La feuille d'érable, 12 juin 1984, Cahier 2

[" an au Je Nn % 6 l'œurinoi regional du Ministère dec Transport- sEdn Fier: du sable et l'emporte par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014«Le terrain manque de compaction)pour employer l'expression d\u2019un employé du ministère des Transports mais l'équipe de St-Jean Port Joli s'est moqué de tout ce sable instable a remporté une victoire de 5-3 samedi dernier lors de la finale du tournoi régional du ministère des Transports.Et ce sont les champions défendant, le district 27 de Plessisville qui a subi ce revers.Eux qui pensaient pouvoir mettre leur nom une seconde fois sur le trophées Pelletier ont donc du se contenter de la seconde place.Pourtant le lanceur Pierre Lefty Bellemare devait être dans son élément, lui qui, jadis, évoluait dans ce stade pour les Braves de Plessisville.L'organisation a été re- marquabie et les visiteurs ont bien apprécié l'ambiance de notre stade de baseball.Diverses organisations telles que le baseball mineur, les scouts et le soccer mineur ont prêté main forte aux gens du ministère et les profits qu'ils ont réalisés serviront à leur cause.Dans les parties préliminaires, Plessisville avait battu Laurier Station 4-0 et Beauceville 3-2 pour gagner THIET la première place de la division À tandis que St- Jean Port Joli avait disposé du Charny 8-1 et du St- Charles 7-0.Le tournoi couronné par le trophée Pelletier existe depuis 1978 pour la région administrative 3-2 (sur la rive sud).Le distrcit 15 avait été le premier champion et depuis, Lac Etche- min et Laurier Station l'ont emporté à 2 reprises chacun.La brasserie O'Keefe a participé à l'événement avec des trophées et des prix de présence.L'an prochain, cette compétition aura lieu à St- Charles.pure Ipt Heru, \u2018eupes bose anand es par 8 points par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014 Gaétan Tardif et Yves Bibeau ont été impuissants devant les frappeurs du Rembourrage Plessis et ce sont ces dernier qui l'ont emporté 13-5 dimanche dernier lors du tournoi Opti Jeunesse tenu au Stade St-Edouard.Leurs adversaires, le Opti- Jeunesse avait pourtant bien tiré son épingle du jeu en battant le Plage Paquet 5-1 en finale.Mais l'expérience des joueurs du Rembourrage Plessis l'a emporté.Ces derniers l'avaient remporté 13-6 sur les Barons de Plessisville lors de la demi finale.Les profits de cette compétition qui a attiré bon nombre de spectateurs malgré le temps chaud et humide serviront à fiancer les activités de l'équipe dans la ligue inter municipale des Bois-Francs.C'est la brasserie Molson qui était associée à l'événement et Jacques Boulet a assisté l'organisateur Marc Paré lors de la remise des trophées.Un total de 16 équipes de la région ont tenté leur chance mais c\u2019est le Rembourrage Plessis qui l'a emporté.par Jean Fontaine VAL-ALAIN\u2014Les Freres du Soleil sont satisfaits.Leur premier motocross amateur de l'année tenu On peut offrir la location de chaloupes, moteurs Vente de menés vivants, verres de terre Tout pour la péche, la chasse, le camping, etc.Pour votre sport préféré, pourquoi chercher ailleurs CHEZ ECONO SPORT On l\u2019a pour vous et à des prix Econo Gt aa.Caney Les Opti- Jeunesse se sont accordé u un trophée pour leur participation et Jocques B Boulet de Molson le remet a Dany Gosselin et Guy Blondeau.LES CHAMPIONS Le Rembourrage Plessis.samedi dernier le 9 juin a remporté un bin succès et a attiré une foule d'environ 600 personnes.lis ont été 40 inscrits à se partager la bourse de 500$ et a inscrire des points pour le fond de points Molson.Réal Fortin a remporté la première place dans le groupe des 250 cc suivi par Haley Steeven de Trois Rivières et Jacques Béland Suite page B-7 Econo Sport St-Ferdinand, 428-3498 OU LE CLIENT EST ROI LENO.1 DE LA REGION POUR LE SPORT Page B-2 La Feuille d'Érable, mardi, 12 juin 1984 Autodrome de Drummondville Martin Roy Jr.montre ses talents au volant du 57 par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE\u2014 Eprouvé par des ennuis mécaniques depuis le début de la saison le coureur lauriervillois Martin Roy Jr.a pu donner libre cours à son talent samedi soir dernier sur la piste de l\u2019auto- Chotatsonsantiattanauerz drome de Drummondville en réussissant à se maintenir au premier rang de la grande finale de la classe modifiée.La lutte a été des plus serrée mais après avoir détenu le premier rang et Je MOTO CROSS SAMEDI 16 JUIN °84 À STE-AGATHE DE LOTBINIÈRE Situé dans le rang Bois-Francs Trophées et bourses totalisant 500$ seront distribués Inscriptions: 7.00$ NOUVEAU CETTE ANNÉE Courses de trimoto @ Début des courses à 13h et essais de la piste en avant-midi @ Remise des bourses en soirée sous la tente Entrée: 2.00$/personne INFORMATIONS LUC (418) 599-2602 DANIEL (418) 599-2968 EEE EE EE a YE EE I UE ETE te rena trae enn Organisation Black Panthers résisté aux attaques de ses rivaux pendant 17 tours, le conducteur du 57 a connu des ennuis et a glissé au septiéme rang.Pour une bonne partie de la foule, estimée a plusieurs milliers de spectateurs, et pour l\u2019équipe 57 qui se trouvait dans les puits de ravitaillement ce fut la déception.Mais cette fois l\u2019ancien champion de Jovic sur glace et d'autres compétition en quatre roues motrices a montré que