La feuille d'érable, 1 novembre 1983, mardi 1 novembre 1983

[" LES JOURNAUX ! SELECT DU QUÉBEC 1 cahier - 32 pages - | Vol.38, No.22, mardi, 1 novembre 1983 ; Vo ALIMENTATION ou | or - R.MERCIER INC.CRSP © EPICERIE ® VIANDE ® FRUITS ® LEGUMES @® BIERE ET VIN j À votre service 7 jours par semaine, de 7 heures à 22 heures ! Spécialités: Steak @ Surlonge ® Faux filet ® Aloyou ® Fondue chinoise ® Fondue bourguignonne © Brochettes 1278 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - -362- 2255 Cart Cae men Mah.AGE A AAT Sec CAES ™ : ; Cette semaine.Lc © \u201c© Surplus au Magasin Coop eyes ry ry ; @ Des évenements et des gens Poge 12 e ° @ Nos Associations TEL.(819) 362.3257 ® © | Francis Hamel & Marc Morin } HEURES D'AFFAIRES: ] Les Galeries de |'Erable PHARMACIENS Lun.ou Ven.9 30h0 21.30h 1 971 rue Bilodeau Samedi 7043) ah Plessisville Dimanche 11.00h à 17.00h HALIFAX-SUD, BERNIERVILLE, PRINCEVILLE VILLE, PRINCEVILLE PAROISSE, ET ST-PIERRE BAPTISTE VONT AUX URNES DIMANCHE Page 3 1 win * # %4 go À > La LA A un 4 - - \\ : @ a.A ™ > Ca » 4 wis \u2018 a 4 em rs | aha oat gp Cr ER 20 2220004 00 _- are BMRA Matério Plessis in 2014 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-6333 QUINCAILLERIE, PEINTURE, BOIS, MATERIAUX DE CONSTRUCTION Venez voir nos spéciaux pe Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, | novembre 1983 (77 [ENTRE Ps pe wa tacite ener rma ong | EPAULE DE ! [ \u2018MARGARINE 7 [ ORANGES POT«'ALIMENTATION 1534 St-Louis, Plessisville mecs mme «0e 00 ; # | par Jea j PORCFUMÉ / j MOLLE | | SUNKIST ;/ 2 i Genre PICNIC / ; MONARCH i | E.U./ Maurice M J : dite, lib arque populaire ; Cont.454 g.Canada No.1 ! aire - 2.T { ; Grosseur 113 Hilaire ; \u2019 ut à k 3 f leur pre 3 a fin d 2.16.0.78 : 1.09.|Z 0.98 Ib ; ; dz 2! secteur - HP Aedk.aw Ce : cessed Prix en vigueur jusqu'au samedi 5 novembre 1983.Nous nous réservons le e droit de limiter les quantités.Mois groupe: POULET SAUCISSE : OIGNONS ; BROCOLI os SURGELE PORC & BOEUF |! JAUNES ! EU.deri Cat.Utilité Marque populaire à Québec ï Canada No.1 est inv Env.2,5 kg.Canada No.| Grosseur 14 Li pour le 2.60 5 2.82 .oo or 8 iriger ° kg ° kg | 0.89 | 0.99 |: 1.18 |b 1.28 Ib {a = 1, COA aT WE MER distrib COTES LEVEES BACON \u2018OXYDOL | PEPSI-COLA ou | - « Librep DE PORC FRAIS \u2018 ! TRANCHE \u2018 Détersif en poudre DIET PEPSI Y gramm LA CANTINIÈRE Bte 2.4 kg.; Bout.consignée {coon 3.48 Emb.500 g.3 750 ml.i striel \u201csite \u20ac kg > réalisa 1 58 Ib e 3 ° 8 / ¥ | pue j continu ~ ion d JAMBON DINER MIGNON |POIS VERTS * 4 WISK til, MAPLE LEAF 5 Choix - IDEAL résider Mini 4 / Bte 540 ml.Détersif liquide pm quart 2.48 Ib © kg 0 © 59 Cont.1 tre e | CRETONS \"09 Ib 4 6 1 k SAUCES GAZA BBQ ou GÂTEAUX STUART k - ddl 9 SANDWICH Boite familiale FOIE DE BOEUF Frais ou ; Bte 395 ml.Assortis décongelé 0.68 Ib 1 .50 kg CHAUD Bie nm 2 / 1 00 Bte 6s 1 © 40 JARRETS DE PORC Frais CEREALES KELLOGG SPECIALK BOISSON AUX FRUITS Surgelée I ou décongelés 0.68 Ib 1 50 kg Bte 475 g.1 89 DELI-CINQ Bte 355 ml.Sureele 0 99 por Je © TRUITES ARC-EN-CIEL Surgelées MR.NET PIZZA DELUXE QUE COLD SPRING Emb.283 g._ 2 .90 Nettoyeur liquide Cont.1,51.2.99 4x5,5 Format 500 a vind 2 ° 2 5 | er \u2014 - : iste, | : my | DUNCAN \\ CHAMPIGNONS \\ CAFÉ \"pes 4 4 \u2018 les éle \u2018| HINES : ENTIERS à EN SAC pre Mélange à gâteaux Lys Choix de saveurs RIVIERA \\ MAXWELL HOUSE Des Emb.520 g.\\ Bte 284 ml.\\ 9 Mouture régulière seller: À | À Emb.369 g.| Loe ; \\ \\ vB Saw \\ \\ À \\ 7 neault e \\ ù \\ ; maire \\ \\ S: Julia P ; y nes, © WLC IEE WORE Gl J ON YE ES ES A 1 où Mm Elections Municipales à Princeville Les 2 équipes présentent leur programme par Jean Fontaine PRINCEVILLE-L'équipe de l\u2019ex-maire Jean- Maurice Talbot et celle dite libre, qui appuie le maire sortant Régina St- Hilaire ont dévoilé au début de cette semaine leur programme respectif afin de s'assurer lo faveur des électeurs du secteur urbain de la Princesse des Bois-Francs.Mais si les deux groupes semblent confiants de l\u2018emporter, c\u2019est l\u2019électorat qui aura le dernier mot dimanche prochain alors que chacun est invité à se prononcer pour les candidats qu'ils jugeront les plus aptes à diriger leur municipalité.Équipe Libre Dans une circulaire distribuée dans les foyers princevillois, les membres de \u2018Equipe Libre présentent leur programme des années \u201880.Celui-ci comprend la création d\u2019un parc industriel en complément du site déjà existant, la réalisation d\u2019un motel industriel avec un octroi de 500 000$ du fédéral, la continuation de l\u2019évolution des secteurs industriel, commercial et résidentiel, l\u2019aménagement de la Salle Paroissiale en Centre Communautaire qui pourrait favoriser la Maison des Jeunes, les ortiies et les abonnés de la bibliothéque, la plonifica- tion d\u2019une piscine accessible à tous les citoyens, la réalisation d'une salle d'accueil à l\u2019aréno inter- municipal, une représentation adéquate pour une communication permanente entre les citoyens et leurs représentants, et le souci du bien-être de toute la population, chômeurs, jeunes, travailleurs, handicapés, troisième âge, etc.En s'adressant aux citoyens et citoyennes, ce groupe déclare que lo politicaillerie est révolue et qu'il faut penser au bien de toute la population et non pas seulement à celui d\u2019une minorité intéressée.«Nous estimons qu'il faut continuer d'avancer avec des idées et des projets réalistes et réalisables» de dire ceux qui offrent à la population disponibilité, développement, intégrité et liberté d'action.L'équipe libre est composée de Mme Régina St-Hilaire à la mairie, et de MM Yvon Camirand, Léonard Gaulin, Marcel imbeault, Jean-Marc Hébert, Richard Pellerin et Donat Liberge aux sièges d'échevins.Equipe Talbot Dans l'autre camp, on retrouve l\u2019ex-maire de la Ville de Princeville, M.Jean-Maurice Talbot, qui tente un retour en politique municipale.|| est appuyé par six candidats- échevins qui sont Jean- Poul Beauvillier, Bernard Laroche, Rolland Ber- geron, Fernand Forgues, Marcel Raymond et Léon Desharnais.Ces gens proposent expérience, dynamisme et jeunesse.Née, dit-on, parce que Princeville vit présentement des moments difficiles, cette formation se veut un moyen d'assurer le meilleur développement de lo ville grâce à des dirigeants expérimentés.Cette équipe entend redonner à Princeville sa place dans les Bois- Francs en réouvrant le dossier de la MRC, en renseignant et consultant la population de Princev- ille et en respectant le choix de cette population quant à l'appartenance à une ou l\u2019autre des MRC.Elle veut favoriser le développement industriel en fournissant aux industries existantes les terrains et services nécessaires à leur expansion et l\u2018aide requise pour l'obtention d'octroi et d'assistance technique; en trouvant des industriels intéressés à réouvrir les usines présentement fermées; en prévoyant les espaces nécessaires pour l'implantation de nouvelles industries à Princeville; en étudiant la possibilité de construire un motel industriel si les besoins le justifient; bref, en mettant tout en oeuvre pour réduire le chômage.Activer la construction résidentielle en laissant aux entrepreneurs le soin de développer des secteurs selon les exigences des acheteurs, fournir de meilleurs services, préparer une campagne d'achat chez nous, réouvrir le dossier d'un magosin de la SAQ, doter Princeville d'une Maison des Jeunes, être à l'écoute de lo jeunesse et des besoins du troisième âge font aussi partie du programme électoral au même titre que la construction, sans frais pour la- population, d'une piscine intérieure réalisée entièrement avec des subventions.Elections Municipales A la population de parler dimanche prochain par Jeon Fontaine PLESSISVILLE\u2014 A Ber- nierville, Halifax-Sud, Lyster, St-Pierre Baptiste, Princeville Ville et Princeville Paroisse, dimanche prochain sera jour d'élection alors que les électeurs auront à se présenter aux urnes entre 9.00h et 18.00h.Lyster Deux postes de conseillers municipaux font l'objet d'une élection à Lyster.Il s'agit du siège 5 où M.Elphège Boisson- neault qui a déjà été maire fait face à Mme Julia Plante et du siège 3 où Mme Thérèse P.Mar- tineau, conseillère municipale sortant de charge affronte Mme Adrienne Fournier.Bernierville Un changement est intervenu à Bernierville oû seul le poste de maire fera maintenant l\u2019objet d\u2019un scrutin.En effet, M.Gaston Thibeault a signifié au cours du weekend son intention de se désister en faveur de M.Lourent Pinette au siège 3.Le détenteur de ce siège, M.Richard Ruel fait, pour sa part, une lutte au maire sortant Bernard Larochelle.C'est la population qui devra donc choisir qui assumera la direction du Conseil.Municipal pour le prochain mandat.Halifax-Sud Il y a deux sièges en élection à Halifax-Sud.M.le maire sortant Gérard Pinette doit défendre son poste contre M.Hector Croteau tandis que Roland Mercier et Gaston Michaud briguent les suffrages pour le siège 6.St-Pierre Baptiste A St-Pierre Baptiste, seul le siège 5 est en élection.Le conseiller sortant Léopold Poirier reçoit de l'opposition de la part de M.Léopold Godbout Princeville Paroisse A Princeville Paroisse, la lutte est engagée entre le groupe appuyé par le maire réélu Fernand Rivard qui compte dans ses rangs MM Leo Paul Lecomte et Armand Le- cours conseillers sortants, ainsi que Benoit Prince, d\u2019une part, et trois autres candidats MM Lionel Gagné et Jean-Marie Girouard aux sièges 2 et 3 et le conseiller sortant au siège 6 Robert Allard.La Feuille d'Érable, mardi, 1 novembre 1983 Page 3 Lyster La Commission Municipale approuve les règlements 54 et 55 par Jean Fontaine LYSTER \u2014 Parce que la Commission Municipale du Québec calcule qu\u2019elle n'a été saisie d'aucune raison pouvant justifier un refus d'approbation, elle a décidé, en date du 12 octobre dernier d\u2019approuver les réglements 54 et 55 décrèté par le conseil municipal de Lys- ter concernant la taxation pour le réseau d\u2019aqueduc et dégoût.Dans un texte de 5 pages, M.François Mathieu, vice-président de la C.M.Q.et Mariette Bécotte, membre, ont mentionné que sur les 181 usagers du secteur est et les 267 usagers du secteur ouest, seulement sept propriétaires ont pris la parole lors de l'audition alors qu'une centaine avait signé le formulaire de plainte qui a été envoyé à la Commission.Les commissaires ont rappellé que l\u2019ancien maire avait fait un bref historique de la construction du réseau, que le président de la Ligue des Citoyens avait lu une déclaration en faveur des réglements 54 et 55, qu'un contribuable du secteur ouest avait émis une opinion favorable, qu'un autre aurait préféré être imposé selon l\u2019étendu du front et qu\u2019un contribuable du secteur est avait déclaré que son compte de taxe avait doublé.Sur cette dernière intervention, la commission 0 noté que cette personne avoit oublié de dire qu'elle était un usager spécial et que son compte de taxe 83 comprenait un tarif de 200$ qui aurait du lui être chargé en 82 mais qui ne l'avait pas été.Deux propriétaires de ferme se sont également plaint de leur compte de taxe.À ce sujet, les commissaires notent que le régime fiscal particulier des fermes et des boisés édicté par la loi sur la fiscalité municipale s'appliquait évidemment aux fermes de Lyster.Donc, comme les propriétaires situés en dehors des secteurs est et ouest qui participent pour 20 pour cent n'ont pas émis de plainte et n'ont, en fait, pas fait connaître leur opinion; comme une grande majorité des propriétaires du secteur ouest voit diminuer son compte de taxe et se dit favorable ou réglement 55; comme les résidents du secteur est voient leur compte augmenter et que c'est de là que viennent les plaintes écrites même si aucun propriétaire ou usager normal n'a jugé bon de prendre la parole et comme les explications données par l'avocat de la municipalité lors de l\u2018audition insistaient sur l\u2018amélioration de l'équité fiscale apportée par les réglements 54 et 55, les commissaires ont décidé d'approuver les régle- ments en question.Errare humanum est M.Boissonneault n\u2019a jamais été défait par Jean Fontaine LYSTER \u2014Et oui, l'erreur est humaine mais c\u2019est ce qui est désolant c\u2019est quand ça arrive aussi bêtement que la semaine dernière lorsque j'ai fait perdre une élection à M.Elphège Bois- sonneault.Car, je dois à la vérité de dire que M.Boissonneault n'a pas été battu lors des dernières élections municipales à la mairie de Lyster.S'il n'a pas été élu, c\u2019est pour une raison très simple: Il avait décidé de ne pas se représenter comme candidat au poste de premier magistrat.Nos excuses, donc, à M.Boissonneault pour cette méprise.Activités culturelles pour les 6-12 ans.par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Service des Loisirs de la Ville de Plessisville organise des ateliers culturels pour tous les jeunes de 6 à 12 ans.Ces cteliers auront lieu du 12 novembre au 17 décembre avec la collaboration de la Régie Intermunicipole de la Bibliothèque de Plessisville.Les inscriptions sont limitées à 15 enfants par groupe.|! faudra donc faire rapidement pour s'inscrire le plus vite possible.Il n'y a aucun coût d'inscription requis pour ces activités.On s'inscrit, en communiquant avec le Service des Loisirs à l'Hotel de Ville de Plessisville du 2 au 9 novembre de 9.00 à 11.30h ainsi que de 13.30 à 16.00h.Aucune inscription por voie téléphonique ne sera acceptée.Ces ateliers culturels comprennent des activités culturelles telles que chant, danse, bricologe, peinture, lecture, etc.Le tout se déroulera au deuxième étage de I'Edifice Matte, juste au dessus de la bibliothèque inter- municipale.