La feuille d'érable, 8 novembre 1983, mardi 8 novembre 1983

[" ] : Ral Appalaches, Lab | Redaction of edministration LA POPULATION A PARLE PRINCEVILLE VILLE ® J.-M.TALBOT EST ELU 4 Vol.38, No.23, mardi, 8 novembre 1983 PRINCEVILLE PAROISSE ALIMENTATION y! @ DEFAITE DES CANDIDATS R.MERCIER INC.POARUD DE M.RIVARD A votre service 7 jours par semaine, de 7 heures a 22 heures ! Spécialités: Steak ® Surlonge ® Faux filet ® Aloyau ® Fondue chinoise @ Fondue bourguignonne ® Brochettes LYSTER - TERE PLESSISVILLE - 362-2255 | = _ __ e ELPHÈGE BOISSONNE AULT sp STARS ation oy EST BATTU qeysoistior à Alessisville ST-PIERRE BAPTISTE Page 5 © LÉOPOLD POIRIER EST DÉFAIT HALIFAX-SUD © GÉRARD PINETTE PERD LA MAIRIE BERNIERVILLE © BERNARD LAROCHELLE LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC mx meme -\u2014 - a : Prenez note que les bureaux de La Feuille d\u2019Erable : et de CKTL seront fermés le vendredi 11 novem- 4 bre, Jour du Souvenir.i A cet effet, toute publicité devra entrer avant id jeudi à midi.1 La Direction 3 nue St-Luc.ee ] a / T0 Le (7 | TEL: (819) 362-3257 |BMH Matério Plessis inc.; ES : i Rr | & Marc M | 4 Francis Hame arc Morin | 2014 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-6333 | HEURES D'AFFAIRES: : i» : ; Les Galeries de l'Érable PHARMACIENS Lun.ou Ven.9.30h à 21.30h x QUINCAILLERIE, PEINTURE, BOIS, MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 1971 rue Bilodeau somed ona 21 30h À Venez voir nos spéciaux Plessisville Dimanche 11.00h 6 17.00h _ ag - Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 ENTREPOT + ALIMENTATION 1534 St-Louis, Plessisville rouer J / Le Jus! I - TOMATES | FRAIS / DETOMATES / ROUGES Cat.A / ; i E.U.Env.1,5à2kg / AYLMER Grosseur 6x6 Bte 540 ml.2.38.| /2/0.78 in.39.1.08 Ib / 0.631b Prix en vigueur jusqu'au samedi 12 novembre 983 =! Te .CUISSES BOEUF PAMPLEMOUSSES CONCOMBRES DE POULET HACHE ROSES Avec dos Canada Cat.A 2.82.2.38 kg sero 89|12/0.37 Produit importé Grosseur 48 E.U.Canada * ] | Grosseur 24 JAMBON \u2014 POITRINES FROMAGE =~ = COCKTAIL MAPLE LEAF Avec dos De luxe DEL MONTE Oar 3.48.2.79 0.97 SAUCISSE FUMEE Ordinaireou MAIS EN CREME CEREALES POST tout boeuf MAPLE DEL MONTE HONEY COMB LEAF Emb.454 g.1 5 8 Bte 398 ml.: 0 5 9 Bte 275 g.| © © e JAMBON C JAMBON CUIT 5, 47 HUILE D'ARACHIDES PAPER ALUMINIUM REYNOLD 2.48 lb KG PLANTERS Fou 12 po x 25 pi 0.87 SAUCISSON DE BOLOGNE Rég.ou ciré Tranché] Cont.1 litre 4 2 | CRAQUELINS RITZ CHRISTIE ou morceau 2.60 kg 1.1 8 © Ordinaire Bte 250 g.1 09 NOIX DE RONDE FUMEE BEURRE D'ARACHI PATATES FRITES Surgelées MAPLE LEAF 8.77 kg 3.98 Ib| KRAFT DES SUPERFRIES McCAIN Sac | kg.1 1 9 © FILET AIGLEFIN 5 24 Pot 750 g.[ JUS D'ORANGE Surgelé 2.381b 9D.kg ° KENT Be 341 ml.Oo 83 \u2014\u2014 © MÉLANGES JUS (| RIZFRIT A GATEAUX DE POMMES DAINTY BETTY CROCKER Vitaminé Super Moelleux ROUGEMONT Emb.350 g.Emb.510 g.Bte 1,36 |.0.99 0.97 0.69 A Sena : TVC | «] jourd\u2019l vembr redi | sera rue | télévis de Ple et cel pas en ice, | s'agit mainte d\u2019appe mier \u20ac mier.Ac gens Commi sisville a tour Conseil du CLS Paul A aria de ment C Bois-Fr tait | coopér l\u2019Amiti Chouine tion de Patrim ville, | Ministé Sociale arte, e du Mini Culture mothe.Les De av par Jeai ST-FÉ comité fêtes d versaire d'Halifa nifestat pour la av 1 D'ailleu dent \u20ac Gérard get de été étu ces acti lo E d'ailleur ficiellen octobre d\u2019une c sse.L ielle des 22 juin d\u2019enver vgs TVCP Il sera question du «1353 rue St-Calixten par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Au- jourd\u2019hui mardi le 8 novembre et demain mercredi le 9 novembre, il sera question du «1353 rue St-Calixten à la télévision communautaire de Plessiville.Pour ceux et celles qui n'auraient pas encore situé cet édifice, mentionnons qu\u2019il s'agit de ce qu'il est maintenant convenu d\u2019appeller la Maison Cormier ou le Manoir Cormier.A cette occasion, les gens de la Télévision Communautaire de Ples- sisville ont interrogé tour à tour le président du Conseil d\u2018Administration du CLSC de l'Erable, M.Paul Asselin, Marc Sav- ario de l'Atelier du Logement Communautaire des Bois-Francs qui représentait le projet de la coopérative d'habitation I\u2019 Amitié, Jean-Yves Chouinard de la Corporation de Mise en Valeur du Patrimoine de Plessis- ville, le représentant du Ministère des Affaires Sociales, M.Bernard Letarte, et un représentant du Ministère des Affaires Culturelles, M.Jean Lamothe.Les animateurs Francine Boulet et Jacques Dufour ont pressé de questions les différents intervenants dans ce dossier.Il sera aussi fait état de l'historique de cet édifice et de tout le dossier.Une émission a ne pas manquer à compter de midi mardi le 8 novembre et mercredi à 18.30h pour tous ceux qui veulent en apprendre vraiment plus sur la question.Les fétes du 150 éme de St-Ferdinand La Feuille d'Erable, mardi, 8 novembre 1983 Page 3 CUT TUE par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Parce que le grief déposé par M.Jocelyn Arseneau!* l'a été largement en dehors des délais prescrits par la convention collective de travail en vigueur entre la Ville de Plessisville et la Fraternité des Policiers, le conseil municipal a décidé, le premier novembre dernier, de rejet- ter ce grief et de ratifier une lettre transmise à M.Arseneault por le secrétaire trésorier René Turcotte.Cette décision viendrait donc mettre un terme à ce palpitant dossier qui foit l\u2019objet d'études, de décisions, de griefs et de revirements de toutes sortes depuis maintenant plusieurs années à Plessis- ville Selon la résolution de la Ville de Plessisville, le grief daté du 21 septembre n\u2019a été reçu que le 20 octobre dernier.Dans sa lettre à l\u2019endroit de M.Arseneoult, M.Turcotte mentionnait que si ce grief devait être porté devant un conseil d'arbitrage, lo ville, elle, lèverait une objection préliminaire quant à la juridiction de l'arbitre puisque son grief est irrecevable.Rappellons que dans son grief, Jocelyn Arsen- eault, congédié le 31 août dernier, demandait sa réintégration immédiate à titre de policier de la Sûreté Municipale de Plessisville ainsi que lo rétroactivité en salaire à partir de son congédiement.Après avoir déposé son grief une première fois à son directeur de police, sans que ce dernier n\u2019y donne suite, M.Arseneault avait un détais bien précis pour en faire le dépôt une autre fois devant le conseil municipal, délais qui a été largement dépassé selon les dires mêmes du conseil.Jardin communautaire Le comité exécutif du jardin communautaire de Plessisville a présenté ou conseil municipal quatre demandes en vue de la prochaine saison estivale.De ce nombre, seule la première a reçu l\u2018approbation des édiles.ll s'agit de celle qui accepte et autorise les personnes intéressées à un jardin communautaire, a utiliser une partie d'un terrain appartenant a la Ville de Plessisville, situé au nord-ouest de lo rue Héon dans le parc industriel et qui est d'une superficie de 20 000 pieds carrés.Cette résolution n\u2019est évidemment valable que pour 1984.Le conseil a donc rejeté les demandes d'installer une seconde sortie d'eau pour l\u2019arrosage, d\u2019adopter un projet de régle- ment pour régir les activités sur les terrains aménagés en jardin et d'accepter que le service technique de lo Ville procède au mesurage et au piquetage des terrains.Restauration Architec- turale Dans un autre ordre d'idée, le conseil municipal a accepté d'appuyer la présentation du projet Canada au Travail intitulé «Restauration de l'identité architecturale du Centre-Ville de Plessis- ville».Ce projet concu par l'Association des Gens d'Affaire de Ples- sisville vise à établir un plan d'ensemble qui permettrait la restauration des bâtiments du centre ville pour leur redonner leur identité architecturale propre et conserver une homogénéité historique.Permis bar-donse Alors que d'autres demandes de permis d'ot- cool avaient fait l'objet de discussions et de représentations, celle présentée par les Chevaliers de Colomb du conseil 2527 de Plessisville pour un permis de bor et de danse ou 1880 Savoie n'aura pas cousé autant de remous.Les élus n'y ont vu aucune objection.ot.HOO ac = verres pd Des manifestations grandioses avec un budget de 200 000$ par Jean Fontaine ST-FERDINAND \u2014 Le comité organisateur des fêtes du 150 ème anniversaire de St-Ferdinand d'Halifax prévoit des manifestations grandioses pour la période du 22 juin au 1 juillet prochain.D'ailleurs, selon le président du comité, M.Gérard Garneau, un budget de 200 000$ aurait été étudié en marge de ces activités.Lo programmation a d\u2019ailleurs été lancée officiellement lundi le 31 octobre dernier lors d'une conférence de presse.L'ouverture officielle des fêtes aura lieu le 22 juin avec un spectacle d'envergure et le couronnement d\u2019un couple de «pionniers».Edith Butler aurait été approchée pour ce spectacle inaugural que le président Gérard Garneau voudrait des plus réussis afin de bien lancer sa semaine intensive d\u2018activités.Deux messes en plein air, un mariage à l\u2019ancienne, des soupers familiaux, un boeuf braisé, des expositions, des soirées récréatives, une pièce de théâtre, un concours d'amateurs, une parade de mode, un défilé avec chars allégoriques et un autre spectacle d'importance avec la possibilité d'une vedette telle que Louise Forestier forment actuellement le programme de ces festivités.Trois jeunes étudiants ont travaillé durant tout l'été à la préparation d\u2019un document de travail pour la fête du 150 ème.Ces trois jeunes, André Cullen, France Morin et Josée Binette ont en quelque sorte donné la piqure aux gens de St- Ferdinand qui ne semble pas s'être trop fait priés pour embarquer dans le comité d'organisation.Ce qui a fait dire lors de lo conférence de presse que les fêtes se préparent bien puisque les gens se donnent la main.Et le fiancement?| semble que lo vente de pages publicitaires dans un album-souvenir sera la principale source de revenus pour les organisateurs.Il y aura aussi la vente de macarons- passeports qui permettront l'entrée aux activités ou des réductions appréciables.M.Louis Bilodeau qui s\u2019occupe- ment maintenant de préparation et d'impression d\u2019albums-souvenir était d'ailleurs invité par le comité lundi dernier et il est fort possible que ses services soient retenus pour la confection de l\u2019album-souvenir.Il faut dire ici que Mme Jeanne d'Arc Dubois est en charge du comité de l'album qui sera en quelque sorte le reflet des 150 ans d'existance de St-Ferdinand d'Halifox.Les membres du comité sont Gérard Gar- neau à la présidence, Léo Coté et Richard Ruel comme vice-présidents, Jeanne d'Arc Ruel secrétaire, Monique Lo- montagne trésorière, Daniel Binette, André Pro- vencher, Jeanne d'Arc Dubois et Diane Bilodeau comme directeurs.Une foule d'autres personnes leur donnent un coup de main pour l\u2019organisation et pour bâtir un bel al- bum-souvenir avec une recherche historique qui est d'ailleurs en marche depuis quelque temps.Les conseils municipaux se disent très heureux de voir les gens de St-Ferdinand s'impliquer dans le projet.Il faut dire ici que Bernierville et Halifax Sud ont contribué chacun pour 500$ dans un fond de démarrage qui est actuellement utilisé par le comité d'organisation.PET, od a 207 44 Les maires Gérard Pinette et Bernard Larochelle en compagnie du président Gérard Garneau et de la responsable du Livre, Jeanne d'Arc Dubois.a os up Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 8 novembre 1983 Opinions du L'ecteur Un producteur qui en a assez de faire rire de lui INVERNESS- Lettre adressée aux dirigeants des Producteurs de Sucre d'Érable du Québec, dont le siège social est situé à Plessisville.Messieurs les lecteurs, saviez-vous que ces messieurs, les dirigeants de cette coopérative, ont payé le sirop d'érable de classe AA, soixante quinze sous la livre pour une possibilité de .80, .85 la livre pour la récolte 1983.Alors qu'ils n'ont payé que $0.50 la livre pour la récolte 1981 sur une possibilité de $0.90 pour la livre, toujours pour la classe AA.Et qu'ils n'ont payé que $0.40 lo livre pour la récolte 1982 sur une possibilité de $0.95 la livre, toujours pour la classe AA.Je ne sais pas qui a pris cotte décision.Moi, pour ma part, je ne suis pas d'accord avec cette manière d'agir.Il me semble que le bon sens serait de finir de payer les récoltes 1981, 1982 avant de payer presque en totalité lo récolte 1983.Moi, je suggèrerais de payer $0.40 la livre pour la récolte 1984 pour les classes AA, A, B et de finir de payer les récoltes 1981, 1982.De lo façon que la coopérative agit présentement, il faut être millionnaire pour envoyer son sirop à la coopérative, alors qu'il faut attendre quatre ou cing ans avant d'être payé en totalité et cela, sans aucun intérêt.Ne soyez pas surpris si vous ne recevez pas beaucoup de sirop pour les années à venir.POUR EMETTRE UNE OPINION PAR L'ENTREMISE DE CETTE RUBRIQUE NDLR.Les lecteurs désirant se servir de cette rubrique pour émettre une opinion n'ont qu'à la rédiger, y inscrire leurs noms, leurs adresses, leurs numéros de téléphone et nous l'apporter ou nous la faire parvenir à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, CASE POSTALE t60 - 1646 ST-LAURENT, PLESSISVILLE, QC, G6L 2Y7.Seuls le nom et éventuellement la municipalite où demeure la personne, qui fait paraître son point de vue, seront publiés ou bos du texte.LONGUEUR Point n'est besoin d'être trop long pour émettre une opimon de façon claire et précise.Dons la mesure du possible, limutez-vous à un feuillet et demi ou l'équivalent.On entend por feuillet, une feuille 8 1/2 sur 11.dactylographiee à double interligne ou l'équivalent.