La feuille d'érable, 14 décembre 1982, Cahier 3

[" En ER de di SE pen ÿ ve sé ss SP g Jes Lefebvre Débosseleur en chef Yves Sévigny Débosseleur Jean-Pierre Héon Mécanicien \u2014\u2014 Nous remercions notre clientèle et au plaisir de vous servir en 1 983 MAILHOT ic.50, ROUTE 116 wii Ki \u2014 cA el Yvon Labelle Rend St-Pierre Pierre Beaudoin Manon M.Pomerleau Gérant des ventes Vendeur Comptable Secrétaire LES AUTOMOBILES Lo Feuitle d'Éräble, mordi, 14 décembre 1982 Page C-1 À tous, passez de bien belles ites inceville Pri 1 \u20ac 364-3114 \u2014> Plessisville : - am yy rt ge wae iy Fm ee Rr ee Rn wart a ma 1 he.oem [004 A EME a .\u201cae ' DEAR iva salva 1 + Say aga t - JLT TY TE TT Poge C-2 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 14 décembre 1982 # Qui es-tu, mon Dieu?Mon Dieu, je nai pas trop de mal à comprendre les choses de la Terre: ce que c'est qu\u2019une affaire, un contrat, un moteur; ce que c'est qu\u2019une onde, une radiation, électro-ma- gnétique, ce qui est physique, chimie, énergie, puissance, vitesse, tous ces CONSEILLER SIÈGE NO.6 x phénomènes cosmiques; et même l\u2019homme, voire le subconscient de l\u2019homme, en fin de compte, ne me déroutent pas tout-à- fait; je ne m'y égare pas.Mais Toi: Quand l\u2019arrive à Toi! Quand j'arrive à la Grâce\u2026 je ne comprends plus.Je suis perdu.Oui.Perdu.Qu'est-ce que c\u2019est que la Grâce?Qu'est-ce que c'est?Et Toi! Toi! Qui es-tu?Est-ce que je suis orgueilleux?Est-ce que je suis têtu?Est- ce que j'ai inventé trop de choses?Découvert trop de cheses?Mis en branle trop de machines?Est-ce que je vis trop vite?Est-ce que je connais trop de la Terre et de l'Homme pour ce que je connais de Toi?Tu veux savoir ce qui en est?Je me sens devant mon âme comme devant une RENÉ TURCOTTE SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SERVICES RAYMOND GOSSELIN CHEF DE POLICE PAR INTÉRIM | CLAUDE BOULE des \u201cJêtes vous apporte et que ceux-ci inaugurent bien l'année 8 3 GILLES DUSSEAULT CHEF DE POMPIERS Redonne- moi mon âme.Opère absente.ce miracle! Auprès des bergers cette nuit, à leur contact, redonne-moi mon âme.Guy DUFRESNE épars Béni soit Celui qui vient aunomdu Seigneur.Au coeur de la nuit LE SEIGNEUR VIENT.Sans bruit Il apporte le Jour, L'Amour! EMMANUEL!.\u2026 c\u2019est NOEL! Au coeur de la nuit LE SEIGNEUR VIENT sans bruit il apporte la paix, la joie, le JOUR! EMMANUEL!.c'est NOEL! Au coeur de la nuit viens et prie sans bruit.Laisse monter en toi l\u2019espoir comme un chant l'amour et la joie car il est avec toi en ce jour car IL VIENT.EMMANUEL! .c'est NOEL! Marie GRAVEL, S.S.A.N ous TEMETCIONS ROËRE clientele Et nous souhaitons * à tous nos meilleurs VOoEux pour [es Fates .1951 rue St-Jean _ \u2014\u2014Plessisville \u2018 362-6532 + Service professionnel £9 OO OO mM MER ERE sn 268% an A SR an AEE > a * On a encore gardé, ici et là, la coutume de conduire les enfants à la crèche.Elle est là pour ça, devant l\u2019église: pour attirer, pour surprendre, pour émerveiller.La crèche et l\u2019enfant qu\u2019elle contient: voilà de curieux signes pour notre époque! Noël, chaque année, nous oblige à ouvrir les yeux sur le geste d'amour le plus gratuit, le plus surprenant, \u2018le plus prévenant qui fut jamais posé tout ou long de l\u2019histoire humaine: le geste d'amour de Dieu envers l'humanité en quête d\u2019un sauveur.Il y a certes la collaboration étonnée de Marie et celle, encore plus surprise, de Joseph.I! y-6 même \u2018la collaboration de l'âne et du boeuf qui nous invitent à avoir au moins autant de mémoire qu'eux et à Paix, rene ess 0e eee 9e es Devant la crèche | nous souvenir d'un si bon maître! Pourtant, tout y apparaît tellement gratuit: nous sommes devant le geste le plus fou que l\u2018amour .ait- jomais provoqué.: Et ce geste, il parvient à émerveiller, à éblouir les petits, les bergers, même ces mages qui acceptent de s\u2019y ouvrir por l\u2019obéissance humble ya WR | Santé et P rospénité pour l\u2019année a VENT Dr.Jean-Denis Mauger, 0.D.OPTOMETRISTE © Examen de la vue © Lunettes ÉDIFICE PELLETIER 1457 St-Edovard Plessisville - 362-2188 de leur foi.Comme tout cela choque nos prétentions de nous sauver nous-mémes, de nous sauver par nos propres techniques, ces techniques si spirituelles que l'Orient nous fournit; ou en- \u201ccore par nos connaissances si savantes en psychologie, en sé- ciologie, et que sais- je encore.Cette créche nous dit que seul I\u2019accueil de Dieu sous le visage: de l\u2019humble enfant peut nous sauver.Le fond du coeur de Dieu, ce coeur de Père, ne se livre qu'aux petits, qu'aux humbles.Et la meilleure technique n\u2019estelle pas encore de se - mettre humblement à Sy genoux devant l\u2019Enfant de la Crèche?C'est bien .là qu\u2019éclate le ridicule \u201c de nos prétentions de salut par la «connois- sance», par le développement de nos facultés psychiques ou para-psychiques.Car \u201cnous rencontrons là le regard_du «doux et humble de coeur» du «pauvre»: regard qui UPR est la pure transparence de l\u2019infinie tendresse du Père.Quel- \u201cle gratuité en cet Enfant qui me supplie de; l\u2019accueillirt =, : Même nous, les grands, les adultes, La Feuille rable, mardi, 14 décembre 1982 Poge C-3 .ne gognerions-nous che?et mes seisons pas & écouter le mes- Mgr Roger EBACHER devent toi sage de 'humble cré- = pn.Mes jours (Novalis) destFêtes, | = puissent Ja Paix et fa Joie de Noël À - être avec vous FERNAND BRETON (1975) INC.ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Claude Gosselin et Yvon Gingras, propriétaires 839 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE TEL.: 362-2432 QUE L'AN 1983 APPORTE À TOUS LA PROSPÉRITÉ < LE CONSEIL EXÉCUTIF DE VOTRE « CHAMBRE» POUR L'EXERCICE 1982 / 1983 EST CONSTITUÉ COMME SUIT: Président: M.Ronald Dion Vice-Président: Mme Hélène Vallée Secrétaire-tréserier: \u201cMme Lovise Thibodeau Directeurs: M.Jacques Doyon _ M.Désiré Sévigny Mme Merthe Goulet Mme Michèle Turcotte M.Berchmens Vignels Chambre de Commerce de Plessisville \"1628 ST-LOUIS - PLESSISVILLE - 362- 3201 Cw artic ha aL a Ne py _ ~ CTT Re te i ae te Rey te Fo Be lhe eB Poge C4 La Feuille d'Éroble, mordi, 14 décembre 1982 a.C'est un cadeau! contestataire na même pas pris le temps d'ouvrir et de regarder le jouet soigneusement emballé pour lui.L'enfant capricieux n'est pas aussi volu- trépigne et pleure mineux que celui de parce que son cadeau son frère.Le petit Joie, Santé, Succès et Amour pour l'An Nouveau © MEUNERIE © QUINCAILLERIE © ÉPICIER LICENCIÉ Gérant: Marcel Nadeau SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE DE LAURIERVILLE 156 GRENIER - LAURIERVILLE RE CAEN A (Es GEN ne gan] Il m'orrive parfois d'agir comme ce bambin déraisonnable.Dieu mon Père a placé en moi des dons, des richesses de sa tendresse à mon égard, pour lui exprimer ma reconnaissance et mon amour.la gratitude joyeu- - «Seigneur, laisse- nous tout simplement nous émerveiller de ce que tu fais pour | nous.Avec toi, tout est si beau et si Tous nos voeux de\" ETCOPEAUX ip ® «DUST COLLECTORS» 2 @° © FILTRESD'AIR XC © RAYMOND HENRI (819) 362-3619 (819) 362-3977 Ca = s #2 RENE CHFOSIER COMER TS RENE OOK SOHARD DEVIC JACQUES CULLER ROCK PILCHAT- YVON MERCIER CLAUDE VACHON SEC.