La feuille d'érable, 5 avril 1983, mardi 5 avril 1983

[" nes | TÉLÉTHONDE LA PARALYSIE COLLECTE LE 10 AVRIL aux Vol.37, No.44, mardi, 5 avril 1983 | | GALERIES DE L'ÉRABLE | Ss TVR MERGIERINE.000) À ENTRE HOO ET 19H00 | ue Price © vanoe © Fours @ LEGUMES © piège eT VIN | C.K.T.L.sera sur les lieux nt EE + \u2014 UN MUSÉE DE L'ÉRABLE AU DOMAINE FRASER yy Fo a 1 a p \\.8 k 4 - } La _; pet à \u2018 & ~ THER TE TER SET CE PE al mI ee TE.Ae pwn ewe oe A a ji © Princeville prépare une BILAN DECEVANT journée a saveur de DE L'ACTIVITE tartes canadiennes ÉCONOMIQUE © Au Domaine Fraser EN | Mongolfiére et 1982 i fête printanière le 10 avril 5 DE TOUT POUR VOTRE CONFORT | _ TEL.: (819) 362-3257 CHEZ MATERIO PLESSIS ISOLATION M Guy Hallé & Pierre Lucier 2014 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-6333 i .PHARMACIENS HEURES D'AFFAIRES LAINE MINERALE SOUFFLEE BI-ENERGIE ESTIMATION GRATUITE es Gale aler ee e l'Érab tn.: EN AFFAIRES DEPUIS 20 ANS Plessisuille Som Page 2 La Feuille d'Éroble, mardi, 5 avril 1983 ENTREPOT « 1534 St-Louis, Plessisville { POULET FRAIS JUS DE | | TOMATES | f i i Florid Cat.A.1.5 kg.à 2 kg.LEGUMES Produit Le Mona oride GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH Cont.28 oz.1.65.75% 77 | Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 9 avril 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.A , i BIFTECK DE POITRINES CELERI OIGNONS A Produit E.U.Canada No.1 Produit de l\u2019Ontario COTES DE POULET G 24 Sac 2 Ib Boeuf Canada Cat.À Frais avec dos rosseur : ac 6.57 .3.26.59 21 2.98 i.1.48 i.© ch.© CUISSES PAIN DE POULET SOUPE SOUPE | ROYAL Saveurs variées Poulet et nouilles DE POULET HABITANT è LIPTON Frais avec dos Bte 28 oz.Emb.4 env.2.38, 3.04 | 1.08 Ib.1.38 Ib.© 79 l © 2 7 cevont l'emploi SAUCISSES FUMÉES DÉTERGENT EN POUDRE BOISSON région TAILLEFER 1 .6 8 ARTIC POWER 3 .3 7 Mead ou raisin .9 7 Emb.454 gr.Bte 2.4 kg.ROUGEMONT formatid Cont.64 oz.industrie FOIE DE PORC COUCHES JETABLES TOMATES Surgelé Ib.29 kg.e 6 3 Nouveau-né, fronces 5 5 7 De choix 5 9 tion des â PAMPERS ° AYLMER ° mique.BACON GENRE HÔTEL.1.58 kg.$ +4 8) rose pe: sol : 2 PIZZA DE LUXE MOUTARDE PREPAREE poration SALAMITRANCHE 1 5 1g.B03 Of vases re 2.25 swan 17 BOLOGNE BROCOLI TIGES FARINE TOUT USAGE ne ou morceau TAILLEFER Ib.99 kg.2 © ] 8 ar VET 1 ° 09 C3 Ska 2 ° 97 tionnels ee) \u201d 70 pour { CAFE CHAMPIGNONS SAUCE mis de | 7 En morceaux B.B.Q.ou sandwich chaud INSTANTANE ELBEE GAZA ersifier bus Bte 284 ml.Bte 395 ml.gi 3.37 _\u2014 -\u2014 \\ V2 = 67 : 2) Te AEC i d'ailleurs Associés. 1982: Une année frustrante pour la CDEBF par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-La création de 280 emplois réalisés à l'aide d'investissements totalisant 6 592 000$ dans les Bois- Francs, en 1982, a été nettement insuffisante pour compenser la perte totale, de 1509 emplois, causée por la fermeture de 16 usines, surtout dans les secteurs du meuble, du vêtement et du textile.Il s\u2019agit également cC\u2019une année décevante et même frustrante pour le commissariat industriel des Bois-Francs, la Corporation de Développement Économique (CDEBF), qui, au cours de l'année 1982, a dû travailler comme jamais, selon le directeur générai, M.Claude No- deau, à traiter d'un nombre très susbstantiel- lement accru de dossiers, multiplier des contacts, répondre à un nombre croissant de demandes d'information sur lo région et organiser les mini-sommets de Prince- vile et Plessisville de même que le Forum sur le développement des Bois- Francs.De façon plus détaillée, les entreprises des Bois- Francs ont malgré tout injecté 4,776,000$ dans l'économie régionale créant 55 emplois.Sur ce nombre, 13 projets complétés au cours de l'année au coût global de 4,283,000$ pourraient, si tout va bien, entraîner la création de plus de 70 nouveaux emplois en 1983.De plus, parmi les projets en- Transformation encourageante de la structure industrielle par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Malgré un bilan nettement décevant, en regard de l'emploi en 1982, lo région des Bois-Francs s\u2019est néanmoins trouvée engagée dans une transformation de sa structure industrielle.Il s'agirait là d'un signe encourageant du début de la consolidation dès son assise économique.Si l'on se fie au rapport d'activité 1982 de lo Corporation de Développement Economique des Bois-Francs, les fermetures d'usines ont surtout touché les secteurs trodi- tionnels du meuble, du vêtement et du textile, alors qu'en contrepartie, 70 pour cent des projets mis de l'avant durant la même période concrétisant les efforts faits pour diversifier l'économie régionale.44 pour cent de ces projets touchaient d'ailleurs les secteurs considérés comme faisant partie des axes de développement à prioriser dons la région, selon lo firme de consultants Cho- rette, Fortier, Hawey & Associés.Environ 30 pour cent des projets mis de l'avant en 1982, visaient à consolider des entreprises des secteurs textile, vêtement et meuble.Au cours de l\u2019année dernière, quatre entreprises plus modestes ont néanmoins trepris et non-complétés, le commissariat industriel anticipe encore la création de 29 emplois supplémentaires, alors que des projets reportés ont aussi remis à une date ultérieure lo création de 11 autres emplois.Les nouvelles implantations industrielles à elles seules ont créé quelque 225 emplois à l\u2019aide d'un investissement global de seulement 1 816 000$, portant le total d'emplois créés en 1982 à 280.De ce côté, le commissariat industriel anticipe également des investissements complémentaires de l\u2019ordre de 1,614,700$ et la création de quelque 86 emplois additionnels en 1983, portant le total de la création d'emplois anticipés a 200.pris la relève de certaines usines qui ont fermé dans ces secteurs.Lo CDEBF note qu'il serait toutefois surprenant que les secteurs traditionnels retrouvent l'importance qu'ils avaient ou chapitre de l'emploi.Le 10 avril prochain Teleradiothon de la Paralysie Cérébrale Le 10 avril prochain se tiendra dans toute lo province, le Téléradiothon de la Paralysie Cérébrale.Le Club Lions de Ples- sisville s\u2019impliquera de façon très active à cet événement.Cette collecte de fonds aura lieu à la Clinique de Médecine Familiale, située aux Galeries de I'Erable de Plessisville, le 10 avril entre 8:00 et 19:00h.Les membres Lions se feront un ploisir d'aller recueillir vos dons.Vous pouvez aussi les apporter directement sur place.En après-midi, les membres de l'Union Musicale de Plessisville «Somerset Orchestra», donneront un spectacle musical dans le mail.Téléphonez à 362- 6337.CKTL couvrira l'événement de 12:00 à 17:00h.Merci de votre collaboration et acceptez mes plus vives salutations.Majella Lemieux, Prés.Club Lions de Plessisville Inc.por Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-La Corporation de Développement Économique des Bois-Francs (CDEBF) entend éliminer le pessimisme et concentrer son attention sur les opportunités s\u2019offrant à notre région, en 1983, afin de renverser la vapeur et assurer un développement économique harmonieux.C'est à peu près en ces termes que le directeur général de la Corporation de Développement Économique, M.Claude Na- deau, a abordé les objectifs que poursuivra le commissariat industriel cette année, au cours de l'assemblée générale annuelle de cet organisme, mercredi, au Centre Communautaire de Plessis- ville.Plus concrètement, cela signifie que l'équipe mobile de la CDEBF, mise sur pied au début de l'année, visitera une trentaine d'entreprises considérées comme dynamiques dans la région, afin d'examiner ce qui s'offre à elle, pour exploiter ou maximum les opportunités de développement.Au chapitre de la prospection industrielle, le commissariot entend donner une priorité accrue au développement des secteurs identifiés comme offrant un meilleur potentiel de développement, en essayont d\u2019amener des entreprises oeuvrant dans les secteurs des aliments et boissons, les meubles, les produits métalliques et la machinerie, le bois ouvré ainsi que les pro- Le 21 mai à Princeville Une fête champêtre au goût de tartes canadiennes par Jean-Yves Chouinard PRINCEVILLE-Lo Chambre de Commerce de Princeville, St-Louis de Blandford et Norbertville organise pour le 21 mai prochain, une journée champétre autour d'une exposition de tartes maison.Cette première qui se veut également le lancement d'une fête d'envergure nationale, aux dires de la vice- présidente de la Chambre de Commerce, Mme Denise Liberge, pourrait d'ailleurs devenir ultérieurement le Festival de la tarte canadienne.C\u2019est en substance ce qui est ressorti de lo conférence de presse tenue lundi, le 28 mars dernier, aux locaux de la Chambre de Commerce de Princeville, St-Louis de Blandford et Norbertville, à Princeville.L'émission de 5000 copies du programme de la journée constitue, pour cette année, la principale source de promotion.Outre l'exposition proprement dite, la journée débutera à 10 hres par du tir à l'arc et des jeux de société.Il y aura également de lo pétanque, une course de bicyclette et un concours amateur dans l'après- midi.Chaque organisme participant à cette journée exhibera son drapeau ou sa bannière à l'extérieur de lo Salle Paroissiale.Il y aura également une visite de quelques entreprises La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Page 3 Pour 1983, la CDEBF utilisera les opportunités s'offrant à notre région duits chimiques et les matières plastiques.Il incombe également au commissariat de continuer à participer à l\u2019organisation du Sommet Économique 04 au mois de mai prochain.Compte tenu de la faible augmentation des emplois à moyen et à long terme, la CDEBF entend utiliser toutes les possibilités, afin d'améliorer les infrastructures actuelles, tout en prenant garde de ne pas créer des besoins artificiels.Enfin, en matiére d\u2019affaires internes, la Corporation entend intensifier ses relations avec les municipalités membres et la presse régionale et nationale.La restructuration opérationnelle du commissariat se poursuivra également afin d\u2019auget l'Hôtel Manoir de Prin- ceville por les invités d'honneur, M.Guy Chevrette, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, les députés des comtés fédéral et provincial, ainsi que les maires des quatre municipalités impliquées.Des prix Beaucoup de prix de participation seront remis à la fin de la journée.Il y menter son efficacité auprès des entreprises délaissées par l'équipe mobile et être plus agressive dans la promotion de la région.Élections Le comité exécutif de lo CDEBF sero nouvellement composé en 1983 de M.Guy St-Pierre élu, mercredi à la présidence, à la place du président sortant, M.Richard Côté et de m.Gilles Mérette, au poste de premier vice- président, à lo place de M.Jean Roux défait aux élections de novembre à Victoriaville.Les autres membres du comité sont toujours M.Rolland Ber- geron, deuxième vice- président, M.Louis- Édouard Presseault, trésorier et M.Cloude Nadeau, secrétaire.aura d'ailleurs election d'un Roi et d\u2019une Reine à la fin de la journée.Tant qu'aux tartes, elles seront vendues lors d'un encon chinois, si le nombre le justifie.Aucun frois d'inscription n'est exigé pour participer aux activités.Les personnes intéressées à prendre part au souper devront toutefois s'acheter des billets.l'exécutif de la Chambre de Commerce et le comité organisateur de la jo (nce champêtre.Dons l\u2019ordre, au premier plan, Mme Jonine Baril, M.Bertrand Bouf:ard, M.Normand Mercier, président, et Mme Denise Liberge, vice l'arrière-plan: M.Marcel Imbeault, M.Jean-Paul Blanchette, agent Croteau et M.Louis Baillargeon. Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Piste de Héflexion La Bible est en tête du Palmarès depuis de nombreuses années.C'est le livre traduit dans le plus grand nombre de langues et le livre le plus vendu au monde.Mais, est-ce le plus lu?On pourrait parodier ici cette affirmation de l'Évangile: «Beaucoup d'appelés mais peu d'élus» en disant: «Beaucoup d'imprimés mais peu de lus».ta lecture de la Bible a longtemps été proscrite, ou réservée aux seuls théologiens, parce qu'elle n\u2019est pas écrite dans un style familier à la masse des gens.Elle est truffée de symboles, d'idéogrammes et d'allégories susceptibles d'interprétations.Il faut nécessairement une préparation mentale, une certaine instruction, une certaine formation pour en arriver à une claire compréhension.Ce n\u2019est pas pour rien d'ailleurs que prolifèrent les cours de Bible.Voyons un peu si nous ne pourrions pas en faciliter lo compréhension à l\u2019aide de quelques explications sur le symbolisme.Cherchons donc à comprendre ce qu'est un symbole.Disons tout de suite que Dieu n'a pas créé les symboles.Les symboles sont des créations de l'homme, constitués de sa compréhension du vécu de son temps.C\u2019est pourquoi leur signification peut changer selon les époques.Réduit à sa plus simple expression, un symbole est quelque chose qui représente autre chose en vertu d'une correspondance analogique.La plupart des gens en voyant une croix, pensent immédiatement à Jésus mort sur lo croix et c'est bien ainsi, mais combien vont jusqu\u2019à se demander pourquoi Jésus est mort cloué à une croix?C'est que la croix dirigée vers les quatre points cardinaux, est la base de tous les symboles d'orientation aux différents niveaux de l'existence de l\u2019homme.De là, la signification du symbole de la croix.Jésus Sauveur du monde, Christ Rédempteur.Les langues de feu représentent toujours l'Esprit qui descend sur l\u2019homme ou \u2026en l\u2019homme.La colombe figure toujours la paix; comme le soleil représente toujours la force-vitale, et le glaive, la loi.Il faut attribué à St-Pierre les clefs du royaume des Cieux, parce que les clefs jouent le double rôle d'ouverture et de fermeture.Le pouvoir de lier et de délier.Elles symbolisent donc la primauté de Pierre, détenteur des clefs.Un symbole qu'on retrouve constamment est le triangle qui représente primordialement lo Sointe Trinité, preuve que le symbole est la représentation d\u2019une chose ou d'une idée par un signe ou un emblême arbitrairement choisi pour signifier cette chose ou cette idée, tout comme en nos temps modernes, la canne blanche représente la cécité: la girouette, l'instabilité; l\u2019araignée, la persévérance; l'abeille, le labeur; le pélican, l\u2019amour paternel parce qu\u2019au besoin il nourrit ses petits de sa chair et de son sang.Quand on dit que quelque chose est symbolique, celo veut dire que ce quelque chose, tout en étant réel, n\u2019a pas d'efficacité ou de valeur en soi, mois en tant que signe de d'autre chose.La sorcière à cheval sur son balai et les masques Les symboles dans la Bible africains par exemple, ou encore les totems qu'on dit chargés de pouvoirs.Et que dire de I'étoile a cing branches qui représente l'homme parfait par 1- lo sagesse, 2- la justice, 3- la bonté, 4- l'amour et 5- la Vérité?Justement, l'homme moderne cherche de plus en plus la Vérité.Tellement de valeurs, de dogmes, sont remis en question à la lueur des découvertes des sciences modernes qui progressent si rapidement.On n'a qu'à penser à lo découverte des «Documents de la Mer Morte».La Bible ne se lit pas comme un roman.La Bible n'est pas un livre, c'est une bibiliothèque! Imaginez! 72 livres.85] pages pour l'Ancien Testament où pullulent des symboles faisant allusion à des philosophies et des modes de penser que même les exégêtes d'aujourd'hui trouvent souvent obscurs.On n'a qu'à retracer les variantes de l\u2019interprétation que donnent les théologiens de l\u2019affirmation de Jésus «Avant qu'Abraham fut.Je Suis» pour nous en rendre compte! Puis 246 pages pour le Nouveau Testament où les paroles de Jésus sont d\u2019une plus grande simplicité bien que serties de nombreuses poraboles.J'en conclus donc qu'il faudrait plutôt commenc or par des cours de «pré-Biblen ou de symbolisme, pour mieux en arriver à capter l\u2019«Esprit de la Bible».Mettons-nous à l'oeuvre, le jeu en vaut lo chandelle prenez-en ma parole, c'est fascinant et enrichissant.spirituellement!! J.P.Pageau Opinions du L'ecteur Ville et Pompiers?Le Conseil de Ville fait preuve de manque de {jugement à l\u2019égord de lo démission des pompiers de lo Ville de Plessisville.Les pompiers s\u2019étaient servis d\u2019une démission en bloc pour dénoncer l'inoptitude de M.Gilles Dusseault en temps que chef des pompiers.HEBDOMADAIRE LES HERDOS RÉGIONAUX Presicient: (Publications Appalaches Ltée» Assistante Directeur de l'information ÿ | Publicitaire: T Responsable sports et loisir.Photucomposition: abilite TE.AME La Feuille Fondée en 1945 per Jeun-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tél.