La feuille d'érable, 17 avril 1984, Cahier 2

[" 1N1 participants à la Tournée des Erables Richard Hince et Jac ques Tremblay remportent ies honneurs par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-IIs.ont été 101 à s'inscrire à l'une ou l\u2019autre des trois épreuves présentées dimanche dernier dans le cadres de la Tournée des Erables.Richard Hince de Victoriaville et Jacques Tremblay de Thetford Mines ont été les premier à franchir la ligne d'arrivée respectivement dans les courses de 5 et 10 kilomètres.Le Festival de l\u2019Erable avait délégué Marc A.Morin sur le comité organisateur qui comptait aussi sur l'expérience de Robert Plante, André Gamache, Michel Goulet et Michelle Gau- det.Si le propre de l\u2019événement est de permettre aux gens de se dérouiller les muscles pour une première fois dans la saison et de favoriser une participation populaire, il demeure que ia Tournée des Erables reste une manifestation d'envergure régionale qui gagnerait surement à élargir son champ de participation et à prendre un peu plus d'ampleur d'autant plus que le Festival, lui, est appellé à une ouverture de plus en plus grande sur le plan provincial.MEDAILLES ET CERTIFICATS Des épinglettes Molson ont été remises aux premiers des différentes catégories dans le 2 km alors que des médailles du circuit «Parcourons les Bois- Francs», gratieuseté de la COOP du CEGEP de Victoriaville, ont été remises par la Reine Sylvie Marois et les duchesses, aux vainqueurs des épreuves du 5 et du 10 kilimètres.Sonia Lessard de Plessis- ville a réalisé le meilleur temps dans le 2 km féminin avec 8:51 minutes alors que Pierre Cloutier de Ples- sisville s'emparait du meilleur temps de la journée, pour ce parcours, avec 7:16 minutes.Dans le 5 km, Jacques Tremblay de Thetford Mines a obtenu la premiére place avec 17:10 minutes.Il était suivi par Claude Demers et Gilles Vachon.Du coté féminin, Suzie De- sharnais, avec 19:05 minutes, a été la meilleure devant Nathalie Gagnon et Françoise Tardif.Finalement dans le 10 km, il n\u2019aura fallu que 35:32 minutes pour que Richard Hince de Victoriav- ile ne franchisse la ligne d'arrivée devançant ainsi Pierre Leblanc et Richard Coakley.Lisette Tourigny a été la meilleure chez les dames avec 52:30 minutes.RESULTATS 2 KM HOMMES Pierre Cloutier 7:16 Carl Lessard 7:19 André Sylvain 7:57 Marc St-Pierre 8:20 Mario Grenier 8:32 Yann Grenier 8:33 Denis Dubois 8:50 Francois Provencher 9:00 Patrick Vachon 9:52 Jean-Nicolas Houle 10:04 2 KM FEMMES Sonia Lessard Josée Marcoux Lise Provencher Sylvie Pépin Cathy Vachon Nicole Provencher Lise Martel Claire Leblanc 5 KM HOMMES Jacques Tremblay Claude Demers Gilles Vachon Alain Courtois Stéphane Paradis François Paradis Jean-Claude Houle David Héon Bruno Côté Yvon Nolet Fernand Turcotte Pierre Leclerc Jean-Guy Trépanier Serge Plante Luc Vigneault Yvon Provencher Réjean Bouffard Claude Brindle Jean Marcoux Denis Leclerc Michel Thibodeau Emile Lavoie Normand Gagné Luc Béliveau Yves Paradis Rosaire Pellerin 5 KM FEMMES Suzie Desharnais Nathalie Gagnon Françoise Tardif Marie Dion Annie Mercier Nicole D.Vachon Pierrette Yargeau Brenda Laliberté Monique Dupuis 8:51 8:52 10:03 10:06 11:17 11:19 11:20 11:54 17:10 18:24 18:33 18:35 19:50 20:18 23:29 23:31 23:54 24:11 24:43 24:45 24:51 25:09 25:11 25:13 25:15 25:34 26:42 27:30 27:30 27:50 28:30 28:41 30:23 30:24 19:05 22:18 23:10 25:11 25:30 25:46 26:17 26:32 28:40 Bibiane F.Deschénes 29:25 Pierrette Demers Rita Houle 31:07 31:46 10 KM FEMMES Lisette Tourigny June Landry 10 KM HOMMES Richard Hince Pierre Leblanc Richard Coakley Serge Dupuis Guy Perreauit Serge Marcoux Gilles Demers Murray Matthews Jacques Marchand Jean-Pierre Morin Bruno Poulin Alain Binette Sylvain Jean Michel Dumont Stéphane Germain Jacques Nolet Michel Bizier Christian Leblanc Mario Marchand Michel L'Heureux Jacques Poirier Raymond Arsenault Robert Arsenault Lucien Tourigny Yvan Nadeau Jean-Pierre Poisson Jean-Paul Lemarquis Bernard Gingras Normand Demers Clément Paradis Michel Tétreault Bruno Perron Jean-Claude Vachon Maurice Provencher Paul Yargeau Tanguy Morin Jean-Pierre Lesieur Jean-Guy Perron Denis Thériault Maurice Daudelin Pierre Grenier Danny Roy 52:30 53:09 35:32 35:40 40:29 41:30 41:38 41:41 42:50 42:51 43:38 44:09 44:34 44:46 44:54 45:10 45:32 45:49 46:47 47:06 47:19 47:37 48:14 48:15 48:16 48:39 48:58 49:15 49:20 49:39 49:40 50:10 50:44 50:50 52:22 52:24 52:51 52:92 53:27 54:50 54:50 57:09 57:59 62:05 Première compétition de l'ALPBQ JACQUES PARADIS SOULÈVE 410 LB Voir en-page B-7 spt£cl AL pt LA Écono Sport de St-Ferdinand fête l'ouverture de son 2e magasin à Thetford Mines à compter du LS jeudi 19 avril.Profitez d'une foule de spéciaux à ses deux magasins Venez voir notre vaste choix et nos prix RIE Avec les vainqueurs Richard Hince et Jacques Tremblay, les organisateurs Robert Plante, Michele Gaudet, Marc A.Morin, Michel Goulet et André Gamache.C'est un départ pour la Tournée des Erables.Encore un petit effort et c'est l'arrivée.Econo Sport St-Ferdinand, 428-3498 OU LE CLIENT EST ROI LE NO.1 DE LA REGION POUR LE SPORT Page B-2 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 17 avril 1984 29 avril \u201884 Bonjour Printemps par Maryse de Billy VICTORIAVILLE-Diman- che le 29 avril prochain, se déroulera l'un des événe- ments les plus importants de la région dans le domaine sportif, il s'agit de la course «Bonjour Printemps».Pour cette septième édition de Bonjour Printemps, il y aura des nouveautés au niveau de l\u2019organisation des activités.Tout d'abord, le lieu de rassemblement sera le Colisée des Bois-Francs pour des raisons d'espace et de services.Cette année, Bonjour Printemps est $455.1 Phvenoadi parrainé par l'organisme Vivractif du Cégep de Victoriaville.La coordination de l'événement a été décernée à Pierre Laurence alors que l'ancien coordinateur, Pierre Lambert, agira à titre de conseiller technique.NOUVEAU PARCOURS Afin de répondre aux exigences de toute sa clientèle, Bonjour Printemps a décidé d'ajouter un nouveau parcours à l\u2018activité.En plus du 3, 5, 10 et 20 kilomètres, il y aura cette année le 1.6 kilomètre qui s'adresse par- STOCK NO 84071 Raynald Roy Gérant des ventes 389-5586 Moteur 1,6 litre, radio AM dégivreur à i h lunette arrière, servofrein, pneus radiaux [15:9 ceinturés d'acier, suspension heavy duty et essuie-glace arrière.ticulièrement au troisième âge.Les départs et les arrivées pour les cing trajets se feront au même endroit, c'est-à-dire sur la piste d'athlétisme du Cégep.INSCRIPTIONS Les inscriptions se feront de deux façons: sur place ou par la poste.Ceux qui désirent s'inscrire la journée même devront payer un léger supplément et se présenter dans l'enceinte de l\u2018aréna du Colisée des Bois- Francs, entre 8h et 11h15, le 29 avril.Ceux qui désirent s'inscrire par la poste n'ont qu'à se procurer un formulaire d\u2019inscription disponible dans les Caisses populaires, dans les magasins de sport ou au Cégep de Victoriaville et d'envoyer le paiement à Bonjour Printemps \u201884, Cégep de Victoriaville, 475 rue Notre-Dame Est, Victoriaville, G6P 4B3.La date limite pour les inscriptions est le jeudi 19 avril 84.COÛT Les coûts d'inscription pour les 1.6, 3 (course et marche) et le 5 km (course seulement) sont de 3$ par la poste et de 5$ sur place.En ce qui concerne les 10 et 20 km, les frais d'admission sont de 5$ par la poste et de 7% la journée de la course.Par contre, il y a un prix spécial pour la famille.Les personnes qui s'inscriront par groupe de guatre individus ou plus bénéficieront d'une réduction de 1$ par personne.HISTORIQUE Depuis 1978, Bonjour Printemps est de plus en plus populaire auprès de ia DY) QT VT VOUS ATTEND! OFFRE SUPER SPECIALE pour un temps limité 7 395,009 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Yves Perron Conseiller 362-3498 SPECIAL SUR PLYMOUTH RELIANT Pierre Conseiller 385-4354 c'est la clé.Lyster: 819-389-5721 à votre goût.Laurier-Station: 418-728-2863 SLT Les meilleurs termes de loca: tion pour un véhicule vraiment Sylvain Raby nu Conseiller 365-4700 \u2018Plymouth l'amons Dodge \u2014_\u2014\u2014\u2014 CHRYSLER sere tye population.De 300 coureurs lors de sa première édition, le comité organisateur a vu le nombre de participants augmenté jusqu'à 1153 l\u2019année dernière.Né d'une initiative du département d'éducation physique du Cégep de Victoriaville, Bonjour Printemps désire l'amélioration et le maintien d'une bonne condition physique et pour ce faire, a recours à la course à pied, sur des distances variées et au rythme de chacun des participants.À sa deuxième edition, Kino-Québec faisait son apparition au sein de l'équipe; l'année suivante, Bonjour Printemps s'associait au premier colloque de I'APSAP Bois-Francs.En 1982, deux épreuves, te 10 et 20 km, étaient officiellement sanctionnés par la Fédération d'Athlétisme du Québec et une association avec la Société Loto-Québec permettait à Bonjour Printemps d'élargir ses activités.L'an dernier, en dépassant le cap des 1000 personnes, Bonjour Printemps se plaçait au huitième rang dans un circuit qui comprenait 27 courses et remportait le prix de «course la plus améliorée» du Circuit lors du colloque Circuit Loto-Québec.Pour cette septième édition, les organisateurs ont bien l'intention de récidiver cet exploit.Robert Comeau quitte le C.R.L.C.Q.DRUMMONDVILLE-Con- seiller au secteur de la pra- tigue sportive et responsable du dossier des Jeux du Québec pour la région Centre du Québec depuis bientôt quatre (4) ans, monsieur Robert Comeau quitte te C.R.LC.Q.(Conseil régional de loisir Centre du Québec Inc.).En effet, il occupera ses nouvelles fonctions de directeur général du Drummondville Olympique à compter du 24 avril prochain.Au cours de ces quatre (4) années passées au C.R.L.C.Q.il s'est principalement distingué au niveau de la nouvelle orientation des Jeux du Québec en région, de la conception du plan de développement de la pratique sportive et fut également l\u2019instigateur du premier mérite sportif régional._ Son expérience acquise au niveau régional lui sera sans doute un atout précieux au sein de ses nouvelles fonctions au Drummondville Olympique.Les membres du conseil d'administration ainsi que tous les employés du C.R.L.C.Q.profitent de l\u2019occasion pour lui souhaiter la meilleure chance possible dans la relève de ce nouveau défi.Calixte, Plessisville.