-TRES.: = EN RAYMOND: BERGERON a (MUNICIPALITÉ | Vows profitons d' e La jré Pio oA, © des roles proie / dutthetfe, vie Ce ciiou ess f Woo.de fee Joie, A 1 9 ; de a Sante et du Bonheur plein lover TVA NARS AL REY TBA cua e + Lan Peers slt ites cts t san Eau SU 0 a U 1501 A00 0000 parmi nous.Au jour quand il vient au mi- À PAS FREE oo Mm Em am A a = ! \u20ac C C ë ( r b d t d a té re La Feuille d'Érable, mardi, 14 décembre 1982 Page C-7 cadeaux Monsieur Lion prépare ses \u2014 Cette année, dit un jour Madame Lion à son mari, je t'en prie, fais attention à la dimension des boîtes que tu achèteras pour tes cadeaux de Noël.Tu te souviens des vilains paquets que tu as faits, l\u2019an dernier?\u2014 Oui, répondit Monsieur Lion en riant, je me souviens très bien, entre autres, de cette girafe en caoutchouc que nous avons dû plier en deux pour qu\u2019elle tienne dans sa boîte.- Aussi quand Monsieur Lion arriva en ville, tandis que chacun faisait ses courses de Noël, il alla tout droit au Grand Bazar et courut au rayon des boîtes.Il en acheta des grandes, des petites, des longues, des courtes.|! y en avait pour toutes les tailles.= Quel paquet! se dit Monsieur Lion, comment vais-je tout transporter?En effet, Monsieur Lion avait des boîtes, plein les bras, et il ne voyait même plus où il allait.Aussi lui fut-il impossible, de choisir les cadeaux qu'il mettrait dans les boîtes.S'il posait à terre, ces boîtes, les gens qui se bousculaient tout autour les écraseraient.Mais avec une pareille charge sur les bras, Monsieur Lion ne pouvait pas non plus s\u2019approcher d'un rayon et crier à la vendeuse: \u2014 J'aimerais entendre ce que chante cette boîte à musique, que vous avez là, Il ne lui restait qu\u2019à sauter dans un taxi et rentrer en vitesse à la maison.\u2014 Tu as eu bien vite fait! s'émerveilla Madame Lion tandis qu'il déposait son chargement de boites.Es-tu sûr de n'avoir oublié personne?\u2014 Hum! répondit-il, I'air embarrassé.En tout cas, il y a une chose dont je suis sûr, c\u2019est de n'avoir acheté aucun cadeau.Il goûta quelques gâteaux que Made- me Lion venait de faire et retrouva son assurance.\u2014 De toute façon, dit-il, il nous reste quatre jours pour fai- Caisse d'Economie de l\u2019Erable 1400 GOSSELIN - PLESSISVILLE he at Le Yves Brochu, o/h] gérant AO Le bonne dimension pour chacun d\u2019eux.mes sûrs et certains d\u2019avoir une boîte de la forme de mes cadeaux! Nous som- re nos achats, et, cette année, qu'importe NTT Meilleure souhaits IN HY IL = rn PP TURCOTTE & TURMEL Une division de la Coopérative Fédérée de Québec ABATTOIR: SALAISON / CHARCUTERIE: Turcotte & Turmel LEGRADE INC.155, St-Jean-Baptiste 200, St-Jean-Baptiste Princeville Princeville VIANDES FRAÎCHES BACON - JAMBON |: Boeuf-Porc-Veau CHARCUTERIE % TEL.: (819) 364-5501 À TELEX: 05-267479 ke Po « Cu V 18 Clit Richelieu de Phessisville désirent souhaiter à fous un \"> Joyeux Noël ainsi qu une Bonne el : \u2019 ; Heureuse Année à J occasion PRÉSIDENT: JEAN GAGNÉ À, VICE-PRÉSIDENT: LAURENT FILLION ' J TRESORIER: GAETAN DROLET (Hi SECRÉTAIRE: |: YVES LAURENDEAU SDIRECTEURS: ROBERT BEAUVAIS | - GERMAIN MASSICOTTE MARIO MASSICOTTE CLAUDE POULIN [FY Page C-8 Lo Feuille d'Érable, mordi, 14 décembre 1982 Pére No&l par ci, Père-Noël par là.Qui est ce bonhomme, .d\u2019où vient-il?où prend-if ses jouets?et pourquoi rien qu\u2019un jour et jamais un autre?Que c'est difficile de mentir! Si l\u2019on parlait du petit Jésus?Le bon Dieu qui a créé les oiseaux, les fleurs et les arbres, des papillons qui volent et des chiens qui marchent, le bon Dieu peut bien quand cela lui ploît foire fabriquer des petites autos, et des chiens de peluche, des oursons et des lapins pour tous les enfants sages.- - Oui, mais qui vient les porter?- C\u2019est le petit Jésus.- Le petit Jésus?Ah! non, maman, ça ne se peut pas.Voyons.Regarde: il a les mains attachées avec de gros clous et les pieds aussi.Quoi répondre?quoi dire?quoi faire?Quoi dire?Lo vérité, rien que la vérité, .toujours la vérité, proche de la pensée divine.- Écoute, le grand Jésus cloué à la croix, il a été petit.- Petit, tout petit, \u2018 petit comme moi?| Produits sanitaires \u201c°° Entretien industriel ; & commercial INC Tel.: (819) 362-6847 1570 ave Forand PLESSISVILLE Produits pour Garages \u20ac Industries Réalités- | C'est encore bien plus abstrait.- .\u2014:- - Comme toi., Il a donc son anniversaire, comme toi, comme tout le monde.Lorsque c'est ta fête, tu as des cadeaux,; | un beau gâteau que tu partoges, \\ des bonbons que tu distribues.- \u201c27-Noël, c'est l'anniversaire : du petit Jésus.Il reçoit beaucoup de jouets de son papa son papa: c\u2019est le bon Dieu, le grand bon Dieu qui a fait les oiseaux qui chantent, les fleurs qui sentent bon, les papillons qui volent et les arbres et leurs feuilles.Il peut bien alors faire faire des chiens qui dorment bien dans les bras des petits enfants, des belles poulettes tout en flanellette et des éléphants d\u2018indienne à fond blanc.Et il en donne aux papas, aux mamans A pour qu'ils les distribuent 5 d leurs petits enfants.