La feuille d'érable, 25 septembre 1984, Cahier 2

[" « ta ri br ox Ë E 5 § x & Pr Se AE va & i of =H @ cé va me 3 ai 7 É & \u201ces La (55 we: @ à 5 = #5 KE ta # ar RE \u201cWei > be Les | ie wy 26 Wy ad E Te WAR CE ELE a + de 85 compagnies représentées TE 27-28-29-30 septembre RD an Caney An Colisée des Bois-Francs 18 maisons modèles © NEE Du 29 septembre au 7 octobre \u201884 Ré ion des ce Bois-Francs et du x.és as Centre du a .pre\u201d pipe Québec > > - À 4 # $, | aL Ie +5 LE RES SAGE § Ba ste LS SN v #08 Sass ERY AN - ÈS pas \u201c00 a er ci 3 AA ih E as \"A vor ea: L #5 4 a see 28\" de sé $ 42 104 8,4 f tn ave y = fi y Je \u20ac 23: UE « 22 $e des a, HI SEE RE wl + 4 EE GR LL SW if fae) Es gr § il, Sf reed - > Sige HRB RL iw 5 g PAGE 2 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L\u2019HABITATION Finitions de sous-sol ou réparations?Nous avons ce qu\u2019il vous faut.; Styrofoam blanc ; 1\u2019x4x8B $3.77 feuille T.R.E.PRODUIT VEDETTE Fournaise à bois BROCK 100,000 BTU Cheminée Section 3\u2019 x 8\u201d S-2100 Sécurité $22.00 paquet PENP FD-DF Isolant rose Fiberglass R-10-23 3 1/2\u201d (168.7 p.c.) $59.88 Réservoir à eau chaude 40 gallons PAF AE $129.00 oY murales Pin noueux IEF $8.99 Cèdre noueux PA ,NF $14.99 Cuisiniere Fournaise a bois Beausoleil M RAR Le Cèx SR Ras ARE + Sa LR Combustion et sécurité maximum avec boiler Luminaires, plafonniers, toutes lampes Rabais de Stores verticaux \u2018Rabais | en magasin Pin jointé PA,HI $13.44 _\u2014 Bois Porte en de plancher cèdre Merisier Mull Run - 2 1/4 extérieure de, Rustic - 2 1/4 $1.35 Robuste et -DP 99\u20ac décorative No 408: 34\u2019 x 1 3/4 $159.00 Parqueterie Chène Rustic - IT 89\u20ac Pin- IF 89¢ PAF EA Tingwick, 359-2206 M mayr and.frere tee Asbestos et région, 879-4479 Préfini ripe, 1ère qualité sur mendé 1/8 x 4 x 8, 4 modèles Pin câtrée no 1, FNF $7.99 Planche érable, FTR $7.99 Préfini Bois 1ère qualité sur fond de bois T-17 cendré, EAF $11.99 Château Pécan no 2 DAF $10.00 Orme blanc no2NFR $9.99 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 3 Mot du président | de |a semaine de |'Habitation Les efforts des membres constructeurs de l'A.P.C.H.Q.Bois-Francs et du Centre du Québec.pour faire de la \u2018Semaine de l'habitation\u201dun succès sont énormes, et je dois le souligner avec fierté.toujours couronnés de succès.La \u201cSemaine de l'habitation\u201d 1984.dans les Bois-Francs et le Centre du Québec.démontre l'intérêt de nos constructeurs pour l'industrie de la construction.M.Gaétan Brochu Je souhaite donc à tous les participants de la \u201cSemaine de l'habitation\u201d 1984 et au \u201cSalon Habitat 84\u201d, un franc succès et la plus étroite collaboration.Sincèrement M.Gaétan Brochu, président ne rat 83:1 HL Mot du président régionai L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (A PC H Q.) région des Bois-Francs et du Centre du Québec, présente du 29 septembre 1984 au 7 octobre inclusivement.sa 24e semaine de l'habitation annuelle.Je voudrais féliciter tous les constructeurs qui ont accepté de présenter une maison modèle dans notre région.De plus.je tiens à souligner aussi la généreuse collaboration des entrepreneurs spécialisés et la participation des membres fournisseurs et associés.M.Bernard Bélanger Cette présentation démontre fort bien qu'ils sont et seront toujours prêts à vous servir et à répondre à vos désirs tout en vous offrant un produit de qualité en matière de construction.Permettez-moi en terminant de vous inviter personnellement à venir nous rencontrer: la visite de nos maisons modèles est la garantie pour la continuité des années à venir.C\u2019est un rendez-vous durant cette semaine.| Nous vous attendons.tata Somat] M.Bernard Bélanger, président A.P.C.H.Q.des Bois-Francs et du Centre du Québec cou ?\u2018 Ta © | % à PAGE 4 - SUPPLEMENT \u2018'SEMAINE DE L'HABITATION Le programme de certification des maisons neuves de l\u2019APCGHO Pour plusieurs Québécois l'achat d'une maison neuve représente l'investissement le plus important de leur vie; ils économisent pendant de nombreuses années avant de pouvoir réaliser un de leurs rêves.Dans la majorité des cas, la transaction avec un entrepreneur général ne présente aucun probléme.Cependant, a l'occasion, ces transactions se transforment en cauchemar.Dans le but de diminuer les risques que les transactions n'entraînent d'importantes pertes pour le consommateur, l'\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec créait en 1976, le Programme de certification des Maisons neuves.En mettant le Programme sur pied.l'APCHQ déterminait un ensemble de mesures qui visaient a auto-régle- menter l'industrie En particulier.1» elle définissait des standards de garantie.c'est-a-dire la durée et l'étendue de la protection donnée dans un cadre déterminé: Les Constructions Victoriaville inc.2) elle créait un mécanisme de règlement des litiges entre entrepreneur et acheteur qui fonctionnerait sans avoir besoin de faire appel a une cour de justice; 3) elle créait un fonds d'indemnisation qui permettrait de payer les réclamations lorsque l\u2019entrepreneur fautif ne serait pas en mesure de le faire ou refuserait de le faire; 4) elle permettait aux acheteurs de maisons neuves d'identifier les entrepreneurs qui avaient décidé de participer au Programme et qui rencontraient ses critères de solvabilité et de compétence technique.Si les entrepreneurs bénéficiaient d'une excellente crédibilité en adhérant au Programme.il faut souligner que les prêteurs hypothécaires et les assureurs hypothécaires voyaient dans le Programme un gage de qualité de l'exécution de la construction et du réglement de différends : cette sécurité protégeait de fait, leurs investissements hypothécaires.Dans la région des 26 rue Moreau Victoriaville, Québec G6P 8T8 - Tél.: 758-7410 Trois-Rivières et des Bois-Francs, quatre- vingts entrepreneurs généraux sont des membres accrédités auprès du Programme de certification des maisons neuves.Il est important de distinguer ici l'accréditation au Programme, du membership de l\u2019APCHQ.En effet, dans notre région on compte environ 150 entrepreneurs généraux membres de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.À ce titre, un membre de l'APCHQ s'engage à suivre un code d\u2019éthique professionnelle.Cependant, pour être accrédité au Programme de certification des maisons neuves, l'entrepreneur s'engage par une convention à honorer les termes précis de la garantie qu'il offre au consommateur.dans le cadre du Programme de certification des maisons neuves.Dans l'éventualité ou l'entrepreneur accrédité est en défaut d'honorer cette garantie.le Programme peut être appelé à l'honorer.L'adhésion à l'APCHQ ainsi que M.Onil D\u2019Argy, vice-président 33 RUE LEBLANC, ARTHABASKA Terrain: 60\u2019 x 100° - construction résidentielle, commerciale - rénovations de maisons et restaurants - recouvrement de vinyl et aluminium l'adhésion au entrepreneur général Programme, ou, s'il le consommateur aurait Programme est stric- peut adhérer soit à désire, peut adhérer aux avantage à vérifier tement volontaire et un l\u2019APCHQ.soit au deux organismes.Le Len à (suite à la page 6) Region des Bois-Francs et du Centre du Québec APCHD Les permanents de l\u2019Association provinciale des Constructeurs d\u2019habitations du Québec (A.P.C.H.Q.) région des Bois-Francs et du Centre du Québec Inc., tiennent à remercier sincèrement les comités du Salon Habitat 84 et de la 24e semaine des maisons modèles, le conseil d\u2019administration ainsi que tous les membres pour tous les efforts qu\u2019ils ont investis pour réaliser le plus grand événement de l\u2019habitation à se tenir à l\u2019automne au Québec.Merci pour votre collaboration M.Réal Pellerin secrétaire directeur général ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC (A.P.C.H.Q.) REGION DES BOIS-FRANCS ET DU CENTRE DU QUEBEC INC.97 est, rue Notre-Dame C.P.737 - Victoriaville, Qué.(819) 758-3500 G6P7W7 VOICI LES HEURES D'OUVERTURE POUR LA VISITE DES MAISONS MODELES Samedi 29 septembre de 19:00 à 22:00 Dimanche 30 septembre de 13:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 Du lundi ler octobre au vendredi $ octobre de 19:00 à 22:00 Samedi et dimanche 6 et 7 octobre de 13:00 à 17:00 et 19:00 à 22:00 VOICI LES HEURES D'OUVERTURE DU SALON HABITAT \u201984 Jeudi 27 septembre de 18:00 à 22:00 Vendredi 28 septembre de 13:30 à 22:00 Samedi 29 septembre de 11:00 à 22:00 Dimanche 30 septembre de 12:00 a 21:00 CORVEE a) HABITATION EAE CPO SEY SOM TY Ge CA Pp\u2014c FETE QE eu.tets 068900600000 0 000060400800 0 005 \u2026. SUPPLÉMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 5 Parmi plus de 40 ameublements, 3 pièces, venez choisir les meubles, de vos rêves.\u2019 Ld EN VEDETTE: Ameublement modeme 3 piéces aux lignes sobres mais élégantes S 1 6 9 5 HB comprenant transport et mise de côté \u2018 x x BE : MICRO-ONDES Réservations jusqu'en décembre 1984 | - Convection - Micro-ondes - Cuisson combine Mobilier de cuisine, table & 4 chaises (Buffet en option) RE RS AVEC FAN E » lectronique avec sonde Rabais de $ 1 25 \u201d 10 choix de températures $499.- Cuisinière 30\u201d ; $539 + - Réfrigérateur 16 p.c.$789 = Ce - Re | 2 | 7 Sécheuse oH DE | automatique ! = 329 i ne ; = ; = Ë Le temps des aubaines, c'est aujourd'hui! a Cest le temps de la recolte des Admural de mème que sur nos = 7 aubaines sur tous les appareils modèles de lave-vaisselle, laveuses et > M électroménagers Admiral.Épargnez secheusss.Un ventable eventail Ë sur les cuisinieres et les retrigérateurs daubaines Agassez des aurourd hur MODELES 5105 TT OU Cuis, INE pu\" D E/ au ws ay da Séme mon Mobilier de chambre 9 morceaux (Base en option) M) mayrand\\ frere HÈ@ - assestos etrégion 878-4476 PAGE 6 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION Le.(suite de la page 4) l'appartenance exacte de l'entrepreneur général avec qui il compte faire affaires, A titre informatif.soixante-dix entrepreneurs de notre région accrédités au Programme sont aussi membres de l'APCHQ.Sur le plan provincial, le Programme de certification des maisons neuves compte 1 340 entrepreneurs généraux accrédités et a enregistré depuis 1976, environ 75 800 unités.Au cours de 1983, le Programme a enregistré 20 000 ce qui représente plus de 85% de la production éligible.Pour être vraiment efficace, le Programme se devait d'offrir une protection à tous les stages Importants de transaction avec l\u2019entrepreneur: c'est la raison pour laquelle on retrouve essentiellement trois types de protection différente qui entrent en vigueur a différents moments.Nous 1llustrerons les protections offertes par ce Programme au moyen du reglement intervenu suite a une quarantaine de réclamations qui furent adressées au Programme de certification des maisons neuves dans un dossier important survenu au Québec.La première protection est la protection contre la perte d\u2019acompte donné de bonne foi par l'acheteur à l'entrepreneur en vue de l'acquisition d\u2019une nouvelle propriété.Dans le réglement du dossier mentionné, le Programme a reçu neuf demandes de remboursement d'acompte provenant de consommateurs qui avaient versé des sommes à l\u2019entrepreneur sans toutefois avoir obtenu le transfert de propriété.Le Programme a alors procédé a l'étude de chacune de ces réclamations et a exigé des pièces justificatives démontrant que le déboursé avait été effectué, qu'il y avait une offre d'achat valable ainsi que des preuves démontrant que l'acheteur avait respecté les termes de l'offre d'achat.La limite de protection qu'offre le Programme est fixée a 20 000 $ et le Programme recommande toujours aux acheteurs de maisons neuves de ne pas débourser plus de 10% du prix de vente au moment du versement des acomptes.Dans le cas qui nous concerne.les nent remboursements d'a- comptese situailent enlic vou 5 et 8 000 $ et aucun client n'avait déboursé plus que ce qui avait été prévu à l'offre d'achat, ni plus de 20 000 $.Le Programme insiste fortement sur l'importance que le client et l'entrepreneur remplissent le formulaire intitulé «Certificat d\u2019attestation d'acompte», formulaire qui doit être envoyé par le client au Programme afin de faire la preuve qu'un acompte a été reçu, bien que le Programme puisse reconnaître que dans certains cas particuliers, l'absence d'une telle documentation soit justifiée, à la condition que le client puisse faire la preuve de la perte de son acompte.Le Programme recommande aux acheteurs de maisons neuves d\u2019adopter comme méthode contractuelle d\u2019acquisition d'une maison neuve, l'offre d'achat avec acompte limité à 10% du prix de vente, qui minimise les risques pour le consommateur.En effet, dans I'éventualité où l'entrepreneur général éprouverait des difficultés financières, le client pourrait simplement adresser au Programme une demande de réclamation pour remboursement d'acompte.Nous examinerons ci- après les autres formes de protection offertes par le Programme, entre autres, la protection du parachèvement, la protection contre les vices cachés ainsi que la protection contre les | meubles prestige défauts majeurs.Nous illustrerons ces différentes protections à l\u2019aide du règlement intervenu dans le dossier mentionné précédemment.des solutions économiques\u2026 Chez LAMPRON MEUBLES, vous aurez la réponse Futurs Maries vous recherchez La seconde protection est la protection offerte par le para- chévement des unités résidentielles Cette protection peut prendre deux formes.D\u2019 Excellence EN QUALITÉ EN SERVICE ET BONS PRIX C\u2019EST L\u2019ENDROIT INDIQUÉ POUR BIEN MEUBLER VOTRE FOYER Dans le premier cas, et c\u2019est le plus fréquent, l\u2019acheteur d'une maison neuve abtient le transfert de propriété au moment où l\u2019unité est subs- (suite à la page 7) LAMPRON MEUBLES INC.281 Notre-Dame, Notre-Dame-du-Bon-Conseil Tél.: 336-2630 Maison modèle à visiter 9 rue, Leblanc, Arthabaska CARACTÉRISTIQUES: © Développement résidentiel près de: - Centre d'achat - Cegep - Centre récréatif © MAISON MODÈLE: au 9 rue Leblanc, Arthabaska - 2 chambres à l'étage - 1 chambre au sous-sol - Finition extérieure; briques, clapboard d'aluminium - Toit du salon cathédrale - Haut standard de qualité - Eligible au programme Corvée Habitation 9 1/2% - 3 ans Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.Jacques Toutant: 758-0893 Réal Leclerc: 758-0872 = @ NEUVES DE Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS LAPCHQ D Compétence et solvabilite! ans de garantie \u2014 protège votre dépôt jusquà concurrence de ELEVATION PRINCIPALE ECHELLE V4ST 0 Te CORVEE =) HABITATION $20 000 re Vian Lu ut 2 GE (HAYLE hor Tr ea Des Peupliers \u2014 Protege votre propriété contre tous vices cachés au cours de la 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.Rue Leblanc, Arthabaska Rue Des Grives, Victoriaville Rue Des Hirondelles, Victoriaville Rue Lemire, Victoriaville Rue Mélèze, Des Trembles, Venez nous rencontrer Maison modèle au 9 rue Leblanc .Arthabaska at i CN: LRT Le (su tan ety ] l\u2019a l\u2019ur l'er rep lui con des qui cor) tra con par escé ver poë ou fect de | coni coul ces sur «Ce che poss qui \"acl pren mal tuali ne d ces appe chev ques gran appe les ti certi ae za (53 al st PS ORE aa ne SE, | NAIA Nama.Cn BE an LS tenu aatttl SR Le.