Équipe de course * 34 Circuit Lakeside-Saison 1984 CHRISTINE ST-PIERRE FORTIER remercie bien sincèrement les équipiers Gilles, France, Jean-Marc et Michel, qui ont rendu possible la saison de courses sur glace à St-Ferdinand et spécialement les commanditaires «EPICERIE NADEAU» (Jocelyne et Laurent Nadeau), rue Principale St-Pierre Baptiste ainsi que «Station de Service des Appalaches» (Claude Drolet), 2374 rue St- Comme les reportages sportifs de ce journal contenaient rarement le nom exact du coureur (je ne blôme, là-dessus, personne), j'aimerais spécifier que l'auto *34 ou Circuit Lakeside était conduite par CHRISTINE ST-PIERRE FORTIER.Merci.195995890040 8 445 très jouet raier équi| ciale (196 tés : géné mard pour Cent Pless vous gran En e 10 iefle- r la 2 du ation ebec Prin- ités.nt le Ines, çait ; un 27 prix élio- ollo- bec.tion, bien Tournoi de badminton de Plessisville Victoriaville impose sa loi par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Les joueurs de badminton de Victoriaville ont imposé leur loi samedi le 7 avril dernier lors des finales du tournoi de badminton organisé par l'Association locale à la Polyvalente La Samare.Les porte-couleurs de la Reine des Bois-Francs ont remporté 5 des 6 championnats prouvant ainsi leur supériorité même si les meilleures raquettes de la MRC ont donné le maximum.Lucie Picard et Richard Jourdain de Plessisville ont été les seuls à pouvoir parvenir au championnat.Is ont en effet battu Brenda Laliberté de Plessis- ville et Daniel Isabelle de Lyster en finale du double mixte par des poïntages de 15-9 et 15-5.En simple, Louis Sévigny Ligue Frontenac-Lotbinière Toutes les parties commenceront à 19 par Jean Fontaine LAURIERVILLE\u2014Les amateurs de balle-molle qui ont apprécié les activités de la Ligue de Frontenac- Lotbinière l'an dernier pourront renouer avec ce plaisir dès le 15 mai prochain puisque ce circuit recommencera ses activités à ce moment.Cinq équipes seront donc en lice cette année pour le championnat de la saison régulière.H s'agit de Laur- ierville, St-Pierre Baptiste, Ste-Sophie de Mégantic, Lyster et Inverness.Les joutes s'échelonneront régulièrement jusqu'au Ligue Commerciale de Hockey de Piessisville PLESSISVILLE-Message très important.Tous les joueurs de hockey qui aimeraient évoluer pour une équipe de la Ligue Commerciale la saison prochaine (1984-85), vous êtes invités à assister à l'assemblée générale de la Ligue ce mardi 17 avril \"84 (ce soir} pour 19:00 heures au Centre Communautaire de Plessisville.Nous espérons vous y rencontrer en très grand nombre.ler.@ 12 juillet et seront toutes disputées à 19.30 h, ce qui facilitera sans aucun doute le suivi pour les partisans.Pour ce qui est des jours qui ont été choisis par le PENIS Attention! de Victoriaville a battu Yvon Fiset de Lyster 15-2 et 15-10 dans la classe C masculin alors que Richard Jourdain de Plessisville ne s'inclinait que 15-10 et 15-13 devant Gaétan Gen- est de Victoriaville dans la finale B.Du côté féminin, Camille Gagné a remporté le simple sur sa concitoyenne Elyse Lanneville de Victoriaville par des comptes de 11-9,4- responsable du calendrier, il s\u2019agit des mardis avec 2 joutes, des mercredis avec une joute et des jeudis avec une ou deux parties.Notons que les premiers matchs mettront en vedette 1let 11-3.En double masculin, Jean- Pierre Poirier et Onil Ber- geron de Plessisville ont du s'avouer vaincu 15-2 et 15-7 devant la puissance de Michel et Gaétan Genest de Victoriaville.Finalement, Nathalie Pel- lerin et Marie-Josée Gingras de Victoriaville ont battu le duo Lucille Painchaud (Victoriaville)-Micheline Goggin(Princeville) dans le 30h Laurierville contre St-Pierre Baptiste, Ste-Sophie contre Lyster et Lyster contre In- verness.Mylène Labrie de Laurier- ville est la secrétaire de la Ligue.sports/experts et (Berkey: vous offrent l'opportunité de mettre lo fomeuse corde TRILENE XL dans votre moulinet quelque soi: {a morque de celui-ci.N.B.: On met de la corde dans votre moulinet quelqu'en soit la marque et cela GRATUITEMENT Nous sommes acheteurs | Payons comptant 1 MOULINET par personne | 2e MOULINET ® $2.00 d'armes usagées Appelez-nous à: 362-3525 Nous vous rappelons également que les techniciens de la compagnie seront à notre atelier et effectueront un nettoyage ou une séparation de vorre moulinet ZEBLO GRATUITEMENT EBCO double féminin.régional a attiré 75 participants, 55 hommes et 20 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 17 avril 1984 Page B-3 Morissette et Richard Jour dain se félicite du succes obtenu et remercie tous les gens qui ont assisté à la compétition.femmes qui ont disputé au-delà de 120 joutes.La direction composée de Rosaire Coté, Onil Bergeron, Jean-Guy Forcier et Marcel Ce premier tournoi Modèles de scie de la nouvelle génération: 024 AVEQ 42CC 028 WBEQ 47 CC 028 AVEQS 52 CC 038 AVEQS 67 CC 048 AVEQS 76 CC TIHL # ® Technique d\u2019avant-garde pour un travail plus facile.e Plus de puissance, moins de poids.e Plus de maniabilité.e Dispositif complet de sécurité.STIHL LTT ozeav 499,95 RÉG.: LE SPECIAL o2sw 369.95 i haat LA YJ] o02sav 419.95 REG.: LEA Pour un temps limité seulement GILLES ROBERGE VENTE - SERVICE 2069 St-Calixte, Plessisville 819-362-7164, 1951 AV.ST-LAURENT PLESSISVILLE, QUE.G6L 2R1 (819) 362-7349 Pneus W TYP % 5% d\u2019escompte sur l\u2019achat de pneus neufs POSE DE PNEUS 1 .00$ chacun Page B-4 La Feuille d'Erable, mardi, 17 avril 1984 Triathlon Optimiste de Princeville On devra maintenant pédaler 45 km Jar Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014«Les cyclistes trouvaient que le trajet St-Ferdinand-Plessisville était trop court alors que - les coureurs trouvaient bien difficile le trajet solitaire entre Plessisville et Princev- ile.» Ainsi s'exprime le coordonnateur du deuxième triathion Optimiste, M.Normand Raymond pour expliquer les raisons qui ont motivé les organisateurs à modifier le trajet quem prunteront les participants le 20 mai prochain.Ainsi, après leurs 15 km en canot sur le Lac William, ils auront à franchir les 45 km qui séparent St- Ferdinand et Princeville, via Plessisville, en bicyclettes.C'est ensuite en circuit fermé, dans la ville de Princeville que se terminera la compétition en équipe sur une distance de 15 autres kilomètres.Cette année, les organisateurs ont également décidé d'augmenter le nombre maximum de participants.Après leur première expérience de l\u2019an dernier avec 50 équipes, ces bénévoles se \u2018sentent maintenant d'attaque pour en accueillir 75.Il faut dire que le comité organisateur est composé de personnes vraiement capables.Il s\u2019agit de André Raymond à la présidence, Normand Raymond à la coordination, Florian Huot à la trésorerie, Denis de Billy à la sécurité, Jean-Claude Marchaud au parcours de course à pied, Roger Doucet à l'animation et Maryse Lemieux à la publicité.Plusieurs services seront offerts aux participants.Il y aura l'accueil, le stationnement, le service d'ordre, les vestiaires, les douches, la présence d'ambulanciers et de personnel médical, le chrnométrage des 3 épreuves, la protection des policiers de la Sûrete du Québec, de la Sûreté municipale de Princeville et de la Gendarmerie Royale du Ca- Gala Méritas nada, des points d'eau, des identifications de kilométrage, etc.Des certificats et des médailles de participation seront remis à tous les inscrits alors que des trophées iront à la première équipe masculine, à la première féminine et à la première mixte.Enfin, des bourses de 500$, 300$ et 200$ seront octroyées aux premiers, deuxièmes et troisièmes à franchir la ligne d'arrivée sise devant l\u2019aréna de Princeville.Pour plus d'informations, Normand Raymond au 364- 2961.La Polyvalente honorera ses champions exposition commerciale JÉROME LEMAY Vendredi le 27 avril 21h00 et 22h15 Marionnettes pour enfants PHILÉMON & PHILOMÈNE Samedile 28 avril 14h00 et 15h00 à l\u2019ar SUPER CONCOURS CONTEUR - D'HISTOIRE 27 - 28 - 29 avril 1984 PARADE DE MODE PRINTEMPS - ETE Dimanche le 29 avril a 15h00 en collaboration avec Boutique Clo-Clo Princeville Mercerie Louis David Paré Victoriaville HORAIRE Vendredi 19h00 a 24h00 Samedi 13h00 à 24h00 Dimanche 12h00 à 18h00 PRIX D\u2019ENTRÉE Vendredi & Samedi soir Général: $3.00 Samedi & Dimanche p.m.adulte: $2.00 éna de Princeville CHARLOTTE ET HERVÉ Samedi le 28 avril 21h30 et 22h40 TI-GARS PLANTE Organiste Chanteur 1380 1420 Samedi le 28 avril .au Bar O'keefe 23h30 16 ans et moins: $1.00 ; c En collaboration ig BX EEF (ati SA aa cer par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Sur les 32 oscars qui seront remis le 25 mai prochain à la Polyvalente La Samare de Plessisivile, 8 iront à des sportifs.On honorera les meilleurs éléments du sport scolaire dans les disciplines suivantes: ballon sur glace, hockey, volley ball, badminton, tennis sur table et soccer.Un oscar sera aussi décerné à l\u2019athiète de l'année alors qu'un autre couronnera les efforts du bénévole de l'année dans le monde du sport.Rappelons que du côté culturel, il y en aura 6 pour les organisations de Lunik 12, du Préau, de la musique, de Jeunesse Internationale, du conseil étudiant ainsi que pour le bénévole de l'année.Les autres méritas ont été réservés pour le domaine académique.Le tout se déroulera le 25 mai à 19.00 h à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare.Soccer féminin par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Une équipe féminine de soccer est en voie de formation à Plessisville.Elle s'adressera aux demoiselles et dames de 17 ans et plus de Plessisville et des environs.Les intéressées doivent communiquer avec les numéros 362-3525 (le jour) ou 362-8189 (le soir).Eugène Fortier & Fils Princeville 364-5339 André Bizier et Fils Ltée Inverness 453-7787 VENEZ BÉNÉFICIER DE NOS SPÉCIAUX PRINTEMPS Régulier $419.50 SPECIAL $369.50 / Nous sommes d'avis que la Jonse- reds 520SP est la tronçonneuse la plus puissante que vous pouvez vous procurer.Soyez les bienvenus et comparons la à votre tronçonneuse actuelle.Centre du Petit Moteur St-Ferdinand 