+ + Ë Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 1 novembre 1983 Opinions du Secteur Si Lyster vous intéresse!! La commission municipale a approuvé en dote du 12 octobre nos règlements 54 & 55 sur le partage des coûts entre les secteurs est et ouest.Elle termine son jugement ainsi: La commission n'a été saisie d'aucune raison pouvant justifier un refus d'approbation.EN CONSÉQUENCE LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC APPROUVE les règlements 54 & 55 du conseil municipal de Lys- ter.C'est avec grande so- tisfaction que nous constatons que le calcul des coûts effectué par le comptable-vérificateur, à partir des données des ingénieurs qui avaient travaillé au projet, est confirmé por la Commission municipale, organisme tout à fait indépendant des secteurs est & ouest de la municipalité de Lyster.Pour le secteur est, évidemment monter les coûts.Ce facteur n\u2019est toutefois pas la seule raison de la hausse des coûts, n'oublions pos que lo dernière subvention a été versée en 1981 pour ce secteur.De plus, le montant de $95.00 payé annuellement ne couvrait jamais (sauf en 1979) les remboursements en capital & intérêts que le secteur est devait rencontrer chaque année.Les états financiers le prouvent et toutes ces données sont vérifiables au bureau municipal.cela fait Cette année (1983), nous nous sommes servis du tableau fourni par le ministère des Affaires Municipales pour faire l'imposition et nous avons distribué à chacun selon sa dette.Dans d\u2019autres domaines de l'administration nous avons, avec la subvention du ministère des texte LONGUEUR POUR ÉMETTRE UNE OPINION PAR L'ENTREMISE DE CETTE RUBRIQUE NDLR.Les lecteurs désirant se servir de cette rubrique pour emettre une opinion n'ont qu'à la rédiger, y inscrire leurs noms, leurs adresses, leurs numéros de teléphone et nous | apporter ou nous la foire parvenu à- LA FEUILLE D'ÉRABLE, CASE POSTALE 160 1646 ST LAURENT PLESSISVILLE, QC, G6l 2Y7 Seuls le nom et éventuellement la municipalité ou demeure lo personne, qui fait poroître son point de vue, seront publiés ou bos du Point n'est besoin d'être trop long pour emettre une opimion de façon claire et précise.Dans la mesure du possible.limitez-vous a un feuillet et dem ou | équivalent.On entend par feuillet, une feuille 8 1/2 sur V1 dactylographiée à double interligne ou ! equivalent À la rigueur l'envoi peut être écrit à lo main.de facon comprehensible.en autant qu'elle soit de longueur équivalente à la longueur requise HEBDOMADA:RE 3 La Feuille d'Érable LES PUBLICATIONS APPALACHES LTÉE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde President: Ltée) Publicitaire Gerante Directeur de l'information Responsable sports et loisirs Photocomposition Comptabilité C.P 160 1646 St-Laurent - Plessisville Tel.: (819) 362-7049 Publiee par «Les Publications Appalaches Ltee» Plessisville, Que.Imprimée oux ateliers de «Ll'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal (Publications Appalaches Gaston Bergeron Michel Bourgouin Sylvie Tremblay Jean Fontaine Sylvie Drolet Andree Wright Abonnements: Canada: $11.00 pour 1 an $7.00 pour 6 mois - États-Unis: $ 12.00 pour 1 an Transports et nos prévisions budgétaires, amélioré nos chemins mu- nicipoux par le gravelage et le creusage des fossés, préparation nécessaire à l\u2019asphaltage des chemins, selon les priorités.Le Centre Plein Air est un complexe fort difficile et coûteux à administrer.le programme Prime, obtenu, nous a permis de le faire fonctionner et de I\u2019améliorer.Ce programme gouvernemental provincial assure le paiement des salaires en entier Élections à Lyster Chers concitoyens(ennes) Je crois que vous êtes tous au courant de ma candidature au siége numéro 5 représenté auparavant par M.J.Henri Pomerleau.Je crois que je suis assez connue, native de St-Agapit, ma famille demeure à Lyster depuis 29 ans.Je suis I'ainée d'une famille de neuf enfants, j'ai fait mes études à l'école Bon-Pas- teur, ensuite j'ai travaillé comme aide familiale.Épouse de Jean-Marie Plante, je suis mère de deux enfants.Je fais partie des Filles d'Isabelle de Lyster, j'ai fait partie du comité d'école et je m'occupe activement de la bibliothèque municipale.Pour ce qui est de la chose municipale, j'ai suivi ce qui se passait dans la municipalité, sans avoir été impliquée de près.Quand je me suis présentée comme candi- ainsi que toutes les immobilisations faites au cours de l'année.Nous désirons le vendre parce que nous n\u2018aurions pas à prendre en charge son administration et jouirions tout de même de ses retombées économiques.date, je n'avais pas l\u2019intention d'aller en élection, comme j'ai un adversaire de taille en la personne de l'ex-maire Bois- sonneault joi décidé d\u2018aller au bout.Nous, du secteur est, nous avons été induit en erreur sur le coût du paiement pour l'eau et l'égout.Le $95.00 que nous payons ne remboursait pas ce que nous devions annuellement.Depuis, nous n'avons plus de subven- M.Gilles Dusseault Suite aux questions que nous avons fait paraître dans le journal La Feuille d'Érable du 18 octobre 1983, vous demondant des explications sur certains faits, nous attendons toujours.Nous voyons deux alternatives, soit que Léo Dastous qui vous avez peur de répondre ou que les explications que vous pourriez fournir vous placent dans de mauvaises situations face à la population et peut-être vis à vis des deux conseils municipaux.Pour un homme qui nous a dit «Je suis Chef et je vais municipale Chers concitoyens, C'est avec la satisfaction du devoir accompli que je me retire de lo scène municipale.Après quelques années comme échevin et 7 ans à la mairie, je laisse l\u2019opportunité à un outre citoyen de travailler à l\u2019avancement de la municipalité.Je suis fier des réalisations auxquelles j'ai contribué pour le mieux-être de tous.Avec la collaboration entière et généreuse des membres du Conseil Municipal, il étoit toujours facile et intéressant de travailler.Je vous dit merci pour ce merveilleux travail d'équipe.Ce n\u2019est pas sans un pincement au coeur que je laisse ce poste où j'ai donné de nombreuses heures; mais je retourne à mes affaires personnelles qui demandent de plus en plus de mon temps.Merci aussi à mo famille que j'ai souvent sacrifiée au profit de la municipalité.Salutations cordiales à tous les maires de la MRC de l\u2019Érable ainsi qu'à la secrétaire.J'ai eu le plaisir de vous connaître et de siéger avec vous.Je garde de vous tous un souvenir inoubliable.Mes meilleurs voeux de réussite accompagnent mon successeur que rester Chef», agissez donc comme tel.Le silence dont vous faites preuve nous porte à croire que ce qui compte le plus pour vous n'est pas la sécurité et les biens des gens mais seulement l'honneur d'être CHEF et ce, sans être j'assure de ma collaboration et de ma confiance.Nous désirons aussi nous attaquer à l\u2019économie d'énergie dans nos bâtisses, le garage municipal a déjà quelques améliorations en ce sens.Nous espérons que ces quelques renseignements vous permettront de juger tions, la dette étant assez grosse, ce qui explique le coût élevé que nous devons payer depuis 1982.Si vous voulez voir tous les chiffres concernant le dossier aqueduc du secteur est, vous pouvez vous rendre à la municipalité, tout payeur de taxes a droit de savoir où va son argent.Je ne fais pas de promesses que je ne pourrais tenir ou réaliser, mais dans lo mesure du possible, je capable de prendre vos responsabilités face à la population.On pourrait peut-être répondre pour vous, mais nous croyons que Vous n\u2019aimeriez pas ça et c'est pour cette raison que nous allons vous donner la chance de vous expliquer.tte la politique Bonjour à tous, Léo Dastous.notre administration et vous fournira l'occasion de nous manifester votre confiance.Charlotte Leblanc, Fernand Fillion, Michel Souliéres, Fernand Lambert, Léopold Paradis.travaillerai pour l'ensemble de la population en collaboration avec les autres membres du Conseil.Si vous croyez que je mérite votre confiance, vous m\u2019appuierez dimanche le 6 novembre, jour de votation.Bien à vous, Julia Plante, Candidate au siège numéro 5, Lyster.Nous espérons vous lire d'ici peu, «SINON».En terminant, «la sécurité n\u2019a pas de demi mesure.» André Godbout, Léonard Marois, Michel Bourque.LA LOI Peu de gens savent a.e la loi interdit de fumer en marchant ou en travaillant en forêt.Si vous ne pouvez vrai ment pas cesser de fumer, arrêtez-vous et disposez de votre me- got après l'avoir éteint avec grand soin.À bord d'un véhicule, utilisez le cendrier; un megot jeté par la fenétre peut provoquer un incendie.Entendons l'appel de GAROFEU et évitons les incendies forestiers.Rappelons - nous qu'une personne Sur sept vit de la forêt au Québec.EPA Loi gran teur égal des ferts total fert: ie Cons téléce Cana Telec avis Clai ville al 136 C.R app mot del de ser aug nen de gue 7,10 vigu dat sior ma Cor fait tior des abc rati égc ne 'S qe z Loto-Pompiers Des billets pour un centre des por Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Comme leurs confrères des quatre coins de la province, les pompiers de Plessisville vous offriront au cours des prochains jours des billets de tirage d'un genre bien spécial.Hl s'agit de la Loto- Pompiers dont les profits serviront à la construction du premier centre des grands brûlés au Québec.Lancée au début du mois, la compagne se souscription s\u2019est propagée très rapidement à toute la province et la vente des billets semble se dérouler rondement.En plus d'aider à la construction de ce centre de traitement pour les grands brulés, les détenteurs de billets pourront également gagner l\u2019un des nombreux prix offerts.En tout il y a un total de 215 000$ offerts en prix.Comme le disent d'\u2019ail- i+ Conseil de la radiodiftusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis de décision Claire-Vue Inc, Plessis- ville (Qué) (Déc 901): Suite à l'avis public CRTC 1983- 136 du 30 juin 1983.le CRTC.annonce qu'il approuve lo demande de modification de la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion qui dessert Plessisville, visant à augmenter le tarif d'abonnement mensuel maximum de 5,45 $ à 6,78 $ en vigueur immédiatement et à 7,10 $ devant entrer en vigueur 12 mois suivant la date de lo présente décision.En approuvant ces majorations torifoires, le Conseil a tenu compte du fait que le taux de pénétration de cette entreprise desservant environ 2 542 abonnés est rendu à saturation.Le Conseil constate également que la titulaire ne s'est pas vue accorder de majoration de son tarit mensuel depuis septembre 1980.Étant donné ces circonstances, le Conseil est d'avis que de telles majorations sont justifiées sur le plan financier et permettront à la iitulaire de moderniser son entreprise et de maintenir la qualité du service offert à ses abonnés.Bel Canada grands brules leurs tous les pompiers du Québec, on vous tend les bras pour venir en aide aux grands brûlés, profitez-en.CASSETTES TEMPUS 60 minutes 2/.97 À LIQUIDER PASSE-TRINGLE Grandeurs et couleurs assorties Rabais de 30% ENSEMBLE TABLES ET CHAISES En bois - Fabrication Canadienne 32.00 .QUELQUES ARPENTS DE PIEGES Le jeu le plus en vogue av Canada 29.PEOPLES par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Deux personnes ont perdu la vie dans deux accidents de la circulation survenus au cours des derniers jours dans le territoire desservi par le détachement de Thetford Mines de la Sureté du Québec.Dimanche, Francesco Ruffolo, 54 ans, de 99 Montréal a perdu la vie dans un accident de lo circulation survenu sur la route 265 à la hauteur de St-Pierre Baptiste.Selon nos informations, il appert qu'une perte de contrôle soit à l\u2019origine de la tragégie qui s'est produite vers 13.00h dimanche après-midi.D'autre port, Marcel POUPÉE Beau Sol Lavable et séchable à la machine 4.44 OURSONS DE PELUCHE Variés Galeries de l\u2019Érable - Plessisville LES PREMIERS POUR VOUS SERVIR PAPIER HYGIÉNIQUE «WHITE SWAN» Paquet de 4 rouleaux Rég.: 1.66 SPÉCIAL l 2 3 © Le paquet CHAISES PLIANTES En plastique Idéal pour le temps des fêtes Rég.19.99 16.La Feuille d'Érable, mardi, 1 novembre 1983 Page 5 Deux accidents font deux victimes Chompagne, 37 ans de St-Jean de Brébeuf est décèdé mercredi matin le 26 octobre vers 2.45h dons un capotage signalé dans la région de St-Jean de Brobeuf près d\u2018Inver- ness.Les flammes our- aient pris naissance avant que la victime n'ait eu le temps de sortir de son véhicule.97 \"10.88 © PHOTO JULIEN JACQUES ENR.SPECIALITE: MARIAGE FINITION DE FILMS PHOTO EN STUDIO, ENCADREMENTS FAIRE-PARTS - VENTE CAMERA RANG 6 EST TEL.: 365-4716, LAURIERVILLE HUILE A MOTEUR «VALVOLINE» et «GULF» 10 W 30 Rég.1.79 SPÉCIAL 1 37 © litre COUVERTURES 100% Polyester - Bordure de satin 150 cm x 210 em - 180 cm x 210 cm Rég.10.99 SPECIAL Utilisez notre plan mise de côté PÈRE NOËL MUSICAL Marche et joue 3 airs de Noël Fonctionne à pile (pile non incluse) POUPÉE BÉBÉ QUI PLEURE Corps souple bras et jambes en vinyle 11.00 Utilise des piles non incluses Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 1 novembre 1983 Concours du Mérite Forestier 1983 Gaston Fortier de St-Pierre Baptiste remporte le second prix par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE \u2014 D'abord surpris, M et Mme Goston Fortier de St-Pierre Baptiste sont maintenant bien fiers d'avoir remporté la semaine dernière le second prix du Concours du Mérite Forestier 1983 dans la région 04.Cette récompense qui se compose d'un magnifique trophée en bois ouvré et d'un chèque de 1 500$ vient souligner les efforts déployés par la famille Fortier depuis de nombreuses années pour l'aménagement de leur érablière de 20 hectares qui compte 4 000 entailles.Créé en 1962 por le ministère de l'Energie et des Ressources, le concours du Mérite Forestier a pour but d'encourager les propriétaires forestiers à bien aménager leurs boisés.Dans chacune des régions administratives, trois lauréats se partagent des prix en argent.Ce fut le cos cette année de M.Gaston Fortier qui a pris la seconde place.Toutefois M.Fortier ne concourrera pour une medaoille d'or, d'argent ou de bronze au niveau provincial puisqu'il entend bien améliorer encore un peu son boisé avant de présenter à nouveau sa candidature.Achetée en 1948, ce boisé n'a jamais cessé de faire l\u2019objet de travaux d'aménagement ou d\u2019entretien.D'énormes arbres, des hêtres, de la pruche et du merisier, qui n\u2018avaient aucun rapport avec l\u2019acériculture ont été progressivement éti- minés ofin de permettre une meilleur croissance des érables.Des travaux de drainage ont aussi été effectués pour aider à améliorer le rendement du boisé.La construction d\u2019un chemin digne du nom permet de plus un accées facile tant pour les visiteurs que pour les travailleurs forestiers.Les juges ont également remarqué une lisières de résineux qui forment une zone protectrice contre les attaques du vent et les intempéries.C'est donc une érablière en santé que possèdent M et Mme For- tier, une santé que l'on protége avec des coupes d'assainissement et des soins appropriés.Selon Lucie Pelletier, agent d'information au ministère de l'Énergie et des Ressources, Goston Fortier et son épouse étaient désireux il y a quelques années de rentabiliser ou moximum la ressources qu'ils possédaient et ils ont décidé de parfaire leurs connaissances de l\u2019établière en s'inscrivant à des cours sur l\u2019acéricul- ture.Il ont alors été amenés à prendre conscience de certaines déficiences dans leur aménag- ment et à effectuer des changements.Parmi ceux-ci on note la con- Votre opinion gagne à être connue! HR AUDIENCES PUBLIQUES HE La Commission de la représentation électorale qui a pour mandat d\u2019étudier toute la question du mode de scrutin au Québec, tiendra une audience publique à: Trois-Rivières Auberge des Gouverneurs «Salle Shawinigan» 975.rue Hart Une brochure d\u2019information est disponible aux endroits suivants: RÉSEAU DES CAISSES POPULAIRES ET DES CAISSES D'ECONOMIE DESJARDINS DU QUEBEC, CENTRES le 8 novembre de 14h30 à 17h30 et de 19h30 à 21h30 TRAVAIL QUEBEC, C.R.S.S.S., COMMUNICATION-QUEBEC, C.L.S.C., CENTRES HOSPITALIERS, C.S.S., HOTEL DU PARLEMENT, PHARMACIES FAMILI-PRIX.la commission = de la représentation = Bd] électorale struction