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltéen Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA Courrier de la > ; deuxième classe 5 = Enregistrement = - No 0592 HOE Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal \u2018ments: Canada: $11.00 pour 1 an mois - Etats-Unis: $12.00 pour 1 an Le Conseil de Ville ne s\u2019est sûrement pas arrêté assez longtemps sur le contenu de cette démission ou, encore, il ne sy est pas arrêté du tout avant de prendre une telle décision.En effet, le Conseil Municipal a accepté la démission des pompiers.Mise à r d'Érable Gaston Bergeron Michel! Bourgouin Sylvie Tremblay Jean Yves Chouinard Jean Fontaine Sylvie Drolet Andree Wright part le chef, ils étaient 15 sur 16 a démissionner parce qu\u2019ils jugeaient M.Gilles Dusseault inapte à assumer les responsabilités de chef de pompiers.Pour leurs défenses, le Conseil de Ville et M.Gilles Perron ont convenu que les faits présentés dans le rapport pour justifier la demonde de démission du chef M.Dusseault n'étaient poss satisfaisants.Eh bien, je me demande cè que le Conseil aurait vouk de plus convainquant.Un vote à 15 contre 1 me semble plus que satisfaisant.De la part du Conseil, mettre en doute la parole de 15 pompiers contre 1 seul, comment expliquez-vous ça?Pour prendre une telle décision, certains membres du Conseil ont dû se laisser aveugler por leurs sentiments personnels, rattaches à des tiens amicaux ou familiaux à l'egard de M.Dusseault ou alors comment appelez-vous ca?Une fois de plus, le Conseil a pris l'initiative seul, sans prendre note de l'opinion des pompiers, sans plus qu\u2019ils ne l'ont fait lorsqu\u2019ils ont pris la directive de changer les procédures d'\u2018interventions des pompiers en cas d'incendie.M.Gilles Perron a mentionné que les pompiers semblaient vouloir s'approprier tous les droits de gérance ou Conseil Municipal.It a bel et bien exagéré.Les pompiers veutent tout simplement que leurs opinions soient respectées lorsqu\u2019il s'agit de la prévention des incendies et de la sécurité de la population, choses qui ne semblent pas être respectées depuis l\u2019arrivée du chef actuel, M.Gilles Dus- seault.Luc Vigneault Les micro ordinateurs: Entre le rêve et la réalité MONTRÉAL-Si le micro-ordinateur domestique est devenu une réalité, comme lo publicité nous le rappelle sans arrêt, son utilisation fa- cle est encore du demaine du réve.En effet, il faut investir plus que de l\u2018argent pour profiter vraiment de cet appareil, et lo publicité est remarquablement muette à ce sujet.On affirme souvent que le micro-ordinateur est une merveilleuse invention qui se prête à mille et un usages.Par exemple, certains en font un gérant du budget familial et un outil éducatif tandis que d'autres louent la qualité de ses jeux vidéo.Bret, ses copacités sergient illimitées.Or.de telles descriptions doivent être for- \u2018ement nuantee- {n effet mor seule ment le Consommateur doit savoir combien coûte in ordinateur mois aussi combien de temps il lui faudra investir pour s'en servir adéquatement.Dons son numéro d'avril 1983, le magazine PROTÉGEZ-VOUS consacre UN important dossier à l'achat et aux applications d\u2019un micro-ordinateur.L'article de PROTÉGEZ- VOUS explique le fonc- tionnément de cet apporeil et cherche à .démystifier pour les profanes le langage technique des informaticiens.Il offre également plusieurs informations que le consommateur devrait connaître avant d'acheter un micro-oidinateur.Un tableau décrivant les co- ractéristiques et les prix des principoux modèles actuellement sur le mor- ché ainsi que leurs composantes complète l\u2019article.par le journal.AVIS À NOS ABONNÉS Veuillez prendre note PLUS DE REPRÉSENTANT FEUILLE D'ÉRABLE pour 1«cueillir votre RENOUVELLEMENT D ABONNEMENT Veuillez utiliser | enveloppe incluse uve.votre avis.Les frais de poste seront payes + NY AURA ao journal LA Merci La Direction Pi Labb Carri Ste-J de St été | ment titre 25ièr I'Erat le 9 « de parra lité d et appuy Optim St-Pie La duche de St été pl sabilit Poiriel s\u2019atte ticipat puisqu à la Sa St-Pier compte un end doirée: La mu Pierre Johann cette au titre Plessis Déjà sieurs F dernièr Optimis présent Danielle jeune é de The! Q uw 2300 Festival de l\u2019Érable Plessisville et St-Pierre Baptiste entrent dans la ronde PLESSISVILLE-Liette Labbé de Villeroy, Diane Carrier de Laurierville- Ste-Julie et Luce Nadeau de Ste-Sophie ont jusqu\u2019ici été présentées officiellement à la population à titre de duchesses du 25iéme Festival de I'Erable.Samedi prochain, le 9 avril, ce sera le tour de Johanne Fortier, parrainée par la municipalité de St-Pierre Baptiste et Danielle Tardif, appuyée por le Club Optimiste de Plessisville.St-Pierre Baptiste La présentation de la duchesse Johanne Fortier de St-Pierre Baptiste o été placée sous la responsabilité de M.Léopold Poirier (453-2852).Il s'attend à une forte por- ticipation de la population puisque la soirée aura lieu à la Salle de I'Erabliére de St-Pierre Baptiste à compter de 20.30 hres, un endroit réputé pour ses doirées pleines d'entrain.La municipalité de St- Pierre Baptiste qui épaule Johanne, espère bien que cette dernière accèdera au titre de Reine.Plessisville Déjà parrain de plusieurs Reines au cours des dernières années, le Club Optimiste de Plessisville présente cette année, Danielle Tardif.Cette jeune étudiante au CÉGEP de Thetford-Mines est la «Jeu de photos 7 pour 9.95% rey | simple 8.95$ Ÿ CIEL ER \u2018Photos | DE LE REE uu 362-2237 Sur rendez-vous fille de M.et Mme Henri Tardif et sa soirée de présentation aura lieu à la Salle du Festival de l'Éroble à compter de 20.30 hres samedi prochain.Qui est responsable de cette soirée?Nul autre que M.Raymond Gosselir Soirée Grecque Plusieurs organismes se sont impliqués dans la vente de cartes pour lo soirée Grecque organisée pour le 12 avril prochain à la Polyvalente La Samare de Plessisville par le Club Voyages Mérisol.Les de l'office du tourisme grec.Les profits de cette soirée sont directement versés aux associations impliquées dont les Optimistes, l\u2018Âge d'Or, etc.Soirée Louis Bilodeau La journée de l'Âge Tout un programme a été préparé à cette occasion.Le point culminant sera lo soirée animée par Louis Bilodeau de l'émission Soirée Canadienne à CHLT TV.Après la visite de l'exposition des produits La Feuille d'Érable, mardi.5 avril 1983 Page 5 et un souper canadien ou Domaine du Festival, tous les participants se rendront à l\u2019aréna municipal de Plessisville pour y voir M.Louis Bilodeau.Les cartes sont en vente et les organisateurs ont fixé à seulement $5.00 le prix (362-7191).les cartes sont en vente auprès des membres Optimistes.CASHMERE BOUQUET 90 GR.REG.: .29 SPECIAL CHOCOLAT uNEILSON» WILLO-PACKS ASSORTIS REG.: 1.44 SPECIAL 1.12 PAPIER HYGIENIQUE «VELOUR» PQT DE 4 ROULEAUX REG.: 1.88 SPECIAL gens qui y participeront auront droit à toutes sortes d'attention de la part intensive : ASSISTANT- DÉBARBOUILLETTE 11x11\" MOTIFS ASSORTIS REG.: 4/1.00 SPECIAL PATE A DEN «LISTERINE» PQT DE 4 300 ML.RÉG.: 2.44 SPÉCIAL 1.82 BISCUIT COFFEE CRISPETTE 150 GR.REG.: 1.44 SPECIAL 1.12 Cafétéria Peoples - Spécial de l'après-midi Du 5 au 9 avril CAFÉ OU LIQUEUR GRATIS AVEC COLLATION d'Or durant la période c\u2019est le mardi 19 avril.SUPER Festival, de l\u2019érable, du Salon des Arts, une portie de sucre d'entrée ofin de pouvoir accueillir le plus de gens possible.«Il faut remplir )DU 5 AU 9 AVRILY \u2018CALEÇON & CAMISOLE POUR HOMMES «MR.BRIEF» REG.: 2.59 SPECIAL COLORANT REVITALISANT «NEW DOWN» PAR ALBERTO REG.: 2.49 SPECIAL 1.72, NETTOYANT «M.NET» 1 LITRE RÉG.: 2.89 SPÉCIAL 2.22 NOUVEAU CHEZ PEOPLES LIGNE COMPLÈTE DES PRODUITS L'ORÉAL RECEVEZ un shampoing L\u2019Oréal GRATIS avec l\u2019achat d\u2019un shampoing colorant Excellence et Haute Mode de L'Oréal DÉTERGENT À VAISSELLE «PALMOLIVE» 1.5 LITRE REG.: 3.66 SPECIAL EPINGLE A LINGE EN BOIS PQT DE 50 REG.: 1.89 SPECIAL 1.42 BAS POUR | HOMMES 75% ACRYLIQUE 25% NYLON REG.: 1.39 SPECIAL 92 1 © 22 LITRE l\u2019aréna»n de lancer M.Pierre Tordif, responsable de la venue de Louis Bilo- deau a Plessisville.LES HEBDOS REGIONAUX - ASSOCIATION ww DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE SOLDE AMPOULES «WESTINGHOUSE» 40-60-100 W PQT DE 4 REG.: 1.99 SPECIAL CREME A BARBE «MENNENS» 350 ML.REG.: 2.44 SPECIAL HUILE A MOTEUR «QUAKER STATE» 10W30 REG.: 1.69 SPECIAL Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Un Musée de l\u2019Erable au Domaine Fraser par Jean-Yves Chouinard ST-FERDINAND- Au moment où la cabane à sucre traditionnelle semble céder du terrain à des cabanes plus commerciales, d\u2019allure souvent mieux apparentés à une salle de réception, M.Paul Quenneville, naturaliste autodidacte au Domaine Fraser, en est au parochèvement extérieur de l'aménagement de l\u2019ancienne cabane à sucre de la colonie de vacances du Mont Villeneuve, convertie en un Musée de sont là des Quelle différence y a-t-il entre la sève et l\u2019eau d'érable?Ou encore, quelle différence y a-t-il entre une partie de sucre et une fête à la tire?Ce questions auxquelles On trouve réponses au Musée de l\u2019Érable.l\u2019Érable.l'intérieur complété, tire profit du déjà Une fenêtre qui révolutionnera le domaine de la construction et de la rénovation.Une visite à notre salle d\u2019échantillons vous émerveillera à tout point de vue.ESCOMPTE SPÉCIAL à tous les samedis durant les mois de mars et avril.G.GOSSELIN ALUMINIUM INC.Rte 116, Laurierville, 819-365-4441] SPEUIAL LES NOUVEAUX BLANCS NATURELS CILUX DE ZI» BLANC ROSE Un blanc romantique, lavable, contenant une légère touche de rose.BLANC AMANDE Un blanc charmant et lavable accompagné d'un soupçon de beige.BLANC LIS Un blanc chaud, lavable, tirant sur le crème.BLANC POMME Un blanc rafraichissant, lavable.subtilement teinté de vert.Le Super latex mat Le Super latex semi-brillant SPÉCIAL $ ] 7 ° 95 res 1823 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - 362-7878 g QUINCAILLENIE mobilier, des outils, du fourneau et de Iinstru- mentation à l'aide de tableaux pédagogiques, de schémas et des étiquettes pour en faire un endroit propice à l'apprentissage de tout ce qui concerne et entoure l\u2019acériculture, de son histoire aux techniques modernes en passant par son folklore.Outre les généralités, le visiteur accompagné d'un guide peut se familiariser avec toutes les étapes de la production acéricole à partir de I\u2019entaillage [jusqu'à l'entretien et le nettoyage de l'équipement hors saison, en passant naturellement par la cueillette, la production des différents produits et le sertissage.Les objets du Musée et son intérieur donnent une chaleur pittoresque à ce petit environnement éducatif.On y retrouve entre Des panneaux et un généreux étiquetage des objets du Musée permettent de tout apprendre, ou presque, sur l'acériculture.autres d'anciens chalumeaux et un seau de bois qui ont servi à cueillir l\u2019eau d'érable ou début du siècle.Les tableaux qui ornent Il reste à améliorer l\u2019aménagement extérieur du Musée.\" GROUPE VERRIER JEAN-LOUIS MICHAUD C.D\u2019A.ASS.Votre sécurité financiére.c\u2019est important CONSULTEZ-NOVUS.- AUTOMOBILE - FERME - RESIDENCE - VIE - COMMERCE - SALAIRE AFFILIÉ À: JEAN-LOUIS MICHAUD ENR.COURTIERS D'ASSURANCES 1578 Avenue St-Louis, Plessisville, Québec G6L 2M9 (819) 362-6348 Téléphone: Michel Poris C.D'A.ASS.Cuisses de poulet congelé $1.28 Ib.2.82 kg.Poitrines de poulet congelé $1.68 lb.$3.70 kg.ni us Ad 7 > fe Rousseau Plessisville\u201d 362-6140 les murs traitent aussi bien de l\u2019histoire de l\u2019évolution des techniques des sucres du temps des Amérindiens à aujour- d'hui; du processus conduisant à la production d'une eou sucrée à l\u2019intérieur de l'arbre; des espèces d'érables, des chansons, de la nomenclature des instruments des produits et des distinctions à faire entre «une partie de sucre» et «une fête à la tire», etc\u2026 Il s\u2019agit bien entendu d'un endroit ouvert ou public, mais aussi aux étudiants venant en groupe, dans le cadre d'un cours de francais, d'histoire ou de sciences naturelles.Fête du printemps au Domaine Fraser Partie de sucre et mongolfière le 10 avril par Jean-Yves Chouinard ST-FERDINAND-Lo Bose de Plein Air le Domaine Fraser organise une partie de sucre, dimanche le 10 avril, tout en offrant, par la même occasion, une sensibilisation ou milieu aérien, par l'entremise d'ascension en mongolfiè- re.La fête commençant à compter de 10 heures, comprend une dégustation de tire sur la neige, un repas et la possibilité de faire de l'hébertisme, de la randonnée pédestre, une visite au musée de l\u2019érable et des jeux.Le tout sera animé par des clowns; décoré par des cerfs-volants et un immense ballon: la mongolfière.Il sera d'ailleurs possible de vivre une ascension Saucisses lard et boeuf $1.28 lb.$2.82 kg.Lard salé grasso.98 lb.$2.16 kg.Lard haché pour tourtiére $1.481b.$3.26 kg.captive dans la nacelle du ballon moyennant un déboursé de 1$.Il en coûte 25 pour déguster de lo tire en avant-midi.Le coût du repas et de la tire est de 4$ par enfant et 7$ par adulte.Le Domaine Fraser est située sur la route 265, en direction de St-Ferdi- nond.Des billets pour l\u2019activité sont en vente ou magasin Coop de St-Fer- dinond (428-3755).A Plessisville, à la Tabagie du Centre, (362-6436), à la Pharmacie Demers (362-7321) et au Terminus Plessis (362-2743).À Victoriaville, à la Phor- macie d\u2019Escompte Yvan Côté et à Princeville à la Pharmacie Alain Tremblay.par Je PL mité charg 25,0( confe: touris l'Érab envirc ment citatic le « de pul de cet mettar truits MRC.Au SA! Ce de Se.J Be E a I j | Le comité de la carte touristique est confiant d'atteindre son objectif par Jean-Yves Chouinard choses, le comité croit Montants recueillis par PLESSISVILLE-Le co- que l'objectif fixé dons municipalité mité de financement, chacune des 17 municipa- .chargé d'amasser lités sera atteint et peut- Population Montant 25,0008 pour la être même dépassé.La St-Ferdinand 2819 $1,600.confection d'une carte MRC comptant une popu- Ste-Sophie 757 $100.touristique de la MRC de lation de 25,900 person- Inverness 1009 $1,400.I'Erable, a déja amassé nes, l'objectif por localite Lourierville-Ste-Julie 1661 $500.environ 7,000$ en seule- est donc d'amasser 1% Lyster 1985 $650.ment 2 semaines de solli- par personne.N.D.de Lourdes 737 $500.citation.Deux municipalités, Plessisville 9884 Nouvelles ; | | dont Plessisville, ont recrues et Le comité a l'intention commencé avec un peu d'autres de publier 50,000 copies plus de retard, mais le personnes se de cette carte ou dépliant Cuccès connu ailleurs joindront ou mettant en valeur les at- suscite un vif désir de rat- Co comité.truits touristiques de lo {roper le temps perdu, a- Princeville 5755 $1,350.MRC.t-on indiqué, de source St-Pierre Baptiste 544 Nouvelles Au rythme où vont les proche du comité.recrues Commencer depuis le SAVOIR PARTAGER: 23 mars.C'est avoir le courage de rester près Vionney zs roe commence .illeroy 46 .de ceux et celles qui souffrent.Total 57,100.104 est Nôtfe-Dame Victoriaville La Feuille d'Erable, mardi, 5 avril 1983 Page 7 Les cours offerts par le Carrefour d'Education Populaire Depuis déjà quelques semaines l'idée d'un «Carrefour d'Éducation Populaire» fait son chemin.Nous sommes présentement en mesure de vous offrir une série de cours sélectionnés a partir d'un nombre assez volumineux d'offres qui nous ont été présentées.Cours offerts à partir du 18 ovril Initiation à la voile 24 heures.Le tarot art intuitif 12 heures.Récupération 30 heures.Atelier d'art clownesque 7-8 mai de 9 à 5.couture Dépannage cuisine pour non-initiés entre 10 et 15 heures.Dessin de base 21 heures.Signification des rêves 15 heures.Soins de médecine naturelle pour enfants 9 heures.Initiation à la photographie 24 heures.Approche pratique à la comptabilité 24 heures.Initiation à la relation d'aide 30 heures.Communiquer c'est me connaître et te rejoindre 24 heures.Pour inscription, veuillez communiquer entre 8h30 min.et 16 heures aux numéros suivants: Plessisville: Pierre David 362-3226 ou 453- 2584.Princeville: Jeannine Boislard 364-2155.Victoriaville: Gaétan Pilon 758-6458.Warwick: Claude Ptu- lippe Lévesque 358- 6885.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer avec la coordonnatrice du projet: Noëlla Cloutier au numéro 758-6458.À ton service L'Équipe du Correfour d'Education Populaire.poiffuré : Ÿ 8 Esthétique A XX Siècle £ GALERIES DE L'ÉRABLE 362-6329 - 362-6320 VENEZ ASSISTER À NOS DÉMONSTRATIONS DANS LE MAIL \u201cDU TRAITEMENT POUR LE CORPS , VENEZ NOUS RENCONTRER LES 7-8-9 AVRIL Jeudi: 13h à 21h Samedi: 11h à 16h raffermissant Vendredi: 13h à 21h - C\u2019est un traitement - En une heure, vous servicg dé livraison sans frais | bi o ez: 752-2008 \\ pouvez perdre de 4 à 8 pces des bras, de la & taille, de l\u2019abdomen, & des hanches, des cuisses et des jambes.\u20ac ow\u2019 So ONLACE# Ear eet «BODY WRAP» : Le Dr.Allard sera sur place }S | O pour répondre d vos questions ° Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 5.avril 1983.L'attrait touristique de la région Mauricie-Bois-Francs-Centre du Québec Une région sise sur une synthèse de l\u2019histoire du Québec par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Ce qui foit l'attrait touristique d'un pays ou d'une région, c'est ce qui lo distingue et en fait quelque chose d\u2019unique.La région Mauricie-Bois- Francs-Centre du Québec contient, pour sa part des vestiges des technologies et des industries qui ont modelé notre histoire et des régimes qui l'ont influencée.C'est là un point intéressant qu'a soulevé le directeur général du Conseil Régional de la Culture, M.Normand Ferrier Leclerc, au cours d\u2019une allocution présentée mercredi, devant des membres et de nombreux invités à un souper de la Chambre de Commerce de Plessisville.Des amérindiens au nucléaire De la réserve indienne d\u2019Odanak à lo Centrale nucléaire de Gentilly à Bécancour, notre région porte également en elle des vestiges du régime français dans le sud du comté de Champlain; de la présence du régime anglais, au manoir Trent du Parc des Voltigeurs; du début de notre industrialisation, dans le parc national des Forges du St- Maurice; de l\u2019important rôle tenu par l\u2019église au cours de notre histoire, au Musée national d'arts vous devez communiquer et d'ethnogrophie religieuse de Nicolet; de l'industrie du meuble et de l'acériculture dans les Bois-Francs.entre d\u2019emploi du LP Centre dimmigration .du Canada et les bureaux [TYP TTY ET OR a du développement de l'emploi LAL lL LT services ou pour yous renseigner LOU votre Lill p Il, NOUS ACCEPTONS LES FRAIS! M.Normand Ferrier Leclerc.Qualité Avec un patrimoine aussi diversifié, il n'est pas sûr, selon M.Leclerc que ce soit l'argent qui manque pour le développement du tourisme, mais la quolité des gestion- noires.Chronique Colombienne Hé oui! Dans un mois à peine, la Ligue de balle-molle des Chevaliers se mettra en marche.Tout est prêt, il ne manque que la division des clubs, qui seront au nombre de 6 encore cette année.Tous ceux qui désirent jouer n\u2018auront qu'à inscrire leurs noms sur la feuille affichée au local.La date limite pour les inscriptions est le 8 avril \u201883.Pour avoir droit de jouer, il faut avoir renouvellé sa carte pour l'année \u201883 au moment de I'inscription.Ce message s\u2019odresse aux nouveaux.Pour les joueurs de l\u2019an passé, chacun de vos capitaines va vous contacter por téléphone.Assemblée mensuelle Lundi le 11 avril se tiendra lo réunion mensuelle du Club.À cette occasion, il y aura des conférenciers qui viendront vous entretenir sur un sujet dont vous entendez de plus en plus parler mais qui reste toujours perplexe dans notre esprit.Cette conférence sera accompagnée d'un montage audio-visuel.