428-9474 Petites Mécaniques Enr.Laurierville 365-4676 des pet aux et la ant = Été ne 25 or La Concours de péche Molson a la piscicuiture du Lac William Luc Daigle et Réal Martineau se signalent par Jean Fontaine ST-FERDINAND\u2014-N'eut été le fait que certains «monstres» de 5 ou 6 livres ont cassé plusieurs lignes, ils auraient sans doute été plusieurs à remporter le premier prix du concours de pêche organisé les 7 et 8 avril dernier à la pisciculture du Lac William de St-Ferdinand.Mais ce sont finalement Luc Daigle de Black-Lake et Real Martineau de St Ferdinand qui ont remporté les honneurs, les bourses et les trophées Molson qui étaient 3 I'enjeu.M.Daigle a capturé une truite mouchetée saumonée de 3 livres et 9 onces mesurant 20.25 pouces.Cela lui a donné le premier prix de 100$ et le trophée de la Les Pompiers de Plessisville Remise des médailles Esso par Maryse de Billy PLESSISVILLE-Après avoir connu un début de saison difficile, les Pompiers de Plessisville ont repris le poil de la bête pour offrir une fin de saison des plus remarquables.Pour souligner l'effort déployé par ces jeunes, les parents, les pompiers et les entraïneurs leur ont offert une petite fête pour célébrer cette fin de saison.Vendredi le 6 avril dernier, les entraineurs ont procédé à la remise des médailles Esso.Guy Gosselin s'est vu décerner la médaille du joueur le plus utile à son équipe; Luc Jacquot s'est mérité la médaille du joueur s'étant le plus amélioré au cours de la saison et Pascal Gagnon, celle du joueur ayant le meilleur esprit d'équipe.Les festivités ne se sont pas terminées là puisque les parents et les pompiers ont également remis à chaque joueur un trophée représentant leur position respective au jeu.Le tout s'est déroulé sur une note humoristique, chaque joueur ayant droit à un bien cuit où leurs caractéristiques au jeu étaient dévoilées.Comme tous et chacun étaient bien fier du travail déployé par cette équipe, les fesponsables ont complété la remise des médailles Esso en décernant une médaille à tous les joueurs de l'équipe.On ne peut terminer une saison sans remercier les efforts déployés par ces jeunes, mais il ne faut pas oublier tous les supporteurs qui ont encouragé cette équipe qui a fait preuve de discipline et de détermination, il ne faut pas omettre non plus le travail des trois entraïneurs Noël Pelletier, Marcel Asselin et Fernand Bédard.PLESSISVILLE : 1835-1985 pêche à la mouche.Daigle a aussi râflé % trophée de la plus petite truite.Pour ce qui est de M.Martineau et de sa truite arc-en-ciel de 2 livres et 3.5 onces d'une longueur de 16 pouces, il a remporté le trophée de pêche au lancer.Selon les organisateurs, la lutte a été longtemps incertaine puisque le poids des plus grosses truites capturées allait sans cesse en augmentant.Dans ce temps pluvieux et frisquet, ils ont donc été LES PICK-UP plus de 200 à se précenter pour se mesurer aux truites de la pisciculture du Lac William et si plusieurs ont vu leurs chances disparaître à cause de lignes cassées, tous en sont toutefois revenus aveu le sourire, nous dit-on.La brasserie Molson était associée à l'événement et les organisateurs ont tenu à les remercier de leur collaboration.La pisciculture du Lac William est ouverte à tous les jours et les gens peuvent s\u2019y présenter pour Le une ou des truites.NORD-AMÉRICAINS LES MIEUX CONSTRUITS, CE SONT LES FORD.La Feuille d'Erable, mardi, 17 avril 1984 Page B-5 AD MENTMENT fre © HUM NEF La PISCICULTURE lu LAC WILLIAM inc.LIEGE ST-FEROINAND di aan - ar .>> BAIS.600 Durée du programme jusqu'au 31 mai \"84 FORD 4 RANGER 7; SE pe 7); FMLE £ S'APPLIQUE SUR LES CAMIONS LÉGERS MODÈLE RANGER | 4 CYLINDRES CETTE OFFRE 4x2 ET 4x4 | 4 VITESSES MANUELLES | Page B-6 La Feuille d'Erable, mardi, 17 avril 1984 Soccer Inscriptions: fin avril-début mai par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Le Soccer Mineur de Plessisville prépare activement sa prochaine saison et les responsables ont annoncé la semaine dernière que les inscriptions auront lieu les 26 et 27 avril ainsi que les 3 et 4 mai.Les jeunes pourront se présenter dans le hall de l\u2019aréna de 19.00 h à 21.00 h au cours de ces deux jours.On ne prévoit pas d'augmentation en ce qui concerne les coûts d'inscription.Toutefois celà est conditionnel à l'acceptation du projet Eté Canada pour étudiants qui a été déposé et préparé en collaboration avec la Fraternité des Policiers de Plessisville.«Nous attendens une réponse favorable» de dire M.Pierre «Lefty» Bellemare président de l'association locale.NOUVEAU TERRAIN Les jeunes joueurs de catégorie Atome (7-8 ans) et Moustique (9-10 ans) auront un nouveau terrain dès l'été prochain puisqu\u2018un nouvel espace leur sera consacré.Il s'agira d'un terrain qui rendra la compétition plus intéressante pour ces jeunes.Ni sera en effet deux fois plus petit.Ces nouvelles dimensions seront de 40 m de long par 30 m de large avec des buts de 3,66 m de large par 1,22 m de haut.BANTAM Le président Bellemare a aussi annoncé que pour les jeunes Bantam,(13-14 ans), il y aura possibilité d'une cédule de compétitions avec d'autres villes de l'Association Régionale de Soccer du Centre du Québec.oki de fond La Loutre Léo Descheneaux parle soccer, quand ce n\u2019est pas tir à l'arc ou patinage de vitesse.Samedi dernier, il était à Plessisville pour une clinique de soccer.par Jean Fontame PLESSISVILLE\u2014L'assemblée générale annuelle du Club de Ski de Fond La Loutre de Plessisville aura leu le mercredi 28 avril A LU ET TE vous offrent maintenant beaucoup de souplesse dans le versement, des interets.A Interets verses LUTTE Non-rachetabie prochain.Selon les membres de l'actuel bureau de direction, cette rencontre importante aura lieu à compter de 19.30 au Centre Communautaire de Plessisville.La population est cordialement invitée et particulièrement les skieurs et futurs skieurs._Interets verses COLI YY GLUE Ta Polyvalente La Samare Les Canadiens l'emportent par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Ce sont finalement les Canadiens qui l\u2018ont emporté dans le duel qui les a opposé aux Nordiques il y a deux se- spendus et ils l'ont été.C'est donc avec des clubs n'ayant qu'un réserviste 3 PY etm a em em oem oem LE EE rrr ee offerts pour des periodes de 30 jours-a 5 ans.N'hesitez pas a communiquer avec nous pour plus- de reng .ignements.Ces taux sont en vigueur pour les Caisses populaires affilices a la Federation de Quebec CN populaires.UNE TRI-MOTO QUI VOUS SORT DES SITUATIONS DIFFICILES.Cette année, avec sa marche arrière, .la nouvelle Tri-moto Yamahauler se place en téte des autres trois roues au Canada.Eugéne Fortier & Fils Inc.@ 100 BouL.BARIL@ PRINCEVILLE @364-5339 maines a la Polyvalente La Samare de Plessisville.Dans une série de 2 parties au total des points, les Nordiques ont vu leur avance de 4-0 fondre comme neige au soleil.Ce sont les Canadiens qui l'ont finalement emporté au compte de 10-5.I! faut cependant dire qu'au cours du premier match présenté le jeudi midi, les deux équipes avaient perdu plusieurs joueurs au cours d'une quasi bagarre générale.Comme l'expliquait Réjean B.Gosselin, les joueurs impliqués devaient être su- dans un cas et aucun dans l'autre que la joute de vendredi a été jouée.Trois équipes avaient pris le départ de ce tournoi à la ronde.Les Nordiques avaient pris le premier rang, les Canadiens le second et les Islanders le troisième.Dans une demi finale, les Canadiens avaient éliminé les Islanders et ont par la suite remporté la grande finale.Pour ce qui est des honneurs individuels, Steeve Fréchette de Plessisville a été le plus utile alors que Simon Bédard était le meilleur gardien.Jean-Pierre Gagnon 158, rang du Golf, Plessisville 362-6451 Débosselage - Peinture ESTIMATION GRATUITE Peinture complète de votre voiture à partir de $400.00 edi Première compétition de l\u2019ALPBQ Jacques Paradis soulève 410 Ib et arrache l'or par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014II était seul dans sa catégorie mais Jacques Paradis se devait de réaliser une performance de taille pour satisfaire son public venu nombreux encourager les leveurs de Plessisville samedi dernier au Manoir Plessis.Classé dans le groupe «poids lourds» et dans la classe A en raison de ses performances antérieures, Jacques Paradis de Plessis- ville a finalement soulevé 410 livres pour ainsi remporter une médaille d'or et réaliser le deuxième meilleur essai de la journée.Seul Michel Gosselin, chez les «super lourds», classe À, a fait mieux.Mais Gosselin est loin devant les autres avec ses 480 livres qui ont fait plier la barre et applaudir tous les spectateurs.Chez les «poids lourds» Richard Bellemare a également bien fait avec un essai réussi à 315 livres.Jacques Paradis et Richard Bellemare n'ont toutefois pas été les seuls plessisvillois à remporter péc£uRS Attention! Voulez-vous faire remplir votre moulinet de corde TRILENE XL moulinet quelque soit t lo la marque de celui-ci.des médailles puisque Yves Gravel a soulevé 310 livres pour une médaille d'or solo dans les «mi-lourds».Il y a aussi eu Normand Fréchette, un autre athlète de Plessisville, terminé deuxième dans les «mi- moyens» B avec 300 livres alors que le bronze allait à Sylvio Fortier avec 305 livres dans le groupe «mi- moyen» A.Pour le président et le secrétaire de l'Association de Lever de Poids sur Banc du Québec, Jacques Fortier et Réjean B.Gosselin, cette première compétition a connu un bon succès et la seconde étape sera Thet- ford Mines le 19 mai prochain.Signalons que plusieurs commissaires de l'ALPBOQ, dont le lutteur Gilles Poisson, était présents et nombreux ont été ceux qui ont apprécié la performance de Douglad Lyon de Drum- mondville qui même handicapé a soulevé 360 livres pour la médaille d'or dans les «mi-moyens»A, RESULTATS À- LOURDS (OR) Jacques Paradis, 15 pts, 410 1b.B- LOURDS (OR) Réal Charest, 15 pts, 400 Ib B- LOURDS (ARGENT) Richard Vermette, 10 pts, 325 lb.C- LOURDS (OR} Richard Bellemare, 15 pts, 315 lb.A- SUPER LOURDS (OR) Michel Gosselin, 15 pts, 480 Ib.B- SUPER LOURDS (OR) Patrick Villeneuve, 15 pts, 400 Ib.B- SUPER LOURDS (ARGENT) J.P.Tremblay, 10 pts, 375 Ib.A- MOYEN (OR) Jacques Côté, 15 pts, 380 Ib A- MOYEN (ARGENT) Adrien Labbé, 10 pts, 365 Ib.B- MOYEN (OR) Jean Laforge, 15 pts, 360 Ib.B- MOYEN (ARGENT) Jacques Allie, 10 pts, 340 Ib.B- MOYEN (BRONZE) Marc Bourassa, 5 pts, 3401b C- MOYEN (OR) sports/experts et (Berkiey: vous offrent l'opportunite du mettre la fameuse corde TRILÈNE XL dans votre Nous vous rappelons egalement que les techniciens de lo compognie IEBLO seront a notre atelier et effectueront un nettoyage ou une reparation de votre moulinet 7EBCO GRATUITEMENT N.B.: On met de la corde dans votre moulinet quelqu\u2019en soit la marque et cela GRATUITEMENT flous sommes acheteurs Payons comptant Appelez-nous à: 362-3525 1 MOULINET par personne 2e MOULINET » $2.00 d'armes usagées a 010 ee eau» GRATUITEMENT Michel Michaud, 15 pts, 345 lb.C- MOYEN (ARGENT) Ghislain Poiré, 10 pts, 290 Ib C- MOYEN (BRONZE) Sylvain Leblanc, 5 pts, 285 Ib.B- Mi LOURDS (OR) Yves Gravel, 15 pts, 310 lb.