La feuille d'érable, 13 avril 1982, Cahier 2

[" par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Eh oui.c'est déjà en fin de \u201csemaine prochaine que se tiendra à l'Aréna Municipal de Plessisville le Salon du Printemps 1982.Les responsables de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville ont travaillé sans relâche au cours des dernières semaines pour achever les derniers préparatifs en vue de la manifestation qui débutera donc vendredi le 16 avril poru se terminer dimanche après-midi le 18.Et qu'est-ce qu'il y aura à voir cette année?Tout d'abord, plus de 50 kiosques commerciaux, éducatifs et récréatifs qui forment le coeur du Salon 1982.Les amateurs de sports seront évidemment servis a souhait mais les responsables ont également invité des artisans et bien d'autres personnes a montrer leurs talents.Au chapitre des spectacles, la responsable Ghyslaine Vallée a tenu a poursuivre la tradition de qualité et d'ori- «Parcourons les Bois-Francs» la vie en rose ginalité qui a été instaurée depuis que le Salon du Printemps a élu domicile à l'Aréna Municipal.Ainsi, vendredi soir, le public pourra entendre les 2 spectacles de Claudette Morissette, artiste bien connue.Ces spectacles sont à 20 hres et 22 hres.Samedi.la troupe Nashville au Québec sera à Plessisville avec des vedettes telles que Johnny Farago.Châtelaine, Tina Wess, Billy Hunter, et les groupes Country Brass et Country 4.La encore il y aura 2 spectacles, a 20.00 hres et 22.00 hres.S'il faut se fier à l'expérience des autres années, des centaines et des centaines de personnes devraient assister à chacun des spectacles.Autres divertissements Mais ce ne sera pas tout.Le bar salon accueillera le duo Gilles et Régi- nald pour la musique ainsi que Denis Dubuc comme animateur d'un concours d'amateurs dont la popularité ne cesse de croître.Ce concours aura lieu vendredi soir.Un tournoi de dards aura lieu sous la respon- cabilité de Denis Cormier samedi le 17 avril a compter de 13.30 hres.Les joueurs de dards sont invités à s'inscrire à compter de 12.30 hres et l'on prévoit la participation de gens de la région du Cap de la Madeleine.Un défilé de mode sera présenté dimanche après-midi à partir de 14.30 hres en collaboration avec la Boutique Jado et Dion et Frères.Le Salon du Printemps aura également son concours de cabanes d'oiseaux toutes catégories.Une exposition des travaux y sera présenté et l\u2019on remettra les prix aux meilleurs constructeurs en début d'après-midi dimanche le 18.«Respectez la propriété» Au niveau éducatif, le thème du Salon du Printemps est cette année: le respect de la propriété.On sait que quelques Venez au Salon du Printemps avec le sourire L\u2019Association Chasse et Pêche vous invite à venir voir sportifs gâchent actuellement la réputation des vrais amateurs de sports de piein air en ne respectant pas la propriété privée lorsqu'ils circulent hors des limites urbaines.Ces gestes inconséquents obligent les propriétaires a 1nterdire l'accès de leurs terres et boisés à tout le public.Cet état de chose doit changer et c'est là- dessus que porteront les efforts de l'Association au niveau éducatif cette année.On y informera également les gens de toutes les réalisations faites depuis 25 ans par l'Association Chasse et Pêche de Piessisville pour le bien-être des gens de chez nous.Donc, dès cette semaine, la glace sera retirée de l'Aréna Municipal.Les bénévoles se mettront à l'oeuvre pour placer toutes les composantes du Salon et dès 19.00 hres vendredi prochain, le public n\u2019aura plus qu'à encourager les organisateurs par leur présence.Un nouveau circuit populaire de course sur route dans la région des Bois-Francs par Gilles Champagne Kino-Québec VICTORIAVILLE-L'association des professionnels des sciences de l'activité physique (APSAP) en cotlaboration avec le mouvement Kino- Québec, la coopérative étudiante du CÉGEP de Victoriaville et les organisations locales de chacun des événements met sur pied un nouveau projet, le circuit de courses sur route de notre région «PARCOURONS LES BOIS-FRANCS».Ce projet a pour but d'amener plus de gens de notre région à s'impliquer dans une activité saine pour la condition physique, la course à pied.Cing manifestations populaires de course à pied auront lieu dans la région des Bois-Francs au cours de la prochaine saison.Elles formeront le nouveau circuit «PARCOURONS LES BOIS-FRANCS».La première aura lieu à Ples- sisville le 25 avril c'est «LA TOURNÉE DES ÉRABLES», la deuxième aura lieu à Victoriaville le 2 mai, c'est «BONJOUR PRINTEMPS», la troisième aura lieu à St- Albert le 6 juin c'est «LE JOGGING POPULAIRE DE ST-ALBERT», la quatrième aura lieu à Daveluyville le 20 juin c\u2019est «VIENS COURIR LES RUES À DAVELUY- VILLE» et la cinquième aura lieu à Princeville le 22 août c'est «LE MARATHON HERVE ALLARD».Un communiqué sera envoyé aux médias d'information la semaine précédant chacune des courses avec les informations détaillées de la course (heure de départ.les distances à parcourir, etc\u2026).Toute ia population peut participer à ce genre d'événements, person: nes jeunes ou âgées, hommes et femmes peuvent faire un trajet qui convient à leur niveau de condition physique.Ainsi, pour chacune des courses populaires, on retrouvera un 2 km, un 5 km et un 10 km ainsi qu'un 20 km pour le Bonjour Printemps.Le 2 km peut être fait en marchant, le 5 km en marchant et en courant et le 10 km ainsi que le 20 km en courant (on peut - marcher -si on en ressent le besoin).Ce qui est surtout important de retenir, J d'HABITUDES à par Lise Lapointe (stagiaire en loisirs) PLESSISVILLE-Atten- tion à tous les adeptes de la course à pieds et à ceux qui voudraient le devenir.Un jogging populaire se tiendra a Plessisville.dimanche le 25 avril 82 dans le cadre de la Semaine Régionale de la Santé.Cette manifestation vise essentiellement à sensibiliser la po- 2 Km() marcher 5Km() pulation à la bonne forme physique.ll ne s'agit donc pas d'une compétition de coureurs d'élite.mais plutôt d'une manifestation participa: tive.Ce jogging se terminera par une partie de sucre au Domaine du Festival de l'Érable.Vous pouvez vous incrire dès maintenant soit en remplissant la fiche d'inscription ci- dessous ou en communi- Festival de l\u2019Érable - Semaine de la Santé La tournée des érables.quant avec Louise Dupuis ou Suzanne Cari gnan au numéro 362- 6301.Aussi.vous pourrez vous incrire la journée même à compter de 11h30 à la polyvalente La Samare.Vous trouverez de plus amples informations dans les dépliants laissés chez les marchands du centre-ville ou aux Galeries de l'Erable.Bienvenue à tous.FICHE D'INSCRIPTION 10Km() RENONCEMENT EN CAS DE BLESSURE Par la présente, je renonce pour moi-même et pour mes héritiers, mes exécuteurs testamentaires et mes administrateurs, tous droits et réclamations pour dommages-intérêts contre les organisateurs et les commanditaires de la manifestation populaire «LE JOGGING POPULAIRE DE PLESS:SVILLE», leurs agents, leurs représentants, leurs successeurs ayant droit pour toutes lésions que je peux recevoir pendant cette manifestation.SIGNATURE DU PARTICIPANT Ci-inclus chèque ou mandat poste à «Jogging populaire de Plessisville» c'est que chacun fait son trajet en fonction de ses capacités au rythme qui lui permet d'être bien et de trouver le trajet agréable.Nous croyons que l'instauration de ce nouveau circuit permettra de créer un lien stimulant entre chacune des courses.C'est donc une invitation toute spéciale que nous faisons à la population de la région des Bois-Francs, venez participer à chacun des événements du circuit de course sur route «PARCOURONS LES BOIS- FRANCS».() $3.00 Jogging frais d\u2019inscription () $2.00 Partie de sucre Festival de l\u2019Érable RETOURNEZ Â: «JOGGING POPULAIRE DE PLESSISVILLE» 1331, rue St-Calixte, Plessisville, Qué.G6L 1P4.PLESSISVILLE Hockey importante voles de Princeville et Samare de Plessisville.Hockey Mineur, zone de Plessisville Réunion générale le 19 avril WF) tuel, M.Normand Paris, C'est lundi le 19 avril pro- toutes les personnes in- chain que se tiendra la téressées à la cause du réunion générale annuel.Hockey Mineur dans les le de la zone de Plessis- municipalités ville dans le domaine du nées sont invitées à cette Mineur.Cette rencontre.Notons que la assemblée zone de Plessisville est le qui regroupera des béné- trait d'union entre les bé- Plessisville.névoles, les joueurs et des les organisateurs du sec- environs débutera à 19.30 teur et la hres à la Polyvalente La Québécoise de Hockey sur Glace.Selon le président ac- concer- Fédération Page B-2 La Feuille d'Érable, mardi, 13 avril 1982 2ieme Championnat Provincial à Plessisville Texte Jean Fontaine Photos José Morin PLESSISVILLE-A en Juger par la foule qui a assisté le 4 avril dernier aux compétitions du 21ème Championnat Provincial de Lever de poids sur banc qui s'est tenu au Manoir Plessis de Plessisville, cette discipline remporte certes la faveur de bon nombre de sportifs.Et ce qu'il y a de plus intéressant encore.c'est que plusieurs ples- sisvillois dont Jacques Paradis, championnat provincial poids lourd.