La feuille d'érable, 7 août 1984, mardi 7 août 1984

[" Dubois me Was FT y PLESSISVILLE.Qué.362-7371 BINT PONTIAC \u2019 IMPORTANT Se termine le 31 août 1984 cos @ Garantie de 3 ans ou 60,000 km gratuite à voies CAMIONS l'achat d\u2019une Skylark 84 ou Phoenix 84.(Valeur $375.) SURNAU A SELECT NT UE BE Vol.39, No.20, mardi, 7 août 1984 a 2 pages - ; Scrutin tederal le 4 septembre SIDAC: L'AGAP cesse le combat Expo Victo attend PLESSISVILLE(JF)-Raymond Garneau s'est adressé à un groupe de militants libéraux de sa ville natale dimanche dernier.À ses côtés Jean-GuyDubois, Florence Ivers Louis Duclos et Léopold Corriveau.Ce dernier lançait d\u2019ailleurs sa campagne électorale dimanche à Plessisville.Notons que la présence de John Turner est prévue à Expo Victo jeudi de cette semaine.BMP Les Chevrons Matério Plessis inc.FABRICATION DE FERMES DE TOITS & DE POUTRELLES PREFABRIQUEES RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL | 2060 Héon, PI isvill i Si pcupés 162-6333 Giles Bllemar, gérant 362-631 / Ta rr a is \u2014_ - mo pn me rane \u2014 Fm NB (819) 362-3257 aes Francis Hamel & Marc Morin HEURES D'AFFAIRES: 3 : Les Galeries de l'Erable PHARMACIENS Lun ou Ver y 10h a 21 206 .Samedi COR 17 30h | 1971 rue Bilodeau um A ore i\u2019 on { Plessisville Mimanche 11 00ha 17 00h Nw en Cn Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, Z.août.1984 ~ débute mercredi le 8 août à 9h de marchandise d'été B Des adil deg Il ne faut pas | de 20% 0% manquer cette vente |} Gilets et chemises | , a ea à manches courtes 3) 0 En polyester et coton _ à y NN 3 Vous ajoutez 1.00% §| - RR 2\" votre achat 1 Tous les complets et 7 ( sport jackets A \" 4.30 d\u2019escompte TOUTES LES MARCHANDISES D'ETE AECOULER Veuillez prendre note que le magasin sera fermé mardi le 7 août toute la journée afin de préparer cette grande vente à sn 4 \u201d ® 1570 ST-LOUIS, (CONFECTION)LTEE ¥ PLESSISVILLE 362-2450, CES VOU, Parti Rhinocéros Pierre Fournier: toute corne dehors Par Jean Fontaine THETFORD MINES S'il semble dédaigner, pour l'instant le nord du comté de Frontenac, le candidat Rhinocéros, Pierre Fournier de Thetford Mines semble faire les délices de la population de la région de I'Amiante.Alliant ses talents sportifs et les déclarations farfelues Pierre Fournier fait campagne toute corne dehors au volant de son bolide pour le moins voyant.Sous un casque de mineur d'où pointe une corne, M.Bélanger s'attarde à solutionner les problèmes.Ses passages aux Fêtes de l'Amiante et au Tournoi de golf Mario Gosselin ont été plus que remarqués.Reste maintenant à savoir si le brave Rhinocéros osera maintenant affronter les profondeurs du grand nord de Frontenac pour sensibi- Niser les électeurs des environs de Plessisville à sa doctrine révolutionnaire.Nouveau Parti Démocrate et Parti Nationaliste Deux candidats de la Métropole Par Jean Fontaine THETFORD MINES-\u2014 À quelques jours de la date limite pour les mises en candidatures, le Parti Nationaliste et le Nouveau Parti Démocrate ont délégué des candidats dans la circonscription de Fronte- Parti Nationaliste nac.Rita Bouchard serait, aux dernières nouvelles, la candidate du Nouveau Parti Démocrate alors que M.Richard Houle portera les couleurs du Parti Nationaliste à la suite de désistement de M.Bélanger.Si ta première est résidente de Ville St-Laurent dans la banlieu de Montréal, M.Houle, lui, est journaliste à Montréal.Il était encore impossible, lundi dernier de savoir si le Parti du Crédit Social du Canada présentera un candidat.Richard Bélanger joint les Conservateurs Par Jean Fontaine THETFORD MINES.Celui qui aurait pu étre le plus jeune candidat a I'échelle du Canada lors du scrutin du 4 septembre prochain, Richard Bélanger de Disraeli a décidé la semaine derniére de se désister comme candidat du Parti Nationaliste et aurait annoncé SY Autres nouvelles sur les élections dans les pages suivantes | son intention d'apporter une aide quelconque aux Conservateurs dans leur lutte contre le député sortant Léopold Corriveau.Prévue pour la semaine dernière, la convention du Parti Nationaliste n'a pas eu lieu et vendredi dernier on retrouvait M.Richard Bélanger parmi les membres du groupe consultatif de siratégie du clan Masse aux côtés de Thérèse Mercier, Edgar Morissette, Jean Morrissette, Claude Dallaire et René Côté.M.Bélanger avait soulevé l'ire de certains journalistes la semaine dernière avec des déclarations contradictoires à quelques heures d'intervales.Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- «Ca bien de l'allure votre projet de SIDAC mais je pense que je vais voter contre s'il y a un référendum» Cette phrase pourrait bien résumer une bonne partie des réponses que les dirigeants de l'AGAP ont reçues la semaine dernière lorsqu'ils ont rencontré une bonne partie des signataires qui avaient demandé la tenue d\u2019un scrutin sur ce dossier.Devant ces piètres résultats et compte tenu d'une faible participation de leurs membres à une assemblée spéciale, convoquée lundi dernier, les membres de la direction ont décidé de ne pas recommander au conseil municipal d'aller en référendum sur la question de \u201cLa Feuillé d'Eräble, Mardi, 7 août 1984 Page 3 SIDAC Centre ville de Plessisville L'AGAP dépose les armes et refuse le référendum la SIDAC et de ne pas présenter d'autres requêtes.Bien plus encore, il est maintenant question que certains membres de la direction décident de démissionner dès le mois de septembre prochain lors de l'assemblée générale annuelle.La présidente, Marthe Goulet, la directrice générale Ginette O.Simo- neau et un directeur, Gaston Drolet seraient au nombre de ceux qui ne reviendraient pas.Ce qui a porté le coup de grâce, après l'échec de la tentative de renverser la vapeur, c'est le fait que seulement 12 membres aient participé à l'assemblée générale.«Si l'on avait eu un appui massif de nos membres la décision aurait sans doute pu être Secondaire 1 à Lyster Les commissaires étudieront une autre proposition Par Jean Fontaine LYSTER- La rencontre a été houleuse et des commentaires parfois peu élogieux ont fusé à certains moments mais finalement la rencontre convoquée jeudi dernier le 2 août par les tenants du dossier de secondaire 1 à Lyster se sera terminée dans une note d'optimisme.Une suggestion présentée à l\u2018effet qu'un comité fournisse une somme d'environ 1600$ pour combler un écart entre les coûts estimés de conciergerie et la limite maximale adoptée par les commissaires à l\u2019intérieur du budget 84-85 fera l\u2019objet d'une autre étude de la part de ces élus qui devront se réunir au cours des prochains jours.Devant une assemblée d'environ 45 parents, les membres du comité exécutif ont eu à débattre de la situation et des décisions qu'ils ont pris à l'effet de refuser le projet pour des raisons financières.Questions, réponses, commentaires, etc, tout s\u2019est enchainé à vive allure.Mécontents, les parents étaient désireux «d'avoir des réponses sans intermédiaires» et Certains d'entres eux avaient une attitude plutôt agressive devant le revirement de situation survenu en juillet alors que tous croyaient que les démarches pour l'établissement du secondaire 1 à Lyster étaient complétées.Remettant en question la façon de mesurer les pieds carrés qui entraient dans le caleul des frais de concierges, lesquels frais étant justement au coeur du litige, les parents ont démontré leur tenacité.toute autre mais ca n\u2018a pas êté le cas» de dire Ginette Ouellet.Une lettre devait donc être expédiée au conseil pour lui demander de ne pas aller en référendum en vue de la séance du 7 août.DÉCISION PRISE Pour le maire Jean-Louis Fradette, le Conseil municipal a étudié la question et la décision est déjà prise dans le dossier SIDAC «Nous allons prendre une décision pour le bien de la population» de déclarer le premier magistrat qui précisait que la lettre de l'AGAP n'allait pas changer quoi que ce Soit dans la décision des élus.Toutefois, il faudra attendre à ce soir, mardi, pour connaître la position finale du conseil.Le vent est finalement tombé et c'est suite à une suggestion à l'effet que les parents fournissent un montant que les choses se sont tassées.Une demande devait donc être acheminée officiellement et des informations devaient être prises quant à la légalité d'un tel geste.Mais c'est le conseil des commissaires qui devra se prononcer sur l'acceptation ou non d'une telle formule de financement.Si les parents étaient fort enthousiastes devant la nouvelle hypothèse, il semble toutefois que certains commissaires voudront bien évaluer les implications car un tel précédent pourrait avoir des répercussions importantes ailleurs dans le territoire de la Commission Scolaire.Projet convoité depuis quelques années, le La question que se posent maintenant les observateurs est à savoir st l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville traversera cette grave crise puisque, comme le signalait, Mme Ouellet Simoneau, «Ce sont toujours les memes bénévoles qui ont été là depuis te début.» PAS MURS Pour les promoteurs, la défaite est amère et pour eux, «Plessisville n'était pas mare pour une SIDAC».La seule consolation qu'ils auront peut-être, c'est qu'à Victoriaville, le dossier SIDAC a également rencontré de l'opposition lorsque 58 personnes ont signé les régistres alors que le chiffre nécessaire était de 39.secondaire 1 à Lyster a été piloté par Mme Charlotte Leblanc, alors commissaire et un comité ad hoc de parents désireux du bien de leurs jeunes.À la fin de janvier, les parents avaient accepté les contraintes pédagogiques inhérents à un tel projet, avaient massivement répondu oui.Passant successivement le conseil des commissaires de Jean Rivard et celui de la Régionale des Bois-Francs, le dossier avait obtenu toutes les acceptations quant, en juillet, on s'est aperçu que les frais de conciergerie dépassaient de loin les prévisions budgétaires.C'est à ce moment que le tout avait été arrêté.Notons que les professeurs avaient déjà été choisis.C'est donc dire que l'on se trouvait bien proche du dénouement. Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 7 août 1984 © ditorial | Des bonnes et des moins bonnes \u2026\u2026 Décidément, la semaine dernière aura été fertiles en activités, déclarations et prises de positions de toutes sortes.Ce n'est donc pas une mais bien plusieurs éditoriaux qu\u2019il faudrait écrire pour cerner l\u2019ensemble de la vie régionale.0-0-0- Au plan politique, la campagne électorale avance rapidement.Les déclarations se suivent et ne se ressemblent pas.S'il faut en croire les organisateurs de MM Corriveau et Masse, c'est pas un mais bien deux députés que nous auront le 4 septembre prochain puisque chacun proclame bien haut que les électeurs de Frontenac vont voter pour eux.Au milieu des flêches et des déclarations, le candidat Rhinocéros faisait figure héroïque.Toutefois il ne sera plus seul puisque le NPD et le Parti Nationaliste viennent d'annoncer des candidats.Il ne manque plus que le Crédit Social et les Communistes et le tableau sera complet.La question que les gens se posent maintenant, si Frontenac n'avait pas de candidat POUR ÉMETTRE UNE OPINION PAR L'ENTREMISE DE CETTE RUBRIQUE N.D.L.R.: Les lecteurs désirant se servir de cette rubrique pour émettre une opinion n'ont qu'à la rédiger, y Inscrire leurs noms, leurs adresses, leurs numéros de téléphone et nous l'apporter ou nous la faire parvenir à: LA FEUILLE D'ÉRABLE, CASE POSTALE 160 - 1646 ST-LAURENT, PLESSISVILLE, QC, G6L 2Y7.Seuls le nom et éventuellement la municipalité où demeure la personne, qui fait paraître son point de vue, seront publiés au bas du texte.LONGUEUR Point n'est besoin d'être trop long pour émettre une opinion de façon claire et précise.Dans la mesure du possible, limitez-vous à un feuillet et demi ou l\u2018équivalent.On entend par feuillet, une feuille 8 1/2 sur 11, dactylographiée à double interligne ou l'équivalent.À la rigueur, l'envoi peut être écrit à la main, de façon compréhensible, en autant qu'elle soit de longueur équivalente à la longueur requise.db] La Feuille d'Érable LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE C.P.160 1646 St-Laurent - Plessisville Tël.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée » Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde | ARTHABASKA to LES HEHDOS REGHINAUX Courrier de la SÙ \"er | deuxiéme classe © (0 © B Enregistrement 7 J DA PR RATE No 0592 Pc eu a HEC ALE FRANCE PHONE Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Gérante Sylvie Tremblay Publicitaire Michel Bourgouin Journalistes Jean Fontaine Maryse de Billy Photocomposition Sylvie Drolet Mise en page Danielle Roy Comptabilité Andrée Wright Abonnements: Canada: 11.00$ pour 1 an 8.00$ pour 6 mois - États-Unis: 13.00$ pour 1 an créditiste ou iront les 12 000 votes que ce parti a récolté lors du dernier scrutin?ll reste donc encore bien des mains à serrer pour les candidats en lice.0-0-0- «À l'ombre d'un grand arbre, if ne pousse jamais grand chose» cette citation souvent employée par quelqu'un de l'Hôtel de Ville m'est revenue à l'esprit la semaine dernière lorsque j'ai visité l'expo de Thetford Mines.S'il est dommage de voir la population bouder la manifestation agricole trentenaire, il faut dire que le terrain de l'exposition est dans l'ombre des installations utilisées par les Fêtes de l'Amiante.Cette proximité dans les lieux et dans le temps fait en sorte que même les plus belles vaches du comté ne font pas \u2018le poids devant André Lejeune qui fait salle comble au centre Mario Gosselin.Si l'appui des gouvernement municipaux, provincial et fédéral font une belle figure il serait peut être temps que les responsables songent à une véritable solution pour attirer les agriculteurs et les visiteurs.Car avec une poignée d'exposants et un semblant de nouveautés qui n'ont rien de nouveau, il ne faut plus se surprendre de voir des manifestations comme celle de Lyster damner le pion aux entreprises plus vénérables.0-0-0- Un mot en terminant pour dire que les marchands du centre ville de Plessisville feraient bien de commencer dès maintenant à envisager l'avenir de leur association dans la période «post- SIDAC» Si la défection de plusieurs dirigeants semble inévitable à la suite des événements des derniers jours, le centre ville devra se préparer à remonter la pente au niveau de son image et de sa représentation.Et les volontaires feraient bien de se préparer car le travail pourrait bien être long et ardu pour réarmer le navire.0-0-0- Opinions duLecteur Une session terne Il y a quelques semaines, M.Jacques Baril, dans un article publié dans les journaux locaux se disait très content de la session parlementaire, axée sur l'économie, qui venait de s'achever: Content de quoi, je vous le demande?Au dire de |'Opposition officielle c\u2019est la session la plus terne que l\u2019on ait connu depuis longtemps.Au début de la quatrième session en date du 23 mars 1983, dans un discours inaugural qui annonçait pompeusement que «Nous sommes clairement au début d'un temps nouveau», le Premier Ministre piomet- tait une fois de plus que cette session serait celle de l\u2019économie.On se rappelle en particulier le faux départ du mois d'octobre alors que le gouvernement devait «expliquer» aux parlementaires sa décision de fermer I'Assemblée pour un mois afin de fignoler son soi-disant plan de relance.Dans les travaux qui ont suivi l'annonce le 13 novembre, du plan de relance, en trois mois d'activités parlementaires, le gouvernement a soumis une quarantaine de projets de loi.De ce nombre 8 étaient déjà inscrits au feuilleton, à la reprise du 13 mars dernier.On compte également 8 projets de loi à caractère purement administratif ou routinier: crédits, loi fiscale, ioi omnibus, réforme du code civil.De plus une dizaine de projets de loi sont restés au feuilleton au moment de la prorogation.C\u2019est sur les doigts d'une seule main que l\u2019on compte les pièces législatives le moindrement significatives qui auront été adoptées en 1984 dans le cadre de cette session.Au nombre de ces quelques lois à prédominance économique il ne s'agit que de pure spéculation de la part du gouvernement en ce qui concerne le nombre d'emplois qui seront créés.Quand on connaît toute la difficulté qu'il a de calculer les emplois déjà créés pour une année terminée on est en mesure de se poser des questions quant aux prévisions qu'il avance.En effet, le Conseil des Normes de la publicité avait déclaré mensongère la publicité gouvernementale publiée dans les quotidients La Presse et Le Devoir du samedi 28 janvier 1984 proclamant la création de 121,000 emplois au Québec en 1983.En outre au cours de cet- ficielle a été en mesure de faire reculer le gouvernement sur plusieurs dossiers législatifs d'importance.On se rappelle en particulier: le projet de loi 38, sur les subventions fédérales aux municipalités, le projet de loi 40 sur la réforme scolaire, le projet de loi 42 sur la CSST, le projet 43 sur les pourboires.Sur ce dernier point, M.Baril accuse l'Opposition officielle de s'être fortement opposé à ce projet de loi «en choisissant de laisser trainer les choses jusqu'à l'automne».Que Monsieur Baril me .permettre de jeter un juste éclairage sur le refus de consentement de l'opposition.Voici les principaux arguments invoqués par le Parti Libéral: 1- Absurdité d'adopter ce projet de loi en quelques jours.- Le gouvernement a attendu à la dernière minute pour déposer le projet de loi.(plus d\u2019une semaine après la déclaration ministérielle).- Le risque est élevé d'adopter une loi qui se veut une solution définitive au problème des employés à pourboire et que comporte des mesures qui demande 2- Consistance dans la position de défendre jusqu'au bout les intérêts du milieu.3- Insatisfaction des intervenants en ce qui a trait à la solution.4 Rejet de la solution du colmatage: l\u2018Opposition a demandé une solution nouvelle et non «rapiécée» puisque les hypothèses de base de la loi 43 étaient erronées.5- Danger d'accepter une solution qui se veut finale alors qu'elle est incomplète et insatisfaisante.6- Création d'un précédent (estimation des revenus) dont il faut évaluer sérieusement l'impact de façon extensive.Nécessité de procéder à une évaluation comparative de l\u2019impact financier des nouvelles mesures.8- Nécessité de tenir une commission parlementaire, telle que demandée en premier lieu par l'Opposition, pour avoir des discussions ouvertes et non des négociations en cachette.L'Opposition a soutenu que C'était une exigence absolue avant de trouver une solution complète et réaliste au problème des employés à pourboire.9- Solution qui est encore sous-tendue par le principe de malhonnéteté des gens (employés et employeurs) 10- Problèmes causés aux employés et aux employeurs par le changement de méthode au milieu de l'année.Ce n\u2019est donc pas par caprice ni par manie d'obstruction que le Parti libéral s'est opposé fortement à l'adoption de cette loi à toute vapeur.Quant à l\u2019économie qué- Grain de Sel Vous souvient-il de l'ancien temps, Ce temps rempli de préjugés, Ou l'enfant craignait les parents?Comme les rôles ont changé! Aujourd'hui ce sont les enfants Qui font trembler les parents! \u2026 Août 1984 Irène Landry, Plessisville, P.Q.PAR GRR CRED dann on seri keh, Hb kee mite mn f Fy 5,5 NÉ Is RTP bécoise elle a dû plomb, dans l\u2018aile et ce ne sont pas les politiques économiques et budgétaires du gouvernement; taxe de vente sur l'essence à 30%, taxe de vente à 9%, droits successoraux maintenus en dépit de quelques retouches, prélèvements sur la masse salariale inchangés, fameux livre blanc concernant l'imposition des particuliers se faisant toujours attendre qui vont redresser la situation.Il est un peu naïf de penser que le plan de relance de novembre 1983 sera en mesure de redresser la situation déplorable de l'emploi et des investissements au Québec.Mme Berthe Blanchet Présidente de l\u2018Association du Parti Libéral du Québec pour la circonscription électorale d'Arthabaska un «L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité» TÉMION ACTIF DE SA RÉGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRE BDOMADAIRE SSE HE REGIONALE FRANCOPHONE Marcel Masse à Plessisville Poignées de mains et rencontres privées Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- || avait perdu quelque peu de son allure formelle et son style plutôt décontracté contrastait avec l'image qu'il avait projetée lors du lancement officiel de sa campagne électorale une semaine auparavant.Mais il était à Plessisville pour rencontrer des gens, serrer des mains et se mettre au fait des problèmes de la seconde ville en importance dans son comté.Une rencontre avec les journalistes locaux d'un petit déjeuner, une rencontre privée avec le maire Jean-Louis Fradette ou les journalistes avaient été invités puis évités et voilà que l\u2019organisation du P.C.part à la découverte du centre ville et du centre commercial de Plessisville.Celui que l'on taxe de parachuté dans le camp adverse mène donc une campagne à vive allure.