La feuille d'érable, 19 juin 1984, Cahier 2

[" Sd EL \u2014 \u2014\u2014 = = s £.he ll DA 7 SJ SS EN es É 27 EN 3 PEN æ À A a 72 < > =) Le LS = A = In ses Zz e = A SG SSS Cad S a © = ; ; \\ = dr se ù ill, ° , LA s = Sal! ; ru = \\ S J Vs É ; 5 x 4 \u2018 2 q = de Ge res Ais CEA YE \\Z ng FAP a Zs RS po} 11/0 A { 2 ; TENG dat = ve SN ay ) SO # ÿ à 74h en LE) > \u20ac SR S > Er = Nag oY ty == ) pe cout ay # 3% (À NN \\ x § © | pe LS \u2014 é ve nt tee sn + ~ uy = ap Te ne == SE Sas as ARR i = AR cd UT, Ÿ AT Q == | | = = {i Eo qf i = / Sw LTT t= i NN [re 2 \u201c0S fey aA Ag a = Q ae == == = = Tm RRS ~ t 7S =, 7 = ® Gz EE > = SE \u2014 a TLE 3 Era A £ vu nN ls if (aie = o> == =- =.= = = En == a 7 Vv oS La Fe 2 150e de Stferdinand, on Diane Bilodeau.E ivité 5 \u2019 : M.Gé r- : N actus tos Fetes Qu 1508 quoi il est si important pour Nadeau et à St-Jean Baptis- président Mine Etes-vous joueur ?\u2018 Wa! ad % 3 $ Go SERGE vue te et Buanderie alice BOULANGER, 1 ol | i Li j iki i il NETTOYEUR |S Yi i | i) at by a Ti / ig gh 2 2246 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE- 362-7766 - 362-3698 = dd L uh PUR) EN pi My EN É ¢ C SUP Ouverture des festivités Edith Butler par Maryse de Billy ST-FERDINAND-Lors de l'ouverture officielle qui aura lieu le vendredi 22 juin, Edith Butler nous présentera son spectacle.Comme nous connaissons Edith Butler, on peut s\u2018attendre à un show entrai- nant.Elle est en soit une personne entraïnante et une femme-orchestre des plus complètes.Edith Butler a débuté dans le showbizz en 1964.Et durant ces vingt années, elle n'a cessé de nous parler, de nous chanter son pays natal, celui de I'Aca- die.Son talent s'est étendu au-delà des frontières acadienne, québécoise, canadienne pour se rendre en Europe dont la première tournée eut lieu en 1973, date de la sortie de sor Edith Butler nous présentera son spectacle vendredi le 22 premier microsillon.En parlant de microsillon, elle en a produit sept sur une période de huit ans dont les plus connus sont: «J'm\u2018appelle Edith», «Asteur qu'on est là», «Edith Butler» et «L'Acadie s\u2018marie».Edith est licenciée en lettres, diplômée en ethnographie traditionnelle; elle a été également professeur de sciences et de mathématiques, elle se livre à la sculpture mais la musique demeure son point d'attache.Elle joue d'ailleurs d'une vingtaine d'instruments dont: la guitare, le piano, la bombarde, le dulcimer, I'harmonica, le tam- tam,.Lorsqu'on parle d'Edith Butler, on pense à l'Acadie, juin à 21h au Centre des Loisirs de l'endroit.de réussite au 150e de St-Ferdinand SALON DE BARBIER POUR HOMMES Daniel Marcoux SALON DE COIFFURE POUR DAMES Denise Marcoux 500 Principale, au folklore moderne qu'elle sait si bien interpréter et à toute cette variété d'instruments qu'elle sait manier.Elle sera avec nous aux réjouissances du 150e de St-Ferdinand et c'est l'occasion rêvée de voir, sinon de découvrir, cette artiste de talent.Le coût d'admission est de 10$ mais vous bénéficiez d'une réduction de 5$ si vous possédez votre macaron- passeport.Là Feuille d'Érable, 150e de St-Ferdinand, mardi, 19 juin 1984 Page B-9 Représentants Le couple pionnier Denise et Daniel Marcoux qui agissent à titre de couple pionnier durant les fêtes du 150e de St-Ferdinand.ST-FERDINAND (MdB)- Pour les fêtes du 150e, le Comité a décidé de déléguer deux personnes à titre d'ambassadeur-ambassadri- ce.Leur rôle Consiste d'assister aux activités en qualité de représentants des municipalités de Ber mervile et Hahfax Sud.Les :nitères de sélection sont: le seurire, la bonne humeur, l'amabilité, l'hospitalité.et aimer se vêtir de costumes d'époque.Le couple choisi est Denise et Damel Marcoux qui auront pour tâche d'être les dignes représentants de ces fêtes et ils s'en tireront fort bien, croyez-moi.pi Page B-10 La Feuille d'Erable, 150e de St-Ferdinand, mardi, 19 juin 1984 En bref.par Maryse de Billy