(suite de la page 6) tantiellement complétée et prête à être habitée.Il est important que l'acheteur inspecte l'unité accompagné de l'entrepreneur ou de son représentant et note avec lui ce que tous deux considèrent comme étant des défauts apparents qui méritent d'être corrigés, ou encore des travaux qui doivent être complétés.Ce peut être par exemple, le cas d\u2019un escalier qui doit être verni, d'une hotte de poêle qui reste à installer ou encore des imperfections au revêtement de placoplâtre qui ne se conforme pas à l'usage courant du marché.Tous ces cas doivent être notés sur le document intitulé «Certificat de parachèvement et de prise de possession», document qui doit être signé par l'acheteur avant qu'il prenne possession de sa maison.Dans l'éventualité où l'entrepreneur ne donnerait pas suite à ces corrections de vices apparents ou ne para- chéverait pas les quelques item notés, le Programme pourrait être appelé à faire exécuter les travaux inscrits sur le certificat mentionné ci- dessus.Le Programme se limite aux seuls item consignés au Certificat de parachèvement et de prise de possession et n'accepte pas de parachever les travaux situés hors de l'immeuble: c\u2019est le cas de travaux de paysagisme.d'entrées charretières ou de trottoirs.La protection du para- chévement ne concerne que ce Programme.Dans la deuxième possibilité.l'acheteur a fait bâtir une unité sur son propre terrain et l'entrepreneur est en défaut de compléter l'unité tel que promis.Il ne s'agit pas ici de délai à compléter l'unité mais bien l'impossibilité financière de remplir cette obligation.Le Programme peut être appelé à parachever l'unité, Cependant.le parachevement.sera limité aux conditions stipulées au contrat de vente originel: les mêmes exclusions concernant le para- chevement de travaux de pavsagisme ou a l'exte- rieur de l'édifice s'appliquent.Lorsque le Programme est appelé à effectuer des travaux de parachèvement.le Programme est en droit d'exiger de l'acheteur tout paiement qui était dû à l'entrepreneur général puisque le Programme s\u2019est substitué aux obligations de l'entrepreneur pour le parachèvement.Il est important de noter que le Programme n'offre aucune protection au chapitre des privilèges que pourraient enregistrer des sous- traitants ou fournisseurs ou encore le vendeur du terrain, sur l'unité.Pour ceux qui ignorent ce qu'est un privilege, rappelons que c'est un droit réel sur l'immeuble que possèdent un sous- entrepreneur, un fournisseur ou le vendeur du terrain qui n'auraient pas été payés par l'entrepreneur général en considération de la plus-value que leur contribution a apportée a la propriété.Pour prévenir que des privilèges soient enregistrés sur la propriété, il est de la responsabilité de l'acheteur.du notaire, du préteur hypothécaire ainsi que de l'assureur hypothécaire de voir à ce que les déboursés progressifs correspondent bien à l'envergure des travaux exécutés et qu'une retenue d'environ 15% soit effectuée au fur et à mesure de ces déboursés.justement pour prévenir contre les paiements éventuels de privilèges.En résumé, il est important que tous les intervenants mentionnés plus haut voient à ce que les sous-entrepreneurs rete\u2019 nus par l'entrepreneur général soient payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux et au fur et à mesure des déboursés progressifs.Dans le dossier mentionné plus avant.le Programme a reçu SUPPLEMENT \u2018'SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 7 quarante et une réclamations dont neuf ont fait l'objet de remboursement de l'acompte versé, les consommateurs n'étant pas proprietaires du terrain au moment de la réclamation.Le Programme a donc dù procéder au para- chévement de deux unités trente- dont les (suite à la page 9) Se loger demande réflexion: un choix ça se pense! La copropriété est un mode d'occupation qui est devenu très populaire au cours des dernières années.Le coproprie- taire achète le titre individuel de l'unité qu'il occupe et il paie sa quote- part des services et parties communs En d'autres mots, l'intérieur de l'unité que vous habitez est bien à vous.mais tout ce qui est en dehors de celle-ci (murs.corridors.escaliers.chemins.espaces de sta tionnement.terrain.services de recreation.équipements et autres services» appartient géneralement en com mun a tous les membre- de votre copropriete Ii s'agit d'une forme de propriete qui peut s'appliquer a tous les tvpes d'habitations.» compris des maisons en rangée ou en bande et des appartements Le parement mensuel comprend le remboursement du prêt hypothe caire et des taxes pour chaque unité Un autre parement \u2018annuel ou mensuel selon la ligne de conduite adoptée par l'association de copropriétaires! couvre l'entretien des services et parties communs Le groupe de coproprie- taires établit des normes de conduite et d'utilisation des parties communes pour tous les membres St les membres de la copropriete veulent changer ces normes, 1ls peuvent le faire par voue de vote majoritaire En general, durant une cer taine période de temps.l'entrepreneur gere I ensemble.pour aider à pourvoir aux services requis.Un bureau de direction est par la suite elu et l'entrepreneur lui cede la gestion des affaires.Vu la hausse marquee des frais d'entretien des copropriétes ces derme- res annees.plusieurs propriétaires en assurent eux-mêmes l'entretien et parent uniquement les services Communs.comme l'enlevement de la neige où la tonte du gazon Le Condo est-il vraiment la solution pour à ous?Avantages e Sécurité de posseder une propriete e Possibilité d'acheter plutôt que de louer un logement e Possibilité de realiser un gain de capital en cas de revente + Economie à l'achat de divers services en tant que groupe e Participation a la gestion des affaires de la copropriete e Services que l'on ne trouve habituellement que dans des en sembles de logements alover L.P THERRIEN Inc.24 Fournier, Victoriaville 752-5044 ou 752-5353 M.LEO-PAUL THERRIEN LA SAISON FROIDE APPROCHE, POUR VOS BESOINS D\u2019HUILE A CHAUFFAGE 20 ANS DE FIABILITE ET D\u2019INTEGRITE NOUS VOUS OFFRONS: SERVICE DE LIVRAISON AUTOMATIQUE Vous n'avez pas à vous occuper de commander l'huile, nous veillons à remplir votre réservoir à intervalles réguliers et selon vos besoins.PLAN BUDGÉTAIRE Vous permettant de répartir le coût de votre huile à chauffage sur 10 versements mensuels.PLAN DE PROTECTION Le nettoyage et la vérification annuelle de vos appareils de chauffage, le remplacement des pièces les plus vulnérables et service d'urgence 24 heures.PRIX TRÈS COMPÉTITIFS Inconvements + Augmentation cons tante des trans d'entretien en com: mun Respect des normes ctablies par les coproprietaires Entretien et amehora tion a l'exterieur de son unite, assujettis a la decision de l'en semble des coproprie tires Reglements pouvant refuser les tunilles avec des enfants et interdire la garde d'unimaux domestt ques Obligation où charge de gestion En general, absence de terrain prive Moins libre de demenager PAGE 8 \u2014 SUPPLEMENT \u2018'SEMAINE DE L\u2019HABITATION Construction domiciliaire het i Fis \u201cia oft Fey ey C\u2019est du moins la question que l'on peut se poser en analysant les statistiques de mises en chantier pour la province de Québec en 84.Les mises en chantier du premier semestre de 84 avec 17 349 unités sont légèrement inférieures à la même période de 83 avec 17 522 unités.Cette légère baisse, a elle seule, n'est pas suffisante pour annoncer des mauvais jours.C\u2019est plutôt la composition du total des mises en chantier de 84 qui soulève des craintes: en 83, 64% des nouvelles unités étaient de type unifamiliales; en 84, elles ne représentent plus que 53% du total du premier semestre.Cette constatation est alarmante parce que c'est par- ticulierement le logement unifamilial destiné a la propriété qui a été le fer de lance de la reprise de 82-83.Les chiffres le prouvent facilement: en 82.9 958 logements unifamiliaux (bungalows, ele.) ont été mis en chantier: en 83, leur nombre a plus que doublé avec 21 660 unités.Ainsi.si le produit $ ~ CH & wo qui a permis cette relance se vend moins, un entrevoit tout de suite la possibilité que la reprise devienne de plus en plus fragile et menacée.Actuellement, c'est plutôt la construction de logements multi- familiaux qui soutient la reprise.En effet, au cours des six (6) premiers mois de 83, 6 005 logements multi- familiaux (condominiums et logements locatitifs) ont été mis en chantier: au cours de la même période de 84, leur nombre a augmenté de 5,5% avec 8 134 nouvelles unités.Du côté de l\u2019unifamilial, on observe une baisse de 20% au cours de la même période.Si on ajoute à ces chiffres légèrement alarmistes, que les programmes de subvention (Corvée, municipalités) sont considérablement réduits.ou même, disparus, on se rend bien compte que la reprise est sérieusement menacée.Enfin, les hausses de taux d'intérêt du printemps ont fait renaître de bien mauvais souvenirs.Rappelons-nous qu'à eux seuls.les taux d\u2019intérêt peuvent provoquer une récession dans le marché immobilier.Donc, au niveau de la province, on doit anticiper une seconde moitié de l\u2019année 84 moins affairée par un ralentissement graduel des mises en chantier.La situation dans les Bois-Francs et le Centre du Québec Dans les Bois- Francs, la situation est bien meilleure que ce que premiers mois de 84 dépasse déja la production totale de 83.Cependant, le logement multifamilial est le grand responsable de cette performance.Contrairement aux statistiques provinciales, ce n\u2019est pas un signe de faiblesse du marché dans les Bois-Francs pour la raison suivante: le logement unifamilial est lui aussi en hausse sur le premier semestre de 83.Ceci nous porte à conclure que cet indicateur de la fermeté du marché ne donne encore aucun signe de ralentissement.Dans le Centre du Québec, la situation est à peu près semblable au fois, les mises en chantier de logements multifamiliaux étaient plus vigoureuses en 83 à Drummondville que dans les Bois-Francs.De plus, avec soixante- quatorze (74) nouvelles unités uni- familiales mises en chantier au cours du premier semestre de 84, le Centre du Québec montre encore la sclidité de son marché du logement unifamilial neuf.Une bonne preuve de cette vigueur se trouve dans l\u2019optimisme de certains promoteurs qui étudient le marché de la ville de Drummondville avec l'idée d\u2019y lancer des L'APCHQ prévoit que le second semestre de 84 montrera un ralentissement graduel des mises en chantier pour la province de Québec.Cependant, il n\u2019est pas évident que ce ralentissement sera observé partout.Au contraire, si comme lors de la reprise du marché en 82, la grande région de Montréal étant la première à battre le chemin, le ralentissement de l'activité dans les Bois-Francs et le Centre du Québec se fera sentir en 85 plutôt qu'au milieu de 84.Par conséquent, il faut s\u2019attendre à ce que nous avons décrit pour sens où le premier projets de con: tout Je marché Im toute la province.La semestre de 84 équivaut dominiums., mobilier des Bois-Francs production des six (6) au double de la per- Que nous reserve et 2 Centre du Québec Septembre 84.formance de 83.Toute- l'avenir?soit encore actif et pros- 1981 1982 1983 1983 1903 1904 \u201ccutre de 10,065 TQUAL ANNUIL TOJAL ANNUEL ler semestre 2e semestre TOTAL ANNUEL ler semestre héntants et plus {janvier à juin} (Juillet à décembre) (janvier à juin) fes en chantier d'unités (1) oe lopment UNIF.MULIL, TOTAL UNIF.MULTI.JOJAL UNIF.MULTI.TOTAL [UNIF.MULTI.TOTAL [UNIF.MULTI.TOTAL [UNIF.MULTI.TOIA NINE DE QUÉBEC 12,40 16,780 23,121 9.958 9,08 [19,06 11,517 6,006 [1752 [10043 osm [1602s 21,660 11,906 33,646 9.215 18.1% 17.38 \"IS FRANCS 86 #6 53 ?55 142 4 146 1œ2 a 123 244 5 29 151 2 æ MRINASKA 2 21 / 7 18 4 2 2 4 % 40 8 48 7 Bn | VICHRIAVILIE 65 65 19 19 n n a 5 a 105 5 no ® «0 79 AUTRES* - we - 27 ?3 83 53 43 12 55 9 \u201d m 85 8 53 LENIRE [AS QUÉBEC a 31 © A 4 5 55 al % 85 73 258 140 24 34 74 wom IRMANNILLE 3 31 59 2 4 a 46 a 8?0 173 243 16 218 30 % 07 173 NST 5+ H n 9 9 5 - 15 2 24 14 Ww RIFSHS to Ÿ ® 1 i 2 13 15 4 a 6 13 19 7 ?1 CACAR jo joy jos 7 7 1 1 0 - n 3 3 H 1 !- umfaniliali: umte de lopemnt simphe, détachée, sani-félachée et] en rangéd 7 maltifamliat: batirent ajetages reghoupant plusieurs upités de Idgament en (location en coproprièté St-fhristaphe, St-Rojaire, Ste-fictnire : Grantham est, St-( Fi.St-flajoriquej St-Nicéphore, Wendover et Simpson nes répertoriée cannÿ centre delolus de 10,00 habitants avant 1962.Bon succès au Salon Habitat '84 et aux maisons modèles SERV Distributeur YORK SERVICE DE CHAUFFAGE CHEUFFAGE À VICTORIAVILLE INC.Feith Nous sommes présents au Salon Habitat '84 Une entreprise en pleine expansion.Une équipe jeune et dynamique à votre service.DES SPECIALISTES EN: Plomberie - Chauffage - Ventilation Climatisation - Réfrigération - Electricité Visitez notre salle de montre 435 boul.Gamache - Victoriaville, Qué.