La feuille d'érable, 28 juin 1983, mardi 28 juin 1983

[" \u2014 oh , à & \u2018 - sm ; Le er or, PY eut > a Prenez note que les bureaux du journal La Feuille d'Érable et Radio CKTL seront fermés le pa \u2014 - vendredi , 1er juillet.1 cahier - 28 pages Vol.38, No.04, mardi, 28 juin 1983 Donc, toute publicité devra a ALIMENTATION ou Entrer au plus tard JEUDI À MIDI.Sw R.MERCIER INC.MAUD \\ ® ITIL 8 WANDS UT LCUMES 0 SSE ui 0 Tri lL poe Specialités: Steak @ Surlonge ® Faux filet ® Aloyau ® Fondue chinoise ® Fondue bourguignonne ® Brochettes mo 1218 ST-CAUNTE - PLESSISVILE 362-2255.SOYEZ PRUDENT DURANT CE LONG CONGE - 2 à = | LE UT ME OMR EE Lee QS A aye SUE ne TR A A CALM ty BENE, CI WY ue.me EE Sm \u2018 Triste tragédie à St-Ferdinand & size 2 morts et 1 blessé grave dans \u201ce120 ~~ 'unaccident de la route Page 14 A dès : # RI (TEV NR) oi di BE JED RE Re Ved LER.Mh.LOS ES OO RON DONS.Kd pe .\u201d La Ville de Plessisville forcée de réengager le policier Arseneault page 3 Seuls les gens de Plessisville et de Notre-Dame de Lourdes n\u2019ont rien organisés pour célébrer la Saint-Jean arr awn norm * MY a5ANS, les Demers se petit St-Jean -Baptiste de St-Pierre Baptiste.lancèrent dans la culture de l'asperge Autres détails en page 9 Page 3 Si AE , Ce .*A\u20ac Matério Plessis inc.: 2014 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-6333 ; | QUINCAILLERIE, PEINTURE, BOIS, MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ! TEL.: (819) 362-3257 ¢ rd \u201cMs Guy Hallé & Pierre Lucier .ve PHARMACIENS HEURES D AFFAIRES Les Galeries de I'Erable Lun.au Ven.9 30h 0 21 30h 1971 rue Bilodeau Somedi 9.00h 0 21.30h 8 | + Plessisville Dimanche 11.00h 0 17.00h J : Venez voir nos spéciaux ) res eee see wm =a 1e 1 NS ee a - = \u2014\u2014 .um 3 + en mr ae TEE .FN Bg p SE: SE Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 ARC oye pommes * ÉPAULE DE PORC FUMÉ Genre Picnic Marque populaire 12.09.| 0.95 lb L.2e \"uv PE / COTTONELLE Papier hygiénique Choix de couleurs Pat 4 rouleaux 1.37 1) ENTREPOT a'ALIMENTATION 1534 St-Louis, Plessisville ~ CERISES BING Canada No.1 2.18.0.99 Ib Prix en vigueur jusqu'au samedi 2 juillet 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BOEUF HACHE | POULET | pRUNES ECHALOTTES Mi-maigre ; SURGELE § SANTA ROSA ; UTILILY C.O.V.E.U.Canada No.1 E.U.i 1à 9 kg.Canada No.1 3 i 4.14 kg 1.88 Ib 1 96 kg 0.89 Ib a PES M Re 1 NEY RW THE.AER EEE © (ENTER D2 kg 0.69 Ib 2/0.43 Lara ht a SAR NER Cal.| BIFTECK | \u2018COTES LEVEES SOUPE LIPTON PEPSI-COLA, D'ALOY AU | DE PORC Poulet et nouilles DIET PEPSI A Frais où décongelé Bro 4 oom OU TEEM i out.consignée 1 1 00 kg a.1 4 kg 1 37 | 750 ml.4.99 |b 1.88 Ib © * 6 / 2 99 Boro = NE TAILLEFER EAU DE VICHY ESSUIE-TOUT Tranché ou morceau 2.38 kg.CELESTINS Bout.1 litre 0.97 SCOTT 1.27 2.28 TAILLEFER Emb.500 g.LIBBY'S Bte 540 ml.0.79 1.08 Ib.Pat 2 rouleaux JAMBON CUIT ~ PATE DE TOMATES EAU DE JAVEL TAILLEFER 2.28 Ib.5.02 kg.GATTUSO Bte 156 ml.2 / 0.87 LA PARISIENNE Cont.3,6 |.1 09 BACON FEVES AU LARD CRAQUELINS ASSORTIS 1.29 CHRISTIE Emb.250 g.4 300 g.SALAMI Tranche Marque populaire KAM Pain de viande Bte 340 g.1.47 JUS DE RAISIN Surgelé WELCH Bte 454 ml.1.59 1.88 sib.4.14 kg.NESCAFE Café instantané Jarre 10 onces 3.37 BÂTONNETS D'AIGLEFIN Surgelé BLUE WATER Emb.400 g.2 45 CA AT SE SAUCE Pour poulet chaud \\ Bte 400 ml.; 2/.89 | \\ | Just DE FRUITS ST-HUBERT OASIS + Non-sucré Ananas, pamplemousse ou orange Cont.1 litre 0.87 JUS DE TOMATES LIBBY'S Bte 540 ml.2/.89 | \\ | La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 3 Dans la région comme dans la province Nicole Tanguay et Gilles Demers en sont témoins: l\u2019asperge gagne du terrain Par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE- Il y a environ 5 ans, le Québec produisait environ 14 pour cent de sa consommation d\u2018asperges.Aujourd'hui, grâce notamment a un programme d'aide à l'éta- slissement de nouvelles aspergeraies, l\u2019autosuffisance de la province en asperges atteint les 50 pour cent, et elle continue de gagner du terrain.Dans la région en tous cas,Nicole Tanguay et Gilles Demers sont encore les seuls à cultiver cette plante qui bien que très vivace, requiert toutefois trois patientes années d'établissement.Avec un investissement s'élevant à au moins 1800$ à dere lo première année lorsque vous ne disposez pas déjà de la machinerie puis une attent de trois ans avant de toucher aux premiers revenus, on comprend mieux pourquoi peu de gens ne s'étaient lancée dans lo culture de l\u2019asperge, auparavant, même si le marché potentiel est des plus intéressants.De plus, fallait-il peutètre attendre que la productivité du cheptel loitier du Québec s'améliore à un point tel que des terres puissent être libérées, et que le gouvernement soit tenté de favoriser l'établissement de nouvelles cultures potageres pour les combler.LE SARRASIN PREPARE LE TERRAIN La première chose que les Demers ont fait en S'établissant sur leur ferme a été de cultiver le sarrasin.Plante excessivement envahissante, le sarrasin a pour fonction d'empêcher les autres plantes sauvages des prés et des champs de pousser sur le terrain en culture et étouffer, por le fait méme, les jeunes pousses d'asperge, peu compétitives a leurs premiers jours.La façon de passer d'un champs de sarrasin à un champ d'asperges consiste alors labourer le sarrasin avant qu\u2019il ne fasse des fleurs et ainsi éviter qu\u2019il se reproduise.AA Las \u201c SHC su Bh ar 4 C'est lorsqu'elle sert de terre eu printemps que la pointe d'asperge est coupée, pour la consommation, avant que le plant atteigne sa maturité.LES HEBDOS REGIONAUX \u2014 wv ASSOCIATION DES EDITEURS HEBDOMADAIRE ESSE RÉGIONACE FRANCOPHONE L'enfouissement du sarrasin et sa décomposition n\u2019enlève alors rien à la fertilité du sol et l\u2019asperge ainsi pousser sans compétition.Après cette opération deux années sont requises pour que la griffe devienne un plan suffisamment fort et qu'on puisse en récolter la pointe au printemps de la troisième année.Si on a eu la patience d'attendre on vendra alors, à l\u2019âcre, de 2500 à 3000 livres d'un produit qui se détaille entre 1,25$ et 1,40$ la livre chez le grossiste.C'est d'autant plus intéressant que le même plant peut facilement vivre 15 et même 20 ans, dans des conditions favorables.Chez les Demers la progression de la productivité s'est faite à raison d\u2019un premier 600 livres à l\u2019âcre l\u2019année dernière, suivi d'une production de 1500 à 1800 livres cette année.Avec leur 10 âcres en culture, ils escomptent finalement produire 30 000 livres de pointes d'asperges annuelement d'ici deux ans.Si les plus importants producteurs sont & Trois- Rivières et vendent le plus fort de leur production à la conserverie , ce n\u2019est pas le cas pour Nicole et Gilles qui terminent, cette asemaine déjà, la vent de toute leur production d'asperge fraîches, chez différents épiciers et grossistes de Québec, à la porte de leur demeure, sur la route 265Z, et au marché d'alimentation cooprix de Plessisville.Aurais-je eu des doutes sur leur possibilité de tout écouler que le téléphone me les aurait dissipés.ll a sonné deux fois jeudi en l\u2019espace de quelques minutes pour se faire répondre que la production était quasiement tout écoulée.Les Demers n'ont tout simplement pos pu répondre à fa demande générale.M.et Mme Gilles Demers sont parmis les nombreux québécois a s'être lancés dans la culture de l'asperge ces dernières années.La ville de Plessisville est obligée de réengager le policier Jocelyn Arseneault Par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE- En vertu d'une sentence arbitrale rendue récemment, la Ville de Plessisville a dû réengager le policier Jocelyn Arseneault qu'elle avait congédié le 17 mars 1982, après qu\u2019une tierce personne l\u2019eut accusé de voix de fait simple et d'avoir troublé la psix dons un établissement public, dans la nuit du 16 au 17 mars.En n\u2018attendant pas que la culpabilité du policier soit dûment prouvée par un tribunal, la Ville a pour ainsi dire considéré pour vraies ces accusations qui se sont par la suite avérées non-fondées ou cours du procès du policier.En annulant la suspension du policier et en ordonnant à la Ville de lui verser rétroactivement le salaire et les avantages ouxquels il aurait eu droit s'il n'avait pas été congédié, Me Germain Jutras a déclaré qu'à son humble ovis l'employeur aurait dû attendre que les évènements subséquents lui démontre la véracité ou la fausseté des plaintes portées contre m.Arseneault, avant de décider de prendre ou de ne pas prendre des sanctions disciplinaires contre ce dernier.Or, en rendant sa sentence arbitrale contre la Ville, Me Jutras a a un autre moment déclaré que \u2018force était de constater qu'il n'y a pas un iota de preuve d\u2019une inconduite quelconque de l\u2018agent Arseneault dans la nuit du 16 au 17 mars 1982\".Méme plus en se fiant a la décision rendue par le juge du district d'Arthabaska, Me Jutras a spécifié que la plainte de voix de fait simple portée contre m.Arseneault était mal fondée.I! y a des raisons de penser que la Ville de Plessisville était animée d'un préjugé défavorable contre M.Arseneault, en sautant hôtivement aux- conclusions que les accusations formulées par un certain M.Marcel Beausoleil a I'endroit du policier étaient véridiques.On sait pour le voir citer dans le jugement de Me Jutras que m.Arseneault avait déjà un dossier disciplinaire, et qu'en vertu de ce fait, lo Ville avait déjà quelque chose 0 reprocher à son employé.Considérant ce fait, Me Jutras a fait valoir que même si un policier possède déià un dossier disciplinaire, celo n'est pas suffisant pour que ne puisse s'appliquer le principe voulant une personne innocente tont et aussi longtemps que sa culpabilité n'oit pas été prouvée.En vertu de lo convention collective de travail des policiers le salaire et les avantages 2 journées de négociations que la Ville doit verser rétro-activement à M.Arseneault s'élèvent à 40 458$.pour régler plusieurs détails Une entente entre Forano et ses employés Par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-Les employés de l'usine Forano ont entériné, jeudi, l'accord de principe intervenu plus tôt entre les représentants syndicaux et la compagnie, en vue de renouveler le contrat de travail échu le 30 novembre 1982.Portant exclusivement sur les questions d'ordre normatives, les changements apportés a la convention de travail sont surtout spparentés à des détails plus ou moins importants.Cette nouvelle entente qui durera jusqu'au 31 décembre 1984 a été acceptée, après 2 journées de négociations, par 74 pour cent des 166 employés présents à l'assemblée générale.me _ aie Ww oretes = a.3 a amo Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Piste de Heflex (on L'hostilité, lorsqu'elle est décelée comme telle dans un individu, est l'indice que c'est déjà devenu instinctif pour lui, d'être hostile, ce qui veut dire d'être spontanément, naturellement «contre» tout et n'importe quoi.On dit couramment de cet individu qu'il est toujours contre tout le monde, qu'il s'oppose à tout, qu'il est inamical ou encore antipathique, à cause de cette répugnance qui l'anime, et pouvant aller jusqu'à la répulsion, au dégoût.On note souvent chez lui un regard froid, glacé même.On sent qu'il est naturellement opposé, antagonique.Dons le langage courant c'est de lui qu\u2019on dit: «il (ou elle) est d'humeur égale.toujours en maudit.» Inutile de vous dire les ravages que peut produire une telle attitude mentale dans un organisme humain.Dommages irréparables pouvant affecter le coeur, sous forme de coronarite ou même de haute pression et aussi de haute Hostilite Comme le disait un grand médecin américain récemment, le Dr William Castelli: «Les gens hostiles sont perpétuellement en combat et vivent à un niveau constamment élevé d'anxiété.» C\u2019est que, voyez-vous, l'hostilité dont sont imbus ces gens, agit comme un catalyseur qui provoque, par sa seule présence, une attitude mentale d'opposition, qui colore négotivement toute la gamme de leurs pensées, un peu comme s'ils étaient dotés de lunettes mentales noires.Existe-t-il des moyens de combattre, de guérir un tel malaise, une telle maladie, car c'en est une?Bien sûr! Tout d'abord l\u2019action, l\u2019action physique, genre «Participaction».Des actions résolues.Puis entrecouper la journée de courtes périodes de détente, de respirations profondes, ou causer avec quelqu'un d'intéressant.Apprendre à jouer un instrument de musique, ne serait-ce Ou encore.faire \u2018amour, Si faire se peut sans remords, bien entendu.Mais le moyen le plus recommandable, le plus efficace et de loin le plus puissant, est encore de DONNER DE L'AMOUR.D'autant plus que l'amour que l\u2019on donne nous revient toujours, même jusqu'au centuple dit-on.Sans compter que l'amour étant le don de soi, celo fait que l\u2019on s\u2019oublie, et qu\u2019en s\u2019oubliant on s'occupe davantage du point de vue des autres, on les écoute plus et l'on devient automatiquement moins\u2026 hostile.Voyez comme tout s'enchoîne! Ha oui! J'oubliais.Vous pouvez chanter «L'Amour toujours l'Amour.» Vous connaissez?Si vous vous sentez enclins à un peu plus de spiritualité, il y à toujours place pour la recette par excellence, celle qui fait des miracles de transformation: Aimez-vous les uns les autres.teneur en cholestérol.que de l\u2019harmonica.Opinions du Lecteur La relancel.C'est pour qui?.dont la situation budgétaire est dans un état la- La dernière trouvaille du gouvernement actuel POUR ÉMETTRE UNE OPINION PAR L'ENTREMISE DE CETTE RUBRIQUE NDLR.Les lecteurs désirant se servir de cette rubrique pour émettre une opinion n'ont qu'à la rédiger, y inscrire leurs noms, leurs adresses, leurs numeros de teléphone et nous l'apporter ou nous la faire parvenu à.LA FEUILLE D'ÉRABLE, CASE POSTALE 160 1646 ST [AURENT PLESSISVILLE, QC, G6L 2Y7.Seuls le nom et éventuellement la municipalité où demeure la personne, qui fait paraître son point de vue, seront publiés au bas du texte LONGUEUR Point nest besoin d'être trop long pour émettre une opimon de façon claire et precise.Dons la mesure du possible, limitez-vous a un feuillet et demi ou l\u2019équivalent.On entend por feuillet, une feuille 8 1/2 sur 11, dactylographiée à double interligne ou l'équivalent.À la rigueur, l'envoi peut être écrit à la mai: de façon compréhensible, en autant qu'elle soit de longueur équivalente à lo longueur requise.HEBDOMADAIRE Ey = LES PUBLICATIONS APPALACHES LTÉE Fondée en 1945 per Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tel.: (819; 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA LE AH HT TRL WA VRE rs, Bn Courner de la - : teusgeme classe s Ml < [| Enregistrement \u2018 J ; - \u2018 No 0592 4 .Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal President: (Publications Appalaches Ltee) Gaston Bergeron Publicitaire Michel Bourgouin Gerante Sylvie Tremblay Directeur de l'information Jean Yves Chouirard Responsable sports et loisirs Photocomposition Comptabilite Jean Fontaine Sylvie Drolet Andree Wright Abonnements: Canada: $11.00 pour 1 on $7.00 pour 6 mois - Etats-Unis: $12.00 pour 1 an mentable conséquemment à l\u2019incurie administrative de son premier mandat vise maintenant une nouvelle catégorie de citoyens; en effet après le secteur public et para-pu- blic, c'est au tour du secteur tertiaire de passer au cash!.En catimini, sans avertissement préalable, les commerces chargés de percevoir la taxe provinciale se sont vus réduire de mille dollars (1 000 §) à deux cents dollars (200 $) annuellement le montant alloué pour couvrir les frois de perception de cette taxe.Le montant mille dollars (1 000 $) ne suffisait déjà pas à couvrir les coûts occasionnés par ce genre de travail et arrive au moment où ce secteur subit des revers considérables.C\u2019est une autre toxe indirecte au même titre que celle d'Hydro-Québec et de lo Société des Alcools du Québec mais encore plus choquante parce qu\u2019elle frappe une catégorie particulière de citoyens et qu\u2019ils n\u2019ont nullement été consultés avant d'adopter un tel changement.Pour le gouvernement en place, tout le monde ne mérite pas la relan- cel.Qui sera la prochaine cible!.Berthe Blanchet Présidente du P.L.Q.d'Arthabaska.Camps d'été Richelieu Il reste encore une cinquantaine de places Le projet été Canada «Comp d'été» dont le Club Richelieu de Plessisville Inc.en est le promoteur, remplit ses semaines assez rapidement.Il ne reste plus qu'une cinquantaine de places pour jeunes filles et garçons âgés de 8 à 12 ans, provenant de Plessisville et so région immédiate.Victimes Le 30 juin 1983, soit dans quelques jours, ce sera la date limite pour appliquer au Centre de lo MIUF du gouvernement fédéral afin d'avoir droit à la subvention maximale de $5000.00 accordée aux victmes qui «démiuf- fent» leur maison.N'hésitez pas, faites votre application même si vous n'êtes pas encore décidé d'effectuer des travaux, peut-être vous déciderez- vous cet été et il sera malheureusement trop tard pour recevoir la subvention.Le numéro de téléphone du centre de la MIUF est: 1-B00-567- 6870.Mardi soir le 28 juin, il y aura une réunion publique pour toutes les victimes de lo MIUF afin de faire le point sur les derniers développements et répondre à vos questions.Cette réunion se tiendra à lo Caisse popu- loire de Victoriaville située ou 33 rue Notre- Dame est.Nous vous attendons pour 19h30 Rappelons que ce camp est accessible à tout jeune dont les parents possèdent un revenu moyen et qui ne peuvent envoyer leurs enfants dans des camps ou les coûts sont très élevés.Le coût n\u2019est que de 25 dollars pour la semaine et cela comprend le logement, les repas, une foule d'activités et d'ateliers.Il est à noter que ce camp est situé au lac St- Joseph a St-Pierre Baptiste et pour tout renseignement ou inscription, vous n'avez qu'à téléphoner au 453-7705.Voici les semaines qui restent à combler: 10 au 15 juillet, 17 au 22 de la MIUF: Dernier (7h30 P.M.).Cette réunion sera brève mais il serait important que ceux qui ont l'intention d'effectuer des travaux cet été soient présents(es).Pour de plus amples informations, communiquer avec l'ACEF de Victoriaville au 752-5855.J.P.Pageau juillet, 24 au 29 juillet, 31 juillet au 5 août.C'est donc une invitation à inscrire vos enfants pour une semaine qu'ils n\u2018oubliront pas de si tot, et qui s'avère être d\u2019une grande aubaine.André Komlosy, Directeur du projet Été Canada.rappel Simon Chrétien pour le comité des victimes de la MIUF du Centre du Québec.La Bibliothèque ferme du 16 au 31 juillet La Bibliothèque sera fermée du 16 au 31 juillet (pour une période de 15 jours).Si vous voulez de la lecture pendant vos vacances, il est grand temps de venir la choisir.Pour ceux dont les livres seraient gentil de venir les porter avant le 15 juillet.Après ce congé, la Bibliothèque ouvrira pour le prêt de volumes, le mardi 2 août (suivant l'horaire régulier de prêt de volumes).Il est à noter que les enfants inscrits à l\u2019animation auront leur atelier quand même, aux mêmes heures et au même endroit.Le personnel, soit bénévole ou rémunéré, souhaitent de belles vo- cances aux usagers de la Bibliothèque.