ses talents de conducteurs sont plus que respectables et que les champions de l\u2019Autodrome de Drummondville n'ont qu'à bien se tenir cette saison.DEUXIEME Un programme remis, un trouble de transmission, un autre de carburation puis un culbuteur qui cesse de culbuter après avoir décroché une seconde position dans la «petite course» de qualification, voilà qui résume la saison de Martin Roy Jr.qui s'est payé le luxe d'une crevaison samedi dans les qualifications avant de mener toute une course et d'attrapper une septième place dans la finale.DROLE DE SPORT Peut-on imaginer une équipe de hockey dans laquelle un seul joueur aurait le privilège de transporter la rondelle?C'est pourtant un peu ce qui se passe dans la course automobile.C'est toute une équipe qui travaille à maintenir le 57 en bon ordre, à le préparer et à s'occuper de la promotion mais seul Martin Roy Jr.touche au volant.Et pendant qu'il s\u2019escrime sur piste les membres de l\u2019équipe, de son fan club et les autres supporteurs inconditionnels observent, scrutent et écoutent les performances de leur préfèré.Et lorsque la lutte est très chaude, comme samedi dernier, on se croise les doigts en souhaitant un quadrillé.Mais cet emballement pour le sport automobile attire de plus en plus de Spectateurs à l\u2019'autodrome de Drummondville et la présence du 57 y fait pour beaucoup dans la région de Laurierville.On va même jusqu'à organiser des autobus pour amener la «gang».En fait c'est depuis le tout début des années 50 que les mordus des courses de stock car se rassemblent Ligue Bécancour à Drummondville pour avaler leur quota de possiére, écouter le vrombissement des moteurs et applaudir leurs héros dans les classes «modifiée», «récent model» et «récent model limité».Le 57 en piste à l\u2019autodrome de Drummondville.Nouveau programme de patinage a I'aréna de Princeville PRINCEVILLE-Un nouveau cours débutera cet automne à l\u2019aréna de Prin- ceville.Il s'agit d\u2019un cours permettant aux débutants de tous âges (enfants ou adultes} d'apprendre à patiner et surtout d'apprendre une excellente technique de base de patinage qui sera utile quel que soit le sport sur glace pratiqué, que ce soit le patinage récréatif, le hockey, la ringuette ou le patinage artistique.Les cours seront donnés par des entraïneurs certifiés Manoir Plessis et Princeville entêtes par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Le Manoir Plessis a inscrit deux victoires la semaine dernière pour se hisser au premier rang de la Ligue de balle molle Motson Bécancour.Ils se retrouvent donc au premier rang avec le Moreau de Princeville.Toutefois ils ont, tous deux, trois parties de plus à leur actif.Le Notre Dame de Lourdes est en effet a proximité avec seulement 2 points de retard et 3 joutes en main.Suivent ensuite le Bar Castel, le Coleraine, le Laurierville et le St Ferdinand.Ces derniers ont d'ailleurs glissé au dernier rang avec une défaite, leur cinquième en sept joute, la semaine dernière.MANOIR PLESSIS Pourtant, la semaine avait bien mal débuté pour le Manoir Plessis qui avait du s\u2019incliner lundi au compte de 7-6 devant le Moreau Construction.À ce moment Luc Bernier a croisé le marbre pour les princevillois sur un simple de Richard Couture et le Manoir Plessis qui venaient de niveller les chances ont vu leurs espoirs de victoire s'envoler.Lafontaine, Fontaine et Laganiére se sont relayés sur le monticule des lanceurs pour le Plessisville mais c\u2019est Pierre Coté du Princeville qui a empoché le gain.Jeudi, le Manoir s\u2019est payé un manche de 7 points en quatrième pour compenser pour celle du Lakeside de St-Ferdinand réussi en deuxième et c\u2019est un effort de 2 points en sixième qui a permis au Plessisville de tenir le coup et de vaincre le St-Ferdinand 10-9.Denis Boistard et Sylvain Laganière se sont relayés comme lanceur pour le Ples- sisville alors que Vital Gardener est venu à la re- scoussse de Bruno Lamon- tagne pour les perdants.C'est finalement 9-7 que le Manoir l'a emporté sur le Bas Castel.Là aussi la joute a été laborieuse et une manche de 6 points a grandement aidé les vainqueurs.Jacques Lamon- tagne et Denis Boislard ont lancé pour le Manoir et Martin Bibeau a poursuivi durant toute la joute.PRINCEVILLE du Programme Canadien de Patinage (PCP).Des inscriptions auront lieu jeudi, le 14 juin prochain, de 19h à 21h à l\u2019aréna de Princeville.Pour toute information, téléphoner au 364-5330.Le Moreau aussi avait deux victoires.Outre celle qu'ils ont remporté 7-6 sur le Manoir, ils ont vaincu le Caisse Pop de Coleraine 12-2.Mais ils avaient du s\u2019inscliner 8-1 devant le Menuiserie P.E.Ouellet.Dans les autres joutes, victoire du G.Gosselin Aluminium de Laurierville 8-1 sur le Caisse Pop de Coler- aine.Les lauriervillois ont été réguliers marquant au Moins un point par manche et parfois 2.Gaby St-Pierre a été le lanceur gagnant.Equipe PJPGPPPNPT Princevile 106 4 0 12 Manoir 106 4 0 12 Lourdes 7 5 2 0 10 Castel 95 4 0 10 Coleraine 93 6 0 6 Lauriervile 83 5 0 6 StFerd.72 5 0 4 ThE Ad Sc par J PL parti la Li pour a ré gains Da ncont effet 7-2.4 bu alors (2) «\u20ac compl Stéph Nault Ligu R di 2 par Jeai PLES aume | décidé goûter n\u2019est p n\u2019étaien mais po gains re fis ont au troisi Opti Sp Roussea Boutin | nie.Les vit de la Pa Dubois e Meubles spectiver Dans pour le R berté a points : Gosselin 5 dont ui Jocelyn amélioré gain tar Bourque | Soccer C'est parti pour les adultes par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014 Quatre parties ont déjà eu lieu dans la Ligue de Soccer O'Keefe pour adultes.Le Marcel Roy a réussi a inscrire deux gains.Dans une première rencontre, le Garege Roy a en effet battu le Savoie Pizza 7-2.Daniel Gagnon a fourni 4 buts dans cette joute alors que Jacques Rouillier {2) et Marc Drolet (1) complétaient le compte.Stéphane Bédard et Yvan Nault ont répliqué pour les perdants.Dans une partie remises à cause de la pluie et reprise, le Royaume de la Patate a du s\u2019incliner 5-2 devant le Garage Roy.Jacques Rouil- lier et Martin Nadeau ont contribué à la victoire avec une paire de buts chacun alors que Daniel Gagnon terminait le travail.François Nolin a inscrit les filets des perdants.Le Royaume de la Patate a battu le Sports Expert 3-2.Martin Nault a mis Ligue des Chevaliers Royaume de la Patate: 2 gains par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Le Royaume de la Patate s'est décidé et ils ont décidé de goûter à la victoire.Ce n\u2019est pas que les patates n'étaient pas à leur goût Mats pour des sportifs des gains redonnent del'énergie.His ont ainsi pu se glisser au troisième rang derrière le Opti Sports et les Pneus Rousseau mais devant le Boutin Express et compagnie.Les victimes du Royaume de la Patate, le Jean Paul Dubois et le Marcel Nadeau Meubles qui ont perdu respectivement 18-13 et 8-4.Dans ces deux joutes, pour le Royaume, Yves Laliberté a fait produire 6 points alors que Michel Gosselin en faisait compter 5 dont un 2 sur un circuit.Jocelyn Fillion a donc amélioré sa fiche avec 2 gain tandis que Michel Bourque du Nadeau et Ro- ger Bourque du Dubois auront une défaite de plus.Opti Sport a également empoché deux victoires.Lundi, ils ont infligé un revers de 10-6 au Marcel Nadeau et au lanceur Urbain Mathieu alors que mercredi leurs victime ont été le Boutin Express et Pierre Fréchette.Aurèle Tousignant a signé ces deux victoires.À l'offensive, leur meilleur aura été Yves Gosselin avec 2 en 2 , lundi, et 2 points produits.Les Pneus Rousseau ont connu une semaine de 2 victoires pour ne pas être en reste avec les meneurs.Deux circuits de Gaston deux buts du coté des gagnants et Gaston Gagné a réussi l'autre.Paul Fou- quette et Marc Lacasse ont réussi ceux du club adverse.Notons en terminant que le Savois Pizza a vaincu le Sport Expert 2-1 dans la première joute du programme.CLASSEMENT: Equipe PJ PG PP PN PT MarcelR.2 2 0 0 4 SavoisP 2 11 0 2 R.Patate 2 1 1 0 2 S.Experts2 0 2 0 0 Laliberté ont aidé les occupants de la seconde position à vaincre le Boutin Express 17-10 puis le Jean Paul Dubois 15-5.En tout Laliberté a fait produire 7 points.Ces circuits étaient ses £ ème et 5 ème de la saison.Réal Drolet et Benoit Bar- thell se sont partagé les honneurs tandis qu\u2019André Lainé et Roger Bourque acceptaient les revers, EQUIPE PJ PG PP PN PT OptiS.76 1 0 12 PreusR.6 5 0 1 11 R.Patate 6 3 2 1 7 BoutinEx.7 3 4 0 6 MarcelN.6 1 5 0 2 JPDubois8 1 7 D 2 Ligue Forano La Feuille d\u2019Erable, mardi, 12 juin 1984 Page B-3 Au stade Municipal par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014La Ligue de balle molle Forano La- batt a poursuivi ses activités la semaine dernière au stade municipal.Comme on le sait, les réparations apportées à cet équipement ont causé un certain retard dans les activités de ce circuit mais le tout est maintenant commencé.Donc la semaine dernière chez les deux équipes féminines, ce sont les Pinsons qui l'ont emporté 8-6 sur les Moineaux.Ligue Frontenac Lotbinière Laurierville invaincu par Jean Fontaine LAURIERVILLE\u2014St-Pierre Baptiste parti, il a fallu que les responsables de la Ligue de balle molle Frontenac Lotbinière Labatt se remettent à l'oeuvre pour refaite un autre calendrier et remettre de l\u2019ordre dans le classement des joutes déjà présentées.Ce fut fait et avec les joutes de la semaine dernière, on retrouve toujours le Bar Laurier de Lauriervile en tête du classement avec une fiche de 5 en 5.Le Roubec de Plessisville et Ste-Sophie est bon deuxième avec un total égal de 10 points mais avec 2 parties de plus de jouées.Suivent ensuite le Lyster avec 2 victoires en 7 joutes et le Inverness avec un seul gain en 7 rencontres.RESULTATS Donc la semaine dernière, le Bar Laurier a battu le Roubec 3-2.Mario Marcoux a inscrit le gain comme artilleur et Rock Hunter a été le meilleur joueur des perdants.Le 5 juin, Claude Fortin avec un 3 en 4 a conduit Du côté masculin, les Cougars ont vaincu les Tigres 5-4 alors que les Panthères ont eu raison des Tigres 9-6.Les prochaines rencontres auront lieu ce soir, mardi le 12 juin alors que les Pinsons rencontreront les les Lauriervillois à une victoire de 10-7 sur les Pas d'Allure.Mario Bolduc a hérité du titre de joueur du match.Ce même soir, le Roubec a eu raison du restaurant Chez Marie d'Inverness 7-5.Richard Bellemare a claqué un circuit de 3 points pour les gagnants et Louis Pelletier a été le meilleur du Inverness.Deux joutes le 7 juin alors que le Bar Laurier a vaincu le Inverness 13-2 et que le Plessisville-Ste-Sophie a remporté une victoire de 4-2 sur