«J'ai été rencontré les gars d'O'Keefe à 6.00 du matin et je crois que c'est en allant voir les gens dans leur milieu qu'on réussi à connai- tre leurs problèmes» de dire M.Masse qui ne manque pas, l'occasion, lors des rencontres de presse, de discourir sur la politique du parti et de répondre aux attaques de son adversaire.ORGANISATION Aux dires de John Vincent, le directeur de campagne de M.Masse environ 600 personnes ont offert d'aider bénévolement l\u2019organisation du PC dans Frontenac» et ce qui est remarquable c'est le désir des jeunes de venir nous aider» de préciser M.Vincent.Dans un organigramme distribué vendredi dernier, les responsables de la campagne soulignaient la participation de nombreuses personnes dont René Côté et Claude Dallaire de Ples- sisville au sein du groupe consultatif de stratégie.La Feuilfe'd'Erâble, mardi;7 août 1984 Page - Les prochains projets «La Prade» Condominium Industriel Plessisville et piscine a Princeville?Par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Si les députés ne l'ont pas encore annoncé officiellement et s'il ne le feront qu'au moment opportun, il semble bien que les deux prochains projets La Prade qui seront annoncés seront un Condominium industriel pour Plessisville et une piscine intérieure à Princeville.Présenté par le Groupe d'Intervention en Création d'Emplois patronné par la Chambre de Commerce de Plessisville, le projet d'un condominium industriel pourrait bien être annoncé au cours des prochaines semaines.Lorsqu'on lui pose la question, le député fédéral Léopold Corriveau se garde bien de révéler les détails se contentant de dire qu'il annoncera la bonne nouvelle lorsque les documents seront signés.M.Corriveau insiste sur le fait qu'il ne fait pas de promesses et que les choses qu'il annonce le sont toujours lorsque c\u2019est officiel.À Princeville, l\u2019abandon du projet de condominium industriel devrait tourner à l'avantage du projet de piscine intérieure.Là encore le \u2018 député Dubois se fait discret se contentant de dire qu\u2019il y aura bientôt l\u2018annonce d'un important projet pour Princeville dans le cadre du programme des Fonds La Prade et que la somme dépassera les 500 000$ qui avaient été annoncés.On sait aussi, dans ce dossier, que le projet d'une piscine intérieure faisait partie des réalisations que le maire J.Maurice Talbot avait annoncé dans sa campagne électorale Vianney et au cours de laquelle le projet préliminaire d'aménagement avait été déposé, M.Talbot avait sur sauté lorsqu'il avait consta l'automne dernier.Le candidat d'alors précisait à ce moment que la construction pourrait bien ne pas coûter cher aux con- tribuables de sa té que l'on parlait d\u2019une pis- municipalité.Mieux encore, Cine à vocation régionale à lors d'une réunion des Plessisville et non à Prince- maires de la MRC tenue à ville.PEPINIERE LA SAMARE ENR.1891, ST-ALFRED, PLESSISVILLE TÉL.: 362-3742 ARROSAGE Mauvaises herbes - Insectes - Maladies TAILLAGE Arbres - Arbustes - Haies M Jean-Pierre Roberge, propriétaire é Le ST ii ce QUI DE MIEUX QU\u2019UN PLOMBIER.POUR VOUS PARLER DE PLOMBERIE! bouchon Aérateurs PLOMBERIUM.FERNAND BRETON (1975) INC.839 RUE ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q., G6L 2M2 (819) 362-2432 == Vaste choix de pièces de réparation \u201cAqualine La poignée > Li ii TTC | § i 27 mm La cartouche avec boyau La .soupape > , t~\u2014 flotteur CC ee mac C Le flotteur de toilette Le rince légumes Les rondelles d'étanchéité Crépine La douche manuelle bon marché Boyau de 84\u2019 Prix: $9.95 \u2014 b/SA SE Spéciaux valides du 5 au 11 août 1984 Le robinet ERIC MOEN Modèle 4623-A avec ensemble de vidage Prix: $54.95 Le robinet d'évier MOEN ha Bh Modèle Chalet 7633A Prix: $41.95 2} Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 7 août 1984 Exposition Agricole de Thetford-Mines Très forte représentation de la MRC de l'Erable par Jean Fontame THETFORD-MINES \u2014 Sur les 12 producteurs laitiers qui ont présenté des animaux l'exposition agricole de Thetford Mines vendredi dernier seulement 3 n'étaient pas de la région de la MRC de l'Erable.Les autres donnaient donc une autre fois l'impression a plusieurs obsevateurs que la journée des bovins laitiers était une fois de plus monopolisée par les agriculteurs de Mégantic Nord.N'eut été la présence des fermes Roy de St-Pierre de Broughton et de Denis Goulet de Courcelle un quelcon- { i f Promise Ronalyne 13 H CONSTRUCTION vas Nous avons plusieurs terrains à: Tél.- Arthabaska - Princeville - Plessisville - Victoriaville Bacon tranché (1977) INC.ADS ISSIOLE .AU PROGRAMME & \u2014\u2014\u2014 .; + conver/ 5 HABITATION acquez- 9 1/2% 3 ans que profane aurait pu se laisser à croire que l'agriculture n'était pratiquée que dans le nord du comté.Mais malgré un désintéressement certain de la part des agriculteurs et la présence envahissante des Fêtes de l'Amiante qui campent tout a côté, l\u2018Exposi- +0 Devenez propriétaire EE AE ES T= = hte Mél r LR pour aussi peu que a : Bur.: 1.68 1b3.70 kg Saucisses Lard et Boeuf 301.70$ par mois 758-5224 Rés.: 357-7506 Serge Rondeau Rep des ventes tion du district aura tout de même connu son heure de gloire lorsque, lors de l\u2019ouverture officielle, le député Jacques Baril a annoncé que son gouvernement allait bientôt accorder un prêt sans intérêt de 75 000$ aux responsables de l'Exposition pour leur permettre d'améliorer leur situation financière et décharger certains individus qui avaient du endosser personnellement pour permettre la survie de la manifestation annuelle.Avec l'annonce faite par de grande championne tout en accordant à Martin Captain Picotte de Jean-Marie Roy le titre de championne de réserve.M.Jean-Marie Roy a par ailleurs remporté la bannière du meilleur éleveur alors que Marcel Vig- neault de Plessisville s'appropriait celle du premier exposant.M.Vigneault s'est d'ailleur vu remettre le premier prix pour la classe de groupe Ayrshire.Soulignons que les fermes Gaston Marcoux, Clément Vigneault et Marcel Vig- neault de Plessisville ainsi BOUCHERIE Jeudi, ce sont les animaux de boucherie qui avaient défilé devant les juges.Pour la race Hereford, Jacob Chopin Stick 28N 32R a été choisi grand champion alors que Ray- ceka Sir Bon Bet 3P obtenait le titre de champion de réserve.La grande championne a été FDC Loulou Pom 51 R de Lucien Pomerleau alors que la championne de réserve était FDC Loulou M 11S également de M.Po- merleau.Notons ici que le dar Grove Dictator 2R de Raymond Dempsey d'Inver- ness a été choisi champion devant Tweedside Joker 27R de Murray et Dale Nugent.La grande championne a été Seagrave Sylvia 4th de Raymond Dempsey .M.Dempsey s'est d'ail us emparé de la bannière >x- posant.Parmi les exploitations de la région qui ont participé au jugement des bovins de boucherie notons Rufus Ja- mieson etEverett Lear- month.le maire Bergeron de Thet- président de l'exposition ; ford Mines à l'effet que la que Yvon Marcoux de Ste- s'est vu attribué les deux Pour ce qui est des Sim- \u2018 cité allait accorder un appui Sophie et Pic Rouge de bannières, d'exposant et manthal, des problèmes sans équivoque, les bonnes Lyster ont pris part à l\u2018ex- d'éleveur.techniques ont retardé la i-\" nouvelles allaient remonter le moral des organisateurs.HOLSTEIN Mais qui dit exposition, dit jugement et vendredi dernier, Ken Beerwort le juge Holstein a décerné le titre de grande championne Holstein à Montplessis M.R.Libby, une vache de 4 ans, propriété de Jacques et Richard Jutras de Plessis- ville.Ruelys Périsse Elevator de la ferme Ruelys de Ste-Sophie (Conrad Ruel) s'est par ailleurs mérité le titre de grande championne de réserve.Dans la classe de groupe, les honneurs sont allés à la ferme de Richard et Jacques Jutras de Plessisville.C'est toutefois Conrad Ruel (ferme Ruelys) de Ste- Sophie qui a décroché la bannière de premier éleveur alors que Clément Marcoux de St-Ferdinand (ferme Lac William) remportait la bannière de premier exposant.Notons que la ferme de M.Peter Eugster de Lyster était l\u2019autre entreprise de la région de la MRC de I'Erable à participer dans la section Holstein.AYRSHIRE Promise Ronalyne 13H de M.Roméo Roy a été celle des vaches Ayrshire présentées vendredi dernier qui a le plus retenu l'attention du juge Michel Millette.Il lui a donc décerné le titre ) CENTRE: position.Chez les Short Horn, Ce- FDC Loulou Pom Sir diffusion des résultats.Démolition du repère des braves PLESSISVILLE E UF Jadis, a au temps de la défunte Ligue Provinciale, les Braves de Plessisvil- le conféraient en cet endroit.L'Hôtel Bois-Francs est maintenant en voie de démolition quant à sa plus ancienne partie et l'endroit deviendra d'ici quelque temps un restaurant.Saucisse de bologne tranchée 1.08 Ib 2.38 kg pee, 1.48 Ib 3.26 kg 1.181b 2.60 kg x NCA TEN CES PETCOB IE SLEIT SEK ES vv 0 Jambon dans l'épaule (genre picnic) 1.231b 2.71 kg Lard salé gras \u201crey amv mms ob a.- re 11 |e | de ver- pion ker Jale e a 1 de de ipé de ar- im- es kh taFeuñié d'érable Mardi, 7 sotit 1984 Page 7 Raymond Garneau de retour a Plessisville Par Jean Fontaine PLESSISVILLE- «Je reconnaît que pour que le Québec puisse adhérer au Pacte Constitutionnel avec sécurité, il devra y avoir des garanties concernant sur toutes les questions linguistiques et culturelles afin que la Constitution Canadienne ne soit pas amendée par une majorité L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE i PF.__# PLESSISVILLE (JF) Raymond Garneau s\u2019est adressé à un groupe de militants de sa ville natale dimanche dernier.À ses côtés, Jean-Guy Dubois.Assemblées publiques La tournée continue Par Maryse de Billy PLESSISVILLE- Les assemblées publiques de consultation sur la proposition préliminaire d'aménagement ont repris leur cours après la période des vacances.Hier soir, la soirée d'informations s\u2019est déroulée dans les municipalités de In- verness Village, Ste-Sophie et Halifax Nord alors que mercredi soir ce sera au tour de celle de Inverness Canton.Princeville Ville et Bernierville tiendront leurs assemblées le 13 août prochain, alors que le 14 août St-Pierre Baptiste et Ples- sisville Ville recevront leurs contribuables.La tournée des assemblées publiques sur la proposition d'aménagement de la MRC de I'Era- ble se terminera le 21 août prochain alors que Princevil- le Paroisse tiendra sa soirée d\u2018informations.Les édiles municipaux de même que des membres du comité d'aménagement de la MRC sont présents à ces rencontres pour expliquer la proposition préliminaire d\u2019aménagement dont le résumé a été distribué à chacun des foyers des 17 municipalités de la MRC de l\u2019Érable.Les assemblées ont habituellement lieu à 20h sauf à Inverness Village (19h30) dans les salles municipales, communautaires ou Hôtel de Ville.MÉCANIQUE DL ENR.MÉCANIQUE GÉNÉRALE Spécialités: Electricité et Carburation 1079 Principale - St-Pierre Baptiste 453-2359 DENIS ET LYNDA FORTIER, Props.Denis Fortier Excavation Enr.SPÉCIALITÉS: Fosses septiques - Éléments épurateurs - Excavation et terrassement - Transport - Pierres concassées - Terre - Sable - Travaux à l'heure ou à forfait 1081 Principale St-Pierre Baptiste 453-2359 DENIS FORTIER, Prop.Ain faire accuser d'être des séparatistes.» que l'on pouvait pas s'en aller encore pendant 20 ans sans que le Québec soit en dehors du Pacte Constitutionnel.de député, et que sa venue sur la scène politique fédé- tale, bien que plus rapide qu'il ne le pensait, s\u2018inscrivait, selon lui, dans un certain renouveau, un «changement de garde», et qu'il semblait important à M.Turner que d'autre de provinces anglaises sans qu'il y ait l'accord du Québec».C'est en ces termes que le candidat libéral de Laval-des Rapides, M.Raymond Garneau a résumé la position qu'il entend défendre une fois élu député le 4 septembre prochain.) Ane en HS Lors de son passage dans sa ville natale, M.Garneau a donc donné un bon coup de pouce au député Léopold Corriveau comme il l'avait d'ailleurs fait en matiné dans la circonscription de Lotbinière pour le candidat québécois aillent servir sur Jean-Guy Dubois.la scène fédérale.«Personnellement, j'aurait Ne craignant pas de passer pour trop nationaliste, M.Garneau ajourte qu'il a toujours défendu les mêmes positions tant à Québec qu'à Ottawa.«Je suis Canadien et je viens du Disant qu'il aimait mieux passer pour un téméraire que pour avoir manqué de Québec et j'ai l'intention de MINISTRE?aimé mieux faire un autre courage, le politicien qui est défendre les intérêts du Figure de proue du parti trois ou quatre ans dans né à Plessisville a souligné Québec» précise-t-il, en sou- Libéral au Québec, l'entreprise privé mais les devant environ 80 personnes réunies au Motel Le | Phare dimanche dernier \u201cNam qu'il croyait à l'unité canadienne et qu'il fallait trouver une solution au fait circonstances ont fait que c'était maintenant que je devait prendre la décision» de dire l'ancien président de la Banque d'Épargne et du Crédit foncier.Raymond Garneau est perçu par plusieurs comme un futur ministre.Lorsqu'on lui pose la question il demeure très discret précisant le rôle le plus important était celui Prix fracassants haitant qu\u2019un jour on re viennent a une situation «où les député du Québec à Ottawa pourront défendre plus facilement les intérêts des francophones sans se Commencant mercredi le 8 août LA VENTE SURBOON, MOIS D\u2019AOUT 1 lot de 75 pantalons a 1/2 prix 1 lot de 100 gilets et chemises à manches courtes à 1/2 prix_ A NE PAS MANQUER! 29.50% [L225 100.00 GILETS OUATÉS HE 10.008 69.503 Service - Qualité - Bas prix sont de mise chez 1582 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-2717 UN BON CHOIX DE COUPE-VENT De styles et couleurs variés à partir de SPORT JACKETS À partir de EERE Se secs.00000000 SN v Page 8 La Feuille da Erable, mardi 9 août 1984 | Parti libéral de Lotbinière Une convention sans opposition Par Maryse de Billy PARISVILLE- M.Jean- Guy Dubois, représentant de Lotbinière depuis 1980 à la Chambre des Communes, a été officiellement choisi candidat du Parti libéral pour les élections du 4 septembre.M.Dubois a bénéficié, tel que prévu, de l'investiture libérale sans aucune oppo: sition.La convention libérale a eu lieu lundi, le 30 Juillet, à la salle paroissiale de Parisville.Quelque 300 militants se sont déplacés pour venir entendre le candidat, livrer un bilan de son dernier mandat.«Depuis 1980, je n'ai pas ménagé les efforts pour travailler aux intérêts du comté.J'ai agi comme vice- Feu de joie N-Dame de MERCREDI SOIR, 8 AOÛT (Au terrain des loisirs) Confrontation de balles (père-fils) 14?président du caucus libé ral du Québec pendant deux ans, après avoir été président du comité de la justice pendant une année» a souligné le député qui a également siégé sur les comités de l\u2019agriculture et des transports «Pour voir aux intérêts des agriculteurs du comté, particulièrement dans le dossier des tarifs du Nide-Corbeau».En tant que secrétaire parlementaire à l'Emploi et à l'Immigration, M.Jean- Guy Dubois, a rappelé avoir travailler sur de nombreux dossiers et programmes qui ont permis la création de plusieurs emplois.«La mise sur pied d'une société CLE pour venir en aide aux PME, la hausse des subventions JEUDI SOIR, 9 AOUT (Salle paroissiale) Tournoi de cartes: rough- cinq cent VENDREDI SOIR, 10 AOUT (Salle de I\u2019école) Bal des Guénilloux Orchestre (Les vice-versa) Tournoi de fers SAMEDI, 11 AOUT (Au terrain des loisirs) 13h.Divertissements pour les enfants Continuité du tournoi de fers Tournoi de marelle 19h30 Messe des jubilaires (en plein air) 20h.Soirée des jubilaires (Salle de l\u2019école) DIMANCHE, 12 AOÛT (Au terrain des loisirs) 12h Pique-nique familial 13h.Bazar (au terrain des loisirs) Bingo - pêche - tir d'oeuf - tir au poignet jeu d\u2019equilibre sur bicycle - plusieurs autres jeux 17h Souper Canadien 20h Soirée de clôture (Salle paroissiale) Remise des trophées des programmes Canada au Travail, Été Canada et Relais, l'annonce de la construction d'un laboratoire de phytoprotection, les 25,000,000$ du Fonds La Prade, sont autant d'éléments qui ont fait que Lotbinière a travaillé à la relance économique, a ajouté le député en remerciant les militants de lui «Avoir accordé le privilège de représenter le Parti libéral du Canada».Rappelons que Jean-Guy Dubois a été élu en 1980, pour une première fois, avec une avance confortable de 15 000 voix sur son plus proche adversaire, après avoir enregistré deux défaites soit en 1978 et 1979.tête à) Lourdes Lotbinière Débat entre Dubois et Tremblay?Par Maryse de Billy VICTORIAVILLE- Le can- ditat conservateur dans Lotbinière, Maurice Tremblay, à invité le député libéral, Jean-Guy Dubois, à participer à un débat télévisé régional.«Un tel débat aurait pour but de fournir à la population l'information pertinente auquelle elle a droit.Nous pourrions y discuter clairement des programmes offerts par les deux parties» a affirmé le candidat qui a demandé au Cercle de presse de Louis Francoeur de superviser et d'animer cet éventuel débat.Vu les délais de la tenue de scrutin, M.Tremblay a demandé à son adversaire de donner sa ré- Jusqu'au 12 août ponse avant mercredi.Informé de cette demande, le député libéral a tout simplement affirmé qu'il avait d'autres chats à fouetter que de faire connaître Maurice Tremblay, et s\u2019il veut absolument se faire connaître, il n'a qu'à faire comme lui en rencontrant les électeurs et les industriels du comté à ajouté M.Dubois, tout en précisant qu'il étudierait toutefois la question avec ses organisateurs.CONSERVATEURS M.Tremblay a profité d'une rencontre avec la presse pour dévoiler les mesures qu'entend mettre de l\u2019avant le parti conservateur à l'endroit des agriculteurs.L'Expo Victo * Par Maryse de Billy VICTORIAVILLE- Le traditionnel bingo de l'Expo de Victo a démarré hier soir, les activités de cette exposition régionale.Bien que l'ouverture officielle se fera ce soir à compter de 20h, la machine de toute cette organisation est déjà en place pour recevoir ces milliers de personnes qui franchiront les portes de l'exposition.Parmi toutes ces activités, certains éléments reviennent quotidiennement à l'horaire.Ainsi, tous les C\u2019est le temps VIATEUR QUIRION FRUITS & LEGUMES VENTE GROS ET DETAIL VENTE POUR EPLUCHETTE PRINCEVILLE (819) 364-5873 jours en avant-midi, à compter de 9h, (sauf mardi et mercredi 9h30) il y a jugement des exhibits et des ani maux.De mercredi à samedi, une parade quotidienne est prévue pour 19h.Également tous les soirs au environ de 22h45, on procède au tirage de prix de présence qui sont pour la plupart des animaux vivants.Mardi, à 16h, vous avez droit à une épluchette de blé d'Inde toute à fait gratuitement.Le défilé d'ouver- NOTRE SPECIALITE EST LE JARDINAGE 40 ACRES 2 VARIETES DE FRAMBOISES 7 VARIÉTÉS DE BLÉ D'INDE FÈVES AU BEURRE ET CITROUILLE RECAST FREE, S'il remporte les élections du 4 septembre, le PC va abolir la taxe de 9% sur l'essence et les carburants ce qui diminuera les coûts d'utilisation de la machinerie agricole.Les conser vateurs entendent également respecter les ententes avec les provinces en rétablissant une politique laitière à long terme en modifiant la loi sur la stabilisation des prix.Le programme des tories comprend aussi l'abolition de l'impôt sur les gains de capital à la vente des terres devant continuer à servir à des fins agricoles.Réduire le taux d'intérêt de la Société du crédit agricole, doubler les limites fixées par la loi sus le paiement anticipé va bon ture se fera à 20h alors, qu'à 20h30 Édith Butler soulignera l'ouverture de l'exposition par la présentation de son spectacle.Mercredi est la journée consacrée au monde du cirque et deux représentations seront données soit à 15h et 20h30.Le jugement des poneys aura lieu jeudi à 17h, alors que le spectacle de la journée sera celui de Michel Louvain qui sera présenté à 21h.Vendredi, à compter de 20h15, vous pourrez assister à une parade de mode lors du dévoilement des créations automne-hiver.Par la suite Michèle Richard présentera son spectacle sur la scène du Colisée à 22h.Johnny Jet Back and The come Back feront une démonstration de leur savoir faire, le samedi à 21h.des récoltes et maintenir les programmes de subsides dé- ja en place, voila d'autres mesures comprises dans le programme conservateur, dont les coûts n'ont toutefois pas été comptabilisés.S'il est élu en septembre prochain, le candidat conservateur, compte bien s'impliquer dans les politiques visant les agriculteurs.