À la rigueur, l'envoi peut être ecrit à lo main, de fogon comprehensible, en autant quelle soit de longueur équivalente à la longueur requise.HEBDOMADAIRE F7 La Feuille d'Érable LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE Fondee en 1945 par Jean-Paul Houde C.P.160 - 1646 St-Laurent - Plessisville Tel.: (819) 362-7049 Publiee par «Les Publications Appalaches Lteen Plessisville, Que.Imprimee oux oteliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA vo > rs, Bu EE ATEI EN TRI REC u nez tree ACL Tous droits reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal President: {Publications Appalaches Ltee) Gaston Bergeron Publicitaire Michel Bourgouin Gerante Syivie Tremblay Directeur de l'information Responsable sports et loisirs Photocomposition Jean Fontaine Sylvie Drolet Andrée Wright Comptabilite Abonnements: Canada: 511.00 pour | an $7.00 pour 6 mois - Etats-Unis: $12.00 pour 1 an Savez-vous, messieurs les lecteurs, que ces messieurs les dirigeants, ont donné des augmentations de salaire aux employés de cette coopérative de \u2018ordre de quinze pour cent en l'année 1982 et dix pour cent en 1983, alors que le produit principal, c'est-à-dire, le sirop des producteurs est payé qu\u2019à cinquante pour cent de sa valeur.Moi, je suggèrerais que les employés mettent, disons dix pour cent, de leur salaire comme part dans la coopérative, ils seraient sûrement plus intéressés au bon fonctionnement de la coopérative.Car je crois qu'il y a beaucoup d'amélioration à faire dans les relations de travail.François Lambert, Inverness.L'Oeuvre du Partage à Plessisville.c'est pour qui finalement?.C'est pour toi qui, momentanément, es aux prises avec les «nécessités» de la vie.C\u2019est pour toi qui es mieux nanti, et qui es invité(e) à offrir un don personnel pour l'opération de l'oeuvre.C\u2019'est pour toi qui as du temps a consacrer comme membre de |'équipe.C'est pour toi qui peux te libérer pour participer à la réunion annuelle, mercredi le 9 novembre a 20:00 heures au Centre d'étude.L'Oeuvre du Partage.c\u2019est pour toi finalement.17,000,008 ont été distribués au cours de la dernière année.As-tu eu ta part là-de- dans?Feras-tu ta part en \u201883-\"84?La réunion annuelle de Luc Gingras s'est retiré I'Oeuvre du Partage, \u201c c'est pour tous les citoyens de Plessisville.Veuillez considérer cette invitation comme personnelle et très importante.Annette Bélanger pour l\u2019Oeuvre du Partage.Chers amis, Après B ans à la mairie de St-Pierre Baptiste, il me fait plaisir de céder ma place à un successeur.Je suis heureux de l'expérience vécue, car il m'a été agréable de travailler à la réalisation de divers projets qui me tenaient à coeur et que j\u2018estimais nécessaires à la population.Je remercie tous ceux qui ont bien voulu m\u2019'appuyer lors de ces réalisations et spécialement mon épouse et mes enfants pour leur support et leur grande compréhension.Aux maires et au personnel de la M.R.C.de l\u2019Érable, merci pour les rencontres chaleureuses et enrichissantes.Je garde de vous tous le meilleur souvenir.Sachant qu'il y a encore beaucoup d\u2019oméliorations à apporter à notre municipalité, je laisse donc la chance à un autre de vivre cette expérience à la mairie et je lui souhaite le meilleur des succès.Luc Gingras L'émission «Allo Boubou» à Trois TROIS-RIVIÈRES-Du 12 au 16 décembre 1983, dans le cadre des Fêtes du 350ème anniversaire de Exposition ARTHABASKA-Dans le cadre des fêtes du centenaire de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le comité des expositions locales organise une exposition d'artisanat les 9 et 10 novembre 1983, de 10:00 h à 16:00 h, à I'auditorium du Pavillon F.Environ 125 exposants nous offriront une variété d'oeuvres toutes plus belles les unes que les autres.C\u2019est donc une invitation toute spéciale que ces artistes, membres du personnel hospitalier et médical de l'Hôtel-Dieu d'Arthabasko, adressent à toute la population des Bois-Francs, tes conviant à venir les rencontrer et admirer les oeuvres exposées.L'exposition ouvrira ses portes, mercredi, le 9 novembre 1983, à 10 heures, dans les locaux où se tenait récemment la kermesse.Trois-Rivières, l'animateur Jacques Boulanger sera dans la région avec la populaire équipe de «Allo Boubou».Cette émission sera diffusée en direct du Centre commercial LES RIVIERES, du lundi au vendredi à 12h30.Des laissez-passer sont disponibles pour les groupes ou les associations pouvant atteindre un nombre minimum de 25 personnes.Vous pouvez faire vos réservations dès maintenant et jusqu'au 27 novembre, en communiquant avec le Service des e en Rivières relations publiques de CKTM-TV le 13.Du 12 au 16 décembre, ne manquez pas l'émission «Allo Boubou» en direct de Trois-Rivières, à l'antenne de CKTM le 13.«.Mais.C\u2019est notre Groupe.can .) c'est vous, pas seulement moi.Comme c'est à se parler qu'on se comprend et que c'est à écouter qu'on apprend; voici notre belle «photo-souvenirn d'Italie (Florence).Merci à vous de m\u2019avoir lue et appréciée et «MERCI» bien chaleureux à La Feuille d'Erable de «magnétisern ma photo afin de pouvoir vous la présenter.Vous vous reconnaissez?Tout est charmant, n'est-ce pas?.\u2026 Votre sincère amie, Germaine.e rêve! pas possible! Eh! bien! Oui, y 5 so te da er ne r- or rep ant\" Fema mn CHE LS pl Le maire Fradette présente son rapport On prevoit un surplus d'opération de 200 000$ par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Comme le veut la loi, le maire de la Ville de Plessisville, M.Jean Louis-Fradette a présenté, le premier novembre dernier, son rapport annuel concernant le bilan ou 31 décembre 1982, les prévisions pour l'exercice 1983, le budget 1984 et les dépenses d'immobilisation pour 83-84-85.Selon les propos du premier magistrat, 1982 s'est terminé avec un surplus net de 424 823$ dont 150 000$ ont été versés en rabais sur les dépenses pour ne pas augmenter les taxes, ce qui donne aux administrateurs une marge sécuritaire prévoyants à des éventualités.Pour 1983, le maire prévoit un surplus d'opération d\u2019environ 200 000$ «ce qui nous par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Au cours du mois d'octobre dernier, des investissements de quelque 147 650$ ont été effectués à Plessisville dans le secteur de la construction.Deux nouveaux édifices totalisent à eux seuls une somme de 115 000$.Dans un premier temps, c'est le Club Coopératif de Consommation qui se construit une nouvelle bâtisse commerciale au 2100 de la rue St-Edouard.Cet investissement représente une somme de 75 000$.Il y a aussi un entrepreneur qui a demandé un permis pour une maison uni-familiale dans la rue Fortier dont le financier permettra d'augmenter notre surplus» de dire M.Fradette qu'il faudra être prudent en 1984 puisque \u2018malgré une situation économique qui semble vouloir s'améliorer quelque peu, l\u2019industrie et le commerce ne sont pas encore ce qu'ils devraient être pour pouvoir capitaliser sur une participation au travail de 100 pour cent.Immobilisations Parlant des immobilisations, M.Fradette dit dans son rapport que sur le plan triennal de 1 075 450$ qui avait été prévu pour 1983 seulement 137 500$ avaient été réalisés.«Il faut ajouter à celà que des travaux estimés à 483 000$ sont présentement à l'étude mais ne pourront être complétés en 1983.» d'ajouter M.Fradette.Celui qui préside aux assemblées du conseil coût est d'environ 40 000$.Au chapitre des rénovations, on constate que la Commission Scolaire Régionale des Bois- Francs effectue des rénovations à l'Ecole des Métiers et 5e ces travaux atteindront une valeur de 14 000$.Fait aussi à noter, une dépense que quelques milliers de dollars effectuée par les Promotions Denis Desrochers qui aménagent actuellement un local au 1857 Savoie.Le paysoge du centre ville a perdu, en octobre, deux anciens édifices.On sait que la Ville de Ples- sisville avoit décidé de procèder à la démolition parle également du renouvellement de certains équipements qui est rendu nécessaire par l'usure et ainsi que quelques travaux à exécuter pour pouvoir garder les services et la qualité de vie que les citoyens sont en droit d'attendre.Au cours des années 84-85-86, la Ville devra toutefois augmenter ses prévisions d'immobilisation puisque Plessisville a demandé d\u2019être incorporé au programme d\u2019assainissement des eaux et que si d'importantes subventions sont attachées à ce projet, les citoyens auront à faire une mise de fond appréciable.Il est aussi question de réaliser à l'Hôtel de Ville des améliorations pour l'aménagement de voûtes afin de satisfaire aux exigences de la loi sur l'information.eee Deux nouvelles constructions totalisent 115 000$ de la maison du 1480 St-Luc; ce qui est actuellement en voie de réalisation.Mais la firme Alfred Gagnon et Fils a, elle aussi, décidé d\u2019éclaircir le secteur St- Louis-St-Calixte en complétant la démolition d'une vieille maison ayant eu, jadis, une vocation commerciale.Les 17 permis d'octobre portent donc à 821 625$ le t\u201cral des investissements dans le secteur de lo construction à Plessisville depuis le début de janvier dernier.Il ne semble pas que l\u2019on atteindra cette année le cap du million de dollars, novembre et décembre étant habituellement des périodes calmes pour la construction.JEANS Denim de marque LAZARO, NILS, JUST JEANS, VISA, FARINI, COLLÉGIAL, FORME, LOIS pour femmes, 'T-JEANS Ean JEANS AVANT-GARDE Pour enfants pce 15.95 ouz1 29.95 Lot de CHANDAILS Pour hommes et femmes SPECIAL Lot de GILETS _ COTON OUATE SPCCIAL La Feuille d'Érable, mardi.8 novembre 1983 Page 5 Corduroy Hommes et femmes JEANS Denim AVANT-GARDE, MIRA, BRUTUS, RÉTRO, JUST JEANS, D.C.ONE, RAINBOW, VISA el 16 14.95 ou 2/ 27.95 Td Aa]; [8 Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 8 novembre 1983 Elections Municipales La population s\u2019est prononcée pour de nouvelles figures par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est la population des 6 municipalités de Bernierville, Halifax-Sud, St-Pierre Baptiste, Lyster, Prin- ceville Ville et Princeville Paroisse qui s\u2019est prononcée dimanche dernier par voie de scrutin et c\u2019est à de nouvelles figures qu'elle a confié, dans la majeure partie des cas, le soin d\u2019administrer les affaires municipales.En effet, à l'exception de M.Bernard Larochelle qui a été réélu au poste de maire à Bernierville, de M.Robert Allard qui a été réélu à son poste de conseiller municipal dans Princeville Paroisse et de MM Fernand Forgues et Jean-Paul Beauvillier, échevins sortants, qui ont été réélus à la Ville de Princeville, tous les autres postes qui faisaient l\u2019objet d'élection ont été comblé par de nouvelles figures.Princeville Paroisse Les trois candidots- conseillers qui recevaient l'appui du maire Fernand Rivard dans la municipalité de Princeville Paroisse ont été battus.Au siège 2, M.Lionel Gagné a recueilli 404 votes pour battre le conseiller sortant Léo-Paul Lecomte qui a pourtant fait une chaude lutte en recevant l\u2019appui de 397 voteurs.Au siège 3, le conseiller sortant Armand Le- cours a été battu par M.Jean-Marie Girouard.M.Girouard a eu 432 votes contre seulement 367 pour le Lecours.M.Robert Allard a été réélu au siège 6.Il a obtenu 463 votes contre 340 pour M.Benoit Prince qui sollicitait un premier mandat.Rappellons que M.Fernand Rivard avait été élu à la mairie par acctoñia- tion lors de la mise en candidature Stores verticaux en magasin 84\"\"x84\"\" 75x84\" Douillettes me Bernierville Les électeurs ont décidé de conserver leur maire sortant à Bernier- ville.Ils ont, en effet, donné une très bonne majorité à M.Bernard Larochelle qui a récolté 517 votes contre 296 pour M.Richard Ruel, un conseiller sortant qui avait décidé de tenter sa chance à la mairie.Au siège 3, M.Laurent Pinette a été élu à la suite du désistement de son adversaire, M.Gos- ton Thibeault.M.Pinette succède donc à M.Ruel au siège 3.Lors de la mise en candidature, M.Gaétan Nicol et M.Euclide Tardif avaient été réélus par acclamation alors que MM Jean-Louis Lemelin, Yvan Langlois et Réjean Boutin avaient été élus par acclamation pour un premier mandat.