# Françoise GAUDEY-SMET PUISSENT NOEL ET Joie, Santé et P rospérilé pour / \"An a venir L'AN NOUVEAU VOUS APPORTER LA RÉALISATION DE VOS DÉSIRS LES PLUS CHERS Cas Guillemette, Longchamps et Associés COMPTABLES AGRÉES - Phil Guillemette, C.A.Clermont Longchamps, C.A.2284 RUE COOP PLESSISVILLE 362-2837 ON JS Garage Jean-Marie vei all TE Binette Enr.OUTILLAGE AGRICOLE INTERNATIONAL N 117 RUE RENAUD LAURIERVILLE CTé MÉGANTIC in TÉL.: 365-4321 365-4727 N ao Conte de Noël pour jeunes filles Lo Feuille d'Érable, mardi, 14 décembre 1982 Page C-9 Il était une fois, comme dans tous les contes, une jeune fille bien ordinaire qui atteignait justement l'adolescence, l'âge soi-disant de la sagesse, mais aussi l\u2019âge de l'indécision.Le temps des fêtes approchait avec tous ses préparatifs.Devant le sapin de Noël clôturé de cadeaux, devant la crèche miniature étalée près de l'arbre, Catherine restait pour la première fois de sa vie, hostile à toutes ces belles choses qui faisaient autrefois son bonheur.Assise là, muette, elle regardait avec indifférence le miroitement des boules dè couleurs suspendues ça et là aux branches de l\u2019arbre-symbole.Sa mère, la croyant assoupie, la secoua, la priant de se mettre au lit.Eclata alors la discussion: \u2018\u2019Maman, je ne suis plus un bébé qui croit à toutes ces histoires grotesques.\u2019 \u2018\u2019Voyons, ma chérie.sans elles Noél, ce serait une simple journée.Je ne te demande pas d'y croire, seulement de les respecter.\u2018 \u2018Je ne crois plus au Père Noël, ce gros personnage qui cultive l'imagination des enfants.Je suis presque adulte, tu sais\u2026 Ohl je sais que tu me dira que les adultes doivent croire en ces choses, mais.\u2018\u2019Catherine, la révolte te ronge, tu ferais mieux de drognir un peu.\u2019 Elles se couchèrent sans un mot de plus, mais la nuit fut décisive pour Catherine; le lendemain, elle partit pour la classe toujours avec cette même antipathie.Dans sa téte se préparait quelque chose d'inconcevable à l\u2019idée de ses parents.La haine, tout à coup, la mordait.Elle donne rendezvous à tous ses amis et souleva un discours.\u2018Pourquoi fêter Noël avec nos parents, nos oncles, nos vieilles tantes et tout cet attirail de personnes?\u201d \u2018\u2019Pourquoi ne pas se faire un Noël à nous, sans toutes ces bé- belles décoratives?\u2019 ! \u2018\u2019On n'a plus besoin du Père Noël, qu'il vive de ses rentes, a son Agel\u2019 Au début, cela ne plut pas à sa \u2018\u2019gang\u2019\u2019 d'amis.Mais à force de discussions achar- pp eee nm iatat To reb tetal ee ale nées, elle réussit a abolir la tradition.Quelques jours plus tard, elle annonçait à ses parents: \u2018Cette année, il vous faudra vous passer de moi à Noël.\u2018 Comment ¢a?\u2019\u2019 répliqua son père.\u2018\u2019Eh bien, on s\u2019est organisé une veillée chez un ami, et l\u2019on va fêter Noël sans sapin, sans bonhomme rouge et sans crèche, mais je garderai les cadeaux qui me sont destinés par vous et le tas de vieilles tantes.\u2019\u201d\u201d \u2018Tu les auras tes cadeaux, mais ce ne sera pas Noël quand méme.- Quand tu auras mon âge, tu regrettera d\u2019avoir omis de fêter un vrai Noël.Oui, tu regretteras \u2018et tu trouveras qu'il y en a peu.\u201d A l\u2019école, tout ie monde s\u2019affairait à décorer pour les fetes.Mais Catherine et ses amis prépa- 5H Société Mutuelle d'Assurance re l'Incendie des Comtés de Lotbinière et Mégantic © Auto © Incendie © Commercig las) Cont raient une soirée ou il n'y aurait que des jeunes et de la musique.Au diable le dindon et les tourtières, ce sera les chips et la boisson gazeuse.Le décor, chez François était un peu formel, des projecteurs envoyant des jets de lumière, multicolores sur une vieille tenture.Un bon soir, alors que les vacances des fêtes venaient de débuter, Catherine se coucha assez tôt rompue de fatigue.Elle s\u2019endormit rapidement, le froid rè- gnait dehors et.le vent sifflait mélanco- liguement, mais son sommeil était de plomb à cause de la chaleur ambiante et de l\u2018odeur que dégageaient les tourtières.Elle fit un rêve étrange; une nuée de vapeur lui bouchait les yeux, alors qu\u2019el- FLORENT LESSARD DIRECTEUR GENERAL Hu nom du Conseil d'Administration, du Personnel et en mon nom personnel, nous espérons que cette période des \u201cJêtes vous Le apportera Joie, Abondance .* Nous = encouragé de votre clientele au cours de cette année et souhaitons UOUS SETUÏR ENCORE vous REMETCLONES de nous avoir plantes « Années.v: Florent Lessard \u201cDinecteus Général Bonheur, le se sentait déroutée, la nuée sourit pour laisser apparaître un grand personnage semblable à un clown aimable et réconfortant.|| siégeait à.table avec toute la parenté et X - mangeait avec appétit.La mère de Catherine était là, toute rajeunie, ses yeux brillaient de mille feux, abandonnant leur tristesse des derniers jours.Qu'elle était belle, sa mèrel Son père trinquait le petit coup de circonstance.tandis que les cousins et cousines de l\u2019âge de Catherine dansaient près.du sapin, tous avec des miroirs dans les yeux.Le grand clown se leva et lui dit:_\u2018\u2019Viensi Viens! avec nous, je suis ton frère et voici ta place.\u201d Tout le monde répétait: \"Viens! Viens!.\"\u2019 SIEGE SOCIAL St-Pierre Baptiste (418) 453-2638 453-2518 SUCC.THETFORD MINES 335-2770 - 338-2833 SUCC.PLESSISVILLE 362-7720 - 362-3852, Santé et + - ogee ase yrly cule vee Togen On Soudain, la , sonnette de la porte Suite page C-10 LES ATELIERS R & G PROVENCHER INC.MACHINAGE - SOUDAGE GÉNÉRAL - FABRICATION DE TOUS GENRES Spécialités: Stainless - Aluminium - Magnésium - Métal blanc - Soudure sur place ou à domicile 1725 SAVOIE - PLESSISVILLE - 362-7850 / Som etd tian \u20ac = F422 4b et ES thr\u201d ad ap TL Poge C-10 La Feuille d'Éroble, mordi, 14 décembre 1982 - Conte de Noël pour jeunes filles Suite retentit.Elle se leva promptement et alla ouvrir, le vent entra comme le diable et deux de ses copains suivirent, ils dirent: \u2018Tu viens, il est onze heures de l\u2019avant- midi, nous devions aller finir le décor Frangois.\u2019\u2019 chez Le bureau de direction du Festival du Boeuf d'Inverness Inc.désire souhaiter à toute la population en général: JOIE, SANTE ET PROSPERITE À L'OCCASION DE NOEL On attend votre participation à notre prochain Festival 26-27-28 août 1983 \u2018Non, dit-elle je crois que ma place est ici à Noël, quelque chose me dit que l'on s'amuse tout autant, et ainsi je ne ferai pas de peine & mes parents.