\u201cA- LEGER (OR) Jacques Pitre, 15 pts, 285 Ib A- LEGER (ARGENT) Rémy Fortier, 10 pts, 270 ib B- LEGER (OR) Jean Riendeau, 15 pts, 280 Ib B- LEGER (ARGENT) François Girard, 10 pts, 250 lb A- MI MOYEN (OR) Lyon Douglas, 15 pts, 360 Ib A- MI MOYEN (ARGENT) Denis Laforét, 10 pts, 355 Ib A- MI MOYEN (BRONZE) Sylvio Fortier, 5 pts, 305 Ib B- Mi MOYEN (OR) Yvon Lévesque, 15 pts, 320 Ib B- MI MOYEN (ARGENT) Normand Fréchette, 10 pts, 300 Ib.C- MI MOYEN (OR) Clément Larouche, 15 pts, 255 1b.La Feuille d\u2019Erable, mardi, 17 avril 1984 Page B-7 Et un autre effort.ANCIEN SERVICE A LA MODERNE Rärbonheï* \" HE \u201cLA SOLUTION AU COÛT ÉLEVÉ DU CHAUFFAGE\u201d Nouveau poêle à charbon Admissible à la subvention fédérale de 800$ Franchise pour 44 municipalités Dépositaire de charbon pour: * Foyer * Consommation domestique (2 sortes) * Erabliére * Forge Venez les voir & notre salle de montre Spécial de lancement Charbonnerie Lotbinière en 153, Principale SAINT-FLAVIEN C.Martineau Prop 728-4411 * ! 72) au] ; ll = \u2014 = a a [= = ju vs\u201d = == ! OJ a Page B-8 La Feuille d'Érable, mardi, 17 avril 1984 i ! 1 COMME # 9 3 lekd.V 4143 © Geoffrion, Leclerc Inc.ee Membres de I'Associstion Cenadienne das Courtiers en Veleurs Mobilieres @ 425 rue S1-Amable, Suite 1600, Que, GIR SE4 1 418.047 1000 > OBLIGATIONS \u2018 121/2% 5 ans 131/2% 10 ans Semi-annvel Negaciable en tout temps au prix du morche Représentant HENRI-PAUL DION 1570 ST-LOUIS PLESSISVILLE BUREAU: 362 2450 Res: 362-2669 9 Rouleau, Potvin Pellerin & Associés ca Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.B Mm R 2014 St-Calixte Plessisville, Qué.Laine isolante en fibre de verre soufflée à la machine Materio Plessis lrolation (819) 362-6333-4-5-6 Gérard BERGERON, Representant ESTIMATION GRATUITE R.R.1 Plessisville Tél.(819) 365-4645 CENTRE DE RENOVATION Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction résidentielle et commerciale Réparation générale POUR INFORMATIONS: 362-7506 * Residentiel AN \u2018 .* Commercial : v Oy : \u201cIndustriel 3 | #A .Drassard Ne Flectriqgue on ENTREPRENEUR-ELECTRICIENS ESTIMATION GRATUITE 362-2820 Specialité: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MICHEL BRASSARD 1876 Av.St-Alfred 362-2820 Plessisville, Que.1722 Savoie Plomberie MARCEL BOULE © Résidentiel @ Commercial ® Industriel ESTIMATION GRATUITE 362-7697 Rés.: 1932 St-Charles - Plessisville Salle de Quilles de Princeville Résultats æ LES CONSTRUCTIONS o - GAETAN BROCHU (1984) INC.VU ETT) Gaetan Broch 4 j M AU LAC UN LULL Ll 013 TRAVAUX i CONSTRUCTION-RENOVATION X ® RESIDENTIEL OU COMMERCIAL 164 RANG PARISEAU, VICTORIAVILLE 752-7108 - 362-3580 LA SAUVEGARDE Le A Ca ; ; cL ; JACQUES DOYON ACSSORET RS QUE Hé EE © À SSURANCE HYPC THE C AIRE ASSURANCE COMMERCIALE FCARGNE RETRAITE © RENTES VIA UF idE ASSURANCE COULECTIVE HEC COLE TIES DF PENGUIN PEGI DE DENSON BC AL Th RARE 1819 du College - PLESSISVILLE.Qué G6L 243 Bur.: (819) 362-8110 (418) 837-8856 Rés.: (819) 362-8738 Construction Claude Lafond \u2026 @ Construction @ Rénovation ® Commercial ® Industriel @ Résidentiel «Réparation et travaux de tous genres en atelier» MENUISERIE GÉNÉRALE Représentant autorisé des bâtiments d'acier HONCO 1285 Vallée Plessisville G6L 2V8 362-7962 - 362-6933 Mario Cillis SERVICE M C DE LAVAGE ENTRETIEN & LAVAGE GÉNÉRAL Service commercial - Service à domicile Région de l'Amiante (418) 335-5075 Région des Bois-Francs (819) 362-2305 BUR.: 362-6322 RES.: 362-2011 Service location a long terme AR CONSEILLER Gérard Brochu automobiles HARTIER & OULANGER inc.767 St-Louis, Plessisville Ligue Le Monde en Folie LIGUE LES PAS D'ALLURE (1e semaine de finale} (1E SEMAINE DE FINALE) 1e position: Weyerhaueser 2741 le pos: Jean-Yves René 2441 Ze position: Gilles Garneau 2597 2e pos: Paul-Emile Boisvert 2424 Je position: Pierre Fournier 2581 3e pos: Robert Plamondon 2395 de position: Louise Camiré 2511 de pos: Jacques Normand 2328 Se position: Léo Laroche B.2454 Se pos: Jean-Claude Fontaine 2224 Se position: Les Coopérants 2385 Ge pos: Eloi Robichaud 2135 LIGUE LES FILLES D'ISABELLE LIGUE BONNE ENTENTE (1E SEMAINE DE FINALE) 1e position: Florence Lamon- André Lambert 1 tagne 1651 Benoit Daigle 3 2e pos.: Annette Fréchette 1647 Robert Marcoux 2 3e pos: Marie Levasseur 1646 Camille Fréchette 2 4e pos: Marie-Marthe Allard 1587 Yvon Coulombe : Gi bi 1586 5e pos: Ginette Leblanc Michel Plourde 3 Be pos: Micheline Bissonnette 1583 LIGUE LE MONDE EN FOLIE Plus haut simple et plus haut triple, femmes: Laurette Goudreault 161 Gilles Garneau 2 et417 Les Coopérants 2 Hommes: Marc Pépin 244 et 582 Louise Camiré 0 Etoile: Marc Pépin + 105 Pierre Fournier 4 LIGUE LES COPAINS Léo Laroche Brûleurs l André Goudreault Weyerhaueser 3 Denis Blier Plus haut simple et plus haut triple, femmes: Michèle Lauzière 172 et Véronique Mercier 426 Hommes: Pierre Roberge 233 et Michel Ramsay 574 Yvon Desharnais Etoile: Pierre Roberge + 77 Plus haut simpte et plus haut triple, LIGUE LES FILLES D'ISABELLE femmes: Colette Blier 161 et 440 1 3 Réal Lapointe 4 André Plamondon 0 4 0 Marie-Marthe Allard 4 Hommes: Pierre Belhumeur 172 et Ginette Leblanc 0 482 Annette Fréchette 4 Etoile: Pierre Belhumeur + 47 Marie Levasseur 0 LIGUE LES SCHTROUMPHS Micheline Bissonnette 3 (IE SEMAINE DE FINALE) Florence Lamontagne 1 le pos: André Trottier 1865 Plus haut simple et plus haut triple: Ze pos: Normand Séguin 1818 Nicole Blondeau 158 et Louisette Je pos: Aline Séguin 1815 Perreault 387.4e pos: Pierre Allard Texaco 1737 5e pos: Bruno Bizier 1727 Etoile: Nicole Blondeau + 69.pe LIGUE L'ÂGE D'OR 6e pos: Gérard Marcoux 1607 (1E SEMAINE DE FINALE) SUPER LIGUE le pos: Adrienne Raymond 1905 (2E SEMAINE DE FINALE) 2e pos: Lilas Carrière 1831 1e pos: Lise Tardif 4599 3e pos: Armand Daigle 1822 2e pos: Simon Daigle 4353 4e pos: Annette Mailloux 1810 3e pos: Pierre Roberge 4337 5e pos: Aline Bergeron 1776 4e pos: Richard Daigle 4258 Ge pos: Mariette Bergeron 1768 5e pos: Gilles Garneau 4238 LIGUE LES VÉTÉRANS Ge pos: Pierre Fournier 4187 (TE SEMAINE DE FINALE) LIGUE LES VIVE LA JOIE le pos: Bruno Bizier 2206 (1E SEMAINE DE FINALE) 2e pos: Fernand Bédard 2171 3e pos: Beauchesne & Therrien Ass.2122 le pos: Rosaire Bergeron 2485 2e pos: Jean-Paul Chartier 2400 3 : Noël Godbout 2278 4e pos: Bertrand Rancourt 2026 © pos: De 0chou 5 6 Réal Côté 1985 4e pos: Mario Lemay 2246 oe boss Jean .Leu 5e pos: Robert Chrétien 2226 © pos: ean -laude Leclerc Se pos: Yves Grondin 2178 Ass.1898 LIGUE LES VOLTIGEURS (1E SEMAINE DE FINALE) LIGUE LES MORDUS (TE SEMAINE DE FINALE) le pos: Roger Chrétien 1498 le pos: Francine Bélanger 1816 2e pos: Ginette Leblanc 1442 2e pos: Sylvie Masse 1780 3e pos: Benoit Lecours 1408 3e pos: Jean-Claude Fontaine 1777 4e pos: Micheline Bissonnette 1395 4e pos: Yvan Bourque 1763 Se pos: Robert Bissonnette 1292 5e pos: Yolande Bellemare 1717 Ge pos: Roland Leblanc 1233 6e pos: Pierre Beaudet 1698 (ulomebiles Guy Feaucoin | pp EI A 1566 T \"CHRYSLER - PLYMOUTH CAMIONS DODGE 4 pe = L -\u2014\u2014\u2014\u2014_ 2655 Bécancour, Lyster VENDEUR SYLVAIN RABY Bur.: (819) 389-5721 Rés.: (819) 365-4700 \\ SERVICE de LAVEUSE PLESSIS RÉPARATION de leveuses, sécheuses et cuisinières de toutes marques y compris marque \u201cinglis» eprès gerantie.Répe- ration à domicile et à l'atelier.YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TÉL.: 362-7984 PLESSISVILLE, PQ.ATE Of CONSERVATION iT} OU SuEstC n ® °- La Feuille d'Érable, mardi, 17 avril 1984 Page B-9 DU 9 AU 20 AVRIL: 1erax er, AGAP week-end au wl Manoir du ~~ CENTRE-VILLE Lac Delage DE PLESSISVILLE pour 2 personnes Tirage en direct à 9h, le lundi 23 avril ze PRIX: sur les ondes de CKTL 50.00% en argent Déposez vos coupons avant 21h, le vendredi 20 avril \\\\ \\ Am | < AT \u2019 on UNECOLLABORATIONDE /\u201cgiee 7 oo Romplissez le coupon ci-dessous et déposez-le chez un des marchands participants.Coupons disponibles aussi chez ces derniers.Super promotion de P âques CD Détenteur d'un permis de la Régie des Loteries Adresse.et Courses d .Tél u Québec fo M me yd La Wasp./ Ur .Ov Nig A he, 2 oN NNN NNN UO ~~ ay ~~ 582 tripl 440 72 et Page B-10 La Feuille d'Érable, mardi, 17 avril 1984 Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edovard, Plessisville, 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi de 9 00 heures 0 m 0 5 OÙ heures p m Jeudi sou de 7 30 heures p m a 9 00 heures p m Autres soirs Sur rendez vous ARTHABASKA Tous les jours Yh om aSh pm 357-8266 Clinique Chiropratique + Marcel Veilleux D.C.3 Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tel.: 362-6161 1457 St-tdouard, 7, Plessisville, Que.Gol 2K4 Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tel.: 362-2837 - G6L 1X2 Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables Agréés 4 rue de l'Exposition - Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy.ca.Rene Desrochers.c.a Donald Dumont, c.a.Jacques Roy, c.a.Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Comptables agrees GASTON TARDIF.C.A.MARC LAFONTAINE, C.A JACQUES CHARLAND, C.A 63, rue Girouard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Gaetan Theberge, C.A.Fernand C.Daigle C.A Renald Grondin, C A.Gilles Houde, C A.257 Notre-Dame Sud Thetford Mines EIT LIE Rothmans lance son concours de golf «Trou-d\u2019un-coup» - Edition '84 PLESSISVILLE-La Compa- coup» «Rothmans Spéciale» gnie Rothmans de Pall Mall dans les clubs de golf du Canada Limitée a le plaisir Canada au cours de la d'annoncer la reprise ducon- saison 1984.cours de golf «Trou-d'un- Des affiches annonçant le SPECIALISTES EN COIFFURE ENR.5 coiffeurs pour hommes 362-6005 CENTRE D'ACHATS GALERIES DE L\u2019ÉRABLE Plessisville, Qué.pe A ; propriétaires .ANDRE MARCEL MARCEL BRASSARD Bourque Brassard CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue $1-Edouard (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.Lundi au vendredi Heures de 8h30 à 17h bureau Lundi-Mardi-Mercredi 18h30 à 21h 362-6553 Dr.Roch Lamontagne Chirurgien - Dentiste 1457 St-Édouard app.3 Plessisville 362-6381 HEURES DE BUREAU: Lundi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Jeudi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Mardi-Mercredi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 Société Mutuelle d'Assurance Contre l'incendie des Comtés de Lotbinière et Mégantic 1674 St-Louis = AUTO * INCENDIE * COMMERCIAL * RESPONSABILITE CIVILE $ a 525 Route de l\u2019Église St-Pierre Baptiste Plessisville 1-418-453-2638 1-819-362-7720 453-2518 ORENTLESSARD 62-8852 DIRECTEUR GÉNÉRAL MEDECINS Dr.Gabriel Giguére SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifie du College des Medecins et Chiryrgiens de la Province de Quebec et du College Roya! du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi apres-midi et lundi sou Mardi apres-midi et jeudi apres-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edovard - tel.: 362-7777 .Plessisville concours seront apposées Les golfeurs qui auront eu dans le clubs de golf au la chance exceptionnelle de début de saison et dès lors, réussir un «Trou-d'un-coup» le professionnel de chaque sur le trou désigné, rece- club de golf participant dé- vront en prix un putter fait- terminera sur le parcours le main portant une inscription trou qui sera désigné comme commémorant leur exploit.le «Trou Rothmans Spécia- ler.Suite page B-11 Tel.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation sur rendez-vous 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis-Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Édouard Tél.: 362-2188 - Plessisville Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du 1er plancher \u2014\u2014 A Qs ca St-Gabriel de Brandon Dixième édition du Maski-Courons par Jean Fontaine ST-GABRIEL\u2014-Les gens de St-Gabriel de Brandon ne sont que 3100 mais depuis 9 ans ils ont accueilli pas moins de 32 748 coureurs et au-délà de de 132 800 spectateurs à l'occasion de leur Maski- Courons, une rencontre sportive qui compte parmi les plus populaires au Québec.Et pour 1984, on s'attend à ce que 10 000 coureurs et 40 000 spectateurs prennent une part aux célébrations du dixième anniversaire qui auront lieu aux alentours du 10 juin prochain sous la présidence d'honneur de Reine Malo et Pierre Proulx.Lancé en 1975 le Maski- Courons avait attiré 39 coureurs dans le cadre d'une course de 18 km instituée autour du Lac Maskinongé pour souligner le 150 ème anniversaire de St-Gabriel.La petite course qui avait pour but de rappeler une course qui se tenait dans cette région dans les années 1930 a donc bien grandi puisqu'elle est maintenant dotée d'une bourse totale de 10 000$ et attire des participants de Rothmans.1492 golfeurs se sont mérités ce putter en 1983 dont 264 au Québec seulement.En outre, deux golfeurs du groupe d'élite des gagnants auront l'occasion de gagner des vacances de golf et de participer au tournoi Pro/Am Rothmans Spéciale à Ixtapa, Mexique.L'attribution de ces voyages se fera à la fin du concours.Qui sait, peut- être aurez-vous la chance de passer une semaine de golf extraordinaire en tant qu'invité de la Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée.Bonne chance et bon golf! (LES ENTREPRISES BRUNELLE & rovÉE \u201cINC.35 boul.Carignan Princeville effectue lo réparation et installation d'alternateurs et démarreurs de toute sorte pour: Automobile américaine & importée - Camions & machinerie lourde ainsi que tracteurs de ferme.Ligne complète de batteries pour tous genres de véhicules.364-5077 ou 364-2247 = J 2 « l'extérieur dont plusieurs de l\u2019Europe.On peut rejoindre les organisateurs et responsables au 514-835-2023 ou au CP 68 à St-Gabriel de Brandon.Cinq courses composent le Maski-Courons.|! s'agit des 1, 3, 5, 10 et 20 kilomètres.Une épreuve de 20 à la marche est aussi au programme.Marathon International de Montréal La Feuille d'Erable, mardi, 17 avril 1984 Page B-11 Le 23 septembre, 12 000 coureurs prendront le départ par Jean Fontaine MONTREAL\u2014-Le sixième Marathon International de Montréal aura lieu le 23 septembre prochain et c'est au début d'avril que les responsables ont lancé officiellement la période d'inscription.ll n\u2018y a cependant pas de surenchère sur une participation sans cesse accrue puisque comme dans le passé, les inscriptions ont été limitées à 12 000.Il y a de la place pour tout le monde, direz-vous?Mais rien n\u2019est moins sûr puisque signalons qu'environ 2 000 inscriptions ont déjà été reçues.La limitation de la participation vise à assurer un service maximum à chacun des participants et à faire du Marathon de Montréal une organisation solide et sérieuse dont même le New- York Times en a fait l'éloge.La publication du calendrier «Vivre en forme» soutenu par les Producteurs de Lait du Québec et le Bureau Laitier du Canada est on élèment qui s'ajoute au programme d'entraïnement de TV Hebdo.Des contére- nces et des émissions de télévision sont d'autres interventions du Marathon de Montréal dans sa vocation de permettre aux gens d'ici d'être encore plus en forme.LA PLUS GRANDE VENTE DE L'ANNÉE EN covvie=plancher PRELARTS TAPIS a partir de 3.95%.4,723 M.| TAPIS GAZON 3.795, 4,53$ M.CARPETTES 4' X 6 Beau choix de couleurs 59.99% Toute la marchandise en magasin est réduite au maximum.LE PLUS GRAND CHOIX DE LA REGION QUE fo En magasin - 1 beaucoup de choix Finis les mois > d'attente.y, Service d'installation à partir de 53° le pied carré.Pour le bricoleur nous passons les outils sans cirage à partir de 2 étages remplis à pleine capacité de spéciaux René Therrien \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Service de poseurs professionnels Denis ioutier gérant es .- 7 Sylvio Lessard représentant des 5 vontes L'ENTREPOT DU TAPIS 45 route 161, Victoriaville (voisin Plage Hamel) 758-3434 Page B-12 La Feuille d'Erable, mardi, 17 avril 1984 Pour 1985?l riculture Une exposition d'envergure vraiment provinciale par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Maintenant que le Festival de l'Erable a réussi à redresser sa position financière, à regagner la confiance des gens de la région et à établir des contacts et des structures solides, les re sponsables devraient mettre des efforts particul- lers pour redonner à leur exposition des produits de l'érable une envergure vraie ment provinciale et peut être même internationale.Ces commentaires reviennent de plus en plus souvent dans l'entourage du Festival de I'Erable et dans cet optique, la participation de l\u2019Institut International et de la Coopérative des Pro: Francs, au pays de Louis Cyr et en Nouvelle Angleterre se vante d'avoir les meilleurs produits acéri- coles.I! en va de même pour d'autres producteurs dissiminés ici et là en Amérique du Nord.Pour règler ce différent de fa- lieu de l\u2019acériculture internationale.Et ces mots suffisent à faire rêver les grands penseurs de l\u2018acériculture et du tourisme régional.Est-il possible qu'un jour, Plessis- ville puisse s'imposer en intéressés à s'impliquer.tribunal international pour déterminer quel est le meilleur producteur au monde selon des critères stricts comme ceux qui sont déjà appliqués lors de l'exposition.Et devant un tel projet d'envergure international, il n'est pas dans le domaine de l'impossible que les organismes tels que les Producteurs de Sucre, les ministères de l'agriculture, ceux du tourisme et l'Intitut International soient Et qui sait?Dans quelques années la région de Plessisville sera peut être le lieu de rencontre des meilleurs acériculteurs venus du Québec, de l'Ontario et des états américains pour une ultime confrontation.ducteurs de Sucre devrait être étudiée de près atin d'en arriver à une action concertée et efficace.cons impartiale et définitive, le Festival de I'Erable et la Capitale Mondiale de l'Erable auraient avantage à explorer sérieusement l'opportunité de devenir le haut Tout le monde, dans la Beauce, dans les Bois- pu.joo ser Bayue dow Horo 28 AVRIL Colloque sur le cheval au Centre Municipal des Congrès du Québec à Québec.1 MAI Encan Holstein au terrain de l\u2018Expo de Victoriaville 2 MAI Jugement Holstein au terrain de l'Expo de Victoriaville 4 MAI Expo-Printemps suivi de l'encan Ayrshire au terrain de l'Exposition de Victoriav- ile.L'expo est à 10.00 h et l'encan à 17.00 h.5 MAI Ecole Nationale des juges au terrain de l'Expo de Victoriaville , le tout suivi d'une réunion des anciens et d'un banquet.10 MAI Encan des Eleveurs de Bovins de Soucherie du Canton d'Inverness Inc.à Inverness dès 13.00 h.26 MAI Super-Bingo (sur table) à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster.C'est organisé par le Comité de la Journée Champêtre de Lys- ter et la Société d'Agricul ture du comté de Mégantic.ça commence à 20.00 h.5-6-7 JUIN Le 6 ème Congrès du Porc du Québec se tiendra au Colisée des Bois-Francs les 5-6-7 juin prochain.Il sera précédé d'un colloque sur la production porcine le 5 juin au CEGEP de Victoriaville.Planification à la ferme «Pour une meilleure efficacité dans ma production laitière, je m'organise pour être présent lors de la visite du surveillant et je discute avec lui des différents aspects qui me concernent.» Source: Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic Nord Bureaux de renseignements Agricoles de Plessisville et Thetford Financement agricole, Caisse Populaire de Plessisvilie.Alcide Provencher Concessionnaire «DE LAVAL» Vente, réparation et installation d'équipement laitier et de traite neuf ou usagé.VÉRIFICATION DE TOUTES MARQUES Produits de lavage Klenzade 1029 Principale (418) 453-2626 St-Pierre Baptiste GoP 1K0 ACHAT ET VENTE Contoctez Les Eleveurs Progressifs du Comté de Megantic PIERRE GARNEAU (AGENT D'AFFAIRES) R.R.1, PLESSISVILLE, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 «A Neter une fete den te ent aso ane orentabiliten ABATTEZ VOTRE CY I) Pour votre débitage DY CU EEL) Boucherie Bergeron.Plessisville362-2773 VACHES-VEDETTES À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg pour les Holstein et 40 Kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).