La feuille d'érable, 9 novembre 1982, Cahier 2

[" 0a) pr A, panes im, - : iy ET s dsènak MONTRÉAL (JF)-Deux personnalités sportives de la région ont été honorées la semaine dernière lors du Mérite Sportif Québécois.Mile Carole Labrie de Plessisville et M.Claude Lefebvre ont, en effet, été choisis respectivement athlète de l\u2019année et administrateur bénévole de l\u2019année.Selon la Fédération Provinciaile des Clubs de Mérite Sportif Québécois Plessisvilloise honorée Ballon sur Glace, le choix de l\u2019athlète de l\u2019année s'est arrêté sur Mille Carole Labrie, originaire de Piessisville et membre de l\u2019équipe La Gallant de Montréal.Elle joue au ballon sur glace depuis 8 ans et s\u2019est vu attribuer le titre de joueur défensif par excellence par lo Fédération Canadienne de Ballon sur Glace.D'autre part, M.Claude Lefebvre, d\u2019Artha- baska, un des doyens du ballon sur glace au Québec a été honoré du titre d'administrateur bénévole de l'année pour ses implications administratives comme président régional du Centre du Québec depuis 2 ans et comme président et directeur général du Premier Championnat Québécois Senior qui a eu lieu en avril dernier à Victoriaville.Mentionnons, en terminant, que les Rockets de St-Célestin ont été choisis «équipe par excellence» pour leur performance aux Championnats Canadiens \u201882 où ils ont remporté la médaille d'or.Mme Rhea Moncion de Masson (Outaouais) a été choisie entraîneur par excellence.Ligue de ballon sur glace Intercité Molson de Princeville Nos joueurs sont en forme par Louis Baillargeon PRINCEVILLE-Oui, nos joueurs sont vraiment en forme vu que nos équipes se balancent mieux, nous faisant profiter de joutes au pointage plus serré, mais on remarque la supériorité de la classe HOMMES «As.Dans notre première rencontre de la journée, une victoire pour l'équipe du Ste-Françoise, prise avec joie de 3 4 0, contre l'Épic.& Quinc.Blanchette de Lemieux.Dons la première période, deux points comptés par Denis Chorland et Alain Pépin pour le Ste-Françoise.En deuxième, voici qu'encore une fois Alain Pépin vient finir le compte à trois et toujours sans réplique pour l\u2019Épic.& Quinc.Blanchette.Dans lo deuxième joute, très intéressante, entre les Pas d'Allure de Lyster et Meunerie Fortierville qui finira 3 à 2 pour les Pos d'Allure de Lyster.Denis Patoine pour la Meunerie Fortierville est venu marquer le seul point de lo première période, mais voilà qu'en deuxième, tout vo changer lorsque Jacques Croteau marqua deux filets de suite et plus tord Bertrand Beaulieu fait le troisième point pour les Pas d'Allure.Gilles Pressé a marqué le second pour la Meunerie.Pour le troisième match, voici le club «Trois» de Princeville remporte une victoire facile contre |'Opti-Sports de Plessis- Ligue Commerciale de hockey par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Une défaite du V.Boutin Express, 2 revers pour le Savois Pizza et 2 victoires pour le Marcel Huot auront permis & cette derniére formo- tion de se hisser seul au premier rang de lo classe A de lo Ligue Commerciale Molson de hockey.Le Marcel Huot est donc parti de la troisième place pour atterrir en première.Dons la classe B, le Dion et Frère a lui aussi mis 2 victoires dans sa poche pour prendre 7 points d'avance en tête du classement.Le Opti-Sports o rejoint le Paul Maurice grâce à 2 victoires olors que le Désiré Sévigny tire de l'arrière en dernière place.Finalement, dans le C, le Le Marcel Huot grimpe au premier rang Maurice Côté a repris sa première place avec une victoire en moment opportun.Le classement demeure toutefois très serré puisque seulement 2 points les séporents de la 4ième position.Classe C Bruno Perron, Michel Tur- geon, Sylvain Bergeron, Guy Lupien et Jean Baril ont non seulement marqué chocun un but pour le Maurice Coté dans un gain de 5-1 mais ils ont oussi compté l'unique filet de leurs adversaires et ce grôce à Jeon Boril qui o déjoué son propre gardien.Mais la victoire était tout de même là.Dons l'autre joute, le Paul Maurice a bottu le Houle Muffler 6-5 pour ainsi quitter le dernier ville pour le compte de 5 à |.Les compteurs pour le Prince- ville, deux points par Algin Chrétien et suivi de Roland Latulipe, Raymond Lavigne et Jean-Pierre Allard pour chacun un filet.La seule réplique du Plessisville a été faite par Mario Blier.En quatrième, le Lyster nous fait voir sa supériorité contre le Bor Ste-Julie en finissant le pointage de 7 à 0.Les joueurs du Lyster sont les seuls à avoir marqué les points.Mais Réjean Gingros, un nouveau venu dans l\u2019équipe, nous à surpris en enregistrant 3 buts de file en deuxième période mais d'autres avoient marqué avant lui comme Luc Brochu pour 2 points, Réal rang.Classe B Le Dion et Frére y a été d'un premier gain de 6-5 sur le Désiré Sévigny et d'un second de 7-3 sur le Paul Maurice pour augmenter son avance.Contre Désiré Sévigny, le Dion a résisté à une poussée de 3ième période inscrivant ainsi un 9ième match sans défaite.Deux buts ont été crédités à la fiche de Pierre Gar- neou dons cette joute.Dans l\u2019autre, le Dion a été la première équipe du circuit à atteindre le cap des 20 points et ce grâce à un ralliement de 5 buts en 3ième.Dans les autres joutes, François Thomassin avec un but à 12 secondes de lo fin a donné la Filion et Comille Grégoire chacun un filet.Dernière joute, une joute qui a fini par le score de 17 à 1.Le St-Louis de Blondford nous a montré sa force brutale contre le club «Les Copains».POur le St-Louis de Blondford, nos marqueurs sont Jean-Pierre Vézina et Serge Vézina pour 4 points.3 filets morqués par Yves Vézina et \u2014Jean-Rock Provencher.Richard Tardif, Rémi Garneau et Marc Pinard finissent le tout en marquant chacun un but.Lo seule riposte du club «les Copains» a été faite por Simon Boivin.La semaine prochaine nous réserve encore de très belles joutes.victoire 6-5 au Opti-Sports.Onil Côté du Paul Maurice avait nivellé les chances 5-5 quelques secondes plus tôt.Côté avoit participé à tous les buts des siens dans cette joute.Finalement, le Opti-Sports a vaincu le Désiré Sévigny 6-5.Dans cette joute, Jean Daigneault, 4 10.37 min.de lo troisième o brisé une égalité de5-5 prenant ainsi un écart de 3 points sur le dernier rang à égalité avec le Paul Maurice.Classe À Les 2 victoires du Marcel Huot ont été le résultat d'une détermination profonde de rejoindre le premier rang.Le Savois Pizza y a goûté 6-8 lundi alors que le Bijouterie Marcel Suite la page B-4 a Ligue Intercités des Cantons de l\u2019Est Victoire du Garage Guy Painchaud par Jean Fontaine PLESSISVILLE-PRINCEVILLE- Les équipes de Plessisville et Princeville ont eu une journée de relâche au cours du dernier week end alors qu\u2019elles ne disputaient qu\u2019un seul programme.À Prince- ville, dimanche, seul le Bantam Alcan a été en mesure de triompher vlors que pour Ples- sisville, samedi, les Bantam du Garage Guy Painchaud l\u2018ont emporté.Ils devaient toutefois être les seuls à remporter un match.Plessisville Contre Warwick, ie Bantam Garage Guy Painchoud a inscrit un gain de 10-5.Les compteurs ont été Martin Roberge, Luc Levasseur et Guy Gosselin avec chacun 2 buts, Éric Girard, Éric Fortier, Éric Tardif, Steeve Fré- chette, avec chacun un.Toujours contre Worwick, le Boulangerie Moderne Roussin a perdu 3-0, le Pee Wee Hervé Nadeau et Fils a été vaincu 6-0 et le Midget Autobus Bois- Francs s\u2019est incliné 2-1.Martin Normand o été l'auteur de ce but.Princeville Pour Princeville, la fin de semaine a été relativement tranquille avec un seul programme dimanche alors qu\u2019ils recevaient Richmond-Valcourt.Les Atomes du Léo Laroche se sont inclinés 1-S devant lo formation Ligue des Associés Une des plus belles parties de la saison par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Dans la section A de lo Ligue des Associés Molson, le 31 octobre dernier, l\u2019équipe du Talk de Plessisville et le Monseau se sont permis l\u2019une des plus belles rencontres de la saison.Le pointage final a été de 1-0 en faveur du Plessisville.D'un côté comme de l'autre, les joueurs ont rnis le paquet pour réussir des buts, et ce, avec des moritées spectaculaires.Mais les gardiens de but, Gilles Tremblay de Plessisville et Yves Dallaire du Monseau, ont bien résisté.Seul Denis Demers, assisté de Ghislain Pellerin, a réussi à inscrire un but, le seul de lo joute à 1.30 minutes