étaient de la partie pour faire ta lutte aux représentants venus des régions de Québec.Drummondville et Disraé- li Voici donc d'un peu plus près ces athlètes qui se sont mérités les i premières positions de chacune des classes.QUESTION Michel Gosselin de Beauport, au centre, est félicité par Pat Villeneuve de d'HABITUDES à Charlesbourg.Gosselin a terminé 1er.Réjean Gosselin, organisateur de la rencontre sportive, les accompagne.\u2018 Hockey Mi Semi finales Séries éliminatoires du Pee Wee Atomes 3 Pee Wee Hockey Mineur Pharmacie Tremblay 2 John Jalléo 4 A Dimanche 4 avril Samedi 27 mars Tabagie Bélanger 1 Caisse Pop 3 * Autobus Bois-Francs 4 Atomes Bantam En prolongation Pompiers Plessisvile O Matério Plessis 2 Artisans Coop 6 Novices 3 Pharmacie Demers g Magasin Coop 4 Forand Auto 1 Chevaliers Colomb 8 a Pharmacie A.Tremblay 0 Midget Club Richelieu ! a Pee Wee Savoie Pizza 2.Alignement R.Point 3 Finale samedi 10 avril Pompiers Princeville ; Sports Denco 5 Club Optimiste 2 Novice à Midget.HOMELITE Poids moyen: Deux plessisviltois: Jocelyn Provencher (à gauche) et Denis Santerre (à droite) entourent Jean-Guy Gosselin de Disraéli qui a remporté les honneurs de cette classe.Provencher a terminé 2ième et Santerre 3ième.Pompiers Plessisville Dimanche 28 mars Aubaines du Économisez $15.00 Coie, printemps A7 2 XL 5139°5 \\ ° æ lame de 12\" Rég.$154.95 à 0 | os El XL-2 $169 R | JE lame de 14\u201d Rég.$184.95 ll em 9! a i) Super-2 $194°5 à à < 0; roves +» lame de 16° Reg.$209.95 EY , , or] Il NO) 2A Economisez $20.00 \"A PR wi 4 SE Voyez dès aujourd'hui $ 95 \u201c1 la gamme complète XL- 1 AO 264 a = des produits Homelite lame de 16 Rég.$284.95 &) A) chez votre dépositaire articipant.ei parte SXL-Mini AO *294°5 HOMELITE-TERRY lame de 16\u201d Rég.$314.95 TEXTRON eTextron Canada Limitée usager inscrit.i Cette offre se se termine le 30 juin 1982.En prolongation SPECIAL PRINTANIER VOTRE CONCESSIONNAIRE VOUS OFFRE AUTANT QUE LE SPECIAL DE COMPAGNIE, ET CE, SUR TOUS LES MODELES EN MAGASIN PETITES MECANIQUES ENR.J.P.Paradis, prop.Vente & service Scies à chaîne, tondeuses Bêcheuses, bicyclettes, souffleuses à neige 486 AV.PROVENCHER LAURIERVILLE, QUÉ.TEL.: (819) 365-4676 00e CS pelea eee PS Lea AA NTT aT RCE R KARA erry erey- PL rep Le lever de poids sur banc: Un sport populaire ville (1er).Poids lourds: Jacques Paradis de Plessisville qui a terminé 2iéme mais qui demeure champion provincial et Robert Dubeault de Charlesbourg.Poids légers: Avec Jean Gagnon de Disraéli qui a fini 2ieme et Mario Roy de Charlesbourg, premier.Martin Michaud de Plessisville qui a terminé 3ieme.Normand Fréchette de Plessisville, à droite, a terminé 3ième chez les poids mi- moyen derrière Denis Gagnon de Disraëli (2ième) et Jacques Côté de Drummond- Respectez la propriété Avec l'arrivée du printemps, ce sera bientôt le temps de taquiner la truite des ruisseaux.chasser les corneilles, et plus tard la grande saison de chasse.Dans nos régions, la plupart de ces activités sportives se pratiquent grâce à l'accès aux propriétés privées et il se trouve qu'un petit nombre d'adeptes font un tort énorme à la majorité.ll y en a qui laissent les barrières ouvertes derrière eux.on ne se gêne pas pour souiller le sous-bois.endommager les arbres.ou faire un feu: d'autres utilisent des chemins privés pour y circuler en 4x4 ou pour y pratiquer le «motocross» sans demander la permission.Il en résulte que des pancartes interdisant la circulation et la chasse se font de plus en plus nombreuses.réduisant ainsi l'accès de façon alarmante.Votre Association Chasse et Pêche invite les sportifs à faire preuve de plus de civisme et de politesse envers leurs hôtes les propriétaires fonciers afin d'entretenir de meilleures relations.pa de mo ma laf et | de ho Ho de Sm Bla leu san que Pro l'ofi Smi filet com pou L'un été Thit Hon D, des Stuc de rem parti défe par.War tiste cou derr san: pior natc Parc glac con.ains volé celu re. Ligue Intercités de ballon sur glace Molson de Princeville par Louis Baillargeon PRINCEVILLE-Dans le dernier programme du mois de mars, celui du 27 mars, c'était le début de la finale chez les hommes et le commencement des demi-finales chez les hommes «B».Hommes «A» Dans la première joute de cette série, le Garage Smith de St-Louis de Blandford ont démontré leur supériorité en défaisant le Lyster par la marque de 4 à 1.Jean-Rock Provencher a dirigé l'offensive du Garage Smith en réussissait 3 filets.René Lupien a complété le pointage pour les vainqueurs.L'unique filet du Lyster a été enregistré par Paul Thibeault.Hommes «B» Dans le premier match des demi-finales.les Studs Jacques Vigneault de St-Ferdinand ont remporté le duel d'une partie a caractere défensif sur les Braves de St-Valère.1 à O.Seul Les Studs Jacques Vigneault défont les Braves difficilement Sylvain Poirier a pu tromper la vigilance des 2 gardiens en présence pour permettreau St- Ferdinand de décrocher la victoire.Dans l'autre semi-fi- nale, la Brasserie Campagnard de Princeville a eu plus de facilités à vaincre, 6 à 1, l'Armée Rouge de Lauriervitle.Roland Latulipe.en réussissant 2 buts et 1 aide, a participé à la moitié des filets des siens dans leur gain.Gaétan et Alain Chrétien.Daniel Tardif et Raymond Lavigne, en marquant à une reprise chacun.ont aidé grandement à assurer la victoire de la Brasserie Campagnard.Le blanchissage pour Laurierville a été évité par le filet je Réjean Desro- chers.Femmes Dans la deuxième rencontre de cette finale.les Rockets de St-Céles- tin ont accumulé une seconde victoire.de 2à 1.aux dépens du Garage Smith de Si Louis de Ligue Inter-Paroissiale de ballon sur glace Les Warrios de St-Pierre Baptiste sont champions par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Les Warrios de St-Pierre Baptiste ont coiffé la double couronne le 28 mars dernier en remportant sans équivoque le championnat des séries éliminatoires de ia Ligue Inter Paroissiale de ballon sur glace en 2 rencontres consécutives prouvant ainsi qu\u2019ils n'avaient pas volé leur premier titre, celui de la saison régulière.Après avoir bataille l'un contre l'autre durant la saison régulière, les Warrios de St-Pierre Baptiste et les joueurs du Restaurant Perron de Villeroy se sont de nouveau rencontrés dans la grande finale chacun ayant remporté leur demi finale respective 2 de 3, et non 3 de 5, comme nous l'avions précédemment annoncé.Dans le premier match de cette grande finale, les Warrios l'avaient emporté de justesse 3-2 devant le Restaurant Perron.Robert Lehoux avait mené l'attaque du St- Pierre Baptiste avec 2 buts alors que Richard Gingras complétait le compte.Michel Labbé et François Gendron ont inscrit les buts du Vilie- roy.Le 28 mars, les Warrios ont complètement écrasé le Villeroy et ce, au compte de 6-0.Roland Latulippe s'est signalé avec 4 buts, les 2 autres allant à Syivain Gravel et Pierre Côté.La saison 1981-82 a donc pris fin pour ces différentes formations que les spectateurs ont pu voir et encourager tout l'hiver à I\u2019Aréna Municipal de Plessisville les dimanches après-midi.La Feuille d'Érable, mardi, 13 avril 1982 Page B-3 Ligue de Hockey Forano Le Dion et Frère remporte les séries veau avait marqué pour te Paul Maurice.Le dernier but du Paul Maurice avait été l'oeuvre de Aurèle par Jean Fontaine PLESSISVILLE-En vertu d'une victoire finale de 7-5, le Dion et Frère raient de la patte 3-1 avaient été Réal Berge- après la premiére ron.Jean-Robert Fon- période, étaient à égalité taine et Yves Fréchette 4-4 après le second en- en première pour le Blandford.Claudette 2ura réussi a disposer gagement et qu'ils se Buanderie Paul Maurice, Tousignant.Bergeron et Lynda des champions de la sont vucompter un but à ainsi que Jérôme Caron saison régulière, le Buan- 1.54 minute du début du en première pour le Dion Dans l'avant dernier Daneau ont enfilé chacune un but pour rapprocher les Rockets à une victoire du championnat des séries.derie Paul Maurice et à et Frère.remporter les honneurs des séries éliminatoires le 2 avril dernier.dernier tier.Michel Bazin, Charles McCrae et Gilles Gélinas ont cependant marqué après cela pour donner la victoire aux champions.programme, le 26 mars, le Dion et Frère avait infligé un cuisant revers de 12-5 aux Automobiles Maithot alors que le Paul Maurice battait le Désiré Sevigny 5-3 pour ainsi accéder a cette dernière rencontre.En deuxième, Gilles Gélinas avait marqué 2 buts et Pierre Michaud 1 pour le Dion qui nivellait ainsi les chances puisque seul Donald Cla- Louisette Demers avait ouvert le pointage pour le Garage Smith au début de la période initiale.Le Dion et Frère est revenu de l'arrière dans cette ultime rencontre puisque ces derniers ti- Les autres compteurs \u2018A COMPTER DU 1er AVRIL 1982 Toute maison construite avant 1971 est éligible à l\u2019octroi du Gouvernement