les nations sur-dévelop- pées, c'est-à-dire, «NOUS».\u201cCroissez et multipliez-vous, afin de peupler la terre\u201d, a dit le Seigneur.Ce disant, il confiait à l'homme, une mission sublime, mais une mission assortie d\u2019une responsabilité plus grande encore.Celle d'assurer une vie digne et convenable lui permettant de gagner honorablement son pain, au prix d\u2019un labeur lui garantissant la possibitité de donner à sa famille une sécurité minimale.Qu'avons-nous fait de ce devoir sacré?Nous en sommes rendus au point où les budgets de guerre priment sur la vie de millions de personnes et d'enfants qui meurent de faim chaque jour, alors que le budget militaire d'une année, d\u2019un seul petit pays, suffirait à les nourrir tous, et nous les ignorons totalement.Détrompez-vous! CE N\u2019EST PAS LA VENGEANCE DE DIEU QUI VA NOUS FRAPPER, MAIS LA LOI DU RETOUR, CAR DIEU N\u2019EST PAS VENGEUR.Ne craignons pas Dieu, mais craignons la loi juste et inexorable qui nous rend selon nos actions.Rappelons-nous que les péchés d'omission sont parfois tellement plus graves que les péchés de commission.ON À TOUJOURS PLUS DE REGRETS POUR LES CHOSES QU'ON A PAS FAIT.QUE POUR LES CHOSES QU'ON A FAIT\" Devant une telle situation.notre \u201cinaction est notre culpabilité.Comment pourrons-nous la justifier, le jour où nous devrons rendre des comptes?En accusant les autres?Vas-y voir petit frere! J.P.Pageau La Troupe À Mitaine à mitemps a présenté Marie-haute à la marée basse PLESSISVILLE (JYC)- Présentée dans le cadre de la Journée Internationale des Femmes, dont la plupart des activités se sont déroulées dimanche en après-midi au Centre Communautaire, la pièce de théâtre Marie-haute à la marée basse a malheureusement été entendue par trés peu de spectateurs à l'auditorium de la Poyvalente en soirée.La qualité de la pièce et la valeur des comédiens n'avaient pourtant aucune commune mesure avec la faible assistance.La beauté et l'originalité des costumes et des décors, ainsi que la qualité du texte ont servi à parler de la condition féminine, d'une façon didactique vraiment divertissante.sans jamais totuefors travestir La Feuille d\u2019Erable le sérieux du sujet et son caractere tragique (notamment lorsqu'il est question de la violence faite aux femmes).Le nom du groupe «À mitaine à mitemps» est le reflet de la troupe et non le fruit d'un hasard.Il reflète le fonctionnement du groupe.sa vision théâtrale et son objectif.lls ont «privilégié un horaire à mi-temps car ils sont tous, avant d\u2019être comédiens et comédiennes, des travailleurs, travailleuses, chômeurs, chômeuses et étudiants.À mitaine aussi, parce que la réalisation du spectacle s'est effectuée d'une part, grâce à des ateliers donnés par des animateurs de jeunes théâtres et d'autre part, par des expériences propres à chacun» pad Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tél.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA LES HEBDOS REGIONAUX .IED » Courrierdela © + a ; B B B deuxième classe = 9 ; o z ASSOCIATION DtS EDITEURS Enregistrement -, o Dé LA PRESSE HEBDOMADAIRE + \u201c REGIONALE FRANCOPHONE No 0592 Cu nas Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Gaston Bergeron Publicitaire: Michel Bourgouin Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Directeur de l'information: Jean-Yves Chouinard Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Photocomposition: Sylvie Drolet Maquettiste: Denise Larochelle Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 en - $6.00 pour 6 mois États-Unis: $11.00 pour | en 7 Martin Daigneault, l\u2019énorme Doc Duvallum.| Myriam Foriand dans le rôle de la femme alcoolique et François Bienvenue dans le rôle de l\u2019homme de radio.comme ils le disent si bien.Mais pour finir, en revenant a la piece, «Marie-haute c'est celle qui respire a la surface pour ne pas être engloutie dans un monde où l'on cherche son air et son espace» expliquent-ils.Cet effort de survie à marée basse c'était en même temps un cri d'alarme pour une société appelée à changer.L'opinion du lecteur La Feuille d\u2019Erable invite ses lecteurs a formuler des opinions sur des sujets divers et qui sont d\u2019intérét public.Ce service est évidemment offert gratuite ment.La priorité sera toutefois donnée aux sujets d'intérêt local ou régional.Les opinions devront être SIGNÉES et l'adresse de son auteur devra également être mentionnée.La Feuille d\u2019Érable 1646, rue St-Laurent, C.P.160, Plessisville, G6L 2Y7 OO Ol \u2014 a de: mo nar que ser pre lirr rés (PA cie 19C cev de rue La 205 396 lua me! iss: Car obj coll La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Page A-5 Les victimes de la MIUF des Bois-Francs lancent leur campagne d\u2019appuis par Jean-Yves Chouinard VICTORIAVILLE-Le Comité des victimes de la mousse isolante d'urée formaldéhyde (MIUF) du Centre du Québec a lancé officiellement mercredi soir dernier, une campagne d'appuis à l\u2019échelle de la province.Dans le cadre de cette campagne les victimes des Bois-Francs, à l'instar de ceux des autres régions du Centre du Québec, veulent solliciter l'appui de tous les organismes d'ici.Avec l'aide espérée du plus grand nombre possibles d'organismes, les victimes veulent ainsi faire plus fortement pression sur le gouvernement fédéral pour l'obliger à endosser la responsabilité des problèmes liés au produit d'isolation en question.On se rappellera que cette responsabilité est imputée au gouvernement fédéral parce que ce dernier a successivement établi des normes d'acceptation pour le produit, fait de la publicité et subventionné son utilisation entre 1977 et 1978.Pour les personnes touchées, le seul moyen vraiment satisfaisant pour parvenir à endiguer les problèmes est le retrait pur et simple de la mousse des murs.| existe bien le programme du Ministère de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, qui offre une subvention maximale de 5000$ aux victimes, afin de défrayer le coût des mesures correctives, tel, l'emploi de filtre, calfeutrage des fentes des murs, l\u2019usage de tapisserie de vinyle pour empêcher les émanations gazeuses d'entrer dans la maison.Mais pour le comité, les affirmations faites récemment par plusieurs chercheurs sur de nouveaux dangers associables au produit isolant, rendent ce programme désuet.Selon ces résultats, il appert que la formaldéhyde n'est plus le seul agent dangereux dégagé par la mousse, rendant ainsi le filtre approprié à l'endiguement des problèmes de Subvention additionnelle de 190 661$ à la Ville de Princeville QUEBEC-Le ministre des Affaires municipales, monsieur Jacques Léonard, vient d'annoncer que son ministère versera, dans le cadre du programme d'aide a I'tmpiantation des réseaux d'aqueduc (PAIRA), une aide financière additionnelle de 190 661$ à la ville de Prin- ceville, pour la réalisation de travaux d'aqueduc et d'égout sanitaire dans la rue Saint-Jean-Baptiste.La subvention initiale de 205 404$ a été majorée à 396 065$ après la réévaluation des travaux.Le programme qui permet ces subventions issu d'une entente Canada-Québec, a pour objectifs de doter les collectivités de moins de 5 000 habitants de services d\u2019aqueduc et d'égouts lorsqu'elles répondent à certaines normes de densité de la population.La contribution du gouvernement peut atteindre 75% du coût total du projet et ainsi aider les municipalités les plus petites dans l'acquisition d'équipements souvent indispensables.Le ministre Léonard a rappelé qu\u2019en date du 13 janvier 1982 les deux gouvernements ont investi quelque 251,2 millions de dollars, dont 19,7 millions, part du palier fédéral à la réalisation de 375 projets municipaux de ce genre qui créent un impact certain sur l'emploi à la grandeur du Québec.a L'eau \u2018potable c\u2019est important santé.De plus, tes victimes affirment que des chercheurs ont dépisté une corrélation possible entre l'exposition au gaz dégagé par la mousse et l'augmentation du cancer chez l'humain.Dans certains cas, même, il se pourrait que l'isolant soit responsable de l'abaissement de barrières immunitaires de l'organisme humain, af- faibtissant ainsi sa résis- aurait dans les Bois- Francs, plus de 100 maisons isolées à la MIUF dont 35 occupants ont actuellement adhéré au comité des victimes.Près de 90% des occupants de ces maisons ont des problèmes de santé allant de léger à très grave.Certains enfants ont même dû être hospitalisés suite à l'exposition continue au gaz émanant de cet isolant.Les gestes d'appui demandés aux organismes tance aux maladies.sont: Qu'ils envoient les lettres que les victimes leur auront fait parvenir\u2014 ces derniers jours, s'adressant au ministre M.André Ouellet.Selon le comité réuni pour ie lancement du programme à la Caisse populaire de Victoriaville il y SP Au lancement de la campagne d'appuis à tous les organismes des Bois-Francs, M.Simon Chrétien, représentant de l'Association Coopérative d'Économie Familiale (ACEF) et M.Richard Leroux, coordonnateur du comité des victimes.FRAÎCHEUR D'ÉTÉ MERCREDI 10 MARS 20 HEURES ENTRÉE: $2.99 SPECTACLE: «LE TRIO GAËTAN GOSSELIN» | 5 PRIX DE PRESENCE DE $50.00 CHACUN BILLETS EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS DES GALERIES DE L'ÉRABLE Les Galeries jrue de l\u2019Erable ww à votre service Page A-6 La Feuilie d'Erable.mardi.9 mars 1982 - Isabelle Couture et Nicolas Tremblay Héros du concours par «L'Art de S'EX rin Fr» s\u2019at \u2014 et A a ae at ta ee idence asian ip eo c'es STE-SOPHIE (JYC)-Le douze jeunes de niveau prononçant un discours C'était la première fois sab débat oratoire l'Art de élémentaire d'exploiter Sur le thème «ma vision que cet événement avait d'in s'Exprimer a permis à leur talent d'orateur en de l'avenir» devant une lieu à Ste-Sophie et le a assistance de 150 \\out a été rendu possible be ge d'école Mare grace a la collaboration nen e- CENTRE DE LA Sophie.dimanche le 28 des professeurs 8 sur février.direction de l'école.M.nes Selon les jurés, ces Pierre Tardit du Club vuln RUDE ALE) jeunes étaient tous ga- Optimiste a mené la cond gnants tellement les ef.Cérémonie de mains de ne forts déployés par Maitre alors que Joël De gauche à droite les participants(es), Alexandre Belleville, Tony Nadeau, Eric géne 1575 ROUSSEAU | chacun étaient grands.Champagne a ete charge Peichat, Nicolas Couture, Nicolas Tremblay (gagnant), Daniel Pellerin, Catherine char Cependant.Isabelle de la partie musicale.Ce Champagne, Caroline Nadeau, Nancy Marcoux, Isabelle Couture (gagnante), conf PLESSISVILLE 362- 6140 Couture et Nicolas debat locals ete presen\u2019e Martine Mailhot.On reconnait a I'arriére plan, M.Pierre Tardif.a\u2019avi .Tremblay ont du grace au ub Optimiste trous démontrer un peu plusde de SteSophie et plus petit Poisson entier Pollock 78 1ib.maîtrise pour remporter Particulièrement de M.notre 1 28 les grands honneurs de Martial Snampagne.pre: tent B R I Ib.ce débat oratoire.Ils de- LS Plus acon Koya , vront d'ailleurs faire de Normand Nadeau, prési- sent Saucisses lard et même le 28 mars pro- dent du Club.Le jury était bien 98 Ib chain lorsqu'ils ont compose de Mmes quen boeuf Royal .disputer les honneurs du Yolande Labranche, plutd , esa concours de la zone 15 Ginette Tessier et M.pour Poulet pressé «Simili de 98 des Clubs Optimistes.Raymond Landry.bien poulet» .Ib.blent LE CENTREDE LA ment Carré de boeuf ou demi devant de pour boeuf, environ 100 Ibs, spécial pour VIANDE PLESSIS ale congélateur, comprenant: désire souhaiter la bienvenue au elles Rôti de palette, rôti de haut de côtes, dépositaire SICO que li ng: .ys na: .vas p roti petit os d épaule, roti pointe ALBERT HOUDE la gr d'épaule, steak haché $1.39 ».Peinture et papier peint mais, ., ganis meilleur LE CENTRE DE LA VIANDE ot our souhaite la meilleur des du pr EST MAINTENANT LICENCIE (bière et vin} : Lo Le: 1585 Rousseau Plessisville en \u20ac fabric RENC Degu ville, L'ÉR/ Paul, Forar TRIES le pa sont JOURNAUX-REVUES ol > et le réuss ESSENCE ÉPICERIE À Las LIBRE SERVICE | on HEURES D'OUVERTURE: COLLABORATION: a 7 HRES À 23 HRES : TOUS LES JOURS GULF CANADA LTÉE ques, MAGASIN COOP | vitam sont | tes ayant GAGNEZ UN BON ur $50.00 D'ESSENCE = TIRAGE À CHAQUE SEMAINE DU 1er MARS AU 27 MARS \u201982 ACHAT MINIMUM $15.00 D'ESSENCE Gagnant de la première semaine 07/03/82 Lionel Lachance $50.00 Plessisville 362-2616 CONSTATEZ NOS BAS PRIX DANS L\u2019ESSENCE 1969 RUE BILODEAU PLESSISVILLE GALERIES DE L\u2019ÉRABLE 362-7588 par Jean-Yves Chouinard On dit que la récession s'attaque aux plus faibles et aux plus démunis.C\u2019est vrai que les responsables (les Hauts taux d'intérêt) creusent encore plus l\u2019écart existant entre les pauvres et les riches, puis, s\u2019acharnent plus spécifiquement sur les petites et moyennes entreprises plus vulnérables aux dures conditions de crédit.On ne peut cependant pas généraliser, et en cherchant l'exception confirmant la règle, nous n\u2019avons pas eu de mal à trouver au moins trois petites entreprises de notre localité qui résistent bien à la crise.Plusieurs les connaissent déjà et savent trés bien ce qu\u2019elles fabriquent.Aussi, avons-nous plutôt chercher à savoir pourquoi, à l\u2019inverse de bien d\u2019autres, elles semblent traverser si allègrement la tempête.On pourra peut-être se rendre compte que malgré leur petitesse elles démontrent bien que la santé financière ne vas pas nécessairement à la grosseur de la boîte, mais, à la santé de l\u2019organisation et à la valeur du produit.Les trois entreprises en question sont: Le fabricant de meubles RENOVA situé sur la rue Deguise, au coeur de la ville, LA MEUNERIE DE L'ÉRABLE, sur la rue St- Paul, face au bureau de la Forano et, LES INDUSTRIES MACHINEX dans le parc industriel.Elles sont implantées dans trois secteurs différents, et les causes de leur réussite sont variées.À La Meunerie de l\u2019Érable On prépare principalement de la moulée pour la consommation animale à partir de céréales, de maïs, de bases protéiques, de minéraux et de vitamines.Ces mélanges sont destinés à différentes sortes d'animaux, ayant des caractéristiques de digestion particulière, exigeant un concassage approprié des grains.Il est très important pour l'agriculteur que la moulée produite réponde bien aux caprices digestifs de ces animaux.C'est pour lui une question de rendement et dans ce domaine la QUALITÉ DU PRODUIT est prépondérante.À la Meunerie de l'Érable, la qualité a été jusqu'ici l'une des meilleures garanties de réussite, et pour en arriver là, le propriétaire a tout de suite continué.l'amélioration déjà entreprise de l'équipement, i] lors de l'acquisition de cette meunerie en octobre dernier.Et depuis ce temps là, la moulée est régulière et\u201c conforme aux exigences des producteurs.M.Camirand a su tirer profit de sa position de meunier dans le secteur de l'élevage porcin.lt lui a en effet été possible de servir d'intermédiaire entre les producteurs de porcelets (naisseurs) et, les producteurs engrais- seurs (finisseurs).Ce service lui a permis d'améliorer le marché de producteurs naisseurs et se de la Forsne.Le Meunerie de l\u2019Érable Inc.sur ainsi s'assurer des clients.Michel et Nicole Cami- rand ont aussi tenu à attribuer leur succès au fait qu'ils peuvent compter sur trois excellents employés.RENOVA Malgré qu'il soit dans un secteur traditionnel, passablement érpouvé ces temps-ci, RENOVA n'en continue pas moins son petit bonhomme de chemin, grâce a l'EXCLUSIVITÉ de son produit, l'ébénisterie de , meubles de bar, de restaurant et de magasin.L'entreprise bénéficie aussi d\u2019une bonne RENOMMÉE auprès de clients importants.Si vous avez déjà été au «Fiacre», au «Cousin Germain» ou à l'Hôtel «Hilton» à Québec, vous avez certainement déjà vu ce qu'ils fabriquent.Il se fait beaucoup de travail de conception, de montage et de sculpture pour parvenir a fabriquer des meubles riches et exclusifs.Bref, il s'agit ni plus ni moins d'une Au St-Ô en face du Concorde sur Grande Allée à Québec.Un produit de Renova._ pour les propriétaires À La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Page A-7 Ça ne peut pas aller mal partout! entreprise d'artisans où.façon à adapter l'ordre rien n'est fait à la chaîne, des étapes de fabrication ou la qualité du travail du meuble a créer.dépend beaucoup de l'amour du métier.Aussi, INDUSTRIES MACHINEX Enfin, on pourrait attribuer le succès des Industries Machinex au savoir- Messieurs Claude et Éric Véraquin, il est très important que les employés se réalisent \u2026 et au fait qu'il dispose dans ce qu'ils font.d'une machinerie leur De plus, pour fabriquer Permettant de faire à peu ces meubles de formes Prés n'importe quoi avec très variées, il faut que du metal, dont CONCE- l'ordre des étapes de VOIR et INNOVER.C'est fabrication soit souple.\u20acN quelque sorte une en- À Aussi, la disposition des treprise innovatrice.f f machines est facilement Gaberit interchangeable, de Suite page A-14 faire de tout le personnel Rags a & PS ER - bout = 85.uid SA + à TS) au montage des châssis do mitre Bombardier.Photo prise à l'intérieur de l'usine Mochinex.PLUS pour votre argent! Venez voir Inglis - c\u2019est de loin la meilleure valeur que nous vous offrons, Maintenant! INGLIS-une marque dont vous êtes venus à vous fier au cours des ans s'engage encore plus à l\u2019avant-garde qu'auparavant en présentant de nouvelles caractéristiques innovatrices pour ses appareils.INGLIS est un gage de qualité et de performance maximum - une association imbattable qui lui a valu une réputation enviable dans le domaine de la fiabilité.Faites confiance à INGLIS - qualité inflexible, aujourd\u2019hui et demain.'@.MARCHANDS DE MEUBLE GRATIS eo entrerosace TE 1104 ST-LOUIS PLESSISVILLE TEL.: 362-2696 Pi (Photo Plessis Carrier) RABAIS A VOIR.SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN © MISE DE CÔTÉ © LIVRAISON pour ENTREPÔT 1534 ST-LOUIS Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 13 mars 1982 PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN MONTCLAIR EAU MINÉRALE Bout 750 mi.$0.59 Blanc ou beige Pqt 6 rouleaux $1.79 SAUCES HABITANT SANDWICH CHAUD 19 OZ.OU B.B.Q.14 OZ.2/$0.89 MARGARINE GOLDEN GIRL Cont.alum.1 |b.$0.59 $0.69 Bte 19 oz.| pois qe IDEAL No.2 : $0 _ 89 Pg ares canon 3/$1.00 BISCUITS GOGLU LIDO Bte 800 g.SAUCE ax TOMATES CALINDA $0.59 SORNICHONS À L'ANETH $ 1 _ 29 tits avec ail MCLAREN'S Pot 750 ml.BISCUITS VIAU Vénus, Bantam, Viva Bte 350 g.à 400 g. D'ALMENTATION | ECESSISVILLE BANANES SAUCISSES Imp.des Tropiques FRAÎCHES $0.55 « $0.97 Ib.$0.25 CELERI PASCAL COTELETTES E.U.Canada No.1 24 $0 69 ch DE LARD POMMES $1.77 ».C.B.Sac 3 Ibs.Red Delicious 1.49 $1.17 ARINADES MELANGEES SUCREES $1.29 $1.97 2/$0.89 $2.39 $1.87 QUAKER Choix de saveurs Format 200 $1.29 $1.07 $0.97 CT Page A-10 La Feuille d'Érable.mardi.9 mars 1982 Le triage industriel des ordures ménagères est commencé à Plessisville Tout le monde doit maintenant faire sa petite part par Jean-Yves Chouinard Lorsque la Ville de Plessisville a décidé de s'impliquer dans le tri et la récupération à la source, en manifestant sa ferme intention de construire, d\u2019ici peu, une usine de triage dans le parc industriel, elle devenait ainsi la première ville du Québec à le faire.Lorsque le ministre de l'Environnement annonçait l'octroi d'une subvention d'environ 80,000$ pour la construction de l'usine, il annon- Çait l'arrivée des fonds nécessaires à la réalisation du projet.Les ples- sisvillois et tous les gens de la M.R.C.doivent s\u2019en énorgueillir, d\u2019ailleurs beaucoup de ces gens font déjà du tri à la source.À Plessisville, par exemple, au dire des employés qui ramassent les déchets, environ 25% de la population en font.C\u2019est bien, c\u2019est même excellent comparativement à ce qui se fait ailleurs, mais pour l'usine - de triage qui s'en vient, ce n'est pas assez.À l'assemblée du Conseil mardi dernier, le maire de la Ville, M.Fradette faisait valoir que le Conseil s\u2019impliquait dans le tri à la source pour enlever des coûts supplémentaires de l'assiette du contribuable et demandait à la population de collaborer davantage.L'époque, où c'était moins coûteux d'aller porter ses déchets au dépotoir, plutôt que de prendre le temps d'en faire le tri afin de récupérer le récupérable, est maintenant révolue.La nature est de moins en moins en mesure d'absorber davantage de déchets et, la rareté ainsi créée dugmente les coûts d'exploitation des dépotoirs et des sites d'enfouissements sanitaires.De nos jours, la récupération est donc devenue une nécessité économique et dans quelques années, cette pratique sera très répandue.L'un des responsables de Récupération Bois- Francs, M.Michel Béli- veau, évalue à environ 500,000$ annuellement le coût de nos déchets.Soit 100,000$ pour la destruction de sordures par enfouissement, un montant équivalent pour leur transport et, une valeur marchande pour les déchets récupérables (60% des déchets) évaluée à environ 300,000$.De plus, en investissant dans l'usine de triage, la Ville se met en excellente posture pour renégocier son contrat d'enfouissement en 1985, puisque la Ville réduit ainsi le volume des ordures enfouies, tout en prolongeant la vie du site d'enfouissement de la M.R.C.Grâce à la récupération les effets néfastes sur l'environnement vont diminuer et s'il est difficile d'évaluer les coûts inhérents à la pollution, on peut certainement songer à des montants totalisant peut-être plusieurs centaines de milliers de dollars.Comment faire le tri à la source?Récupération Bois- Francs est un organisme sans but lucratif.li est composé de gens cons- cientisés à sa cause, se dévouant depuis 2 ans à implanter toujours plus profondément la pratique de la récupération dans la région.lIs sont aussi très conscients que les gens ne désirent pas mettre trop de temps à séparer leurs déchets.Aussi ils ne demandent pas grand chose et surtout