ou début de la troisième.Selon l'instructeur Gaston Grenier du Plessisville, c'était lo plus belle joute de lo saison et cette Sième victoire consécutive en autant de joutes était le © TORI 000 rm eme EEE a n premier blanchissage dons le À cette année.Et de dire le célèbre Talk, «notre gardien Gilles Tremblay en a le mérite parce qu'il en a joué toute une.» Classe À Dans l\u2019autre joute de A, Notre-Dame de Lourdes a remporté sa première victoire de la saison sur le Lourierville, et ce, malgré un changement de gardien à la dernière minute.En effet, Michel Blanchette du N.D.de Lourdes a été blessé au dos au cours de l'après-midi et il a du être remplacé par Normand Gervais, un joueur d'avant.Fallait que ço arrive comme ço.Jacques Bélanger y o été de 3 buts et Jocelyn Bradette d'un autre pour permettre au Notre- Dame de Lourdes de gagner 4-3.Martin Lemieux, Pierre Beaudoin et René St-Pierre ont fourni les 3 buts du Laurierville.Classe B Notre-Dame de Lourdes a Richmond-Valcourt alors que seul Marc-André COrmier réussissoit un but.Les joueurs du Duval et Raymond ont subi le même sort 1-6 devant les Pee Wee de Rich- mond-Valcourt.David Girouard avait évité le blanchissage.La seule victoire de lo journée est allée au Bantam Alcan qui ont battu le Richmond-Valcourt 4-3.Les compteurs ont été Brian Rancourt, avec 2 buts, Stéphone Lemieux et Marco Grondin.Finalement, le Espodon s'est incliné 4-7 devant le Midget de Richmond-Vaicourt et ce, malgré les efforts de Joel Verville, Guy Fortier, Denis Lecompte et Claude Noult.églement triomphé dans le 8 avec une victoire de 4-1 sur le Fortierville.Dany Brodette, Jean Bédard, Mario Bécotte et François Laliberté ont morqué pour les vainqueurs.Villeroy 6 toutefois du s\u2019incliner 4-1 devont le Ste- Cécile.Bernard Rochette o été le seul compteur du Villeroy dans cette joute.Finalement, St-Pierre Les Becquets a remporté un gain de 7-5 sur le Ste-Sophie de Lévrard.CLASSEMENTS ClasseA J G P N PT Plessisville 5 5 0 0 10 Lourdes 5 3 2 0 6 Monseay 5 1 4 0 2 Louriervile 5 1 4 0 2 ClasseB J G P N PT St-Pierre 5 3 1 1 7 N.D.LourdesS 2 1 2 6 Ste-Sophie 5 2 2 1 5 Ste-Cécile 5 2 2 1 5 Fortierville 5 2 3 0 4 Villeroy 51 31 3 Fage B-2 La Feuille d\u2019Érable, mardi, 9 novembre 1982 GOODS YEAR NOTRE FAMEUX PNEU D'HIVER \u2018RADIAL A GLACE\u2019 EN FLEXTEN A yet ss ax vu » « Se i A hy SR à glace F32 [gs AG de Goodyear n\u2019est pas conçu par les ingénieurs de Goodyear pour Pose comprise.e Lag ZY Les Pneus P.R.Ltée 1068 St-Calixte Plessisville un pneu d'hiver ordinaire.Il a été rouler fermement sur la glace et sur la neige durcie.362-6319 Ligue Inter Paroissiale de ballon sur glace Les Agents Doubles cherchent toujours la victoire par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Dans lo Ligue Inter Paroissiale de ballon sur glace Molson de Plessisville, l'équipe la plus malheureuse est sans doute les Agents Doubles de la section B.Ces derniers ont encore une fois manqué leur chance de remporter leur première victoire de la saison le 31 octobre dernier alors qu'ils ont été vaincus 3-0 par le Go Kart de Plessis- ville.Ce sont Alain Loflamme, Bertrand Man- ninghom et Aurèle Jalbert qui ont causé la perte du club Agents Doubles.Cette formation a jusqu'ici 6 défaites en 6 matches avec 6 buts réussis à leur avontage alors qu\u2019ils en ont accordé 18.Toujours dons la Section B, Jules Boisson- neault a procuré une victoire de 1-0 au Roubec alors qu'ils affrontaient le Villeroy.Section À Dans le A, le Jacques Vigneault Construction Alimentation Garneau de St-Ferdinand a rétréci I\"écart qui les séparait du 3ième rang en remportant un gain de 2-0 sur le Lyster.Pierre Vigneault et Vital Gardner ont été les compteurs du St-Ferdi- nand.À lo suite de cette Ligue des Old Timers de Plessisville Le président veut du jeu propre par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le président de la Ligue des Old Timers Molson de Ples- sisville, M.Claude Lafond, a lancé mercred soir dernier de sérieux avertissements aux 4 équipes de son circuit afin de mettre un frein aux accrochages qui perdurent depuis quelques matches dans son circuit.Ces avertissements survenaient au match remporté 6-4 par le Carrefour Sports Experts sur le Autobus Bois- Francs et au cours duquel des accrochages ont été signalés.Il s'agissait, en fait, de la seconde partie consécutive remportée par le CLASSEMENT Position Savois Pizza Autobus Bois-Francs Assurances Richard Pépin Carrefour Sports Experts Carrefour Sports Experts.C'était également une seconde joute de suite au cours de laquelle on nous rapportait que des joueurs du Autobus Bois-Francs étaient impliqués dans des accrochages.Et au milieu de ces chicanes que l\u2019on voudrait bien voir disparaître, le Savois Pizza a consolidé son avance en première position dans une victoire de 7-2 sur le Assurances Richard Pépin.Ces derniers doivent donc maintenant partager le troisième rang avec le Carrefour Sports Experts.Notons que le Savois Pizza a 4 points d'avance sur le Autobus Bois-Francs en tête du classement.PJ PG PP PN BP BC PY 7 51 1 351811 7331 3031 7 7241 31335 7241 2438 5 L'homme naît en forme.C'est l'inactivité qui le dégrade.O \u2014 à, défaite, le Lyster est maintenant ou 3iéme rang.Le Auto Electrique les devance au second rang avec un seul point, point qui résulte d\u2019une partie meneurs, le Inverness.Normand Pelletier et Armand Berthioume pour In- verness ainsi que Jacques Bergeron et Jean-Paul Guay pour le Plessisville ont été les compteurs.nulle de 2-2 disputée aux CLASSEMENT Noms d'équipes PJ PGPPN BP BCPT Section À Inverness 6 411 1212 9 Auto Électrique Inc.62 22 1313 6 Lyster 6 231 1514 5 Jacques Vigneault Alim.Garneau 6 2 4 O 1011 4 Section B Roubec 6501 11 61} Villeroy 631215 78 Go-Kart 6 2 3 1 1011 5 Agents Doubles 6060 618 0 En bref.En bref.En bref.Déneigement des patinoires PLESSISVILLE-Le Service des Loisirs de la Ville de Plessisville informe ceux et celles qui désirent entretenir une patinoire extérieure au cours de la saison 82- 83 qu'ils doivent remplir un formulaire d'emploi au Service des Loisirs de la Ville de Plessisville, au 1700 St-Calixte, avant le 12 novembre à 16.00 heures.Vous devez être résident de Plessisville, demeurer à proximité de lo patinoire et avoir un souffleur à so disposition.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Jean Marcoux à 362-3284.Souper du Chasseur Mousquetaire VICTORIAVILLE-L'Association Chasse et Pêche Mousquetaire de Victoriaville invite toute la population à son souper annuel du Chasseur qui aura lieu le 20 novembre prochain à la Salle de la Plage Hamel de Victoriaville.Le souper débute à 18.00 hres et le tout sera suivi d\u2019une soirée dansante.Les billets sont en vente auprès des membres de la direciton des Mousquetaires.Chez les Nordiques QUÉBEC-La Direction du Club de Hockey Les Nordiques a annoncé récemment la nomination de mademoiselle Michèle Lapointe au poste de Responsable des Relations avec la Presse.Mille Lapointe s\u2019est jointe aux Nordiques peu après les débuts de l'organisation soit en août 1972.Elle a occupé successivement les postes de secrétaire et coordonnatrice de l'information.À sa onzième saison avec le Club de Hockey Les Nordiques, Mille Lapointe a travaillé très étroitement avec le département des Relations de Presse au cours des deux dernières années en plus d'occuper le poste de secrétaire de route.Nul doute que l'expérience acquise au cours des années antérieures saura très bien la servir dans ses nouvelles fonctions.Son rôle à titre de Responsable des Relations avec la Presse consistera à assumer les relations entre le Club de Hockey Les Nordiques et la presse.mr \u2014\u2014\u2014 mm Mr Aa; \u20aci La Feuille d\u2019Érable, mardi, 9 novembre 1982 Page B-3 \\ Hatez-vous! | .Prix spéciaux en vigueur jusqu'a samedi le 13 novembre 1982.Botte Munari\u2018\u2018Velox\u201d pour hommes et femmes Coque en Dutral.Chausson .envelours.Fermeture à és 42 boucles.Pointures 4 à 12.\u2014 demi-pointures TS Prix SE courant: par $89.98 Ensemble Ski Rossignol «Equipe» Fixation Tyrolia «150» avec Freins Ski robuste assurant une bonne conduite de virage.160 à 190 cm.Fixation offrant une excellente élasticité latérale.Prix courant: 229.96 Botte Munari «Cutlass» : pour hommes Coque en Dutral; languette pivotante.Amortisseur inséré dans le talon.Pointures 6 à 12, demi-pointures.