Fédéral.Eh oui, vous pouvez économiser jusqu\u2019à la concurrence de $500.00 si vous faites isoler par un entrepreneur en isolation qui détient le numéro de l\u2019O.N.G.C.Matério Plessis Isolation est à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions et notre personnel spécialisé peut se rendre à votre domicile pour vous faire une estimation et cela, gratuitement.De plus, nous remplirons vos formules pour la subvention et cela, gratuitement.Alors, avant de signer un contrat avec un individu qui vous arrive avec des produits en isolation et des prix miracles, appelez-nous au numéro 362-6333 et on se fera un plaisir de vous renseigner.MATERIO PLESSIS ISOLATION (Division Isolation Jacques Laferté Enr.) AU 2014 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362-6333 SOMMES EN AFFAIRES DEPUIS 20 ANS ET NOUS ESCOMPTONS ETRE ENCORE LA DANS VINGT ANS Page B-4 La Feuille d'Érable, mardi, 13 avril 1982 Pour obtenir son permis de chasse au caribou QUÉBEC (MLCP)- C'est à compter du 26 avril 1982 que les chasseurs pourront faire la demande d'un permis de chasse du caribou pour les zones 01 et 04 aupres du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Aucune demande ne sera acceptée avant cette date.Les permis seront accordés dans l'ordre d'arrivée des demandes.Chaque enveloppe ne pourra contenir plus de six Meunerie de l\u2019Erable Inc.Plessisville, Michel Camirand 362-2316 Rés.: 362-1313 Jean-Guy Moieau - - demandes et seules seront considérées les demandes qui parviendront par le courrier postal.Chaque demande devra contenir: Le nom.l'adresse.le Nutribec Itée ue croissance assurée numéro de téléphone ainsi que le numéro de certificat du chasseur du requérant: Un mandat-poste ou chèque visé de 20,00$ faut à l'ordre du ministre des finances: et La zone où l'on désire aller chasser (zone 04 ou 01).Les permis ne sont pas remboursables: ils ne sont pas non plus transférables d'un individu à l'autre.ni d'une zone à l'autre.Zone 04 Pour cette zone.5.800 permis seront disponu- bles en 1982: toutes les demandes devraient donc être satisfaites puisque le Ministére n'a délivré que 3.000 permis pour cette zone en 1981 Pour obtenir un des permis disponibles dans la zone 04, : | faut écrire à l'adresse suivante: ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche.section Caribou, 150 boulevard Saint-Cyrille est, 14e étage, Québec, G1R4Y2.Zone 01 Comme l'an dernier, la chasse du caribou est interdite à l\u2019est du chemin de fer de Schef- ferville.En conséquence.le nombre de permis disponibles pour la partie ouest de cette zone est de 300.Ces permis seront Sécurité dans le maniement des armes à feu émis par le bureau du Ministère à Sept-lles.| faut alors écrire au: ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche, section Caribou, 818 avenue Laure.Sept-lles, G4R 1Y8.Les 6 100 permis disponibles pour les zones 01 et 04 sont réservés aux seuls domiciliés du Québec.Zone 03 Par ailleurs.dans la zone 03.les chasseurs québécois et les non-do- miciiés pourront se procurer un des 2,100 permis disponibles chez les pourvoyeurs opéran t un établissement dans cette zone.Droit d'accès Le Ministère tient à souligner que tous les chasseurs qui se rendront dans la zone 04 devront se procurer un droit d'accès au poste de contrôle de Scheffervilie ou de Kuujjuaq.Enregistrement du gibier Au retour, le chasseur doit repasser par le même poste de contrôle qui a émis le droit d'ac- ces pour signifier son retour et pour faire enregistrer son gibier.Dans la zone 01 et 03 le chasseur est tenu de le faire enregistrer dans un des bureaux d'enregistrement du gros gibier du Minis- tére.Il appartient au chasseur de s'informer à l'avance des conditions et moyens de transport et de prévoir l'équipement et la nourriture adaptés aux conditions nordiques.Encore une fois, le Ministère invite les chasseurs à prendre les précautions nécessaires pour protéger l'environnement fragile du milieu nordique.Les chasseurs devraient.entre autres, enfouir leurs déchets et rapporter les contenants non bio-dégradables tels boites de conserve, pots ou bouteilles de verre, plats d'aluminium.etc.Pour plus d'information, on peut téléphoner au Ministère à (418) 643- 2240.La chasse du caribou se tiendra aux dates habituelies soit du 25 août au 30 septembre.12$ pour obtenir son certificat du chasseur QUÉBEC (MLCP)-Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche vient d'acquiescer à la demande de la Fédération québécoise de la faune visant à hausser de 25 le tarif exigible pour le cours de «Sécurité dans le maniement des armes à feu».Pour suivre ce cours et obtenir son certificat du chasseur, on devra maintenant débourser 12$ au lieu de 108.En effet, la Fédération québécoise de la faune devait faire face à une augmentation de ses dépenses reliées au recrutement et a la formation des moniteurs, aux frais de manutention et de poste ainsi qu'au coût de réalisation du «Manuel» remis aux candidats(es) inscrits(es).La somme de 12% inclut évidemment le coût du certificat du chasseur (3$).Par ailleurs, le Minis- » 23- 24.25 avril Fy Th tère et la Fédération se sont entendus pour que le «Manuel» soit remis gratuitement a toute personne inscrite au cours.Les revenus engendrés par le cours «Sécurité dans le maniement des armes à feu» serviront également au développement des autres cours offerts dans le cadre du Programme d'éducation en sécurité et en conservation de la faune (PESCOF).A rase EE PASSEZ AU SALON DU PRINTEMPS 16-17-18 AVRIL 82 \u2014 \u2014 OMY OO OMT =.4 - À à Tn ® TO OAD UT OO la ur nt 1S et nt r FPO Des médailles pour la classe populaire et la classe élite Afin d\u2019inciter la population La Feuille d'Érable, mardi, 13 avril 1982 Page B-5 à participer au circuit: «\u201cParcourons les Bois-F rancs» Par Gilles Champagne VICTORIAVILLE-Des médailles souvenir seront remises à certains participants du circuit de courses «PARCOURONS LES BOIS-FRANCS».Elles seront distribuées en tenant compte de deux classifications, la classe populaire et la classe élite.Les médailles qui seront distribuées pour la classe populaire le seront en fonction des conditions suivantes: ® La médaille d'or sera remise à ceux qui feront: 5 courses sur 5 © La médaille d'argent sera remise à ceux Qui feront: 4 courses sur 5 e La médaille de bronze sera remise à ceux qui feront: 3 courses sur 5.Peu importe si on fait un 2 km; un 5 km ou un 10 km, l'important c\u2019est de faire un trajet lors de chacun des événements.Les médailles seront donc remises à la fin de la saison.Elles sont gratuites c'est-à-dire que le coût de fabrication est défrayé par la coopérative étudiante du CÉGEP.Le motif qui nous incite à instaurer ce type de médailles réside dans le désir de créer un dynamisme à l'intérieur du circuit afin qu'un plus grand nombre de personnes participent aux différentes courses populaires de notre région.Pour ce qui est de la classe élite, les médailles Ligue de Hockey des Chevaliers Une double couronne pour le Drolet et Fils par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Dans un match décisif, le Drolet et Fils a finalement remporté les honneurs des séries éliminatoires coiffant ainsi la couronne de championnat pour une seconde fois en 1982.Champions de la saison, ces joueurs le sont maintenant pour les éliminatoires puisqu'ils ont éliminé le Dubois et Frères 2 parties à une le 7 avril dernier.C'est pourtant le Dubois et Fréres qui avait pris l'initiative dans cette série en remportant le premier match au compte de 4-3.Jacques Fortin et Denis Faucher avaient alors marqué chacun 2 buts pour les vainqueurs tandis que la réplique venait de Gaby St-Pierre avec 2 buts et de Renald Fortin.Les semaines se suivent mais ne se ressemblent pas.Le 6 avril, le Drolet et Fils avait lessivé le Dubois et Frère 7-0.Michel Pomerleau avec 3 buts, ainsi que Gaby St- Pierre et Mario Allaire avec chacun une paire de buts ont été les auteurs de ce revirement de situation.Et la série était égale 1-1.Dans le match décisif, Mario Allaire a été d'une grande utilité au Drolet et Fils puisqu'il a inscrit 4 d de leurs 7 buts.Normand Gagné y a été de 2 buts alors que Michel Pomer- leau inscrivait l\u2019autre.Jean Provencher et Christian Therrien avec 2 filets chacun ainsi que Jacques Fortin avec un autre avaient porté le Dubois et Frère en avant 5-4 au début de la troisième mais le Drolet a comblé l'écart, brisé l'égalité et affirmé sa supériorité dans les dernières minutes de la rencontre.seront distribuées de la façon suivante: e Seulement les temps sur 10 km seront comptabilisés ® || y a quatre classes chez les hommes: Junior: 19 ans et moins.Sénior: 20 ans a 39 ans.Vétéran A: 40 ans à 49 ans.Vétéran B: 50 ans et plus.