- Tél.: 758-5751 père d'ici la fin de l\u2019année Cependant, dans des marchés relativement restreints, la transition entre une reprise et un ralentissement se fait plus brutalement en raison du faible volume impliqué.La prudence est donc de mise, En conclusion, il faut éviter de llaisser l'optimisme aveugler notre jugement.La reprise actuelle est fortement subordonnée aux programmes de subvention comme Corvée-Habi- tation et autres.De plus.les récentes hausses de taux d'intérêt font renaître le spectre de la récession économique.En ce qui regarde l'année 85.avec la fin possible et définitive de Corvée-Habitation et des rumeurs de taux d\u2019intérêt assez élevés, il n'y a qu\u2019un bon conseil à donner à un acheteur potentiel de maison neuve: achetez en 84, vous connaissez déjà vos conditions de financement (Corvée 9.5% pour trois (3) ans).De plus, vous pourrez obtenir livraison de votre logement jusqu'au 15 juillet 85.Attendre en 85 pour poser un geste.c'est courir la chance de continuer à payer l\u2019hypothèque du propriétaire de votre logement pour quelques années encore.{i FI [ESC a Le (su sta tra sin fin uni le] que tra de tail cor avi pri rig tai éta SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 9 tans l'érection de la char- fert de propriété.Cette a interpréter souvent cet sent comme suit: 3) le vice doit être réclamations contre les ST Le.pente.protection est définie par article au cours de litiges 1) le vice doit être cache; | vices cachés qui sont la} (suite de la page 7) Par la suite, le Pro- l\u2019article 1522 du Code et elle a eu à poser cer- nuisible a l'usage de la 4) le vice doit être traitées par le une gramme a retenu les civil lequel s'énonce tains critères pour qu'un chose vendue; inconnu del acheteur: Programme concernent ntis- À stades d'avancement des services d'un gestion- comme suit: défaut soit considéré 2) le vice doit 5 le vice doit être des infiltrations d'eau uta- \u2019 travaux variaient de la naire de projet qui a agi à 152C.C.Le vendeur est comme un vice caché.présenter une certaine antérieur à la vente sous toutes les formes, ou d A simple fondation à la titre d\u2019entrepreneur eta tenu de garantir Ces critères se définis.gravite: La plupart des (suite à la page 10) y finition de quelques exécuté le para- l'acheteur des défauts de } unités.Dans ce dossier.chèvement des unités cachés de la chose c de i le Programme a autorisé¢ selon les contrats vendue et de ses acces- que soient effectués des originels intervenus soires, qui la rendent ou H travaux d'urgence afin entre l'entrepreneur et impropre à l'usage = = 3 A otre : de rendre habitables cer- chacun des con- auquel on la destine ou UMNICI a e rise ; taines unités dont la sommateurs.qui diminuent tellement ent construction était très La troisième protec- son utilité que pro- Ë avancée, ou afin de tion est la protection l'acquéreur ne l'aurait tion À protéger contre les contre les défauts cachés pas achetée, ou nen e abi- 5 rigueurs de l'hiver.cer- qui apparaîtraient au aurait pas donné si haut lus.E taines maisons qui cours de la premiere prix, s\u2019il les avait connus.de étaient a l'étape de année suivant le trans- La jurisprudence a eu © © a Ste-Victoire ola ES we À LES CUI rde fi INES fin § B OI Maire: à , des À S-FRAN CS M.Jacques Bélanger ux \" INC [ ila ° Conseillers: son Paul-Emile Provencher 5.Raymond Garand vos 8 an 5 Donat Grenier, président Garneau Cormier od Henri Normand o> 4 R.R.no 1 Arthabaska André Vachon 5 g René Tourigny est à de $ Finition complète à l\u2019usine Secrétaire-trésorier: «X Tél.: bureau (819) 357-9316 M.André Allard SHEE BER \u2014\u2014 Fa Tél.(819) 367-2223 Sans .CONSTRUCTION de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS GILLES ROCHEFORT Inc.Et bs PPT Compétence et solvabilité! ga 225.9e Avenue \u2014 C.P.458 DAVELUYVILLE, Québec Ba CHAMBRE Dr 4 stJoun = ! i cr 145210 10° J CORVEE x HABITATION APCHDQ CARACTERISTIQUES: Terrain: 70\u2019 x 100° Dimensions: 24\u2019 x 25.6\u2019 x 36\u2019 Finition: déclin vinyl et briques Chauffage électrique Détails: 2 chambres au rez-de-chaussée 3 appartements finis au sous-sol PAGE 10 \u2014 SUPPLEMENT ''SEMAINE DE L'HABITATION Le.(suite de la page 9) des fissures a des fondations.Dans le dossier mentionné.le Programme a dû faire effectuer des travaux de redressement mineur de charpentes, faire reprendre certains solins de toitures ainsi que faire colmater des fissures à des fondations qui laissaient s'infiltrer de l\u2019eau au sous-sol.La quatrième protection est la protection contre les défauts majeurs qui apparaîtraient au cours des cing années suivant le transfert de propriété.Ce type de protection s'adresse à des problèmes de construction très sérieux: ce sont des problèmes affectant la solidité ou la stabilité de l'immeuble.Ce genre de probleme est plutôt rare mais lorsqu\u2019il survient.risque d'être tres coûteux pour le consommateur.Le Programme peut être Programme peut être appelé à reprendre en sous-oeuvre les fondations qui avaient été érigées sur un sol de mauvaise qualité ou encore, reprendre cer- laines parties de fondation qui ont subi l\u2019action de soulèvement di au gel.Dans le dossier mentionné, le Programme n\u2019a pas eu à mettre en oeuvre cette partie de la protection; cependant, advenant le cas où de tels problèmes surviennent, les consommateurs puurraient faire appel au Programme pour faire régler de tels défauts majeurs.La garantie offerte par le Programme en ce qui concerne les vices cachés et les défauts majeurs est transférable pour la portion qui reste à couvrir aux acquéreurs subséquents de l'unité résidentielle.Dans la région des Trois-Rivières et des Bois-Francs, plus de quatre-vingts entrepreneurs généraux sont des membres accrédités au Programme de certification des maisons neuves.Nous recom mandons aux consommateurs de rechercher dans la publicité des entrepreneurs généraux, la mention qu'ils sont membres du Programme de certification des maisons neuves de l'APCHQ et de vérifier auprès du Programme si leur accréditation est toujours valide.Toute demande d\u2019information sur le statut d'accréditation d'un entrepreneur général ou sur la protection qu'offre le Programme peut être adressée à Mme Ginette Mathieu, Service à la clientèle, Programme de certification des maisons neuves de l\u2019'APCHQ, 5800 boul.Louis-H.Lafontaine.Anjou, Qué.(514) 353-1120 ou à Monsieur Réal Pellerin, directeur général, au bureau régional de l\u2019APCHQ - régions Trois-Rivières et des Bois-Francs.97 rue Notre-Dame est, CP 737.Victoriaville.Qué .G6P 7W7.(819) 7358-3500 FIN\u2014 La Société d'habitation du Québec La Société d'habitation du Québec administre les programmes gouvernementaux dont les buts sont d'aider les Québécois à devenir propriétaire ou à rénover leur logement s'ils sont déjà propriétaires.Un programme pour aider les familles Le programme québécois d\u2019aide à l\u2019accession à la propriété résidentielle existe depuis le mois de décembre 1981.Il s'adresse aux familles qui ont un enfant de moins de 12 ans, mais couvre aussi bien la maison existante que la neuve et la maison mobile.Ce programme offre a ses bénéficiaires une subvention en rabais d'intérêt pour les cing premiéres années du prét hypothécaire.Le gouvernement paie la totalité des intérêts sur la première tranche de 10 000 $, pour la maison neuve, durant la première année, les deux tiers la deuxième année et le tiers durant les trois années suivantes.Pour le logement existant, les intérêts sont payés de la même façon, mais sur un montant de 6 000 $ tandis que dans le cas de la maison mobile la subvention est calculée sur 4 060$.A cela s'ajoutent des remboursements de capital si d'autres enfants naissent ou sont adoptée durant ces 5 années: 2 000 $ pour l'avenement du 2e enfant til en faut au moins un au départ): 4 000 $ pour les suivants, sur un maximum de 10 000 $.dans le cas d'une maison neuve; dans le cas d'une maison usagée.le maximum est de 6 000 $ tandis que le ménage d'une maison mobile recoit un maximum de 4 0008.Le type de logement accessible: unifamilial.duplex.triplex.quadruplex et autres, condominium, :coopéra\u2018 tive d'habitation avec droit d'occupation, dont le prix maximal et l'évaluation par le préteur hypothécaire est de 60 000 $ l\u2019unité incluant le terrain.Le bénéficiaire doit détenir le statut de citoven canadien ou de résident permanent.Ni le requérant ni son conjoint ne doivent avoir été propriétaire d'une résidence principale.L\u2019'hypothèque doit être au moins égale à la tranche de capital qui sert pour fins de calcul de subventions.Le logement doit être occupé dans les 24 mois suivants son acquisition.L'achat d'une maison mobile doit être financé par un prêt hypothécaire assuré par une société d'assurance hypothécaire.Pour plus d'information, téléphoner à 643-7676 ou de l'extérieur de la région de Québec à 1-800-463-4315 (sans frais).Loginove pour la restauration Ce programme vise a permettre a un propriétaire de restaurer des logements détériorés de façon à les amener a {suite a la page 11) Bon succes a la semaine de l'habitation Héroux & Allard Construction Inc, Entrepreneurs en construction RÉSIDENTIELLE.COMMERCIALE.INDUSTRIELLE SPÉCIALITÉ REVÊTEMENT MÉTALLIQUE 625 BOUL INDUSTRIEL - C P 296 - VICTORIAVILLE TÉL.: (819) 758-6421 MARCEL BÉDARD (819) 758-6307 * Construction générale * Revêtement d'aluminium Les ENTREPRISES CAMPAGNARD M.L.B.inc.\u201c Fondations de tous genres LAURENT BEDARD (819) 758-5526 22, MON PLAISIR VICTORIAVILLE, Qué.G6P6R8 St-Albert Ducharme R.G.Matériaux Quincaillerie 1276 Principale 353-2301 Clément Pépin «\u2026 Inc.439 Cantin, Victoriaville, P.Q.- 752-6500 Nous vous invitons à visiter notre maison modèle située au 141 Blier, Victoriaville.Cette maison est conçue pour vous assurer un confort idéal.La qualité de l\u2019air, l\u2019isolation et la conservation de l\u2019énergie ont été nos plus grandes préoccupations.Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HE ans de , garantie \u2014 protege (otd Jépa 1usqua \u201cor rence te $20 000 \u2014 Protege soli propre contre to ee Au COURS de à Tête annee s+ 1e ts Majeurs pendant rs 5 premieres années ares hha RA + \u2014peemt, EAST.Compétence et solvabilité! Renaud Couture président Michel Cantin vice-président CORVÉE je] HABITATION APCHD venme +.+ -Biger LER EE.1 | = on VAE La sui un d\u2019h log ver Log ce vig les des re pro bai 000 $ par logement.Le programme accorde au propriétaire occupant une subvention s\u2019échelonnant de 0 à 75 pour 100 du coût des travaux reconnus, aide basée sur un revenu familial redressée de pas plus de 25 000 $.Le logement locatif reçoit une subvention variant selon le nombre de pièces et le loyer net du logement et s\u2019échelonnant de 0 à 9 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 11 pour cent 100 du coût des travaux reconnus.Le locataire ennuyé par les inconvénients de travaux importants peut recevoir une indemnité allant jusqu'à 325 $.0 \u201c - ir 3 À canadienne d'hypothé reconnue., ! ques et de logement.Le bénéficiaire peut y i La Graduellement, Logino- être propriétaire d'un ) eee ves\u2019étend cependantade immeuble à logements 1 \u2018suite de la page 10) nouvelles municipalités.locatifs ou de sa maison (ou d\u2019un logement).tre À un niveau acceptable L'immeuble à Les travaux ad- la À d\u2019habitabilité.Il accorde restaurer doit présenter _missibles de restauration qui H a ceux qui rénovent leur une défectuosité doivent coûter au moins 4 1 de logement des subventions non imposables.être 4 dus ve @ Le programme LACOURSE = Loginove est restrictif en on.& son ce sens qu\u2019il est en et FILS Enr.ncé vigueur seulement dans GERA aire Æ les territoires désignés RD LACOURSE, PROP.iété ?des 85 municipalités Aluminio Tansee cf a Blanc etc.cai- J ) reconnues par le Maine papper ables pour Soudure en dehors H programme PAREL-ur- in- i bain de la Société 190 boul.Bois-Francs sud - Victoriaville, Qué.- G6P 4S7 ra Bi leur I - a\u201d 2 Félicitations aux organisateurs 5 3 Ville de un @ rer 38 © © rés À rimceviiie er a 4 A 11) = _ Maire: M.J.Maurice Talbot Conseillers: Jean-Paul Beauvillier Bernard Laroche Marcel Imbeault Fernand Forgues Marcel Raymond Léon Desharnais ] Secrétaire-trésorier: Fernand Poiré \u2014J Pour des renseignements supplé mentaires communiquer avec sa municipalité, ou téléphoner à 643-7676 dans la région de Québec ou à 1-800-463-4315, (sans ceux de frais) pour l'extérieur VOTRE CENTRE DE RÉNOVATION DE LA RÉGION (G 0S x NN St = N DÉCORATON Po ou La la réponse! J.E.C.GIROUX LTÉE 9 rue Giroux Victoriaville TAPIS PRÉLART 74 p Se £& ) NE CHERCHEZ PLUS NOUS AVONS PENSE A VOUS | Tél: 758-1555 3 9 1/2% - 3 ans 5 Entrée rue Girouard, Arthabaska E Un nouveau mode de vie, une solution moderne! 8 4 1/2 pièces, 3 modèles au choix, À vue montagne ou jardin È Votre bon goût et votre sens des affaires sauront confirmer votre choix! el : CARACTERISTIQUES: AVANTAGES: .© Construction de qualité supérieure.© Vivre avec style, à quelques minutes du centre-ville.© Espace habitable de plus de 1,000 pieds carrés par unité.© Tout l'entretien est effectué par une équipe spécialisée, qui vous dégage 3 © Grand balcon individuel privé et patio commun.complètement pour jouir de la vie: plus de neige à pelleter, de gazon à © 2 espaces de stationnement par unité.© Insonorisation maximale.© Service d'interphone.selon les normes.© Espace de rangement intérieur et extérieur.© Contrôle électrique de l'entrée principale.; | e Détecteurs de fumée et de chaleur ainsi que système d'alarme-incendie tondre, de peinture.d'assurance et d'entretien.9 1/2% garanti pour 3 ans) Le condominium vous permet des économies importantes de chauffage, Vous apporte la détente et la sécurité dans un immeuble des plus agréables.Vous procure des moments de loisirs plus nombreux (sports, voyages, etc.etc.) Vos mensualités étant établies, votre budget s'administre facilement (taux Vnus accumulez un actif et profitez dès maintenent d'une valeur sûre.Immeubles Oméga ÎNC., courtier 758-5258 \u201cUne réalisation de Construction Jacques (1977) Inc.