\u2019 Sur ce, ses amis partirent d'un air désolé\u2026 r Un cordonnier à ce point démuni qu\u2019il ne lui restait plus qu'un peu de cuir juste assez pour faire une paire de sou- Hôtel Manoir de Princeville 105 RUE ST-JEAN BAPTISTE SUD \"PRINCEVILLE 364-5531 BENOIT ST-PIERRE, PROP.Les lutins liers.Un soir, il le tailla avec l'intention de coudre les chaussures le lendemain.Après avoir prié Dieu, il s'endormit du sommeil de l'innocence.Le lendemain matin, après sa prière, il voulut se mettre à l'oeuvre.Que vit-il sur sa table de travail?Les souliers étaient entièrement terminés! La surprise le pétrifia.Il les regarda sur toutes les coutures: rien ne laissait à désirer.Jamais il n'avait vu chaussures plus parfaites.Un client ne tarda pas à venir.!l aima tant les souliers qu'il les acheta plus cher qu'à l\u2019accoutumée.Cette somme permit au cordonnier de racheter le cuir nécessaire à deux paires de souliers.Le soir, il ies tailla encore, pour qu'il n'eût plus qu'à les coudre le lendemain.Cette seconde paire était plus réussie encore que la première.Mais dès son réveil, il constata qu'ils étaient finis eux aussi.Deux clients se présentèrent, achetant sans discuter au meilleur prix.Le soir, il pouvait tailler quatre paires de chaussures dans un nouveau morceau de cuir.Le lendemain, il trouva son travail terminé.Chaque jour, le miracle se reproduisit.Au bout de quelque temps, il put vivre avec une certaine aisance.Un -soir d'hiver, aux environs de Noël, il tailla son morceau de cuir, comme à l\u2019ordinaire.Puis, quand vint l'heure de se coucher, il dit à sa femme: \u2018\u2019Et si au lieu de nous coucher, nous essayions de savoir qui nous a aidés?\u2014 Voilà une bonne idée! Cachons-nous derrière les véte- ments.\u2018 Elle alluma une bougie et ils se dis- simulérent derrière leurs vêtements qu'ils avaient pendus dans un coin de la chambre.Minuit sonna.Aussitôt ap- parurent deux nains tout nus.ils s'assirent et commencè- .rent à piquer si habilement le cuir taillé, que le cordonnier ne put en croire ses yeux.Quand tout fut terminé, ils s\u2019arrêtèrent enfin et disparurent sans tarder, laissant\u2019 sur la table de travail la nouvelle paire de chaussures.Le lendemai n, la femme proposa à son époux: \u2018C\u2019est grâce aux nains que nous sommes devenus riches.Comment leur exprimer notre gratitude?J'ai trouvé! Puis- qu'ils n'ont pas d'ha- \u2026.bits, je vais leur confectionner une chemise, un pantalon, une veste, et leur tricoter des chaus- aufomobiles em HARTIER\"G® SEOULANGER in.Gérard Brochu, vendeur 767 St-Louis Plessisville 362-6322 settes.De ton tots, fais-leur à chacun \u2018une paire de souliers.\u201d\u2019 Le cordonnier approuva l'idée et ils .Se mirent au travail.Le soir, ils placèrent leurs cadeaux à l\u2019endroit où l'Homme rangeait d'habitude son cuire taillé.Après quoi ils se dis- simulérent.Dés que les nains furent arrivés, ils cherchèrent le cuir taillé pour le coudre.Quand ils découvrirent les habits préparés, ils montrèrent une grande joie et les enfilèrent en hâte.Puis ils s'admirèrent longuement.\u2018\u2019Ne sommes-nous pas beaux?chan- taient-ils.Pourquoi resterions-nous cordonniers?\u2019\u2019 - lls s\u2019ébattirent dans la pièce, dansant, cabriolant, et sortirent d'un bond.Il ne revinrent .jamais plus.Mais le cordonnier vécut heureux et n'eut plus jamais de soucis financiers.Gi ™9 ~~ PY sgn \"am mm \u2014 \u2014 pre Le Et In La Feuille d'Érable, mardi, 14 décembre 1982 Poge C-11 © © ; Des fionçailles, des avents Des fruits bénis de l\u2018Espérance.\u2018 10 n ça | e S = Allont vers des avènements, En disant «oui» sortons du temps - Des naissances et renaissances, Dans l'éternité de l\u2019Avent Emmenvel FLIPO C\u2019est le temps De l'Avent; s : vy Te pe Non pas le temps d'avant: v jh à Le vrai temps du présent.Que Noël soit four vous un =.ts.«Adventus», l\u2019advenant, | R CS (\u20ac DU- L'Avent, l'avènement heu TEUX f our et que le : 0 2 À quoi te comparer, époque de l'Avent?ç Lo du à a a PR Je te comparerai aux mois des fiançailles | : Nouvel À n vous comble 4 y TI bil.OU des réves d'amour la porte s\u2019entrebaille, d £ 0 1 a nt Où l\u2019on se livre pieds et poings à l\u2019avenir, _ £ DONREUT Où l\u2019on croit! sans avoir, ni goûter, ni tenir, de Symbole ou sacrement de la Sainte Espérance SN A- Car la conception provoque la naissance.NS) is- C\u2019est l'heure où l'on dit «oui», créant de l'éternel: Maire: Claude Brunelle ne Ce qui suit n\u2019est que le déroulement charnel, Pro-Maire: Armand Béliveau ir Le lent avènement, l'événement, la chose, Échevins: Yvon Marcoux e.Qui naît, vieillit et meurt, et puis se décompose, André Letendre i Mais sans désintégrer l'être d\u2019abord conçu Conrad Bergeron nt Par une volonté humaine, inaperçue.7 Hervé Roberge oS Quand la Vierge dit «oui», c\u2019est l\u2019Esprit qui enfante, Roland Prince t Engouffrant dans ce corps quatre mille ans d'attente, Secrétaire-trésorier: Réjean Gosselin Un sauveur y bondit, prêt à nous racheter.De ce Germe voulu nul ne peut avorter.eo © Pa oi Il naitra, préchera, répandra la Lumiére; M p | 1 I Puis, l\u2019heure ayant sonné de passer à son Père, ; U n l CI a ! \u20ac .Voici que nous montons jusqu'au repas pascal: PY t Le traitre est dans la nuit, Pilate au tribunal, de Ste - So ph le 2 Lt Mais Lui a tout en mains: il faut donc qu\u2019il se livre; ° Avant la croix, son corps mangé nous fera vivre.La veille qu\u2019il souffrit, il a déjà dit «oui», 505 PRINCIPALE Et le reste n\u2019est que ce qui s\u2019en est suivi.STE-SOPHIE S - Désormais tous les «oui» sur la terre des hommes [ Inaugurent des temps qui se déroulent comme À tous nos clients et amis, nous formulons nos voeux de Bonheur, Santé et Success Les Equipements Laitiers De Laval = 896, Rang 9 Est Plessisville-Laurierville 365-4649 Page C-12 La Feuille d'Érable; mardi, 14 décembre 1982 | ® Rembourrage général ® Domestique ® Commercial © industriel © Encadrements de tous genres REMBOURRAGE LUXOR ENR.1527 ST-JEAN - PLESSISVILLE (819) 362-7858 167 RUE DUBÉ LAURIERVILLE ENCANTEUR LICENCIÉ BILINGUE RSR RE Le 1111 ps CT dd Ed GTI Vivre cette Frères chrétiens, Nous célébrons ce soir, des noces qui durent depuis presque deux mille ans, les noces de Dieu et de l'humanité.Vous qui portez à votre doigt un anneau, vous savez bien ce que cet anneau signifie.Il est le signe d\u2019une alliance, d\u2019un.engagement à vivre uni dans l'amour pour la \u201cvie avec une personne aimée.En crégnt I\u2019hume- nité, Dieu établissait déjà avec elle une alliance d'amour.Dieu n\u2019a pas créé l\u2019humanité par devoir, par obligation, il l'a créée pour lui faire partager son bonheur, la création est une oeuvre d'amour.Mais avec la naissance de Jésus à Bethléem nous