La feuille d'érable, 18 mai 1982, Cahier 3

[" || pme SPORTS.LOISIRS \u20ac ry sm aa ta = at CE a AER ei ARE 1a ANIA NOI ASI © ic AAAI i.Sab 205 Club Optimiste de Plessisville Semaine de Sécurité à Bicyclette du 24 au 29 mai par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le Club Optimiste de Plessisville tiendra sa Semaine Annuelle de Sécurité à Bicyclette du 24 au 29 mai prochain dans notre ville.Selon le président de la Semaine, M.Jean-Marc Durant, plusieurs activités auront lieu dans le but d'amuser les jeunes tout en leur rappelant les règles élémentaires de prudence.De plus, une campagne de sensibilisation incitera les automobilistes à être encore plus prudents afin d'éviter des accidents avec les cyclistes.Parade d'ouverture Lundi le 24 moi, le tout débutera par une parade dans les rues de la ville avec la participation des Cadets de I'Escadrille 814 Optimites, des Majorettes des Bois-Francs, du Club Jeunesse Optimiste et de plusieurs hauts dignitaires.Ce défilé partira de l\u2019Aréna Municipal à 18.30 hres pour ensuite emprunter les rues Painchaud, St-Calixte et St-Édouard et se démembrer dans la cour de l\u2019Hôtel de Ville.La proclamation officielle sera ensuite lue par le maire Jean-Louis Fradette et il y aura bénédiction des vélos.Un concert présenté par l\u2019Harmonie de l'Escadrille 814 Optimiste et des visites des installations des services de police et d'incendie suivront pour toute la population.Grand Prix Cyclistes Mardi le 25 mai, les jeunes de tous les âges, garçons et filles, sont invités à porticiper au Grand Prix Cycliste de Plessisville, une compétition cycliste qui se déroulera dans le secteur de l\u2019Aréna Municipal.Le tout débutero à 18.30 hres sous lo responsabilité de M.Jean-Marc Pelletier.Des médailles seront remises aux 3 meilleurs cyclistes de chacune des catégories.Rodéo Cycliste Avec le succès remporté, l\u2019an dernier, le Rodéo Cycliste Optimiste est repris cette année sous la responsabilité de MM.Tournoi de balle molle 100e Chevaliers de Colomb PLESSISVILLE-Les 24- 25-26-27 juin 1982, au terrain de balle de l'École St-Édouard à Plessisville, il y aura un tournoi de Classe C, avec environ 16 équipes de Plessisville et 8 de l'extérieur.Tous ceux qui veulent s'inscrire à ce tournoi, vous avez jusqu'ou somedi le 12 juin 1982 pour le faire.Nous acceptons les 24 premières inscriptions.I! y aura six (6) équipes de la Ligue Chevaliers de Colomb, quatre (4) de la Ligue «Participation», une (1) équipe représentant la «Ville de Plessisville», (2) deux de la Ligue «Foranon qui sont déjà inscrites.Tous clubs qui pensent d'être du même calibre des équipes mentionnées un peu plus haut n'auront qu'à communiquer avec les responsables: Gaston Loliberté 362-2236 ou Claude Breton 362-8265 aux heures des repas, s.v.p.Rappelons que c'est une commandite de Molson.Jacques Roberge et André Bouchard.Ces épreuves d'habileté auront lieu dans le stationnement de l'Hôtel de Ville mercredi soir le 26 mai à compter de 18.30 hres et là encore, tous les jeunes sont invités à venir faire preuve de leur habileté et de leurs connaissances en sécurité.Concours d'équilibre Les Optimistes Camille Mercier et Gilles Soucy ont, eux, accepté d'organiser la réputée compétition d'équilibre appelée aussi course de lenteur.Cette manifestation populaire auprès des jeunes aura lieu dans le stationnement des Galeries de l\u2019Érable à 18.30 hres jeudi le 27 mai.Revue Annvelle des Cadets Vendredi le 28 mai, la Semaine de Sécurité à Bicyclette fait relâche comme telle mais les Cadets de ['Escadrille 814 Optimiste de Plessisville, eux, présenteront leur revue annuelle à l\u2019Aréna Municipal de Plessisville à compter de 19.00 hres.Toute la population est invitée à assister à cet événement bien spécial au cours duquel tous peuvent voir les progrès réalisés por les membres de ce groupement Jeunesse.Rallye et médailles Finalement, samedi le 29 mai, ce sera le rallye sécurité familial.Les responsables \u2018préparent actuellement le trajet et Mercredi 12 mai 1982 Ouverture de la Ligue de Balle Molle des Chevaliers dans notre prochaine édition, nous aurons plus de détails à vous fournir.Rappelons toutefois que les départs se feront en arrière des Galeries de I'Erable à compter de 13.00 hres.Ce sera suivi par lo remise des médailles et du tirage des prix pour tous ceux qui auront participé à cette Semaine de Sécurité à Bicyclette.le Comité de cette Semaine est composé de Jean-Marc Durant, Jean Fontaine, Claude Lafond, Bill Binette, Raymond Gosselin, Jean-Marc Pelletier, Jacques Roberge, André Bouchard, Camille Mercier, Gilles Soucy, Michel Paris, Michel Pellerin, Michel Roux et Yvan Comtois.A M de lé.Les invités d'honneur étaient: Jean-Marie Peré, Grend Chevalier, Jacques Roy de Molson, Danielle Doyle du Service des Loisirs de la Ville de Plessisville, en compagnie des autres commanditaires Jean-Paul Dubois Encanteur, Léo-Paul Boutin du V.Boutin Express, Marcel Nadeau de chez Marcel Nadeau Meubles, Gilles Vachereau de chez Opti Sports et Denis Rousseau des Pneus Rousseau.Absent sur la photo: M.Désiré Sévigny.> Les directeurs sont: Cleude Breton, Mario Demers, André Leiné, Yves Laliberté, Gaston Laliberté, Jacques Brochu, Pierre Pellerin, Gilles Martel, Denis Beaudoin _.(responsable des arbitres).Voir page B-2 Gagnants du tirage de la Soirée de M.Mlle Loisirs de Ste-Sophie Ter prix: $100.00 M.François Lemieux, Norbertville.2e prix: $50.00 M.Dany B.Rousseau Thetford Mines.3e prix: $50.00 M.Carl Savoie, Nor- bertville.4e prix: $25.00 M.Alain Tremblay, No- tre-Dame de Lourdes.5e prix: $25.00 Mme Nicole Bernard, Lyster, 6e prix: $15.00 M.Antonio Vigneault, Ste-Sophie, Még.7e prix: $15.00 Mile Maryse Gosselin, Ste-Sophie, Még.8e prix: $10.00 Mme Gisèle Chompa- gne, Ste-Sophie, Még.9e prix: $10.00 Mille Anne-Marie Gou- dreault, Ste-Sophie, Még.La chasse aux siffleux, est-ce un sport noble?Les 8 et 9 mai dernier, le club de Chasse et Pêche organisait une chasse aux «siffleux».Je me pose de sérieuses questions face à un tel geste.La chasse est supposée être un sport, mais à la façon dont certaines gens semblent le pratiquer, c\u2019est plutôt détruire par plaisir.De plus, un sport est sensé être la pratique d'exercices physiques en vue de perfectionner non seulement le corps mais aussi certaines qualités d'esprit telles que la loyauté, le respect d\u2019autrui\u2026 Cela me surprendrais beaucoup que «tuer par ploisir» puisse contribuer à ennoblir le chasseur.Pour faire bonne figure, on prétend que le «siffleux» est un animal nuisible.|! est vrai qu'aux temps où les véhicules et les machines agricoles étaient tirés por des chevaux, l\u2019homme considérait la marmotte comme un véritable fléau.Les trous de terriers ont maintes fois provoqué des fractures de la patte chez les animaux.Maintenant que cette époque est révolue, (ce que certains semblent ignorer), l'homme est mieux disposé à admirer cet animal dans son milieu naturel et il apprécie les services rendus par ses terriers.Ceux-ci servent aussi d\u2019abris à plusieurs locataires tels que le raton-laveur, le renard, le liévre.ces animaux recherchés pour leur chair ou pour leur fourrure; ils rendent aussi des services précieux en détruisant des animaux réellement nuisibles tels que le rat, le mulot et de nombreux insectes.Bref, c'est l'équilibre normal de la nature.Certains amateurs de ces «tueries» prétendent aider le cultivateur à se débarrasser de ces bêtes supposées nuisibles.Ces personnes se préoccupent de la santé des animaux en pâturage.Cette brèche permettant aux animaux d'aller sur la route met en péril non seulement la vie de l'animal, mais aussi la vie des humains.Mon intervention ici n'a pas pour but de dénigrer les chasseurs en général, mais de faire prendre conscience que, en tant qu'êtres humains supposément dotés d'intelligence, on se doit de respecter la vie.Le «siffleux» (marmotte) a