\u201d La construction est terminée, venez voir notre aménagement intérieur et extérieur.) Unité-modéle entidrement meublée et décorée. PAGE 12 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION L\u2019APCHQ, un organisme qu\u2019il importe de bien connaître ; È L'Association insi que ceux des neuvesassurelenouveau structure au cours des neuves, il peut être aurait donc intérêt à \u2018rénovation ou de } provinciale des construc consommateurs sont propriétaire d'une cinq premières années assuré d'une qualité de rechercher les services restauration, à maintes Bi on teurs d'habitations du défendus.maison construite parun seront aussi réparés.Construction supérieure.d'un entrepreneur occasions il serait avisé ; Québec (APCHQ) est un L'APCHQ a créé en entrepreneur accrédité Enfin, s'il advenait un En effet, les en- membre de FAPCHQ, de recourir a des experts.4 pr organisme sans but 1976: le Programme de auprès du Programme, conflitentre l'acheteur et trepreneurs membres de non seulement à l'achat 3 cov lucratif créé en 1962 et Certification des maisons gue le dépôt qu\u2019il versera le constructeur, le l'APCHQ respectent de d\u2019une maison neuve mais Nous vous conseillons de M ja ayant comme objectif \"°UVES.Celui-ci a été en argent au construe- Programme verrait à ce très hauts standards de également pour effectuer recourir a des en- & ros d'assurer le lien essentiel CONÇU pour protéger les teur pour sa maison sera qu'une conciliation juste construction et se con.des travaux de trepreneurs spécialisés #1 id of constant entre le äCheteurs de maisons protégé jusqu\u2019à con- et impartiale soit ef- forment aux règlements rénovation et de restau membres de l'APCHQ » al consommateur et ses Neuves contre les en- currence de 20 000 §.De fectuée par unorganisme et aux normes prescrites ration.En effet, ces pour certains types de 2 De membres entrepreneurs (repreneurs qui seraient plus.le Programme indépendant.par les gouvernements.derniers types de travaux car de cette In en plus de rendre à ceux- PEY scrupuleux et qui assure au nouveau Lors de l'achat d\u2019une D'ailleurs ils sont tous travaux connaissent un manière vous épargnerez 8 est ci les différents services pourraient éven- propriétaire quelles vices maison neuve, lorsqu'un obligatoirement licenciés essor dans plusieurs autant d'énergie que de = .dont ils ont besoin.tuellement construire cachés pouvant consommateur transige Par la Régie des en- régions du Québec.Bien dollars.a L'APCHQ compte plus des maisons de mauvaise malencontreusement ap- avec un entrepreneur treprises de construction oi nous encouragions le A je de 4 000 membres qui Qualité ou seraient in- paraître au cours de la membre de l'APCHQ et du Québec, l'organisme ricolage et l'initiative Les membres de $9 d'é ocuvrent principalement solvables.En bref.le première année seront accrédité auprès du Gouvernemental _ régis- des consommateurs, | APCHQ sont des F dans la construction Programme de cer- réparés et que les défauts Programme de cer- sant! laconstruction.nous croyons que lors- professionnels de _ domiciliaire tant (ification des maisons majeurs affectant la tification des maisons Tout consommateur Qu'il s\u2019agit de l'habitation! unifamiliale que Responsabilité civile pour entrepreneurs en construction Tél: 752-2051 multifamiliale et de plus TÉL BUR 752-9744 Vas Jones Lambert Em.dans les domaines de la rénovation et de la 2 restauration.En fait, NF ~~ KA 5 l\u2019'APCHQ représente | CÙ AG JGR \u201c= Miche! Luneau prop.hi ceux produisant 80% des | )OSSON or EF a, habitations au Québec.ET FLOBICULTEUR : PAYSAGISTE .» .TRETIEN DE PELOUSE En plus d'offrir des 38 Roger - Victoriaville COURTIERS EN ASSURANCE ARS Excavation A) Benoit Bergeron Sar?OYA OCS EET AE ARTATION D'À! VENTES MO ENGRAIS CHIMIQUE DE PESTICIDES, services d'ordre al ARTICLES DE JARDINAGE i uridique.technique Tél.: 758-1175 495, Boul.Bois-Francs Sud, C.P.858 74 NOTRE-DAME OUEST : VICTORIAVILLE, QUË.\u2014 GAP 174 3 J que.que, VICTORIAVILLE, P.Q.G6P 4T4 PS TAMBENT ON VA TAFFAIRE 3 économique, etc.AUX SER 4 l'APCHQ représente ses membres aupres des , ÉQUIPEMENTS gouvernements lorsque ESTIMATION : x ces derniers élaborent GRATUITE les lois ou reglements concernant directement ou indirectement l'habitation.l'APCHQ vise à ce que l'industrie se trouve, dans la mesure du possible, dans une situation saine où les intérêts des membres UNIBECine* 1321 Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE, Qué.G6P 7L5 Tél.: 758-7871 ~7 Fouquette pas S/ Rénovation Env Ke, RENOV ATION D'ARMOIRES VICTORIAVILLE torus (8191758.5475 Gouttiéreg aluminium @» COTEG® STE-MARIE Beauce (418) 387 - 4330 PLESSISVILLE (81% 362-6634 Te Constructions ® Morin_- SE \u2014 \"ENTREPRENEUR \u2018GENERAL \u2014 \u2014 @ONSTRUCTION « RENOVATION \u2014 k-\u2014\u2014 REVÊTEMENT MÉTALLIQUE \u2014 16 Plage Beauchesne, FT 6S1 (819) 357-9315 ) 5 ans , de garantie PROGRAMME DE [TY CERTIFICATION DES MAISONS Ed NEUVES DE LAPC HQ Competence et solvabilité! M.Yvon Rivard 42 rue Lapierre, Arthabaska CARACTERISTIQUES: ® Terrain: 66° x 100° - ® Dimensions: 30° x 38° © Finition extérieure, briques, déclin aluminium ® Chauffage électrique Victoriaville boul.Bois-Francs Arthabaska Détails: 2 chambres à l'étage 1 chambre au sous-sol =.1 IT\" toit cathédrale, salon boisé.CORVÉE x HABITATION = [3 apcHn | \u2014 ) eyseqeyuy \u2018gil ol SY 4 TER NV SA æ \u20ac aa u r2t7 SESSA AE A AE AER missibles dans le cadre du programme.Ce montant représente 30% du coût des travaux | { § à me ; i reconnus, déduction faite visé SAR ta } PE : du premier 1 000 $ par erts Ÿ Equerre est le propriétaires qui oc- bâtiment, jusqu\u2019à un il programme d'en- cupent, a titre de maximum de 9 000 $ de sde EB couragement québécoisa résidence principale, un travaux par logement.en.À la restauration logement dans un I est à remarquer lisés À résidentielle.Il vise à bâtiment construit avant QU'aux fins du \"HQ | aider financièrement le le ler janvier 1970 et ne programme, la sub- do propriétaire d\u2019un comprenantpasplusde5 vention Equerre ne tient ette À bâtiment résidentiel dont logements.Le pas compte du revenu du erez 3 la totalité ou une partie programme offre aux requérant.Tous ; les ; de | est la résidence prin- propriétaires une sub- Propriétaires du Québec a cipale, à effectuer des vention imposable Ont accès au programme a travaux de réparation ou pouvant atteindre 2700 § en autant que leur de à A le remplacement parlogement,danslebut Propriété respecte la des & d'éléments détériorés.de les aider à réaliser les valeur foncière nor- de Equerre s'adresse aux travaux reconnus ad- ,Malisée (terrain exclus).Rénovation Houle & Frères enr.Rénovation, construction RÉSIDENTIELLES COMMERCIALES | REVÊTEMENT EXTÉRIEUR 3 PORTES ET CHASSIS ë MAINTENANCE ÉDIFICE PUBLIC Clément Houle, prop.1 St-Jean-Baptiste, Victoriaville Tél.: (819) 752-4303 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 13 du programme d'en- aux numéros L'administration du couragement québécoisa téléphone suivants: restauration à Québec : 643-7676 pour l'année courante.100000$.indiquée au programme: 60 000 $ pour une maison programme Equerre a la unifamiliale, avec été confiée à la Société résidentielle Equerre, de partout ailleurs, au augmentation de 10000$ d'habitation du Québec.peuvent communiquer Québec: par unité de logement.Les propriétaires avec la Société 1-800-463-4315 jusqu'à concurrence de 5 désireux de se prévaloir d'habitation du Québec frais\u2019.unités par bâtiment, soit Le médium d\u2019information local et régional le plus complet dans les Bois-Francs 120 années au service de ses lecteurs Je désire recevoir mon journal au prix de $30.00 pour 1 an Nom Adresse Ville Tél.Code Adressez a L\u2019Union, C.P.130, Victoriaville, G6P 6S8 Vous p aussi iq a notre b a Arthabaska au 357-2065 pour le recevoir 3 ou 6 mois CONSTRUCTION - RENOVATION 271 route 263 Nord, a i in § IPR aid | \"45 RUE FRÉCHETTE, PRINCEVILLE CARACTÉRISTIQUES: Terrain: 60' de large x 130\u2019 de profondeur Éligible à corvée habitation 9 1/2 pour 3 ans CORVÉE + HABITATION ROGER MOREAU LL FRECHET TE Sous-sol: 1 chambre de fini et les entrées des futures chambre de bain sont faites.Chauffage électrique Cheminée AN ») PAGE 14 \u2014 SUPPLEMENT \u2018'SEMAINE DE L'HABITATION Comment poser des tuiles au plafond S, la piece dans laquelle vous allez poser tes tuiles a déjà un bon plafond, l'installation est tres facile.Pour commencer, trouvez le milieu de deux murs adjacents, et en utilisant la corde blanche.faites une croix sur le plafond.Commençant au point ou les deux lignes se croisent, mesurez le nombre de tuiles requises.S1la mesure est exacte, commencez.Si la derniere mesure est plus petite qu'une tuile complete, mesurez la distance du mur à chaque coin et étirez une autre corde.Cela vous donnera une ligne droite pour commencer l'installation.Les tuiles du bord devraient être coupées à l'avance selon les dimensions appropriées et posées deux à la fois.Assurez-vous que les bords brochés de la tuile ronvergent vers le centre de la pièce.S'il n'existe pas déjà de plafond sur lequel poser tes tuiles vous devez installer des bandes in- crustrées de 1\" x 3\" a angles droits aux joints ou aux chevrons.La première bande devrait être de, niveau avec le point ou le mur et le plafond se rencontrent: la deuxième bande devrait être placée de façon à ce que le centre soit la largeur de la tuile du bord plus 1 2 pouce et les bandes suivantes devraient être centrées une largeur de tuile plus loin.JEAN-CLAUDE CONSTRUCTION EDIIFICE 78, Hôtel de Ville Tél.: 358-2013 PUBL TC moulage.En continuant vers le centre de la pièce assurez-vous que tous les bords languetés s\u2019ajustent bien sans forcer.Assurez-vous également que tous les joints soient Laissez un petit espace de 1/8 à 1 4 de pouce entre la première tuile et le mur.Cela permet un petit jeu possible et peut être aisément recouvert avec une bande a La dernière bande devrait être au ras du mur et du plafond La première tuile devrait être brochée et clouée face au mur.continus et droits.L'étape finale du travail est d'installer une couronne ou moulure au point de rencontre du mur et du plafond.Service électrique Lavigne Enr.Installation résidentielle, industrielle et commerciale Chauffage électrique estimation gratuite 677 boul.Bois-Francs sud Arthabaska - Tél.: 357-8718 Tél.: (819) 357-7207 Gaétan Chabot \u2026 POSE - SABLAGE - VERNISSAGE DE PLANCHERS DE BOIS FRANC ET DE PARQUETERIE DE TOUS GENRES 84 rang 9 - Arthabaska, Qué.- G6P 6S1 W.Michaud & Fils Inc.Portes, châssis, bois de finition, veneer, serrures \u2018Weiser\u2019 790, boul.Bois-Francs sud.Arthabaska, Qué.- G6P 5W5 Bureau: tél.: 357-2144 HERMANN MICHAUD Victoriaville - 752-2503 LAURIER MICHAUD Arthabaska - 357-2397 Réal Caron Entrepreneur électricien Chauffage bi-énergie 58 boul.Baril St-Louis-de-Blandford, Qué.G0Z 1B0 - Tél.: (819) 364-2183 METHOT INC.RENOVATION MAISONS PRIVEES ee, HABITATION WARWICK, Qué.C.P.820 Warwick Caractéristiques: Terrain: 60 x 90° Dimensions: 28 x 32 Finition ext.: briques déclin aluminium Chauffage électrique + ARENA + -ACHANCE ROUTE NO 116 BEAUREGARD COLLABORATEURS: EL DE VILLE CORVÉE PE 3 Michaud, Détails: 2 chambres, rampes et armoires en chêne , mélamine Tél.: 758-3003 Laurier Turgeon Terrassement Enr.Estimation gratuite Ouvert 6 jours par semaine 248 rang Pariseau Victoriaville Fondation: Normand Labbé m Matériaux: ciment: Ciment Ro-No trusses: Dufresne Trusses Inc.bois: Roger Grenier Inc.briques: Claude Boucher r Maçonnerie: Claude Boucher Fenestration: Robert et Robert Portes intérieures: J.P.Rochefort Fini de béton: Léo Thibeault m Electricité: Warwick Electrique » Plomberie: Jocelyn Peneault «Joints: Daniel Méthot «Peinture: Daniel Méthot y Rev.de plancher: Magasin Muir Inc.wFixtures: Luminaire Bois-Francs w Armoires: Armoires Cardinal + Boiserie: J.P.Rochefort w Terrassement: Jean Rousseau »« Aménagement ext.: Jean Rousseau mé PE 3 3 POTERIE RER SE SUL PRET Ne ee RENE EIT D : SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 15 sequ' 1 Bois-Francs et du Colisée des Bois-Francs Centre du Quebec APCHD 27-28-29-30 Septembre 1984 16 50 a 2 es TR, Nee Te PR «+ ae MESSAGE DU | PRESIDENT \u2014 La réalisation d\u2019une exposition de l\u2019envergure du Salon Habitat des Bois-Francs et du Centre du Québec, qui se tiendra à Victoriaville dans les prochains jours, était un défi de classe à relever.Malgré ce fait, c'est avec plaisir que j'ai accepté, en février dernier, , la présidence du comité organisateur du Salon Habitat des Bois-Francs et du Centre du Québec.- Fière des succès éclatants obtenus dans le passé avec des expositions tenues dans des centres commerciaux, l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (A.P.C.H.Q.) de la région des Bois-Francs et du Centre du Québec n'a pas hésité à renouveler l'expérience, pour une septième année.L\u2019A.P.C.H.Q.s\u2019est efforcée, en 1984, d\u2019offrir aux consommateurs de la région un Salon plus grand, plus diversifié et plus complet.I! va sans dire que la maison sera le centre d'intérêt du Salon Habitat 1984 puisque le thème de l'événement est \u201cLa famille dans son habitat\u201d.Le Salon présentera donc toutes les facettes de l'habitation, de la construction à la rénovation, de l'aménagement paysager à la décoration intérieure, en passant par le chauffage, l'isolation, la fenestration et les autres secteurs reliés à la construction domiciliaire.