À retenir Déjedner-diner du 17 avril \u201883 dans le cadre du Festival À de l\u2019Érable.Enregistrer cette activité dans votre agenda.Nous aimerions vous avoir avec nous.Bonne semaine à tous! Le Théâtre L'Éveil présente «La Perruche et le Poulet» de Robert Thomas POLYVALENTE LA SAMARE Les 7, 8 et 9 avril 1983 à 20 heures 30 BILLETS EN VENTE: 4,00$ Librairie Le Fureteur Tabagie du Centre Tabagie Cormier Tabagie Bélanger Caisse populaire Pharmacie Familiprix Venez enquêter vous-mêmes sur ce mystérieux assassinat! par per c'es tout de tan lint scol ou n D prer comi réus espr grou taine sar le me c mard quelc (dont tions coiffi de Sama défilé but d teur favor tion l'école D di a par Je PLE a pas étudia coutur proche dispar de lo secteu polyva Heure Tous | Bière Dépé des | ne nbre ouer hée avril é sa Ce ; de cter qui ous urs erg val | tre En présentant leur défilé de mode LaFeville d'Erable, mardi; 5 avril 1983 Page $ Les étudiantes du secteur professionnel ont surmonté bien des embôches par Jean-Yves Chouinard relever les épaules.Le PLESSISVILLE-Portici- per à un défilé de mode, c'est très exigeant, surtout lorsqu'il est difficile de trouver des sources tangibles de motivation à l'intérieur d'une octivité scolaire à caractère plus temps et le travail à accomplir avaient eux oussi dressé leurs embûches.«Le temps pressait et les élèves ont été bousculés pour être prêtes à temps» a-t-elle dit.Les étudiantes ont pré- ou moin i i ; .oins obligatoire.senté leurs confections et créations le plus souvent en défilant sur lo scène, tout en utilisant parfois le parterre.Les créations vestimentaires d'inspiration futuriste, des créations esthétiques et les coiffures présentant un aspect visuel particulier étaient cependant présentés sous forme de chorégraphies.D'un autre côté, prendre part au succès comme ce fut le cas et réussir à introduire un esprit de corps dans un groupe de plus d'une centaine de personnes pour sa réalisation, c'est pour le moins très satisfaisant.C'est ce qu'ont vécu, mardi et mercredi, les quelque 132 étudiantes (dont 1 étudiant) des options couture, esthétique, coiffure et alimentation de la polyvalente La Samare, en présentant un défilé de mode, dans le but de promouvoir le secteur professionnel et favoriser la communico- tion à l'intérieur de l'école.Le tout était entrecoupé de pièces musicales jouées por l'orchestre de Raymond Landry, ainsi Des sketches entrecoupaient les défilés.gnait à ce sujet, la coordonnatrice de l'activité, Mme Céline Caron.«ll n\u2019était pas non plus facile pour plusieurs de se faire critiquer, se faire dire de Appréhension, gêne, complexes, conflit de personnalité et orgueil ont dû être laissé de côté.«les étudiantes ont eu besion d'être motivées» témoi- que des sketches dont un, en porticulier à caractère éducatif, tendait à mettre en relief l'importance de ne pas suivre impunément la mode, mais d'adopter des articles et des styles convenant à sa silhouette et sa personnalité.D'anciennes étudiantes de l'option couture et des étudiantes en art vestimentaire du Cégep de Cap-Rouge ont aussi participé à ce défilé en présentant quelques collections.Esprit d'équipe * Aussi responsable du secteur professionnel, Mme Caron a souligné, au cours d'une courte entrevue, [apport exceptionnel des professeurs de ce secteur, à la réalisation de ce premier défilé.TÉLÉCOMMANDÉ PAR INFRAROUGE Disparition probable «Ils ont été très disponibles et ont montré un réel souci de motiver les étudiantes et de leur donner confiance en elles» a-t-elle dit.«lly a beaucoup d'amour, je pense, et ça se sent», a-t-elle conclu au sujet du climat régnont entre professeurs puis entre professeurs et étudiantes.Des enfants et des étudiantes du Cégep de Cap-Rouge ont aussi participé.LE PARTAGE: C\u2019est une vie vécue pour le bien des autres et la rend heureuse.de l'option Couture au secteur professionnel par Jean-Yves Chouinard Le peu de chance de effet dissuasif auprés de : SYLVANIA PLESSISVILLE-S'il n'y a pos au moins quinze étudiants inscrits en couture en sec.IV Ian prochain, cette option disporaîtra définitivement de la programmation du secteur professionnel à la trouver un emploi autre qu'un travail à lo chaîne et mécanisé dans l'industrie du vêtement, l\u2018exigence du cours au point de vue travail et la concurrence faite à cette option, au secondaire, par les cours d'art vestimen- la clientèle scolaire.Il en va toutefois autrement des options esthétique et coiffure.Il y a d'ailleurs une croissance côté coiffure avec l\u2019avènement d'un supplémentaire 6 intensif dans cette RU MODÈLE CX0178WR CARACTÉRISTIQUES polyvalente La Samare.taire au Collégial à un discipline.risation intégrale Marcel Fortier Jacques Couture Huguette Lafond Xavier Martin Jean-Guy Soulières @ Câble prêt © Châssis GT-20001m de luxe à transisto- ® Système couleur GT-MATIC 1m @ Tube-image DARK-LITErm 100 Sylvania @ Sélecteur de canaux au quartz avec syntonisation explorateur @ Mesure @ Lumière © Sortie audio Garantie 40 mois pièces et main-d\u2019oeuvre SUPER $739.BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN SUR TÉLÉVISEURS SYLVANIA Galerie de l\u2019Érable 362-7588 Heures d'ouverture: Tous les jours de 7 hres à 23 hres Bière et vin, épicerie, viande froide Dépôt de nettoyage Denis Mailhot, concessionnaire ill AE SE ER: on est de service | Drolet Électronique Enr.1662 St-Louis - Plessisville :, 462-2304 at Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Festival de l\u2019Érable Plus de quarante exposants présenteront des produits PLESSISVILLE-L'Exposition Provinciale des Produits de l'Érable du 25ième Festival de l\u2018Éro- ble attirera cette année plus d'une quarantaine de producteurs acéricotes qui rivaliseront entre eux pour tenter de se mériter le titre de Roi de l\u2019Érable.Leurs produits, après le jugement, seront présentés à la population lors d'une exposition qui se tiendra cette année à l'édifice Dubuc au 1104 de la rue St-Louis.Selon M.Michel Gorneau, responsable de la partie acéricole de l'exposition, les producteurs ont déjà commencé a venir chercher les contenants officiels pour l'exposition.L'entrée des exhibits aura lieu le 12 avril alors que les juges se mettront à l'oeuvre les 13 et 14 avril pour déterminer qui obtiendra le plus de points.Le montage de l\u2018exposition aura lieu au cours de la journée et de la soirée du vendredi 15 et le tout sera ovuert ou public à compter de 13.00 hres samedi le 16 avril.Les participants se partageront une somme de plus de $5000 qui est offerte par le ministère de - l'Agriculture du Québec et le Festival de l\u2019Érable.~ Rappelons que le Roi de l'Érable est choisi pour la qualité de tous les produits qu'il présente et que seule cette qualité est déterminante pour le choix des juges.Les produits présentés sont le sirop, le beurre d'érable, les bonbons, le sucre mou, le sucre dur, le sucre granulé.Une coupe, gracieuseté des Producteurs de Sucre d'Érable, est offerte au Roi de l'Érable depuis 25 ans et depuis l'an dernier.L'Institut International de l'Érable remet un magnifique trophée au producteur qui produit le meilleur sirop.l'an dernier, M.Armand Fortier de St-Pierre Bop- tiste avait été choisi Roi et M.Omer Bédard de St- Fortunat avait râflé le trophée du meilleur sirop.Retrouvaille et Salon des Arts Mais évidemment, les produits de l'érable ne seront pas les seules vedettes de l'exposition puisque M.Claude Bolduc est responsable de la partie «arts».De nombreux exposants seront donc présents à cette exposition d'envergure.Et puisque c\u2019est le 25ième anniversaire du Festival, M.Jacques Gagnon a accepté de s'occuper d'un petit bar salon appelé «la Grande Coulée» ainsi que d\u2019un coin des retrouvailles où l\u2019on pourra admirer quelques photos souvenir, des «vieilleries» du Festival et se raconter quelques bons moments de ces 25 dernières années.: Pour communiquer avec l'exposition des produits de I'érable, on s'adresse à M.Michel Garneau, 79, bième rang ouest à Plessisville.(362- 6424), L'information du public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Désirez-vous avoir de l\u2019aide pour remettre votre logement en état?Le programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) opère depuis quelques semaines sur l'ensemble du territoire de la M.R.C.de I'Erable, à l'exception des municipalités de Ples- sisville Ville et de Prince- ville Ville.Les principaux critères d'admission, afin de devenir admissibles à ce \u201d programme sont le reveny familial brut du couple pour l\u2019année 1982 (ce gain doit être inférieur à 23 000,00$).En plus, la propriété doit avoir une réparation majeure à effectuer sur l\u2019un des cinq points suivants à savoir: la charpente, la plomberie, l'électricité, le chauffage et la protection contre l'incendie.Les améliorations qui visent uniquement à moderniser la propriété ne sont pas admissibles dans le cadre Gaétan Poisson aujourd\u2019hui.Objectif premier Qu'y a-t-il de plus important que l\u2019avenir de votre famille?Remettez les choses à leur place respective au moyen d\u2019un programme d'assurance-vie judicieux.Communiquez avec nous dès 231 NOTRE-DAME EST \u2018 VICTORIAVILLE 758-7551 5 La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite Jean-Claude Morissette M SOYEZ PREVENTIFS Prévenez les feux de cheminée en faisant nettoyer celle-ci régulièrement Pour un travail bien fait et propre: .Communiquez avec Plomberie Marcel Boulé BIENTÔT 1722 Savoie Plessisville 1932 St-Charles Plessisville taires concernant le programme PAREL, veuillez vous adresser à la: M.R.C.de l'Érable 1636, av.St-Louis PLESSISVILLE (QC) du programme PAREL.Pour déposer une demande au programme PAREL, il suffit de vous procurer chez le secré- taire-trésorier de votre municipalité ou à la G6L2M9 M.R.C.de l\u2018Érable le 362-6395(819) questionnaire d'admission Sozanne Payeur, a ce projet.Responsable PAREL Pour obtenir des .-LaM.R.C.informations supplémen- += de l'Éroble MENUISERIE GÉNÉRALE LÉOPOLD GAGNON ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ARTISAN 182, RTE KELLY, PLESSISVILLE, +7 G6L 2Y2 819-362-6043 J Pour faire ajuster ou réparer votre machine à écrire, appelez au numéro 362-6545 (C.Painchaud) @ Prix modique @ Ouvrage garanti © Fiabilité EY Sp SI AUSSI REPARATIONS D\u2019 ACCESSOIRES ELECTRIQUES Nouvelle administration CORDONNERIE LEMIRE 1727 ST-LOUIS PLESSISVILLE SE _ ou ayant besoin d\u2019un renou- leur bien-être.HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 8h.à 5.30h.Jeudi, vendredi: 8h.à 21.00h.Samedi: 8h.à 12h.[ ron me: tan ses terr VÉr con: patr (17 man gion C très milie intel actu leur de ÉCOI sera bles: auss la ré écon suite strat solut et loi blém Le prope des t touch tes \u20ac régio textil habit meub La Feuille d'Érable, mardi; 5 avril 1983 Page 11 | Formation d\u2019un Comité Économique de la MRC de l\u2019Érable Depuis un mois envi- culture et sociaux-com- d'une durée de quatre (4) M.Gaston Bédard, N.B.: Trois maires triel de Princeville devrait Comité de Relance Econo- ron, des hommes et fem- munoutaires.Ces comités à douze (12) mois à l\u2019aide directeur, Caisse populai- représentant le Conseil s'ajouter à la liste des mique de la MRC de mes d'affaires représen- seront formés d'ici une à de ces programmes, et re dePlessisville.des Maires de la MRC de membres formant le l\u2019Érable.tant différentes entrepri- deux semaines et seront nous incitons fortement M.Jules Boisvert, mé- l\u2018Érable gins; qu\u2019un indus- ses réparties sur tout le appuyés par un Pro- les groupes désignés à se decin, Plessisville.te territoire de la MRC de gramme «RELAIS» qui présenter à ces réunions: M.Robert Bovais, di- M G B d 1 A vil- l'Érable, se sont réunis et fournira à l'équipe les des personnes ressources recteur, Chaussures Four- e uy eau on J nomme consultés, ceci sous le données nécessaires à la fourniront les renseigne- nier Ltée, Plessisville.re patronage des dix-sept réalisation de formules ments nécessaires à la M.Michel Comtois, a la présidence de (17) Municipalités for- pouvant conduire ou mise en place de ces pro- agriculteur, Repr.du - mant la Municipalité Ré- Mieux-étre de la popula- grammes.monde agricole, Laurier- 7 e ° © gionale de Comté.tion, à la diminution du Nous nous devons ville.| Association des Caisses Ces personnes toutes chomage sur ore er d'aller chercher ce qui M.Jean-Guy Côté, e y, très actives dans leur ee 0 on nous est dû et nous avons P.D.6., Cie Motoparts, Populaires des EL milieu respectif se sont perception plus vivante et 10 une occasion qu'il ne Plessisville i i C.interrogées sur l\u2019état plus positive de notre \u2018aut pas manquer.\" fond Pon ee B 1 F ble actuel de l\u2019économie de avenir collectif Le Comité a donc l'in.\u2018evr-gérant, Matério OIs- rancs leur région, et ont décidé CC tention d'agir d\u2019une façon Plessis BMR, Plessisville.\u2014 de former un COMITÉ Le COMITE ECONOMI- M.Clifton Glazier, Dir.M.Guy Beaudoin, ECONOMIQUE dont le but serait d\u2019identifier les faiblesses, les problèmes et aussi les forces vives de la région au point de vue économique et, par la suite, d'élaborer une stratégie amenant des solutions à court, moyen et long terme à cette problématique.Le plan de travail proposé fut celui d'établir des tables sectorielles qui toucheraient les différentes entreprises de notre région, soit, commerce, textile, métallurgie, bois, habitation, construction, meuble, tourisme, agri- QUE a déjà entrepris un travail à court terme en organisant deux rencontres qui auront lieu les 6 et 13 avril prochain au Centre Communautaire de Plessisville, à 20.00 hres.Lo premiére, soit le 6 avril réunira les représentants des municipalités et des associations qui s'intéressent ou programme «RELAIS».La deuxiéme, soit le 13 avril s\u2019adressera à l'entreprise privée.Nous croyons possible la créo- tion de près de 200 emplois temporaires très agressive d'ici quelques mois afin de proposer un plan d\u2019ection en regard d\u2018un Sommet Économique, aussitôt que sera compilés les mémoires des différentes tables sectorielles.Nous sommes convaincus que, si la population nous appuie de façon positive, nous pourrons d'ici quelque temps, sortir de cette période de dépression qui nous assaille tous à différents degrés.les membres du Comité Économique de la MRC de l\u2018Érable: Général, Moulage Sous Pression de Lyster.M.Nicolas Leblond, directeur, Banque Nationale du Canada, Plessisville.M.Jean-Marc Neault, Avocat, Plessisville.Mme Victoire Renaud, Sec.-trésorière, MRC de I'Erable, Plessisville.Mme Lise Tanguay, Directeur, Autobus Bois- Froncs, Plessisville.M.Normand Trépanier, Ing.-Directeur, Les Boiseries Plessis Inc., Plessis- ville.M.Jean-Luc Vigneault, P.D.G., Vigneault & Frères Ltée, St-Ferdinand.directeur de la Caisse Populaire de Princeville a été nommé récemment le Président de l\u2019Association des Caisses Populaires des Bois-Francs.Conseiller de surveillance à la Fédération des Caisses Populaires Desjardins du Centre du Québec, M.Beaudoin est aussi secrétaire du Club Optimiste de Princeville et vice-président de la Croix-Rouge, section Bois-Francs et membre de lo Chambre de Commerce des Bois-Francs.Jacques Héneault Publiciste = Desrobinetspourtousiesgoût = FERNAND BRETON (1975) INC.839 rue St-Louis, Plessisville, (819) 362-2432 Delta MOEN Valiey WalrEG \u2018 j Modèle L103-8C (8 po.Les robinets à N 9 Un robinet qui > a pol sans rondelle de s\u2019élève selon WALTEC Avec ensemble ~~ me, f Tous les robinets le besoin! de bonde mécanique, ie manettes de cristal ne sont pas concus watz (Chrome) rs de de la même façon.cuisine 87 MODÈLE 3524 he ; * Pas wr d'écoulement e Pas dus PRIX PLOMBERIUM: S 2 9 00 Un autre bon achat: x , 21W342 a d'égouttement be Le robinet de Avec ensemble ii Tae lavabo 4\" | de bonde mécanique, die + Bonne .r \u201cuy L manettes de cristal ; performance F \" if \\S 00 MODELE 2522 ; ; 25 = ™Y__ ; \u2014 À Spéciaux valides du 6 au 12 avril 1983 Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Les vieux sont heureux lorsqu\u2019ils se remarient Mère de treize enfants, Mme Madeleine Bussières, 67 ans, de Lévis avait une vie heureuse.Mais un jour de 1977, elle perdit son mari «et 40 ans de bonheur d\u2019un seul coup», comme elle dit.Au début elle a habité chez l\u2019un de ses fils, mais pour ne pas le déranger elle a aménagé dans un coquet HLM.Ce jour- là, malgré tout son confort, Mme Bussières a senti soudainement peser le poids de la solitude.Elle qui n\u2019avait jamais envisagé le re- mariage chercha en 1980 à retrouver ce bonheur perdu.Et ça a marché.«Le conjoint survivant qui a été heureux en ménage est prêt à réinvestir dans une nouvelle vie a deux» a constaté le professeur Nicolas Zay, directeur du laboratoire de gérontologie sociale de l\u2019Université Laval.Ce dernier a mené une enquête auprès de 574 personnes veuves ou remariées pour savoir comme ces gens assument leur nouvelle vie.Le veuvage, à moins que le mariage ait raté, est d'habitude perçu comme un désarroi social.L\u2019homme sera désemparé face aux tâches de la vie quotidienne qu\u2019il lui faut soudain accomplir.Pour la femme, le manque à gagner et les difficultés financières causent bien des soucis.Aussi ne faut-il pas s\u2019étonner que l\u2019un des premiers critères de sélection du «partenaire idéal » chez la veuve soit l\u2019épaisseur de son portefeuille\u2026 AGISSEZ MAINTENANT! Cependant les veuves ont moins de choix car l\u2019espérance de vie est de sept ans en faveur des femmes.Le désir de retrouver une vie de ménage, la perception du futur conjoint par sa propre famille et un intérêt certain pour les échanges sexuels, influencent aussi fortement la décision de se remarier, indique l\u2019enquête du groupe de gérontologie.«On peut s\u2019étonner que l\u2019un des critères majeurs soit l'intérêt des conjoints envers la vie sexuelle», indique M.Zay.Il ajoute que le vieillissement, même s\u2019il diminue ces pulsions, ne les élimine pas.Les enfants ont aussi une influence sur le choix d\u2019un nouveau partenaire pour leur parent.Cette pression serait encore plus forte sur la mère, dans un Québec fortement enraciné dans la tradition matriarcale.Pour les enfants, une telle décision symbolise l\u2019échec de leur aide au parent veuf, de même qu\u2019un risque accru de perdre l\u2019héritage convoité.Même avec l\u2019accord des enfants, on ne s\u2019aventure pas à l\u2019aveuglette dans le remariage.