«Lotbinière compte un très grand nombre d'agriculteurs, et je vais les consulter et faire valoir leurs droits.Les libéraux ont laissé la situation des agriculteurs s\u2019envenimer, et il est nécessaire de mettre de l'avant des solutions logiques pour régler les problèmes» a conclu M.Tremblay.train Dimanche, dernière journée des activités, le tout débute 4 10h par une messe au Colisée.En après- midi, il y aura démonstra- 3 tion canine a 13h, eta 14h SE une tire de poneys est pré- | vue au programme.Pour le souper, l'Expo-Victo vous propose un méchoui au boeuf.La dernière activité qui viendra couronner l'exposition régionale est la soirée folklorique où plusieurs artistes se sont donnés rendez-vous.L'admission sur le terrain est de 3.00$ pour les adultes alors que les enfants de moins de douze ans sont admis gratuitement.Des bracelets donnant accès à volonté aux manèges sont vendus au coût de 6.00$ et sont valides de 12h à 18h ou de 18h à 24h.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION SUD DV QUEBEC i Lance Lan Le En PN, cant fend bec «Le tend quét de to la | cons main leur nomi M.quan chain re: « sulta té lo 198( comt voir de l'e binièr les p chôm: Parti d'amé d'emp didat.Ce c déput Duboi «le ¢ n'a pa gemer région donné Ce bri Québe du Ce d'une import.la stn subve jusqu\u2019à déput octroy à Cara res et \u2018 R.TA repre \\ rés.3 les dé- es le ur, re pra SR das a Lotbiniére Candidat du PN lance sa campagne Par Maryse de Billy VICTORIAVILLE- Nelson Bouffard, conseiller en relations industrielles, de St- Romuald défendra les couleurs du Parti Nationaliste dans la circonscription de Lotbinière lors des élections générales du 4 septembre.En présence du chef du PN, M.Denis Monière, le candidat s\u2019est dit prêt à défendre les intérêts du Québec à Ottawa s\u2019il est élu.«Le Parti nationaliste entend redonner espoir aux québécois et québécoises de tout âge pour garantir à la jeune génération qui constituera la société de demain une assise véritable de leur emploi et de leur économie.» A-t-il ajouté.M.Bouffard est optimiste quant au résultat du prochain scrutin dans Lotbiniè- re: «Le Oui a obtenu un résultat de 49% dans le comté lors du référendum de 1980.C'est l'un des 17 comtés où nous Croyons avoir d'excellentes chances de l'emporter».De plus Lot- binière est l\u2019une des régions les plus touchées par le chômage et l'objectif du Parti nationaliste est d'améliorer la structure d'emploi, a affirmé le candidat.Ce dernier s'en est pris au député sortant, Jean-Guy Dubois, en soutenant que «Le gouvernement fédéral n'a pas respecté ses engagements de compenser la région pour le projet abandonné de l'usine La Prade.Ce bris de contrat avec le Québec prive les citoyens du comté de Lotbinière d'une somme d'argent importante qui regénérerait la structure d'emploi.Les subventions annoncées jusqu'à maintenant par le député libéral sont octroyées pour des projets à caractère communautaires et des emplois tempo- A rés.: 362-6179 f R.TANGUAY R.CLOUTIER représentant directeur .rés.: 758-8579 Le chef du Parti nationaliste, M.Denis Monière, en compagnie du candidat dans Lotbinière, M.Nelson Bouffard.raires alors que la région est à la recherche d'emplois permanents».À savoir si le candidat du PN jouit de l'appui du député péquiste Jacques Ba- Dans Lotbinière ril.M.Bouffard déclare que ce dernier ne s'est pas encore exprimé publiquement, mais pourrait le faire dans les prochains jours.Le Parti nationaliste compte une cinquantaine de membres dans Lotbinière et entend bien tout mettre en oeuvre pour pouvoir défendre les droits du Québec à la Chambre des Communes à partir du 4 septembre prochain.25 000 000$ du Fonds La Prade Par Jean Fontaine PRINCEVILLE- Sur les 200 000 000$ de Fonds La Frade, le comté fédéral de Lotbinière à bénéficié jusqu'ici d'un montant non négligeable de quelque 25 000 000$ alors que la partie du comté de Frontenac situé dans la région 04 n\u2019a obtenu qu'une somme d'environ 2 000 000$.Ces chiffres ont été dévoilés la semaine dernière par les candidats libéraux Jean-Guy Dubois et Léopold Corriveau.Pour M.Dubois, des projets d'envergure tels l'aéroport de Victoriaville, une aréna dans Lotbinière Quest, un centre commu- nautaire à Arthabaska un autre à Daveluyville ainsi que d\u2019autres projets : d'investissement dans Warwick et Princeville et plusieurs autres totalisent une somme de 13 000 000$ alors que le projet de laboratoire de Phytoprotection nécessitera une mise de fonds de 12 000 000$ de Fonds La Prade et un investissement d\u2019un million d\u2019Agriculture Canada.Fort de ces chiffres, M.Dubois se dit satisfait que ce qu'il a pu apporter aux gens de Lotbinière au cours de son mandat et poursuit sa campagne électorale de façon sereine.M.Dubois à d'ailleurs ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS Tel.: 758-6261 N'attendez pas pour votre REA à Appelez-nous maintenant | Tassé Tassé & Associés.Limitee 10 LS COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - ViétoFiavillE G6P32Ÿ Lat ete ter eee Sete Sn inauguré officiellement cette campagne électorale dimanche dernier alors que 300 militants libéraux ont participé à une rencontre à la salle Windsor.M.Raymond Garneau, originaire de Plessisville et candidat dans Laval des Rapides s'était rendu à Victoriaville pour apporter son appui au député sortant.Frontenac Pour le candidat libéral dans Frontenac, M.Corriveau, le montant de 1,5 million$ obtenu pour Frontenac se justifie par le fait que seulement une partie du comté est dans la région 04 et est éligible aux retombées La Prade.Ville de == La Feuille d'Érable, mardi, 7 août 1984 Page 9 Bibliothéque Inter-municipale Une autre session terminée nt = an PLESSISVILLE (MDB)- La semaine dernière ce sont terminés les ateliers d'animation aux enfants offerts par la Bibliothèque Inter- -municipale de Plessisville.L'événement a été souligné par une petite fête entre amis, alors que la monitrice du projet, Annie Beaupré, a pris son rôle au sérieux et s'est déguisée en clown.Neuf groupes d'environ douze jeunes ont été formés depuis le mois de mars.Ces ateliers d'animation à la fois divertissants et éducatifs, passant de la création d'un aquarium à la visite des focaux de la Sûreté municipale, ont permis aux jeunes de découvrir des nouveaux éléments des plus intéressants tout au cours de ces semaines.La Bibliothèque Inter- -municipale offrait pour une quatrième année des ateliers d'animation.| @ CAFE CENTRAL BAR CHEZ YOLANDE 1732 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362- 7207 La propriétaire, Mme Yolande Rouleau, vous invite tout au cours du mois d\u2019août à venir déguster en bonne compagnie, avec un accueil chaleureux, une bonne bière à Nos steaks en spécial $5.95 soit: Médaillon de filet mignon, London, Steak Minute $ Pour accompagner nos steaks, nous vous suggérons un bon vin à un très bas prix © MENU SPECIAL TOUS LES JOURS e Rubi Au TOUS Pis Saad ry NOTRE SPACIEUSE: SAL fy MANGER 5 BL) TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION: | J Sy mr Acs Ca { CHEZ-NOUS, VOUS ETFS CHEZ.VOUS \"| TE I Page 10 La Feuille d'Erable, mardi, 7 août 1984 Troubadours de Victoriaville Compétition Can-Am le 12 août Au Calendrier + £ Par Maryse de Billy de l'Ontario.Les différentes classent parmi les meilleurs Le spectacle débutera, di- Jean Beliveau.Ladmission F VICTORIAVILLE- Les sections telles que les clai corps du Québec, rempor- manche le 12 août, à 13h, général est de 4.00$ etles ASSOCIATION DU BASEBALL MINEUR x Troubadours et les rons, les percussions, les tant a 3 reprises le cham- pour se terminer vers organisateurs attendent de A P fille Rouge vs Vert À Babadours de Victoriaville, couleurs {drapeaux} et l'en.pionnat provincial des corps 17h30.Le tout s'exécute deux a trois milles person- 2.30 LIBRE 3 ki deux corps de tambours et semble du spectacle sont é- de tambours et clairons.sur le terrain de football du nes lors de cette compé- 500 Pee-Wee Opti-Sport vs Club Optimiste = clarrons, participeront à la valués dans le but dap Le but de cette compé- Cégep de Victoriaville et en tition Can-AM.AOÛT 8 $ compétition de Can-Am 84 porter une amélioration et qition est d' d cas de pluie, au Pavillon 1.00 Petit A.Cardinaux VS Pinsons 2 se déroulera, le di- de meilleurs performances amasser ces 2.30 Atome J.0.Dubois VS Rousseau T.Shop x du LE fonds pour soutenir les deux 5.00 Pee-Wee Mach.A.God.VS Ass.R.Pépin | manche 12 août, sur le ter aux différents corps.Cha- corps de Victoriaville qui 6.30 Gr.Fille a rain de football du Cégep de que spectacle est d'une du- regroupent près de 150 8.00 Bantam ; 4 Victoriaville.rée de 12 à 15 minutes.À jeunes de la région des AOÛT 9 ol ; i ; « .1.00 Petit À.Moineaux vs Hirondelles 0 Douze corps représentant la fin, tous les corps re- Bois-Francs dont l'âge varie 2.30 LIBRE plus de 1000 participants viennent sur le terrain pour entre 8 et 20 ans.Ces 5.00 Moust.buand P-Maur VS Matério Plessis ; ; de toutes les régions du la retraite olympique, un membres doivent autofi- 6.30 Moust.Garage Guy Painc VS Club Richelieu ; Québec et méme des Etats: spectacle grandiose aux nancer à 95% un budget de AOÛT 10 Unis, seront à Victoriaville 8 couleurs éblouissantes.À près de 60 000$ par an- 1.00 LIBRE l'occasion de la 2e plus Ce moment, il y a dé- née, qui sert à payer les ps he Florent G.M.VS Pharmacie Demers grande compétition Can-Am voilement des résultats et instructeurs en musique et 6.90 LIBRE au Québec.Durant la com remise des trophées aux ga- en chorégraphie, le ATTENTION AUX ARMES À FEU 8.00 LIBRE pétition, tous les corps sont gnants de chaque transport par autobus lors \u2026 DE FORÊT! AOÛT 13 5 ; ne égories.LL L'allumette.Si vous ne savez pas vous en servir.1.00 Atome John Jalléo vs Rousseau T.Sho, evalués par un panel de ju catégories | des compétitions à travers elle peut être plus dangereuse qu'une carabine.2.30 LIBRE ?ges de l\u2018Association Cana- Les Troubadours de Vic- le Québec et les États-Unis i io Plessi ; ; Lo .oo \u2014 5.00 Moust.V.Boutin Ex.vs Matério Plessis dienne des juges du Canada toriaville comptent actuelle- les instruments de musique SOCIÉTÉ DE CONSERVATION ;- A A ' DU SUD DU QUÉBEC 6.30 Pee Wee Ass.R.P.vs Opti-Sport qui viennent du Québec et ment 75 membres, et se costumes.8.00 Bantam = AOÛT 14 a 1.00 P-Fille Vert vs Rouge q a _ 2.30 LIBRE | ! LJ { 5.00 LIBRE À y a y 6.30 LIBRE ] | {/ é/, LIGUE DE BALLE MOLLE DES CHEVALIERS DE COLOMB i maif 7 CRE a A = AOÛT 8 | i iy ; 6:00 Dubois vs Nadeau À } : I 7:30 Royaume VS Boutin À } 9:00 Ambulance Vs Opti , Fi FJ AOÛT 13 x | \u2018  6:00 Nadeau vs Ambulance «4 e 7:30 Royaume Vs Opti 54 A ) [] À p 9:00 Dubois Vs Boutin ' Vy AQUT 15 ( } P 6:00 Royaume VS Opti é \u2018 ha 7:30 Ambulance VS Nadeau | EE MO PR us A RE 9:00 Boutin vs Royaume a a } LIGUE DE SOCCER SENIOR k AOÛT 7 18:30 à 20hSport Expert VS Gar.Marcel Roy AOÛT 13 Sport Expert VS Savois Pizza AOÛT 14 Royaume de la Patate VS Royaume de la Patate VS Gar.Marcel Roy LIGUE DE BALLE MOLLE BÉCANCOUR Mardi, 7 août Bar Castel VS Gilles Gosselin Alum.Mercredi, 8 août Manoir Plessis VS Caisse Pop Jeudi, 3 aout Caisse Pop VS Bar Castel CLUB DE GOLF DE PLESSISVILLE INC.Mardi le 7 aoit: Tournoi Invitation (Femmes) Samedi le 11 aoit: Ministère des Transports Dimanche le 12 août: Club Richelieu Samedi le 18 août: Vic Métal.LIGUE DE BALLE MOLLE INTER MUNICIPALE Mardi, 7 août 20h00 St-Rosaire Opti-Jeunesse VS Chez Dé-Dette Mercredi, 8 août 20h00 Au Vieux Terrain chez Dé-Dette VS F.Hamel-Bar Chanterelle ASSOCIATION DES PETANQUEURS INDEPENDANTS DE LA REGION 04 INCORPORE Dimanche, 12 août: St-Wenceslas Club les Braves.Inscription: 1 homme - 1 femme, le 3ème joueur à la pige.Pool de quatre parties au total des points.Dimanche, le 19 août: St-Célestin Ciub des Tourbillons.Inscription: 1 homme - 1 femme, le 3ème joueur à la pige.Festival du blé d'Inde.Convertir votre système de chauffage du mazout à la bi-énergie, ça se fait en quelques heures et sans dégâts.Pas de gros travaux, pas de murs extérieurs à percer ni de tranchées à creuser, pas de nettoyage à n'en plus finir.S1 vous chauffez à l'air chaud, l'installation se fait en quelques heures; si vous chauffez à l'eau chaude, elle se fait en moins d'une journée.Consultez vite un entrepreneur licencié, ou communiquez avec le service de la Clientèle d'Hydro-Québec.Tout bien calculé es a ta AN w= TS MO OO AY rem Hh il 0 NORid een NERO AIT SU SATA Se CU GRO RT TE AE e PLESSISVILLE - 1835-1985 \u201cST TY CT aA TT \u201cvw Tv 3 Agr dp A ae 3 ary Labi Ma jé ai S NL fig) ile Pads.RECT JE oka: cant oo Le iS Du 8 au 12 août La Feuille d'Erable, mardi, 7 août 1984 Page 11 Grande fête à N.-Dame de Lourdes Par Maryse de Billy NOTRE-DAME DE LOUR- DES- Au mois d'août, c'est la fête à Notre-Dame de Lourdes alors que la municipalité est en pleine tes- tivités durant cing jours consécutifs.L'attraction principale de toutes ces ac- Cours PLESSISVILLE- De nouveau cette année une session de cours de navigation de plaisance sera offerte à la population de la région des Bois-Francs.Ce cours de base permet d'acquérir des Connaissances essentielles pour la navigation sécuritaire sur les embarcations à voile ou à moteur.Le programme comprend la manoeuvre du bateau, le matelotage, les règles de route, les cartes marines, le compas, les aides à la navigation, les équipements, lois, etc.Il s\u2019agit d'un cours de base C.P.S.(Canadian Power Squadrron).Cette session tivités demeure le Grand Bazar, bien connu de tous les gens de la région.Donc, c'est mercredi soir que l\u2019on commence à célébrer alors qu'il y aura au terrain des loisirs une confrontation de balles entre de navigation débutera à l'automne.Pour informations et inscription, communiquez avec Robert Plante a 819-362.6260 après 5 heures, 2237 rue Fortier à Ples- sisville.QU'EST-CE QUE LE CANADIAN POWER SQUADRONS?Le Canadian Power Squadrons est une association nationale de plaisanciers, groupés ensemble dans le but d'accroître leurs connaissances de tous les éléments du matelotage et de la navigation, tant à la voile qu'à moteur.L'association est à buts non lucratifs et père et fils.À ce moment on verra si l'expérience à le dessus sur la jeunesse.Quel que soit les gagnants, on se retrouvera tous autour d'un bon feu de joie, La fête continue, mais cette fois-ci à la salle paroissiale lors d'un tournoi de Cartes est incorporée sous la loi Canadienne des compagnies.L'enseignement et l'administration sont faits par les membres, sans rémunération.Le CPS n'est pas une agence gouvernementale ni s'inspection; il ne se limite pas non plus a enroler des propriétaires d'embarcation et encore moins de gros yachts.Il s'agit purement et simplement d'un groupe de canadiens, qui améliore la sécurité et les plaisirs de la navigation en accroissant l'habileté par I'entrainement.Les membres du CPS sont {rough, cing cent), jeudi soir.À la salle de l'école, vendredi, il y aura bal des guénilloux et un tournoi de fers.Le week-end s'amorce samedi, alors qu'il y aura au terrain des loisirs des diver- éligibles à suivre une variété de cours avancés et facultatifs, tels que: Matelo- tage moteur, Matelotage voile, Pilotage avancé, Navigation astronomique, Météorologie, Électronique marine, Entretien marine.Pour devenir membre du CPS, il faut s'enregistrer au cours de plansance, suivre ce cours et en passer l'examen avec succès.Tout membre, quel qu\u2019ait été son expérience antérieure, a dû se qualifier de cette façon.Le CPS est fier d'être une organisation où on ne peut prendre de raccourci pour en devenir membre.tissements pour les enfants, la continuité du tournoi de fers et un tournoi de marelle et ce dès 13h.Une messe des jubilaires est prévue pour 19h30 et elle aura lieu en plein air.Elle sera suivie de la soirée des jubilaires à la salle de l'école.Dimanche, tous les gens sont invités à se ren- dre au terrain des loisirs à 12h, afin de participer au pique-nique familial.À 13h, débute le fameux Bazar alors qu'il y aura pêche, tire d'oeufs, bingo, tir au poignet, jeu d'équilibre sur bicycle et plusieurs autres jeux.Le souper canadien est prévu pour 17h et à 20h ce sera la soirée de clô- COMITÉ LIBÉRAL #1 L_ Venez nous rencontrer L Venez jaser L Venez prendre un café 1800 RUE ST-LAURENT TEL.: 362-3203 (Ancien bureau de la coopérative) Heures d'ouverture: 11h00 A.M.à 9h00 P.M.DANS FRONTENAC, C\u2019EST CORRIVEAU QU\u2019IL VOUS FAUT Annonce retenue et payée par l'agent officiel Jean Desrochers ture à la salle paroissiale alors que l\u2019on procédera à la remise des trophées.La population est donc invitée à venir participer aux activités de cette grande fête et de venir encourager les organisateurs de ces festivités sous le patronna- ge de la Fabrique de Notre- dame de Lourdes.g 2 15 août prochain ala aquatique BOUTIQUE * JEUNESSE du Club Piranha Par Maryse de Billy PLESSISVILLE- C\u2019est le 15 août prochain que les nageuses du Club Piranha de Plessisville remettront les pieds à l\u2019eau pour le plus grand plaisir du public alors qu\u2019elles présenteront leur gala annuel de nage synchronisée.Une quarantaine de jeunes nageuses, de 8 à 16 ans, prendront part à ce spectacle qui regroupe environ douze chorégraphies des plus originales.D'ailleurs les participantes ont débuté leur entraînement le 25 juin dernier, à raison d'une heure trente par jour avec une période intensive pour fin de préparatif qui les obligent à se rendre à la piscine le soir et le weekend.