® Et trois classes chez les femmes: Junior: 19 ans et moins.Sénior: 20 ans a 34 ans.Vétéran: 35 ans et plus.e Les trois premiers de chacune des classes recevront une médaille; © Le classement sera fait en compilant les trois meilleurs résultats sur 10 km; © |! faut donc faire au Moins trois courses de 10 km pour être éligibles à la classe élite.Le classement tant pour la classe élite que pour la classe populaire Eee fanart TV pan at FUE ey 1 ti per 4% alc vo sera publié régulièrement au cours de la saison 82.Les personnes qui désirent obtenir plus d\u2019informations sur le circuit «PARCOURONS LES BOIS-FRANCS» peuvent communiquer avec les responsables du circuit: Jacques Hince: 357-9165 et Guy Thibeauit 357-9187 ou 758-1534 poste 55.L'équipe O'Keefe est fière Donc, que l'on soit un/e coureur expérimenté/e ou un/e débutant/e, c'est peu important pour faire le circuit car toute la population des Bois- Francs peut y narticiper.Après tout quand on participe, ce n'est pas pour les autres mais pour notre condition physique et notre santé.© de vous offrir une si bonne bière.Maurice Legendre Agent Claude Legendre Représentant Société Canadienne du Cancer MAURICE LEGENDRE ING,\u2014AGENT O KEEFE Page B-6 La Feuille d'Érable, mardi, 13 avrit 1982 Association Chasse et Pêche de Plessisville Salon du Printemps Comme par les années passées, nous organisons le Salon du Printemps.Nous avons à souligner la participation de nombreux bénévoles qui rendent possible la tenue de cette exposition.Nous profitons de la présente pour demander à des membres actifs de venir nous aider à l'Aréna Municipal mercredi le 14 à 18.30 hres.Nous avons besoin de bénévoles qui seront dirigés par des chefs d'équipe sous la direction de M.Yvon Cormier.Nous aurons aussi besoin de gens jeudi et vendredi.Merciä l'avance pour ceux qui se déplaceront.Je profite de l'occasion pour dire aux gens qui veulent de l'information sur Chasse et Pêche, sur leurs services et activi 13s, sur les reglements de chasse et de péche, sur les cours qu'on offre et autre que nous les informerons a notre kiosque.Pour ceux qui n'ont pas renouvelé leur carte de membre, ce sera l'occasion de le faire.Notez que vous pouvez gagner un canot de 16\u2019 ou une ceinture de sauvetage.gracieuseté de M.Raymond Rouillier.membre de Sports Experts.Nous profiterons de l'occasion pour vous offrir l'Album Souvenir des 25 années d'existence de Chasse et >, Besoin de bénévoles mass se 2 mme.ALBUM SOUVENIR \u20ac 25 ANNIVERSAIRE JM ASSOCIATION UE CHASSE & PÈCHE Set CT N Pons Pêche, un volume de qualité pour ne pas dire une pièce de collection.produit exclusivement par l'Association.Avant de terminer.je ne peux passer Sous silence la participation de plus de 50 exposants et de deux spectacles de qualité soit Claudette Morissette vendredi soir le 16 et de Johnny Farago samedi le 17.Nous vous invitons a venir en grand nombre.Merci à l'avance aux bénévoles.Bien à vous, André Gamache Directeur Publiciste.Un souvenir Les Lions de Plessisville par Jean Fontaine PLESSISVILLE-En fouillant dans les archives de La Feuille d'Érable du début des années 60, nous avons retrouvé ce portrait des Lions de Plessisville alors qu'ils avaient remporté le championnat de la Ligue Intermédiaire des Bois-Francs.Les reconnaissez-vous ?RÉPONSE DANS LA PAGE DES PETITES ANNONCES Ligue des Old Timers PLESSISVILLE (JF)- Le 31 mars dernier, le Carrefour Sports Experts était en tête du classement du Tournoi à la ronde des éliminatoires de la Ligue des Old Timers de Plessisville.Mais ils étaient suivis de pres par le Savoie Pizza EN 1982 ON ROULE MAILHOT s frères Mailhot vous offrent le spécial de la semaine: stock A-58 ** Venez rencontrer nos conseillers pour le nouveau programme de rabais sur voitures neuves jusqu\u2019au 8 mai 1982 Ford-Escort bleue 1981, 28 000 km.Garantie 12 mois ou 20 000 km.3 675 $ NOUS AVONS ENCORE QUELQUES DÉMONSTRATEURS À PRIX IMBATTABLES Voitures d'occasion EN 1982 ON ROULE MAILHOT \u201cLINCOLN | PRINCEVILLE Le plus beau choix de la région TOUT CA CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Les Automobiles Mailhot Inc.50, ROUTE 116 ACHÈTE-LA DONC LÀ PLESSISVILLE 364-3114 LOHTIVW J1NOU NO Z86L N3 EN 1982 ON ROULE MAILHOT qui n'avait qu'un seul point de retard.La partie décisive devait avoir lieu le 7 avril mais nous n'avons finalement pas su qui était sorti victorieux de cette confrontation.Voici cependant les résultats de l'avant- dernier programme.Le POSITION Carrefour Savoie Pizza Forand Auto Ass.R.Pépin Carrefour avait alors vaincu le Forand Auto 8-5 tandis que le Savoie Pizza n'avait fait qu'une bouchée du Assurances Richard Pépin en les battant 12-7 Le classement se lisait ainsi aprés les 5 premières parties de cette série.PJ PGPNPP BPBCPT 5 4 0 1 33218 311 30257 11 3 20273 1 5 1 5 1 5 0 4 28382 Semaine Nationale de la Conservation de la Faune Milieu aquatique Saviez-vous que.17.7% du territoire québécois est constitué d'eau?4,500 rivières sont répertoriées au Québec mais qu'il en existe 6,7 peut-être 10 fois plus?Qu'il y a au Québec de 500 000 à 1 000 000 de lacs?Que 111 espèces de poissons fréquentent les eaux douces de notre territoire?Qu'il existe au Québec 70 centrales hydro-électriques, 15 centrales thermiques et un réacteur nucléaire?Que les barrages inondent des milieux propres à la faune, jouent sur la Stabilité du niveau des eaux et dérangent les lieux de reproduction des poissons?Que les communautés urbaines du Québec rejettent chaque année plus de 700 milliards de litres d'eaux usées?Que chaque jour l'industrie du Québec doit disposer de 5,5 milliards de litres d'eaux usées?Que le flottage du bois laisse 225,000 tonnes métriques de déchets? La Feuille d'Érable, mardi, 13 avril 1982 Page B-7 La ligne de vélos Tour du Québec \u2026 à partir de S Les bicyclettes sont vendues assemblées 1.TOURDU QUEBEC \u2018ASTRAL\u2019 10-VITESSES POUR HOMMES, FEMMES ET JUNIORS De construction excellente avec dérailleur Shimano, freins a tirage latéral.Pneus gommeés.Réflecteurs inclus; béquille non-incluse.Cadres de 21\u2019\u2019, 23\u2019\u2019 (hommes), 191/2\" (femmes), 18 1/2\" (juniors).PRIX SE: 139\" SINE EN GEE EIN GED SED GED AED GED NS WER GNF GER GEN GEN GEN ES \u2014>< \u201c \u201d, 6.TOURDUQUÉBEC\u201cELITE\u201d12-VITESSESPOURHOMMES.PRIXSE: 2 89°8 bicyclette \u2018Tour du Québec ILN\u2019Y A QU\u2019UN SEUL SPORTS EXPERTS EN PLEIN CENTRE-VILLE \\ ILEST SITUE AU 1571 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-3525 Cette offre est valable jusqu\u2019au 17 avril 1988.UNE LIGNE COMPLETE REPONDANT [ i À VOS EXIGENCES ET À VOTRE BUDGET I I 8.\u2018TOUR DU QUÉBEC\u201d 10-VITESSES POUR HOMMES, PRIX SE: 1 5 498 I tte semaine I FEMMES ET JUNIORS.8.TOURDU QUEBEC \u2018CLUB 1800\" 10-VITESSES POUR PRIX SE: 17998 , | ! HASH i seulemen | © 4.TOUR DUQUÉBEC équrre\u201d 10-VITESSES POUR PRIX SE: 1 999s i MME MMES.Prime de $10.00 offerte I 8.TOUR DU QUÉBEC \u2018CONCOURS\u2019 10-VITESSES POUR PRIX SE: 2 2998 I sur tout accessoire de I HOMMES ET FEMMES.I vélo à l\u2019achat d\u2019une I l | | | CEE ES GES GED TN CED GER AS SN NR ID GES EN GSD Ban I mn ae te RE CETTE Page B-8 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 13 avril 1982 AGRICULTURE Programme: Gestion d\u2019entreprises agricoles Itinéraire du stage d\u2019étude du 12 au 16 avril 1982 Mardi, le 13 avril 1982 Départ: 8.00 heures a.m.Victoriaville-Plessis- ville.8H30-10H30: Plessis- ville: Ferme Rosaire Brassard.Tél: 819-362-8271 Observations: Production laitière.80 vaches, stabulation à logettes.ensilage de maïs et foin sec en meulons, etc.10H30-11H45: Plessis: ville: Ferme avicole de M.Denis Dubois.Observations: Poules pondeuses, 16,000.13H45-15H30: Plessis- ville: Ferme des Freres Lamontagne.Tél: 819- 362-7596.Observations: Production laitière, 52 vaches.stabulation entravée.maïs, épi humide.ete 15H30 16H00: Présentation des objectifs et des modalités de fonctionnement du club des éleveurs progressifs par leur président M.Marcel Vigneault.16H15: Partie de sucre et souper à la cabane à sucre de M.Gaspard Vi- gneault de Plessisville.Tél: 819-362-7639.Coucher: A Victoriaville au Motel Colibri.Tél: 819-758-0533.Mercredi, le 14 avril 1982 Départ: 8.00 heures a.m.Victoriaville-Dan- ville.9H00-11H00: Danville: Ferme de M.Jean-Marc Casteran.Tél: 819-839- 3615.Observations: Production ovine.11H00-12H00: Trajet Danville.Sherbrooke.13H30-16H00: Lennox- ville: Station de re cherche (agriculture Canada).Tél: 819-565- 4703.Observations: Bovins laitiers, silos.moutons.bovins de boucherie.programmes de recherches en grandes cultures et en productions animales.Coucher: À Granby au Motel Dulac.Tél: 514-372- 5930.Jeudi, le 15 avril 1982 Départ: 8.00 heures a.m.Granby.8H30-11H30: Ferme avicole et porcine, La- coste et Fréres.Tél: 514- 293-6958.Observations: Poules pondeuses, B.B.O.dindes.porcheries (maternité et engraissement).13H30: Parc d'engrais- 14 avril 1982 Soirée d'information organisée par la Relève Agricole à 20:00 heures au sous-sol de la Coopérative.Sujet: Office du Crédit Agricole.15 au 18 avril 1982 Salon International de la Machinerie Agricole.à la Place Bonaventure.