La feuille d'érable, 18 mai 1982, Cahier 1

[" J hd Les Publications ai étui reed 59 LA CAISSE REFAIT DES?PROFITS! PAGE A-3 3 cahiers - 36 pages Vol.40, No.02, mardi, 18 mai 1982 Dimanche - TE iL FOURS #5 SE À la signature du Livre d'Honneur, le président du Conseil Étudiant, Benoit Chassé, et la vice-présidente, Annie Provencher.La Feuille d\u2019Erable et de la Radio CKTL LE COMITÉ CULTUREL | PRE ani POURRAIT BIEN] = 222252 DISPARAÎTRE on Com vote nla PAGE A-3 mercants, s'il-vous-plait, apportez votre publicité pour jeudi midi Merci! ï | 4 Ih 3 1 Page A-2 La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Récital annuel de l\u2019école de ballet PLESSISVILLE (JYC)- Pour une 22e année, l\u2019école de ballet de Ples- sisville tenait son récital annuel à l\u2018auditorium de la Polyvalente dimanche soir dernier.Les cours qui ont fait l'objet de ce récital avaient débuté dès septembre à raison d\u2019une journée par semoine et d\u2019une heure et demi pour chacun des groupes.Ces derniers, au nombre de 3, étaient constitués en fonction de l'expérience des danseuses.Ainsi, outre le pré-ballet composé d'enfants, l'expérience des danseuses variait selon qu\u2019on avait offaire au groupe 1, au groupe 2 ou au groupe 3.Toujours bien apprécié, {la sale étant bien remplie), ce 22e spectacle en valait encore le déplacement.Outre La danse «Turn your love around» présentée par le groupe 2 qui se composait de Nathalie Dion, Hélène Dubois, Lucie Fréchette, Geneviève Gagnon, Solange Gagnon, Danielle Grondin, Johanne Paradis, Lyne Provencher, Caroline Roberge, France St- Pierre, Nathalie Tardif, Christine Vanier, Nicole Lavoie, Ginette Caron, Sylvie Caron.l\u2019intérêt de lo musique jazz et du décor, le rythme était bien communiqué par les mouvements et le synchronisme était appréciable.Issue du Centre Culturel de Sherbrooke, c'était la première expérience pour le professeur Marie-Claude Gosselin, avec l\u2019école de ballet de Plessisville, ce qui n'était pas le cos pour lo directrice Mme Monique Marcoux qui est dans l\u2018organisation depuis le début de la Polyvalente.© Conforme aux normes du Bureau de Normalisation du Québec, No V-7810.© Très légère, pèse approximativement 220 livres (750 gallons) - 290 livres (1000 gallons) © Résistant aux acides uriques.® Installation facile grâce à sa légèreté.© Capacité de 1000 gallons (4.3 mètres cubes) et 750 gallons (3.4 mètres cubes).© Testée avec une charge d'environ 12,000 livres.GARANTIE RESPECTÉE SI INSTALLÉE SUIVANT LES INSTRUCTIONS SUR LA FOSSE.NOUS AVONS EN MAIN LES TUYAUX PERFORES POUR CHAMP D'ÉPURATION DE TYPE B.N.Q.ET NON PERFORES 839 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2432 TAY oie BRETON (1975)inc.c= MATERIO PLESSIS EMR 2014 ST-CALIXTE PLESSISVILLE 362-6333-4-5-6 way La danse «Do like your exécutée par le groupe 3 qui se composait de Claudette Blais, Jocelyne Blanchette, Pierrette Carrier, Marie-Hélène Carrier, Céline Côté, Louise Côté, Johanne Gagnon, Carole Guillemette, Nicole Lavoie, Isabelle Lord, Raymonde Marcoux, Suzanne Porenteau.À TOUS LES ABONNÉS DU JOURNAL LA FEUILLE D'ÉRABLE Veuillez prendre note que M.Henri Pelletier est à votre disposition pour votre renouvellement d'abonnement ou un abonnement futur.POUR TOUTES INFORMATIONS: 362-2115 1909 ST-LOUIS PLESSISVILLE @ D'ARBRES © D'ARBUSTES © PELOUSES COMMUNIQUEZ:.JACQUES FORTIN 3 62 - 6 1 92 362-6181 CAMIL MERCIER Lo danse «Closer to love» exécutée par le groupe 1 qui se composait de Chantal Bellemare, Marthe Bouffard, Sylvie Caron, Ginette Caron, Manon Côté, Julie Couture, Lyne Marcoux, Hélène Nolet, Louise Côté, Céline Côté.«Urgent besoin de familles d'accueil pour adultes et/ou personnes âgées à Plessisvillen Le Centre de Services Sociaux a la responsabilité de développer des ressources d'hébergement de différents types correspondant aux besoins de la population.Une de ces ressources est la famille d'accueil.Celle-ci se veut, par définition, un lieu d\u2019hébergement a caractére familial où on peut y retrouver une chaleur humaine et un désir d'entraide.Le Centre de Services sociaux recherche dans ce sens des gens intéressés à vivre une telle expérience et accueillir dans leur milieu de vie des adultes et/ou des personnes âgées.Si vous croyez pouvoir répondre aux besoins de ces gens, n'hésitez pos à communiquer avec Réginald Paquette, service Ressources, C.S.S.du Centre du Québec / succursale Bois- Francs, Victoriaville, au numéro de téléphone 758-0611.| ; Su 68 se po par J.Y.( PLESSIS mier d'opérati populaire un bénéf laissant J verseme situation deux ans Caisse a déficits 39 000$ après sd 250 000$ Si cet maintient pourrait profits malgré q économiq ne s'est : Financiére quée dan Caisse dy absorber créances ( des pré sentant amélioroti sur le mo vaises cré cice 81, : exact.Il y avait { Des ru en doute gestion de incité 24 signer devant co semblée spéciale, seulement Conseil « de la Cois les raison: rencontré intégrée aux prises tissement sérieux, | commencé ses frais emprunts suite à des taux \u20ac certains eurent rencontrer à payer leur term -_\u2014 S | le» vices pilité des rge- ypes aux on.rces veil.défi- rge- niliol uver t un ices s ce ssés ien- jans des son- voir , de ps à vec tte, ces, du ois- au one Surplus d'opération de 68 187$ au premier semestre à la Caisse populaire par J.Y.Chouinard PLESSISVILLE-Le premier semestre d'opération de la Caisse populaire s'est soldé par un bénéfice de 68 187$ laissant entrevoir un renversement possible de lo situation observée depuis deux ans, alors que la Caisse avait subi deux déficits consécutifs de 39 000$ et de 255 119$ après son surplus de 250 000$ en 1979.Si cette tendance se maintient, lo Caisse pourrait réaliser des profits cette année, malgré que la situation économique de la localité ne s'est guère améliorée.Financièrement très impliquée dans le milieu, la Caisse devra cependant absorber 480 000$ en créances douteuses, selon des prévisions, représentant toutefois une amélioration de 164 701$ sur le montant des mauvaises créances de l\u2019exercice 81, si cela s'avérait exact, Il y avait foule Des rumeurs mettant en doute la qualité de gestion de la Caisse avait incité 240 personnes à signer une requête, devant convoquer une assemblée générale spéciale, 3 mois seulement après que le Conseil d'Administration de la Caisse eut expliqué les raisons des difficultés rencontrées.Fermement intégrée dars un milieu aux prises avec un ralentissement economique sérieux, la Caisse avait commencé à ne plus faire ses frais, lorsque les emprunts eurent diminués suite à l'augmentation des taux d'intérêt, et que certains sociétaires eurent commencé: à rencontrer des difficultés à payer intégralement leur terme sur emprunt, suite à une baisse de leurs revenus.Frappant au moins 40 pour cent de lo population, ce dernier facteur en particulier ne devait pas manquer d'avoir des conséquences néfastes sur une institution finançant 95% des maisons et 80% des commerces.Quoi qu'il en soit, cette assemblée générale spéciale devait battre des records d'assistance, pour une réunion du genre, à Plessisville.Lundi dernier à la Poly- volente, environ 600 personnes devait être amassées dans l\u2019auditorium, utilisant les allées et les moindres recoins.Pas moins d\u2019une centaine d'autres se tenaient dans une salle adjacente pour suivre l'événement à l\u2019aide d\u2019un écran vidéo, alors que plusieurs personnes ont dû rebrousser chemin faute de place.On s\u2019y était rendu pour avoir plus de précisions sur lo gestion de la Caisse, mais aussi par simple curiosité, pour assister par exemple à une «querre de tranchées» comme l'avait déclaré un intervenant dans la salle, alors qu\u2019il s'attendait peut-être comme bien d\u2019autres, à ce que certains se servent de cette réunion, pour fustiger le conseil d'administration pour des fins personnelles.Cette assemblée aura toutefois servi à apporter de nouvelles précisions.Outre le surplus annoncé avec soulagement, l'institution financiére a ramené à 18 1/2% 475 prêts sur hypothèque pour venir en aide aux propriétaires, sacrifiant ainsi un revenu d'intérêt évalué à 15 185$ par mois.Sur 1400 hypothèques, 13 maisons sont entre les mains de l'institution dont 4 font l\u2019objet d'arrangements «spéciaux».Le directeur, M.Jacques Doyon, a expliqué que dans ces 4 derniers cas, après analyse de la situation du propriétaire, la Caisse capitalise chaque mois le manque à verser sur l\u2019hypothèque jusqu'à équité, c'est-à-dire jusqu\u2019au montant total déjà versé par le propriétaire pour le paiement de sa maison.La décision d'ouvrir un comptoir caisse à côté du magasin Coop est venue suite à l'augmentation de l'achalandage au siège social de la rue St-Calixte.Peu avant l\u2019époque où la décision fut prise, une étude avait été faite pour réaménager ce local.L'idée de mezzonine avoit été avancée, mais l\u2019architecture ne se prêtait pas à ce genre d'aménagement.De plus le magasin Coop avec le centre d'achats projeté offrait 745 places de stationnement comparativement aux 95 places offertes au centre-ville.Ce dernier facteur devait militer en faveur de la localisation actuelle du comptoir- caisse, qui aujourd\u2019hui, accuse même un taux d'achalandage (54%) supérieur à celui du siège social (46%).