«De façon générale, indique le professeur Zay, les fréquentations durent longtemps et ont lieu dans un climat sécurisant, surtout dans les villages.«A cet égard les clubs de I\u2019Age d'Or, disséminés partout en province, jouent un réle en.or, en favorisant la reso- cialisation des futurs conjoints », affirme M.Zay.Lorsqu'ils disent «oui» pour une seconde fois, redeviennent- ils heureux ?L'enquête répond qu\u2019effectivement, 80% des interrogés sont satisfaits, affirmant dans l\u2019ensemble « J\u2019ai quelqu'un qui m'aime et que je peux aimer ».En outre, 50% des hommes remariés mangent mieux parce que leur femme prépare les repas et cette dernière s\u2019estime satisfaite d\u2019être appréciée\u2026 Claude Forand Service Hebdo-science ÉTUDIANTS bu SECONDAIRE Participez au concours de rédaction de la semaine des hebdos DEVENEZ JOURNALISTE À LES HEBDOS RÉGIONAUX DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Les meilleurs textes seront direction du journal Dans le cadre de ta Semaine nationale des organisent.avec la collaboration des professeurs Secondaire | a V.Tous les étudiants et étudiantes du Secondaire sont invit soumettre à la direction de leur journal hebdomadaire un texte d publies dans ce journal au co Les gagnants de chaque region seront auto province seront invités au congrès annuel des Hebdos régiona LA FEUILLE D'ÉRABLE carte de pre au bureau d tion.e votre journal hebdom tion peut se faire auprès du remettre les cartes de presse.© Les textes: Les textes soumis au concours rédactionnel doivent être d'au moins 50 lignes et d'au plus 120 lignes.Les sujets de rédaction qu'ils soient de nature locaie ou régionale: on locale, sport local, organisme local\u2026 doivent parvenir au journal au plus tard.Vous pouvez porter votre texte aire, fe mettre à fa poste ou le professeur de français qui le fera parvenir à destina- sont libres, à condition activité locale.associati e Remise des textes: Tous les textes hebdomadaire le 22 avril au bureau du journal hebdomad remettre a votre © Choix des gagnants: Le LES MODALITÉS DU CONCOURS « Règles d'éligibilité: Tous les étudiants et etudiantes du Secondaire peuvent participer au concours e Carte de presse: Pour s'inscrire au concours redactionnel, les étudiants et étudiantes du Secondaire doivent faire la demande d'une sse temporaire.Cette carte de presse peut être obtenue adaire focal ou encore l'inscrip- professeur de français qui pourra jury, formé de professeurs et de l'éditeur de Journaux hebdomadaires de langue française.du 8 au 14 mai 1983.les hebdos regionaux du Quebec de français du Secondaire.un concours redactionnel à l'intention des etudiants et etudiantes du és à devenir journalistes de leur hebdomadaire au cours des prochaines semaines et à e nouvelle ou de reportage urs de la semaine du 8 mai 1983 et les auteur matiquement inscrits au concours national et ux du Quebec.en juin 1983 à Jonquière s des textes primes recevront un prix de la les deux grands gagnants au niveau de la EEE ey votre journal hebdomadaire, choisira deux grands gagnants.soit le meilleur texte soumis par un élève du Secondaire | et It, et ie meilleur texte présenté par un étudiant ou une étudiante du niveau Secondaire lI, IVet V.Les textes des gagnants seront publiés dans votre journal hebdomadaire, au cours de la semaine du 8 mai 1983.La remise des prix aux gagnants se fera également durant la Semaine nationale des Hebdos.© Au niveau provincial, un jury déterminera deux grands gagnants, un du niveau Secondaire | et I! et un du niveau Secondaire Ill, IV et V.Les deux grands gagnants seront invités, en compagnie de leurs parents, au Congrès annuel des Hebdos, en juin 1983 à Jonquière.© Soyez à l'affüt de l'actualité locale! Faites connaître, par le journal, les activités ou associations de votre école, de votre ville, de votre région! Tel La Feuille d'Érable Nom personne responsable du Concours M.JEAN-YVES CHOUINARD adresse 1646 ST-LAURENT, C.P.160 PLESSISVILLE, BUR.: 362-7049 RES.: 362-2742 } r u n Pour répondre à un besoin qui se faisait sentir depuis quelque temps dans la région, un groupe de personnes de Plessis- ville et des environs ont décidé de répondre à ce besoin en se groupant en vue de former une Coopérative d'aliments sains à Plessisville, L'alimentation saine, prenant de plus en plus d'importance dans la vie de tous les jours, un groupe de personnes a décidé de jeter les bases d'une telle Coopérative à Plessisville.Des contacts furent donc établis avec les dirigeants de lo Coopérative d'aliments sains «La Manne» d'Ar- thabaska, qui ont fourni l\u2019aide technique nécessaire à la mise en place du projet.Le 21 février dernier, une soirée d'information à laquelle participaient une soixantaine de personnes, fut donc organisée.Une explication générale du fonctionnement de la Coo- pérativve ainsi que sur le futur réseau de distribution fut donnée aux personnes présentes.C\u2019est également au cours de cette soirée que furent formés le comités nécessaires à la bonne marche du projet et que M.Nils Poirier, membre du Groupe de Gestion Coopératif et Communautaire, offrit son aide au niveau des détails techniques, de la création des comités et des démarches légales.Une autre assemblée a eu lieu lundi, le 14 mars où, les futurs membres- usagers de la future Coopérative ont eu rapport du travail accompli par les différents comités depuis la réunion précédente.Présentement, on est à rédiger les règlements de régie-interne et, lo déclo- ration d'association sera sous peu envoyée à lo Direction des Associations Coopératives.L'enquête de faisabilité et de viabilité étant complétée por le comité des finances, on procède présentement au recrutement de membres et à l\u2019organisation du local.De plus, pour se donner plus de pouvoirs, l\u2018assemblée a procédé à l'élection d'un comité provisoire qui aura pour tâche de mettre sur pied lo future Coopérative.Les membres élus furent: ¥ Jean-Claude Gagnon 4 lg présidence, Pascal Cotnaréanu à la vice-présidence et Gaston Fou- quette comme secrétaire- trésorier.Les membres responsables des comités agiront à titre de directeurs.Si vous êtes intéressé par la formule Coopéra- Je bréle tasanté)) | nom.NOM: Pour une Occasion spéciale ou no Abonnez un parent OU un ami au journal La Feuille d\u2019Érable Nous nous ferons un plaisir d'envoyer votre abon- nement-cadeau (1 an) à la personne désirée dans une carte de souhaits en lui mentionnant votre LE TOUT POUR LA SOMME DE $11.00 RETOURNEZ-NOUS CE COUPON DUMENT REMPLI A: JOURNAL LA FEUILLE D'ÉRABLE 1646 ST-LAURENT - C.P.160 PLESSISVILLE G6L 2Y7 JE DÉSIRE ABONNER LA PERSONNE SUIVANTE: ADRESSE CODE POSTAL MON NOM EST: tive et que vous désirez avoir vos produits dali mentation saine au meil- © BOIS PAYEZ ET EMPORTEZ Rég.: $79.89 Spécial: $59.95 leur coût possible, que vous désirez plus de renseignements, La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Page 13 Formation d'une Coopérative d'aliments sains à Plessisville pouvez communiquer avec la responsable du comité de recrutement soit Mme Jacqueline Dion à 362- 6716 ou avec Mme Lise Jean à 362-3810.POMPES 9 PAYEZ ET EMPORTEZ N Rég.: $194.95 Spécial: $159.95 PAYEZ ET EMPORTEZ Vous avez une champleur qui fuit Matério Plessis a en magasin les cartouches de remplacement pour la plupart des marques connues à prix très avantageux sn \u2014 2x4x8 $1 .09 PAYEZ ET APPORTEZ Rég.: $262.09 | $30095 ROBINET NON INCLUS MATERIO PLESSIS nc | 201 4 rue St-Calixte, Plessisville 362-6333 Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Courses de bazous du Club Lystania «URGENT» Ne pas oublier les rencontres au sujet des PROGRAMMES «RELAIS» EN DATE DU 6 ET DU 13 AVRIL - 20.00 HRES SALLE COMMUNAUTAIRE _ DE PLESSISVILLE 2 1745 RUE FOURNIER Ceci s'adresse à tout le territoire de la MRC de I'Erable BRUNO BOUTIN DISTRIBUTEUR AMWAY J'ai trois choses à vous offrir: 1- Une carte de membre me fait économiser de 15% à 35% et plus.2.La vente au détail si je veux.3- Le recrutement m'offre un commerce de gros, un vrai commerce.Y PENSER, C'EST PAS ASSEZ Régie des permis d'alcool Je prends immédiatement informations à du Québec AVIS DE DEMANDE 428-9381 DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne.société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée,d ons les 15 jours de la présente publication.ou s'il y aeu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requerant ou à son procureur par poste recomman dée et être adressée à La Régie des permis d'alcool du Quebec C P.190 Station B.Québec GIK 7A6.Nomet Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation HÔTEL Autorisation St-Pierre ST-PIERRE INC.de danse Baptiste & spectacles dans (1) Bar, permis existant (1983-03-24) Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat par Jean Fontaine LYSTER-Ce sont Lise et Jean-Paul Lambert qui ont remporté les honneurs le Fond de Points du Fond de Points organisé par le Club Lys- tania de Lyster à l'issue d'une série de courses de bazous qui ont remporté beaucoup de succès auprès des participants et du public amateur de sen- p 206 SALON 0 1M Saal Le président Roger Gingras en compagnie des 3 premiéres positions de la classe feminine.VENTE par ENCAN SAMEDI, 9 AVRIL A MIDI TRENTE .pour Mme Willie Carrignan La résidence est située au 300 rang St- François, le long de la rivière entre St- Louis de Blandford et Notre-Dame de Lourdes.SERA VENDU: Un ménage de maison complet tel que: Réfrigérateur, poêle électrique, set de cuisine, chaudrons, vaisselle assortie, couvertures, TV noir et blanc, radio, 1 foyer.AUSSI beaucoup d'antiquités tel que: Set de salle à dîner avec vaissellier et buffet, set de salon, 2 sets de chambre, table à 6 pattes, 4 chaises capitaine, lampe torchaire, pots à fleurs carnaval, vaisselle rose, chaises droite et berçante, miroir, coffre, lampe à l'huile, petit poêle à bois, et beaucoup d'articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À : Jean-Paul Dubois Encanteur Licence\u201d Plessisville 819-362-7240 À votre disposition pour tous genres de ventes par encan \u2014 5 BIENVENUE À TOUS: ** ™° ~ SOIRÉE D'INFORMATION POUR PARENTS AYANT DES ENFANTS À LA POLYVALENTE LA SAMARE EN SEPTEMBRE \u201883 1) SI VOTRE ENFANT EST EN PREMIER SECONDAIRE EN SEPTEMBRE \u201883: Réunion le 18 avril: Les détails de cette réunion vous seront donnés plus tard.2) SI VOTRE ENFANT EST EN DEUXIÈME ET TROISIÈME SECONDAIRE EN SEPTEMBRE \u201883: Date: 5 avril Heure: 19:30h Endroit: Polyvalente La Samare (auditorium) & 3) SI VOTRE ENFANT EST EN QUATRIÈME ET CINQUIÈME SECONDAIRE EN SEPTEMBRE \u201883: Date: S avril \u2019 Heure: 20:30h Endroit: Polyvalente La Samare (auditorium) Durant cette soirée, nous vous informerons des choix que votre enfant pourra faire Ian prochain et nous répondrons à vos questions.Votre présence sera grandement appréciée.LA DIRECTION par Claude Laquerre sations et d'émotions un peu plus fortes que les autres.C'est avec 472 points que Jean-Paul Lambert a réussi à décrocher la palme dons la série masculine.II devançait ainsi Damien Boissonneault qui a pris le second rang avec 426 points et Jocelyn Fournier qui a terminé 3ième avec 384 points.Du côté féminin, son épouse, Lise Lambert a nettement dominé avec ses 232 points.Elle avait une confortable avance de 60 points sur Diane Bro- chu qui a fini seconde avec 172 points et Éliane Langlois a mené une vive lutte à Diane Brochu se classant troisième avec 168 points.Chez les hommes, 52 coureurs ont pris le départ au moins une fois tandis qu\u2019il y a eu au cours de l'hiver, 14 femmes qui ont récolté des points.Lo soirée de remise des trophées a eu lieu vendredi le 25 mars dernier au chalet du Club Lystania de Lyster en présence de nombreux participants et Supporteurs.Classement féminin Nom et No.Pts 1- Lise Lambert 7 232 2- Diane Brochy 50 172 3- Eliane Longlois 69 168 4- Léa Laflomme 06 122 5- Florence Martineau 12 98 6- Ghislaine Fillion 54 92 7- Sylvie Montreuil 30 88 8- Carole Beaudoin 18 1/2 86 9- Cécile Noél 3 48 Lise et Jean-Paul Lambert remportent 10- Ghislaine Martel 40 48 11- Claudette Fillion 01 48 12- Angéline Gagné 46 13- Lise Martel 15 42 14- Pauline Boissonneault 34 Classement masculin 1- J.P.Lambert 7 472 2- D.Boissonneault 54 426 3- Jocelyn Fournier 30 384 4- Clément Fillion 30 374 5- Jacques Fillion 54 368 6- Alain Noël 3 359 7- Réal Lemieux 13 340 8- J.P.Mercier 129 310 9- J.Boissonneault 69 300 10- Julien Daigle 32 298 11- B.Boissonneault 69 278 12- Denis Fillion 0) 274 13- Roger Mercier 127 254 14- Jacques Demers 06 248 15- Clément Guimond 50 242 16- L.Boissonneault 18 1/2238 17- Goétan Daigle 32 222 18- Yves Belly 98 204 19- Jocelyn Lemay 127 200 20- Michel Jalbert 128 190 21- Réginald Brochy 50 184 22- Jean Béland 99 180 23- Michel Gagne 12 174 24- Conrad Martineau 12 154 25- Louis Tétu 31 150 26- François Gagné 5013 144 27- Donald Durand 1 138 29- Mario Baron 31 132 30- Michel Boislard 01 124 31- André Samson 2 116 32- Louis Gingras 350 112 33- Normand Vochon 15 112 34- Gilles Lafiomme 06 108 35- Jean-Pierre Mercier 88 36- Marcel Paradis 12 88 37- Victor Martineau 15 e4 38- Hervé Lemelin 24 39- Edmond Dostie 74 40- Isidore Mercier 35 T4 41- Cloude Beaudoin 74 42- Christion Beaudoin 44 72 43- Mario Martel 06 70 44- Réal Beaudoin 389 66 45- Réal Chartrand 27 54 46- Martin Brochy 28 42 47- Gaétan Martineau 28 34 48- Julien Martineau 32 49- Robert Clovet 98 30 50- Gilles Chayer 99 28 51- J.L.Chartrand 26 26 52- Alain Couture 1 22 Albert Nadeau TELEVISION COMMUNAUTAIRE De PLESSISVRLE NC.Television Communautaire de Plessisville Inc.PLESSISVILLE-Au Québec, outre la Télévision Communautaire de Ples- sisville, 19 autres opèrent dans toutes les régions.Cette semaine, nous vous présentons donc des émissions venant de la Vallée de là Matapédia, du Loc St- Jean, de Laval et du Bas St-Laurent.Vous aurez ainsi l\u2019occasion d'être les hôtes de créations différentes que celles que vous 0.- so eave = avez l'habitude de voir.Les prochaines émissions de votre Télé Communautaire porteront sur la santé mentale, sur le problème du nucléaire, sur la Forano, et.sur votre Télévision Communautaire.Diffusion: Mardi 5 avril à 18h00.Mercredi, 6 avril à 13h30.Jeudi, 7 avril à 18h00 au Canal 3.Ww meen an La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 3 Page Io 15 00 apr et © or Seah 48 ; 48 ; 46 42 34 472 426 84 ro = .; B74 Vem 2 SACHETS - Où | .B68 Eo Norma-li ne Resuelles é Leip {'2impgo y A Loigate , À lamenthe GPusse | po9 | Régim igrissant Nouvelle k ; bio \u2019 égime amaigrissa i ; : à Shampooing colorant PLUS .ÿ Dentifrice 100 mL PLUS Pouding 18 sachets ou 2 boites de 100 g de 30 mini-serviettes tube aoa pn i B10 P 50 mL en BONI Lait Malte 20 sachets Smiles\u2019N Chuckles hygiéniques GRATUIT 4 Saveurs assorties \u2018 {00 SEEUSIPRIX eR A : +49 [559 [58e A CRE i SEE, \u2018æze à 42 UE D ° 18 n 02 Cutex 04 À Porà ongles 10 mu AN po ÿ couleurs assorbes A Do | Lis Erol he : Srampmong ronan Shampoo Ing ri 3 Platine Rose Rubxs 450 mt ™ Fen mL a | mwa : 23 outa 160483 3 Lomas 3pm chery i Fixatif 225 mL i us | c ; Te pour la cuisine ou du bricoleur 40 pansements assortis EERURIPRI PL 75 ml en BONf v 7,99 cs coupon EF 62160480 \u201c5 mee 3 pas chert * Reach Brosse à dent Hiv Hifsart] Carefre: É compacte où Gant 1 paire - wn Régime amaigrissant Pouding 5 \"Protection legére 2 rouleaux Soie dentaire 50 verges tête allongée Grandeurs assorties E 10 ampoules de 18 sachets ou Lait Maté 4 ; 48 serviettes Bio Chimique 20 sachets Saveurs assortes \u201d - à .IR pompes REP PUR SR # 4 ; IN 3 + Ju 3 È 3 x: \"Fa d'trecon couper 5 * pr À 6 au 16.04 59 Lande 3par came - Lerdte-3 pes chant - Lane au de Bas SA mW = Ae iy ils bites 450 mL _ Jd ani Obtenezun Loenidiilg Gu de photos pour - : : sulement ; * VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT DISPONIBILITÉ , GARANTIE Si nous ne pouvons vous fournir le produit que vous désirez au prix coupé annonce durant cette promotion, nous vous GARANTISSONS le même bas prix coupé dès - que notre stock sera renou- \u201cvolé, en vous remettent un BON D'ACHAT DIFFÉRÉ.\u2018Les dessins sont utiisés pour Piles pour appareils accousfiques montres et calculatrices maintenant Æ disponibles ; dans toutes les pharmacies UNIPRIX witli.il © j + Lux AV.1590, ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 363-9133 \u201c\u201célAübe DÉMERS.1555, ST-CALIATE, PLESSISVILLE, 362-7321 Page 16 La Feuille d'Étable, mardi, 5 avril 1983 Huis L'égaux ENCAN 3e VENTE SPÉCIALE au Terrain de l'Exposition, Victoriaville, Qué.MARDI, LE 19 AVRIL 1983 À 12:30 P.M.60 têtes Vaches et taures Holstein pur-sang, vnregisirées, RO.P., classifiées, listées, plusieurs fraîches vêlées ou vélant sous peu; des sujets avec beaucoup de production ou provenant des mères avec de bonnes productions.Frovenant des taureaux comme: lynmack, Brent, Mandrake, Blackjack, Valor, Klondike, Jetstar, Apollo Chieftain, Admiral, Ned, Corvette, Commodore, Pontiac Chieftain, Make-Rite, Telmatt Kennedy, Madison, etc.POUR INFORMATIONS ET CATALOGUES, CONTAC- TEI: Les Services d\u2019Encan Crackholm David «Butch» Crack Encanteur Bilingue Richmond 819-826-2424 Responsables de la Vente: Antonio Tourigny et Fils Claude Desrochers Claude Pépin 819-752-4217 819-358-2841 819-358-2515 Les principaux sacrificateurs (prêtres) et les anciens du peuple ont déjà fait leur choix: ils ont tenu conseil dès le matin contre Jésus pour le faire mourir, «Et l'ayant lié, ils l'emmenèrent et le livré- rent à Ponce Pilate, le gouverneur» (Matthieu 27:1-2).La foule, elle aussi de- Barabbas ou Jesus?vra choisir.Le choix est simple mais lo décision prise sera d'une extrême gravité: «Barabbas ou Jésus, lequel voulez-vous que je vous relâche?» demande Pilate.Le premier est criminel justement condamné; Jésus, lui, est l'Envoyé de Dieu, pur de tout crime, entièrement séparé du mal.Il semble que les hommes ne devaient avoir aucune hésitation, aucun besoin de réfléchir pour se décider.Eh bien, non.lls demandent la libération du criminel et la mort du Juste.Qui sont donc ces hommes au jugement indigne?Des gens chargés de vices, des réprouvés?Pas du tout.Ce sont des gens religieux et respectables.moi» (Luc 11:23).Ouvrez votre coeur à Jésus, suivez celui que l\u2019homme méprise (Esafe 49.7).Vous ne le regretterez jamais.La Bible est le seul livre qui nous donne le récit des faits qui ont entouré la mort et à la résurrection du Seigneur Jésus- Christ; celui qui ouvre son coeur à Jésus ouvrira aussi le livre qui parle de Lui.Si vous n'avez pas de Bible personnellement, écrivez-nous pour recevoir votre Nouveau Testament gratuit à: La Bonne Semence, Église Évangélique Baptiste, 1325 Av.Forand, C.P.442, Plessisville, Qué.G6L 2Y8 Tél.: 362-6144, AVIS PUBLIC PAROISSE DE PLESSISVILLE Aux contribuables de la susdite municipalité: Prenez avis qu'une réunion d'information sera tenue par l'évaluateur de la Corporation le mardi, 12 avril 1983, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 1880, Savoie, Plessisville, à 19.30 heures.Des responsables de ROCHE-EVIMBEC de Québec seront alors à la disposition des citoyens afin de donner des renseignements sur la façon dont est confectionnée leur fiche d'évaluation municipale dite «nouvelle génération».Donne a Plessisville, ce 29 mars 1983.Jacques Leclerc, secr.