à Montréal de 10:00 a 18:00.17 avril 1982 Voyage organisé au Salon International de la Machinerie Agricole.Pour information, s'adresser a Normand Martineau, S.C.A.Laurier- ville 365-4379 ou à votre S.C.A.de Plessisville 362- 3266.Réservez à l'avance s.v.p.Départ: Lieu S.C.A.Laurierville 8:00.S.C.A.Plessisville 8:15.Retour: Vers 17.30 à Plessisville.2 mai 1982 Festival des Fleurs chez Jean-Jacques Bergeron Fleuriste à Laurierville.5 mai 1982 Exposition du Printemps du Club Holstein a Victo- riavitle.13 mai 1982 Encan de Printemps de Les Éleveurs de Bovins respective.2°: Centre de Boucherie du Canton d'Inverness à Inverness.À retenir 1°: Concours Villes.villages et campagnes fleuris.Date limite d'inscription le 17 mai 1982.S'inscrire auprés du secrétaire de d'emploi pour étudiants offre ses services aux agriculteurs.Vous pouvez communiquer avec le Centre d'Emploi du lundi au vendredi de 9:00 à 16:30 ou en vous rendant au 1800 St- Calixte.à Plessisville au tél.362-6784.* votre municipalité Pour une bête à acheter ou] ; à vendre, n'hésitez pas à contactez Les Eleveurs Progressifs du Comté de Mégantic.PIERRE GARNEAU (Agent d'affaires) (819) 362-3312 ou 6215 «Acheter une bête de qualité, c'est assurer sa rentabilité» R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 | Soyez les bienvenus |] la ABATTEZ VOTRE AVE Pour votre débitage Boucherie Bergeron Plessisville362-2773 sement Jean Van Gennip Farnham.Hyacinthe-St-Simon.Coucher: St-Hyacinthe 8H30: Serres Ledoux au Motel St-Hyacinthe, St-Simon.Tél: 514-798- Tél: 514-773-2538.2785.Observations: Légumes en serre, fleurs Vendredi, 16 avril 1982 annuelles.Départ: 8H00 a.m.St- 10H00: Trajet St- Simon-Montréal.tréal.ow 22H00: Retour a Alma.11H00: Visite du Salon International de la Responsables du machinerie agricole.voyage: Normand Lainé.Place Bonaventure.Richard Harvey.Réjean Montréal.Morissette.Votre Société Coopérative Agricole vous informe Essayez de grouper les vaches par nombre de jours de lactation Dans le but de déterminer la meilleure méthode de grouper les vaches, des chercheurs du Dakota Sud ont évalué trois systèmes différents d'alimenter en moulée: 1.La moulée était servie selon un rapport constant de 1 livre de moulée pour chaque 3 livres de lait tout au long de la lactation.2.La moutlée était servie dans un rapport de 1 à 2.5 pour les vaches produisant plus de 60 livres de lait par jour, de 1 à 3 pour les vaches produisant de 44 à 60 livres et de 1 à 3.5 pour celles produisant moins que 44 livres par jour.3.Les vaches dans les premiers 100 jours de lactation étaient alimentées dans un rapport de 1 à 2.5.de 1 Vaches-Vedettes / à 3.5 pour les 201 jours jusqu à la fin de leur lactation.La production de lait sur une base de vache mature 15H00: Départ de Mon- était meilleure pour les vaches alimentées par la méthode 3.La persistence de production était meilleure pour les vaches du systéme 2 et 3 que le système 1.Ces résuitats disent que la méthode 3 offre une façon d'aller chercher le meilleur potentiel pour ta production de lait.Ceux qui regroupent leurs vaches devraient les regrouper par jours de lactation plutôt que par production.Tires de la Revue Hoard's Dairyman 1982.p.254.Laurent Bergeron, représentant S.C.A.Plessisville.À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg.pour les Holstein et 40 Kg.pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).(819) 362-7336.Lactation terminée: Date du Âgeau Nom de la vache : \u2018 Race MCR Lait Datefin Nom du propriétaire Contrôle vélage vélage lactation Ans-Mois 1-81/02/21 2-1 Delro Joane 40 HO 201-171 8210 81/12/22 André Brassard PATLQ Plessisville 2-80/10/31 3-0 Nandcel Labelle HO 183-192 9899 81/12/18 Louise & Fernand Fillion PATLQ Texal 177 Lyster 3-81/02/01 8-7 Belledu Jour Cathy HO 181-175 1027182/01/26 M.& Ronald LamontagnePATLQ Plessisville 4-81/02/19 2-1 Rochelois Chieftain HO 205-202 8388 81/12/23 Jean-Marc Marcoux PATLO Dixie St-Ferdinand 11 CHOWS CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 GILLES BOUTIN - GERARD DAIGLE - UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES JACQUES BOUTIN 1 445054 > I © 2 CQ 3 a0 Se CCC Du 15 au 18 avril 1982 Le M.A.P.A.Q.au Salon international de la machinerie agricole QUÉBEC-«L'avènement de l'électronique et de l'informatique à la ferme», tel est le thème du stand d'information du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec au Salon international de la machinerie agricole, cette année.Le Salon a lieu du 15 au 18 avril prochain, à Place Bonaventure, Montréal.L'équipe professionnelle et technique de la Direction de l'hydraulique, du machinisme et des constructions rurales, chargée de l'ant- mation du stand, renseignera les visiteurs sur les diverses utilisations du matériel électronique et informatique exposé.Les producteurs pourront, entre autres choses, s'initier au fonctionnement des cailculatrices programmables de poche et assister à des démonstrations de programmes existants.principalement dans le domaine des structures.de la ventilation, du chauffage.des grains, etc.Les visiteurs pourront également voir en action un régulateur de puissance.Cet appareil permet de contrôler la demande d'énergie et de la répartir selon un programme établi par le fermier, cela en vue de réduire la facture d'électricité due à une consommation accrue en période «de pointe».Les visiteurs pourront, de plus, voir la confection d'un plan de drainage souterrain par ordinateur, examiner différents appareils dont un laser.des moniteurs électroniques pour I'équipement agricole et plusieurs autres permettant des économies appréciables de ts et d'argent.Apporter ses échantillons Les producteurs qui le désirent peuvent.par ailleurs.apporter des échantillons de grain.Sur place, au stand du minis- tere.on mesurera la teneur en eau du grain et on en établira la masse spécifique (kg/hl).170 participants de 15 pays Le Salon international de la machinerie agricole réunira, cette année.quelque 170 participants de plus de 15 pays.Une présence plus importante des fabricants québécois est prévue à cette exposition qui ne manquera pas de présenter aux visi teurs plusieurs innovations dans le domaine de la machinerie agricole.Perspectives révisées pour les produits primaires Les économistes d'Agriculture Canada ont dévoilé récemment leurs prévisions pour le premier trimestre 1982 au sujet des nrincipaux produits primaires.Les économistes prévoient que les prix du blé canadien seront inférieurs en 1981-1982 a ceux de la campagne précédente.Cette diminution, qui est due à une récolte record et à une consommation mondiale de blé réduite de 1% se traduira par une augmentation des stocks de fin d'année.Des disponibilités plus abondantes et une demande réduite entraï- neront, cette année, une baisse des prix pour les céréales secondaires comparativement à 1981.Cependant on prévoit une modeste amélioration des prix des céréales secondaires d'ici la fin de l'année.Selon les économistes.les prix des oléagineux, qui comprennent les prix du colza canadien, ne devraient guère changer au cours de l'année.En 1982, les prix du boeuf en Amérique du Nord pourraient se raffermir du fait que l'on s'attend à ce que les disponibilités en viande soient plus faibles.Les bouvillons A1 et A2 à Toronto pourraient se vendre en moyenne à $80 les 100 ib au début de l'été alors que les prix actuels sont de $77-79 les 100 Ib.Les prix du porc devraient aussi se raffermir en 1982 en raison de faibles disponibilités.Ce raffermissement s'explique par le fait que les abattages devraient être de 4% inférieurs durant la première moitié de .1982 par rapport a la même période.l'année précédente.BLÉ Selon les économistes d'Agriculture Canada, la production mondiale de blé pou.la campagne agricole se terminant le 31 juillet 1982.devrait atteindre 453 millions de tonnes, soit une augmentation d'environ 3% par rapport à l'année précédente.Cette récolte record, combinée à une consommation mondiale accrue de moins de 1% et à une augmentation de 8% des stocks de fin de saison se traduira par un fléchissement des prix.Aux États-Unis, les prix du blé se situeront probablement en moyenne à 6% de moins en 1981- 1982 que pour l'année précédente.Les prix indiqués par la Commission canadienne du blé pour le blé canadien roux de printemps No 1, à 13,5% de protéine à Thunder Bay, devraient se situer à environ 10 à 15% en dessous de la moyenne de 1980-1981, de 3247 la tonne.La récolte canadienne de blé devrait atteindre 24,5 millions de tonnes, cette année soit une augmentation de 28% par Suite page B-11 Grâce à une nouvelle invention canadienne, M.Harry Thomas, producteur ontarien de sirop d'érable, pourra cette année réduire ses dépenses d'énergie de moitié et vous et Moi pourrons sans doute nous sucrer le bec à meilleur compte.En effet.le Raithby Economizer.résultat des recherches du professeur George Raithby de l'Université de Waterloo.est présentement mis à l'essai par le Centre Canadien d'Innovation Industrielle/Waterloo avant d'être produit commercialement au cours de l'année.