ST-FERDINAND-Bien que l\u2019arpentage du Canton aété fait en 1802 par Joseph Bouchette, d'où le nom du lac St-Joseph, la première mission officielle n\u2019a eu lieu qu'en 1883.Le 27 novem: bre de cette année-là, l'abbé Fernand Gauvreau est nommé par Mgr Signay pour desservir le canton d'Halifax ouvert depuis peu à la colonisation.Canadien- français, écossais, irlandais, allemands, anglais et loyalistes américains sont venus peupler ce Coin de pays.La construction de deux routes: le chemin Craig de Québec à Boston (a la sortie du village) et le Chemin Gosford qui traverse le canton d'Inverness (rue Principale) sont venus faciliter l'établissement de ces pionniers car la région n'était desservie que par une voie d\u2019eau de Sherbrooke à Québec.Au tout début, le Canton\u2019 d'Halifax était formé de St- Ferdinand, Ste-Héléne de Chester, St-Fortunat, St-Ju- lien, St-Adrien d'Irlande, St- Jean-Baptiste de Vianney, une partie des paroisses d'Inverness, St-Pierre Baptiste et Ste-Sophie.Le détachement de ces paroisses s'est effectué sur une période de 48 ans, soit de 1864 à 1912.En 1833, lors de la mission, environ 450 person: nes étaient établies dans le canton.La chapelle a été construite à mi-chemin entre le rang St-Antoine (6e rang) et le lac et fut détruite par le feu, en 1954 alors que les Citoyens procédaient à la construction d\u2019une église sur le site ac- St-Ferdinand de 1834 à 1984 tuel.En 1925, on reconstruisait une deuxième église, à même la première, qui est celle que nous connaissons aujourd'hui.Deux curés ont marqué l'histoire de St-Ferdinand: l\u2018abbé Julien Melchior Ber- nier, 1850-1886, qui a fait don du terrain de l'Hôpital St-Julien et qui a également fait venir les religieuses en 1872.Le curé Lucien Gagné, 1886-1922, a fondé la Maison du Sacré- Coeur et le Collège St-Jo- seph.En 1916, la veille du Jour de l'An, le feu rase l'Hôpital St-Julien dont la fonction première était de recueillir les démunis.L'hôpital a été reconstruit après cet incendie.Le village de St-Ferdinand est devenu, en 1898, la municipalité de Bernierville en l'honneur du curé Julien Melchior Bernier.Tandis que la paroisse de St-Ferdi- nand avait pris le nom d'Halifax Sud en 1858.St-Ferdinand a aussi été désigné comme paroisse du Lac et on présume que le Lac William porte le nom d'une famille qui, pendant trois générations, à été propriétaire riverain.Les citoyens de St-Ferdi- nand ont célébré en 1934 leur centenaire et ils s'apprêtent à fêter leur 150e dans quelques jours.C'est lors de votre séjour dans cette municipalité que vous pourrez vous procurer l'album souvenir de St Ferdinand, qui est vendu au coût de 20$ l'unité, pour connaitre en détails l'épopée de cette paroisse.Mercredi, 27 juin Journée des Enfants L'organisation du 150e Des bénévoles et des par Maryse de Billy ST-FERDINAND-Dix jours d'activités bien remplis ne se planifient pas tout seul.Cela demande une bonne organisation et le Comité du 150e est justement là pour assumer ce rôle.Neuf personnes consacrent, depuis août dernier, beaucoup de leur temps pour la réalisation de ces fêtes.Its ont été secondés par un grand nombre de bénévoles, plus de quarante, que ce soit pour la recherche, la vente des pages familiales ou l'organisation de certaines activités.À ce nombre, il faut ajouter les organismes qui s'occupent d'une activité bien précise, soit celle de servir les repas.Ainsi, les membres de l'Association Chasse et Pêche assureront le service lors du souper au boeuf braisé qui aura lieu le dimanche 24 juin à 18h.Le lundi ce sera au tour des gens de l\u2019Âge d'Or de s'occuper du service lors du souper, prévu pour 17h, offert en cette journée de SOUS I'Age d'Or.Le souper donné lors du mariage d'époque sera sous la responsabilité des membres du Cercle des Fermières en ce samedi, 30 jun à 17h30.Pour Je souper canadien, du dimanche ler juillet, ce sera soit les membres des