\u2018 \u2019 1! demeure que les membres d\u2019une famille ne passent pas toute leur temps dans leur foyer, même si cette résidence est très confortable.Les gens laissent leur habitat afin de s'occuper à diverses activités.Par la suite, ils reviennent chez eux, souvent pour mieux apprécier la quiétude de leur résidence.En ce sens, la Salon Habitat touchera aussi @ des domaines qui ne sont pas directement reliés a I\u2019habitation.i Vous pouvez aussi constater que le Salon Habitat des Bois-Francs et du Centre du Québec constituera vraiment une exposition intéressante pour toute la y famille.I! se veut un véritable centre d\u2019information pour toutes les questions reliées à l'habitation mais aussi pour d'autres activités familiales.Le Je me dois de souligner que la préparation du Salon Habitat, pour arriver à un tel résultat, a nécessité des centaines d'heures de travail.Il est donc important } de souligner que c\u2019est bénévolement que les membres du comité organisateur ont réalisé la tâche énorme qui leur a été confiée.Je ne peux que souligner toute ma reconnaissance aux responsables des différents comités mis sur pied pour faire du Salon Habitat des Bois-Francs et du Centre du Québec un véritable succes., Le professionnalisme démontré par ces bénévoles, pendant toute cette période préparatoire, constitue pour le public une garantie de la qualité de l'édition 84 a du Salon Habitat des Bois-Francs et du Centre du Québec.Je suis assuré que, lorsque vous vous visitenez cette exposition, vous conviendrez avec moi que les responsables des comités, ainsi que toutes les personnes qui ont collaboré à la réalisation du Salon, méritent nos éloges.: v Pour ma part, il ne me reste, cher public, qu\u2019à vous inviter chaleureusement à visiter le Salon Habitat des Bois-Francs et du Centre du Québec qui a été ; réalisé pour vous.Je suis assuré que vous apprécierez cette exposition et que vous en profiterez au maximum.: A ELA sm + OX \u2019 *.Claude Turcot président SUPPLÉMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 17 JEAN-CLAUDE METHOT INC.ops > 0.T poses \u201d \u201d ; Maison modèle: 3 Michaud =D ab \\ se .sur MÉOARD : JLYL) > arwick \u201c 9 v « VOYER we \" ) * (> + CENTRI sou.mova: eS, » > « ÉcoLE .= - - Tr 9 AUBERGE FRANCS AUMIERE 12 Lue \u20ac RENSEIGNEMENTS HÔTEL DE VILLE OF WARWICK 8 RUE MOTEL DE viL Lt TEL 358 2323 CONSTRUCTION IR ROGER MOREAU Maison modèle: 45 Fréchette Princeville CONSTRUCTION YVES LECLERC INC.Maison modèle: 1055 Cantin Acton-Vale GÉRARD MARTEL Maison modèle: 359 Marie Victoria Kingsey-Falls ONDES > DRUMMONDVILLE } 7 CAMIRAND = S ARCHITECTE TRE JE if / Condominium modele: sur maquette | Drummondville =) 7 Po RTE COL Ti ee | = Enna iH le HER iy es a saRnst [ee PAGE 18 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION Suivez l\u2019itinéraire et soyez certa VICTORIAVILLE CONSTRUCTION BOIS-FRANCS Inc.| Maison modèle: 1415 Mainville | Victoriaville CONSTRUCTION GILLES ROCHEFORT INC.i Maison modèle: 110 rue Alie 1 Victoriaville CONSTRUCTION | ALAIN HOULE Maison modèle: 111 rue Alie Victoriaville CLÉMENT PÉPIN | (1978) LTÉE Maison modèle: 141 Blier Victoriaville ENTREPRISES BOISONO FILS INC.Maison modèle: 31 Nolet Victoriaville | LES CONSTRUCTIONS ; BERNARD BELANGER LTEE Maison modèle: 386 Emile Victoriaville LES CONSTRUCTIONS | J.E.L.BERGERON INC.| Maison modèle: 828 avenue | des Rossignols, Victoriaville CONSTRUCTION JACQUES (1977) INC.Maison modèle: 834 Des Grives Victoriaville rrr | CONSTRUCTION | G.BROCHU (1984) INC.n V QA A 8 ou $TRODE RIVIERE PORTE ee, a Sead ee are Ere dae Entretien.de la toiture En toute saison, il est toujours très important de vérifier l'étanchéite de la toiture.Une couverture doit posséder une finition imperméable de découvert la place exacte.tracez une marque au crayon autour de la fuite.Plantez des clous au travers du toit «de l'intérieur du toit vers immédiatement.ne faites qu'une correction mineure avec une pâte a calfeutrer pour couverture: eôtez les clous longue durée qui vous l'extérieur».Ensuite.*bouchez la fuite avec du protégera des pires in- montez sur la toiture.ciment plastique tempéries.vous repèrerez facile.*étendez-en tout autour Que vous ayez un toit à forme plate.papillon.lanterneau, à arêtes.a pignon, en croupe ou en mansarde, il est fort possible qu'il soit recouvert car les recouvrements faire une réparation : de bardeaux ou de lattes sout tres vulnérables en majeure.A d'asphalte.Il se peut été.a cause de leur Ë aussi que la toiture soit flexibilité.Si le temps ne | finie de bardeaux de vous permet pas de cèdre ou de tuiles répurer la fuite d'ardoise.Quel que soit le recouvrement utilisé.le toit devra être inspecté après la fonte des neiges.Si, aprés inspection rapide.vous vous apercevez que votre toit coule, \u2018ne partez pas en peur\u2019! Sachez qu'il y a toujours une façon simple et économique de remédier à ce problème.La fuite La première chose que vous devrez faire, s'il y a une fuite, est de localiser où pénétre l'eau.Pour ce faire.entrez dans votre grenier et à l\u2019aide d\u2019une lampe de poche.trouvez la tache d'eau qui s'est formée sous Votre toit Sil n'y a qu'une tuche.c'est que la fuite se situe au-dessus.Par contres'il y a une coulisse qui se dirige vers la tache.vous devre: voir ou elle debute pour localiser la fuite Lorsque Vous aurez ment la fuite.Toutefois.lorsque vous monterez sur le toit, s\u2019il fait chaud, attention de ne pas briser la toiture.de la perforation Une fois cette opération terminée.attendez quelque temps avant de 13 Carillon DANIEL METHOT ENR.CONTRACTEUR PEINTRE Tél.: 358-6452 Warwick JOA 1TMO Spécialités: Tireur de joints - Pose de gypse Tél.bur.(819) 758-6434 PLY BENE JV.J.1ALHLN INS.Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Climatisation Vente au comptoir - Installation - Service Jacques Vachon, président 750 Notre-Dame ouest, Victoriaville, Qué.G6P 1T8 Tél.rés.(819) 752-2729 ie SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITAITON \u2014 PAGE 19 DE RESTAURATION Depuis 1974, le Programme d'aide a la remise en etat des logements de la S.C.H.L.a permis la restauration de plus de 100 000 logements au Quebec.Les 400 millions de dollars verses en subvention a la restauration par la S.C.H.L.depuis 10 ans, ont contribue à l'amelioration de la qualite de la vie au Quebec.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre municipalite, 1 agence chargee de la mise en oeuvre du PAREL, ou votre succursale de la SCHL Canada Mongage and Housing Corporation Societe canadienne d'hypolbeques et de logement Canada Le Groupe ABA Inc.Entrepreneur spécialisé e Sciage de béton e Perforage de murs e Coupage de planchers & \u2019 a Bernard Angers, prop.Pour estimations: Le Groupe ABA Inc.1855 9e rang St-Wenceslas (Québec) (819) 224-7722 Pour vos travaux de transformation de béton - pierre - briques - asphalte.Pour l\u2019installation de portes, fenêtres, perforation, voix d\u2019accès, plomberie, électricité et autres. _ NT jz oo Au - \u20ac - i 7 ax ê ë : - $ hie 4 Ate oy A = 2 x or PAGE 20 \u2014 SUPPLEMENT \u2018\u2018SEMAINE DE L'HABITATION œ a _ i Ba Hh, * + \" an SoS A le Be 59 Bo 1x2 6; PP = pos 4 $ ¢ 4 ve gs Li Li ca a = Ÿ Satan es \u2014 a vi SKB se #f fs oe hs oi N 8; D NL S inter mate EL Hh wa NN S eu pa 2, S ; | > ot ; x ve x1 » S et 0 Tk 54 æ N 7 tn ARTE 3 en 4\u201d RN S Nn - -o [=f 2e S _\u2014 ts A MES ne à ES 5 , ot, be x PIE TE.8% zal nal (FERME LE MARDI 25 SEPTEMBRE POUR DU MERCREDI 26 SEPTEMBRE ! HABITATION \u2014 PAGE 21 + « \u201cSEMAINE DE L' ye \u2018 , \u20ac - & a, fs il 2 s A = Fo fe FE i a à a EF vo 2 .Se 2%, Ë 5 =i \u201d 1 À \u2018 ; F we = SUPPLEMENT | N 1 a * Pores 1.\u20ac \\ + 3 A wy Ye ne f À < 3 Fe 16 = tn À ë \u201c4 = # Ay by À Fe oy { {2 Ï Cah LÉ te æ, j A F a LL RR k | geile] le A, L oF a 2 Pa Le jt ic a * : : WY y Æ Ai - Nf) Fl x A Ë Prose 4 3 gr Re Ë Ap?; nm bm Sd Oh 4 >; ARE ax re, ENR DE 2 a be #2 * ets A >, Er amd pd a ese by > ww, LE Et ved \u201cA hi, i n* 4e Né, $ » SE ny Be A Lr os 4) \u201c se è > { oy LS = zm f Lk BR fa wi Ts 3 ed = 4 # Bu i 2 4 SEAT Lo 4 se oe; .BRE AU SAMEDI 29 SEPTEMBRE ABRE POUR PREPARER LA VENTE) : 3 = ty - wn 75 PAGE 22 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION - individuelles, semi-dé- disposition le Ther- tachées et en rangée mophone, un service a Eva uez vos besoins « \u2018iso lation tum Sg Per moins, sauf les maisons d\u2019interurbain conçu pour ; 5 ; mobiles.D'autre part, répondre à vos questions Sie By 7 nous ne pouvons pour le au sujet du questionnaire Ener$a «pour le questionnaire.nous tion peut être améliorée vous pourrez économiser combustible.Les varia- moment d ser les ise Alyse our \" vous ai analysons, a l'aide d'un de facon rentable; elle sur votre facture an- tions régionales des artie du \u2018chauffaga est donner directement des ordinateur, les besoins précise si d\u2019autres nuelle de combustible, conditions climatiques, fournie ar Ban conseils sur tout aspect Il y a quelques années, d'isolation de votre mesures d'économie ainsi que le coût des des Caractéristiques des m Pa at relatif à vos besoins les factures d'énergie maison et nous vous comme les coupe-bise, matériaux et de la main- résidences, des prix du stems Jair actif ou d\u2019isolati \u201d étaient probablement envoyons les résultats les contre-fenêtres, d'oeuvre.Nous estimons combustible, des 3yS ême Solaire, actif ou fon.classées sous la rubrique par la poste.I'abaissement de la également la période Matériaux et de la main- passit.\u2018divers\u2019 de votre budget L'analyse informatisée température et l'entre- d'amortissement de d'oeuvre entrent en ligne Th h familial.Aujourd'hui vous explique comment tien du calorifére sont a votre investissement, de compte dans nos cal- ( ormop, ne C frais | cependant, l'énergie investir vos dollars dans conseiller c'est-à-dire le nombre Culs.Sans frais 1-800-267-9563 dun nt 1 5 / représente une part l'isolation.Cette analyse Pour chacune de ces d'années requises pour Éner$ ; de b urant les /4 beaucoup plus im- indique les endroits de recommandations, nous que votre investissement Le questionnaire nerfage met à voire heures de bureau.portante du budget.H votre maison ou I'isola- estimons le montant que vous soit remis sous Enersage s'applique à = / devient donc primordial forme d'économie de tous les types de maisons de dresser des plans pour 11, rue Dubo C.P.531 réduire les dépenses a ce Victoriaville G6P 6T3 \u2018 di _ chapitre.Hm TEL.(soir et midi) 758-1415 Tél.: 752-2293 S'assurer que la PL _ maison est bien isolée est E= PORTES ET CHASSIS VICTORIAVILLE LTEE= le premier pas à faire |Z METAL BDL « i MAÇONNERIE donnera un meilleur PIERRE BOURASSA ENR, rendement énergétique.- Fabricant de revêtement pour roulottes st maisons mobiles ad Fabricant de portes et chassis Pour faire une juste - Pliage de solins et accessoires Fad Spécialité: Châssis entièrement en Vinyle BRIQUETEUR évaluat on ; d \u201cdi ol.- Acier et aluminium prépeints a 3 ne RE = rs Thermo propres besoins d'isola- .4.no BG prés.tion Ener$age vous offre Réjean Duhaime (819) 758-1491 ho pe Rang Pariseau - Victoriaville, Qué.la solution.384 boul.Bois-Francs sud Victoriaville, Qué.- G6P 5X8 Ener$age est un service gratuit d'informa- Morin et Baril \u2014\u2014 .re sly tion fourni par Energie, Mines et Ressources Canada, destiné a vous montrer comment + ue aosée Morin, LLL DDN.RIER économiser jusqu'a 50% e Andre Baril, L.L.p.on.NU de votre facture de U combustible en améliorant l'isolation de Notaires et conseillers juridiques votre maison En utilisant les données que 33 La HHA ue I.urier ouest - Arthabaska, Qué mn vous nous fournissez G6P 6P4 - Tél.: 819.357-8816 e.il an iih Ji | lorsque vous remplissez FENÊTRES COULISSANTES DOUBLES | ET SIMPLES FENETRES A BATTANTS STYLE CANADIEN Dim.: 36°\u201d X 38 1/4\" PRIX DU MANUFACTURIER reve dr X22: mu À t Cadre en pin de 7 1/4.vere 1 1 5 $ moustiquarre inclus.Verrou incluses entreprises thermos.moustiquaire inclus | CARROUS: Rachel Roussy | | [ PAXOU Rd Présidente directeure générale _\u2014 {| MANUFACTURIER I À 2 TRANSPORT DE BÂTIMENTS Construction de fondations Rénovations LA CIE LUCIEN LEBOEUF LTÉE Ouvrez la porte sur le j / 614, R.R.1, Ste-Rosalie choix par excellence! Cté St-Hyacinthe, Qué.JOH 1X0 Hyacinthe, PEL SANS FRAIS Tél.: (514) 799-4343 agri i= Prop.: Jean-Paul Rochefort leboeuf Parce que nos portes et fênetres répondent 3 toutes vos axigences.méme les plus difficiles! J.P, ROCHEFORT Ine.RAMPES, MOULURES, PORTES PRE-MONTEES Flan mise de CÔtE La ciee= 800 Principale, Gor Teo ue.Tél.: 367-2884 ucien Le fe 6325 boul.du Parc Industriel, Ste-Gertrude, Bécancour 297-2 708 er- § ice B 2 un nu rais our ons : tire | in- + our des ; ect S/N Rang Se Erre à / ARTHABAS KA ns ; Aliag, o e @ \\ - = % Cer x \u2014 Lure 6 ; LES CONSTRUCTIONS le | TOUTANT & LECLERC INC / - ° es 5 .\\ & Maison modèle: 9 rue Leblanc / \u2018 & Arthabaska O x e - LES CONSTRUCTIONS VICTORIA VILLE INC.| : Maison modèle: 33 rue Leblanc : < 008 1 Arthabaska LEvanp .! oa?NAVENT Une + - 2) | IN CONSTRUCTION NA dg SEX JACQUES (1977) INC.| ; \u2018 af § Condominium modele: Carré - 2 3 o./ Charles Beauchesne, Arthabaska : 5 ] Pa ë %% j B30 + > > Ceang 3 $e a / LES CONSTRUCTIONS EN © » oO \u2019 J | & © | MORIN & RIVARD INC.- + + 7, A .0, & + & \u2018 (* .© NA al ot Maison modèle: 42 Lapierre [ J & .ULE yap, Lag \u201d \\ ; qe, < pm OX + Arthabaska , Nora z ul Ie .A 7 N = ot 9 oY © 7 He T745 2 $ 5 > > 5 RL «Td 3 IN SRI A NX Os 7 ° # A 3 3 z =, & \u2019 rsa No & - \\ wk & 4 Sfx > \\ det < - \u201ci OFS = J 2 $, 3 \\ a e x « oon 29 4 v ks 3 Fe _ $ J, Pa 3 5 < Î + & 3s v J R = of vue Sf af o .+ Gs YG / wo \u20ac & Jig L AN lex \u201cod of od % \u201c | > / LV ' Ig 3 gle 0 6 9, 4 ¢ ; z ae à : ç Ng, « VV ) A Vd RY; | 3 7 x 5 Les - nf 2 > JI.a ms Ne 3, \u2019 = VLE : - sD ud] 3 4 a \\ \\ de § 23 = ° © » + \u201c LT = < ~ 2213 ine cs > Mae Xe A S 5 à BCE vue 1 le : Blais [4 Ro [Roux y - ® 2 \u201ca \u20ac » = N len xz] + > 2 (05 [FT ot \u201c2 a « = 8 D, & \u20ac PP FA wy EMER oT 1 A w + N A + S okey, RCE F 22 ny : § > - = SE + À y - » A oe w ., se Jw I a® & a Ru LT s Roya we Es PS ¥ ' x = wi & sas JY 2 - : © 3 « ITE 2 Ve = S S \u2014 2 = \u2019 9 TS 2 0 FAT As >, » af 3 y: i 3 lo O4 Le, En * Jen va n° Wingy, ~ ® & = 2 3 - © & 3 = 2e ; 9 1 5 {da 8 N A\" 5] 4 2 : v v 18 4, 2 & © = = LES FX NN AS vi >.\u2018 ; \u201d + & a ; où © Tx » ! .