-trés.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Par la présente.fa Caisse populaire de Plessisville demande des soumissions sous enveloppes cachetées et identifiees nSoumissionss qui pourront être reçues ou bureau de la Coisse jusqu à 14:00 heures le 18 avril 1983 pour l'achat de la propriété suivante: DESCRIPTION DES LIEUX Maison situee au 1S8R ave St-Noraire Plessisvil- le Que INSPECTION DES LIEUX La maison pourra étre examinée sur Jemonde preu- lable au bureau de la Caisse.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les sounussions seront ouvertes ou bureau de lo Casse au 1658 St-Coliute Plessisville lundi le 18 ovni 1983 à 14:00 heures.les soumission- mures sont invites à assister à ! ouverture des sau- missions.La Caisse se reserve le Jrocr d'accepter do plus houte ni aucune des sourmussions reçues Date à Plessisville, ce 15ième jour de mers 1983.LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE 1858.rue St-Cofixte.C.P.187.Plessisviite Que.GoL 277 819.362.3137 CANADA Province de Quebec Municipalité régionale de comté AVIS Avis est donné à toute la population des municipalités membres de lo municipalité régionale de comté de I'Erable que, suite à un écrit du ministre des Affaires municipales du Québec Monsieur Jacques Leonard, le règlement de contrôle intérimaire no !16 entre en vigueur.le 23 mars 1983.Donné a Plessisville le 29 mers 1983.Victoire Renaud, Secrétaire-Trésorier La M.R.C.de l'Érable CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DIVISION D'ARTHABASKA NO: 415-11-000023-83 SURINT.: 016020 COUR SUPÉRIEURE (En matière de foillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: PAULETTE SIMARD RANCOURT, commerçante ayant foit affaires sous la roison sociale de «BOUTIQUE PAOLA ENR.», dont le siège social est au 29 rue Mailhot, Princeville.Québec GOP 1E0 et ses deux places d affaires au 150.Eloi de Grond Mont Nicolet.Quebec, JOJ 1E0 et au 1971 Bilo- deau Plessisville.Québec Gô6t 3J1- domiciliée au 29 rue Mailhot Princeville Québec GOP 1EQ No.Ass.Soc : 224-553-347 DEBITRICE: AVIS est par les présentes donné que | assem- blee des créanciers fixée eu | ième jour de mors 1983 à 10 h 30 ou Polois de Justice d'Artho- boska 800 Bou.des Bois-Frames sud, Arthoboska.dons lo province de Quebec à été remise ou l 2ième jour d'avril 1983 à !! h 00 au même endroit.Dute de Quebec, ce 29ième jour de mers 1983.SAMSON, BELAIR INC.syndics de l'actif de PAULETTE SIMARD RANCOURT Pierre Poliquin.c.g.0., syndic Quelle manifestation hu- milionte de la déchéance humaine! Mais il faut regarder de plus près.Les hommes d'aujourd'hui sont-ils différents de ceux d'alors?Et vous-mêmes, lecteur, êtes-vous diffé- rent de ceux-là?Vous avez à choisir: Barabbas ou Jésus, le monde ou Dieu?Vous ne pouvez pas rester neutre, vous ne pouvez pas vous dérober.«Celui qui n'est pos avec mot, dit Jésus, est contre Afficher en français, c'est bien normal! par encan VENDREDI, 8 AVRIL 1983, 10H.A.M.SORTIE 271, RTE 20, JOLY A LA QUINCAILLERIE «JOLY» OUTILLAGE 1 - Floor jack Strongarm 5 1/2 T.F80A 1-207.Jack on Wheel Model 1620S 2 - Jacks support no.10 1 - Jack hydraulique Vulcano Frame lift 550 1 - Ammco Tire Changer no.502 1 - Off the rood spreader 1 - Manly spreader 1 - 45 T.Universal Vulcanizer 115 Volts no.100 4 À ST.Série 2706 1 - Truck Spotter for truck 1 - Coge H.D.3 tuyaux pour truck 1 - Lit de mecanicien 1 - Electrique Flexible shaft 1-60\u2019 lin line Hose 1/2\" 1 - Set outils Banes & Masses pour démonter pneus 5 - 5 gals ciment Nylo Bound 1 - Energie 2000 & Tubeless & Tube Type 1 - Spreader Model L.1 - Spinner & Moteur 1 - Airless cementer Grayco model 204521 Serie 5C9 1 - Litt Towmotor 34000 Ibs PNEUS CAMIONS 2 - 1100 x 20 Usogé 23 - 900 x 20 Récheppés Rib à froid 3 - E 20 Pilote Carcasses 13 - 900 x 20 Récheppés Rid à froid 3 - E 22.5 Pilote Rib.usagé 30% Us 1 - 1000 x 20 Usagé avec Rim et tube 3 - E 225 Conventionnel Usage 30% Us 2 - 1200 x 20 Usogés 20% Us.100\" linéaire étagère pour pæeus de camions 10 pi.hout tout acier comme neuve.Passagers Rechappes et Divers Tubes Pass.LIQUIDATION 5191 chemux Ste-Foy, suite 1O2A Sainte-Foy Quedec C è WW GIX 3v: ' \" vus Mate 0 200 À rea CARE Tèl.(418) 659-1846 Tubes Camions PL La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Page 17 me \\JACQUES VIGNEAULT & FILS Matériaux de construction RTE 265 - ST-FERDINAND TÔLE PRE-PEINTE 428-3778-3770 3 jours HEURES D'OUVERTURE: | | .Ouvert 6 jours par semaine livraison Jeudi, vendredi jusqu'à 21 heures ESTIMATION GRATUITE SUR LES LIEUX Douches et bains fibre de verre (LÉGÈRES IMPERFECTIONS) PRIX REVÊTEMENT Maçonite à partir de $65.00 la toise Set de portes 4 saisons Comprend 2 portes + cadre |} Vinyle Ess-Alcan Fabrication sur place de remise la toise SPECIAL $229.ou chalet » PLUSIEURS MODÈLES A EN DEMONSTRATION FENETRES grandeurs variées |g Matériaux de construction 2\"\"x3\"\"x8\" grade économie 6 8 ¢ Ya 2°\"x4\"\"x8\" grade économie P 1 e I 7 A Portes d'acier pré-pendue, poignées 2 5 0 [> et coupe-froid 6; he en inventaire PEINTURE CROWN DIAMON D Intérieur et extérieur à partir de INFORMEZ-VOUS SUR LE PROGRAMME DE SUBVENTION DU GOUVERNEMENT DE $3,000.00 NOS QUANTITES PCRM AINSI QUE $5,500.PAREL.NOUS AVONS EN SONT LIMITEES MAIN LES FORMULES GOUVERNEMENTALES Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Lundi 28 mars Mme Andrée Ouellet, Victoriaville.garçon: 2 kilos 555 gr.Mme Yvan Couture, Ar- thabaska, fille: 3 kilos 255 gr.Mme Marcel Roy, Dan- ville, fille: 4 kilos 530 gr.Mme Denis Boucher, St- Valère, fille: 2 kilos 400 gr.Mme Serge Luneau, Victoriaville, fille: 3 kilos 160 gr.Mme Grégoire Audet, Ste- Clothilde de Hortin, fille: 3 kilos 580 gr.Mme André Pélissier, Victoriaville, fille: 3 kilos 090 gr.Mme Claude Charland, Victoriaville, fille: 3 kilos 010 gr.Mardi 29 mars Mme Yvon Houle, Victoriaville, garçon: 3 kilos 590 gr.Mme Sylvain Coté, Artha- baska, garçon: 3 kilos 050 gr.Mme André Patry, Victoriaville, garçon: 3 kilos 760 gr.Mme Renatd Baril, Prince- ville, garçon: 3 kilos 560 gr.Mme Michel Bernier, Victoriaville, garçon: 3 kilos 725 gr.Mme Bertrand Morin, Victoriaville, garçon: 3 kilos 120 gr.Mme René Houle, De Foy, fille: 3 kilos 260 gr.Mercredi 30 mars Mme Daniel Hébert, Vic- Bar Ste-Julie ORCHESTRE WHISKY TOUT LE MOIS D'AVRIL TOURNOI DE POOL LE 16 AVRIL TROPHÉES ET BOURSES Inscriptions de 12h00 à 13h30 Soirée de danse sociale STYLE WESTERN À LA SALLE DUPRÉ DE PRINCEVILLE Samedi, le 9 avril Orchestre Tempos Tenue: Jeans et chapeau western EN SPECTACLE: MISS CHEVY: PONEY PARLANT toriaville, fille:3 kilos 780 gr.Mme Fernand Desrochers, Warwick, fille: 2 kilos 650 gr.Mme Camille Côté, Warwick, fille: 4 kilos 080 gr.Mme Jean-Louis Tremblay, Arthabaska, garçon: 3 kilos 170 gr.Mme François Paradis, Plessisville, garçon: 3 kilos 820 gr.Mme Henri Breton, Warwick, fille: 3 kilos 170 gr.Mme Gilles Croteau, Ples- sisvitle, garçon: 3 kilos 460 gr.Jeudi 31 mars Mme Jean-Pierre Neault, Notre-Dame de Lourdes, Néarolo DÉCÈS DE M.CHARLES- ÉMILE DESROCHERS À l'Hotel-Dieu d\u2019Artho- baska, le 30 mors 1983, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, M.Charles-Emile Desrochers, époux en première noce de feue Dame Anna Blier et en seconde noce de dame Francoise Routhier Dorion, domicilié ay 2080 Av.St- Louis à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 4 avril à 11 heures à l\u2019église Notre- Dame de Fatima de Ples- garçon: 3 kilos 070 gr.Mme Réal Perreault, Victoriaville, fille: 2 kilos 945 gr.Vendredi ler avril Mme Gilles Brisson, St- Pierre Baptiste, garçon: 3 kilos 780 gr.Mme Serge Pépin, Asbestos, garçon: 3 kilos 300 gr.Mme Cloude Laguerre, Victoriaville, fille: 3 kilos 690 gr.Mme Wilfrid Allaire, Nor- bertville, fille: 3 kilos 080 gr.Mme Jean-Guy Laroche, Warwick, fille: 3 kilos 110 gr.sisville.Il était le père de Gisèle Boulanger de Plessisville, Denise (Mme Jean-Marie Baillargeon) de Prince- ville, Jacques de Plessis- ville, André d'Arthabos- ka, Denis de Plessisville, Monique (Mme Jean- Pierre Elie) de Victoriaville, Héléne (Mme Michel Bizier) de Plessisville, Mariette (Mme Raymond Fournier) de Victoriaville, Georges Dorion de Québec et André Dorion de Victoriaville.Il était le frère de Lucille de Plessisville.Pour une soirée réussie Orchestre L'ORTHOPHONIE Noces, showers, veillée rétro, etc.S\u2019adresser a GUY LALIBERTE 758-4142 367-2488 Soirée de présentation JOHANNE .Duchesse du Festival de l\u2019Érable de Plessisville SAMEDI LE 9 AVRIL 1983 À LA SALLE DE L'ÉRABLIÈRE DE ST-PIERRE BAPTISTE Entrée: $3.00 Orchestre: Réal Neeult et Gilles Gereau Lo famille de M.Lorenzo Demers désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.LORENZO DEMERS décédé le 21 mars 1983 à l'âge de 66 ans et 10 mois.Mme Alexina Côté, A.de Plessisville, désire Ë remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de son époux M.DONAT CÔTÉ décédé le 17 novembre \u201882 à l\u2019âge de 87 ans.Veuillez considérer ces personnels.remerciements comme M REMERCIEMENTS Veuillez considérer ces remerciements comme personnels \u2014 \u2014 ~~ Super vendeur TR RN à A L'optimiste Camil Mercier reçoit du président, Gilles Soucy, un souvenir pour souligner la vente de 28 billets Loterie du Club Optimiste.Tout un vendeur.Honneurs # RPEPy EC 4 \u2018 Pete 4.JE RS | LS Cay i - L'ex-président Clément Bourque remet au président octuel, Gilles Soucy, un écusson ; pour la Semaine d\u2018Appréciation de lo Jeunesse sous la présidence de Michel Paris et ! son équipe qui en ont fait un succes.Epingle d'argent \u2018 \u2014\u2014m L'ex-Lieutenant-Gouverneur de le zone 14, Raymond Touchette, remet une épingle d'argent à Raymond Gosselin pour le recrutement de cinq (5) nouveaux membres ou sein du Club.Un travailleur acharné et convaincu.Optimistes rt racnen ae 0 WDC.al Lise of Jean-Marc Pelletier reçoivent une plaque souvenir de Lise et Clément Bourque, ex-président, pour le travail exceptionnel accompli.Le couple Pelletier à êté nommé Optimistes du mois.LD _ | ( Le comité de la conservation de la vue du Club Lions de Plessisville organise les 8 et 9 avril prochain, une exposition d'information qui aura lieu dans le mail des Galeries de l'Érable de Plessis- ville.L\u2019horaire sera le suivant: Vendredi 8 avril de 17:00 à 21:00h.Samedi 9 avril de 10:00 à 17:00h.Il y aura sur place: Présentation de BELL CANADA Vous pourrez y voir un ensemble du matériel disponible pour permettre aux handicapés visuels, moteurs ou de l'ouie de pouvoir utiliser le téléphone comme moyen de communication.Une représentante de Bell Canada sera sur place pour présenter le matériel et répondre à toutes les questions qui pourraient se poser sur ces appareils et leur utilisation.Appareil visuor Une attention spéciale sera apportée à la présentation de l\u2019apporeil VISUOR qui permet aux personnes sourdes ou muettes de communiquer par le téléphone conventionnel.Une dizaine de ces appareils sont en utilisation dans la région et ont été fournis par les Clubs Lions des différentes localités dont deux à Ples- sisville même.L'appareil en démonstration sera à votre en- FONDS DE BOUTEILLES De quel pourcenta ge des incendies forestiers les fonds de bouteilles sont-ils responsables?.O%.Inutile de se leurrer: l'être humain est la cause directe de plus de 75%.des feux de forêt.Les animaux sau vages, victimes des incendies, n'en ont jamais provoqué le moindre.Rappelons - nous qu'une\u2019 personne sur sept vit de la forêt au Québec.Conservons nos richesses en écoutant l'appel de GAROFEU.SOCHTE DE CONSERVATION AE SUD DU QUEBEC tière disposition et vous pourrez vous asseoir et l\u2019essayer sur place.Une équipe de lionnettes sera en service pour répondre à vos communications.Chiens-Guides Un représentant de l'école «Leader Log» sera et 18% po pour juniors.L'ASTRAL 10 vitesses Bicyclette Tour du Québec pour hommes, femmes et juniors Dérailleur Shimano, freins à tirage latérat, réflecteurs couvrant 360°, manettes de frein auxitiaires.Cadres de 21 et 23 po pour hommes,19 % po T4 re pour femmes AE AN ; Toutes nos bicyclettes sont vendues assemblées.présent pour répondre à toutes les questions que vous pourrez vous poser sur les chiens-guides pour aveugles qui sont fournis gratuitement par les Clubs Lions aux personnes qui en ont besoin.ll y aura présentation de films documentaires sur: - Le choix et I'entraine- ment des chiens-guides; - Un stage de familiarisation à l\u2019école pour une personne aveugle qui vient chercher son chien.Institut National Canadien pour les Aveugles I.N.C.A.De la documentation sur les différents problèmes au niveau de la vue ainsi que des malodies de l'oeil sera offerte.Quelques films traitant de la conservation de la vue seront aussi présentés sur place.La Feuille d\u2019Érable, mardi, 5 avril 1983 Page 19 PHOTO JULIEN JACQUES ENR.SPECIALITE: MARIAGE FINITION DE FILMS PHOTO EN STUDIO, ENCADREMENTS FAIRE-PARTS - VENTE CAMERA RANG 6 EST TEL.: 365-4716 LAURIERVILLE - QUÉBEG, tes > Mes L'ÉQUIPE 10 vitesses 179\u201d° Le CONCOURS 12 vitesses Dérailleur Shimano 600 EX, freins en alliage a tirage central, moyeux en alliage et pédales de type plate- forme.Cadres de 20.21, 23 et 25 po pour hommes.1919-et 21+> pour lammes Bicyclette MOTO-CROSS \u2018\u201c\u201cCOBRA GT\u201d Roues de 16 po avec pneus de 2.125 po.Cadre Ë jaune avec fourche 9 chromée, accessoires noirs.Seile surélevée, coussinet au guidon.réflecteur arrière.99°° IL N'Y A QU\u2019UN SEUL 5 VITESSES - HOMMES - FEMMES Dérailleur Shimano Eagle - Garde-boue - Jeu de réflecteurs - Pédales en caoutchouc 139 °° Bicyclette MOTO-CROSS \u2018\u2018FORCE I\u2019 Cadre noir avec fourche chromée et accessoires noirs.Roues de 20 po., pneus gommés 2.125 po.1 1 4 de plus de CARREFOUR SPORTS EXPERTS À PLESSISVILLE ET IL EST SITUÉ AU 1571 ST-LOUIS Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 \u2018Dea Evénements et des Gens DES ÉVÉNEMENTS ET DES GENS Veuillez noter que les communiqués devant passer dans la chronique Des Événements et des Gens doivent être COURTS et nous parvenir avant le VENDREDI MIDI.Aussi veuillez noter que les communiqués ne doivent annoncer un événements trop longtemps à l'avance.CETTE SEMAINE.5 avril - Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'ÉTUDES BIBLIQUES qui a lieu à 19:30 hres ou locol de l'Église Évangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forond à Plessisville.Si vous avez besoin de transport, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.5 avril - Souper régulier «Les sucres» Mixte - Cabone 116 - Pour le Club Lions de Plessisville.5 avril - Assemblée régulière de l'AFÉAS mardi le 5 avril à 8 hres ou Centre Communoutaire.Une réunion intéressante vous attend.Il sera question du partoge des tâches et des prises de décision à l'intérieur de la cellule familiote.N'oublie pas d'apporter une bouture, nous ferons un échange.Au plaisir de vous revoir et d'échanger ensemble.Invites: Irene Breton, récipiendaire du Prix Forand-Rousseau et Pierre David pour les cours d'éducation populaire.6 avril - Conférence «La Fomille, école d'évangélisation et d'en- gogement» par Christian Beaulieu.Filles d\u2019isabelle de Princeville - Salle Municipale.9-10-11-12 avril - «LA VIE EVERNELLE L'AS-TU2» L'Église Boptiste Evangéhque de Victoriaville tinvite à venir entendre l'évangéliste français Aloin Choiquier lors des soirées d'évangélisotion qui se tiendront à 19:30 hres ou 101 rue St-Paul a Victoriaville.Entree libre.9 avril - Soirée organisée par le Club de l'Âge d'Or avec l'orchestre Les Étoile d'Or.Nous invitons les jeunes couples ainsi que les moins jeunes à vemr danser au son d\u2019une musique ambiante.Bienvenue à tous les intéressés.LA SEMAINE PROCHAINE.10 avril - Partie de sucre pour le Club Optimiste d'Inverness.10 avril - Vous êtes cordialement invités à participer à lo réunion d'ÉTUDES BIBLIQUES qui 0 lieu à 9:30 hres A.M.au local de l'Église Évangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forand à Plessisville.Si vous avez besoin de transport, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.Broderie Japonaise: Le cours se donnera en deux (2) soirées, au début d'avril.Communiquer avec Mme Réjeanne Bolduc, 362-6497 ou 362- 7969.10 avril - Syntonisez CKTL à 8:30 hres A.M.pour l'émission «LA VOIX DE L'ÉVANGILE».Pour de plus amples informations concernant le message évangélique, contoctez l\u2019Église Évangélique Baptiste, C.P.442, Plessisville, Qué.G6L 2YB.362-6144.V1 avril - Souper de Régie - Élections (83-84) au Club Optimiste de Plessisville.11 avril - Assemblée régulière du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville à 20: 15h.ATTENTION MEMBRES DE L'ÂGE D'OR-Une soirée grecque vous est offerte por le club Jeunesse Voyages Mérisol, le 12 avril a l\u2019auditorium de la polyvalente de Plessisville à 20 hres.Nous verrons un peu de tout: Visionnement d'un film sur l'Europe, musique grecque, dégustation d2 vins grecs.Coût: 52.00.Les recettes de la soirée seront remises au Club.Veuillez vous procurer vos cartes aux numéros 362-7190 Mme Gertrude Trudel ou 362-2226, Mme Rita Labrecque.13-18-19-20-21 avril - LE BENEVOLAT a Tel-Aide parle a ton coeur?Les cours de formation a I'ecoute empathique se donneront les 13, 18, 19, 20 et 21 avril à l'Hôtel-Dieu d'Arthabasko au Pavillon F, Se étage.Information et inscription por téléphone à Thérèse ou Jacqueline: 357-2031, poste 262 ou 471.14 et 28 avril - Pension de la Sécurité de la Vieillesse et Allocations Familigles - Le représentant du Bureou Régional de fa Sécurité de la Vieillesse et Allocations Familiales de Drummondville sera présent ou C.LS.C.de I'Erable les jeudi 14 et 28 ovril 1983, de 9:30 heures a.m.6 3.30 heures p.m.Bienvenue 0 tous.