© - Halffox-Sud Elu avec une très faible majorité il y a quel- 159.95 124.95 Toiles en magasin rabais 25% 39.95 La Maison du Prélart Inc.1715 St-Louis - Plessisville - 362-7712 Pattes de porc CD ques années, M.Gérard Pinette ao été battu dimanche dernier.C'est, en effet, son adversaire, M.Hector Croteau qui a été le plus populaire auprès des électeurs.Le nouveau maire a reçu l'appui de 301 personnes alors que le maire sortant n\u2019en a eu que 137.C\u2019est donc avec une majorité de 164 que M.Croteau s\u2019installe à la mairie de Holifax-Sud.Il devait y avoir des élections au siège 6 puisque deux personnes, MM Roland Mercier et Gaston Michaud convoitaient le siège laissé vacant par M.Roger C.Fortier qui n'avait pas demandé de renouvellement de mandat.Toutefois, M.Mi- chaud s'étant désisté, M.Mercier a été élu.Lors de la mise en candidature, M.Jules Tanguoy avait été réélu \u201calors que M.Magella Lafleur avait été élu par acclamation pour remplacer M.Jean-Rock Boucher.St-Pierre Baptiste Après un nouveau maire, la localité de St- Pierre Baptiste s'est donné un nouveau conseiller municipal en la personne de M.Léopold Godbout.M.Godbout a battu le conseiller sortant Léopold Poirier grâce a une majorité de 11C votes.Il avait obtenu 207 voies contre 97 pour M.Poirier.Deux conseillers sortants avoient été réélus lors de la mise en candidature.ll s'agit de MM Claude Fortier et Benoit Nadeau.Lyster Deux grosses surprises à Lyster.Au siège 3, la conseillère municipale sortant de charge, Mme Thérèse P.Martineau a été élue avec une moj- orité imposante de 324 votes.Elle a recueilli 663 votes contre 339 pour Mme Martineau.Mais c'est au siège 5 que la surprise a été la plus grande lorsque M.Elphége Boissonneac!t, un ancien maire qui briguait les suffrages, a été défait par 306 voies de majorité pour son adver- soire, Mme Julia Plante.Mme Plante s\u2019est adjugée la faveur de 656 voteurs tandis que l'ancien premier magistrat n'en obtenait que 350.Mme Julia Plante succède donc à M.Jo- seph-Henri Pomerleau qui n'avait pas demandé de renouvellement de mandat.Notons que c'est dans une proportion de plus de 70 pour cent que les électeurs de Lyster se sont rendus aux urnes dimanche dernier.Sommaire Si l'on résume, il y a donc eu 6 nouveaux maires qui ont été élus et 8 qui sont demeurés en poste alors que 3 n'\u2019allaient pas en élection.Il y avoit aussi 51 postes de conseillers à pourvoir.De ce nombre, 25 ont été réélus par acclamation, 3 ont été réélus lors du scrutin, 14 ont été élus pour un premier mandat sans opposition et 9 l'ont été à la suite du vote.Il y a donc eu élection dans 12 sièges alors que 39 trouvaient preneurs sans demander de scrutin.MRC de l\u2019Erable Autour de la table du conseil de la MRC on retrouvera donc 6 nouvelles figures.!| s'agira de M.Jean-Maurice Talbot de la Ville de Princev- ille et M.Hector Croteau de Halifox-Sud qui ont été élus dimanche dernier ainsi que de MM.Fernand Dion de St-Pierre Baptiste, André Morissette de Laurierville, Martial Demers de Villeroy et Denis Dubois de Vianney qui ont été élus par acclamation.D'autres ont été réélus sans opposition.I! s\u2019agit de René Chevrier d\u2019Inverness Village, Joseph Pelletier d\u2019Inverness Canton, Marcel Nadeou d'Halifox- Nord, Claude Brunelle de Ste-Sophie, Fernard Ri- vard de Princeville Paroisse, Adélard Martin de Notre-Dame de Lourdes et Lauréat Michoud de Ste-Julie.On retrouvera aussi Bernard Larochetle qui a reçu un nouveau mandat de la population ainsi que Jean-Louis Fra- dette de Plessisville Ville, Jean-Paul Dubois de Plessisville Paroisse et Charlotte Leblanc de Lyster qui n'étaient en élection.Une chaude lutte à la mairie de Princeville J.-Maurice Talbot fait élire presque toute son équipe par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 La lutte a été très chaude à lo moirie de Princeville et c\u2019est avec seulement 39 voies de majorité que le M.J.-Maurice Talbot a été élu au poste de prem- ler magistrat.M.Talbot a recueilli 966 votes contre 927 pour Mme Régina St-Hilaire qui était sortant de charge.M.Talbot a reçu un appui majoritaire dans 8 des 10 sections de vote ainsi que pour la votation par anticipation.Dans la première et la seconde section, lo mojorité de M.Talbot o été de 14 pour chacune des sections, dans la troisième de 9, dans la quatrième de 24, dans la cinquième de 3, dans la huitième de 10, dans la neuvième de 7 et dans lo dixième de 21.Les voteurs par anticipation ont, pour leur part, donné une majorité de 12 à l\u2019ancien maire de Princeville.Mme St- Hilaire, elle, a reçu de bons appuis dans les pôles 6 et 7 avec respectivement 32 et 43 voies.A l'échevinage L'équipe de M.Talbot a remporté une majorité de votes.Au siège 1, Jean-Paul Beauvillier a conservé son siège avec une majorité de 89 votes.|| avait obtenu la faveur de 985 voteurs contre 896 pour son adversaire défait M.Yvon Comirand.Le conseiller sortant Léonard Gaulin qui appuyait Mme St-Hilaire via l\u2019équipe libre a été batty par M.Bernard Laroche 1065 votes contre 818 soit une majorité 247.Au siège 3, M.Morcel Im- beault a été élu avec une majorité de 161.Il a été le seul candidat libre à battre un candidat Talbot.M.Imbeoult a, en effet, reçu 1017 votes contre 856 pour Roland Bergeron le conseiller sortant.Mais le plus populaire des réélus a été M.Fernand Forgues qui a récolté 1112 votes contre 765 pour M.Jeon- Marc Hébert.Avec lo majorité de 347, M.For- gues retourne donc à son siège 4.Marcel Raymond succèdera à M.Eugène Fortier au siège 5.Il a obtenu 119 voies de moj- orité sur le candidat libre Richard Pellerin.Ce dernier n\u2019avait que 876 votes à opposer aux 994 de M.Raymond.Finalement, M.Donot Liberge cédera son siège 6 au candidat Léon De- sharnais de l\u2019équipe Talbot.M.Desharnais a obtenu la plus forte moj- orité du scrutin avec 366 majorité qui résulte de 1129 voies pour lui et de 763 pour M.Liberge.Jambon fumé dans l'épaule 1.05 Ib 2.31 kg 1.89 Ib 4.17 kg Lard haché pour tourtières .69 lb 1.52 kg Veau haché Saucisson de bologne tranché 9812.16 kg KE i ag 1.491b 3.28 kg £DE LA VIANDE PLESSIS \"1575 Rousseau Plessisville 362-6140 bE oatnao tesa oisaasnadRauaR aso stati siitbiRad eres nbnitblitassin, EP Ple: St di par Je PLE etes ( munic et que dez | mécar rues | quelqu vous \u20ac ver le qui vel aussi égoûts raison, cette feuille: Rap sisvile Le membr approu du pr nous P| vira | album- partie d\u2019activi 150 én Plessis: Zone Des por M! Jean-M cernant dans la la pr EE Ve dr ne Plessisville Sur la table du conseil de ville par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014 Si vous etes comme le conseiller municipal Henri-Paul Dion et que vous vous demandez pourquoi le baloi mécanique nettoie les rues de la ville depuis quelques semaines, dites vous que c'est pour enlever les feuilles mortes qui venaient de tomber et aussi pour empêcher les égoûts de se boucher en raison, justement, de cette avalanche de feuilles mortes.Rappellons-nous Ples- sisvile le maire et les membres du conseil ont approuvé la présentation du projet «Rappellons- nous Plessisvillen qui servira à la préporation d'un alburm-souvenir qui ferait partie du programme d'activités des fêtes du 150 ème anniversaire de Plessisville.Zonage et urbanisme Des demandes faites por MM Jean-Michel et Jean-Marc Hébert concernant un terrain situé dans la zone Rb-1 ont été desjardins acceptées puisque la zone est entièrement construite et que la modification ne donnera lieu à aucun préjudice.MM Hébert voulaient que la limite de lots soit romenée de 60 à 50 pieds.M.Michel Roberge a vu sa demande pour la construction d\u2019une serre sur un terrain situé sur la rue Des Erables acceptée en ce qui concerne un premier volet mais refusée concernant un second qui touchait le terrain de son voisin.Les procédures concernant les modifications nécessaires ou réglement de zonage et d'urbanisme seront donc entreprises sous peu.Soumission La Ville voulait acheter un tracteur industriel avec chargeuse et rétro- caveuse pourvu d'un moteur diesel.Une seule sousmission a cependant été reçue.!l s\u2019agit de celle de M.C.Equipement qui proposait un prix de 89 418$ avec option de DE PLESSISVILLE garantie de 5 ans ou 10 000 heures pour 36 850$ et option de rachat garanti à l\u2018expiration de 5 ans ou 10 000 heures au coût de 39 165$.Comme le conseil municipal veut repartir sur une période de 5 ans le financement de cette nouvelle acquisition et comme le fond de roulement montre un solide de 147 076$, une demande a été faite par le conseil municipal à la Commission Municipale du Québec pour obtenir l\u2019autorisation d'emprunter une somme ne dépassant pas 89 500$ pour l'achat du tracteur industriel de la firme M.C.Equipement Parc Ecologique Un autre projet a obtenu l'appui du conseil municipal.H s\u2019agit de «Un parc écologique dans ma ville» qui sera réalisé, s'il est accepté, sur le.terrain occupé actuellement par l'Association Chasse et Pêche de Ples- sisvile.M.Frodette avait signé le 26 octobre dernier une lettre d\u2018approbation en ce sens, lettre qui a été ratifiée lors de la dernière séance du conseil municipal.Loi 17 La corporation municipale de la Ville de Ples- siville a aussi appuyé lo requête de la Corporation de Développement Econo- mique des demandant au gouvernement du Québec le retrait de la loi 17 modifiant le code du travail et diverses dispositions législatives.Des copies de cette résolution seront expédiées au Premier Ministre du Québec, au Ministre du Travail, au Ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme ainsi qu\u2018au député Jacques Baril d\u2019'Arthaba- ska.Avis de motion Le conseiller municipal Gérard Brochu a déposé un avis de motion à l\u2018effet qu'on amendero, à une prochaine séance, le règlement 1094 dons le but de porter le montant de la subvention à 1 &&&$ par logement uni- formement pour toutes les catégories de constructions mentionnées audit règlement.On veut également omender un article de ce règlement pour le versement des subventions.Bois-Francs - ATTENTION! VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE COMPTOIR CAISSE SITUÉ AUX GALERIES DE L\u2019ÉRABLE SERA FERMÉ CEPENDANT, LE SERVICE SERA OFFERT VENDREDI LE 11 NOVEMBRE DE 9:00 À 12:00 HEURES.LA DIRECTION La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 Page 7 Les Motocyclistes Unis -aident _ les Scouts PLESSISVILLE \u2014 -Les Motocyclistes Unis de Plessisville ont décidé de venir en aide au Mouvement Scout de Plessisville en leur remettant un chèque la semaine dernière.On reconnaîtra ici Pauline Loignon, Jeannine Lemay, Jean-Luc Huard, Rachel Tardif et Jérome Jacques des Amis des Scouts qui recoivent le chèque des mains de lo secrétaire Lynda Nadeau et du président Michel Breton des Motocyclistes Unis.Venez faire votre choix à notre ( Ce, 7 CER \\ boutique de Laurierville où notre assortiment de plantes ) est plus grand 20% ARRANGEMENTS (À l'exception des arrangements suspendus) DE FLEURS DE SOIE TTCX POTERIE ° ST en macasn 25 % V PLANTES VERTES 3 POUCES Rég.