= âge >) \u2026, N \\ \u20ac > : 3 j # y ¢ iN ERE, CN, \u20ac Q sel of \"ER Troe § pA ¢ : \u20ac; 3 5 Tw < > ÿ Sahn 8 F ! A < S i ; Cd - x = Jes = + © rl _ « = \u201cÀ q 5 XN Ne ë 5 w= _\u2014 2, _ = - J HEON > DES CHALETS A du u - = » Oo / 2 \\ 7 va $5 AN OU TROTT! e \\ - - - on™ N 8 Lance Tenn; > \\ EJ cro, 7 - Lobes 135\" wa 359 Marie-Victorin, Kingsey-Falls CORVÉE x HABITATION gs I 5 I ne e Terrain: 80\u201d X 150\u201d ® Dimension: 26\u2019 X 36\u2019 ® Finition: déclin vinyl ® Chauffage: électrique e Détails: 2 chambres sous-sol non fini muniquer uébec en % «On et Zénith SN S er EE \u201c Va CT ETES famille habitat Voici certaines informations sur l'organisation du Salon Habitat.Ces renseignements pourront être utiles aux milliers de visiteurs attendus pendant les 4 jours de cette exposition.L'admission est au Salon est gratuite.Les services d'une garderie seront 3 la disposition des visiteurs du Salon.L'utilisation de la garderie n'entraînera aucun frais.L'objectif premier du Salon est de développer une communication efficace entre les consommateurs et les entreprises oeuvrant dans le domaine de la construction domiciliaire.HEE Sed et La visite des maisons modèles sera gratuite, dans le cadre de la Semaine des maisons modèles, qui débutera pendant le Salon.suce s2sds seems svsse ee Rd mn on Le Salon Habitat, jumelé à la Semaine des maisons modéles, constitue la plus importante activité reliée à l'habitation à se tenir à l'automne, au Québec.Plusieurs prix seront offerts pendant le Salon.Pour participer, les gens doivent visiter le Salon et remplir les coupons qui seront distribués à l'entrée et dans les kiosques.Parmi ces cadeaux de participation pour les visiteurs du Salon, nous retrouvons: - un voyage pour 2 personnes, offert par l'organisation du Salon, - une valeur de $450 en outillage donnée par les Caisses popu- » Jlaires, - un once d'or valant environ $450, offert par Century 21, - un manteau de fourrure, gracieuseté de Laflamme fourrures de Victoriaville, d'autres prix à être précisés.Tirage 2 billets de saison (familial) centre de ski Mont Gleason HORAIRE DU SALON NSS SSSSSSSNNSNSNNNNNG JEUDI 27 septembre 1984 16H 30 Accueil des invités 16H 45 Cocktail d'ouverture (sur invitation) 18H 00 Ouverture du Salon au public 18H 10 Cérémonie d'ouverture officielle du Salon Sous la présidence du ministre de l'Habitation du Québec M.GUY TARDIF 18H 30 Visite officielle du Salon 22H 00 Fermeture du Salon VENDREDI 28 septembre 1984 13H 30 Ouverture du Salon au public 20H 00 Défilé de mode Les nouvelles tendances dans la fourrure avec Laflamme fourrures (Victoriaville/Drummondville) 22H 00 Ferineture du Salon 22H 00 Réception du président (sur invitation) SAMEDI 29 septembre 1984 11H 00 Ouverture du Salon au public 14H 00 Lancement de la Semaine des maisons modèles 20H 00 Défilé de mode Les nouvelles tendances dans la fourrure avec Laflamme fourrvres (Victoriaville/Drummondville) 22H 00 Fermeture du Salon DIMANCHE 30 septembre 1984 12H 00 Ouverture du Salon au public 20H 30 Tirages des prix de participation 21H 00 Clôture du Salon COMITE ORGANISATEUR Président d'honneur M.DENIS BOULANGER Ex-président de la Corporation Vic Métal Président du comité organisateur M.CLAUDE TURCOT Représentant de Dow Chemical Canada Inc.Directeur général M, REAL PELLERIN Dir.Gén.de l'A.P.C.H.Q/Bois-Francs et Centre du Québec Location des kiosques M.GERALD LEMIEUX Administrateur de Service de chauffage Victoriaville Inc.E Publicité M.NORMAND MAILHOT Administrateur de Construction Bois-Francs Inc.Relations extérieures M.REJEAN DUGRE Conseiller chez Evaluations SDR Inc.Aménagement physique M.JACQUES BINETTE Associé chez Binette + Binette Architectes Finances M.GASTON HAMEL Administrateur de Roger Grenier Inc.Communications M.CLAUDE NADEAU Propriétaire de Communications Jonathan CA el PAGE 26 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION Hequon des Bois-Francs et du Centre du Quebec APCHI 97 est, rue Notre Dame C.P.737 Victoriaville, Que.G6P 7W7 Tél.: (819) 758-3500 \\ Maisons modèles 1984 Les Dessins Drummond Inc.B.L.I.Enr.Distributions Rhéma Ltée Armoires Hébert Inc.Voyages Valansol Louis Décor inc.Système Protection Victo Luminaire Bois-Francs Gouttières Aluminium Côté Inc.York Master Service de Chauffage Victo Inc.P.G.S.Poêle St-Georges Soluvac M.G.R.Distribution Bain Ultra Silkirts St-Jean Filtration Frank Papping Construction Bois-Francs Dow Chemical TOUT SUR L'HABITATIO ES Liste des exposants Century 21 Sovalco Ltée Roger Grenier Inc.Caisse populaire Assurances Landry & Poisson P.E.Morasse Menuiserie Desharnais Groupe Sogestec Industrie Aston Arcon Canada Ltée Multi-Luminaire Energie, Mines & Ressources R & G Ducharme Couvreur Denis Laplante Econo-Fnergie Enr.Chir-o-med Service Electrique Lavigne Roland Boulanger Ltée Canexel inc.Fibreglass Canada Ltée Ben Paysagiste J.E.C.Giroux Josée Morin Banque Nationale du Canada Hunter Douglass Waltec Bath Aspirateur Domestique Menuiserie Rive-Sud Robert Piché Meubles J.B.Roux Bois-Francs Réfrigération Shell Canada Ltée Société d\u2019Habitation du Québec Ministère de l\u2019Habitation et de la Protection aux consommateurs Plomberie J.Vachon Société Coopérative Agricole Fouquette rénovation A.C.AP.Q.Hydro-Québec Peinture Sico Recstier urine:pe: \u2014 000 SL A oo Vi «= \u2014.\u2014 mn a an ema _ SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 27 Les parquets, entretien et réparation mande est avant tout une ques Le cirage des parquets (suite à la page 28) AB te WO Les boiseries chers s'entretiennent vadrouille ou avec parquets.Mais un net- un balai a franges reviennent à la mode et, relativement bien.soit l'aspirateur.Il faut \u2014tovage périodique avec humides est recom c'estheureux.Quecesoit au moyen d'une éviter de mouiller les des escaliers, des rampes, des murs, des armoires ou des parquets.ces boiseries : qu'on utilise de plus en | plus dans la décoration mu ne cr SET BEN PAYSAGISTE ENR.Benoît et Céline Marcoux, prop.Vente & plantation d'arbres et arbustes Entretien général intérieure créent une ambiance chaleureuse.Les parquets sont généralement faits de planches de chêne em- bouftées.Dans les an- Arrosage insecticide & herbicide jones in 758-3887 ciennes maisons on 357-8963 trouve aussi des planchers de pin et d'autres R.R.1 ; ARTHABASKA Ancienne route de Warwick bois tendres.Ces plan- DOW CHEMICAL CANADA INC.2700.boul.Laurier L SOLAN\" + nc |= SRIF SI MARGE V Im RICHARD PARISEAU TERRASSEMENT ENR.Tourbe ou semence Spécialités: tourbe cultivée, murs décoratifs bois ou pierres.Pavé: briques interblocs, pierres à patio.Sainte-Foy.Québec G1V 2L8 \u2014 (418) 653-5100| En construisant : une nouvelle maison ou un ajout.Incorporez les avantages du revêtement isolant STYROFOAM* SM 187 rang Pariseau, Victoriaville © Marque 6u comes y 3 \"he Dow \u201crem Lomoary \u2014 STYROFOAM\"SM LISOLANT PERMANENT Tél.: (514) 546-2607 i=\" YUES LECLERC CONSTRUCTION INC.VENDEUR : HENRI LECLERC C.P.822 - 594, rue Leclerc, ACTON VALE, QC, JOH 1A) cee 1055 Cantin, Acton Vale Compétence et solvabilité! PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ.Cu sans de garantie Rez-de-chaussée: 70,2 m?(780 pi?) Etage: 64 m2 (711 pi?) CORVEE x HABITATION 8 D AN ne AR RER EST CC ENT AU RENTREE NE EEE RE TENTE TT CT EE PAGE 28 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION L produire une couche 8s.gluante qui retiendra la (suite de la page 27) type de solvant).Comment remédier poussière sur le parquet.aux problèmes La cire peut être enlevée tion de goat.Il est vrai au moyen d'un solvant que l'emploi d'une cire conçu a cette fin.Les craquements du liquide ou en pate, a base \u2018Toujours porter des parquet, les lames de solvant.rend le net- gants de caoutchouc brisées, les taches toyage plus facile et quand on manipule ce sombres, l'usure dissimule les traces d'usure, mais sa fonction premiere consiste TEL.362-7427 simplement a donner un fim plus luisant (Les polis translucides a base d'acrylique.conçus pour Lionel Henri & Fil, Inc.les revêtements de ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN vinyle.ne conviennent installotion commerciale & residentielle pas aux surfaces de Reprasentont \u201cKitchen Aid\" bois) Un cirage annuel ou bi- annuel devrait suffire.L'accumulation de cire finira en effet par Les Entreprises Hilaire Angers Inc.1448, AVE ST-EDOUARD PLESSISVILLE, P.Q.ENTREPRENEUR Démolition - Construction - Rénovation VENTE DE MATÉRIAUX SECONDS ( 241 boul.Labbé nord, Victoriaville Bur.: 9 Plante Victoriaville, Qué.G6P 7A7 François Hilaire Angers, prés.(819) 758-3879 notamment dans les pas compliquées et les par le dessous \u2014 par plancher et la solive qui zones a circulation réparations peuvent être - exemple, par le sous-sol, le soutient.Pour dense, résument les faites sans avoir recours quand le plafond n\u2019est découvrir l'endroit en problèmes qu'on peut a un spécialiste.Dansie pas fini \u2014 on pourra cause.il suffit de rencontrer.cas d'un plancher qui arrêter les bruits en demander à quelqu'un de introduisant une pièce de bois entre le sous- marcher sur le parquet craque, si le sous- TE (suite à la page 33) Les solutions ne sont plancher est accessible PLUS DE 49 ANS A VOTRE SERVICE TAPIS © LINOLEUMS @ TUILES JACQUES POITRAS CERAMIQUE NÉ GERANT Nettoyage de tapis & location MAGASIN & ENTREPOT VENTE & INSTALLATION 22 OCTAVE 752-5862 66666666666666 > Décor Fenêtres escompte de 30% sur vertiflex et vénitiens Li Y A n 272 i ! LE PSE 4 15 1 a PAUL GERARD POITRAS en affaires depuis plus de 49 ans est le plus gros et le plus ancien magasin de couvre-planchers de la région.Jacques Poitras et Mme Fernande B.Lemay sont toujours à votre disposition et heureux de vous servir.Pour les rejoindre le jour ou le soir, tél : 752-5862.@ Location de tapis de mariage ou toute autre occasion @ Nettoyage de tapis à la vapeur ou à sec © Location de machines Magasin et entrepôt: 22 Octave, coin St-Jean-Baptiste ictoriaville, P.Q.Tél.: 752-5862 (jour et soir) Jacques Poitras, gérant-vendeur A l\u2019avant-garde du développement immobilier Maison modèle à visiter au: 834 Des Grives, Victoriaville CORVÉE oy Vous avez jusqu\u2019au 31 déc.84 HABITATION pour vous en prévaloir ® Finition compléte aux 2 étages ® Foyer au sous-sol © 25\u2019 x 24\u2019 sur 2 étages ~~.POUR UNE CONSTRUCTION DE PREMIERE QUALITE.ET LE SERVICE APRES VENTE.Serge Rondeau vendeur wh ow Ww ING, OC SD OC OS C0 a e qui Pour t en un de quet e 33) lon.pur wwe vw.WW tm Me agin enn son rh Les serres Vous révez d'une serre, pourquoi ne pas la construire vous-même?Bien sûr, il existe des serres préfabriquées, mais l'assemblage peut vous prendre autant, sinon plus de temps, que si vous la construisiez.En plus du montant de l'achat, il ne faut pas oublier qu\u2019elle doit être assise sur des fondations, ce qui ajoute dépenses de temps et d\u2019argent supplémentaires.De plus, il est peu probable que vous trouviez le modèle ou le \u201ckit\u201d qui vous convienne exactement.Par contre, si vous l'avez conçue et réalisée vous-même, vous êtes assuré qu\u2019elle vous satisfera pleinement.Et, pour réduire les dépenses vous pouvez utiliser des matériaux de récupération.Les -avantages d'une serre accolée à la maison sont multipies.Ce choix réduit le coût et simplifie la construction grâce à l\u2019existence d'un mur porteur.À cause de ce mur mitoyen, le chauffage en hiver est diminué.L'installation de l\u2019eau et de l'électricité en est ainsi facilitée par la proximité des réseaux de raccordement.Vous avez aussi à portée de la main, fleurs, herbes, légumes ou fruits que vous désirez cultiver.Bien conçue, elle embellira votre maison.On peut aussi en 4 ff 2 #o Ra Eu vues cree SE SE SEES ES ES EE EE EE ES SE SEN SN NS SEN SENS SHED SE SEEN SE SE \u2014 \\ J UTILS ever deg RAY US 13 - \u2026 mat.= be ime samen Ee 00000 MOMENT AS dun a can A0 GO 34 H1 0000011 00 faire une pièce qu'on occupera comme un solarium ou une véranda.Une pièce qui sera appréciée au printemps et à l'automne, alors que l'ambiance générale d'une maison de verre devient plus agréable.La serre jointe à la maison, réduit en hiver les pertes de chaleur.Car, même si elle n\u2019est pas chauffée elle joue le rôle d\u2019espace tampon.En plus de cette fonction, la serre peut capter et stocker de la chaleur durant le jour.Chaleur qui peut être utilisée pour chauffer la maison ou pour maintenir une température acceptable dans la serre et occasionner ainsi une économie de chauffage appréciable.Un mur de maçonnerie, des volants ou des rideaux isolants, aideront également à garder la chaleur à l\u2019intérieur.La serre pourra aussi être utilisée comme une pièce qui offrira un espace supplémentaire, autant pour vous que pour vos plantes.Ce EXCAVATION / RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 464 Cartier - Victoriaville - G6P 6R8 Tél.: (819) 758-1993 TERRASSEMENT La serre peut-être autant un indépendante solarium qu'une véranda vitrée.La structure La serre indépendante peut être petite et démontable.Elle ne devra s\u2019harmoniser avec la maison pour donner un effet d'ensemble.cr BY \u2018à SUPPELEMNT \u2018'SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 29 nécessite est pas un 1M- vestissement important.Elle servira à abriter quelques plantes.peut être très légère et alors utilisée Elle pour prolonger la bonne saison jusqu'en automne ou a forcer les plantes au début du printemps.Si vous choisissez de construire une serre dont la structure est per manente.comprenant une installation de chauffage et de ventilation.l'investissement sera plus important.Elle vous permettra aussi de cultiver tout au long de l'année.légumes et plantes exotiques.Il peut s'agir d'une modeste construction vitrée couverte dun toit à double pente, et de forme rectangulaire s'ouvrant de tous les côtés pour faciliter la pénetration de (suite à la page 30} Fondations de tous genres Empattement et solage 850 Grande-Ligne - Victoriaville, Qué.Tél.: 752-2029 Houle & Belleau Enr.Emile Houle, prop.Estimation gratuite CENTRE DE RENOVATION Matério Plessis Inc.(819) 362-6333 -4 \u20185-6 2014 St-Calixte Plessisville, Qué.RONALD DION gérant, co-propriétaire Mii on-mod Tél.bur.: 358-2257 rés.: 358-2418 Magasin Muir Inc.Bruno Kirouac, pres 65 rue St-Louis, Warwick, Qué., JOA 1M0 Tél: (819) 358-6247 1 rue des ERABLES, WARWICK, Qué.Jocelyn perreault ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE & CHAUFFAGE - Vente et installation 6 JOA 1MO Service: INDUSTRIEL - COMMERCIAL RESIDENTIEL Les Constructions Alain Houle Inc.2453 rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, 758-0402 oY CORVEE oy HABITATION Terrain: Maison: Finition briques, Détails: 80 x 100 28 x 38 extérieure: déclin de vinyle Chauffage électrique maison 3 chambres, sous-sol fini RE PAGE 30 \u2014 SUPPLEMENT ''SEMAINE DE L'HABITATION 1 LSS fe FF Les.