(819) 362-7336 Date du Âgeau Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom Contrôle vélage vélage Kg.du ans - mois propriétaire 83/12/23 5-4 A-Conant Acres HO TB 508 84/03/08 Pierre Caron ROP T T Kim (334 8392) Plessisville 84/02/22 5-7 Rivardale Saturn Hate HO TB.484 84/03/23 Ferme Rivardale Inc.PATLQ (046 9991B; Princeville 84/02/09 4-8 Martino Champion Lora HO B 494 84/03/15 Peter Eugster PATLO (336 8195) Lyster 83/12/05 7-0 Halwright Joe Rhoda HO B+ 508 84/03/23 Jean-Marc Marcoux PATLQ (Twin) (311 0477) (3e test) St-Ferdinand 84/01/21 8-7 Claudor Millie HO B+ 49,2 84/03/22 Claude & Doris Labranche PATLQ (034 09 00 U) St-Adrien d'Irlande Si lactation terminée: _ Date du Âgedu Nom de la vache Race MCR Lait Date fin Nom, du Contrôle vélage vélage lactation propriétaire ans - mois 83/02/18 7-10 Micha Welcome Gigi AY 192-200 7904 84/02/18 Ferme Micha Enr.PATLO 51 Laurierville 83/01/01 4-3 Racanby Brigitte Boots HO 189-180 9666 84/03/18 Ferme Racanby PATLO 93 Lyster 83/01/12 6-0 Martini Olympirue AY 216-188 8775 84/01/29 Jean-Marc Perron PATLO Irene Villeroy CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tel: 362-3907 GILLES BOUTIN - GERARD DAIGLE - UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES JACQUES BOUTIN ae oo OO DDO aT w»a 735 res rag bo le ln co cel juel- de e le eil- s du des une ble Les produits de l'érable au 26 ème Festival Trente et un exposants: une exposition trop hative La Feuille d'Erable, mardi, 17 avril 1984 Page B-13 par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Devant composer avec un calendrier qui devait tenir compte de la fête de Paques, les organisateurs du 26 ème Festival de l'Erable n'auront pas eu l'occasion d'avoir une exposition d'envergure vraiment provinciale cette année.En effet, seulement 31 producteurs ont présenté des exhibits du 11 au 15 avril dernier.Toutefois il ne semble pas que ce soit la popularité du Festival de I'Erable qui soit en cause puisque les raisons données par plusieurs producteurs non-participants sont l'effet que la saison des sucres n'est pas encore terminées et que ce sont les dates qui «n'adonnaient pas».Certains, en effet, n\u2018avaient pas encore fait leur meilleur sirop et à plus forte raison, leurs meilleurs produits.Celà donnera sans doute raison à ceux et celles qui sont partisans d\u2019un festival «après-saison» qui donnerait une meilleure chance aux producteurs acéricoles d'exposer leurs meilleurs produits.ROI et RO! des ROIS Quoi quil en soit, le Festival de l\u2019Erable a maintenant son nouveau roi ainsi que son roi des rois.Jacques et Bertrand Fortier qui ont une érablière à St-Pierre Baptiste sont les Rois des Rois puisque leur exhibit a remporté la première place.Leur père, Armand Fortier de St-Pierre Baptiste, a terminé au second rang alors que Ernest Boucher se classait troisième.Comme ces trois premiers ont déjà été rois, c'est au Augmentation du prix du lait nature de 3 $ l'hectolitre aux producteurs et de 0,03 le litre aux niveaux des marchés de gros et de détail MONTRÉAL-Depuis le 16 avril dernier, le prix du lait aux producteurs passera de 45,96 $ à 48,96 $ l'hectolitre.Cette augmentation équivaut à 0,03 le litre de lait et la Régie des marchés agricoles du Québec a en conséquence rajusté les prix aux niveaux des marchés de gros et de détail pour ce produit.La Fédération des producteurs de lait avait demandé que l\u2019on augmente de 4,50 $ I'hectolitre le niveau des prix du lait des producteurs du Québec, et la Régie a entendu les intéressés a ce sujet au cours d'une audience tenue le 6 mars dernier.En accordant aux producteurs une partie de la hausse demandée, la Régie a reconnu que les producteurs ont subi un accroissement de leurs frais réels depuis l'ordonnance précédente rendue en novembre 1982.L'organisme gouvernemental a également indexé le salaire des exploitants de ferme et de la main-d'oeuvre familiale à un rythme similaire à l\u2018évolution générale des salaires.Au cours de l'audience publique tenue par la Régie, le Conseil de l\u2019industrie laitière a par ailleurs déposé une requête en ajustement de la marge des marchands de lait présumément basée sur des augmentations de coût à ce niveau.L'objet de cette audience avait été précisé dans l\u2019avis donné par la Régie à cette fin, et il y était précisé que cette dernière entendrait alors la demande des producteurs d'augmenter leurs prix, qui était d'ailleurs la seule requête déposée auprès de la Régie, ainsi que les représentations en ce qui a trait aux répercussions d'une hausse éventuelle de ces prix sur ceux de revente au gros et au détail.L'objet de l'audience ayant ainsi été déterminé par tous les intervenants, et comme le Conseil n'avait pas indiqué préalablement qu'il présenterait cette demande, non plus que détaillé les motifs pour l\u2019appuyer, la Régie a décidé qu'elle entendrait cette requête ultérieure ment, lorsqu'elle aura reçu plus de précisions.Un avis public en sera alors donné et tous les intéressés auront alors l'occasion de se faire entendre sur ce sujet.Par ailleurs, la Régie compte recevoir dès le début d'avril les conclusions d'un comité d'experts désigné par le gouvernement, en vue d'examiner l'opportunité de maintenir un contrôle gouvernemental sur les prix du lait et les modalités d'un tel contrôle.Les propriétaires de boisé privé ont jusqu\u2019au 1er juin pour s'inscrire au concours du Mérite forestier QUÉBEC-Le ministère de l'Énergie et des Ressources rappelle à tous les proprié- tarres de lots boisés qu'ils ont jusqu'au ler juin prochain pour s'inscrire au concours du Mérite forestier 1984, Le concours du Mérite forestier a pour but d'encourager les propriétaires de boisé privé à bien aménager leurs propriétés forestières.(| permet également de faire connaître les réalisations de certains propriétaires dans le domaine forestier, tout en leur offrant la possibilité de mériter des prix.Est admissible à ce concours toute personne qui a sa principale résidence ou maison d'affaires au Québec et qui y possède depuis au moins cinq (5) ans, en pleine propriété ou en location, des terrains forestiers d'une étendue totale d'au moins 10 hectares et d'au plus, 800 hectares.Pour obtenir le dépliant d'information et le formulaire d'inscription au concours, prière de communiquer avec le bureau régional du ministère de l'Énergie et des Ressources le plus près de chez- vous.Les formulaires d'inscription devront être reçus au bureau du Ministère de votre localité au plus tard le ler juin 1984.PLESSISVILLE 1835-1985 quatrième, M.Claude Ber- nier de Victoriaville qu'est revenu l'honneur d\u2018accèder à la coupe des Producteurs de Sucre qui lui a été remis par le président M.Laroche.Pour ce qui est du trophée décerné par l\u2019Institut International des Produits de I'Erable pour le meilleur sirop, il est allé à M.Armand Fortier.Mais V'exhibit idéal, serait composé des meilleurs produits: le sirop de M.Armand Fortier, le sucre dur et le sucre mou de Jacques et Bertrand Fortier, le beurre d'érable et le sucre granuté de Claude Bernier ainsi que les bonbons de Daniel For- tier et Florent Dubuc.Ces producteurs ont tous terminé premier pour les produits respectifs.RESULTATS Sirop: 1-Armand Fortier 2-J&B Fortier 3-La Sevrière 4-Ant.Vigneault 5-Ern.Boucher Sucre dur: 1-J&B Fortier 2-Ern.Boucher 3-Fortier-Dubuc 4-Arm.Fortier 5-Michel Dubois Sucre mou: 1-J&B Fortier 2-Arm.Fortier 3-Ern.Boucher 4-Omer Bédard 5-CI.Bernier Beurre: 1-CI.Bernier 2-Sevrière 3-J&B Fortier 4.Arm.Fortier 5-R&S Ethier Sucre granulé: 1-CI.Bernier 2.Arm.Fortier 3-J&B Fortier 4-Sylv.Fortier 5-Rock Gardner Bonbons: 1-Fortier-Dubuc 2-Rock Gardner 3-Omer Bédard 4-Lio.Brassard 5-Ern.Boucher Ensemble: 1-J&B Fortier 2-Arm.Fortier 3-Ern.Boucher 4-CI.Bernier 5-Fortier-Dubuc Comme bien d'autres producteurs laitiers, vous avez remarqué ces boucles j jaunes evan.dues aux oreilles des vaches.il s'agit des boucies BOVAID, la solution moderne à un te monde: les mouches.toute la saison, esi sécuritaire sur me vieux comme sue cn douce BOVAID \u20ac Cos omens wt aero sector = ar revere à En Commandez dès maintenant chez votre distributeur PURINA Meunerie Plessis Inc.Une seule boucle BOVAID parvient a contrôler completement les mouches des comes.Avec deux boucles, on réussi en plus à eliminer presque en- tiérement les mouches faciales.L'insecticide, qui dégage sa pleine puissance \"il ne laisse aucun résidu dans le lait où la viande.Une fois installée, la boucie jaune protège efficacement vos animaux partout où its vont, à toute heure, toute la saison.En éliminant le stress cousé parles vos animaux peuvent paitre paisiblement.Pour vous, cela onc rendement accru de vos vaches laitières el des laures en meilleure seco nes de Les mouches tombent comme des mouches Ÿ 2042 St-Laurent - Plessisville - 362-3907 GILLES BOUTIN, GERARD DAIGLE, JACQUES BOUTIN mes .a ow Page B-14 La Feuille d'Érable, mardi, 17 avril 1984 PETITES/ANNONCES La Feville*d Érable DIVERS A VENDRE Pianos neufs Lesage, meu bles usagés assortis et ameublements de bureau.Robert Bourque, 1435 Av.St-Édouard ou 1510 St Louis, Plessisville.Tél.: 362- 2781 ou 362-2031.(03-04-JN0) Ameublements St-Pierre & Fils, 185, Route 116 ouest, Plessisville.Nous achetons, vendons, échangeons ameublements usagés, antiques et neufs.De plus, nous fai sons la réparation des poë les à bois et nous vous of frons le service de «sand blast».Téléphones: 362- 8466 ou 364-3381.(03-04-JNO) Porte de métal double, entièrement neuve 66xB7 7/8.N'ayant pas servie.362- 7247, (17-04-P) $1.5U.819-344 2997 St- Fortunat.(24-04-P} Taureau Hereford \u2018pur-sang 3 1/2 ans.428-3292.(17-04-P) Terran au Lac Joseph, 80x100\".Situé entre la cantine et la chapelle.362- 6069.