$1.95 > e : LE L y Jar I SAMEDI LE 12 NOVEMBRE 1983 POUR RENOVATIONS.JE3N-JA0QUEE BEREPRON GALERIES DE L'ÉRABLE 362-8285 LAURIERVILLE: RTE 267 NORD 365-4643 Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 La panne a été causée par une branche par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Presque la moitié des gens de Plessisville ont été plongé dans le nor jeudi soir dernier lorsqu'une panne de courant a interrompu leurs activités habituelles.C'est une branche cassée par les vents violents qui était à l\u2019origine de cette grande \u2018Richard Pépin AVA Courtier en assuronce-vie 10 ans d'expérience AVANT D'ACHETER - TELEPHONEZ-NOUS 362-3069 noirceur qui a duré quelques heures.La branche a en effet touché un fil électrique sous haute tension ce qui a provoqué l\u2019effondrement d'une partie du réseau.Cet incident oux grandes conséquences s'est produit sur la rue St-Edouard en face du «C'était comme 1899.d'assurance-vie.PROTÉGEZ MIEUX VOTRE FAMILLE Pour mieux vous servir, nous avons des ententes avec plusieurs compagnies Nous avons certainement la meilleure des polices pour vous.NET ; Pépin 2151 St-Louis Plessisville G6L 2N8 une explosion» de nous dire ce voisin qui a aperçu comme des boules de feu qui se promen- dient d'un poteau à l'autre.La sûreté municipale de Plessisville est intervenue de même que les pompiers volontaires puisqu\u2018un petit incendie s'était déclaré dans l'arbre.Mais il leur a richard Spéciaux pour tous les jours du mois de novembre et décembre 1983 Poulet frit (PETIT PRINCE) À l'achat de 2 diners (3 mex de poulet, frites, sauce, salade, pain) de $4.50 GRATUIT: SPÉCIAL ÉTUDIANT {1 mex de poulet, frites, sauce, salade) de $2.75 AUSSI À L'ACHAT SUR LES BARILS: 9 mcx de poulet = GRATUIT $1.00 FRITES 15 mcx de poulet = GRATUIT $1.00 FRITES 20 mcx de poulet = GRATUIT $1.00 FRITES , % Restaurant Au Bon Menu Enr.1698 ST-PAUL - PLESSISVILLE 362-2148 tous fallu attendre l\u2019arrivée des gens de I'Hy- dro-Québec qui ont réparé les dégâts.Les vents violents enregistrés ce soir-là ont causé des dégâts mineures et quelques pannes dans les environs mais encore une fois le secteur de Plessisville aura encore moins souffert qu'ailleurs de cette tempête qui nous aura, encore une fois, fait comprendre la place importante que prend l'électricité dans notre vie de tous les jours.L'installation d'une génératrice d'urgence à l'Hôtel de Ville a permis d'alimenter le système informatique.Le système téléphonique de la Sûreté Municipale n\u2019a pas été affecté mais les policiers ont dû rédiger leurs rapports à la lueur de leurs lampes de poche.Commission Scolaire Jean Rivard Les Commissaires distribuent le surplus accumulé par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Lors de leur séance du 17 octobre dernier, les commissaires de la Commission Scolaire Jean Rivard ont adopté une résolution pour l\u2019utilisation d'un surplus accumulé qui se chiffrait, au 30 juin dernier, à 605 980$.Ainsi, une somme de 70 497$ a été affectée à la diminution de la taxe scolaire, un montant de 22 477$ sera utilisé pour la diminution de la subvention de péréquation, 33 583$ iront pour le champ d'épuration de l'Ecole Jean XXII! d\u2019In- verness, 95 000$ pour la construction d\u2019une voûte, 165 080$ seront placés dans les fonds des équipements et 40 000$ seront affectés à l'application pédagogique des ordinateurs.Le reste, 179 343$ sera retourné au compte «surplus .Précédemment, les commissaires avaient adopté le rapport financier 1982-83 qui affichait des dépenses totales de 5 333 326$ et des revenus de 5 039 020$ pour un excédent des dépenses sur les revenus de 294 306$.On a par la suite rescindé la résolution 2167 pour que le taux de lo taxe 1983-84$ soit fixé Le Conseil Régional de Pastorale se cherche des fonds PLESSISVILLE-II fut un temps où la pastorale des paroisses était la responsabilité exclusive des curés; ils communiquaient leurs décisions et les directives des évêques à leurs paroissiens qui n'avaient qu'à s\u2019y conformer.L'Église catholique a redécouvert depuis lors ses dimensions communautaires et elle s'est donnée des structures pour permettre aux catholiques de s'exprimer, de participer aux décisions et de se concerter avec les prêtres pour bâtir une pastorale dans laquelle tous ont leur part de responsabilité: c\u2019est ainsi que sont apparus les conseils paroissiaux et régionaux de pastorale.Un grand nombre de laïcs travaillent bénévolement dons notre région, dans différents groupements et associations dons les paroisses de la région Lotbinière / Bois-Francs.Le Conseil Régional de Pastorale est l\u2019organisme chargé de coordonner toutes ses activités et d'animer l\u2019ensemble.II rassemble les paroisses, offre des sessions et des rencontres de formation et de planification; est à l'écoute des besoins des catholiques de la région et assure lo concertation entre les paroisses et les organismes de postorale du milieu.Tout cela ne vo pas sans frais matériels: Le salaire de deux permanents et d'une secrétaire, des frais inhérents à lo tenue d'un bureau, lequel est situé à Laurier-Sta- tion; beaucoup de documentation à transmettre, des sessions à organiser.Le C.R.P.est financé en partie par un fond diocésain constitué d\u2019une partie (15%) de la copitation recueillie dans les paroisses.La port reçue de ce fond ne couvre que les salaires et bénéfices d'emploi.Le reste des frais d\u2019administrations (environ $12,000.00 en 1983) doit étre trouvé ailleurs, si le conseil veut continuer d'offrir les mêmes services.C\u2019est pourquoi il lance une campagne de souscription pour boucler son budget.Il fera appel à à 13 cents du cent dollars d'évaluation.Profitant de cette séance d'octobre, les commissaires avaient accepté les arrangement lo- coux avec le syndicat «Les enseignants des Bois-Francs».Notons en terminant que le conseil des commissaires a donné son appui à 3 projets Canada au Travail qui ont été demandés par des représentants de Val- Alain, Villeroy et Notre- Dame-de-Lourdes afin que des équipements soient réalisés pour lo confection de parcs-écoles.divers organismes et il recevra volontiers les dons de toute personne qui voudra bien contribuer.|! espère recueilir ainsi avont la fin de cette année les $12,000.00 qui lui manque.Toute personne qui désire contribuer à cette campagne adresse ses dons à: C.R.P.Lotbinière / Bois-Francs 372 Saint-Joseph Lourier-Station, Cté Lotbinière, Qué.GOS INO Société Canadienne du Cancer Motel DePhane Tél: (819) 262-2761 2 Salles gratuites! La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 Page 9 pr or ele on 000 0 ole ee ote\u2019 en 0) °.0 220000 .°.ele OO ve» > ana 0 eS pee .OP At o oats Oe 8 AU 12 NOVEMBRE 1983 ANNIVERSAIRE oy 7, 3 [R ©, GQ, 6, % % % \u20180, \u201c% > Reg \u201c4, %, , Ce % %, Y, % Sr HA SA @ 4 % oy 2.So %; < % % Pg % 4 \u20180 r Ap 4 8p.2, ory.fe Zn 73 % 0%, Or y % > D %; 952 Ss, 2.oy 9 % 9% Le 1%), EX ° ; ce 5 95 65 6, %,.%, Y, \u201cdy, a, %, y fo Ny %, \u20180, Po - Laine isolante en fibre de verre 2 soufflée à la machine w - « Matério Plessis Isolation D (819) 362-6333-4-5-6 w x Gérard BERGERON, F Représentant u ESTIMATION R.R.1 Plessisville © GRATUITE il.(81 Tél.: (819) 365-4645 Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction résidentielle et commerciale Réparation générale POUR INFORMATIONS: \u2014 362-7506 4 D ÆR a i SAUVEGARDE v CY ADALE so Dba LA 20 a\u201d » PIERRE DUBÉ is [ 1 ASSUREUR-VIE ASSURANCE-VIE ® ASSURANCE HYPOTHEC AIRE ASSURANCE COMMERCIALE EFARGNE RETRAITE RENTES VIAGERFS ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRES 917 Goulet - Laurierville, Que GOS 1P0 Bur.(819) 365-4227 Rés.: (819) 265-4300 | ON LA SAUVEGARDE e (Asa FIAT._ CA Vs JACQUES DOYON ASSUREUR VIE ASSURANCE-VIE \u20ac ASSURANCE HYPOTHECAIRE ASSURANCE COMMERCIALE EPARGNE RETRAITE e RENTES VIAGERES ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIHES 1819 du Collège - PLESSISVILLE.Qué.G6L 2A3 Bur.: (819) 362-811 \u2018 ur.: (819) 362-8110 Rés.: (819) 362-6738 * Résidentiel X 1 * Commercial N PA * Industriel Brassard NW Electrique ent ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIENS ESTIMATION GRATUITE 362-2820 Spécialité: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MICHEL BRASSARD 1876 Av.St-Alfred 362-2820 Plessisville, Qué.1722 Savoie Plomberie MARCEL BOULE © Résidentiel @ Commercial © Industriel ESTIMATION GRATUITE 362-7697 Rés.: 1932 St-Charles - Plessisville (418) 837-8856 \u2014 7 BUR.: 362-6322 RÉS.: 362-2011 Service location à long terme 4 - CONSEILLER Gérard Brochu automobiles GT HARTIER ~~ SEOULANGER inc.767 St-Louis, Plessisville PLESSIS NETTOYAGE enr.Nettoyage - Bureaux - Planchers Tapis - Vitres 1778 Savoie - PLESSISVILLE, Qué., G6L 1K8 Tél.: (819) 362-8206 Ligue de Pool de I'Erable Inverness cause une surprise par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Jamais la suprématie du Bor St- Pierre de St-Pierre Baptiste n'a été aussi menacée que mardi dernier alors que le Auberge d\u2019Inverness a réussi à inscrire un match nul de 8-8 devant les détenteurs de la double couronne de l\u2019an dernier.C'était donc la première fois que le St- Pierre ne pouvait inscrire de victoire cette saison et la seconde rencontre nulle pour le Inverness.St-Pierre détient donc toujours le premier rang mais le Lyster ainsi que le Lyster o donc défait l\u2018Hôtel des Vallons de Ste-Sophie 10-6 tondis qye le Hôtel Central de Plessisville a écrasé le Relais des Cantons de St-Jean de Brébeuf 13-3.Mario Brindle et Normand Fréchette ont contribué à cette éclatante victoire grâce à un 4 en 4.Pour le Bar Ste-Julie, Germain St-Pierre et Allan Larrivée ont réussi un 4 en 4 et ont permis à leur formation de disposer du Bistro Plessis au compte de 10-6.Classement Noms PJ PGPP PNPT Hotel Central de Plessis- St-Pierre 4 3 0 1 7 ville suivent maintenant Llyster 4 2 0 2 6 de très près car ils n'ont Central 4 2 0 2 6 qu'un seul point de re- Ste-Sophie4 1 1 2 4 tard.Une défaite mardi Bistro 4 1 2 1 3 pour le St-Pierre aurait Ste-Julie 4 1 2 1 3 donc signifié un bon re- Inverness4 0 2 2 2 tard pour les meneurs.Relais: 4 0 3111 4 Soyez le premier du quartier à être 4 .capable d'en faire letour.en courant! PoORTICIPACTION © \\.Le ien du bien-étre physique.SERVICE de ( CY L'information du LAVEUSE PLESSIS RÉPARATION de laveuses, sécheuses et cuisinières de toutes marques y compris marque «Ingliss après gorantie.Répe- ration à domicile et à l'atelier.YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL.: 362-7984 PLESSISVILLE, PQ.public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX ~ Bn ASSOCIATION DES EDITEURS _< LA PRESSE HEBDOMADAIRE - RÉGIONALE FRANCOPHONE ms serie en atelier.demande) ATTENTION - ATTENTION MENUISERIE CLAUDE LAFOND , 2119, HÉON, PLESSISVILLE TEL.: 819-362-6933-7962 Nous exéci ns tous genres de travaux de menui- Réparation et fabrication de meubles (Sur Fabrication de remise pour jordin (Cabanon) et table de pique-nique (Sur demande) Fabrication de fauteuil va-et-viens sur billes, tables de salon, bibliothèque (Sur demande) Représentont autorisé des bâtiments d'acier _HONCO Si S par Je STI memt toisirs Méga pass Re °| 13h35 B114h00 St-Georges FUN Au calendrier Nov.11 20h30 St-Laurent hy 20h30 Amiante 21h00 St-Jérôme Ÿ Nov.13 Bl 14h00 Victoriaville St-Hyacinthe | Ligue Collégiale AAA VS St-Hyocinthe VS Victoriaville VS St-Georges VS St-Jérôme VS Amiante VS St-Laurent Ligue Hockey Bottine Pas de parties.Reprise le 19 novembre.Ligue Commerciale | Classe B Nov.8 19h30 Nov.11 21h00 .Savoie Pizza 22h30 V.Boutin Express VS Classe C Nov.9 19h00 M.Côté Auto.Nov.14 20h00 Opti-Sports 21h30 M.Côté Auto Epi.L.Thibeault VS Savoie Pizza VS Bij.Marcel Epic.L.Thibeault VS Dion & Frères VS D.Sévigny VS Dion & Frères Intercités des Cantons de l\u2019Est Nov.12 Asbestos Plessisville Princeville Richmond-Val.Nov.13 VS Windsor VS Warwick VS Drummondville VS Acton Vale Acton Vale Warwick VS Asbestos VS Richmond-Val.(R.) Ligue de Pool de l\u2019Érable Nov.8 Bar Lyster Vs Relais du Canton à St-Jean de Brébeuf Bistro Plessis VS Bar Ste-Julie Vs Bar des Vallons VS A Associés Molson Nov.13 11h00 C Nordiques 12h30 C Marcoux Elect.14h00 B Rest.Baluchon 20h30 B Versejoie 20h00 C Bar Salon Roli 21h30 C Bar Copains 1 = Princeville = Plessisville Old Timers Nov.9 20h30 Savoie Pizza 22h00 Ass.R.Pépin Coupe Défi Dards Classe À Nov.12 Brassette Bellevue VS Nov.13 Thetford Classe B Nov.13 Thetford Mont St-Michel Auberge Inverness à Inverness Bar St-Pierre à St-Pierre Bapt.Bar Central Ples.