les Pas d'Allure de wo MOLSON Legere Moineaux et que les Panthères affronteront les Tigres.Selon le président du circuit, Gaétan Bergeron, il reste encore quelques places et les intéressés peuvent communiquer avec le 362-3119, Lyster.Les joueurs les plus utiles de ces deux joutes ont été Jean Noel Gosselin, Claude Marois, Normand Pelletier et Mario Marcoux.CLASSEMENT EQUIPE PJ PG PP PN PT Laurierville5 5 0 0 10 Plessisvile 7 5 2 0 10 Lystee 7 2 50 4 Inverness 7 1 6 0 2 LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS Dé LA PRESSE ME E AEGIONALE FRANCOPHONE P-185-80-R13 Ceinturés fibre de verre INSTALLATION ET BALANCEMENT COMPRIS SPECIAL Pirelli Michelin Dunlop Kelly 1951 AV.ST-LAURENT PLESSISVILLE, QUE.G6L 2R1 (819) 362-7349 $49.48 | Pneus \u201cVi Rousseau Etc.Etc. \u2018Page B-4 La Feuille d'Érable, mardi, 12 juin 1984 .Li INDUSTRIELLES af + @ 4 ld md < J (= 4 == = = = 0 ® [= CARTES\u2019 [3 ar Geoffrion, Leclerc Inc.PTI) Cy 1 {Ta ([+]' LSS OLYMPIADES EN FOLIE | Membres de l'Association Canadienne i TT KINGSEY FALLS-Si ça vous intéresse, les Olympiades : i OCHU (1984) INC ) Me Courtiers rt etre GAETAN BR | gil en Folie Molson auront lieu a Kingsey Falls les 30 juin et Lic iio LJ LE CRE TEAL A y edb ECCI 1 juillet prochain.La date limite pour les inscriptions des Jui Gaetan Broëhy À OBLIGATIONS 3 112% \u2018President 4 ML Ll Équipes de 2 hommes et 2 femmes est le 16 juin.Les 6: _.5 ans 13112% POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX 89 compétitions de ce décathlon peut commun: planche à 7:3 4 # 10 ans semi | 14% ,Ç CONSTRUCTION-RENOVATION © ( Quatre, course de brouette, relais humide, Course à 9:0 emi-annuel > TITI LAIT civière, course de sac, attrappé du cochon graissé, etc.Jui Negociable en tout temps au prix du morche M TTL ll y a 1000$ en bourses dont 300$ aux premiers, Pour 6:0 era ares el PAUL DION 164 RANG PARISEAU, VICTORIAVILLE iv: 519.363.2680.2536 ou 2432 7:3 BUREAU: 362 2450 Res: 362 2669 752-7108 - 362-3580 TOURNOI AA À VICTORIAVILLE 8:0 VICTORIAVILLE-La brasserie Molson de Victoriaville CLL est associée à un tournoi de balle molle AA Invitation ° Molson de Victoriaville qui aura lieu les 21-22-23-24 en Rouleau, Potvin juin prochain.C'est organisé par le Club Entreprises San e er Marcel Létourneau et les profits vont aux Phoenix de Cha Pellerin & Associés ca lve aan iA Victrail.er bl _ mann BALLE POUR BALLON SUR GLACE Sa Comptables agréés PRINCEVILLE-Les équipes de ballon sur glace et celles Calc JACQUES DOYON de hockey espadrille auront leur tournoi de balle molle LIGL 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.COOUREUR VIE dans le cadre des Fêtes du Québec les 22-23-24 juin Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.No HHANCE VIE © ASSURANCE HYPOTHECAIRE prochain à Princeville.ll s'agira d'un tournoi de balle Juin Tel.: A ; Yvon Pellerin, C.A.EPARGINE RETRAITE 6 RENIES AAGERES lente s'adressant aux équipes intégrales masculines ou 19-2 Victoriaville, Qué.G6P 654 ASSURANCE COLLECTIVE féminines.Pour informations: Luc Boisvert (758-1322) Juin REGIMES Df PENSION RO ENS IONS ou Claude Tétreault (357-7645) de l'Association de 13 8 Ballon sur Glace du Centre du Québec.ri , 1819 du Collège - PLESSISVILLE.Qué.G6L 243 18.= 2014 St-Calixte Pr re) 8 EMR Plasionile an.ours @19)ss2e0 Ls Club de golf de Plessisville Ass = oo J (418) 837-8856 Dima > Laine isolante en fibre de verre Equi 2 soufflée à la machine 7 qu'r w .« Matério Plessis Isolation es U d S ey © (819) 362-6333-4-5-6 w Bonb x Gérard BERGERON, Construction Merci 5 ESTIMATION Représentant U à C U d Chez R.R.1 Plessisville Dima © GRATUITE Tél.(819) 365-4645 Claude Lafond Inc.Chez @ Construction @ Rénovation par Jean Fontaine Suzanne Levasseur.Lundi ® Commercial ® Industriel PLESSISVILLE\u2014Le prem- En fin de semaine c'était Bonbe onge © Résidentiel ier tournoi Calcutta de la le tournoi Labatt et samedi Mardi Robert Fillion «Réparation et travaux de tous genres en atelier» Saison aeu lieu samedi le prochain le terrain sera Victo Ent snéral tructi MENUISERIE GÉNÉRALE 26 mai dernier au Club de occupé par les Chevaliers LIGUE nirepreneur genera en cons ruction Golf de Plessisville et c'est de Colomb.Dimanche les Juin 1 Construction résidentielle Représentant autorisé des bâtiments l\u2019équipe composé de France gens des Galeries de I'Era- 20h31 et commerciale d\u2019acier HONCO Grégoire, Pierre Roy et ble seront 13 pour mesurer 19h3( Réporation générale Donat Beaudoin qui l\u2019a em- leur adresse.Juin 1 ep 9 1285 Vallée Plessisville G6L 2V8 porté avec -13 dans la Le tournoi suivant , pour 20h3( POUR INFORMATIONS: 362 7962 362 6933 classe des 17 et moins de les membres, aura lieu le 18 Juin 1 } T \" marge d'erreur.juin et s'adressera aux séni- 20h0C 3 62 = 75 06 Chez les 18 et plus de ors, hommes et femmes de Juin 1 marge d'erreur, l\u2019équipe 50 ans et plus.20h00 \u2014 championne a été Diane RESULTATS 20h00 .Mario Cillis Gaumont, Lise Cormier et 21h30 @ Residentiel LIGUE.x ; / * Commercial WT we * Industriel | CALCUTTA DU 26 MAI Juin 1: % A SERVICE MC CLUB DE GOLF DE PLESSISVILLE Brassard Ÿ Electrique en DE LAVAGE ENTREPRENEUR.ELECTRICIENS ENTRETIEN & LAVAGE GENERAL 17 ET MOINS DE MARGE D'ERREUR (HANDICAP) Juin 13 1-F égoi ESTIMATION GRATUITE 362-2820 Service commercial - Service