d'une nouvelle cabane à sucre dans un endroit qui permet à la sève de séjourner moins longtemps dans la tubulure ce qui oméliore la qualité du sirop et des produits finis.Car la grande fierté de Gaston Fortier c'est lo qualité de ses produits acéricoles et l'accueil qu'il réserve aux visiteurs qui s'arrêtent dans son érablière.M.Fortier écoule la totolité de so production sur le marché du détail et il a donc à coeur de conserver so clientèle en lui présentant des produits de qualité.S'il n°0 jamais été Roi de I'Erable, M.For- tier possède toutefois une Collection intéressante de rubans qui témoignent de ses qualités d\u2019acériculteurs lors des expositions du Festival de l\u2019Erable et de la 25 ième partie de sucre annuelle de St- Pierre Baptiste.Et des projets?On LR ES Dans l'esprit du couple Fortier, une ferme ne pourrait croire que M.et Mme Gaston Fortier n\u2019ont plus de projets puisque leur érablière leur vaut des prix et que l'exploitation de la ferme qui compte 120 têtes de bétail repose de plus en plus sur leurs fils Bruno et Paulin.Mais en jasant avec les lauréats ont constate qu'ils pensent à aménager un autre boisé qui est leur propriété et qui pourrait fort bien faire une érablière des plus convenables avec un peu de travail.Certes les efforts pour l'aménagement de leur actuelle érablière ne se sont pas fait sans sueurs mais la joie que celà leur procure toute l'année et surtout dans le temps des sucres semblent être une chose dont personne, dans la famille, ne semble vouloir se passer.Avec leurs enfants Bruno, Paulin, Chantal, Clément et Solange, M et Mme Fortier continueront à bien s'amuser dans leur érablière tout en recey- ant une foule de gens pour des parties de sucre bien de chez nous et peût être que Mme Fortier sera mois sceptique lorsque son époux Gaston remplira un formulaire d'inscription au concours du Mérite Forestier la prochaine fois.incendie.APPELEZ : LA CROIX-ROUGE AIDE LES SINISTRES Si un jour vos biens étaient détruits par un Si vous voulez obtenir l'aide de la Croix-Rouge, Mme Irène Lemieux 362-3173 ou Mme Marie Raymond 362-2361 précisement sans son érablière.pourrait être sans son boisé et plus ERRATUM ENTREPOT D\u2019ALIMENTATION Veuillez noter que dans l'édition du 25 octobre, il y a eu une erreur Su [yO PEEL ; l falaag) [ahs ae PET ME ENT # À Eee lA ss TT sel Toute personne interessee a participer aux travaux est priee de communiquer avec la © Fie concernant l\u2019article suivant: IEEE NEEM JE ; (Bem [8 [21a JUS DE LEGUMES -V-8 eh Bte 540 ml.Lime) pu 4 R i LA =.a Commission en telephonant sans trais au numero 1-800-463-4378.au lieu de 0.69 Pepperoni et salami tranchés 1.68 Ib 3.70 kg Tourtière Canton, 400 gr.1.53 ch 1.38 Ib 3.04 kg Languettes croustillantes de poisson 10 oz.1.68 ch Jambon cuit à sandwich, tranché 1.98 Ib 4.37 kg 2 eid DE LA VIANDE PLESSIS, 1575 Rousseau Plessisville 362-6140 extra-maigre Bacon tranché e La Feuille d'Érable, mardi, 1 novembre 1983 Page 7 JEANS Denim de marque LAZARO, NILS, JUST JEANS, VISA, FARINI, COLLEGIAL, FORME, LOIS pour femmes, T-JEANS f SPGCIAL SPCCIAL $19.95 $19.95 IC ei; JEANS Denim AVANT-GARDE, MIRA.JEANS BRUTUS, RETRO, JUST JEANS, D.C.ONE, AVANT-GARDE RAINBOW, VISA = 915.95 specials 14.95 u2/$29.95 w2/$27.95 et femmes Lot de Lot de GILETS _ ROBES COTON OUATE $24.95] $9.95 | GALERIES DE L'ERABLE 362-8344 Page 8 La Feuille d'Erable, mardi, 1 novembre 1983 Magasin Coop de Plessisville par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Alors que l\u2019on prévoyait un déficit de plus de 22 000$, les administrateurs du Magasin Coop de Plessisville avaient une mine réjouie mercredi dernier lorsqu'ils ont présenté les états financiers de leur institution.L'année fiscale 1982-83 s'est en effet soldée par un trop-perçu de 74 038$ Aux dires du président sortant Jean-Guy Bouf- fard, ce surplus financier provient en grande partie d'un meilleur pouvoir d'achat dû au regroupement du Magasin Coop de Plessisville avec l\u2019une des plus grandes chain- esd\u2019alimentation du Québec, le groupe Métro- Richelieu.On sait qu\u2019à la suite de la faillite de la défunte Fédération des Magasins Coop, le Coop de Plessisville avait dû se chercher un autre fournisseur et qu'avec d'autres.magasins elle avait opté pour le groupe Métro-Richelieu via la Coopérative de Service en Bien de Consommation du Québec.Pour le président Jean-Guy Bouffard, toutefois, une seule ombre au tableau: la mise en marché de ce nouveau fournisseur est ESC.autour la marchandise à prix régulier LE JEANS «O» ENR.1971 BILODEAU GALERIES DE L'ÉRABLE bien différente de celle pratiquée auparavant auprès des consommateurs.Mais l\u2018on semble tout de même s\u2018accomo- der de ce changement de situation avec une pointe de philosophie.L'autre point qui a été souligné lors de cette assemblée généale a été celui des négociations avec les employés.Ceux- ci qui ont consenti à un gel des salaires pour cette année et à une augmentation de seulement 5 pour cent l'an prochain ont eu droit à des félicitations et des remerciements de la part de M.Bouffard qui déclarait «.le renouvellement de la convention collective des employés du magasin qui fut faite sereinement et dans la meilleure des attitudes por les employés».Évidemment au moment des négociations, la situation du magasin Coop était loin de démontrer des résultats financiers aussi positifs que ceux donnés la semaine dernière.Finance Selon le rapport financier préparé par la firme Guillemette et Long- champs, l'actif des membres est passé de 989 038$ à la fin du précédent excercice à 870 105$ ou 31 juillet dernier.En épongeant le déficit de 19 519$ constaté l\u2019an dernier, lo réserve générale est passée, elle, de 172 644$à 152 808$ avec | ajustement d\u2019impots.En 1983, la Coop de Plessisville a fait un ABE a SEE RE chiffre d\u2019affaire de 6 405 374$.Le coût des marchandise ayant été de 5 293 501$ le trop perçu brut s'établissait à 1 111 873$.En ajoutant à cette somme de 22 492 d'escompte de volume on obtenait 1 134 365$ de trop perçu brut total.Mais comme il en coûte 1 074 037$ pour les frais d'opération, cela ne laisse qu'un trop perçu des opérations s'élevant à 60 328$ auquel on peut ajouter 13 710$ de revenus divers pour une somme à partager de 74 038$.Les sociétaires présents, environ 150 personnes, ont décidé de suivre la recommandation du conseil d\u2018administration et d'opter pour un ristourne de 3 4 de un pour cent le reste étant retourné à la réserve générale.Notons que les membres ne représentent qu'une proportion variant entre 40 et 45 pour cent des consommateurs et que cela se traduit par une somme de 2,7 millions$ sur un chiffre d'affaire de 6,4 millions$.Il y a 1312 membres au Magasin Coop de Plessisville.On estime que l\u2019an prochain les ventes atteindront plus de 6,7 millions$ pour des profits estimés d'environ 33 000$ Changements Des changements ont été apportés aux régle- ments généraux.Désormais, il faudra qu'un membre achète pour plus de 1000$ par année s'il veut être admissible à un poste d'administration.Auparavant cette limite était de seulement 200$.74 000$ D'autre part, des avis officiels d'assemblée générale ne seront plus envoyés par le courrier, Les membres seront informés par des avis publics dans le journal Lo Feuille d\u2019Erable et par des affiches placées en vue au magasin.Elections Le président sortant Jean-Guy Bouffard ayant décidé de ne pas demander de renouvellement de mandat, en raison de ses obligations professionnelles, et M.Gilles Latul- ippe ayant opté pour une décision semblable, deux nouvelles figures sièger- ont au conseil d\u2019administration cette année.|| s'agit de Georges Du- maine et Rosaire Giguère.Pour leur part, M Léopold Bérubé, Mme Agnès Vigneault, et Mme Thérèse Baril ont été réélues.Les autres membres de l\u2019administration sont Elie Tremblay, Madeleine Vigneault, Paule Lavigne, Denise Tétreault, et le gérant Gilles Soucy.Projets Notons en terminant que dans un questionnaire adressé aux membres, la Coop de Plessisville demande entre autre «Pensez vous que votre Magasin Coop devrait avoir plus de surface de vente ofin d'y installer une boulange.?» || serait donc dans les projets de la Coop d'installer des équipements afin de produire sur place du pain et autres aliments de ce genre mais comme le disait M.Soucy il faudrait alors agrandir les locaux.Les Langlois fêteront en 1984 QUÉBEC-L'association «Les Langlois d\u2019Amérique» créée depuis mars dernier, annonce officiellement que les retrouvailles des familles Langlois se tiendront les 27-28 et 29 juillet 1984 à Beau- Salle de quilles de Princeville 13 St-Jacques ouest, Princeville, 365-5639 Pour la saison hivernale la salle de quilles sera ouverte le samedi à partir de 13h30 Bienvenue aux amateurs de quilles de la région.ll y aura pratique libre le samedi soir et le dimanche aprés-midi pour pratiques port.Cette féte soulignera le 350e anniversaire du mariage de l'ancêtre Noël Langlois et de Françoise Garnier.Des bénévoles demandés La préparation de cet événement demandera du temps et des personnes.L'association a procédé à la formation de plusieurs comités: accueil, finan- EST MAINTENANT \u2018OUVERTE POE TTY YT J AUTOMATIQUE ces, publicité, programme, généalogie, exposition, monument, cérémonie religieuse, etc.|| ne manque plus que de gens pour les faire fonctionner.Si vous voulez participer à la préparation de cette fête communiquez à: L'association «Les Langlois d'Amérique», Case postale 6700, Sillery (Québec) GIT 2W2.Téléphone: (418) 653-2137.PE étés te ave que tier mer teur du mag mar de ann isme que des rem Mar tém par Paul avoi Fort rela réal dan: ipal prof ses stra eur.Mme Laro Vous Com inter TION pass votre ww = v= = Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec Un touchant hommage rendu a Jean-Marie Fortier de Plessisville par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C'est avec beaucoup d'émotion que M.Jean-Marie For- tier a remercié les membres des Producteurs de Sucre d'Erable du Québec pour I'hommage qui lui a été rendu mardi dernier à l\u2019occasion de l\u2018assemblée générale annuelle de cet organisme.Au delà de la magnifique plaque souvenir et des fleurs qui ont été remises à son épouse Marie-Marthe, c'est le témoignage d'estime lu par le président André- Paul Laroche qui semble avoir le plus touché M.Fortier.Dans ce texte on y relatait les principoles réalisations de M.Fortier dans les domaines municipal, coopératif, social et professionnel ainsi que ses qualités d\u2019administrateur et de coopérateur.M.Jean Marie Fortier a été président de la coopérative des Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec de 1967 à mars 1983.Natif de Plessisville, M.Fortier faisait partie d\u2019une famille de 10 enfants.Très jeune il entre dans le métier d'agriculteur et devient rapidement sociétaire de coopérative et un professionnel de l\u2019agriculture.Après s'être intéressé à plusieurs productions il se spécialise dans les cultures maraichéres ou if se taillera une réputation enviable avec quelques membres de sa famille qui le secondent.M.Fortier portait un intérêt certain pour les produits de l\u2019érable.Cet intérêt qu'il tenait de son père l\u2019a amené rapidement à adhèrer aux Producteurs de Sucre d\u2019Era- ble.Avec un engagement convaincu, M.Fortier a été tour à tour directeur- délégué et président de la section Mégantic- Arthabaska, M.Fortier a accédé au conseil d\u2019administration en 1960 puis à la présidence de la coopérative en 1967.M.Fortier, en coopérateur engagé, s\u2019est impliqué dans plusieurs dossiers importants et n\u2019a pas hésité a prendre des positions pour défendre et promouvoir les intérêts de la coopération acéricole.Il à ainsi été appellé à faire des représentations auprès des autorités gouvernementales pour que le métier d'\u2019acériculteur soit reconnu et respecté, auprès du conseil de la coopération pour faire reconnaître leur secteur comme interlocuteur écouté, auprès de la régie des marchés ogri- coles pour que le plan conjoint de l'érable fasse une place qui revient de droit à l\u2019entreprise, etc.On a donc remercié sincèrement M.Fortier à l\u2018aube d\u2019une retraire bien méritée.Mme Simone Laliberté a remis à Mme Fortier une gerbe de fleurs alors que Paul-Émile Laroche, président, à remis une plaque à M.Jean-Marie Fortier.Vous trouvez le gouvernement complique?Vous trouvez le gouvernement compliqué?Pour vous y retrouver, le petit train de Communication-Québec vous replace sur la bonne voie.Nous sommes ouverts sans interruption de 8h30 à 17h00.Faites le «0» et demandez le ZÉNITH COMMUNICA- TION-QUÉBEC.Pour les gens de Trois-Rivières et environ, composez le 379-2636 ou passez nous voir au mail de l'édifice Pollac, 225 des Forges.Communication-Québec, votre dépanneur pour toute information gouvernementale.La Feuille d'Érable, mardi, | novembre 1983 Page 9 a L apps ch des) Tote a rire porte 0a ot rear dlr (étalée de) aceactl) SANGO Diner sans façon La faïence Sango, en modèles chics et Dîner de gala La vaisselle Sango est parfaite pour originaux.Chaque pièce est cuite à haute température pour les réceptions.À prix abordables, ses ravissants motifs et lui assurer la durabilité et ia beauté qui gardera son éclat des son émail limpide et sans défauts feront votre fierté et années durant.l'admiration de vos invités. SAP Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 1 novembre 1983 Malgré un déficit Le numéro un des produits de l\u2019érable au Canada sur la voie de la reprise économique PLESSISVILLE-Les di- recteurs-délégués et administrateurs de la coopérative provinciale «les Producteurs de Sucre d'Érable du Québec» ont terminé leurs assises annuelles à Plessisville le 25 Boutique 364-2641 + 75x84 Toiles CLO-CLO 200 boul.Baril - Princeville - GOP 1E0 Stores verticaux Lot de prélarts $4.72 M.C.Lot de tapis $5.98 M.C.La Maison du Prélart Inc.1715 St-Louis - Plessisville - 362-7712 VENTE Je ANNIVERSAIRE 4 JOURS SEULEMENT 20 25% DE RÉDUCTION sur ensembles sport - costumes et manteaux etc.Robes a partir de31.95 Confection «GARRAY PETITE» «PHIL CARRAY» pour la petite femme.VASTE CHOIX À LA BOUTIQUE $124.95 5000 rouleaux de tapisserie rouleau simple S 2 00 escompte 20 % vc.$3.95 v.c.$5.00 octobre 1983 et se sont montrés satisfaits que leur entreprise de services professionnels et de >e >e CD mise en marché des produits de l\u2019érable soit engagée sur la voie de la reprise économique alors qu'elle a subi, à l'instar de milliers d'autres entreprises de toutes tailles, les contraintes de la crise économique des trois dernières années.Fiers du slogan retenu pour la prochaine année d'opération «une force qui nous appartient», les participants à l'assemblée générale annuelle, venus de plus de cinquante comtés du Québec, ont pris connaissance des résultats financiers de l\u2019entreprise qui a terminé l'année avec un chiffre d'affaires de plus de $11,136,000 et des actifs pour $12,986,687.Bien que les résultats d'opération de l\u2019année écoulée se soldent par un trop-perçu négatif, les directeurs-délégués et administrateurs de la coopérative ont pu constater au cours de nombreux rapports administratifs que les quelques 4,000 sociétaires pou- voient envisager l\u2019année 1984-1984 avec beaucoup plus d\u2019optimisme, leur entreprise de vente en commun ayant retrouvé sa santé financière d'antan grâce à une nouvelle capitalisation * * x Votre coiffure est importante et une légére permanente peut les rendre plus durables.