À l'époque où la Caisse faisait des bénéfices et que l'économie tournait rondement, les frais encourus, pour les services de paiement des facteurs de I'Hydro et du Bell, n\u2019étaient pas chargés aux sociétaires, un peu en guise de ristourne.Cette année, malgré que la Caisse exige 0,25$ par transaction cela coûte quand même 900$ à la Caisse pour couvrir tous les frais afférents à ces opérations.CLINIQUE DE SANG Centre Communautaire - 18 mai De 15 à 17 hres et de 19 à 21 hres sous la responsabilité du CLUB OPTIMISTE La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page A-3 PLESSISVILLE (JYC)- Afin de diminuer les risques d\u2019infestation d'insectes et d'utiliser à meilleur escient les fertilisants contenus dans le sol, il est a conseiller d'effectuer une rotation entre diverses cultures, classées selon l'importance de leurs ramures ou de leurs racines, ou bien selon qu'elles soient des légumes «secs» (haricot, blé d'inde) ou encore que le plant donne des fruits.On avait vu dans un article subséquent que les divers fertilisants du sol tels le phosphore, I'azote, le potassium et le magnésium jouaient chacun un rôle bien spécifique sur le développement physiologique de lo plante.On imputait par exemple ou phosphore le développement de la racine du plant, à l'azote le développement du feuillage, etc.La rotation a donc pour but de semer tantôt une plante recommandant relativement plus de phosphore ou tantôt une plante favorisée par l'azote.] M.René Desjardins, agronome, à l\u2019émission «Un potager, une richesse.» Ainsi la première année on plantera des feuillus (laitue, épinard, chou), la seconde année on sèmera à cet endroit des plantes où la qualité des racines est prépondérante (carotte, betterave, oignon), la troisième année on ensemencera des plants fruitiers (tomate, concombre) et enfin la quatrième année ce sera au tour du haricot ou du blé d'inde.Test est en tout cas l\u2019une des recommandations faites par M.Denis La rotation des cultures maraichéres Un facteur de rendement pour le plant Desjardins, agronome, lors de I'émission radiophonique «Un potager, une richessen de samedi dernier.M.Desjardins en avait également profité pour signaler qu\u2019il était temps de semer corotte, laitue, radis, oignon et mais.Pour les plants à croissance rapide que sont les radis et la laitue, M.Desjardins a suggéré de faire deux ou trois semis à une semaine d\u2019intervalle.De cette façon, I\"horticulteur averti pourra récolter ces cultures sur une plus longue période.Un petit truc en passant, vous pouvez marquer vos rangs de carottes en semant du radis unl peu à côté le long des rangs.A noter aussi que les graines de blé d'inde, de poireau, de persil et d'oignon ne se conservent guére au delà d'un an ou deux, et que cette durée n'excède guère 5 ans pour les grains d\u2019haricot, du chou, de la loitue, du pois, du radis, de l\u2019épinard et du navet.Le Comité Culturel de Plessisville pourrait bien cesser d'exister PLESSISVILLE (JYC)- Le Comité Culturel de Plessisville organise un colloque le 22 mai prochain pour permettre aux membres de statuer sur la poursuite ou l\u2019abandon de son mandat.Ayant comme thème, «Essor ou déclin des activités culturelles de Plessisville», ce colloque se tiendra de 9h00 à 14h00 et sera composé en particulier de deux ateliers-discussions.Depuis 1977, la participation de la population de Plessisville aux assemblées générales du Comité n'avait cessé de décroître passant de 34 personnes en \u201877 à 16 personnes en 1981.De plus, depuis cette date, le Comité a rencontré des difficultés permanentes et «croissantes» pour combler les postes de directeur et d'administrateur en son sein.Créé depuis 1970, ce Comité avait consacré ses efforts jusqu'en \u201875 à lo présentation de spectacle à Plessisville en invitant des noms comme Félix Leclerc, Pierre Calvé et Georges d'Or.Durant ces années, le Comité devait aussi parrainé la présentation de pièces de théâtre et de spectacles de danse.Durant les années 1975 à aujourd\u2019hui, le Comité devait toutefois prendre une nouvelle orientation, en faisant participer davantage les gens aux activités socioñ- culturelles, en organisant beaucoup d'ateliers sur différentes techniques d'arts, tout en favorisant l\u2019organisation de spectacles et d'expositions par des artistes et artisans locaux.Dimanche prochain On fêtera les noces d'argent d'ordination sacerdotale de M.le curé Clément Fecteau PLESSISVILLE (JYC)- Dimanche le 23 mai \u201882, les gens (les jeunes en particulier) sont invités au 25e anniversaire d'ordination sacerdotale de M.le curé Clément Fec- teau.Cette fête qui se veut familiale débutera à 16h30 par la messe à l'Église St-Colixte.Un mini-concert et un cocktail précéderont le souper à 18h30 et la soirée récréative à 20h00. ir Page A-4 La Feuille d'Érable, mardi, 18 moi 1982 Piste de Réllexion Conte pour enfants de 7 à 77 ans RAFAEL s\u2019attardait à humer le doux parfum des roses et se demandait bien comment il se faisait qu'il puisse ainsi sentir l'odeur des roses.S'approchant de Monsieur KISETOU DES FLEURS, it lui posa la question et celui-ci lui répondit alors: «Vois-tu RAFAEL, les fleurs vibrent elles aussi.Il émane des fleurs des vibrations de différentes fréquences et intensités, selon leur espèce.Tout comme les notes du piano vibrent sous tes doigts selon la force et la fréquence avec lesquelles tu les frappes.De la même manière tu entends les notes avec tes oreilles et tu humes le parfum avec ton nez.SOLONIA, qui écoutait son oncle aussi attentivement que RAFAEL, lui demanda alors: «Et les humains, eux, vibrent-ils comme les fleurs?Peut-il émaner une odeur d\u2019un être humain?» Monsieur KISETOU la regarda tendrement, tout heureux de cette intelligente question, et lui répondit: «Bien sûr!» Ce fut au tour de RAFAEL de lui demander: «Comment cela peut- il se faire?» Le vieil homme leur expliqua comme ceci: «Chaque être Rafael et Boboulo (3ième et dernière partie) humain est différent des autres, chacun a une personnalité bien à lui et il n'y en a pas deux pareilles.Un grand philosophe a dit un jour: «La personnalité?C'est l'odeur mentale qui se dégage d\u2019une personne.» «Voyez-vous les enfants, continua la vieillard, le cerveau humain est composé de milliards de petites cellules qu'on appelle neurones.Ces neurones sont un peu comme des micro-étoiles.C'est grâce à ces neurones que l'homme pense.C\u2019est de l\u2019activité et de l'interaction de ces micro- étoiles qu'émane la pensée qui, elle aussi, est une vibration.Alors les idées que tu entretiens dans ton cerveau, on pourrait presque dire que tu brasses dans ton cerveau, en émanent sous forme de pensées, et ces pensées se communiquent à leur tour aux autres humains sous forme d'impressions.C\u2019est pourquoi on entend dire parfois de quelqu\u2019un «on sent que c\u2019est une bonne personne.» Il est donc important, comme vous voyez, d'entretenir en vous de bonnes idées, de bons sentiments.si vous voulez sentir bon.Le meilleur moyen d'y porvenir, c\u2019est d'apprendre à aimer, à tout aimier dans la nature, à aimer tous les êtres; même les hommes qu\u2019on dit méchants et qui, en fait, sont souvent bien plus malheureux que méchants.Apprenez à aimer, mes petits, ajouta Monsieur KISETOU DES FLEURS.Évidemment, tout le monde n\u2019a pas l\u2019occasion de vivre près d\u2019un jardin de roses comme le tien SOLONIA et tous les petits garçons n\u2019ont pas la chance, comme toi RAFAEL, d\u2019avoir un grand ami BOBOULO dans le bois voisin, mais qui sait, il peut y avoir non foin, un M.PEUPLIER, un M.CHÊNE, un M.L'ORME ou un M.L'ÉRABLE.Puis, si tous n\u2019ont pas dans la maison un beau petit serin comme SIBO, vous rencontrerez sûrement un M.MOINEAU, une demoiselle HIRONDELLE ou encore, un M.CORBEAU et même, pourquoi pas, une dame LA GRIVE?Prenez donc l'habitude de leur dire «Bonjour.» Saluez aussi les fleurs, au passage.Pour ce qui est des humains, gimez-les, souriez-leur.et vous sentirez bon! VOUS SEREZ DES SEMEURS DE JOIE! Dieu sait si le monde en a besoin.J.P.Pageau Opinions du Lecteur Comment un éléphant accouche d'une souris\u2026 (Ou l\u2019histoire du Canadien-Français moyen) 1 En ces temps difficiles, il est bien connu que chacun doit être vigilant pour ne pas perdre le peu de contrôle qu'il a de sa situation économique.Certes, cette qualité ne fait pas défaut chez les (j'espère qu\u2019il y en o plus d'un) instigateurs de la requête en vue d'une réunion spéciale des socié- La Feuille d\u2019Erable\u2019 | Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tél.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Gaston Bergeron Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «l'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA LES HEBDOS REGIONAUX Courrier de la oO tb 2, deuxiéme classe \u201c(D ASSOCIATION DES + DITEURS Enregistrement = o REGIONAL FRANCOPHONE No 0592 Cunt Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Président: (Publications Appalaches Ltée): Publicitaire: Michel Bourgouin Assistante-gérante: Sylvie Tremblay Directeur de l'information: Jean-Yves Chouinard Responsable sports et loisirs: Jean Fontaine Photocomposition: Sylvie Drolet Maquettiste: Denise Larochelle Comptabilité: Andrée Wright Abonnements: Canada: $10.00 pour 1 on - $6.00 powr 6 mois États-Unis: $11.00 povr 1 an taires de lo Caisse Populaire de Plessisville.Réunion qui, soit dit en passant, passera à l\u2019histoire non pas pour les révélo- tions-chocs que son ordre du jour laissait sous-entendre, mais bien plutôt par l\u2019inutilité pour ne pas dire la stupidité de la démarche entreprise.Choque membre de la Caisse a droit à son opinion et peut exprimer son désaccord: mais de là à convoquer une assemblée de cette envergure pour rendre public que la Caisse Populaire a possédé deux billets de saison de hockey, qu'elle est une des seules Caisses de la région à ne pas réaliser de profits (quelles primeurs), il y a une marge.Ce ne sont pas là, il me semble des motifs valables pour réunir près d\u2019un millier de personnes.Mesdames et messieurs signataires de cette requête, aviez-vous d'autres questions sérieuses ou solutions positives à présenter à l'assemblée?Qu'en avez- vous fait?Vous les avez oubliées?Sinon, vous avez totalement manqué de sérieux.Lorsque l\u2019on signe quelque chose, il est bon, à ce que je sache, de vérifier ce que l\u2019on signe et de s\u2019informer des implications qui peuvent en découler.Demandez donc à ceux qui vous ont fait signer, pourquoi il n\u2019y a pas eu de question sur le tiers des points à l\u2019ordre du jour.Comme situation ridicule, c'en est toute une.Et que dire de cet article publié dans l'édition du 4 mai 1982 au sujet de la «Caisse Populaire devenue impo- pulairen?Je me demande si ce qui y est exprimé correspond à l'opinion de la majorité des membres de ce mouvement coopératif, ou seulement à celle du Conseil d'Administration.Quant au contenu, je doute qu'il apporte beaucoup de popularité au Club Coopérative de Consommation de Plessisville.Entre Mouvements Coopératifs, la discussion sur la place publique devrait prendre un autre ton que celui utilisé dans cette lettre pleine de sous-entendus.En conclusion, toute la mise en scéne de cette fameuse pétiticn qui annonçait de sérieux rebondissements, n\u2019aboutit en fin de compte qu'à une répétition des informations déjà données 5 mois plus tôt en assemblée générale,.comme un éléphant accoucherait d'une souris\u2026 1 (en période difficile, il est fréquent que le Canadien français moyen mange la laine sur le dos de son voisin) Gaston Nadeau 1870, av.du Collège Plessisville L'affaire du Tricot LaSalle Ltée À chaque fois que nous abordons un dossier économique local, quelqu'un vient nous dire: «Faut pas éclabousser personne!» Le conseil est judicieux.Mais nous avons souvent l\u2019impression qu'il cache une volonté moins honnête: celle de nous faire taire.Il y a pourtant près de 400 personnes qui viennent d'être «éclabous- séesn au Tricot LaSalle Ltée de Plessisville.Elles seront en chômage bientôt.Elles ont le droit de savoir.En écrivant ce texte, nous ne voulons donc pas alimenter toute la série de rumeurs qui circulent dans le comté au sujet de la vente de ce Tricot.Nous voulons que la population soit informée honnêtement et sans détour.Le fait est brutal et douloureux.