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Gagnant du tirage de l\u2019ensemble de valises à votre Cafétéria Peoples M.Jean-Guy Bédard Rang 10 Plessisville lm.alin EE OR pr \u201cxp a La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 5 Les Bois-Francs se doteront probablement d\u2019un bureau de tourisme par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-La création d'un bureau visant à développer l\u2019industrie touristique dans les Bois- Francs fera l\u2019objet des préoccupations d'un comité formé, le 21 juin, à l'issue du coltoque «Le tourisme nous concerne tous» organisé, à Victoriaville, par les membres du projet de développement communautaire du Canada, «Tourisme dans les Bois-Francs».Ayant un mandat ad hoc à la formation de ce bureau, le comité devra en tout premier lieu définir le territoire à desservir par un futur bureau de tourisme et étudier la forme de structure lo plus profitable pour ce genre de bureau.Les MRC touchant le territoire à déterminer seront consultées en plus de constituer les principales instances régionu- les, qui feront l\u2019objet de sensibilisation à la cause du tourisme.La recherche d'une réponse à la question du financement du bureau permanent de tourisme sera également l\u2019une des préoccupations du comité od hoc.Un rapport traitant de toutes ces questions devra être déposé le 13 septembre, lors d\u2019une assemblée regroupant les personnes touchées par le tourisme sur le territoire du futur bureau.L'Érable très bien représenté Déjà sur le comité od hoc, la MRC de l\u2019Érable figure bien, comptant 4 représentants sur les 9 personnes constituantes.Il s\u2019agit d'une représentante de la Chambre de Commerce de Plessisville, Mme Michèle Turcotte, du responsable du projet touristique de la région de I'Erable, M.Marc Morin; de deux résidents de Ples- sisville, Mme Lise Ton- quoy et à titre de représentant du secteur hébergement - restauration et cabane à sucre, M.Lionel Brassard.Parmi les autres membres, il y a un représentant de lo Chambre de Commerce des Bois-Francs, M.Guy Labbé; la secrétaire-tré- sorière de la Ville d\u2019Arthabaska, Mme Lise Tanguay; du Centre de Ski Mont Gleason, M.Pierre Patry; un représentant du secteur culturel, Mme Réjeanne Laroche, du Bocage des arts de Warwick et un membre du projet «Tourisme dans les Bois-Francs, M.Jean- François Vidal.D'autres suggestions Le travail en ateliers au cours du colloque a permi de dégager plusieurs recommandations, outre celle de mettre sur pied un bureau permanent.En résumé, il a été suggéré Val Alain se souvient de ses 50 ans Par Jean Fontaine VAL ALAIN-\"Mon gars quand les premiers colons de Val Alain descendaient de Thetford Mines, on les voyaient passer à plessisville dans une charette comme ¢a\u2019\u2019.Ces propos d\u2019un résident de Plessisville, devant l\u2019un des chars allégoriques présenteé dimanche dernier à Val Alain à l\u2019occasion des fêtes du 50 ième anniversaire de la Paroisse, reflètent bien les circonstances qui ont entouré l\u2019arrivée des premiers habitants de cette localité sises, maintenant, en bordure de la transcanadienne.C'était au début des années 1930 et la crise avait forcé bien des gens à immigrer vers ce coin de la plaine du St-laurent.Et cela se passait il y a une cinquantaine d'année.Cinquante ans après lo fondation de la paroisse religieuse en 1933, les gens de Val Alain se sont souvenus de leur histoire et l'ont présenté de façon vivante au cours d'un défilé ou les chars allégoriques on volé la vedette aux groupes musicaux invités.Le défrichement des terres, la premiére mission, les scouts, le sciage du bois, les feux de foréts,le pont couvert, l'agriculture et même l\u2019alambic, voilà autant de souvenirs que les gens de Val Alain ont fait revivre pour leurs concitoyens et de nombreux visiteurs qui ont afflué dans cette localité en fin de semaine.L'église paroissiale était bien remplie également pour la messe en latin et Portes - Fenêtres Venez visiter notre salle de montre chez Revêtement extérieur Distributeur autorisé Climatic R-Plus G.Gosselin Aluminium Inc.Nous avons les plans de subventions en mains et nous les remplissons.819-365-4441 Lavrierville la criée pour les âmes aura permi à plusieurs de se procurer des effets forts recherchés si l\u2019on se fie aux prix payés\u2026 Plusieurs autres activités telles que couronnement de la reine, jeux et soirées sociales ont également eu lieu durant ce week end mais le tout se poursuivra les 1-2-3 juillet alors que l\u2019on céièbrera la fête du cana- do et la journée des pionniers.Route 116 1285 Vallée Construction Claude Lafond Inc.@ Construction @ Rénovation ® Commercial @ Industriel @ Résidentiel «Réparation et travaux de tous genres en atelier» Menuiserie générale Représentant autorisé des bôtiments d'acier HONCO Plessisville 362-7962 - 362-6933 G6L 2V8 d'améliorer promotion de la région ef- l'environne- d'orienter lo ficacement, de provoquer et de créer des événe- ments à caractère touristique, d- sensibiliser la accueil population locale à l'importance d'un bon touristique e' d'améliorer le réseau ro.tier et la signalisation.GRANDE VENTE DD [ETE Chéres Clientes, Je vous invite à venir profiter de nos nombreux spéciaux.sur toute la marchandise de saison | [___ COMMENÇANT LE 27 JUIN | LaSilhouette Moderne Confection pour dames 1604, rue St-Calixte, Plessisville 362-7076 ba Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Volume et truculence au Théâtre d'été La Chevrerie La distribution compiète des comédiens.Marie-Thérèse Quinton(journaliste et auteur), France Arbour (Hermine), Marc Gélinas (Honorius) et Alain Gélinas (Jean- Paul Dufour).i.& JEAN-LOUIS MICHAUD C.D\u2019A.ASS.Votre sécurité financiére.c\u2019est important CONSULTEZ-NOUS.MICHEL PARIS C.D'A.ASS.A.l.A.C.- AUTOMOBILE - FERME - RESIDENCE - VIE - COMMERCE - SALAIRE AFFILIE À % JEAN-LOUIS MICHAUD ENR.CCURTIERS D ASSURANCES 1578 Avenue St-Louis, Plessisville, Quebec G6L 2M9 Téléphone (819) 362 6348 CHR JEL \u201cLL HRRIE F2 Par Jean-Yves Chouinard ST-FORTUNAT-le théd- tre la Chvrerie de St- Fortunat présente sur scène tout l'été, deux personnages à grand volume autour et entre lesquels ne peut que s\u2019émousser le petit Jean- Paul Dufour, croque-mort de métier et organisateur politique trop respectable.Beaucoup d'intensité chez Hermine Lacasse d'abord, tant en ce qui a trait à la corpulence qu'aux traits de caractère.A la fois femme de tête, ambitieuse d\u2019éte élue dans son comté, très démonstrative et douée d'une féminité rêveuse et sensible, Hermine tentera de roffermir son image publique amochée par lo présence, dans son restaurant, de serveurs qu'on soupçonne adonnés à la prostitution.Du volume, mais aussi beaucoup de truculence, surtout chez le vieil oncle Honorius dont la forte constitution, le langage \u2018habitant\u2019, la perspicacité, le trafic illicite et l'expérience politique d'une époque révolue codrera pas du tout avec l\u2019image du petit vieillard innocent et rabougri qu\u2019Hermine devait prendre soin, sous les conseils de Jean-Paul, afin de redorer son blason.Dans ce deuxième texte inédit, la directrice artistique du Théâtre, Marie-Thérèse Quinton a trouvé en France Arbour, Marc et Alain Gélinas, les comédiens pour camper à merveille les personnages attachants qu'elle a ma foi probablement imaginés tels que présentés.Du théâtre tout l'été dans les jardins du Musee Par Jean-Yves Chouinard ARTHABASKA- Si la température bénie des dieux que l\u2019on a connu se poursuit tout l'été, le Musée Laurier d'Arthabasko 0 son jardin et son théâtre à offrir en soirée si vous avez goût de trouver le changement au bout de quelques kilomètres d'automobile.S\u2019il n\u2019y a pos de décors Renaissance au Québec, pas de chôteau ni jordins célèbres, le Musée Laurier, plus que centenaire, possède en tout cas le sien appué sur les appalaches, offrant au moins une partie de ce que notre jeune patrimoine a de plus pittoresque.Au menu; du théâtre d'été, où cinq jeunes comédiens présentent avec brio la pièce \u201cVacances pour Jessica\u201d une comédie légère adaptée d'une oeuvre américaine de Caroline Green; les jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 20h30.Sous prétexte de prendre des vacances, Jessica se rend à New-York chaque été rejoindre son amant, avec lequel elle écrit des romans à succès.Mais cette fois c\u2019était compté dans une visite impromptue de son mari Bill Sherwood, d'un employé du fisc américain et de mademoiselle Addy qui ne cesse d'apporter de l'argent à ses auteurs à SUCCÈS.Une scéne de \u2018Vacances pour Jessica\u2019 2140 Rousseau PLESSISVILLE Que.Les Entreprises L.C.R.Enr.TOUT POUR TRAITEMENT D'EAU e Analyse d'eau gratuite e Purificateur - Adoucisseur e Dispensateur d'eau chaude e Broyeur à déchets (puits et pompe) Tél.: 362-3678 Léo Ramsay.prop.DENIS BRETON ARTISAN Entrepreneur en construction commerciale et résidentielle Réparations générales Terrains disponibles 879 St-Louis - 362-7862 Plessisville OUVERT VENDREDI LE Ter JUILLET JOUR DE LA CONFEDERATION DE 9HRES À 17 HRES Bacon jubllée pqt 500 gr 2.28lb 5.03 kg Mane.nui tranche Salami tranché 2.281b 5.03 kg Saucisson de bologne tranché .981b 2.16 kg Poulet surgelé 5 à 6 LB CAT Utilité 93 1b 2.05 KG oy om CM LI mm gm 554 gm pm em am ps IEC ee PRES IEEE ON AE NORE 5 a La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 7 Le Domaine des Pionniers fera-t-il boule de neige?Par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE-L'épithète de défricheur associé au \u2018\u2019Domaine des Pionniers\u2018\u2019, la première coopérative d'habitation de Plessisville, avoit de quoi inspirer les quelques dignitaires qui ont pris la parole, dimanche, à l'inauguration de l\u2019ensemble de 16 logements de la rue De- guise.Certains ont en effet manifesté le souhait que d\u2019autres habitations du genre se réalisent dans M.le curé Clément Fecteuu « naturellement béni les Neux , dimanche, lors de l\u2018inauguration du Domaine des Pionniers.la localité.En vertu des dispositions de la loi nationale sur l\u2018habitation relatives Domaine des Pionniers, aux coopératives afin dabaisser le taux d'habitation le d'intérêt hypothécaire en gouvernement canadien vigueur à 2 pour cent pour accode un important rab- les 35 prochianes années.battement de l'intérêt Selon les stipulations du hypothécaire, aux Contrat actuel , l\u2019apport groupes fondées en du gouvernement coopératives, et promus à canadien s\u2019élévera ainsi & l\u2019aide financière de la près de 2 512 3000$ sur Société canadienne cette période, pour d'hypothèques et de maintenir ces 16 logement, logements à un loyer abordable.Dans le cas du Domaine des Pionniers la SCHUL a Depuis que le assuré un prêt de gouvernement du Canada 490,8125 couvrant la contribue au logement presque totalité des coûts social, la Société d\u2018Etat a de construction.déjà aidé à réaliser plus L'avantage de la formule de 500 logements dans le réside dans le fait que la comté de Frontenac, ce SCHL prévoit verser une qui représente près de 5 subvention annuelle 600 000$ en subvention estimée à 71,780$ au de financement.EMBELLISSEMENT DE TERRAINS PELOUSE: Roulage Tourbes cultivées Ensemencement PAVÉS: Entrées & trottoirs Contour de piscines Mur rempli PLANTATION: Arbustes Haies ESTIMATION GRATUITE PAYSAGISTE ALBERT TOURIGNY 2787 route Bellevue, PLESSISVILLE, Qué.a oh NT À 2 is cher surtout en les cueillant vous-mêmes Appelez toujours avant de vous déplacer JEAN-LOUIS BOUTIN 133, RANG 10, PLESSISVILLE 362-6858 2% mm.Les maires Fradette et Dubois, le député de Frontonec M.Lornveus et un ces À PLESSISVILLE SEULEMENT MEMBRE CONCEPT MOD + mance OUELLETTE Galeries de I\u2019Erable Plessisville a La Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Exposition au Musée Laurier \u2018La reliure:un art, une tradition\u2026\"' Le Musée d'Arthabasko présente jusqu\u2019au 6 septembre, l'exposition: \u2018\u2019 La reliure: un art, une tradition.\u201d Laurier Le Musée, en préparant cette exposition, poursuit entre autre un de ses objectifs soit celui de sensibilisation du public à différrentes formes d'art.C\u2019est donc une exposition didactique que la population pourra voir.La reliure sera présentée d'abord dans toutes ses étapes de réalisation du débrochage à son habillement, puis a travers les livres remorquablement reliés par les quatre artistes qui exposeront lors de cette exposition: Marthe Forcier Laroche, Louise Blain Séguin, Odette Drapeau Milot, et enfin Jean Paul Bodain.au colisee D'autre port en collaboration avec lo Régie Intermunicipale des Bois-Francs et dans le cadre des Fêtes du Canada, le Musée Laurier présente AU COLISEE DES BOIS-FRANCS, une exposition préparée par les Archives publiques du Canada intitulée \u2018Rêves d\u2019empire-Le Canada avant 1700\u201d jusqu'au 30 juillet 1983 4 varietes de fraises de bonnes fraises juteuses chez le MARAÎCHER QUIRION - Vente gros et détail En face de l'Ebénisterie Quirion 115, ROUTE 116, PRINCEVILLE Ld iy - ~~ peut vous aider.piscine.1018 AV.DES CÈDRES PLESSISVILLE 362-7976 Plus que quelques semaines avant les vacances et il est déjà temps d\u2019y penser.Pour toutes celles qui veulent profiter de l'été à plein, mais qui ont quand même de multiples occupations, une permanente Donnée en souplesse, les cheveux se coiffent facilement même au sortir de la Accordez-vous un peu de détente cet été.Ayez un souci de moins, passez me voir! PERMANENTE $25.00 et $30.00 Chez Nicole Coiffure, vous obtenez le meilleur service à meilleur prix 364-5873 feel \u2018Rêves d\u2019empire\u2019\u2019 constitue la première partie d'un vaste projet des Archives publiques du Conanda qui souhaitent mieux faire connaître l'histoire du Canada au pays et à l'étranger.\u2018Rêves d'empire\u2019\u201d, premièr exposition d'une série intitulée LES DOCUMENTS DE NOTRE HISTOIRE, donne un aperçu de l\u2019histoire du Canada depuis ses débuts, marqués par la venue des explorateurs, jusqu'à 1700.Les deux cent cinquante documents prêtés par différentes institutions de France, d'Angleterre, du Conoda, des Etats-Unis, d'Italie , du Vatican, d'Espagne, du pays de Galles et d\u2019Islandes, constituent la plus imposant e collection de documents archivistiques jamais reproduits pour une exposition destinée au public.Peu de changement à l'exécutif de la CSJR ry £ Ve 5 PLESSISVILLE (JYC)- Le comité exécutif nouvellement élu à la commission scolaire Jean-Rivard fait voir les mêmes membres de l'exécutif précédent:Mme Lorraine Gingras, M.Martial Demers président, M.Jacques Gagnon, vice président, M.Maurice Neault, M.Pierre Dickner, M.Clément Neault, représentant des parents et Mme Hélène B.Côté VOS ASSURANCES Pour en avoir plus pour votre argent E\" ces temps d'inflation, il est rare de pouvoir économiser sur certains frais fixes comme la nourriture ou le logement sans aller jusqu\u2019à manger moins ou prendre un locataire.Par contre, il y a plusieurs manières d\u2019économiser sur ses primes d'assurance.Parlez-en à votre courtier d'assurance ou aureprésentant de votre assureur.Vous pourriez vous engager sur la voie des économies en pensant peut-être à éliminer certaines garanties inutiles.Par exemple.si votre voiture a déjà un certain nombre d\u2019années, vous pourriez supprimer la garantie Collision.Vous pouvez aussi en avoir plus pour votre argent en augmentant les franchises de vos assurances automobile et habitation.Par exemple, si vous aviez une franchise de $100 sur une voiture de $3 50011 y a dix ans, il serait lo- debute jeudi le 30 juin wows 4 0 Yo Boutique Clo Clo 200 BOUL.BARIL, PRINCEVILLE, 364-2641 ROBES a partir de $19.95 BLOUSES ET JUPES $8.