sommes en présence d'une alliance qu\u2019aucun humain n'aurait pu imaginer.Nous sommes en présence d'une invention que seule la force d\u2019un amour infini pouvait réaliser.L'amour humain aura beau en effet créer la plus grande union qui soit, chaque conjoint demeurera ce qu'il est, différent de l\u2019autre.On ne peut jamais devenir exactement l\u2019autre et le corps humain qui permet une très grande union de deux êtres est aussi celui qui les sépare et qui empé- che que l\u2019un soit l\u2019autre.Dans lo naissance de Jésus à Bethléem c\u2019est l'alliance parfaite entre Dieu et l\u2019homme.Dieu devient l\u2019autre c\u2019est- à-dire l\u2019homme.C'est le mariage entre Dieu et notre nature humaine.En Jésus, Dieu se lie à ce point à l\u2019homme, que de lui on ne peut plus parler de Dieu sans parler de l\u2019homme.Et ce mariage entre Dieu et l\u2019homme, il est indissoluble, c'est pour l'éternité que le Fils de Dieu est aussi un homme.Depuis l\u2018ascension, c\u2019est avec Heureuse Année \u2014 Garage Yvon Cormier i Yvon Cormier, propriétaire 2188 Av.St-Édouard son corps glorifié que le Christ se tient à la droite du Père, il n\u2019a pas rompu son alliance avec l\u2019homme; Bethléem ça n\u2019était pas une distraction en passant, c'était une décision pour l\u2019éternité.Jusqu'à la crèche de Bethléem, Dieu avait jamais été aussi présent sur notre terre.De cet événement de la naissance humaine du Fils de Dieu, \u201cnos cantiques populaires ont surtout retenu la générosité de Dieu qui s'abaisse à devenir un homme, ils chantent beaucoup les «abaissementsn d'un Dieu qui vient secourir les misérables créatures que nous sommes.Mais ne faudrait-il pas retenir davantage encore de cet événement la joie et le bonheur de Dieu de nous élever à lui et faire de nous ses fils et ses filles?Dieu ne nous a pas créés par obligation vous disais-je tout-a-I'heure; eh LIVI yeN eR bien Dieu ne s\u2019est pas fait homme non plus pour nous sauver par devoir ou par obligo- tion.Si la création était une oeuvre d'amour à plus forte raison l\u2019Incarnation du Fils de Dieu estelle un geste d'amour et de tendresse.D'ailleurs I\u2019atmosphère qui entoure la naissance de Jésus à la grotte de Bethléem n\u2019est pas à la tristesse mais à la joie.Les anges diront aux bergers: «Je vous annonce une grande joie pour tout le peuple» et ils exprimeront la joie de Dieu par leur chant: «Gloire à Dieu au plus haut des cieux».Ce qu\u2019il faut retenir de plus essentiel dans cette naissance de Jésus à Bethléem, c\u2019est le message d'amour pour nous qu'elle comporte.Quand on constante que Dieu, pour nous rejoindre, s\u2019est fait l\u2019un d\u2019entre nous, a épousé notre humanité, pouvons- nous encore douter Plessisville 362-2353 2e 523535568980 8AR .LY, te oN 1 = La Feuille d'Érable, mardi, 14 décembre 1982 Page C-13 aimés?Et quelle réponse apportons-nous à cet amour qui nous est donné?Car l'amour attend toujours une réponse.Que! temps coñsacrons-nous par la prière, par la pro- tique des sacrements à nous entretenir avec Celui dont nous sommes aimés?Ma façon d'être et d'agir laisse-t-elle transpo- roître Celui qui est intervenu un jour dans la vie de l'homme?S'il fallait atten- _ dre d'être forcés pour répondre à l'amour de Dieu nous n\u2019y arriverions pas.Cor une leçon qui se dégage de cette naissance de Jésus dans I'humanité et lo pauvreté, c'est que Dieu ne s\u2018impose pas, c\u2019est pourquoi nous pouvons facilement ne pas le reconnaître si nous ne le cherchons jamais.célébrer Noël à la maison, vous avez voulu d'abord vous rendre à la crèche et proclamer bien haut par votre présence que l'amour dont vous vivez bujour- d'hui et tous les jours, je l'espère, prend sa source à Bethléem, en ce Dieu qui nous a aimés jusqu\u2019à épouser notre vie humaine avec ses joies mais aussi ses misères et ses pauvretés.Et vous, en porti- culier, qui ne venez peut-être à l\u2019église qu'à Noël et à Pê- ques, ce n\u2019est pas un Juge qui vous accueille c'est Quelqu'un qui aime, Quelqu'un qui a vécu les difficultés humaines qui vous font souffrir à certains jours et qui voudrait les vivre avec vous afin que vous vous sentiez moins Garage Modern alliance d'amour que nous soyons Ce soir, avant de | \u2018seuls.Le seul reproche qu\u2019il pourrait vous faire c\u2019est de ne pas lui permettre de vous dire plus souvent que vous êtes aimés.Et je voudrais terminer en disant quelques mots aux enfants.Mes petits amis, le premier dimanche de l'Avent je vous avais dit que le Seigneur Jésus vous donnait rendez-vous \u2018à la crèche, le soir de Noël.Et je vous avois demandé de vous préparer en lui parlant le soir avant de vous \u2014\u2014 i \\ if MECANIQUE GENERALE REMORQUAGE 24 HEURES 635 ST-LOUIS - PLESSISVILLE 362-6345 NN A J NY ¥ t _ ère MEILLEURS VOEUX POUR L'AN endormir.Je suis sûr que vous l'avez fait et vous avez di sentir .que Jésus était tout proche de vous.Vous vous approcherez de la créche tout & I'heure et vous écouterez l'Enfant Jésus il 6 un message pour vous.Ce message, vous ne l'entendrez pas: avec vos oreilles mais vous l\u2019entendrez avec votre cour.Ce message que l\u2019En- fant-Jésus veut vous dire: c\u2019est qu'il vous f alll A sk : > | 1 L Que tous soient combles dans cette période de réjou issances .LES PEINTRES ASSOCIÉS DES ~~ BOIS-FRANCS INC.ENTREPRENEURS-PEINTRES 775 VALLÉE, PLESSISVILLE, TÉL.: 362-2197 a Que Noel et Le Jour de l'An vous apportent ce qu \u2018el ya de mieux et que 83 soit rempli de Bonheur et de Joie ; Madeline et Guy Albert Houde \u201c Veste choix de tapisserie en magasin DISTRIBUTEUR, VENDEUR DES PEINTURES SICO 1585 AV.ROUSSEAU - PLESSISVILLE 362-7572 in ne Op mg eq ee pa M TT Rs Pe mom mme ns ame en nue met ep Soo EE Page C-14 La Feuille d'Érable, mardi, 14 décembre 1982 Zz.5 e = À yy Se Wil ) © < wm = ™ © pe GALERIES DE L'ÉRABLE PLESSISVILLE - 362-2726 Vous confaissez sans doute la chanson qui s\u2019intitule «L'année de l'amour».Avec coeur et conviction, Dave, l'interprète, chante à qui veut bien l'entendre: «ll y à eu l\u2019année de l'enfance\u2026 f \u2026 On n\u2019en parl\u2019 déjà plus ; > L'année d\u2019la femme est passée, et rien n\u2019a changé\u2026 Patrimoine, encor\u2019 tout un programm\u2019 - Pour essayer de nous faire oublier Qu\u2019un peu partout sur la terr\u2019 C'est l'année de la guerr\u2019 ' Mais quand l\u2019année d'l\u2019amour