[ > 119% p s-M- P.S.M.145.\u201cnobté 595 Prix courant: 5129.98 sur le P.S.M.SKI TAGORA .ruLsar» TYROLIA Facile à manier ; Lamellé de fibre de verre \u2014 PRIX SPECIAL: a ) 320 8999 et flexibilité prix spéciat: |FIXATION TYROLIALE\u2026 À «260» diagonal a $1119 \u201cimc 8 Pour skieurs exigeants! Excellent rapport de Qualité/Prix | TY P.S.M.$125.00 BOTTINE MUNARI \u201cPRO\u201d POUR HOMMES Coque en Doltamold assurant beaucoup de contrôle et de confort.Chausson en velours avec attaches Velcro.Fermeture à 3boucles.Pointures 7 à 12, demi-pointures PSM: $170.00 Prix S/E MODELE «CAPRICE» POUR FEMMES Bottine légère et attrayante avec coque en Dutral, PRIX SPÉCIAL: Een 169 pæosisS GUÜ +230 le P.S.M : chausson en velours.Fer- Sl DYN AST 3 meture à 2 boucies.Poin- SKI ere 3 i tures 5 a 8 1/2, demi-poin- \u201cDYNAF \u201d iE Maniable et mordant.idéal pour les pistes bosselées ou glacées.Noyau bois et fibre de verre; base serigraphiée De 160 à 195 CM.PRIX COURANT $199.98 P.S.M.* \u2014 Prix suggéré du manufacturier.PSM $130.00 Disponibles chez tous les marchands Sports Experts.IL N°Y A QU\u2019UN SEUL CARREFOUR SPORTS EXPERTS À PLESSISVILLE u ETILESTSITUÉ AU 1571 ST-LOUIS J Page B-4 Lo Feuille d'Érable, mardi, 9 novembre 1982 Ligue de Hockey Bottine Le V.Boutin Express se paye une victoire PRINCEVILLE (JF)- C\u2019est en affrontant une autre formation de Ples- sisville que le V.Boutin Express a signé une victoire le 30 cctobre dernier dans la Ligue de Hockey Bottine de Prince- ville.Le Boutin Express a, en effet, battu les Lions de Plessisville 7-1.André Labonté, Michel Boulanger, Jean-Noël Bergeron, Pierre Lapointe, Claude Lainé, Michel Lehoux et le numéro 6, non-identifié, ont réussi les filets des vainqueurs alors que Yvan Nadeau évitait le blanchissage pour les perdants.Dans l\u2019autre joute, le Eugène Fortier a remporté une outre victoire, celle- là de 6-3 sur les Pyranos.Guy Caouette o été en vedette durant cette partie avec 3 buts et une passe alors que Jean Boisvert y allait de 1 but et 4 passes.Alain Sévigny a été le meilleur des Pyranos avec 2 buts.» Les Crèmes de Menthe Meaghers La fraîcheur de la menthe dans votre verre.Verte ou blanche c\u2019est la liqueur de menthe préférée des Québécois.Fabriquée au Québec par la Distillerie Meagher Limitée.a 13 J JRL Eh En loisirs «S'en sortir en collaborant» par Michel Hébert Conseiller en loisir Conseil Régional de Loisir Centre du Québec Inc.DRUMMONDVILLE- L'expression est bien connue: «Si ce n'était du bénévolat, nos organisateurs ne fonctionneraient plus: encore moins celle du loisir»: cela est peut- être d'autant plus vrai par les temps qui courent.En effet, qui n'a pas pensé à tout abandonner, à délaisser pour quelque temps sa participation à l\u2019organisation du loisir dans son milieu.Ce type de réaction se fait encore plus fréquent lorsque des nécessités de base viennent à nous manquer.Mais peut-on, malgré tout, réagir autrement face à cette situation et assurer l'existence utile de cet important secteur de l\u2019activité humaine qu'est le loisir?Nous le croyons, et pour plusieurs raisons.Le phénomène loisir chez nous ne date pas d'hier: dons certains milieux cela foit plus de trente ans qu'une organisation locale existe: LE LOISIR EST PRÉSENT.Au fil des ans, plusieurs groupes d'intérêt sont venus se greffer au groupe de départ ou sont venus ajouter leur couleur à l\u2019ensemble des activités offertes: le loisir touche l\u2019ensemble de la population.Ainsi nous pouvons parler aujourd\u2019hui du loisir pour les enfants, du loisir des adultes, du loisir des personnes âgées, du loisir des femmes, etc., et cela se passe même dons lo plus petite paroisse: le loisir n'est donc pas une mode, un accident: c'est une réalité pour tous et chacun d'entre nous, que ce soit à travers des activités ou à travers des lieux de rencontre: le terrain de jeux, l\u2019école, le sous-sol de l\u2019église, la salle communautaire, tout nous indique que le loisir joue un rôle important dans notre milieu.Et ce rôle peut être encore valorisé, surtout en des moments où nos conditions de vie sont chambardées; il nous semble que de grands défis peuvent être relevés alors que l\u2019on parle de compressions, de restrictions, de coupures, etc.De nouvelles formes d'organisation et de pratique peuvent être inventées: nous ne voyons qu'une condition à ce qu\u2019elles réussissent: une collaboration de tous les instants entre groupes et individus.De l\u2019idée jusqu'à la réalisation, de l\u2019organisation jusqu'à l\u2019analyse, tous et chacun peuvent être mis à contribution.Notre paroisse, notre village, notre ville a besoin de nous en ces temps difficiles.Les solutions que nous désirons exigent un effort constant qui prend sa source dans l'importance que nous accordons au loisir; ce dernier, nous devons nous en souvenir, n'échappe pas à la situation économique actuelle.Comme nous essayons de trouver mieux, de modifier les règles du jeu au plan du travail, nous devons faire de même dans le domaine du loisir.inscrivait 3 buts dans la seconde partie de la troisiéme pour ainsi l\u2019emporter.Jacques Gauvreau 0 été remarquable avec 1 but et 5 passes alors que des trucs du chapeau ont été signés par Richard Gagnon pour les voin- queurs et Mario Allaire et Jacques Lamontagne pour les perdants.Et malgré 3 buts de Richard Lemelin, le Bijouterie Marcel l'a emporté 5-4 sur le Épicerie Lau- SUITE DE LA PAGE B-1 rent Thibeault.Denis Beaudoin et Richard Gagnon ont obtenu chacun un but et 2 passes dons le match.Le Laurent Thibeault I'avait emporté 9-5 sur le Boutin Express lundi avec des séries de 4 buts en première et de 3 en deuxième qui leur ont pové le chemin de lo victoire, Mario Chamberland et Lawrence Dou- ville de lo «connexion St-Ferdi- nond» ont inscrit chacun des doublés.Lo seconde défaite du Savois Pizza l'a été de 3-9 devant le Boutin Express, jeudi.!| y 0 eu une petite poussée de 6 buts en période finale et Denis Faucher a apporté son aide aux vainqueurs avec 3 buts et 2 passes.CLASSEMENTS Classe À PV D ON PT Marcel Huot15 9 6 0 18 B.Express 15 8 6 1 17 Savois Pizza 15 7 8 0 14 L.Thibeoult 15 5 9 1 11 ClasseB PJ V D N PT DionetF.149 3 2 20 P.Maurice 14 5 6 3 13 Opti-Sports 14 5 6 3 13 D.Sévigny 14 4 8 2 10 ClasseC PJ V D N PT MaouriceC.73 2 2 8 Dion et F.73 3 1 7 P.Maurice 7 3 3 1 7 H Muffler 72 3 2 6 L'alcool et le sport, une réponse aux mêmes besoins?Certaines études ont démontré que très souvent les gens pratiquent un sport pour compenser certains manques, et que ce sport est souvent une activité de groupe.Le sentiment d\u2019infériorité et de non-réussite étant souvent dû à l'isolement, le sport augmente la confiance en soi et favorise l\u2018insertion dans le groupe.Par celui-ci le participant acquisert un statut et un sentiment d\u2019appartenance.De plus ie sport absorbe le sujet et lui fait SE_CONTINUE oublier ses soucis.Enfin il est souvent percu comme viril et le sportif comme un être sociable et sûr de lui.La consommation d\u2018alcool, quant à elle, est souvent elle aussi une activité collective.On boit pour se joindre au groupe, pour diminuer les tensions, pour mieux communiquer, pour acquérir de lo confiance en soi.Offrir de l'alcool est un signe de sociabilité alors que de consommer devient sou- \"SUCCES REMPORTE vent un signe de virilité et de puissance.Par l\u2019olcool, on s'affirme.On réalise donc que les motivations qui nous attirent vers le sport et la consommation d\u2019alcool sont souvent les mêmes.Cette liaison, abondamment utilisée par la publicité a développé l\u2019idée du bon sportif - bon buveur.Il y a avantage à conserver le choix des moyens en ce qui a trait à la réduction du stress, à la recherche d'amis ou à la prise de confiance en soi.Il y a toutefois un problème quand le moyen s'appelle alcool.Consommer de l'alcool, à l\u2019occasion et de façon modérée, ne suscite aucune inquiétude.Cependant, si l'on associe sport et alcool d'une façon trop forte, il peut arriver que l\u2019ont tente de se dépasser dans les deux domaines.Et l'alcool comporte de sérieuses conséquences.C'est un choix de performance.ri Galeri de l'Erable\u2019 O0 NA Or WN = \u2014 0 ON 0 1S le U e on) Au calendrier Ligue Commerciale Classe À Nov.11 20.30 Savois Pizza 22.00 V.Boutin Express Nov.15 20.00 Savois Pizza 21.30 Epicerie Laurent Thibeault Classe B Nov.9 19.30 Opti-Sports 