= ; Coil re \"77771018 AV.DES CEDRES REOUVERTURE LE 2 NOVEMBRE À l'approche des Fêtes, que de choses à penser \u2026 Les cadeaux, la nouvelle robe, la foule dans les magasins\u2026 Alors, ayez un souci de moins! Chez Nicole Coiffure, vous obtenez le meilleur service à meilleur prix majeure de ses propriétai- res-usagers.Cette quarante cinquième entreprise d\u2019importance à contrôle québécois et première du genre au canada, les congressistes ont pu également réaliser l'ampleur de la présence de leur entreprise coopérative spécialisée sur les marchés nationaux et internationaux grâce aux marques de commerce «Citadelle» et «Camp» qu'elle o su développer et qui caractérisent lo renommée de ses produits dans des milliers de magasins de détail et dans plus de quinze pays, sur quatre continents.En plus de ses activités commerciales, qui ont fait l'objet de plusieurs rapports, les participants à cette assemblée générale annuelle ont discuté de projets particuliers tels: La mise à jour des «Règlements de régie interne» de l'entreprise en 1983-1984 suite à la promulgation prochaine de la nouvelle loi générale des coopératives numéro 56, la participation des sociétaires au futur «Régime d'investissement coopératif» à l'étude présentement par les autorités gouvernementa, les et qui se veut le PLESSISVILLE 362-7976 * pendant du Régime d'épargne-action octroyé aux compagnies il y a un peu plus de trois (3) ans, la poursuite de la mise à jour des structures opérationnelles, organisationnelles et administratives de la Coopérative, le rôle primordial de la Coopérative à l\u2019intérieur du projet de plon conjoint tel qu\u2019annoncé par la Régie des marchés agricoles du Québec dans sa deuxième ordonnance rendue le 5 octobre dernier, le développement des communications avec les sociétai- res-acériculteurs, etc.Optimistes face à l\u2019avenir mais réalistes, les directeurs-délégués présents a l'assemblée annuelle de leur entreprise coopérative se sont aussi dits prêts à travailler encore plus fort que lo récolte de bon sirop d'érable de qualité et de bonne saveur soit augmentée en 1984 à plus de 5 000 000 de livres afin de satisfaire des marchés toujours de plus en plus nombreux et friands du «Roi des sirops» le plus naturel! Au cours de cette assemblée générale, les congressistes ont aussi profité de l\u2019occasion pour honorer monsieur Jean- Marie Fortier, acéricul- teur professionnel, qui fut leur président du Conseil pendant près de quinze années et qui a joué un rôle prépondérant au sein de l\u2019entreprise et dans la promotion des intérêts professionnels des coopé- rateurs-acériculteurs.Pour la prochaine année, le Conseil d'Administration sera formé des dirigeants élus suivants: M.André-Paul Laroche: Président (St-Camil- le) (Section de la rivière St-François).M.Florian Riopel: Vice- président (St-Alexis).(Section nord du fleuve St-Laurent).M.Maurice Laliberté: Administrateur (Honfleur) (Section Dorchester/Bel- lechasse).M.Marcel Landry: Administrateur (St-Sylves- tre) (Section Mégan- tic/Arthabaska).M.René Arès: Administrateur (Stukely-Sud) (Section des Cantons de l'Est).M.Clément Thériault: Administrateur (L\u2019Islet sur Mer) (Section du Bos St-Laurent).M.Philippe Loignon: Administrateur (St-Phili- bert) (Section Beauce/ Frontenac).L'assemblée générale annuelle s\u2019est terminée par l'adoption de trois (3) importantes résolutions qui s'adressent principo- lement aux autorités gouvernementales provinciales et qui concernant la mise sur pied d\u2018un méco- nisme de support d\u2018inventaire pour les produits de l\u2019érable en période de situation de marché difficile, alors qu'actuellement la Coopérative remplit seule cette fonction sans aucun support de l\u2019État qui, selon les dirigeants de l\u2019entreprise, aide déjà d\u2019autres secteurs agro-alimentaires aux prises avec des surplus de beurre, poudre de lait, etc; une seconde résolution demande ou MAPAQ, c'est-à-dire, au ministre Jean Garon, le même traitement à lo Coopérative qu'aux autres groupes dans le cas de l'accessibilité au «Programme de promotion des produits agricoles et agro-alimentaires», compte tenu que la Coopérative dispose d'une expertise de plus de 50 ans dons la commercialisation des produits de l\u2019érable qu'aucune autre organisation professionnelle ne posséde présentement ef dont la promotion commerciale n\u2019est pas de son ressort normal; une troisième résolution demande a ministre Bernard Landry d'intervenir auprès de son homologue de l\u2019État du Maine, oux U.S.A., afin que les produits québécois de l'érable qui ne disposent pos de bouchons scellés scient pénalisés, compte tenu que l\u2019entreprise coopérative est à corriger elle- même cette situation pour le début de 1984.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX a DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE LA 1074 em OS let 30s on: ili- ion Maison Cormier La C.M.V.P.P.acccueille La Feuille d'Érable, mardi, | novembre 1983 Page 11 ravorablement la décision du CLSC par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014 La Corporation de Mise en Valeur du Partimoine de Plessisville a accueilli favorablement la décision prise derniérement par le conseil d'administration du CLSC de l\u2018Erable à l'effet de ne pas se départir de lu Maison Cormier avant d\u2019avoir examiné les possibilités d'utiliser l'immeuble dans le cadre des activités généralement confiées à son institution.On sait qu'au début d'octobre, le conseil d'administration du CLSC avait étudié les deux offres reçues et qu'il avait décidé de foire une étude pour savoir quelles pourraient être les pos- sibilitées d'utilisation de la Maison Cormier par le CLSC, et ce, avant de s\u2019en départir.Dans une lettre qu\u2019ils adressaient au CLSC, les membres de la Corporation de Mise en Valeur du Patrimoine de Plessisville signalaient que leur principal objectif était de préserver cette maison et que toute initiative visant à lui trouver une utilisation le permettant ne pouvait qu'être bien perçue par leur organisme.200ème anniversaire des familles Vignolo et Fiola Mardi le 29 septembre 1783 Joseph Fiola et Madeleine Proulx s'unissaient à Rimouski.De ce moriage naquit 7 enfants qui contribuèrent à développer une longue lignée de Vignola et Fiola.Un comité organisateur est a I'oeuvre depuis plusieurs mois afin de préparer la rencontre du ler juillet 1984.De nombreuses activités sont en préparation.Tous les descendants y compris ceux dont la mère ou la grand-mère est Vignola sont invités.Tous ceux et celles n'ayant pas reçu d'invitation ou ceux et celles désirant adhérer peuvent communiquer avec: Comité Organisateur des Vignola & Fiola 254 St- René, Rimouski G5L +4V.\" 418-723-2679.Un magnifique cadeau pour Noél RÉSERVEZ TÔT DATE LIMITE: 15 NOVEMBRE Vallée Photo En.PORTRAITS * ENCADREMENTS 2281, St-Calixte © Portraits © Montage sur toile | @ Choix d\u2019encadrements SUR RENDEZ-VOUS 362-2237 te Chantier Québec Dans la même missive, la Corporation de Mise en Valeur rappelle qu\u2019elle s'est vue accorder il y a quelques temps une subvention de 30 000$ dans le cadre d'un projet Chantier-Québec pour apporter quelques améliorations à cet édifice bientôt centenaire.La LA tionnel.parler.la caisse populaire Corporation déclare que ce projet est toujours valide, qu\u2019il n\u2019a pu être mis en marche jusqu\u2018ici mais qu'il pourrait l'être conjointement par les deux organismes.En plus de créer quelques emplois temporaires, le projet pourrait permettre des réparation à la toiture, à quelques fenêtres, à des éléments de CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE PRETE DE L'ARGENT! 1) Pour la Caisse populaire de Plessisville, vous prêter de l\u2019argent est aussi naturel que de vous en faire épargner.L'épargne et le crédit ont toujours été considérés comme des services de première importance et nous sommes là pour vous en faire savamment profiter.2) Vous voulez faire des rénovations et des améliorations qui aideront votre demeure à prendre de la valeur?Nous pouvons vous prêter de l'argent pour des rénovations sous forme d\u2019un prêt hypothécaire s\u2019il s'avère plus avantageux pour vous.Si tel n\u2019était pas le cas, vous pourriez obtenir un prêt conven- 2) De plus, à la Caisse populaire, nous nous ferons un plaisir d'évaluer tout projet qui vous tient à coeur et qui nécessite une aide financière.Oui, nous vous conseillerons et nous vous permettrons de mieux gérer votre budget.Alors si vous avez un besoin particulier, n'hésitez pas à venir nous en 4) La Caisse populaire de Plessisville est un excellent prêteur; elle prête chaque jour et ce, à des taux des plus compétitifs sur le marché.de plessisville maconnerie et de lo galerie.On espére donc, a lo Corporation de Mise en Valeur du Patrimoine de Plessisville, obtenir une rencontre au cours des prochains jours afin de pouvoir discuter des possibilités de réaliser ce projet avec le CLSC de l\u2018Erable.Gaétan Poisson aujourd'hui.Objectif premier Qu'y a-t-il de plus important que l'avenir de votre famille?Remettez les choses à leur place respective au moyen d'un programme d'assurance-vie judicieux.Communiquez avec nous dès 231 NOTRE-DAME EST \u2018 VICTORIAVILLE 758-7551 a La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite Jean-Claude Morissette Cette semaine à L'autre télévision Mercredi 20h Droit de parole Ce soir \u201cL'Église et la contraception\u201d.Claire Lamarche anime le débat autour de cette question Pa a ta ques Cholet 21h Options \u201cLa bête lumineuse\u201d, un film de Pierre Perrault produit par l'ONF Les mythes et les moeurs de la partie de chasse traditionnelle.Vendredi 19h30 Retraite-action Nicole Germain et ses invites(es) nous entretiennent de la sexualité au troisieme age.Realisation Guy Parent Dimanche 18h Info-planète Un magazine d'information sur les communautés culturelles du Québec.Cette semaine: un regard sur certaines lacunes de la loi de l'immigration; et un dossier sur la presse ethnique au Québec.Reabsaton Patrice Henrique.20h30 En scene \u201cSpiro Gyra\u201d 21h30 \u2018La nuit de San Lorenzo\u201d dans le cadre de Ciné-répertoire, un film de Paolo et Vittorio Taviani.Dans l'Italie de 1943, un groupe de villageois défie la tutelle allemande.Mardi 20h Ciné-mardi présente: \u201cLes bons débarras\u201d un film de Francis Man- kiewicz d'après un scénario de Réjean Du- charme mettant en vedette Marie Tifo et Charlotte Laurier.L'amour obsessif d'une jeune file de 13 ans pour sa mère.Vers 21h55 Octo-puce et Octo-puce plus Si vous avez raté la diffusion de dimanche à 12h30; nous reprenons la diffusion de ces excellentes émissions qui vous permettent d'apprivoiser l'informatique Ce soir: les langages informatiques.- Une coproduction \u2018du Ministere de l'Éducation du Quebec et TV-Ontang Soyez des nôtres, quotidiennement ou presque pour Téléservice, en semaine à 18h30, (rediffusion à 23h30) et Pierre Nadeau rencontre en semaine à 19h (rediffusion à 23h) Bonne semaine à notre antenne! - -Lautre A®A Radio @ CTT 5Q eT ] Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, | novembre 1983 Retrouvailles 4-H Le Mouvement Provincial 4-H lance l'opération «Retrouvailles des Anciens 4-H».Les Clubs 4-H, en collo- boration avec l'Association Forestiére Québécoise Inc., et les Associations Forestières Régionales, désirent recenser tous les anciens membres 4-H depuis la formation des premiers clubs en 1942.Si vous êtes un(e) de ceux ou celles qui se sont impliqué(es) pour la conservation de l\u2018arbre, du milieu forestier et de l\u2019environnement, téléphonez sans frais au Bureau Central à Québec pour nous transmettre votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.Il est à noter que ce projet répond à une demande formulée par les Anciens membres du Mouvement en vue de planifier des rencontres régionales pendant lesquelles ils pourront échanger d\u2018heureux souvenirs.Pour rejoindre les per- monents du Bureau Central, composez 681- 3588 ou 1-800-463- 4538 (sans frois).Des Evénements et des Gens ORDINATEUR COULEUR MC-10 econo aan, Ss £ ê Belles caractéristiques à bon prix! Le MC-10 vous invite à faire connaissance avec l'univers de la micro-informatique.Un monde de couleurs, de sons et de graphiques que vous pouvez programmer en BASIC.Le MC-10 est le cadeau de Noël parfait! Instructif etintéressant tant pour le débutant que l'expert.Branchez-en un à votre téléviseur couleur! 26-3011 Module 16 K de mémoire vive (RAM) pour jusqu'à 20K de mémoire.26-3013 Le prix de solde expire le 24 décembre 1983.Radio fhaek Marques déposées de Tandy Corp Badio Shack Division Électroniques Tandy Limitée an est un usager inscrit DÉTAILLANT AUTORISÉ TN Ed aA CTY VES VDM Zi 6 Pour des debuts tres miques! RE 69.95 ADRESSE I ' NOM } PROVINCE Drolet Electronique 1662 St-Louis - Plessisville - 362-2304 13922 MC-10 avec 4 K de mémoire RAM et Say IRON Ne Ta dE TES Veuillez m'envoyer un catalogue d'ordinateurs Radio Shack Écrivez a Radio Shack CP 34 000 Barne Ontario L4M 4W5 Cette semaine.1 NOVEMBRE - AFEAS L'assemblée mensuelle de l'AFÉAS se tiendro, mordi le 1 novembre à 20h au Centre Communautaire.Sujet: Priorités d'Actions, Reconnaître la valeur des femmes au foyer, reconnaître le nouveau statut social de la femme qui demeure à la maison (travoilleuse au foyer), intégrer les travailleuses au foyer ou Régime des Rentes du Québec.Art et culture: On se rend à l\u2019École des Métiers où nous rencontrerons un professeur qui nous reçoit pour nous faire connaître les divers systèmes de l\u2018automobile tels que trousse de dépannage et de léger entretien.Une soirée à ne pas manquer.Soyez les bienvenues.VILLE CODE POSTAL SPP RENE LES ITEM TIREUR RER NEN TAN SR INTTREM ANNEE TEE EEI TE forte 1 NOVEMBRE - FILLES D'ISABELLE PLESSISVILLE Souper gastronomique des Filles d'Isabelle au Manoir Plessis à 7h p.m.Cartes en vente auprès des membres.1 NOVEMBRE - FOIRE DU LIVRE Foire du livre à l'École St-Édouard de Plessisville.Exposition de livres à l'attention des parents et des enfants, mardi le Ter novembre.Visite de 15h30 à 20h30.1 NOVEMBRE - RÉUNION D'ÉTUDE BIBLIQUE Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d\u2018étude biblique qui a lieu à 19.30h au local de l'Église Évangélique Boptiste situé au 1325 Av.Forand à Plessisville.Apportez votre Bible.1 NOVEMBRE - PARTICIPATION-FEMMES Au Centre d'Etude à 13h30.Halloween pour les jeunes, 2ème et 3ème âges.Une parade de surprises.On foit quasiment partie de la famille.