$12.ENSEMBLES PANTALON JUNIOR, COSTUMES JACARDI ET KORETTE 1/2 prix DE RABAIS gique d\u2019envisager une franchise de $250 pour une voiture semblable valant $7000 aujourd\u2019- hui.Vous pourriez aussi réaliser d\u2019autres économies, moins importantes cependant, en augmentant les franchises d\u2019autres garanties, l\u2019incendie et le vol par exemple.Si vous avez plus d'une voiture, vous pouvez généralement économiser en les faisant assurer par le même assureur.Si vous allez habituellement travailler en voiture, vous pourriez réaliser une double économie en prenant plutôt les transports en commun.D'abord vous économiseriez de l'essence et ensuite, si votre millage annuel s\u2019en trouvait réduit, vous pourriez bénéficier d'une réduction de prime.Vous pourriez aussi peut-être réaliser d\u2019autres économies en conservant vos objets de valeur (bijoux, collections de pièces ou de timbres) dans un coffre en banque au lieu de chez vous.Pour de plus amples renseignements demandez la brochure \u201cUne prime d\u2019assurance, ça se con- trole\u2019\u2019 au Bureau d\u2019assuranceduCana- da, 1010, boulevard de Maisonneuve Ouest, Bureau 650, Montréal, H3A 3C8.Gaétan Poisson Objectif premier Qu'y o-t-il de plus important que l\u2019avenir de votre famille?Remettez les choses à leur ploce respective au moyen d\u2019un programme d'assurance-vie judicieux.Communiquez avec nous dès aujourd'hui.231 NOTRE-DAME EST \u2018 VICTORIAVILLE 758-7551 x La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite Jean-Claude Morissette Passard, tt aie.Re Lg SPECTRE Wy: Par Jean-Yves Chouinard Outre quelques exceptions, la St-Jean- Baptiste a été célébrée partout dans la MRC de l\u2019Erable durant le dernier week-end.À certains endroits la fête a même atteint des proportions très respectables, alors qu\u2019on allait même s'offrir un petit St-Jean Baptiste dans lo parade.Dans certaines autres localités, cependant, l\u2019organisation ls n'étaient que quelques dizaines d'enfants à participer aux jeux somedi après midi à Villeroy mais l\u2019entrain y était d'autant plus que St-Jean Baptiste ou le manque de participation a donné des résultats pour lemoins très modestes.A ce chapitre disons que la population de Plessisville a remporté la plame, en organisant rien!, malgré qu\u2019elle soit la plus nombreuse de la MRC.Sans plus de préambule, voici un compte rendu succinct de ce qui s'est passé dans toutes les localités environnantes.HST (pas un petit mais un grand ) les avait gratifiés de sa présence.Un bingo devait également avoir lieu, pour les gronds, le jeudi soir.pour les déficients mentaux e Il Association du Québec i + Emploi et Immigration Canada Cet été, Employment and Immigration Canada gagnez du temps! Il y a tant de choses qui peuvent étre faites par les étudiants et les étudiantes de l'équipe volante: entretien, nettoyage, travail de bureau, inventaire, remplacement de personnel en vacances! Centre d'emploi du Canada pour étudiants: 362-6784 Canada A Princeville, quand les gens se donnent la main c'est toujours un succès.C'est peut-être là le succès de la réussite des fêtes de lo St-Jean présentées en fin de semaine.Jeudi, les participants forts nombreux , un tounoi de pétanque, une disco mais le vent a empêché lo présentation du Feu de la St-jean.le lendemain, tout lemonde s\u2019est donné rendez-vous à l'aréno municipal pour une messe Michelin offre un en argent comptant à l\u2019achat de 4 pneus.Les fêtes nationales dans la région à laquelle participaient plus de 500 personnes .Cette messe a été suivie d'une parade au son de la garde Paroissiale et avec la participation des rumbreux groupements qui y avaient \u201ctrouvé lé une autre occasion de se faire connaître.Ce vendredi 24 s\u2019est por la suite poursuivi avec des tournois, un bingo, un souper au\u2018beans' et plusieurs autres activités dont une soirée de danse avec orchestre.La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 9 ce feu de joie, sur le terrain du Centre des Loisirs.café Terre Astre, samedi, et en soirée plusieurs personnes ont assisté au A Lyster, M.le curé Paul Eugène Roy a célébré la messe en plein air au rabais de Toute une offre! Toute une occasion! La qualité MICHELIN n\u2019aura jamais été aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre 50 $ en argent! l'offre s'applique aux pneus Tourisme seulement et est valable jusqu'à epuisement des coupons.Obtenez tous les renseignements chez votre détaillant MICHELIN participant.LES PNEUS P.R.LTÉE 1068 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE 362-6319 MICHELIN c\u2019est toute la différence he Page 10 La Feuilie d rable, mardi, 28 juin 1983 A St-Jean -Vianney, lo St-Jean cadrait avec le Festival montagnard les 24\u201425 et 26 juin.UE Le Plusieurs activités ont marqué cette fêtes dont des manifestations sportives, un souper ou boeuf Rallye à pieds braisé, des soirées, une messe en plein air, un pique-nique familiale et tire de poneys.Le point culminant des fêtes de la St-Jean à St- Pierre Baptiste a certes été la grande porade dans les rues de lo municipalité vendredi soir le 24.Tous semblaient s'être donné lo main pour faire de la démonstration un succes.Plusieurs chars allégoriques avaient donc été préparés pour souligner différents thèmes tels l\u2019agriculture, les terrains de jeux, les réjouissances populaires, etc.Une partie de baile molle en raquettes en a fait rire plus d\u2019un après le défilé et le tout s'est termine par un feu de joie et une soirée en plein air.Dans la journée, un diner en plein air des jeux pour les enfants et un souper au cours du quel les convives ont dévoré, une immense salade et une immense préparation de \u201cJell-O\u201d avoient été organisé et lo visite du député Rodrigue Biron a également été remarquée.A Laurierville le tout a débuté jeudi, par le concert sous la tente offert par le groupe le Rêve du Diable, à l'arrière du collège Ste Julie.Le lendemain les gens de la localité ont eu droit à une parade, une messe en plein air et un pique-nique communautaire.Un feu était prévu en soirée, mais un avis du Ministère de l\u2019environnement en joignant les organisateurs de ne pas faire de feu, compte tenu des risques élevé de feu de forêt, a dû couper court à cette initiative.RR Le réve au diable est passé a Laurierville, ~ 3, van.*, Wiss LA) et tout le monde a dansé \"ae © CANS 4 - - wey = Edn BRENT TTA.Er ES Di ror LACT ES SR ls on 5 pC FRERE EE NE en bateau à moteur sur le Lac William organisée par l'Association des Les fêtes de la St-Jean à St-Ferdinand ont été tranquilles .Une parade Riverains n'a connu qu\u2019un succès mitige en après midi vendredi le 24.Deux Foti A Inverness, tout s\u2018est déroulé dans les règles d'une bonne fête nationale bien remplie, avec le concours de tous tes organismes du Village et du canton.Tout y a passé, partant du feu de joie, allant jusqu'au feu d'artifice, en passant por lo parade, les compétitions sportives, le théâtre pour enfant et le pique-nique national.Ona certainement assisté au seul feu d'artifice o plus de 100 km à la ronde.D'un coût total de 800$, il était le premier à avoir lieu dans la région depuis plusieurs années.établissements hotelliers, le Manoir du Lac et le Lokeside ou cependant souligne la St-Jean à leur façon avec des feux de joie.Dimanche, de nombreux véliplanchistes ont pris le départ pour la seconde tranche du circuit régional et ce ppour le plus grand plaisir des riverains qui ont eu droit à un spectacle haut en couleur.À Inverness, tout s\u2019est déroulé dans les règles d'une bonne fête nationale bien remplie, avec le concours de tous les organismes du Village La Feuille d'Érable, mordi; 28 juin 1983 Page 11 passé, partant du feu de joie allant jusqu'au feu d'artifice, en passant par la parade, les compétitions sportives, le théâtre pour enfant et le certainement assisté au seul feu d'artifice à plus de 100 km à la ronde.D'un coût total de 800$, il était le premier a avoir lieu dans lo région depuis et du canton .Tout y a pique-nique national.Ona plusieurs années.ny Université du Québec à Trois-Rivières Shawinigan COURS ET PROGRAMMES HORS-CAMPUS Victoriaville SESSION AUTOMNE 1983 Joliette orel Sore Drummondville St-Hyacinthe © , 4 \u201c Date limite d'admission: 1er août Victoriaville.Certificats de premier cycle: Administration - Sciences comptables - communautaire - Sciences religieuses Enfance inadaptée Nursing Programme court en connaissance de l'âgé(e) Cours offerts: Anatomo-physiologie | Comptabilité financière | Economique | Fiscalité générale (1) Introduction a I'Ancien Testament Marketing | Peinture | Prix de revient et systèmes Drummondville Certificats de premier cycle: Psychologie des enfants en difficulté d'adaptation et ou d'apprentissage (1) Psychologie dynamique | Psychologie de la vieillesse Théorie et didactique de la géométrie Administration - Gérontologie - Enfance inadaptée - Sciences comptables - Sciences de l'éducation (enseignement professionnel) Sciences religieuses Programme court d'apprentissage des arts plastiques pour les enfants de milieux préscolaire et primaire.Cours offerts: Administration financière | Aspect socio-économique de la retraite Comptabilité financière | Dessin | Didactique |: enseignement professionnel Didactique en arts plastiques Droit des affaires Fiscahté générale (1) Fiscalité | La grâce La spiritualite de l'âgé L'homme et Dreu en Jésus Psychologie des enfants en difficulté d'adaptation et ou d'apprentissage (1) (1) Cours qurneles Victornaville Drirnnondvile Conditions d'admission: Posséder un diplôme d'etudes collégiales (D E C ) ou l'équivalent QU posséder des connaissances appropriées, une expérience jugee pertinente et être âgé(e) d'au moins vingt deux ans Horaire: Chacun des cours est offert à raison d'un soir par semaine de 19h00 a 22h15, du lundi au Jeudi Début de la session 29 août 1983 Renseignements: Secrétariat local Victoriaville, 475, rue Notre-Dame est, G6P 3Z4, (819) 758-3117 Drummondville, 415, rue des Ecoles, J2B 1J3, (819) 477-1215 Bureau du registraire UQT.R,CP 500, Trois-Rivières (819) 376 5454 Heures d'ouverture des secrétariats Jusqu'au 30 juin et à compter du 19 août 1983 18h45 à 20h45 (lundi au jeudi) Secrétariat de Drummondville.30 juin au 19 août 1983 de 13h30 à 17h00 En dehors de ces périodes, réponse par répondeur téléphonique AVR one A PES me Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 On lance \u2018\u2019Nota Bene\u2019 Journal de Québec, 13- : Y \u2019 } 06-83, P.39 JONQUIERE- Afin de souligner l\u2019année mondiale des communica- l'Office de la ; tions, langue francaise a B procédé devant les membres de l'Association LA VENTE DE PNEUS RADIAUX CE TOUTES SAISONS DE GOODYEAR.nm.milieu journalistique des & régions du Saguenay-Lac- Saint-Jean, de l\u2019Estrie et de la Côte-Nord, en collaboration avec les bureaux régionaux de l'Office de lo langue française de ces mêmes ré- 20 gions, Nota Nene n'a 4 aucunement la prétention % de se substituer aux 0 = Ge RR nombreux ouvrages qui LES MEILLEURS PNEUS RADIAUX eau DIS TOUTES SAISONS DE GOODYEAR voir comme un recueil de fiches terminologiques et linguistiques élaborés à OBTENEZ partir des besoins exprimés depuis trois ans par Ha > ww ces comités intermédias pour aider les gens du métier aux prises avec les \u2018\u2019menus traquenards tendus par la langue.Nota Bene a donc été réalisé à l\u2019entention des communicateurs, des journalistes, des animateurs de la radio et DE RABAIS de vision ot des \u2014 LES RADIAUX TOUTES SAISONS, dons les médias du Québec.Imprimé d'abord en quantité limitée, Nota NOS BAS PRIX PRIX DE ÉCONOMIES, Bene connaîtra une plus DIMENSION COURANTS VENTE LA PAIRE grande diffusion dès P155/80R13 $ 65.6£ $49.95 $31.40 I le biais d P165/75R13 355 223 2139 automne, par le biais de P18S/ToR1S 77.55 61.95 31.20 l\u2019Office de la langue 185/80R1 78.40 62.95 30.90 i P185/75R14 88.40 65.65 45.50 française et de ses D P195/75R14 91.70 72.90 37.60 bureaux régionaux.P205/75R14 95.70 74.70 42.00 P215/75R14 103.25 79.95 46.60 LES HEBDOS REGIONAUX P225/75R14 112.80 86.95 51.70 Cn P195/75R15 97.70 75.60 44.20 A P205/75R15 97.45 76.50 41.90 - P215/75R15 104.25 81.95 44.60 5 ry 4 P225/75R15 110.35 85.50 49.70 Là : P235/75R15 121.45 87.95 67.00 DPOUR UN TEMPS LIMITE L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu LES PNEUSP.R.LTÉE be À ¢ 1068 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE GOODÏYE AR = J - WF ASSOCIATION -, DES EOITEURS QE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE ï A mu A A Des Evénements et des Gens 26 au 29 juin - Club Optimiste de Plessisvitle - Congrès International Nouvelle Orléans.30 juin - Confédération - Parade le 30 juin à 7h15 avec les Majorettes des Bois-Francs et les Phoenix d\u2019Arthaboska.Le départ se fera de l'Hôtel de Ville vers 8h.Spectacle à l'aréna.Suivi d\u2019une disco.Bienvenue à tous.PENSION DE LA SECURITE DE LA VIEILLESSE ET ALLOCATIONS FAMILIALES- Le représentant du Bureau régional de lo Sécurité de lo Vieillesse et Allocations famitiales de Drummondville sera présent au C.L.S.C.DE L'ERABLE LE JEUDI 30 JUIN 1983, DE 9H30 AM A 3H30 PM.Bienvenue à tous.3 JUILLET- Journée régionale champêtre Personnes handicapés Salle des Chevaliers de Colomb-CLUB LIONS 3 JUILLET CLUB LIONS PIQUE NIQUE FAMILIAL LA SEMAINE PROCHAINE.7 JUILLET-VOYAGE DES FERMIERES ET AUTRES-Visite de lo Ville de Sherbrooke avec guide sur place le 7 juillet , déport de l'Hôtel de ville 4 8H du matin, retour au souper .AUSSI LE 17 JUILLET- Visite de Ottawa et de Montebello à un prix raisonnable 5.V.P téel.: 362-3870 Mme Hervé Marcoux 8 juillet - Nous aimerions inviter tout artiste amateur (danseur, musicien, chanteur) à participer à un spectacle amateur organisé dans le cadre d\u2019un projet Eté Canada parrainé por L'Association des Gens d'Affaires de Plessisville.Le spectacle se déroulera lors de la vente trottoir et vise à faire connaître nos talents locaux et régionaux.Pour plus de renseignements, communiquer avec Guy Larochelle ou Violette Vaillancourt à 362-6762.9 juillet - Unité Domrémy - Voyage à Trois-Rivières, samedi le 9 juillet.Visite Domrémy.Possibilité d'une croisière.Pour renseignements 362-8646 entre 4 et 10h.10 JUILLET- ASSOCIATION D'AIDE AUX PERSONNES HANDICAP9ES DES BOIS-FRANCS INVITE TOUS LES MEMBRES ET LEURS AMIS A UN PIQUE- NIQUE À Terre des Jeunes à Victoriaville de 11 hres à 16 hres.En cos de pluie, dans la salle du Centre culturel rue Poitras à Victoriaville chacun apporte son lunch et ses amusements.11 JUILLET CLUB OPTIMISTE NAGETHON Pensons-y c'est un rendezvous A SURVEILLER.23 JUILLET-COMITE DES LOISIRS DE STE-SOPHIE organise un voyage aux Expos, samedi le 23 juillet 83.renseignements:362-3168 23-24 juillet - Voyage à Notre-Dame du Rosaire les 23 et 24 juillet \u201883 à l\u2019occasion du centenaire de la poroisse.Il y aura déjeûner chantant, parode de chars allégoriques, B.B.Q.chompêtres, soirée avec orchestre bavaroise, criée des âmes, kiosques, expositions, etc.Pour réservations et informations, tél.à Rita Fournier à 362-2802 ovant le 27 ivin le moins cher surtout en les cueillant vous-mêmes Appelez toujours avant de vous déplacer JEAN-LOUIS BOUTIN 133, RANG 10, PLESSISVILLE 362-6858 PÉPINIÈRE LA SAMARE ENR.1891, ST-ALFRED, PLESSISVILLE TÉL.: 362-3742 ARROSAGE Mauvaises herbes - Insectes - Maladies TAILLAGE Arbres - Arbustes - Haies Jean-Pierre Roberge, propriétaire VENTE GILETS DES SCOUTSII y à des gilets blancs de toutes grandeurs imprimés du sigle scouts pour ceux et celles qui en ont commandé et les autres au prix de $4.50 POUR ENFANT $5.00 POUR ADULTES rendez-vous chez Mme Margot Bérubé 1447 rue Magnan, Plessisville tél:362-7035 VOTRE PUBLICISTE Rachel Tardif(362-3703) INITIATION À L'ARTISANAT- Pour tes 10 à 15 ans.15 heures de cours comprenont:macramé, tricot, petits points et broderie.Entre le 8 et le 26 août Inf.: 362-6497 26 juillet CLUB DE L'ÂGE D'OR DE PLESSISVILLE - Le 26 juillet, voyage organisé par le Club de l\u2019Âge d'Or à Montebello.Départ de l'Hôtel de Ville de Plessisville à 7h30.Midi: Dîner gastronomique choud et froid au Chôteau même.14h: Visite guidée.Retour en soirée.Réservo- tions: Mme Modeleine Semson 362-2983 ou Mme Rito Labrecque 362-2226.Nous organisons avec l'ensemble des Clubs de l'Âge d'Or un voyage aux Îles St-Pierre et Miquelon et Terre-Neuve.Nous invitons tous les intéressés à faire vite car le départ est le 29 juillet.Voyage du 29 juillet au 6 août.Informations: Voyage en Liberté - Victo - 758-1564.Germain Dumas.La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 13 ATTENTION - CLUB DE L'ÂGE D'OR DE PLESSISVILLE - La solle des BLÉS D'OR est fermée le dimanche, depuis le 19 juin, ceci pour la saison d'été.Nous annoncerons lo réouverture lorsque le temps sera venu de le foire.ATTENTION - CLUB DE L'ÂGE D'OR DE PLESSISVILLE - Nous fermerons lo Salle des Blés d'Or du 15 juillet ou 15 août pour permettre ou portier de faire autre chose que de surveiller l'heure.En plus, nous en profiterons pour faire le grand ménage.Bonnes vocances à tous.22 au 25 août - SESSION D'ANIMATION LITURGIQUE ALPEC, EVE \u201883: Une session de formation en animation liturgique se tiendra au Domaine Fraser (St-Ferdinand) du 22 au 25 coût prochain.Cette session s'adresse à toute personne intéressée por lo liturgie, oeuvrant ou non dans le domaine.Sous lo responsobilité des onimateurs de l\u2019ALPEC, cette session comportera plusieurs ateliers portant sur divers aspects de lo liturgie, soient: Animation liturgique, lecteurs(trices) de lo Parcle de Dieu, animation et chant liturgique pour assemblée, les enofnts dans lo liturgie, symbolique visuelle.Les frais d'inscription sont de $45.00 par personne.De plus, des possibilités d'hébergement et de repas sont offertes par le Domaine Fraser moyennant certains coûts supplémentaires.Les personnes intéressées sont invitées à s'inscrire le plus tôt possible.De plus amples informations sont disponibles ou Presbytère St-Calixte.v L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX \"x, ASSOCIATION Dés CDITEURS Dé (A PRESSE sot ROCOMADAI RE RÉGIONALE PRAN(OPHONE PTE LIN ras D C\u2019EST L\u2019ACCÈS À \u20ac | CEE) \u201c\\nter-Cai rrr ; .CT LTE 3 ai .les Guichets fay hay ae ES plus de 60, accessibles 18 ¥ jour, méme le dimanche ! 