À la fin de cette période d'entraînement, les nageuses auront complété plus de cinquante heures de pratique pour la présentation de ce spectacle.Les monitrices du Club Piranha pour le Gala Aquatique sont: Annie Beaupré, Marie- Andrée Bélanger et Danièle Paré.Le Gala Aquatique se déroulera sous le- theme «la ru-l» et aux dires de la responsable, Annie Beaupre, les nageuses ont beaucoup de motivation et elles espèrent que la population répondra nombreuse à leur invitation.On peut donc espérer un très bon spectacle de la part des membres du Club Piranha car la responsable se dit très fière de ces nageuses.Les representations du Gala Aquatique auront lieu mercredi, et non vendredi comme le veut la tradition, à la piscine municipale, en après-midi à compter de 14h et en soirée à 20h30.Le coût est de 1.50$ pour les enfants et 2.50$ pour les adultes.Des billets sont disponibles auprès des membres du Club Piranha.Jeunes du Québec.Faut y PLESSISVILLE- C'est sous le thème JEUNES DU QUEBEC.FAUT Y VOIR, que la Commission-Jeunes- se du Parti libéral du Québec tiendra ses assises les 17, 18 et 19 août prochain à Lennoxville près de Sherbrooke.Dans le contexte actuel, les jeunes libéraux tiennent à amener le Parti à prendre VOIr» position sur les sujets qui les touchent le plus.L'Éducation, le Travail, l'Environnement et la Qualité de Vie, tant de thèmes qui, déjà, soulèvent le débat chez les jeunes et dans la population en général.Plus de 700 jeunes de 16 à 25 ans, de toutes les re gions du Québec, sont attendus à \u2018l'Université Bishop.Les frais d'inscription sont de 15.00$ pour la fin de semaine.Pour tout renseignements supplémentaires ou pour l\u2018inscription, veuillez contacter André Komlosy au 362-7178, ou directement au bureau de la commission-Jeunesse à 1 800-361:7524.aN aVa\\s ANNIVERSAIRE BEBE A 16 ANS 0% Sur toute la nouveauté automnale Psst! Profitez de notre plan mise de côté pour la rentrée des classes, PENDANT CE SPÉCIAL POSOGHHHMMASHOASOO0ON 0 eee cteetdeetsesteeteÂns Tous les manteaux d\u2019automne VENTE 50% Tous les vêtements d\u2019été 2 à 16 ans AAA AA OOD ODIDL DIOL D LOD AeA aVaVYaVa\\ BOUTIQUE a Feeeeeee De Oà 146 ans i 1776 Fr id au rt Plessisville 362-71 17 LaSouplire @ | ® Page 1 2 La Feuilla-d'Érable, mardi: 7-août 1984: Des Evénements et des Gens Cette semaine 7 AOÛT-RÉUNION d'ÉTUDE BIBLIQUE - Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'Étude Biblique qui a lieu à 19h30 au local de l'Église Évangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forand à Plessisville.Pour de plus amples informations, contactez-nous en téléphonant à 362-6144.Apportez votre Bible.7 - 9 - 14 et 16 AOÛT - ÉCOLE BIBLIQUE DE VACANCES - Pour les 4 à 12 ans, de 9h 4 11h au local 603 du Centre Communautaire de Plessisville.Au programme: histoires bibliques, théâtres de marionnettes, chants, activités de bricolages et jeux.Il y a trois prix de présences après chaque école.Pour de plus amples informations, contactez-nous en téléphonant à 362- 6144.L'entrée est gratuite.8 AOÛT - AGE D'OR - Le pique-nique Régional annuel se tiendra au Parc des Voltigeurs à Drummondville, mercredi le 8 août 1984 à 10h, pour se terminer à 16h30.Tous les membres sont cordialement invités.Puisque le club de Plessisville ne prévoit pas l'organisation d'un autobus, les intéressés devront voir à se trouver un moyen de transport en automobile; il serait prudent d'apporter sa chaise, ses jeux divers, ainsi que sa dégustation, quoique pour cette dernière vous pouvez vous en procurer à la cafétéria sur les lieux.Bon pique-nique.10 AU 13 AOÛT - AGE D'OR PLESSISVILLE - VOYAGE Voyage à TRACADIE/CARAQUET, N.B.10 au 13 août (4 Jours).L'opportunité vous est offerte de visiter un coin du Nouveau Brunswick à l'occasion du Festival Acadien.Départ à 7h le 10 août et retour dans la soirée du 13.Le prix du voyage comprend le transport par autocar de luxe, hébergement, manutention d'une valise, tour guidé de Tracadie, admission au Centre Marin de Shippagan, admission au Village Acadien de Caraquet, admission au Musée Acadien, souper et soirée le 12 dans le cadre du Festival Acadien, services d'un guide accompagnateur.On prie les membres de bien vouloir donner leur nom au plus tôt puisque les non-membres sont également admis.Communiquez avec Mme Gertrude Trudel 362-7190 ou Mme Rita Labrecque 362-2226.SAMEDI LE 11 AOÛT- RÉCUPÉRATION À LYSTER - Samedi le 11 août à partir de 8h les camions passeront dans les rues de Lyster, pour récupérer: journeaux, revues, carton et verre.Pour information 389-5588 La semaine prochaine 12 AOÛT - RÉUNION D'ÉTUDE BIBLIQUE - Vous êtes cordialement invités à participer à la réunion d'Etude Biblique qui a lieu à 9h A.M.au local de l'Église Évangélique Baptiste situé au 1325 Av.Forand à Ples- sisville.Pour de plus amples informations, contactez- nous en téléphonant à 362-6144.Apportez votre Bible.15 AOUT - AGE D'OR PLESSISVILLE - VOYAGE Voyage le 15 août au Théâtre La Grande Coulée à Kingsey Falls.Vous désirez assister à la pièce de théâtre présentée à Kingsey Falls?Un autobus partira à 19h30 le 15 août pour revenir vers minuit.C'est une comédie de NEIL SIMON ayant pour titre LE DERNIER DES DON JUAN.Charles Vinson, Danièle Panneton, Josée La Bossière et Carole Chatel sont les artistes jouant cette comédie.Les membres devront se hâter de donner leur nom puisque les non-mem- bres seront également acceptés.S.V.P.communiquez avec Mme Gertrude Trudel 362-7190 ou Mme Rita Labrecque 362-2226.17 AOÛT - VOYAGES - Vous aimez voyager! Vous aimez vous amuser! Voilà un voyage pour vous qui aura lieu le 17 août à Huntingville (Club social Val Margarita).Le prix comprend: le transport, souper, danse, surprises etc\u2026 Le départ se fera de l'hôtel de Ville à 1h, le retour en soirée pour réservations et renseignements: Tél.: à Rita Fournier à 362-2802 le plus tôt possible car vous avez jusqu'au 30 juillet.Places limitées.Bienvenue à tous 18 AOÛT - LES LOISIRS STE-SOPHIE- Organise un voyage au Théâtre du Mont Carmel le 18 août 1984.La pièce de théâtre est «Faut divorcer».Les interprètes sont Jean- Pierre Masson, Élizabeth Chouvalidzé, Louis de Santis.Si intéressé communiquer avec Huguette Pellerin à 362- 7673 ou Damien Pellerin 362-6433.À surveiller 22-23-24-25 AOÛT - VOYAGE AU NOUVEAU BRUNSWICK - Pour les personnes âgées et les autres, villes à visitées avec guide: Edmunston, Frédéricton, Moncton, le Village Acadien, Bathurst, pour informations: Édouard Lebrun, 362-3744 ou Marthe Goulet: Agence de Voyages en Liberté.362-3247 28 AOÛT- EXPO-QUÉBEC CLUB DE L'AGE D'OR DE PLESSISVILLE - Pour les membres et les non-membres.Un autobus se rendra à l'exposition de Québec le 28 août.Donnez vos noms à Gertrude Trudel 362-7190 Mage biol de) si, l'Humour Québécois Le Festival de UNE HEURE A (9 DE DETENTE 1420 , Réseau des Appalaghes 31 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE-VOYAGE À TORONTO ET AUX CHUTES NIAGARA - Le Club de l'Âge d'Or de Ples- sisville organise un voyage du 31 août au 3 septembre pour les membres et les non-membres.On visitera Toronto et on se rendra aux Chutes Niagara.On visitera On devra s'adresser à Gertrude Trudel 362-7190 ou Club Voyages Mérisol Inc.362-3235 (détenteur d'un permis du Québec).Le Carrefour de l\u2019Erable PLESSISVILLE (JF Sis entre la rue Dufour et la rivière Bourbon, le Carrefour de I'Erable dont la première pelletée de terre à eu lieu lundi (hier) sera reliée à la rive est par un pont piétonnier.Le bâtiment comprendra des salles polyvalentes, un café terrasse et une grande scène couverte qui fera face uh vaste espace gazonné.pur aus 17 Albert Tourigny Paysagiste 819 362-2857 © Tourbe cultivée © Pavé antique (Entrée trottoir - Patio - Contour de piscines) © Muret plantation (Haies de cèdre etc.) ) AEE hd AML \u2018 - À er + GRATUITE Albert Tourigny PAYSAGISTE 2787 Route Bellevue, Plessisville, 362-2857 Lui pa : ¢ .A nie Sept KR 2, ESTIMATION fis 7 Eo 3 da que gre ver I'in des dan Ur Hé les b dit q tits c bien que» \u2014 Et c'est Tu mond Cet 150e savat: est cc crée, ment.qu'il puis, tager, vivre conso TTR ee eT RE EE ES * : 7 Per ; TS\" La-Feuillg.d'Érable, mardi; 7 août 1984 Page 13 Les Québécois se renseignent davantage avant d'acheter QUÉBEC Les Québécois semblent se renseigner davantage avant d'acheter ou de signer un contrat.C\u2019est l\u2019une des conclusions qui se dégagent du rapport annuel de l'Office de la protection du consommateur (OPC), pour l'exercice financier 1983-1984.Alors que les plaintes n'ont augmenté que de 1,8% dans les 12 bureaux régionaux de l\u2019organisme, les demandes de renseignement ont connu une augmentation de 27% au cours de la même période, pour atteindre 154 091.Celles-ci concernent surtout l'automobile, les appareils domestiques et la rénovation domiciliaire.On réclame aussi de plus en plus les tests effectués sur certains produits et publiés dans la revue «Protégez- Vous» ou encore des renseignements sur les droits et obligations du consommateur.Ce changement apparent dans l'attitude des consommateurs est survenu alors que I'OPC accentue progressivement ses efforts vers la prévention, soit par l'information, l'éducation ou des opérations-témoins dans les secteurs de l'automobile ou des appareils ménagers.PLAINTES: D'ABORD L'AUTOMOBILE.comme d'habitude, c'est le secteur automobile avec 38% des plaintes et près du quart des enquêtes et des poursuites qui se classent au premier rang.Les consommateurs allèguent sur tout des vices cachés, le non-respect des garanties et la courte durée de vie des véhicules.Au cours de la dernière année, 79 opérations-té- moins, visant à détecter et prévenir la fraude dans la réparation des automobiles, ont été menées à la grandeur du Québec, permettant d'obtenir 16 condamnations.Ce programme a donné des résultats encourageants: par rapport à l'année précédente, on note une diminution du taux d'infractions dans les centres urbains, soit 27% comparativement à 43%.Hors de ces centres, le taux d'infraction est nettement moins élevé puisqu'il se situe autour de 14%.Les plaintes ayant trait à la construction, à la rénovation domiciliaire et a I'isolation viennent en deuxiéme Un coin du ciel ot.«Ce» sera bientot «Chez-nous» le 150e Hé! Les petites filles et les bonnes amies, Ça vous dit quelque chose «Mes petits croquis»?.bien oui, le «Costume d'époque»! \u2014 Être vêtule) à l\u2019ancienne, c\u2019est amusant! Tu sais: C\u2019est pour tout le monde, Cette grande Fête-là, le 150e qui s'en vient.Si tu savais comme le Créateur est content quand on se recrée, et qu'on fête sainement.Ce n\u2019est pas pour rien qu'«ll» à inventé l'amitié.Et puis, participer, c'est partager, c'est s'égayer: C'est vivre de bons moments et consolider- l'amour, - la- joie - - de vivre.Et qu'il fait bon se souvenir apres.Tu vas y penser.Tu as déjà un joli modèle dans la tétel.Eh bien! vas-y.Ya des beaux costumes tout faits.Y a aussi du joli tissu, de beaux doigts \u20ac: fée partout et de bonnes couturiéres aussi.À deux, à quatre, à six, on a plus d'idées, plus de goût et.plus on est de monde, plus on s'amuse.À la prochaine tous et chacun on reparlera de «costume d'époque»?.Merci à la Feuille d'Érable Votre ami lieu avec 9% du total des plaintes.Entre autres, 35 enquêtes à l'égard de système bi-énergie ont été effectuées à la suite de l'analyse de quelque 400 plaintes.Les secteurs des appareils domestiques et de l'au- dio-visuel suivent ensuite avec 6% et 5,5% des plaintes.Pour tous les secteurs de la consommation, l'Office de la protection du consommateur a obtenu 804 condamnations.Le nombre d'enquêtes effectuées a été de 1 329.PRÉVENTION ET AUTONOMIE La prévention constitue de plus en plus une priorité pour l'OPC.Celle-ci repose, entre autres, sur une collaboration constante avec les média d'information et la publication de deux magazines, soit «Protévez-Vous» et «Protect Yourself» ainsi que l'élaboration d'un programme d'éducation à la consommation, dont la mise à l'essai a commencé en janvier dans 10 écoles du Québec.En 1986, ce programme deviendra obligatoire aux niveaux primaire et secondaire, touchant ainsi un million d'élèves.- + - Germaine Poulin- - - 7° La collaboration étroite avec les associations de consommateurs se poursuit.Au cours de la dernière années, l'Office a participé activement à la réalisation d\u2019une campagne de promotion des associations.Des subventions totalisant 603 200$ ont été accordées à 39 organismes et chercheurs.L'Office privilégie de plus une approche favorisant l\u2018autonomie du consommateur.Ainsi, dans tous les cas qui s'y prêtent, celui-ci est encouragé à prendre en charge le règlement de son problème.Les consommateurs qui se plaignent d'être lésés par un commerçant sont invités par les bureaux régionaux où ils s'adressent, à accomplir eux-mé- mes une première démarche afin de régler leurs problèmes.Si cette démarche s'avère infructueuse, le bureau régional se charge ensuite de la médiation entre consommateur et com: merçant.Cette technique, utilisée dans le cas de 4 746 dossiers, a porté fruit dans une proportion de 44,5%.Une somme de plus d'un demi-million de dollars à ainsi pu être obtenue.l'Office a également adopté un plan d'action visant à accroître la qualité de ses relations avec le public.II comprend une série de mesures touchant l\u2019accessibilité aux bureaux, l'a- méfioration du système téléphonique, l'identification du personnel et l'aménagement de structures d'accueil pour les visiteurs.Les bureaux régionaux de Montréal et de Québec offrent maintenant un service continu entre 8h30 et 17h, sans interruption à l'heure du diner.maintenant! a Emploi et Immigsation.Canada ; ! John Roberts Ministre John Adobihd Minister Canadä Jusqu'ici, certains métiers et professions\u2014 souvent les plus rému- nérateurs\u2014 ont été exercées presque exclusivement par les hommes.Il n\u2019y a aucune raison pour que les femmes ne puissent remplir les mêmes fonctions.Mais elles doivent y voir Pour aider les femmes à se tailler une meilleure place sur le marché du travail, Emploi et Immigration Canada met à leur disposition toute une gamme de services et de programmes.Les femmes qui entrent sur le marché du travail, qui y reviennent ou qui décident de réorienter leur carrière peuvent rofiter des divers programmes de ormation qui leur permettront, entre autres, d\u2019occuper des postes traditionnellement réservés aux hommes.Faites vite! Votre avenir en dépend.Employment and Immigration Canada POURQUOI UNE FEMME NE POURRAIT-ELLE PAS FAIRE CA?Ainsi, vous pourriez devenir: analyste de systèmes, ingénieur électricien, réparateur d'équipement électronique, machiniste, fabricant et réparateur de gabarits et d'outils ou technologue en ingénierie mécanique.Ces cours de formation sont donnés dans des établissements d\u2019enseignement où la Commission de l\u2019emploi et de l'immigration du Canada a réservé aux femmes un nombre prédéterminé de places.Vous devez vous inscrire à ces cours de formation avant le 10 août 1984 en vous rendant au Centre d'Emploi du Canada de votre localité.Pour en connaître davantage sur les services de counselling.d'évaluation, d'orientation ou même sur l'aide financière à laquelle vous êtes peut-être admissible, rendez-vous au Centre d'Emploi du Canada. pe Page 14 La Feuille d'Erable, mard \u2026- - ren - i, 7 août 1984 a él .vd het à RT is ao pharmacies pas comme ks Autres: PROMOTION DU 8 AU 18 AOÛT 1984 \u2018 à B A D A.BLISTO ENSEMBLE SCOLAIRE D.PETIT LAROUSSE 2 6\u201d H.REGLE \u201cTHE MUPPETS\u201d 27¢ L.HILROY 97° 1 étui à crayon Dictionnaire illustré 30 cm Cartabie en vinyle 1° 3 pi avec effaces 47* * Fi 1 E.LAROUSSE DE POCHE 3°?! HILROY 97° i i r e es {rapporteur 1 taill-crayons LAROUSSE DE POCHE +.SACS DE nEPs M.LAURENTIEN 3 F.LAROU D * .20 crayons de couleurs B.HILROY 9 7 c* Dictionnaire bilingue 3\u201d 20 sacs ¢* 200 feuilles mobiles Français Anglais LES RAT RES DE CUNIVERS ch.C.HILROY DUO-TANG c* G.LAURENTIEN-ASSORTIMENT * * DE CRAYONS D'ARTISTE 97* x Hiroy « N.SCOTCH RUBAN ¢ vee ths?our documents 9 7 60 couleurs.Satisfaction garantie 8 Canada Cahiers d'exercices 9 T° TRANSPARANT MAGIQUE 08-08 AU 18-08 - LIMITE 3 PAR CLIENT Ou argent remis paquet de 4 tEmmxi5M | HDri ; .Cn yp jt FA dE nes SR ER ; B PTOIR SEULEMENT ; iad ; * Sur remise du coupon DISPONIBILE GAA COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTON Les dessins sont utilisés pour fins du 8 au 18 août 1984.Si nous ne pouvons vous fournir le produit que vous desirez au prix coupé annoncé durant cette OD AAs ot d'illustration seulement.Les descriptions mai ; GARANTISSONS le mème bas prix coupe des que notre stock sera renouvele.en vous remettan un ; ; .; Limite 3 par client.CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX prévalent sur les illustrations en tout temps ALAIN TANGUAY, 1590, ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-3255 CLAUDE DEMERS, 1555, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7321 Hyc tun site les tou rien met cret Di cent sur rillo Alc S MOI de sé Croix- de ré noyad tiques de pri tion e I! fait motior barcat ses a tachen C'es Rouge Québé tivités mélang née, l\u2019a d'un tr noyade menées que la sont de tre 19 trouver ou avec N'oul est dor La Feuille d'Erable, mardi, 7 août 1984 Page 15 En route pour une centrale.QUEBEC- Cet été, Hydro-Québec offre I'opportunité aux vacanciers de visiter une dizaine de centrales et barrages a travers tout le Québec.Une expérience estivale qui vous permettra de découvrir les secrets de l'électricité! Du côté de Montréal, les centrales de Beauharnois, sur le Saint-Laurent, de Carillon, sur l'Outaouais et de Rivière - des - Prairies, sur la rivière du même nom, accueillent les visiteurs de 9h à 16h tous les jours.La Mauricie, berceau de l'électricité, propose, jusqu'au 26 août, un programme de visites guidées des centrales de Shawinigan 2 - construite en 1910 et toujours en exploitation - de la centrale La tuque également, qui a été un facteur déterminant Alcool et activités nautiques dans le développement industriel de la Haute-Mauri- cie.Sur la rive droite du Saint-Laurent (en aval de Trois-Rivières), Gentilly 2, seule centrale nucléaire d'Hydro-Québec, est accessible également, tous les jours de 9 h à 16h: toutefois, les enfants de moins de 14 ans doivent demeurer au centre d'information pendant la visite.À l'est du Québec, les «Un plaisir fou sans folie MONTRÉAL- Le Service de sécurité aquatique de fa Croix-Rouge a pour mandat de réduire le nombre de noyades et d'accidents nautiques, par des programmes de prévention et d'éducation en sécurité aquatique.ll fait également la promotion de la sécurité en embarcation et des nombreuses activités qui s'y rattachent.C'est pourquoi la Croix- Rouge rappelle à tous les Québécois que alcool et activités nautiques sont un mélange mortel.Chaque année, l'alcool est responsable d'un trop grand nombre de noyades.D'après les études menées à ce sujet, il semble que la plupart des victimes sont des hommes, âgés entre 19 et 35 ans, qui se trouvent près de l'eau, seuls ou avec quelques amis.N'oubliez pas que l'alcool est dommageable physiquement et qu'il diminue les inhibitions.L'alcool affecte le jugement et modifie le comportement en général.Les sports nautiques demandent adresse et jugement, et le handicap physique causé par la consommation d'alcool rend la pratique de n'importe quel sport, dangereuse.Si vous faites une chute par-dessus bord et que vous tombez subitement à l\u2019eau, votre corps perdra de sa chaleur immédiatement.L'alcool dilate les vaisseaux sanguins sous la peau et vous sentirez la froideur de l'eau plus profondément.Vous aurez tendance à haleter et même à avaler de l\u2019eau.Si vous perdez le contrôle de votre respiration et que vous avalez trop d'eau, vous risquez de vous noyer.Plusieurs idées fausses continuent également d'être véhiculées dans la poputa- tion au sujet de l'alcool.En voici quelques-unes: «Quelques petites bières n'ont pas d'effet sur le nageur ou le plaisancier, pas comme l'alcool.» 12 onces de bière équivalent à 1 once et demie de spiritueux.«Je sais quand j'ai trop bu.» Nous apprenons à adapter notre comportement de façon à boire plus d'alcool et à montrer moins d'effets.Le cerveau étant le premier organe à être affecté, comment pouvons- nous juger si nous avons trop bu?«Je suis sobre.Je viens de terminer un repas copieux.» Si une quantité suffisante d'alcool a été consommée, un individu peut s'enivrer, même sur un estomac plein.De plus, boire de l'alcool dans un bateau constitue une infraction aux yeux de la loi.visiteurs peuvent découvrir Manic 2 et Manic 5, grands travaux du complexe Manic- Outarde bien connu.les de la Madeleine, des guides vous expliquent le fonctionnement de l\u2019éolienne, mise en place en 1980.Enfin, la centrale LG2 à la Baie James, reçoit elle aussi les visiteurs de juin à septembre, sur réservation seulement.Partout ailleurs, les réservations ne sont nécessaires que pour des groupes organisés de plus de 10 personnes.En communiquant avec le bureau d'affaires d'Hydro- Québec de votre région, vous pouvez vous procurer la brochure sur les visites d'installations avec les horaires détaillés.Ne manquez pas d'inclure une centrale à votre itinéraire! Cette année encore, aux Vous avez une maison construite avant le 1 septembre 1977, vous avez droit à 60% d'octroi sur l'installation d\u2019isolant à votre maison jusqu\u2019à un maximum de $500.Une seule obligation: avoir un facteur R-34 incluant l\u2019isolant déjà posé.NOUVEAU REPRÉSENTANT M.HERVÉ MARCOUX 362-3804, RES, POURQUOI CHOISIR Isolation Matério Plessis 1- Nous n\u2018employons que la laine fibre de verre ignifuge.2- Propreté du travail grâce à notre équipement moderne.3-25 ans en affaires.vous assurent un travail garanti.4- Estimation et renseignements gratuits.5- Permis de constructeur en isolation 1611-5925 et ONG@-Qué.939.Approuvé par Hydro-Energain.Pour renseignements et estimation gratuite Gérard Bergeron 365-4645 Soir 362-6333 Jour ISOLATION JMATERIO, PLESSIS -\u2014g wn ve GF ILS EB CALIXTE, | PLESSISVILLE 362- 6333 Heures d\u2019ouverture LUNDI \u2014 MARDI 8h00 à 12h00 © 1h00 à 5h30 MER.\u2014 JEU.\u2014 VEN.8h00 à 12h00 e 1h00 à 5h00 7h00 à 9h00 SAMEDI 9h00 à 12h00 PETITES MÉCANIQUES JEAN-PIERRE PARADIS, PROP.486 PROVENCHER, LAURIERVILLE, (819) 365-4676 à Daca tA) alfa.it s18re an.Ca ed wm - Page 16.LaFeuille d'Erable, mardi; 7.août 1984: Naissances LUNDI 30 JUILLET Mme Pascal Quirion, Québec, fille 4 kilos 180 gr.Mme René Fréchette, Nicole Tingwick, garçon 3 kilos 250 gr.Mme André Bouffard, France, Victoriaville, fille 3 kilos 280 gr.Mme Réal Bradette, France, Plessisville, fille 3 kilos 800 gr.Mme Raymond Richard, Claudette, Warwick, fille 3 kilos 080 gr.Mme Jacques Boutin, Pier- rette, Victoriaville, fille 3 kilos 30 gr.railles.