(01-05-P) Evaporateur Small 5x14, comme neuf.Aussi une panne en stainless 2x6.362 6100 ou 362-8216.(17-04-P) Guitare électrique Vibra avec amplificateur Trynor.Prix à discuter.389-5588.(17-04-P) Planeuf emboufteur.Le matin avant 8 heures et le soir aprés 6 heures à 453- 2551.(24-04-P) Système de son semi profes sionnel.1 mixer Audio Jar, 1 ampli Kenwood 85 watts RMS par canal, 2 tables tournantes ICC, 1 ape Teak, 2 enceintes acousti ques Hed de 150 watts RMS.Valeur $2,400.pour $1,500.Factures à l'appui.Encore garanti.365-4432.(17-04-P) Animaux à vendre.Bébés Poméraniens, Chiwawa et Poméraniens adultes.2 petits Samoyede blancs.2 Pékinois: 1 mâle et 1 femelle adultes.S'adresser à St- Louis de Blandford (819) 364-5955.{17-04-P) Robe de mariée, grandeur 5- 6 ans, avec voile (blanc) ainsi que bouquet de mariée de fleurs de soie.Prix demandé: $125.00.Appelez après 18h à 362-7034.(17-04-P) Terrain 100'x150° sur av.Tardif (paroisse).Bicycle 10 vitesses pour enfant entre 8 et 13 ans, prix $75.00.Entrée électrique 100 ampères et 60 ampéres, prix $25.00 pour les deux.362- 3696.(24-04-P) 6 terrains a Lyster.A vendre en bloc ou séparément.389-5314.(17-04-P} Vente de liquidation.Jusqu'à épuisement de la marchandise.Linges et chaussures pour toute la famille.Pour les quatre saisons.Aussi vêtements rétro.Linge usagé et neuf.Prix le morceau: 1.00$ pour adulte et .50¢ le morceau pour enfant.Ouvert les mardi et mercredi de 10h à 5h.Vendredi de 10h à 9h.Premier arrivé, premier servi.S'adresser à 371 Rivard, Princeville, près du Garage Shell.M.Mme Raoul Nault.(27-04-P} 2 chevaux de selle domptés.À bon prix.362-7639 le jour et 362-3745 le soir.(01-05-P) Terre 83 acres, Princeville, près de St-Louis de Bland- ford.1/2 mille de façade sur la route 263.Semi boisée, aucun bâtiment.Prix: $33,000.Informations: Normand Daneau \u2014364- 2598.(17-04-JN0) Evaporateur 5x18 en parfaite condition.362-2421.(01-05-P) Semoir à mais et betteraves, pleumatic «Monosen», 4 rangs, presque neuf.Tracteur Inter Super C avec sarcleur 4 rangs, bonne condition.819-287-5983.(24-04-P) suivant.La Feuille d\u2019Erable Tel.: 362-7049 - Plessisville Tarit et conditions des annonces classees: Minimum $2.50 par insertion de 25 mots ou moins Chaque mot supplementaire CINQ SOUS.Toute unnonce classée DOIT ÊTRE PAYEE AVANT PUBLI- CATILN.Les annonces classées devront être CAN- CELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutetais, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu au JEUDI MIDI pour parution le MARDI B taures Holstein âgées de 2 ans.364-2733.(24-04-P) Foin à vendre à Villeroy.385-4747.(24-04-P) C.B.de marque Lloyds, 40 canaux en très bonne condition et aussi raquette de tennis avec étui, support et balles.Pour inf: Demander Normand 362-2577.(24-04-P) MOTOS A VENDRE Honda 750, 1976, très propre, mécanique A-1, 16,000 milles.Faut vendre! $1,000.364-2994.(17-04-P) Honda 750 CC, 1977, trés propre.Bas millage avec moteur chromé et 4 dans 1 neuf.Demander Claude 362-2739.(17-04-P) Moto Honda 550 cc, 1977, millage 15,000 milles avec équipement.Très propre.Le soir à 362-8131.(24-04-P} Honda 650 cc, 1980, en parfait ordre.À prix d\u2019aubaine.365-4432.(24-04-P) Yamaha RD 350, 1982, acheté en 1983, 7400 km, comme neuf.$1,700.362- 7723.(24-04-P) MEUBLES A VENDRE Congélateurs 15, 21, 23 pieds cubes.362-8466 le jour ou 364-3381 en soirée.{03-04-JNO) MAISONS A VENDRE Maison a revenus.Trés bien située.Grand terrain.4 garages.Plus de $8,000.de revenus.À prix d'aubaine.362-8279.(17-04-P) Inverness, 1/2 mille du Lac Joseph, très belle maison 75 ans, boiseries, rénovée avec respect du style, 3 acres.1-418-651-7869 (Québec).(08-05-P} Maison de briques, 36x28, avec garage, entrée de cave, cheminée.Sous-sol fini à demi, 3 chambres, cuisine, salon et salle de jeux.Située au 1961 Savoie.362-7986 ou 362-6268.(08-05-P) Princeville.2 logements.6 1/2 pièces.57-59 Des Érables.Bâtisse 36x36 en briques.Prix demandé $40,000.Inf: Normand Da- neau 364-2598.(17-04-JN0) Maison style Suisse, grandeur 24/26, remise 10\u2018/10\", grand salon, cuisine, salle de bain et 2 chambres.Très beau terrain de 100'x125\", bord d'un lac.Située au 385 rue Charles Armand, 10e rang sud à St-Pierre Baptiste.453-2475 après 17h.(17-04-P} Buick Le Sabre 1980, couleur rouge 2 tons, vitres électriques, volant ajustable, radio AM/FM Stéréo, 80,000 km, en très bonne condition.Prix raisonnable.Pour informations, Plessis- ville, 362-8118.Oirecte- ment du propriétaire.(24-04-P) Maison mobile 14x68\u2019 avec foyer, fournaise électrique neuve, autres commodités, 2 galeries démontables (8'x36\" et 4x7\u2019); pneus, blocage et jupe inclus.$14,000.Peut rester sur place ou peut être déménagée.362-3369.(24-04-P) Maison 10 pièces, plus 3 salles de bain, piscine creusée (intérieure).Terrain 120'x100°.2450 Moisan, Lyster.Prix: $45,000.Tél.: 365-4423.(24-04-P) Maison mobile 14x65, meublée ou non meublée, air climatisé.Située au Domaine Somerset.362-3163 le soir ou 362-7245 le jour.(24-04-P) AUTOS A VENDRE Voiture de particulier.Buick Régal 76, H.T., noir, intérieur rouge, propre.Silencieux, radiateur neufs.Batterie sans entretien, neuve.Prix: $1,650.00.Tél: 365- 4265.(17-04-P) Mini Austin, 1979, 46,000 km, très propre.362-7210.(24-04-P) Pontiac Leman coupé sport, 1976, 79,000 milles, directement du propriétaire.Prix: $1,200.Demander Yvon Nadeau 362-3046.(24-04-Pj Plymouth Horizon TC-3, Miser, 1981, 60,000 km, en très bonne condition.Prix demandé $4,000.00.(418) 599-2275 Ste-Agathe, Lotb.(24-04-P) Camion Chevrolet 1971, avec frame long, 5 tonnes.Prix demandé $1,200.00.428-9800.(24-04-P} Camion GMC, 1978, 5 tonnes, dompeur, 43,000 km.Capacité 27500 Ib.Boîte de 16 pieds démontable.Le jour à 418-428-3704 et le soir à 819-362-7239.Volkswagen 1974, très propre.Moteur refait à neuf.428-3461.(17-04-P) Plymouth Volaré Familiale 1977, 80,000 km, mécanique en bon ordre, 4 pneus neufs d'été et 2 pneus neufs avec crampons pour l'hiver.Le tout en bonne condition.À très bas prix.362-8669 après 16h30.(24-04-P) CHALETS A VENDRE Chalet Suisse situé au Domaine Goudreault à deux milles du village d'Inverness.Beau terrain avec lac.Téléphonez après 4h à 357- 2396.(01-05-P) LOGEMENTS A LOUER Grand demi sous-sol de 4 1/2 pièces, cuisinette, salle à diner, chauffage électrique, douche, entrée laveuse sécheuse, tapis, prélarts, toiles, pôles et rideaux fournis, assez propre, grand stationnement pour auto, situé près du Garage Pain- chaud.Libre ler mai.362- 6515.(24-04-P) 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.Idéal pour personne âgé.ler étage.Rue Napoléon.362-6286.(24-04-P) 3 1/2 pièces et 4 1/2 pièces, meublés ou semi-meu- blés.Libres immédiatement.Situés à St-Ferdinand.428- 9336 ou 362-2323.(03-04-JND} Grand 4 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, eau chaude fournie, très propres.Avec bail.$250.par mois.Pas d'enfants, pas d'animaux.S'adresser à Yolande Rouleau, 1732 St-Calixte, 362- 3158 entre 2h et 8h p.m.{03-04-JND) LOGEMENTS-4 1/2 et 5 1/2 pièces, conciergerie, modernes, à l'état de neuf, entrée laveuse sécheuse et lave- vaisselle, vacuum Central, tapis, intercom, stationnement.Libres immédiatement.362-3828.(03-04-JNO} Grand 4 1/2 pièces, non meublé, tapis, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, stationnement avec prise pour auto, situé au 2244 rue Coop.(Près du centre d'achats).Libre le ler juillet.362-6510 ou 362-6544.(24-04-P} communiquer au numéro Distributeurs de système anti-vol et feu «Amgard» reconnu par la U.L.C.et l'ACNOR demandés Bon profit et possibilité d'en faire son propre commerce.Pour de plus amples informations, veuillez 362-8454 demander Gilles Située à 1 mille de la garage.En bon état.FERME A VENDRE acres.Erabliére 1000 entailles.Maison, grange, 819-752-4105 ville de Victoriaville.98 Spacieux logement 5 1/2 pièces avec porte patio dans immeuble des plus modernes, intercom, service de conciergerie, prise de courant extérieure avec contrôle intérieur.362-7570 ou 362-3050.(17-04-JN0) 2 1/2 pièces, meublé, libre le Ter mai.Aussi 4 1/2 pièces, meublé ou non, tapis mur à mur, frais peint, cen- tre-ville.Électricité et chauffage compris.Service de conciergerie.Libre ler juillet.362-3360 avant 19h.(24-04-P) Grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.Aussi chambre meublée à louer.Le jour à 362-7245 et le soir à 362- 3163.(17-04-JN0) 4 1/2 pièces, à Plessisville.Spacieux, tapis, remise à même, aspirateur central, entrée laveuse sécheuse, service de conciergerie, stationnement.1 mois gratuit.362-2782 ou 357-7813.(17-04-C) (24.07-P) CONCOURS ANNONCES CLASSEES SEMAINE DU Plessisville Mme Hébert 10 AVRIL '84 5.00$ 2849 Route Bellevue Terrain 150'x200'.Maison mobile 14'x68'.1976.1122 Cormier Belles divisions.Bien située.Terrain paysagé.Abri d'auto.Chalet Maison Lac Joseph.60,000 p.c.Terrain St-Pierre Baptiste Maison mobile 14'x70\".Charles & Beaulieu Inc.* aménagée.Boul.des Sucreries.Au prix de l'évaluation.Immeuble commercial 30'x50\".Pourrait être vendue séparément.f1 1622257 frans-Sofio Courtiers 2281 St-Calixte, Plessisville 1900 Rousseau Garage et logement.3 portes.Une pour camion.Équipements.2242 Fortier 5 1/2 pièces.1980.Pay- sagée.Piscine H.T.Remise.2186 Des Lilas Belle résidence.Bien Excellent secteur résidentiel.Prix très raisonnable.Lac Joseph Ch.Rivière Bécancour.(Pont «Moony»).Maison (chalet) 26'x32'.Clapb.alum.Pourrait ê- tre déménagé.Ter.150'x135*.Jacques Vallée PN = ei pié- meu- ent.428.NO) piè- Bude Avec Pas aux.Rou- 62- NO) non age use ent tué du le ou A-P) LOGEMENTS A LOUER 4 1/2 pièces, situé au cen- tre-ville, entrée laveuse sécheuse, stationnement.Libre le 1er juillet.362-7230.{03-04-JNO) Très grand 4 1/2 pièces, entièrement rénové, planchers en bois franc, fini varathane très facile d'entretien, lustres exclusifs dans chaque pièce, situé dans maison 2 logements, très tranquille.Stationnement.Situé rue St-Louis.Aussi 3 1/2 pièces, meublé ou non meublé, chauffé, situé centre-ville, stationnement.Libre immédiatement.362-7230.(03-04-JNO) APPART.[RC 2 1/2 pièces, chauffé.362- 7712 ou 362-6852.{10-04-JN0) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1665 St-Louis, en haut de la SAQ.$160.00 par mois.364-5875 le soir ou 364-5077 le jour.