très peu de ce temps si valorisé de nos jours.Tôt le matin lorsque vous sortez les déchets.vous placez en même Revivre les années 1940 New York, New York Aux Grands Films, à 20h00 À travers l'idylle d'un couple, c'est toute une période de la musique et du cinéma des années 1940 que le film nous fait revivre dans les moindres détails.Un drame sentimental où la musique occupe une place importante et qui met en vedette Liza Minelli, Robert de Niro, Lionel Stander et Barry Primus.Réalisation de Martin Scorsese.temps derrière ces derniers, ce qui est destiné à la récupération.Les employés préposés à la cueillette des déchets récupérables devront alors trouver ce qui leur revient; préparés de la façon suivante: Les vieux journaux sont attachés ou mis dans des sacs d'épiceriee Les boîtes en carton ondulé doivent être aplaties.La vitre et les contenants de verre, débarrassés de leur couvercle.placés dans un sac ou une boîte.Enfin, la guenille et les papiers (autre que le papier journal) de même que le carton mince (type boîte de céréales) doivent être placés dans des sacs d'épicerie.Le reste c'est pour enfouir.pour le moment.Usine Cascade Lorsque la grande majorité des gens feront de la récupération et que l'usine de triage sera construite, Récupération Bois-Francs sera en mesure d'approvisionner de façon régulière une usine de papier encore au stade de projet.Cet approvisionnement régulier en ressources se- Suite page A-14 x L\u2019ancienne manufacture de meubles Michaud sur la rue St-Nazaire sert temporairement au tri industriel en attendant que soit construit l'usine du parc industriel.PL a\u201d ov\" £ Cal wy Ait Récupération Bois-Francs de Plessisville emploie déjà 4 hommes à temps plein.METHODE SYLVA BERGERON Un art de nvr die So! 7 (os aulres! Session en «RELATIONS HUMAINES» A TOUS LES GRADUES DE L'INSTITUT MERCI beaucoup de votre aide et appui; votre constante collaboration nous permet de rendre service à la population de plus en plus.Afin d'éviter toutes confusions, nous vous présentons les animateurs autorisés à dispenser la Méthode Claude Labrie LY oyiva Hergeron president et fondateur Institut de Calture Personnelle du Québec Inc.% Sylva Bergeron er retaticus : Fondéen 1959 De Ji tie Yvan Bergeon, bury 2675 Fauben, Laval, HTE 2L5.VINER SPT gr ITH ds Lulu C BOISCRelt Bn FSR Ce SGucd un er RSS Saul stor aututse 4 reser ler à Méthode TE INGE EXT Is gig be Ge tg Sey ai SVAINES Ure a osten d'étutte A 8.4 \"A L'APPORT Len < < OF 0 ps > © pré Aff (AU 441 pati eve con \"AL ven met 14 Ch 15 Ple 15 : Ma: 16 Ple Ray 161 sen 13.Une ans 16 1 de | Col 167+ Not fait! 171 ville ville 23 pla dar Des Événemen ts et des Cette semaine.end 9 mars - Le Mouvement Participation Femmes recevra le Dr.Anne Bruneau mardi 13.30 hres au Centre d'Étude.Sujet de la conférence: «La dépression nerveuse».Bienvenue à toutes.Un accueil chaleureux vous attend.9 mars - Bureau de direction au Club Optimiste Ste- Anastasie-Lyster Inc.chaleureux vous attend.ATTENTION MEMBRES DE L'AGE D'OR-Nous regret- le changement dans les dates des soirées organisées par le Club de l'Age d'Or.Pour raisons majeures, il n'y aura pas de soirée le 13 mars, ni le 17 le 24 avril.Veuillez vous procurer d'autres cédules (ou corriger celle que vous ( ossédez déjà) lors tons avril ni de la soirée du 6 mars.Franciscains Séculiers - Pension de la sécurité de la vieillesse et allocations familiales - Le Bureau Régional de Drummondville de la pension de la sécurité de la vieillesse et allocations Les Franciscains Séculiers invitent tous les intéressés à se joindre à eux pour le chemin de la croix les vendredis du Carême à 14h.à l'église St-Calixte.Nos intentions de prières sont nombreuses: Les grévistes.les chômeurs.les mal-aimés.ceux qui ont des problèmes de drogue ou d'alcoolisme.les malades.etc.tous ceux qui vivent des moments pénibles et qui ont de la difficulté à accepter leurs épreuves, venez, nous prierons ensemble.La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Page A-11 familiales annonce que ses representants seront présents jeudi le 11 mars 1982 et le jeudi 25 mars 198: de 9:30 heures à 16:00 heures, au C.L.S.C.de l'Érable de Plessisville, 1331, rue St-Calixte Plessisville.Si vous avez une activité a faire annoncer, préparez votre petit article et venez le porter au bureau ou faites-le nous parvenir par la poste à La Feuille d'Érable, C.P.160 Plessisville.Les communiqués doivent nous parvenir pour le Unité Domrémy - Endroit idéal pour se divertir sainement.pour fraterniser ensemble, pour partager ses idées.trouver une oreille attentive à vos problèmes, pour jouer aux cartes le lundi soir, qui est ouvert de 19h.à 22h.Le jeudi, il y a témoignage.contérence, discussion sur un sujet donné, diaporama.etc.c'est ouvert de 14h.à 22h.Le conseil d'administration se compose de 9 personnes dont voici les noms: Marcel Jean 362-2706 prés.Edouard Lebrun 362-3744 vice- prés.Thérèse Martineau 389-5411 sec.Edmond Vianeault 362-3270 trés.Raymond Hallé 362-6629 |vendredi midi avant Marie-Rose Bolduc 362-7147, Grégoire Labrecque 362.[Parution le mardi sui- 2226.Honoré Lecours 362-6082, Henri Provencher 362.fvant.7057 directeurs.Quelques-uns de ces membres participent aux sessions de formation ainsi qu'au congrès de FOBAST.9 mars - L'assemblee mensuetle des Filles d\u2019lsabelle sera le mardi 9 mars à 20.00 heures au Centre d'Etude.Invités spéciaux: Au début de l'assemblée: Jeunesse Internationale.À la fin de cette même réunion: AA- Alcooliques Anonymes.Bienvenue à toutes.10 mars - Le programme de méditation transcendantale et la santé parfaite.Tel sera le thème d'une conférence d'information sur la technique de méditation transcen- dantaie qui se tiendra le mercredi 10 mars à 20h.au local E-206 du Cégep de Victoriaville, 475 Notre-Dame Est.Un professeur de la technique y exposera les nombreux bienfaits qu'apporte la méditation transcendantale au problème du stress et de ses effets néfastes au niveau de la santé mentale et physique.L'entrée est libre.Bienvenue a tous.Pour informations: 1-379-7231.10 mars - Voyage au Salon de la Femme à Québec.Départ Hôtel de Ville à midi 15.Retour à 21 heures.Ne pas téléphoner avant le 28 février.je suis aosente.Mme Hervé Marcoux 362-3870.11 mars - Voyage Club Âge d'Or - Jeudi le 11 mars pour aller au spectacle des lce Capades au Palais des Sports de Sherbrooke.Départ de I'Hotel de Ville a 17 heures et retour après la soirée.Les non-membres sont acceptés.S'adresser à 362-7190 ou 362-2226.12 mars au 18 avril - Le Musée des Beaux Arts de Montréal présente l'exposition Fernand Léger présentée avec le concours financier du ministère des Affaires Culturelles du Québec et du Conseil des Arts du Canada.1379, rue Sherbrooke Ouest.Montréal.(Autobus 24 au métro Guy).13 mars - Remise de Charte Arthabaska organisée par le Club Optimiste de Plessisville à la Salle Cristal d'Arthabaska.Denis Rousseau sera le critique.Tous 13 mars - Soirée annuelle au Club Lions de Plessisville.La semaine prochaine.14 mars - Dimanche le 14 mars, le Mouvement Participation Femmes présentera son spectacle annuel, un événement à ne pas manquer.chants.danses.comédie, une soirée des plus agréables vous attend à \"Auditorium de la Polyvalente, 20.30 hres.Billets en vente aux Tabagie du Centre et Bélanger et auprés des membres de la Troupe.Inf: 362-7238.14 mars Déjeuner-Diner du Partage chez les Chevaliers de Colomb de Plessisville.15 mars - Souper conférence au Club Optimiste de Plessisville.15 au 21 mars - Tournoi Inter-régional Atome Pee Wee Mauricie Cantons de l'Est à l'Aréna de Princeville.16 mars - Visite Inter Club au Club Optimiste de Plessisville.Lieu: Tingwick.Pour informations: Raymond Touchette.16 mars - Le Mouvement Participation Femmes recevra M.Roger René, conférencier invité.Sujet: «Les services de la Caisse populaire» au Centre d»Etude à 13.30 hres.Ateliers de yoga, cuir.et atelier surprise.Une responsable s'occupera de vos enfants de 2 à 6.' ans.Bienvenue.i 16 mars - Assemblée mensuelle des dames Fermières de Plessisville à 20.00 hres à la Salle des Chevaliers de Colomb.16 mars - Souper régulier du Club Lions de Plessisville.Nouveau bureau de direction.Au Restaurant La Bousti- taille à 18.30 hres.17 mars - Buffet et cocktail à l'Hôtel Manoir de Prince- viile organisé par le Cercle Social et Culturel de Prince- ville.IN A surveiller.23 mars - Mouvement Participation Femmes aura le plaisir de vous présenter le film «Les Canadiens savent danser» au Centre d'Etude a 13.30 hres.Un accueil dia Hepere-0)- Nid GOÛTER C'EST L\u2019ADOPTER | Chez Pépère-O-Nid, votre satisfaction est la nôtre Chez DÉGUSTATION TOUT À FAIT » GRATUITEMENT DE NOTRE MEILLEURE PIZZA À VOTRE GOÛT Dans le mail \u2014\u2014\u2014 Les Galeries de ['Erable Toute une équipe a votre service RO Page A-12 La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 |CÉRÉALES DE SON ET RAISINS CONFITURE AVEC PECTINE VacHon L__ F 1 Ë GARNITURE.POUR TARTES FROMAGE FRUITS EN VACHON VELVEETA COUPE aux cerises, aux framboises, KRAFT DEL MONTE aux bleuets ou au sucre saveurs assorties 1, 7 3s MELANGE A GATEAU CARAMEL VACHON bocal 800 ¢ SNACKIN 1veurs assorties 09° MARMELADE TRADITION 1 32° BETTY CROCKER be 15 oz 9 HUILE DE MAÏS TARTINADE DE 3fraits-5u a lotange bocal 500 mL # MAZOLA \u2018100 mL gratuit) 2 1 gs ta bout 1 11 9 FARINE MOUCHOIRS TOUT USAGE DE PAPIER PURITY.=| KLEENEX 5 zx wii la cee a çx 4e ed - cad A i Ces te?| vi BISCUITS ESSUIE-TOUT PAPIER BREAKTIME HI-DRI HYGIÉNIQUE DARE blanc ou jaune DELSEY saveurs assorties bleu.avocado ou or $ MELANGE A POUDING TEA ROSE bte 220 g 1 ,49 INSTANTANE bte de 3 4 à 4 07 54° SAUMON KÉTA GATEAU PEPPRIDGE FARM tte 13 au chocolat.aux bananes.à la noix de $f J i, coco.au chocolat allemand ou diavolo sac 750 q RAISINS SULTANA © JAFFA 2 ,69° F PIGNONS bte 11 ol, \u201805° CREME DE CHAM Po o 41° LIQUEURS COKE (+ depot) OU SPRITE carton 6 750 ml.2, 79° Riz MINUTE u 2 1 5% DATTES bte 24 02 9 JAFFA cello 454 g °2 ,39° MARGARINE MOLLE 1,69* MABGARINE DURE 169° ZO 1,79° GAUFRES EGGO aux bleuets où tegulières ÉPLUCHEUR * (BROSSE A COLORANT A CAFE LEGUMES) AKCO CANADA 1, 19°.h Roxio MATE couleurs assorties chacun Sr GE *#* Disponible en magasin ou ¢ 0 ais 65 pus a JUS DE TOMATE COOP © ¢ de fantaisie bte 19 oz 38 JUS D'ORANGE Pa me °1,39° Sucré OU NON sucré bout 64 0z SIROP DE TABLE $ coop de fantaisie bout 750 mL 1 ,45 SAVON LIQUIDE COOP rose ou citron bout 1 L 1 55% AMPOULES COOP 40.00.ou 100 watts carton 2's 65° MAGASIN COOP Centre Commercial v4 Les Galeries fo dM de l'Erable wee En vigueur du 10 au 13 mars 1982.Nous nous réservons !e droit de limiter les quantités.MO Q5¢ CLAD doruiecé 5,955 CHRISTIE tube 150 ml Feuilles d'Érable cello 400 g 1 ,5 9s LIBERTE max! super UE 10s s 1 3 9s cont 300 mL CAFE INSTANTANE ONGUENT CAFE INSTANTANE bout 150 mo! PATE POUR TARTES SACS A ORDURES BISCUITS SODA DENTIFRICE AQUA-FRESH PREMIUM PLUS or eg 1 1 7° saveur populaire ou saveur de menthe 1 79° e 4.9 BISCUITS SERVIETTES SANITAIRES CHRISTIE BISCUITS SOCIAL THE FIXATIF POUR ira tenace CHRISTIE 1 ,29°% CHEVEUX RAVE © régulier 2 39° MELLOW ROAST 4, 1 Qs VAPORUR bocal 100 mL 2 ,65° à le chicorée og oz SIROP POUR LE RHUMEDQ QS 2 MAXWELL HOUSE uno > 1 > HOTEL EN CRÈME 1.95% POMMES DE TERRE du Québec Sac 20 lbs.