à Plessisville VS CPop Manseau 2 VS J-PFoucher 2 VS Auto Beaudoin 2 VS Gar.P.Bédard 2 VS Caisse Pop For.] VS NorthStars 1 VS Carrefour S.E.VS Autobus Bois-Francs Hôtel Central VS Drummondville VS Brassette Arthab.VS Warwick Ligue Old Timers Savois et Pépin font match nul par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Avec un verdict de 2-2 qui a donné a ses auteurs cha- | cun 4 points, la partie qui mettait aux prises les deux clubs de tête, le Savois Pizza et le Assurances Richard Pépin en aura été une très serrée.Les deux clubs demeurent donc sur leurs positions à 5 points de différence.Dans l\u2019autre joute, le Autobus Bois-Francs s\u2019est permis de quitter le dernier rang en battant le Carrefour Sports Experts 6-3.Mais contrairement aux deux dernières joutes, le Carrefour Sports Experts a réussi a conserver 2 points ne concèdant cette fois que 6 points sur les 8 qui sont disponibles à chacun des matchs.Souhaitons maintenant que le Carrefour conserve le moral afin de quitter au plus tôt cet incomfortable place qui se nomme la cave du classement.Classement Ste-Sophie honore ses sportifs par Jean Fontaine STE-SOPHIE \u2014 Les membres du comité des loisirs de Ste-Sophie de Mégantic ont connu toute une saison estivale puisque le beau temps aidant, ce ne sont pas les activités qui ont manqué.Lors d\u2019une soirée tenue dernièrement à la salle du Domaine de l\u2018Erable, les meilleurs sportifs et sportives ont été honorés.FAITES- PaRTICIPALTION } LE\u2018 Position Savois Pizza Assurances R.Pépin Autobus Bois-Francs Carrefour Sports Experts La Feüilte d'Étable, mardi, 8 novembre 1983 Page 29 Hockey Mineur Intercités Au tour des Pee-Wee à savourer une victoire par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Ce fut une belle partie maison ne peut pas toujours gagner.Voild qui résume en quelque sorte la défaite des Midget de Princeville survenue dimanche dernier contre Richmond-Valcourt.Mois lors de ce programme, les Pee-Wee ont sauvé la face avec un gain.Princeville David Girouard avec un but et une passe, Martin Gagné avec un but et deux passes, Eric Gardner et Eric Gou- dreault ave chacun un but PJ PG PP PN BP BC PI 7 4 2 1 241837 34 27 32 25 26 23 7331 7 3 31 7 2 41 193119 Les Jeux du Québec En bref La Commission sportive du Centre du Québec, lors de sa] dernière réunion (26 octobre), a poursuivi son étude du plon d'orientation de la pratique sportive.L'analyse préliminaire devrait être complétée à la réunion du 8 décembre et un document revisé doit paraître au début de l\u2019année 1984.Au cours de cette même réunion, madame Lyse Dugré fut nommée présidente de la Commission sportive Centre du Québec.Madame Dugré siège aussi au Conseil d'Administration du C.R.L.Centre du Québec à titre de représentante du secteur sport et assure dans ses temps libres la présidence de l'Association régionale de nage synchronisée du Centre du Québec.Les championnats provinciaux de fottball amateur auront lieu au stade de l\u2019Université de Montréal, les 1 1 - 12 et 13 novembre prochain.Les catégories seront junior, mosquito, bantam, pee-wee, atome et midget.Un tournoi invitation de handball olympique réunissant le Canada, les États-Unis, le Mexique et Cuba aura lieu à Montréal du 2 au 4 décembre.Le championnat nord-américain féminin de ski alpin oura lieu au Mont Sainte-Anne, à Québec, du 5 au 8l décembre et le championnat masculin aura lieu au Mont | Tremblant du 6 au 9 décembre.; Le Grand Prix Black Knight de badminton aura lieu à Drummondville les 18-19 et 20 novembre, regroupant les catégories intermédiaire, junior et juvénile.ainsi que Patrice Croteau et Simon Pellerin avec chacun une mention d'assistance ont conduit les Caravelles Pee-Wee à une victoire de 4-3 sur le Richmond-Valcourt.Les Atome n\u2019ont pas été si mal que ca puisqu'ils se sont permis un match nul de 3-3 devant les meneurs du classement, le Richmond- Valcourt.David Levos- seur a compté un but et fourni une passe, tout comme Dany Légaré et David Bergeron y a été d'un but dans cette joute qui à aussi permis à Luc Gaulin d'inscrire 2 passes ainsi qu'à Jérome Lecours Jr.et Ken Gardner de se mériter une mention d'assistance.Pour en revenir aux Midget, ils se sont incliné 8-7.Les auteurs des filets ont été Sylvain Asse- lin avec 3, Stéphane Le- mieux, Brian Rancourt, Claude Nault et Simon Moreau avec chacun un.Rancourt et Nault ont de plus totalisé 3 passes chacun.Finalement, pour le Princeville, les Bantom ont perdu 0-3.L'AVENIR de la forêt privée Le Comité de Consultation sur l\u2019avenir de la forêt privée sera dans notre région.LE JEUDI, 17 NOVEMBRE De 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 23h00 VICTORIAVILLE 5 Hôtel-motel Colibri, Route 116.À HF TE te \u201cTe oute Soros intéressée peut soumettre un mémaire ï Eu Comité de Consultation _ Ou exprimer son opinion.\u201cdevant le Comite.Lo A re MA vx Page 30 La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbe, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edouard, Plessisville, 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi de 9 00 heures a m a 5 00 heures p.m Jeud soir de 7 30 heures p m 6 9 00 heures p m Autres sois Sur rendez-vous ARTHABASKA Tous les jours Yh om ash pm 357.8266 HIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Pd Marcel Veilleux D.C.*$\": Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tel.: 362-6161 1457 St-Edouard, 7, Plessisville, Qué.G6L 2K4 LAr TESS J Guillemette, Longchamps, c.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tel.: 362-2837 - G6L 1X2 Roy, Desrochers, Dumont or & Associes Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition - Tel.: 758-1544 VICTORIAVILLE Jeon Roy, c.0.René Desrochers, c.o.Donald Dumont, co.Jacques Roy, c.a.Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF, C.A.MARC LAFONTAINE, CA.JACQUES CHARLAND, CA.63, rue Girouard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.\\ COMPTABLES AGREES Goétan Theberge, C.A., Fernand C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A., Gilles Houde, C.A.Thetford Mines 257 Notre-Dame Sud Des professionnels a votre service.Dr.Anne Bruneau, M.D.Médecine générale 1628 St-Louis, apt.3 - Plessisville HEURES WE BUREAU: Lundi: 13h30 à 17h Mardi au vendredi de: 13h30 à 17h En soirée: Lundi et mercredi: 19hd 21h Tél.: 362-8112 - Sur rendez-vous CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue 5t-Édouard (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Jour: lundi au vendredi de 8h.30 a 5h 362-6553 Dr.Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Quebec et du College Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi gpres-midi et lundi soir Mardi apres- midi et jeudi aprés-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edouard - tél.: 362-7777 - Plessisville Dr.Roch Lamontagne Chirurgien - Dentiste 1457 St-Édouard app.3 Plessisville 362-6381 HEURES DE BUREAU: Lundi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Jeudi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Mardi-Mercredi:.9h.à 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 MAURICE HOULE Assurances générales AUTO-INCENDIE-VOL-ETC.% escompte spécial en assurance-auto selon l\u2019âge Jusqu'à 15% Age d'Or MULTIRISQUES DE FERMES Du lundi au vendredi 9h.a.m.à 9h.p.m.1244 St-Calixte - Piessisville 362-2177 Tél.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 1251 $t-Louis - Plessisville OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis-Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue $t-Edovard Tél.: 362-2188 - Plessisville La Société Mutuelle d'assurance contre l\u2019incendie Des comtés de Lotbinière et Mégantic St-Pierre Baptiste).Tél.: (418)453-2638-453-2518 ASSURANCES: FEU-VENT-RESPONSABILITÉ-MAISON PRIVÉE FOUDRE-COLLISION-ANIMAUX-RISQUE DE FERME.FLORENT LESSARD, Directeur Général Plessisville 362-7720 - 362-3852 \u2014 Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de lo Caisse populaire Niveau du ler plancher = CU À Joul mer Hya 181 Soir Ayr a | War 181 Coll terr Loes Quél M La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 Page 31 Cours aux agriculteurs Pour faciliter l'accessibilité: des cours sur mesure par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 L'Education aux Adultes de la Commission Scolaire Régionale des Bois- Francs vient d'ajouter une autre dimension aux services qu\u2019elle offre aux agriculteurs, Des cours sur mesure peuvent en effet être organisés afin de répondre à des besoins bien spécifiques de la part d\u2019un ou de plusieurs producteurs.offerts à la population agricole.Selon M.Réjean Nolin du Service de l\u2019Education aux Adultes, il deviendrait donc possible, à titre d'exemple, à certains intéressés de pouvoir obtenir une formation sur mesure de quelques heures sur la culture du mais.et juste sur cet aspect.C\u2019est donc selon des besoins bien spécifiques à pourvoir sur une courte péri- intéressées à suivre des cours donnés par le Service de l'Education aux Adultes de la CSRBF peuvent donc communiquer avec M.Marcel Lemay au 362-3226 ou avec Diane Lepage ou Yvon Dionne au 758-6458.Le bureau local du Ministère de \"Agriculture, des Péc- heries et de I'Alimentation pourrait également donner un petit coup de pouce puisqu'ils UPA Une grande offensive contre les accidents à la ferme par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Il est parfaitement naturel d'être prudent mais pour une foule de raison les gens sont portés à oublier les règles élémentaires se sécurité ce qui occasionne chaque années des milliers de jours de travail perdus dans les fermes du Québec.Pour réduire le nombre d'accidents qui surviennent sur les fermes, l'Union des Producteurs Agricoles (UPA) a lancé dernièrement une vaste offensive dans le but de sensibiliser tes agriculteurs à tous les dangers qui les entourent.M.Gilles Renaud du service de main d'oeuvre agricole à lUPA de Québec déclarait d\u2019ailleurs récemment lors d'une rencontre tenue à Plessis- \u2018ville devant un groupe d'agronomes et d\u2019agriculteurs que différents co- mitésde prévention seront bientôt formés dans chacun des syndicats locaux.Ces comités recevront l\u2019aide de l\u2019UPA et de différentes personnes ressources.Le plus vicieux des facteurs d'accidents à la ferme a été identifié comme étant le stress.Celui-ci est causé por la vie trépidonte, les échéances parfois rapprochées, les problèmes, etc.et il compte pour beaucoup dans l'énormité des chiffres relevés dans le secteur des heures perdues.Viennent aussi l\u2019utilisation des produits chimiques, l\u2019ojustement inadhéquat de la machinerie, la compétition, les animaux, les émanations toxiques des silos et des fosses à purin ainsi que l\u2019insouciance.Dons lo seule région 03, l\u2019an dernier, la Commission de Santé et Sécurité au Travail a comblé 3084 jours de travail perdu en raison d'accidents survenus sur des fermes.L\u2018UPA doit défendre ses membres et c\u2019est pourquoi elle a décidé d'agir dans ce dossier.Planification à la ferme Cette nouvelle ap- ode de temps, pour un possèdent les monogra- proche vient s'ajouter groupe d'au plus 15 per- phies de tous les cours oux autres cours, 4 sonnes, que ces cours offerts aux agriculteurs, temps plein et à temps seront organisés.y compris des cours par partiel, qui étaient déjà Les personnes correspondance.o à = gro 9000 == Revue 10 novembre 24 novembre Centre Municipal des Colloque sur la production ovine au Cinéma 2 de Place Québec.10 au 19 novembre Foire Royale d'Hiver à Toronto.15 novembre: Jugement Ayrshire à 9h30.16 novembre: Jugement Holstein à 8h30.15 au 18 novembre Journées horticoles ornementales a ITA de St- Hyacinthe.18 novembre Soirée sociale du Club Ayrshire des Bois-Francs à la Salle du Canton à Warwick.18 novembre Colloque sur la pomme de terre de semence, Hotel Loews Le Concorde, à Québec.Colloque vache-veau ou Congrès à Québec.Ÿ Lés ELÉVEURS PROGRESSIFS UATE REGAN Pour une béte a acheter ou a vendre, n'hésitez pas a contactez Les Eleveurs Progressifs du Comté de Megantic.PIERRE GARNEAU (Agent d'affaires) R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 \u201cAcheter une bête de quolite, c'est assurer sa rentabilité » ABATTEZ VOTRE YE | et 0) débitage LA LL 0 | Boucherie Bergeron Plessisville362-2773 [ITR vous 1 debiterons\u2019 su Li local (IS oy Dy CENTRE- LL 1194 ST-LOUIS, PLESSISVILLE \u2018nil.362-6140 RB LA VIANDE PLESSIS_ [LC «En tant qu\u2019éleveur de bovins laitiers, je veux participer aux encans de 1984.Je choisis une ou deux taures qui vêleront à la mi-avril.Pour celui d'octobre, je ferai saillir les taures en novembre ou décembre pour obtenir des vêlages en août et septembre.Source: Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic Nord Bureaux de renseignements Agricoles de Plessisville et Thetford.Ed Vaches-Vedettes À la demande des producteurs laitiers.les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg.pour les Holstein et 40 Kg.pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).(819) 362-7336 Si lactation terminée: Date du Âgeau Nom de la vache Race MCR Lait Date fin Nom du propriétaire Contrôle vélage vélage lactation Ans-Mois 83/07/28 5-9 Nandecel Loulou 127 HO B+ 45,3 83/10/25 Louise & Fernand Fillion PATLQ (037-38-184) Lyster Date du Âge au Nom de la vache Race Class.lait Date Nom du propriétaire Contrôle vélage vélage Ans-Mois Kg.82/10/23 10-7 Belima AY 188-1787463 83/09 Marcel Vigneault ROP Plessisville 82/09/18 4-5 Rollamarc Mimi HO 213-18210721 82/09/18 Jean-Marie Girovard PATLQ Admiral Princeville 82/12/09 2-2 Marline Mimi HO 174-1817393 83/10/12 Jean-Marc Marcoux PATLQ Doorco St-Ferdinand CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA un MEUNERIE PLESSIS INC.NE 2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 HE EN GILLES BOUTIN - GÉRARD DAIGLE - JACQUES BOUTIN UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX FÉLICITATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES CaP et ams = a.