| REMERCIEMENTS MME AURELE CANTIN ET SA FAMILLE remercient sin- cérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.AURELE CANTIN SURVENU LE 12 juillet 1984 l'âge de 83 ans soit par des offrandes de messes, affiliation de prières, télégrammes, fleurs, visites et assistance aux funé- Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Mme Réjean Vachon, Jacinthe, Arthabaska, fille 3 kilos, 630 gr.Mme Jocelyn Veilleux, Cécile, Warwick, garçon 3 kilos, 130 gr.Mme Daniel Trottier, Marlé- ne Munger, Arthabaska, garlon 2 kilos 530 gr.Mme Normand Lavigne, Collette, Victoriaville, garçon, 3 kilos 270 gr.Mme Serge Blondeau, Pauline, Victoriaville, garçon 3 kilos, 280 gr.Mme Jean-Guy Auger, Danielle, Victoriaville, garçon 3 kilos 580 gr.PRINCEVILLE NOCES, SHOWERS, SOIRÉES RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES ORCHESTRE éMarèle (819) 364-2389 NOUVEAU - NOUVEAU BAR STE-JULIE DE LAURIERVILLE Orchestre pour le mois d'août Country Americain Vendredi - Samedi SPÉCIAL OUVERTURE Restaurant la Petite Chaumière (Bar du capitaine) 299 Route 265 - Villeroy - 385-4772 RALLYE AUTOMOBILE le 11 août 1984 Suivi d'un souper et soirée dansante HEURE D'INSCRIPTION 9h00 a.m.à 1h00 p.m.ORCHESTRE POPULAIRE | POUR TOUT LE MOIS d\u2019AOUT (ROSSINI RITE MARDI 31 JUILLET Mme Yvonne Poirier, Victoriaville, garçon 2 kilos, 665 gr.Mme Laurent Perreault, Jeanne, Victoriaville, fille 3 kilos 490 gr.Mme Raymond Bergeron, Louise Chesterville, fille 3 kilos, 300 gr.MERCREDI 1 AOÛT Mme Gérard Fleury, Rachelle, St-Albert, garçon 3 kilos 585 gr.JEUDI 2 AOÛT Mme André Ayotte, Denise, Victoriaville, garçon 3 kilos 570 gr.Mme André Parizeau, Gisèle .St-Albert, garçon 2 kilos 860 gr.Mme Daniel Letendre, Diane, Victoriaville, 3 kilos 510 gr.Mme Marcel Côté, Guylaine Princeville, fille 2 kilos 785 gr.Nécrologie DÉCÈS DE M RALF PATERSON Au CHUS de Sherbrooke, le 30 juillet 1984, est décédé à l'âge de 68 ans, M.Ralf Paterson.Époux de Lois Gi- lam.Domicilié à Inverness.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 2 août, à 14 heures.DÉCÉS DE M.GÉRARD BEAUDET À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 5 août 1984, est décédé à l'âge de 50 ans, M.Gérard Beaudet, époux de dame Gisèle Beau- det.Domicilié à 608 rang 10 à Plessisville.Les funérailles auront lieu mardi le 7août à 15 heures à l'église St-Calixte de Plessisville.DECES DE M.EDDY BRETON A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 4 août 1984, est décédé à l'âge de 64 ans, M.Eddy Breton, époux de dame Rita Pro- vencher.Domicilié à 2053 rue St-Laurent à Plessisville.Les funérailles auront lieu mercredi le 8 août à 14h30 à Notre- Dame de Fatima.ll était le père de Donald, Claudette {Mme Bernadin Riel), Murielle (Mme Maurice Giroux) et Réal.orne la mise en plis placer.(n c ol.e Co ] |W ure- 1018 Des Cèdres Plessisville, 362-7976 Les vacances sont terminées et tous commencent à préparer la rentrée.Les cheveux ont été abimés par l'excès de soleil, le chlore des piscines, etc\u2026 Une bonne coupe s'impose Les nouvelles coupes sont données sur permanente souple qui aide à la tenu de Les boucles sont légères, facile à rem- Venez me voir, nous en discuterons Permanentes: 25.00$ et 30.00$ CHEZ NICOLE COIFFURE, VOUS AVEZ LE \\_ mater SERVICE AU MEILLEUR PRIX THI Anes Quelqu'un entend et voit tout ce que vous dites ou faites En cet âge de l'électronique nous savons tous qu'il existe des appareils d'écoute.Avec les instruments appropriés, il y a moyen de capter tout son provenant du bureau, de la chambre d'hôtel ou du téléphone d'une personne.On utilise pour cela des microphones extrêmement sensibles qui sont si petits qu\u2019on peut les cacher facilement.La victime ne saura jamais que quel- qu\u2019un écoute ses conversations à moins de défaire la chambre ou de procéder à une fouille systématique.Dans certains cas, on utilise un équipement à micro-on- des sophistiqué pour espoin- ner quelqu'un sans avoir besoin de placer quoi que ce soit dans la chambre de la personne.Les chefs d'État, les ministres et les hommes d'affaires occupant des postes stratégiques doivent donc faire extrêmement attention à tout ce qu'ils disent, particulièrement quand ils se trouvent dans un endroit qui leur est étranger.Le fait de savoir qu'on les épie peut-être, à certainement un effet restrictif sur le contenu de leurs conversations.Vous êtes-vous déjà rendu compte qu'il y a quelqu'un qui entend et voit tout ce que vous dites ou faites à chaque minute de la journée?Dieu sait exactement tout ce que nous disons et faisons.Nous lisons\u2019 dans Hébreux 4:13: «Nulle créature n'est cachée devant lui, mais tout est nu et découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte».Cette vérité peut être à la fois encourageante et pleine de gravité, encourageante parce que Dieu se tient toujours prêt à nous Le Pape chez nous Préparons-nous à célébrer notre foi Lorsqu'un visiteur s'annonce pour nous rendre visite, chacun et chacune de nous aime bien que tout soit à l\u2019ordre dans la maison, et autour, il faut aussi que chacun soit propre et bien habillé, un visiteur s\u2019en Ces\" 265 vient.Depuis quelque temps, notre frère Jean-Paul H nous a annoncé qu'il venait nous voir pour célébrer notre foi, tous ensemble.Faudrait donc se préparer pour cette célébration, pas seulement au point de vue matériel, mais il faut aussi préparer nos esprits a écouter le message que le chef de l'Église va nous livrer.Dans le but de bien se préparer, toutes les personnes qui ont demandé un laissez-passer pour la célébration du 9 septembre sont invités, dimanche le 12 août à un grand rassemblement qui aura lieu à St-Nicholas.Voici le programme de la journée: 11h célébration eu- nique sur le terrain de l'église ou au sous-sol de l'église selon la température.Suivra ensuite une période d'information sur la fête du 9 délivrer quand nous sommes en souci, et pleine de gravité parce que les «yeux de l'Éternel sont en tout lieu, observant les méchants et les bons».Cela devrait profondément influencer notre manière de vivre.Rappelez-vous qu\u2019au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole ou action vaine.Pour recevoir le plein pardon de tous vos péchés, repentez- vous et convertissez-vous à Jésus: Ensuite lisez sa Parole pour connaître sa volonté.Recevez un Nouveau- Testament gratuit en écrivant à: La bonne Semence, Église Évangélique Baptiste 1325 Av.Forand, Plessisville, Qué.G6L 1X5 Tél.: 362-6144, septembre, et devrait se terminer vers 16h.Chacun apporte son repas.Café et jus servi sur place.Plessisville Près de 13 000$ en impôts fonciers PLESSISVILLE (MDB)- Le gouvernement du Canada a remis un chèque de l\u2019ordre de 12 971.94$ aux autorités de la municipalité de la Ville de Plessisville.Ce mon- OXKORNUACUAC tant tient lieu d'impôts fonciers sur les propriétés du gouvernement du Canada dans les limites de la municipalité pour l'année fiscale 1984. mes Jra- de eu, et ro- tre our nes ute our ez- s à Pa- vo- Kiosque touristique On y est venu du monde entier par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Pour Marcel Deimeire d'Orly en France, Anthony Albiston d'Australie, Suzan McCormick de Bloomington Mlin- ois, René Serdan de Hollande, Pierre St-Onge de Baie Comeau ou Maryse Gosselin de Ste-Sophie, le kiosque touristique mis en place cet été par la Chambre de Comme:ce de Plessisville en collaboration avec un programme d'emploi étudiant du gouvernement fégéral aura été d'une grande utilité lors de leur passage dans la Capitale Mondiale de l\u2019Erable.Depuis juin dernier, André Bouchard, Elianne Roy et Louis Boulanger n\u2019ont guère ménagé leurs efforts pour renseigner et diriger les touristes et autres visiteurs en quête de renseignements.Même si la température n'a pas été aussi belle que l'an dernier il demeure que les régistres du kiosque indiquent une augmentation notable de quelque 148 personnes.On comptait en effet pas moins de 612 signaturesdifférentes dans le livre réservé à cette fin qui est soigneusement conservé au kiosque logé sur le terrain de l'usine de filtration de l'aqueduc municipal coin 116-St-Edouard.Si les touristes des pays étrangers ou des régions éloignées retiennent l'attention, il ne sont évidemment pas légion.«Ceux qui viennent nous voir sont souvent du monde de la région» note Jacques Bouchard qui précise que 30 pour cent des gens demandent des informations sur la province, que 15 pour cent demandent des informations sur l\u2019extérieur du Québec alors que 40 pour cent demandent des détails sur les choses à visiter et que 15 pour cent posent des questions sur Plessis.ville méme.S'il y a de nombreux dépliants disponibles, c'est plus souvent qu'autrement une carte de la MRC ou une A Princeville de la province.que les visiteurs demandent.CIRCUIT Le projet se termine dont le 10 août prochain mais trois circuits touristiques testeront en héritage à la chambre de commerce.Ces circuit d'une demi-journée ou d'une journée permettent aux automobilistes de découvrir les différentes municipalités de la MRC de l'Erable.Nouveau directeur des loisirs Par Jean Fontaine PRINCEVILLE- Après avoir accordé il y a quelques jours son congé à M.Jean-Marc Bédard, le comité des loisirs de Prin- ceville a procédé à l'engagement d'un diplomé en ré- créologie, M.Mario St-Pier- re de Victoriaville, pour prendre la suite de l'organisation des loisirs dans cette municipalité.Le congédiement de M.Bédard qui travaillait là depuis 4 ans et demi ainsi que l'engagement de M.St-Pier- re s'inscrivent dans une volonté que le comité des loi- sis a maintenant d'aller encore plus de l'avant dans l'organisation d'activités.L'ORGANISATION D'ACTIVITÉS Comme l'indiquait le nou- Nos certificats d\u2019epargne a terme vous offrent maintenant [TTY TT souplesse dans le versemient des interets.* A | Wo TY POPULAIRES, \" Interets verses annuellement : Non-rachetabie veau président Marcel Im- beault, les loisirs doivent aller de l'avant en progressant et c'est avec une fer me intention d'aller dans ce sens que les changements ont été apportés.Interrogé à savoir quels changements précis allaient être apportés, M.Imbeault à déclaré qu'il effectuait justement une tournée des installations, avec M.St- Pierre, pour commencer un travail d'ébauche afin de déterminer quelles actions allaient être entreprises.Mais le président émet avec conviction son avis a l'effet qu'il va y avoir du changement dans les foisirs.Jusqu'en juin dernier, les loisirs étaient dirigés par M.Fernand Forgue qui a, à ce moment été remplacé par M.Imbeault.La Fauitle d'Erablé, mardi, 7 août 1984'Puge-17 CULTUREL - CULTUREL - CULTUREL DU THÉÂTRE BRETON Au Perce-Rêve et à l'Auberge d'Inverness Par Maryse de Billy VICTORIAVILLE - INVERN- NESS\u2014 Dans le cadre d'un échange international de théâtre, la région des Bois- Francs accueille deux troupes européennes.Astour, une troupe bretonne, se produit ce soir, mardi le 7 août, à 20h30 au théâtre du Perce-Rêve à Victoriaville et, mercredi et jeudi, 8 - 9 août, à l'Auberge d'Inverness à comter de 21h30.La pièce présentée «Avant guerre à ville neuve» est une adaptation gal- lèse du texte de l\u2019auteur québécoise Marie Laberge: «C'était avant la guerre de l'ange à Gilles».L'adaptation faite par Marie-Reine Tillon donne un spectacle d'une justesse du ton et d'un agréable mélange des langages gallo et français.1936.Dans un petit village de la Cote d'Émeraude, c'est la crise économique, la montée du nazisme, le Front Populaire! Dans cet univers qui vit au rythme des saisons, de profonds changements bouleversent la France.Une chronique historigue et sociale se déroule sur scène, ponctuée de passages très comiques, de moments dramatiques! «MUSICOCLOWN» Le théâtre du Perce-Rêve recevra également une deuxième troupe européenne en la présence de la «Compagnie de l'Oranger».Cette troupe française jouera la pièce «Y'a des bars comme ça», spectacle pour tous.Un «Musicoclown» vit une journée mouvementée.Interets verses annuellement @ Non-rachetable D\u2019autres taux d\u2019interet vous sont aussi nous pour pl offerts pour des -periodes de 30 jours a 5 ans.N\u2019hesitez pas a communiquer ave vs de_rens.ignements Roth.& PO pour les Caisses \u201d populaires affiliees a la Federation de Quebec des Caisses populaires En effet, le soir même, pour la première fois de leur vie, ils vont jouer leur spectacle pour un grand public et sur une grande scène.Heureusement que le voisin vient les réveiller.En musique, nos deux compères se créent des situations inattendues tout cela avec de la musique: piano, saxo, guitare, chansons courtes, gags, humour et poésie.«Y'a des bars comme ça» est présenté mercredi, 8 août, au théâtre du Perce- Rêve.EXPO VICTO Spectacles Par Maryse de Billy VICTORIAVILLE- Du 6 au 12 août, les visiteurs de l'Expo Victo auront l'opportunité d'assister à des spectacles mettant en vedettes des artistes bien connus de la scène québécoise.Les représentations auront lieu au Colisée des Bois-Francs.Le tout débute ce soir, mardi 7 août, à 20h, alors que Édith Butler viendra couronner les cérémonies d'ouverture avec son style bien particulier.Jeudi se sera au tour de Michel Lou- vain qui revient à l'expo après deux ans d'absence.ll GÉNÉRAL (819) sera sur la scène à compter de 21h.Vendredi soir, tout de suite après le défilé de mode, automne/hiver, qui débutera à 20h15, Michèle Richard présentera son spectacle rétro.Quant au samedi, il se- ra-consacré à la jeunesse et à la meilleur musique rétro avec le groupe Johnny Jet and the Come Back qui présentera deux spectacles d'une heure chacun, et ce à compter de 21h.Dimanche marquera le retour de la musique folklorique québécoise lors d'un spectacle de deux heures.Charlie Landry et Gilles Gosselin qui effectuent un retour à Victoriaville, de mé- me que Bobby Hachey, la Relève Beauceronne, un groupe de danseurs et de gi- Queurs, ainsi que l'orchestre de MarieLise et le Country Boys se produiront sur la scène du Colisée.CIRQUE Mercredi 8 août est une journée consacrée entièrement aux spectacles reliés au monde du cirque.Les visiteurs auront l'occasion d'assister gratuitement, en après-midi et en soirée, soit à 15h et 20h30, à un Spectacle de plus de 90 minutes mettant en vedette: la Famille Galambos, équilibristes, Jeffrey et son auto: mobile comique, Christophers James, artiste sur fil de fer, Albert et ses chiens savants, les Plunketts, as sur trampoline, Doris et Frank, trapè- zistes et Giovanni, come: dien.PHOTO JULIEN JACQUES ENR.SPECIALITE: MARIAGE FINITION DE FILMS PHOTO EN STUDIO, ENCADREMENTS FAIRE-PARTS - VENTE CAMERA RANG 6 EST TEL.: 365-4716 LAURIERVILLE SECRETARIAT 752-9456 Féminin.Permis cuiture personnelle 749857 Lois sur l'enseignement privé Membre du Bureau d'étique commerciale 50 HEURES (1 SOIR / SEMAINE) 23 SEMAINES d'informations.curriculum vitae faciles Déductible d'impôt 25 ANS D'EXPERIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITES PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS Démarche \u2014 Maintien & Attitude \u2014 Votre personnalité & le parfum \u2014 Les Receptions et vous \u2014 Art de la lable \u2014 Etiquette et Protocole \u2014 Mode st Art vestimentaire \u2014 Garde-Robe plantiee \u2014 Votre personnalite en \u2018 COULEURS\u2018 \u2014 Hygiene / Diététique / menus minceur \u2014 Parler avec naturel & aisance \u2014 Charme & Art de bien communiquer \u2014 Bonheur & Succès \u2014 Confiance & Motivation \u2014 Découverte de soi \u2014 Connaître et servir les Vins \u2014 Les spiritueux et leurs verites \u2014 Soins esthétiques & actua- Iites beauté (esthéticienne) \u2014 Conseils & techniques de Ma- qulage personnalise (visagiste) \u2014 Votre Cortfure et Vous {costteur styliste) \u2014 La Femme et ses drods (avocat) \u2014 La Femme ef la sexologæ (sexologue) \u2014 Vivre pleinement sa vie (motrvoiogue} \u2014 Décoration interieure (décorateur) (idees pour amenager - dissimuler - decorer) \u2014 Securite & bien-être, ben s'administrer (comptable) \u2014 Comment Voyager (agent touristique) \u2014 Sowses ATTESTATION D'ETUDES officielle que vous jomdrez à votre VIDEO: vous pourrez vous visionner et vous analyser sur la tele VISION a circuit ferme si vous le désirez Un cours a la portée de toutes les bourses avec des conditions DEFILÉ DE MODE: (Facultatit) Bois-Francs, Plus de 150 succursales pour vous servir dans Montréal, Laval, Rive-Sud, les Laurentides, I'Estrie, la Mauricle, la Beauce, les Saguenay-Lac St-Jean, Gaspésie VICTORIAVILLE HOTEL LE COLIBR! Route 116 - Victoriaville (Satie Espagnole) Inscr.: MARDI 21 AOÛT \u2014 7h30 p.m.Inf.: 752-9456 ou 752-2457 , , Québec et autres. \u2014\u2026-\u2014 Page 18 La Feuille d'Erable, mardi, 7 août 1984 Festival du boeuf d'Inverness vendredi 10 août Soirée de présentation des duchesses Par Maryse de Billy INVERNESS- C'est en ce dernier week end du mois d'août qu'aura lieu la quatrième édition du Festival du boeuf d\u2019Inverness qui se déroulera sur le terrain de l'Association des Éleveurs de Bovins de Boucherie.À cette occasion, cing duchesses aspireront au titre de Reine de ce festival.Manon Bolduc de Plessis- ville, Solange Lamontagne de St-Ferdinand, Sylvie Martineau de Lyster, Liset- te Mercier de Leeds et Andrée Pelletier d'Inverness seront toutes là lors de la soirée de présentation prévue pour le vendredi 10 août à 21h l\u2019École Jean XX 111 d'Inverness.Le couronnement de la Reine aura lieu le 24 août.C\u2019est d'ailleurs la première activité de ces trois jours de festivités du Festival du boeuf d'In- verness.Samedi, les activités débutent à 13h par une grande parade de chars allégoriques, et de voitures anciennes, suivie d'un concours de tarte au sucre organisé par le Cercle des Fermières.Le souper à la fesse de boeuf braisé a |'érable débutera à 16h suivi d'une grande soirée western.Un gala folklorique est prévu pour le dimanche 26 août à 13h30.ll sera suivi d'un souper au boeuf fumé et à 20h un spectacle de la «Troupe des Cantons» suivi, à 21h, de la soirée de clôture.Tout au long de ces trois jours de festivités il y aura musique d'ambiance, cantine, jeux divers, comptoir artisanal et culinaire et divers kiosques.Le comité organisateur comprend: Jacques Paquet- te, président, Marguerite Méthot et Claude St-Pierre, vice-président, Martine Va- chon, secrétaire-trésoriére, Pierrette Fradette, secrétaire adjointe, Aline bolduc, Thérèse Côté, Huguette Kelso, Benoit Tan- oeuvres paroissiales et que les bénéfices sont distribués aux divers organismes d'Inverness.Outre les coûts minimes chargés à l'entrée de certaines activités, les principaux moyens de financement du festival sont la vente de billets et les macarons par les duchesses.La population d\u2019Inverness invite les gens de la région et de l'extérieur à venir fêter avec eux lors du Festival du boeuf, du 24 au 26 août.oT EY TTI \\ Gouvernement du Quebec Les ministéres ne s'engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse Ministère des Transports Projet: 327-1534-4- Concassage de gravier et rechargement sur la route 216, dans diverses municipalités, M.R.C.de l\u2019Amiante, comté \u2018de Frontenac.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 5,008 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: - Cautionnement de soumission: 22 000,00$ ou - Chèque visé: 11 000,00$ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700 boul.St-Cyrille est (20e) 255 Crémazie est (1er) Québec.Qué, G1R 4Y9 Montréal, Qué., HOM 1L5 Téléphone: (418) 643-6825 Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700 boul.St-Cyrille est (20e), Québec, Qué., G1R 4Y9 La clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mardi, 28 août 1984 Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.00 DE Eee MERE $ Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse Ministère des Transports Projet: 327-0131-4- Terrassement et structure de chaussée sur le chemin du 10ème et 11ème \u201cang.dans la municipalité de Inverness canton.M.R.C.de l'Érable, circonscription électorale de Lotbinière.Longueur de 3,9 km.