$ 1 5 9 PÂTES ALIMENTAIRES LANCIA Spaghetti, spaghettini, macaroni Boîte ! kg.$1.29 CRETON SURGELE Grand Gourmet 224 gr.$1.59 CLINIQUE DE VIANDE MERCREDI 17 MARS \u201882 19.30 HRES Téléphonez 362-6357 (Hélène) pour réservations Service à l\u2019auto Livraison à domicile Se un] a ra G Cl Un bon lunch devrait comprendre chacun des groupes suivants: e Viandes et substituts (volaille.poisson, légumineuses.) © Fruits et légumes (frais, en conserve, congelés.en jus) © Lait et produits laitiers (yogourt, fromage\u2026) ® Pain et céréales (de préférence à grains entiers) Selon les activités de la journée, on peut parfois glisser une collation dans la boîte à lunch.La quantité d'aliments et la grosseur des portions varient selon l\u2019âge et l\u2019activité physique des gens.SRE CE A TE CÔTELETTES DE PORC DÉSOSSÉES 5 9 69°.2,58%% La Feuille d'Érable, mardi.9 mars 1982 Page A-13 PI LR STREET UN MARCHE BIEN PENSE LÉGENDE : (1) (2) A À Viandes et substituts © O Fruits et léqumes @ O Lait et produits laitiers B O Pain et céréales (1) une grande valeur nutritive (2) une certaine valeur nutritive (3) aucune forme veut dire des aliments qui ont peu ou pas de valeur nutritive æ CR BACON MAPLE LEAF régulier.érable ou tranché épais empaqueté à vide 2,09° Ca ROTI DE LONGE DE PORC bout du filet 3 ,04% kg 1,38%v 4 pat 500 g JAMBON CUIT TRANCHE a MAPLE LEAF a 1,67 Y2 SOC DE PORC FUMÉ MAPLE LEAF 5 22° 2,3 17% A BOEUF FUME TRANCHE A COORSH 2,29° pat 200 g 9 SAUCISSES FUMEES MAPLE LEAF régulières.tout boeuf empaquetées à vide pat 454 g 1 9 TANGERINES « KINNOW » Produit des Etats-Unis S FRAIS Produit du Québe Produit importé POMMES DÉLICIEUSES Produit des États-Unis Canada de Fantaisie 68° 5,0 AE.AS SA PE NE 4 enveloppes de 50 g SALAMI RÉGULIER COORSH tranché sur demande A Vhs 2.29% LAITUE ROMAINE Produit des Etats-Unis ar 24 © 69° chacune PATATES SUCRÉES Produit des États-Unis Canada no | © Page A-14 La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Le triage industriel.Suite de la page A-10 condaires recyclables aura ainsi l'avantage de mettre l'usine de papier à l'abri des aléas de la production forestière.L'usine de papier Cascade sera alors en mesure de fournir un papier d'excellente qualité, à un rythme de production et un pnx régulier étranger aux sautes d'humeur de l'industrie papetière Les prix de plus en plus onéreux que nous sommes en train de payer pour nous débarrasser de nos déchets seront donc d'ici peu utilisés à la création d'emplois et à la protection de l'environnement.La réalisation de l'objectif est nécessaire et son résultat avantageux.Il en tient maintenant a tous de faire sa petite part.CTE MEGANTIC, QUE.SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE STE-ANASTASIE DE LYSTER OFFRE D'EMPLOI Gérant de crédit demandé Fonction: Conseiller, orienter les sociétaires et les usagers dans leur démarche pour obtenir le crédit nécessaire à leur production.Voir à ce que les politiques de crédit soient respectées.Le titulaire cumulera en même temps la fonction de Festival de l\u2019Érable de Plessisville Des bénévoles entaillent 1000 érables PLESSISVILLE-Des bénévoles ont pris d'assaut le domaine du Festival de I'Erable Inc.au cours du week end dernier et ont procédé à l'entaille de 1000 érables soit environ la moitié du potentiel acericole de l'érablière.Cette corvée d'entailles a donc été un succès et selon un porte parole de l'organisation.M.Jean Marcoux, une corvée semblable est prévue pour samedi prochain le 13 mars afin de compléter le travail.C'est donc tout un travail de sensibilisation qui s'amorce au Festival de l\u2019'Érable.«Si les gens pouvaient comprendre que le domaine du Festival est un lieu dont ils peuvent profiter en tant que centre de plein aur, ils seraient sans doute plus intéressés à la cause du Festival et participeraient encore plus aux activités» de souligner M.Marcoux.Fête Populaire Actuellement.un groupe de bénévoles et des membres du bureau de direction travaillent à l'élaboration d'un programme de fête populaire pour la fin du mois d'avril prochain.Ce programme fera appel à la participation de plusieurs groupes de la Ville de Plessisville puisque c'est en groupe que Plessisvil- le devra désormais penser a son Festival de I'Erable.C'est d'ailleurs en groupe que les gens sont invités à se présenter samedi prochain en début de matinée afin de participer à la corvée d'entailles.Plusieurs y seront, y serez-vous?responsable du département de distribution du pétrole.Contrôler les approvisionnements et la distribution.Conditions: Le candidat doit posséder une bonne formation avec attestation d\u2019une institution reconnue ou une expérience pertinente, jugée équivalente ou supérieure.Il doit être à l'aise avec le public.Salaire et avantages intéressants.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à: SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE STE-ANASTASIE DE LYSTER C.P.159 LYSTER GOS 1V0 À l'attention de Monsieur Gaston Bellerose DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉUNION DU COMITÉ D'ÉCOLE DE LA POLYVALENTE LA SAMARE DE PLESSISVILLE Jeudi le 11 mars 1982 à 20 hres, à la Bibliothèque AVIS Me Jules Bellavance, avocat de Plessisville et Me Claude Aubert, ovocat d'Arthabasko, tous deux associés seniors de l\u2019étude légale Moisan et associés, désirent informer la population qu'ils peuvent maintenant compter sur les services professionnels d'un nouvel avocat Me Jean Gagné.Ce dernier, natif de St-Adrien d'Irlande dans la* région de Thetford Mines, a foit ses études collégiales dans cette dernière ville et obtenait le 7 juin 1980, son baccalauréat en droit à l\u2019Université de Sherbrooke.Me Jean Gagné a été admis au Borreou de la Province de Québec le 13 novembre 1981 et pratique le droit en société sous la raison sociale de MOISAN, BELLAVANCE, AUBERT, LABBE, GAGNÉ, au 702, Boul.Bois-Francs Sud à Arthabaska et est disponible pour rendez-vous à notre étude légale au 1457, Avenue St-Edouard a Plessisville.MUNICIPALITE DE LYSTER 114, ISABELLE, C.P.220 LYSTER, COMTE MEGANTIC 60S 1V0 DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Conseil Municipal demande des soumissions pour l'ouverture et l'entretien des chemins d'hiver.Les soumissions pourront être faites pour lo longueur totale des chemins à entretenir, soit environ 44 milles, représentant la partie rurale seulement ; les deux villages étant exclus.Le prix sera avec ou sans sablage.Les soumissions devront être faites pour une période de cinq (5) ans, avec un contrat renouvelable tous les ons.Le soumissionnaire devra indiquer la machinerie disponible, mais devra posséder tout au moins, trois (3) camions minimum quatre (4) tonnes; un (1) souffleur industriel par cinquante (50) milles de chemin et un (1) grader.Un chèque visé de 10%, ou un bon de garantie, devra être présenté avec chaque soumission.Le Conseil Municipal ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni lo plus basse, ni aucune des soumissions.Les soumissions devront parvenir au bureau de lo municipalité avant 16.00 heures, lundi le 5 avril 1982.Donné à Lyster, ce 2ième jour de mars 1982.Roland Bibeau secr.-adjoint.Échange Interlinguistique LYSTER-Lyster est choyé: pour la troisième année consécutive les étudiants de 6e année de l'école Bon-Pasteur bénéficieront d'un échange bilingue avec l'école Stephen Learock Public School a Kanata en banlieue d'Ottawa.Le responsable de l'échange, M.Mychell Gagnon accompagnera le groupe, ainsi que le professeur de 6e année Mme Raphaella Boucher.Une assemblée générale à Lyster des parents s'est tenue le 24 février 1982, sous la présidence de M.Gérard Nolet.directeur d'école.Le but de cette rencontre était de former un Comité Exécutif qui s'occupera de la réalisation de ce projet.L'exécutif se compose de Dyane Fortier.présidente: Comité de la Programmation.Eliane Tourigny.secrétaire: Comité de la Publicité.Jean-Claude Turgeon, Suite de la page A-7 Manufacturière d'équipements de meunerie et de centre de criblage, l'entreprise fabrique et améliore la machinerie de ses clients.Ayant notamment à son emploi un ingénieur du génie rural et un technicien en conception mécanique l'entreprise a mis au point récemment un humidificateur à mais pour réchauffer et humidifier le grain, avant son passage dans le broyeur à grain.afin de diminuer encore plus la formation'de résidus poudreux indésirables dans la moulée bovine.C'est aussi grâce à son potentiel manufacturier, que la direction a pu décrocher à maintes occasions des sous-con- trats.notamment pour la INVITATION AUX PARENTS AYANT DES ENFANTS QUI FRÉQUENTERONT LA POLYVALENTE LA SAMARE EN SEPTEMBRE 1982 (à l'exception des élèves de 6e année vers sec.1 : ils seront invités ultérieurement).IDATE: 9 mars 1982 HEURE: 20 hres ENDROIT: Polyvalente La Samare, 1159, rue St-Jean, Plessisville SUJET: CHOIX DE COURS DE VOTRE ENFANT POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1982-83 trésorier: Comité des activités pour faire des fonds.Mme Cécile La- brecque aidé par Mme Gisèle Beaulieu: Comité d'accueil.Nous comptons sur la participation de toute la population pour encourager nos jeunes dans leurs démarches pour défrayer les coûts des différentes activités lors du séjour de leurs jumeaux dans notre milieu.fabrication de gabarits devant servir au montage de châssis de métro, pour la Compagnie Bombardier.L'administration de l'entreprise est assurée par MM.Germain et Mario Massicotte et Mme Mireille Massicotte.Eux aussi tiennent a souligner l'excellent travail de tous leurs employés. La Feuille d'Érable.mardi.9 mars 1982 Page A-15 LA GRANDE VENTE EE # x à ES QA LIQUIDATION = ed FES M > #2 3 a « SE CONTINUE , 3) Q i a Re NE pr A N 7 ~ 4 Nouvelles 0 £5 i) ef) i ih] < i bt marchandises # a da printemps-été ke sont arrivées # Nm 2 ©) /o DE RABAIS Au Coin LOT DE & PANTALONS de L'Habit 1548 ST-LOUIS PLESSISVILLE § $10.00 362-6111 4 Page A-16 La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Mlle Janine Desmarais a été nommée responsable: Le Centre d\u2019Emploi pour Étudiants est déjà en opération PLESSISVILLE (JYC)- Les étudiants seront cer- tairnement heureux d'apprendre que leur Centre d'Emploi du Canada pour Étudiants (CECE) est déjà ouvert et prêt à leur aider dans la recherche d'un emploi pour la saison estivale.Aussi, pendant que les étudiants sont encore en classe, les employeurs peuvent faire appel à ce centre pour toute information ou pour planifier à l'avance leurs besoins en main d'oeuvre nombre?Sainte-Foy 3800, rue Marly 643-6150 Jonquière 50, boulevard Harvey 542-3526 Zénith 6-6360.Ra Revenu Québec Pour tout rensei LA DIRECTION