(08-05-P) A SOUS-LOUER Grand 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 2 balcons, porte patio, tapis mur à mur, stationnement avec prise de courant avec contrôle intérieur, thermostat individuel, service de laveuse sécheuse, salle de bain en céramique.Libre sous peu.362-7230.(03-04-JN0) CHAMBRES A LOUER Chambre meublée, éclairée, chauffée, avec réfrigérateur, cuisine communautaire, stationnement.S\u2019adresser au 1737 St-Louis.362-3610.(01-05-P) \u201cMAISONS LIT le rang de Ste-Sophie.Construction récente 28x40.5 1/2 pièces.Très belle atmosphère de campagne.819-373-1772 le jour ou 819-535-2616 le soir.(24-04-P) Maison de campagne avec foyer.Libre le ler juin.S'adresser à 385-4448, (01-05-P} Maison jumelée, 4 1/2 pièces, libre le ler juillet \"84.Située au 1797 Rousseau, Plessisville.Prix $310.00 par mois.Inf: 752.7108 le jour ou 362-3580 le soir.(03-04-JNO} Maison jumelée, 5 1/2 pièces, fibre le ler juillet.Située au 2268 Fortier a Plessisville.752-7108 le jour ou 362-3580 le soir.(03-04-JN0} DIVERS A LOUER Local à louer au 1423 St.Louis, Plessisville.Centre- ville.1080 pi.de plancher.Ancien restaurant La Boustifaille.362-3360.(03-04-JNO) OFFRE \u2018D'EMPLOI Dames ou hommes demandés pour Plessisville et les environs.Travail facile et intéressant.Pour entrevue 362-2005.{24-04-P) Etes-vous intéressés 3 faire $100.a $150.par semaine durant vos temps libres?Permanent, plaisant.Nous vous enseignons comment faire.Hommes ou femmes.Pour rendez-vous 362- 6174.(01-05-P) Distributeurs demandés.Vente de produits naturels.Garantis 100%.362-6471.(01-05-P) OCCASION D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Gagner de $450.00 a $900.00 et plus par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeur - selon le secteur - expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations, appeler à 1-800-361-6614.(24-04-C) AVIS AUX PÉCHEURS.J'ot- fre mes services pour la réparation de canne à pêche, soit pour la pose d'anneaux, canne brisée, etc.362- 3936.(17-04-P) TRUITES.Péches et ensemencement, mouchetée et arc-en-ciel.Plaisir et détente pour tous à St-Ferdinand à la Pisciculture du Lac William.(418) 428-9200, 9372 ou 3367.(15-09.C) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissage de chaudrons, réparation de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de Cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.758-1266.(03-04-JN0} Location de sableuse à plancher et décolleuse à tapisserie.Pour informations: 362-7712.(03-04-JNO) = TEMPS PLEIN OU PARTIEL PEINTRES ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS.Entrepreneur peintre, pour vos travaux de peinture et tapisserie.1775 Vallée.362-2197.(03-04-JN0) Pour produits Fashion Two Twenty, téléphonez à 364- 2913 entre 11h30 et 13h00 et entre 16h00 et 18h00.(24-04-P) Je lougrais un chalet près d'un lac si possible pour l'été.362-2404 Guy.362- 7078 Sylvain.(24-04-P) Prendrais en pension personnes âgées à Joly.Bon chez soi, chambres idéales pour couples.Pour plus de renseignements 1-418-728- 2318.(24-04-P) La SUPER VENTE se poursuit à la BOUTIQUE ECLIPSE 2000, du 652 Boul.Baril, Princeville.Le magasin déborde de marchandise.Spéciaux de 50 à 75%.À vous d'en profiter.364- 3031.(17-04-C) BANQUE DE LOGEMENTS- CLSC DE L'ÉRABLE.Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement au CLSC de l'Érable, 1353 St-Calixte à Ples- sisville.(03-04-JN0} J'offre mes services pour grand ménage, peinture, travaux de menuiserie.À bon prix.Personne fiable.362- 6860.(17-04-P) ecrrer 5 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention | 440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 Montréal (25) Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pos d'investissement spécifique.Revenus de $400.à $900.Expérience non nécessaire.Entroînement complet.Informations La Feuille d'Erable, mardi, 17 avril 1984 Page B-15 [ par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014C'est Clément Marcoux de St- Ferdinand qui a été élu président du Cercle CAB.de Plessisvill Clément Marcoux élu président Plessisville le 6 avril dernier.Les membres de la direction tenaient en effet une assemblée spéciale dont l'un des points à 4 ment, la nomination des officiers.Luc Gagnon sera le vice- président alors que Pierre Caron, Laurent Fillion et comme directeurs.Mme Jeanne-d'Arc Ruel continuera toujours son travail de secrétaire et Bertrand Du- bois sera l\u2018inséminateur re- d'Amélioration du Bétail de l\u2019ordre du jour était, juste- Gaston Pellerin \u2014agiront sponsable.- .Garage Réal Coté 2 Loui i Salle de Quilles de Princeville Bruno Birer 2 io Pole à LIGUE DE L'ÂGE D'OR Adrienne Bergeron 386.Plus haut simple et plus haut triple, Çamille René 1 3 Adrienne Raymond Mariette Bergeron Lilas Carriére Annette Mailloux Armand Daigle Aline Bergeron Plus haut simple et plus haut triple, femmes: Alice Bergeron 139 et NN \u2014Ww WwW \u2014 Hommes: Hervé Lecours 165 et 398 Etoile: Hervé Lecours +50.LES VETERANS Bertrand Rancourt Jean-Claude Leclerc Ass.Beauchesne et Therrien Ass.Fernand Bédard w= NA pe A LA SUPER VENTE SE POURSUIT 50 àa75% 7 DERABAIS VÊTEMENTS POUR ENFANTS DE O 14 ANS Le magasin déberde de marchandise A BOUTIQUE mx ECLIPSE 2000 652, BOUL.BARIL, PRINCEVILLE 364-3031 a vous yes prof A VENDRE Ford Econoline 150, 1979, Chéteau.100,000 km.Peinture originale.Trés propre.362-3774 après 5h Pour informations: RAPPORTS D'IMPÔT Profitez des derniers jours qu'il vous reste pour faire compléter vos rapports d'impôt.M.Camille Couture 362-6692 PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court diato- gue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2018importe quelle illusion matérielle.Je désire être ovec toi dans.la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, lo grôce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt lo grâce obtenue sons dire lo demande, au bas mettre les initiales de la personne exou- cée.SABLEUR DE PLANCHERS Bois franc de toutes sortes et parquetterie DAMIEN DELAFONTAINE 362-2013 1863 ST-LAURENT - PLESSISVILLE campagne).A VENDRE Terrain 100\u2019 x 218\".Situé rue Forand a Plessisville (en 365-4268 MAIGRISSEZ MAINTENANT! Demandez-moi comment Garantie 100 % 362-6471 rain de jeux et école.1318 St-Charles À VENDRE Maison Style Québécoise.pierres des champs.3 chambres, salle de jeux au sous-sol.Beau terrain 70x140.Située près de ter- 42x26, briques et femmes: Nicole Riendeau 162 et Cérine Côté 416.Hommes: Rosaire Bergeron 187 et 475.Etoile: Martial Vigneault + 58.LIGUE LES VOLTIGEURS Rolland Leblanc Micheline Bissonnette Roger Chrétien Robert Bissonnette Ginette Leblanc Benoit Lecours Plus haut simple et plus haut triple, femmes: Ginette Leblanc 157 et Lyne Vadenais 380.Hommes: Benoit Lecours 197 et 533.Etoile: Alain Turgeon + 62.LIGUE LES BOUT EN TRAIN Madeleine Blanchette Gervaise Bellavance NN \u2014=Ww Oa Carmelle Boisvert Yvonne Desharnais Jocelyne Bernard Marie Levasseur Plus haut simple et plus haut triple, femmes: Marie-Paule Hémond 137 et 360 Hommes: Armand Daigle 143 et 400 Etoile: Fernande Auger + 37.LIGUE LES BOULES A TROUS Louis Trépanier Jacques Julien 1 LEA, ER Creme-saovon ( ] [TRIS CN Rev [OL CNTY CE Rail | } demandes(es) Livraison gratuite Pour informations: Victoriaville - 1-819.758-8386 Thetford Mines 418-335-2350! NNW = CL) = 362-6758 PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mol qu'on me fait et qui dans tous les instants de mo vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pos me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2018importe quelle illusion mo- térielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, lo grôce demandée sera obtenue même si elle pourrait poraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bos mettre les initiales de la personne exou- cée.cnr Francine Bélanger Plus haut simple et plus haut triple, femmes: Lise Tardif 207 et 555 Hommes: Denis Côté 193 et Jean Pierre Cormier 509 Etoile: Jean-Pierre Cormier +53.LIGUE LES COUCHE TARD Carl Leclerc Jean Caouette François Baillargeon Gaétan Richard Roger Labbé Michel Tardif Plus haut simple et plus haut triple, femmes: François Trépanier 144 et 329 Hommes: Cari Leclerc 200 et Roger Labbé 523 Etoile: Jean Caouette +56 LIGUE LES PAS D'ALLURE Jean-Yves René Eloi Robichaud Paul-Emile Boisvert Jean-Claude Fontaine oO #0 &0 -_ ses Robert Plamondon Jacques Normand 3 Plus haut simple et plus haut triple, femmes: Aline Séguin 172 et Noella Châteauneuf 437 Hommes: Jacques Normand 189 et 507 Etoile: Diane Turgeon + 64 LIGUE LES SCHTROUMPHS Pierre Allard Texaco Aline Séguin Bruno Bizier André Trottier Gérard Marcoux Normand Séguin Plus haut simple et plus haut triple, femmes: Lyne Vadenais 154 et 374 Hommes: Normand Séguin 186 et Michel Séguin 476 Etoile: Dems Coté « 77 LIGUE LES VIVE LA JOIE Jean-Paul Chartier Noe! Godbout Yves Grondin Mario Lemay Robert Chrétien Rosaire Bergeron Plus haut simple et plus haut triple, femmes: France Lemay 200 et 423 Hommes: Rosaire Bergeron 185 et 535 Etoile: France Lemay + 71.LIGUE LES MORDUS Jean-Claude Fontaine Yvan Bourque 860 ao \u2014-u a0 80: NN Pierre Beaudette Sylvie Massé Yolande Bellemare Francine Bélanger Plus haut simple et plus haut triple, femmes: Lise Tardif 195 et 503 Hommes: Gaétan Richard 168 et Louis Trépanier 479 Etoile: Yvan Bourque + 47 SUPER LIGUE EN FINALE Têre position: Lise Tardif 2282 2ème position: Pierre Roberge 2274 3ème position: Simon Daigle 2208 4ème position: Pierre Fourmer 2184 5ème position.Richard Daigle 2113 Béme position: Ges Garneau 1990, \u2014-u0 eae a0 Lai Page B-16 La Feuille d'Erable, mardi, 17 avril 1984 Alin dll MO ad Be Fv Wl em a hic 10 AF rotisserie Licenciée - Biére et Vin 4 Spécial tous les jours 3.25 - 3.50 2.99 au choix du chef (Repas complet) N.B.: BANQUETS & RECEPTIONS ;( FETE DES MERES ; RESERVEZ TOT a Le ASE Déjeüner dès 7h du lundi au vendredi Samedi et dimanche à 8h SPÉCIAL TOUS LES MERCREDIS 1/4 de poulet (cuisse ou poitrine) COMMANDE POUR APPORTER AU RESTAURANT 1595 RUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE (CAFE ST-LOUIS) 362-8336 = Pre CN a a post + ERY AP op ee me ad pu ng 2 vs cer ur mener > ee APE VE pe a 7 SEA de ce CRE CRE SE EE CHINN, STR SAE ERR SE SEE » A an AN or A N 8 8 N .ov va ERI fe NE We FARINE En À + ë [PRR NEI WF Fe.TAN "]