son rôle à jouer dans le monde d'aujourd'hui.Souhaitons-lui longue vie! Richard Lemelin Page C-2 La Feuille d'Érable, mardi, 18 moi 1982 Ligue de Balle Molle des Chevaliers de Colomb Au V.Boutin Express d'ouvrir la machine: 27 coups sürs La Sécurité à Bicyclette à Ste-Sophie STE-SOPHIE (JYC)-Avec la collaboration du Club Optimiste de Ste-Sophie, l'agent Denis Aubé de la Sûreté du Québec s\u2019est rendu à l\u2019école Notre-Dame de la localité, par Jeon Fontaine PLESSISVILLE-La température froide y serait- elle pour quelque chose?Chose certaine, le V.Boutin Express a décidé d'ouvrir la machine en grande, de ne pas modérer ses transports et d'aller de l\u2019avant pour faire un bout de chemin dans le classement de la Ligue de Balle Molle des Chevaliers de Colomb la semaine dernière.Cette formation a, en effet, réussi 27 coups sûrs en 2 rencontres pour ainsi marquer 20 points et écraser leurs adversaires par des pointages impressionnants de 10-3 devant les Pneus Rousseau et de 10-1 devant le Jean-Paul Dubois Encanteur.Le V.Boutin Express est donc maintenant à égalité avec le Marcel Nadeau Meubles qui a connu une victoire de 8-0 sur le Opti Sports et une défaite de 6-4 devant le Désiré Sévigny.Le Opti- Sports a lui aussi 2 victoires et un revers à la suite de leur gain de 8-2 sur les Pneus Rousseau, mercredi soir.Les formations Pneus Rousseau, Jean-Paul Dubois Encanteur et désiré Sévigny ont quant à elles, des fiches de un gain et 2 revers après 3 rencontres.Ouverture officielle Le froid n'a pas non plus aidé les choses mercredi soir dernier lorsqu'il a été le temps de faire la mise au jeu officielle en présence des commanditaires qui étaient, pour la plupart, gelés malgré le feu de l'action.Le Grand Chevalier, Jean-Marie Paré, le représentant Jacques Roy, la directrice des Loisirs Danielle Doyle, le président du circuit, Gaston Laliberté, le chef des arbitres Denis Beaudoin, le secrétaire financier, Claude Breton, et les représentants des commanditaires étaient présents pour cette cérémonie qui regroupaient également les directeurs de la Ligue.Sommaires des rencontres 10 mai 1982 Marcel Nadeau M.8 Opti Sports 0 Pour le Marcel Nadeau Meubles: 8 points, 7 coups sûrs, 5 erreurs et 7 hommes laissés sur les buts.Lanceur gagnant: Marc Lemoine.Jacques Vachon a réussi 3 coups sûrs en 4 apparitions.Marc Lemoine a réussi 2 coups sûrs en 3 apparitions.CIMENTS TASCHEREAU INC.Fosses septiques en béton 750 ET 850 GALLONS APPROUVEES B.N.Q.(B 7812) Béton préparé, tuiles de patio, tuyaux de béton, arrêt d'autos.+ as sea 0 a 00 Molson - Pour le Opti-Sports: 0 point, 9 coups sûrs, 3 erreurs et 10 hommes laissés sur les buts.Lanceur perdant: J-Guy Perron.Denis Faucher et Yves Boulé ont réussi 2 coups sûrs en 3 apparitions et Normand Cyr 2 coups sûrs en 4 appoari- tions.Les Pneus Rousseau 3 V.Boutin Express 10 Pour les Pneus Rousseau: 3 points, 7 coups sûrs, O erreur et 8 hommes laissés sur les buts.Lanceur perdant: Laurent Nadeau.Donald Claveau et Laurent Na- deau ont réussi chacun 2 coups sûrs en 4 oppari- tions.Pour le V.Boutin Express: 10 points, 16 coups sûrs, 3 erreurs et 8 hommes laissés sur les buts.Lanceur gagnant: André Lainé.Normand Gagné a réussi 4 coups sûrs en 4 apparitions et Michel Gosselin 3 coups sûrs en 4 apparitions.12 mai 1982 Opti Sports 8 Pneus Rousseau 2 Pour le Opti Sports, 8 points, 11 coups sûrs, 3 vendredi dernier pour prodiguer des conseils de sécurité à bicyclette, à ses petits amis.À l'aide d'un document audio-visuel M.André Aubé a enseigné plusieurs règles à respecter lorsqu'on circule à bicyclette.Il a entre autre souligné qu'une bicyclette doit être obligatoirement munie d\u2019un système de frein suffisamment puissant pour bloquer rapidement la roue arrière.Pour améliorer la conduite des jeunes cyclistes, l'agent a aussi spécifié que ces derniers devaient circuler a califourchon, tenir constamment le guidon, et, n\u2019accepter aucun passager, à moins que la bicyclette ne soit pourvue d'un siège fixé à cette fin.C'est à l'aide d'un audio-visuel que l\u2019agent de police a sensibilisé les jeunes eux règles de sécurité à bicyclette.canadiennes.ASPIRANTS PILOTES DEMANDÉS Les Forces armées canadiennes sont a la recherche « d'aspirants- officiers » pour leur programme de formation de pilotes.Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et d'entreprendre une carrière de pilote ou de navigateur dans l'aviation des Forces armées Un diplôme de secondaire peut vous rendre admissible.Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous, ou téléphonez à frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la rubrique « Recrutement ».IMBATTABLE.sk LES LA VIE DANS LES FORCES FORCES ES ARMEES CANADIENNES erreurs et 7 hommes laissés sur les buts.Lanceur gagnant: Claude Breton.Michel Pro- vencher et Denis Faucher ont réussi 2 coups sûrs en 3 opparitions tandis que Yvon Boulé o réussi 2 coups sûrs en 4 appori- tions.Pour les Pneus Rous- seou: 2 points, 8 coups sûrs, 3 erreurs et 9 hommes laissés sur les buts.Lanceur perdant: Pierre Fréchette.Serge Fréchette a réussi 3 coups sûrs en 4 apparitions.V.Boutin Express 10 Jean-Paul Dubois 1 Pour le J-Paul Dubois Encanteur: 1 point, 4 coups sûrs, 6 erreurs, 7 hommes laissés sur les buts.Lanceur perdant: Roger Bourque.Réjean Samson a réussi 2 coups srs en 4 apparitions.Pour le V.Boutin Express: 10 points, 11 coups sûrs, 1 erreur, 5 hommes laissés sur les buts.Lanceur gagnant: J- Yves Bourque.Réjean Turcotte: 3 coups sûrs en 4 apparitions.Jean Gauthier 2 coups sûrs en 4 apparitions et Bruno Perron 2 coups sûrs en 3 apparitions.Désiré Sévigny 6 Marcel Nadeau M.4.- Pour Je Désiré-Sévignys- Lig Le Texte « Jean Fe PLES dans u spécial mai de cielle Ligue de Pl monde petits constal comm respon ment, équipe: tants.D'ail peut-êt remise circuit | ont d ment lc de join mercial ce derr circuit des der sition s 6 poini erreur laissés ceur g thell.réussi appari r ques 2 apparit Brindle appari Pour Meuble \u2014 pres asia PEU La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page C-3 Ligue de Hockey Forano Les trophées sont remis à qui de droit Texte et photos Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est dans une atmosphère bien spéciale qu'a eu lieu le 7 mai dernier la remise officielle des trophées de la gent ; lité Ligue de Hockey Forano : de Plessisville.Tout le es monde o eu droit à de petits présents de cires à constance y compris les ette commanditaires, les pour responsables et, évidemment, les joueurs et ces équipes les plus méri- ; LT ' ê tants.! CHAMPIONNAT DE LA SAISON: Yvon Besuchesne, vice-président; Serge Boulanger, CHAMPIONNAT DES SERIES: Yvon Beauchesne, vice-président; Laurent Dion de Dion commanditaire du Buanderie Poul Maurice; Lienel Pouliot, capitaine; Jean-Claude °* Frère; Gaston Laliberté, assistant-instructeur; Jean-Paul Roux, instructeur et , _ Tercette, instrecteur et André Lavigne, président.André Lavigne, président.D'ailleurs, ce pourrait wee TA le Tram ww TTT Rw MT marly ps n peut-être être la dernière bus Ad i et 5e t= : = fh sod remise de trophées de ce ad - Piet : dpe circuit puisque les joueurs hoard jt \u2026.ed == ment lo semaine dernière de joindre le circuit com ue tu A mercial an prochain, si [- ETON % \u2019 tC ce dernier fonctionne.Le a ont décidé majoritaire- « B oS 3 circuit Forano a été l\u2019un th =f des derniers & prendre po- ; sition sur ce sujet.Jean-Pierre Mailhot des Avtes Mañhet et Désiré Sévigny ont été honorés lors de eux | SoM soirée par Gaston Grenier et Tven Bouuchesne.= ; vez HONNEURS INDIVIDUELS: Léo Beaudet, joueur le plus utile du Auto Mailhot; Denis Beaudoin, meilleur pointeur; Gilles Gélinas, joueur le plus utile du Dion et Frère; Jacques Lafond, meilleur gardien; Daniel Michaud, joueur le plus utile du Paul Maurice et Robert Bernard, joueur le plus utile du Désiré Sévigny.VASTE CHOIX, QUALITÉ, GARANTIE rge De belles peintures pour de bon raves, ie Brisson ef Suzanne Moin i ces ae Dei pars por de ur ae À DES A IMBATTABLES © ; Sit do.