À peine un an après la vente du Tricot (4 juin 1981) par la Société Générale de Financement, le nouveau propriétaire, M.Jean-Guy Coté, annonce qu'il va cesser sa fabrication de vêtements à Plessisville et qu'il va mettre à pied (pour l\u2018instant) quelque 300 personnes.Déjà durement éprouvée por une mise à pied massive chez Forano, une autre propriété de la S.G.F., la population s\u2019interroge.C\u2019est normal et c\u2019est son droit.Dans La Feuille d'Érable du 11 mai, le député Baril affirme qu'il ne faut pas chercher d'irrégularités du côté de la S.G.F.et rejette toute responsabilité sur les épaules du nouveau propriétaire.Le moins qu'on puisse dire, c\u2019est qu'une telle déclaration n\u2019est pas convaincante.Les choses ne nous paraissent pas si simples.Selon nos informations, le Tricot LaSalle Ltée réalisait des profits appréciables.Au moment de la vente, il avait fait, pour l\u2019année en cours, environ 325 000 $ de bénéfices et, malgré une diminution des commandes, on demeurait optimiste quant au reste de l\u2019année.L'entreprise fonctionnait donc bien, compte tenu de la situation économique.Puisqu'il s'agit d\u2019une société d'État, il faut maintenant, au delà de toutes subtilités et couvertures légales, que la S.G.F.justifie publiquement le moment de la vente de même que le choix de son acheteur.Ce sont la des responsabilités qui lui incombent.Elle en a aussi bien d'autres.Quand nous parlons du moment de la vente, nous ne voulons pas nécessairement attirer l'attention sur le fait que tout celo s\u2019est produit en pleine période électorale bien que des rumeurs circulent également à ce sujet.Nous voulons parler de lo période de récession qui entroîne une augmento- tion catastrophique du chômage.Il nous semble qu'une société d'État aurait dû en tenir compte.D'autant plus qu'elle avait été clairement avisée, par lettre, de la grande insécurité financière de l\u2018acheteur et des risques de disparition que prenait l\u2019entreprise.Ce qui devait arriver, arrive\u2026 semble-t-il.Contrairement aux déclarations peu responsables de M.Jacques Baril (prés de 400 travailleurs souffrent de cette situation) nous n'éliminons pas si naivement les responsabilités de la S.G.F.dans ce dossier.Au contraire, nous voulons que toute lumière soit faite et, dans un premier temps, nous réclamons une enquête objective.Laurent Dubois, Directeur de la commission politique libérale, Comté d'Arthabasko.Suite de l'Opinion du Lecteur en page A-15 i | | PLES Le Clut sisville recevoi Trembl recherc commu siasme réussir Bon Tremble dans le télévisi ment |\u2019 «L'imme ment ti plaires.ses cont à donne La La ca cement grands poursuiv manitair en tant but no chaque ¢ à la gén pulation services.L'an c 750,000 participé de natati aquatique Rouge; F lions de | le Canad Vs D e Heur Jeudi Vend Same TRI LAS, L1 1533 PLES! t qui, S.ETOU on de IA et e toi isin, nM.n\u2019ont vous iselle rquoi aluez ains, EREZ Ssai- ntion cela eine bien ulent ujet.de la 1 qui onta- du mble \u2018État tenir plus aire- tire, té fi- ur et ition rise.iver, oux ques vail- ette limit les lo .Au Hons soit [rer ons bois, de la ique ule, sko.Les Richelieu ont accueilli M.Hervé Tremblay PLESSISVILLE (JYC)- Le Club Richelieu de Ples- sisville a eu le loisir de recevoir M.Hervé Tremblay, conférencier recherché et reconnu pour communiquer l\u2019enthousiasme et le goût de réussir par l'humour.Bon orateur, M.Tremblay est chroniqueur dons les journaux et à la télévision.Il est également l\u2019auteur du volume «L'immeuble» actuellement tiré à 3000 exemplaires.Ce livre, comme ses conférences, chercher à donner des recettes de bonheur et à conduire vers la réussite.La Croix-Rouge, section Plessisville Lo campagne de financement s'en vient à grands pas.Afin de poursuivre son oeuvre humanitaire, la Croix Rouge, en tant qu'organisme à but non-lucratif, doit chaque année faire appel à la générosité de la po- pulotion pour assurer ses services.L'an dernier, près de 750,000 canadiens ont participé aux programmes de natation et de sécurité aquatique de la Croix- Rouge; plus de 1,5 millions de jeunes dans tout le Canada ont suivi des programmes éducatifs dans les domaines de la santé, de la sécurité et du développement international.La Croix-Rouge recueille et distribue le song, forme des moniteurs de sécurité aquatique, prête des fauteuils roulants et des béquilles aux personnes malades ou hondi- capées pour des périodes allant jusqu\u2019à trois mois.Au Canada et dans le monde entier, la Croix- Rouge est reconnue comme un symbole d\u2019entraide.Heures d'ouverture: Jeudi: 9 hres à 21 hres TRICOT LASALLE LTÉE 1533 SAVOIE PLESSISVILLE de tous les vêtements et tissus en inventaire à des prix défiant toute compétition LES 20-21-22 MAI JEUDI-VENDREDI-SAMEDI Vendredi: 9 hres à 21 hres Samedi: 9 hres à 17 hres La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page A-5 Pour une Paroisse fleurie PLESSISVILLE (JYC)- Le Conseil de la Paroisse de Plessisville invite toute sa population à s'inscrire nombreuse au concours «Maisons Fleuries».Cette activité annuelle vise à inciter les gens à embellir leurs fermes et leurs résidences, par l'aménagement paysagé.Des prix en argent seront remis aux participants de chaque cotégorie qui auront réussi à accumuler le plus haut total de points sur un maximum possible de 100.Le jury accordera effectivement des maxima de 40, 30, 20 et 10 points respectivement pour (1) l'effet d'ensemble, (2) la propreté, (3) les arbres, arbustes et fleurs, et finalement (4) la pelouse.Les personnes intéressées doivent s'inscrire soit dans la catégorie des résidences et/ou des commerces; ou soit dans la catégorie des fermes et des résidences de ferme.Une section toute spéciale concernant les potagers fera également l'objet d'un jugement.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 25 juin.Le coût est de 5 dollars et les personnes à contacter à cet effet sont: M.Gaspard Vigneault (362-7639), Mme Ghislaine Pellerin (362-6488), Mme Janine Cloutier (362-2458), Mme Lise Côté (362- 7642) et Mme Marcel La- montagne (362-7596).Lote e-mail ahd: NAAR au ARTISANS DE LA RÉGION Association des Métiers d'Art des Bois-Francs en collaboration avec les Galeries de l\u2019Érable LES 20-21-22 MAI Dentelle ~~ Haute lisse Tricot - Porcelaine Peinture - Verrerie Sculpture sur bois - Tissagey Sculpture sur métal Meubles - Etc.10° Ge 7 Page A-6 La Feuille d'Erable, mardi\u2019 18 mai 1982 Activités du - © ry p Comite Culture o pres de Ste-Sophi nr e >re-30 e ont P I dernd céde coeu STE-SOPHIE (JYC)-Cette année, le Comité Culturel de Ste-Sophie dispense des cond cours de photographies et de tricot, sous les responsabilités respectives de M.Gilles mou Turcotte et Mme Janine Tardif.Ce sont des cours d'une durée de 30 heures éche- La lonnées sur 10 soirs différents.pouv Par ailleurs, un nouveau cours de solfège commencera bientôt.De plus, à Ste-Sophie, prés le Comité Culturel parraine la chorate locale qui chante régulièrement à la messe et mai.lors des services.de la Il n'y a pas si longtemps encore, grâce à ce Comité, les gens de Ste-Sophie recevaient (notre photo), M.Gerry Bergeron de la compagnie Meagher, venu donner des conseils sur la façon de préparer certaines boissons alcoolisées.Réunion annuelle de l\u2019AFÉAS STE-SOPHIE-Les membres de I'AFEAS de Ste- Sophie tenaient leur vieillissement précoce des femmes, mauvaise alimentation, manque de présents.Le court procès était sous la présidence du juge: Mme Armande Faucher.On profita de la circonstance pour nommer la Vint ensuite les élections annuelles.M.le conseiller moral présida à Bergeron réélue, vice- présidente: Mme Simone Foucher, réélue, directri- les rencontres amicales autour d'un cofé où chacune apporte conseils réunion annuelle le 12 mai sommeil et d'exercices, Pellerin, la défenderes- maman de l\u2019année.Le la nomination des mises ces: Ghislaine Lomon- ou idées pour réussir, soit f au local de l\u2019Âge d'Or.négligence dans le véte- se: Mme Yvonne Ber- sort favorisa Mme Simone en condidature.Mmes tagne, réélue, Mme un tricot ou une magni- : Après les délibérations ment et laisser-aller.geron, la demanderesse: Faucher.Puis on lui remet Germaine Beaudoin et Florence Laflamme élue, fique courte pointe ] d'usage, un jeu de rôle Cette présentation su Mme Lise Goudreault, une boîte de fleurs, Armande Pellerin agis- Mme Madeleine Dubois, comme sait le faire Mme 3 présenta les causes du faire rire les membres I'accusée: Mme Simone gracieuseté de J.J.Ber- saient comme scrutatrices élue.Florence Laflamme.; geron, fleuriste, On et Lise Goudreault comme souligna aussi les anniver- secrétaire d'élection.À la La réunion se termina Merci à che ¢ .; ; ; rci cune pour i saires des mois d'avril et lecture du vote on obtint par un échange de fleurs ; a ; 1 Hi e po e .\u2018 .« Cer rav rticipation.e mai et on remit à chacune les résultats suivants: et le goûter qui suivit \"OO! e* o participation wssi un souvenir.Présidente: Mme Thérèse réunit les membres pour Lise P.Goudreault, sec.tous Zest VEUILLEZ NOTER QUE MICHELINE EST PRIERE AU ST-ESPRIT PRIERE AU ST-ESPRIT Assemblee ene rale | sion | > St-Esprit qui m'éclaircis tout, St-Esprit qui m'éclaircis tout, g jui ve MAINTENANT DE RETOUR APRÈS UNE qui illumine tous les chemins qui illumine tous les chemins e e ° | Javan pour que je puisse atteindre pour que je puisse atteindre 1 d -enco COURTE ABSENCE POUR SERVIR SA mon idéal, toi qui me donnes mon idéal, toi qui me donnes X raor inaire ; \u2018enco \u2019 le don divin de pardonner et le don divin de pardonner et Ï es m NOM BREUSE CL EN > L d'oublier le mal qu\u2019on me fait d'oublier le mai qu\u2019on me fait de l'AECQ | Nous | TE E.et qui dans tous les instants et qui dans tous les instants | >nsen C'EST DONC UN RENDEZ VOUS AU de ma vie es avec moi, je de ma vie es avec moi, je .Fondi - veux pendant ce court dialo- veux pendont ce court dialo- , 42 ge i : gue te remercier pour tout et gue te remercier pour tout et L'Association des cette rencontre puisqu ils ST confirmer encore une fois que confirmer encore une fois que entrepreneurs en cons- auront à se prononcer sur ; ACEF je ne veux pas me séparer de je ne veux pas me séparer de truction du Québec le protocole d'entente | toi à jamais, même et malgré toi à jamais, même et malgré A.E.C.Q | .