Étant donné la trés haute cote accordée à l'Economizer par les éva- luateurs du CCII/W, le La Feuille d'Érable, mardi, 13 avril 1982 Page B-9 Une innovation de bon goût! Centre participe directement au financement de la production et du développement de celui- ci.Le CCII/W.organisation à but non-lucratif.recevra en échange de cet investissement une partie des futurs profits.Selon Frank Phripp.directeur du CCH/W: L'Economizer du professeur Raithby répondait à tous nos critères principaux: il correspond à un besoin réel de l'industrie.techniquement il est bien conçu et du point de vue économique, il est facilement réalisable.II sera certainement bien reçu sur le marché.» M.Phripp ajoute: Cette invention pourrait en effet jouer un rôle-clé en aidant l'industrie du sirop dans sa lutte contre les effets néfastes des récentes augmentations du coût del'énergie.Nous croyons que grâce à l'Economizer.l'industrie pourrait récupérer des sommes annuelles de plusieurs mi'lions de dollars, sans compter les économies de temps et d'effort.» Selon M.Thomas, qui a été choisi pour mettre à l'essai l'un des deux prototypes.l'Economizer s'avère encore plus efficace que prévu.Sur son érablière de 1100 arbres, la sève est acheminée jusqu'à sa cabane dans des boyaux qui la versent directement dans I'Economizer.Grace a une combinaison de vapeur et d'air forcé, elle y est réchauffée et partiellement évaporée avant d'être pompée à l'intérieur du chaudron d'évaporation.M.Thomas a observé que l'eau d'érable à sa sortie de l'Economizer est déjà réchautfée à 65°C et notablement plus sucrée qu'à son départ.De plus.il souligne que son volume de production horaire a pratiquement doublé.Le Centre Canadien d'Innovation Industrielle/Waterloo existe depuis bientôt près d'un an.Mis sur pied par le gouvernement fédéral, : a pour objectif d'aider les inventeurs canadiens à convertir leurs idées à potentiel commercial en réalités profitables.TRACTEURS UTILITAIRES .43.7 HP à la P.D.F.61.0 HP à la P.D.F.\u2026 productivité plus élevée pour chaque S de carburant Ces derniers offrent tqute une brochette de caractéristiques pratiques et une performance que les producteurs ne croyaient plus pouvoir trouver chez des tracteurs utilitaires.Æ Moteurs diesel à 4 cylindres 2-45 = 2-62 = 20 rapports de marche avant dont 8 rampants.Direction assistée et colonne de direction inclinable.Commandes finales planétaires dans chaque roue ajoutent à la fiabilité de ces deux tracteurs utilitaires.Blocage de différentiel à enclenchement hydraulique commandé au pied.B Essieu avant moteur facultatif.Arrêtez nous voir et nous vous dirons en détail comment les 2-45 et 2-62 de White vous permettent une utilisation plus efficace du carburant.SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE (1800, ST-LAURENT, PLESSISVILLE TEL.: 819-362-3266 I IEE EEE NE DEE Et WHITE FARM EQUIPMENT «, = Page B-10 La Feuille d'Érable, mardi, 13 avril 1982 A VENDRE-Pianos neufs Lesage, meubles usagés assortis et ameublements de bureau.Robert Fsurque, 1435 Av.St- Édouard ou 1510 St-Louis Ples- sisville.Tél: 362-2781 ou 362- 2031 (05-05-JNO) À VENDRE PRINCEVILLE-Nous achetons, vendons, échongeons, AMEUBLEMENTS USAGÉS, mobiliers de chombre, motelos, salon, cuisine, T.V.couleur, noir et blanc, stéréos, lits d'hôpital, superposés, secrétaires, choises diverses, etc.APPAREILS ÉLECTRIQUES: Poêles, réfrigérateurs, congélateurs (domestiques et commerciaux), .Ædaveuses, sécheuses, humidifi- coteurs, etc.ANTIQUITES: Poêles et meubles divers.Vendons aussi pièces pour poêles à bois, électricité réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.NEUFS-NEUFS-NEUFS: Mobiliers de chambre, soion, meubles non peints, poéles a combustion lente, réfrigérateurs et poêles 24\u201d (Danby).Chez Ameublement St-Pierre et Fils de Princeville (Route 263 Nord à 1/2 mille de la ploge Paquet).Venez voir notre nouveau local.Tél: 364-5374 ou 364-3381 (25 -0B-JNO) A VENDRE-A St-Ferdinond.Maison deux étages de 7 1/2 pièces au 880 rue Principale à 428-3367.Couse: Départ.Très bon prix.(20-04-P) À VENDRE-Set de salle à dîner à l'état de neuf, 9 morceaux, style provincial français.Prix d'auboine.Tél: 362-2666.(13-04-C} A VENDRE-Terrain grandeur 100'x150°, situé sur avenue Tordif, près de l\u2019école Notre- Name.Fai i i ome.Fait partie de la paroisse, les toxes sont 2 fois moins chères qu'à la Ville.362-3696.(13-04-P) A VENDRE-Honda Accord 1980, 3 portes, 5 vitesses manuelles, excellente condition.Gorantie Honda transférable.Bor prix.Tél: 428-3863.(13-04-P) A VENDRE-Honda 360cc, 1974, propre et en trés bonne condition.Prix $475.00.362- 6162.(20-04-P) A VENDRE-A St-Ferdinand.Cantine, grandeur 20x20 avec ou sans terrain oinsi que machine à crème glacée molle.Pour infor-\u2019 mations 428-3478.(27-04-P) À VENDRE-Bungalow briques avec gorage, 6 1/2 pièces, plus sous-sol fini, tapis mur à mur, terrain 125'x100\" poysagé, patio, entrée asphaitée.Directement du propriétoire.Tél: 362-6741.(20-04-P) À VENDRE-2 génératrices à goz en très bon état.S'adresser 362-7712 ou 362-2686.{09-03-JNO) A VENDRE-Maison 506 Princi- pole, Ste-Sophie, 6 1/2 pièces, 1 1/2 étoge, goroge.Libre immédiatement.362-8232.(13-04-P) MAISON À VENDRE-Plessisville.Maison briques 28x40 avec carpoat fermé.Terrain paysagé 75x105.Piscine creusée 16x32 avec remise.Grand S 1/2 pièces, sous-sol fini.2 salles de bain.Raison de vente: Travail à l'extérieur.Toute offre raisonnable considérée.Après 6.00 hres 819-362-3184.(13-04-P) A VENDRE-Moto Honda CB-750 Custom 1980, millage 15,000 km., à l\u2018étot de neuf, 2 pneus neufs.Après 17 heures 362- 3301 (27-04-P) À VENDRE-Tente roulotte mor- que Bonnair, 7 places, toit rigide, 2 tonks gaz propane, frigidaire, choufferette.Tout équipé et très propre, pas cher.362-3908.(13-04-P) A VENDRE-Moto Honda 750, 1975 partaite condition.Prix: $1100.00.362-3594.(20-04-P) A VENDRE-Maison 5 1/2 pièces, 24x44\", corpoat 14\u2019, garage 16x30\u2018, terrain 175'x175'.362-2427 après 17 heures.(20-04-P) À VENDRE-Comionnette Chevy Van 1980, moteur 250 p.c., 6 cylindres, transmission manuelle, 3 vitesses, servo-direction, servo-freins, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, 23,418 km.Informations: Entre 9 hres et 17 hres demander R.Fortier ou R.Desrochers.758-1544 ou 362- 6476.(13-04-P) À VENDRE-Très beou chien môle de 1 1/2 ans pure race Pointer Waimoréner (Race allemande).Prix à discuter.428-3708 ou 428-3574.(20-04-P) À VENDRE-Réservoir 2000 gallons pour eau d'éroble.365- 4385.(13-04-P) - A VENDRE-Honda 750, 1973, trés propre.Prix: $950.00.Demandez Louis 453-2228 à l'heure des repas.(20-04-P} À VENDRE-Moto Suzuki 90cc, 1975, en très bonne condition.Prix à discuter.362-2719.(13-04-P) À VENDRE-Moto Honda XL- 175cc, 1975, en parfaite condition.Couse de vente: Achat d\u2019une 500ce.Si intéressé 362- 3640.(13-04-P) À VENDRE-Comet 4 portes, 1975, accidenté, moteur 6 cylindres et transmission.Information: 428-3898.(20-04-P) LOGEMENT À LOUER OU À VENDRE-Pourquoi n\u2018achetez- vous pas votre logement en limitant oinsi les augmentations pour les années à venir.Maison jumelée, 2 chambres à coucher, à portir de $26,000.00 ovec comptant de $3,000.et I'éligibilité au programme d\u2019accession a lo propriété.Prix: Environ $250.par mois.Acheter devient plus avantageux et cela vous coûte moins cher que de louer.Informez-vous.758-5224 le jour et 362-3580 le soir.(03-02-JNO) À LOUER-Chambre meublée, sol- le de bain et cuisine adjacentes, entrée privée, stationnement.Au 1932 St-Chorles, 362-7697.(23-03-JNO} LOCAL À LOUER OU À VENDRE- Ste-Agathe de Lotbinière.Grandeur 30'x40', idéal pour tout genre de commerce, moderne avec vitrine et garage à même.Soir: (418) 651-8078.(13-04-P) LOGEMENTS-4 1/2, 5 1/2 pié- ces, rues Savoie et Vallée.Entrée laveuse sécheuse, tapis, aspirateur mural, intercom, service de conciergerie.Libres im- mediatement, avril, mai, juin et juillet.362-3902.(13-04-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, prélarts posés à $80.00 par mois.Libre le Ter mai.Appelez à 362-3731 le soir après 5 heures.(20-04-P) La Feuille d\u2019Érable Tél: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.A LOUER-Un 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, murs insonorisés, thermostat individuel, service laveuse sécheuse.Disponible ler mai ou avant si désiré.Aussi 5 1/2 pié- ces, disponible ler juillet.Une maison seule 4 1/2 pièces, disponible ler juillet ou avant si désiré.S\u2018adresser 362-7230.(20-04-P) LOGEMENT-5 1/2 pièces, 2441 Lemieux.Libre le ler juillet.362-3059.(13-04-P) APPARTEMENT-3 1/2 pièces, meublé, entrée loveuse sécheuse, trés propre.Libre immédiatement.362-6692.(20-04-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces meublé, chauffé avec stationnement.Libre le ler mai.362- 6286.(13-04-P) À LOUER-Chambres meublées, chauffées, éclairées, douche et cuisine adjacentes, entrée privée, stationnement, situées ou centre-ville.S\u2019adresser 1737 St-Louis 362-3610.