| \u20ac LL INES .L'Hebdo, une formule 6 points, 11 coups sûrs, 2 coups sûrs, 2 erreurs et 5 efficace pour savoir erreurs et 6 hommes hommes laissés sur les ce qui se passe dans ENSEMBLE CANNE A PECHE RUKE laissés sur les buts.Lan- buts.Lanceur perdant: ui MOULINET EXPERT ceur gagnant: Benoit Bar- Réal Drolet.Claude Caron SHIMANO MIG 2-0 $ 2 9 9 5 thell.Rénald Gendron a © réussi } coup sûr en 1 | I REGULIER $60.00 POUR e réussi 2 coups sûrs en 4 opporition.apparitions.Marquis Jac- CLASSEMENT ques 2 coups sûrs en 2 BoutinE.2 apparitions et Harold OptiSport 2 2 1 CANOT DEA Re, CADORETTE 14° $349.95 TREE toms = $69.95.MONTE $79.95 Brindle 2 coups sirs en 4 Marcel N.apparitions.Désiré S.Pour le Marcel Nadeau J-P.Dubois 1 Meubles: 4 points, 5 P.Rousseau 1 NNN = Oo 000060 NNN S&S X j VASTE CHOIX DE MODELES ET PRIX SUR LES BICYCLETTES L'HEBDO, LE JOURNAL = Bis es te LE PLUS PRES DE VOUS A Sat, BEI i nd BN = .[ Nr a) Cr Jl.ou OXFAM Sa Et CONST Sul, Face ¢ au Manoir du Lac L | | a Maer ol [TTR IY PR PLS Page C-4 La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Ligue de Balle Molle Bécancour Le P.E.Ouellet re \u2014\u2014 \u2014 RTE co | dn TI NL I yp demarre en lion par Jean Fontaine PLESSISVILLE-La pre- miére rencontre de la Ligue de Balle Molle Bé- cancour (celle-là que l\u2019on vous a présenté comme étant la Ligue Inter Paroissiale la semaine dernière), aura permi au P.E.Ouellet de Notre- Dame de Lourdes de faire montre de son savoir- faire.Ils ont, en effet, remporté une victoire de 10-3 sur le Gilles Gosselin Aluminium de Laurierville.le P.E.Ouellet a profité de 9 coups sûrs et de 6 erreurs du Lauriervil- le pour inscrire cette victoire.Pour le N.D.de Lourdes, il y a eu 10 points, 9 coups sûrs et 3 erreurs alors que l\u2019on retrouvait que 3 points, 3 coups sûrs et 6 erreurs pour les perdants.André Bouchard a été choisi le joueur le plus utile pour le P.E.Ouellet alors que Jacques Brière s\u2019avérait le meilleur joueur pour les lauriervil- lois.Match nul Dans une autre joute disputée le 11 mai, le Cantine Lamontagne de Ste-Sophie et le Moreau Construction de Prince- ville se sont livrés un match nul de 1-1.Au sommaire: 1 point, 7 coups sûrs et 1 erreur pour le Ste-Sophie alors que le Princeville accuse 1 point, 4 coups sûrs et 2 erreurs.Les joueurs les plus utiles ont été Alain Beaudoin et Yves Vézina respectivement pour Ste- Sophie et Princeville.Notons que les autres équipes du circuit sont le Lake Side de St-Ferdinand, le Restaurant Buffet de Plessisville et le Castel de Plessisville.CLASSEMENT AU 12 MAI Équipes P.E.Ouellet (Lourdes) Cantine Lamontagne (Ste-So.) 0 Moreau Construction (Princ.) 0 Lake Side (St-Ferdinand) Rest.Buffet Enr.(Plessis.) Le Castel (Plessisville) Gilles Gosselin Al.(Laurierv.) 0 G P N PTS 1 0 0 2 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 COMPAREZ A LA MEILLEURE TRONCONNEUSE DE VOTRE CONNAISSANCE Nous sommes d'avis que la Jonse- reds 520SP est la tronçonneuse la plus puissante que vous pouvez vous procurer.Soyez les bienvenus et comparons la à votre tronçonneuse actuelle.Jonsereds 520 SP Modèles de scies frontières 361-510-451-621-70- 910 À PARTIR DE $191.95 Jusqu'à $689.50 EUGENE FORTIER ET FILS 100 Boul.Baril Princeville 364-5339 JEAN MARC RUEL 161, 3e avenue St-Ferdinand 428-3795 M PETITES MECANIQUES 486 Provencher Laurierville 365-4676 ANDRE BIZIER ET FILS LTÉE 1775 Dublin Inverness 453-7787.Des trophées pour la pêche sur glace ST-FERDINAND (JF)- Des trophées seront prochainement remis à 3 pê- cheurs de lo région à la suite des captures qu'ils ont fait l\u2019hiver dernier dans la région de St-Ferdi- nand.En effet, la magasin Écono Sport de St-Ferdi- nand honorera les meilleures prises de l'hiver dernier par des trophées.Jean-Guy Dubuc de Plessisville recevra le trophée pour le doré, et ce, à la suite de sa prise de 28.5 pouces effectuée le 8 mars.Ce spécimen pesait 8 livres et 2 onces, \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région êt agent de changement £45 241 8003 SICIONAUE ce qui est pas mal quand on pense que le trophée accordé à M.Réal Brochu de Black Lake pour le plus gros brochet le sera pour un poisson de 34 pouces qui pesait 8.5 lbs.Cette dernière pêche a eu lieu le 3 mars.Finalement, M.Martial Laroche de Ste-Croix de Lotbinière recevra le trophée pour le maskinongé pour sa prise de 23.75 lbs qui mesurait 43 pouces et qui a été faite le 16 février.M.Marcel Lessard, propriétaire du magasin Écono Sport de St-Ferdi- nand, a tenu à féliciter tous les récipiendaires de trophées ainsi qu'à remercier tous les sportifs qui ont participé à la compétition de pêche.En bref.en bref.Collecte de sang PLESSISVILLE- Les sportifs, il n\u2019est peut-être pas trop tard pour que vous participiez à la collecte de sang de la Croix-Rouge qui a lieu aujourd\u2019hui de 15.00 hres à 17.00 hres et de 19.00 hres à 21.00 hres au Centre Communautaire de Plessisville.Les membres du Club Optimiste de Plessisville vous invitent a faire un don de vous-même pour aider à sauver d\u2019autres qui en ont besoin.Sportifs, montrons qu'on a du coeur.pardon.du bon sang.Assemblée Chasse et Péche PLESSISVILLE-N'oubliez pos l\u2018assemblée générale annuelle de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville qui aura lieu mercredi de cette semaine à la Salle du Festival de l'Érable à compter de 19.00 hres.Ce même 19 mai, il y aura également remise de trophées et conférence sur l\u2019orignal.C'est à ne pas manquer.Norbertville en fête NORBERTVILLE-«Norbertville en fête», voilà qui est en bonne voie d'organisation pour une seconde année dans cette municipalité de lo région.Cette monifesta- tion oura lieu les 6-7-8 août prochains et comprendra des activités telles qu\u2019un tournoi de balle molle, des compétitions de pétanque et divers autres jeux.De Tournoi de , rtificats d epargh JL Li \u201cNo Classe C Consolation 11-12- balle molle 13 juin nombreux bénévoles ont déjà accepté de travailler à cet autre succès.Ceux qui voudraient joindre le groupe peuvent communiquer avec Marc Morin.Balle Molle à St-Lovis ST-LOUIS DE BLANDFORD-N'oubliez pas qu'un tournoi de balle molle s'organise pour les 11-12-13 juin prochains a S:-Louis de Blandford.C'est une compétition de classe C et les intéressés peuvent communiquer avec les Loisirs Ludoviciens.Patinage artistique WARWICK-Il ne reste que 9 places pour l\u2019école de patinage artistique prévue du 26 juillet au 4 septembre prochain à Warwick.La date limite pour les inscriptions est le 30 mai et déjà plusieurs patineurs et patineuses de Plessisville, Princeville, Victoriaville, des Bois- Francs et de la Beauce se sont inscrits.On communique avec Grâce Carignan à 358-6325.Tournoi de Balle Molle Sport O'Keefe de Victoriaville VICTORIAVILLE-Les responsables du 4ième Tournoi de Balle Molle Invitation Sport O'Keefe de Victoriaville prévu les 27-28-29-30 mai prochains au Parc des Forges de l'endroit vous invitent à vous procurer des billets pour leur tirage qui permettra à des heureux de se mériter des prix de valeur.Serge Marcoux de Plessis- ville est responsable de la vente pour le secteur.Gala Méritas à la Polyvalente La Samare ! nent dg VF Pour inscriptions: MARCEL BERGERON 362-3103 \u201d CERT LET IAT AR R \u2018Interets re) RU TA LOTIR a Non-rachetable CAISSES {if IWATE par Jean Fontaine PLESSISVILLE-C'est jeudi prochain le 27 mai qu\u2019aura lieu à Plessisville la remise officielle des «Méritas» à la Polyvalente La Samare de Plessis- ville.Plus d'une trentaine al XIE (ATTN CURE TI ui TON (A 1 irex offilid Le /0 DLL M interets vous sont 3 cu dE ais À Gg Quebgi& des, de prix seront remis à autant d'étudiants qui se sont distingués cette année dans différents domaines scolaires.Ainsi, il y o de 125 à 150 étudiants en