(suite de la page 29) la lumière.L'intérieur comprend des établis et des rayons pour y déposer les jeunes plants et les pots.Ce modèle de serre est idéal pour un site de surface réduite car il y a peu de pertes d'espace.Il y a encore le choix d'autres modèles, comme la serre hollandaise, la serre- tunnel, la serre-solaire, Les amateurs de serre dont les moyens sont plus restreints, peuvent aussi réaliser leur construction en utilisant des matières plastiques et des structures plus simples.Le but de la serre sera alors de fournir un abri transparent pour des plantes cultivées à même le sol.La structure sera faite d'arceaux en bois, en aluminium ou en acier ou avec des simples tuyaux de polyéthylène semi-rigides.Comme elle ne comporte pas de fondation, il faudra l\u2019ancrer avec des pieux ou la fixer avec des briques pour qu'elle ne parte pas au vent.Elle a l'avantage d'être facilement déplacée de culture en culture dans un jardin potager d'hiver.Le seul inconvénient avec les matières plastiques, réside dans la difficulté de la ventilation surtout en été.La meilleure solution consiste à placer un ventilateur à l\u2019extrémité de la serre.Ce qui évidemment ajoute aux dépenses, à l'achat et à l'exploitation.Vous pouvez construire votre serre vous-même, selon vos goûts et vos besoins.au toit dissymétrique, conçu pour capter et emmagasiner l'énergie solaire.TEL.Bur.(819) 758-7501 .Rés.(819) 357-9243 ARMATURES BOIS-FRANCS INC.VENTE e COUPAGE ® PLIAGE D'ACIER D'ARMATURES \u201cTREILLIS MÉTALLIQUES\u201d B.Roy Construction Enr.Entrepreneur général Rénovations de tous genres RUE FOURNIER C Pp B12 Arthabaska - 357-9622 YVON ROBERGE, prés.VICTORIAVILLE, QUE x L.D.L.Xallées Ltée \\S PLOMBERIE, ELECTRICITE, CHAUFFAGE, CLIMATISATION C.P.367 - 75 St-Jean-Baptiste - Victoriaville, Qué.- G6P 6T2 Tél.: (819) 752-9758 \u2014 (819) 758-0639 Gérard Parizeau itee courtiers d'assurances Division P.H.Plourde limitée Guy Beauchamps, B.A., C.d\u2019A.Ass.Directeur général 120 rue Notre-Dame est C.P.650 Victoriaville (Québec) G6P 6V7 téléphone: (819) 758-7231 télex: 058-3861 SY NN \u2014 \u2014 ee \u2014 No \u2014_\u2014 Tr Se pet \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = Qi 5 - pe \u2014 fn nl \u2014 > eco LT === \u2018 \u2014 © IQ Ja , , Plinthe pour porte-patio > 5 \u2014 Watts Volts AC Longueur Hauteur x largeur Poids (1 phase) cm po kg ib 1250 / 938 240 / 208 183 72 4 po x 4 po 11 25 / Fabriquees au Québec pu.Ouellet Canada \u2018ne.Cox @ oo \\ hh H VON A GARANTIE | | 4 je OUELLET Canada Inc garantit l'élément électrique de la plinthe pour $ Wu une période de dix od ans, la plinthe et ses composantes sont i garanties contre les vices de matériel ou défauts de labrication pour A 0) i une période de un (1) an sous usage et entretien normaux à compter Ah ANS de la date d'achat et sur présentalion de factures attestant cette I MAN > date La responsabilité du fabricant est limitée au remplacement de la Wy hh We phnthe électrique et n'est lige d aucune fagon au colt du branche- KN N ment ou de la pose de l'appareil ou pièce de remplacement u + MERE RAA AAA AAA A A A A AA A A AR FILTRES À AIR ÉLECTRONIQUES POUR FOURNAISES à À > 2 7 Zorié £400 \u2014 3 POLLEN Supprime plus de 90% de tous ces polluants dans l'air qui passe par le filtre.pour un air plus pur, à l\u2019année longue.GIROPAL Inc.DISTRIBUTEUR 439, rue DeBigarée, Victoriaville, Qué.G6P 8P1 - 819-758-6205 4 1 tu RE A me a Tires FAR Rei de \u201c200, Gobibuéi \u2026.1 CN Uf ea ES MY em Pf) ay enn ml on mr ee ee am me 11 des e ne lle a cile- ture rdin seul les ues, pulté tout ure cer prre.ent s, à oita- vm En A ee \u2014\u2014\u2014\u2014 + SUPPLEMENT ''SEMAINE DE L HABITATION \u2014 PAGE 31 Les armoires de cuisine modulaires maintenant disponibles au Québec depuis une dizaine d'années.Au directement d'Europe en provenance de divers pays, dont la France.Elles sont appelées ainsi parce qu\u2019elles sont construites et assem- manufacturiers diens et québécois se traditionnelle faites en (suite à la page 32) cana- I! v a d'abord les armoires d'apparence taillent une place enviable dans ce marché.blées en module à la début.elles venaient Mais depuis cing ans, les - manufacture.Elles i arrivent ensuite chez le client qui n\u2019a qu\u2019à les installer ou à les faire ins- Toi.819) 200-2400 taller.Seul le comptoir n\u2019est pas monté: il le sern seulement aprés l'installation de toutes les armoires.On fonctionne Les Armoires Hebert& Fils Inc.de cette façon parce que ,, MANUFACTURIER l'ajustement du comptoir D'ARMOIRES DE CUISINE demande plus de précision et d'attention que Lionel Hébert 2245, ROUTE 161 celui des armoires.prés, ST-VALERE, Qué.GOP 1MO Ces armoires sont (ENE ar ud Que hy 11 boul.Nicolet, Victoriaville Tél.: 758-1594 - révolutionné une industrie APCHR UN HAUT DE GAMME À PRIX RAISONNABLE Dès que vous le mettez en marche.vous voyez tout de suite que ses capacités dépassent de beaucoup celles d'un ordinateur personnel.Et pourtant.son format est identique et son prix est raisonnable quand on pense aux énormes possibilités qu'il vous offre: * 16 bits * raccord instantané de terminaux * systèmes opérationnels selon les standards de l'industrie et du monde des affaires * prix compétitif * service d'entretien incomparable Ë * système modulaire permettant d'augmenter la mémoire à volonté et instantanément * tous les grands logiciels d'affaires lui sont accessibles grâce à sa compatibilité avec le CP/M comme le MS-DOS de IBM L'INNOVATION AU MEILLEUR PRIX Seiko a déjà l'histoire se répète tte : Services offerts: - analyse des besoins informatiques - analyse des soumissions et recommandations (Équipement.service et support de programmiation) B.L.I.Enr.offre une gamme complète de logiciels ol de LL.4 rogiciels (packages) qui peuvent être implantés Distributeur autorisé Prestement où A peuvent être transformés pour s'adapter aux besoins du client (programmes person- SEIKO\" dies a B.L.I.Enr.682 boul.Bois-Francs sud Arthabaska, Qué.Tél.: bur.: 752-6895 rés.: 357-7921 Bert Levasseur + ENFIN! UN \u2018VRAI\u2019 PROJET DE CONDOS.DRUMMONDVILLE.© Sujet à changements sans préavis Projet réalisé en collaboration avec: André Camirand, architecte conseil.Hamel et Beaulieu Ass., ingénieurs conseils.un site de choix près du centre-ville dans un boisé naturel coin St-Georges et Brock 47 unités seulement (en béton) 10 de 1 chambre 28 de 2 chambres 9 de 3 chambres laveuse-sécheuse dans chaque unité stationnement au sous-sol 2 ascenseurs avec génératrice d'urgence bain sauna bain tourbillon salle d'exercice salle communautaire isolation et insonorisation supérieures terrasses privées système \u2018\u2018intercom\u2019\u2019 INFORMATIONS: Remax Lasalle Inc.Contactez: Marco Lasalle Denis Laplante ou un représentant Tél.: 477-5444 0 a Ms Slats ABABEES FLITE CISRSUE VHRAGAT G4 WTR DEA TN 0202 au sew PAGE 32 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION Les.(suite de la page 31) bois de chêne, de merisier, de cerisier, d'érable, etc.Ces armoires présentent pratiquement toujours les mêmes aspects: les portes simples ou a caisson ne font pas toute la surface du devant car des encadrements de bois en font le tour Ordinairement.les char nieres sont a l'extérieur Ces armoires sont faites de panneaux de particules recouverts de placage de bois, chêne ou autre.Leur valeur se retrouve dans l'assemblage de qualité, les joints bien faits, les clous bien dissimulés, le bois bien poncé et la teinture de recouvrement de première qualité.Les armoires faites de bois massif coûtent très cher et exigent un entretien régulier mais elles sont plus résistantes que les armoires plaquées en bois.Il y a aussi les armoires modulaires modernes ou européennes.Règle générale, elles sont lisses et n'ont pas d\u2019'encadrement autour des portes.Ces dernières font toute la surface verticale et sont montées sur des charnières invisibles (cachées a I'intérieur).Ordinairement, ces armoires sont recouvertes de plastique stratifié collé sur des panneaux de particules.Les chants des portes et des tablettes doivent être parfaits et on ne doit pas voir une ligne noire en- dessous du plastique stratifié.En fait, cette ligne ne devrait apparaître que sur les comptoirs faits à la maison parce qu'il est impossible de faire autrement.Il faut s'assurer que le plastique stratifié soit de la même épaisseur à l\u2019intérieur des portes et des armoires.Comme ce matériau ne peut être peint, il est avantageux de choisir une couleur neutre.Les armoires modulaires doivent toujours être vissées au mur et jamais clouées.Les clous n'ont pas assez de force de retenue pour les soutenir longtemps.À ne pas oublier: il est primordial, avant de procéder à la construction des armoires et des comptoirs de cuisine, de faire un plan détaillé avec toutes les mesures exactes.Enfin, si vous décidez de le faire vous-même, sachez évaluer vos possibilités afin de pouvoir mener à terme votre entreprise; la sagesse avant tout! (Source: Protégez-vous) Fernand Daigle Contracteur en asphalte Stationnement Entrée de garage - Etc.Résidentiel et industriel Sable - Gravier - Terre 231 Académie - Victoriaville 752-4117 ® LONGUE HLIMITLE SANS JOINT _ « SERVICE D'ENTRETIEN Gouttières Alluminium 1128, ave Vailée - Plessisville, Qué.- G6L 3G6 (819) 362-7514 e VINGT COULEUFi\u201c- e FSTIMATION GRATUITE ET REPARATION Mathieu Inc.Bureau-chef: Tél.: 1(819) 758-6070 Granby: Tél.: 1(514) 375-7030 Couverture de l\u2019Estrie Inc.Vente & Application de produits Elastomère et d'asphalte pour toitures \u2018\u2019Pose de toiture de tous genres\u201d 31 boul.Labbé - Victoriaville, Qué.- G6P 8C3 a GROUPE Ens-3CH0N EDDY CHARLES, B.A.Courtier, directeur LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE, FAITES-EN UNE BONNE AFFAIRE.VOS CONSEILLERS PROFESSIONNELS EN IMMEUBLES, TOUJOURS LES PREMIERS POUR MIEUX VOUS SERVIR Daniel Roy Jacques Vallée agent immobilier agent immobilier és.: 357-7478 és.: 362-2237 André Cloutier agent immobilier Estelle Nadeau agent immobilier és.: 758-5054 és.: 758-0166 Guy Kirouac Aimé Beaulieu agent immobilier agent immobilier és.: 358-2343 és.: 357-9543 Charles & Beaulieu Inc.Courtier 14 Perreault, Victoriaville, Qué.G6P 5C6 Tél.: 758-7591 ER SE EEE - Drummondville.Tel.: 472-2442 Gilles Gauthier, directeur\u201d Berthin Lavoie agent immobilier és.: 758-8995 Yolande G.Marcotte agent immobilier és.: 357-8352 Gilles Lajeunesse agent immobilier és.: 758-6601 Jean-Marc Bergeron agent immobilier és.: 357-7252 CIMENT RO-NO LIMITÉE Jacques Noël, gérant RG BLANCHET - ARTHABASKA - Tél.: 357-8224 C.P.618 - VICTORIAVILLE, Qué.- G6P 6V7 \u2014 PH ve emt oe \u2014 tg CN F3 FA pe er (min 2 Les.(suite de la page 28) et d'observer les mouvements du sous- plancher à partir du sous-sol.exemple), il faudra rentrer le clou directement à travers le parquet et le sous- plancher jusqu'à la solive, à l'endroit où se manifeste le bruit.Utiliser des clous de fiition spiralés de 62 mm, en prenant soin de percer au préalable des trous d'amorçage légèrement plus petits que le diamé- tre des clous pour ne pas risquer de fendre le bois.Noyer les têtes de clous dans le bois et remplir les trous au moyen d'un crayon de cire de la même couleur que le parquet.éliminées sans peine au Les taches sombres SUPPLEMENT ''SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 33 ensuite avec un torchon humide auquel on ajoute quelques gouttes tissus épais qui couvrira la tache, de la tremper dans 15 g de cristaux moyen d'une solution concentrée de cristaux d\u2019axalique disponible d'acide délayée dans 120 d'ammoniaque pour Les taches sombres dans toute pharmacie.Il: mLd'eauetdeladéposer neutraliser l'effet de généralement laissées s'agit de découper une sur la tache pendant une l'acide.Lorsque le bois par l\u2019eau peuvent être pièce de flanelle ou de demi-heure.Eponger (suite à la page 34) 70 Une autre façon de 30 procéder consiste à clouer des bandes de bois de 25 x 50 mm, longues de 500 mm dans l'angle supérieur de la solive, en les poussant contre le TEL.: (819) 758-3434 Dépositaire de L\u2019ENTREPÔT vacuum central DU TAPIS INC.= sous-plancher, ~~ pour res réa celui-ci de R.THERRIEN, prop.Ai Pr S t re m A : t = ; Si le sous-plancher (voisin de ta plage Hamei} a - S P I ra ex VICTORIAVILLE, Qué.n'est pas accessible par le dessous (dans le cas d'un sous-sol fini.par Modern Classique garantie, 5 ans Vente et installation d\u2019aspirateurs résidentiels (portatifs) de marques reconnues 170, Mgr POIRIER TEL: 364-5331 is Tete Inc.ARS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PORTES & CHASSIS QUINCAILLERIE \u2014 PEINTURE C.P.89 \u2014 PRINCEVILLE, P.Q.Trés grand choix d\u2019aspirateurs usagés Nous vous invitons à venir nous rencontrer à notre kiosque no 34 du Colisée des Bois-Francs les 27, 28, 29 et 30 septembre 1984 à l\u2019occasion du Salon de l\u2019Habitation.Un personnel qualifié sera sur ies lieux pour répondre à vos questions.Nous vous attendons! Gabriel Lizotte Aspirateurs Domestiques Inc.XK FEE E J VENTE ET RÉPARATON DE TOUTES MARQUES \\1A Decourval, Victoriaville Tél.: 752- LIER I Merci! aa aa aaa aa a a a aa a og WAS \u2014 CD nN cs © - mn gin mn = [op =r © \u2014 oN cD oO CD-~ 8 | | oo Le © x) _ s \u2014 co oo += = es 3 164, rang Pariseau Victoriaville (Québec) G6P 6R9 $ (819) 752-7108 comen 5 Entrepreneurs Généraux: construction résidentielle HABITATION commercialle - rénovation = AL Denis St-Pierre Gaétan Brochu = vice-président président ) À | EE apcHn CARACTERISTIQUES: Terrrain: 7,245 pieds carré Maison: 28' x 38' avec porte a faux de 2° Toit cathédrale Finition extérieure: déclin d'aluminium Détails: 2 chambres à coucher 1 chambre au sous-sol Chauffage électrique 14 JEANNETTE, VICTORIAVILLE COLLABORATEURS: 4 Excavation: Benoit Bergeron $ Fondations: Houle & Belleau enr.| Matériaux: ciment: Ciment RO-NO Ltée = - $ trusses: Dufresne Trusses inc.bois: Roger Grenier inc.briques: André Plante, division: Roger Grenier inc.Portes intérieur + rampes: J.P.Rochefort inc.- Fenestration: W.Michaud & Fils inc.: 2 Fini béton: Germain Valois Lu ses Céramique: Germain Valois cnrs CT Électricité: Réal Caron ' Pose de gypse + joints: Roy & Boucher inc.Peinture: Moreau, Roberge + Boucher inc.Tapis + prélart: Multi Luminaire j Busta gent \"are N= > \"de garantie =r CERTIFICATION D DES MAISONS - NEUVES DE LAPC HQ Compétence et solvabilite! ATA NAS PAPA PO NAN NN ar at PAPA AN NAN PE PE came PAGE 34 \u2014 SUPPLEMENT \u2018 \u2018SEMAINE DE L'HABITATION Les.