= Page 32 La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 Classification Les experts évaluent 825 sujets por Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Des 825 sujets évalués par les experts Gilbert Valois et Alain Trudeau seulement un seul a regu une mention d'excellence dans le cadre des visites de classification effectuées au cours des dernières semaines dans le comté de Mégantic.Au total, 673 sujets Cours d VICTORIAVILLE-Cette année encore, le Service d\u2019Education des Adultes de la Commission Scolaire Régionale des Bois- Francs, offre aux intéressés la possibilité de suivre des sessions de formation en apiculture.Un cours pour débutants, «opiculture A», d'une durée de 30 heures, s'odresse à ceux et celles qui possèdent moins de de race Holstein ont été examinés par Gilbert Valois de l'Association Holstein alors que 152 de race Ayrshire l'ont été por Aloin Trudeau de I\u2019Association Ayrshire.Holstein C'est dans la race Holstein que l\u2019on a retrouvé la vache classée excellente.H s\u2019agit d'un sujet propriété de M.Pierre 10 ruches, et sera offert dès qu'un minimum de 15 Inscriptions ouront été reçues.La session se déroulera à raison d'un soir par semaine.Le programme comprend des notions générales sur I\u2019abeille et l\u2019organisation sociale de lo colonie, l'emplacement du rucher, le matériel apicole, la manipulation des colonies, les méthodes de Caron de Plessisville.Les 672 autres animaux classés se répartissent comme suit: il y en a eu 19 classés très bonnes, 260 clossées bonnes plus, 349 bonnes, 43 médiocres et une pauvre.Selon des informations obtenues, 58 des 69 producteurs inscrits pour lo classifications dans le \u2018apiculture production, les opérations dans le rucher, l\u2019extraction du miel, l\u2019hivernage et la prévention des malo- dies.Quant au cours de perfectionnement, «apiculture B», sa durée est de 60 heures et pour s'inscrire, on doit posséder un minimum de 10 ruches et avoir suivi le cours précé- dent.Le lieu et l'horaire de cette session seront comté de Mégantic sont du secteur de Plessisville où l'on retrouve 4 nouveaux adhérents.Ces éleveurs de la région de Plessisville ont fourni une vache excellente, 19 très bonnes, 231 bonnes plus, 300 bonnes, 39 médiocres et une pauvre.Ayrshire Treize éleveurs Ayrshire, 8 du secteur de déterminés lorsque les inscriptions auront été reçues.Pour s'inscrire à l\u2019une ou l'autre des sessions, il suffit de communiquer avec le Service d'Éduco- tion des Adultes à Victoriaville au numéro 758- 5761, à Plessisville au numéro 362-3226.Seuls des frais d'inscription de 0,50$ par heure de cours sont exigés.Le transfert de ferme, une décision difficile par Claude Champigny VICTORIAVILLE-Lo valeur d\u2019une entreprise agricole moderne, combinée aux coûts élevés du crédit, fait craindre aux jeunes de «s\u2019emborquer dans une telle galère» sans avoir la certitude qu'ils sauront s'en sortir et réussir à développer leur entreprise.Est-ce que je pourrai en absorber les coûts et être rento- ble?Ai-je les connaissances nécessaires?Devrai- je prendre de l'expansion ot investir davantage ou ou contraire améliorer la\u2019 productivité en limitant les investissements?Mon projet d\u2019établissement esi-il suffisamment clair pour me lancer?Avons- nous en famille examiné toutes les possibilités et choisi la moins risquée?Pour les porents, ce sont d'autres questions qui deviennent préoccupantes.Si je vends aux enfants, l'impôt viendra- t-il gruger mon capital?Devrais-je les associer à l'entreprise plutôt que la leur vendre tout simplement?Que ferai-je à la retraite?Voudrons-ils qu'on continue à les aider?Et si ça se mettait à mal aller, que pour- rions-nous faire?Aurais- je un meilleur prix en vendant à un étranger?Ces questions et bien d'autres encore illustrent bien lo nécessité de posséder toutes les données avant de foire un choix si important pour tous.Une telle décision ne se prend pas à l'aveuglette.I! faut aller aux sources, posséder toutes les informations nécessaires, évaluer les differen- tes possibilités et calculer les risques; il faut surtout s'en parler et bien se comprendre pour mettre toutes les chances de succès de son côté.Afin d'aider parents et jeunes impliqués dans un éventuel tronsfert de ferme, les services de l'Éducation des Adultes de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs offre, depuis quatre ans, tout un éventail de services et de programmes de formation.«Pour les jeunes» Un plan de formation comprenant quatre sessions de cours échelonnés sur deux ans est offert aux jeunes qui désirent se préparer à prendre la relève de la ferme.D'une durée totale de 450 heures, ce plan comprend: 1) la connaissance de soi, ses goûts et aptitudes, ses objectifs; 2) le milieu agricole et ses ressources; 3) la comptabilité et lo gestion d'une entreprise agricole; 4) la préparation d'un projet d'établissement.Les jeunes intéressés à ces sessions peuvent s'inscrire en communiquant avec monsieur Denis Rémillard du bureau local du MAPAQ à Plessis- ville ou avec l'Éducation des Adultes à 362-3226.«Pour les familles» Des rencontres regroupant porents et jeunes préoccupés par le «transfert de ferme» sont aussi offertes.Dirigées par un animateur spécialisé, celles-ci permettent de discuter en groupe des questions entourant le transfert, de s'assurer que parents et enfants parlent le même langage et se comprennent et de partager avec d'autres familles aux prises avec les mêmes décisions, les préoccupations et les choix de chacun.Plus de cinquante familles ont participé jusqu'ici à ces rencontres et toutes sont unanimes: à affirmer qu\u2019elles ont aidé considérablement dons leur prise de décisions.«Pour les parents» Enfin, à l'intention des parents, plusieurs sessions d'information sont offer :es sur des questions comme lo fiscalité, le transfert por étapes, la préparation à lo retraite, le placement de capitaux, etc.Il faut enfin noter qu'en plus de ces sessions, les services de l'Éducation des Adultes offrent une grande variété de cours spécialisés et de sessions d'information touchant les différentes productions, la machinerie et la comptabilité d'entreprises agricoles.Pour tout renseignement additionnel, on n'o qu'à s'adresser au Service de l'Éducation des Adultes, à 362-3226 ou avec Denis Rémillard, agronome du bureau local ju MAPAQ, à 362-7336.Plessisville et 5 du coin de Thetford Mines, ont fait évaluer 152 sujets.L'expert Alain Trudeau en a jugé 13 comme étant très bonnes, 68 bonnes plus, 64 bonnes et 7 médiocres.Pour le secteur de Plessisville on retrouve 3 très bonnes, 32 bonnes plus, 44 bonnes et 5 médiocres.La classification des animaux, bien plus qu'un honneur, constitue l\u2018un des plus importants outils dont peuvent bénéficier les éleveurs ofin de pouvoir utiliser de façon efficace les taureaux du Centre d\u2019Insimination Artificielle.C\u2019est en effet à partir des résultats détaillés fournis par le classificateur que l\u2019éleveur peut décider d'utiliser tel ou tel taureau en vue d'améliorer son cheptel laitier.Notons que plusieurs agronomes ou technologistes agricoles ont accompagné les classificot- eurs lors de leur tournée dans le comté de Mégan- tic.Embellir sa propriété, c'est embellir sa vie! À choque semaine, ous allons vous donner ne raison qui milite en aveur de la raison de fa plantation d\u2019arbres.«Choisir un arbre plus petit que trop gros, surtout chez les conifères.À moins d\u2019une techni-' que et d\u2019un outillage spécialisé, il est presqu'impossible de réussir une reprise d\u2019un conifère plus de 5 pieds de hauteur.» Nous sommes actuellement à un temps propice pour la plantation d'arbres.M.A.P.A.Q.Plessisville.as-tu plante ton arbre?Votre Société Coopérative Agricole vous informe La diarrhée chez les veaux par Bruno Langlois Représentant SCA des Appalaches PLESSISVILLE-Si vous avez déjà lu des articles sur l'élevage des veaux, vous avez sûrement déjà vu les recommandations suivantes.Utilisez toujours un lait de remplacement qui contient peu de fibres.Ne suralimentez pas les veaux.Soignez à la même heure chaque jour.Quand vous passez du lait entier au lait de remplacement, faites un changement graduel.Si vous ne comprenez pas le raisonnement qui se cache derrière ces suggestions, elles vous semblent probablement inutiles.Toutes ces recommandations, dont le but premier est de réduire l'incidence de la diorrhée, démontrent la nature sensible du tractus digestif du veau.Pourquoi ce tractus est-il si sensible dans les 2 ou 3 premières semaines?La diarrhée est-elle causée par une bactérie ou un virus?Comment les techniques d'alimentation peuvent- elles causer la diarrhée?La cause ultime de lo diarrhée est une bactérie ou un virus.Mais souvent, l'infection est secondaire.Le Dr.Jor- genson de l\u2019Université du Wisconsin à Madison cite 3 causes de la diarrhée chez le veau: Infectieuse, nutritionnelle et mécanique.Lo diarrhée infectieuse est probablement la plus simple à comprendre.Il existe tellement de microbes causant lo diarrhée dons l\u2019environnement externe du veau que le système immunitaire de celui-ci ne suffit plus.C\u2019est pourquoi on recommande toujours une stalle de vêlage bien propre, d'appliquer de l'iode sur le nombril du nouveau-né, de lui fournir une cage ou un parc très propre, de bien nettoyer les chaudières qui servent à l\u2019alimentation et d'isoler ceux qui sont malades.Si vous prenez toutes ces précautions et que les veaux sont encore mola- des, quel peut en être la cause?Selon Jorgenson, elle peut être nutritionnelle ou mécanique.Nous examinerons justement ces deux cas la semaine prochaine. l'éle- d\u2019utili- pau en son 3sieurs nolog- + ac- ificat- purnée Aégan- .A.Q.sville.arrhée \\ement que le ire de plus.recom- stalle ropre, de sur au-né, age ou re, de oudie- limen- ux qui toutes jue les mala- tre la enson, rition- .Nous ement maine Rencontre fructueuse des coopérateurs-acériculteurs de Mégantic-Arthabaska TINGWICK-Plus de cent-cinquante coopérat- eurs-acériculteurs de la section Mégantic- Arthabaska, membres de la Coopérative provinciale «Les Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec», se sont réunis, jeudi soir dernier, le 20 octobre 1983, à Tingwick dans le cadre de leur assemblée générale annuelle de section.Présidé par Monsieur Marcel Landry de St- Sylvestre et sucrier de l'année 1983, les producteurs coopérateurs de l\u2019érable ont profité de cette importante assemblée générale de section pour dresser le bilan sur les activités écoulées de leur coopérative provinciale dont ils constituent l\u2019un des noyaux actifs importants de cette organisation de producteurs spécialisés qui se personnalise por ses vocations associan- niste et économique au service de ses membres.En plus de prendre connaissance de l\u2019état de santé de leur entreprise coopérative, les quelques cent cinquante sociétaires présents se sont montrés satisfaits de constater que leur organisation coopérative était engagée sur la voie de la reprise économique et qu'ils étaient heureux quelle maintienne et développe tous ses services professionnels tels: L'assurance-sirop, les dépôts en région, le transport du sirop, le matériel de sucrerie, le conditionnement des produits de l\u2019érable en usine, la commercialisation, la publicité, la promotion, la représentation, l'information, l\u2019éducation économique et coopérative, etc.Pendant cette réunion annuelle, les coopérat- eurs-acériculteurs de Mégantic-Arthabaska ont aussi pris connaissance du plan d'action qu\u2018entend réaliser leur coopérative auprès de ses membres en 1984.Très conscients de la dimension économique et du rôle prépondérant que remplit leur coopérative dons le secteur commercial des produits en vrac de l\u2019érable au plan national et international depuis plus de cinquante ans, les coopérateurs- acériculteurs se sont également montrés heureux des résultats de la deuxième ordonnance de la Régie des Marchés Agricoles du Québec concernant le projet de plon conjoint de l\u2019érable qui accorde une place importante à leur entreprise coopérative.