G i La personne a contac: ter pour obtenir les services du CECE cette année est Mlle Janine Desmarais.Mile Desma- rais a étudié à l'Université du Québec à Trois-Riviè- res où elie a obtenu un baccalauréat en Admunis- tration des Affaires.Elle est responsable du CECE et de la mise en oeuvre du programme intensif de création d'emplois pour étudiants.Bilan de l'an dernier L'an dernier, ce programme a permis d'\u2019effectuer 469 placements, dont 37% dans le secteur agricole local, 12% au secteur industriel, et 13% au secteur des services.Durant cette période, le CECE a même contribué à placer 28 étudiants en Ontario pour la récoite du tabac.Il est (ntéressant de souligner que les travaux communautaires ont également contribué à combler 32% des emplois étudiants créés.Ces travaux ont été exécutés par les Compagnons de Quartier.Ce sont les Compagnons qui combient le plus grand nombre d'emplois occasionnels pour la population en général.Plusieurs équipes volantes sont d'ailleurs créées pour répondre rapidement à divers travaux de jardinage par exemple.En fait, individuellement ou en équipes, ils sont prêts à vendre toutes sortes de services.Les objectifs du CECE cette année, demeurent sensiblement les mêmes.Outre l'emphase mise sur la promotion des Compagnons de en avril (13 I'an dernier) lorsque les étudiants de cegré universitaire termi- ENCORE Ê tes-vous du Vaut mieux vérifier! EEE Trois-Rivières 878, rue de Tonnancourt 379-5360 Rimouski 337, rue Moreault 722-3572 un coup de pouce du Gouvernement du Québec Près de 700,000 Québécois sont admissibles au Remboursement d'impôts fonciers! COMMENT?Remplissez la formule intitulée « Remboursemèént d'impôts fonciers 1981 » qui vous a été expédiée par courrier dans la même enveloppe que votre formule de « Déclaration des revenus 1981 » (rapport d'impôt).SI après avoir rempli votre formule de demande, vous constatez que vous êtes admissible au remboursement d'impôts fonciers, signez la formule et faites-la parvenir à Revenu Québec, avec votre formule de déclaration des revenus, au plus tard le 30 avril 1982.SI vous n'avez pas reçu ces formules ou que vous les avez égarées, vous pouvez en obtenir d'autres aux bureaux de Revenu Québec et de Communication- Québec.nement supplémentaire, communiquer avec NÉRALE DES SERVICES AU PUBLIC ET À L'ENTREPRISE Rouyn Montréal 180, boul.Rideau 3, Complexe Desjardins 762-8155 873-2611 Sherbrooke Huil 112, rue Wellington sud 17, rue Laurier 563-3034 770-1768 ou aux bureaux provisoires ouverts durant le mois de mars dans certaines régions.Sl vous devez utiliser I'interurbain, c'est gratuit.Faites le « O » (zéro) et demandez pour finalement chuter en août (59).Le Centre d'Emploi du EMSAUCHEZ UM ETUDIANT M:Pe 5 STUDENT Canadä M.Yvan Turgeon, agent de liaison entre le Centre d'Emploi Étudiants et le Centre d'Emploi du Canada, Mlle Janine Desmarais, responsable du CECE.Quartier, les étudiants du Comté de Frontenac bénéficient de 101,000.00$ pour les projets «Été Canadan.Les placements commencent généralement nent leurs sessions pour augmenter considérablement en mai et en juin (105 placements) avec l'arrivée des étudiants du degré collégial.Le nombre de placements culmine en juillet (189) Canada pour étudiants se situe au même endroit que le Centre d'Emploi du Canada pour adultes, au 1800, St-Calixte, tel.: 362-3271.Subvention de 2,500.00$ au Cercle des Fermières STE-CROIX-Monsieur de Lyster Rodrigue Biron, député @ CABANE 4-7@ TUL OUI @D 362-2682 @D MO TL UT TL UTE DIMANCHE 28 FEVRIER 82 ET MERCREDI 10 MARS @ ba NWIDLIK of J 0 4 & > ten ., .LIRSCSCICICIRTR JK JU EO Patte 0,44 dore Sey A Cd Sd we ns Gama pe Sad Sd AL Sara aa Se FNRI CFE wal Se GI We PASS 8 S a%a® td [Ai hil, 3 RE .I i INA (OT Wahi 6D 3 A IB Yi / REPAS CANADIENS SANS RESERVATION TOUTE LA JOURNEE LES SAMEDIS ET DIMANCHES ET LES MERCREDIS MIDI Pour vos reservations de | ps avec | MLTR TA 362-7263 de Lotbinière et Ministre de l'Industrie, Commerce et Tourisme est heureux d'annoncer que son collègue, monsieur Marcel Léger, Ministre de l\u2019Environnement a répondu favorablement a la demande d'aide financiére du Cercle des Fermiéres de Lyster.Cette subvention de 2.500.008 est accordée dans le cadre du programme d'aide à la récupération et au recyclage pour l'année 1981-82.il est important de souligner l'excellent travail accompli par cet organisme dans le domaine de I'Environnement.Des actions de ce genre auprés de la population feront que nous pourrons, un jour, passer d'une société de consommation à une société de conservation.STE-AGATHE M.Biron a également répondu favorablement à la demande d'aide financière de l'organisme Le Vestiaire de Ste- Agathe.Cette subvention de 500.00$ est accordée dans le cadre du programme d'aide à la récupération et au recyclage pour l'année 1981- 82.IL est important de souligner l'excellent travail accompli par cet organisme \u2026 dans le domaine de l'Environnement.ESA PO ES A re ee Go bec son Cul d'au de dée trav dire dép Jac pari mer dér: valc Boi: gen imp cet L\u2019allaitement maternel: Une mode?.peut-étre pas.A travers les siécles, l'ailaitement maternel a représenté pour les différentes sociétés non seulement un mode d'alimentation idéal poru les nourrissons mais aussi un gage de survie pour l'espèce humaine.Ainsi, dans les communautés anciennes, la tradition voulait qu'on enterre, avec la mère morte en couches, son bébé vivant puisque toutes les chances de survie semblaient impossibles pour lui.Chez les grecs et les romains, les femmes devaient allaiter tous leurs enfants: la loi des 12 tables par exemple les y obligeait.Puis, aprés le Moyen Age, l'atlaitement sera longuement imagé par les artistes du temps comme Léonard de Vinci, Michel-Ange\u2026L'aliaite- ment a donc toujours fait partie des coutumes et traditions profondes des différents peuples.Avec l'ère industrielle, le travail de la femme à l'extérieur, la diminution des contacts avec les femmes des générations précédentes, l'apprentissage de la «matrescen- ce» (c'est-à-dire la préparation au futur rôle de mére) s'est progressivement perdue.En plus de vivre une expérience dont les connaissances de base lui sont presqu'inconnues, * les femmes d'aujourd'hui se butent trés souvent aux intolérances sociales des La Garderie Fleur de Soleil célébrera son 4e anniversaire PLESSISVILLE-C'est dimanche le 14 mars 1982 que la Garderie Fieur de Soleil célèbrera son 4e anniversaire.Pour souligner l'événement.les administrateurs et les employés de la Garderie ont organisé une petite fête qui se déroulera en deux temps deux mouvements.La première partie, en matinée, de 10:00 à 11:00 heures sera consacrée exclusivement aux pa- rents-usagers et aux en- ants qui ont fréquenté la Garderie depuis les deux dernières années.On remettra à ces derniers les différents travaux qu'ils ont exécutés au cours de l'année.De plus, les parents au:ont tout le loisir de discuter entre eux ou avec les éducateurs.Ces rencontres donnent toujours lieu a des échanges de point de vue et d'idées bénéfiques pour le fonctionnement interne de la Garderie.Le deuxième volet de la fête se déroulera en après-midi de 14:00 à \u2018T0 heures.Ce sera !to-casion pour tous \u201c4x Qui sont intéressés visiter la garderie, s'informer des activités et des principes directeurs qui orientent les interventions auprès des enfants.Encore là, les administrateurs et les employés de la Garderie seront présents sur place pour vous faire bénéficier d'une visite guidée et commentée des lieux et pour répondre a vos questions.Il ne faut pas oublier que les parents désireux que leurs enfants rréquentent la garde te peuvent bénéficier d'une aide financière pouvant aller jusqu'à $3.00 par jour par enfant selon certaines con- cd'tions.Pour plus de détails, questionnez un éducateur ou un membre du Conseil d'Administration.ll est bien évident que la crise économique actuelle frappe aussi la Garderie.Il y a un an nous avions une liste d'attente, maintenant nous avons des places de disponible.Bienvenue a tous, dimanche le 14 mars prochain! Les éducateurs et les membres du Conseil d'Administration de la Garderie Fleur de Soleil.Subvention au Musée Laurier VICTORIAVILLE-Le Gouvernement du québec.par l'entremise de son ministre des Affaires Culturelles.vient d'annoncer que la somme de 27.985,00$ sera accordée au Musée Laurier.Considérant l'excellent travail effectué par la directrice du Musée.Mme Laurence Farly.le député d'Arthabaska, M.Jacques Baril, voit cette participation gouvernementale, un effort considérable servant a faire valoir la vie culturelie des Bois-Francs et de ces gens.Selon le député, il est important d'encourager cette industrie de la culture qui, de plus en plus, participe activement à l'économie et contribue au maintien de nombreux emplois.Le Gouvernement du Québec est donc heureux de pouvoir accorder cette subvention de fonctionnement au Musée Laurier qui est devenu le carrefour culturel de la région des Bois-Francs.Service des Loisirs de la ville de Princeville Tournoi de badminton Un tournoi de badminton aura lieu à Princeville le 27 mars.5 catégories au programme: Simple masculin 15 ans et moins $4.00.Simple masculin 16 ans et plus $5.00.Simple féminin ouvert $4.00.Double masculin ouvert $8.00/équipe.Double mixte ouvert $8.00/équipe.Date limite d'inscription le 19 mars.Informations au Service des Loisirs à 364-2920.La Feuille d'Érable, mardi.9 mars 1982 Page A-17 Mois de la nutrition SAINE ALIMENTATION dès les premières heures de vie Ainsi le mari a un rôle de «coach» de premier plan pour la réussite de l'allaitement.|! devrait entre autres, s'occuper des tâches ménagères.encourager sa femme, donner le bain au bébé.Les proches parents ou amis peuvent aussi supporter le couple en gardant les enfants plus agés durant les premiers jours, en apportant quelques repas préparés DE À TOUS qu'il faut OU! permettront à la mère modifier face à l'allaite- de se reposer.Les ment.femmes qui ont allaité gens qui les entourent.Les CLSC, les DSC et la Ligue La Lèche sont en mesure de donner aux femmes qui le désirent les oujils nécessaires pour mieux connaître l'art de l'allaitement maternel.Cette acquisition de connaissances ne suffit pas; il faut y ajouter un CLIMAT D'APPUI et d'ENCOURAGEMENT: c'est donc notre ATTITU- Pourquoi choisir un bon isolant?1.INCOMBUSTIBLE-L'isolant fibre de vorre SUPER ROSE I! ou Red Tope ne brûle pas et ne contribue pas à la combustion.