21.00 Dion & Frére Nov.12 21.00 Désiré Sevigny 22.30 Paul Maurice Classe C Nov.9 22.30 Maurice Côté Auto Nov.10 19.00 Houle Muffler Ligue Old Timers Nov.10 20.30 Autobus Bois-Francs 22.00 Savois Pizza Hockey Mineur Récréation Jeudi 11 novembre Princeville Alignement Rond Point Club Richelieu Loisir Laurierville 18.00 Midget Samedi 13 novembre 6h50 Novice 7h40 Novice 8h40 Atome 9h30 Atome Coop Dimanche 14 novembre Pee Wee B.M.R.Pee Wee Caisse Pop Lourdes 7h00 8h00 9h00 10h00 Hockey Mineur Compétition (Intercités) Section Connie Dion Pee Wee Pharmacie Alain Tremblay Bantam Coopérants Samedi 13 novembre 41 Princeville 42 Windsor 43 Asbestos 44 Acton Vale Dimanche 14 novembre 45 Acton Vale 46 Plessisville 47 Princeville Ligue des Associés 11.00 A Manseau 12.30 B St-Pierre 14.00 A Plessisville 20.00 8 Ste-Sophie 21.30 8 Ste-Cécile Hockey Récréation Samedi 30 octobre Pee WEe Atome Novice Novice A Princeville Midget Bantam Pee Wee Pee Wee Atome Vs Vs VS Vs VS Vs VS Vs Vs VS Vs VS Vs Vs vs Vs Vs Vs Vs vs Vs Vs Vs VS VS Vs Vs Vs VS Vs Vs Vs Vs Marcel Huot Épicerie Laurent Thibeault V.Boutin Express Marcel Huot Paul Maurice Désire Sévigny Opti-Sports Dion & Frère Paul Maurice Dion & Frère Assurances Richard Pépin Carrefour Sports Experts Caisse Pop Laurierville Opti-Sports John Jalléo Caisse Pop Plessisville Chevaliers de Colomb Pharmacie Demers Pompiers Plessisville Fraternité des Policiers Club Optimiste Drummondville Plessisville Richmond-Valcourt (V) Warwick Asbestos Richmond-Vaicourt (R) Windsor N.D.de Lourdes à Plessis.Fortierville à Plessis.Laurierville à Plessis.Villeroy à Princeville N.D.de Lourdes à Princeville Resultats B.M.R.3 Coop 3 Alignement Rond Paint Opti-Sports 2 Caisse Pop Laurierville Coopérants 2 Pharmacie Demers 5 Caisse Pop Lourdes 2 Caisse Pop Plessisville Dimanche 31 octobre Bantam Pee Wee Atome Novice Club Optimiste 5 Fraternité des Policiers Loisir Lourierville 5 John Jalléo 0 Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Vs Pompiers Plessisville 2 Chevaliers de Colomb 2 Club Optimiste 0 Club Richelieu 1 Princeville 1 Quinc.Raymond St-Pierre 0 Pharmacie Alain Tremblay 0 Pompiers Princeville 2 Pharmacie Wilda Couture 2 Coopérants B.M.R.Caisse Pop Plessisville Opti-Sports \u2014 fn Un Ba Le plus beau Lo Feuille d\u2019Érable, mardi, 9 novembre 1982 Page B-5 Les freres Mailhot vous offrent des prix défiants toute compétition! Si vous voulez une Ford.nous l'avons \u2026 Si vous voulez une Mercury.nous l'avons aussi! \u201cFORD-MERCURŸY{ ye Lo rae \u2018me es | FORD: MERCURY: CAMIONS: 9 Escort 5 Lynx 1 Courtier 2 Fairmont 2 Capri 1 Ranger 83 1 Granada 1 LN7 1 F-150 3 LTD 1 Continental 1 Exp.NOUS COUVRONS LA GARANTIE FORD \u2014 MERCURY \u2014 LINCOLN | BE] Voitures d'occasion [3] | 60 voitures et camions usagés\u2026 Prenez le volant de l\u2019économie ° canadienne choix ; à F au volant ee _ \"une Ford Escort de la région! où d'une Mercury Lynx C\u2019est l'endroit pour acheter! chez votre concessionnaire Les Automobiles Automo Mailhot Inc.5464-3114 Achète-la donc là! Page B-6 La Feuille d'Érable, mardi, 9 novembre 1982 MANUFACTURIERS DE MATELAS Matelas Plessis Enr.VENTE AU DÉTAIL SUPPORT DE LIT - OREILLERS - COUVRE-MATELAS (819) 362-7575 1488 ST-JEAN PLESSISVILLE, QUE.REJEAN MICHEL, PROP.CENTREDELA VIANDE PLESSIS 1575 ROUSSEAU - PLESSISVILLE - G6L 2T9 | © Spécialité: Viandé'pour congélateur e Boeuf de choix 1 © Coupe française © Gros & détail © Produits muison - Poisson - Fromage.; j 362-3525 Le gagnant se mérite: 1 fin de semaine > pour 2 personnes À l\u2019Hôtel Lo Le Concorde de Comprenant 2 nuits et petit dé Continental pour 2 personnes ET $100.00 EM AF JOIGNEZ UNE PREUVE D'ACHAT [ COMMERÇANTS AU BON DE PART FAITES-LES PARVENIR AU JOU DEPOSEZ-LES CHEZ NOS MAR PARTICIPANTS Il n\u2019y a qu'un seul CARREFOUR sportsse experts à Plessisville et il est situé au 1571 ST-LOUIS GALERIES DE L'ÉRABLE 4 \u2018 Le Encadrement BIJOUTERIE 3 FERRY.: Ce concours est une promotion des ; \u2018 po YAR} \u2019 \u2026 1 COMMANDITAIRES apparaissant A.BELLEMARE: E \u201d 3 \u2018 \u2018 ; Re Low L 2.; dans ces pages en collaboration HORLOGER - BIJOUTIER 1 om ourraÿe \u201cror ar.\u201c À avec le JOURNAL LA FEUILLE Nom.: ¥ 1527 St-Jean, PLESSISVILLE, Qué.Bi: ; : .£m Ta B19) 32708 à ÿ D'ERABLE et la station de RADIO | Adres R 2 : Ls ) C.K.T.L.ombourrage 4 F \u2019 ! Plessisville, P.Q.362- 2296.c LABRECQUE SURPLUS D'ARMÉE 2206 AV.ST-LOUIS PLESSISVILLE - G6L 2N9 TEL.: 362- 7226 hf roo RR as kat Jes (819) 362-2029 3 1597 AV.ST-LOUIS 7 PLESSISVILLE, QUÉ: ; © (819) 362- 2353 ; GARAGE YVON CORMIER ENR.\"+ Spécialités: Rodioteur - Mise au point Freins - Débosselage - Peinture À \u201c «Remorquage» 2188, AV.ST-EDOUARD PBSISVILE, ; SERGE BOUL ANGER, TEL: 362-7766 PRESIDENT + Pour la femme élégante \" Prêt à porter ef sur mesure .vente-entreposage À remodelage Cécile Fontaine 1436 Av.st-lue, Plassisville, Qué.Tél.: 362-6116 & 1677 RUE ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE.ooo TLL (319 363-240 ee] Boards Gt sii NETTOYEUR SPECIALITEES: INTERIEUR D'AUTO CHESTERFIELD \u2014 TAPIS \u2014 ENTREPOT A FOURRURE 2246 Ave ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE. décembre 1982.commanditaires.| Loews de Québec petit déjeuner sonnes M ARGENT l'ACHAT D'UN DE CES DE PARTICIPATION ET IR AU JOURNAL OU NOS MARCHANDS ANTS ci-dessous.Plessisville.Règlements de participation \u2014\u2014 1.Le présent concours est organisé par Les Publications Appalaches Ltée en collaboration avec les marchands participants et Radio Plessisville Ltée CKTL.et s'étend du 26 octobre 1982 au 19 2.Le concours s'adresse à tous les résidents du Québec, âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés du Journal La Feuille d'Érable, des employés de CKTL Radio Plessisville Ltée, des employés de l'Hôtel Loews Le Concorde, ainsi que des propriétaires ou gérants des commerces 3.Le nom de la personne gagnante sera tiré au sort le lundi 20 décembre 1982 à 10 heures a.maux bureaux du Journal La Feuille d'Erable, 1646 ST-Laurent, Plessisville, Québec, G6L 2Y7.4.Tous les coupons de porticipation devront étre parvenus au bureau du Journal La Feuille d'Érable avant minuit le 19 décembre 1982.5.Pour participer, il suffit simplement d'inscrire vos nom et adresse sur le bon de participation apparaissant ou bas de cette page et de le faire parvenir à l'adresse indiquée sur le coupon accompagné d'une preuve d'achat d'un des marchands participants dont les noms sont publiés 6.Le prix accordé a une valeur approximative d'environ $300.00 et n'est ni transtérable ni négociable pour d'autres valeurs matérielles ou en espéces.La personne gagnante devra avoir complété son voyage avant le ler juin 1983.7.Le nom de la personne gagnante sera annoncé à CKTL Radio Plessisville Ltée (1420 au cadran) le 20 décembre 1982 a 11 hres a.m.et sera également publié dans le Journal La Feuille d'Érable, édition du 21 décembre 1982.8.Une personne peut participer au concours autant de fois qu'elle le désire.9.Les prix devront être réclamés au Bureau du Journal La Feuille d'Érable, 1646 St-Laurent, 10.Tous les droits exigibles relatifs à ce concours en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement ont été payés.Toute question concernant la conduite de ce concours publicitaire et l'attribution des prix peut être soumise par les personnes résidant au Québec à la Régie des Loteries et Courses du Québec, 2055 rue Peel, Bureau 700, Montréal (Québec), H3A 2K9.GMT MAME SLE SUM WEED NES SEE CES CUS CS ER A anal MEE SENS GEES WALD WEE APR : CONCOURS MINI-VACANCES | ; JOURNAL LA FEUILLE | D'ERABLE ; C.P.160 PLESSISVILLE G6L 2Y7 Nom.: | Adresse.: | ville | CY Pneus Vi Rousseau \"DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE - QUE CE SOIT DES PNEUS POUR VOTRE AUTO, - \u201cVOTRE CAMION OÙ VOS VÉHICULES DE PERME \u2014 Albert Houde Peinture Sico et Papier peint 1585 AV.ROUSSEAU PLESSISVILLE Tél.: 1951 Av.St-Laurent .Plassisville ° 362749\" of t GOSSELING.Dépanneur .| GRACIETTE GOSSELIN, Eu PLESSISVILLE, QUÉ.LIONEL HENRI & FILS INC.INSTALLATION @ COMMERCIALE - @ RÉSIDENTIELLE ESTIMATION GRATUITE © 1448 ST-ÉDOUARD - PLESSISVILLE - 362-7427 Tes AV.STAOUIS Lx.(819) 362-2456 © 1627, RUE $1.6DOUARD _ TEL.: (819) 362.7500 À La Feuille d'Érable, mardi, 9 novembre 1982 Page B-7 John Jallso & NT L lée Confection pour hommes - femmes et garçons 1465 St- Calixte - Plessisville hes Hépire «®» Nid | ¥ Charcuterie - Fromages.