À SURVEILLER.19 avril - Souper régulier - Réunion des comités - Club Lions de Plessisville.22 avril - Fermières et les autres - Voyage le 22 avril ou Salon de la Femme de Montréal.Déport de l'Hôtel de Ville à 8h du motin.Ne pos retarder pour réserver S.V.P.362-3870.24 avril - AMICALE 20e ANNIVERSAIRE - Amicale 20e Anniversaire ou Pensionnat de Waterville le 24 avril de 13:30 à 17:00.Il y aura une Parade de mode, du Jazz, un goûter, des kiosques et une gorderie.S.V.P.Veuillez nous faire parvenir une réponse pour le 15 avril à 837- 2882 ou 837-2433.Bienvenue aux anciennes! Les amis des Scouts de Plessisville et le Club Lions tiennent à remercier la population de leur encouragement lors de la vente du chocolat, ainsi que les personnes qui ont contribué à cette réussite.Merci - Rachel Tardif, publiciste (362-3703) ATTENTION-ATTENTION-ATTENTION: Les Scouts et les Guides de Ples- sisville passeront à votre domicile le samedi 9 avril 1983 entre 10.00 et 12.00 hres pour faire la cueillette de tous les objets récupérobles et qui ne vous servent plus.Ex: Jouets-meubles-bibelots-vêtements- articles de cuisine.Si parfois vous possediez de gros objets ou articles qui risqueraient de se détériorer en les ploçant prés de la rue, bien vouloir communiquer ou numéro 362-3067 entre 10.00 et 12.00 heures samedi le 9 avril.N.B.: Installer vos dons sur le trottoir comme la récupération ovont 9.30 hres ta.m.).Votre bonne action servira 0 aider tous les jeunes Scouts et Guides de notre ville.Un gros merci pour votre générosité.Les amis des Scouts de Plessisville Rachel Tardif, publiciste (362-3703) Cours de tricot, de cerceou, lampes en papier de riz.transfert d'imoge.Professeur d'expérience.Contacter Mme Bolduc à 362-6497 ou 362-7969 Ouverture de repos canadien a lo Salle du Festival de l'Érable de Plessisville tous les dimanches de 11h30 o 14h00 et le soir de 16h30 à 19h00.Les jours de la semaine sur réservation seulement por groupe de 15 personnes minimum Pour réservations 362-3720 ou 362-6972 COURS DE TRICOT - Toutes personnes interessees À sutvre des cours de tricot Closse Debutant et Intermedioire doivent communiquer avec Mme Janine Tordif ou numero 362-6988 ou 362-3135 AGENDA-VOYAGES CLUB DE L'ÂGE D'OR- 27 mai: Courses à Blue Bonnet, journee spéciale de l\u2019Age d'Or.12 au 21 juin: (10 jrs): Nou- velle-Ecosse: Terre-Neuve.P.S.: Faut réserver assez tôt.6 juillet: Festival des Fraises à Ste-Anne des Plaines.Journée spéciale de |'Age d'Or Fout reserver avant le 1 juin.26 ou 27 juillet.Visites à Montebello.Musée Papineau, etc 10 ooùt Pique-nique régional Drummondville.23-24 août: La Tuque - Loc Bouchette.27 sept Ottowa.Pour renseignements et réservations: Mme Gertrude Trudel 362-7190 ou Mme Rita Lobrecque 362-2226.Que faire lorsque vous êtes mis à pied j i x = = \u201came: ter = + 1 + + i i pps TITY ES Le service de l\u2019Information de la Commission des services juridiques à produit, en collaboration avec le Centre communautaire juridique de l'Estrie, une brochure de 15 pages intitulée: «Que faire lorsque vous êtes mis à piedn.Cette publication s'adresse principalement à vous, travailleuses et travailleurs, qui venez d'être mis à pied ou qui risquez de perdre votre emploi dans un avenir rapproché.Ce guide renferme quelques conseils pratiques qui vous permettront d'assumer vos obligations durant cette période d'instabilité financière.Les sujets traités sont les suivants: assurance-chômage, iogement, hypothèque, crédit et les différentes solutions possibles face à l'endettement, etc.Pour obtenir gratuitement un exemplaire, adressez-vous au bureau d'aide juridique le plus près de chez-vous ou écrivez au: Service de l'information, Commission des services juridiques, C.P.123, Succ.Desjardins, Montréal, H5B 1B3.por] dét D suiv ques Com opérd trava rar < =, mue en nn ¥ hl © .ge 24 Lo Feuille d'É Al « a =@CARTES: Poorer iy os aay rable, mardi, 5 avril 1983 Moisan, Bellavance, Aubert, | Lemelin, Labbe, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Édouard, Plessisville, 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.de 7.30 heures p.m.à 9.00 heures p.m.Sur rendez-vous Tous les jours 9h o.m.à 5h p m.357-8266 Lundt au vendredi: Jeudi soir: Autres soirs.ARTHABASKA Me Jean-Marc Neault D.E.C.LL.L.Maitrise en fiscalité Avocat Heures de bureau: | Lundi au vendredi: 9h a 5h Jeudi soir: 19h.30 à 21h.Autre soir sur rendez-vous seulement 1628, rue St-Louis - Plessisville, Qué.Tél.: 362-3201 CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique + _ Marcel Veilleux D.C.ç 3 Chiropraticien Re SUR RENDEZ-VOUS Tel.: 362-6161 1457 St-Édovard, 7, Plessisville, Qué.GoL 2K4 PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES OUVERTURE DE NOTRE BUREAU LE JEUDI SEULEMENT DE 2 6A 9H.P.M.1508 St-Louis, Plessisville, Tél.: 362-7894 COMPTABLES Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tél.: 362-2837 - G6L 1X2 Roy, Desrochers, Dumont & Associès Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition - Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE Donald Dumont, ¢.a.Jacques Roy, c.a.Jean Roy, c.a.René Desrochers, c.o.Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A, JACQUES CHARLAND, C.A, 63, rue Girouard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Theberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A., Gilles Houde, C.A.Thetford Mines 257 Notre-Dame Sud CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edovard (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: lundi au vendredi de 8h.30 à 5h.362-6553 Dr.Roch Lamontagne Chirurgien - Dentiste 1457 St-Édouard app.3 Plessisville 362-6381 HEURES DE BUREAU: Lundi au jeudi: 9h à 12h.- 13h30 à 17h, Vendredi de %h.a 12h.Soirs: lundi et jeudi 18h30 a 21h MAURICE HOULE Assurances générales AUTO-INCENDIE-VOL-ETC.% escompte spécial en assurance-auto selon l\u2019âge Jusqu'à 15% Âge d'Or MULTIRISQUES DE FERMES Du lundi av vendredi 9h.a.m.à 9h.p.m.1244 St-Calixte Plessisville 362-2177 La Societe Mutuelle d'assurance contre l\u2019incendie Des comtés de Lotbinière et Mégantic St-Pierre Baptiste).Tél.: (418)453-2638-453-2518 ASSURANCES: FEU-VENT-RESPONSABILITÉ-MAISON PRIVÉE FOUDRE-COLLISION-ANIMAUX-RISQUE DE FERME _ FLORENT LESSARD, Directeur Général Plessisville 362-7720 - 362-3852 Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 - Plessisville HEURES vE BUREAU: Lundi: 13h30 6 17h Mardi au vendredi de: 13h30 à 17h En soirée: Lundi et mercredi: 19h à 21h Tél.: 362-8112 - Sur rendez-vous Dr.Gabriel Giguère SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE GÉNÉRALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de lo Province de Québec et du Collège Royal du Conoda BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue $t-Édouard - tél.: 362-7777 Plessisville Tél.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR.Yvon Bédard, o.d.OPTOMÉTRISTE 1484 Ave.St-Louis-Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMÉTRISTE 1457 Avenue St-Édovard Tél.: 362-2188 - Plessisville Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du 1er plancher Ligue Commerciale de Hockey Désiré Sévigny: Champion dans le B Dion et Frère: Champion dans le C par Jeon Fontaine PLESSISVILLE-La saison 82-83 de la Ligue Commerciale de Hockey Molson de Plessisville, la première de leur histoire, est maintenant terminée et après la victoire du Bijouterie Marcel dans la finale de closse À, c'est maintenant oux équipes Désiré Sévigny et Dion et Frère à inscrire leur nom comme champions des séries B et C.La victoire du Désiré Sévigny a été acquise 5-4 le 25 mars dernier alors que les champions défaisaient le Paul Maurice.Les champions de la saison, le Paul Maurice, n'auront donc pas pu remporter une double couronne cette année.Roger Breton a inscrit 3 buts, Pierre Simoneau et Rosaire Pellerin chacun un pour les vainqueurs alors que la réplique venait de Palmer Ouellet, Dominique Therrien et Yves La- brecque (2).Classe C Ici, dons des parties plus ou moins importantes, le Dion et Frère a confirmé son championnat des séries avec un gain de 4-2 sur le Houle Muffler.D'autre part, avec un gain de 4-1 sur le Paul Maurice, les champions de lo saison, le Maurice Côté, n'aura pu faire mieux qu'une seconde place dans ces finales à la ronde.Le Houle Muffler est donc troisième et le Paul Maurice, quatrième.Classement final C Ligue de ballon sur glace Inter-Paroissiale Les series vont a Lyster et Roubec par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Avec chacun une victoire le 27 mars dernier, les clubs Lyster (A) et Roubec (B) ont remporté les honneurs des séries éliminatoires de la Ligue de ballon sur glace Molson Inter-Pa- roissiale de Plessisville.Classe A C\u2019est au compte de 5-3 que le Lyster a battu Inverness dans la finale de la classe A.Camil Grégoire o fourni 2 buts aux champions alors que Réjean Gingras, Luc Brochu et Jacques Croteau ont fait le reste du travail.Armand Berthiau- me avec 2 filets et Roger Côté avec un autre but ont donné la réplique pour le Inverness.Le gardien du Lyster a été choisi le meilleur gardien de la classe À tandis que Réjean Gingras a été choisi le joueur le plus utile des séries.Pour l\u2019année au complet, Luc Brochu a reçu poreil honneur pour le Lyster tandis que Marc Pelletier, Donald Roy et Vital Gardner étaient, eux aussi, honorés pour leur équipe respective, c'est-à-dire le Inverness, le Auto Électrique de Plessisville et le Jacques Vigneoult-Ali- mentation Garneau de St- Ferdinand.Classe B Jules Boissonneault a marqué 2 fois et Claude Poradis une fois dans la victoire finale de 3-1 du Roubec sur le Go Karts.Les champions des séries du groupe B sont donc le Roubec.Benoit Gilbert a évité le blanchissage aux perdants.Rock Hunter, sur le PJ V D N PTS DionetF.3 3 0 0 6 MauriceC.3 2 1 0 4 HouleM.3 1 2 0 2 Paul M.303 00 plan individuel, a été choisi le joueur le plus utile des séries.C'est Serge Bédard qui a été nommé le meilleur gardien de buts tandis que Réjean Houle, Serge Bédard, Marc Jeon et Bertrand Gosselin étaient choisis les joueurs les plus utiles des clubs Roubec, Ville- roy, Go Karts et Agents Doubles.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Goutte à goutte se vide le bas de laine LE EU EEE MR UC TE IT EE M RL ER LOLA ALL lé ie A VOS pee 2 ans ba CA LE i CAISSES! v La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Page 25 Ligue de dards des Chevaliers de Colomb Molson Les Laurentides terminent premiers PLESSISVILLE-Mardi soir le 22 mars prenaient fin les activités de lo Ligue de dards des Chevaliers de Colomb avec les finales qui furent remportées por les Laurentides aux dépens des Durs À Cuire.Au cours de ces séries, Jocelyn Rodrigue a réussi le plus de départs, avec 10.André Collomb, le plus de finitions avec 7.Le plus haut pointage est allé à Mario Demers avec un 180.Pour résumer la saison régulière, ce sont les Laurentides qui l'ont remporté: avec 138 points.Les honneurs individuels sont allés à Denis Hockey Mineur Récréation Classement de la saison régulière par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Les séries sont maintenant terminées en ce qui concerne les équipes du groupe Récréation de l'Association du Hockey Mineur de Plessisville.Catégorie Novices Alignement Rond Point John Jalléo Club Richelieu Opti-Sports Club Optimiste Catégorie Atomes Caisse Pop Plessisville Coop Loisirs Laurierville Chevaliers de Colomb Pharmacie Wilda Couture Catégorie Pee Wee Phormacie Demers Fraternité des Policiers B.M.R.Pharmacie Tremblay Coisse Pop Lourdes Pompiers Plessisville Pompiers Princeville Catégorie Bantam Quincaillerie Raymond St-Pierre Coopérants Club Optimiste Catégorie Midget Princeville Caisse Pop Laurierville © Mais la lutte s'est égole- ment faite tout au cours de la saison régulière et le statisticien du circuit nous a préparé le classement général des équipes après les 16 parties du calendrier régulier.V D N PP PC PTS 1 77 25 22 44 33 18 35 41 15 28 38 15 15 59 6 NN NO \u2014_ Na nN = = NN 43 39 21 43 50 16 54 52 16 39 38 14 44 44 13 ® NON WwW 5 à \u2014 - 47 18 24 - 69 39 24 - 34 59 14 29 67 3 w \u2014_ 40 28 21 48 39 20 \u2014 un a NW 1 6 39 16 24 9 61639 8 \u20ac re CE Intereis verses ] 0 \u2018annuellement _Non-rachetable rE LT sont aussi offerts ur des periodes de \u201830 jours a 5 ans.N'hesitez pas à communiquer avec Ces taux Populaire] ATK Populaires affilices a la Federation [LIVE © Ay RGU dé LTT TIT TALI Faucher avec 61 pour le plus de départs, Yves Turgeon avec 35 pour le plus de finitions et Carole Grondin avec 180 pour le ptus hout pointage.Résultats de la saison Équipes PJ Laurentides 120 Eponges 120 Pics 120 Intrépides 120 Durs A Cuire 120 Départs et finitions Les Pics Rémi Garneau Jean-Guy Perron Daniel Beaudoin René Jacques J.-P.Bouffard Mario Demers Jocelyn Rodrigue Les Durs À Cuire René Gélinas Yves Turgeon Alain Gagnon Denis Boulé Laurentides André Gendron André Collomb Carol Grondin Réal Garneau Les Intrépides Henri Faucher Denis Faucher Delphis Gagné Gilles Martel Les Éponges Gaston Laliberté Un vieux réfrigérateur Les vieux réfrigérateurs peuvent devenir un cercueil pour des jeunes enfants qui voudraient y jouer.Si vous devez vous débarrasser d\u2019un vieux réfrigérateur, n'oubliez jamais de retirer la porte avant de le laisser dehors.Saviez- vous que.(Telbec) \u2014 Le gouvernement du Canada investira 1,5 million $ afin de créer 160 emplois dans le domaine de la pêche commerciale au Québec, a annoncé le ministre du Revenu national, M.Pierre Bussières.Quatre projets visant à la cueillette de données scientifiques et statistiques et à assurer la garde des quais verront donc le jour en Gaspésie, sur la Côte-Nord et aux Iles-de- la-Madeleine au cours du mois de janvier et dureront un an.Le Molson, représentant Jacques Roy, était présenté ainsi que le Grand Chevalier, Lamontagne, pour remise des trophées.69 66 61 53 51 51 54 59 67 69 Départs 37 14 19 14 19 32 38 26 49 23 21 19 39 33 16 17 61 21 24 | | | TRACTEURS | Modèle 10045, PTS 138 132 122 106 102 Finitions 18 4 11 18 12 18 14 35 10 12 14 zeTOR 4 - RM 100 hp (77kKW)\" Moteur diesel à 4 cylindres à turbo- alimentation e Robuste e Fiabilité e Puissance $31,500.avec CABINE Maheu & Frères 970 Notre-Dame est Victoriaville 752-5575 *Purssance nominale re Denis lo Page 26 La Feuilte d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Geoffrion, Leclerc Inc., Membres de l'Association Conadienne \u201cdes Courtiers en Valeurs Mobilieres 1126 Chemin St-Lowis Sillery, Que.687-5000 OBLIGATIONS bo mw Échéance 1988 11 1/2% Int, semi-annuel Negociable en tout temps au prix du marche Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS PLESSISVILLE BUREAU: 362 2450 Res.: 362-2669 Mario Cillis SERVICE pg C DE LAVAGE s ENTRETIEN & LAVAGE GÉNÉRAL Service commercial - Service à domicile Région des Bois-Francs (819) 362-2305 Région de l\u2019Amiante (418) 335-5075 SERVICE de LAVEUSE PLESSIS REPARATION de laveuses, sécheuses et Tr ce em en bl I retion à domicile ot a l'atelier.È Vente YVON PARENT a potion 909, ST-CALIXTE NO ; 1729 St-Calixte TEL.: 362-7984 § { Plessisville PLESSISVILLE, PQ.362-3778 Bijouterie A Labrecque .\u2014 = ue.qe a 5 6 $ 0 N i a £y # te\" JL.Fradette Ltée COURTIER D'ASSURANCE 1265 RUE ST-CALIXTE, PLESSISVILLE GILBERT BELANGER BUREAU: 362-2435 JEAN-LOUIS FRADETTE BUREAU: 362-2435 RESIDENCE: 362-2436 RESIDENCE: 362-3880 | | Residentiel > ; \u2019 * Commercial ty a: : \"Industriel NEL Brassard Electrique enr ENTREPRENEUR-ELECTRICIENS ESTIMATION GRATUITE 362-2820 Spécialité: CHAUFFAGE ELECTRIQUE MICHEL BRASSARD 1876 Av.St-Alfred 362-2820 Plessisville, Que.f y LA \u2014\u2026\u2014 SAUVEGARDE Le aoe.\u201d ; JACQUES DOYON \u2018 À RER Qi a Aha ASSURANCE-VIE © AL IHANCE VRPT HEC Sidi ASSURANCE \"MBER CIALE EFARGME RETRAITE \u20ac RENTES VIAGIERE- ASSURANCE COLLECTIVE REGIME\u201c COLLETTIFS DE PENSIONS MES GE PERSION PC 1 - TIONNAIRE 1819 du Collège - PLESSISVILLE.Qué.G6L 2A3 Bur.: (819) 362-8110 (418) 837-8856 NU J Rés.: (819) 362-8738 Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA VOUS SONT OFFERTS AU Foyer Yoga 1768 St-Calixte Plessisville Tous les lundis et mardis soir: 19:15 à 22h.Tous les mercredis de: 14:00 à 15h.Inf.: 362-7438 Bienvenue aux intéressés Rouleau, Potvin Pellerin & Associés ca Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tel.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.2014 St-Calixte Plessisville, Qué.Laine isolante en fibre de verre soufflée à la machine Matério Plessis lrolation (819) 362-6333-4-5-6 Gérard BERGERON, Représentant CENTRE DE RENOVATION R.R.1 Plessisvilie GRATUITE Tél.: (819) 365-4645 REMBOURRAGE LUXOR ENR.Rémi Martineau, prop.® Rembourrage © Transformation © Fabrication © Cadres © Tissus à lo verge © Miroirs © Fournitures © Tableaux © Foum © Toile foux-cadres © Verres anti-reflet © Lumière à tableaux 1527 St-Jean 362-7858 Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction résidentielle et commerciale Réparation générale POUR INFORMATIONS: 362-7506 Gar.: 819-364-5767 Rés.: 819-364-5140 Rès.: 819-364-5626 MEUNIER & FRÈRE inc.PIÈCES & AUTOS USAGÉES SPÉCIALITÉS: NETTOYAGE - REPARATION - VENTE RADIATEURS: AUTOS - CAMIONS & TRACTEURS 136 Rte 116 Est, PRINCEVILLE, QUE.BIENTÔT 1722 Savoie Plomberie MARCEL BOULE @ Résidentiel @ Commercial © Industriel ESTIMATION GRATUITE 362-7697 Rés.: 1932 St-Charles - Plessisville Construction Claude Lafond Inc.© CONSTRUCTION © RÉNOVATION © COMMERCIAL © INDUSTRIEL © RÉSIDENTIEL «Réparation et travaux de tous genres en atelier» Menuiserie générale 1285 VALLÉE, PLESSISVILLE G6L 2V8 362-7962 - 362-6933 YN LA SAUVEGARDE © , ue \u2026.~ 5 PIERRE DUBÉ ASSUREUR-VIE = i ASSURANCE- .