À suivre avec la danse sociale et Johanne.Responsable-enfants pour les 2 à 6 ans.Bienvenue à toutes.1 NOVEMBRE - CLUB LIONS DE PLESSISVILLE Conseil d'Administration au Club Lions de Plessisville.2 NOVEMBRE - 150e ANNIVERSAIRE Vous êtes invités à suivre le déroutement de l\u2019organisation des Fêtes du 150e anniversaire de votre ville, mercredi soir prochain, le 2 novembre se tiendra une rencontre publique à la solle de l'Hôtel de Ville à 19.30h.Venez-y voir, on porle des Bourque, des Jutras, des Bellemare, des Cormier.Sujet: Le comité conseil administratif des Fétes.3 NOVEMBRE - PELERINAGE Pélerinage pour les membres de l\u2019Âge d'Or.Nous organisons un autobus pour se rendre à Ste-Croix de Lotbinière, le-3 novembre, ofin de porticiper aux prières de l'Année Sainte.Départ du Centre d'Etude à 12h30 avec orrêts à l'église de Notre-Dame de Fatima et à l'Hôtei de Ville.Retour à 17h.Veuillez réserver votre billet avont le 27 octobre chez Mme Rita Labrecque à 362-2226 ou Mme Gertrude Trudel 362-7190.3 NOVEMBRE - COMITÉ CULTUREL Le Comité Culturel de Plessisville tiendra une assemblée spéciale le 3 novembre au Centre Communautaire de Plessisville à partir de 20.30h Il sera question de changements aux règlements généraux et d'élections.3 NOVEMBRE - AGE D'OR LAURIERVILLE Avis à tous les membres de l\u2019Âge d'Or de Laurierville qu'une soirée d'informations aura lieu à notre local le 3 novembre à compter de 19.30h.Il y aura compte-rendu des activités passées et préparation des activités à venir.Informations sur possibilité d'assurances et tout ce qui intéresse les membres.Un goûter sera servi après la veillée.Bienvenue à tous.4 NOVEMBRE - CHEVALIERS DE COLOMB Banquet annuel aux huîtres chez les Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 de Plessisville.Responsable: Lucien Faucher.4 NOVEMBRE - BANQUET AUX HUITRES Le 4 novembre, il y auro Banquet Annuel aux Huîtres chez les Chevaliers de Colomb du Conseil 2527 de Plessisville.Responsable: Lucien Faucher.4 NOVEMBRE - CLUB OPTIMISTE DE PRINCEVILLE Le Club Optimiste de Princeville et le Conseil Étudiant organisent une soirée masquée à la Salle Municipale de Princeville à compter de 20.30h.5 NOVEMBRE - FERMIÈRES Partie de cartes au profit des dames Fermières à la Salle Municipale samedi le 5 novembre à 8h15.Nombreux prix à gagner.Bienvenue à tous.5 NOVEMBRE - ÂGE D'OR DE PLESSISVILLE Soirée de danse sociale organisée par le Club de I'Age d'Or de Plessisville, au Centre Communautaire, rue Fournier.Orchestre: Les Étoiles d'Or.Bienvenue à tous.5 NOVEMBRE - CHEVALIERS DE COLOMB PRINCEVILLE Les Chevaliers de Colomb de Princeville organisent une soirée de danse pour le 5 novembre à la Salle Dupré de Princeville.Ça débute à 20.30h.La semaine prochaine.6 NOVEMBRE - RÉUNION D'ÉTUDE BIBLIQUE Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'étude biblique qui o lieu à 9.30h A.M.ou local de l'Église Évangélique Baptiste situé ou 1325 Av.Forand à Plessisville.Apportez votre Bible.7 NOVEMBRE - CLUB OPTIMISTE PLESSISVILLE Souper de Régie au Club Optimiste de Plessisville.8 NOVEMBRE - CLUB LIONS DE PLESSISVILLE Souper régulier au Club Lions de Plessisville.8 NOVEMBRE - CLUB OPTIMISTE DE PRINCEVILLE Le Club Optimiste de Princeville procédera le 8 novembre au tirage Opti-Vacances.) 8 NOVEMBRE - CLUB RICHELIEU DE PLESSISVILLE Souper régulier (Mixte) avec conférencier au Club Richelieu de Plessis- ville.+ 12h Péler Dépo paren Germ 12-1 Les ré rectet comp vent.12 A Soupe 47 In Ste-A d'Arg As 16h Les F autob les p Retou 190 Le Ch qui a proch vente 20h Déjel nover Menu mais 20h Diner Lyste \u201883.infor 6 DI Visite soiré Lalib FEM Les | pers panie Anne REM La Sc cier de fi cette mém de cc CRO Lors dents passe nous bora CLU Avis d\u2018inf: Comy venir les MAI Les | proch bibelc quer tôt pe LEN Le M ment calen meur: au-de de loi cou Derni popul dès r 6301 \u201cron Non v 12 NOVEMBRE - FILLES D'ISABELLE Pélerinage organisé par les Filles d'Isabelle à Ste-Croix de Lotbinière.Déport du Centre d'Étude à 12.30h, retour à 5.00h.Invitation aux parents et amis.Pour réservations ou informations, appelez Mme Germaine Thérioult à 362-2281.12-13 NOVEMBRE - CONCERT - CONCERT Les répétitions vont bon train au Choeur de La Bonne Humeur.Les directeurs et les membres vous assurent une soirée inoubliable en leur compagnie.Les billets sont en vente et s\u2019envolent comme feuilles au vent.Réservez le vôtre auprès des membres.12 NOVEMBRE - CLUB AUTONEIGE DES 47 INC.Souper canadien suivi d\u2019une soirée organisés par le Club Autoneige des 47 Inc.de Ste-Agathe, samedi le 12 novembre ou Centre Municipal de Ste-Agathe.Souper de 17.00h à 19.00h.Orchestre: Les Étoiles d'Argent.Permis de boisson.Pour informations: (418) 599-2386.A surveiller.16 NOVEMBRE - FEMMES CHRÉTIENNES Les Femmes Chrétiennes de Notre-Dame de Fatimo orgonisent un autobus pour se rer.dre à Ste-Croix de Lotbinière le 16 novembre pour les prières de l'Année Sainte.Départ de l'Église de Fatima à 13h.Retour vers 17h.Réservez le plus tôt au 362-2802.19 NOVEMBRE - CLUB RICHELIEU DE PLESSISVILLE Le Club Richelieu de Plessisville vous invite à une soirée bien spéciale qui auro lieu à la Salle St-Louis de Plessisville le 19 novembre prochain sous le thème «Le Grond Chopiteau».Les cartes sont en vente auprès des membres du Club.20 NOVEMBRE - FERMIÈRES Déjeüner canadien ou profit du Cercle des Fermiéres, dimanche le 20 novembre de 9h à 13h30 à lo Salle Paroissiale de St-Pierre Baptiste.Menu: Fèves au lard, oeufs, jambon, patates, pain de ménage, tartes maison.Exposition d'artisanat.Bienvenue à tous.20 NOVEMBRE - ÉQUIPES LACORDAIRES _ Dîner-couserie organisé par les Équipes Lacordaires des Bois-Francs, à Lyster à la Salle des Chevaliers de Colomb, dimanche le 20 novembre \u201883.Invitée conférencière: L'ex-directrice de la prison des femmes.Informations: 362-3451, 362-7416 ou 389-5411 (Lyster).6 DÉCEMBRE - FILLES D'ISABELLE Visite au Salon des métiers d'art, Place Bonaventure, Montréal.En soirée: Pièce de théâtre.Informations ou réservations: Mme Noëlla Laliberté 362-3152 ou Mme Germaine Thériault 362-2281.FEMMES CHRÉTIENNES NOTRE-DAME DE FATIMA Les Femmes Chrétiennes de Notre-Dame de Fatima remercient les personnes qui ont collaboré ou succès de leur Marché aux Puces.Un panier de provisions o été tiré et l'heureuse gagnante a été Mme Annette Bastien.Félicitations.REMERCIEMENTS - SOCIÉTÉ DU CANCER La Société Canadienne du Concer (secteur Plessisville) tient à remercier toute lo population pour le succès obtenu lors de leur campagne de financement ainsi que toutes les bénévoles qui ont collaboré à cette réussite dont le montant recueilli o été de 4 924.765.Par lo même occasion, elle invite toute personne qui désire se joindre à eux de communiquer à 362-2802.CROIX-ROUGE Lors de la dernière campagne financière de la Croix-Rouge, les résidents de Plessisville-Poroisse n'ont pas été sollicités.Des bénévoles - passeront chez vous au début de novembre pour recueillir les dons et nous comptons sur leur générosité habituelle.Merci à tous nos collaborateurs.CLUB DE L'ÂGE D'OR DE LAURIERVILLE Avis à tous les membres du Club de Laurierville qu'une soirée d'information aura lieu à notre local le 3 novembre 1983 à 19h30.Compte rendu des activités passées et préparation des activités à venir.Information sur possibilité d'assurance et tout ce qui intéresse les membres.Un goûter sera servi après la veillée.Bienvenue à tous.MARCHÉ AUX PUCES - FEMMES CHRÉTIENNES Les Femmes Chrétiennes de Fatima feront un marché aux puces prochoinement.Tous ceux qui auront des objets à donner, tels que bibelots, jouets, outils, linge, vaisselle, conserves pourront communiquer aux numéros suivants: 362-7131, 362-6698, 362-7919 le plus tôt possible.Merci à l'avance.LE MOUVEMENT SCOUTS ET GUIDES REMERCIE Le Mouvement Scouts et Guides de Plessisville remercie bien sincére- ment lo population pour l\u2019encouragement donné lors de la vente des colendriers et pour la participation à la pièce de théôtre «Les cochons meurent comme des mouches».Les deux activités furent des réussites au-delà de nos espoirs.Merci aussi à tous ceux et celles qui de près ou de loin ont collaboré à ces succès.Merci beaucoup.COURS SUR LE BUDGET Dernière chance de s\u2019inscrire.Ces cours sont ouverts à toute la population.Ils se donneront au CLSC les mardis soirs.Inscrivez-vous dès maintenant en téléphonant au CLSC à Sylvie Vaillancourt 362- 6301, ext.228.La Feuille d'Érable, mardi, 1 novembre 1983 Page 13 RMD Moffat.lavage impeccable et séchage efficace.$ 8 9 5 e l\u2019ensemble \"LAVEUSE MWG 1140 Agitateur SPIRALATOR plus quatre cycles, quatre réglages de température de lavage/ringage, trois combinaisons de lavage et d'essorage, distributeur d'agent de blanchiment, filtre à charpie autonettoyant et régulateur «ménage- énergie» du niveau d\u2019eau.H.44\" x L.27\" x P.25\"; H.112 cm x L.69 cm x P.64 cm.SÉCHEUSE MDG 1140 Réglage de séchage minuté et automatique ainsi que quatre cycles, trois réglages de chaleur, éclairage intérieur du tambour, tambour émail vitrifié gros format, signal de fin de cycle et collecteur de charpie monté à l'avant.H.44\" x L.27\" x P.25\"; H.112 cm x L.69cm x P.64 cm.Disponible en blanc seulement PERSONNE NE CONNAÎT DAVANTAGE LA CUISSON AUX MICRO-ONDES QUE LITTON MOFFAT MGC 813 POSSÈDE EN PLUS e Minuterie à cadran de 25 minutes.e Commande de puissance variable.e Porte de four en verre transparente Sonnerie en fin de cycle.SPÉCIAL $319.00 GARANTIE DES MODÈLES «GO-ANYWHERE»\"° Un an pièces et main d'oeuvre au comptoir de Service après vente.Garantie supplémentaire de quatre ans, pièces et main d'oeuvre, sur le magnétron au comptoir de Service après vente.POSSÈDE EN PLUS e Commandes à touches électroniques.e Commande de puissance variable.e Commande automatique de température.e Deux mémoires.* Horloge ordinaire.e Porte en verre noir transparente Cuisson/Décongelation Time-Saver.e Dispositif de mise en marche différée.e Guide de recettes.À ne pas oublier, notre Vente ÈS se continue 1589 St-Catixte, Plessisville, 362-2088 Page 14 La Feuille d'Erable, mardi, 1 novembre 1983 Associations - Associations Associations - Associations La Maison des Femmes des Bois-Francs La contraception faut y voir! «La Planiception» un diaporama à voir! par Yolande Vézina «La Planiception», c'est le voyage de 7 femmes de différents âges dans le labyrinthe de la contraception.«Je plonifie, tu planifies, elle planifie.Des moyens de contraception, y\u2018en a dans toutes les directions.» «la Planiception» invite les femmes et les hommes à vivre une démarche, une réflexion, à faire un choix judicieux selon ce qui leur convient comme personnes, selon leurs attentes et leurs besoins.» Mais sur quoi repose notre choix d'une méthode plutôt qu'une autre?1) Ma santé?2) L'efficacité?3) Le type de sexualité et de relations sexuelles?Ce diaporama met «en jeu» et «en lumière» ces trois facteurs qui peuvent nous aider a faire un choix éclairé.«la Planiception»n ne donne pas LA SOLUTION, elle favorise le droit à lo connaissance et ou libre choix! Le contenu Première partie: 20 minutes | *«la Planiception», c\u2019est une parole et un regard autour du corps, du cycle menstruel.* Introduction * Anatomie de lo femme (organes sexuels et reproducteurs) * Anatomie de l'homme (organes sexuels et reproducteurs) * Cycle de la reproduction (chez l'homme et chez la femme) * Les hormones * Les 5 phases du cycle menstruel.Deuxième partie: 25 minutes «La Planiception», c'est une parole et un regord vers les méthodes contraceptives.Que sont- elles et que font-elles?C'est aussi les réflexions des femmes sur ce qu'elles vivent.* Présentation des méthodes contraceptives: Mode d'action, effets et réflexions.- Méthodes naturelles - Moyens mécano-chimi- ques - Stérilet - Contraception orale et hormonale (pilule) - Méthodes pot-coîïtales - Stérilisation * Information sur l'avortement.* Réflexions des hommes face à la contraception.* Conclusion.La Maison des Femmes offre, avec la collaboration financière du CLSC Suzor-Côté, 20 représentations gratuites (avec animatrice) aux organismes féminins, associations bénévoles, groupes communautaires.Pour information ou réservation du dioporama, téléphonez à la Maison des Femmes, 758-3384.Mouvement des Femmes Chrétiennes Par le chant «Ensemble, ensemble pour bâtir un plus bel avenir, plus juste et plus humain», .ainsi débute lo réunion du mouvement.Mot de bienvenue de la présidente Margot Fra- dette.Toutes nous sommes heureuses de se revoir et de travailler sur notre nouveau programme d\u2018action.«Mieux connaître et mieux comprendre le vécu des jeunes en temps de crise économique et de chômage.» Après la lecture d'une évangile sur l'efficacité de la prière, «Demandez et l\u2019on vous donnera.vous trouverez.Frappez et l\u2019on vous ouvrira.» Cherchez et Chacune réfléchit et met sur papier ce que cela lui inspire et on en discute.\u2019 Le témoignage d'un jeune qui vit le problème du chômage nous apprend que le tout se vit dons l'angoisse.On cherche, se décourage, qn ne peut acheter de surplus.Vis à vis des siens, on est complexé.On vit sur une certaine tension.Heureusement, sa femme suit des cours, elle apporte de l'argent à la maison, ce qui empêche de s\u2019endetter.Sa famille est compréhensive.Les parents sont là, prêts à aider.C'est déprimant pour trouver de l'ouvrage, c\u2019est désastreux, il fout une corte et pour avoir cette carte, il faut avoir travaillé.Face à l'Évangile, il nous dit qu\u2018étant jeune il demondait mais ne recevait rien.Aujourd\u2019hui, je ne demande plus.Comme l\u2019on peut voir, les jeunes ne vivent pas toujours des situations faciles.Merci à toi qui a eu le courage de venir témoigner.Lettre du président Lacordaire à ses membres Résumé de l'assemblée générale au Centre d'Etude à 20h le 19 octobre \"83 Chers membres Locor- daire et Bienfaiteur, vous étiez invités à une assemblée générale et j'ai honte de dire combien il y a eu de membres présents.On se demande des Princeville Paroisse Pour être bien représenté LEO-PAUL LECOMTE Agriculteur Siège 2 ND LECOURS Agriculteur Siège 3 BENOIT PRINCE Agriculteur Siège 6 «J'appuie ces candidats et je remercie la population de la confiance accordée pour mon renouvellement de mandat» Fernand Rivard Maire Princeville Paroisse Ce message a été retenu et payé por Lisette Lecomte, organisatrice programme d'Action \"83-84.On a aussi proposé que 2 responsables du fois pour qui on travaille.Je remercie sincèrement ceux qui étaient présents.Prière, lecture du procès-verbal du 2 novembre '82, le bilan et budget \u201883-'84.On a fait un exposé du d'Étude et projet «Canada ou Travail» feront l'historique du mouvement Locordaire - dans les Bois-Francs.On a terminé par une pause-café.En deuxième partie, on étudie sur un travoil demandé par l\u2019Église.Justice sociale et foi, on s'identifie comme groupe.Notre avenir, nos projets et ce que l\u2019on fait comme groupe vis à vis la justice sociale.Synthèse d'Andrée Vigneault et mot de la fin de Margot.