à domicile 2, a Juin 12 Spécialité: CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MICHEL BRASSARD 362-2820 1876 Av.St-Alfred Plessisville, Que.BUR.: 362-6322 RES.: 362-2011 Service location a long terme CONSEILLER | Gérard Brochu automobiles a_\u2014 HARTIER [°° SBOULANGER inc.767 St-Louis, Plessisvil assoc LATION DES AL RÉGIONALE FRANCOPHONE Region de I\u2019 Amiante Région des Bois-Francs 3- Donat Beaudoin 13 (418) 335-5075 (819) 362-2305 1- Majella Boulanger 2- Réal Turcotte 3- André Michaud 7 SERVICE de 1- Nelson Grondin 2- Jean Beaudoin LAVEUSE PLESSIS vante ; RÉPARATION de leveuses, sécheuses ot Cuisinières de toutes marques y compris \u2014 Pend ae Répe- 18 ET PLUS DE MARGE D'ERREUR (HANDICAP) YVON PARENT 1- Diane Gaumont 909, ST-CALIXTE 2.Lise Cormier TÉL.: 362-7984 à Sens © __# 3- Suzanne Levasseur -10 DU SUD Où Cure TION + .PLESSISVILLE, PQ.ess =a 1- Jean-Pierre Poirier 2- Hélène Dubuc L'information du 3 Raymond Picard 7 public assurée par 1- Jean-Paul Bergeron LES HEBDOS RÉGIONAUX 2- Armand Blier 3- Céline Levasseur 6 WW a= a D ait ur 8 i- le Au calendrier LIGUE DE BALLE MOLLE DES CHEVALIERS Juin 13 6:00 Dubois VS Nadeau 7:30 Rousseau VS Royaume Patate 9:00 Opti VS Boutin Juin 18 6:00 Royaume Patate VS Opti 7:30 Dubois VS Boutin 9:00 Rousseau VS Nadeau CLUB DE GOLF DE PLESSISVILLE INC.Samedi le 16 juin Séniors (hommes et femmes 50 ans et plus) Samedi le 23 juin Championnat Mixte 2 balles Air Canada Mercredi le 27 juin Ecole des Métiers Samedi le 30 juin Calcutta Mixte (24 et moins de M.E.).LIGUE SOCCER SENIOR Juin 12 19-20.30 Sports Experts Vs Juin 18 19-20.30 Sports Experts Vs Juin 19 19-20.30 Royaume Patate VS Gar.Marcel Roy ASSOCIATION DES PETANQUEURS INDEPENDANTS Dimanche 17 juin: À Plessisville Equipe Homme et Femme - Tout à la pige LIGUE DE BALLE MOLLE INTER MUNICIPALE Mardi 12 juin - 20h00 - À St-Rosaire Bonbonnière-P\"tit Baril VS Chez Dé-Dette Mercredi, 13 juin - 20h00 - Au vieux Terrain Chez Dé-Dette VS F.Hamel-Bar Chanterelle Dimanche 17 juin - 20h30 - Au Parc des Forges Chez Dé-Dette VS Victo Lundi 18 juin - 20h15 - À Ste-Sophie Bonbonnière-P*tit Baril VS Opti-Jeunesse Mardi 19 juin - 20h00 - À St-Rosaire Gar.Marcel Roy Savois Pizza Victo VS Chez Dé-Dette LIGUE FEMININE INTER BALLE Juin 12 20h30 Victo (PB) VS Ste-Sophie 19h30 Victo (RJ) VS St-Louis Juin 13 20h30 St-Grégoire VS St-Rosaire Juin 14 20h00 Ste-Sophie VS Victo (BSC) Juin 15 20h00 St-Louis VS Plessis.(Stade) 20h00 St-Rosaire VS Victo (PB) 21h30 Victo (BSC) VS Victo (RJ) LIGUE BALLE MOLLE BECANCOUR Juin 12 Moreau Constr.VS G.Gosselin Alum.Manoir Plessis VS PE.Ouellet Juin 13 Hôtel Lakeside VS Moreau Constr.Juin 14 Caisse Pop VS Manoir Plessis Nos certificats d\u2019epargne a terme _ vous offrent maintenant beaucoup de G.Gosselin Alum.VS Bar Castel Hôtel Lakeside VS PE Ouellet Juin 18 Caisse Pop VS Hôtel Lakeside Bar Castel VS Moreau Constr.Juin 19 Hôtel Lakeside VS G.Gosselin Alum Bar Castel VS PE Ouellet ASSOCIATION BASEBALL MINEUR PLESSISVILLE Juin 12 5.00 P-Fille Rouge VS Vert Juin 13 5.00 Petit-At.Cardinaux VS Moineaux 6.30 Gr.Filles Les Anges VS Savois Pizza 8.00 Bantam Pép.Marcel VS Claude L.Constr.Juin 14 5.00 Petit-At.Pinsons VS Rossignols 6.30 Pee Wee A.Godbout VS Ass.R.Pépin Juin 15 5.00 Atome John Jalléo VS Florent G.Meub.6.30 Moust.Richelieu VS Buan.P.Maurice 8.00 Moust.Boutin Exp.VS Garage Painchaud Juin 18 5.00 P-Filles Vert VS Rouge Mach.Godbout Pépinière Marcel 6.30 Pee Wee Optimiste VS 8.00 Bantam Satellite VS Juin 19 5.00 Atome JO Dubois VS Florent G.Meub.LIGUE FRONTENAC LOTBINIERE Juin 12 7.30 Bar Laurier VS Pas d'Allures 8.00 Roubec Plessis VS Rest.Chez Marie Juin 14 7.30 Roubec Plessis VS Bar Laurier 8.00 Pas d\u2019Allures VS Rest.Chez Marie Juin 19 8.00 Bar Laurier VS Rest.Chez Marie Rés.: 362-3546 Bur.: 362-7377 VOTRE CONSEILLER È Adela FRANÇOIS VIEN Dubois PLESSISVILLE, QC 2194 St-Calixte, Plessisville, tél.Votre Acadian vous attend avec une garantie gratuite de 4 ans FRERES LTEE : 362-7377 _ souplesse dans le versement des LLCS UE EL i Non-rachetabie æ interets verses annuellement @ 'Non-rachetable CUR LD TU har rr ard offerts pour des periodes de 30 jours a § LLL THT PRT TT Tr avec, UE CURTIS | LE .J es faux sont en vigueur pour les Caisses © populaires dffiliees a lo Federation de Quebec (TRE TITY populaires.La Feuille d'Erable, mardi, 12 juin 1984 Page B-5 Association du Hockey Mineur, de Plessisville Stages de formation pour les instructeurs par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014La Fédération québécoise de hockey sur glace, région de I'Estrie, présentera deux sessions de formation à l'intention des instructeurs et l'Association du hockey mineur de Plessisville souhaite que ses membres y participent en grand nombre.Disons tout de suite que la date limite pour les inscriptions a été fixée au premier juin prochain et que les intéressés pourront communiquer avec Ghyslain Du- bois (362-3390) ou avec René Gélinas (362-2782) pour obtenir plus d'informations.d\u2019été Une première session aura leu à Sherbrooke les 27-28-29 juillet alors que la seconde est prévue pour les 3-4-5 août.Le programme semble des plus intéressants avec des discussions sur le rôle de I'entraineur, les blessures, la croissance et le déve loppement des jeunes, la psychologie