Filles d'Isabelle ou ceux du Comité du 150e qui déambuleront entre les tables.Les cartes pour assister à ces soupers sont présentement en vente, BUDGET Le Comité du 150e de St- Ferdinand administre un budget de 200 000$ et espère autofinancer ces fêtes.De ce montant, 54 000$ a été réservé pour la confection du livre souvenir qui devrait être la source principale de revenus que ce soit par la vente du livre lui- même ou par celle des pages familiales.Les responsables des fêtes ont obtenu une subvention de 21 700$ du gouvernement fédéral dans le cadre du projet de création d'emplois qui a permis au Comité d'engager trois personnes dont une secrétaire à plein temps.Les municipalités de Halifax Sud et Ber- nierville ont contribué chacune pour la somme de 500$.Enfin, le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a octroyé 300$ pour ces festivités.ST-FERDINAND (MdB)- Lors de ces dix jours de festivités, de nombreux spectacles auront lieu afin de divertir tous et chacun.Bien entendu, le plus gros spectacle sera sans aucun doute, celui de Edith Butler, présenté lors de l'ouverture officielle.Cependant, il ne faut pas oublier les groupes Festivités du 150e Spectacles qui viendront faire un tour a St-Ferdinand pour égayer cette atmosphère de fête.Ainsi, l'orchestre «XL5» sera là, immédiatement après Edith Butler, pour une soirée dansante.Ces musiciens reviendront le samedi 30 juin lors de la soirée de la noce et le 1er juillet pour la clôture des fêtes.Dimanche le 24 juin, vous pourrez voir à l'oeuvre un groupe de St-Ferdinand, en la personne de la formation «Pour le fun».Jeudi et vendredi, vous aurez droit à une dose de folklore alors que la «Bastringue» sera en spectacle le premier soir, suivi du show de la «Bottine Souriante» le vendredi soir.Ce dernier spectacle sera talonné de l'orchestre «Les Frères Marcoux» à l\u2019occasion de la danse de nuit.N'oubliez cependant pas de vous procurer vos billets.ST-FERDINAND (MdB)- Ces fêtes du 150e s'adressent à toute la population des environs de St-Ferdi- nand et l'on a également rensé aux plus petits puisque la journée du mercredi 27 juin est consacrée aux enfants.Dès 10h, une foule d'activités ont été organisées par les responsables afin d\u2019amuser et de divertir tout ce jeune monde.D'ailleurs, tous les jeunes de la région sont invités à venir participer à ces activités, costumés ou non, et de laisser aller leur imagination pour se créer un maquillage.En matinée, des jeux et des compétitions auront lieu sous la surveillance des moniteurs, entrecoupés d'une collation.À 12.20h, l y aura un pique-nique avec de la musique pour garder cette atmosphère de fête.Et pour terminer la journée, la troupe Polichinelle présentera, à 14h, une pièce de théâtre pour enfants.La représentation aura lieu sous la tente aménagée pour les festivités.C'est donc un rendez-vous pour tous les jeunes de 6 a 12 ans à participer à ces activités et le lieu de rencontres est le Centre des Loisirs et ce, à 10h, mercredi.Pendant toute la semaine Vous êtes invités à vous Vetir à l'ancienne ST-FERDINAND (MdB)- Pour vraiment donner un air de fête à toutes ces activités, les membres du Comité du 150e vous invitent fortement à vous vêtir à l\u2019ancienne, Rien de plus naturel pour ces festivités qui ont pour but de nous retremper dans l'ambiance qu'ont connu nos grands- parents et nos arrières- grands-parents.Notre couple pionnier sera là d'ailleurs pour nous rappeler cette invitation et les membres du Comité donneront l'exemple en revétant des costumes d'époque.C'est à tous les participants de ces activités à s\u2018impliquer un peu plus, afin de donner une véritable atmosphère de festivités.D\u2019ailleurs, la population de St-Ferdinand a déjà fait un premier pas en ce sens, en répondant à la demande du Comité du 150e et de décorer leur demeure afin d'embellir ce lieu de célébrations.L'implication des gens démontre bien