viendra Qu'est-c\u2019qu\u2019on s\u2019aimera cette année là! Plus d\u2019violenc\u2019 plus d\u2019appel au combat D'la tendress\u2019 pour les jeunes et les vieux\u2026 Ce chanteur véhicule, consciemment ou non, un messgge profondément évangélique et bien à propos en tout temps.Mais il me semble qu\u2019en cette période de l'Avent, il ne fait que redire en des mots populaires la Bonne Nouvelle de Jésus que l\u2019Église nous rappelle dans ses 4 4 \u201cgly, - - 3 ï A) ESPOIRS PTT TIRE POCSCCTE PES POGGE IEC AVC CM SAID DION 0.0.0.00.0000 0000 0b IE \"RE = JOVEUR NOEL HELIRELISE ANNEE AY 7 TNT ES Mimi Aes 2 (By Ph 0 Al EN NUT liturgies de décembre: «Consolez, consolez mon peuple» (Isoîe 40).RE «l\u2019Esprit du Seigneur m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux pauvres, guérir ceux qui ont le coeur brisé, annoncer aux prisonniers la délivrance, oux captifs.de la liberté (Isafe 61, 1-2a) «Voici venir des jours de justice et de paix» (Ps 71) «Soyez toujours dons la joie» (1 Thess 5-16) .Nous de la «génération-express», toujours à court de temps, saurons-nous prendre le temps de nous laisser interpeller par ce Dieu qui nous parle Lui-même dans sä Parole.?Saurons-nous le reconnaître dans tous ceux et celles qui aujourd\u2019hui ont encore le goût de s'engager afin que le pardon, l\u2019amour et la fête prennent le pas sur la rancune, la haine et la guerre.\u2018 \\ Ce Messie que nous appelons et que nous attendons, il est déjà avec nous: Emmanuel.Il a besoin de nous pour montrer au monde son visage humain.Dans une lettre pastorale, Mgr Drainville nous lé rappelait très bien: «Par leur baptême, les chrétiens deviennent les membres du Corps du Christ: ils sont les mains et le coeur de Jésus, ici, aujourd\u2019hui, chargés de rendre visibles l\u2019amour et la tendrésse d\u2019un Dieu qui pense à chaque instant à chacun de ses enfants.» Puisse décembre permettre à chacun de faire en sorte que ce soit l'Avent de l\u2019amour.Oui, ce qu\u2019on s\u2019aimerait! D\u2019la tendresse paur les jeunes et les vieux.Tout un vocabulaire nouveau germerait.On ne parlerait plus de guerre, de pleurs, de consommation, d'injustice mais de paix, de joie, de partage, de justice.Et ce serait déjà Noël, car Noël c\u2019est l\u2019Amour! .Colette MORISSETTE, S.C.I.M.diocèse d\u2019Amos Sr scores fout une Bonne nee PHARMACIE | -\u201cFAMILI-PRIX Galeries de l'Érable - Plessisville 362-325 SERRE Meilleurs siufaits tM of voeux aux rs la nps, Dieu naf- de r la vec age lait rps wi, qui oit les ais oël Pour ce grand jour, chacun se prépare; on court les grands magasins; on organise les fêtes; on s'habille le coeur.IEglise, elle, offre à notre réflexion le thème suivant: \u2018 BÉNI SOIT CELUI QUI VIENT AU NOM DU SEIGNEUR! l\u2018Envoyé du Père, le Prophète ottendu «depuis plus de quatre mille ans».Celui-là qui nous RASSURE Celui-là qui nous ENTRAÎNE Celui-là qui renou- \u2018 velle notre JOIE Celui-là qui NOUS ÉMERVEILLE! Oui, béni sois-tu, Toi qui viens nous rassurer : Tu te lèves et aussitôt la mer.se calme Tu dis: Ne crains pas, Va en paix et la détente s'opère en nos coeurs.Béni sois-tu donc de venir.car tu nous entrof- nes par ton exemple et ta Parole: Ce ne sont pos ceux qui disent Seigneur, Seigneur, qui entrent dons le Royaume mais ceux qui font la volonté de mon Père\u2026 Viens suis-moi; je vous \u201cferoi des pê- cheurs d'hommes - Va plus loin.: Béni sois-tu donc de venir.car tu renouvolles notre joie: Tu changes l\u2019eau en vin\u2026 Tu accueilles l\u2019enfant, le malade, le RSR SRE ENS LS A Hh AR eB RRA BLA GA RRR A - fais des prodiges! La Feuille d'Érable, mardi, 14 décembre 1982 Page C-15 % a I\u2019horizon.rejeté; pour eux tu \u2018Oui, béni sois-tu donc de venir._ car fu suscites notre émerveillement: Les foules disent: Quel est donc celui-ci à qui la mer et les vents obéissent?Jamais l\u2019homme n\u2019a parlé comme cet homme.Il a bien fait toutes choses: il a fait entendre les sourds + Joyeux Noël .7 Bonne Année, fy x D> 7, 775, ROULEAU & FILS INC.DECORATION 1985 ST-JEAN - PLESSISVILLE (819) 362-7205 A © ESTIMATION GRATUITE © SERVICE D'UN DÉCORATEUR SALLE DE BAIN: @ SERVIETTES DÉCORATIVES ® TOILES ; Deco au Fils * © PÔLES @ ACCESSOIRES @ STORES * e David! ¥ À VERTICAUX ET HORIZONTAUX OUI BENI SOIT x F4 CELUI QUI VIENT AU @ TISSUS @ TAPIS © PRÉLART © TAPISSERIE NOM DU SEIGNEUR \u2026 © PEINTURE «INTERNATIONAL» © CÉRAMIQUE x Marie GRAVEL, S.S.A.Le Entreprises \u2019 Yves Jolivet Inc © 7, rue Morasse, Victoriaville, 752-6585 ÉQUIPEMENT LAITIER Des joies bien grandes à tous moments ~ ALERT a RL Ca Pa eu + .us & a EAA NTN SC RATE ES Fs satin ue a > ea «a sa + REINE a QT means SA y= OTE rt \u2014-\u2014 i 2269 Page \u20ac -16 ss Je rêve d'un Noël déconcertant qui ferait tout le contraire des habitudes et du bon sens.D\u2019un Noël capable de défier toutes les prévisions.D'un Noël où on nen finirait pas d'écarquiller les yeux sous le coup des surprises et de l'étonnement.D'un Noël qui ferait scandale et prendrait des allures de révolution.Les Commissaires M.Martial Demers, président a Fre ava Feuille d'érable, mardi, 14 décembre 1982 RIOR cern Te Wnt \u2014Pour un Noe Cette nuit-là, les églises et, surtout, les cathédrales et les basiliques seraient, en souvenir des bergers de Bethléem, pleines à craquer de gens méprisés, ignorants et peu pratiquants.Dehors, les habitués des temples et de la liturgie s'énerveraient en trouvant les portes fermées.Les chrétiens se verraient, comme Hérode, obligés d\u2019assembler leurs prêtres et leurs scribes pour s\u2019enquérir auprès d'eux du lieu de la naissance du Christ.Mais, des horizons les plus lointains, on verrait, en souvenir des Mages venus d\u2019Orient, les distants, les non-chrétiens et les incroyants guidés par une lumière sûre jusqu\u2019au bout de leur | déconcertant \u201citinéraire.Cette nuit-là, il n'y aurait que les personnes seules à être joyeuses et fécondes car une petite fille appelée Marie aurait entendu dans sa solitude et sa pauvreté: «Réjouis-toi, comblée de grace.Tu concevras et enfanteras un fils.» Les grandes villes comme Jérusalem $3 Matério Plessis inc.2014 St-Calixte - 362-6333 A l'occasion de Noël et du Jour de l'An, la Commission scolaire de Jean-Rivard adresse aux Plessisville passeraient au second plan et les coins les plus abandonnés du pays, en souvenir de Bethléem, trop petite pour compter parmi les clans de Juda, deviendraient, pour tout le peuple, des sources d'espérance et de paix.Les enfants de familles riches descendraient dans les populations concernées, ses voeux de Bonheur, de Joie À et de Prospérité M.Jacques Gagnon, vice-président Mme Hélène Côté, Exécutif f Mme Lorraine Gingras, Exécutif 9% M.Pierre Dickner, Exécutif EM.Maurice Noult, Exécutif Mme Charlotte Leblanc # Mme Gisèle Champagne 4 M.Robyn Croteau = M.Louis Laroche M M.Benoît Lorochelle M M.Lourent Samson M.Clément Tanguoy Les Codres administratifs Commission Scolaire de | Jean-Rivard M.Rosaire E.Gagnon, directeur général M.Bruno Hébert, dir.