dans les sports, les gardiens de buts, lec tactiques individuelles, les tactiques collectives, l'initiation à la méthode d'en- trainement, le déroulement d'une séance d'entraine- ment, fes symboles internationaux, l'évaluation des joueurs, le dépistage, la nutrition, les premiers soins, le camp d\u2019entraine- ment et le programme de développement.levée] pour tous Mech an mt in | NOUVELLE PROGRAMMATION ESTIVALE Le baseball des Expos L\u2019émission «Coeur en Vacances», le dimanche Voeux de Bonheur Bonjour Plessisville de 7h à 9h30 & Midi Magazine de 11h à 13h Le Réseau des Appalaches RADIO PLESSISVILLE LTÉE 1420 Page B-6 La Feuille d'Erable, mardi, 12 juin 1984 Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbe, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edouord, Plessisville, 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU Lundi ou vendredi de 9 OU heures a m o 5 00 heures p m Jeudi sou de 7 30 heures p m 09 00 heures p m Sur rendez vous Tous les pour, Yh om n5h pm 357-8266 Autres soirs ARTHABASKA Clinique Chiropratique | Marcel Veilleux D.C.Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tel.: 362-6161 2222 Coop, Plessisville Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tel.: 362-2837 - G6L 1X2 Roy, Desrochers, Dumont & Associes Comptables Agrees 4 rue de l'Exposition - Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE Jean Roy.ca René Desrochers c a.Donold Dumont, c.a Jacques Roy c.o.Tardif, Lafontaine, Charland & Associés Comptables agréés GASTON TARDIF C A.MARC LAFONTAINE.C A JACQUES CHARLAND C A 63, rue Girouard Arthabaska, 357-9222 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Gaetan Theberge C À Fernand C Daigle CA Renald Grondin C À Gilles Houde C A 257 Notre-Dame Sud Thetford Mines Co Mod 5 coiffeurs pour hommes 362-6005 e CENTRE D'ACHATS > GALERIES DE L'ERABLE Plessisvitie, Qué.A a propriétaires ANDRE MARCEL Brassard MARCEL BRASSARD Bourque Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.Lundi au vendredi Heures de 8h30 à 17h bureau Lundi-Mardi-Mercredi 18h30 à 21h 362-6553 Dr.Roch Lamontagne Chirurgien - Dentiste 1457 St-Edovard app.3 Plessisville 362-6381 HEURES DE BUREAU: Lundi: 9h.a 12h.00 - 13h.30 4 20h.00 Mardi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 Mercredi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 Jeudi: Oh.à 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis-Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Edovard Tél.: 362-2188 - Plessisville Dr.Real Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du ler plancher Cros PSS COTTON Société Mutuelle d'Assurance Contre l'Incendie des Comtés de Lotbinière et Mégantic * AUTO » INCENDIE « COMMERCIAL * RESPONSABILITE CIVILE 1674 St-Louis Plessisville 1-819-362-7720 \u2018FLORENT LESSARD 362-3852 DIRECTEUR GENERAL 525 Route de l'Église St-Pierre Baptiste 1-418-453-2638 453-2518 Dr.Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifie du Coliège des Medecins et Chirurgiens de lo Province de Quebec et du College Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lund: apres-midi et lundi soir Mardi apres-midi et jeudi apres-midi Vendredi apres-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Edovard - tel.: 362-7777 - Plessisville VETERINAIRES Tel.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation sur rendez-vous 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 Au d Gr du par Jean MON moins d septième Canada circuit Q Montréa prochain billets v semble f de 120 atteint rejoint.Evidem Un deme grandes généralisä turbo les de plus e les voitur ont dispa Mais le sont pas ndre placé Vélocross à Princeville Mission accomplie pour les Optimistes par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014Les Optimistes de Princeville peuvent étre fiers.Si leur triathlon n'a pas attiré les foules, leur compétition de vélo- cross, elle, aura suscité un intérêt appréciable.La nouvelle piste aménagée près de l'aréna intermunicipal a donc été mise à l'essai dimanche le 3 juin dernier.Une soixantaine de jeunes dont une dizaine de l'extérieur ont pris le départ afin de tenter de récolter les trophées mis à l'enjeu.C\u2018était certes là la première compétition et malgré des chutes parfois assez spectaculaires, les jeunes se sont bien amusés sans doute inspirés par les élucubrations de leurs ainés, la veille, au Stade Olympique.Dans la classe des vélo- cross de 16 pouces, Annie Bergeron a remporté la première place chez les files alors que Philippe Boissonneault triomphait chez les garçons.Pour les bicyclettes de 20 pouces, Pascal Marcoux a terminé premier dans le groupe des 5-7 ans tandis que Olivier Perreault faisait de même pour les 5-7 ans chevauchant des bolides modifiés.Carl Fortier, Yan- nick Poisson (de Plessis- ville) et Eric Gosselin ont aussi terminé premier dans les classes 8-10 ans, 11-13 ans et 14 ans et plus.Mahel Sénéchal et stéphane Allard ont pour leur part remporté des victoires dans les classes de 20 pouces féminines ouverte et chez les propriétaires de vélos de 24 pouces.D'autres compétitions auront sans doute lieu d'ici les prochains mois mais en attendant, les jeunes perfectionneront sûrement leur style La course, c'est sérieux pour les jeunes.Au circuit Gilles Villeneuve Grand Prix Labatt du Canada 15-16-17 