- es sé aton n'importe quelle illusion mo- n'importe quelle illusion mo- (A.E.C.Q.) convoque tous convenu avec la portie i à k térielle.Je désire être avec térielle.Je désire être avec ses membres de lo région syndicale le 30 avril der- : comit toi dons la gloire éternelle.toi dans la gloire éternelle.de Plessisville à une as- nier confirmant les condi- : Merci de ta miséricorde Merci de ta miséricorde bl | .\u201cwo, en vi .° envers moi et les miens.(La envers moi et les miens.(La sem ée généra e extra- tions de travail qui s'ap- \u2018© Iende LC elttne personne devro dire cette personne devra dire cette ordinaire qui se tiendra pliqueraient jusqu'au 30 tatior prière pendant trois jours de prière pendont trois jours de mercredi le 19 mai 1982 avril 1984 suite).Après les 3 jours, lo suite).Après les 3 jours, lo 1 h mue : teurs 1376 Tardif - Plessisville gis terms sor shee [ue den venue ne Elo, Grand odministeateurs méme si elle pourrait paraitre même si elle pourrait poraître Reine Elizabeth, Grand comptent donc sur votre difficile.Faire publier aussitôt difficile.Faire publier aussitôt Salon, 900 ouest, rue p 362- 343 6 lo grôce obtenue sons dire la lo grâce obtenue sons dire la D He \u2019 présence et espérent que demande; ow bas mettre les demande; a bas mettre les orcHester, Montréal.vous prendrez toutes les ce es de lo personne RA.a es dela eo En.If est primordial que les dispositions nécessaires employeurs participent à pour vous y rendre.\\.Rôti de veau dans l'épaule ib.$1.89 Rôti de veau dans la palette Ib.$1 79 (CCE GROS LOT 869 000,$ (am ) CENTRE { ( Provincial e) J LA VIANDE PLESSIS & 1575 Rousseau Plessisville 362-6140 Saucisson de bologne tranché Ib.$0 99 Poulet surgelé Categorie Utilité 5a7 lbs MISE-TOT 4 8 18 23) tb.$0.98 Approx vendredi 1745111 500 000$ : bu NUMÉROS GAGNANT Tomer SAMGHITA PEU IMPORTE L ORDk: $ |13/19 22/24) 34 745111 50 000$ 540806 4 coprants se 50 000$ T T T 0005 otte Hote de 6 sur 6 as 557 211,00$ S'APPLIQUE SEULEMENT 45111 i 000$ 40808 32 Gognents de s 000$ muméres \u201c AU 5 SUR 6 + 5111 100$ 0806 324 Cagnantsde 250$) Enants et la Ssurd 236 1 103,808 111 25% 806 3240 sos) Pete officielle, 4 6 10375 69,70$ Stents SES) cette dernière sur , VENTES TOTALES 10$ O6 32400 Caynamtése SSI) à priorité.surb+| 6 28 943,60$ 3 119 140,$ Loto-Québec remettra cette année près de 200 millions de $ GAGNANTS DE CHACUN 726 en lots aux gagnants.Tad ay S02 sed rtete 0088 42030 . les où eils soit ni- nte me r le on.ec.\u2018ils sur ite tie ar- di- p- 30 rs re ve es es ps A 55e Au coeur de la rumeur, Si Cendrillon pouvait PLESSISVILLE (JYC)- Les élèves du cours d\u2019expression dramatique de la Polyvalente La Somare ont présenté, vendredi dernier et le vendredi pré- cédent, les pièces «Au coeur de la rumeur» et «Si Cendrillon pouvait mourir» respectivement.Lo pièce «Si Cendrillon pouvait mourir» avait été présentée en premier le 7 mai.Écrite par le Comité de lo Condition Féminine de Thetford Mines en 1975, dans le cadre de l'Année Internationale de la Femme, cette pièce était composée de 11 sketches constituant une mosaique de situations vraisemblables, sur la condition féminine de l'enfance à l\u2019âge adulte, en passant par l\u2019adolescence.Vendredi dernier.c'était au tour de la pièce «Au coeur de la rumeur» d'être présentée.Écrite por le Théâtre de Carton de Longueuil, il s'agissait d'une présentation thématique de la vie troublée de l'adolescent pris entre l'enfance et l\u2019âge adulte.Ces pièces ont été choisies par les étudiants eux-mêmes, parmi un choix passablement restreint, si l\u2019on considrer qu'il y a très peu de pièces de théâtre où Fête annuelle de I\u2019A.C.E.F.: 22 mai 1982 Comme por les années rassées, FACEF organise me fête populaire pour \u2018ous ses membres et sym- »athisants.Cette année e thème de la soirée sera: «Solidarité en temps le crise.» Participer à un \u2018el événement c'est se re- jrouper pour s'amuser nais aussi pour réfléchir *t discuter ensemble avec les gens qui vivent eux lussi cette «crise» que tous subissons tous.l'est une excellente occa- \u2018ion pour ceux et celles jui veulent nous connaître lavontage de venir \u2018encontrer les militants et es membres de l'ACEF.Nous pourrons fraterniser :nsemble tout en approfondissant notre réflexion sur l\u2019action que mène un ACEF en temps de crise, les services qu\u2019elle offre à la population, les comités qu\u2019elle organise en vue de lutter contre l'endettement et l\u2019exploitation des consommateurs.Cette fête, tout en s'inscrivant dans l\u2019une des activités de financement de l\u2019ACEF, se veut d'abord une soirée récréative.Les autres objectifs de la fête sont de faire connaître l\u2019ACEF, de recruter de nouveaux membres, de raffermir la solidarité avec les autres groupes du milieu.On vise à atteindre la population de tout âge.L\u2019orchestre le «Rêve du Diable», un groupe connu provincialement, qui o déjà produit trois microsillons sera de la fête.Ceux-ci ont récemment remporté un Oscar pour la trame sonore du film d'animation «CRAC» de Frédérick Back.Cet orchestre spécialisé dans la musique traditionnelle nous rappellera les «soirées du bon vieux temps» avec chansons et musique au son du violon, de l\u2019accordéon, de lo guitare, des cuillères, etc\u2026 T.POULIN & FILS INC.FLORENT GERMAIN MEUBLES LA MAISON DU PRÉLART INCA.DUBUC ET FILS LTÉE MARCEL NADEAU MEUBLES, STE-SOPHIE Au cours de cette soirée, un groupe de jeunes comédiens nous présentera une courte représentation théâtrale sur la crise et l\u2019action de l'ACEF en ces temps difficiles.L'atmosphère amicol qui régnera sûrement lors d'une telle soirée devrait vous inciter à venir y faire un tour et «piquer une jasette» avec tous et chacun.N'oubliez pas, SAMEDI le 22 mai, à 20 hres, à la Salle du Centenaire (terrain de l\u2019exposition).Entrée au prix populaire de $3.00 (billet de soutien $5.00).Des rafraîchissements seront disponibles (bière, jus, boisson gazeuse).Votre présence est attendue.Billets en vente à l\u2019ACEF, au 10 Boul.Carignan, Victoriaville, au numéro de tél.752-5855, Comité d'organisation de la Fête par Simon Chrétien.l'intrigue fait appel ou vécu des jeunes, comme me le faisait remarquer leur professeur, Mme Michèle Chevalier.Ici en tous cas, ils ont eu le loisir de transmettre ce qu'ils ont pu vivre en tant qu'adolescents, et même si dans la première pièce les comédiennes ont di incarner des rôles de mères, «elles avaient ou moins eu l\u2019occasion jusqu'ici, d'avoir vu faire leurs propres mères» d'expliquer Mme Chevalier.Quoiqu'il en soit, ces choix judicieux ont peut-être joué en faveur de lo qualité d'interprétation de ces pièces qui ont su plaire à leur public.Le cours d'expression dramatique est offert en option au niveau du secondaire 5.C\u2019est un cours d\u2019une durée de 5 heures par semaine où le professeur cherche à donner beaucoup de liberté à ses élèves, tout en respectant certaines bornes.Mme Chevalier veut que ce cours soit un moyen pour que les étudiants puissent se détende et s'amuser à l\u2019intérieur de l\u2019école.la confection des décors pour la pièce «Si Cendrillon pouvait mourir» avait été assurée par Céline Brissette aidée de Lucie Gagnon et Louise Poisson.Pour les deux pièces, les arrangements musicaux ainsi que l\u2019éclairage ont été l'oeuvre de Joël Champagne et de Pierre Binette respectivement.Pour les mises en scène, le professeur avait été aidé de Catherine Desrochers.- HEURES DE FERMETURE Les magasins suivants seront FERMÉS LE SAMEDI À MIDI durant les mois de juin, juillet et août.MATELAS PLESSIS ÉMILE BÉLANGER = Ne O = GA as his La Feuille d'Érable, mardi, 18 moi 1982 Page A-7 mourir er.à Scène de la pièce «Au coeur de lo rumeurn.La distribution était composée de: Lise Breton, Raymond Jr.Dusseault, Guyloine Paquet, Michel Nadeau, Nicole Lavoie, Line Martineau, Luc Vanier, Lynda Labonté, Marc-André Boissonneault, Renaude Pelletier, Gilles Bissonnette, Ann Sévigay.=- Tr Scène de la pièce: «Si Condrillon peuveit meurirn.Les comébdiennes bteient ou nombre de 9 soit: Jacqueline Lessard, France Dastous, Lucie Gagnon, Manon Bergeron, Maryse Samson, Annick Bolduc, Nicole Dion, Catherine Desrochers et Marie-Andrée Beaudoin.© COTON INDIEN © COTON POLYESTER ÿ À © 35 COULEURSDE Ib COTON OUATÉ AVEC BANDES ASSORTIES @ TRICOT DE CITON UNI OUIMPRIMÉ 9 © RATINE DE VELOURS [® RATINE DE COTON À Et beaucoup d'autres Gr À tissus vous sont offerts & à la livre à des PRIX BATTANT TOUTE COMPETITION \u201cLe \u201d 6 PIGEZ VOUS-MÊME HO JSD VOTRE ESCOMPTE ET COUREZ AZ TF Db LA CHANCE DE RECEVOIR HEURES D'OUVERTURE: 9h.à 17h.30 - Lundi di VOTRE FACTURE 0 GRATUITEMENT Pendant la vente 9h.à 16h.00 le samedi COUPONS RACHELLE ENR.124-2e AVENUE ST-FERDINAND 428-9849 Merci de votre encouragement et au plaisir de vous servir 5D = SA = pére PS FAP \u2014 \u2014 Page A-8 La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 MAYONNAISE |POIS VERTS |NETTOYEUR CAFE INSTANTANE PURE LE SIEUR LIQUIDE NESCAFE grosseurs #1 et #2 de fantaisie ll SAUCE CHINOISE NETTOYEUR |PAPIER | YOGOURT |FROMAGE BRICK SAVON LIQUIDE SOYA EN POUDRE HYGIÉNIQUE YOPLAIT BEAUCE PALMOLIVE V-H SPIC\u2019N SPAN CAPRI aux fruits ou nature blanc CÉRÉALES FROSTED Le 59 BISCUITS Socal The ponte 450 9 BISCUITS DAVID mah x | CARE re POUR JR PANSEMENTS Star Chips.* boite 350 g 1 25° ou avec Pois de io ac Ei 1 595 J nou N boite 10 v 1, 79s HUILE D'ARACHIDES 4 395$ EAU DE JAVEL PAFUMEE 1 69° DIACHYLON (12 pouce de large! 