-gén.-odj.M.Réal Compagno, dir.-services-financiers M.Gérald Mathieu, dir.de l\u2019ens.et sec.gén.M.Marc-Aurèle Bergeron, contremaître spécialisé 1783, rue St-Édouard - Plessisville 362-6371 quartiers pauvres, non pas pour donner des cadeaux avec .indulgence et noblesse, mais pour en recevoir avec, dans les yeux, des lueurs de reconnaissance et de naive avidité.Car les affamés auraient été comblés de biens et les riches auraient été renvoyés les mains vides.Je rêve d\u2019un Noël déconcertant car Noël, pour être vraiment Noël, doit tout mettre à l'envers.N\u2019est-il pas la nuit où à tous nos clients et amis Verbe et Chair ne font plus qu\u2019un?La nuit où veau et lionceau paissent ensemble, où la vache et l\u2019ourse lient amitié, où le lion mange de la paille comme le boeuf?Noël arrive et tout sera à peine moins normal.Noël est là et il ne fait que renforcer les habitudes acquises.Que nous fau- drait-il donc faire \u2018pour que Noël nous déconcerte?Jean MARTUCCI ainsi qu'a fa population en général.Au plaisir de vous sein Les Pneus P.R.Ltée Re Ci - ne ?La et - en- ache lient lion aille tout joins à et for- ac- fau- aire 1OUS JCCI en pooped a C'était juste la poupée qu'il fallait su Lo Feuille d'Érable, mardi, 14 décembre 1982 Poge C-17 cea an Il y avait beaucoup de poupées dans le magasin, mais celle- ci était exactement celle que Sohie voulait pour Noël.C'était une poupée juste de la bonne taille, avec des boucles brunes juste comme Sophie les aimait, et un sourire auquel Sophie répondit tout de suite.Par-dessus le marché, cette poupée parfaite avait un je ne sais quoi dans le regard qui faisait comprendre qu\u2019elle voulait être la poupée de Sophie et de personne d'autre.Aussi Sophie en parla-t-elle au Père Noël.Mais après cette conversation, pendant laquelle elle s'était montrée un peu timide (c'est tellement émouvant, tellement extraordinaire, de parier au Père Noël), elle ne fut pas sûre de s'être expliqués assez clairement.LS \u2014 Le Père Noël croira peut-être que je me contenterai d\u2019une poupée du même genre, dit-elle à sa - Maman.Elles étaient enfermées dans l\u2019ascenseur, et celui-ci descendait toujours.C'était un terrible souci.Sophie en était sûre! si elle n\u2019avait pas cette poupée-là, qu\u2019elle aimait déjà si fort, elle la regretterait toute sa vie.Elle demanda à sa maman de la ramener auprès du Père Noël.Juste une minute.Et elle avait l'air si désolé que sa maman accepta.Elles remontèrent donc au rayon des jouets, et Sophie courut tout droit au Père Noël.I! y avait une longue file de garçons et de filles qui attendaient pour lui parler.Aussi Sophie ne prit-elle qu'une seconde pour aller revoir sa poupée Mais la poupée avait disparu, avec ses boucles, son sourire, ses adorables yeux bruns! À la place où elle souriait un instant plus tôt, il y en avait une autre.\u2014 Ohl dit Sophie à la vendeuse, je vous prie, où est la pou- pés qui était là il y a à peine une minute?\u2014 Emballée, répondit la vendeuse, elle est retenue.\u2014 Vous en êtes sû- -re?demanda Sophie les yeux pleins de Joyeux Noel Bonne Annde PARE INC.1687 AV.DU COLLEGE PLESSISVILLE Jean-Marie Paré, prop.ENTREPRENEUR GENERAL Nos voeux Les plus sincères à [ \u2018occasion de [a pércode des Fetes larmes.~ Mais oui, répondit la vendeuse en lui tendant une grosse boîte, regardez! M.JACQUES LECLERC SECRÉTAIRE-TRÉSORIER < \u2014 Réservé, voilà ce que Sohie' put lire sur la boîte.Mais on y avait écrit beaucoup de choses enco- acne Ausictwo.1 * MEMBRES DU CONSEIL: re \u2014 Pour Sophie, une sage petite fille, lut- elle à haute voix.Elle pousss un ~ JA toute fa population, ous espérons que LAn 83 vous apportera Bonheur, Santé etProspénits C2 HEURES NORMALES D'OUVERTURE DU BUREAU DU SECRÉTAIRE-TRÉSORIER: TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE, ENTRE 9:00 HEURES ET 12:00 HEURES DE L'AVANT-MIDI ET ENTRÉ 13:30 HEURES ET 16:00 HEURES DE L'APRÈS-MIDI MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE EC, a grand soupir, s\u2018accrocha à la main de sa maman et prit le chemin de l\u2019ascen- ceur.M.ROBERT GODGOUT CONTR.INSP.MUNICIPAL \u2014 Bi ad dh os AE a a eke mew te 4, Pon RE Det Mer n du teurs 2 es ETES AE NE SE rs er es ee Poge C-18 La Feuille d'Éroble, mordi, 14 décembre 1982 UN ANCIEN RITE MYSTIQUE: Le baiser sous le Tout le monde connaît le sens du gui moderne et ce qui arrive à celui qui se tient dessous.Mais la coutume de s'embrasser nous vient des rites mystiques des prêtres saxons.De leur temps, le gui qui veut dire \u2018\u2019guérit tout\u2019 était censé avoir des qualités magiques: le pouvoir de guérir la maladie, de neutraliser les poisons, de protéger contre la sorcellerie et de rendre fertile anciens .les êtres humains et les animaux.Un jeune couple qui se jurait fidélité en s\u2019embrassant sous le gui, pouvait s'attendre à beaucoup de bénédictions et de chance pour le restant de la vie.LE PÈRE NOËL DESCEND DE SAINT NICOLAS On dit du Père Noël qu'il desceñd de saint Nicolas, un homme bon qui vivait à Patara, en Turquie, et qui mourut martyr en l'an 342: il devint le saint patron des enfants.Bientôt le culte de saint Nicolas se répandit à travers l\u2019Europe.|l devint le saint patron de la Grèce, de la Hollande et de la Belgique.Les marins commerçants avaient adopté comme embiè- me sur leur drapeau les trois bourses d\u2019or de saint Nicolas.Les Russes passèrent le bon saint aux Scandinaves.