juin par Jean Fontaine MONTREAL-II reste moins d'un mois avant le septième Grand Prix du Canada qui aura lieu au circuit Gilles Villeneuve de Montréal les 15-16-17 juin prochain et la vente de billets va bon train et il semble bien que le record de 120 517\u201c spectateurs atteint l'an dernier sera rejoint.Evidemment les Formules Un demeuront toujours les grandes vedettes et avec la généralisation des moteurs turbo les bolides tourneront de plus en plus vite même si les voitures à effet de sol ont disparues.Mais les Formules Un ne sont pas les seules a prendre place sur la piste lors \u2014 À - de ces trois journées consacrées au sport automobile.On retrouvera en effet les Formules Ford Canadian Tire 2000 et Savin 1600, les voitures de production, les Honda et les Formules 125.ENTREE GRATUITE Les gens qui voudront se familiariser avec ces bolides pourront accèder gratuitement au circuit Gilles Villeneuve vendredi le 15 juin lors des essais et des qualifications.Toutefois pour les samedi 16 et dimanche 17, il faudra se procurer des billets en bonne et due forme ou.se contenter de la télédiffusion.INFORMATIQUE Les spectateurs, les orga- misateurs et les journalistes présents à Montréal pourront profiter d'une première puisque des informations seront retransmises à tous ces gens par le biais d'un ordinateur.Cette première pourra être accessible par des terminaux instalés à divers endroits tout autour du circuit.ACTIVITES Comme toutes les organisations d'envergure, le Grand Prix sera accompagné d'une kyrielle d'activités récréatives, sociales, culturelles et sportives.Cette animation aura lieu sur I'lle Notre-Dame et un peu partout dans la région de la métropole.Baseball Mineur La Feuille d'Erable, mardi, 12 juin 1984 Page B-7 Ca commence bientôt par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Ce sont 277 jeunes garçons et filles qui joueront au baseball cet été.En tout, on retrouvera 25 équipes réparties dans 7 catégories.Tout ce joli monde commencera à s'amuser pour de bon au cours de cette semaine.On sait que depuis plusieurs semaines les moniteurs ont mené à bien des séances d'entrainement pour toute cette bande qui ne demandait pas mieux que de se délier les muscles.Les filles sont au nombre de 47.Elles formeront 2 équipes chez les Petites et 2 autres chez les Grandes.Ces dernières joueront contre des équipes de Victoriaville.Du côté masculin, il y aura 57 Petits Atome pour 5 clubs, 53 Atome pour 5 équipes, 56 Moustique pour 5 groupes, 44 Pee-Wee pour 4 formations et 19 Bantam pour ° clubs.Encore une fois, comme ces jeunes Bantam ne sont pas nombreux, ils tront évoluer contre des joureurs de Victortaville et de Princeville au cours de la prochaine saison.Pierre Bellemare, l'autre moniteur au Baseball Mineur de Plessisville en compagnie d'une bande de jeunes baseballeurs.Pour une journée de pêche dans les parcs et réserves du Québec QUEBEC (MLCP)-Ama- teurs de pêche, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche vous invite à venir taquiner le poisson dans les parcs et les réserves du Québec.En effet, vous pouvez réserver, 48 heures à l'avance, une embarcation ou un droit d'accès à la pêche (avec embarcation personnelle), en composant le 1- 800-462-5310.Il vous est également possible de réserver 24 heures à l'avance, en téléphonant, à vos frais, au bureau du parc ou de la réserve de votre choix.Le Ministère rappelle aux adeptes de la pêche qu'ils doivent se munir de leur propre gilet ou coussin de sauvetage.Le dépliant «Modes de réservation pour la pêche à la journée - saison 1984», disponible dans tous les bureaux régionaux du Ministère, apporte des précisions notamment sur le calendrier et les modes de réservation.Motocross de Val-Alain.Suite de Ste-Appolinaire.Chez les 125 cc A, Jean Beauregard de Ste-Eulalie a devancé Daniel Smith de Tracy et Yvan Martin de Ste-Agathe.Dans le groupe des 125 cc B, Pierre Smith de Tracy a fini premier devant Yvan Delage de St-Rédempteur et Michel Pelletier de Sorel.Michel Gagné de Lyster a pour sa part terminé au quatrième rang dans cette compétition.Finalement chez les 80 cc, Yannick Boulet de Victoriaville s'est classé premier devant Michel Déry et Frédéric Chainey.L'information du public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DL PRESSE Ri REGIONALE FRANCOPHONE SE os oy été très chaude et semée d'embuches.Et c'est un départ pour le motocross de Val-Alain. Page B-8 La Feuille d'Erable, mardi, 12 juin 1984 Louer terre et machinerie.Une question de calculs par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Au lieu de se porter acquéreur d'un équipement de ferme ou d'une parcelle de terrain, plusieurs producteurs agricoles choisissent de louer.Cette manière de faire constitue souvent pour le locataire et le locateur une transaction intéressante en autant que l'on s'entende sur une méthode de calcul courte et facile pour déterminer le coût d'utilisation.Dans une conférence prononcé la semaine dernière par M.Paul Ménard, plusieurs agriculteurs du syndicat de gestion de agricole ont appris que la règle d'or de la location est que le coût soit à la satisfaction des deux parties.Ainsi le locateur ne doit pas voir dans son geste une faveur qu'il fait mais bien un moyen rentable d'utilisation alors que le locataire ne doit