1 35° FLAKES KELLOGG'S boite 525 g TABLETTES CROQUE 1 295 NATURE QUAKER Saveurs assoitius boite 200 g PLANTER'S IMPERMEAB_E CL RIZ DAINTY 2, 1 5S THOCOLATS FT Fi contenant 36 1.PP FS boîte 5 v à cuisson rapide boîte 24 oz $ NO RRITURE POUR $ A -5 VIETT $ DOTE 2 CHIENS GAINES BURGER STAYFREE GARNITURE POUR SUNDAES 99: CHIPITS sac 350 g 2,09 au boeuf nu au tromage boite 2 kg 3 ,89 desodonsantes ou régulicres boite 30's 3, 59 saveurs assorties bocal 250 ml.SACS  ORDURES $ LITIERE POUR CHATS $ SHAMPOOING FOUR $ EAU DE SOURCE 1 25$ EXTRUFIX en-rouleau cello 30°s 1 ,29 SAULAR sac 4 kg 1 ,49 CHEVEUX A (AG EE will 350 mL 3, 09 LABRAD bouteille 4 1 #9 POUBELLE D'ARMOIRE 7 495 CIRAGE LIQUIDE 1 0 55 PAINS D DE SAVON 1, 08° JHE RED ROSE 1 693 EXTRUFIX chacune 9 noir.brun ou blanc bouteille 2.1 oz blanc paquet 4 pains pe en sachets voite 60's ASSIETTES PROTECTRICES PANSEMENTS PEPSI 10 onces sn $ STUART deur large cello 6 - .CAFE OULU PREMIUM 4 195 + dopir D, F DS STUART HOUSE porées acciios: PGC BANDAD =~] AY LIQUEURS EN FOUDRE Ib MELANGE A SOUPE LONEY'S ¢ PLAQUETTE INSECTICIDE 3 295 rT SUCREES KOOL AD.70, 9 19° (raie PM 085 ey 1: chacune Pizzas DE LUXE n UTS assures Conte SOUPE $ COLLIER ANTI-PUCE * CORNETS À LA $ TOTIN SERGEANT mun shen 220 DD $ GUIMAUVE BOIVIN Ç\u2026 200 9 1,39* Haras, oie 14 0 BODE we 2 Loy 19: ou \u20ac \u2014 ~~ PRODUITS GÉANT VERT boite 255 5 VADROUILLE EPONGE * ¢ GEREALES $ $ Biiteck Sahsbur Lassane $ IMPÉRIAL Cuers su tes chacune 3, 69 PABLUM oe boîte 227 g 1 9 15 BAND D boîte 100, 2 ,49 ala A wo Raat de quec saucé 1 49 * Disponible en maqasin ou.ow ; di 7 MARGARINE MOLLE + a ) 2 contenant 454 5 OF MOUTARDE SCHWARTZ .TARTINADE DE CARAMEL 76° Bocal 750 mi.89¢ = Coop contenant 400) g : FROMAGE $ ; COOP anche méniduelenen D D PS PORC HACHÉ ho.$2.39 PÂTES ALIMENTAIRES Produit décongelé wb $1.08 ¢ .LASAGNE coop.89 SARDINES À L'HUILE 43° BEURRE D'ARACHIDE kg.$3 72 b 32 PAIN DE VIANDE one 1, 45% 100% pur.Fait sur place Ib.$1 .69 boite 340 9 EAU DE JAVEL 12% MOUCHOIRS DE PAPIER 6 8: (Chiore à piscine) $ ] .8 9 Goo Pane ou amande boîte 200'f COOP PLESSISVILLE Service à l\u2019auto a ip Eateres oe Livraison a domicile En vigueur du 19 au 22 mai 1982.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Pi y La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page A-9 4 Il est très important de toujours bien faire ÿ cuire le porc: \u2014 La viande de porc cuite est blanche, si elle est rosée, continuez la cuisson.\u2014 La température interne d\u2019un rôti lorsqu\u2019il est cuit est de 75-85° C (165-185° F) \u2014 Pour un rôti, la durée de cuisson au four à 160° C (325° F) est de 1/4 à 12 heure/kg (35-45 min/Ib) a \u2018Recette de « Porc à la chinoise » disponible eg 2 dans toutes les coopératives participantes.; ee BACON MAPLE LEAF BOEUF FUMÉ, TRANCHE #2 régulier.épais ou COORSH ME à l'érable 2 35% (4 x 50 g) 2 49° 2 paquet 500 g 9 paquet 200 g 9 SAUCISSES FUMÉES SALAMI COORSH anché sur MAPLE LEAF sans peau « Déli Gourmet » demande régulières ou tout $ boeuf paquet 500 g 1 , 49° 3, 64 ha 1 65% JAMBON CUIT, TRANCHÉ SAUCISSES DE PORC MAPLE LEAF ET BOEUF ROY (en plateau) paquet 175 g 1 59° 4, 12%, 1,87% { PICNIC DE PORC CRETONS ROY + MAPLE LEAF fumé.désossé x a 83 Sa 2, 19° /1b contenant 275 g 1 \u2018 95° RADIS 35° Emballage de 170 g (6b oz) Produit des États-Unis : POMMES « ROUGES DÉLICIEUSES » Produit de Colombie-Britannique | Canada de Fantaisie $ @ Srosseur: 125 1,43 Ja 65% fl CHAMPIGNONS FRAIS # Produit du Québec 1, 1 8 $ contenant de 227 g (8 oz) PARTY D\u2019 HOMARDS Samedi 22 mai à la Brasserie L'Émoustille en collaboration avec Coop MAINTENANT DÉPOSITAIRE DES PRODUITS WEIGHT WATCHERS En vigueur du 19 au 22 mai 1982.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. aan Page A-10 La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Avis, Carrières & Pro essions VILLE DE PLESSISVILLE SERVICE DE POLICE-SERVICE INCENDIE IMPORTANT 362-6331 EST LE NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE POUR LE SERVICE DE POLICE ET DE PROTECTION INCENDIE DEPUIS LE ler AVRIL 1982 C.L.S.C.DE L'ÉRABLE ÉLECTIONS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION REPRÉSENTANTS DES USAGERS Il y aura élection le 23 mai 1982 de 13:00 hres à 17:00 hres au C.L.S.C.de l\u2019Érable, 1331 rue St- Calixte, Plessisville.Tout bénéficiaire du territoire âgé de 18 ans et plus et qui a reçu des services de l'établissement depuis deux ans a droit de vote à condition de ne pas faire partie d\u2019un autre collège électoral.Il y aura trois postes à combler.LISTES DES MISES EN CANDIDATURE ASSELIN, Paul N.D.de Lourdes FILLION, Henriette Lyster GIROUX, Réjean Plessisville RABY, Laurence Lourierville Jean Fusey DIRECTEUR GÉNÉRAL Plessisville, le 11 mai 1982.MECANICIEN ET TRICOTEUR DEMANDE SUR MACHINE KOMETS Pour travailler la nuit EMPLOI PERMANENT BON SALAIRE Appelez frais vires 514-381-8086 VENTE par ENCAN VENDREDI LE 21 MAI À 1 HEURE CHEZ SERGE OUELLET DE STE-CROIX La ferme est située dans le rang 4 est de Ste-Croix, cté Lotbinière.SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de 55 bêtes NIP dont 20 vaches fraîches ou devant vêlées sous peu.La balance des génisses de 2 mois à 2 ans.Ce troupeau a subi avec succès le test fédéral.LA MACHINERIE COMPREND: Une fourragère Hesston 7020 comme neuf, une boîte ensilage Dion comme neuve, un souffleur à ensilage Dion Éléphant, un débouleur à ensilage Suprême, attache 3 points, un silo en douves de béton Coop 20 por 60, une maison mobile Commodore 1975, 14 par 62, un camion GMC 1974 avec boîte animaux, un charriot électrique à ensilage silo cor, un semoir à disques, une faneuse Fakr, un rouleau, outils de hangar.CONDITIONS: COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX POUR INFORMATIONS S'ADRESSER AU PROPRIÉTAIRE AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: 1-418-926-2085 Cet encan est sous la direction de Albert Breton Encanteur Licencié Bilingue Inverness 418-453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.VENTE par ENCAN SAMEDI LE 29 MA! 1982 A UNE HEURE PRÉCISE CHEZ M.ROGER DARGY DE STE-SOPHIE CO.MÉGANTIC La ferme est située au 898 Haut du Deuxième Rang.SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de 30 bêtes, clair de test fédéral.!| comprend 21 jeunes vaches laitières fraîches vêlées, deux vêleront en juin et juillet, 2 belles taures de 1 1/2 ans, une taure de 2 ans, un taureau de 2 ans et 5 génisses de 1 à 3 mois.Deux chevaux de 1500 et 1800 livres.L'ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET D'ÉTABLE: Bassin refroiuizseur John Wood d'une capacité de 300 gallons, trayeuse De Laval à 3 chaudières, compresseur et moteur neufs ainsi que l\u2019installation au complet.Réservoir à eau chaude Coscade 40, laveuse, bassin de lavage, 11 abreuvoirs pour vaches, éventail électrique de 16 pouces xvec thermostat, chariot à engrais avec rails.LA MACHINERIE COMPREND: Un tracteur Renault Super 7D au gaz avec chaînes modèle 1969, un autre tracteur Renault Super 7-D ou gaz avec chargeur sur le devant muni de pelle et fourche.Deux wagons sur pneus Normand avec plate-forme, une presse à foin International No.37, faneur centripède, un râteau fileur Massey Ferguson, un monte-balles de 28 pieds, une faucheuse Massey Ferguson avec faulx de 7 pieds neuve, herse à 20 disques John Deere, herse à ressorts à 3 sections, semoir Massey Harris 11 disques, épandeur à fumier International, capacité de 90 minots, traîneau à bolles, épandeur d\u2018engrois chimique, charrue Oliver à 2 versoirs, souffleur R.L.R.de 7 pieds, silo à moulée de marque Victoria d'une capacité de 10 tonnes avec vis.MACHINERIE ANTIQUE À CHEVAUX: Charrues, herses, renchausseuse, râteau, faucheuse McCormick, sleighs, voitures d'été, charrette, séparateur De Laval, boite à malle, réservoir à l\u2019eau, capacité 120 gallons.UNE PARTIE DU MÉNAGE: Réfrigérateur Roy 7 pieds cubes, congélateur Bélanger 23 pieds cubes, lits, commodes, chaises et valises antiques, poêle à bois Bélanger, barate à beurre et autres articles trop longs à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE NOTEZ BIEN: La terre d'une superficie de 265 acres, très bien bâtie avec érablière de 4500 entailles sur tubulures, une partie en bois mou, est aussi à vendre privément.POUR INFORMATIONS OU DEMANDE DE CRÉDIT S'ADRESSER À: Léo Dastous Encanteur Licencié Bilingue Laurierville 819-365-4419 Ville de Plessisville à TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE PLESSISVILLE Toute la population de Plessisville est priée de prendre note que le 22 mai 1982, le site d'enfouissement sanitaire sera ouvert exceptionnellement pour l\u2019enfouissement des déchets solides volumineux, tel que le stipule l\u2019article 105 de la «Loi de la Qualité de l'Environnement».Tous ceux qui désirent se départir d'objets ou déchets spéciaux à cette occasion peuvent le foire en prenant arrangement avec leur transporteur.IMPORTANT: Aucun particulier ne sera accepté au site d'enfouissement sanitaire, seul un transporteur autorisé sera accepté, d\u2019où l'obligation de prendre arrangement avec votre transporteur régulier.CLAUDE BOULÉ, t.p.Directeur général des services.PAROISSE DE PLESSISVILLE AVIS PUBLIC CUEILLETTE SPÉCIAL DE REBUTS DANS LA MUNICIPALITÉ Prenez avis que le service d'enlèvement des ordures, conformément ou règlement de la Loi de la Protection de l'Environnement, effectuera une cueillette dite de déchets solides volumineux le samedi, 22 mai 1982.Cette cueillette sera faite par La Sablière Labrie Inc., et le site d'enfouissement sanitaire ne sera ouvert qu'aux entrepreneurs agréés seulement.Ces rebuts volumineux, tels que vieux articles ménagers, journaux, etc., devront être empilés de façon ordonnée ou rangés et liés, si nécessaire pour éviter leur éparpillement, et déposés la veille en bordure de la voie publique.Donné à Plessisville, ce 7 mai, 1982.JACQUES LECLERC, Secr.-trés.APPEL D'OFFRES La Banque Royale du Canada demande des soumissions pour chacun des items suivants: - Tracteur Universel 550 DTE, diésel, quatre roues motrices, 65 forces, environ 1,000 heures, année 1977.- Chargeur Marchand à démontage rapide avec bucket de 5 pieds.- Cabine de tracteur de marque Les Cabines Michon Inc.modèle US50 Série 466 avec chaufferette et essuie glace.- Souffleur Blanchet 57 FCH 199.- Tracteur Newfield 65N 103917 avec set de chaîne.- Semoir et épandeur à engrais chimique.- Trailer Tandem.- Monte-balles.- Petit grader de marque Lessard.- Presse à foin International 1962 No.46.