leur intention de faire de ces réjouissances, un succes.Les membres du Comité du 150e de St-Ferdinand avaient déjà revêtu leurs costumes d'époque dimanche lors de la pré-ouverture des fêtes.150 ans ça se fête à St-Ferdinand sa p ros pia ch: soi as: 11S niner la Polichi- 4h, une ur en- ntation e amé- tivités.Pz-vous de 6 à à ces le ren- re des 1, mer- mes La Feuille d'Erable, 150e de St-Ferdinand, mardi, 19 juin 1984 Page B-11 = par Maryse de Billy ST-FERDINAND-Les défilés de mode sont bien à la mode au début de chaque saison hivernale et estivale.Celui que vous pourrez voir durant cette semaine de festivités est tout à fait Festivités 1834-1984 Défilé de mode à l\u2019ancienne de mode représente les vêtements à la mode durant les années 1834 jusqu'à aujourd\u2019hui.Divisé en deux parties, le défilé de mode à l\u2019ancienne nous présentera en premier lieu les costumes d'époque.Et comme si leur participa- + = + + 4 4 .183004 MERCREDI \u201d 27JUIN 1984, À 20h Au Centre des Loisirs de ST-FERDINAND Service de har sur place / Merci et Bienvenue à tous / 2 À juin, à 20h.Samedi, 23 juin Pour les amateurs de costumes d'époque, Il y aura un défilé de mode 1834-1984 au Centre des Loisirs mercredi, 27 Responsables AN prée Ruer Lucie Crovesv Soirée d'amateurs par Maryse de Billy ST-FERDINAND-En cette soirée du samedi, 23 juin, ce sera pour vous l'occasion de venir voir et entendre des amateurs de la région.Toutes les catégories seront à l'honneur et ces gens qui forment la relève ont bien l\u2019intention de nous démontrer leurs talents.Une soirée qui répondra aux goûts de tous et chacun Car aux dires du responsable de la soirée, M.J.A.Richard Ruel, I'dge du public varie de 5 à 99 ans, il faut donc avoir tous les styles de musique, de numéros.Violons, accordéons, pianos, musique pop, chants, gigues, monologues sont à l'honneur pour vous assurer une sortie amusan- \u20ac te et divertissante.Durant la soirée, vous pourrez assister à une danse carrée un peu spéciale car elle mettra à l\u2018affiche un couple de chaque municipalité qui touche St-Ferdinand.M.J.A.Richard Ruel, qui a communiqué avec tous ces amateurs de la région, atfirme que la participation de ces apprentis-artistes est très bonne.Environ quarante personnes ont été contactées et leur réponse est affirmative dans la plupart des cas.Il ne manque que la participation du public pour venir encourager tous ces amateurs lors de cette soirée qui promet variétés et talents.C'est un rendez-vous au Centre des Loisirs Gaston Roy, samedi 23 juin à 21h.tion à ces célébrations n'étaient pas assez nombreuses, ce sont les membres du Comité du 150e qui paraderont cette première portion de cette revue de mode.Ils ou elles seront accompagnés de leur conjoint ou conjointe.La deuxième section vous dévoilera les toilettes de la mode rétro.Plus de quarante mannequins déambuleront devant vous afin de SN vous présenter les charmes de ces costumes d'antan.La commentatrice ce de défilé 1834-1984 sera Véronique Lettre.André Ruel et Lucie Croteau sont les responsables de cette activité.Ce défilé de mode à l\u2019ancienne aura lieu au Centre des Loisirs le mercredi, 27 juin à compter de 20h et les amateurs de mode ancienne sont les bienvenus.Chars allégoriques, fanfares.Ter juillet, parade du 150e par Maryse de Billy ST-FERDINAND-Comme lors de tous les événements d'importance, il y aura, en cette dernière journée des festivités du 150e de St- Ferdinand, une parade de chars allégoriques.Le défité partira de l'Hôpital St-Julien pour emprunter les rues Principale, Labbé, Côte de l'Église, Bernier Ouest, Des Roulottes et Notre-Dame.Une parade qui promet une variété de présentations puisque 24 chars allégoriques devant vous et ce, à compter de 14h.Vous pourrez voir au rendez-vous les Majorettes des Bois- Francs de Plessisville, les Troubadours de Victoriaville de méme que les Cadets, Escadrille 814 de Plessis: ville.Toutes ces formations assumeront la partie musicale du défilé.