4 Visa Desjardins, acceptée dans 140 pays | RLU LECT RET CTL Rr ce | | | | 3 I \u2014 EI TE ES dd.des chéques de voyage, d traites, du > qe LR EL EME TT : accueil chaleureux !, ME OT Te CRE ; les 1 680 caisses Desjardins : partoutun \u201d a \u201c pa om ol tae en \u201c \u2014\u2014\u2014 \u2014 _ mn \u2014.} - et TE eee memes \"er\" Is.statin.\u2014\u2014\" oR at Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 A St-Ferdinand Une tragédie assombri les fêtes nationales Par Jean Fontaine ST-FERDINAND- Une terrible tragédie de la circulation a assombri les fêtes du week end dermer dans la région alors que deux jeunes de quinze ans ont perdu la vie dans une Collision frontale survenue samedi soir a St-Ferdinand d\u2019Halifax Sylvain Vigneault de St- Pierre Baptiste et Mario Boucher de St-Ferdinand ont en effet connu une fin horrible lorsque leurs motocyclettes de petite cylindrée ont été impliquées dons une collision frontale avec une automobile dans le 5 ième rang centre de St- Ferdinond.Un troisième motocycliste, Yvan Nolet, seize ans, de St-Ferdinand a subi des blessures dans l'accident et a été conduit à l'hôpital Enfant Jésus de Québec,son état est considéré comme critique.Il était er siron 21h30 quand le ,roupe de jeunes s\u2019est engagé dans le 5 ième rang centre en direction nord.pr L'auto de M.Dubois a été lourdement endommagée.Malheureusement pour eux quelques minutes plus tard l\u2019automobile de M.Mario Dubois de St- Ferdinand qui circulait en sens inverse devait les heurter et ravir deux vies, Le choc a été d'une violence telle que des débris ont volé dans un rayon de plusieurs dizaines de pieds.Aux dires d'un des premiers témoins à arriver sur les lieux il faisait noir et les , : .7 meer //nattty secouristes ont eu fort à faire pour trouver les victimes dont deux avaient été projetés dans le fossé.La sureté du québec, détachement de Thetford Mines a été appellé sur les lieux et a ouvert une enquête dans cette affaire, afin de connaître les circonstances exactes qui entourent la tragédie.Il appert que plusieurs infractions au code de la route aient été relevée dans cette affaire.HUTTE Maurice Legendre, agent Claude Legendre, représentant impact a eu lieu environ en haut de la côte et l'automobile a fini sa course quelques centaines de pieds plus bas L\u2019harmonie de l\u2019escadrille 814 se classe 2e au niveau provincial Par Jean-Yves Chouinard PLESSISVILLE- Après s'être classée première à l'échelle régionale au début du mois d'avril, l'Harmonie de l\u2019escadrille 814 Opimiste est arrivée deuxième, le 4 juin, lors de la grande finale provinciale.Les QUELQUE 32 cadets membres de l\u2019Harmonie avaient pourtant offert une performance digne du premier rang au dire de nombreux témoins, mais le non-respect du temps alloué à l'exécution de leur présentation auraient penalisé au profit de musicale,les l'Harmonie de Dolbeau.La finale provinciale s\u2019est déroulée au Peps de l\u2019Université Laval ,devant les juges membres de la fanfare du Royal 22E Régiment.Quelques commérages Les principaux responsables de lo cérémonie d'inauguration du Domaine des Pionniers regrettent d'avoir omi de représenter le directeur général de la Coisse Populaire de Plessisville, M.Gaston Bédard, aux personnes qui s\u2019étaient massées au site de la rue Deguise, dimanche, pour sa bénédiction.Les membres de lo Coopérative d\u2019Habitation auraient: voulu ainsi souligner la participation de la caisse populaire dans le financement du Domaine et à l\u2019organisation: de lo cérémonie inaugurale.trésorier depuis la mort de M.Raymond Bergeron, la municipalité de In verness à trouver une remplaçante dernièrement en la personne de Mile Johanne Tardif.Demeurant à Inverness, Mile Tardif travaille aussi chez les comptables Guillemette Longchamps et Associés fini mat Blanc (01-009) 157% ua ares he 8 fete Blanc (02-009) cu rates LS it MARCEL SOULIERE, propriétaire Boutique de la Couleur Cnr Tapisserie, accessoires, peinture Pittsburgh Super blanc (01 100} ur amer des Frs\u201d \u2026 en toute confiance *Prix en vigueur pour le blanc seulement Ces peintures pessvent etre tenes dass une vasiete de tons pastel moyennant va leger suppiement la vente de printemps Gns tuile (02-230) ut marr hee re d'intérieur à lalkyde 188 ut rs fen Mdr e PLESSISVILLE 1759 ST-LOUIS 362-7884 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 15 E.T.est venu à la AS Ley Fromagerie Princesse PLESSISVILLE- Le populaire extre- terrestre ET.était de la portie, vendredi, l'ouverture du bar laitier de la Fromagerie Princess sur la rue Forand.Julie Perron, et M.Aurèle Marcoux se sont mérités les deux bicyclette qui ont fait l\u2019objet du tirage de promotion PO CHEMINÉE | - .TUILE ROUGE TETE DE CHEMINEE 2E , - » EN CIMENT AVEC TROU CARRE OU ROND rt be 5 n, NORME & RECHERCHE 525 X 525 mm In Ce nouveau boisseau amélioré répond à la norme ASTM C315- 2x2 iy 78C.Une expérimentation du CRIQ (Centre de Recherche de Industrielle du Québec) a permis de vérifier que le nouveau if.boisseau passe une série de gel et de dégel sans aucun S, dommage.Ainsi, ne nous contentons-nous pas de seulement 5 répondre à la norme mais nous allons au-delà de six fois la > norme.Carrée 8'\"x8\"\"x24\"\" ext.600 mm _ 10\"\"x10\"\u2019x24\" ext.er oi 20° 12\"x12\"x24\" ext.fF Rectangle 8''x12''x24\"\u2019 ext.+4 : Ronde embouftée 8°\u2018x24\" int À 250 x 250 mm 7 le Bloc à cheminée : Co ; Î \u2018 TH 200 mm a\" Dépositaire de DOMTAR xo BLOC DE CIMENT POUR MONTER UNE Vendeur de marques CHEMINEE DANS LEQUEL ON PLACE CITADELLE et ST-LAURENT UNE TUILE ROUGE 2014 rue St-Calixte, | BIEN MIEUX RENSEIGNE POUR BIEN MIEUX RENOVER dD Plessisville, Qué.Tél: (819) 362-6333 ] a oo A AE EE AE en .oo ; es .ol pe \"0 I HA aR SP aE EFT.SP UN a. I ga tan fi A Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Na LASANCES Lundi 20 juin Mme Alain Buissière, St- Albert, fille:3 kilos 200gr.Mme Johanne Charron, Victoriaville, fille: 2 KILOS 530 gr Mme Pierre Bouffard, Victoriaville, garçon :3 kilos 310 gr Grimard, Victoriaville, garçon: 2 kilos 930 gr Mme gérard Fleury Warwick, fille:3 kilos 070 Mme pierre gr Mme Yvon Charest, Victoriaville, fille: 3 kilos 260 gr Mme André Orchestre: Horizon Shower Mixte à l\u2019occasion du prochain mariage de DIANE ANGERS (Alfred) et de DANIEL POIRIER (Raymond) Samedi le 2 juillet 1983 à 8.30h à la Salle de l\u2019Érablière de St-Pierre Baptiste Admission: 3.00$ COURS DE BALLET-JAZZ + par Marie-Hélène Carrier DÉBUT: LE 4 JUILLET Date limite d'inscription: 30 juin POUR ADOLESCENTS ET ADULTES POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS 362-2033 Gagné, Laurierville, fille:2 kilos 720 gr Mme Jean-Luc Bellemare, Brossard, fille :3 kilos 405 gr Mme Mario Lemieux, Victoriaville, fille:2 kilos 510 gr Mardi 21 juin Mme Bruno Moarcoux, Plessisville ,fille: 3kilos 150 gr Mme Léo Gingras, Prince- ville garçon: 3 kilos 185 gr Mme Luc Nadeau, Ste- Sophie de Mégantic, fille: 3 kilos 570 gr Mme Jules Allaire, Plessisville, garçon: 3 kilos 150 gr Mercredi 22 juin Mme Charles Dubois, Victoriaville , Fille: 3 kilos 050 gr Mme Nicole Chabot, Warwick, garçon: 3 kilos 460 gr Jeudi 23 juin Mme Sorto Vigneault, Princeville, garçon: 3 kilos 290 gr Mme Yvon Fréchette, Victoriaville, garçon:4 kilos 255 gr Mme Serge Roberge, Princeville, garçon 2 kilos 440 gr Vendredi 24 juin Mme Jocelyn Perron, Lyster fille: 3 kilos 550 gr Mme Jean-Guy Dion , Warwick garçon: 2 kilos 650 gr et garçon: 2 kilos 500 gr Mme Yvan Bernier, Victoriaville, gar con: 3 kilos 035 GR d'Argent.Souper et soirée: 6.00$ adultes Grande soirée en l'honneur des familles MARCOUX et tous leurs parents et amis Dimanche le 3 juillet à la Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste Messe chantée à 17h.(5h.) à la Salle suivie d'un buffet froid à 18h.(6h.) et d'une soirée avec l'orchestre Les Étoiles Soirée seulement: 3.00$ 3.00$ moins de 12 ans Marie-Hélène Carrier J Nécrolo RE DÉCÈS DE M.GÉDÉON BENOIT A Plessisville , le 22 juin est décédé à l'âge de 83 ans M.Gédéon Benoit, époux de dame Carméline Huard domicilié au 1450 Trudel , Plessisville.Les funérailles ont eu lieu samedi à 10h30 à l\u2019église St-Calixte.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire François M Rousseau et Fils.Il était le père de Jacqueline (Mme Guy Sévigny), Marcelle (Mme Gilles Mérineau) et Pier- rette.DECES DE M.Patrick Mercier A l'hôpital Enfant Jésus Qué.le 26 juin est décédé à l'âge de 81 ans M.Patrick Mercier époux de dome Marianne Martel, domicilié autrefois a St-Pierre Baptiste.Les funérailles auront lieu mercredi à 14 hres à l\u2019église St-Pierre Baptiste.Lo dépouille mortelle est exposée ou salon François M.Rousseau et Fils Inc.1936 ave St-Louis Plessisville.|| était le père de Gervaise, Cécile, Jules ,Ubald, Roger, Georgette, Lourette, Super Horse PR 12 classes de Performance Show Provincial ASS DIMANCHE LE 3 JUILLET STE-SOPHIE DE MEGANTIC (DERRIÈRE L'ÉCOLE) 12 classes de Gymkana Venez voir les meilleurs chevaux de la province Orchestre en tous genres LE Lucienne, Noella, Laurent, Denis, Henri- Louis, Dolorès, Micheline et Gynette.DÉCÈS DE M.SYLVAIN VI- GNEAULT A St-Ferdinand, le 25 juin est décédé à l\u2019âge de 15 ans M.Sylvain Vigneault, fils de dome Rolande Tardif et M.Jacques Vigneault, domicilié à St-Pierre Baptiste.Les funérailles auront lieu mardi à 16 hres à l'église , St-Pierre Baptiste.La dépouille mortelle est exposée au salon François M Rousseau et Fils Inc.1936 St-Louis, Plessisville.\u2018Bois Francs Canada en fête (Plessisville,21-06-83) C\u2019est sous le thème: Bois Francs Canada en fête, que sera soulignée la Fête du Canada à Plessisville, le 30 juin prochain.Un défilé prendro le départ à l'Hôtel de ville à 19h15; à 20h.en l\u2018aréna, un gala artistique et musical suivra; une soirée \u2018disco\u2019 complétero le programme de la soirée.Le Secrétariat d'ETAT A VERSE UNE SUBVENTION DE 1,500$ pour cette réalisation.Le député fédéral M.Léopold Corriveau, a déclare tre très heureux de cette contribution du gouvernement canadien.Les responsables sont : monsieur Michel Chandon- net et madame Laurent Turgeon.Pour information, Michel Chandonnet, tél:357- 8560 Pour le premier juillet.Chanter \"O Canada\u2019, c'est bien.Marcher au Canada, c'est mieux.BE.=, LOTUS Pour informations, contactez: Sur semaine Marc a 362-2202 Fin de semaine Daniel 362-8506 anf \u2014 er Bar ORCHESTRE DU JEUDI AU SAMEDI SOIR POUR LE MOIS DE JUILLET ORCHESTRE COBRA Ste-Julie Festin au boeuf braise à l'érable annuel Organisé par le Club Optimiste de Ste-Sophie de Mégantic TOURNOI DE BALLE MOLLE INVITATION 30 juin, 1, 2, 3 juillet \"83 TOURNOI DE FER 1er juillet Resp.: Gilles McCarthy - Tél.: 362-3182 HORSE SHOW juillet TERRAIN DE L'ÉCOLE MARIE-IMMACULEE FESTIN AU BOEUF BRAISÉ LE 3 JUILLET DE 5H À 7H à la Salle La Grange INF.: 362-3211 Soirée de danse Remise des trophées Spectacle surprise Orchestre: Duo Harmonie Une commandite de Molson REMERCIEMENTS Son épouse Alice et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condo- Ji 2 léances, visites au salon JE | i ou assistance aux funé- I CO 4 railles ou de quelque manière que ce soit teur ont té moigné de la sympathie lors du décès de ROBERT GOSSELIN survenu le 2 juin 1983 et vous prient d'occepter ce témoignage de leur gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels I Î REMERCIEMENTS En ces jours de deuil et de désolation, nous avons rencontré des amis.Nous avons eu la révélation de l'amitié et de la fraternité! Votre sincère sympathie nous a aidés à vivre ces heures pénibles qu'on ne peut exprimer que par le langage de l'acceptation.Profondément touchés de vos condoléances, nous vous remercions de votre témoignage de sympathie lors du décès de Monsieur François Xavier Giroux Madame Marie-Rose Giroux ainsi que les membres des familles Giroux et Lavigne.8B waz vi dar sot Ple Oct été col nor Art te ( des ros sé Prir Star col cet War War Son 198 Les l\u2019orc Blar St-C d'Ar Ste- St-P Les ont | Fran Jac- ié à Les lieu lise est ois Inc.Lis, ON tte uté old fre tte ne- k: tourisme dans vo les Bois-Francs CS 1 RC Saviez-vous que?Le Projet de Développement Communautaire du Canada, «Tourisme dans les Bois-Francs», parrainé par la Chambre de Commerce des Bois-Francs vous donne ici quelques renseignements sur notre région et ce, dans le but de mieux informer la population ainsi que la clientèle touristique intéressée par les Bois-Francs en général.Face à cela, saviez-vous que: Victoriaville doit son nom à la reine Victoria: Elle porte ce nom depuis 1861 alors qu'auparavant, elle se nommait Arthabaska Station.C\u2019est en 1833 que François Marchand de Bécancour s\u2018établissait le premier dans l\u2019environnement de Victoriaville à l'endroit connu sous le nom de «Pointes Beaudet».kkk ohhh kkk ok Plessisville fut ainsi nommée en I'honneur de Mgr Octave Plessis, onzième évêque de Québec.Cette ville a été fondée en 1835, année de l'arrivée du premier colon.À cette époque, Plessisville était connue sous le nom de Somerset.RARE RE Arthabaska est la ville des Bois-Francs lo plus importante du point de vue historique.Son nom vient de la langue des Indiens Cris et signifie: «La ou il y a des joncs et des roseaux».À l\u2019époque, le nom de cette municipalité s\u2019écrivait sans «R».LAE EE EE ERS] Princeville a été fondée en 1848 et s\u2019appelait alors Stanford.C\u2019est Pierre Prince, un des promoteurs de la colonie naissance qu'on a voulu honorer en rebaptisant cette localité.RAR RRR KR Warwick fut nommée ainsi en l'honneur du comté de Warwick en Angleterre, surnommé «le faiseur de rois».Son érection canonique et civile datent de 1860, et en 1984, on fêtera son 110e anniversaire.AREA R Les municipalités suivantes ont été colonisées dans l\u2019ordre chronologique qui soit: 1825, St-louis de Blandford, 1848: St-Eusébe de Stanfold (Princeville), et St-Calixte de Somerset (Plessisville 1851, St-Christophe d'Arthabaska - 1855, St-Norbert d'Arthabasko - 1860, Ste-Hélène de Chester - 1861, St-Valère (de Bulstrode), St-Paul de Chester et Ste-Victoire d'Arthabaska.RAR AR RAR Les gens qui demeurent dons la région des Bois-Francs ont un nom bien à eux.En effet, [la population des Bois- Francs se nomme les Sylvifrancs et Sylvifranche.° 0 Dubois et Frères Venez rencontrer nos vendeurs Service de location à long terme Dubois +.PLESSISVILLE, QC._ 2194 rue St-Calixte, Plessisville, QC., tél: 362-7377.71 *) Hugues Bergeron -\u2014 Baptême de l\u2019air LYSTER- Gracieusement offert par M.Gaston Fournier .pilote et parachutiste invétéré, un tour d'avion a été mis en récompense pour les trois meilleurs vendeurs de tablettes de chocolat.Cette vente avait pour but d\u2019amasser des fonds pour essuyer les coûts de certaines activités lors du séjour des 31 jeunes anglophones dans notre région.(échange inter- linguistique) Ce sont Johanne Turgeon, Ghislain Veno- bles et Eric Fillion de partagés le plaisir de prendre place dans l'appareil de ce croiseur des airs qu'est M.Fournier co-propriétaire depuis trois ans avec M.Michel Labonté et m.Yvon Paradis.Il a à son actif 280 heures de vol, peut-être que son berceau était-il orné d\u2019ailes?La voie des airs semble être le domaine de cet aventurier de l'horizon et c'est par une journée claire qu'il a amené à son bord trois jeunes enthousiastes qui attendaient avec impatience cet assaut du apparu Victoriaville, Plessisville Lyster, Manseau et plusieurs autres villages environnants.C'est ainsi que s'est déroulé le baptême de l'air en ce samedi du 28 mai de Johanne, de Ghislain, d'Eric.Le ciel s\u2019est ouvert sous eux, et cet événement constituera un souvenir mémorable qui restera gravé dans leur coeur.Sincères remerciements à celui qui và à la conquête des airs M.