(04-05-P) À LOUER-Apportement 3 1/2 pièces, chauffé, eou chaude, stationnement.Libre le ler mai.362-7257 Raymond Labrecque 2225 St-Louis.(13-04-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse.Logement 3 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé.Libres immédiatement.362-7723.Gilles Gingros, 1446 rue St-Louis Plessisville, (13-04-P) CHAMBRE A LOUER-S adresser a 1727 St-Louis ou 362-8279 aux repas.(20-04-P) À LOUER-8 logements neufs, 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse (Ecole Chanoine Boulet).Pour informations: Tél: 362-2978 ou 362-7800.(04-05-P) À LOUER-Joli 4 1/2 pièces, ou ler étage, dans immeuble neuf.Entrée loveuse-sécheuse.Service de conciergerie.Libre le Ter juillet.Tél: 362-7570.Place Amiro Enr.(06-04-JNO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, aspirateur central, tapis, entrée laveuse sécheuse, service de conciergerie.Libre le ter mai.362- 2974.(20-04-P) APPARTEMENT-3 1/2 pièces, eau chaude et électricité fournies, plinthes électriques, meublé.Tél: 362-7148.(20-04-P) mai, Tél: 362-2909.(13-04-P) A SOUS-LOUER-Logement 4 1/2 pièces, à 2038 Savoie, apt.202.Pour informations: 362- 2419.(20-04-P) DIVERS-BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ÉRABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à lover et les personnes à la recherche d\u2019un logement ou d'une chombre à venir la consulter sur place seulement, ou CLSC de l'Éroble, 1353 St-Colixte à Ples- sisville.(22-09- JNO) DIVERS-Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.L.B.(13-04-P) DIVERS-Garderais enfants de 0 à 5 ans à lo maison.5 jours par semaine oussi le soir.$45.00.362-8298.(13-04-C) DIVERS-Remerciements au 5t- Esprit pour faveur obtenue.M.AB.(13-04-P) DIVERS-Achéterais chdssis dons son codre usure de grandeur moyenne pour installer dons une cuisine d'été.364-2113.(13-04-P) DIVERS-FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissoge de choudrons, réparation de poignées.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, ete.\u2026 Trous- seou de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine.758-1266.(10-02-INO) D!VERS-LEON LABRECQUE-Entre- preneur peintre.Pour vos tro- vaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-JNO) #4 900 par semaine MEDICO DISTRIBUTEURS Temps plein ou partiel selon secteur Appelez maintenant (514) 341-4300 (sans frais) 1-800-361-9041 C'est peut-être l\u2019occasion que vous recherchiez marre Avec permis VR En parfaite condition.Cab , capot neuf 1 1/2 ans Suspension neuve Prix de débarras: $25,000.CAMION 1973 À VENDRE Boîte à neige comprise TÉL.: 362-8188 1216 ST-LOUIS PLESSISVILLE Tr - 3.Residence (Pour gens retraités) 14 Laurier Ouest Arthabaska 357-2188 Larouche Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois.les nouvelles annonces sont acceptées Jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MERCREDI suivant.RÉPONSE: Si vous avez bonne mémoire, vous aurez donc reconnu sur la première rangée: Claude Lafond, Jean-Paul Salvail, Jacques Mercier, Willie Mastin, instr., Jack Ross, Claude Dusseault et Jacques Lafond.Debout, ce sont bien Marcel Huot, Normand Sarra-Bournet, Réal Boissonneault, Robert Salvail.Marcel Roberge, Pierre Fontaine, Bob Tanguay, Gérard Bergeron, André Huot et Pierre Bellemare.N\u2019appa- rait pas Charles Boulanger, gérant général de l\u2019équipe, que l'on présume être derrière la caméra.1082 GOSSELIN $42,000.00) 758-5224 JOUR MAISONS NEUVES A VENDRE 1094 GOSSELIN CONSTRUCTION JACQUES (1977) INC.362-3580 SOIR Bloc a 4 logements de ~-grands» 5 1/2 piéces.En briques avec 2 garages.Centre ville, coin St-Édouard \u2018 Marie.1065 St-Calixte Maison de style, 10 pces.-i 1665 Painchaud, 24x40, 5 1/2 pces, prés des ecoles.de } ae mtn 1856 Du Collège.Bungalow en \u201c1804 Bélanger Plessis., 9 briques, sous-sol fini, piscine Clab.alum.4 chambres Bungalow: 2244 Des Lilas Ples.4 ch.(Briques) .Maison: 110 St-Jean Baptiste Princeville Terre: 75 acres.Rg.10.Plessisville Terre & bois: 246 acres-84 en culture-162 en bois avec érablière 1500 entailles, chaudières.Près du village d\u2019Inverness.Lot boisé: Arrière de la Poly.Coteau de bois franc.env.22 arp.ca.5] 362-2277 \u2018 frans-Sofion Charles & Beaulieu Inc.| Courtiers 2281 St-Calixte Plessisville : di fa 19 tel dej ne êt to qu sai de pa lio die can vra me mil can CÉ DA sto me ferd con prix dair ser mor sec 198: mill une rapr dent de est que Unis reco Can accr Ci sem mon mar milli 198( de tc qui men A tion daire eval tonr tatic à 1 que dep: lion: anne dien mée tonn tatio que Le cult de Qué de l'exf Suite de B-9 rapport à l'année précédente.La totalité des disponibilités canadiennes en blé est estimée à 32,8 millions de tonnes par rapport à 29,9 millions de \u2018tonnes.l'année précédente.Les exportations canadiennes de blé et de farine pour la campagne 1981-1982 devraient atteindre un niveau recorde de 17,5 millions de tonnes alors que la consommation nationale devrait étre de 5,3 millions de tonnes.On s'attend a ce que les stocks de fin de saison soient plus élevés de 10 millions de tonnes par rapport aux 8,3 millions de tonnes en 1980.Les emblavures canadiennes pour la campagne 1982-1983 devraient diminuer légèrement par rapport aux 12,2 millions d'hectares de la campagne 1981-1982.CÉRÉALES DAIRES SECON: L'accroissement des stocks et le ralentissement de la demande feront sans doute baisser considérablement les prix des céréales secondaires durant le premier semestre de 1982.La production mondiale de céréales secondaires pour 1981- 1982 est estimée a 770 millions de tonnes.soit une hausse de 6% par rapport a l'année précédente.La majeure partie de cette augmentation est enregistrée en Amérique du Nord, les États- Unis ayant eu une récolte record de maïs et le Canada.une production accrue.Cependant.l'accroissement de la demande mondiale n'a été que marginal, passant de 736 millions de tonnes en 1980-1981 à 742 miilions de tonnes cette année, ce qui a entraîné une augmentation des Stocks.Au Canada, la production de céréales secondaires pour 1981-1982 est évaluée à 25,7 millions de tonnes, soit une augmentation de 18% par rapport à 1980-1981.On prévoit que les stocks totaux dépasseront les 30 millions de tonnes cette année.La production canadienne d'orge est esti: mée a 13,4 millions de tonnes, soit une augmentation de 18,5%, tandis que celle du mais passerait de 5,4 millions de tonnes en 1980-1981 à 6,2 millions de tonnes cette année.Les productions de seigle et d'avoine ont augmenté de 500 000 tonnes chacune.Par ailleurs, le faible volume du marché canadien des céréales secondaires est dû principalement à une diminution de 3% à l'atimentation des porcs.Une légère montée des prix des céréales secondaires est en vue pour le restant de la saison 1981-1982.Toutefois, pour la campagne 1981-1982, le prix de l'orge hors Commission à Thunder Bay devrait se situer entre $125 et $132 la tonne, contre $146 la tonne en 1980-1981.À Chatham, le prix sur wagon pour le maïs devrait varier entre $122 et $130 la tonne, ce qui représente une baisse de 20 à 25% sur le prix de $163 enregistré en 1980-1981.Les économistes prévoient qu'en réponse aux faibles prix de l'orge comparativement à ceux du bié et du colza, les emblavures d'orge pourraient bien accuser une baisse par rapport aux 5,4 millions d'hectares cultivés en 1981.L'humidité du sol et le nombre de mises en jachère, seront aussi des facteurs prépondérants.Les superficies réservées à la culture du maïs devraient aussi diminuer cette année, car les prix favoriseront plutôt le soja et d'autres cultures à prix compétitifs.OLÉAGINEUX Selon les économistes d'Agriculture Canada, les disponibilités mondiales d'oléagineux ne devraient augmenter que légèrement cette année et leurs prix seront stables.O s'attend à une légère augmentation des stocks mondiaux en 1982-1983 par suite de l'augmentation des superficies consacrées à la culture d'oléagineux.La production de colza canadien (canola), après une forte baisse l'année dernière, devrait enregistrer une hausse.Les cultures de colza, de 1,4 millions d'hectares l\u2019an passé, devraient passer à 2,2 millions d'hectares du fait que le prix des oléagineux sera plus favorable que celui des céréales fourragères au cours de l'année et cela en raison de disponibilités moindres.Le volume total des approvisionnements pourrait atteindre 3,3 millions de tonnes.On s'attend à ce que les exportations canadiennes de colza diminuent cette année par suite de l'augmentation de la production de la Chine et de l'Inde.qui Ii- vreront une vive concurrence sur le marché japonais.Malgré l'insuffisance des disponibilités prévue pour 1982-1983, les prix du colza canadien demeureront relativement stables.En 1982, les cultures du soja au Canada augmenteront probablement d'environ 2% parce que le rapport prix du soja- prix du mais avantagera le soja au moment des semailles.Les approvisionnements devraient enregistrer une légère hausse, tandis que les prix