- Fendeuse à bois.Les soumissions pourront porter sur un ou plusieurs articles mais un prix devra être inscrit pour chaque item.Les soumissions seront reçues ou bureau de la Banque jusqu\u2019au 25 moi 1982 à 15 heures.Elles devront être accompagnées d\u2019un chèque visé de 20% du montant de la soumission, devant être scellées et porter la mention «SOUMISSION».Le dépôt sera remis au soumissionnaire si so soumission n\u2019est pas acceptée.Lo Banque ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Tous les frais exigibles seront à la charge de l'acheteur qui devra prendre possession des biens tel que vu.La Banque Royale du Canada, Inverness, Qué.GOS 1K0 (418) 453-2311 L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES REPRÉSENTANT (Hommes ou femme) Secondaire V requis.Âgé d'au moins 23 ans.Programme de formation de 30 mois.Bénéfices marginaux.Clientèle établie.Solaire: $15,000 et plus.Pour informations: CLAUDE BOSSE, A.V.A., GERANT DES VENTES TEL.: 514-651-9231 PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me foit et qui dons tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séporer de toi à jomais, même et malgré importe quelle illustion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de to miséricorde envers moi et les miens.(Lo personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, lo grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait poroître difficile.Faire publier aussitôt lo grôce obtenue sans dire lo demande; au bas mettre les initiales de la personne exou- cee.M.R.P.\u2014\u2014\u2014\u2014 PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2018on me foit et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pos me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Lo personne devro dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire lo demande; au bas mettre les initiales de lo personne exgucée.F.R.EN SIGNE DE SOLIDARITE Don | chanc À la Fa À la Fa S Don ou Comité Organisateur du 25ième Anniversaire de Don des Chevaliers de Colomb Conseil 2527 Plessisville Mlle Andrée Fortier élue Reine de la 25e Partie de Sucre de St-Pierre Baptiste ST-PIERRE BAPTISTE (JYC)-C'est samedi qua officiellement débuté la 25e Partie de Sucre de St- Pierre Baptiste alors qu'après la messe, on a procédé à [ouverture officielle et au couronnement de la Reine, Mlle Andrée Fortier de St-Fer- dinand.Les festivités se sont poursuivies le lendemain en après-midi.avec le concours de brouette.Elles recommenceront jeudi avec une soirée d'amateurs animée par Louis Bilodeau au bénéfice de l\u2018Âge d'Or.Une soirée bavaroise est prévue le lendemain, alors que samedi, il y aura à la fois une pièce de théâtre pour enfants en après-midi, des concours de sciotte et de tir de câble ainsi qu'une soirée «retrouvailles».Enfin, dimanche, la clôture des festivités sera précédée de la partie de sucre et du souper.La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page A-11 La Reine de la 25e Partie de Sucre est ici entourée des duchesses: Diane Pomeoriens d'Inverness, Chantal Fortier de St-Pierre Baptiste, Martine Allaire de Ste-Sophie et de Manon Bilodeau de Plessisville.Le couronnement a été effectué par Lucie Labranche, Dame de Compagnie.Prêtrise de l'Abbé Clément Fecteeu, curé de la Paroisse de St-Calixte, remis par Fr.Jean-Marie Paré, Grand Mouvement des Femmes Chrétiennes de Lyster Chevalier du Conseil 2527.LYSTER-Le Mouvement des Femmes Chrétiennes de Lyster tient à remercier tous ceux et celles qui sont venues à notre promotion de fin de semaine du Mouvement des Femmes Chrétiennes le 24 avril.Nous avions de bons conférenciers: M.Mme Jean-Paul Deslisle de Québec nous ont entretenu sur la vie du couple.Cela a été vraiment extraordinaire.Tous ont été enchontés de ces invités.Et par la même occasion, de nouvelles recrues se sont jointes au groupe.Bienvenue parmi nous à ces dernières.Le 19 mai, vous êtes tous invités à une grande assemblée, presque double, cor on va faire l'écoute active et la réunion régulière du mois en même temps.Il n'y aura pas d'élections.C\u2019est remis à l'automne, faute de temps.DÉPANNEUR N'oubliez pas le péleri- nage à Ste-Anne le 10 juin 1982.L'autobus partira du coin de l'Hôtel Fillion de Lyster vers 12h45 et à Ste-Anastasie à 13h.dans le stationnement de l'église.Pour les membres, le prix est dr.$5.00.On vous ottend ~n grand nombre.La secrétaire du M.F.C.( NOUVEAU TIRAGE d\u2019un bon \\ d'épicerie de $50.00 par semaine.avec achat de $15.00 et plus Don à la «Société Canadienne du Cancer».De gauche à droite: M.Perron, président d'honneur, Mme Fournier, responsable de lu collecte, Fr.Jean-Marie Paré remettant le chèque.Don aux «Scouts» de St-Ferdinand.Lucien Faucher, chancelisr remet le chèque au responsable.À la Fabrique d'Inverness pour leur partie de sucre.À la Fabrique de $t-Ferdinand pour leur partie de sucre.Bonne semaine à tous! d'essence et d\u2019épicerie À la TVCP Gelaias do rable 8 627588 GAGNANT 16 MAI Le C.L.S.C.de l\u2019Erable Denis Mailhot François Faucher .Concessionnaire .et Emission sur le Heures d'ouverture: Tous les jours de St-Ferdinand on ° a 7 hres & 23 hres REVUES-JOURNAUX- Comité Mieux-Naitre Le CLSC de l\u2019Érable Mardi le 18 mai à 19h.ESSENCE Émission sur le Comité et jeudi le 20 mai à LIBRE-SERVICE 15h30.Mieux-Naître à votre service TILDEN 2x LOCATION rs CAMION POUR: d\u2019automobiles et de camions FAIRE VOTRE © TARIFS a [ LL TUE MODIQUES JTLT Xe 703) © LOCATION rok Tame BE Gsmpm® S'ADRESSER A: © LOCATION A COURT TERME Chevrolet 1982 TILDEN Maurice Côté, prop.[Réjean Roy, prop.637 ST-LOUIS PLESS'SVILLE TEL: 362-3735 362-6233 163 BOUL.BOIS-FRANCS SUD VICTORIAVILLE TEL: 758-8000 Page A-12 La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Ru \u2014 mn Lid = pd = 7 7 (WW |., À ea ITS a 1] f avocary Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard, Plessisville, 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9.00 heures a.m.& 5.00 heures p.m.de 7.30 heures p.m.4 9.00 heures p.m.Sur rendez-vous Tous les jours, 9h.a.m.6 5h.p.m.357-8264 Lundi au vendredi: Jeudi soir: Autres soirs: ARTHABASKA : Me Jean-Marc Neault D.E.C.LL.L.Maîtrise en fisclité Avocat Heures de bureau: Lundi au vendredi: 9.00 à 5.00 heures Jeudi soir: 19.30 à 21.00 heures Autre soir sur rendez-vous seulement 1628, rue St-Louis - Plessisville, Qué.Tél: 362-3201 .CHIRURGIEN-DENTISTE .Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Édouerd (Édifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: Lundi au vendredi De 8.30 à 5.00h.362-6553 PU IAA A0 VA 10: Tél.: 362-3633, Plessisville Michel Benjamin ARPENTEUR-GÉOMÈTRE Cessionnaire du greffe de Jean-Marie LAIR, a.g.1945, Avenue Painchaud - C.P.40 - Plessisville OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard, o.d.OPTOMÉTRISTE 1484 Ave.St-Louis Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRIST | 1457 Avenue St-Edovard Tél.: 362-2188 Plessisville MEDÉCINS | Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 Heures de bureau: Lundi: 9.00 à 12.00 et 13.30 à 17.00 hres Mardi ou vendredi de: 13.30 à 17.00 hres En soirée: Lundi et jeudi: 19.00 6 21.00 hres Tél.: Bur.: 362-8112 - Sur rendez-vous Plessisville Dr.Gabriel Giguère SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE GÉNÉRALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Édouerd - Tél.: 362-7777 Plessisville VETERINAIRES Tél.: 362-2728 Clinique Vétérinaire DR.JOSEPH BELANGER MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique te, Marcel Veilleux D.C.a, Chiropraticien Heures de bureau: Lundi-Mercredi-Vendredi De 10.00h.à 12.00h.De 14.00h.à 17.00h.De 18.30h.à 21.00h.TÉL.362-6161 1457 St-Edovard, 7, Plessisville, Qué.G6L 2K4 Paul Ally CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES OUVERTURE DE NOTRE BUREAU LE JEUDI SEULEMENT DE 2 À 9 HRES P.M.1508 St-Louis Plessisville - Tél.: 362-7894 Vous avez un commerce?Faites-le connaître! La Feuille d\u2019Érable ASSURANCES oo MAURICE HOULE Assurances générales commerciales et résidentielles REP.: LE GROUPE LA LAURENTIENNE VIE, FEU, FOL, AUTOS, ETC.' Du lundi ov vendredi de 9h.a.m.& 1h.p.m.Tous les soirs 1244 St-Calixte, tél.: 362-2177, Plessisville La Société Mutuelle d'assurance contre l'incendie des comtés de Lotbinière et Mégontic (St-Pierre Boptiste).Tél.: (418) 453-2638-453-2518 ASSURANCES: ; .FEU-VENT-RESPONSABILITE-MAISON PRIVEE FOUDRE-COLLISION-ANIMAUX-RISQUE DE FERME FLORENT LESSARD, Directeur Général Plessisville 362-7720-362-3852 COMPTABLES Guillemette, Longchamps & Associes COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tél.: 362-2837 - G6L 1X2 Tardif, Lafontaine, Charland er & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, rue Girouard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Goétan Théberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A., Gilles Houde, C.A.257 Notre-Dame Sud Thetford Mines Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE | Jean Roy, co.: René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.Jacques Roy, c.a.-\u2014 AY \u2014.vw.18 sans de se Servi de « «pate notre peuve envir Din Ferdir Se PS: \u20182 SR \u2014_ WW we ae ous ee Ww ae - =.WM Mm =\u2014- ui CE U (A 9 W 1 M 1 À ange dr ce Chronique Colombienne RETOUR AUX SOURCES Au tout début de janvier 1981, les Chevaliers de Colomb ont lancé à travers tout l'Ordre, une campagne gigantesque que l\u2019on a intitulée, «Retour aux Sources.» Le programme fait ressortir un BESOIN, une URGENCE de retourner aux théories qui ont fait grandir et prospérer notre Ordre\u2026 II fallait revenir en arrière pour imprégner nos nouveaux membres de l'esprit qui a prosidé à la fondation et qu'ensemble nous nous impliquions dans la poursuite de programmes réalistes et efficaces.Nous avons que dans l'esprit de notre vénérable fondateur, l\u2019abbé Mc Givney, la chevalerie devait avoir la «paroisse» comme centre d'implication.C'était là le premier devoir, le premier défi.Le service des programmes provoque des activités sans nombre qui font ressortir l'Ordre comme organisme de service, catholique, familial et fraternel.De plus, le Service des programmes met en évidence nos principes de «charitén, «d'unité», de «fraternité», et de «patriotisme» - qui sont la «SOURCE» et «L'ORIGINE» de notre Ordre.En effet, les différents moyens suggérés peuvent changer notre communauté, notre ville, notre environnement - le monde où nous vivons.En un mot, chacun de nous doit être concerné.C\u2019est MON rôle à MOI, de retourner aux «Sources», de modifier les idées et d'apporter un projet, un plan de travail qui peut être suivi et mis en pratique au niveau de mon conseil.Si nous sommes convaincus que ce «Retour aux Sources» doit se faire, mettons-nous à l'oeuvre dès aujour- d\u2019hui.N'hésitons pas, allons-y.