| - h I= a Dans l\u2019ordre habituel: Ghislain Venables, Eric Fillion, Gaston Fournier pilote, Johanne Turgeon ONSTRUCTION CDG ciel .C'est sous un azur l'école Bon Pasteur de ST 1, baigné d'un soleil qu'est Lyster qui se sont Chronique Colombienne Cette chronique est la dernière pour la saison \u201882-'83.Le tout reprendra en septembre.En attendant, je tiens à vous souhaiter de bonnes vacances.Faites de cette période, un temps de détente et de plein air.Pratiquez des sports et des loisirs en famille et revenez-nous en septembre en très grande forme.Bon été et bonnes vacances.Daniel Moisan LA POSITION DES CHEVALIERS DE COLOMB DU QUÉBEC SUR LA CONFESSIONNALITÉ C'est à la suite du message du Député d'État de l\u2018Ordre que notre Conseil et tous ses membres doivent apporter une collaboration soutenue dans la résolution de l'assemblée générale des Chevaliers de Colomb, le 30 avril dernier.Comme Chevalier, il est de notre devoir de véhiculer cette volonté de travailler à la sauvegarde du fait religieux dans nos structures publiques de formation et d'éducation.Beaucoup d'entre nous oeuvrons déjà dans le domaine scolaire, soit comme administrateur, soit comme cadre scolaire, soit comme éducateur, soit comme membre d'un comité d'école ou de parents et nous avons la possibilité de faire entériner notre position par les organismes officiels dans le respect intégral de la démocratie universelle.Aussi, dans nos milieux respectifs, nous nous devons de consentir notre approbation en regard du maintien de la confessionnalité dans nos écoles et de nous engager à en faire la promotion dans chacun de nos milieux.C\u2019est en vivant pleinement de telles situations pour la sauvegarde de notre foi chrétienne léguée par nos Pères que nous vivrons intensément notre UNITÉ comme chrétiens et catholiques.Ce que nous ferons pour la conservation de nos richesses chrétiennes, ce sont nos enfants que nous protégerons.Daniel Moisan Heureux couvenirg cadeuu personnel © Photo couple © Votre famille © Votre photo © Photo d'enfant SUR RENDEZ-VOUS alléePhoto Enr.A PORTRAITS * ENCADREMENTS 2281, ST-CALIXTE 362-2237 Gaston Fournier ayant eu AMILLE IN l\u2019aimable gentillesse RES.: 362-8567 / 362-2324 d'ouvrir de nouveaux 0)\" BUREAU horizons à ces jeunes sous RES.: 362-7541 2338 St Calixte la forme d'une UY Plessisville G61 1S5 récompense.A RES.: 362-2461 Tel.: (819) 362-2324 COMITE PUBLICITE ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION & REPARATION DE TOUS GENRES La Caisse populaire de Laurierville récompense 8 participants au Concours International des Jeunes La Caisse populoire de Laurierville a dévoilé, le 9 juin dernier, le nom de ses gagnants locaux au Concours International des Jeunes \u201883.Trois jeunes composent la liste des lauréats et deviennent ainsi éligibles à lo sélection régionale, ce sont: au niveau pré-scolaire: Mélanie Caron, 6 ans au niveau primaire ler cycle: Mireille Bergeron, 6 ans au niveau primaire 2e cycle: Nathalie St-Pierre, 12 ans.Le directeur de lo Caisse populaire, M.André Caron, ainsi que Richard Roberge, administrateur de la Caisse populaire de Laurierville, ont remis les prix destinés aux 3 lauréats ainsi qu'à 4 autres participants qui sont: Guylaine Boucher, 10 ans, Stéphane Bilodeau, 12 ans, Stéphane Gingras, 7 ans, Maryse Laflamme, 8 ans, et Nancy Côté, 8 ans., a.3 i Nt ue Vière rangée: Mélanie Caron, Stéphane Gingras, Mireille Bergeron, Nancy Côté.Zième rangée: Stéphane Bilodeau, Nathalie St-Pierre, Guylaine Boucher, Maryse Laflamme, André Caron, directeur de la Caisse populaire.Tenue du ler mors au 8 avril, cette activité éducative a suscité la participation de 144 étudiants de Laurierville. Le Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 VENTE par ENCAN a St-Pierre Baptiste TOUS LES SAMEDIS A 14.Nous sommes ouverts du MERCREDI MIDI AU SAMEDI pour achat et vente de meubles usagés et d'outillage de tous genres.Nous vous offrons un service AVEC TECHNICIEN pour faire la réparation des appareils ménagers au complet.POUR INFORMATIONS, COMMUNIQUER À : 418-453-2598 418-453-7752 Bienvenue à tous! COMMISSION SCOLAIRE DE JEAN-RIVARD OFFRE D'EMPLOI «DIRECTEUR» (Poste à temps plein pour l\u2019année scolaire 1983-1984) POSTE: Directeur d'école (au primaire) A- ATTRIBUTIONS: 1.Sous lautorité du Directeur Général, le directeur de l\u2019école assume la responsabilité de lo bonne marche de l'école dont il a lo charge.2.Il voit à l\u2019organisation de l\u2019école au point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel et en assume la gestion du personnel.3.Il doit assurer des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école, avec la Commission et avec le milieu desservi par l\u2018école et plus particulièrement avec les parents du Comité d'école.4.Il dirige, anime et supervise le personnel enseignant, professionnel et de soutien de l\u2019école.5.H applique les politiques, règlements et directives provenant de la Commission scolaire et du Directeur Général.6.Il rend compte de son administration au Directeur Général.B- CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ: 1.Autorisation personnelle permanente d\u2019enseigner, décernée par le ministère de l'Éducation.2.Formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité.(Scolarité en administration scolaire sera considérée).3.Initiative, dynamisme, leadership pédagogique.4.Avoir des aptitudes pour effectuer un travail d'équipe et d'animation.5.Expérience d'ou moins cing (5) ans, comme enseignant au primaire.6.Connaissance appropriée des nouveaux programmes au primaire oinsi que de leur approche pédagogique.7.Démontrer un intérêt au perfectionnement.8.Posséder une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordres technique et administratif.C- SALAIRE: Selon lo politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de services accompagnée d'un curriculum vitae avant le Ter août 1983 à 4 h 30 p.m.à: Directeur Général C.S.J.R.1783, rue St-Édouard Plessisville (QC) G6L 2K8 AVIS Veuillez prendre note que durant les mois de JUILLET ET AOÛT seront fermés à nos bureaux compter de 12:00 H LE VENDREDI.Me C.Benoit Chartier, notaire Me Jean Gagné, notaire Me Yves Lauzon, notaire Me Paule Lavigne, notaire Me Gilles Poulin, notaire Plessisville Vous avez jusqu'au 15 juillet pour participer au concours Maisons Fleuries Encore cette année, la Ville de Plessisville organise le concours des Maisons Fleuries.Nous invitons les industries, les commerces et toute la population à y participer en grand nombre.L'inscription durera jusqu\u2019au 15 juillet 1983, en s'inscrivant à l'Hôtel de Ville ou en postant le coupon de participation ci-contre.AVIS PUBLIC Les populations sont informées que la Commission scolaire de Jean- Rivard fermera son Centre administratif, situé au 1783, rue St- Edouard, Plessisville, pour les vacances annuelles de son personnel, du 18 AU 29 JUILLET 1983 INCLUSIVEMENT Donné à Plessisville, ce 20 juin 1983.Commission scolaire de Jean-Rivard Rosaire E.Gagnon directeur général VILLF LE F:FSSISVITLK 1700, rur St-Calixte PLESSISVILIE, G6L 1R3 \u2014\u2014 Lt, À VENDRE = | \u201ca EP DESCRIPTION MAISON, située au 1996, St-Louis, Plessisville, Qué.INSPECTION DES LIEUX La maison pourra être examinée sur demande préalable au bureau de lo Caisse.Vous référer à Monsieur Harry Pope.TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA CONSIDÉRÉE LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE 1658, rue St-Calixte, C.P.187, Plessisville, Qué.GôL 2Y7 819-362-3237 FORMULE D'INSCRIFTION a/s: Crmit* d'embellissement DANS 1F CADnF LI CONCOURS \"MAISONS FIFUKIFS\" DE PLFSSISVIILF, JE M'INSCHIS DANS LA CATEGCKIE: A i_ Ï Résidence rrivée, sitnée sur un cnîn de rue B |__| Hésidence rrivée, située le lons de la rue © [| | Balcon (\u2019ngement ou annartement ) N'y touchez pas La Bible nous avertit d'éviter la femme étrangère et de fuir la convoitise et les tentations d'ordre sexuel (Prov.8: 1- 13).Elle nous rappelle que la seule ligne de conduite sûre, c\u2019est de s'en éloigner autant que possible.Celui qui joue avec le feu finira par se broiler.Celui qui joue avec la tentation finira par tomber dans le péché.Paul a conseillé à Timothée de fuir «les passions de \u2018a jeunesse» (2 Timothée 2:22).Regarder des films osés, lire des livres suggestifs, raconter des histoires sales ou tenir des propos grossiers, c'est jouer avec le feu.Celo ne peut qu'exciter les plus basses passions et, si on s\u2019y livre, conduire à des péchés honteux.Fuyez ces choses.Paul nous dit que, si nous avons des pensées pures, notre vie aussi sera pure (Phil.4.8).Salomon nous rappelle que l\u2019homme «est comme les pensées de son âme» (Prov.23:7).Dans les cas limites, quand vous ne savez pas si une those est bonne ou mauvaise, n\u2019y touchez pas.N'essayez pas de voir jusqu\u2019ol vous pouvez vous approcher du feu sans vous brûler, mais te- nez-vous à bonne distance! Un groupe de rats était réuni dans une cave pour essayer de trouver un moyen de tirer l\u2019oppât d'une trappe sans se foire prendre au piège.Ils en avaient tellement vu d'autres se faire prendre.Mais ils voulaient à tout pris l\u2019appôt.Après de longs discours et de nombreuses propositions, un rat, qui se pensait plus sage que les autres, suggéra ce qui suit: «Je crois que si nous tenons le ressort d\u2019une patte nous pourrons sans difficulté saisir l\u2019appôt de l\u2019autre Commerce - Incustrie NOM ILan.s000 tenue nca 0n 00e sc 00 see na 0eme men ane mens as sa 000000 AT ESR Le sse scene no0 00 es nas o na sata van eco ne ec sa a see sue 0 acc 0 ns TEL Lencecacso ss 000 su 0000000 N.B.: Tel cue déjà entendu, les carnants das nreniens ppiy des trois (3) dernières années na sont Das éliritles, ULE SOMME LE $A00,00 SFFA LISTATRUFE EN FTX tour de nlus amples \u2018*nformations téléchnrer à 7A7-778L.patte».Tous les rats poussèrent des cris en signe d'approbation, mais ils furent interrompus par un rat à la triste mine qui avançait péniblement en se traînant sur trois pattes.Il leva dans les airs le moignon de sa patte amputée et dit: «J'ai essayé cette méthode et voici le résultat.Permet- tez-moi de vous suggérer un moyen de ne pas vous faire prendre au piège: ne vous en approchez pas, n'y touchez pas.» Nous devons avouer que c'était un bon conseil.Ce rat était plus sage que bien des pécheurs.QUAND ON EST SUR LA LIMITE DE CE QUI EST BIEN, ON EST TROP PRÈS DU TERRITOIRE DU DIABLE.Recevez un Nouveau- Testament gratuit en écrivant à: La Bonne Semence, Église Évangélique Baptiste, 1325 Av.Forand, Plessisville, Qué.G6L 1X5 362-6144. 1983, \u2018Hotel ant le nation rats mais s par e qui ft en pat- irs le patte «J'ai je et met- jérer vous e; ne pas, Nous était rat bien R LA EST PRÈS DIA- eau- écri- 4.La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 19 En direct du club de golf PLESSISVILLE- Gaston et Lise Cormier ont remporté en fin de semaine dernière le tournoi Air Canada au Club de Golf de Tournoi Colomb Plessisville.His ont présenté une fiche nette de 60 alors que Lyne et Bertrand Grégoire, eux, y allaient d\u2019un 60,5 pour le de balle molle des second rang.Lisette et Jean Guy Ruel ont pris le troisième rang avec 61 et ce sont Suzanne Fréchette et Chevaliers de Un second titre pour le Opti Jeunesse Par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Dans une finale endiablée qui a su retenir l'attention des centaines de spectateurs réunis dans les gradins du stade St-Edouard, le club Opti-Jeunesse de Plessis ville a su démontrer que la jeunesse pouvait l'emporter sur la sagesse et ainsi s\u2019appoprier le trophée de championnat du tournoi de balle molle Molson Chevaliers de Colomb.C\u2019est une victoire de 14-10 en grande finale qui a couronné les efforts des jeunes joueurs de balle molle de Plessisville dirigés par Marc Paré et Gilles Tremblay.Le Marcel nadeau Meubles de la Ligue des Chevaliers peut cependant sortir la tte haute de cette compétition après avoir mené une très chaude lutte au Opti jeunesse lors de la finale.Après une première manche sans points, le Marcei Nadeau avait pris les devant 5\u20143 après la seconde, ils devaient porter ensuite l\u2019écart à 6\u20143 en 3 ième puis 9\u20146 en 5 ième.Alors qu'ils perdaient 10\u20148, le Opti Jeunesse a cependant ouvert la machine et marqué 6 points pour un compte final de 14\u201410, Le lanceur Yves Bibeou a été relevé par Gaétan Tardif en fin de partie après avoir débuté 3 parties dans la journée dont 2 consécutives.Yves Labrecque a également bien fait avec 2 circuit pour le Opti Jeunesse.Il devoit par la suite être imité par Yves Bibeau et Eric Paquet.Coté adverse, Jean Yves Bourque a officié au monticule.Un total de 36 équipes de classe C ont pris le départ de la compétition jeudi et ce devant une foule des plus nombreuses.Fait à remarquer dans ces 4 jours de fête de balle riolle, un nombre impressionnant de circuit et même un triple jeu de nous souligner l'un des responsables, Claude Breton.Le + Marcel Nedess Meubles: :Finelistes Guay qui ont terminé au 4 ième rang Marcel avec 61,5.Environ 64 participants ont pris le départ de cette compétition de type 2 balles, meilleure balla MATCH PLAY La prochaine ronde du match play aura lieu prochainement et voici lo liste des joueurs qui restent en lice pour cette compétition.Chacun jouera avec celui qui suit: Yvon Thiboutot et Pierre Provencher, Adrien Grégoire et Gilles Paquet, Gaston Cormier et André Dusseault, Yvon Provencher et Bertrand Grégoire, Guy Houle et Ligue Frontenac Lotbiniére Tout un gain pour Inverness Par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE- le restaurant Chez Marie d'Inverness a remporté tout un gain le 22 juin dernier dans la Ligue de Balle Molle Frontenac Lotbinière Labatt alors qu'ils ont écrasé les Fose\u2018Bales de St- Ferdinand 22 à 1.Germain St-Pierre a été l'étoile de la rencontre pour le Inverness évidemment.Dans les autres rencontres, mardi le 21 juin, Les Fose Bales avaient subi un autre revers au compte de 16 à 8 devant les entre prises RGBS de St-Pierre Ligue Bécancour Baptiste.Le joueur le plus utile au St-Pierre Baptiste avait été Serge Nadeau.Réal Turcotte, Pierre Roy et Jacques Guay.LIGUE DE GOLF Dans la ligue de Golf, mercredi le 22 juin, le Carrefour Sports Expert a remporté un gain sur le Coiff-Mod alors que À Grégoire a obtenu un gain sur le Bijouterie Bellemar.Ce qui donne un Finalement, le Laurierville a battu de justesse le Inverness classement ou le Carrefour Sports Experts domine avec 8 points suivi par le Grégoire à 4 points et par le Coiff Mod et le Bijouterie Bellemare a 2 points.A ne pas manquer le 2 juillet, le tournoi Calcutta mixte pour les 24 et moins de marge d'erreur.4 -3 et Mario Marcoux s'est particulièrement illustre dans la partie.Ecole de hockey Princeville À PRINCEVILLE (JF) Une école de hockey aura lieu à l\u2019aréna de Princeville du 15 au 20 août prochain.Ces cours s'adressent aux jeunes des catégories novice, atome, pee-wee, et bantam.Ils comprendront des heures de glace, du conditionnement physique et une partie théorique.L'inscription aura lieu le mercredi 29 juin et jeudi le 30 juin de 19H A 20H30 à l\u2019aréna inter municipal de Princeville.les moniteurs sont des personnes reliées au hockey et qui ont fait leurs preuves comme instructeurs ou joueurs.Le coût est de $40 par jeune mais un prix spécial est consenti à 2 jeunes et plus de la même famille.Le P.E.Ouellet au premier rang?Pourquoi pas?par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Après Princeville et le Manoir Plessis, voilà que le Notre-Dame de Lourdes vient, lui aussi, de s'emparer du premier rang du classement de la Ligue de balle molle Bé- cancour Molson.Et pourquoi pas?Surtout que la semaine dernière, ils étaient loin derrière, soit à l'avant dernière ligne, juste avant le Castel Ples- sis.lls doivent cette remontée à une victoire et un match nul qui les ont propulsé à 11 points, soit le même total que Laurierville, Princeville et Manoir Plessis mais avec l'avantage d\u2019avoir moins de parties jouées.Le 21 juin, ils affrontaient donc le Manoir Plessis et la partie s'est terminée 1-1 après que Notre-Dame de Lourdes ait nivellé les chances en sixième.Jacques Lemon- tagne et Yves Turgeon avaient été les étoiles du match.Mais Notre-Dame de Lourdes a gagné, 6-1, devant Princeville le 20 juin.Les joueurs du PE Ouellet ont profité des 3 premières manches pour prendre les devants et ne pas lâcher malgré un circuit de Michel Dubois du Princeville à l'avant dernière reprise.André Bouchard a été le lanceur gagnant et Pierre Côté, le perdant.Les joueurs de la partie: André Coté du PE Ouellet et Michel Dubois du Moreau Construction.Princeville a également perdu le 21 juin alors qu'ils affrontaient Laurierville.Jacques Tardif a limité les princevil- lois à 2 coups sûrs alors que son vis-à-vis, Yves Vézina, en accordait 2 de plus, Les deux lanceurs ont donc bien brillé et ont été choisis les étoiles de la rencontre.Princeville s'est toutefois repris le 22 juin avec un blanchissage de 4-0 pour Pierre Côté et Luc Boisvert qui n'ont laissé que 5 coups sûrs ou Castel Plessis.Alain Beaudoin a subi la défaite.Les étoiles, Marc Morin et Normand Moreau.Le Castel Plessis a aussi eu sa chance de ne perdre le peloton en battant le Lakeside de St-Fer- dinand, 6-2.Joueur du match pour les vainqueurs, Rémi Garneau a sonné le départ ovec un circuit de 3 points dès le départ aidont ainsi lo cause du lanceur Martin Bibeau.Pour St-Ferdi- nond, Jacques Faucher o croisé le marbre à deux reprises se méritant ainsi le titre de joueur du match pour son équipe.Bruno Lamontagne a inscrit le revers à sa fiche.CLASSEMENT PJ PG PP PN PTS Lourdes 9 5 3 11 Lourierviile 10, S 4 111 Princeville 11 5 5 1 11 MonorP.12 4 5 3H St-Ferdinond 9 4 4 1 9 CostelP.11 4 6 1 9 a Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983: Ligue des Chevaliers de Colomb Tout un festival de coups de circuit par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Lo semaine dernière, dans la Ligue de bolle molle Molson des Chevaliers de Colomb, ou «bedon» les lanceurs ont eu certaines faiblesses ou «bedon» les frappeurs étaient dangereusement en forme.Quoi qu'il en soit, les spectateurs ont eu droit à deux festivals de circuits.Cela a commencé le 20 juin alors que les Pneus Rousseau ont battu le Jean-Paul Dubois, 22 à 7.Dans cette joute, Benoit Berthell, le lanceur gagnant, y a été de 2 circuits bons pour 3 points alors que Gaston Fré- chette et Léo Campbell produisaient chacun un circuit de 2 points.Mais pour les perdants, le Jean-Paul Dubois, GAston Laliberté a sauvé l'honneur avec un circuit de 2 points également.Bar- thell et Laliberté ont été choisis les joueurs du match et Claude Breton a accumulé un autre revers à sa fiche.Guy Vigneault était au monticule le 22 juin pour le Jean-Paul Dubois Encanteur et c'est 7 fois qu'il a vu la balle traverser la clôture à son désavantage.Jean-Pierre Bouffard, du Boutin Express, en a réussi 3 pour 4 points, Yves Demers, 2 pour 3 points, René Gélinas et Réjean Samson, un chacun pour 2 points.Mais encore la, Gaston Laliberté du Dubois a su se faire remarquer avec 2 circuits qui ont ajouté 4 points au score du Dubois.Qui a gagné?Le Boutin Express, 30 à 16.Dans cette joute, il y a eu 29 coups sûrs pour les go- gnants et 21 pour les per- donts.Les autres joutes Mais en fait la semaine dernière, c\u2019est le Désiré Sévigny qui a le mieux tiré son épingle du jeu avec 2 victoires et un revers, ce qui les place à 3 points de distance des Pneus Rous- seou.Le 20 juin, c'était soir de programme double entre le Sévigny et le Boutin Express.Dans la premiére joute, le Désiré Sévigny et le lanceur Réal Drolet l'ont emporté, 6- 4, aux dépens de Jean- Guy Perron alors que dans la seconde, Jocelyn Fillion a défait le Boutin et André Lainé, 5-4.Pourtant, le Boutin avait produit 2 circuits dans ces 2 matchs soit un de 1 point pour Réjean Samson dans la première joute et un autre de Jacques Vachon dans la seconde avec 3 points.Les joueurs de ces 2 matchs: Jacques Gauvreau et Jocelyn Fillion pour les vainqueurs et Jean-Guy Perron ainsi que Jucques Vachon pour les perdants.FPHEAMC Jeep RENAULT +* | Les petites voitures.de grandes valeurs Fuego © Pneus Michelin ® Consommation 5.7 litres au 100 kilomètres.