\u2014 Importations $ 362-2341 GALERIES DE L'ÉRABLE | 362-2726 ; Site fsberge VENTE - SERVICE DISTRIBUTEUR de SCIES à CHAINE McCulloch = à chaine * Stihle | 23 \u2018Homelite - (819) 362-7164 Tondeuses .*Lown Boy» * Canadiana Moteurs Hors Bord ° *Suzukis .\u201cSouffleurs à à neige » Ariens < \u2018Toro.* Conadiana » PLESSISVILLE «Torce es 2069 St-Calixte - cou PONS ASSORTIS 2 POUR 1 DRAPS flanelle cme sane a au.oo 3 3 1615 ST-LOUIS 362-6163 À + Meme Gladle Noggws.0100: 5c Ad a finir TISSU CARRELE ~~ MO Rés: 58.008 59-08 0h \"60 PO.LARGE.à sriciar $6.98 cu M $11.984514.98m | 2 vor $12.98 $5.98 1 a EE Ee \u2018 Autres spéciaux en magasin ainchaud: MAGASIN DE VARIETES :1657 Av.St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.362-7023 ° Imprimerie Fillion ent.À \u2014__ générale - Polycôpie noncee Tra 2365 ST-JEAN PLESSISVILLE - 362.7247 Tad RC 362-3793 362-2850 GARAGE G.PAINCHAUD INC.Réparation générale Débosselage - Peinture Service Gaz Propane Service de remorquage 24 heures 162, AV.STE-THERESE, PLESSISVILLE Cre oh es AWB Sey AE 1126 \u2026 Page B-8 La Feuille d'Érable, mardi, 9 novembre 1982 Dans le développement de la pratique sportive: La région emboite le pas par Robert Comeau conseiller, secteur de la pratique sportive C.R.L.Centre du Québec La région Centre du Québec devrait avoir, au printemps 1983, son propre plon de développement pour le secteur de la pratique sportive.Ce plan visera principalement à rationaliser et à coordonner les interventions et les investissements consentis pour ce secteur.En effet, le Conseil Régional de Loisir, Centre du Québec donnait à la Commission Sportive régionale, au mois de septembre dernier, le mandat de réaliser ce plan de développement de la pratique sportive pour notre région.Ce plan devrait contenir des recommandations et des priorités d'action pour la période 1983-1986.Le plan général du document a déjà fait l\u2019objet d\u2019un accord de la Commission Sportive à sa réunion du mois d'octobre.Les prochaines étapes sont d'établir le portrait de la situation actuelle et celui de la situation souhaitée à la fin du plan.Par la suite, la Commission devra élaborer les objectifs spécifiques à atteindre, les priorités à respecter et finalement elle aura à définir le rôle que chaque intervenant aura à jouer pour atteindre ces objectifs.Une fois terminé (au printemps 1983), le plan de développement devrait faire l\u2019objet d'une tournée régionale de consultation où chacun aura la chance de réagir sur les recom- mondations qu'il contiendra.la dernière étape avant sa mise en applico- tion sera la tenue d\u2019un colloque régional de la pratique sportive qui se déroulera ou début de l'été 1983.Ce colloque regroupera tous les intervenants (publics, scolaires, privés) ainsi que tous les organismes bénévoles qui agissent dans le secteur de la pratique sportive.Jeux du Québec 1983 Nouvelles express DRUMMONDVILLE-Lo Finale Régionale des Jeux du Québec, pour la région Centre du Québec, se déroulera entre le 22 janvier et le 6 février 1983 et cela un peu partout à travers la région.La programmation de lo Finale Régionale devrait être dévoilée officiellement le 17 novembre prochain.Déjà les disciplines de badminton, basketball, gymnastique, handball, judo, patinage artistique (glace), ski de fond, volleyball et ringuette ont annoncé leur intention d'être au programme.Les gagnants des disc!- plines se rendront par la suite à la Finale Provinciale des Jeux du Québec qui se déroulera 4 St- Léonard (Montréal), du 4 Les gens et les organismes intéressés sont donc invités à faire leur propre réflexion et à préparer leur position pour la tournée de consultation et le colloque régional.Les au 13 mars 1983.Tous ceux et celles qui voudraient accompagner nos athlètes à la Finale Provinciale peuvent le faire en joignant lo Mission Centre du Québec.Quelques places sont encore disponibles et on peut faire notre demande en téléphonant à Robert Comeau au numéro membres de la Commission Sportive régionale se disent prêt à recevoir tous les commanditaires et recommandations qui lui seront présentés.(819) 478-1483.Les Jeux du Québec, à l'été 1982, ont connu un éclatant succès: 59 activités sportives et 8 activités culturelles ont été organisées.Ces activités se sont déroulées dans 17 municipalités de la région et ont regroupé 8,143 participants.sur un camion.Les acheteurs avisés exigent d'être mis au fait avant d'arrêter leur choix C\u2019est la façon la plus sûre et la plus rapide de vous retrouver propriétaire d\u2019un pickup Mazda, le plus avantageux entre tous.C'EST UN FAIT.Mazda B2000 est tarifé plus bas que tout pickup 1983 sur le marché.Vérifiez son prix et tout l'équipement que vous obtenez sans supplément!\u201d C'EST UN FAIT.:.Mazda lance le B2200, le pickup diesel qui affiche le plus bas prix de catalogue.Le moteur diesel du Mazda B2200 a été conçu par Mazda spécialement pour le camionnage.CEST UN FAIL.une liste incomplète des caractéristiques fournies en équipement standard avec tout pickup Mazda : pneus radiaux à carcasse radiale métallique; boîte à 5 rapports; radio AM FM; vitres teintées; moquette; deux rétroviseurs latéraux.Plus et de loin que tout autre pickup! Maintenant que vous êtes au fait de certains points importants concernant les pickups Mazda, il ne vous reste plus qu'à vous rendre choisir chez votre concessionnaire Mazda le pickup à essence ou diesel qui convient à vos besoins.Nous sommes convaincus que vous serez d'accord : \u2014 aucun autre pickup n'égale le pickup Mazda.\u201cSelon les prix de catalogue suggéres par les manufacturiers publiés en date du IC\" octobre 1982 Le programme de protection Mazda En exclusivité, tous les pickups Mazda vous offrent sans supplément le Programme de protection Mazda.Ce programme vous protège contre les coûts de réparations mécaniques possibles pendant 3 ans ou 80 000 kilomètres, garantie du fabricant incluse.Existe-t-il ailleurs meilleur programme de protection sans supplément?Vous pouvez toujours chercher! t © Garanbe Internationale TOUT UN PIC Le Mazda B2000 1983 Le moins cher des camions importés! Ma/td&da Plus d'équipement.Moins d'argent.MAURICE COTE AUTOMOBILES INC.- 637 rue St-Louis, 362-3735 née tan mis plu d'a la et vel cap Foire ront Tin Asse Club Fran 12n Soir Ayrs à le War 18n Sym) nis- > se voir res qui La production) des érablières Depuis quelques années, un nombre important d\u2019érablières ont été mises en production et plusieurs centaines d'autres sont passées de la chaudière à la tubulure et au pompage.Ces développements ont accru de façon substantielle la capacité de production.Plus récemment, pour pallier à la montée en flè che des coûts de l'énergie, un procédé par «osmose inversée» permet de réduire considérablement le volume de liquide qui doit être bouilli.Pendant ce temps, le marché au détail s'est développé, les exportations s'acheminent vers un nombre croissant de poys et la cabane à sucre est devenue une activité traditionnelle.On parle déjà d'un plon conjoint pour règlementer la mise en marché.C\u2019est dire que la compétition est de plus en plus forte et que I'efficacité est devenue une condition essentielle de la rentabilité.tivi Parallèlement, les programmes de formation en acériculture se sont aussi développés pour répondre aux nouvelles conditions du marché.Deux cours spécialisés sur la transformation du sirop et la mise en marché se sont ajoutés au cours de base sur l'aménagement et l'exploitation d'une érablière.Le contenu de ces trois cours est une source précieuse de connaissances pour tout propriétaire d'érablière.ACÉRICULTURE |: Un cours portant sur les divers aspects de l'aménagement et de l\u2019exploitation d'une érablière.On y traite de l'arbre, ses caractéristiques, son fonctionnement, ses maladies.Une visite dans une érablière permet de visualiser les méthodes d'aménagement et d'entretien de l\u2019érablière même ainsi que la construction et l'emplacement 7 Cry, , la rentabilité, l\u2018installation, l\u2019entretien de la tubulure, de la bouilloire, de la pompe à vide\u2026 Enfin, une clinique de transformation du sirop et la visite de quelques installations de la région complètent le programme.Le cours a une durée totale de 45 heures.ACÉRICULTURE II: Un cours de perfectionnement d\u2019une durée de 30 heures qui s'adresse à ceux qui ont déjà suivi le cours acériculture |.Ce cours se penche particulièrement sur la fabrico- tion des produits finis par la transformation du sirop d'érable.Les participants pourront acquérir les connaissances et les techniques pratiques nécessaires à la fabrication de la tire, du beurre d'érable, des sucres mous et durs, du sucre granulé et du bonbon.On pourra aussi expérimenter différentes recettes à base de sirop.