|| améliore la résistance au feu de la maison.eee 2.INALTERABLE-L'isolant fibre de verre SUPER ROSE [I ou Red Tope n'a eucune valeur nutritive pour la vermine et les rongeurs.n est œussi résistant à le pourriture et à la corrosion.3.RESISTANT À L'HUMIDITE-L'isolent fibre de verre SUPER ROSE II ou Red Tope n'absorbe pas l'humidité.S'il est mouillé, il sèche vite avec une bonne ventilation et reprend ses propriétés isolantes.eee 4.ISOLATION PERMANENTE-L'isolant fibre de verre SUPER ROSE fl ou Red Tope durera aussi longtemps que la maison.II n'a jamais besoin d'être remplacé.eo 5.ISOLATION THERMIQUE ELEVEE-L'isolant fibre de verre SUPER ROSE || ou Red Tope contribue efficacement à la réduction des frais de chauffage et de climatisation d'air.Il garde la maison plus fraiche durant l\u2019été en empêchant la chaleur d\u2018y pénétrer.ECONOMISEZ jusqu\u2019à avec succès et tous les professionnels de la santé, par leur attitude positive, peuvent aussi étre une source de renseignements et de motivation pour la femme.Enfin, c'est à la temme elle-même de bien préparer son allaitement durant sa grossesse, de s'informer.d'en discuter avec son mari et de prendre une décision éclairée.En plus de ces actions à court terme, serait-il irréaliste de penser dans l'avenir à sensibiliser les enfants d'âge scolaire autant garçons que filles à l'allaitement maternel?Seuls les adultes de demain pourront redonner à l'allaitement une PLACE de CHOIX dans la MANIERE DE VIVRE et dans les TRADITIONS de notre société québeé- coise.Lucie Fortier, dt.nut.CLSC de l'Érable Rt: Marthe Giroux, dt-nut.DSC de Drummondville ISOLEZ BIEN VOTRE ) MAISON MAINTENANT avec la laine fibre de verre.i Pourquoi choisir Matério Plessis Isolation 1.Nous soufflons avec I'isolant le plus recommendé par le gouvernement fédéral.2.Une équipe consciencieuse et expérimentée.ee0 3.Un prix compétitif.XX J 4.Une équipe qui à suivi des cours.Comment isoler la maison?\u2018 eo.5.Une équipe qui est en affaires depuis 20 ans.eee 6.Une compagnie qui remplira gratuitement les formules qui vous permettront de recevoir les octrois offerts si la maison a été \u2018construite avant 1961, et ce, sans aucuns frais.7.Un trovoil accompli avec une propreté qui foit notre renommée.de frais de chauffage AVANT DE CHOISIR VOTRE ISOLANT 30% Vu la multitude d'isolant sur lo marché, il est recommandable que vous communiquiez avec le gouvernement fédéral afin de savoir les particularités des isolants.Nous sommes certains qu\u2019après vérification, vous allez nous téléphoner.À bientôt Materio Plessis Isolation C&D (division Isolation Jacques ha RR 362- 6333 tt fn Page A-18 La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Îaissances Lundi ter mars Mme Francine Cham- poux.St-Rémi de Ting- wick, fille: 3 kilos 200 gr.Mme Pierre Deshaies.Kingsey Falls, garçon: 2 kilos 190 gr.Mme Michel Proulx.Warwick, fille: 2 kilos 250 gr.Mme Richard Lefebvre.Asbestos, fille: 4 kilos 450 gr.Mme Louise Labbé.Victoriaville.fille: 2 kilos 040 ar Mme Normand Rivard.Victoriaville.fille: 2 kilos 900 cr Mme René Bécutte, Victoriaville.garçon: 3 kilos 040 gr Mme Christian Royer.Victoriaville.garçon: 4 kilos 570 gr.Mme Jocelyn Tourigny.St-Paut de Chester.fille: 3kilos 315 ar.Mme Yvon Cloutier.St- Valère.garçon: 2 kilos 560 gr Mme Yves Pépin, Victoriaville.garçon: 4 kilos 015 gr.Mme Cécile Riendeau, St- Valère, filte: 3kilos 100 gr.Mme Jean-Claude Avoine.Warwick, fille: 3 kilos Mme Gilles Laliberté.Villeroy.garçon: 3 kilos 050 gr Mme Jocelyn Rondeau.Victoriaville.garçon: 4 kilos 040 gr.Mme André Gouin, St- Norbert.fille: 3 kilos 290 qr Mardi 2 mars Mme Serge Beaudette.Arthabaska, fille: 3 kilos Mme Simon Ménard, Vic- tonaville, fille: 3 kilos 395 ar Mme René Bibeau.Artha- baska.garçon: 3kilos 770 qi du décès de REMERCIEMENTS Mme Lucien Gagnon et sa fomille désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors M.LUCIEN GAGNON décédé le 2 janvier 1982 à l\u2019âge de 78 ans 11 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Mercredi 3 mars Mme Simon Demers, Vic- tonaville.fille: 3 kilos 490 gr.Mme Claude Provencher, Victoriaville.fille: 3 kilos 460 gr.Mme Léo Lessard.St- Albert.garçon: 3 kilos 560 ar.Jeudi 4 mars Mme Gaston Mailhot.Victoriaville.garçon: 2 kilos 940 Gr.Mme Claude Lupien.Victoriaville.garçon: 3 kilos 600 gr.Mme Colette Brisson.Victoriaville, fille: 3 kilos 440 gr.Mme Michel Lambert, Kingsey Falls, garçon: 3 kilos 860 gr.Mme Michel Richard, St- Sylvère.garçon: 3 kilos 230 gr.Vendredi 5 mars Mme Marc Princeville, kilos 870 gr.Mme Pierre Boisson- neault.Arthabaska.garçon: 2 kilos 790 gr: Mme Martine Labbé.Vic- tortaville, fille: 3kitos 500 qr.Mme Diane Fortier, St- Samuel.garçon: 3 kilos 680 gr.Mme Denise Nadeau.Victoriaville, garçon: 2 kilos 620 gr.Mme Mario Beauvilliers Princevitle.fille: 3 kilos 100 gr.Mme Marc Lessard.Victoriaville, garçon: 2 kilos 465 gr Lemay.garçon: 3 Mécrologie DECES DE DAME MONIQUE GODBOUT A Plesstsville, le 6 mars MT REMERCIEMENTS La famille de M.Albert Lemieux et ses enfents: Renald, Fabiola, Majella, désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.ALBERT LEMIEUX décédé le 25 janvier 1982 à l'âge de 79 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels EEE 1982.est décédée à l'âge de 48 ans, Dame Monique Godbout.épouse de M.de famille, etc.Location de salle Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions OUVERT À L'ANNÉE Salle Paroissiale St-Pierre Baptiste RÉSERVATIONS 453-2882 Tournoi de dards Samedi le 13 mars au Bar des Vallons Ste-Sophie avec $300.00 de bourses Equipes de trois mixtes ou non Inf: 362-3622 Orchestre Optimum Noces, showers, soirées de danse, etc.Réservations: ROBERT HEBERT 819-362-3715 PLESSISVILLE Soirée danse sociale SAMEDI 13 MARS \u201882 À LA SALLE DUPRÉ DE PRINCEVILLE Orchestre: Bolduc et Tabagie Bélanger.SPECTACLE «ISRAELO-QUEBECOIS» Organise par LA TROUPE RITOURNELLE DE PARTICIPATION-FEMMES et artistes locaux Sketches - Danses - Chansons - Folklore à l\u2018Auditorium de la Polyvalente La Samare de Plessisville DIMANCHE 14 MARS \u201882, 7.30h.Billets en vente aux pharmacies, Tabagie du Centre ATTENTION AGE D'OR Nous regrettons le changement dans les dates des soirées organisées par le Club de l'Âge d'Or.POUR DES RAISONS MAJEURES, IL N'Y AURA PAS DE SOIREE LE 13 MARS, NI LE 17 AVRIL, NI LE 24 AVRIL 1982.Veuillez vous procurer d'autres cédules (ou corriger celle que vous possédez déjà!) lors de la soirée du 6 mars.Merci! Jean-Pierre Lacasse.domiciliée au 1453 St- Édouard à Plessisville.Les funérailles ont eu eu mardi le 9 mars à 14.30 heures à l\u2019église St- Calixte de Plessisville.DECES DE DAME SIMONE FOURNIER À l'Hotel Dieu d'Artha- baska, le 7 mars 1982, est décédée à l'âge de 58 ans.Dame Simone Fournier.épouse de M.Hermann Tardif, domiciliée au 2177 Des Lilas à Plessisville.Les funérailles ont eu tieu mercredi le 10 mars 1982 à 14.30 heures à I'église St-Calixte de Plessisville.Elle était la mère de Ginette (Mme Maurice Boissonneault).Jean- Marie, Pierrette (Mme Jacques Grégoire).Denis, Lucie (Mme Aurèle Turgeon).Lyne (Mme Claude Rousseau) et Christian.me £ mer = x oy DECES DE M.LUDGER GOSSELIN À Arthabaska.le 28 février est décédé à l\u2019âge de 67 ans, M.Ludger Gosselin, domicilié au 1840 St-Édouard Plessis- ville.Époux de feue Dame Agnès Blais.Il laisse dns le deuil trois enfants: Jean-Guy de Ste-Sophie.Claude et Roland de Ples- sisville.un frère.Gabriel de Ste-Sophie.deux soeurs: Cécile (Sylvio Poirier) et Rolande de Ste-Sophie.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 3 mars à 14 heures à l'église de Ste-Saphie.DECES DE DAME MARIETTE DUBOIS PEPIN À l'Hotel Dieu d'Artha- baska, le 2 mars 1982.est décédée à l'âge de 55 ans.Dame Mariette Dubois Pépin.domiciliée au 6.Laroche à Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 5 mars 1982 à 15 heures à l'église St-Calixte de Plessisville.Elle était la mère de Marc de Victoriaville.la soeur de Emilienne Boulé de Plessisville.de Mme Estelle Beauchesne de Sherbrooke, de Mme Oscar Lacroix et de Mme Gérard Verrier de Drum- mondville.de Patrick de Victoriaville et la belle soeur de Mme JO.Dubois de Plessisville.DÉCÈS DE M.ARTHUR LEDUC À Notre-Dame de Lourdes.le 5 mars 1982, est décédé à l'âge de 81 ans et 4 mois, M Arthur Les funérailles ont eu Leduc.époux de Marie lieu lundite8 mars 1982a Anne Baillargeon, 14 heures à l'église de domicilié à Notre-Dame Notre-Dame de Lourdes.de Lourdes.Chronique Chiropratique LES MAUX DE DOS Incontestablement, les maux de dos constituent un véritable «fléau socialv.La première apparition d'une douleur émanant de la région lombaire -douleur que l'on associe à tort à un mal de dreins -peut se manifester aussi bien dans l'enfance qu'à un âge avancé.Toutefois, certaines études démontrent, chiffres à l'appui, que le groupe d'âge dominant pour la première atteinte se situe entre 31 et 40 ans et que la fréquence des lombalgies est la même chez les hommes que chez les femmes.Par ailleurs, les statistiques révèlent que quatre personnes sur cinq souffrent de maux de dos au cours de leur existence.C\u2019est à dire toute l'importance du phénomène et l'intérêt que tous et chacun doivent porter aux mesures à prendre pour en prévenir l'apparition.Il est également à souligner que le chiropraticien, à cause de sa formation et des méthodes thérapeutiques spéciales qu\u2019it utilise, peut jouer un rôle déterminant lorsque la douleur, parfois très vive, se manifeste.Il est de croyance générale que les «travailleurs de force» sont plus souvent victimes des maux de dos que les travailleurs d'autres catégories; ce n'est pas nécessairement vrai.Le personnel de bureau , pour ne citer qu\u2019un exemple, souffre de maux de dos aussi souvent que les travailleurs manuels et les jours de travail perdus sont en moyenne comparables chez les deux groupes.Les maux de dos peuvent avoir plusieurs causes, mais l'on s'accorde pour dire que des muscles abdominaux flasques et relâchés sont l'un des facteurs importants intervenant dans leur apparition.ON affirme même que 80% de tous les maux de dog sont dus a une insuffisance d'exercice.En d'autres termes, les maux de dos sont attribuables en grande partie à des dérangements de la mécanique vertébrale reliés à une relâche de la musculature.Les douleurs associées aux maux de dos sont ie lot d'une civilisation où le bureau, la voiture.la télévision sont les principaux responsables.Composée de cinq vertébres.la région lombaire constitue une des zones les plus vulnérables de la colonne vertébrale.Ces vertèbres lombaires.situées dans la partie inférieures de la colonne vertébrale, portent tout le poids de la partie supérieure du corps et permettent la flexion.l'extension et la rotation de tout le tronc.Conséquemment.elles sont soumises à des demandes et à des tensions très fortes.Lorsque la mécanique vertébrale est déséquilibrée.un mouvement banal en soi -tel se pencher pour ramasser un crayon -peut subluxer cette mécanique et provoquer une lombatgie.Les maux de dos.il convient de le souligner, peuvent aussi se manifester lors du soulé- vement d'une charge.qu'elle soit lourde ou légère .Ce n'est pas le poids qui importe mais plutôt la manière de le soulever.particulièrement si le corps doit effectuer une rotation.