nomination dans les catégories >.an Ç nterets verses pan ement GLE I aussi diverses que les sports, la culture, les succès académiques et différentes autres activités qui auront ajouté du piquant à la vie scolaire de la Polyvalente La Samore de Plessisville au cours de l\u2019année scolaire 1981-82.cette soirée des Méritas Scolaires débutera à 20.00 hres et l'on s'attend à ce que l'auditorium soit rempli à pleine capacité d'où l'importance pour les intéressés à se procurer des billets le plus rapidement possible.Les Optimistes Cette année, le Club Optimiste de Plessisville s\u2019est impliqué d\u2019une façon particulière en collaborant encore plus avec les organisateurs de cette soirée.Le Gala Méritas sera donc à ne pos manquer cette année encore.DEP - MIS - AN! - REP - SILE - AM( - SPEC - FREI - REC! MA DE REP! PEIN (ESTIMÉ GUY P erdi- citer s de re- rtifs lo ûcet \u2018oupe qu'un 3 juin tition avec le de mbre tions uses Bois- nique urnoi ville For- illets e se Ssis- = mare: 200 \u2014 \u2014\u2014 -« rr ces La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page C-5 NOUS SOMMES - DEPLUS _ EN PLUS LA Garage G.Painchaud Inc.1562 Ste-Thérèse Plessisville 362-3793 DÉPARTEMENT DE MÉCANIQUE COMPLET L'ULTIME DÉPARTEMENT DE SERVICES - MISE AU POINT TOUS LES MOTEURS SPÉCIALITÉS: - ANALYSE ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR - CHANGEMENT HUILE ET FILTRE - RÉPARATION COMPLÈTE DES MOTEURS - VÉRIFICATION COMPLÈTE DE L'AUTO - SILENCIEUX POSE GRATUITE - LAVAGE & CIRAGE - AMORTISSEURS POSE GRATUITE SUR LA PLUPART DES - SERVICE AUX POMPES D'ESSENCE DES PLUS COURTOIS SPÉCIALISTE EN AURA TON LE SEUL DISTRIBUTEUR ; DE PROPANE POUR LA VILLE - FREINS - RECONSTRUCTION DE DEMARREURS ET ALTERNATEURS NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS POUR LES KITS DE ROBERT (BOB) ET JEAN-GUY LACHANCE CONVERSION AU PROPANE POUR LES AUTOS MAÎTRES MECANICIENS HAUTEMENT QUALIFIES NE JEAN-YVES ET DONALD BOURQUE SONT TOUJOURS DEMANDENT QU'À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE PRÊTS À SATISFAIRE VOS MOINDRES BESOINS : VOTRE AUTO OU CAMION (Avec le sourire car ils vous aiment) LE PLUS GROS GARAGE INDEPENDANT DE LA REGION LES CARROSSIERS SENSASS REPARATION COMPLETE DE LA CAROSSERIE SPECIALISTE EN POSE DE PARE-BRISE PEINTURE DE PREMIERE QUALITE REMORQUAGE 24 HEURES PAR JOUR (ESTIME GRATUIT SI VOUS NOUS CONFIEZ LA REPARATION) : (AFFILIE AU CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC) NOS EXPERTS N'ATTENDENT QUE VOUS POUR DÉPLOYER LEURS GRANDS TALENTS ARTISTIQUES COMME MAÎTRES CARROSSIERS.GUY PAINCHAUD ET BENOIT PAINCHAUD les deux propriétaires et coordonnateurs de cette extraordinaire équipe de spécialistes n'ont qu'un but VOTRE SATISFACTION Tout cela pour votre service, cher client Tr 46 ede abst 800 AE ARE abate tute tata 000,00 00a TAT TR TT Te d'Érable, mard (G EXEMP @ ACHAT TOTAL= $1,00 @ ACOMPTE 20%= $2( tC CITT EET A (JT Fe oS (Tu | AUR Ou | I TEN 1k DESHARN! entre commercial Bellevue, 4 TE J: PTW SPT sud, Arthabaska, LTR NE PAS OUBLIER QUE NOUS SOMMES PRESENTS AU CO EET a ge eh ey DES E js VY - ) Toute 7 î pu Jamel?on dans omain® une dans le quble! [= \\ équipe! en présiden G.Deshamais B.Beaudet, LL e R.Poisson, Yon? La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page C-7 l'ann CONDITIONS: © Toutes les ventes doivent être - autorisées avant livraison par le 0 département de crédit - ® $500.00 d\u2019achat et plus se qualifie | A pour le 12 mois sans intérét = rw © 20% d'acompte est exigé Jenn-Air ainsi que les appareils électriques, les téléviseurs et les appareils électroniques RE I EY ITTY) DES SOSHANGS AVEC LES MEVES C CONDITIONS Page C-8 La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 | La Feuille d\u2019Erable AGRICULTURF res sée y , un IMPORTANT! Pour ceux qui n'ont pas encore semé po ca Rentabilisation des cultures fourragères par \u2018 de l\u2019ensemencement séparé : visi] non L'ensemencement sé- semées séparément dans en pâturages à la Station des cultures fourragé- la luzerne en rangs Il a ajouté que ce ensemencé en rangs les paré de lo luzerne et des un même champ, on dimi- de recherches d'Agricul- res.» perpendiculaires l\u2019un à procédé o permis d'ob- alternés dépassaient de graminées augmente la nue ainsi lo concurrence ture Canada & Swift Cur- L'ensemencement sé.l\u2019autre et espocés de 90 tenir les gains de poids les 13% les résultats obte- q production fourragére interspécifique et on rent (Sask.).«Cette fagon paré peut se faire en centimètres.plus élevés lors des essais nus avec les cultures de veu et le gain de poids des permet à la luzerne hau- de procéder augmente le rangs alternés ou entre- d'alimentation effectués fourrages mixtes, olors les bestiaux.tement nutritive de mieux rendement, améliore lo croisés.Dans le premier «Cette seconde métho- à la Station de recherches que la différence enregis- vin «Lorsque Je luzerne et s'implanter,» o expliqué qualité du fourrage et cos, les rangs sont de présente l\u2019avantage de SVT des vaches, des veaux trée pour les ensemence- les les graminées sont Mark Kilcher, spécialiste prolonge la vie productive espacés de 45 à 60 centi- mieux retenir l\u2019eau et de OY des bouvillons d'un an.ments entrecroisés était plu mètres.Dans le second, réduire l'érosion du sol,» «Les gains de poids ob- de 30% plus élevé,» a gro) on sème les graminées et a expliqué M.Kilcher.fenus grâce ou fourrage déclaré M.Kilcher.nec , les Résultats de la ne not Classification Holstein Rappel i tant \" ppel importan | par J.Y.Chouinard vaches et 3 taureaux nouveaux éleveurs se i eS PLESSISVILLE-Cette bien 391 vaches et 2 tau- sont joints a lo Classifi- La période estivale est nu sont vite effacées pour coup de fatigue, mais trop avons plus de cent jeunes, ; d'in année, un total de 888 reaux; et passable 19 va- cation Holstein cette de loin la plus occupée de laisser place à la grande souvent, peu de satisfac- ayant pour la plupart de ; mer vaches et 8 taureaux se ches, portant ainsi le année portant le total toute l\u2019année pour la satisfaction qu'apporte le tion.Cependant, cette l'expérience, prêts à vous - ture sont qualifiés lors de la total à 810 vaches et 7 d'adhérents à 114 éle- majorité des agriculteurs.travail bien fait.Toute- besogne est là et doit être donner un coup de main.veri Classification Holstein taureaux.Dans la région veurs.Sur ce nombre 71 Les travaux sont nom- fois, il existe une tâche accomplie.d'a dons je comté de de Thetford, 1 vache a ont participé à cette ac- breux.Même en travail- qui se répète d'année en Téléphonez-nous, vous l\u2019hu Mégantic.Dans la seule été classée très bien; 26 tivité, dont 64 pour la lant du lever au coucher année et qui chaque fois Cette année, comme verrez c'est simple et aug! région de Plessisville, le vaches et 1 taureau, bien région de Plessisville, et du soleil, les journées porait de plus en plus par le passé, le Centre rapide.mat classificateur, M.Hartley (+); 48 vaches, bien; et 7 pour la région de Thet- semblent toujours trop pénible.Eh oui! vous d'emploi du Canada pour expl Gunter, a déclaré très 3 vaches, passable, pour ford.courtes.ll demeure que l'avez reconnue, il s\u2019agit étudiants est pour vous Un seul numéro: 362- bien 35 vaches et 2 taureaux; bien (+) 365 un total de 78 vaches et un taureau qualifiés.Neuf les traces de fatigue causées par cet effort soute- du fameux ramassage de roches qui apporte beau- soulager de ce fardeau.Jusqu'à présent nous 6784.CECE Plessisville a A 4 Horo ' aches- vedettes [eus] Dép = 1= yi E ; \u2019 ced À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de P - 45 Kg.pour les Holstein et 40 Kg.pour les Ayrshire et celles qui ont terminé à Sciet leur lactation avec un MCR supérieur-de 350 (175-175).