© Prix Renault Fuego a partir de $10,995.® Financement 11.9% transport & préparation en sus.324 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville Renault Le Car © Pneus Michelin ® Consommation 5.4 litres au 100 kilomètres.® Prix Renault 5 a partir de $5795.& préparation en sus.PROTECTION SANS FRAIS A L\u2019ACHAT 1- Protection du groupe motopropulseur.24 mois ou 40 kilometres.2- Protection anti-corrosion.5 ans millage Himité.Voir votre concessionnaire pour plus de détails.\"Bergeron i.W @ Financement 11.9% transport (819) 752-5252 De retour au 22 juin, victoire de 6-5 du Opti- Sports sur le Désiré Sévi- gny.Urbain Mathieu a été le lanceur gagnant et Jocelyn Fillion le perdant, ce qui leur a valu le titre de joueurs étoiles de la partie.Serge Perreault du Opti-Sports a bien fait avec 3 en 3 et un point Pneus Rousseau, 14-15, devant le Marcel Nadeau Meubles.Jean-Yves Bourque a été choisi comme étoile avec un circuit de 3 points, ça se comprend tandis que l\u2019étoile des perdants alloit ou lanceur Benoit Bar- thell.Pierre Fréchette a empoché la victoire.CLASSEMENT PJ PG PP PN PTS D.Sévigny 12 9 3 018 produit.Urbain Mathieu a frappé pour 2 en 3 et a produit 3 points pour au P.Rousseau11 7 3 115 aider sa cause.Fillion à v Boutin 13 6 6 113 aussi aidé sa cause avec 2 M Nodeau 9 4 4 1 9 en 2 et un point produit.Opti-Sports 10 4 5 1 9 Finalement, défaite des JP Dubois 11 110 0 2 En bref.En bref.En bref.En bref.Tournoi de balle molle à Laurierville LAURIERVILLE (JF)-Le tournoi de balle molle de Laurierville aura lieu en fin de semaine prochaine sur le terrain des loisirs situé en arrière de l'école.Le tournoi débutera le 30 juin et se poursuivra jusqu\u2019au 3 juillet.Douze équipes sont inscrites dans la classe B et 20 dans le C.En tout, ils se partageront $1,600.en bourses ainsi que les trophées Molson.Les responsables sont Gaby St-Pierre et Noël Fortin.La population de Laurierville, Ste-Julie et des environs est invitée à assister à ces joutes qui promettent, nous dit-on, beaucoup d'action.Ligue de soccer adulte PLESSISVILLE (JF)-Dons la Ligue de soccer adulte Molson, le 20 juin dernier, le Royaume de la Patate a enregistré un gain de 1-0 sur te Savois Pizza.Cette victoire a été acquise sur un but de Michel Vigneault.Dans une seconde rencontre, Jacques Rouillier, Yves Bernard et Jean-Pierre Therrien ont conjugué leurs efforts pour permettre au Carrefour Sports Experts de blanchir le Garage Marcel Roy, 3-0.Les Vulkins signent des contrats VICTORIAVILLE (JF)-L'orgonisation des Vulkins de Victoriaville de la Ligue de Hockey Collégiale AAA ont annoncé plus tôt dons le mois que 7 joueurs étaient maintenant sous contrat en vue de la prochaine saison.I! s\u2019agit de Mario Doré, ex-capitaine des Castors de Sherbrooke, Sylvain Roy et Sylvain Laflamme, déjà avec les Vulkins depuis janvier 1983, Marc Bombardier, choix des Vulkins au titre de recrue de l\u2019année, Richard Blanchette, qui a décliné l'invitation des Costors de St- Jean pour compléter des études en sciences pures et Jeon Decarufel, récipiendaire de la bourse «sports-étu- des» avec une moyenne de 85% en science de la santé.Le dernier en liste est Mike Fafard, anciennement de l'organisation des Castors.Norbertville en fête NORBERTVILLE (JF)-Norbertville en Fête aura lieu du 4 au 7 août prochain et parmi les activités, mentionnons un tournoi de balle molle masculin de classe C qui commencera le 4 août ainsi qu\u2019une compétition similaire pour les femmes à partir du 6.Les responsables sont François Lemieux et Ghislain Caouette pour les gars (357-8137) et Sylvie Bernard pour les femmes à 369-9331.Le couronnement de la reine se fera le 30 juillet et fera suite à un tournoi de pétanque dont les responsable est Marc Létourneau (369-9600).Tournoi de fer à Notre-Dame de Lourdes NOTRE-DAME DE LOURDES (JF)-Ouvert a tous les amo- teurs, le tournoi de fer, organisé par le Club Aramis, à Notre-Dame de lourdes, aura lieu le 2 juillet prochain.Pour de plus amples informations, on communique avec Michel Blanchette à 362-6051 ou 385-4461.Selon le responsable, la compétition est ouverte aux hommes et oux femmes.i 4-15, adeau -Yves choisi c un ça se que alloit Bar- tte a le de sur le ournoi villet.) dans urses ; sont n de tée à it-on, idulte ate a Cette 2auit.Yves leurs ts de s de À ont aient ison.rs de avec dier, hard e St- es et -étu- anté.it de du 4 nons ; qui ition nsa- r les es à t les se acte.ie ae ! Ligue des Chevaliers de Colomb 29 juin 18.00h Pneus Rousseau VS Boutin Express 19.30h Désiré Sévigny VS Nadeau Meubles 21.00h Opti-Sports VS J.P.Dubois 4 juillet 18.00h Nadeau Meubles VS Boutin Express 19.30h J.P.Dubois VS Opti-Sports 21.00h Opti-Sports VS Désiré Sévigny Ligue Bécancour 28 juin 20.00h Manoir Plessis VS N.D.de Lourdes 20.00h Costel Plessis VS Laurierville 30 juin 20.00h Princeville VS Manoir Plessis 21.30h N.D.delourdes VS Castel Plessis 4 juillet 20.00h Princeville VS St-Ferdinand 5 juillet 20.00h Laurierville VS N.D.de Lourdes Ligue Participation 28 juin 18.15h Pirates VS Orioles 19.45h Expos VS Braves 21.15h Geais Bleus VS Castors 30 juin 18.15h Dodgers VS Cardinaux Ligue Bonne Entente 3 juillet 18.00h G.P.Moto Sports VS 19.30h Tricot Somerset VS 21.00h Remb.Plessis vs Baseball Mineur Lingerie Nadeau Labrecque-Pépin St.Serv.Appalaches 28 juin 09.00h Moust.Buanderie VS Club Richelieu 10.00h Moust.John JalléoVS Matério Plessis 13.00h P.A.Hirondelles VS Moineaux 14.30h Filles Club OptimisteVS Entrepôt Alim.17.00h Filles Alim.BMR VS Filature Plessis 29 juin 09.00h Atome JO Dubois VS Florent G.Meubles 10.00h Atome Bij.M.Huot, Chev.de Col.Rousseau TS 13.00h PF Savois Pizza VS Garage G.Poinchaud 14.30h P.A.Pinsons VS Hirondelles 17.00h Moust.John Jalléo VS Matério Plessis 18.30h 20.00h 30 juin 09.00h Filles Club Optimiste et Filature Plessis 10.00h Filles Aliment.BMR et Entrepôt d'Aliment.Mach.A.Godbout Club Optimiste Pee Wee Ass.Pépin VS Bantam Savois P.VS 13.00h P.F.Boutin Express VS Savois Pizza 17.00h Atome JO Dubois VS Rousseau TS 17.00h Moust.Matério P.VS Buanderie PM 18.30h Pee Wee P.Demers VS ler juillet 09.00h Pee Wee Les 3 équipes 10.00h Bantam Les 3 équipes 4 juillet 09.00h P.F.Les 3 équipes 10.00h P.A.Les 3 équipes Mach.Godbout Au calendrier 4 juillet 18.15h Savois Pizza VS Gar.Marcel Roy 19.15h Sports Experts VS Royaume Patate Ligue Frontenac Lotbinière 5 juillet 20.30h St-Ferdinand VS Lourierville Club de Golf de Plessisville 2 juillet: Calcutta mixte (24 et moins de marque d'erreurs).9 juillet: Notre équipe se rend jouer à Asbestos (Labatt Bleue) 11 juillet: Tournoi Sénior Ass.Can.des Golfeuses Moto-Cross Amateur 16 juillet: Val-Alain Il 20 août: Val-Alain III Club de Golf de Victoriaville 29-30-31 juillet: Tournoi Marotte Compétitions planches à voile 10 juillet: Lac Nicolet 31 juillet: Manoir du Lac St-Ferdinand 14 août: Asbestos Trois Lacs 11 septembre: Victoriaville Compétition Ski Nautique 16-17 juillet: Jeux du Québec Manoir du Lac St-Ferdi- nand.Tournoi baseball 4-5-6 août: Championnat Régional Pee-Wee B à Plessis- ville.Tournois balle molle 30 juin-1-2-3 juillet: Laurierville 8-9-10 juillet: St-Ferdinand 15-16-17 juillet: Inverness 4-5-6-7 août: Norbertville 5-6-7 août: Notre-Dame de Lourdes 11-12-13-14 août: Plessisville (Manoir) 27-28-29 août: Ste-Sophie Circuit Golf Labatt Bleue 9 juillet: Finale Régionale du Circuit au Club de Golf d'Asbestos.La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 21 Tournoi Marotte: Objectif: 600 participants VICTORIAVILLE-C'est pendant la fin de semaine du 29-30-31 juillet que se tiendra la quotorzième édition du populaire Tournoi de golf Gilles Marotte, sur les allées du Club de Golf de Victoriaville.Gilles Marotte, Hôte de la 14ième édition Une fois de plus, c'est avec plaisir que l'hôte de la 14ième édition a accepté de parrainer le tournoi portant son nom et dont, à chaque année, les profits sont versés à une oeuvre de bienfaisance de la région.D'autre part, M.Ben Mathieu de Molson a été choisi président d\u2018honneur.Objectif '83 Depuis treize années, le tournoi Marotte n\u2019a cessé de grandir et les membres du comité n\u2019en sont que fiers.L'an dernier, quelque 604 golfeurs et golfeuses ont posé pied sur le parcours du Club de Golf de Victoriaville et ce fut tout un exploit de voir se dérouler le tournoi sans aucune faille durant toute sa durée.Mais si l'exploit est réalisable une fois, il est dons la tête du comité organisateur de réaliser à nouveau cet etxploit enviable.C'est pour ce qu'à nouveau, les membres du comité se proposent l'objectif de 600 golfeurs(euses) cette année tout en envisogeant la venue de plusieurs adeptes du côté féminin et sénior pour le vendredi 29 juillet.Nos gagnants de retour.Nous pouvons déjà, à l'heure actuelle, vous affirmer la venue de Michel Taché de Royal Québec, grand gagnant chez les hommes ainsi que Mlle Josée Pérusse de Warwick grande gagnante chez les dames.Description de la 14ième édition Vendredi 29 juillet: Journée des dames et des séniors où s'ajoute cette année la classe «Atlantic».Lors de cette journée, un prix de participation d'une valeur de plus de 600$ fera les frais d'un tirage.Samedi 30 juillet: Le samedi prendront le départ les classes 13-18, 19-23, 24-28, 29-40 et «Atlantic».Dimanche 31 juillet: Ce sera les classes 0- 6, 7-12 et nos invités qui prendront le départ en ce dimanche, dernière journée de l'événement.Également, la table de prix du Tournoi Marotte sera en jeu et tous connaissent la valeur de cette table pour la durée du tournoi de quelque 10,000$ et lo participation de nos 380 commer- çonts, industriels et professionnels qui endossent la valeur de ces prix.La Bavaroise On ne peut évidemment pas parler du tournoi Marotte sans mentionner sa bavaroise qui se tiendra le vendredi 29 juillet à l\u2019Académie de danse de Victoriaville.La vente de quelque 500 billets pour cette soirée constitue un revenu additionnel se rattachant à l'événement afin de remettre une bourse des plus appréciables au Club de la Bonne Humeur.(L'an dernier, la valeur de la bourse totoli- sait 7,800$).Votre concessionnaire Husqvarna vous offre un boni allant jusqu\u2019à $50.Oui, et pour une période de temps limité, votre concessionnaire Husqvarna vous remettra jusqu'à $50.00 sur place à l'achat d'une nouvelle scie à chaîne.Rendez-vous chez votre Marchand Husqvarna pour l'échange ou pour le choix du modèle qui vous intéresse et recevez instantanément $25.00 ou $50.00 comptant (suivant le modèle de scie que vous achetez).Voici l'occasion idéale pour réaliser une bonne affaire tout en très bonne aubaine.Qui dit mieux?bénéficiant d'une 13.00h 14.30h 17.00h 18.30h 20.00h Moust.John Jalléo VS Moust.Club Rich.VS Pee Wee Godbout VS Atome Chev.Col.VS Bantam Claude LC VS Soccer adulte Buanderie PM Matério Plessis Pharm.Demers J.0.Dubois Club Optimiste - JIMERCURY En plus du spécial ci-haut mentionné, nous \u2018vous offrons un rabais supplémentaire de: EXEMPLE: Prix rég.Esc.du magasin Modèle 266-SE 599.95 110.00 50.00 433.95 motoneige Modèle 444-SE 544.95 100.00 50.00 394.95 Etc.ANDRE BIZIER ET FILS LTEE La (H) Husqvarna Le spécialiste de la tronçonneuse VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE EQUIPEMENT D'ERABLIERE EVAPORATEUR - TUBE - CHAUDIERE ACHETEUR DE SIROP D'ERABLE - chasse-neige - INVERNESS, QUE.GOS1K0 \u2014 tondeuse Tel.- bêcheuse (418) 453-7787 - scie à chaine Ri Ad 31 MAI 1983 a 9 oR SUR Pars a ET VOITURES J - mes - Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edouard, Plessisville, 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9 00 heures a.m a 5.00 heures p m Jeudi soir de / 30 heures p m a 9 00 heures p m Autres soirs Sur rendez vous ARTHABASKA Tous les jours 9h gm aSh pm 357 8266 Lundi au vendre: Me Jean-Marc Neault D'ECLEL.Maîtrise en fiscalité Avocat Heure.de bureau: Lundi au vendredi: 9h a Sh Jeudi soir: 19h.30 à 21h.Autre soir sur rendez vous seulement 1628, rue St-Louis - Plessisville, Qué.Tél.: 362-3201 HIROPRATICIENS a Clinique Chiropratique etre, Marcel Veilleux D.C.: $ 3 Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tel.: 362-6161 1457 St-Edouard, 7, Plessisvitle, Qué.G6i 2K4 PAUL ALLY CHIROPRATICIEN HEURES DES VISITES OUVERTURE DE NOTRE BUREAU LE JEUDI SEULEMENT DE 2 64 9H.P.M.1508 St-Louis, Plessisville, Tél.: 362-7894 COMPTABLES | Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tel.: 362-2837 - G6L 1X2 Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, C.A.JACQUES CHARLAND, C.A.63, rue Girouard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Theberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A., Gilles Houde, C.A.257 Notre-Dame Sud Thetford Mines CHIRURGIEN-DENTISTE - Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour.lundi au vendredi de 8h.30 a Sh 362-6553 Dr.Roch Lamontagne Chirurgien - Dentiste 1457 St-Edouard app.3 Plessisville 362-6381 HEURES DE BUREAU: Lundi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Jeudi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Mordi-Mercredi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 MAURICE HOULE Assurances générales AUTO-INCENDIE-VOL-ETC.% escompte spécial en assurance-auto selon l'âge Jusqu'à 15% Âge d\u2018Or MULTIRISQUES DE FERMES Du lundi au vendredi 9h.a.m.à 9h.p.m.1244 St-Calixte Plessisville 362-2177 Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition - Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy, c.a.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.Jacques Roy, c.o.La Société Mutuelle J d'assurance contre l'incendie Des comtés de Lotbinière et Mégantic St-Pierre Baptiste).Tél.: (418)453-2638-453-2518 ASSURANCES: FEU-VENT-RESPONSABILITÉ-MAISON PRIVÉE FOUDRE-COLLISION-ANIMAUX-RISQUE DE FERME, FLORENT LESSARD, Directeur Général Plessisville 362-7720 - 362-3852 Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 - Plessisville HEURES UE BUREAU: Lundi: 13h30 o 17h Mardi au vendredi de: 13h30 à 17h En soirée: Lundi et mercredi: 19h a 2th Tél.: 362-8112 - Sur rendez-vous Dr.Gabriel Giguère SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE GÉNÉRALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du College Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edouard - tél.: 362-7777 - Plessisville VETERINAIRES : Tél.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 1251 St-Louis - Plessisvitle OPTOMETRISTES _ | EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis-Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Édouard Tél.: 362-2188 - Plessisville Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du 1er plancher de ia a A CY eed 09 = ™ = LA ev wm A wy oa eff tit nal dé de tor la ] bse canal Bilan 1982-1983 et perspectives 1983-1984 du Conseil régional de Loisir Centre du Québec Inc.DRUMMONDVILLE- Dernièrement, se tenait l'assemblée générale annuelle du C.R.L.C.Q.