«J'ai compris qu'il ne suffisait pas de dénoncer l\u2018injustice, il fallait donner sa vie pour la combattre.Aurevoir et au mois prochain.L.Roberge, relationniste.En espérant voir plus de membres à la prochaine assemblée générale.Bien à vous, Votre président, Jacques Gagnon.Suite page 16 EAC Reparation appareils électriques MARCEL COTE 2400 St-Calixte, Plessisville, 362-3233 rf © Pour finition amateur Jean Fontaine Photographe prop.À votre service © Vente de films POUR NOTRE 5ÈME ANNIVERSAIRE on DO % sur: A feeder 1578 ST-CAURENT PLESSISVILLE 362-3453 © Photo passeport = 3 - \u2014 on o ec ALA Oe CENTRE il = \\ NTR \u2018.A ru DE n =34 PRODUITS e.a io { NATURELS en Te P re A J 2) ce Aol || unix 5 bd ll] se 3 et Ss on ne TU IT NT Mit | _ Offre dumanutacturier il le magnifique calendrier Uniprix 1984, d'une valeur de $2.50 la TS i age .avec tout achat minimum de $10.00 N *Cigarettes et prescriptions exclues % » Offre valable jusqu'à épuisement de ia marchandise.donc ce coupon 20012 14 85 a 3 one Spar chet IS mans ==URIPRIN e, \u20ac.Couches jetables 24 Premiers Pas Avec Où COUOON Où 2 Die 12 ** 83 Or Cpr us 1i- Finesse Gelée fixative avec protéines 250 mL E bi Shampooing ou revitalisant 200 mL ou avec conditionneur 235 mL ssuie-tout blanc, 2 rouleaux Couches tetables 30 De Jour ou .Hoga * : us n.i 5, ; À À ) LS a ) ; : - .y À + 2 120 .À { decacmoy aint re Cr on 1218 CUS Aron 12118 lé ! | aix > EGE a 3 gli] i 12 ampoules de Laico : Ÿ ty Avec conOON OV 28 12 11 83 Avec ce coupon dh 212 11 83 Lieve J oar cheer Lm Jou Cvert \u2019 Couches jetables 100 comprimes a cloguerou 1 40 Premvers Pas Plus ou pour jeunes 100 comprimes 100 capsules 48 Promers Pas ou 60 Super- ; + | per épsoroantes vo de Bio Chimique \u2019 opt COURS FF freccecna a 212\" 8 Avercetaoonou2e, 12° 8 Aver ce coupon 0, 2u 17 11 B3 om owt Lane 3per Gen 24 ampoules buvables de Bio Chimique Chocolats assortis 600 9 > | de Smiles Chuckles 5 Avecos coupon dues 12 * 180 chert Arecce Coupon du 28 1211 83 Lente Jour Iosrcien PROMOTION DU2 AU 12 NOVEMBRE 1983 VEAL te nk ray Coen ea \u2018EPA N 4 1 EMIENT D GARANTIE $1 NOUS ne pouvons vous fournir te produit que vous désirez au prix coupé onnoncé duron! cette promotion, nous Yous GARANTISSONS le même bas prix coupé dès crue note sock srs (encuvele.en vous remefiont rs BON D'ACHAT DFFERE o ss wae musee de \u201c .hh syte SOYEZ SORE dis be prewion jon dus netond.TEST DE GROSSESSE iGiiscie' CLAUDE DEMERS, 1555, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7321 Nr rsenrrrns rans renee EETYREETEEETeNOe00een0nresRIsEREUEEINNRSSCOLLLOrCIOEINnInereeel ALAIN.TANGUAY, 1590.ST-LBUIS.PLESSISVILLE,.362-3255.- 7 dAOAAUEERIEOSUINALENUESETETTENONTSONITESIOSOTDACIIENUSONOOOEEE 3 Lo 3 a Pra Page 16 La Feuille d'Erable, mardi, 1 novembre 1983 ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS Choralie a I'Age d\u2019Or.Un succés Une première pour les Clubs de |'Age d'Or avait lieu à Victoriaville le 23 octobre dernier.Un ensemble de 5 chorales ont exécuté chacune 4 chants de leur choix avec leur directeur.Les paroisses de Victoriaville, Warwick, Princeville, Laurierville et Plessisville étaient représentées.Les trois derniers chants furent présentés par l'ensemble d'environ 200 figurants qui remplissaient le choeur de l'église Ste-Vic- toire.«Je n'aurai pas le temps - Papillon, tu es volage, Si on chantait ensemble,» furent rendus avec brio si on en juge par les applaudissements qui suivirent.Notre chorale de Ples- sisville était dirigée por M.Jean-Louis Vallée et comme accompognatrice au piano, Mme Anne- Marie Nadeau.Inutile d'ajouter que nos deux artistes ont su se montrer à la hauteur et nos 34 chanteurs ont également inviter les personnes intéressées à se joindre à notre groupe de se rendre à notre local! le jeudi soir à 7 heures au Centre Communautaire.C'est avec plaisir qu'on verrait surtout d'autres hommes s'ajouter, car la gent masculine n\u2019a présentement que 4 représentants).Plusieurs personnalités d'honneur étaient présentes à ce concert et plus de pants.Mme Maheux a su diriger cette choralie avec humour et son grand talent a été admiré par tous.Nul doute qu'une grande part du succès lui revient.Un buffet fut ensuite servi au Centre Civique de Victoriaville où tous les chanteurs et leurs conjoints ont été reçus royalement.Quelques invités d'honneur prirent la parole pour exprimer leurs sentiments et des qui restera, pour nous tous, mémorable.Félicitations aux organisateurs qui ont obtenu ou moyen d'un projet «Nouveaux Horizons», les subsides nécessaires à l'organisation de cette fête.C'était une première et nous espérons que ce ne sera pos une dernière.Chronique Colombienne Banquet aux Huitres C'est toujours le 4 novembre \u201883 qu'aura lieu le banquet aux huîtres.Vous savez que Lucien met toujours beaucoup de pas.Initiation C'est officiel, le premier degré aura lieu le samedi 19 novembre \u201883.Le Club de l'Âge d'Or de Plessisville.Dates et activités à retenir 14 novembre \u201883: Assemblée régulière à 20h15.20 novembre \u201883: interprété leurs chants selon la directive donnée.(On en profite ici pour 1 000 personnes avaient pris place dans l'église pour applaudir les partici- chanteurs ont également égayé les derniers moments de cette journée vous ne le regretterez coeur à organiser une || se tiendro, activité.Alors, venez constater son travail, communiquerai prévu, à Plessisville.Je plus de détails prochainement.Déjeûner-dîner.comme Bonne semaine à tous.Daniel 1 et Régie des rentes du Québec CHANGEMENTS AU RÉGIME DE RENTES DU QUÉBEC _\u2014 \u2014 Pour mieux respecter le choix de chacun La récente réforme de la loi sur le régime de rentes du Québec accorde aux Québécois une protection plus souple, qui s'adapte mieux à la situation de vie de chacun.Cette loi entre en vigueur le 1°\u2019 janvier 1984.Nous vous rappelons que, pour obtenir une prestation du Régime de rentes du Québec, vous devez remplir l\u2019une des demandes disponibles dans les caisses populaires et les bureaux de la Régie des rentes.LA RENTE DE RETRAITE Retraite flexible entre l'âge de 60 et de 70 ans Les personnes participant au Régime de rentes du Québec auront désormais le choix de prendre leur retraite à n'importe quel moment entre leur 60' et leur 70° anniversaire.La rente de retraite normale, calculée selon la méthode actuelle, sera payable à ceux qui prendront leur retraite à ©5 ans.Cependant.si vous prenez votre retraite avant ou après cet âge, votre rente sera diminuée ou augmentée à raison de '/, % pour chaque mois (6 % par année) qui précède ou qui suit votre ©5' anniversaire.Ainsi.le fait de prendre votre retraite a 60 ans vous donnera droit à une rente égale à 70 % de votre rente normale.Inversement, si vous attendez l'âge de 70 ans pour prendre votre retraite, votre rente sera égale à 130 % de votre rente normale.Notez que, si vous n'avez pas 65 ans, il faut avoir cessé de travailler pour avoir droit à votre rente de retraite.LA RENTE D'INVALIDITÉ Conditions d'attribution plus souples La nouvelle loi permet le versement de la rente d'invalidité aux personnes de 60 ans ou plus qui, à cause de leur état de santé, ne sont plus en mesure d'exercer leur emploi actuel.Les personnes de moins de 60 ans pourront avoir droit à la rente si elles ne peuvent plus exercer tout emploi véritablement rémunérateur.LA RENTE DE CONJOINT SURVIVANT Montant plus élevé qu'auparavant pour les personnes âgées de 55 à 64 ans Remariage sans perte du droit à la rente Dès janvier 1984, les personnes âgées de 55 à 64 ans qui reçoivent une rente de conjoint survivant (veuf, veuve) toucheront une augmentation d'environ 73 $ par mois.De plus, les rentes de conjoint survivant continueront d'être versées aux personnes qui se remarient, quel que soit leur âge.Les rentes dont le versement a cessé à la suite d'un remariage seront remises en paiement sur demande.Vous voulez en savoir davantage?N'hésitez pas à nous téléphoner ou à nous écrire.CHICOUTIMI QUÉBEC i 50.rue Racine Est 1000.route de l'Ésjire G7H1P6 Case postale 5200 Tel: (418) 5492684 G1K759 DRUMMONDVILLE Tel: (418) 643 216 147.rue Lindsay RIMOUSKI J2C 1N7 92.2° Rue Ouest Tel: (819)472-3357 (51.883 ] Tei: (4181722 35: HULL 167.rue Wellington ROUYN JBX2J3 33.rue Gamble Oi Tél.: (819) 770-6165 J9X 2R3 MONTREAL Tel: (819) 762 094 1055.boulevard SHERBROOKE Dorchester Est 1680.rue King Our Case postale 1055 J1J2C9 Tel.(8194 569 957* Succursale «Cx H2L 476 IÈRES Tél (514,8732433 1088, bouesars + © 0 Bureau 140 G8Z 4J8 Tei.(819137845 Québec S par au d'he Cha de | l'es trav coul pret horr fair ont mer au ann Pa c'ét brice insc broc rice gran prép l'Ha d'hu Semaine de la Petite Entreprise La Chambre de Commerce reconnait l'esprit d'initiative par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est au cours d\u2019une réception d'hospitalité que la Chambre de Commerce de Plessisville a souligné l'esprit d'initiative, le travail acharné et le courage dont ont fait preuve plus de 19 hommes et femmes d\u2019affaire de Plessisville qui ont mis sur pied des commerces ou des industries au cours de lo derniére année.Pour le responsable de v la semaine de lo petite entreprise, M.Yvon Tur- geon, c'est une responsabilité qui incombe à la Chambre de Commerce de reconnaitre chez les gens d'affaire des qualités qui contribuent à l'essort général de la collectivité économique et sociale.On sait que les P.M.E.contribuent pour 40 pour cent dans l\u2019embauche de la main-d'oeuvre\u201dTotale du Canada et pour 25 pour cent du produit national brut du pays.Participation-Femmes La semaine dernière, c'était notre atelier de bricolage.Les personnes inscrites au tricot et à la broche, ou crochet et au bricolage ont participé en grand nombre.On a préparé la Fête de l'Halloween pour aujour- d'hui.Si vous connaissez une personne âgée ou une personne qui s\u2018ennuie, amenez-la passer l\u2019après- midi.Il y aura des prix de présence, des jeux, des chansons, musique et notre concours de recettes de citrouille.Je vous donne rendez-vous, cet après-midi, ler novembre à 13h30 au Centre d'Étude.Une responsable s'occupe de vos enfants de 2 à 6 ans.Les président d\u2019'honneur de la semaine de lo petite entreprise, MM les maires Jean-Paul Dubois et Jean-Louis Fradette ont donc remis des certificats d'honneur à Jean et Jacques Rouillier de la firme Les Fous du Vent, Philippe Larochelle de Lo Procure de M.Maite, a Michel Cillis de Pronto Pasta, à Jean Provencher de la Boutique Jado, à Gaston Mailhot de la To- bagie du Centre, a Diane et Lisette Bastien de Confection Maryse, a Pause-café.Pensée de la semaine: «Une vie merveilleuse m\u2018attend.C'est cette vie la, commencée maintenant, mais qui durera une éternité, que chaque jour il me faut bâtir.» Votre publiciste, Solange.4 et 5 novembre mes \u2018Cupérieur\u201d 1; Bar Le Spot - Lyster À partir du 11 novembre, tous les vendredis et samedis PIANO BAR 1 ENTREE: 4.00% POUR USAGE RESIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL FERME CONVERSION AU PROPANE 181, SAMUEL DE CHAMPLAIN THETFORD-MINES, QUÉBEC, G6G 656 TÉLÉPHONE (418) 335-5052 Marc Morin et Francis Hamel de la Phormacie Familiprix, à Christian Mercure du Dépanneur Coop, à Nicole et Madeleine Vachon de la Boutique Jeunesse, à Gaétan Dubuc des Ameublements Dubuc, à Marie-Anne Masse et André Dubois de la Boutique Marie- Anne, à Raymonde Dion et Gaston Veilleux de Vannerie Plessis, à Adrien Drolet des Matériaux À.Drolet, à Luc Goulet de Librairie L.G., à Mariette Coté de Liquida- La Feuille d'Érable, mardi, 1 novembre 1983 Page 17 tion B.M., à Henri-Poul Labbé de Fromages Princesse, à Maurice Rousseau du Café St-Louis, à Marcel Boulé de Plomberie Marcel Boulé ainsi qu'à Johanne Dubuc du Terminus Plessis.Pour certains intervenants, il est maintenant à souhaiter que l\u2019initiotive devienne maintenant une tradition à Plessisville afin de reconnaitre et de souligner l\u2019arrivée dans notre ville de nouveaux participants à l\u2019économie Session de formation Une outre activité était également organisée dans le cadre de la Semaine de la Petite Entreprise à Plessisville et il s'agit d'une session de formation donnée par lo Banque Fédérale de Développement (BFD) en collaboration avec la Chambre de Commerce.Plus d'une douzaine de personnes ont participé à cette manifestation oxée sur «comment gèrer lo économique».relance Le Jeans «O» Enr.Suite à cette rencontre quolifiée de très fructueuse, il serait vraisemblablement question que 3 autres sessions du même genre soient données par la BFD à Plessisville , en collaboration avec la Chambre de Commerce de Plessis- ville, au cours des prochains mois.«MON CHOIX » LES HÉBDOS RÉGIONAUX a \"eo ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HE BOOMADAIRT RÉGIONALE FRANCOPHONE » I LS at 2 qi - a .2 hk PR) FR Les collections Automne - Hiv ainsi que pour les Fêtes seront installées durant cette période dans la boutique face au Fleuriste Jean-Jacques Bergeron P.S.: CES COLLECTIONS SERONT À PRIX RÉGULIER ax Cons Pree iln Eker Al ot HL 04 TY mseridudis VISA / MASTER CARD / MiSE DE CÔTÉ LE JEANS «On ENR.1971 BILODEAU Teed - GALERIES DE L'ÉRABLE Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, | novembre 1983 Naissances Lundi 24 octobre Mme Raynald Desjardins, Victoriaville, fille: 3 kilos 260 gr.Mme Josée Cormier, Ar- thabaska, garçon: 3 kilos 160 gr.Mme Yvan Sylvain, Victoriaville, garçon: 3 kilos 360 gr.Mme Jean-Guy Gouin, St- Jacques le Majeur, fille: 3 kilos 850 gr.Mme Lyne Roberge, Victoriaville, fille: 3 kilos 200 gr.Mme Raymond Fortier, Victoriaville, garçon: 4 kitos 150 gr.Mme Guy Gervais, Artha- baska, garçon: 3 kilos 400 gr.Mme Robert Lehoux, Chesterville, fille: 3 kilos Félix de Kingsey, fille: 4 kilos 065 gr.Mme Gaston Provencher, Arthabaska, fille: 3 kilos 245 gr.Mme Yves Couture, St-Al- Mme Claude Boucher, bert, garcon: 2 kilos 900 Victoriaville, garçon: 3 gr.kilos 445 gr.Jeudi 27 octobre Mme Diane Hamel, Victo- .Mme Jacques Richard, St- riaville, gargon: 3 kilos | A 345 gr.gore Albert, fille: 3 kilos 280 gr.Mme Jean Yargeau, Asbestos, garçon: 3 kilos 305 gr.Vendredi 28 octobre Mme Réal Lavigne, Prin- ceville, fille: 4 kilos 170 gr.Bar Tête du Lac St-Ferdinand À ne pas manquer Michel Philippe OUVERTURE JEUDI LE 3 NOVEMBRE Jeudi soir, vendredi soir, samedi soir Tout le mois de novembre BIENVENUE À TOUS! (Ti-Luc) 700 gr.Mardi 25 octobre Mercredi 26 octobre Mme Denis Bouchard, Mme Claude Trépanier, Danville, garçon: 3 kilos Princeville, fille: 3 kilos 135gr.360 gr.Mme Roger Lebeau, St- Cours de guitare (Pour déburants) Pour informations et inscriptions 385-4404 Après 17 heures Bar des Vallons Ste-Sophie, Még.Orchestre pour tout le mois de novembre ENTRACTE Musique de tous genres Vendredi - Samedi soir PRIX DE PRÉSENCE Bienvenue à tous! Bar Ste-Julie ORCHESTRE RÉTROCK Rock commercial Pour tous le mois de novembre Vendredi - samedi Bienvenue à tous Messe anniversaire À la douce mémoire de Mme Marie-Jeanne Dion (Esdras) décédée le Ter novembre 1982.Co fait déjà un an que tu nous as quittés, sans même avoir eu le temps de nous dire aurevoir.Malgré nos peines tu es toujours dans nos pensées et présente parmi nous.Tu Os rejoins ceux que tu aimais et tu prépores une place pour ceux qui t'aime encore.Une messe sera célébrée pour le repos de ton âme Samedi le 5 novembre à 7h30 du soir à l'église de St-Pierre Baptiste Tes enfants, parents et amis sont invités à y assister e e Messe anniversaire Pour le repos de l'âme de M.Lucien Bédard Samedi le 5 novembre à 7h30 p.m.