(819) 362-7336.! fy 2 au 4 juin Vous pouvez communi- 9:00 a 16:30 ou en vous - .rec Conarés du orc à Drum.OVer avec le Centre rendont ou 1800 St- Date du Âge au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire Contrôle veal le P d'Emploi pour étudiants Calixte a Plessisville.Tél: | Yêlage vêlage .Kg.bus! du lundi au vendredi de 362-6784.Ans-Mois | thoc 11 juillet 1-82-03-183-7 Nolam Nancy HO B+ 50,6 82-05-7 Jean-Marc Marcoux PATLQ cult Féte Champétre de Lys- (333 39 12) (2e t) St-Ferdinand cod! ter.Pour une béte a acheter ou 2- 82-03-304-9 Marjean Fine HO B+ 47,2 82-05-4 Jean-Marie Girouard PATLQ ol 18 juillet > avendre, n\u2019hésitez pas à Blackjack Princeville hl ; Pique-nique Holstein chez contactez Les Eleveurs : (314 63 07) de | Alfred Boulet, à Mont- Progressifs du Comté de Lactation terminée: tion magny.2 as cs Mégantic.Date du Âge au Nom de la vache Race MCR Lait Datefin Nom du propriétaire Contrôle mér : cot adore \\ 8 8 lactati et | 26 mai PIERRE GARNEAU vêlage vêlage | lactation : Soirée d\u2019information de la (Agent d'affaires) Ans-Mois Le Relève Agricole à la Salle R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 | 1- 80-09-245 - 2 Racanby Nance HO 186-180 9587 82-02-20 Normand & Gérard Raby PATLQ oo Coop de Plessisville à (819) 362-3312 ou 6215 Sunny Lyster suje compter de 20 heures.«Acheter une bite de qualité, c'est assurer se rentabilité 2- 81-03-133-8 Tourigny Libby Fury HO 237-198 1147382-03-13 Clément Marcoux PATLQ su Sujet traité: La vermifu- Lad St-Ferdinand act gation des bovins.i N , É 1) À retenir x CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA a ABATTEZ VOTRE - re 1° Concours «Villes, Vit- } loges et campagnes fleu- EL) BOEUF lL Ty MEUNERIE PLESSIS INC.ser eription, de 17 mai 1982.LCL ol LALA débitage SY 2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 o Stinscrire avpres du se- Soyez les LL GILLES BOUTIN - GERARD DAIGLE - Cou crétaire de votre munici- a oo : 4 JACQUES BOUTIN \u201cma palité respective.i ° - , ble Me Boucherie Bergeron UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX be .Zz 5 .érudit fre ses sor BA 362- 2773 FÉLICITATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES le \u2014 .ne poi ngs de bte- de lors gis- 1ce- tait » G s, de us JS et ATE Sr.© Ro ES as - Les cultures fourragères, de plus en plus utilisées, pourraient devenir un jour très importantes pour le secteur agricole canadien.M.Stan Beacon, directeur de la Station fédérale de recherches à Melfort (Sask.), travaille en prévision de ce jour en menant plusieurs études sur * les fourrages.«La plupart des éleveurs utilisent des céréales pour nourrir leurs bovins,» a-t-il dit.«Mais si les céréales deviennent plus chères ou qu'une plus grande quantité est nécessaire pour nourrir les humains, d\u2019autres aliments pour le bétail, notamment les fourrages, seront nécessaires.» «Les cultures fourragé- res sont aussi un élément d'importance des assolements réguliers.Ces cultures assurent une couverture du sol à longueur d'année, retiennent bien l'humidité du sol et en augmentent la quantité de matière organique,» a expliqué M.Beacon.Agro-Nouvelles Agro-Energie Dépen$ez moin$ d'e$$en- ce dan$ votre tracteur\u201d Pendant que les scientifiques et les ingénieurs continuent leurs recherches sur de nouveaux et meilleurs combustibles et sur des méthodes d'utilisation, le cultivateur fait face a un coût d'essence qui est toujours à la hausse.Il y 0 plusieurs choses que le cultivateur peut faire afin de réduire la consommation de combustibles, même avec les machines et la technologie présentement disponibles.La plupart de ces mesures sont connues, mais on est sujet à les oublier parfois sous la pression d'autres activités.1) Pratiquer le bon entretien: Montez un tableau de service à côté de l'endroit où vous stationnez le tracteur dans le garage, ou n'importe quelle autre machine motrice.Ce tableau devrait indiquer les intervalles régulières pour le graissage, la mise au point du moteur, les chan- Grâce à ces particularités, elles pourraient arrêter ou renverser la détérioration des sols due à l\u2019action érodante du vent et de l\u2019eau et à l\u2019augmentation de la solinité.M.Beacon, spécialiste en nutrition animale, est chargé de mettre au point des méthodes efficaces de production, de récolte, d'entreposage et de distribution au bétail des cultures fourragères.«Une part importante de ce projet de recherche consiste à mettre au point des rations à base de foin destinées aux bouvillons et aux génisses permettant ainsi de produire des bovins gras de premier choix,» a continué M.Beacon.Jusqu'à maintenant, il était difficile d'obtenir un gain de poids rapide chez les bovins nourris au foin, car celui-ci est habituellement coupé trop gros pour être consommé facilement.M.Beacon a mené des expériences pour déterminer I'effet du broyage gements de filtres et d'huiles, la vérification de la batterie et l'entretien du système de refroidissement.Ceci servira pour rappeler constamment de faire ces opérations d'entretien au bon moment.Une machine qui est maintenue dans un état de bonne opération est une machine qui consommera moins d'essence, et éprouvera une vie plus longue et plus satisfaisan- fe.2) Remplacer les tracteurs avec allumage électrique par des moteurs diésel: Dans ces derniers temps, des tracteurs plus petits à moteurs diésel sont devenus disponibles.Malgré leur prix initial plus élevé, le moteur diésel consomme environ 25% moins de carburant pour le même travoil.En plus, le carburant diésel coûte moins le litre.3) Choisir un tracteur basé sur l'économie de combustible: Les données de consommation de corburant des foins, à l\u2019aide de cribles de sortes et qualités différentes.Il a découvert que les jeunes bouvillons nourris de fourrage broyé en morceaux de 15 cm pouvaient consommer jusqu'à 50% plus d'aliment et leur gain de poids pouvait ainsi être doublé comparativement aux veaux nourris de foin coupé ordinairement.«Les bovins peuvent être finis avec du foin broyé de très bonne qualité et ceci, sans aucune céréales.Toutefois, afin d'obtenir une carcasse de qualité et de poids comparables à celle d\u2019un bouvillon nourri aux céréales, les sujets suivant un régime alimentaire de fourrage broyé doivent atteindre un poids supérieur, nécessitant ainsi de trois à quatre semaines additionnelles d'élevage,» a précisé M.Beacon.Les avantages que représente un régime basé sur les fourrages sont, premièrement, que les bovins acceptent rapi- sont disponibles pour chaque tracteur por le truchement du «Nebraska Tractor Test» aux Etats- Unis.Plus le moteur produit de kilowatt-heu- res au litre, (ou HP- heures au gallon}, plus il est économique.Les meilleures machines obtiennent plus que 2.5 kw- h/litre, (13 HP-h/gal.), et elles sont préférables aux autres.4) Utiliser le tracteur en fonction du travail J effectuer: Simplement parce que l\u2019on possède un nouveau tracteur de grande force, on ne devrait pos l'utiliser pour des travaux qui n\u2019ont pas besoin de tant de puissance.Le moteur consomme une certaine quantité de carburant juste pour le faire fonctionner, et si on a un tracteur plus petit qui peut faire le travail, on doit l\u2019utiliser.5) Marier la force du tracteur au matériel de culture: Un grand tracteur qui Suite page C-11 dement cette nourriture et en second lieu, l'animal peut la manger en toute sécurité puisque de beaucoup les risques d\u2019empoisonnement ou de consommation excessive parfois rencontrées dans une alimentation riche en céréales.Afin de perfectionner le régime qu'il a mis au point, M.Beacon a ajouté des acides gras acidulés, sous-produit de la fabrication de l\u2019huile de canola, au foin broyé dans une proportion de 3 à 5%.