À SUIVRE A Le tabagisme et la pollution de l'air menacent notre santé respiratoire.Aujourd\u2019hui ils sont les principaux facteurs de risque pour la bronchite chronique, l\u2019emphysème, le cancer du poumon et ils agaravent l'asthme.fai pra dé re I'hd l'in maj de chdg coy pro bie aie sen est Le trésor caché Un serviteur de Dieu- fait du porte à porte, proposant à qui les désire les Saintes Écritures.Il se heurte parfois à l'hostilité, souvent a l'indifférence.Ce soir-là, dans la maison où vient d'entrer, il! apprend des choses tristes.Un couple, encore jeune, est profondément désuni et, faire le visiteur?Ce n'ets pas le bien-être matériel qui manque ici, c'est l'espérance et l\u2019amour.Il est étonné, tout en causant, d'apercevoir une Bible, tout en haut de la bibliothéque.«Vous avez là.dit-il, un trésor: si seulement vous la lisiez tous deux, vous y trouveriez une réponse à votre problème».femme l\u2019ouvre au hasard et lit dans le chapitre 10 de l'évangile de Luc.Elle comprend que le Christ lui offre son secours.comme le bon Samaritain de la parabole; il veut guérir les blessures intérieures qui la torturent.Et, poursuivant sa lecture, elle permet a Jésus d'entrer dans sa vie, dans son coeur, dans sa maison.PS de pardonner bien des choses.Son mari découvre aussi que la source de leur mésentente était l'égoisme et l'amour propre.Une force jusqu'alors inconnue leur est donnée par la foi.Certes, leur caractère n'est pas changé pour autant, leur entente est encore fragile, mais ils ne sont pas seuls et sans ressource.L'amour de Dieu La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Page A-19 intervenir dans nos vies, il les transformera.Il a dit: «Aie donc du zéle, et repens-toi.Voici, je me tiens a la porte, et je frappe.Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui.je souperai avec lui, et lui avec moi» (Apocalypse 3:19-29).La Bonne Semence, Eglise Baptiste SPECIALITE: MARIAGE FINITION DE FILMS PHOTO EN STUDIO, ENCADREMENTS - FAIRE-PARTS - VENTE CAMERA RANG 6 EST LAURIERVILLE TEL.: 365-4716 PHOTO JULIEN JACQUES ENR.VOUS AVEZ UN COMMERCE?bien que les apparences Mais ce conseil ne aient été préservées, on trouve pas d'écho, l'atmosphère jusqu'au jour ou, au bord est pesante.Que peut du désespoir, la jeune Publi-reportage : est versé dans leur coeur (Romaine 5:5).Cette présence invisible du Sauveur lui permet dès lors de supporter et Si nous laissons Jésus Les analyses énergétiques à domicile ÉNERGAIN QUÉBEC s'efforce de Évangélique, 1829 St-Louis C.P.442 Plessisville 362-6144 FAITES-LE CONNAÎTRE La Feuille d\u2019Erable réduire la période d'attente ÉNERGAIN QUÉBEC, le Programme d'amélioration énergétique des habitations du Québec, remporte un vif succès depuis son entrée en vigueur le 15 octobre.Quatre mois après le début des activités d'ÉNERGAIN QUÉBEC, Hydro-Québec a déjà reçu pius de quinze mille demandes d'analyses énergétiques.Ce grand nombre d'inscriptions, ajouté à la période de rodage propre à tout programme d'envergure, ont empêché Hydro-Québec de répondre avec la rapidité souhaitée aux demandes des consommateurs.Sous ce rapport, l'objectif immédiat d'ÉNERGAIN QUÉBEC est de réduire à six semaines la période d'attente entre la réception de la demande et la visite du représentant à domicile.Buts et conditions d'admission ENERGAIN QUEBEC, en vigueur pour huit ans, poursuit un double but: fournir une assistance technique et une assistance financiére aux propriétaires et aux locataires intéressés à améliorer le rendement énergétique de leur logement.Ces deux formes d'assistance permettront de diminuer de 32 % en moyenne la consommation d'énergie dans un million de logements, si les travaux recommandés par ENERGAIN QUEBEC sont exécutés.Comme il est matériellement impossible de visiter, à court terme, un aussi grand nombre de logements, ÉNER- GAIN QUÉBEC vise, dans un premier temps, les habitations construites avant 1961.Graduellement, le programme inclura toutes les habitations construites avant le 1\u20ac janvier 1976.Hydro-Québec admet cependant, sans égard à la date de construction de leur domicile, les demandes des consommateurs désireux d'obtenir une subvention dans le cadre du Programme canadien de remplacement du pétrole (PCRP).Assistance technique d'ÉNERGAIN QUÉBEC Partout au Québec, on trouve des représentants d'ÉNERGAIN QUÉBEC.À votre demande et moyennant des frais de 25 $ par logement, l'un d'entre eux se rend à domicile pour effectuer un examen détaillé de\u2019 votre logement au chapitre de la consommation d'énergie.Afin d'aider à réduire vos besoins d'énergie, le représentant d'ÉNERGAIN QUÉBEC vous fournit : e Un relevé des données techniques relatives à l'enveloppe thermique de votre logement (isolation, portes et fenêtres, infiltration de \u2018air) ; .e Une analyse du rendement de votre système de chauffage par combustion (chauffage au mazout ou au gaz) ; e Une évaluation des habitudes de consommation d'énergie des occupants ; e Des recommandations précises sur les mesures à adopter et les travaux jugés rentables en vue de réduire votre consommation d'énergie ; e Une estimation du coût des travaux et le calcul de la rentabilité de l'investissement éventuel ; e Une liste des entreprises accréditées de votre région ; e Un contrat type qui facilitera vos démarches auprès des entrepreneurs que vous choisirez ; e Des conseils sur les techniques de pose et les matériaux requis si vous prévoyez exécuter vous-même les travaux recommandés.Ultérieurement, le repreé- sentant vérifiera si les travaux ont été réalisés conformément à ses recommandations, dans tous les cas où le consommateur aura demandé de bénéficier de l'assistance financière offerte par Hydro- Québec.Dans les autres cas, il pourra y avoir vérification sur demande.Assistance financière d'Hydro-Québec Si vous faites appel à une entreprise accréditée ou à Un entrepreneur spécialisé pour l'exécution des travaux recommandés, vous pouvez obtenir un prêt d'Hydro- Québec, couvrant les frais de la main-d'oeuvre et des matériaux admissibles.La personne qui souhaite exécuter elle-même les travaux peut bénéficier du même avantage pour les matériaux admissibles seulement.Le montant du prêt, dont le terme maximal est de cing ans, dépend du type d'habitation ; il varie de 300 à 3000 $ pour une maison individuelle.Hydro-Québec offre un taux d'intérêt avantageux, actuellement de 15,75 %, et la possibilité de rembourser le prêt au moyen de versements mensuels fixés à 26 $, 52 $ ou 78 $.Le tableau suivant illustre les diverses possibilités de remboursement d'un prêt de 1 000 $.Versement Nombrede Paiement Remboursement mensuel versements final total 26 $ 53 23,35 $ 1401,35 $ 52$ 22 16,03 $ 1160,03 $ 78$ 14 10,12$ 1102,12$ Vous aurez droit au remboursement des frais exigés pour l'analyse énergétique de l'habitation si vous réalisez ou faites exécuter tous les travaux rentables recommandés par ÉNERGAIN QUÉBEC.Rappelons enfin qu'ÉNERGAIN QUÉBEC est un programme du Bureau des économies d'énergie du Québec et d'Hydro-Québec.Si le Programme d'amélioration énergétique des habitations du Québec vous intéresse, téléphonez au numéro figurant sur votre facture d'électricité ou communiquez avec le bureau du service de la Clientèle de votre région.Les consommateurs qui ne sont pas des abonnés d'Hydro- Québec doivent s'adresser au bureau du service de la Clientele le plus nrés de chez eux.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ENERGAIN QUEBEC, A ci-dessous à : A remplissez et postez le coupon-réponse j Hydro-Québec - Direction Commercialisation (12° étage) if Boîte postale 6106 | Montréal (Québec) Gd H3C 3H6 EN Veuillez me faire parvenir plus de renseignements sur ÉNERGAIN QUÉBEC Adresse Viile Code postal Lees uc ®t.45050 08 0001 fence | | | App | | | mn a at eu Page A-20 La Feuille d'Érable.mardi, 9 mars 1982 9 wr} \u2014 \u2014 TT 4 ~ = 7 7.~ bi © = a rr = (= n ; avocars Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, $1-Edoverd, Plessisville, 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.Jeudi soir : de 7.30 heures p.m.& 9.00 heures p.m.Autres soirs: Sur rendez-vous ARTHABASKA: Tous les jours, 9h.a.m.6 5h.p.m.357-8266 Lundi au vendredi: tes vos Baril, Belisie, Lassonde Roy & Neault Me Jean-Marc Neault, D.E.C.LE.L.Maîtrise en fiscalité Hevres de bureau: Lundi au vendredi: Jeudi soir: Autre soir sur rendez-vous seulement 67 Giroverd Arthebaska, Qué.G6P 573 TÉL.: 357-9216 9.00 à 4.30 heures 19.30 à 21.00 heures 1628, rve $1-Lovis Plessisville, Qué.TÉL.: 362-3201 'CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Édouerd (Édifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: Lundi au vendredi De 8.30 à 5.00h.362-6553 ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.: 362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR-GÉOMÈTRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, Avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville OPTOMETRISTES, EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMÉTRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRIST 1457 Avenue St-Édovard Tél.: 362-2188 Plessisville MEDECINS ; | Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 Heures de bureau: Lundi: 9.00 à 12.00 et 13.30 à 17.00 hres Mardi au vendredi de: 13.30 à 17.00 hres En soirée: Lundi et jeudi: 19.00 à 21.00 hres Tél.: Bur.: 362-8112 - Sur rendez-vous Plessisville Dr.Gabriel Giguère SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE GÉNÉRALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi Verdredi oprès-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edovard - Tél.: 362-7777 - Plessisville VETERINAIRES | Tél.: 362-2728 Clinique Vétérinaire DR.JOSEPH BELANGER MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville CHIROPRATICIENS | Clinique Chiropratique SV, . Marcel Veilleux D.C.+} fd Chiropraticien Heures de bureau: Lundi-Mercredi-Vendredi De 10.00h.à 12.00h.De 14.00h.à 17.00h.De 18.30h.à 21.00h.TÉL.: 362-6161 1457 St-Édouard, 7, Plessisville, Qué.G6L 2K4 Paul Ally CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES OUVERTURE DE NOTRE BUREAU LE JEUDI SEULEMENT DE 2 À 9 HRES P.M.1508 St-Louis Plessisville - Tél.: 362-7894 Vous avez un commerce?Faites-le connaître! La Feuille d\u2019Érable ASSURANCES -\u2014 MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE, on VIE, FEU, FOL, AUTOS, ETC.