{E ® ASSURANCE + POTHECAIPE ASSURANCE COMMERCIALE ETARGNE RETRAITE \u20ac RENTE S VIAGERE ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES CoLLECTIFS DE PENSION RÉGIMES DE PENSION PC JR à TIONNAIRE 917 Goulet - Laurierville.Que.GOS 1P0 Bur.: (819) 365-4227 N\u2014\u2014 LYSTER, QUE.a C.P.280 - GOS 1VO i # Rés.: (819) 365-4300 J re TEL.: (819) 389-5721 VENDEUR Yves Perron RES.: (819) 362-3498 BUR.: (819) 389-5721 | VALMORE BELLEMARE ENTREPRENEUR : EN CONSTRUCTION 1455 Tardif, PLESSISVILLE, QUÉ.G6L 3A9 EL UEKE Sh d'asphelte.3 TRANSPORT | | = Fr nt Fr.Roy: industriel, LO 2 À J La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Page 27 Le gouvernement fédéral veut-il discuter avec la coalition ou cherche-t-il à la diviser?Contrairement à ce qui fut annoncé publiquement par plusieurs porte-parole gouvernementaux, M.Jean-Luc Pépin n'a pos accepté de rencontrer la coalition pour la survie de l'industrie agro-alimentaire au Québec.En effet, dans un télégramme expédié le 2 mars a M.Jacques Proulx, porte- parole de la coalition pour les fins de cette discussion, le ministre Jean-Luc Pépin se dit prét a rencontrer certains organismes membres de la coalition a I'exclusion de certains autres, procédure jugée inacceptable par la coalition.Aussi, le 4 mars dernier, la coalition a expédié à M.Jean-Luc Pépin, le télégramme suivant: «Nous accusons réception de votre télégramme du 2 mars dernier que vous adressiez, à propos des pourparlers visant à organiser une rencontre entre les membres de lo coalition pour la survie de I'agro-alimentaire au Québec et les autorités fédérales responsables de la mise en application de la nouvelle politique de transport des céréales.Cependant, dans ce télégramme, vous indiquiez que vous êtes disposé à rencontrer les porte-parole de la Confédération de l'UPA, de la Coopérative Fédérée de Québec, de l'Association Professionnelle des Meuniers du Québec, de l'Association des Négociants en Céréales du Québec et de l'Ordre des Agronomes.Par conséquent, nous vous rappelons que nous avions demandé une rencontre avec lo coalition et non pas avec certoins organismes que vous choisiriez au sein de la coalition.Et nous vous rappelons également, que plusieurs porte-parole gouvernementaux ont fait état publiquement de lo disponibilité du gouvernement à rencontrer la coalition.EN Horo Aussi, afin que les choses soient très claires, nous vous signalons que le gouvernement du Québec, par le biais du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, l'opposition officielle a l\u2019Assemblée Nationale, l\u2018Association des Médecins Vétérinaires Praticiens dv Quebec, l'Association Canadienne des Industries de l\u2019Alimentation Animale (Section Québec) et la Fédération Nationale des Associations de Consommateurs du Québec font également partie de la coalition.Par conséquent, la coalition acceptera de vous rencontrer, de même que vos collègues gouvernementaux impliqués, à la condition que votre invitation s'adresse à l\u2019ensemble des membres de la coalition sans exclusion».Jacques Proulx, President Général de I'UPA.\u201cRevue 13 avril Encan de production pour un groupe des meilleurs éleveurs de Mégantic à la Ferme Lo Barilée, Rte 116, Plessisville, 4 12h30.4 mai Expo de printemps Holstein, à Victoriaville.12 mai Encan de printemps de Les Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'In- verness Inc., à Inverness.5 au 8 mai Salon agro-alimentaire des Bois-Francs.Polyvalente «Le Boisé» de Victoriaville (Arthabas- ka).31 mai Colloque sur le porc or- gonisé par le Conseil des productions animales.CÉGEP de Victoriaville (Arthabaska).& LES ÉLEVEURS PROGRESSIES COMI MEGANTI Pour une bête à acheter ou a vendre, n'hésitez pas à contactez Les Éleveurs Progressifs du Comté de PIERRE GARNEAU (Agent d'affaires) R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 sAÂcheter une bête de qualité, c'est assurer so rentobilite» Mégantic.ABATTEZ VOTRE = vtr herd 4 pros ps Plessisville362-2773 Planification a la ferme Lo Par une bonne 2 Sinon, ge ie ce .planification, on risque de on augmente nos se retrouver chances de réussite.££ en équilibre instable.nY, AVEC PLANIFICATION SANS PLANIFICATION Tous les producteurs agricoles font de la planification, mais ils ne la font pas dans tous les secteurs de l\u2019entreprise.À chaque semaine, nous vous présenterons un exemple de bonne planification puisé ici et là.Nous apprécierions recevoir du lecteur d'autres exemples de planification.«Ne pas se lancer dans une culture sans avoir bien analysé l\u2019utilisation ou le débouché.Dans une ferme laitière, je m'assure d'avoir tous les fourrages nécessaires avant de penser à produire des céréales.En production maraïchère, je m'assure d\u2019un marché avant de semer».Source: Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic Nord Bureaux de renseignements agricoles de Plessisville et Thetford.Vaches-Vedettes A la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg.pour les Holstein et 40 Kg.pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).(819) 362-7336 Date du Âge au Nom de la vache Race Class.Lait Nom du propriétaire Contrôle vêlage vêlage Kg.Date Ans-Mois 82/12/18 4-5 Belere Carene HO B+ 456 83/02/25 Gaston Fortier PATLQ Blackjack (048 99 47A) (2e t.) St-Pierre Baptiste 83/02/06 5-10 Belfast Fury R Cebelle HO B+ 464 83/03/16 Clément Marcoux PATLQ (31 38 635) St-Ferdinand 83/02/07 7-4 Martick 33 HO B+ 456 83/03/15 Réal Martel PATLQ (037 72 26A) Laurierville 83/02/04 6 Lion Lisa 21 HO B 49,2 83/03/07 Maurice & Jules Fillion PATLQ (036 25 294A) Lyster Lactation terminée: Date du Ageau Nom de la vache Race MCR Lait Datefin Nom du propriétaire Contrôle vêlage vêlage lactation Ans-Mois 81/12/15 3-4 Roi Star Risette AY 177-174 6373 81/09/20 Ferme Pic Rouge Enr.PATLQ Lyster 81/07/27 5-2 Des Prairies Wel AY Garneau & Frère PATLQ Vivienne Rochelois Chieftain HO 200-197 9141 82/12/07 Jean-Marc Marcoux PATLQ Dixie St-Ferdinand 175-176 9428 83/01 Garneau & Fils ROP Plessisville 183-173 6777 82/12/18 82/02/10 3-0 82/01/10 8-10 Loquoise Sophie HO Master CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA BH FF MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tel: 362-3907 oN cows NH E GILLES BOUTIN - GÉRARD DAIGLE - JACQUES BOUTIN UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avrit 1983 L'agriculture dans les Bois-Francs et sa place dans l\u2019industrie agro-alimentaire québécoise VENTE DE PRODUITS AGRICOLES (1977) N.D.L.R.: Dans un dossier économique sur le Centre des Bois-Francs, publié par la Direction générale des services aux entreprises, le Ministère de l\u2018Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec (MICTQ) dresse un portrait de l'activité agricole des Bois-Francs et le situe dans l\u2019industrie agro-alimentaire québécoise.La Feuille d'Érable publie ici le texte intégral de ce portrait.Il s\u2019agit de la première partie du chapitre trois portant sur les richesses naturelles et l'activité primaire.Ce chapitre traite également des activités forestiéres et miniéres dans les Bois- Francs.Grâce à un soi productif et à un climat propice, lo principale activité primaire des Bois-Francs et 2 285000500 PNP POP PIPPIN des territoires environnants est l\u2019agriculture.On y trouve 9,5% de la population active, soit 2,670 travailleurs, dans les territoires desservis par les Centres d'emploi du Canada de Plessisville et de Victoriaville.En 1977, le revenu global des exploitations agricoles de la division de recensement d'Artha- baska était celle qui détenait le 5e plus important revenu agricole au Québec.Soixante pour cent des recettes des fermes étaient attribuo- bles à l'élevage de vaches laitières.En fait, le comté d'Arthaboska est le premier producteur de lait au Québec avec une production de 133 706 330 kg.Il faut souligner qu\u2019un important cheptel de bêtes de races Holstein et POPPI POPPI PIP PP IIIPI PPP PON PIN IOP IOI Ayrshire fait lo fierté des éleveurs de la région.L'élevage est l\u2019activité agricole prédominonte dans les Bois-Froncs.Ainsi, en plus de l'élevage de vaches laitières, l\u2019industrie porcine et l\u2018industrie avicole d\u2019Ar- thabaska.En fait, 17% des revenus agricoles proviennent de l'élevage du porc et près de 8% sont dus à l'élevage de lo volaille.Outre l'élevage, la culture des céréales et les produits de l\u2019éroble rapportent respectivement environ 7% et 3% des revenus agricoles.Les statistiques suivantes montrent l'importance relative de certaines activités agricoles des divisions de recensement d\u2019Arthabaska et de Meégantic par POO ESOC PPO IIOP PIG IPED I DD DESDD.nouveaux APP SANRIO PIII PEPIN P OPI POPP LISP IPP PIPL PDD APPA OIC NNO PPPIPPOAPINPP PONT NII NNO SP 0 pour la région $000 PIPPI DID oD DALLAS Chez CHAREST depuis 78 ANS c'est toujours VRAI SERVICE - QUALITÉ - PRIX Nous sommes les représentants Pour souligner cet événement, nous accorderons un escompte spécial de accrédité JLT VOVIVIIPITTOroTweerRe OOTP NIIP III 4 900 Peed SPIO OD LEDS lD AE Vendeurs machines agricole DISPONIBLE CHEZ 7 Concessionnaire des produits JON (Pour produit en main) (Valide jusqu\u2019au 30 avril) VENEZ RENCONTRER NOTRE EQUIPE / A ALLIS-CHALMERS GARAGE ALFRED CHAREST INC.413 Av.Béland Laurierville (Cté Mégantic) (819) 365-4424 Soir (819) 365-4517 Victoriaville Soir (819) 752-6444 280.00 EPP PON 800 e0ee0e0eeeestes 4 4 4 4 Ng 2PM III MPIP ODDS DIED ELIAS LBA A SE PION CNN NNO NPI Oe SLL LS LL OSLIISSSD POLI EIDE IDDIIDII er0eeeett ee eee etoeeÂs POP NIIP OPTI % 20.5000 IP IIIB ID.NONI PIII 2 a 8 28S IN PIII PNP WNP POOP OPN PPP IIIT IT IEY PIANIST POT rapport aux autres zones du Québec: - En 1976, la division d'Arthabaska se ploçait au 2e rong du Québec pour l'importance de son cheptel bovin qui comptait 60 664 têtes; - En 1977, la division d\u2018Arthabaska était ou 3e rang au Québec pour le nombre de bovins expédiés aux abattoirs (8 570 bêtes); - En 1977, la division d'Arthabaska se classait au 2e rang ou Québec pour le nombre de veaux expédiés aux abattoirs (32 719 bêtes); - En 1976, la division d\u2019Arthabaska prenait le 2e rang au Québec pour la culture du foin avec une production sur 36 551 hectares; - En 1977, la division de Mégantic détenait le 2e rang au Québec pour le nombre d\u2019érables entaillés (1 107 690).L'importance de l'agriculture dans la région explique la vitalité du secteur agro-alimentaire ainsi que de celui des équipements agricoles.Les abattoirs, laiteries, beurreries, fromageries et fabricants de machineries agricoles en bénéficient.De plus, annuellement, au mois d'août, se tient l'Exposition régionale de Victoriaville.Celle-ci o attiré au cours des trois dernières années une moyenne de 90 000 visiteurs par année.C\u2019est l\u2019occasion pour les agriculteurs des divisions d\u2019Arthabaska, de Mégan- tic et de Wolfe dy exposer leurs bêtes et leurs productions agricoles.Cette exposition est la plus importante au Québec au point de vue de la qualité et du nombre d'exposants de bêtes de races Holstein et Ayrshire.The Post, Survey of Markets 1979.Ministère de l'Agriculture, Atlas agro- alimentaire, Québec, 1978.Sources: Financial Division de recensement d\u2019Artha- baska et territoires du bureau local du MAAQ de Plessisville: Produits laitiers (kg) Bovins de boucherie (têtes) Porcs (têtes) Poulets (têtes) Produits de l\u2019érable (kg) Division de recensement d'Arthabaska* : Oeufs de consommation (douz.) 22 Pommes de terre (ha) Legumes (ha) Céréales (ha) Fruits (ha) Foin (ha) Nombre de Production Valeur producteurs vendue ($) 1324 180397710 37111750 241 5 659 492 344 263 121 848 11 746 000 36 741 626 1603 300 674 923 070 2 230 000 2 157 678 1790872 7 169 286 905 17 66 108 814 623 8 384 3050327 n.d.86 186 234 1027 37139 n.d.* Pour ces productions agricoles, il n'y a pas de données disponibles pour le territoire du bureau du MAAQ de Plessisville.Sources: Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec et Union des producteurs agricoles.Une vision qui fait souffrir plusieurs intervenants agricoles PLESSISVILLE (JYC)-Avec l'arrivée du temps des sucres, on me parle assez souvent de ce camion des producteurs de sucre, qui ne porte que l'identification du propriétaire sur ses portes.Au moment où l\u2019on se plaint des surplus et des problèmes de mise en marché des produits de l\u2019érable, plusieurs se demandent s\u2019il ne vaudrait pas mieux commencer par là: c'est-à-dire se servir de la boîte de ce camion pour faire de la promotion pour les produits Citadelle.Édition 1983 du répertoire: «Où aller à une partie de sucre au Quebec» QUÉBEC-Le temps des sucres battra bientôt son plein et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation vient d'éditer un répertoire gratuit intitulé «OÙ ALLER À UNE PARTIE DE SUCRE AU QUÉBEC».Cette brochure des plus utiles facilitera à son utilisateur la découverte des établissements offrant des parties de sucre au Québec et de tous les agréments qu'ils peuvent offrir, tant en produits qu'en services divers.Les cabones à sucre sont regroupées par région agricole et sont présentées par ordre alphabétique de localités.Pour chaque établissement inscrit, on explique comment s\u2019y rendre et on précise une foule de détails pertinents: le nombre de personnes qu'on peut accueillir à lo fois pour une partie de sucre, un repas à l'intérieur Suite page 31 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Page 29 % =, - pour vous faire profiter des : Ne 42 HP ET PLUS VENDUS Erg Financement SANS INTERET 1] Ny jusqu'en mars \u201884 \u2019 , A A ou taux D'INTERET LL à 4.Un système de roues motrices à l'avant = © } \u201c1%, Qui accroit ta traction est livrable sur tous A 9 ° 9 % pour 5 ans i 1 = ka es modeles utilitaires.Is vous permettent de passer dans des endroitsoules mem Onditions arrêteraient un 2 roues motrices.\u201c#7 COMPTANT AURA UN ESCOMPTE DE SEMOIR À GRAIN INTERNATIONAL HARVESTER ADA JUSQU'EN NOVEMBRE 1983 International vous offre une puissance, un rendement et une économie au champ maximale éprouvés avec une grande facilité de conduite! Page 30 to Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 \u2018DIVERS A VENDRE Pianos neufs Lesage, meubles usagés assortis et ameublements de bureau.Robert Bour- que, 1435 Av.St-Édouard ou 1510 St-Louis, Plessisville.Tél.: 362-2781 ou 362-2031.(05-04-JNO) Ameublements St- Pierre et Fils, 48, Rte 263 nord, (6 1/2 mille de la Plage Paguet), nous achetons, vendons, échangeons ameublements usagés, antiques et neufs.De plus, nous faisons lo réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «sondblast».Téléphone: 364-5374 ou 364-3381.(05-04-JN0) Pour + vos besoins en vêtements de travail, bottes militaires neuves Ou usagées, visitez no*re Surplus d'Armée, également quincaillerie.G.labrecque et Fils, 2206 St-Louis, Plessisville.362-7226.(05-04-C) Ferme à vendre - À St- Volère, cté Arthabaska, une ferme céréalière et porcine d\u2018environ Y68,4ho (4160} dont 143,3ha (354a) en culture plus ou moins, avec ma.son, porcherie-mater- nité, porcherie d'engraissement, silos à grain et remises.Cette ferme est située au Bème rang.Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec André Blouin, 702, boul.Bois-Froncs sud, Arthabaska (Québec) G6P 5W6, tél.(819) 357-9295 ou au bureau régional de la Société du crédit agricole, 2700, boul.Lourier, suite 2000, c.P.3600, Ste-Foy (Québec) GIV 4C7, tél: (418) 694- 3993.Les offres d'achat devront parvenir au bureau régional (Ste-Foy) avont le 7 avril 1983.(05-04-C) 800 balles de paille.389-5675.(05-04-P) T.F.logjack C6, 16\u2019 boite avec Barki 80 sur cabine, Timberjack 230 logjack 1978, 16\u2019 boîte, Inter skidder S10, 1979, Tim- berjack 230 1970 à 1980 prendroit machines en échange.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Tél: 418- 854-3402 ou 3383.(12-04-P) Chalet sur la Grosse lle à Lyster, 20x24 en très bon état avec meubles.Tout équipé.Prix à discuter.Jean-Louis Mercier, Ste-Agathe, cté \u2026Lotbinière.(418) 599-2777.{10-05-P) Tente-roulotte Bellevue, toit rigide avec auvent.362-6269.(12-04-P) La Feuille d\u2019Érable Tél.: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum $2.50 par insertion de 25 mots ou moins, Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CAN- CELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour porution le MARDI suivant.Chiots Bergers Allemands et chiots Chow-Chow, pure race enregistrés, voccinés et tatoués.Prix: $200.00.Aussi faisons accouplement Chow- Chow.1-819-758-0485.(05-04-P) PAYEZ MOINS CHER Pour trailers de toutes grosseurs.Soudures de tous genres et réparation de machinerie agricole, etc.Fabrication de fer ornemental et vente de fer de toutes sortes.Prix spéciaux pour le printemps.385-4391.(05-04-P) Terre à vendre.30 acres, rang 2 Ste-Sophie.362-6885.(05-04-P) Porte de garage en métal avec ferrures à vendre.7° de houteur x 10° de largeur.385-4391.(05-04-P) Roulotte Appalaches, 1974, très propre, 6 places, 19 pi.avec auvent téléscopique, cuisinette.Prix de débarras.362-7420.(12-04-P) AUBAINE-Comptoir salle de bain, grandeur 5 pds x 22 pds, dessus arborite avec évier rond et robinets, appui à gauche, idéal pour chalet.$150.00.Tél.: 364-2824.(05-04-P) Piston hydraulique à fumier, épandeur International, 275 minots.Vol-Aloin 744-3321.(19-04-P) Pièces Corvette 76, Trans-Am 77, Camaro 76, Nova 4 vitesses 77, Pick-Up 4x4 G-M.Intérieur 81 Camaro bleve.Moteur 350-2 et 4 barils, 360-2, 454 1976 bas millage.Aussi Turbo 400 et 350.Différentiel 4.56, 4.88, 3.42, 3.08 G-M.Soir: 365- 4463.(05-04-P) Fendeuse pour tracteur, neuve.Également à louer une fendeuse à bois avec moteur 14 forces.362-3667.(12-04-P) Roulotte 1979, Appalaches, 24 pieds, 2 essieux, très propre, en bonne condition, bain et douche, \u2018 poêle avec fourneau, frigidaire.Prix à discuter.Appeler après 17 hres à 364-2041.(12-04-P) Grande armoire de cuisine, intérieur peinture blanche, porte en acojou vernis, très propre, prix à discuter, 428-345B.(05-04-P} Roulotte Appalaches 1973, 16 pieds, très propre, auvent, système d'attache pour auto, (borres de torsion, freins électriques).Tél.362-2149.(12-04-P) | PETITES\u2019ANNONCES Moto Yamaha 1100 cc, édition spéciale 1979.Fairing, sacoches, porte-bogages, dossier, cruise control.Tél.428-3667.(12-04-P} TV Circuit fermé (Neuf) Panasonic.Pour surveillance générale.Pour lo ferme (vêlage).Commerce (vol), industrie.Installation et garantie incluse.Jacques Vallée 362- 2237.(12-04-P) Poêles, réfrigérateurs blone ou couleur.Marque Bélanger.365- 4333 après 12h00.(12-04-P) Bureaux de travoil, fini chêne.Dimensions 34x60.819-287- 5930 Ste-Françoise.(26-04-P) Cages pour élevage du lapin, ayant peu servi, très propres, avec mangeoires à moulée et à foin, abreuvoirs automatiques.Vendues en bloc ou séparément ainsi que lopins pour élevage.819-365-4454 à l'heure des repas.