(Conseil régionol de Loisir Centre du Québec Inc.) et le président de cet organisme, monsieur Gaétan Janelle, nous traçait un bilan positif des actions réalisées au cours de l\u2019année 1982- 1983.Il mentionnait que cette année avait représenté l'an «UN» de la mise en place de lo réforme por l\u2018implonta- tion du P.NS.A.LM.(programme national de soutien oux activités de loisir municipal).Le mandat du Conseil régional de Loisir Centre du Québec à cet effet a été de soutenir techniquement et professionnellement les cent-dix-neuf (119) municipalités de la région Centre du Québec afin qu'elles puissent s'inscrire et répondre adéquatement aux exigences dudit programme.Il rajouait qu\u2019un sondage, commandé par le M.L.C.P.(Ministère du loisir, de la Chasse et de la Pêche) avait révélé un taux de satisfaction de 98% de la part des municipalités de notre région par rapport au soutien fourni par le C.R.L.C.Q.dans le cadre du programme national.Il renchérissait en disant: «Cette donnée témoigne de manière tangible que notre Conseil régional de Loisir s\u2019est acquitté de façon très éloquente du mandat confié par le M.L.C.P.Cette performance est toute à l'honneur des employés du Conseil qui ont su compléter cette tâche avec beaucoup d'\u2019efficience tout en réalisant Baseball Mineur de Plessisville Resultats de la semaine 16 juin Atomes J.O.Dubois 11 Chevaliers de Col.12 Florent Germain M.7 Rousseai Tire Shop 15 17 juin 17 juin Club Optimiste 2 C.Lafond Constr.9 Lanceur gagnant: Marc Fortier.Lanceur perdant: Steve Fréchette.avec brio d'autres dossiers plus ponctuels.» Pour ce qui est des perspectives pour l\u2019année 1983-1984, monsieur Janelle a indiqué que le M.L.C.P.a manifesté son intention de diminuer, pour une troisième année consécutive, le montant de la subvention de fonctionnement du C.R.L.C.Q.Il ajouta que, pour mener à terme les différentes dossiers prévus au plan d'action 1983-1984, le C.R.L.C.Q.devra redoubler d'\u2018efforts dans la rationalisation de ses ressources.C'est pourquoi, dit-il: «ll faut vous attendre, comme membres, à recevoir des services qui vont toucher l\u2019ensemble des intervenants et non des services individuels; dans ce sens, les carre- fours-loisir de zone demeurent encore le mécanisme à privilégier.» Il termina en remerciant les administrateurs et le personnel pour le succès qu'a connu le C.R.L.C.Q.encore cette année et également de l'appui et de la confiance qu'ils lui ont témoigné en tant que président.Il profita également de l\u2019occasion pour présenter les différents(es) représentants(es) de la zone Bois-Francs au sein du Je \u2014 AE Dons l\u2019ordre habituel, Mme Lucille Roy, représe La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 23 A tA * Be ntante de la ville de Warwick, M.Gaétan Janelle, président du C.A.du C.R.L.C.Q., Mme Eileen McCaughay Dugal, représentante de la Ville de Victoriaville et M.Bruno Hébert, représentant de la Com.Scol.Jean-Rivard.conseil d'administration du C.R.L.C.Q.pour la prochaine année.Il s'agit de mesdomes Eileen M.Dugal et Lucille Roy respectivement représentantes des municipalités de Victoriaville et Warwick qui agiront comme vice-présidente et direc- trie et de M.Bruno Hébert représentant du secteur scolaire qui occupera le poste de conseiller.Pour ce qui est des représentants(es) des autres secteurs du loisir, nous retrouvons mesdames Jacqueline Auger et Lise Dugré, respectivement représentontes du secteur culturel et du secteur sport et de M.Gaston Poudrette représentant des organismes polyvalents de loisir qui occuperont chacun(e) un poste de directeur(trice) au sein de l'organisme.En ce qui concerne le représentant du secteur plein air, ce poste sera comblé dès la première réunion régulière du conseil d\u2019administration.e e e Ass.Pépin n M h l f fi b d es PM 12 Pharmacie Demers 2 1C \u20ac mn 0 re un ra als \u20ac vanderie _.i Lonceur gagnant: Dany j Matério Plessis 16 Nolet.Lonceur perdant: 3 A A Toute une offre! John Jalléo 3 Pierre Lofond.Toute une occasion! Club Richelieu 3 20 vi La qualité MICHELIN n'aura jamais été Entrepôt Alim 5 Pee Wee aussi abordable.Achetez quatre pneus Club Optimiste 6 Machinerie Godbout 5 MICHELIN d\u2019un détaillant participant, jui Assurances Pépin 1 vous recevrez alors u n coupon spécial 22ivin que MICHELIN vous échangera contre Petites Filles Bantam 50 $ en argent! Boutin Express 13 Savoie Pizza 8 \u20ac gent: L'ottre s'applique aux pneus Tourisme seulement et est valable jusqu\u2019à épuisement des coupons.Obtenez tous les renseignements chez votre détaillant MICHELIN participant.1951 St-Laurent Garage Guy Painchaud 20 Claude Lafond Constr.9 en argent comptant à l\u2019achat de 4 pneus.Jeux du Québec C\u2019est parti! -, ; 4 ° ° DRUMMONDVILLE- Une quarantaine de par- N Pl Il C\u2019est parti! _en ficiponts étaient pré- ; eSSISVI e effet, la première compé- sents.bi, ~ LS tition de la Finale Régio- Les membres de la mis- nale été 1983 s'est Gon Centre du Québec été déroulée samedi le 18 juin \u201883 sont maintenant dernier au Cégep de Vic- connus.Il s\u2019agit de France toriaville; il s'agissait de la discipline d'othlétisme.362-7349 MICHELIN c\u2019est toute la différence svite page 27 oo Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 bi mil ee = \u2014 fom mn\u201d \u2014 = = = 5 bi ml wi! \u2014 = bi = = = C19.LUN Geoffrion, Leclerc Inc.LUI RTT EY - des Courtiers où Valeurs Mobilieres LEE EE Que, GIR SE4 1-418 OBLIGATIONS 4 ., Echéance 1988 11-% [8 int.semi-annuel Negociable en tout temps uu prix du marche Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS PLESSISVILLE BUREAU 362 2450 Res 362 2669 RA 1.L.Fradette Ltée COURTIER D'ASSURANCE 1265 RUE ST-CALIXTE, PLESSISVILLE GILBERT BÉLANGER BUREAU: 362-2435 JEAN-LOUIS FRADETTE BUREAU: 362-2435 RÉSIDENCE: 362-2436 RÉSIDENCE: 362-3880 | Pour vous aider à vous détendre, des cours de HATHA YOGA VOUS SONT OFFERTS AU Foyer Yoga 1768 St-Calixte Plessisville Tous les lundis et mardis soir: Tous les mercredis de: 19:15 à 22h, 14:00 à 15h.Inf.: 362-7438 Bienvenue aux intéressés 2014 St-Calixte Plessisville, Qué.Laine isolante en fibre de verre soufflée à la machine Matério Plessis lrolation (819) 362-6333-4-5-6 Gérard BERGERON, Représentant CENTRE DE RENOVATION R.R.1 Plessisville GRATUITE Tél.: (819) 365-4645 Mario Cillis SERVICE M C DE LAVAGE / ENTRETIEN & LAVAGE GÉNÉRAL Service commercial - Service à domicile Région de I'Amiante (418) 335-5075 Région des Bois-Francs (819) 362-2305 * Residentiel * Commercial A * Industriel NE Electrique em ENTREPRENEUR-ELECTRICIENS ESTIMATION GRATUITE 362-2820 Spécialite: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MICHEL BRASSARD 1876 Av.St-Alfred 362-2820 Plessisville, Que.Rouleau, Potvin Pellerin & Associés ca Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tel.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction résidentielle et commerciale Réparation générale POUR INFORMATIONS: 362-7506 BIENTOT 1722 Savoie Plomberie MARCEL BOULE @ Résidentiel ® Commercial © Industriel ESTIMATION GRATUITE 362-7697 Rés.: 1932 St-Charles - Plessisville REMBOURRAGE LUXOR ENR.Rémi Martineau, prop.© Rembourrage © Transformation © Fabrication _.: [a e Cadres © Tissus à lo verge ® Miroirs © Fournitures © Tableaux © Foam © Toile faux-cadres © Verres anti-reflet © Lumière à tableaux 1527 St-Jean 362-7858 IE Pavoge d'asphaite \u2018 TRANSPORT rd La LS - PRINCEVILLE.Qué.\u201c Gaston Roy VALMORE BELLEMARE ENTREPRENEUR .EN CONSTRUCTION 1455 Tardif, PLESSISVILLE, QUE.G6L 3A9 7 CEKR pa ON LA Rg SAUVEGARDE Le \u2018 SAUT L + ta EERE .144 + > JACQUES DOYON ASSURE UR VIE ACSUFANCE VIE \u20ac ASSURANCE HYPOTHECAIRE ASSURANCE COMMERCIALE EÉFARGNE RETRAITE \u20ac RENTES VIAGERE ASSURANCE COLLECTIVE HEGIMES COLLECTIFS DE PENSION: SEÉGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRE\u2018 1819 du Collège - PLESSISVILLE.Qué.G6L 243 Bur.: (819) 362-8110 (418) 837-8856 Rés.: (819) 362-8738 NN J ON \u2018 3.LA SAUVEGARDE Le or.> PIERRE DUBÉ / ASSUREUR-VIE ASSURANCE VIE \u20ac ASSURANCE HYPOTHEC it ASSURANCE COMMERCIALE EPARGNE RETRAITE \u20ac RENTES VIAGENE- ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRES 917 Goulet - Laurierville.Que GOS 1P0 Bur.: (819) 365-4227 Rés.: (819) 365-4300 __ J BUR.: 362-6322 RES.: 362-2011 Service location à long terme *#/ - CONSEILLER Gérard Brochu automobiles iy HARTIER & OULANGER inc.767 St-Louis, Plessisville ATTENTION - ATTENTION MENUISERIE CLAUDE LAFOND _ 2119, HÉON, PLESSISVILLE TEL.: 819-362-6933-7962 Nous exécutons tous genres de travaux de menuiserie en atelier.Réparation et fabrication de meubles (Sur demande) Fabrication de remise pour jardin (Cabanon) et table de pique-nique (Sur demande) rare Fabrication de fauteuil va-et-viens sur billes, tables de salon, bibliothèque (Sur demande) Représentant autorisé des bôtiments d'acier HONCO RÉPARATION de leveuses, sécheuses et YVON PARENT 909, ST-CALIXTE ASSOCIATION TÉL: 362-7984 pp meal pLessisviLLE, pa.° a SERVICE de ) LAVEUSE PLESSIS L'information du public assurée par cvisinières de toutes marques y compris LES HEBDOS RÉGIONAUX marque «Inglis: après gerantie.Répe- = BB |] nN ration à domicile et à l'atelier.binds.she = = TE TU 0, ~~ 738 remis ly i ah sn oA : 1 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 25 Perspectives révisées Les économistes d\u2019Agriculture Canada ont révisé à la baisse leurs prévisions de décembre 1982 quant à l\u2019augmento- tion des prix des aliments.On prévoit maintenant que cette augmentation varie entre 5% et 7% 1983.Une importante production mondiale et des reports de stocks caractériseront encore les perspectives du blé pour 1983-1984, cette production mondiale pouvant atteindre 480 millions de tonnes.Au Canada, les superficies emblavées pourraient s\u2019accroitre de 6% et atteindre 13,5 millions d'hectares selon les intentions d\u2018ensemencement.Les prix suivront probablement la tendance mondiale en s\u2019accroissant de 4%.On s'attend à ce que la production mondiale totale baisse de 40 millions de tonnes par rapport à la production de 1982-1983, en raison surtout d'une réduction marquée de l\u2019ensemencement de mais aux Etats- Unis, en vertu du programme de paiement en noture.L'accroissement de la production du canola et de soja devrait contribuer au raffermissement des prix en 1983-1984.Les superficies consacrées ou canola pourraient s\u2019accroître de 25% au Canada pour atteindre plus de 2,1 millions d'hectares.En raison de stocks importants et de prix peu élevés, les semis de lin devraient diminuer et se situer à près de 525 000 hectares.Les économistes d'Agriculture Canada prévoient une légère diminution de la production de boeuf et des prix fermes pour le reste de 1983.À Toronto, le prix moyen des bouvillons Al et A2 devrait osciller entre 80$ et 845 les 100 livres au cours du troisième trimestre et entre 79$ et 83$ pour le reste de l\u2019année.Après une période de revenus intéressants en 1982 et ou début de 1983, l'industrie porcine nord-américaine connaîtra une forte production et des prix peu élevés qui entraîneront une faible rentabilité d'ici la fin de 1983.On prévoit que les prix se conformeront ou raffermissement saisonnier au cours du troisième trimestre, lo moyenne s'établissant à près de 75$ les 100 livres.Au cours du dernier trimestre, les prix tomberont à 70$ ou moins.On prévoit que la production de fruits dépassera celle de 1982, tandis que la production de légumes devrait être semblable à celle de la saison dernière, les prix demeurant stables.Cependant, le temps froid et humide pourra amener une diminution de la production et des prix plus élevés.On prévoit une diminution de la demande pour le poulet et la dinde au cours de la seconde moitié de 1983.Les prix des oeufs se maintiendront au- dessus de lo moyenne observée l\u2019année précédente en raison des prix plus élevés des céréales fourragères.Les économistes d\u2019Agriculture Canada font remarquer que les revenus agricoles en espèces, au cours des cing premiers mois de l\u2019année, pourraient être plus élevés mais que les frais d'opération pourraient être légèrement plus bas que prévu.Bl Horo joo al 1Hevuge hrs 5-6 juillet Clinique apicole à Drum- mondville.16 juillet Pique-nique des Jeunes Ruraux de Princeville à la ferme Félipé, route 116.(Chez Philippe Carignan).17 juillet Pique-nique Holstein à lo Ferme Élisée, à Jonquière.20 juillet Visite de champs organisée par Les Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic.À 10h00 chez Antonio Vigneault, Ste- Sophie et à 13h00 chez Conrad Ruel également de Ste-Sophie.Cantine sur les lieux.23-24 juillet Fête champêtre à Lyster.31 juillet Pique-nique des Jeunes Ruraux de Plessisville à la ferme Clément Marcoux, route 265, à St-Ferdi- nand.& LES ÉLEVEURS PROCRESSHS COME MEGANTIL Pour une béte a acheter ou a vendre, n'hésitez pas à contactez Les Eleveurs Progressifs du Comté de PIERRE GARNEAU (Agent d'affaires) R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 «Acheter une bête de qualité, c'est assurer sa rentabilité» Mégantic.TALL «@) BOEUF @ i Pour votre débitage ° da bienvenus Li 18 RUN COLE Plessisville 362-2773 Planification à la ferme Pour une bonne analyse de votre foin ® Sur la fiche qui accompagne le colis, on indi le lot semblait contenir.@ D'abord, on s'adresse à son agronome pour savoir à quel laboratoire diriger ses échantillons de foin.© L'analyse se fait à partir de bons échantillons pris quand le foin est prêt «à serrer».Un échantillon par champ et par coupe est important.@ L'outil pratique est la sonde qui permet de cueillir plusieurs échantillons de plusieurs balles (10} d\u2019un même lot.@ Les échantillons sont bien mélangés, puis on met en sac environ une livre de ce foin qu\u2019on laisse sécher quelques heures avant de le faire parvenir au laboratoire.® |l faut bien identifier l'échantillon afin de toujours savoir de quel lot il provient (important pour Vagriculteur), de quel champ ou de quelle coupe il s'agit.que la date de coupe et le pourcentage de légumineuses que À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg.pour les Holstein et 40 Kg.pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).(819) 362-7336 Date du Âge au Nom de la vache Race Class.lait Date vêlage vêlage Ans-Mois Kg.83/03/13 6-1 Comtoise Chieftain HO TB.455 20/05/83 José 83/03/29 6-6 Des Lacs Klondike HO T.B.53,8 20/05/83 Julia (3071749) 83/01/18 De La Route Monetta HO B 45,0 06/05/83 Eztec 83/05/09 4-2 Arpentvert Klondike HO B+ 45,4 02/06/83 Luronne (043 66 70B) 83/03/29 6-2 Lecomte Gabrielle HO B+ 45,1 20/05/83 Sanny (2et.) 83/04/05 8-0 Rivardale Prince HO B+ 48,0 25/05/83 Cat 83/04/15 4-5 Sony Jacinthe Croft HO B+ 46,7 10/06/83 (3605641) Si lactation terminée: Date du Âge au Nom de la vache Race MCR Lait Date fin vélage vélage lactation Ans-Mois 82/02/14 3-1 Delro Joane HO 240-209 11098 83/01/16 50 81/07/18 6-9 Andriv Marielle HO 168-200 8456 82/07/18 Aztec 82/06/17 4-3 Floy AY 196-187 7049 83/04/22 82/07/12 3-5 Vigno Lib AY 202-195 6794 83/05 Landrienne 83/01/21 3-11 Lisa HO 191-164 9507 82/05/20 8-5 Philibayr Com Elise AY 261-239 10249 83/04/20 Vaches-Vedettes , Nom du propriétaire Contrôle Ferme Garneau & Fils ROP Plessisville Pierre Caron, ROP Plessisville Ferme René Lambert ROP & Fils, Ste-Agathe Lotb.Antonio Vigneault, PATLQ Ste-Sophie Léo-Paul Lecomte PATLQ Princeville Fernand Rivard PATLQ Princeville Maurice & Jules Fillion PATLQ Lyster Nom du propriétaire Controle André Brassard, PATLQ Plessisville Ferme Garneau & Fils ROP Plessisville Ferme Pic Rouge Enr.PATLQ Lyster Marcel Vigneault, ROP Plessisville Ferme Lambert & Fils ROP Ste-Agathe Louison Garneau PATLQ St-Ferdinand CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 GILLES BOUTIN - GÉRARD DAIGLE - JACQUES BOUTIN UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES PRN 0 Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 LIAL: Pianos neufs Lesoge, meubles usogés assortis et ameublements de bureau.Robert Bour- que, 1435 Av.St-Édouard ou 1510 St-Louis, Plessisville.Tél 362-2781 ou 362-203) (07-06 JNO) Ameublements St-Pierre et Fils, 48, Rte 263 nord, (à 1/2 mille de lo Plage Paquet), nous uche- tons vendons, échangeons ameublements usages, antiques et neufs.De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «sandblast».Téléphone: 364 5374 0u 364-3381.(07-06-JNO) Pour vos besoins en vêtements de travail, bottes militaires neu ves ou usagées, visitez notre Surplus d'Armée, également Quincaillerie G.labrecque et Fils, 2206 St-Louis, Plessisville.362-7226.(07-06-JNO) TRUITES-Pêche ensemencement, venez pêcher à la Pisciculture du lac William, des truites jusqu'à 7 Ib.! Pour infor- nations: St-Ferdinand d'Folifax, 428-9200 ou 428-3367 ou 428- 9372.(02-08-P} Chaloupe 14 pieds en fibre de verre, 1981, avec moteur Evinrude 9.9 forces, 1981, 15 gallons d'essence d'écoulés.Valeur $2,350, laissé à 51,550.362-3718 (05-07-P) 5 gollons de Rustico pour extérieur ou intérieur haute qualité, valeur $70.00 pour $39.00.Etogéres commerciales neuves, moitié prix 3 vaissel- liers en pin.Haute valeur pour $499 DO chacun.Après 17h, à 362 6891 (28-06-P) Bain neuf.(légèrement endommage), couleur blanc droit.Prix $90 00.362.2123 (28-06-P) Chaloupe en fibre de verre Grandeur 12 pieds.Directement de la manufacture 389-5741 (12-07 P) Système d'au chmatise de marque Chrysler.14,000 BTU Prix $250.00.362-2840 (05 07-P) Cages à lapin et 500 pieds de broche 389-5356.