pas payer plus cher que s'il avait décidé d'acheter.C'est donc une simple question de calcul.Toutefois il convient, en bon administrateur, d'inclure tous les facteurs qui peuvent influer directement ou indirectement sur les couts.Dans le cas d'un tracteur, la puissance et le nombre d'heures d'utilisation annuelle sont les deux facteurs à retenir.Des tableaux existent et montrent par exemple qu'un tracteur standard pour 250 heures par année coûte 30 cents du lip.incluant les frais fixes, d'entretien et de carburant.Pour 500 et 750 heures d'utilisation par année le même tracteur coûte respectivement 20 et 16 cents du hp.Pour une machinerie il convient aussi de calculer et de ne pas oublier la valeur à neuf , le taux de dépréciation, le taux d'intérêt, le coût d'entretien et de réparation ainsi que l\u2019utilisation que l'on compte en faire.1 12 JUIN Il y aura assemblée spéciale de l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness Inc.à la salle de l'Ecole Jean XXII! d'Inverness le 12 juin à compter de 20.00 h.21-22-23 JUIN Congrès de l'Ordre des Agronomes au Chateau Frontenac de Québec.7 JUILLET Journée des Jeunes Ruraux de Princeville chez Fernand Sévigny dans le 10 ème rang ouest de Princev- ile 12 JUILLET Visite des champs par les Eleveurs Progressifs de Mégantic chez Irenée Fiset, la ferme Pic Rouge et Louis Ney de Lyster 15 JUILLET Pique-nique annuel Holstein chez Bertrand Bois- clair de Ste-Clothilde de Horton.22 JUILLET Exposition des Jeunes Ruraux de I'Erable sur la Ferme Lamontagne et Fréres de Plessisville.on 00 aoû EH ieVUE Hgro 26 JUILLET AU 5 AOÛT Exposition agricole de Trois-Rivières 28-29 JUILLET Fête champêtre de Lyster sur les terrains de Louis Ney, rang 8 de Lyster.Le 29 il y aura Exposition des Jeunes Ruraux de Lyster.1-5 AOUT Exposition Agricole de Thetford Mines organisée par la Société d'Agriculture du District de Mégantic.6-12 AOÛT Exposition Régionale de Victoriaville.DES MAINTENANT Votre Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants a créé pour vous une banque de travailleurs agricoles disponibles pour combler vos besoins en main-d'oeuvre agricole soit pour quelques heures, une journée, une semaine ou tout l'été.N'hésitez pas à nous contacter à 362-6784.Agriculture Les mêmes principes s'adressent à ceux qui veulent louer un acre de terre.Encore là il faut estimer le revenu brut avec le plus de réalisme possible en tenant compte qu'un chemin ou un fossé ne rapportent pas.ll ne faut pas oublier les dépenses d'exploitation.Si tout le monde pense aux coût des semences, fertilisants, herbicides, récolte, as- on oublie l'entretien surances etc, souvent supplémentaire de la machinerie, le diésel, I'entretien du fond de terrain, l'intérêt sur la marge de crédit.«Mais, de dire M.Ménard, ce que l\u2019on oublie toujours, c'est l'impact sur la machinerie, les silos et la main d'oeuvre.Le fait de dire qu'on va agrandir sa superficie de culture et que çà ne changera rien sur la machinerie ou la main d'oeuvre engagée est diffi- cile à croire sauf si l\u2019on est déjà sur-équipé en machinerie et en main d'oeuvre.» La différence entre le revenu brut et les dépenses d\u2018exploitation donnent une Marge qui servira pour payer la location et un salaire.Planification à la ferme «RECOLTE DE FOURRAGES et ANALYSES.dès maintenant, je prépare l'échantillonnage en mettant de côté, 2 balles de foin par champ récolté.» Source: Syndicat de Gestion de Mégantic-Nord Bureaux de Renseignements agricoles de Plessisville Financement agricole, Caisse Populaire de Plessisville.WAL he tes Mme hete oo ACHAT ET VENTE Contactez Les Eleveurs Progressifs du Comté de Mégantic PIERRE GARNEAU (AGENT D'AFFAIRES) R.R.1, PLESSISVILLE, G6L 2Y2 (819) 362- 3312 ou 6215 et asener oO 2 c@° | Pour mieux X 1x8 0 vous servir WO © SO \u2018 PON ee.Sa À ve CW SSeS ® Me > Q® © Ni O .2 QO es Ces commanditaires A ci : s'unissent à Linda Henry pour fêter .> cet événement BUREAU 362-2191 C0 Rés.362.2978 | BOULANGERIE | i es MODERNE ROUSSIN.11 F3 i ES es È Q JEAN-MARIE GOSSELIN a gent ms mt mma mme rc ame VIENS, ON T\u2019ATTEND A LA FÊTE 1431 av St-Louis PLESSISVILLE Conamean roe wey \u2014-\u2014 ae 75) CENTRE %.VIANDE PLESSIS: | i ; Assortiment de viande !es plus complets Viande pour congélateur 4 ° ° ° i 1575 Av.Rousseau \u2014 Plessisville, Qué.C ; CREME GLACEE Fg, IN ff, 362-6140 , LA - 1025, boul.Ste-Marthe ouest - = ww ' i Thetford-Mines, Qué.G6G 6L7 PIERRE TOURIGNY.JEAN BECOTTE i Tél.(418) 335-7543 Rés.: 362-3834 +3 Rés: 362-6235 TT CT + Résidentiel = ; Construction - Rénovation (819) 362-3910 +» Commercial \u2019 Résidences Commerces ' , * « Industriel _ Brassar lectrique enr.| Les Constructions ENTREPRENEUR - ELECTRICIENS BERTRAND GAGN i = D 'SAGNON ne.ESTIMATION GRATUITE \u2014 362-2820 \u2019 es ee Spécialité.CHAUFFAGE ELECTRIQUE ; MICHEL BRASSARD 1876 .St-Alf 469, PETITRANG 7 \u2014 PLESSISVILLE, QUE.- G6L2Y2 362-2820 Pressieuiile ae | ree Cr .Tél.bur.(819) 752-4561 .=; LES BREUVAGES J-YVES MERCIER wird i, APPALACHES INC Directeur-adjoint des ventes Bernard Ricard M\u201d 925, rue Notre-Dame Ouest.Embouteslleur autorisé de Coca-Cola Sloe @ rain marché Directeur adjoint des ventes |, Victonavi lle, (Québec) G6P 7L1 sous-contrat avec Coca-Cola Ltée etford Mines et de la mise en marché | "]