|| a découvert que cela permettait d'augmenter l\u2019indice de consommation, le taux de gain de poids et les bénéfices par bouvillon.Avec une proportion de quatre pour cent d'acide gras acidulé, les bénéfices grimpaient de $16 par bouvillon mis à l'essai.Par ailleurs, ce produit permet de supprimer la pulvérulence dans les rations.Nutribec Itée v «Dans certaines régions, il est parfois difficile de se procurer des acides gras acidulés de façon régulière.Mais si ce produit est disponible, on conseille fortement aux éleveurs de l'utiliser,» a signalé M.Beacon.Le chercheur procède actuellement à des expériences sur l'interaction des compléments et des implants anabolisants sur le rendement des bouvillons engraissés au foin.362-2316 Rés.: 362-1313.Meunerie de l\u2019Erable Inc.Plessisville, Michel Camirand La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page C-9 Pour juger de la qualité de la viande de bovins nourris de fourrage, l\u2019Institut de recherches sur les aliments d'Agriculture Canada à Ottawa a examiné la viande provenant de certains bovins de M.Beacon.On y a trouvé qu'elle était de qualité égale à celle produite par des animaux nourris aux céréales.Sa teneur en gros et la diminution de volume à lo Cuisson étaient également moindres. À VENDRE-Pionos neufs Lesage, meubles usagés assortis et omeublements de bureou.Robert Bourque, 1435 Av.St- Edouard ou 1510 St-Louis Ples- sisville.Tél: 362-2781 ou 362- 2031.(05-05-JNO) AMEUBLEMENTS ST-PIERRE & FILS, 48, RTE 263 NORD, PRIN- CEVILLE (À 1/2 mille de la Plage Paquet).Nous achetons, vendons, échangeons ameublements usagés, antiques et neufs: Mobiliers de chambre, salon, cuisine, matelas, lits, secrétaires, chaises, poêles, réfrigérateurs, congélateurs (domestiques et commerciaux), laveuses, sécheuses, poêles à combustion lente.Vendons aussi pièces pour poêles à bois et opporeils électriques.De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «Sandblost».Tél: 364-5374 ou 364-3381.(20-04-JNO) À VENDRE-2 génératrices à goz en très bon état.S\u2019adresser 362-7712 ou 362-2686.(09-03-JNO) CHALET D'ÉTÉ À VENDRE- £14,000.00.Meublé.Terrain 80x400.Bord du lac.Pêche.Région St-Pierre Baptiste.Tél: 418-831-5649, (04-05-JNO) À VENDRE- Roulotte UNIK, 35 pieds, 1975, parfaite condition.Jour: 389-5751.Soir: 389- 5942.(01-06-C) À VENDRE- Moto Yamcha 650 Spécial, 1978, en bonne condition.362-3553 après 17 hres.(25-05-P) À VENDRE-Corosse | Gendron, assiette chauffante, marchette, bain pour bébé.362-2980.(18-05-P) A VENDRE- Érables à sucre 1/2\" à 2\" diamètre aussi épinettes et bouleaux blancs.S'adresser à 428-3292.(18-05-P) À VENDRE-Robe de mariée \u201881 printemps-été, blonche avec coiffe, grandeur 8 ons.N'a pas été portée dons la région.362- 6090 le soir.(18-05-P) À VENDRE- Bungalow briques, avec garage, 6 1/2 pieces, plus sous-sol fini, tapis mur à mur, terrain 125°x100° poysagé, patio, entrée aspholtée.Directement du propriétaire.Tél: 362-6741.(18-05-P) À VENDRE-Yocht 14 pieds, moteur 40 forces avec remorque.S'adresser après 6 heures à (418) 744-3367 ou 744-3362.(18-05-P) À VENDRE-Campeur pour camion de 1/2 ou 3/4 tonne, tout équipé, peut être échangé pour une roulotte.Bateau gonflable de 4 places, n'a servi qu'une fois.362-7584.(18-05-P) À VENDRE\u2014Tente roulotte PMC 1971, 7 places, toit rigide, bonne condition.362-2464.VAS see ee res (25.05-R] ES Page C-10 La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 @PETITESPANNONCES®™ À VENDRE-Jument de 4 ans pesant 1100 lbs avec selle et bride.453-2805.(18-05-P) A VENDRE-Une jument de 7 ans, trés bien domptée, voiture et selle garanties.Bonne santé.Prix à discuter.428-3548.(25-05-P) À VENDRE-Foir A] ès bonne qualité.NE u Lyster 819-389-5430.(18-05-P) À VENDRE-Moto Honda de route 1978, 18.5 cc, 13000 km, en parfait ordre.Aubaine.Aussi très belle robe de mariée, grandeur 5-6 avec voile et petit chapeau.Aubaine.362-6767.(18-05-P) A VENDRE-Chalet au lac Aylmer, construction récente, puits artésien et fosse septique.Terrain 100x200 au bord du lac.819- 563-9235 Laurent Gomache Sherbrooke.(18-05-P) À VENDRE-Terroin 100x150 avec puits artésien d\u2019un an, au bord d\u2019une rue osphaltée, situé le long de l'avenue des Chordon- nerets à Plessisville ou prix de $5000.Egolement & vendre en bloc, environ 5000 pieds de bois sec de construction.A voir: 2x8x14, 2x6x16, 2x6x14, 2x6x8, 2x4x16, 2x4xl14, 2x4x12, 2x4x8, 2x3x12, 2x3x8 et 700 pieds de planche 8, 12, 14, 16 pieds de longueur.Pour inf: Le soir 819-362-2786.(18-05-P) À VENDRE-Perches de cèdre 600 à 700 piquets, 1 vitrine thermos 6 pi.x 7 pi.large, | cabine de camionnette 1/2 tonne, 1 meule avec moteur.À prix d\u2019aubaine.362-6935.(25-05-P) À VENDRE-Maison située ou 1656 Des Erables, finie en clopboord avec garage, 8 pièces, près de l'église et de l'hôpital.Grand terrain.Tél: 362-2496.(25-05-P) À VENDRE-Poêle à bois (petit) blanc, marque Bélanger.En bon état.Laurent Boudreault 389- 5473.(18-05-P) À VENDRE- Ford Econoline 150, 1978, automatique, 351 p.c., 36,000 milles, intérieur isolé Mobilier plus finition en tapis.Siège seller.Rég.53000.pour arrière \u2018baquet, hublot de côté 51500.Prix de gros.Après 5 plus ventilateur de toit.Peinture hres 362-6891.(01-06-P) neuve $4200.00.362-3993 le soir seulement.(18-05-P) A VENDRE- Maison mobile 1974, À VENDRE-Table de parterre de 2 cabanons, à Ste-Anastosie.5 pieds, en pin.1477 St-Calixte.514-332-4802 ou 819-365- 362-7148.(18-05-P) 4658.(08-06-P) À VENDRE-Enseigne lumineuse, cube 8\u2019 sur poteau 12°\u2019.Rég.$2400.pour $400.Étogères plus ilots pour commerce.Stéréo cassette pour auto et maison.de cuisine canadien neuf plus 7 chaises, grand vais- À VENDRE-Maison antique, 8e rang de Lyster.A prix de débar- ros.Tél: 389-5426.(25-05-P) A VENDRE-Une tente roulotte Bon Air 1976, 7 places, avec frigidaire et chaufferette.Prix à discuter.365-4517.(18-05-JNO) À VENDRE-Piquets de cèdre de 6 et 7 pieds, poteaux de cèdre 25 pieds oussi camionnette Chevrolet 1974, 1 tonne avec boîte en ocier pour transport d'animaux.362-3391.(18-05-P) A VENDRE-Chalet à Notre-Dame de Lourdes.362-6795.(08-06-P) À VENDRE-Moto Honda 1976 550, très propre.362-3434.(18-05-P) À VENDRE-Chalet meublé, cho- loupe, moteur, pédalo Lac à la Truite à St-Ferdinond.Inf.tél: 358-6430 Warwick.(25-05-P) À VENDRE-Moto Honda 360 1977, 7000 milles.Prix: $550.00.389-5669.(25-05-P) A VENDRE-Poteoux pour corde à linge ou enseigne.Faits en acier À LOUER-Logement 2 1/2 pié- ces, meublé, chouffé, éclairé, 1665 St-Louis.Libre le Ter moi.Jour: 364-5077.Soir: 364- 5875, (18-05-P) À LOUER-3 1/2 pièces, meublé et un 6 1/2 pièces, meublé.Rue Ste-Thérèse.Après 6 hres 362- 2197.(04-05- JNO) LOGEMENTS NEUFS-4 112 pié- ces, 3 1/2 pièces et 2 1/2 pièces, meublés ou non.Entrée loveuse sécheuse, tapis mur à mur, tous services compris tels que: Électricité, chauffage, vidanges, taxe d\u2019eau inclus, etc.Aussi CHAMBRES ovec poêle et frigidaire, tapis mur à mur, service laveuse sécheuse avec tous services compris, entrée privée.S\u2019adresser à Jacques Mercier 1423 St-Louis Bar Lo Boustifaille 362-6987.(25-05-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur.362-7712 le soir à 362-2686.(04-05-JNO} TE Feville py DIVERS À LOUER-Terrain de 8 acres labouré, a 1/4 de mille de Plessisville, rang 8.Idéal pour jordin.362-3553.(25-05-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, $250.00 par mois.362-7712 ou 362- 6852.Le soir à 362-2686.(11-05-JNO) A LOUER-Logement avenue Marcoux.6 1/2 pièces, chauffé, $285.00 por mois.Libre ler juillet.Espace à bureau à louer au centre-ville.Prêt pour occupation immédiate.Tél: 362- 3224 ou 362-7714.(04-05-JNO) À LOUER-Joli 4 1/2 piéces.ou ler étage, dans immeuble neuf.Entrée laveuse-sécheuse.Service de conciergerie.Libre le ler juillet.Tél: 362-7570.Place Amiro Enr.(06-04-JNO) À LOUER- Maison jumelée, 1583 Marcoux comprenant salon, salle à manger, cuisine, 3 chom- APPARTEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau choude fournie.Situé à Plessis- ville.Pour informations aux repas 364-5140.(18-05-P) À LOUER-Logement 5 1/2 pié- ces, chauffé, eou choude fournie, tapis mur à mur, murs insonorisés, 2 balcons extérieurs, mouerne, très propre, libre ler juillet.Situé 1818 St- Jean.Tél: 362-7230.