\u2026 N'oublions pas que depuis lo fondation de notre Ordre, la base principale de nos conseils était et doit encore être la PAROISSE.St-Ferdinand: REMERCIEMENTS: Fr.André Fréchette remercie les bénévoles et tous les dons en argent reçus lors de l'incendie de son étable.PARTIE D ESUCRE: ; Dimanche le 16 mai 1982 au Domaine Fraser de St- Ferdinand.Plessisville: Samedi le 22 mai: Soirée de «Reconnaissance au Grand Chevalier» Fr.Jean-Marie Paré.ATTENTION Vous avez des problèmes?Financier, matrimoniaux, drogues, boisson.Quelque soit ce problème, peut-être pouvons-nous trouver des solutions.Pour un taux horaire raisonnable, nous offrons nos services.Tél: 1-819-389-5792 demandez Marcel ou laissez votre message.Pour rendez-vous.Service strictement confidentiel.La Maison des Chômeurs et Chômeuses des Bois-Francs, vous offre une séance d\u2019information sur la consommation dans le domaine de I'alimentation, mercredi, le 19 mai à 13h30, ou 55 Monfette, Victoriaville, au local 250.La situation des chômeurs et chômeuses étant de plus en plus difficile, A: _ DATE: CONCLU LE pa EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 59 DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR, JJANNULE LE CONTRAT NO: _ La Maison des Chomeurs ayant un budget de plus en plus restreint, des priorités doivent se faire au niveau de la consommation.Les techniques de mise en marché (commercialisation des aliments) utilisées dans les supermarchés, sont orientées dans le but de nous faire consommer davantage et de façon irrationnelle, impulsive.Avec le prix des aliments qui grimpe sons cesse et cette pression qui veut que l\u2019on consomme plus, comment réduire le coût de notre commande d\u2019épicerie sans perte au point de vue qualité nutritive des aliments à choisir?La prochaine séance d'information tentera de répondre à vos questions en présentant le film «À tout prix» qui aborde \u2014\u2014\u2014 mener FORMULE DE RÉSOLUTION et Chomeuses des Bois-Francs l'aspect commercialisation et avec la collaboration de Noëlla Cloutier qui nous parlera de moyens pratiques pour réduire les coûts de l\u2019épicerie sans réduire la qualité des aliments.la Maison des Chômeurs et Chomeuses renouvelle son invitation aux personnes intéressées à engager des chô- La Feuille d\u2018'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page A-13 meurs et chômeuses ou assistés (es) sociaux pour effectuer divers travaux (ménage, entretien, réparation, peinture, travaux de ferme.).Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer par téléphone à 758-6134 ou vous rendre au 55 Monfette, Victoriaville, local 250.LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR a 58 Nom du consommateur (nom du commerçant ou de son représentant) {adresse du commerçant itinérant ou de son représentant) - À.Adresse du consommateur Signature du consommateur ATTENTION À LA FAUSSE REPRÉSENTATION.EN ISOLATION Veuillez prendre note que le gouvernement n'a aucun représentant ou vendeur en isolation, ni aucune personne sur la route qui remplit les formules d'octroi pour les maisons construites avant 1971, seulement des inspecteurs une fois les travaux finis Vous pouvez acheter du marchand de votre choix ou de faire isoler par un entrepreneur en isolation que vous désirez.(II doit être membre de L'O.N.G.C.) Demandez-nous un prix ou un estimé gratuit avant de signer avec ces représentants ou demander les renseignements à votre fournisseur habituel par simple coup de téléphone.Vous vous éviterez ainsi des problèmes et économiserez.Vous pouvez canceller tout contrat de laine ou d'isolation en de ça de dix (10) jours de la date de signature de votre contrat.Vous n'avez qu\u2019à remplir la formule ci-dessus et la maller.Ce que vous devez savoir: Toute personne dont la maison a été construite avant 1971 a droit à $500.00 d'octroi du fédéral soit $350.00 en matériel 1/3 de la main-d\u2019oeuvre jusqu\u2019à $150.00.(ISOLATION JACQUES LAFERTE ENR.DIVISION) MATÉRIO PLESSIS ISOLATION EST ACCRÉDITÉ PAR L'O.N.G.C.ET L\u2019ENERGAIN (HYDRO) POUR TOUT TRAVAIL EN ISOLATION Si vous désirez seulement le matériel, communiquez avec: IBM MATERIO PLESSIS INC.2014 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-6333 NOUS REMPLISSONS GRATUITEMENT LES FORMULES D\u2019OCTROIS ET NOUS SOMMES EN AFFAIRES DEPUIS 20 ANS. Page A-14 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 18 mai 1982 a LLES INDUSTRIE OMMERCIALES ET4 JY: Jo Grenier Ruel et Cie Inc.Membres de.Rall LL NCTE des Courtierf gn\u2018 Valeurs LE \u20181126 (QUENTIETR HTT ee LE SAT IOR OBLIGATIONS Échéance 1985 17% Échéance 1987 17% Int.semi-onnuel Négociable en tout temps ou prix du marché Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE Bureau: 362-2450 Rés: 362-2669 ( æ a} MARIO CILLIS, Prop.Estimation gratuite SERVICE de Bijouterie OUVRAGE GARANTI LAVEUSE PLESSIS Labrecque aN ÉPARATION de laveuses, s M isinières de tout SE SERVICE reg! mie 7 Inglis» après garantie.Répora- - Spécialités: DE LAVAGE ; R dt à l'atelier.Vente : ENTRETIEN ET LAVAGE GÉNÉRAL YVON PARENT & oe Service commercial - Service à domicile 909, ST-CALIXTE ration Région de I'Amiante Région des Bois-Francs TEL: 362-7984 i : a! ati Coo (418) 335-5075 (819) 362-2305 PLESSISVILLE, PQ.362-3778 Plessisville Dubois et Frères Venez rencontrer nos vendeurs Hugues Bergeron Dubois 8 LTEE Service de = PLESSISVILLE, QC location à long terme 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC Tél: 362-7377-71 Rembourrage Luxor Enr.Rémi Martineau, prop.e Rembourrage ® Transformation * e Fabrication © Tissus à la verge e Cadres © Fourr 'ures @ Miroirs ® Foam © Tableaux e Toile faux-cadres © Verres anti-reflet © Lumière à tableaux 1527 St-Jean 362-7858 Rouleau, Potvin, Pellerin & Associés CA Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Yvon Pellerin, C.A.\"\" Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA VOUS SONT OFFERTS AU Foyer Yoga 1768 St-Calixte Plessisville Tous les lundis et mardis soirs: Tous les mercredis de: Inf: 362-7438 Bienvenue aux intéressés 19:15 à 22h.14:00 à 15h.Jean-Jacques BERGERON | DIPLOME DE L'ECOLE MODERNE D'ART FLORAL Fleurs coupées pour toutes occasions, plantes, couronnes, orrongements floroux.Osvert de 9 a.m.& 9 p.m.Livrsisen & go 30 domicile.Plessisville, Lourierville, Lyster.Ste-Julie.Ÿ sy verness.Ste-Anastasie, Princeville, Ste-Sophie.St-Ferdi- R.R.No 2 Laurierville 365-4643 Galeries de I\u2019Erable 362-8285 Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact \u201cLundi © Mardi © Jeudi De 9:00 heures A.M.à 5:00 heures P.M.Mercredi ® Vendredi De 9:00 heures A.M.à 5:00 heures P.M.De 6:30 heures P.M.4 9:00 heures P.M.21 rve Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Heures de Voisin de la Caisse populaire Niveau du ler plancher 2014 St-Calixte ' Plessisville.Qué.Laine isolante en fibre de verre soufflée à la machine Matério Plessis Lrolation (819) 362-6333 -4-5-6 Gérard BERGERON, Représentant R.R.1 Plessisville Tél.: (819) 365-4645 ESTIMATION GRATUITE CENTRE DE RENOVATION Denis Breton Construction Inc.Entrepreneur en construction commerciale et résidentielle Réparations générales Terains disponibles 879 St-Louis Plessisville Li © e frs Entrepreneur électricien \u2014 .362-7862 Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction batiments , .* fs et réparation en général POUR INFORMATIONS: 362-7506 Si t'as besoin d'un bon tuyau! \u201cPlomberie MarcelBoulé 1932 St-Charles Plessisville Tél.: 362-7697 Main d'oeuvre et matériel à prix très compétitifs 364-5077 TRANSPORT à In Levasseur: pPRINCEVILLE LS rie EXCAVATION | Re ESTIMATION GRAY, Gaston Pe 364-5875 od XNA) [ Construction | Claude Lafond Inc.® CONSTRUCTION @ RÉNOVATION © COMMERCIAL © INDUSTRIEL © RÉSIDENTIEL «Réparation et travaux de tous genres en atelier» Menuiserie générale 1285 VALLÉE, PLESSISVILLE G6L 2V8 362-7962 - 362-6933 ionel Henri & Fils Inc.nstallation commerciale et résidentielle Estimation gratuite Chauffage électrique Représentant Kitchen Aid Depuis 30 ans à votre service um 1448 ST-ÉDOUARD PLESSISVILLE G6L 2K3 819-362-7427 ma © lectrique enr ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIENS ESTIMATION GRATUITE 362-2820 Spécialité: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MICHEL BRASSARD 1876 Av.St-Alfred _ iat 362-2820 Plessisville, Qué.ISOLATION - J.E.C.GIROUX LTEE Victoriaville (819) 758-1555 Représentant: LAURÉAT BILODEAU 1486 Av.Painchaud Estimation gratuite Plessisville, Qué.Gô6L 1Y2 Tél: 362-7995 Permis R.E.C.Q.1168-0170 No, Acc.0.N.G.C.Qué.24-984 21/1/22 1334 NAPOLEON PLESSISVILLE, QUE.362-2968 LOUIS BOISSINOTTE Gilbert Martineau PÂTISSIER- DÉCORATEUR ; % Gâteaux de noces Np - Fiançailles te FÊTE DES MÈRES - FÊTE DES PÉRES ANNIVERSAIRES - BAPTÊME - ETC.S'adresser a: 1527 ST-JEAN PLESSISVILLE 819-362-7858 PRODUIT RESI-FLEX EMIS PAR: ENDUIT POUR BARDEAUX D'ASPHALTE LH MATERIAUX POUR TOITURES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES © © RESI-FLEX est facile d'application.® © l!posséde un pouvoir d'imperméabihsation élevé ® © il! diminue de façon marquee la détérioration du bardeau d'as- phaite.© © li redonne plus de souplesse et de stabilité aux bardeaux desséchés © © RESIFLEX est un élastomère qui demeure souple à -40°C MAURICE CÔTÉ AUTOMOBILES 637 ST-LOUIS PLESSISVILLE G6L 2L9 [__TEL.: 1-819-362-3735 362-6233 Suite de la page A-4 Écoeurée des lois Voulez-vous savoir comment la loi aide les femmes divorcées qui veulent garder leurs enfants sans pension alimentaire.J'ai la garde légale de deux de mes quatre enfants.Les deux autres, deux fillettes âgées de 11 et 13 ans, ne veulent plus rester avec leur père.J'aimerais bien les garder mais voici le problème: J'ai un revenu de 506 dollars par mois.