«= fF Du lundi av vendrodi do 9h.a.m.d 1h.p.m.Tous les soirs 1244 St-Calixte, tél.: 362-2177, Plessisville La Société Mutuelle d'assurance contre l'incendie des comtés de Lotbinière et Mégantic {St-Pierre Baptiste).Tél.: (418) 453-2638-453-2518 ASSURANCES: FEU-VENT-RESPONSABILITÉ-MAISON PRIVÉE FOUDRE-COLLISION-ANIMAUX-RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, Directeur Général Plessisville 362-7720-362-3852 COMPTABLES : Guillemette, Longchamps & Associés COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.2284, rue Coop Plessisville Tél.: 362-2837 - G6L 1X2 Tardif, Lafontaine, Charland or & Associes Comptables ogréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63.rue Girovard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Theberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A., Gilles Houde, C.A.257 Notre-Dame Sud Thetford Mines Roy, Desrochers, Dumont & Associes Comptables Agréés © Tél.: 758-1544 4 rue de l'Exposition VICTORIAVILLE Donald Dumont, c.a.Jacques Roy, c.a.; Jean Roy, c.a.René Desrochers, c.a.Des noms \u201ca retenir.tie Co le vis d'h est cré & cin da ( le 2 Part avai pré mo gerd prat simp facil poly des, l'hor telle mari impr votre gero oon les g 1/2, point rece: solei votre ainsi manr mett jolis conf «La veus une ¢ At servi ble p ab ar Sa Ve que adul mars libre mars prése merci perso encoi sence Sobri partie Dirr femm «8 m; débat mA 3 L\u2019AFEAS est contre les cinémas «X» MONTRÉAL-L'AFÉAS tient à faire savoir à la Commission d'étude sur le cinéma et l'audiovisuel, qui siège aujour- d'hui à Québec, qu'elle est tout à fait contre la création d\u2019un réseau de cinéma «X» spécialisés dans la pornographie geron.De beaux modéles pratiques, de coupe simple, des tissus légers, faciles d'entretien, des polyesters, des cotonnades, des tricots étaient à l'honneur.Des couleurs telles que le blanc, marine, rouge, kaki, les imprimés, à vous de faire votre choix.Mme Ber- geron a toujours un très don choix, même dans les grandeurs 12 1/2 à 24 1/2, ainsi que dans les pointures courantes.Elle recevra de jolies robes soleil sous peu, faites votre choix.Merci Gisèle ainsi qu\u2019à vos trois jolies mannequins qui ont su mettre en évidence ces jolis vêtements.Cette semaine, notre conférence sera intitulée «La dépression nerveuse».Sujet traité par une spécialiste.Atelier au programme, service d'une responsable pour vos enfants de 2 à6ans.Samedi dernier.le 6 dure au Québec.Faute d'avoir été informée suffisamment à l'avance de la tenue de cette commission, l\u2019AFÉAS déplore le fait de ne pouvoir présenter de mémoire à cette Commission.Depuis 1979, l'Association féminine d'éducation \u2019 des ateliers sur les sujets suivants ont été or ganisés: Femmes et intervenants, Femmes et Travail, Femmes et Femmes, Femmes et Société, Femmes et Famille, Femmes et loisir.La place que devra tenir la femme dans la société de demain, cessons de déléguer nos pouvoirs et prenons la place qui nous revient, tel s'exprimaient les conférencières invitées.Si vous avez des sujets ou vous aimeriez avoir plus d'informations, comme la politique, le retour aux études, la communication, l'animation et autres.veuillez me contacter.iI me fera plaisir de vous aider a obtenir l'information désirée.C'est un rendez-vous.Votre amie, Solange Gagnon Publiciste Veuillez prendre note que le patinage pour adultes de lundi soir le 15 mars 1982 et le patinage libre de vendredi le 19 mars 1982 sont annulés à Patinage cause du Tournoi Participation, qui se déroule sur la glace de l'aréna du 15 au 21 mars 1982.Danielle Doyle, Adjointe au Directeur Le Club Lacordaire présente ses sincères remerciements à toutes les personnes qui nous ont encouragé par leur présence a la Journée de Sobriété le 7 février et la partie de cartes le 23 février 1982.Un merci particulier est aussi adressé aux personnes qui ont bien voulu nous commanditer pour ces deux journées.Journée des Femmes a Plessisville Dimanche le 7 mars, 30 femmes ont souligné le «8 mars».Beaucoup de débats ont été soulevés.Qu'en est-il ressorti?Mardi à 19h00 et jeudi à 15h30 au canal 3.et d'action sociale, qui regroupe 35,000 Québécoises, a comme priorités d'actions la pornographie.Dans ses revendications, l'AFÉAS demande aux gouvernements d'interdire la projection de films classés «hard core» dans les établissements privés et publics du Québec et L'AFÉAS n'ignore pas que les entreprises privées effectuent des pressions énormes auprès du gouvernement pour obtenir des législations souples leur permettant de continuer à exploiter un commerce extrêmement lucratif.Mais les intérêts financiers ne doivent pas ~ la liberté d'expression s'opposeront aussi a l'imposition d'une censure légale dans ce domaine.Cette liberté d'expression individuelle ne doit cépendant pas porter atteinte à la dignité et au respect des personnes et des groupes.La liberté de l'un s'arrête là où com- ses membres aux effets de la pornographie et les a amenées à poursuivre des actions dans toutes les régions du Québec.Ainsi, de nombreux propriétaires de tabagies et c'épiceries ont été visitées pour les amener à faire respecter les lois entourant la pornographie.On sait, entre à - Rl 0 - ' \u2018 ~~ La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 Page A-21 pourtant de ces publications auxquelles les enfants ont facilement accès.Les membres ont aussi exercé des pressions auprès des autorités policières pour qu'elles fassent respecter les lois.Enfin, les femmes ont rencontré de nombreux .de faire respecter leurs primer sur la qualité de mence la liberté de autres, que la porno «soft groupes sociaux mascu- Mouvement lois concernant les vie et le respect des per- l'autre.core» ne doit pas être lins pour les amener a revues et films porno, les sonnes.vendue, ni accessible au réfléchir sur la question .- = .sex-shops et les bars .Pendant deux ans, moins de quatorze ans.et a appuyer L'AFEAS Participation porno.Certains défenseursde L'AFEAS a sensibilisé Les tabagies regorgent dans ses revendications.participation | femmes Femmes PLESSISVILLE-Mardi mars, se tenait a Trois- le 2 mars, le Mouvement Rivières un colloque dont Participation Femmes le thème était: «La 5 = avait le plaisir de Femme est I'Université» présenter un défilé de Plus de 250 dames assis- mode par Giséle Ber- taient a cette rencontre, rité routière.À première vue, vous que cela ne vous concerne pas.Au la qualité de la vie sur les routes au Québec, c'est l'affaire de tout le monde.Certains r mis en application à compter du 1° avril.Piétons, ces mesures vous concernent, les voici: Droits et devoirs meilleur partage de la route entre les iétons et les automobilistes.qui n'est pas situé à une intersection Depuis le début de l\u2019année existe au Québec un nouveau Code de la sécu- êtes probablement tentés de penser contraire! Comme piétons, vous êtes aussi appelés à participer activement à la sécurité routière, car la sécurité et lements du Code seront Le Code de la sécurité routière établit un ar exemple, à UN passage pour piétons contr£'Se par des feux de circulation, un piéton doit, avant de s'engager, s'assurer qu'il peut le faire sans risque.Il lui est par ailleurs interdit de traverser une intersection en diagonale.Lorsqu'une personne s'engage dans un passage pour piétons, le conducteur doit immobiliser son véhicule et lui permettre de traverser.Lorsqu'il n\u2019y a ni intersection ni passage pour piétons, c\u2019est le piéton qui doit céder le passage aux véhicules.Amendes Des amendes sont prévues tant pour les piétons (minimum 10 $) que pour les conducteurs (minimum 25 $) qui ne respectent pas les mesures du Code.Mais, somme toute, les meilleures règles qui puissent exister entre piétons et automobilistes demeurent la prudence et la civilité\u2026 Si vous désirez plus de renseignements sur le Code de la sécurité routière, communiquez avec le Centre de renseignements de la Régie: Région de Québec: 643-7620 Région de Montréal: 873-7620 Ailleurs au Québec: 1-800-361-7620 a Regie de \"assurance automobile du Québec SEC ONDUIRE POUR MIEUX VIVRE Page A-22 La Feuille d'Érable, mardi, 9 mars 1982 | | TOA LRT LE MARIO CILLIS, Prop.Estimation gratuite SERVICE de Bijouterie | : BLK SL RCT OUVRAGE GARANTI LAVEUSE PLESSIS Labrecque 4 : na 1! Vo Mobilier on ÉPARATION de laveuses, s Fok { : he al.A od [IE : \u2018 ,Ç heuses et cuisiniéres de toute: Se Vd N, Eché 9% DE LAVAGE L R Inglis» aprés garantie.Répara- Spécialités: ) t= = % ance 1985 17% ° ion à domicile et à l'atelier.Vente en\u201d Echéance 1987 ue 17 12% ENTRETIEN ET LAVAGE GÉNÉRAL YVON PARENT pet 1.ha - Négocioble en tout temps - Service commercial - Service à domicile 909, ST-CALIXTE \u2018 Réparation , i ru mn Représentant HENRI-PAUL DION Région de I'Amiante Région des Bois-Francs TEL: 362-7984 {57 ten Sr 1 °° 1 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE (418) 335-5075 (819) 362-2305 PLESSISVILLE, PQ.#4 62-3778 Plonsierls me - B ou: 362-2450 Rés: 362-2669 à 198 PE Ë de ; = pra od ° [] Qu Tr Dubois et Frères Rembourrage Luxor Enr.Rouleau, Potvin, on \u2014 Venez rencontrer 10-15-20% de rabais Pellerin & Associés ca = | (a : nos vendeurs Du ler au 28 février pou \u2018 Hugues Bergeron sur: Comptables agréés ol fu Cadres bois ou métal - Miroirs Verres anti-reflet - red] b = Freres GOS Faux-codres - Lampes à tableaux - 117 est, Notre-Dame Roger Rouloau, C.A.par a) u oO LTÉE Service de =) Peintures à l'huile - Reproductions (Gratuites) Case postale 36 Jecques Potvin, C.A, de | PLESSISVILLE OC location \u2019 long terme Venez en profiter! Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.4 2194 roe St-Calixte.Plossievifle, QC Tél: 362:7377-71 1527 St-Jean Plessisville 362-7858 Victoriaville, Qué.G6P 654 à me (am) .l'ex =z Pour vous aider à vous détendre, des cours de Jean-Jacques BERGERON | Dr.Réal Brauit, o.d.oor H ATH A YOG A DIPLOME DE L'ECOLE MODERNE D'ART FLORAL Ww amen tres con Pr a VOUS SONT OFFERTS AU Fleurs coupées pour toutes occasions, plontes.couronnes At 8 do Lentilles de contact * Foyer Yoga 1768 St-Calixte rome ue O0 re à 4 3 rs bras ri © Mardi @ Jeu i .° inverness, Ste-Anostosie, Princeville, Ste- 1e, St-Ferdi- .r .= 0 Plessisville nand, Lourdes, St-Pierre Baptiste Le ° De 9:00 heures AM.0 5:00 heures PM.\\ eu] Tous les lundis et mardis soirs: 19:15 à 22h.Fleuriste R.R.No2 Laurierville De 9:00 heures A.M.& 5:00 heures P.M.So! Tous les mercredis de: 14:00 à 15h.365-4643 21 rueN eM 89:00 heures Fo ite ; ., rue - ictori (7 Inf: 362-7438 Goleries de l\u2019Erable 0 ° 158-6234 onav (TT Bienvenue aux intéressés 362-8285 Voisin de la Caisse populaire Niveau du ler plancher ml x 6 MENUISERIE GÉNÉRALE GALERIES DE L'ÉRABLE .362-6337 FERBLANTERIE] oc 2132 Héon Plessisville Le , Clinique de Por deri LEOPOLD GAGNON édeci ili 362-6994 @ Médecine Familiale E.S.P.INC.Frer ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION a ARTISAN Dr.Pierre Belle Isle Dr.Jeannot Breton onu een 182, ROUTE KELLY Dr.Pierre Fournier Dr.Charles Lévesque Vente et réparation a Dr.Robert Piuze Panne à sucre sunt R.R.1 PLESSISVILLE vo ne dsucre 0 ww G6L 2Y2 819-362-6043 1971 Bilodeau Plessisville sen nell = : | Robert Fill JITTER =| OF obert Fillion oO | .serv | Entrepreneur général en construction AIT AU FAIT ILE .20-70 E18 Brassa lectrique enr., > Construction bâtiments J SEE RS une Es et réparation en général nette 4 Y pores crc en 7, 362-3983 362-7080 ESTIMATION GRATUITE 362-2820 ©\" | POUR INFORMATIONS: aul Tu.Spécialité: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE prat hdd 362-7506 HEI EET MICHEL BRASSARD 1876 av.St-Alfred u ps : SE i 362-2820 Plessisville, Qué.a.d .i dép a ; Elle \u2014 \u2014\u2014 « chat =z 2014 St-Calixte