- La Feuille d'Érable, mardi, 9 novembre 1982 Page B-9 Votre Société Coopérative Agricole vous informe Les vers: Ennemis dégoütants et douloureux D'ici 2 semaines, la majorité des animaux seront entrés dans les étables pour l'hiver.Ils auront tous été sujets à une foule d\u2019agressions au cours de l'été: attaque des oestres (dont j'ai parlé dans une chronique précédente), des mouches et bien entendu des vers.Tous les animaux sont infestés, soyez-en assurés.Et ces vers parasites de l'estomac de l'intestin et des poumons grugent vos profits.Pour vous donner une petite idée des dégâts causés, disons que le ver du poumon peut atteindre 10 cm (4 pouces) de longueur.Ennemis dégoûtants et douloureux, ceux qui ont déjà vu le film publicitaire de la compagnie Cyanamid savent ce que je veux dire.Les dégâts sont de 3 catégories.Pertes de sang dans l\u2018estomac et l'intestin dûes aux perforations qu'exé:u- tent les vers pour se nourrir.Pertes d'ordre nutritif: la sécrétion de suc gastrique diminue et la nourriture ne peut être bien digérée.Ennuis respiratoires: les vers du poumon peuvent bloquer les voies respiratoires rendant ainsi l'animal plus sensible aux infections bactériennes et virales.Tous ces dommages se traduisent par un gain de poids médiocre et par une diminution de l'efficience alimentaire, ce qui peut amener une diminution de production laitière.Il existe différents types de vermifuges: certains nécessitent une période de retrait du lait, d\u2019autres non.Cependant les vermifuges avec retrait ont habituellement un plus large spectre d'action que les autres, c\u2019est-à-dire qu'ils contrôlent davantage d\u2018espèces de vers.C\u2019est par exemple le cas du Tramisol par rapport au Banminth.Pour la vache laitiére, le programme de vermifugo- tion idéal consiste à traiter la journée du vêlage avec un problème.L'éleveur qui a souci du bien-être de ses animaux et de ses profits traitera à nouveau 80 jours plus tard avec un produit sans retrait de lait (Banminth par exemple) pour éliminer les éventuels survivants du premier traitement ainsi que les vers provenant des éclosions subséquentes à la première administration.Il ne faudrait pas oublier non plus toutes les taures qui sont allées au pôturage.L'infestation ralentit leur croissance et retarde l\u2019âge de la reproduction.De plus, des dommages irréparables peuvent être causés aux poumons du jeune animal.Le vermifuge à large spectre est prescrit pour les taures.Finalement, on retrouve ces produits sous formes de comprimés granulés, d'oblets (grosses pilules), d poudre soluble et de solution injectable.Toutes les formes sont efficaces du moment que l'animal reçoit bien la dose recommandée.La vermifugation est un atout de plus à votre jeu afin de diminuer vos coûts de production.Soyez certains que les quelques dollars investis por tête vous rapporteront plusieurs fois leur valeur.Bruno Langlois, Représentant, S.C.A.Plessisville ABATIEZ VOTRE \u201cPour votre débitage Sod les bgp a LA | produit a large spectre.Le Tramisol semble le plus effi- J ÿ cace: sa période de retrait est courte et il s'administre en une seule fois.Le lait peut être donné au veau sans de la cabane.L'équipement fait l\u2019objet d\u2019une Suite page B-11 étude détaillée: les coûts, Hgro iHevue 11 av 20 novembre Foire Royale d'Hiver à Toronto.11 novembre Assemblée annuelle du Club Holstein des Bois- Francs, à Victoriaville.12 novembre Soirée sociale du Club Ayrshire des Bois-Francs, à la Salle du Canton à Warwick.18 novembre Symposium sur le veau de grain «Pour mieux connaî- 22 au 25 novembre tre.», au Centre Cultu- Semaine du Cultivateur, à rel de Drummondville, l'IT.A.A.de St-Hyacin- inscription à 8h00.the.Vaches-Vedettes À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg.pour les Holstein et 40 Kg.pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).(819) 362-7336 7) Lactation terminée: Date du Âge au Nom de \u2018a vache Race MCR Lait Date fin Nom du propriétaire Contrôle vélage vélage lactation Ans-Mois 81/04/13 8-6 Ayrsit Commander AY 182-183 7220 82/06/10 Garneau & Frére PATLQ Active 2 Plessisville 81/09/30 2-5 Laquébécoise Lili HO 171-1817263 82/10/18 Ferme Garneau & Fils ROP Plessisville 81/08/29 3-5 La Barilée Bob Kathy AY 176-187 5920 82/06/25 Garneau & Frère PATLQ Plessisville Pour une bête à acheter ou à vendre, n'hésitez pas à contactez Les Éleveurs & Progressifs du Comté de ts écévuts Mégontic.Mare = PIERRE GARNEAU (Agent d'affaires) \u201c R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 «Acheter une bête de qualité, c'est assurer so rentabilité» PURINA CHOWS ne MEUNERIE PLESSIS INC.UE \u201c JACQUES BOUTIN CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA 2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 GILLES BOUTIN - GÉRARD DAIGLE - UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES ] A VENDRE- Pianos neufs Lesage, meubles usagés assortis et ameublements de bureau.Robert Bourque, 1435 Av.St- Édouard ou 1510 St-Louis Ples- sisville.Tél: 362-2781 ou 362- 2031 (05-05-JNO) AMEUBLEMENTS ST-PIERRE & FILS, 48 RTE 263 NORD, PRIN- CEVILLE (À 1/2 mille de la Plage Paquet).Nous achetons, vendons, échangeons omeublements usagés, antiques et neufs: Mobiliers de chambre, salon, cuisine, matelas, lits, secrétaires, chaises, poêles, réfrigérateurs, congélateurs (domestiques et commerciaux), laveuses, sécheuses, poêles à combustion lente.Vendons aussi pièces pour poêles à bois et appareils électriques.De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «Sondblost».Tél.: 364-5374 ou 364-3381.(20-04-JNO) À VENDRE- 2 génératrices à gaz en très bon état.S'adresser 362-7712 ou 362-2686.(09-03-JNO) À VENDRE- Bungalow récent 24 x 44\".Situé 1126 Chemin Dublin à Inverness.Pour informations 338-8548 entre 8h30 et 16h30.(15-06-JNO) À VENDRE- Maison de brique de 5 1/2 pièces et sous-sol fini, entrée double et garage pour auto.Située près du centre d'achat à 1100 Tordif sud, Plessisville, 362-2833 après 17h.30 ou 362-7653 fin de semaine.Demander Céline ou Guy.Prix à discuter.(11-11-P) À VENDRE- Souffleur à neige 7 pieds, 2 vis, avec chute hydraulique, aussi pelle à neige avec support à pelle avec attache pour petit camion, 7 pieds de lorge (pelle).364-5077 jour - 364-5875 soir.(09-11-P) À VENDRE-Maison en très bon état, 28'x43°, 6 1/2 pièces, située rue Painchaud, Plessis- ville.S'adresser à 362-7626.(09-11-P) À VENDRE-Canot 16 pieds en fibre de verre, en bon état.385-4365.(23-11-P) À VENDRE-Terroin 91'x95\" incluant bâtisse 40°x60°, situé au 1800, rue Rousseau à Plessis- ville.Pour informations, communiquer le jour à 758-1544.(23-11-P) À VENDRE-Souffleur à neige à vis, largeur 7\u2019.Appelez à (418) 428-3292.(16-11-P) À VENDRE-Foin.1500 balles.Tième rang à Ste-Sophie.M.Lombert.Tél.: Soir 1-514-677- 6273.(09-11-P) À VENDRE-Bungalow briques avec garage, 6 1/2 pièces, plus sous-sol fini, tapis mur à mur.Terroin 125'x100' poysogé, patio, entrée asphaltée.Directement du propriétaire.362- 6741.(09-11-P) A VENDRE-Robe de mariée, ou- tomne-hiver, modèle 1982, grondeur 7 ans, comprenant cape avec marabout ainsi qu'un loli manchon.Prix à discuter.389-2182 sur l'heure des repas ou le soir.(09-11-G) À VENDRE-Articles de sucrerie, 3 ans d'usure.362-7496 ou 362-7640.(09-11-P) À VENDRE-4 roues Toyota avec 4 pneus d'hiver Michelin.S'adresser à 362-3822, 1169 Gos- selinaprès Shres.(09-11-P) A VENDRE-1 pouliche, 2 ans, Toroughbread, 1 étalon, 1 an, pur-sang Arabe.Un prix trés raisonnable.Aussi selle western, un attelage simple et 3 brides.1-819-389-2157.Aussi À LOUER-Maison de campagne à 2 étages à 2 milles de Lyster, cté Mégantic.Chauffage à l'huile et au bois.Un prix raisonnable.1-819-389-2157.(09-11-P) À VENDRE-Cope de maternité $50.00, 10-12 ons, automne- hiver.Poêle à bois Bélanger.Laveuse à tapis Electrolux.Tél: 362-2867.(09-11-P) À VENDRE-Maison à Plessisville, 8 1/2 pièces avec gorage, chauffage à eau chaude.Vendue par le propriétaire.Informations: 362-2178.