À cet égard, plusieurs ont déclaré à l'occasion de conversations que tous les intervenants concernés par ce projet se devaient de pratiquer un sain réalisme écono- Producteurs, inscrivez-vous Le répertoire «Cueillez-les vous-mêmes 1984- 1985» en préparation QUEBEC \u2014 -En vue d'encourager la vente directe, et plus particulièrement l\u2019auto- cueillette des fruits ei légumes directement à la ferme, le ministère de l'Agriculture, des Péc- heries et de l\u2019Alimentation du Québec invite les producteurs intéressés à remplir le plus rapidement possible un questionnaire qui leur permet - tra d'être inscrit dans le répertoire «Cueillez-les vous-mêmes» pour les années 1984 et 1985.On sait que cette publication, distribuée gratuitement, jouit d'une très grande popularité auprès du public.Les données recueillies à partir de ce questionnaire permettront notamment d'établir la locali- tion des producteurs, le genre de culture pratiqué, lo superficie réservée aux cueilleurs, les heures de réception mique, respectueux des organisations existantes et des «Semenses» importantes consenties sur les marchés nationaux et internationaux au bénéfice des acéricul- teurs-coopérateurs par leur coopérative spécialisée et dont les fruits seront encore plus intéressants à l'avenir.Les dirigeants de la coopérative ont également profité de cette assemblée de section pour faire état aux membres des nombreux circulaires d\u2019information que leur organisation leur à fait parvenir en rapport avec l\u2019évolution du dossier du prejet de plan conjoint en gestation présentement, sans oublier de rappeler lo position officielle de la coopérative prise par les directeurs-délégués réunis en assemblée générale spéciale le 16 juin 1983, alors que les quatre milles (4,000) sociétaires avaient reçu par la poste le texte inégral de la déposition de la coopérative devant la Régie le 28 juin 1983.Soulignons que les sociétaires présents à cette assemblée ont élu Monsieur Rénald Dumas d'Inverness pour représenter la région numéro 4, soient les paroisses de Notre-Dame de Lourdes, Inverness, Ste- Anastasie, Ste-Agathe, St-Narcisse, Leeds, St- du public et divers autres renseignements sur les services offerts.Pour obtenir une copie de ce questionnaire, les producteurs intéressés doivent écrire à: Monsieur Georges Foyad, Direction du développement commercial, ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, 201, boulevard Crémozie est, de étage, Montréal (Québec), H2M 114.Jean de Brébeuf, Kin- nears Mills, St-Jacques, Lyster et Dosquet.Monsieur Dumas siègera à titre de directeur-délégué de sa région et remplace ainsi Monsieur Odule Delisle de Leeds Village à qui a été rendu par l'assemblée un témoignage d'estime et de considération.Monsieur Jean-Louis Désilets de St- Wenceslas a été, pour sa part, réélu directeur-délégué représentant les paroisses des comtés de Ni- colet et de Lotbinière.La section Mégantic- Arthabaska de la La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 Page 33 Coopérative Provinciale «les Producteurs de Sucre d'Erable du Québec» \u2018comptera cette année sept directeurs-délégués actifs, soient: Messieurs Marcel Landry, président de St-Sylvestre, Michel Comtois, vice-président de Laurierville, André Le- mieux d'Arthabaska, Léopold Fréchette de St- Ferdinand, André Dupont de St-Paul de Chester, Jean-Louis Désilets de St- Wenceslas, et de Rénald Dumas d'Inverness.Après le mot du président de la Coopérative Monsieur André-Paul Laroche (St-Camille} qui a invité les sociétaires à continuer d'être solidaires et fidèles à leur organisation, les participants ont pris connaissance en bref de certains rapports gouvernementaux concernant l'assèchement des érablières.Plusieurs participants se sont dits satisfaits ou rassurés d'apprendre que le dépérissement des érablières dans certaines parties de leur territoire semblait ne plus constituer selon les responsables du ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Alimentation un danger grave et serait en voie d'amélioration si on Cours par correspondance en agriculture Service de dépannage par téléphone QUEBEC \u2014 -Depuis le 11 octobre 1983, les jersonnes inscrites aux zours par correspondance zn agriculture bénéficient d'un service de dépan- 1age par téléphone.Une ligne téléphonique sans frais (1-800) leur permet d'entrer en communication avec un agronome de l\u2019Institut de technologie agricole de La Pocatière.On peut ainsi obtenir des informations supplémentaires ou des éclaircissements sur le contenu des six cours actuellement offerts.Le service est disponible de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 du lundi au vendredi.Ce nouvel instrument permettra aux élèves de progresser plus rapidement dans leurs études, leur évitera d'avoir à poser par écrit leurs questions aux profes- seurs-tuteurs et assurera un contact plus direct entre élèves et tuteurs.Rappelons qu'il est possible de s'inscrire en tout temps de l\u2019année à l\u2019un ou l'autre des cours par correspondance en agriculture.Toute personne qui désire s\u2019inscrire à l\u2019un ou l\u2019autre de ces cours ou qui veut obtenir des renseignements peut téléphoner à Montréal à (514) 872-2210; ailleurs au Québec, on peut composer sans frais 1-800-361-4886.On peut également écrire à la Direction des cours par correspondance, ministère de l'Education du Québec, 600, rue Ful- lum, 4e étage, Montréal, K2K 4L1, en fournissant les renseignements suivants: nom, adresse, numéros de téléphone et d'assurance sociale et le titre du cours que l'on veut suivre.Les frais inhérents sont payables por chèque fait à l'ordre du ministre des Finances.se fiait à la santé des nouvelles repousses de bois d'érable en sous- bois.Les sociétaires ont également invité leurs dirigeants à continuer leurs pressions pour que les gouvernements supérieurs aident leur coopérative à supporter les inventaires de sirop comme ils le font pour plusieurs autres productions agricoles, qui, sans assistance, seroient perturbées par des chutes de prix encore plus importantes.Gaston Rioux, Secrétaire général.Ces sommes couvrent les frais d'inscription et le coût du matériel utilisé dons le cadre du cours.Rappelons les titres et les colts des cours présentement disponibles: Le dossier d'établissement en agriculture 23,25$.La comptabilité agricole 22,00$.La gestion fiscale de l'entreprise agricole 18,00$.Bovins de boucherie: Vache-veau 18,00$.Fertilisation des sols (incluant la trousse d'échantillons) 29,00$.Gestion financière de l\u2019entreprise agricole 17,00$.«Stages relève agricole» dans une ferme du Québec Inscription d'ici le 15 décembre 1983 QUEBEC \u2014 -Les futurs agriculteurs, filles et garçons, qui veulent participer à un stage d'été dans une ferme du Québec au cours de l\u2019année 1984 doivent \u2018adresser leur demande d'adhésion, avant le 15 décembre 1983, au Service des organismes et de la relève agricoles du ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Alimentation.Ils auront dû, au préalable, avoir rencontré le conseiller agricole du ministère du bureau régional ou local de leur région.Ces stages sont destinés à ceux et celles qui veulent poursuivre leur formation, améliorer leurs connaissances et diversifier leurs expériences pratiques en agriculture tout en s'intégrant à un milieu familial différent et en prenant contact avec les organismes du milieu.lls s'adressent en particulier aux futurs exploitants ogricoles travaillant déjà sur une ferme familiale.Ils permettent également d'aider les agriculteurs en voie d'établissement à effectuer une démorche qui les conduira éventuellement à l'entreprise souhaitée.Conditions d'admissibilité Toute personne désireuse de prendre part à ce type de stage doit avoir entre 18 et 30 ons et avoir une expérience pratique en agriculture, c'est-à-dire un minimum de six mois continus dans une entreprise agricole; les connaissances ac- Suite page 35 x 3 Page 34 La Feuille d'Erable, mardi, 8 novembre 1983 * DIVERS A VENDRE Pianos neufs Lesoge, meubles usagés assortis et omeuble- ments de bureau.Robert Bour que, 1435 Av.St-Edouord au 1510 St-lows, Plessisville.Tél.: 362-2781 ou 362-2031 (08-11-JNO) Ameublements St-Pierre & Fils, 185, Route 116 ouest, Plessis- ville.Nous achetons, vendons, échangeons omeublements usagés, antiques et neufs.De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «sondblost» Téléphones : 362-B466 ou 364-3381 (08-11-JNO)} Aspirateur central de grande puissance avec tout le néces saire pour l'installation d'une maison complète (3 sorties) Grand spécial $448.00.Quon- tite limitée.Aspirateurs Bois Francs 752 7791 (08 11 JNO) B portes de 30 pouces uvec poignee codrages et boîtes.2 portes coulissantes pour garde- robe, 2 portes «Louves» de 30 et 24 po.| porte «battonte» de 36 po.5 ponneaux en ripe pressée.Lot de 2x3 et de «troines» pour plancher.Porte avec grande vitre 9 pi.por 7 pi.362-2133 (08-11 -P) prix.Merisier, érable, plaine de montagne.Ayant été coupé à lo fin de septembre et aussi éclats de cèdre attachés en baloi pour ollumer.362-2786.(08-11 P) Perches de cèdre de 12 pieds de tongueur pour clôture.$2.50 lo perche livraison comprise.Minimum 50 perches.362-6828.(22-11-P) 4 pneus a glace Altos, P175R13, une saison d'usure.Prix sacrifice.362-3069.(15-11 P) Boîte de camion! /2 tonne Club Cab en fibre de verre.2 occordéons Horner.365-4440.(15-11-P) Tourne-disque automatique avec 2 haut-parleurs détocha- bles, bicyclette 10 vitesses neuve pour homme, batterie de tambours complète, articles de Noel, table de T.V.plusieurs autres articles.Le tout comme neuf.Chèques non-acceptés.1783 St-Colixte, Plessisville.362-8272.(08-11-P) Balançoire pour bébé, se bol- ance 15 minutes, mobile musical Fisher Price $5.00, jeu d'activités Fisher Price qu'on met dans la bassinette $5.00, Jolly Jumper (Sauteuse) $5.00.Aussi chapeau de chat sauvage avec tête et queue.Prix à discuter 362-6112.(08-11-P) Manteau en cuir véritable noir, pour homme, grandeur 42.Très propre.Valeur de $225.00 pour $50.00.Prix de débarros.362-6735.(08-11-P) 10,000 pour 500.00.Loveuse à voisselle servie 3 fois pour 300.00.Enseigne lumineuse voleur 2,400 pour 400.00.362-6891 après 5h.(22-11-P) PA LUS Chevelle Molibu Classic 1979, très propre, en bon état.362-3868 après 4 heures.(15-11-P) Ford Econoline 250, 1975.Informations après 5 heures à 362-8653.(15-11-P) pour course sur lac.S'odresser à 752-2393 ou 453-2675.(08-11-P) Chevrolet Impala 76, 4 portes V8 350.Aussi un feu de forge 400.Le tout en trés bonne condition.362-7721.(08-11-P) MAISONS RL a deux logements dont un est meublé, chauffage électrique eau chaude avec 10830 pieds de terrain.Très bien située sur la grande rue.Très facile de financement.Pour informations: 365-4503.(15-11-P) au 255 Grosse Ile à Lyster.Puit artésien.Terrain 245x110.Financement $150.00 par mois environ.Accès à lo rivière Bécancour.Pour visiter 1-819-389-5472.(15-11-P} La Feuille d'Érable Tel.: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classees: Minimum $2.50 par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentarr CINQ SOUS.Toute unnonce clossée DOIT ÊTRE PAYEE AVANT PUBLI- CATISN.Les annonces classees devront être CAN- CELLÉES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptees jusqu'au JEUDI MIDI pour porution le MARDI Loven: sécheuse, tapis fournis.Chauffage électrique.Libre immédiatement.362-6661.(15-11-P) 4 1/2 pièces.Libre immédiatement.$190.00 por mois.Situé à Plessisville.385-4810.(15-11-P) 4 1/2 pièces, situé au 2060 Savoie, app.204, très propre.$195.00 por mois.Pour plus d'informations: 362-6291.(15-11-P) LOGEMENTS EC R pièces, conciergerie, modernes, a l'état de neuf, entrée laveuse, sécheuse et lave- vaisselle, vacuum central, topis, intercom, stationnement.Libres immédiatement.362-3828.(08-11-JNO) meublés ou semi-meublés.Libres immédiatement.Situés à St-Ferdinond.428-9336 ou 362-2323.(08-11-JNO) Grond 4 1/2 pièces, au premier étage, meublé ou non.Libre immédiatement.Pour inf: 362-2323 ou 364-2672.(08-11-JNO) Grond 2 1/2 pièces.AUSSI chambres meublées, poêle, évier, réfrigérateur.362-7245 le jour ou 362-3163 le soir.(08-11-JNO) mur à mur.Aussi un 5 1 2 pièces, non meublé rue Napoléon.S\u2019odresser à 362-7712 ou 362-2686 le soir.(08-11-JNO) 3 1/2 pièces, remis à neuf.Entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, grand sto- tionnement, garage, $165.00 par mois.S'adresser à Mme Henri Bussières, 2180 Des Era- bles, Plessisville.362-6738.(08-11-P) 5 1/2 pièces, non meublé, libre le le février 1984.2090 For- tier, opp.103.S\u2019adresser à 362-6228.(15-11-P) 4 1/2 pièces à louer à Plessis- ville, spacieux, topis, entrée laveuse sécheuse, aspirateur central, stotionnement, service de conciergerie.}e mois gratuit.Offre limitée.362-2731, 362-2782 ou 357-7813.{29-11-P) Logement 3 1/2 pièces, meublé chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Situé près de la Polyvo- lente.Libre immédiatement.Appelez après 5 heures à 362-7108.(08-11-P) 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, grande cour, sto- tionnement.Libre le décembre.Situé au 622 St-Calixte.362-3856.(08-11-P) 4 1/2 pièces, situé ou 2103 St- Louis, meublé ou non.Libre immédiatement.453-2852 ou 453-2291.(22-11-P) 3 logements de 4 1/2 pièces, meublés, chauffés, écloirés.Libres immédiatement.Situés à Lourierville.180 Grenier.453-2852.