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d\u2019affaires au Québec.qui possédent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 10,00$ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: - Cautionnement de soumission: 14 000,00$ ou - Chèque visé: 7 000,00$ Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats OU Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700 boul.St-Cyrille est (20e) 255 Crémazie est (1er) Québec, Qué.G1R4Y9 Montréal, Qué.H2M 1L5 Téléphone: (418) 643-6825 Téléphone: (514-873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700 boul.St-Cyriile Est, (20e), Québec.Québec, G1R 4Y9 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mardi, 21 août 1984 Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.Québec == ump guay et Auréle Turcotte, directeurs.A noter que cette activité a été conçue au profit des i§ ; : L- SYLVIE MARTINEAD, Lynas Commanditaire: Fibres Prestiges Inc.103, rue Roy, Lyster, Qué.Prop: M MANON BOLDUC, Plessisvite commanditaire: Électricité d'Auto Ples- sisvile 1156, St-Cabixte, Plessisville Prop.: M.Jérôme Caron LISETTE MERCIER Leeds Commanditaire: Garage Gilles Routhier 1385, rue de l'Éghse, Pontbrand, Qué ia 4 SOLANGE LAMONTAGNE, St-Ferdinand OFFRE D'EMPLOI Représentant (e) laitier et végétal S.C.A.Des Appalaches © LES FONCTIONS: Effectuer une activité de promotion et dispenser une assistance technique dans le territoire de la Coopérative auprès des membres et autres producteurs dans le but de les amener à adhérer aux programmes de la Coop.Exercer ces activités en fonctions des programmes et des méthodes de travail de façon à atteindre les objectifs de ventes fixés.@ QUALIFICATIONS: Le (la) candidat [e) possède une formation de technologiste ou d'agronome et une certaine expérience.il (elle) doit démontrer de bonnes connaissances tant en production végétale qu'animale.I! (elle) aime le contact avec le public Les candidats (es) intéressés (es) sont priés (es de faire parvenir leur curriculum vitae à: S.C.A.des Appalaches 156 Grenier, C.P.39 Laurierville, GOS 1P0 als de M.Pierre Lafontaine Cc di Jacques Vigneauit er Fils RA.1, StFerdinand, Que.Prop.M.Jacques Vigneault ANDRÉE PELLETIER, Inverness Commanditarre: Caisse Populaire d'In verness 1841, rue Dublin.tnverness Directrice: Carole Fradet VILLE DE PLESSISVILLE Campagne d'économie de l'eau potable RÈGLEMENT D'AQUEDUC ARROSAGE Entre le ler avril et le Ter octobre de chaque année, l\u2019utilisation de l'eau pour l\u2019arrosage des gazons, parterres, jardins, etc\u2026 est défini comme suit: 1- Les heures d'arrosage soient de 19.00 heures à minuit.2- La Ville divisée en deux zones, le côté est de la rivière Bourbon et le côté ouest, pouvant arroser des jours différents.- le côté est: les mercredis, vendredis et dimanches - le côté ouest: les mardis, jeudis et samedis 3- Interdit d\u2019arroser le lundi.4 Pour l\u2019année d'établissement de la pelouse, il y aura une tolérance pour l\u2019arrosage.5- Les heures d'arrosage seront données par la radio locale.\u2019 * Seuls les arrosages avec boyaux sont assujettis a.ce programme.Ce bs VENTE par ENCAN Vendredi le 10 août à 1h Chez Mme Victorienne Côté 589, be rang est St-Lazare, Cté Bellechasse.SERA VENDU: Un magnifique troupeau Ayrshire et Holsteins de 42 bé- tes dont: 27 vaches vêlants en tout temps de l'année, 10 taures de 2 ans, 5 génisses de 1 an.Prenez vote que ce troupeau est descendant d'insimination artificielle depuis 20 ans, et provient des meilleurs taureaux du centre d'insimination artificielle.Ce troupeau est sous contrôle laitier P.A.T.L.O.depuis 1973.La moyenne du troupeau est de 12000 Ib.Le troupeau a subi le test fédéral.LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank Universal 300 gal.Pipeline De Laval 4 unités, installation pour 34 vaches.3 balances à lait dont 2 Wakato et une De Laval, clipper à vache.LA MACHINERIE COMPREND: 1 Tracteur International 444 avec pelle, double action et cabine Sims, seulement 2400 heures, à l\u2019état de neuf.Chaine à tracteur à piton.Presse à foin Int 430 avec lance balle no 15 neuf.Râteau Oliver no 207.Faucheuse conditionneuse Heeston PT 10.Faucheuse Int de 7 pieds, monte-balles de 32 pieds avec moteur 1 frce.Batteuse Int.no 93 avec cabine et conduite stering roues, très propre.Charrue 3 versoirs comme neuve.Charrue Case 2 raies.Herse à disques sur 3 points.Herse à ressort 3 sections.Épandeur à engrais de ferme Int no 130, épandeur à engrais chimique.Moissonneuse lieuse, souffleur à neige 6 pieds 1/2 vis sans fin côté en très bon état.6 cages de maternité Lajoie, 2 cages porcelets, réservoir à gaz de 250 gallons.CONDITION COMPTANT Cantine sur les lieux POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À Albert Breton Encanteur licencié bilingue Inverness 1-418-453-2681 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan 112 1 Bienvenue à tous.Lo \u20ac p\u2014 CC YT em my wm pe ae rev mpm em pA © es ss =p outhier d, Qué re d'In erness bé- née, vote tifi- aux est La ua tés, t2 tion de 130 07.use ur 1 ite nme r 3 rais que.vis nité 250 La Feuille d'Erable, mardi, 7 août 1984 rage 19 Quatre équipes de Plessisville en demi-finales Machinerie Godbout est champion de l'Estrie par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014II est certain que les équipes locales ont eu l'avantage du terrain au cours des éliminatoires du championnat régional Pee-Wee B qui s'est déroulé en fin de semaine dernière au stade municipal de baseball de Plessisville.Mais si nos jeunes étaient un peu plus habitués que les autres ils étaient aussi bien préparés pour Cette compétition.Les porte couleurs de Plessisville se sont donc retrouvés à quatre pour se disputer le droit de participer à la grande finale, Les champions de l'an dernier, te Assurance R.Pépin, ont Aréna intermunicipal de Princeville Le patinage est déjà du s\u2019incliner 3-1 devant le Opti-Sport alors que le Machinerie A.Godbout s'est approprié un gain de 3-2 en demi-finale sur le Club Optimiste.Après deux manches stériles le Machinerie God- bout a réussi à inscrire 3 points alors que le Opti Sport en réussissait 2.La lutte pour le championnat s\u2018avérait donc serrée mais 4 coureurs croisant le marbre au cours de la dernière manche ont donné le coup de grâce au Opti Sport qui devait donc se contenter de la médaille d'argent, l'or allant à leurs adversaires.commencé par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014-Dimanche et lundi dernier, les 5 et 6 août, l\u2019aréna intermunicipal de Princeville a débuté ses activités avec la présentation de séances de patinage libre.Pour le directeur Michel Camiré, la saison offic- telle ne commencera que le 9 septembre prochain et d'ici là il y a une foule d'activités qui vont faire partie de la programmation dite pré-saison.PATINAGE Les mardi 7 août, jeudi 9 août, vendredi 10 août dimanches 12 août et 19 août, des séances de patinage libre auront lieu à I'aréna intermunicipal de Princevilie a compter de 19.20 h.TARIF SPECIAL Le tarif qui sera en vigueur à partir du 9 septembre sera de 75$ l'heure, Mais d'ici là, M.Camiré a un tarif spécial, 65$ l'heure pour ceux et celles qui réserveront la glace pour une activité quelconque.ACTIVITES Depuis le 6 août et jusqu'au 31 août, l'aréna accueille l'école de patinage Le terrain de baile molle St-Edovard ainsi que le stade municipal de baseball avaient été mis à contribution pour cette compétition qui a attiré dix équipes représentant Victoriaville, Princville, Plessisville, Drummondville, Sherbrooke, St-Charles, Asbestos, St- Cyrille, St-Germain, Acton Vale, Ste-Clothilde et St Nicéphore.Si l'on sait que Plessis- ville avait inscrit ses 4 clubs en demi finale, il faut aussi savoir que Princevitle avait délégué 2 équipes.Les Pompiers ont perdu en seconde ronde devant le Assurances R.Pépin alors que le Eugène Fortier, après artistique qui élisait habituellement domicile à I'aréna de Warwick.D'autre part, du 13 au 18 août, il y aura l'école de hockey de Princeville qui en sera à sa seconde édition.Plusieurs jeunes de Plessis- ville, Princeville, Victoriav- île et même de Gentilly seront les participants qui suivront les conseils des moniteurs princevillois dirigés par le Frère Paul de la Sablonnière.Les amateurs de hockey collégial seront aussi servis puisque les Vulkins de Victoriaville tiendront des avoir battu les Concordes de Victoriaville, ont du s'incliner 10-4 devant le Opti Sport de Plessisville, également en seconde ronde.À l'exception du terrain que certains compétiteurs et certains organisateurs ont trouvé en bien piètre état au stade municipal, les responsables ont déclaré que tout s'était bien déroulé et que les nombreux bénévoles ont bien rempli les tâches qui leur avait été assignées.Rappellons que c'est M.Jacques Labrecque qui présidait les destinées de la compétition présentée en collaboration avec les Jeux du Québec.séances d'entrainement du 7 au 12 août et que les Filons de l\u2019Amiante seront là du 13 au 23 août pour leurs camps d'entraine- ment.SAISON Pour ce qui est de la saison réguliére, M.Michel Camiré ne prévoit pas beaucoup de changement tant du coté des ligues que des compétitions.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIR REGIONALE FRANCOPHONE Médaille d'argent - Opti-Sports Balle molle féminine Chant al retire / trappeurs par Jean Fontame PLESSISVILLE\u2014Les demi finales de division ont commencé la semaine dernière dans la Ligue de balle molle féminine Molson des Bois- Francs et Chantal Labrec- que de Plessisville en a profité pour enregistrer une série de 7 retraits sur des prises afin de conduire son équipe, le Carrefour Sport Expert à une victoire de 12.1 sur le Petit Baril de Victoriaville.Selon Danielle Cormier, le Plessisville a inscrit 4 points dès la manche initiale et a gardé un moral à toute épreuve pour finir la parties en 5 manches à la suite de la différence de 10 points qui avait alors été Créée.Plessisville a dont produit 13 coups suis et sur ce total, Brenda Laliberté en a réussi 3 en 4 tentatives.Les demi-finales de division se poursuivront donc cette semaine.Cette première partie a eu lieu vendredi dernier le 3 août à Victoriaville.Attention à vous\u2026 Même si vous ne savez pas nager, vous pouvez venir en aide à une personne Qui se noie Tendez une serviette.une perche ou n'importe quel objet qui allonge votre portée AU FOND.C'EST VOTRE VIE LJ La Societe canadenne de 1o Crox Rouge / ah 20 VOITURES MODIFIEES ® 20 9 VOITURES C DE : CONCESSIONNAIRES aavear ses.ven \" a utom ol EBois*Francs À surveiller très bientôt 24-25-26 AOÛT À 'AREN Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 7 août 1984 Compétition de natation à Plessisville Les Piranha dominent largement par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-C'est avec une grande supériorité que les nageurs et nageuses du club Piranha de Plessis- ville ont remporté les honneurs de la compétition régionale de natation qui s\u2018est déroulée mardi dernier le 31 juillet à la piscine municipale.Plessisville a donc imposé sa loi aux clubs Espadon de Princeville H20 de Pierrev- ille et Anic de Nicolet.Ces quatre clubs sont ce qu'il est convenu d'appeller des clubs d'été puisqu'ils ne s'entrainent pas durant toute l'année.11-12 ANS Les jeunes participants sont nombreux dans le groupe des 11-12 ans.Chez les garçons, Jean-François Gagnon de Plessisville a été l'un des meilleurs avec des premières places dans les 50 et 100 mètres libre ainsi qu'une seconde place dans le 50 mètres brasse.Stéphane Gagnon ne suivait pas loin derrière avec une première position dans le 50 mètres libre et des secondes positions dans les 50 et 100 mètres libre.Pascal Côté de Princeville a aussi bien fait avec une première place dans le 50 metres dos et des troisièmes dans les 50 et 100 mètres libre.Du côté féminin, Cindy Mae Carey de Plessisville a inscrit des premières dans les 50 m libre et 100 m quatre nages ainsi qu'une deuxième dans le 50 m brasse.Marie Claude Brochu a terminé première dans le 50 m brasse, deuxième dans le 50 m papillon et troisième dans le 100 m libre.Marie Claude Baril a aussi bien fait avec une première place dans le 50 m dos et des médailles d'argent dans \u201c les 50 et 100 m libre.La participation de Marie Pierre Roy avec une troisième position dans le 50 m dos, une cinquième dans le 50 m libre et une sixième dans le 50 m brasse; de Nathalie Bouf- fard avec une quatrième dans le 50 m libre, une neuvième dans le 50 m dos et une sixième dans le 50 m brasse; de Geneviève Na- deau avec une quatrième dans le 50 m dos, une septième dans le 50 m brasse et une douzième dans le 50 m libre ainsi que de Annie Michel avec une ES Grande fin de semaine] quatrième dans le 50 m brasse, une cinquième dans le 50 m dos et une dixième dans le 50 m libre sont aussi à souligner.De Princeville, toujours chez les 11-12 ans, Nancy Daigle a connu une huitième place dans le 50 m dos et une quatorzième dans le 50 m libre.13-14 ANS Dans le groupe des 13-14 ans, Pierre Brochu a remporté 3 médailles d'or dans le 100 m libre, le 50 m brasse et le 50 m libre.Sébastien Labrie a pour sa part remporté trois quatrième place dans le 100 m quatre nages, 50 m brasse et 50 m libre.Christian Marcoux de Princeville, club Espadon, a participé a 6 épreuves individuelles remportant l\u2019or dans le 100 m quatre nages et le 50 m papillon ainsi que l'argent dans le 100 m libre, le 50 m brasse, le 50 m libre et le 50 m dos.Isabelle Vaillancourt de Plessisville s'est illustrée avec trois médailles d'or dans les 100 m quatre nage, 50 m papillon et 50 m libre tandis que Caroline Houle inscrivait des médailles d'argent dans les mêmes compétitions.10 ANS ET MOINS Roxanne Dubois de Prin- ceville a remporté trois médailles d'or dans le groupe des moins de 10 ans dans les 50 m papillon, dos et libre.Elle n'était pas la seule du club de Princeville puisque Andrée Camirand a obtenu une huitième dans le 50 m libre et une neuvième dans le 50 m dos et que Anick Daigle a terminé neuvième et dixième dans les 50 m libre et dos.Pour Plessisville, dans ces épreuves de 50 mètres, Manon Henri a fini deuxième dans le dos, cinquième dans la brasse, et septième dans le style libre; Anick Bradette quatrième dans le dos, troisième dans la brasse et sixième dans le libre; Isabelle Baril cinquième dans le libre septième dans la brasse et dans le dos et Vicky Samson sixième dans la brasse, huitième dans le dos et dixième dans le libre.Chez les garçons, Danny Marcoux de Princeville a décroché des premières places dans le papillon et la brasse ainsi que des seconde places dans le dos et le libre tandis que son coéquipier Patrick Fortier > Au Bassin de ; l'Association de Chasse et Pêche | | de Plessisville Inc.Situé au 2048 rue St-Jean | CAPTUREZ 5 TRUITES ET OBTENEZ-EN UNE AUTRE GRATUITEMENT Venez vous mesurez a nos SAVOUREUSES TRUITES MOUCHETEES DE 10 A 18 POUCES TTA 7 Tn I'emportait dans le dos et le libre.RELAIS Pour ce qui est des courses à relais, coté masculin, Plessisvile a remporté des victoires dans le 200 m quatre nages et 200 m libre avec Pierre Brochu, Sébastien Labrie, Stéphane et Jean Fançois Gagnon dans le groupe 13-14 ans.Marie Claude Baril, Marie Claude Brochu, Cindy Mae Carey et Annie Michel ont pour leur part remporté des victoires chez les 11-12 ans dans le 200 m relais quatre nage et 200 m relais a Le ; ik | kn Le style papillon nécessite tout un déploiement d'énergie de la part des j jeunes hatiètes.libre tandis que Isabelle Vaillancourt, Caroline Houle, Marie Pierre Roy et Nathalie Bouffard faisaient de même chez les 13-14 ans tout comme Isabelle Baril, Anick Bradette, Vicky Samson et Manon Henri dans la catégorie 10 ans et moins.M ss 2 | coupés RS EL ts sr Lit | p\u2014 par les la Bec déb pos oire sen Par.Df quip term sam l\u2019a Drun pauv disse lata nouv semé sièm quali s\u2019est rang preu céde rapid conté On que disse boule de 2 geme plus chang RC Se MR Ligue Bécancour La Feuil|e.d'Etahle, mardi 7,août,1984 Rage 241 Quatre victoires pour Bruno Lamontagne par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-On met les bouchées doubles dans la Ligue de balle molte Bécancour Molson afin de débuter le plus rapidement possible les séries éliminatoires.En effet, pas moins de 10 joutes ont eu lieu la semaine dernière entre le 29 juillet et le 2 août.Dans ce quasi marathon, le Hotel Lakeside de St Ferdinand en est sorti vainqueur avec 4 victoires en autant de tentatives.Le P.E.Ouellet de Notre Dame de Lourde a accumulé 3 gains alors que le Manoir Plessis et le Moreau Construction de Princeville ajoutaient chacun une victoire.LAKESIDE Le 29 juillet, le Lakeside de St-Ferdinand a permis à Samedi à Drummondville Le 57 termine dans la vapeur Par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE - L'é quipe du bolide 57 s'est terminée dans la vapeur samedi dernier à l'autodrome de Drummondville alors que le pauvre système de refroidissement n'a pu suffire à la tâche de rafraïchir le tout nouveau moteur installé la semaine dernière.Parti troisième lors de la première qualification, Martin Roy Jr s'est installé au premier rang vers le milieu de l\u2019épreuve mais a du finalement céder la place à un plus rapide pour finalement le contenter du second rang.On avait alors pressenti que le système de refroidissement aurait bien du boulot pour la grande finale de 20 tours.Un aménagement de forture pour un plus grand sport d'air, un changement dans les engre- ganes du différentiel et une soudure de dernière minute au dessus du radiateur ont précédé le départ de la grande finale.Parti second, le 57 s\u2019est placé en avant dès le premier tour mais il a ensuite glissé en deuxième puis en troisième avant de regagner le puits de ravitaillement au cours du dixième tour.C'est donc un nouveau moteur qui en demande beaucoup au systéme de refroidissement et c'est dimanche après-midi que l'on devait procéder à des améliorations afin de participer dimanche soir au programme de l'autodrome St- Grégoire.Pour les plus curieux, le nouveau moteur est un 454 pouces cubes GM Chevrolet qui a été repercé à 60 miliè- Services de réparations DCL Enr.Réparations et services d'appareils domestiques de toutes marques, laveuse.sécheuse, poêle, lave-vaisselle et petits moteurs électriques VENTE DE PIÈCES 1194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE 819-362-6586 | Bruno Lamontagne d'ajouter une victoire de plus a sa fiche dans un gain de 8-1 sur le Gosselin Aluminium de Laurierville.L'histoire s'est répèté le lendemain 30 juillet avec une victoire de 4-1 sur le Castel Plessis.Si Pierre Lachance avait brillé la veille avec 3 points produits, ce fut, cette fois, le tour de Vital Gardner qui a également fait produire 3 points.Même histoire le 31 juillet lorsque le St-Ferdinand y a été de 4 points en cinquième pour déclasser le Gosselin Aluminium de Laur- ierville une seconde fois en trois jours.C'est encore Bruno Lamontagne qui a officié au monticule dans ce verdict de 6-1 alors que Mario Marcoux inscrivait un .revers à sa fiche pour les perdants.Le 2 août, ce sont les joueurs du Manoir Plessis qui ont subi les attaques du St-Ferdinand et de Bruno Lamontagne.Denis Boislard n\u2019a pu qu'encaisser le revers.Gaston Roy a signé e SETERMINELE 31 AOÛT 1984 Mn n\\fAMisfl 4.® Garantie de 4 ans\u2019 ou 80,000 km deux des six points de cette victoire de 6-2.Serge Marcoux a frappé un circuit pour le Manoir.P.E.OUELLET Si l'on se fie à la feuille de pointage du premier août dernier, c'est un circuit de André Bouchard qui a permis au P.E.Ouellet de Notre Dame de Lourdes de I'emporter 5-2 sur le Manoir Plessis inaugurant là une série de 3 victoires.Les deux autres devaient venir le lendemain 2 août lors d'un programme double jusqu\u2019à 500,00$ qui se termine le 31 aout, sur les pickups (12 en inventaire) qui les opposait au Gilles Gosselin Aluminium de Laur- ierville.Donat Labrie du Laurierville avait bien expédié la balle à l'extérieur pour un circuit solo mais il devait être imité par André Bouchard, Robert Bouchard et Jean Bédard de Notre- Dame de Lourdes dans leur- gain de 5-1.Dans la seconde joute, le Menuiserie P.E.Ouellet a réussi un blanchissage lorsqu'André Bouchard a limité le Laurierville a seulement 2 coups sûrs.LES AUTRES PROFITEZ Profitez du rabais supplémentaire GM Pensez \u201985 C'est le temps de ; commander votre nouvelle voiture.Venez choisir votre couleur et les Dans les autres joute, le Manoir Plessis a vaincu le Bar Castel 12 - 9 dans une poussée de 6 points en sixième manche le 2 août.Jacques Lamontagne et Denis Boislard ont lancé pour les vainqueurs alors que Renaud Langevin devait se contenter de la défaite.Dans un double joué à Princeville le 30 juillet, le Moreau Construction a battu Coleraine 6-2 avant de rattrapper un match nul de 5-5.Yves Vézina a remporté la victoire au monticule pour le Princeville.vw A options que vous \u2018désirez.gratuite à l\u2019achat d\u2019une Acadian 83 Ou BÂ4 (valeur 390.5) © Garantie de 3 ans ou 60,000 km gratuite à l\u2019achat d\u2019une Skylark 84 ou Phoenix SN (Valeur de 375.00$) N° ubois PLESSISVILLE, QC 2194 rue St-Calixte - Plessisville FRERES © || 1.LTEE (819) 362-7377 - 71 BUICE LOCATION A LONG TERME. Pag#22LdFeuite d'Erabté,Mäfai.7 4601984 Ligue Old Timers DE LE Fusion avec le commercial C Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbe, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St Edouard, Plessisville, 362-7929, 3219, 3210 HEURES DE BUREAU de 9 00 heures a m a 5 0 heures p m de / 30 heures pm a9 00 heures p m Sur rendez vous 7h am ash pm 357-8266 Lund) au vendred: Jeudi son Autres sours ARTHABA KA Toys les qoute, Clinique Chiropratique Marcel Veilleux D.C.Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tel.: 362-6161 2222 Coop, Plessisville Guillemette, Longchamps, c.a.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, CA.2284, rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville Tel.: 362-2837 - G6L 1X2 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGREES Gaétan Théberge, C.A., Fernond C.Daigle, C.A.Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.257 Notre-Dame Sud Thetford Mines Tél.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation sur rendez-vous 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 COMPTABLES ULL LIL | Société Mutuelle d'Assurance Contre l'Incendie des Comtés de Lotbinière et Mégantic * AUTO » INCENDIE « COMMERCIAL # RESPC'SABILITE CIVILE 1674 St-Louis Plessisville 1-819-362-7720 362-3852 525 Route de l'Eglise St-Pierre Baptiste 1-418-453-2638 453-2518 FLORENT LESSARD DIRECTEUR GENERAL CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edovord (Edifice Pelletier) Apt.2, Plessisville, P.Q.Lundi au vendredi 8h30 à 17h Lundi-Mardi-Mercredi 18h30 à 21h 362-6553 Heures de bureau Dr.Roch Lamontagne Chirurgien - Dentiste \u201c 1457 St-Édouard app.3 Plessisville 362-6381 HEURES DE BUREAU: Lundi: Mardi: Mercredi: Jeudi: 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 20h.00 9h.à 12h.00 - 13h.30 à 17h.00 OPTOMÉTRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT DR.Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Ave.St-Louis-Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Edovord Tel.: 362-2188 - Plessisville Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du ler plancher par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-A la recherche de meilleures heures de glace, la Ligue de hockey Old Timers de Ples- sisville vient de réaliser une fusion «à l'essai» avec la classe C de la Ligue Commerciale qui était, elle, à la recherche de joueurs.Pour le président Normand Paris qui précise que cette fusion était réalisée pour une période d\u2019un an, cette nouveauté permettra à cette ligue de fontionner à six équipes.Trois parties auront donc lieu les mercredis soirs à compter de 19.00 h.Tous ceux qui jouaient l\u2019an dernier dans la Ligue Old Timers, tous ceux qui ont trente ans et plus ainsi que tous ceux qui ont moins de trente ans mais qui sont de calibre C et qui auront été acceptés par le bureau de direction pourront donc jouer dans le nouveau circuit.La période d'inscription s'étendra du 15 au 25 août prochain.Les formulaires sont disponibles à la Bijouterie Bellemare et chez Dion et Frère.Il en coûtera 180$ pour ces rencontres hebdomadaires.Les membres du bureau de direction sont Normand Paris (362-6054) comme président, Réjean Lemay (362-3338) comme vice président, Laury Harvey (362-6973) comme trésorier, Roger Déry (362-3871) comme secrétaire, Réjean Bellemare (362-2078) comme statisticien, Pierre Dion (362-6151) et Jean- Paul Breton (362-8223) comme directeurs.POwills D'INSCHLPTION \u201cC CID TI AS\" SAISON 1984-1985 BOS ott ae err ee eran cree reer eevee ADRESSES LL Lena as rte neue ane nr ete ae na ea crane nee a es es comes tan ae de nada ae eas TÉLEPHOREZ C Le es rec racer esse enter ren na nes ne name see ea se te den data Sa mas caen ane AGE LL css cn esse nca nee FOSITIOHE L.Lene 2400 en a seed ra 0e ne ass sad ana 0 ee ix: 3 180,00 Inscriptions $ 50,00 15 Octobre 1964: 765.00 ler Lécenbre 19%: 65.00 DATZ LINITE DE L'INSCALPTION: 15 AU 25 AUUT 1984.RiSTIT EE: Bijouterie Bellemare Dion £ Frères 1611 Ave St-Louis 1570 Ave St-louis Plessisville, Qué.Tél: 362-2296 ntl: jeun Beltenar Plessisville, Qué.Tél: 362-2450 Att: Flere.gion tormand raris 362-6254 MEDECINS Dr Christian Lévesque Médecine générale 1628, rue St-Louis, Plessisville, Qué.G6L 2M9 Tél.: 362-8112 POUR RENDEZ-VOUS Téléphoner entre 9h et 16h Dr.Gabriel Giguère SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE GÉNÉRALE Certitie du Coliege des Médecins et Chirurgiens de la Province de Quebec et du College Royal du Conada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi aprés-midi et lundi soir Mordi apres-midi et jeudi apres- midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 Avenue St-Édouard - tél: 362-7777 - Plessisville sr ET.ara.13-1 Le vn STE uront ureau donc J cir ption août laires ijout- Dion 180$ ebdo- rea mand mme may vice rvey ésor- 871) jean 78) ierre ean- 223) SA on 0 eo Ligue Commerciale de hockey de Plessisville Les intéressés ont jusqu'au 2 7 août par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014La direction de la Ligue de hockey Commerciale de Plessisville est catégorique.Les personnes intéressées à joindre les rangs de l'une ou l'autre des formations qui évolueront dans ce circuit au cours de la prochaine saison devront faire parvenir leur formulaire d'inscription d'ici le 27 août prochain.Cette année, trois classes ont été prévues.On veut donc revenir à l'ancienne formule qui avait du être abandonnée l'an dernier faute de joueurs.Selon les informations obtenues, les joueurs des classes À et B joueraient 50 parties contre Ligue des Chevaliers Retour de vacances par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Le vacances se sont terminées la semaine dernière pour les joueurs de la Ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb Molson.Le Marcel Nadeau Meubles en a profité pour inscrire 2 victoires et un revers alors que le Ambulance 416 y allait de 2 gains.Donc, le 30 juillet, le Opti-Sport a géche le retour du Marcel Nadeau en les battant 12-1.Donald Bour- gue, le lanceur perdant, a alloué 14 coups-sirs dont 3 a Gaétan Poisson pour 2 points, 2 à Réal Fortier pour 2 autres points et deux autres à Réjean Samson pour un point.Carol Grondin a été le lanceur gagnant avec une fiche de 3 coups sûrs dont un à Yves Demers qui a fait marquer l'unique point des perdants.Le même soir, le Jean- Paul Dubois a eu à subir les foudres du Marcel Nadeau Meubles.François Drolet a sonné la charge avec un circuit de 3 points alors que René Gélinas en faisait marquer 2 avec sa performance de 3 en 4.Yves Demers, lui, avec un 2 en 2 en a fait produire un autre.Michel Bourque a été l'artilleur gagnant et Roger Bourque le perdant.Entre ces deux parties, le Ambulance 416 en avait profité pour écraser le V.Boutin Express 15-4.Jacques Vachon a été la vedette de la rencontre avec un circuit solo et deux autres coups sûrs qui lui ont valu 4 autres points produits.Gaston Laliberté a également bien fait avec 2 en 3 et 4 points produits.Réal Drolet a eu le crédit de Fréchette le dépit du revers.PREMIER AOÛT Le lendemain, le Marcel Nadeau Meubles a poursuivi avec une victoire significative de 15-2 sur le Opti- Sport.Camille Roberge avec un 2 en 2 et 4 points produits dont 3 sur un circuit, Urbain Mathieu avec une victoire de plus à sa fiche de lanceur et un 2 en 4 conduisant à un point produit ainsi que Nomand Cyr avec un 2 en 3 ont été les meilleurs du Nadeau tandis que Gilles Leblanc avec un circuit et Aurèle Tousig- nant , le lanceur perdant, signaient les 2 points sur Opti-Sport.La seconde victoire du Ambulance 416 avait été acquise 13-3 sur le Jean- Paul Dubois Encanteur.Benoit Barthell a été le lanceur gagnant et Yvan Paris le perdant.Jacques Vachon et Harold Brindle du Ambulance 416 ainsi que Donald Claveau du Dubois ont été les meilleurs joueurs offensifs avec des 2 en 3 bons pour 2 paints produits chacun.Finalement, le Royaume de la Patate a infligé un revers de 6-4 au V.Boutin Express.Normand Gagné s\u2019est fait valoir avec un circuit solo pour les vainqueurs.L\u2019ex président du tournoi Pee-Wee a d'ailleur eu une soirée de 2 en 3 et de 2 points produits.Jacques Gosselin, son coéquipier, y est allé d'un 3 en 3 et Jocelyn Fillion a empoché la victoire au monticule.André Lainé a été le lanceur perdant et Jean Gauthier a été choisi le joueur du match pour l2 Boutin en raison d'un 2 en 4 bon pour la vigto ie \u20ac pk » Lies By sh ROIS; Le RQus rear geen 25 pour ceux du groupe C.Les coûts d'inscription sont de 325$ pour les joueurs À et B et de 180$ pour le groupe C.Un chèque de 100$ doit d'ailleurs accompagner la formule d'inscription en guise de paiement provisoire.Notons que pour la première demie de la saison, la classe À jouera les mardis et vendredis alors que le B jouera les lundis et jeudis.Dans une seconde tranche, les horaires seront renversés afin que le À puisse jouer les lundis et jeudis tandis que le B jouera les mardis et vendredis.Quant au groupe C «Old Timers», ils joueront toute la saison le mercredi soir.Pour plus d'informations, les intéressés peuvent communiquer avec le président, Jacques Fortin, au 1040 des Roses à Plessisvitle.TEMPS LIMITÉ LA FAMILIALE PLYMOUTH RELIANT 1984 /_ CHRYSLER + PLYMOUTH\".2655 BECANCOUR - LYSTER - 389-5724 LIGUE COMMERCIALE DE NOM ADRESSE: No.TFL.: AGE: La Feuille d'Erable, mardi, 7 août.1984 Page 23.MOCKEY DE PLES FORNULE _ D'INSCRIPTION SAISON 1984-85 SISVILLE LIGUE DANS LAQUELLE VOUS AVEZ EVOLUL LA SAISON DERNIERE POSTTION: _ CLASSE SELON VOTRE EVATUATION \u201can Pos.La direction s'1l v oa lieu LATE LIMITE DE OL\" COOT TOTAL DE LA SAISON BASE SUR 88 JOUEU RS: INSCRIPTION: de la tique CLASSE VIASSF \"a wp CLASSE \"Ct VOUS DEVEZ JOINDRE A CETTF FORMULE UN CHFQUS SOIRF.LUNDI: MARDI: MERCREDI: JEUDI: VENDREDI: N.B.: Pour ls première demie de tandis que la vendreds, La balance de via être payée B heute si 83 9 saison, à à à a la Pour la deuxième demie de nateun, la jouera jeudi, tandis que la classe \"6\" La classe \"C \u201c01d Timers jouera le mercredi sou ?août ler.DE SIOC.OU COMME PAIEMENT comme suit let octobre ss san s180 DU maxtem \u2018artles eu 00 PRON 1984 $75.00 ler novembre 1984 $75.00 lev décembre 1984 $75.00 11 6 11} cures the 114 12 Classe \u201ca\u201d classe \u201cKR\u201d jouera le lundt et le jeudi.clasue \"A\" le mardi T.jouera le mardi et ir jouera le lundi et lc vt le vendredi.VEUILLEZ RETOURNER CETTE FORMULE AINSI QUE VOTRF CHEQUE A L'ADRESSFE SUIVANTE LIGUE COMMERCIALE DE HOCKEY DE PLESSISVILLE a/s Monsieur Jacques Fortin, 1040, des Roses, Plessisville, Québec G6L JES EN PLus de rabais Sensat lOnnel| _ CAMIONS DODGE -LOCATION À LONG TERME ENPLUS 1984 Allez-y en Chrysler Inventaire de voitures le plus complet de la region LE COUPE 2 PORTES ET 4 PORTES PLYMOUTH RELIANT S.E.[cis ER ELLY TT ET4INDUSTRIELLES: e ] S.COMMERCIALES (& CARTE - Association Baseball mineur Association Soccer mineur de Plessisville Resultats ASSOCIATION BASEBALL MINEUR 30 JUILLET 1984 ATOME Florent Germain Meubles 10 J.0.Dubois 1 Rouleau, Potvin Pellerin & Associés ca Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tél: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Laine isolante en fibre de verre soufflée à la machine (819) 362-6333-4-5-6 Gerard BERGERON, Représentant ESTIMATION CENTRE DE RENOVATION R.R.1 Plessisville GRATUITE Tél.(819) 365-4645 Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction résidentielle et commerciale Réparation générale POUR INFORMATIONS: 362-7506 \\ \\ Q Brussard WL lectrique enr \u201c Residentiel * Commercial * Industriel ENTREPRENEUR-ELECTRICIENS ESTIMATION GRATUITE 362-2820 Specialiteé: CHAUFFAGE ELECTRIQUE MICHEL BRASSARD 1876 Av.St-Alfred 362-2820 Plessisville, Qué.BUR.: 362-6322 RES.: 362-2011 Service location à long terme CONSEILLER \u201cGérard Brochu automobiles CR NL OULANGER inc.>.St-Louis, Plessisville Soiree CINE Ca Et Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.2014 St-Calixte Plessisville, Que.Matério Plessis Isolation MOUSTIQUES Garage Guy Painchaud 5 Buanderie Paul Maurice 1 PEE-WEE Assurance Richard Pépin 4 Opti-Sport 1 BANTAM Pépinière Marcel 9 Claude Lafond Construction 3 31 JUILLET 1984 PETITE FILLE Vert 7 Rouges 3 1 AOÛT ATOME John Jalléo 7 J.0.Dubois 7 31 JUILLET PETITE FILLE Vert 7 Rouges 3 PEE-WEE Club Optimiste 3 Opti-Sports 3 LA SAUVEGLGARDE /  : JACQUES DOYON COME 0k LIL \u20ac AUSIIRANCE YPO EC AIRE ASSURANS EF CONMENCIALE FE ARONE RETRAITE \u20ac RENTES VIAGERES ; RANCE cu LÉCTIVE BRECUINIE 104 ÉCTHESDE PENSION: SÉGSME DE PERSON POUR ACTIONNAIRE 1819 du Collège - PLESSISVILLE Qué.66L 243 Bur.: (819) 362-8110 (418) 837-8856 Rés.: (819) 362-8738 Construction Claude Lafond ® Construction @ Rénovation ® Commercial ® Industriel © Résidentiel «Réparation et travaux de tous genres en atelier» MENUISERIE GÉNÉRALE Représentant autorisé des bâtiments d'acier HONCO 1285 Vallée Plessisville G6L 2V8 362-7962 - 362-6933 Mario Cillis SERVICE MC DE LAVAGE ENTRETIEN & LAVAGE GÉNÉRAL Service commercial - Service à domicile Région de l'Amiante (418) 335-5075 Région des Bois-Francs (819) 362-2305 SERVICE de LAVEUSE PLESSIS RÉPARATION de laveuses, sécheuses ot cuisinières de toutes marques y compris marque «Inglis» après garantie.Répe- retion à domicile et à l'atelier.YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TÉL.: 362-7984 PLESSISVILLE, PQ.SOCHTE Of CONSIRVANON | 8 d'A où suo Ou Guise 1 AOÛT ATOME John Jalléo J.0.Dubois MOUSTIQUE V.Boutin Express Garage Guy Painchaud PEE-WEE Assurance Richard Pépin Machinerie André Godbout GRANDE FILLE Savois Pizza Caisse Pop 2 AOÛT PETIT ATOME Pinsons Moineaux MOUSTIQUE Matério Plessis Garage Guy Painchaud PETIT ATOME Hirondelles ROssignols MOUSTIQUE V.Boutin Express Buanderie Paul Maurice ASSOCIATION SOCCER MINEUR DE PLESSISVILLE 30 JUILLET ATOME Fernand Breton Pharmacie Demers ATOME Dubois et Frères Pharmacie Demers 31 JUILLET MOUSTIQUE Alignement Bond Point Boutin Express PEE-WEE Yvon Cormier Co-Op Alimentation 1 AOÛT ATOME Pharmacie Demers Fernand Breton PEE-WEE Yvon Cormier Pièces d'auto de l'est BANTAM Maurice Côté Albert (Sico) Houde 2 AOÛT BANTAM Alimentation R.Mercier Albert Houde «Sico» Soccer Sénior Victoire du Savois Pizza par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-C\u2019est par un pointage de 7-2 que le Savois Pizza a remporté une victoire sur le Garage Marcel Roy le 30 juillet dernier dans la ligue de soccer sénior O'Keefe.René Boislard a dirigé l'attaque des vainqueurs avec 2 buts alors que Dany Douville, François Gauthier, Jacques Nadeau et Yvan Nault y allaient de chacun Bédard qui a marqué les deux filets de perdants.Notons que Daniel et René Gagnon ont été su spendus par les officiels.Le lendemain, 31 juillet, le Carrefour Sport Expert a vaincu le Royaume de la Patate au compte de 2-1.Jacques Rouillier et Jean- Noel St-Amant ont été les deux marqueurs du Sport Expert alors que Pierre Se- guin évitait le blanchissage «+ uh.filet, : -L'est.»Ghwistian aux perdants.| | SE rates P vité exi tion mer défi exp plus ves, tem m l'en repa caln alor: sout cons n'y de ti tre d QUE POF qui chet tritil - Pr la vi frigé dépa frais dera frais - Lav gume Assé emba - Emi afin « pas.- N'a trop | - Me dans à pi Ainsi, bres.- App volum écono - Che qui Vaisse mum | - Évite besoir tranci les to me le les rac plus aussi | La Feuille d'Erable, mardi, 7 août 1984 Page 25 Bien manger ** : Nouveau programme pour parmi \u2018la foule PLESSISVILLE- Les festivités de, grande envergure exigent une bonne préparation.Pendant le déroulement d'un spectacle, d'un défilé ou la visite d'une exposition qui pourrait durer plusieurs heures consécutives, votre estomac aura le temps de crier famine.Parmi la foule, ce n\u2019est pas l\u2018endroit pour déguster un repas gastronomique.pour calmer votre appétit, il faut alors penser à un repas de soutien nutritif, facile à conserver et à manipuler.Il n'y aura probablement pas de table à pique-nique à votre disposition.QUELQUES CONSEILS OPPORTUNS: - Apportez des aliments qui conserveront leur fraï- cheur et leurs éléments nutritifs tout le long du jour.- Préparez votre sandwich la veille et sortez-le du réfrigérateur au moment du départ.Il demeurera au frais plus longtemps et gardera les autres aliments au frais.- Lavez les fruits et les légumes avant de partir.Asséchez-les avant de les emballer.- Emballez bien les aliments afin qu'ils ne se dessèchent pas.- N'apportez pas d'aliments trop lourds à transporter.- Mettez votre collation dans un sac à dos ou un sac à pique-nique très léger.Ainsi, vos mains seront fibres.- Apportez des aliments de volume restreint pour économiser l'espace.- Choisissez des aliments qui se consomment sans vaisselle et avec un minimum d'ustensiles.- Évitez les légumes qui ont besoin d'être coupés ou tranchés sur place comme les tomates.D'autres comme le céleri, les carottes, les radis, le concombre sont plus faciles à manger et aussi nutritifs.- Évitez les objets tranchants qui peuvent provoquer des accidents.S'ils sont indispensables, recouvrez-les d'un linge.- Pensez qu'une salade, bien qu'intéressante, est à déconseiller en raison du danger d'intoxication que présentent les mayonnaises ou les sauces exposées à la chaleur.- Apportez une débarbouillette humide dans un sac ou des serviettes humides dans leur emballage d'achat.Faites preuve de civisme.Ramassez vos déchets, en particulier, ceux qui sont cassants ou coupants, susceptibles de blesser quelqu'un.Prévoyez des sacs de plastique pour les récupérer.Société d'Agriculture du comté de Mégantic les éleveurs de bovins.PLESSISVILLE- Afin d'encourager les éleveurs de bovins {laitiers et de boucherie) la S.A.C.M.dispose d'un budget de 800,00$ à être partager entre les membres inscrits à ce nouveau programme d'insimina- tion artificielle.C'est la première année qu'une telle initiative est mise de l\u2019avant, qui vise à améliorer davandage la qualité génétique du cheptel.CONDITIONS DE PARTICIPATION 1.Être membre de la S.A.C.M.