À ce groupe viennent se Joindre les invités d'honneur qui auront l'opportunité de parader en convertibles.Le responsable de toute cette grande activité est M.Daniel Binette qui voit à la coordination de la parade.Participez en grand nombre.C'est votre FETE! Félicitations à tous les organisateurs du 150e anniversaire de St-Ferdinand DETAILLANT Appareils électriques Toshiba Frigidaire Admiral Simon Dubois, prop.Dubois Meubles Enr.335 Principale, St-Ferdinand 428-3719 Page B-12 La Feuille d'Erable, 150e de St-Ferdinand, mardi, 19 juin 1984 Ps 65 ; \u201ca | I k Ce Le 4 Ted ; 5 me ! + PRE-OUVERTURE DES FETES DIMANCHE 17 JUIN 15h00: Dévoilement de la «Plaque Souvenir» au Poste de Pompiers.Suivi d'un vin d'honneur.18h00: Souper bénéfice à la «Diligence».Conférencier: Jean-Marc Chaput Admission: 20.00$ le couvert Responsable: J.A.Richard Ruel Festivités du 22 juin au 1er juillet VENDREDI 22 JUIN 20h00: Ouverture officielle des Fêtes Mot de bienvenue Remerciements d'usage du Président des Fêtes Chanson-thème 20h30: Présentation du Couple Pionnier 21h00: Présentation de l'artiste Spectacle d'Edith Butler Suivi d'une soirée dansante avec l'orchestre «XL5».SAMEDI 23 JUIN 10h00: Tournoi de balle au terrain de balle- molle, rue Bernier à ST-Ferdinand 12h30: Pique-nique familial 13h30: Tire de chevaux sur le terrain du Casse- Croûte du Lac William, route 265 14h00: Jeux familiaux au terrain de balle-molle.Parents et enfants VS parents et enfants Courses de bicyclettes, etc\u2026 21h00: Soirée d'amateurs de toutes catégories au Centre des Loisirs «Gaston Roy» Orchestre au programme SEL 5 ST pq DIMANCHE 24 JUIN 14h00: Messe à l\u2019ancienne chantée par notre évêque.Présence des anciens prêtres qui pourront se déplacer.18h00: Boeuf braisé, au Centre des Loisirs Hommage aux Couples Jubilaires 21h00: Soirée dansante avec l\u2019orchestre «Pour le fun» Feu de joie LUNDI 25 JUIN JOURNÉE DE L\u2019ÂGE D'OR 13h30: Visite historique à la Place du Souvenir à l\u2019école Notre-Dame 15h00: Messe en plein air 16h00: Vin d'amitié 17h00: Souper chaud 19h30: Soirée dansante avec orchestre MARDI26JUIN JOURNEE DE L'HANDICAPÉ 10h00: Bingo avec prix 11h00: Spectacle donné par des jeunes de St- Ferdinand 12h00: Dîner chaud 14h00: Après-midi de danse avec animation et orchestre, dans la tente.Rafraichissements disponibles 20h00 à 00h30: Soirée Las Vegas: Black Jack, roulettes, dés, courses de chiens, etc.\u201c24 shez -nous, viens fêter.» MERCREDI 27 JUIN JOURNÉE DES ENFANTS (TOUS LES JEUNES DE LA RÉGION SONT INVITÉS COSTUMÉS OU NON) 10h00: Jeux, compétitions avec moniteurs 12h30: Pique-nique et musique 14h00: Pièce de théâtre pour enfants avec la troupe «Polichinelle», sous la tente 20h00: Défilé de mode à l\u2019ancienne au Centre des Loisirs 20h00: Soirée de la jeunesse (disco), sous la tente JEUDI 28 JUIN 20h00: Spectacle de «La Bastringue» avec Jean Collard au Centre des Loisirs VENDREDI 29 JUIN 21h00: Spectacle «La Bottine Souriante» au Centre des Loisirs Suivi de la danse de nuit avec l'orch.«Les Frères Marcoux SAMEDI 30 JUIN 15h00: Mariage d'époque 16h00: Des calèches reconduisent le cortège nuptial au lieu du souper (Centre des Loisirs) en passant par le village 17h30: Souper 21h00: Soirée de la noce avec l'orchestre «XL5» DIMANCHE 1er JUILLET 10h00: Messe du Souvenir en plein air devant la réplique de la première chapelle 14h00: Parade de chars allégoriques 18h00: Souper canadien au Centre des Loisirs 21h00: Clôture des Fêtes par le Président et le Couple Pionnier Soirée dansante avec l'orchestre «XL5» M Serary Garneau.president des Fétes à ; - 1 HE a = we a BT - 0% Ten A 0 ER 44?4 - g # Gy tolie à population de St- :* ses anvirons à venir .cele- => eux cet avenement de grande ~The Bienvenue à tous! > 5, LB a db Er 21527 ge 5 BY aE UE a> En PO EE RE NO em Sit 0X SEP NY, Sn pi ii \"a 0 a "]