(18-05-P) LOGEMENT-S5 1/2 pièces, dons un bas, plus solarium, un garage pour auto, chambre de bain en céramique à la grandeur.Faut voir.1603 St-Chorles.362- 3059.(18-05-P) LOGEMENT- 41/ 2 pièces, meublé, chauffé, libre le ler juin.André Michoud 1886 Tardif 362-2464.(25-05-P) APPARTEMENT- 2 2 pièces, meublé, chauffé, avec thermostat individuel, tapis, murs insonorisés, service loveuse sé- 12'x66', meublée, 3 chambres, installée sur terrain 100'x200°, À VENDRE - PRIX D'AUBAINE Chevelle Malibu 1981, V-8 avec pneus d'hiver.4 portes.Millage: 2,300 km.Cause de la vente: Mortalité.S'adresser après 5 hres: M.Brissette 362-7277 A VENDRE Un 4x4 GMC, Jimmy, 1975, avec différentiel barré, en parfaite condition.Prix raisonnable pour acheteur sérieux.TÉL.: 362-7881 À VENDRE Maison rang La Pointe, Plessisville 12,000 pieds de terrain.Prix pour vente rapide Appelez le jour et la semaine 1-379-4444 avec crochet.Diomètre A LOUER-Entrepôt chauffé, 4\" x1/2\".Longueur 16°.Pour éclairé.Pour informations 362- informations: 362-3737.2191.(25-05-P) ((18-05-P) _ oo LL.A VENDRE Un Scout International 4x4, 4 cylindres, 1964.Un filtreur Coléco 1 /2 au sable, avec accessoires.TEL.: 362-7973 sang enregistrés.À VENDRE Des taureaux Hereford d'un an, sans cornes, pur RUSSELL MARSHALL INVERNESS 453-2697 avec mémoires bon état.© Photocopieuse Minolta © Bureaux, chaises, filières, étagères ® Frigidaire ® Tables à dessin ® Accessoires de bureau (brocheuse, etc.) Auto Thunderbird 1980, bas millage, trés 362-3933 A VENDRE (Cause de fermeture) ® Machine a écrire Olivetti électronique La Feuille d\u2019Érable Tél: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annoncé classée DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être cancellées pour le jeudi midi au plus tard.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MID! pour parution le MERCREDI * Suivant.AOA AA DE MAO NCA CI DER EE RC IE 1082 GOSSELIN 758-5224 JOUR PRIX SPÉCIAL 1094 GOSSELIN CONSTRUCTION JACQUES (1977) INC.MAISONS NEUVES A VENDRE 362-3580 SOIR cheuse, stationnement avec prise extérieure.Situé 1818 St- Jean.Libre immédiatement.Tél: 362-7230.(18-05-P) bres, salle de lavage, salle de bain et sous-sol, grand terrain.Libre ler juillet ou avant.362- 3579.(18-05-P} TT] TEEN FR, L$ : A VENDRE Jolie maison située à 1 mille de St-Pierre Boptiste.Tout refait à neuf.Solage, électri- ey BUREAU TECHNIQUE cité, isolation, fenêtres fron- FOURNIER çoises, intérieur en bois na- Procureurs de turel.Prix: $23,000.00 neon brevets POUR INFORMATIONS 1440 Ste-Cotherine Ouest 453-2438 Chombre 705 - Montréal (25 PROPRIETES A VENDRE AVANTAGEUX Pour garage ou commerce.Route passante - Entre Plessisville et Princeville.Garage et terrain.La 1920 Tardif Nord Trés joli bungalow.Sous-sol fini.4 chs.Poêle à bois.Piscine H.T.Remise.Impeccable.Prix raisonnable.errr [ k=l] im Kk! 1665 Painchaud.24x40, 5 1/2 pces, prés des écoles.3052 St-Calixte Grand terrain 275x600 Remise 12'x18' \u201c 25 érables - Ruisseau 110 St-Jean Baptiste nord Princeville.23x26.Dim.terrain 165x165 avec garage.asphalte.Prix réduit - Libre Vaste terrain 5 mi.Plessisville Rte 116 - Vers St-Ferdinand.Très belle vue.Bungalow: 2244 Des Lilas Piles.4 ch.(Briques) Terre: 75 acres.Rg.10.Plessisville Terre à bois: 246 acres-84 en culture-162 en bois avec érablière 1500 entailles, chaudières.Près du village d'Inverness.Lot boisé: Arrière de la Poly.Coteau de bois franc, | env.22 arp.ca.tal ** 362-2237 frans-Sofion Charles & Boaviles Inc.1065 St-Calixte Maison de style, 10 pces.Courtiers 2281 St-Colixte Plessisville - Jacques vallée, ag.eset ene Cate ee te ta LO blé che Br 36: LOG sous: st-C J'ac 362 APP ores bair mer couf 793 écla mun ville au! LOG 160 S'ad 519 jer toi mir ma ave nell prié suit gra mér diff lag dem initi \u2014 èces, ssis- aux )5-P) pié- aude murs axté- pre, 3 St- 5-P) dans rage n en Fout 362- 5-P) juin, ordif 5-P) ces, nos- nso- sé- avec } St- Tél: 5-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Au 1686 St-Jeon.Libre le ler juin.362- 2506.(18-05-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité et eau choude fournies.S'adresser à Bruno Gosselin 1251 St-Calixte 362-2284 ou 362-3568.(18-05-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, à sous-louer pour le ler juin.Rue st-Calixte près du centre J'achats.2e étage, très propre.362-6944.(18-05-P} APPARTEMENT-Neuf ou 2 cham- ores, salon, cuisinette, salle de bain, entrée privée, stationnement, meublé, chauffé, éclairé, eou chaude.Personne seule ou couple tranquille.Libre.362- 7939.(25-05-P) À LOUER-Chombre meublée, éclairée, chauffée, cuisine communautaire, située au centre- ville, stationnement.S'adresser au 1737 St-Louis 362-3610.(29-06-P) LOGEMENT-3 1/2 pièces, au 1608 St-Calixte, coin St-Joseph.S'adresser à Princeville 364- 5195.Aussi ménage à vendre.(18-05-P) CHAMBRE À LOUER-Meublée, évier, poêle, réfrigérateur.Téléphone, douche, laveuse et T.V.à proximité.Entrée spéciale.1696 Bélanger.Tél: 362- 7761.(25-05-P) LOGEMENT-5 1/2 pièces, au centre-ville à 1671 St-Édovard.$260.00 par mois chauffé.Libre immédiatement.Tél: 362-3376.(25-05-P) LOGEMENTS-4 1/2, 5 !/2 pièces, rues Savoie et Vallée.Entrée laveuse sécheuse, tapis, aspirateur mural.Intercom, service de concierge.Libres immédiatement, juin, juillet, aopût et septembre.362-3902.(08-06-P) A LOUER-Grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité et eou chaude fournies.Taxes payées.362-7245 Jour.362- 7235 Soir.(18-05-JNO) À LOUER-3 1/2 pièces, meublé.S'adresser Café Central 362- 7207 ou 362-3158 après 2 hres p.m.(18-05-JNO) PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mat qu\u2019on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de to miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle vourrait paraître difficile.Foire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire lo demande; au bos mettre les initioles de la personne exau- cée J.C.LOGEMENTS-4 1/2, 5 1/2 pièces, disponibles non meublés ô 1771-1773 St-Louis.Aussi local pouvant convenir pour commerce ou bureau.Tél: 362- 7965.(01-06-P) DIVERS- BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ÉRABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à lover et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir lo consulter sur place seulement, au CISC de I'Erable, 1353 St- Calixte à Plessisvile.(22-09-JNO) DIVERS-FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES-Polissage de chaudrons, réparation de poignées.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de lo jeune fille.Boutique Bonne Cuisine.758-1266.(10-02-JNO) DIVERS-LÉON LABRECQUE-Entre- preneur peintre.Pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(14-06-3NO) DIVERS-Votre avenir por les cortes.Choisissez 21 cartes.Les envoyer avec $5.30 en orgent ou mandot-poste à: Janyne T.Bergeron C.P.481 Daveluyville, P.Qué.GOZ 1C0.(18-05-P) DIVERS-JARDINS.J'offre mes services pour le béchage de jordins.Plants de framboises à vendre.362-6649.(01-06-P) PRIÈRE À ST-JUDE O Glorieux, Apôtre St-Judes, Fidèle Serviteur et Ami de Jésus, InEglise vous honore et | vous invoque universellement comme le Patron des Causes désespérées, priez pour moi si malheureux, je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en mo faveur du grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez- moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en porticulier (faveur désirée).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le solut éternel.Je vous promets, O saint Judes, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours, je vous et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.Ajouter trois Notre-Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit ou Père.honorerai comme mon patron § faut pas faire marcher le moteur à pleine vitesse.Ii vaut mieux de réduire la vitesse du moteur en sélectionnant une vitesse Suite de C-9 tire un petit instrument de culture à grande vitesse n\u2019économise pas de carburant.En général, plus haute de la boîte de doubler la vitesse Vitesse.