(296 dollars par mois en assuronce- chômage et 210 dollars en bien-être social) pour payer des dépenses de base de 360 dollars (285 dollars et peut-être bientôt 325 pour le logement, 66 dollars d'électricité et 9 dollars de téléphone).Alors comment par surcroît nourrir et habiller une famille monoparentale de 5 personnes.En attendant que je travaille, l\u2019une de mes filles est en foyer nourricier et l\u2019autre devra l'être bientôt.J'ai demandé qu'on me verse le montant (250 dollars par enfant environ) donné au foyer nourricier pour la garde de mes enfants, Prostitution La GRC est la grande police nationale.La police à Trudeau.Elle a pour mission de protéger les intérêts fondamentaux du Canada, d'assurer sa sécurité et de dépister par conséquent tout ce qui se trame contre l\u2019intégrité de ce beau et grand pays.Son patron politique, c\u2019est Trudeau, grand CORPORATION MUNICIPALE DE HALIFAX-SUD À une session régulière, Conseil d\u2019Halifax-Sud tenue le douzième jour de mai spéciale, ajournée du Armoires de cuisine Coffres en cèdre Réparation de meubles Bibliothèques Etc.Ebénisterie V.Langlois Enr.PEINTRE 1616 St-Edovard Plessisville, Qué.Tel: 819-362-2120 A VOTRE SERVICE GERARD BROCHU Représentant des ventes chez Forand Auto Venez le rencontrer RÉS: 362-2011 BUREAU: U: 362.7373 FORAND AUTO 1500 FORAND PLESSISVILLE 1982 et à laquelle est présent son honneur le maire M.Gérard Pinette et les conseillers suivants: Boucher Jean R., Fréchette Marcel, Houle Michel, Simoneau Eugène, Tanguay Jules tous formant un quorum sous la présidence du maire.M.F.Gariépy Secrétaire-Trésorier est aussi présent.Considérant qu'un nouveau règlement provincial est en vigueur depuis le 12 août 81, concernant les installations septiques pour les résidences isolées.Considérant que la Municipalité d'Halifax-Sud doit et désire se préoccuper de la qualité de vie sur son territoire pour le mieux-être de ses contribuables.ll est proposé par Jules Tanguay et appuyé par Eugéne Simoneau que le Réglement 40 (construction) soit modifié selon la loi sur I'aménagement et l\u2019urbanisme.Adopté PROVINCE de QUÉBEC Municipalité de Halifax-Sud Aux Contribuables de la susdite municipalité ¢ La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page A-15 afin que je puisse moi- même m'en occuper.Cette demande m'a été refusée.Mes deux petites filles veulent rester avec moi, mais je n\u2019en ai pas les moyens.On préfère donc payer des étrangers et séparer les enfants de leur famille pour le respect des lois.Signé: Écoeurée des lois Mme Emma Gosselin Plessisville Divorcée depuis un an d'un homme qui me battait et qui doit subir un procès pour le viol d\u2019une jeune fille de Plessisville à l\u2019automne.homme s\u2019il en fut devant l'éternel, humaniste impénitent et redresseur universel de torts.La GRC, c'est de manière tangible et concrète outre le fait qu'elle monte à cheval: du dynamitage en mettant ça sur le dos des autres, des faux messages style FLQ pour faire peur ou monde, du cambriolage sans autorisation légale, de Vinfiltration et de I'indiscrétion (ouverture du courrier).Par rapport au Parti Québécois, du temps de son ascension vers le pouvoir, elle dû le protéger contre lui-même (1), en dépistant les «forces occultes», les «influences étrangères», linfiltration terroriste et le reste.Sa vertu se INVERNESS (JYC)-Le volume de transaction effectué lors de l\u2019encon printanier des Éleveurs de Bovins de Boucherie d'Inverness, qui a eu lieu jeudi dernier, s'élevait à 131 têtes, partagées entre 17 acheteurs, pour un chiffre d'affaires de 59,692 dollars.Le poids moyen des animoux mis en vente à cet encan s'élevait à 563 livres.Le prix moyen du veau d'embouche était de 79.4 Association.Résultats de l'encan des Éleveurs de Bovins de Boucherie cents la livre, alors que le prix maximum payé pour cet animal était de 92 cents la livre.L'Association des Éleveurs de Bovins de Boucherie fera un autre encan le 21 octobre prochain.Pour aller y vendre des animaux ou pour tout autre renseignement, communiquez avec M.Rosaire Labbé d'Inver- ness, secrétaire de cette combre.Sa politique est au-dessus de tout soupçon, on l'aura deviné.La GRC, dont le grand patron est Trudeau (et que nous aimons tont parce que jamais cana- dien-français nous aura taloché aussi bien qu'il le fait, sans doute), la GRC, dis-je, est celle qui d'un parti qui était révolutionnaire (!) fait un parti de mafia, avec réseau de prostitution, James Bond cravatés et agents à grosses bites.C\u2019est ce qu'elle dégobille, et c\u2019est ce qui fait jouir Trudeau.Après nous avoir fourré comme il l\u2019a fait (et on aime ça, on est fait pour la prostitution sans doute, c'est peut-être une «vocation natio- nalen), il ne lui ferait pas SERA VENDU: VENTE par ENCAN MERCREDI 19 MAI À 6 HRES CHEZ ANTOINETTE GARNEAU AU 1608 ST-CALIXTE COIN ST-JOSEPH À PLESSISVILLE Plessisville 362-2787 Tel.: (418) 744-3287 YTD Lucien Laroche, RY Travaux d'asphoite PET > enres ® A pia VAL-ALAIN Le (ECOLE MUR construction (No 40).AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, Lors d'une séance ajournée du Conseil d'Halifox- Sud, il fut résolu de modifier le Règlement de la Par le fait même, il fut résolu de la tenue d'une assemblée publique aux fins de consultation.Cette assemblée publique aura lieu mercredi le 26 mai 1982 (vingt-six mai 1982) à vingt heures au Poste à Incendie de St-Ferdinand.DONNÉ à St-Ferdinand ce 13e jour (treizième) jour de mai mil neuf cent quatre vingt deux.Frédéric Gariépy Secréteire-Trésorier Ménage de maison tels que: Poêle électrique de marque Frigidaire, réfrigérateur neuf Moffat, set de cuisine avec 4 chaises, stéréo-phono AM-FM, chaise berçante, planche à repasser, chaise de parterre, table à carte, plusieurs couvertures de laine et couvre-pied, nappe, bouilloire électrique, rideau et tenture, mixette, fer à repasser, set de valise, horloge électrique, table de salon, 2 tapis de 12'x12\" de turquis très propre, set de vaisselle de 8 morceaux complet, coutellerie, et plusieurs autres articles trop long à énumérer.À noter que tous ces articles sont très propres.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À: Jean-Paul Dubois Encanteur Licencié Plessisville 819-362-7240 N déplaisir de nous fourrer encore plus.Les ragots ont ceci de particulier qu'ils sont comme les doux acides: ils rongent petit & petit.L'urine fait cet effet.On peut empoisonner les esprits, comme on voit, et il suffit de dire n'importe quoi, et de démantir ensuite, l'effet obtenu est le même: tromper.S'il s'avérait que cela était vrai, il faudra exiger des comptes.En atten- dont, il me reste à comprendre que ce ragôt entre tous soit sorti maintenant.Ils ont eu le temps depuis dix ans, non?Le Parti Québécois n\u2019a pas toujours été ou pouvoir.Quand on est salaud, on l\u2019est à point nommé.On ne saura pas, tout aussi bien.Et l'effet obtenu sera peut-être efficace.Après la constitution, après les accords fiscaux, après tous les unilatéralismes du grand maître démocratique d'Ottawa, voici les ragôts délétères, la pisse acide et le ragoût fédéral.Ça se tient.C'est compact.Et ça vise le même effet.Prendre un peuple pour des cons, fourrer un peuple comme un con, et se faire élire parce que ça réjouit de le voir aussi con.La prostitution est poyante, celle qui avilit les corps.La prostitution .la plus méconnue, c'est celle de ce grand maitre politique, qui nous tasse dans un coin.Politique de ruelle maquillée en grande politique et prostitution de grande classe (comme il sied à ce grand homme): celle de l'esprit.Luc Bergeron RR1 3 & Plossisville .\" peu i Page A-16 La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 PLUS DE 250 PARTOUT AU QUÉBEC I Gi Lie aq 72 | er Ad.al | { p9 | | : Po | == Qu 199 Ny i ) 42.A ] BAS ner | Lo OI 'UBERTE pme [ENFALACGUSMILAC \" | UNIPRIX i NOUVELLE MIS 12° 262\" de \u2014 | 2 ras ann 8 ENFALAC OÙ SIMILAC * (15° IPH KO) 11° MF 12524008 a, * FRATUIT COMPTOIR SEULEMENT.l'un fm mégatt couieur 110.120 où 135 DISPONIBILITÉ GARANTIE | med « CENTRE DE PHOTO OROBRONZE ; APRÈS BRONZAGE œ PROMOTION DU \u2014 mm UNIPRIN 15 AU 25 mai 1962 Les au Par Paba-T ALBUM-PHOTO VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNON- ; = ! a w CÉ QUE SUR REMISE DU COUPON AU ® À 4 1 / TERURIPRIN = 46° SE Avec ow coupon du 19 au 205 82 \u2014 Lime 3 pas chart Si nous ne pouvons vous fournir le produit que vous désirez au prix coupé annoncé mannessenana=mmæmmm| pme mu m0 0e 2000 ue veu va 100 m0 er REMBOURSEMENT durant cette promotion, nous vous GA- par courrier de RANTISSONS le même bas prix coupé dès ESPRIT $1 avec l'achat de S 150 ml de | 189° ST.1 + Avec ca Coupon du 18 au 29 5 82 - LimAe 3 par cuent PA L Avec co coupon du 19 au 29 5 62 \u2014- Lime 3 par chent % que notre stock sera renouvelé, en vous remettant un BON D'ACHAT DIFFÉRÉ.Les dessins sont utilisés pour fins d'illustration A seulement Les Sescripions prévalent sur les 9 I ations en tout temps.12 89 = io de PABATAN™ rp meme) Dee momen spa Avec ce coupon du 19:01 295.82 \u2014 Lr Jpar court 4 | rec om couoon 0u 19.80 29'S 82 \u2014 Live Jpur cant of) Détass à l'étaiage J/ A ALGEMARIN SAND-AID BAND-AID BAND-AID seememmmcmccmeae- = .=, gn 2 ete a || me PRET } ASPIRIN NEO CITRAN \"A\" _ à Shampooing ahr rhumes des fos 64° 409 489 279 eu AE ena SE EASA = ug xX 489 | 453 =] 489 nm dade fA wae) \\ ear Specie J \\wiwam 7 ! 0 ra iamsst rm sae A J min EE Sa meme A Deny De | Avec ce coupon du 19 au 29.522 \u2014 Lee Somat J 1 os ponsusnezzezzzeæ ponsssses==onaz===== \u2014\u2014\u2014=ous=\u2014eom=maame PL =n= GONFIDETS SHY ns VASELINE VASELINE JHIRMACK 2) | SECOND DEBUT WONDRA h régulières liquide concentré 225 ml.onl Lotion 300 mi GBA 89 99 69 99 = Em di - PETITE ET de 11 3 rr AR Nr a AR / La) L.Ar ce coupon du 19 au 29 5.82 \u2014 Linke.SSS i A a boon 84 19 28.5.2 \u2014 ints Som at ,/ 3 OS SU a lm, ITS |} IRISH HAI KARATE {OLD SPICE DENTU RAID A | EDGE gd LENG.| [umes ss) CREME a De 2 ERR Unes none pour dantiers 160 mi.280 >.4509 i won EEDERIPR ! UPURIPREE ; 1° 27° 2% 1477 Y 319 | q6° Ÿ 209 T ro Cr erry i mma : i Avec ce coupon du 10 au 29.5.82 \u2014 Lmée 3 par chart _¢ 1 Avec où couper 4s 19.4 20.5.87 Lm 3p con J tor aes a À See Se le coin de bob _ 3 pri PALMOLIVE {FLORIENT !|{ PAMPERS PAMPERS PAMPERS PAMPERS ° bebuSéot À DIAPARENE OÙ = EET |] ses Somme SEE OS pi { En i 48 Promvers Pas 24 Soper shucrtertes ou Le i u 2* 199° |fgs59 go 399 go 180 1 | is mme ms en me ==\") | [PFE mmm) [PEE mmm meeen | reemcceccenmcaaaaa rE mmm | i BIC NAIR | PLAYTEX pe VASELINE ; Briquet eu butane Logos tas 1 Culte de pétrais 290 ÿ [= ; Biberon format d'essai \u2014_Pos : mp i 2/449 qe9 Ÿ 14° 16° ' mms) (mate) | bosses RE | | Sr CIGARETTES |! JOHNSON JOHNSON | | À PRIX D'ESCOMPTE | sommes || 5 ; fio garet Cigarettes X | X 409 a À | \u2014_; flomommessne Lermemaemme rm men JL v & Taie DÉCOUPEZ ET ÉCONOMISEZ AVEC CES COUPONS ~~ CLAUDE DEMERS, 1555, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7 32 | ALAIN TANGUAY, 1590, ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-3255 "]