à l'église Notre-Dame de Fatima de Plessisville Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation Le célèbre Encan des Âmes Le 4 novembre à 8 heures à St-Jean Baptiste Vianney Sirop - Conserves - Légumes - Cadeaux - Etc\u2026 Bienvenue à tous! TOURNOI DE DARDS Salle du Festival 3 contre 3 mixte Samedi le 5 novembre Bourses et trophées Inscription de 12h à 1h30 Bienvenue à tous 1 REMERCIEMENTS M.et Mme Raoul Fortier, M.Mme Herve Boissonneault (Rachel), M.Mme Alcide Morency (Madeleine), Marcel désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.RODOLPHE FORTIER décédé le 7 septembre '83 à l\u2019âge de 71 ans et 3 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Bar Chez Ti-Luc À NE PAS MANQUER TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE Denis Mercier (Chanteur, compositeur-interprète) Vendredi soir, samedi soir Dimanche après-midi BIENVENUE À TOUS! Née rolog LE Mme René Côté, Artha- baska, fille: 2 kilos 650 gr.Mme Laurent Martineau, Lyster, garçon: 3 kilos 570 gr.Mme Gilles Pellerin, Ar- thabaska, gargon: 2 kilos 860 gr.DÉCÈS DE M.WELLIE BRETON À l\u2018Hotel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 25 octobre 1983, est décédé à l'âge de 72 ans, M.Wellie Breton, époux de feu Dame Bernadette Laflamme, domicilié ou 1622 St- Nazaire a Plessisville.ORCHESTRE «LES SHERIDANS» offre ses services pour tous genres de soirées.Attention: PRIX SPECIAL pour party de famille durant la période des Fétes APPELER A: 362-3396 Banquet aux Huitres Le Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville tiendra son Banquet Annuel aux Huîtres VENDREDI LE 4 NOVEMBRE \u201883 AU LOCAL DU CLUB AU 1880 SAVOIE.Le service se fera de 18h30 à 22h Le tout se déroulera au son de musique, chants et l'atmosphère est fraternelle.Toute la population de Plessisville et des environs est invitée à venir faire son tour.BIENVENUE À TOUS! Bonne nouvelle! à la Salle de l\u2019Érablière de St-Pierre Baptiste, M.ET MME LÉOPOLD POIRIER sont toujours à votre disposition pour réceptions et noces de toutes sortes pour l\u2019année présente et les futures.DATES DISPONIBLES POUR L'AN PROCHAIN AVIS AUX INTÉRESSÉS! Les funérailles ont eu lieu jeudi le 27 octobre à 14 heures à l\u2019église St-Calix- te de Plessisville.il était le père de Rolande (Mme Maurice Gosselin) de Princeville, Réal, Gilles, Donald, tous de Plessisville, Laurent de St-Ferdinand, Gaétane (Mme Yvon Huot) de Victoriaville, et Normand de St-Jean d'iberville.DECES DE M.ALBERT GARNEAU À St-Ferdinand, le 24 octobre 1983, est décédé à l'âge de 77 ans et 6 mois, M.Albert Garneau, époux de dame Noélla Lehoux, domicilié au 671 Principale à St-Ferdinand.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 27 octobre à 15 heures à l'église de St- Ferdinand.Il était le père de Thérèse Marcel, Réjeanne (Mme Laurier Fortier), Bibiane (Mme Roger Henri) de St- Ferdinand, Lucille (Mme Noél Blondeau) de Thet- ford Mines, Rosaire, Joseph, Lina (Mme Michel Guérard) de Princeville.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX 2 TF ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE 254, rue St-Pierre lue accordéon, chanson et harmonica.Bienvenue à tous! COLETTE T.POIRIER 599-2217 - LILIANE BERNARD 5 À COMPTER DE 13:00 HEURES Entrée: 3.00$ - Prix de présence Venez applaudir les nombreux talents dans les catégories violon, Aux personnes désireuses de participer: INSCRIPTION OFFICIELLE SUR PLACE ENTRE 12:00 ET 14:00 HEURES Les invitations reçues doivent être également confirmées sur place.ORCHESTRE: Lauréat Goulet et son ensemble Sets canadiens, Polkas et Valses seront au programme de cette journée.SOUPER SUR LES LIEUX À COMPTER DE 17:00 HEURES Inscriptions limitées - Trophée à chaque participant Gala Annuel Folklorique D imanche, 6 novembre \u201883 AU CENTRE MUNICIPAL STE-AGATHE LLEFSOONODOESDHSDADOBUSNHHCOCEGAECLEMULEEEGNEGLAUUGHDOSSASUDSBPDEDI 99-291).) EF BEY EOE NU 10- 50 au, los Ar- los eu 14 ix- de in) al, de de ne de se ne ne St- ne 21- rel St-Pierre Baptiste Nominations pour le HLM par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE \u2014 C'est au cours d\u2019une séance spéci- ole que la corporation municipale de St-Pierre Baptiste a procédé à lo nomination des trois premiers membres du conseil d'administration de l'Office Municipal d'Habitation qui verra à la bonne marche du nouveau HLM construit dans la localité.Ces trois personnes sont Mme Denise Fortier, M Réal Tanguay et M.Léopold Poirier.Ceux-ci ont par la suite procèdé à l'engagement d'une se- croétaire-gérante, Mme Colette Coté.Les autres membres de l'administration seront nommés par le gouvernement à partir de suggestions faites par les organismes et choisi parmi les locataires qui éliront domicile dans la batisse dont la construction est pratiquement terminée et dont les tra- \u201c vaux de finition tirent à leurs fins.Le projets qui a réuni les efforts de la Société d'Habitation du Québec, de la Société Canadienne d'Hypothèque et de Logement ainsi que de la municipalité de St-Pierre Baptiste totalise des investissements de 380,000$ pour l'aménagement de 10 unités de logement destinées à des personnes agées capables d\u2019être autonomes.VE SRR TR Les productions BEAU SPEC en collaboration avec O'KEEFE présentent en PROG RAMME TRIPLE a\u201d \\ A.\\ L'humour à son meilleur.\u2018Yolande Moreau | nous a présente un : petit bijou d'une finesse et d'une subtilite remarquables | Allezyor * Jean Beauncyer La Presse Jean-Yves BONNO Le plus étonnant bruiteur au monde Age d'Or La Feuille d'Érable, mardi, 1 novembre 1983 Page 19 Un projet pour la formation d\u2019animateurs par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014 En juin dernier, les six secteurs de l\u2019âge d'or de la région du Centre du Québec présentaient individuellement des projets intitulés «Session d'engagement social» au ministéere de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social dans les cadres du programme «Nouveaux Horizons».Le 17 octobre dernier, le député de Frontenac, M.Léopold Corriveau remettait ofticiellement une subvention de 4789$ au responsable des Club de l\u2019Age d'Or du Centre du Québec, secteur de Plessisville, M.Robert Bergeron, à l\u2019occasion d'une rencontre qui avait lieu au bureau de comté de M.Corriveau à Ples- sisville.Ce projet élaboré par le groupe de l\u2019Age d'Or de la Région Centre du Québec vise la formation de personnes responsables et averties qui oeuvreront dans les différents clubs de l\u2019Age d'Or de la région.Les principes qui ont mené à la mise sur pied d\u2019un tel projet d\u2018ensemble sont que tout groupe humain recherche l'unité et l'harmonie et que ces vertus viendront des efforts des individus et des groupes.Selon M.Bergeron, dans leur milieu respectif, autant les individus que les groupes sont responsables des institutions sociales, économiques, politiques, culturelles, religieuses ou autres qui sont nécessaires à la vitalité de leur communauté.Des hommes et des femmes seront donc mieux outillés et plus conscients de leurs engagements ofin de devenir des animateurs de leurs milieux respectifs.Aux dires de M.Ber- geron, le responsable du secteur de Plessisville, «ils pourront transmettre aux autres membres, leur motivation, le sens des responsabilités sociales et la satisfaction d\u2019un travail intéressant et utile à leur communauté.Ainsi la relève pour les années futures s'en trouvera assurée et bien préparée».M.Corriveau en compagnie des responsables du projet Nouveaux Horizons.Venez rencontrer notre spécialiste qui vous fera déguster une bonne FONDUE AU CHOCOLAT dans le mail des Galeries de l\u2019Érable JEUDI - VENDREDI - SAMEDI \u201d MOREAU \u201cUne sale affaire\u2019 Yolande encore $7.00 pre-vente \u2014 59.00 guichet ; Fe gente * Pharmacentre d'escormgte \u2018\u2019Apres 15 secondes, on applaudit apres 30, on crie.apres cing minutes on se lève en une ovation spontanée et on hurle encore Ghislaine Delorme.Journa! de Montreal + } : Kebec Disque | Ÿ me gg A i h » nd ~ Eaton SI de 8 | 5% or ris Taps hg.° rer \u2018 \u2014 tly ' : Re hy ; Iln\u2019ya = que le premier pas NN) qui coûte.paancieacrion B® Les autres rapportent.Marchez.Dès aujourd\u2019hui.LES 3 - 4 ET 5 NOVEMBRE DE 13H À 21H ET SAMEDI DE 13H À 16H ue RY \u2014 À FONDUE EN SPÉCIAL NOUVEAU le Canapé Pick pour vos hors-d\u2019oeuvres 4 SUCREZ-VOUS LE BEC Une gracieuseté de vos boutiques LA CADOTERIE, CHEZ PEPERE-O-NID ET DE VOTRE MAGASIN COOP.GALERIES Les \u2018 DE L'ÉRABLE pour vous servir à Plessisville Page 20 La Feuille d'Erable, mardi, 1 novembre 1983 B ep Emploi et Immigration Canada MISE AU POINT Pour foire toire certaines rumeurs à | effet que Couple de domestique 25h/ sem.Serveuse de table Fonctions: Travail général rience obligatoire dans le l'aurais discontinué ma profession d'Assureur Région de Plessisville Fonctions: Composer me- Région de Plessisville dans une pharmacie.classement du pin blanc.comme semble dire certains «Courtiers», je tiens à Poste permanent nus, faire cuisine en Salaire: Minimum Exigences: Avoir terminé Cond.régleur de aviser la population que je suis toujours en service Fonctions: Pour une général.Heures: Travoil perma- un cours en pharmacie.machines outils pour avec la Firme J.L.FRADETTE LTEE, 1265 rue St-Calixte, Plessisville.Jean-Louis Fradette entreprise d'hôtellerie.nent à temps partiel.Cuisinière Région de Plessisville Salaire: 4.00$ /h/ sem.Exigences: Personne \u2018qui possède de très bonnes connaissances dons lo cuisine et dans la prépo- DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que lu compagnie «MICHAUD, GAGNE, ET VALLEE INC.» demandero à l'inspecteur général des institutions financières du Québec la permission de se dissoudre.Plessisville, ce vingtième (20ème) jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-trois (1983).(Gilles Poulin, notaire et procureur) VILLE DE PLESSISVILLE 1700 St-Calixte Démolition du gorage situe à l'arrière du 1725, avenue St-Nazaire Conditions: Les soumissions devront être présentées dons une enveloppe scellée portant l'inscription «Soumission garage» et remises avant le 15 novembre 1983, 15h.Le contrat devrait être accordé lors de la séance régulière du Conseil de Ville du 15 novembre 1983.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents préparés à cette fin par lo Ville de Plessisville et qui ont leur établissement principal dons la Province de Québec.Toute soumission, pour être valable, doit être accompagnée d'un chèque certifié au montant de cent (100$) dollars et ce chèque sera fait à l\u2019ordre de «La Corporation municipale de lo Ville de Plessisvillen.Documents: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Service technique de la Ville de Plessisville, à compter du 26 octobre 1983.Adjudication: La Corporation municipale de la Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE, ce 83-10-26 René Turcotte, o.m.a.Secrétaire-trésorier Elections municipales 1983.Avis est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que les personnes suivantes ont été élues aux charges de conseillers municipaux suite à la mise en condidature le 23 octobre 1983: Monsieur Robert Painchaud, siège no 6, rentier.Monsieur Réal Vigneault, siège no.2, homme d\u2019at- faires.Donné à Plessisville, ce 24e jour d'octobre 1983 Jacques Leclerc, secr.-trés.2 soirs par semaine (samedi & dimanche de 5h à la fermeture).Région de Plessisville.Salaire selon expérience.Heures: Lundi de 9h a 12h et de 13h30 à 16h30 et 19h00 à 21h00.Un oprès-midi variable dans la semaine.Metteur en page encolleur Région de St-Jérôme Salaire: 8.00$/h, Heures: 37 1/2/sem.Classeur-mesureur Région de Maniwaki Salaire: 450.00$/ sem.et + selon l'expérience Heures: Emploi permanent à 45h/ sem.Exigences: 6 ans d'expé- Projet: Démolition ancienne usine J.-A Michaud.Conditions: Les soumissions devront être présentées dans une enveloppe scellée portant l'inscription «Soumission usine J.-A Michoud» et remises avant le 15 novembre 1983, 15h.Le contrat devrait être accordé lors de la séance régulière du Conseil de Ville du 15 novembre 1983.Seuls sont odmis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents préparés à cette fin par la Ville de Plessisville et qui ont leur établissement principal dans la Province de Québec.Toute soumission, pour être valable, doit être accompagnée d'un chèque certifié au montant de deux cents (200$) dollars et ce chèque sera fait à l\u2019ordre de «La Corporation municipale de la Ville de Plessisville».Documents: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Service technique de la Ville de Plessisville, à compter du 26 octobre 1983.Adjudication: La Corporation municipale de la Ville de Ples- sisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni ta meilleure, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PLESSISVILLE, ce 83-10-26 René Turcotte, 0.m.a.Secrétaire-trésorier Assemblée générale Me Jean-Marc Neault, avocat MAITRISE EN FISCALITÉ Les Associés Pellerin, Pellerin, Aubert, Comptables Agréés de Victoriaville, ont le plaisir d'annoncer que Me Jean-Marc Neault s\u2019est joint récemment à leur cabinet pour y oeuvrer dans le domaine de lo fiscalité.Me Neault a exercé sa profession dans un bureau d'avocats de Victoriaville pendant quelques années avant de s'inscrire au programme de lo Maîtrise en fiscalité de l'Université de Sherbrooke, dont il est diplômé depuis 1980.Par la suite, Me Neault a pratiqué sa profession dans la région, porticulière- ment à Arthabaska et à Plessisville.Notre firme comptable est heureuse d'accueillir Me Neault et lo venue de ce professionnel au sein de notre équipe, saura compléter l'expertise comptable et lo gomme des services déjà offerts.Pellerin, Pellerin, Aubert, c.a.333, Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec) G6P 7B7 métal en fevilles Région de Beloeil Salaire: 810.00/h + Heures: De 720 à ration des mets.Exigences: Expérience Le travail se fera sur des Heures: Permanent /40h/ dans le service aux heures variables.sem.Paroisse de Plessisville tables.Avoir 18 ans et Exigences: 5 ans d'expé- Fonctions: Lire les plans, AV IS plus.rience comme metteur en tracer, calculer, fabriquer AVIS PUBLIC Pharmacien page dans un journal.des petits caissons en stainless de 1/16, participer à la conception et aux autres étapes de la production.Exigences: 5 ans d\u2019expérience à titre d'opérateur de machines à couper «sheer» et à former «break» le métal en feuilles 1/16 d'épaisseur.Lecture de plan essentielle.led'expérience sur machines-outils.C.V.requis.Technicien soudeur Région de Macamic Salaire: $350.00/sem et + Heures: Client sera soudeur pour so première année, ensuite sera surveillant des autres soudeurs et fera des recommandations à la gestion.Exigences: Un DEC en métallurgie est requis, langue de travail françois.C.V.requis.Tech.spécialiste en génie Région de Victoriaville Salaire: $13,000.00 + an.Heures: Emploi temporaire pour 3 mois avec possibilité de permanence.Exigences: Expérience de 2 ans en dessin de structure ou architecture.DEC en génie civil ou en architecture.C.V.requis.le OC + = = = TT \u20ac ; g APPEL D'OFFRES Tél: 362-3284 FILATURE PLESSIS Région: Grand-Mère s \u201d Memb du Svndi Salaire: $7.00/h + selon F ; : \u2019 embres du Syndicat expérience i .p .p .; \u2018 5 1 eures: Emploi perma- Q DÉMOLITION DU GARAGE SITUÉ A APPEL D'OFFRES L'assemblée ui devest avairieule nim, L'ARRIERE DU 1725, DEMOLITION ANCIENNE USINE 6 NOVEMBRE nent.d AVENUE ST-NAZAIRE J.