- d'opération doublera Le moteur consommera moins de carburant à une vitesse moindre, pourvu que la vitesse minimum spécifiée par le manufacturier soit maintenue.7) Lester le tracteur suffisamment: aussi la consommation d'essence, ou plus.6) Utiliser une vitesse plus haute et réduire la manette des gaz: Quand on n\u2019a pas besoin de la puissance totale d'un tracteur, il ne Le lestage du tracteur Votre Société Coopérative Agricole vous informe Le pulvérisateur à rampe: il faut en connaître le fonctionnement Nous voila déjà rendus à la mi-mai.De grandes superficies de céréales, maïs et fourrages ont encore été ensemencées cette année.Et comme tous les printemps, les mauvaises herbes représentent l'ennemi No 1 de nos champs.L\u2019arme du producteur: les herbicides appliqués grâce à l\u2019utilisation du pulvérisateur à rampe.Pour assurer une lutte efficace, celui-ci se doit d\u2019être bien entretenu et le cultivateur doit connaître le principe et le fonctionnement de cet appareil.Disons en premier lieu que lors de l\u2018application d\u2019un produit le pulvérisateur accomplit 3 fonctions: entreposer le produit chimique durant la pulvérisation, mesurer la quantité de produit à appliquer par unité de surface et distribuer de façon précise le pesticide suivant un patron de distribution désiré.En d'autres mots, le pulvérisateur est un instrument de précision au même titre que le plonteur à maïs.Et comme celui-ci, on ne sort pas le pulvérisateur de la remise pour entreprendre immédiatement le travail.Quelques vérifications s'imposent.La propreté du réservoir: s'assurer que l'hiver n'a pas causé trop de dommages à cet entrepôt.On peut maintenant l\u2019emplir et procéder à quelques essais.Tout d'abord la pompe, le filtre et les valves (ceci comprend le système d\u2019agitation): tout est sous contrôle?Parfait.Et le manomètre?Il ne faut pas hésiter à le changer s'il est défectueux et à utiliser alors un manomètre rempli de glycérine qui stabilisera l\u2019aiguille (évitera les vibrations).Rappelez-vous que le manomètre est à peu près votre seul instrument de lecture rapide lors de l'application.Il reste donc seulement quelques petites pièces à vérifier: petites mais plus qu\u2019importantes; les bises et en particulier les pastilles.Une pastille est habituellement construite pour servir 2 saisons.Après ce temps, l'usure a accompli son oeuvre et le débit n\u2019est plus uniforme.Ceci est d'autant plus vrai lorsqu'on n\u2019utilise que des poudres mouillables.On doit surtout éviter de changer seulement quelques pastilles.Si 10 à 15% des pastilles ont un débit de 10% supérieur aux spécifications, toutes doivent être remplacées.Vérifier l\u2019uniformité d'application (débit et croisage) constitue une obligation en début de saison pour s'assurer d'une efficacité des pesticides utilisés.La façon la plus simple de procéder à cette vérification consiste à se trouver une surface asphaltée lors d'une journée ensoleiliée et d'y effectuer une application.Normalement, toute l\u2019eau appliquée s'évaporera à vitesse constante et on ne remarquera pas de zones plus humides.Votre pulvérisateur est maintenant fin prêt à être colibré et c'est ce dont je traiterai la semaine prochaine.Bruno Langlois, Représentant, $.C.A.Plessisville.est l'addition de poids à lo machine afin de contrôler le dérapage ou le glissage des roues.La contrainte du dérapage des roues est très importante afin de pouvoir transmettre la puissance maximum par la barre de tire.Selon les conditions de sol, le taux de dérapage devrait être entre 8 et 15% pour la meilleure efficacité.Une bonne méthode empirique pour estimer le poids nécessaire est de pourvoir 60 kilogrammes de masse sur les roues arrières d\u2019un tracteur à deux roues motrices pour chaque kilowatt de puissance du moteur, (ou 100 livres/ HP).* Per Éric Norris, Ph.D, ing.et Edward MeKyes, PH.D., ing.Département de Génie rural, Université McGill, Collège Macdonald Ste-Anne de Bellevue, PQ, H9X 1C0 QUATRE ROUES MOTRICES SUR UN TRACTEUR.EST- CE TROP?Les tracteurs à quatre roues motrices sont de plus en plus populaires sur nos fermes.La plupart des fermiers pensent peut-être que c'est un excellent outil pour leur production.Quelques-uns les achètent pour avoir un surplus de traction en sol humide ou pour tout simplement avoir un sentiment d\u2019avoir une plus grande traction de disponible en tout temps.Mais il semble qu'en réalité ces tracteurs ne sont pas utilisés à leur pleine valeur d\u2019après une étude faite à l'université du Montana.D'après cette étude, le profeseur William E.Larsen conclut que la majorité des tracteurs sont sous-utilisés, parce que les agriculteurs n'utilisent pas toute la puissance disponible comme ils le devraient.Ceci est dû au fait que le régime du moteur est trop élevé ou que la vitesse d'avancement du tracteur est trop faible.Il en résulte une conversion inefficace du corburant.Les grandes conclusions de l'étude se dégagent sur les points sui- vonts.L'ensemble des tracteurs étudiés ont montré un taux de glissement des roues de l\u2019ordre de 8 pour cent ce qui est inférieur à la norme de 15 pour cent suggérée par les tests du Nebraska.Ceci signifie que les tracteurs étaient trop pesants que nécessaire pour une bonne traction ou que la force à la barre de tire était beaucoup plus faible qu'elle oura dû être normalement.I! en résulte donc une sous-utilisation La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 Page C-11 de la puissance.Il a été également observé qu'environ 59 pour cent de la puissance maximale du tracteur était utilisée en moyenne.Ceci est bien inférieur aux moyennes de 72 à 85 pour cent que donnent les tests du Nebraska.On a aussi remarqué que les tracteurs sous pleine charge avaient une révolution du moteur beaucoup trop élevée atteignant en moyenne 95 pour cent de la révolution d\u2019un moteur sans charge.ll en découle que le moteur ne travaille pas assez fort entraînant ainsi une conversion moins efficace du carburant.Quelques moyens sont suggérés par le chercheur pour améliorer l\u2018efficacité.Entre autre, ajuster les outils de travail du sol en fonction de la puissance du tracteur et augmenter la vitesse d'avance.ll! suggère également aux manufacturiers d'installer des moniteurs de performance qui indiqueraient au fermier les ajustements à faire selon les conditions de travail pour utiliser au moximum la puissance disponible.Rémi Asselin, ingénieur et agronome - LAWRENCE TURMAN DAVID FOSTER yun UNE PRODUCTION IOEL B MICHAELS, GARTH H, DRABINSKY UN FILM DE BOB CLARK « COLL EEN D BERNARD SLADE .JOH MARLEY Ki V CATTRALL GALE GARNETT WE URSI ee MORTON Gorey ; ! \"BARRY MANILOW / BARRY MANILOW, JACK] ii « BRUCE SUT 1 KEN WANNBERG - 2e FILM: «LA PROF JOUE ET GAGNE» - LES 21-22-23 MAI COMMENÇANT LE 28 MAI «LES UNS LES AUTRES» [Plessis Page C-12 La Feuille d'Érable, mardi, 18 mai 1982 SOLEIL rr hey.Le 3 Cv EE 227 RTE de ¥ CTP 20-21-22 MAI £%3 JUSQU'À MIDI | @ 1 | , Cb ee ES EIT 1 Ce que vous pouvez vous procurer dans un centre-jardin CO-OP ENGRAIS A PELOUSE-JARDIN INSECTICIDES GRAINE A PELOUSE FONGICIDES GRAINE DE LEGUMES & FLEURS HERBICIDES TERREAU FERRONNERIE PEAT MOSS ETC.LEGUMES NOUS POUVONS VOUS OFFRIR DANS LES GODETS DE MOUSSE LES PLANTS SUIVANTS: TR XX AI SE CONCOMBRE PIMENTS VERT ET ROUGE AUBERGINE PLANT DE TOMATE PERSIL DANS LES CAISSETTES: CELER) POIREAU CHOU D'ÉTÉ ET HIVER 2\u2014 CHOU-FLEUR PIMENT VERT BROCOLI - CHOU BRUXELLES PLANT DE TOMATE Aussi vaste choix de fleurs en caissettes, de plates- bandes, etc\u2026 Des personnes spécialisées en jardinage seront sur les lieux pour vous conseiller.VENEZ JARDINER AVEC QUINCAILLERI = CO-OP PLESSISVILLE 1850 ST-LAURENT, PLESSISVILLE, 362-3266 cer cor "]