À cette épo- _ 2 encres.mere rr + rr que on le montrait sur son cheval blanc, selon une vieille tradition turque.Mais les Scandinaves ne comprenaient rien aux chevaux; c'est.pourquoi ils se mirent sur un Traîneau tiré par des rennes.lls greffèrent sur lui la légende du dieu nordique Thor, qui voyageait à travers le ciel dans un chariot et qui apparaissait en manteau rouge aux fétes païennes du nouvel an.Au Nouveau Monde, les Hollandais abrégèrent le nom de saint Nicolas en **Santa Claus\u2019\u2019 et lui donnèrent |\u2019aspect extérieur d\u2019un homme aux joues rouges et aux cheveux blancs, fumant une vieille pipe de terre, qui était le héros d'un poème américain intitulé: la Nuit avant Noël\".L'origine des choeurs de Noël remonte aussi au temps de saint Nicolas, mais c'est seule- ment au quatorzième siècle que ces chants devinrent tradition- neis.Le répertoire s\u2019est alors enrichi et les gens ont commencé à les chanter ailleurs que dans les églises.En fait, on doit les choeurs de Noël à saint François d'Assise et à l\u2019ordre des franciscains.Saint François qui croyait à une gaieté modérée à l\u2019époque de Noël, a donné aux choeurs l'allure d\u2019une \u2018\u2019carol\u2019\u2019 ou danse enjouée.ET LES BAS DE ,Ç NOËL D'où nous vient la coutume de suspendre des bas de Noël?|! sembie que le premier bas de.Noël ait été suspen- au près de la cheminée pour sécher et que saint Nicolas en faisant sa ronde, y a laissé tomber un sac d'or par mégarde! Que le Bonheur vous accompagne tout au long de l'an \u201883 Construction Claude Lafond Inc.2119 AV.HÉON - PLESSISVILLE 362-6933 RÉS.: 1285 VALLÉE - _ PRESSISVILLE 362-7962 Les enfants hollandais qui aimaient cette légende avaient pris l\u2018habitude de laisser leurs sabots près de la cheminée pour y recevoir les présents du saint.Mais il découvrirent bien vite qu\u2019un long bas peut coutenir beaucoup plus de cadeaux. been cae aa Cae a CRI dren \u20ac ee, SEATS ea Eat - eg att La Feuille d'Érable, mardi, 14 décembre 1982 Page C-19 On ne sait jamais [ - x .® ./ PP ; Ambulances.116 Inc.Depuis une semai- : ne, Alain s\u2019amusait 1938 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- (819) 362-7231 avec la belle luge = : qu'il avait reçue pour - : i qui avait re our Prés: Denis Rousseau r naient commençait à l\u2019en- 8 naient noyer Hélène Rousseau Que Le e de \u2014 Je regrette de ne .sabots pas avoir demandé PERSONNEL: £ d minée des patins au lieu Yvon Beaudet emp 4 ass ir les \u2018une luge, dit-il à sa : saint.mère.Avant Noël on Denis Desrochers \u201cDe Les rirent ne sait jamais très .François Turgeon ; » long bien ce qu'on désire- se extraordinaire, il de mes patins et que Guy Deroy 0 utenir ra le plus après\u2026 n'avait pas l\u2019air de je préférerais unes Richard Boul En) olive de ca- \u2014 Ecoute, lui dit sa s'amuser beaucoup, lugel Si on faisait \\chard Boulanger mère, Philippe a de- et il regardait tout le un échange?' Denis Provencher .mandé des patins, temps les garçons et Deux minutes plus Éléodore Brideau vos jours lui.ll acceptera peut- les filles qui glis- tard, Alain patinait - , 8tre de te les prater.saient le long de la sur I'étang.Il avait Yvon Boulé ur Alain était certain pente sur leurs lu- beau ne pas tenir Yves Boulé P o qu'un garçon assez ges.très ferme sur ses \u2019 heureux pour possé- 0 Apercevant Alain, jambes, il adorait ANNÉE er une paire de pa- il se précipita vers i tins ne les prêterait à lui.© Mais, en voyant © 2 VEHICULES , 2 personne.pas mé- \u2014 Pourquoi ne Philippe qui s'amu- © PERSONNEL QUALIFIÉ 1983 me à son meilleur joues-tu pas avec ta sait comme un fou © COURS EN ° ami.Cependant, il luge?demanda-t-il.sur la colline, et en ; \u2019 prit sa luge et des- \u2014 Parce que j'en si se rappelant avec R - cendit jusqu'à 1'é- assez, répondit A- quelle joie son ami EANIMATION CARDIO by tang pour regarder lain.Je préférerais lui avait prété ses PULMONAIRE ; les patineurs.Son patiner.beaux patins, il se \\_ ( ami Philippe tournait \u2014 Non?s\u2018écria Phi- dit que sa luge À et tournait en rond lippe.C\u2019est formida- neuve était un ca- sur ses beaux patins bles! Figure-toi que, deau bien agréable, brillants.Mais, cho- moi, j'en ai assez après tout.x = A 2 ?5 TW 3 = 4 : Club Lions de Plessisville Inc.souhaite à toute la population leurs voeux les plus sincères à l\u2019occasion de la période des Fêtes \u2014 A.Exécutif 82-83 PE Président ~ Majella Lemieux Président Ex-Officio.Roger René vous accomp ag ler Vice-Président Jacques Beauchesne 2e Vice-Président Jean Beaudoin NETTOYEUR Secrétaire Mychell R.Gagnon 5 S - Trésorier._ __ Rémy Lepage \u2018 Animateur Robert Gingras ] Ce PA U L M A U R I CE Chef du Protocole Robert Proulx ) - ; = Directeurs Pierre Belle-isle 7 | ( 1979) | N C ° Charles-Émile Desrochers ANCIENS \u2018 Tony Cillis 2 Serge Boulanger, prop.Réj van Michel PRESIDENTS 2246 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE 362-7766-2698 1979-80 Arséne Rousseau 1980-81 Claude Dallaire 1981-82 Roger René Jules Paquette me sara memes T \u2014 a 00m = Ca an TI Page C-20 La Feuille d'Érable, mordi, 14 décembre 1982 Sat ITH ~~ = Z, = LL ny, £ S \u20ac Es Z Zz.on 2 Qu NN = \u2014 = 2 Ze 4, ZU 7 4, & » = 3 a Us M M, 2 2 J) i UT eu Ln w & è @ i % pass Ie Ai Z Ne a x Ap = = H FE by Q 2 2 7, S S S =1 2 4 a OYEUX 2 =» Oo N SN GS Su Z Wm, 5 M A Jal = BS Gi 4 \u201cHy \\ , [y PSS a D ed $) Un 9 K {in E= D \u2014 = K cr | i NAS = I! JUD WN sp = H = 3 CZ Ÿ J Z Q » 2 ZZ, S un a & \u2019 S ae Ne N E Q = A = S VT nl Re ET =: ® Ot al a\u201d Qu Ÿ a Ë QR NE Zz =) S Z § de & ë % & Z ¢ 4 < 1/ = [XO N yp À) ; Wy NN 2 DE VOTRE ÉQUIPE AC Te ca 7 À Ge .AR D GARNEAU Y.PROVIBEC _propriétaire 3 votre ami Provibec ! S = = ripe % RS N Nal W - = 4 TAT SN -.3 AN = DN = LAURETTE GARNEAU NS 3 oy 55 propriétaire S votre ami Provibec 'e NS S $$ \u201cPassez de F A iz \\ ae rr, x7, S a N S Joyeuses 4 \\_4 ie NS > W \u2026 Ni = À 0 TA S vs, Fêtes = + 5d end = 2 = D mali i S > \\V/ A @ Gi Jean Gardner ï J Is > C NH () es \u2018 < = sa N NN Ta a y 7 N 2% wk A S + à - É G = Fo.LB 4X + \"> \u201c Eu ex A A Ye MARCO GARNE AU 7 {2 & > 2 7 Rif So M i Turgeon Lise Tanguay Sylvain Lessard U 7 5 yy, = 28 = 7 4 22 ns £5 z V4 = re Un 7 CU A & NZ % rovibec Alim L PL # LM LS % rE S 7.) 4 À 7 [ported 943 RUE PRINCIPALE PS W Z En { bu LS (> 0 = A 7 = 47 Ga = Z = ST-FERDINAND A = S$ _ iz 2 x LA { EY == S WW 4 72 2, ad bal BONNE S fe a) ton Vibee 9 se EZ) SSI 2.0 f C ry Wo 7 in gy) ve us Wl, A PSI A su N it 4 2 al u 2% 8 SS $è 2 yy \u201c 1) N + AN RAM 3 NO NN / f\u20ac My, ES fa NE SS EF 1 iS A A 7\\ 9 FE a 2 FF il =\u201d S Un) E EE E CE fi A Uy, | M) sen À, 2 £7 ASS R j Ga à ; \u2018 ( qu 7, cuit / a 2) Z Ll "]