-A.Michaud ; té Exigences: Posséder 3 ans d .est reportée au d'expérience sur produits le TE se a movin man, | se | ref.: -12- ; iniecti IE (diésel léger et injection s Promoteur: N/réf.: 701-12-20 (1) AU CENTRE D'ETUDE DE PLESSISVILLE d'essence).La Corporation municipale de la Ville de Plessisville Promoteur: Ordre du jour: als de monsieur René Turcotte, secrétaire- La Corporation municipale de lo Ville de Plessisville - Rapport financier | Régleur-conducteur de ¢ trésorier a/s de monsieur René Turcotte, secrétaire-tréso- - Rapport de la situation syndicale machines outils Hôtel de Ville rier Convoquée par: Richard Doucet, prés.Région de Rimouski p 1700, St-Calixte Hôtel de Ville Jules Malenfant, trés.Solaire: $10.37/h.PLESSISVILLE 1700, St-Colixte Heures- Permanent a \"\u201c G6L 1R3 Plessisville plein temps.De soirée.« Devis: G6L 1R3 Fonctions: Travailler sur J Monsieur Paul Yargeau T.Sc A Devis: diverses machines-outils, Bureou du Service technique Monsieur Paul Yargeau, T.Sc.À.mine.fraiseuse, per- .(Même adresse que ci- haut mentionne) Bureau du Service technique Exigences: DEC en fobri- Tél.(819) 362 3284 (Même adresse que ci-hout mentionné) cation mécanique 2 ans ti Projet: fél.: (819) 362-3284 b 3 3 vw wn oi- side c- EC hi- Projet de loi 40 Une centaine de parents s'informent LAURIERVILLE-Mordi le 25 octobre dernier, se tenait à Laurierville une soirée d'information sur le projet de loi 40 et une centaine de parents, soucieux de l\u2019avenir scolaire de leur jeune, étaient présents pour puiser des renseignements ofin de mieux évaluer l'impact du projet de loi 40.M.Lucien Bédard, vice-président de la Fédération des Comités de Parents de la province de Québec a expliqué les structures proposées par le projet de loi et nous a livré les quinze (15) grands principes élaborés par les délégués à l\u2019assemblée générale de la Fédération des Comités de Parents de la province de Québec de la Fédération des Comités de Parents de la province de Québec les 9-10-11 septembre dernier.Ces principes sont les suivants: - maintien de la ligne consultative: école-com- mission scolaire; - concertation entre les projets éducatifs; - gratuité scolaire pour tous les volumes y compris les cahiers d'exercices obligatoires; - intégration primaire- secondaire; - chaque école institutionnelle gère son propre budget; Régie des et permis d'alcool du Québec l\u2019art.60 du Code de procé jours de cette publication pagnée du certificat att mandée et être adressée d'alcool du Québec, Québec.G1K 7A6.avis de demande d\u2019un permis d'alcool Toute personne, société ou groupement visé dans motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y 9 eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 Cette opposition ou intervention doit être accom- requérant ou à son procureur, par poste recom- - lien entre la ligne consultative et la ligne décisionnelle; - Conseil d'école et commission scolaire majo- raitairement composés de parents; - plus de pouvoir pour gérer une meilleure éducation de nos enfants; - contre le statut quo, pour un changement; - suffrage universel au niveau de la commission scolaire pour un nombre de membres minoritaires ; - service adéquat pour tous, y compris les enfants en difficulté d'adaptation et d\u2019apprentissage et les surdoués; - responsabilité personnalisés: de la fréquentation scolaire; - comité d'étudiants au primaire et ou secondaire s'il le désirent; - commission scolaire linguistique; - les parents, dont les enfants fréquentent l\u2019école, choisissent la confessionnalité de leur école.Cet exposé a été suivi d'une période de questions qui a permis aux parents d'exprimer leurs appréhensions.Le tout s\u2019est bien déroulé et l\u2019ensemble des participants ont semblé fort satisfaits de cette rencontre.Un délicieux goûter a (83-10-18) dure civile peut, par écrit estant de son envoi au à: La Régie des permis C.P.190, Station B, Nom et Nature d adresse CEGINOR INC, Bor danse la demande 409, rue projection Villeroy Principale de films.j Modification Villeroy de permis suite à une cession.e Endroit d'exploitation et 409, rue Principale ENP, Le président et directeur général Ghislain K.-Lafiamme, avocat PP ET ee pd MAR couronné cette soirée, où chacun a pu échanger sur les informations reçues.Ce buffet a été soigneusement préparé por les comités d'écoles de Lau- rierville, Inverness, St- Pierre Baptiste et Lyster; merci à tous ces parents pour leur dévouement, merci à tous les participants pour leur belle participation.Le Comité de Parents de Plessisville La Feuille d'Érable, mardi, ! novembre 1983 Page 21 In memoriam Ode à la mort Oui, je l'ai vu venir, l\u2019horrible Moissonneuse, L'implacable Faucheuse, Aveugle et sans remords, Elle frappe au hasard.Depuis notre naissance, Vers nous elle s'avance\u2026 On ne peut l\u2019éviter.Miaux vout bien l'accepter, Car, elle ouvre la porte, à une éternité De poix et de clarté.pat trène Landry, oct.1983 Plessisville, Qué.f k& = RL Bt E* \u201cDepuis quelques années, je réussis à économiser davantage et j'ai accumulé des montants intéressants.Je veux que mon argent me rapporte le maximum tout en bénéficiant d\u2019un placement sûr.La solution pour moi, c\u2019est le certificat d\u2019épargne à terme Desjardins.Les taux d\u2019intérêts offerts sont toujours élevés et concurrentiels 1 et le service à la caisse populaire est efficace et plein d'attention.; L'épargne à terme Desjardins me permet d'assurer mon avenir.ça rapporte!\u201d ® Termes de trente (30) jours a cing (5) uns.® Intérêts versés à votre choix (mensuellement, semestriellement, annuellement ou à l'échéance).e Montant minimal requis.desjardins Une ressource naturelle.Aw 000 , M AN, fy dE \u201crosabianess 1 Te | / ji \u201ca sR ea a aw ae vei rew ae vam vo Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, | novembre 1983 Collégial AAA Une victoire.et une defaite pour les Vulkins par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 Louis Gravel, un jeune gardien de 17 ans qui n'avait jusqu'ici pas connu beaucoup d'action avec les Vulkins de Victoriaville a été la vedette vendredi soir dernier alors qu'il a grandement aidé la cause des Vulkins dans une victoire de 5-3 sur les Cheminots de St-Jérome.Mais cette victoire a été doublée d\u2019une défaite dimanche alors que le St- Hyacinthe leur infligeait une défaite de troisième période au compte de 5-9.Dans le match de vendredi, après que le St-Jérome ait pris les devants 2-0 au début du match, Victoriaville a remonté la pente avec des filets pour Mario Doré, Sylvain Roy, Mario Samson, Mike Fofard et Gaétan Malo lors d'un désavantage numérique en fin de match.Louis Gravel a été extraordinaire aux dires du porte- parole de l\u2019organisation des Vulkins, M.Roger Martineau.Dimanche après avoir tenu tête au St-Hyacinthe pendant les deux premiers tiers, le Victoriav- ile a subi 5 buts consécutifs et a dû s\u2019en retourner à la maison avec une défaite de 5-9.Roger Dejoie, Mike Fafard, Mario Samson, Mario Bergeron et Gaétan Malo ont été les compteurs du Victoriav- ile.Vendredi prochain ils reçoivent St-Georges devant les caméras de TVSQ alors que dimanche ils seront à St-Laurent.Ligue Commerciale Un fossé se creuse de plus en plus dans le par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014Si les équipes Dion et Frère et Opti-Sports ne changent pas quelque chose dans leur attaque ou leur défensive, il est fort probable qu\u2019elles éprouveront bientôt des problèmes fort sérieux puisque l'écart se creuse de plus en plus entre ces deux clubs et les 2 équipes de tête dans la classe C de la Ligue Commerciale de Hockey Mol- son de Plessisville.Après 9 joutes, ces deux formations n\u2019ont en effet que 5 et 4 points comparativement à 15 et 12 pour les 2 outres.La semaine dernière, le fossé s\u2019est encore creusé puisque Désiré Sévigny o remporté 2 victoires pour consolider son avance alors que le Maurice Coté remportait l'autre joute.Le Désiré Sévigny a commencé par un gain de 7-2 sur le Opti-Sports.Gaétan Cloutier, Noel Bourque et Pierre Belle- more avaient profité de l'occasion pour inscrire chacun une paire de buts, l'autre allant à Dominique Therrien.Roger Breton et Christian Gou- dreault ont été les compteurs du Opti-Sports.La seconde victime du Sévigny a été le Dion et Frère.Ces derniers auraient bien été blanchi n'eût été les 2 filets marqués par Jean Huot sur des passes de Pierre Garneau.Car il faut dire que les meneurs du circuit n'y ont pas été avec le dos de cuillère.ls ont en effet inscrit 14 buts pour un score final de 14-2.Ceux qui ont le plus noirci lo feuille de pointage ont été Goétan Cloutier avec 4 buts et 2 passes, Dominique Ther- rien avec 2 buts et 4 passes, Pierre Bellemare avec 3 buts et 1 passe, Bruno Fournier avec 2 7/7 Sports .LOISITS.Hockey Mineur Intercités des Cantons de l\u2019Est Les Midget de Princeville l\u2019emportent encore une fois par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Princev- ile possède une très bonne équipe de calibre midget.Encore en fin de semaine, cette formation y a été d'une victoire alors qu'ils rencontraient le Acton Vale.À Plessis- \u201cville, ce sont les bantam qui ont eu la main heureuse avec un gain sur le Drummondville.Princeville Sylvain Asselin avec 2 buts et 2 passes ainsi que Brian Rancourt avec 2 buts ont été les principaux fournisseurs de buts dons le gain de 7-3 du Princeville sur le Acton Vale Midget.Eric Loli- berté avec 1 but et 1 passe, Alain Bernier et Marco Grondin avec chacun 1 but, Claude Nault avec 3 passes ainsi que Stéphane Lemieux et Richard Poudrier avec cha- buts et 2 posses, Daniel Hawley avec 2 buts et 2 passes et Yvon Pro- vencher avec 1 but et 2 passes.L'autre victoire est allée au Maurice Coté qui a battu le Dion et Frère 7-6.Jacques Bergeron a réussi ce qui allait devenir le but gagnant.Réjean Gosselin, François Vigneault et Réjean Pilote avaient donné une avance de 3-0 au Dion après le premier tier mais le Maurice Coté s'est ensuite déchainé avec 2 buts de Jacques Ber- geron, 2 de Guy Pilote et un chacun pour Léopold Brochu, André Vigneault et Yvon Tanguay.Les autres compteurs des perdants ont été Martin Gosselin, Pierre Garneau et Jean Huot.Dans la seule partie de classe B présentée lo semaine dernière, le V.Boutin Express a remporté un gain de 8-4 sur le Savois Pizza pour cun 1 passe ont participé à ce gain.Les bantam ont toutefois été moins chanceux, puisqu'ils se sont inclinés 1-4 devant Acton Vale.Serge Daigle a reçu une passe de Réjean Nadeou pour éviter le blanchissage.Victoire pour les Pee- Wee au compte de 5-3.David Girouard y a été de 3 buts, Eric Goudreault et Eric Gardner d\u2019un chacun alors que Martin Gagné fournissait 3 passes.Les atomes, eux, ont perdu 1-3 malgré un filet de Dany Légaré réalisé avec la complicité de Paul Gagnon.Plessisville Les atome et pee-wee de Plessisville étaient inactifs en fin de semaine et ce sont les bantam qui ont remporté la victoire ainsi passer en avant du Epicerie Thibeault et empêcher du même coup le Savois Pizza de s'envoler seul au premier LIGUE DE HOCKEY COMMERCIALE du week-end.Ils ont en effet battu Drummond- ville 10-4.Les compteurs ont été Guy Gosselin avec 3 buts et 3 passes, Richard Roberge avec 2 buts et 4 passes, Pierre Les tirages moitié-moitié illégaux | La Sûreté du Québec désire mettre les responsables des organismes sons but lucratif et les autres en garde contre l\u2019organisation des tirages moitié-moitié sous toutes les formes, que ce soit 50/50, 49/51 ou 40/60.Des tirages contreviennent à l\u2019article 189 (1) (e) du Code criminel et constituent un acte criminel passible de 2 ans d'emprisonnement.Géné- rang.Richard Lemelin, Yves Lamontagne et Mario Al- laire y ont été de paires de buts pour le Boutin CLASSE \"B\" STATISTIQUES EN DATE DU 26 OCTOBRE, 1983 CLASSEMENT GENERAL - EQUIPES PJ SAVOIE PIZZA 8 BIJOUTERIE MARCEL 8 V.BOUTIN EXPRESS 8 EPIC.L.THIBEAULT 8 wow | 8 CLASSEMENT GENERAL DES GARDIENS GARDIENS EQUIPES ROBERGE Gilles s.P.MENARD Paul B.M, GODBOUT Pierre V.B.E.BOURQUE Donald E.L.T.NADEAU Martin SUB GOSSELIN Yvan SUB BLANCHETTE Michel SUB N.B.SUB = Substitut wooo 3 PTS PUN PJ PG PP PN BC Moy 5 3 2 0 19 13.8 6 3 3 oO 26 4,33 7 2 5 O 44 6.28 8 3 5 o 51 6.37 1 1 0 0 1 1 4 3 1 0 14 3.5 1 1 0 0 4 4 CLASSEMENT GENERAL DES MARQUEURS =-cmmmmcocmr coma ceeeee.JOUEURS EQUIPES ALLAIRE Mario V.B.E.HAWLEY Richard E.L.T.LAPOINTE René V.B.E, CHAMBERLAND Mario E,L.T.ST-PIERRE Gaby S.P.ROUILLER Alain 8.F, HOUDE Jacques 5.P.GAGNON Richard E.L.T.BERGERON Marcel Suk, BEAUDOIN Lenis B.M.PJ BUTS ASS PTS PUN 8 13 13 26 12 Rr 16 5 21 12 7 8 9 17 6 8 6 10 16 10 & 5 12 16 2 A 5 10 15 18 7 5 7 14 0 Rr 4 10 14 7 f 7 13 2 8 6 7 13 6 à.Kolduc, statisticien Cloutier avec 2 buts et 2 passes, Luc Levasseur, Luc Vachon et Stéphane Fillion avec chacun un filet.Les midget, eux, subi ralement lors d\u2019une première infraction, le juge peut imposer une amende à l\u2019accusé ou une peine d'emprisonnement.Celui qui conduit le tirage, celui qui l\u2019administre et même celui qui y participe peuvent être accusés et par le fait même possèderont un casier judiciaire avec photo, prise d\u2019empreintes et tous les inconvénients que cela peut comporter.C alors que Judes Faucher et Guy Fontaine signaient des simples.Jeannot Montminy, LIGUE DE HOCKEY COMMERCIALE > Pal @ à 2 la défaite du week-end avec un revers de 4-7.Stéphane Lafond, Charles Cloutier et Eric Cormier nous ont été mentionnés comme compteurs.Cette mise au point policière permettra à tous ceux que cela concerne de reviser leurs positions et de légaliser leurs besoins financiers en organisant un tirage «légal» avec le concours de la Régie des Loteries et Courses du Québec.Il ne faudrait pas se surprendre si d\u2019ici peu la Sûreté du Québec inter- SUITE PAGE SUIVANTE Jocelyn Moarcoux, Alain Rouillier et Gaby St- Pierre ont marqué pour les meneurs du circuit.Statistiques CLASSE nen STATISTIQUES EN DATE DU 26 OCTOBRE, 1983 CLASSEMENT GENERAL -