(15-11-P) IIT TRL éclairé.Situé au centre-ville.Libre immédiatement.362-3716 le soir.(08-11-P) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé et éclairé.1665 St-Louis, en hout de ta Société des Alcools.$160.00 par mois.364-5077 le jour ou 364-5875 le soir (22-11-P) meublés, chouffés, écloirés.Stationnement fourni.1840 St- Édouard.364-3991.(08-11-P) 21/2 et 4 1/2 pièces, meublés chauffés, éclairés, stationnement fourni.1840 St-Edouard.364-3991.(29-11-P) FL lid Petite maison de compagne à louer.De construction récente comprenant cuisine, saton, salle de bain et une chambre.Située entre Laurierville et Inverness.Idéal pour couple âgé.Pour informations: 752-9219.(08-11-P) CHAMBRES PTIT Chambres meublées, chauffées, éclairées, une avec réfrigérateur, cuisine communautaire, douche adjocente, au premier plancher, entrée privée, stationnement, situées au centre- ville.S'adresser au 1737 St- Louis.362-3610.(15-11-P) Chambres et pension: $75.00 par semaine.Idéal pour assistés socioux, retraités, gens outon- omes.À Lyster.819-389-5747 demander Line.(29-11-P) aE PEINTRES ASSOCIES DES BOIS- FRANCS.Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.362-2197.(08-11-JNO) BANQUE DE LOGEMENTS-CLSC DE L'ERABLE.Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chombres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir lo consulter sur place seulement au CLSC de l'Eroble, 1353 St-Calixte à Ples- sisville.(08-11-JNO) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissage de chaudrons, réparation de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, pocelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de lo jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.758-1266.(08-11-JNO) OCCASION D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL.Gogner de $450.00 à $900.00 por semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeur selon le secteur - expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations, appelez 326-1201.(29-11-P) FLORIDE.Une chance unique vous attend au sud de lo Floride.Meilleure moison mobile neuve & usagée.Meilleur parc.Meilleur prix.Grand ter- roin.Climat idéal.Site exceptionnel.Lot à vendre ou à louer.Près des commodités.F.Bois- venu, 34705 SW 187th Ct.(lot 45) Homestead, Flo 33034 (305) 248-0546.(15-11-P) Hommes ou femmes demandés à temps partiel, 3 soirs par semaine.$100.00 et plus, 21 ans et plus, outo nécessaire, Pour rendez-vous: 362-6174.(29-11-P) Cours de guitade et de flûte à bec.Pour débutants et avancés.Professeur diplômé de L'Université Laval.362-8653.(15-11-P) transport pour se rendre à Remerciements ou St-Esprit pour faveur obtenue.G.C.Victoriaville pour 8h le matin et (08-11-P) le retour à 5h.362-2119.LL LL LL LL a aa (08-11-P) Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue.E.S.(08-11-P} LOGEMENT A LOUER diatement.Grand 3 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, stationnement, poêle et réfrigérateur.Libre immé- 362-7962 ou 362-6933 À VENDRE OU À ÉCHANGER Maison en briques (28x53).Planchers en bois franc, armoires en orme.pour petite ferme ou terre à bois d'égale valeur (60,000$ approximativement).389-5605 Vendrais ou échangerais A VENDRE Taureau Hereford, pur-sang, âgé de 3 ans Appeler aux heures des repas 428-3292 UCCAS D'AFFA $400 $600 $1,000 PAR SEMAINE Compognie Nationale recherche distri buteur a temps plein ou portiel selon secteur Pour informations 1-514-341-7196, et sans frais: 1-800-361-9625 CENTRE DE REMBOURRAGE PILERO ENR.- Escompte sur tissus - Estimation gratuite - Ouvrage garanti 1 an 357-7403 CONSULTEZ.758-5224 Jour POUR VOTRE MAISON FUTURE.Profitez du programme Corvée Habitation 9 1/2 garanti pour 3 ans ainsi que des subventions provinciale et municipale totalisant $4,000.© TERRAIN DISPONIBLE RUE BOULANGER Construction Jacques (1977) Inc.362-3580 Soir 5 = 2.Chemin d\u2019Inverness.Grand terrain.Loc Joseph, 60,000 pi.ca.Es 1676 Ste-Thérdse 1-6 1/2.2-3 1/2 meublés.TERRES mélangées.GROUPE Charles & Beaulieu Inc.= 362.2237 trsns-aziion Courtiers 2281 St-Colixte, Plessisville 2186 Des Lilas Belle résidence.Bien améno- gée.Excellent secteur résidentiel.Prix très raisonnable.2090 Des Violettes Demi duplex - Economique.Sous-sol fini.Chalet Maison Lac Williom, côté nord.IMMEUBLES À REVENUS 2044 St-Lovis BELLE PROPRIÉTÉ idéale comme foyer d'accueil ou gorderie.Situé près de l'église.9ch.Solle à dîner.Garage double.1432 Grenier - Plessisville Belle propriété, style moderne.Bien décorée.Sous- sol fini.12e Rg St-Lovis de Blandford (sur grond chemin).200 acres.- Plantation de 10 ans, 40,000 arbres.90 acres en essences Jacques Vallée | | 11 I 4 1 élec moi Sac Al ll À VENDRE Congélateur 20 pieds cube, machine à coudre industrielle $125., lit capitaine colônial, lit matelot blanc, 2 tables de salon style contemporain, sécheuse Général Électrique $50., set de drums.365-4480 Truites mouchetées et arc-en-ciel.Truites traïches et fumées disponibles sur place.Pêche et ensemencement toute l\u2019année.Pas besoin de permis.PISCICULTURE DU LAC WILLIAM Route 265 St-Ferdinand 418-428-9200 - 9372 - 3367 ELECTROCO Réparation apporeils électriques MARCEL COTE 2400 St-Calixte, Plessisville, 362-3233 À VENDRE Bois de chauffage (trable et hêtre) 16 pouces Livraison si désirée 362-7642 SABLEUR DE PLANCHERS Bois franc de toutes sortes et parquetterie DAMIEN DELAFONTAINE 362-2013 1863 ST-LAURENT - PLESSISVILLE Lot à bois à vendre: 5 arpents par 1 mille Tout en bois.Alfred Simoneau, 509, rang 7, Plessisville 362-6513 ou Adrien Simoneau, 2070 Bécancour, Lyster 389-5972 LOGEMENT À LOUER 4 1/2 pièces, situé au 1785 St-Louis.Chauffage électrique.Libre le ler décembre.Prix: $165.00 par mois.S'adresser à: V.BELLEMARE APRÈS 5H 362-2653 Local à louer Au centre-ville, 14'x30\" pour bureau ou magasin 362-3734 Une très bonne foule assistait à l\u2019encan du Club Ayrshire des Bois-Francs le 14 octobre à Victoriaville.Des éleveurs provenant d\u2018aussi loin que le Lac St-Jean et l\u2019Abitibi s'étaient déplacés pour cet encan qui o fait sa renommée à a travers tout wae ew ney La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 Page 35 Encan du Club Ayrshire des Bois-Francs le Canada.97 bétes Ayrshire pur- sang ont été vendues et les 70 vaches et taures gestantes ont rapporté mue VIGNO MASTER NEVIE $1,700.Une consignation de Marcel Vigneoult de Plessisvilie achetée par Gérald Bérubé de St-Bruno de Guiges au Témiscamingue.Apparaissent sur la photo: Marcel Rondeau président, Gérald Bérubé acheteur et Gérard Drouin sec.-gérant de la Société Ayrshire du Québec.BIRGHDALE NICOLE $3,500.le plus hout prix payé à l'encon Ayrshire des Bois- Francs.Simon Martel secrétaire du Club, Marcel Rondeau président, Jean-Marie Roy consignateur, Gaston Landry, acheteur et Georges Goggin encanteur.Besoin de serveuses-cuisiniéres avec expérience 25 ans et plus AU ROYAUME DE LA PATATE Pour renseignements: 362-2519 À ad VENDRE Située Pi lil Plessisville, grandeur 28x38\" avec carpoat, terrain paysagé, entrée asphaltée.INF.: MAURICE ROUSSEAU 362-7674 ou 362-8336 cover BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1 440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 Montréal (25) RIPE PRESSÉE À VENDRE Très belle qualité Quantité illimitée S'adresser à PRINCEVILLE (819) 364-5846 PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et molgré n'importe quelle illusion mo- térielle.Je désire être ovec toi dons la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette \u201cprière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Foire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, ou bas mettre les initioles de la personne exaucée.L.P.PRIERE A MARIE 0 Marie ma Mère, Mon avocate.Je me réfugie à vos pieds.Je me jette entre vos bras.J'ai une grâce à vous demander.Vous la connaissez déjé.Je vous supplie, ne me rejettez pas.Si mes péchés vous éloignent, du moins que la confiance que j'ai en vous, vous touche et vous porte à m\u2018exoucer.On n\u2019a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont eu recours Ô vous oit abandonné.N'y aurait-il que moi qui ne ressentirait pas vos bienfaits.O Morie, montrez que vous êtes ma Mère, obtenez-moi ma demande.Je vous en supplie par les douleurs que vous avez endurées au pied de la Croix, les larmes qui coulérent de vos yeux.O Mère des douleurs, venez à mon aide et je ne cesserai de redire Gloire Amour à Marie.Amen.LP.PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de mo vie es avec moi, je veux pendont ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans lo gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sons dire lo demande, ou bas mettre les initiales de lo personne exau- cde.M.R.une moyenne de $1302 alors que 27 génisses junior se vendaient en moyenne pour $506.Le plus haut prix de lo journée a été une consignation de Jean-Marc Roy de St-Pierre de Broughton qui a été vendue pour $3500 à Gaston Landry de Notre-Dame du Bon Conseil.Cette fameuse taure de 2 ans «Birghdale Nicole» provenait d'un troupeau de Colombie-Britannique et était inscrite pour l\u2018exposition Royale de Toronto.Eddy Verville de Victoriaville o été l'heureux consignataire de deux des meilleurs sujets de la vente.«Brochu Marmotte» a été adjugée pour $2500 à Daniel Lussier de Tingwick alors que Guy Fournier de St-Rosaire a choisi Ayrwick Marie pour $2400.Adélard Trembloy du Lac St-Jean s'est procuré 5 bêtes dont Auchenway Lynne pour $2300.Lo génisse junior vendue ou meilleur prix, soit $1000., a été Jalaude Star Daph, consignée par Jean-Claude Demers de St-Albert et son nouveau propriétaire est Marcel Rondeau de Victoriaville.Soirée sociale La prochaine activité importante du Club Ayrshire des Bois-Francs sera la soirée sociale annuelle qui se tiendra à la Salle du Conton de Warwick, vendredi le 18 novembre.En plus d\u2019honorer les propriétaires des meilleures productrices Ayrshire au cours de l'année, un programme et un spectacle intéressant o été préparé pour cette occasion afin de vous divertir.Les cartes sont disponibles dès maintenant en s'adressant à Clément Vigneauit à Plessisville.Simon Martel, sec.INSCRIPTIONS.Suite de la page 33 quises par un cours agricole ou dans des matières connexes à l\u2019agriculture peuvent compenser le manque d'expérience pratique.Elle doit sonfer sérieusement à s'établir dans une ferme et manifester un intérêt certain pour l\u2019agriculture.|| est avantageux de détenir un permis de conduire.Période des stages Les stages ont une durée minimale de quatre mois, se déroulent dans une méme ferme et dans une région autre que celle du stagiaire et se principales productions agricoles du Québec et le Service des organismes et de la relève agricoles essaiera de répondre aux demandes des candidats à propos de certaines productions spécialisées.Inscription et information Pour s'inscrire ou obtenir tout renseignement additionnel, il faut s'adresser au conseiller de relève agricole d'un bureau régional ou local du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, 200-A, chemin Sainte-Foy, ler tiennent entre les moi étage, Québec, GIR d'avril et d'octobre.Le 4X6.Le numéro de candidot peut demander téléphone est (418) à faire son stage dans les 643-2656.A LOUER Logement 4 1/2 pièces, situé au 1312 St-Louis, Plessisville.Libre immédiatement.362-7620 Foyer d'Accueil Chambres privées, attrayantes, excellente pension, avec vanité, toilette, eau courante dans les chambres.Avec soins d'infirmières et de médecins.Surveillance jour et nuit PRIX ABORDABLE 362-7182 Page 36 La Feuille d'Érable, mardi, 8 novembre 1983 co.« ® ®» 0 4 a LIN | sd oF .LCC LL ; : ; a CC] J wh ge La y 8.08 A ca # 4 or A 5 .° : Ys dee = JN) Sa ° ° ° ° °° ° ° x : RABAIS raw Se > o : °° .: : ar pe ° : : : .\" : .: .: : : Pris r ar SUR TAPIS, J & Fe By NEY ray a EN .AV age 7% ee , \u2019 fi ! ON js pen dy Cone, ® lh ha BAN PRELARTS, uN 2e H be \u2019 mare ET PRY Fe BST ae ; ; : : ; LE PR hy\u201d Cd Ww ex «747 77 ) MARQUETTERIE, fe ee [> 5 > A 3 rte OY \u201cno PLN va ve * \".=> av r 5 .TAPIS GAZON - a a M32 v 0 2e, \\ = pes ua, \u20ac Sve) IER : 4 .°% NS .& : : : : : 9} =» at 4 EN % 2° ar t 2 / y ET TUILES av vi LI) ea > oR de ROLE A : Ÿ v @ AA P42 BTBMA min eam Weed ma x u J Ly 3 sf =, ag AN se \u201cps bee 3.\\* \u201coh vh a) NR I EN ALN 0 3 gv 5 3 ¥ re (es ot We lp ®.,.ie te 4 > ve\" .v, NAS § ; (TS \u2018.,\u2019- wv & & yond Xe ae he 4d is ¥ da» : 4 se \u201ca C5 a dur BR +.CR NI 5 2 \u20ac _ ~\u2018e 2 > \u2026+® Er at » a : é, 2; N 20 Su 2 & eg * dg vy fe > ty Ts te + Ag ; rk = = $e yo C'EST = N L/ h, LE TEMPS s ZA 7 \\ DES CADEAUX di vi \u201c BAS PRIX SERVICE QUALITÉ PLAN MISE DE CÔTÉ PERSONNEL COMPÉTENT "]