devraient demeurer bas pour le reste de la saison et se raffermir légèrement en 1982-1983.En ce qui concerne le lin, les bas prix enregistrés au cours des deux dernières années devraient se maintenir en 1982-1983.BOEUF On s'attend à ce que la diminution du total des disponibilités pour l'Amérique du Nord contribue à raffermir les prix du boeuf d'ici la fin de l'année 1982.Les abattages canadiens au cours du premier trimestre de cette année ont été supérieurs de 13,5% à ceux de l'année dernière a la même époque, en raison du plus grand nombre d'abattages de génisses et de vaches.Le total des abattages, qui comprend les animaux vivants importés des États-Unis, a augmenté de 4,7%.Aux États-Unis, les abattages ont augmenté de 3,7%.Le nombre réel d'abattages pour le reste de 1982 dépendra des conditions de pâturages et de l'économie en général.S'il y a une augmentation du cheptel, la production canadienne de boeuf.de l'été jusqu'à la fin de l'année.pourrait être inférieure de 2% aux niveaux de 1981.Toutefois, si l'économie reste faible, et que les pâturages de l'été et de l'automne sont mai- Contenants pour l\u2019exposition provinciale des produits Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec est dépositaire de contenants pour l'exposition provinciale de l\u2019érable des produits del'érable qui aura lieu dans le cadre du 24e Festival de l\u2019Érable de Plessisville.-Par.-aiHeurs, st\u2019 vous désirez vous inscrire à cette exposition, contactez M.Michel Garneau au 79, 6e rang Ouest, 362- 6424, 0205184 492 15635500 gres, on pourra alors avoir plus d'abattages qu'en 1981.Le total des disponibilités en viande devrait diminuer à cause de la réduction de la production de porc, ce qui aura pour effet de raffermir le prix du boeuf.Au Canada les prix du boeuf s'ajusteront selon les tendances américaines.On s'attend à des prix plus fermes pour le reste de 1982.À Omaha, les prix des bouvillons de choix pourraient atteindre de $65 à $67 (EU) les 100 Ib au début de l'été et de $67 à $39 (EU) les 100 Ib au cours de la seconde moitié de 1982.Les prix des bouvillons A1 et A2 à Toronto pourraient atteindre $80 les 100 Ib au début de l'été et se maintenir à ce niveau pour le restant de l'été.Au début de 1982.nos exportations de car casses de boeuf et de veau habillés, se situaient en moyenne bien au dessus des niveaux de l'année précédente tandis que nos importations étaient à la baisse.Cependant le niveau de nos exportations est plus élevé par rapport à l'année dernière et nos importations sont inférieures aux plus hauts niveaux de 1981.PORC Selon les économistes d'Agriculture Canada des approvisionnements re- duits et des prix plus fermes pourraient caractériser le marché du porc pour le reste de 1982.Les producteurs de porc nord-américains ont été aux prises avec une production élevée et des prix relativement bas pendant les deux dernières années.Toutefois, au cours des deux La Feuille d'Érable, mardi, 13 avril 1982 Page B-11 premiers mois de 1982, les abattages de porc, tant au Canada qu'aux États-Unis, sont tombés respectivement de 3,7% et 66% par rapport a ceux de l'année précédente.Toujours par rapport à l'année précédente, les abattages de porc au Canada devraient être d 3 à 4% plus faibles pendant le premier trimestre de 1982, tandis qu'ils devraient être a al baisse de 4% ou plus au cours du second trimestre.Les abattages aux États-Unis devraient être de 6 à 8% plus faibles au cours du second trimestre.Grâce à une réduction des disponibilités de viandes, surtout du porc, les prix devraient se raffermir.Toutefois ce raffermissement sera modéré par les mauvaises conditions économiques qui réduisent la demande de produits carnés.Avant que les prix n'augmentent ala fin du printemps, on s'attend à ce que les prix du porc fléchissent légèrement à cause de l'augmentation saisonnière normale des ventes pour cette période de l'année.Au cours de l'été les porcs d'indice 100 sur le marché de Toronto devraient en moyenne dépasser $75 les 100 Ib.Au cours des deux premiers mois de 1982, les exportations de carcasses de parc habillés étaient en moyenne au même niveau qu'au début de 1981.alors que les importations de carcasses de porc habillés étaient de 10% inférieures à celles du début de l'année précédente.PRODUITS LAITIERS Le total des ventes canadiennes de lait à la ferme devraient s'accroi- tre de moins de 1,5% en 1982.Les livraisons de lait de transformation devraient atteindre 4,7 milliards de litres et les livraisons de lait de consommation, 2,6 milliards de litres.La tendance récente à une augmentation gra- duelie de la consommation de lait devrait se poursuivre.Les laits à faible teneur en gras devraient avoir la primeur alors que le lait entier devrait subir un déclin.Les prix de détail du lait frais de consommation devraient être plus élevés en 1982 en raison de l'augmentation des coûts de production, de transformation et de vente au détail.La production du beurre devrait dépasser celle de 1981 par environ 113,000 tonnes.Toutefois, les économistes ne prévoient pas d'augmentation à la consommation ce qui se tra- duira par une hausse des stocks au cours de l'année.La consommation nationale de fromage Cheddar devrait augmenter de 2 à 3% par rapport à 1981.La consommation d'autres fromages de lait entier devrait subir une hausse de 4 à 5% par rapport aux niveaux de l'année précédente.On s'attend à ce que la production de lait écrémé en poudre soit plus élevée que celle de 1981.Une décision concernant la politique laitière à long terme sera prise lorsque l'étude approfondie des coûts de production du lait sera terminée.r % INT TITRE AY 2S gmp of BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019invention 1440 Ste-Catheripe Ouest Chambre 705 - Montréal (25 Domaine Soplac (Crino).A VENDRE Maison 5 1/2 piéces, en plus sous-sol fini en cèdre, bar à boisson, foyer, toilette et douche.Tapis à la grandeur.Povage et terrassement.Située à 1048 Des Epinettes Plessisville, Du dimanche soir au jeudi après 6 hres: 362-3053 Vendredi et fin de semaine: 385-4102 Maison à vendre 1698 Av.St-Louis chez Mme Alma Fournier 819-362-6952 Toute offre à discuter 4 UP CHAN AN Ww A : un fini de DAVID HAMILTON Scena de PASCAL LAINE Avec ANJA SHUTE « THIERRY TL VIN Tous les hommes sont partis.Heureusement, Julien est resté, Nous étions si nombreuses.UN SPECTACLE A L\u2019ÉROTISME PÉTILLANT.Melody O'Bryan Le film MELODY Sascha Hehn nous présente des MODÈLES aux corps superbes \u2026 dans la meilleure tradition du magazine * PENTHOUSE Lu) TTT Cd ho dl Plessisville 18ANS Adultes Ey - Dave Chenoweth GAZFTTE ro - Page B-12 La Feuilte d\u2019Erable, mardi, 13 avril 1982 Programme officiel SAMEDI 17 AVRIL * VERNISSAGE DE L'EXPOSITION DES PRODUITS DE L'ÉRABLE Sur invitation Centre Communautaire * REMISE DE LA CHARTE DE LA MRC DE L'ÉRABLE 16.00 hres Salle du Festival * SOIREE DANSANTE À L'OCCASION DE LA REMISE DE CHARTE 21.00 hres Salle du Festival DU 18 AU 25 AVRIL * EXPOSITION PROVINCIALE DES PRODUITS DE L'ÉRABLE et EXPOSITION D'ARTISANAT Entrée libre Dimanche: 13.00 hres à 21.00 hres Lundi, mardi, mercredi: 13.00 hres à 17.00 hres Jeudi, vendredi: 13.00 hres à 21.00 hres Samedi: 13.00 hres à 17.00 hres Centre Communautaire MERCREDI 21 AVRIL * SOUPER DES GENS D'AFFAIRES En collaboration avec l'Association des Gers d'Affaires de Plessisvil- le.Cartes en vente auprès des membres.$8.00 18.00 hres Salle du Festival VENDREDI 23 AVRIL * ANIMATION AUX GALERIES DE L'ÉRABLE En collaboration avec les marchands des Galeries de l\u2019Érable.* SOIRÉE BAVAROISE { En collaboration avec la Ligue de Balle Molle Participation $4.00 21.00 hres Salle du Festival * SUPER DISCO ROCK avec films En collaboration avec le Conseil Étudiant de l'École des Métiers.$3.25 (pré-vente) $4.00 20.00 hres Ecole des Métiers SAMEDI 24 AVRIL * JOURNÉE DES ENFANTS En collaboration avec le Club Optimiste de Plessisville.Jeux, animation, parade, partie de sucre, etc.Entrée libre 11.00 hres * SOIRÉE DU ROI DE L'ÉRABLE À l\u2019occasion du couronnement du Roi de l\u2019Érable, le Festival vous invite à particper à un cocktail, une soirée et un buffet froid pour souligner le mérite de cet acériculteur.Ceintures fléchées et chemises à carreau sont de mise.$6.00 18.00 hres DIMANCHE 25 AVRIL * LA GRANDE TOURNÉE DES ÉRABLES Une collaboration de la Semaine de la Santé.C\u2019est un jogging populaire pour tous.Parcours de 2,5 et 10 kilomètres.Inscriptions sur place à 11.30 hres Premiers départs à 12.30 hres Domaine du Festival Salle du Festival Polyvalente La Samare | * PARTIE DE SUCRE POPULAIRE Le Festival vous invite à vous sucrer le bec.$2.00 15.00 hres * VENTE DES PRODUITS DE L'EXPOSITION Une chance d'acquérir ce qu'il y a de mieux.$ à l'enchère 14.00 hres * SOUPER AU BOEUF BRAISÉ À L'ÉRABLE Un souper pas mal spécial pour du monde spécial: VOUS $10.00 18.00 hres Domaine du Festival Domaine du Festival Centre Communautaire If cost io Le Par 13 Ch Le F l'ous pati I'éra "]