(05-04-P) Cuisinière électrique 30\" blanche, très propre.Équipée d'une rôtisserie avec cordon électrique pour prise murale.Le tout en parfait état.Prix: $100.00.Tél.: 362-3319.(05-04-P) Mobylette Honda 1980, avec équipement GOLF, très bon prix.362-2360.(12-04-P) Fenêtre thermos, recouverte de vinyle avec châssis ouvrable dans le bas.Grandeurs 71 1/4 de large x 70 1/2 de hout.Prix: $150.00.362-3637 res.ou 362-6005 bur.Demandez André.(12-04-P) Set de salon complet comprenant divan, chaise berçonte et tabouret.Aussi 2 tables de coin et centre en bois sculpté.Un lozy-boy pouvant foire un lit.362-7932.(12-04-P) Dôme 5'x14\u2019 pour évoporateur à l'état de neuf, avec pré-chauf- feur.362-6100.(12-04-P) Orgue Lowrey, modèle Carnival.Rythm.automatique - Génie, etc.Poêle Jotul (fonte suédoise).Rendement efficace ou comme foyer.45,000 BTU.Prix raisonnables.Jacques Vallée 362-2237.(12-04-P) 12x65, 1974, Maison mobile, sur solage de 7 pds, très grand terrain.Prix à discuter.389- (19-04-P) 2167.liére, 2iéme hypothéque résidentielle et commerciale AVCO A.Vaillancourt (418) 529-0541 « MAN [eg CINVENTEUR AE 28, ecrvrer > BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste-Catherine Oves Chambre 705 \u201cMontréal (25) Bungalow récent, 24'x44\".Situé 1126 Chemin Dublin à Inver- ness.Pour informations: 338- 8548 entre 8h30 et 16h30.(05-04-JNO) À VENDRE ou À LOUER-Maison située ou 1954 Bélanger, grandeur 26'x42\u2019, entrée laveuse sécheuse, tapis et prélarts, draperies et lustres.Prix à discuter.Acheteur ou locotaire sérieux.362-7962 Claude Lo- fond.(05-04-JNO) Maison en construction 24x28, charpente montée sur solage 8°, entrée électrique 200 amp.Terrain 100x100.Très bien située.Route 265 Nord.Prix: $12,000.00.Plus de renseignements à 362-2723.(12-04-P) Maison 24x36 dans secteur résidentiel.Téléphonez après 5 hres la semaine à 362-2034.(05-04-P) Bungalow briques ovec gorage, 6 1/2 pièces, plus sous-sol fini, tapis mur à mur.Terrain 125'x100' poysagé.Patio, entrée osphaltée.Directement du propriétaire.362-6741.(19-04-P) Directement du propriétaire.Maison unifomiliale dans un quartier résidentiel, 25'x44\u2019, briquelée des 4 côtés, Franklin au sous-sol, terrain 70'x100' paysagé.Prix trés intéressant.362-2717 ou 362-7271 pour rendez-vous.(12-04-P) Maison 2 logements, 5 1/2 pièces, très propres, prix modique située au 1764 rue Dublin, In- verness.Inf.453-2579.(12-04-P) Maison de compagne, 255 Ch.Grosse lle, Lyster.Accès à lo rivière Bécancour.Puit artésien, terrain 245x105, $15,000.00.Tél.le soir 418-424-3382.(05-04-P) Bungalow briques et pierres avec abri d'auto, 6 1/2 pièces, sous-sol fini, tapis mur à mur.Terrain 85x97 paysogé.365- 4463.(05-04-P) AUTO Maverick 1973, propre, moteur 302, 65,000 milles.362-8543.(05-04-P) capital.1082 GOSSELIN capital.758-5224 JOUR MAISONS NEUVES 111/2% Profitez du Programme Corvée Habitation 11 1/2% garanti pour 3 ans ainsi que du rabais de $3,000.sur Profitez du Programme Corvée Habitation 11 1 12% garanti pour 3 ans ainsi que du rabais de $3,000.sur CONSTRUCTION JACQUES (1977) INC.LJ La Feuille Chevrolet Impala 1977, 4 portes, 47,000 milles, pneus Michelin, échappement garanti, trés bon état $2,000.00.758- 3081.(05-04-P) Dotsun 510, 1972, 2 portes, manuel (4 vitesses), 4 roues en supplément.428-9228.(05-04-P) Oldsmobile Oméga 1974, peinture neuve, bon état.362- 3511.(12-04-P) y! SOUS- LOUER, Logement 4 1/2 pièces, moderne, tapis, stationnement ovec prise pour auto, entrée laveuse sécheuse, service de conciergerie, libre le Ter mai.Prix: $225.par mois.362-7900.(19-04-P} Logement 4 1/2 pièces, situé au 2038 Savoie, Plessisville.Prix: $280.00 por mois.758-5224 le jour ou 362-3580 le soir.(29-03-JNO) 3 1/2 pièces, dons un bos de maison, entrée laveuse sécheuse, rangement à la cave, repeint à neuf.362-3031.(05-04-P) 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stotionne- ment et remise.362-6810.(05-04-P) 4 1/2 pièces non meublé, chauffe, eau chaude fournie, thermostat individuel, tapis mur à mur, murs insonorisés, très propre.Libre juillet ou avant à discuter.Situé 1818 St-Jean.Aussi ! 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pié- ces, meublés, chouffés, situés au 1674 St-Louis.S'adresser à 362-7230 ou 362-6044.(12-04-P) 3 1/2 pièces, meublé, chauffage électrique.Situé rue St-Louis en haut de la Pharmacie Tanguay.362-3078.(05-04-P) Grand 5 1/2, entrée laveuse sécheuse, chouffoge central, gronde cour, près de l'école, situé à Lyster Station.S150./mois.Libre pour le ler juin \u201883.389-5465.(12-04-P) 362-3580 SOIR LOGEMENTS DISPONIBLES MAIN- TENANT-Un de 5 1/2 pièces, chauffage central, air chaud, entrée laveuse sécheuse, chambres et salon.Rez-de-chaussée, stationnement à l\u2019arrière.Situé au 1773 Av.St-Louis, Plessis- ville.Aussi 2 de * 1/2 pièces ou 2e étage, chauffage à l\u2019électricité avec thermostat individuel dont l'un avec entrée laveuse sécheuse.Taxes incluses.1775 St-Louis, Plessisville.Pour renseignements: 362-7965 ou 514-889-2221.(12-04-P) 21/2, 31/2, 4 1/2 pièces, un de chaque grandeur, meublés ou non.Disponibles immédiatement.1840 St-Édouard.Inf.: 364-5077 le jour et 364-5875 le soir.(31-05-P) Logements 4 1/2 pièces, grands, dons immeuble des plus modernes, service de conciergerie, topis, stationnement avec prise pour auto, entrée loveuse sécheuse, espace pour lave- vaisselle.Pour de plus amples informations 362-7570 ou 362- 3050.(05-04-JNO) LOGEMENTS-4 1/2 et 3 1/2 pièces, conciergerie, modernes, à l'état de neuf, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.Libres immédiatement.362-3828.(22-03-JNO) 4 1/2 pièces, avec chauffage électrique, cave, goroge, cour individuelle, au ler étage, situé au 1234 Cormier.Libre le ler juillet.362-3894.(05-04-P) \u2018d Erable 4 1/2 pièces, non meublé, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, tapis, grond stationnement avec prise pour auto.Moderne, bien situé.362- 6510 ou 362-6544.(26-04-P) Grand 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, couvre-planchers, libre le ler mai, rue Savoie.362-8723 ou 362-7862.(05-04-P) Maison jumelée, 1583 Marcoux, comprenant salon, salle à monger, cuisine, 3 chambres, solle de bain, salle de lavage, sous- sol et grand terrain.Libre ler juillet.362-3579.(26-04-P) Grand 2 1/2 pièces, un 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, électricité et eau choude fournies.Aussi chambres meublées à louer.Taxes payées.Tél: 362- 7245 le jour ou 362-3163 le soir.(05-04-JNO) 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, grand stationnement, situés rue Napoléon et St-louis.362- 6286.(05-04-P) APPARTEMENTS À LOUER-Situés face à la Polyvalente.362- 7965.(12-04-P) 2 1/2 pièces, chauffe, éclairé, meublé, stationnement, près de la Polyvalente, libre immédiatement.362-3647.(05-04-P) SUITE PAGE SUIVANTE 1065 St-Calixte 10 1/2 pièces.Pour foyer.1200 Mallhot 26 x44 Bien décorée 20 Rang 10 Plessisville.Terre 76 acres, maison, bâtiments, 10 acres en bois, érablière 800 entailles.909 Goulet Laurierville Secteur résidentiel/ 1980.Prix raisonnable.® Lac Joseph Chalet-maison, Charles & Beaulieu Inc.\u201c Superbe © Rang 7.Laurierville: Maison, garage 20x60, entrepôt = 3¢ 362-2237 Ça trans-sotim = \u2018+, ation mi Courtiers 2281 St-Calixte, Plessisville Lac Joseph Maison-chalet Terrain 60,000 pi.carr.\u201ci 7 7 1317 Du collège résidence, Beau quartier.Grand terrain, 60.000 pi.ca.Jacques Vallée EE a a er er pee pr = eublé, ée la- grond pour 362- 04-P) wifé, urnie, ler 3 ou D4-P) COUX, man- solle sous- ler )4-P} 1/2 élec- nies.s à 362- 3 le INO) ffé, rue 362- 4-P) ués 62- -P) of.3 hip SE A \u2014\u2014 EST lH JP Er pee Be EE AT CHE ANNONCES CLASSEES SUITE DE LA PAGE PRECEDENTE 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Adrien Beaudoin, 1512 St-Joseph 362-3475.(12-04-P) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.1505 St-Joseph, Plessisville.362-2344, + (12-04-P) 3 1/2 pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Service de laveuse.Situé au 1425 St-Calixte (Face à l'église).362-7255 apres 17h30.(12-04-P} 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, éclairé, stationnement.Libre le ler mai.362-7257 Raymond Labrecque, 2225 St-Louis.(12-04-P) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, écloiré.Libre le ler avril.S\u2019adresser à Léo Morissette, 1805 St-Édovard.362-2084.(12-04-P) Maison jumelée, 4 1/2 pièces, libre immédiatement.Située ou 1779 Rousseau, Plessisville.1632 Du Parc, libre le 1er mars 1983.Pour informations: 758- 5224 le jour ou 362-3580 le (05-04-JNO) soir.Grande chambre, entrée privée, stationnement, téléphone, cuisinette et salle de bain adjocentes.Au 1932 St-Chorles.362-7697.(05-04-JNO) Rapport d'impôt.362-3871 Roger Déry à votre service.1047 Des Bouleaux, Plessisville (05-04-P) PEINTURES ASSOCIÉS DES BOIS- FRANCS.Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et topisserie.1775 Vallée.Tél: 362-2197.(05-04-JNO) BANQUE DE LOGEMENTS-CLSC DE L'ÉRABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chombres à louer et les personnes à la recherche d\u2019un logement ou d\u2019une chambre à venir la consulter sur place seulement ou CLSC de l'Érable, 1353 St-Calixte à Plessisville.(05-04- JNO) Attention! Si vous trouvez que votre focture d'épicerie est trop élevée, Wildo vous offre de 20 à 30% de moins sur chaque achat.Renseignements: 362- 7857.(05-04-P) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissage de chaudrons, réparation de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de lo jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 758-1266.(29-03-JNO) 0 J'offre mes services pour faire du ménage, temps partiel ou temps plein.Demandez Johanne ou Nicole à 362-3626.(05-04-P) Impôt.Pour produire votre impôt ovant le 30 avril.Communiquez à 362-6692 Comille Couture.(12-04-P) Dames ou hommes demondés pour Plessisville et les environs pour travail à temps partiel.3 soirs par semaine - 2 heures por soir.$75.00 à $100.par semaine.21 ans et plus.Auto nécessaire.Appeler à l'heure des repas à 362-6174.(12-04-P) SABLEUR DE PLANCHERS Bois franc de toutes sortes et de parquetterie DAMIEN DELAFONTAINE 1863 St-Laurent, Plessisville 362-2013 APPARTEMENTS A LOUER 1840 St-Édouard - Plessisville 2 1/2 pièces, meubtés, chouffés, éclairés, eau chaude fournie, service de laveuse sécheuse.JOUR: 364-5077 SOIR: 364-5875 ou 758-3889 1 étable libre.$15,000.00.TERRE A VENDRE 60 acres en culture - 12 acres en bois - 1 hangar - Riviere 10e RANG - PLESSISVILLE 362-7486 LE SOIR traverse lo terre.NOUVEAU DROIT DE LA FAMILLE LA PRESTATION COMPENSATOIRE: INNOVATION IMPORTANTE e Deux conjoints mettent fin à leur vie commune ou l\u2019un des deux décède.e Durant le mariage, un des conjoints a contribué à enrichir le patrimoine de l\u2019autre.* Peut-il espérer que l'équilibre soit rétabli?Que peut-il faire pour que son apport à l\u2019enrichissement de l\u2019autre conjoint soit compensé ?* Une demande de prestation compensatoire est peut-être la réponse.QU\u2019EST CE QUE LA PRESTATION COMPENSATOIRE?La prestation compensatoire est une nouvelle disposition du Code civil en vigueur depuis le I\u2018 décembre 1982.Adoptée dans le cadre de la réforme du droit de la famille, cette mesure reconnaît à chacun des conjoints le Suite de la page 28 ou pour hébergement, les produits de l\u2019érable disponibles, les services offerts et autres.Le document regroupe également un certain nombre de renseignements sur les produits de l\u2019érable et lo loi qui les régit.Il indique où porter plainte le cas échéant et conclut en présentant quelques suggestions de recettes à l\u2019érable.Toute personne ou tout groupe intéressé à se procurer ce répertoire peut en faire la demande en écrivant au ministère de l\u2019Agriculture, des Pë- cheries et de l'Alimentation, Case postale 1693, Québec, JIK 7J8 Ou encore en se présentant au comptoir de renseignements, 200-A chemin Sainte-Foy, à Québec.Le répertoire est également disponible aux bureaux de Communication- Québec.PIN BLANC pour fabrication de meubles Finition intérieure DENIS GUILLEMETTE Ste-Françoise 819-287-5930 PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'écloircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloir éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Lo personne devra dire cette prière pendont trois jours de suite).Après les 3 jours, la grôce demandée sera obtenue même si elle pourrait difficile.Faire publier aussitôt la grace obtenue sans dire la demon- de, au bos mettre les initic'as de la personne exaucée.TM.droit de réclamer le paiement d\u2019une prestation pour compenser son apport ou sa participation, en biens ou en services, à l'enrichissement de son conjoint.I! s\u2019agit là d\u2019une innovation importante dans le droit québécois visant à donner un instrument d\u2019équilibre de nature à favoriser le respect du principe de l'égalité entre les époux.La prestation compensatoire permet donc de rétablir un certain équilibre financier entre les conjoints si des inégalités se sont produites au cours du mariage.Le tribunal évaluera la valeur de la prestation en tenant compte de l'ensemble de la situation, régime matrimonial, contrat de mariage, valeur de l'apport.Il ne s'agit donc pas d\u2019une division des biens en deux moitiés.QUAND PEUT-ON SE PRÉVALOIR DE LA PRESTATION COMPENSATOIRE?Le Code civil du Québec prévoit l\u2019application de la prestation compensatoire dans le cadre d\u2019une demande en annulation de mariage, en divorce, en séparation de corps Ou encore en cas de décès de l\u2019un des époux.Dans ce dernier cas, la demande logée par le conjoint survivant doit être adressée aux héritiers dans un délai d\u2019un an à compter du décès.Au-delà de cette limite, la prestation ne peut plus être revendiquée.Précisons qu\u2019il faut être marié légalement pour se prévaloir de ce droit.LA PRESTATION COMPENSATOIRE EST-ELLE UN DROIT AUTOMATIQUE ?ACHAT ET VENTE de vaches laitières Croisées et pur-sang 428-3826 St-Pierre Baptiste ila fallu SHARK POUR COMBATTRE LA PROSTITUTION, LA TI 1 Yet son ANFI-GANG! D MP TE fi Plessisville «Aller au Cinéma est encore le divertissement le moins dispendieux» 14 AVRIL La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Page 31 Non.Il faut prouver que l\u2019autre conjoint s'est enrichi à la suite de sa contribution en biens ou en services.Lorsqu'une preuve suffisante de l\u2019apport est faite, le tribunal évalue la valeur de la contribution et ordonne le paiement d'une indemnité.QU'EST-CE QU'UNE « CONTRIBUTION EN BIENS OU EN SERVICES»?Une contribution en services c\u2019est, par exemple, avoir travaillé sans rémunération dans l\u2019entreprise appartenant exclusivement à l\u2019autre.Une contribution en biens ce serait avoir payé, en totalité ou en partie, un bien qui, légalement, appartient à son conjoint.: Il faut noter que le seul fait de fournir un service dans le cadre du mariage n\u2019entraînera pas nécessairement un droit à une prestation compensatoire.En effet, la loi prévoit que les conjoints contribueront aux charges du mariage en fonction de leurs facultés respectives, cette contribution pouvant prendre la forme du travail au foyer.EST-CE QUE LE RÉGIME MATRIMONIAL DU COUPLE INFLUENCE L\u2019APPLICATION DE CETTE NOUVELLE DISPOSITION?Lorsqu\u2019il évalue la prestation, le tribunal doit tenir compte des avantages octroyés par le régime matrimonial, le contrat de mariage ou la succession.En effet, les régles des régimes matrimoniaux permettent souvent de rétablir la situa- T; re A LT Bl MU CT, \"Une grande réussite.Led \"Spectaculaire!\u201d \\ Lexpérience la plus terrifiante de l'histoire de la science échappe à tout contrôle.AU.DELN DU REEL ALTERED STATES tion.C'est le cas notamment du régime légal de la société d'acquêts parce que ce régime accorde déjà aux époux un droit de faire partager les acquêts de son conjoint (ses revenus) et d\u2019obtenir en pleine propriété la moitié de ces acquêts, De plus, certains contrats de mariage prévoient également des clauses à cet effet.C'est généralement lorsque le régime matrimonial ou le contrat sont inefficaces que la prestation compensatoire s\u2019applique.En raison de la diversité des contrats et des restrictions, c\u2019est dans le régime de séparation des biens que les cas de prestation compensatoire se trouvent le plus souvent.QUE REÇOIT LE CONJOINT INDEMNISÉ ?Une fois établie, l\u2019indemnité peut être payée en argent comptant ou par versements ou encore sous forme d\u2019attribution d\u2019un droit de propriété ou d\u2019habitation dans l\u2019immeuble qui servait de résidence principale à la famille.Cependant, en cas de séparation de corps, comme le mariage n\u2019est pas encore dissout et qu\u2019un réconciliation peut mettre fin à la séparation, on attribuera un droit d'habitation plutôt qu\u2019un droit de propriété de la résidence familiale.BANS Aone \u2018Une superbe Page 32 La Feuille d'Érable, mardi, 5 avril 1983 Ce ne sont que quelques exemples nt pa 4 à de nos nombreux Ç 29 ans à votre service, ca se I] spéciaux en fête par des bas prix.Profitez BE 3 .donc de l'occasion où tout est M | magasin @ réduit.Oui tout, tout, tout est Hôâtez-vous, en rabais.29 ans, ça se célè- al les quantités sont bre.i limitées! \\ FOUR MICRO-ONDES JOLi SECTIONNEL HABILLE DE TISSU À ENTRETIEN FACILE.(53 PIEDS CUBES) : 100% NYLON EST TRES DURABLE.LES 3 COUSSINS IMPORTES ; g / GARANTIE 1 AN PIECES & MAIN-D'OEUVRE DE L'INDE SONT INCLUS.UNE VRAIE BONNE AFFAIRE.EA LL XF 6 ANS MAGNETRON Joli alse 2.I SOMMIER & MATELAS to [ER TREN 510 RESSORTS Tred ea su ; A Zan EXTRA FERME (Disponible noyer pâle ou fonce) Fe 2 N » ; GARANTIE 20 ANS MOBILIER DE CUISINE we | KI 3/4 DE PO.DE FLEXEL COMPLET EN BOIS DUR gi ade\" M _ | 3/4DEPO.DE FOAM (AUSSI DISPONIBLE 39''-36'\"-48'\"-54\") Comprenant: Table ext.Es 95 + ; de Panneau 3 oN T4 ; af va ï wriog mul SC UTP MATELAS «CADET» 39\u201d (AUSSI DISPONIBLE 36°\u201d) SUGGERE: $109.MATELAS «CADET» 54\" (AUSSI DISPONIBLE 48°) SUGGERE: $129.fire i.ï A Même si nos prix sont très bas du- RITES FCP, $ rant cette vente, vous pouvez être L Lundi,-mardi, mercredi de ry a IE) certain de la qualité de nos servi- LTR TEE CNR WY ces et de la durabilité de notre hye Xd BILL) i marchandise.C'est garanti.FAA AMIE TAHOE "]