(16-11-P) À VENDRE-Paire de patins pour garçon, grandeur 6, marque Bauer, lame noire.Prix: $20.00.362-7530.(09-11-P) A VENDRE-Un workman.Aussi j'offre mes services comme couturière avec expérience et cours au Cégep en art vestimentaire.362-7108 le soir demandez Lise.(16-11-P) À VENDRE-2 chaufferettes pouvant chauffer de grands appor- tements, 240 KW, 7 1/2 H.V.A.362-2244.(16-11-P) À VENDRE-Automobile Ford Fies- to, 1978, 55000 milles, 4 vitesses.Besoin de peinture.Mécanique A-1.Pied à moteur neuf sur roulettes $135.00.365- 4463 le soir demandez Maurice.(09-11-P) À VENDRE-Chevette 1980, transmission automatique, 2 portes, 44,000 km., très propre, pneus radiaux.Couverte par le plon de protection continue GM.Prix à discuter.362- 6088 après 17.30 hres.(09-11-P) À VENDRE-Mercury Lynx 1981, très propre, bas millage.Cause de la vente: 2 autos.362-6821.(09-11-P) L le MARDI suivant.ete 4 La Feuille d\u2019Erable Tel.: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum $2.25 par insertion de 25 mots ou moins.chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYÉE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLÉES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution À VENDRE-Plymouth Fury 1977, noir, 2 portes, bonne condition.4 pneus d'été Michelin, 4 pneus d'hiver, rodio Craig AM-FM stéréo $2,000.Après 6 hres 358-2547.(16-11-P) À LOUER- Grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité et eau chaude fournie, taxes payées.Aussi chombres meublées à louer.362-7245 jour - 362-7235 soir.(18-05-JNO) À LOUER- Salle de spectacles tous genres, libre du lundi au jeudi.Prix raisonnable.362- 2323 (21-09-JNO) À LOUER-Maison jumelée, 4 1/2 pièces, libre le ler février 1983, située au 1779 Rousseau, Plessisville.Pour inf.: 758- 5224 le jour ou 362-3580 le soir.(02-11-JNO) À LOUER-Logements 3 1/2 et 5 1/2 pièces, conciergerie moderne, à l'étot de neuf, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, vacuum central, topis, intercom, stationnement.Libres immédiatement.362-3902.(23-11-P) À LOUER-Chambres meublées, chauffées, éclairées, cuisine communautaire, situées ou centre-ville, stationnement.S'adresser 1737 St-Louis.362- 3610.(23-11-P) À LOUER-Maison (6 ans), 7 1/2 pièces, lave-vaisselle encostré, tapis, prélart ainsi que tous les rideaux restent en place.Abri d'auto, située entre la Polyvalente et la Forano.1353 St- Benoit, Plessisville.$325.00/ mois.Libre ler novembre.362-6265.(09-11-P) LOGEMENTS-4 1/2, 5 1/2 pieces, situés au 2069 St-louis.Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.S\u2019odresser à 362-2201 ou 362-6984.(09-11-P) LOGEMENTS-4 1/2 pièces, spacieux, tapis, entrée laveuse sécheuse, aspirateur central, service de conciergerie, à Plessis- ville.Prix convenable.362- 2974 ou 362-2782.(23-11-P) LOGEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé en haut de la Société des Alcools, rue St-Louis, Plessisville.364- 5077 le jour et 364-5875 le soir.(16-11-P) À LOUER-Logement 4 1/2 pièces, situé aux Appartements Toutes commodités.(23-11-P) Yvonne.362-6286.A LOUER-Maison dans le village de Lyster.Libre 389-5608 ou 5465 ou 514-689- 5071.(09-11-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, eou chaude fournie, très bien situé au 1738 Savoie.Libre le Ter décembre.362-8354.(09-11-P) À LOUER-Grande chambre meublée, entrée privée, téléphone, stationnement.Cuisinette et salle de bain adjacentes.1932 St-Charles.362-7697.(02-11-JNO) LOGEMENT-4 1/2 pièces, au 2e étage, non meublé, peinturé à neuf, chauffage électrique, taxe comprise, libre immédiatement.Situé au 1721 Ste-Marie.362- 3396.(09-11-P) À SOUS-LOUER-Pour 3 mois.Logement 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, système d'intercom, sto- tionnement, aspiroteur central.Au ler étage.À PRIX MODIQUE.Tél: 362-2519.(05-10-JNO) À SOUS-LOUER-Logement 3 1/2 pièces, tapis, entrée laveuse sécheuse, aspirateur central, service de conciergerie, ler étage.Libre immédiatement.362- 3868 ou 362-2947.(09-11-P) LOGEMENTS-2 1/2 et 3 1/2 pièces, situés ou 1510 Savoie.362-8230 ou 362-2300.(09-11-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, chauffage électrique, dons un sous-sol au 1825 À St-Louis.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 362-6972, {16-11-P) APPARTEMENT-2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Pour fille seulement.1505 St-Joseph 362-2344, (09-11-P) LOGEMENT-6 1/2 pièces, chauffé, libre immédiatement.Repeint à neuf.Situé 1587 Marcoux.362-8214.(16-11-P) LOGEMENT-Grand 5 1/2 pièces, au ler étage, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique.Libre le ler décembre.Situé ou 1720 Savoie.362-2050.(09-11-P) LOGEMENT-4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse.362-3212 ou 362-7164.(16-T1-P) $ DIVERS @ DIVERS-BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ÉRABLE- Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à \u2018louer et les personnes à la recherche d\u2019un logement ou d\u2019une chambre à venir la consulter sur place seulement, au CLSC de l'Érable, 1353 St-Calixte à Plessisville.{22-09-JNO) DIVERS-FINI\" LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES- Polissoge, de chaudrons, réparation de poignées.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inocydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, efc.Trousseou de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine.758- 1266.(10-02-JNO) DIVERS-LÉON LABRECQUE- Entrepreneur peintre.Pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.Tél.: 362-2197.(14-06-JNO) FLORIDE Oui, vous pouvez vivre au sud de la Floride pour aussi peu que $110.00 par mois, après avoir acheté votre maison mobile.Climat idéal, site exceptionnel, près des commodités.Inf: F.Boisvenu 34705 SW 187th CT Homestead, Florido 33034 Tél: (305) 248-0546.(16-11-P) DIVERS-Achèterais un bicycle pour exercice.362-3894.(09-11-P) L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE TESTED J BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine Oues Chambre 705 Montréal (25 aniline.MAISONS NEUVES A VENDRE Profitez du plan de relance de construction à 13 1/2% garonti pour 3 ans ainsi que dv rabels de 3,000$ sur capite! jusqu\u2018eu ler innviar tOR2 GOSSELIN obtenez une réduction d'impôt sur 3,000$.CONSTRUCTION JACQUES (1977) INC.758-5224 JOUR 362-3580 SOIR concours MINI ACANCES MAGASINEZ CHEZ NOS MARCHANDS PARTICIPANTS VOIR PAGES CENTRALES À LOUER 4 1/2 pièces, meublé ou non, ler étage très propre.215$ par mois non chauffé et non éclairé.362-2323 PROFITEZ DES PLANS DE RELANCE.1457 $1- Joseph (contre-ville) Garage - Patio - Donnant sur le parc et la rivière\u2026 vs + a - 252 Rte Kelty Plessisville Vaste propriété, résidence impeccable, très bien décorée.Prix raisonnable.1679 DES ÉRABLES Garage - Terrain 7000 pi.ca.OL yan MTS 2 log.Limite Est de Plessisville.Taxe peu élevée.py al, voy a.EM \"Lk I OL RG 7 LAURIERVILLE Maison 1665 Painchaud 5 1/2 pièces Garage 20x60 - Entrepôt ® Garage et terrain entre PLESSISVILLE et PRINCEVILLE © Vaste terrain PLESSISVILLE - Rte 116 vers St-Ferdinand © Terre 75 acres RANG 10 PLESSISVILLE 1B 3e2223r (A trsns-sciion a Cherles & Beaulieu Inc.a7 f Courtiers 2281 St-Calixte - Plessisville Jacques Vallée ile me] plant déve feuill que | récol Les serriculteurs vous parlent\u2026 Les herbes aromatiques (culture et récolte) Peu de bons cuisiniers oseraient préparer un mets sans en rehausser l\u2019arôme et le goût des fines herbes.Bien qu'il soit facile de se procurer des herbes séchées, le fait de les cultiver soi-même et de les utiliser fraîches n'a pas son pareil.Si dans son jardin l\u2019espace le permet, il est intéressant de faire pousser une quantité supplémentaire d'herbes.Les herbes potagères et aromatiques recherchent les sols argileux, granuleux, bien chaulés et friables.Si le sol est trop fertile, la croissance devient luxuriante mais les plants perdent de leur saveur.Les herbes exigent de plus un endroit ensoleillé, car peu d\u2019entre elles, sauf la menthe, peuvent fleurir à l\u2018\u2019ombre.Si l\u2019espace manque, on peut facilement les cultiver en pots, bacs ou boîtes à fleurs.Le persil, le basilic et la ciboulette, par exemples, réussissent bien sur le rebord des fenêtres ou en pots d'argile.La plupart des fines herbes peuvent être obtenues à partir de graines, bien que de jeunes plants soient disponibles dans les serres de votre région.Basilic: Plante