(2.00 $/année).2.Faire insiminer 10 vaches ou plus (lre saillie) entre le ler décembre 1983 et le 1er août 1984.3.S'inscrire et remettre les 10 factures d'insimina- tion (ou les photocopies) au bureau de la Société d'A- 6-12 AOUT Exposition Régionale de Victoriaville.7-12 AOÛT Exposition agricole de Lotbinière à St-Agapit 10-19 AOÛT Festival de la tomate de St-Pierre-les Becquets.22 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE Expo Québec.24-26 AOUT Festival du Boeuf à Inver- ness on Horo Revue =o Revue 3 OCTOBRE Encan annuel de Les Ele- veurs Progressifs du comté de Mégantic à la ferme La Barilée, route 116 (sortie de Plessisville) à 12.00h.DES MAINTENANT Votre Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants a créé pour vous une banque de travailleurs agricoles disponibles pour combler vos besoins en main-d'oeuvre agricole soit pour quelques heures, une journée, une semaine ou tout l'été.N'hésitez pas à nous contacter à 362-6784, griculture ou aux bureaux du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation, de Thetford Mines ou de Plessisville.Date limite d'inscription le ler octobre 1984.Dans l'esprit de la Direction, ce programme devrait être encore en vigueur l'an prochain.Or ceux qui ne pourraient pas utiliser ce service cette année à cause de la date limite d'\u2018inscription, auront la possibilité de le faire Ian prochain.L'insimination artificielle devrait étre utilisée partout et à 100% comme les meilleurs éleveurs le font.C\u2019est un outil précieux d'amélioration génétique du bétail sachant que le Centre de Saint-Hyacinthe, possède une des meilleures cotes (sinon la meilleure) au Canada.Aucun éleveur n'a les moyens de posséder la qualité et le choix des taureaux du C.LA.Q.Pour plus d'informations, on peut communiquer avec le responsable de ce programme et directeur de la Société d'Agriculture, M.Paul Paradis de Laurierville à (819) 365-4437.Source: Syndicat de Gestion de Mégantic-Nord Bureaux de Renseignements agricoles de Plessisville Financement agricole, Caisse Populaire de Plessisville Planification à la ferme Pour une meilleure régie de la luzerne, je m'abstiens de récolter du 15 août au 10 octobre.C\u2019est aussi le temps propice de faire l'application de potasse.ACHAT ET VENTE Contactez Les Eleveurs Progressifs du Comté de Mégantic PIERRE GARNEAU (AGENT D'AFFAIRES) R.R.1, PLESSISVILLE, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 «Acheter une hôte de auulité © 651 assurer so rentabiliten VACHES-VEDETTES - > = AI | À À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg pour les Holstein et 40 Kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).Date du Age au Nom de ta vache Race Class.vélage vélage ans - mois 84/05/04 3-7 Millmara Lester HO B+ Emma (3531110) 84/05/01 7-7 Deslacs Klondike HO TB Julia (307 1749) 84/05/18 8-0 Celinoise Ravissante HO B Corvette (030 6348A 84/05/26 4-5 Belin Pacific Angel HO B {055 357A 84/06/06 3-2 Cedriére Liane Tempo HO B+ (3570300) 84/04/25 4-6 Deregal Enhancer HO B+ Lizbet (3397061) Si lactation terminée: Date du Âge du Nom de la vache Race MCR vélage vélage ans - mois 82/11/12 2-0 Rinaldo lgnes Klondi HO 83/09/20 2-0 Claudor Quila Elevator HO 83/07/29 5-7 Vigno Jenny de AY Fleurette 204-205 7651 (819) 362-7336 Lait Date Nom Contrôle Kg.du propriétaire 45,1 84/06/19 Jean-Marc Marcoux PATLA St-Ferdinand.496 84/06/22 Pierre Caron ROP Plessisville 476 84/07/11 Michel Dubois PATLQ Plessisville 46,4 84/07/20 Benoit Béliveau PATLO Ste-Sophie 450 84/07/25 André Brassard PATLA Plessisville 45,1 84/06/22 Pierre Caron ROP Plessisville Lait Date fin Nom du Contrôle lactation propriétaire 205-157 8394 84/04/30 190-177 7552 84/07/01 84/07/09 Ferme Fortier & Frere PATLO St-Pierre Baptiste Claude et Doris PATLA Labranc.St-À.irlande.Marcel Vigneault ROP Plessisivile Hu CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 GILLES BOUTIN - GERARD DAIGLE - JACQUES BOUTIN UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES \u2014\u2014 ma aan \u2014\u2014S Nt ls eh ne ares ae mmm a .Page 26 La Feuille d'Erable, mardi,.7 août 1984 N11 1 RI] 1 Pianos neuf Lesage, meu bles usagés assortis et ameublements de bureau.Robert Bourque, 1435 Av.St-Édouard ou 1510 St- Louis, Plessisville.Tél: 362-2781 ou 362-2031.(22-05-JNO) Foin, récolte \u201884.1.00$ à 1.50$ la balle.Possibilité de fivraison.(819) 344- 2997.(25-09-P) Bois de corde, 16 pouces.Peut être livré.362-6256.(07-08-P} Pianos droits et pianos à queue.Garantis et livraison, aussi accordage de pianos.Pour informations: 418 338- 4765 (28-08-C) 2,000 balles de foin à vendre à .70C, fauché début juillet 1984.Tél.: 389-5347 (07-08-P} Paire de boeuf domptés, pesant 1700 Ib chacun et sont âgés de 4 ans.Aussi un bare de scie.Tél: 453- 2270 07-08-P Bois de chauffage de bonne qualité, longueur 4 pieds.Prix 40.00$ la corde.Vil- leroy - 819-385-4620 (17-08-P) Clôture décorative en cêdre, environ 80 pieds, décorée en rouge et bleu , prix d'aubaine.362-6935 (07-08-P) 1 teaureau Charolais, pur- sang, 3 ans.428-9127 Claude Nolet (14-08-P} Toiles de 27\", 42\" et 56 1/2\", opaques.AUSSI mini laveuse Hitachi, 2 ans d'usure, a l'état de neuf.362- 3804 (14-08-P} Piscine hors-terre Citadelle 18 x 35, gros filtreur Jacodi 400 Ib, à prix raisonnable.AUSSI chienne Boston Terrier pui, 5 ans.Appelez après 18h30 819- 389-5336 (07-08-P) 150 pieds de clôture en latte de 30 pouces de haut, par section de 8 et 10 pieds.Aussi 110 pieds de clôture de broche carottée de 48 pouces de haut.362- 8763 (14-08-P) Pour le 150e: Robe longue avec chapeau et bourse satin bleu pâle, grandeur 15 ans.Pour plus de renseignements s'adresser à Mme Lucie V.Belzile.428-3707 (07-08-P) Balangoire sur bearings pour adultes en parfaite condition avec table au centre.4 pneus radial d'été Uniroyal, presque neufs, assemblés avec enjoliveurs, grandeur 15.Prix 300.00$, 2 caps de roue de broche à l'état de neuf.Prix 75.00$ (07-08-P) 428-3442 Cross Bar et vitre pour moto.À l'état de neuf.362-3439 (07-08-P) MOTOS.A VENDRE Moto Honda CB 650, 1982, 11,000 km, très propre, tél.: 362-6608 (07-08-P) Yamaha DT 80, 1981, 5200 km, très propre.Prix 550.00$.Heures Ces repas.389-5455 (14-08-P) Moto Honda Custom T, 400 cc, 1981, 12,000 km, incluant dossier et vitre, très propre, Prix 1,100$.Tél.: 365-4268 (07-08-P) Yamaha XS 400, 1977, 31,000 km, en bonne condition, Prix à discuter.362- 8636 (21-08-P) MEUBLES RTE Télévision couleurs, 26 pouces, très bonne condition, trés propre.Prix a discuter.Tél: 362-7175 (07-08-P) À vendre - ménage soit 1 mobilier de salon beige, 2 tables de salon en bois, 1 mobilier de cuisine en bois de teck, 1 frigidaire Moffat 15 1/2 pic, 1 poêle Mof- fat 30 pouces, amande, 2 rideaux de bambou.Cause de départ.Tél.: 362-6506 ou 362-2083 (07.08.P) La Feuille d'Érable Tél.: 362-7049 - Plessisville Tarif et conditions des annonces classées: Minimum 2.50$ par insertion de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois.les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI suivant.DOIT ETRE PAYEE Télécouleur 20 pouces, magnavox, en bonne condition.Prix: 275.00$.362- 7034 {14-08-P) CHALETS WA D1 Chale* à vendre à St-Pierre Baptiste.Très bel emplacement, endroit tranquille, lac privé non pollué et idéal pour la pêche.Prix d'aubaine.Tél.: 1-418 428- 9463 (07-08-P) Chalet 21' x 28\u2019, semi-meu- blé, sur terrain boisé de 8 acres avec petit ruisseau, électricité.Irlande-Sud.Prix 15,000.1 418-428-3375 (14-08-P) AUTOS RTS Camion Dodge, 1974, 1/2 tonne, cabine 1/2, moteur en bonne condition V-6, transmission manuelle, pour plus de renseignements: 362-7095 (07-08-P} 2 Ford Granada, 1976, 1 en bonne condition, l'autre pour les pièces.Tél: 362- 6432 (07-08-P} Une Lada 1982, garantie 16 mois, 8 pneus et 8 rimes.Prix 2,800$.362- 8673 (07-08-P) Ford Granada 1976, 8 cylindres, servo-direction, moteur refait à neuf ayant environ de 6,000 à 7,000 milles.Prix à discuter.365- 4775 (21-08-P} FT A VENDRE Maison 2 étages, 8 pièces 1/2 avec 2 terres 6 arpents de largeur, 1 mille de long.À Villeroy.Prix à discuter.1-819-385-4765 ou 1- 418-728-3472.(14-08-P) Maison a vendre au 2019 St-Jean, Plessisville.Grande maison 2 étages, intérieur spacieux, meublée ou non, terrain 110 pieds par 145 pieds.Directement du propriétaire.À visiter sur rendez-vous seulement.1- 819-362-7142.(31-07-P) À vendre Lyster - Gigantesque maison canadienne, intérieur ultra moderne, près de la rivière Bécancour.Plaque chauffante, planchers de chêne, four encastrable.Valeur estimée à 105,000 pour 75,000.Tél: 418- (24-07-JN0) 831-0049 Maison mobile Blon Roul, 1979, grandeur 14° x 72\", avec terrain de 150° x 250° et garage de 20\u2019 x 26\u2019, construite en 1983.Tél.: 362-6668 de 5h à 10h.(07-08-P) Maison mobile Blon Roul, 1974, 14°70\", chauffage électrique, avec ou sans terrain de 200\u2019 x 400°, garage neuf de 16° x 50° ainsi qu'un petit lac.Le tout à prix d'aubaine.Tél.: 1-418 428-9463 (07-08-P) Maison trés économique de 2 logements avec 2 garages.Très bien située au 2192 Av.St-Louis à Ples- sisville.Inf.: 362-2384 (N7-08-P) Attention Courtiers ou agents d'immeuble.J'aurais à vendre à Laurierville: Cause transfert, une magnifique propriété de style, avec foyer, toit cathédrale, mezzanine, abri d'auto, terrain paysagé de 100 x 300, sous-sol complètement aménagé avec poéle a bois, garage de 20 x 30, le tout avec seulement 330.00 de taxe annuelle.Aussi un immeuble à 6 logements avec bonne rentabilité.Information de M.Mercier.Jour: 418-681- 3242.Soir: 418-656- 0219 (14-08-P) À St-Ferdinand, maison de brique, semi-meublée, style ranch, grandeur 27' x 45\u2019, située sur la rive du Lac William (rue des.Prés Fleuries).Porte de cave extérieure, grand patio, clôture de bois, rideaux, stores, lustres inclus.Inf.: 428-9275 ou 1 831-4488 M.Aubé.(21-08-P) Maison 28 x 42\u2019, sous-sol semi-fini.Directement du propriétaire.Située au 1246 Av.Forand, Plessis- ville.À visiter sur rendezvous seulement.418-453- 2211 (14-08-P) Maison en brigue, 28 x 38°, avec sous-sol fini, garage, piscine creusée, située au 1879 Savoie Plessisville.362-7956 (14-08-P} Maison Style Suisse, grandeur 24 x 26, remise 10 x 10, grand salon, cuisine, salle de bain et 2 chambres.Très beau terrain de 110\" x 125\", bord d'un lac.Située au 385 rue Charles Armand, 10e rang sud à St- Pierre Baptiste.Tél: 453- 2475 après 17h.(28-08-P} Maison à vendre: 5 pièces, demi sous-sol, planchers de tapis et Bois franc, chauffage électrique et au bois.Entrée de cave extérieure, terrain 17,000 pieds carrés.Sur rendez-vous seulement.362-6997 (28-08-P) LOGEMENTS LWT 4 1/2 piéces, situé au cen- tre-ville, genre Duplex, salle de bain céramique, 2 sortie extérieures dont 1 avec cour.Stationnement.Réfrigérateur et Cuisinière disponibles si désiré.Libre le ler juillet.362-7230.(19-06-JNO) Beau 4 1/2 pièces dans bloc appartement, chauffé, eau chaude fournie, murs insonorisés, tapis, porte patio, très propre, prise de courant, stationnement.Réfrigérateur et cuisinière disponibles si désiré.Libre le Ter juillet.Tél: 362- 7230.(19-06-JND) 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, Conciergerie, modernes, à l'état de neuf, entrée laveuse, sécheuse et lave- vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.362-3828.(22-05-JN0) 3 1/2 pièces, meublé ou pas, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, face à l\u2019église St-Calixte, idéal pour personne âgée.S'adresser après 5h p.m.à 362-2065.(25-09-P) 4 1/2 pièces, non meublé, tapis, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, Stationnement avec prise pour auto.Entièrement frais peint.Situé au 2244 Coop (Près du centre d'achats).362-6510.(07-08-P) 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrée laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Situé au 2065 St-Louis.Plessisville.Aussi 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, neuf, situé rue des Marguerites.362- 3956 ou 362-6984.(07-08-P) 3 1/2 pièces, 1721 Ste- Marie.Remis à neuf.Entrée laveuse, sécheuse.Chauffage électrique (non comprix}.250.00$/ mois prêt pour le Ter août.362-3396.(14-07-P) Au Centre-ville un (1) quatre pièces et demie (4 1/2), entrée laveuse sécheuse, eau chaude fournie et couvre-planchers, libre immédiatement.362-7714 ou 362-3224.{22-05-C) [Idd TA CUT: 3 1/2 pièces, meublé ou non, chauffé, situé centre- ville, stationnement.Libre immédiatement.362-7230.(19-06-JN0) 2 1/2 pièces au 1665 St- Louis, meublé, chauffé, éclairé.Au-dessus de la Société des Alcools.Libre le ler septembre.Prix 160$ non- chauffé, non éclairé et non meublé.Au 2ème étage.Entièrement 1900 ROUSSEAU Garage et logement.3 portes.Une pour camion.Equipements.rr - v RANG 10.Maison de campagne 32'x40'.Terrain 500x125\".- ie 1240 BEAUDETTE 24x40.Brique et aluminium.Paysagée.Secteur résidentiel.at - me 1636 ST-CALIXTE Au centre des affaires.3 log.Grand terrain.Coin St-Jos.et St-Ca- lixte 3 cid 1% ard 4 I : J 8 A 3 CHALET - RTE 265 Près de la bécancour - 28 x 30 - Terrain 200 x 300 - Remise 10 x 40.ET GRAND TERRAIN.Ste- Sophie.Près de la 265.Ruisseau et étana.CHALET-MAISON par mois.Soir: 364-5875.au 1369 St-Jean.Prix Jour: 364-5077.175$ par mois (négociable).Jour: 362- 3737 ou soir: 362-6024.(14-08-P) PLACE D'AFFAIRES Garage ou commerce.Bâtisse 40x60\u2019.Terrain 50'x 140.La maison 2 logements pourrait être incluse.208 RANG DU GOLF 140 acres.Maison 32\u2019 x 42'.Grange, remise.Boisé, plantation, rivière.1636 ST-CALIXTE Centre-Ville Parties résidentielle et bureau.Bien décorée.Idéal pour professionnel.1072 TARDIF SUD En briques.Secteur résidentiel.Près école et centre d'achats.1080 DES EPINETTES (5 1/2) Secteur résidentiel «Soplac» MAISON MOBILE 14 X 68 Bonneville - avec roues es mirage a 2 Tom 10e RANG - CHALET Étang, piscine 24\u2019, 1983, grand terrain boisé, électricité, 5 minutes de la ville.ROULOTTE DE CHANTIER 10\u2019 x 40° Lac William.Terrain côté nord ouest du lac.Plantation rang St-Pierre à N.D.de L ur TERRAIN Boul.des Sucreries fi eno fisns-sciom Charles & Beaulieu Inc.Courtiers 2281 St-Calixte, Plessisville Jacques Vailée repeint, libre immédiatement.Situé PA repeint, | .Situé +: .Prix mois 362- 024.1-08-P) ise.viè- ies au.éal QTY LLEE [OT] Chambre à louer.362- 7245 le jour ou 362-3163 le soir.(24-07-JN0} Chambre avec entrée privée, téléphone, saîle de bain et cuisine.1932 St- Charles.362-7697.{12-06-JN0) DIVERS Led] LOCAL POUR MAGASIN A LOUER: Au centre-ville.40,000 pieds carrés.Aussi entrepôt 20,000 pi.ca.362-6852.(10-07-JNO) BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ERABLE.Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement au CLSC de l'Érable, 1353 St- Calixte à Plessisville.(22-05-JN0) Location de sableuse à plancher et décolleuse à tapisserie.Pour informations: 362-7712.(22-05-JN0) TRUITES.Pêches et ensemencement, mouchetée et arc-en-ciel.Plaisir et détente pour tous à St-Ferdinand à la Pisciculture du Lac William.(418) 428-9200, 9372 ou 3367.(22-05-JN0) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissage de chaudrons, réparations de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc, Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 758- 1266.(22-05-JND) Cees test etter Réparation et vente de tondeuses à gazon et scies à chaine, marques Lawn Boy, Homelite, Josereds.Emilien Rouleau, 505 Rte 265 nord Plessisville.362-8763.(07-08-P) Jeune étudiante de Windsor recherche une autre étudiante pour partager un appartement de 2 1/2 pie ces.Elle fréquentera la Polyvalente La Samare.Tél: 819 845-2886 ou 819 845-4484 (07-08-P} OFFRE - DETR OCCASION D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Gagner de 450.00$ à 900.00$ et plus par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs - selon le secteur - expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations, appeler à 1 800-361-6614.(28-08-P) LES BROSSES FULLER.Ayant deux territoires disponibles dans Plessisville, il n'y a pas une journée, sans que je reoive des téléphones pour avoir des produits.J'aurais besoin de femmes ou filles 18 ans et plus pour prendre les commandes.Vous avez 10heures de libre par semaine.Écrivez au gérant du Personnel.C.P.122 Ples- sisville.G6L 2Y6 Hommes ou femmes demandées pour travail à temps partiel soit 3 soirs par semaine.Travail intéressant.Plessisville et les environs.Pour rendez-vous 362.6174.(14-08-P) ever BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 Montréal (25) SABLEUR DE PLANCHERS Bois Franc de-toutes sortes et parquetterie DAMIEN DELAFONTAINE 362-2013 1863 ST-LAURENT - PLESSISVILLE Les exploitations agricoles sont des lieux de travail dangereux.Une utilisation sans précautions de maté- fiel, voire la mort.C'est pourquoi la semaine du 25 au 31 juillet a été déclarée Semaine de la sécurité agricole.Toutefois, selon les spécialistes d'Agriculture Canada, des dangers invisibles menacent également les négligents et les insouciants.«les gaz de fumier peuvent être mortels», déclare John Turnbull, direc teur du Centre de conception et de dessin du Service des plans du Canada au centre de recherches tec- niques et statistiques d\u2019Agriculture Canada à Ottawa.«En 1982, trois jeunes hommes sont morts après avoir respiré des gaz de fumier.Pendant qu'il s\u2019affairait à réparer une pompe, le premier a été pris d'étourdissements provoqués par les émanations et est tombé dans le réservoir.Ses deux compagnons ont tenté de le sauver, et ont eux aussi subi les effets des émanations, et tous les trois se sont noyés dans le lisier.«Ces tentatives de sauvetage entraïnent souvent des morts multiples», ajoute Monsieur Turnbull.Les systèmes de stockage du lisier peuvent produire des concentrations TEMPS PLEIN OU PARTIEL Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pos d'investissement spécifique.Revenus de $400.à $900.Expérience non nécessaire.Entroînement complet.Informations 1-800-361-9625 importantes de gaz dangereux, notamment le sulfure d'hydrogène, le bioxyde de carbone, le méthane et l\u2018ammoniac.Ces gaz résultent de la décomposition des déjections animales.«C'est le sulfure d'hydrogène qui est le plus dangereux, précise Monsieur Turnbull.classé comme gaz toxique, il entraîne une mort presque instantanée lorsqu'il est concentré.» comme il est plus lourd que lair, le sulfure d'hydrogène se dépose à la surface du lisier dans le réservoir.Au fur et à mesure que le niveau du liquide s'élève, le gaz monta et peut éventuellement se dégager au-dessus du plancher.Il existe alors un danger d'intoxication pour les animaux.Les étables devraient être conçues de façon à ce que \u201c£a Feuille d'Érable,-mardi:7 août 198% Page 27 Attention aux gaz de fumier le fumier puisse être enlevé le plus rapidement possible et transféré dans des réservoirs de stockage à long terme, à l'extérieur du bâtiment.Pour éviter que les gaz de fumier ne soient aspirés dans l'étable par le système de ventilation, il importe d'installer des syphons dans les tuyauteries allant vers les réservoirs.En prenant les précautions qui s'imposent, les agriculteurs éviteront les accidents.«Avant de pomper le fumier, animaux et personnes devront étre évacués de I'¢- table autant que possible.On prendra également soin d'ouvrir les portes et les fenêtres pour assurer une ventilation maximale», ajoute Monsieur Turnbull.«La tuyauterie devrait ê- tre débouchée à l\u2019aide d'outils spéciaux qui évitent d'avoir à pénétrer dans le réservoir.» Il est extrêmement dangereux de pénétrer dans les réservoirs, tout particulièrement pendant ou après l'agitation ou le pompage, à moins d'être muni d'un res pirateur autonome et d'un harnais de sécurité.Il faut qu'au moins deux hommes tiennent l'autre extrémité du câble pour pouvoir aider en Cas d'urgence.D'après le Code canadien de construction des bâtiments agricoles publié par le Conseil national de recherches, l\u2019abattant des trappes donnant accès aux réservoirs à lisier doit être plus grand que la trappe ou, tout au moins être muni d'une chaîne de sécurité qui I'empéchera de tomber dans la fosse.Toutes les trappes doivent être verrouillées et il ne faut jamais installer d'échelle à l'intérieur des réservoirs à lisier fermés.«Les accidents directement attribuables aux gaz de fumier sont rares, conclut Monsieur Turnbull.ils surviennent pour la plupart au moment du pompage et beaucoup de victimes sont des empoyés ou des jeunes qui con naissent mal les dangers que posent les réservoirs à fumier.Grâce à une manutention et à un entretien adéquats, on peut éviter les accidents et rendre de ce fait les exploitations agricoles plus sécuritaires.» AA ATTENTION Prudence a la ferme.Un éclair peut être de l'ordre de 200 000 ampères et le voltage entre 10 et 100 millions de volts.La décharge électrique aura lieu entre la base d\u2019un nuage (charge négative) et le sol (charge positive) en choisissant soit le meilleur conducteur, l\u2019objet le plus proche du nuage ou le plus grand parmi un groupe de conducteurs.La seule intervention de l'homme vis-à-vis la foudre et de diriger celle-ci par l'installation d'un paratonnerre.On se protègera de la foudre en se tenant éloigné, durant les orages, d'un objet métallique, d'un arbre, ou debout dans un champ sans arbre ou encore en chaloupe sur un lac.cheuse.Stationnement LOGEMENT À LOUER 4 1/2 pièces.Libre le Ter septembre, entrée laveuse sé- 362-7620 À VENDRE Piscine hors terre 18\u2019 x 32\u201d, en bonne condition À VENDRE Ford Tempo GL 1984, automatique, bien équipée.Couleur blanche, intérieur gris, 6,500 km.Prix 9,500$ 1895 St-Calixte {à discuter) 362-2059 362-3516 Heures des repas SOUS-SOL À LOUER MAIGRISSEZ MAINTENANT: 3 1/2 pièces, meublé , chauffé, électricité comprise.Entrée privée.Libre le ler septembre.S'adresser à 1443 des Érables Soir: 362-6251 Jour: 362-2372 Demandez-moi comment Garantie 100% 362-6471 CHAMBRE A LOUER Chambre prés de I'Université Laval - Cégep - Permis de cuisine, literie, stationnement.Après 17h 418-651-1444 FRAMBOISES À VENDRE 382, Rang 11 Plessisville 362-3358 Y PENSERAS-TU?.Ref: CONN 01.M.A.P.A.0.Plessisville + Foudre tombant sur un arbre Re et transportée sur un bâtiment tolé.+ Page 28 La Feuille d'Erable, mardi, 7 août 1984 Robert 1 Rég.: 49.95 SPÉCIAL Crayon mécanique 5mmet tube de mines inclus Rég.: 2.98 SPÉCIAL {.Relieurs j \\.anneaux 1% \\ Rég:a50 À CAMES.oh 2 ne RETIRE ; SPECIAL! Feuilles mobiles Rég.: 3.50 SPÉCIAL nn ARE - + se : : es Ca RES TR a se Ce le «à Pat ENE af.n° .* Ll - - .[A dios aa i 2) Bloc Alouette Rég.: 1.03 SPECIAL 2/1.19 i M in es .5 m m.Tyme Tube 12 ; + .Rég.:.98 | 4 SPÉCIAL | 69 kK?Crayon de plomb Rég.:.13 SPECIAL 1641, St-Laurent Plessisville 362-7791 10 St Él "]