(05.07 P) Faucheuse International pour tracteur 3 points.Aussi bois de corde, 15 pces.érable Aussi | jument Belge.1700 ib.453 2889 (05-07-P) 4 toises de clopboard d\u2019aluminium vertical, neuf, 1 toile opaque de 7 pieds de largeur.362-3592.(05-07-P) Coges pour élevage du lapin avec système d\u2018eau, mangeoires, etc.trés propres, en bloc ou séparément.Lopins jeunes et adultes Aussi jeunes canards, oies, poules.Heure des repas 819-365-4454.(28-06-P) Chalet meublé, isolé, terrain 100'x125' avec façade au bord du loc.Situé à St-Pierre Baptiste.Chauffage électrique et ou bois, chaloupe et pédolo inclus.Prix: $12,000.00.Conditions à discuter.Couse: Transfert.Michel Mercier à 819-365-4364 ou 418-681- 4369 (05-07-P) Chalet situé à mi-chemin entre Lourdes et St-Louis de Bland- ford, près de la rivière Bécan- cour, 20x24\u2019, 2 étages, terrain 230x112, construction dotant de 5 ans, tout 1solé, chouffage électrique.Appeler Jean Rivard 362-2367 le soir sur semaine entre 19h30 et 21h30.(05-07-P) ROULOTTES ET UE LUT a 12 INL Roulotte Aristocrat 20 1/2 pieds, 6 ploces, toute équipée, très propre.Prix à discuter.362-6783.(12-07-P} MOTOS À VENDRE, Moto Croo RM-250, 1979, en bon état de marche.385-4365.(28-07-P) Motocyclette Honda 650, CB Custom, 1980, bonne condition et bon prix.362-2436.(28-06-P) Honda 400, 1979, moteur refait, très propre.Prix: S900.Tél.: (819) 362-2856 après 5h p.m (05-07-P) Moto Honda XL 125, 1977, 6.000 milles.Très propre.Prix à discuter 385-4256.(05-07-P} Maverick 1973, moteur V-8.385-4483.(28-06-P) CELLEES POUR LE JEUDI La Feuille d'Érable Tél.: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des onnonces classees: Minimum $2.50 par insertion de 25 mats ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classee DOIT ÊTRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classees devront être CAN- Toutefois, les nouvelles annonces sant acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI | ras MIDI AU PLUS TARD.Firebird 1970, 350 p.c.très propre, $1,400.418-423- 2839.(28-06-P) Chevrolet Malibu Classic, 1976, mécanique en très bon ordre, bien équipé, air climatisé.Inf.: 758-8306 après Sh.(05-07-P) Camion Ford Custom 1976, 1/2 tonne avec cabine en fibre de verre.Carosserie et mécanique en trés bonne condition.Prix: $1,800.Tél.453-2249.(28-06-P) Chevelle Malibu, 4 portes, 1979, très propre, peinture neuve, 305.Prix à discuter.Plymouth Fury 1978, 4 portes, très propre, peinture neuve.Aussi coffre Snap-On, valeur 205.00 pour 100.00.Demonder André 1-819-389-5669.(28-06-P) MEUBLES RUN Réfrigérateur Inglis 17 pi.cu., blanc, table de cuisine, 4 choi- ses blanches, ensemble de boudoir 3 morceaux, lit en fer avec matelas, balayeuse et polisseuse électriques, tapis de salon et chambre à coucher.Le tout très propre.362-7815.(28-06-P) Maison 2 logements, 1691 Des Érables, grand terrain, jardin, arbustes.Entièrement rénovée: Électricité, plomberie, chouf- fage, isolation, fenêtres.Près de l\u2019école et de l\u2019église.À qui lo chance?362-3902.(28-06-P) Reprise de finance, R.R.4, Ste- Julie de Laurierville, 1 1/2 éto- ge.Faut vendre.Inf.: J.Beaudoin Trans Action Charles & Beaulieu Inc.758-7591.Rés.357-7585.(28-06-P) Bungalow briques avec garage, 6 1/2 pièces, plus sous-sol fini, tapis mur à mur.Terrair 125'x100°, poysagé.Patio, entrée ospholtée.Directement di propriétaire.362-6741.(28-06-P) Bungalow 24x44, sous-sol non fini, chauffage électrique, terrain 65x70, près des écoles.Construction 1972, entrée asphaltée et droite.Cause: Tro- vail à l'extérieur.Aubaine: $35,000.Directement du propriétaire.428-9864.(28-06-P) Directement du propriétaire, maison unifamiliale, 7 pièces plus 2 sailes de bain.30'x36\u2019, 2 étages, terrain 60'x115', coin de rue, 1425 St-Édouord.362- 7206.(05-07-P) Moison 30x38, 4 1/2 pièces, plus sous-sol demi-fini, chauffage électrique, tapis, prélarts, gorage avec corpoat.Située ou 1961 Savoie.362-7986.(05-07-P) Maison à vendre ou à louer-Mai- son jumelée, 5 1/2 pièces, libre ler septembre.située ou 1739 Rousseau, Plessisville.Pour informations: 758-5224 le jour ou 362-3580 le soir.(28-06-JNO) Maison de 6 grandes pièces plus solle de bain.Terrain de 86'x100°.Située à Ste-Sophie.Prix à discuter.(418) 338- 3244.(05-07-P) À vendre - Local commercial 1000 pieds carrés, 2 étages, avec maison adjacente, située ou centre du village, convient pour tout genre de commerce.Possibilité d'échange.Toute offre raisonnable acceptée.1- 418-744-3258 Val-Alain.(19-07-P) Grand 2 1/2 pièces, un 3 1/7 pièces, meublés, chauffés, électricité et eau chaude fournies.Aussi chambres meublées à louer.Taxes payées.Tél.: 362- 7245 le jour ou 362-3163 le soir.(07-06-JNO) LOGEMENTS-4 1/2 et 3 1/2 pièces, conciergerie, modernes, à l'état de neuf, entrée loveuse sécheuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.Libres immédio- tement.362-3828.(07-06-JN0) 4 1/2 pièces, très propre, entrée laveuse sécheuse, chauffage a I'huile non compris.Situé sur la rue St-Louis.Libre ler juillet.Prix: $150.00 par mois.Pour informations, oppeler à 362-3567.(05-07-P) 4 1/2 pièces avec sous-sol, entrée loveuse sécheuse, libre immédiatement.Grand stationnement.2058 Des Érables.362- 3784.(12-07-P) 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, rue Nopoléon.Aussi 4 1/2 pièces, chouffé ou centre-ville.Un 4 1/2 pièces aux Appartements Yvonne.362-6286.(28-06-P) 3 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, situé au 1585 Pain- chaud.Libre le ler juillet.362- 7962 ou 362-6933.(07-06-JNO) 4 1/2 pièces, neuf, non-meublé.Aussi 3 1/2 et 2 1/2 pièces meublés.Tous avec tapis mur à mur, électricité, chauffage, vidanges, stationnement compris, ou centre-ville.Libres le Ter juillet.362-6987 ou 362- 3360.(28-06-P) 1082 GOSSELIN de $3,000.sur capital.758-5224 JOUR Maisons neuves a vendre Profitez du Programme Corvée Habitation 9 1/2% garanti pour 3 ans ainsi que du rabois Construction Jacques (1977) Inc.4 1/2 pièces, non meublé, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, tapis, grand stationnement avec prise pour auto, moderne.Situé ou 2244 Coop.362-6510 ou 362-6544.(28-06-P) 2 logements de 6 1/2 pièces, situés sur l'avenue Morcoux, entrée laveuse sécheuse, stationnement, déneigement, couvre-plonchers fournis.Libres immédiatement.Pour informations: 362-3224 ou 362-7714.(26-04-JNO) URGENT-4 1/2 pièces, libre le ler juillet.Situé rue Savoie.Après 17 heures 362-6256.(28-06-P) 3 1/2 pièces, chauffé, eou choude fournie, meublé.Rue Ste-Thérèse.362-2197.(19-07-P) Grand 5 1/2 pièces, bien éclairé, entrée laveuse sécheuse, chouffage central, avec cour, près de l\u2019école, à Lyster Station, 150./mois.389-5465.4 1/2 pièces, spocieux, stationnement, entrée laveuse sécheuse, ospirateur central, tapis, service de conciergerie, à Plessisville.Libre le ler août 1983.362-2974 ou 362-2782.(19-07-P) meublés ou semi-meublés.Libres le Ter juillet.Situés à St- Ferdinand.428-9336 ou 362- 2323.(14-06-JN0) 3 1/2 pièces, meublé, entrée laveuse sécheuse.Libre ler juillet.362-6692.(28-06-P) 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de loveuse sécheuse.Situés au 1840 St- Édouard, Plessisville.Jour: 364- 5077.Soir: 364-5875.(26-07-C) 2 1/2 pièces, meublé, propre, bien éclairé.Libre immédiatement.Taxes, vidanges incluses, stationnement.362-8723 ou 362-7862.(28-06-P) 362-3580 SOIR - EY 2 1/2 pièces, meublé, tapis fournis.362-7712 ou 362- 6852.(21-06-JN0) Ancienne maison de 7 pièces, située dans le centre-ville.Libre le ler juillet (1408 St-Louis).362-6987 ou 362-3360.(28-06-P) Maison jumelée 4 1/2 pièces, libre ler juillet, située ou 1785 Rousseau, Plessisville.Aussi maison jumelée 5 1/2 pièces, à vendre ou à louer, située au 1739 Rousseau, Plessisville, libre ler septembre.Pour informations 758-5224 le jour ou 362-3580 le soir.(28-06-JNO) Chalet à louer à la semaine ou au mois, meublé, 2 étages, grand terrain boisé.362-7884.(05-07-P) Bâtisse de 35'x50°, pouvant servir pour entrepôt, commerce ou gorage, avec porte 13'x14°.Située rue St-Luc.Libre immé- diotement.362-6987 ou 362- 3360.(28-06-P) Chambre avec poêle et réfrigérateur, topis mur à mur.Libre immédiatement 362-6987 ou 362-3360.(28-06-P) Gronde chambre, entrée privée, stationnement, téléphone, cuisinette et salle de bain adjacentes.Au 1932 St-Charles 362- 7697.(07-06-JNO) Chambre meublée, chouffée et éclairée, cuisine et salle de boin adjocentes.AUSSI réfrigérateur 17 pds cube de marque Inglis a vendre.362-7815, (28-06-P) Chambres meublées, chauffées, éclairées, cuisine communautoi- re, situées ou centre-ville, sto- tionnement.S'adresser au 1737 St-Louis.362-3610.(12-07-P) PEINTRES ASSOCIÉS DES BOIS- FRANCS.Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.362- 2197.(07-06-JNO)} BANQUE DE LOGEMENTS-CLSC DE L'ÉRABLE-Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à lo recherche d'un logement ou d'une chambre @ venir la consulter sur place seulement ou CLSC de l\u2019Érable, 1353 St-Calixte a Plessisville.(07-06-JNO) FINI LFS CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissage de chaudrons, réparation de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier .inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.758-1266.(07-06-JNO) Vente et échange d'articles de toutes sortes en bonne condition, situé ou 1613 St-Louis.Ouvert du lundi au vendredi.362-8501 (23-08-G) Spécial-Poysogée.Bien située.Piscine H.T.Sous-sol! fini.4 chambres.1920 Tardif Nord 2264-2268 Fortier Semi-détaché 2.5 1/2.(1980).Brique & clapboard Rang 10 Plessisville.Terre 76 ocres.maison, bâtiments, 10 c.res en bois érablière 800 entailles.pièces.Pour foyer.= 362-2237 ss-azliom Charles & Beaulieu Inc.Courtiers 2281 St-Calixte Plessisville Jacques Vallee ILFAUT VOIR! Commerce-Gorage + moi- Prix raisonnable Bien décorée, peu d'entretien Lac Joseph Maison-chalet Terrain 60 000 pi ca.son.St-Pierre Baptiste NN 4?wun AREAS wee sa Tn ah raid aie cs.HR aa wn OR à f ffée et de boin jérateur Inglis à B-06-P) uffées, nautoi- le, sto- u 1737 2-07-P) BOIS- eintre, ture et \u2026 362- 6-JNO) LSC DE s sont loge- \u2018et les > d'un bre a e seu- rable, Île.-JNO) 5 POt- drons, et Le CE de acier terie, ISseau Bonne Francs 66.-JNO) es de condi- Louis.08-G) et mix | L'exposition agricole commerciale fête son trentième anniversaire Du 3 au 7 août prochain, l'exposition agricole et commerciale de Thetford Mines souligne cette année son trentième anniversaire d'existence.Depuis 1953, celle-ci a débuté par des journées agricoles et maintenant elle est devenue une exposition de district pour une 5 ième année.Plusieurs se demandent quel est le but exact d'une exposition agricole.Chaque année, on y retrouve des animaux de la ferme, des produits laitiers, de l\u2019érable, des légumes, des fruits, des fleurs, de l'artisanat, des machineries agricoles et qui viennent un peu de partout pour exhiber leurs produits.Ainsi que beaucoup d'autres activités soient des spectacles de variétés, comme le couronnement de la reine, la journée des jeunes ruraux, les jugements ect.Pour le citadin, il ne fait aucun doute qu'une vache restera toujours une vache, qu'on soit en 1971 ou en 1983, que les légumes exposés sont beaux, mais la raison est bien simple puisque les personnes qui travaillent dans ce domaine ont le temps et les moyens de bien les produire.Alors, l'intérêt n'y est plus et bien sûr nos commerçants lexposition agricole 4 La réponse à vos problèmes est peut-être au coin de la rue.Prenez une marche et allez voir! 23 \\_ Marchez.Dés aujourd\u2019hui.Suite de la page 23 Cusson, Johanne Gagné, Luc Gendron, Daniel Madore et Manon Rose de Drummondville, d\u2019Armand Mercier de Victoriaville, Pierre Millette de Wickham, Pierrette Noél de Warwick et Didier Huylenbroek de Laval.7 Les prochaines disciplines au programme pour la fin de semaine des 2 et 3 juillet sont: le cyclisme (2 juillet à Drummondville), le parachutisme (2 juillet à Victoriaville), la pétanque (3 juillet à Victoriaville).PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui dons tous les instants de mo vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.F.C.PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion mo- térielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sons dire fa demande, au bas mettre les initiales de lo personne exaucée.EC.demeure une manifestation pour les adultes aussi bien que pour les enfants toujours fascinés de voir une delle grosse vache ou une belle carotte.Une exposition agricole se veut plus qu'une simple exhibition rurale, elle se veut le miroir de l\u2019agriculture régionale.Mais elle se veut aussi le reflet des gens qui la préparent, qui participent, et qui la visitent.L'agriculture ne I\u2019oublions pas est prisenté chaque jour dans notre vie, qu\u2019il s'agisse de la préparation d\u2019un repas, du sarclage d\u2019un jardin, de l\u2019embellissement de lo vile ou d'un moment calme en campagne, nous dipendons tous de lo nature et du contrôle que nous lui imposons.Une visite à l'exposition agricole n'est pas seulement agréable par son déploiement de beouté naturelle, elle est aussi culturelle.Lors de votre visite n'hésitez pas à vous informer sur les secrets du jardinage, du tissage, de la préparation du sirop d'érable, des produits laitiers, le fonctionnement d'une machinerie agricole et bien d'autres articles exhibés.Sous le thème, FETONS ET SOULIGNONS CE TREN- TIEME ANNIVERSAIRE, lo Direction invitent tous les gens de la région du District no 3, tant villageois que campagnards à venir nous rendre visite et participer a ces événements d\u2019envergure.SOCIETE AGRICULTURE DISTRICT MEGANTIC FRANCE JACQUES secrétaire Fait à Thetford Mines ce 21 juin 1983 [dd] D'AFFA 400 $60 PAR SEMAINE Compegnie Nationsle recherche distributeur à temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations : 1-415-341-7196, et sans frais: 1-800-361-9625 7 MAb.[EE ILM ETL) acryrer 3 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 1440 Ste-Catherine Ove: Chambre 705 Montréal (25) ont Lie ia \u201cGr LUN ) eh PE à annuellement - .Non-rachetable POPULAIRES § ACHAT ET VENTE de vaches laitiéres Croisées et pur-sang 428-3826 St-Pierre Baptiste A LOUER 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.$160.00/mois.1865 St-Louis, Plessis- ville, en haut de la Société des Alcools.Libre le 15 juin.364-5077 Jour - 364-5875 Soir LOCAL COMMERCIAL À LOUER Local commercial à louer, 1300 pi.ca.avec stationnement à l'arrière, chauffé, éclairé, situé rue St- Louis, centre-ville Plessisville.Libre le ler mai.362-6286 60 âcres de foin à vendre sur le champ 362-6100 A VENDRE Moto Kawasaki KZ-1000, année 1979, 362-7513 ou 1-418-599-2757 11,000 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 Page 27 = Fd verses CU CU eth Erica ere ra rs Tt) eee orbs \u201d .APPARTEMENTS A LOUER Un 2 1/2 et un 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de laveuse sécheuse.Aussi 4 1/2 pièces, libre en juillet 1840 ST-ÉDOUARD, PLESSISVILLE 364-5077 le jour 364-5875 le soir À VENDRE Bloc à revenus, 6 logements, excellent placement, bien situé à Laurierville.Conditions à discuter.Cause: Transfert.; .Demander Michel Mercier 365-4364 ou 418-681-4369 SABLEUR DE PLANCHERS Bois franc de toutes sortes et de parquetterie DAMIEN DELAFONTAINE 1863 St-Laurent, Plessisville 362-2013 ARROSAGE Pour pelouses, arbres et arbustes.Élimination de pissenlits, chenilles, pucerons, etc\u2026 362-7072 PLANCHE À VOILE - VOILIER Cours - Location - Vente MANOIR DU LAC ST-FERDINAND Pour informations: 362-2924 ou 428-9188 FERME À VENDRE 363, rang La Pointe, Ste-Sophie de Mégantic.Très belle terre avec maison, bâtiments et machinerie.70 acres en culture et 30 boisés.DENIS MARTINEAU 362-6921 MAISON À VENDRE Maison à revenus.Z logements de 3 1/2 pièces, 1 logement de 8 pièces, 4 chambres avec cuisine et salle de bain au sous- sol.Excellents revenus.Situé 1435 St- Édouard.Directement du propriétaire.362-2781 Amis cultivateurs! Je possède un camion 10 roues avec épandeur à fumier solide, 510 minots New Holland.Eugène Martineau s Ste- Agathe 1-418-599-2677 le soir aprés 6h Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 28 juin 1983 SPÉCIAUX (7555 SOLEIL oo) ) no), = BEAUTÉ & : NF CHEVEUX douche 120 mL Savon crémeux pour le bain ou la Ac cocopn s20 000728 Lint purcion 3 TEE i Lotion ecran soiave 116 mi pour la peau sensible \u201csee du au D0 082 Low 2parchert x 1 dl Lat Toutes les pharmacies UnIPRIK vous offrent :a gamme complete des lunettes-soie ame 4 zane = = SPÉCIAUX - DE PAPIER CHEZ sem a PROMOTION DU 29 JUIN AU § JRALLET 1988 VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPÉ ANNONCÉ QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT.DISPONIBILITÉ GARANTIE Si nous ne pouvons vous fournir je produit que vous désirez au prix coupé annoncé durant ceîle promotion, nous vous GARANTISSONS (© même bas prix coupé dès que notre stock $61G renouvelé, on vous remettant un BON D'ACHAT DIFFÉRÉ.Les dessins sont utiilsés pour frs d'illustration seulement.Les descriptions prévoient sur les les Hustrations en tout temps.j | accoustiques, montres: - et calculatrices : maintenant dans \u201c toutes les pharmacies, Ÿ | SOYEZ SÛRE dès le prentien jour du retard.ira sensible B-NEOCEPT\" ALAIN TANGUAY, 1590, ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-3255 CLAUDE DEMERS, 1555, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7321 Barner mil "]