annuelle, atteint souvent 2 pieds de hauteur.Les tiges doivent être pincées sans quoi elles ont tendance à pousser uniquement en hauteur.On le récolte tout l'été; onggeille les feuilles pour consommation immédiate.La plante entière se récolte juste avant la floraison, coupée à 4 pouces du pied.On le fait sécher la tête en bas.Le basilic rehausse particulièrement bien les mets à base de tomate, de poisson ou de fromage.Ciboulette: Plante vivace vivant plusieurs années.Ses feuilles creuses, comparables à des brins d'herbes, rehaussent bien la saveur des oeufs, fromages, soupes et salades.La ciboulette produit aussi de jolies fleurs mauves.On peut facilement subdiviser les plants qui ont trop pris d'ampleur.La récolte est pratiquement ininterrompue; cueillir les feuilles et bouts de tiges à n'importe quel moment.Aneth: || faut allover beaucoup d\u2019espoce à cette plante annuelle, car elle atteint 3 pieds de hauteur et se développe aussi considérablement en largeur.Son feuillage délicat rehausse la saveur du poisson, tandis que les graines mûres accompagnent les marinades.On récolte les feuilles quand la plante commence fleurir.Persil: Le persil s'emploie beaucoup comme garniture mais s'utilise aussi pour rehausser le goût des salades, soupes et ragoûts.Cette jolie plante bisannuelle peut être obtenue facilement à partir de graines.Nl est recommandé de faire tremper les graines dans l\u2019eau tiède la nuit procédant leur mise en terre, car elles sont plutôt lentes à germer.Il est possible d\u2019empoter les plants à l'automne et de les cultiver dans la maison durant l'hiver.On en cueille au besoin.On peut le faire sécher dans un four à basse température.Romarin: Les feuilles de romarin ajoutent une saveur bien particulière à l'agneau et au porc et également aux nouilles chinoises.On cueille au besoin.Pour sécher couper la moitié de la pousse saisonnière lorsque les fleurs apparaissent.I| se cultive en pots à l\u2019intérieur que l\u2019on sort dehors pour l'été.Sauge: Lo sauge se marie bien avec le porc, la farce de la dinde.Elle s'obtient aisément à partir de graines et s'accomode bien d'un sol pauvre.On la cueille au besoin.Pour sécher, on coupe des sections de 6 à 8°\u2019 à partir des bouts de tiges lorsque les boutons floraux sont visibles.Sarriette: Cette saveur piquante accompagne bien les mets à base de fèves ou de pois, de même que les oeufs et les soupes.On la récolte ou début de la floraison et on la fait sécher.Thym: Le thym s'obtient à partir de graines ou de boutures.On l\u2019emploie surtout avec le boeuf, porc, les soupes et les légumes.On le récolte en pleine floraison, en juillet-août.Rabattre les plants à 2-3 pouces et faire sécher.Durant l'été, on le cueille au besoin.Cette plante est très mellifère.Son essence tient les insectes à distance.Avant de vous quitter, j'aimerais vous donner un petit conseil pour le séchage de vos fines herbes.Il est très important que le plant sèche le plus vite possible.Mettre dans un endroit chaud et sec à 42-43° C.Vos épices garderont leur plus belle teinte.BONJOUR ET BONS PETITS PLATS! ASSOCIATION DES PRODUCTEURS EN SERRES DU QUÉBEC - RÉGION 3 v La Feuille d'Érable, mardi, 9 novembre 1982 Page B-11 Rencontre de deux agriculteurs L'inventeur explique son idée au législateur LA PRODUCTION DES ÉRABLIÈRES Suite de la page B-9 De plus, une partie du Ce cours s'adresse à cours est consacré à ceux qui ont suivi les deux l'analyse du procédé par précédents.Il comprend «osmose inversé»: avan- les éléments suivants: coût de production, mise en marché individuelle, ou détail et opération de l\u2019activité «cabane à tages, inconvénients, rentabilité, coûts et fonctionnement.ACÉRICULTURE Il: Nos certificats.CTRL Ta LL RCC red souplesse dans [ tel des LGU CR CULT LL Non-rachetable sucre» et enfin la mise en marché de groupe (en vrac).Pour s'inscrire à ces cours qui seront organisés dans toute localité où un groupe de quinze (15) participants en feront la demande, on n'a qu'à s'adresser ou Service de l'Éducation des Adultes des Commissions Scolaires Régionales Provencher à 293-5821, Bois-Francs à 758-6458 ou St-François à 472-3314.gL CO ERT AT - annuellement .D'autres taux CULT CCE de 30.LOR) LL CS LAS LL TUE AS y renseignement ; Caisses NULL EE ¥ NORBERTVILLE-L'ogri- culteur-inventeur-soudeur Louis Trépanier, expliquait au député d\u2019'Artha- baska, M.Jacques Baril, \u201cle processus qui l\u2019a mené à lo conception du benbucket, un accessoire pour tracteur qui, pour déjà établie.Les négociations pour une distribution dans plusieurs pays Européens, y compris la Grande Bretagne, vont bon train.Le plus grand distributeur ontarien de machine aratoire - Eastern Farm Machinery Ltd.à Guelph, (motoneige) et les Sicotte (déneigeuse).Après plus de 60 ans d'une même application du\u2019 système hydraulique des chargeurs avant (c'est-à-dire: pousser pour ramasser) on accueille avec enthousiasme ce nouveau mouve- M.Louis Trépanier, expliquait à à ™ Baril, le processus qui l\u2019a mené à la conception du benbucket.s'emparer de sa charge, inverse le mouvement conventionnel du principe du levier qui a présidé à l\u2018invention du benbucket par doublé d\u2019un dozer, de sorte que l\u2019agriculteur est en mesure d'effectuer lui- même les travaux de creusage de fossés et de drainage en surface.Cet accessoire rend donc l'agriculteur indépendant des entrepreneurs, pour ces travaux qui semblent sans fin à la ferme.Lo fabrication de cet accessoire, qui se monte sur le chargeur avant de da plupart des tracteurs, a commencé l\u2019année dernière.Déjà l'invention se fait reconnaître au niveau international.Une distribution couvrant plus de 65% des États-Unis est DIDTEHFARKE presente LES 12-13 & 14 NOV.VEN.-SAM.ET DIM.vient d'annoncer qu'il entreprend la distribution du benbucket en Ontario et ce, suite au concours international de labour 1982 tenu à Lucan en Ontario, ou le benbucket a volé la vedette.On s\u2019attend à ce que cet important marché d'exportation crée une nouvelle industrie pour la région puisque la fabrication du benbucket est sous- traitée par des compo- gnies locales de la région de Victoriaville/Plessis- ville.Jacques Boril estime que l'originalité du principe de son invention classe Louis Trépanier parmi les meilleurs pen- seurs-concepteurs du Québec, les au même rang que Bombardier BUD Semaine d'Appréciation de la Jeunesse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Distribution ACTION FILM ment de pépine illustré par Louis Trépanier (voir photo) qui s'avère à la fois plus puissant et plus économique à la consommation de carburant.L'inventeur et le député se rencontraient la semaine dernière à l'occasion d\u2019un voyage de Louis Trépanier à sa ville natale, Sherbrooke.Ancien agriculteur dans les Cantons de l'Est, il est présentement à l'emploi d'une compagnie minière américaine: dans une région isolée de l'Afrique pour une période de deux ans en qualité de maître soudeur.Jacques Baril qui exploite une ferme à Prin- ceville est natif de sa circonscription qu'il représente depuis 6 ans.Deux aventuriers farfelus Par a s'engagent dans la police de la ; | Georgie.Vivez avec nos deux shérifs les péripéties les plus loufoques et les plus hilarantes Jamais vues dans une ville- GARY if SPENCER GUFFEY TAUT PAS POUSSR .Un film de Michele Lupo ES TT TTT ITI aT oe Es ER [M MATINÉE GRATUITE À 13 HRES POUR TOUS LES JEUNES \u2014\u2014 Samedi le 13 novembre en collaboration avec le Club Optimiste de Plessisville dans le cadre de la Page B-12 La Feuille d\u2019Érable, mardi, 9 novembre 1982 HAGASYESS LAURENTUENS Ine.| va 1803 ST-CALIXTE PLESSISVILLE CENTRE-VILLE BR uns RP - COMMENCANT MERCREDI LE-10 NOVEMBRE AU 13 NOVEMBRE TASSES A CAFE 3 modèles au choix CREST Couleurs assorties Dentifrice en gel Rég.: $1.47 Tube 150 ml.SPECIAL $0.97 13 07 SET DE CHAUDRONS 7 piéces - Stainless Steel Plaqué cuivre won.967,97 SET DE CHAUDRONS 7 pièces - Intérieur Silver ne colle pas Rég.: $19.98 & vin QG 7 SAVON WPECIAL 4\" 100 4 , JERGENS Paquet de 4 SPÉCIAL A BROSSES A CHEVEUX Modèles au choix Rég.: $2.29 SPÉCIAL SCOPE Rince-bouche 750 mi.Un SPÉCIAL E) $3.47 \"13SIONNANT El C/ TUUCHÉ Un jeu pour toute la famille Rég.: $17.98 A SPECIAL $9 o 9 7 USTENSILES Couteaux-Fourchettes-Cuillères à soupe et à thé SET DE DOUILLES ils //} MÉTRIQUE wie 9 3/$0.97 MSA La 7 LS .e avec coffret SPÉCIAL Rég.: $0.89