(suite de la page 33) est completement sec, poncer avec une laine d'acier de calibre 0000.recouvrir de cire et polir la surface Remplacer les lames endommagées Les lames endommagées déparent le parquet et peuvent être la cause de blessures Les remplacer est relativement simple, S'il n\u2019y a qu'un bout de planche a reprendre on perce d'abord au centre de la piece une série de trous à contrefil du bois et aux deux extrémités de la partie a enlever Puis au moyen d'un ciseau a bois on coupe la languette qui retient la lame endommagée à sa voisine Un utilise ensuite une meche de 12 ou 16 mm pour finir de percer la planche en son milieu, on la fend en deux au moyen du ciseau et on retire les deux morceaux avec une barre levier Comment parer «l'usure Tres souvent.les zones usees du plancher vont retrouver leur lustre original par simple application d'une couche de cire en pâte de bonne qualite.suivie d'un pohssage énergique.Certuines cires contiennent un colorant rougeâtre qui redonne de la couleur aux zones ternes Cependant.sule fini du zones usées en les usé.il faudra refaire la ponçant à la main ou au surface, ce qui n'im- moyen d'une ponceuse plique pas rotative ou à courroie nécessairement une \u2018Mais pas d'une pon- réfection de la totalité du ceuse à disque).Utiliser parquet.Ainsi, on peut se d'abord un papier de contenter de rénover les verre de calibre 60 pour bois est completement mettre le bois a nu et faire disparaitre toutes les égratignures, puis passer a un papier de calibre 120 pour obtenir une surface douce, préte â recevoir l'enduit à parquet (généralement, du polyuréthane).Toujours travailler dans le sens du fil du bois.Avec le papier fin, poncer légèrement une bande d'environ 25 mm autour de la zone mise à nu, de façon à ménager une transition et à Vic Déc Art 1984 Inc.Réjean Garneau Peinture - Tapisserie - Céramique Draperies - Stores 34 Perreault - Victoriaville, Qué.Tél.: (819) 752-9441 Gestion-groupe SOTGSIET im Tapis Guy Ouellet inc.2 rue Dollard, Warwick.JOA 1MO Tél.: 358-6741 {03 Boulevard Bars-Frsnes Nord, Victoriaville, Quebec Gol ET 18195 758 140 Arpentage: Evaluation: Génie-conseil: Sogestec / Consultants Evaluations S.D.R.Inc.Urbanisme: Sogestec Urbanisme Région Bois-Francs: Edifice Sogestec inc.104 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, Qué.G6P 1E7 (819) 758-1540 Autres régions: St-Pierre, Labbé, Morin & Associés Mauricie: Trois-Rivières ouest (819) 373-6785 Centre du Québec: Drummondville (819) 477-5455 Beauce-Appalaches: St-Georges ouest (418) 228-9781 (819) 758-7571 (819) 758-7573 (819) 758-8266 (819) 758-8265 meilleure prise à la légèrement la nouvelle couche d\u2019enduit.dépolir surface pour assurer une ROBERT & ROBERT so.= TTF] RETR FRANCO 'L 1A, ER CE BROMPT.A | ANAL & oo.Fabricant des fenêtres et portes \u2018ROBERT\u2019 matériaux de construction Tél.: 819-845-2731 - 1-800-567-6163 Rés.: 819-758-8965 LES FONDATIONS R.BERGERON INC.Tél.: (819) 752-6928 EN FONDATION 8, St-Rosaire - C.P.101 Cté Arthabaska Entreprises Boisono & Fils Inc.2385 Moisan, Lyster 31 rue Nolet = CORVÉE x HABITATION © (=) apcHa At < (7 mo Worm; ateokts =] 8] / Yvon Lord, prop., 389-5400 ou 758-4183 demandez Jean 3 i \u2019 bead enduit CCC ee 000 0000 CC Ce See 00 ae a Se P0 100, eee 0 0 000 6°.ee este 0 tete 70.CCS 6\u201d Ce Se) jogeqenetel 070 0%\" 0 \"s sgoaenatelelste®.ee 0 0000100 9590000000000\" oosaetataleets\u2019 Janegeteles®ety\u2019 oeraananetetety! ES coset eunes .\u2026.deen?\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Rees a.a.\u2026\u2026.\u2026 Cees ve .u\u2019aù 200000 veo Ju EnV! guet 19 84 ec embré 314 LÉ LÉ ypotné care de Taux 1 /.| ant 3 an\u201d gal an pend \\ 72-NO s au n du rè de uebec pense'd.ynabd 43-767° RENE \\a SOC! 4-80 0-463 315 1] partout uevnec ailleurs PAGE 36 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION Choisir la cuisine.La cuisine est une piece ou Von passe beaucoup de temps.elle ne doit pas être réservee seulement aux petits plats des grands jours ou être transformee en musee de l'électronique.truffe de mille et un gad gets sophistiqués Elle doit plutot etre aménagée de fuçon a allier charme et ratfine- ment a un véritable sens pratique Toutetois.avant d'accomoder cet espace important.al taut decider Sel sera une cursitte salon, une cuisine cuisine où Une cuisine comploir.cette decision tra selon le plan de Votre maison et aussi selon votre budget La cuisine salon La cuisine salon dot etre avant tout un modele qui plaira aux personnes que le quotidien ennure et qui aiment déguiser la vie de tous les Jours en lur «apportant sa part de reve Ele sera plus qu'une cuisine.ce sera une salle de séjour avec dans un coin discrete ment amenage une serie d'objets utilitaires et classiques qui aident à ta contection des repas Une telle piece con- vendra aussi bien à un veritable repas raffiné qu'à un simple brunch du dimanche matin; son air de vacances permanent rendra le petit déjeuner.cGS8 & agreable et le preparer le repas au salon et profiter pleinement de ce décor chaleureux et pratique.La cuisine cuisine grand Cuisine salon: pour personnes actives et organisées.La disposition fonctionnelle.ordonnée et souvent modulaire en fera un lieu de travail ou tout v est clair et net.L'impression diner.plus que conforta- ceux qui savent savourer .de rigueur qui sv ble la vie en flänant.Ce modele satistera les PORTES & FENETRES sn._ DEPOSITAIRE VENTE, INSTALLATION Tél.: (819) 382-2599 ET RENOVATION Produits Pella HUNT Entreprise JEAN FOURNIER Enr.67, rue Dumont VICTORIAVILLE, Qué.; G6P 8H5 Tél.: (819) 752-5146 \\ PRESIDENT PERRONS MODERNES inc.TROTTIER-MILLS - JOP 1H3 DANIEL BOILARD | Fers ornementaux \\ dégagera devra cependant y être attenuee par des touches de couleurs vives et brillantes.entrecoupées ça et la de petits détails fantaisistes comme par exemple.des tabourets pratiques, des toiles\u2019 colorées, un papier peint multicolore, un linoléum a.carreaux bien découpés.etc Cette pièce représentera Je (suite à la page 37) CouvrePlancher Pat .571, Boul.Bois-Francs Sud ARTHABASKA, Qué.G6P 5X5 Décoration intérieure Patri e doissonneautt Tél.: (819) 357- 7844 Rés.: (819) 357- 7558 \u201clames Lavassaus 178 CONSTRUCTION \u2014 RÉNOVATION 291 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville 752-6866 TRAVAIL FAIT SELON VOS GOÛTS ET RÊVES + CORVÉE /_ + HABITATION 7 APCHD Construction Bois-Francs Entrepreneur général DIVISION: Isolation Bois-Francs Inc.Tél.: 758-3020 33 boul.Labbé el.Tél.: 758-1946 Victoriaville, Qué.1415 RUE MAINVILLE, VICTORIAVILLE PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ Competence et solvabilite! = \u201c530% arantie Centre de décoration ® Couvre-planchers e Céramique e Papiers peints e Draperies ® Accessoires de salle de bain ouis décor e Couvre-lits e Toiles décoratives © Stores verticaux © Stores horizontaux © Ligne complète de peinture NATIONAL et Pratt Lambert 293 boul.Bois-Francs nord Normand Mailhot président Victoriaville 758-6957 PP) François Desharnais vice-président CARACTÉRISTIQUES: Terrain: 7,000 p.c.Dimensions: 38\u2019 x 28\u2019 Finition: briques Chauffage: électrique isolation mur: R-20 Isolation plafond: R-40 Isolation sous-sot: R-12 .ose a a A rah cn monet ne ane Den ee = ~~ oS , 4 :Ghoisir\u2026 Cuisine cuisine: de la pièce.Il s'agit d\u2019un plan de travail très placée sous une hotte, et y prendre des repas Cuisine/comptoir: pour ceux qui gardent les SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION \u2014 PAGE 37 A A A A OS ET toiles pratique, grâce à sa rapides.pieds sur terre tout en se \"> 4 r peint | .hauteur.sa superficie et laissant aller à 1 occasion 2._ Je À holéum suite de la page 36) son emplacement.On a une réverie bien Sow on TR m2 bien ; , [ peut y travailler avec La cuisine devra toute- Méritée et qui aiment le +.\u2026.CF WT ETS Lo A Cette coeur de la maison, la ou tous les accessoires sous îois posséder de bonnes dépaysement mais aussi 94440 edn CO en ee Le a.\u201c ue ra le l'activité y est le plus la main.On peut tout à la proportions et dégager le bon côté pratique de la j intense.fois se servir de la table une impression fonc- Vie he 37) de cuisson centrale, tionnelle mais agréable.pour ceux qui veulent associer les impératifs ménagers au summum de la perfection dans un cadre sobre, BONNE CHANCE! \u2018Ç À TOUS LES MEMBRES AINSI QU\u2019A L\u2019EXECUTIF A.P.C.H.Q.solider clair et gai.La cuisine comptoir NOEL GARDNER Paul FORTIN A mi-chemin entre les 81 989-357-7294 deux précédentes, la 1 cuisine/comptoir mettra de l'avant cette idée bien américaine de l'îlot fonctionnel, situé au centre STRUCTURE D'ACIER R.R.NO 2 - NORBERTVILLE (Arthabaska) GOP 1B0 - Tél.: (819) 382-2897 7844 7558 Quels que soient vos problèmes d\u2019eau, nous saurons les solutionner J.M.MASSÉ & FILS INC.fe LES CONSTRUCTIONS PEPIN & FORTIN INC.ESTIMATIONS GRATUITES PUITS ARTESIENS POMPES TRAITEMENTS D'EAU Nous vous offrons une garantie de cinq ans sur le puits et la pompe C.P.217 Bur.: 819-357-9274 371 ave Pie X Arthabaska, Qué.VICTORIAVILLE, (819) 758-6468 ST-SAMUEL DE HORTON, (819) 353-2207 DRUMMONDVILLE, (819) 477-8708 Pour tous vos travaux de construction (Le centre de la pompe) Domociliaire - commercial - industriel NOTRE PERSONNEL ET NOTRE SERVICE FONT TOUTE LA DIFFERENCE es LES CONSTRUCTIONS J.E.L.BERGERON INC.vous présentent cette MAISON MODELE située au 828 ave Des Rossignols a Victoriaville .FO AS + dlls AI on md art + ile Ppt [Ea = \\ HABITATION Nos agents se feront le plus grand plaisir de vous renseigner.Cette maison est vendue par BERGERON & LAINESSE INC.courtiers en immeuble 366 BOUL.BOIS-FRANCS NORD VICTORIA VILLE (QUEBEC) TEL.: (819) 758-8268 D'autres maisons neuves sont disponibles sur l\u2019avenue Des Rossignols.3 anki Lave Se - s | | I ! | | ! | cor.| | | | | | | | | J PACZ 38 \u2014 SUPPLEMENT \u2018SEMAINE DE L'HABITATION Les gouttières L'achat de pouttieres peut paraitre pour cer tains une depense inutile Pourtant.elles aident à preserver la verdure autour de votre maison Ainst lors de fortes pluies.elles empechent l'eau de tomber d'une façon dévastatrice sur le terrain De plus.elles eloignent l'eau de la fondation Il en existe plusieurs sortes sur le marche en acier, en cuivre.en aluminium et en plas tique Afin de vous aider a faire votre choix, vote une description som maire de chaque ty pe CGouttieères d'acier Elles sont les moins cheres sur le marche et sont oftertes au fim ematlle.blanc ou galvanise Elles demandent beaucoup d'entretien car elles rourllent lacilement Afin de bien protéger les gouttieres galvanisées.1] preferable d'attendre au moins un \u2018an avant d'appliquer ls premiere couche de peinture Gouttières en cuivre Elles sont plus cheres a l achat et oecasionnent des problemes d'instaila tion si vous ne possedez pas d'equipement de soudure Elles sont donc la plupart du temps livrees et installees par des professionnels Gouttieres en aluminium Comme celles en acter.elles se vendent au fini emaille ou naturel Plus flexibles que l'acier, elles s'installent tacilement Toutefois.elles se detorment facilement si elles sont frappées: il taut donc eviter de s'appuyer contre elles où de les heurter avec une echelle si vous avez à monter sur le toit de votre maison.Goutlieres en plastique Elles demandent tres peu d'entretien; elles ne leur prix est assez éleve Entretien des gouttières Quel que soit le genre que vous acheterez ou que vous possédez déja.les gouttieres demandent gouttières: ainsi protégées, elles ne seront Jamais bloquées par l'accumulation de déchets.Deuxieme conseil: l'installation d'une crépine, sorte de bouchon fait de fils métalliques: en plus.d'empêcher les saletés de pénétrer, elle écartera tout oiseau désireux d'y faire son nid un minimum d'entretien.comme par exemple les débarasser des feuilles ou écailles qui pourraient obstruer la sortie et la descente de l'eau.Il est donc recommandé d'\u2019installer un grillage sur toute la surface des bonne couche de peinture.aussi = { De plus, une souvent que le besoin s'en fait sentir, protégera les gouttières d'acier ou d'aluminium; ne pas oublier cependant de bien les sabler avant d'appliquer la peinture.faudra les enduire d'une rouillent pas.sont très bonne couche de pein- flexibles et s'installent ture toutefois.al es facilement.Par contre.Tél 752-5602 \u2019rénov Jean Paul Cinond REVÊTEMENT métallique ation résidentielle 13 RUE DÉSILETS VICTORIAVILLE.QUE G6P 1B8 CLIMATISATION Réfrigération Bois-Iranes Tne.POMPE THERMIQUE Frangois Bourgeois Claude Garand TD Vente & Service Industriel \u2014 Commercial \u2014 Résidentiel 770 boul.Industriel est Victoriaville, Qué.G6P 6V7 - 1-819-758-3111 Réparation des gout tières Réparer une gouttière percée par la rouille est chose facile.Voici comment procéder: 1) eniever la rouille qui s'écale 2) frotter au papier sablé ou à la brosse d'acier la rouille incrustée 3) essuyer avec un chiffon imbibé de diluant à peinture \u2018térébenthine) la poussière du sablage 4» poser une couche de ciment plastique autour de la perforation 5) recouvrir le tout d\u2019une tôle et badigeonner a nouveau de pâte a calfeutrer.procédez de la façon suivante: 1) placer une tôle de la même forme que la gouttière sur le trou ou utiliser des morceaux de gouttière 2) faire dépasser la tôle d'au moins 2 pouces de chaque côté de la perforation 3) appliquer du calfeutrage sous la tôle 4) presser la tôle sur le trou 5) recouvrir le tout de pâte à calfeutrer.Les gouttières peuvent durer un bon nombre d'années si elles sont régulièrement entretenues.Roger Côté Décoration 107, VICTORIA VICTORIAVILLE 752-9352 « Service de décoration à domicile » Résidentiel & Commercial « Consaillers en décoration « Rideaux + Couvre-Lits Stores » Toiles e Tapisserie « Tapis + Prélarts + Confection + installation MOBIDEC INC.Si le trou est passablement grand.RG Ta Resa Centres de l\u2019électronique domicile.TOSHIB Quasar.A SANYO J.B.ROUX Inc.\u201d tS CEST Eg LE MES i Les centres de l'électronique J.B.Roux inc.seront présent au Salon Habitat \u201984 afin de vous présenter la nouvelle gamme de produits d'électronique pour le Tels que les téléviseurs Toshiba, Sanyo, Magnavox et Quasar, de méme que le vidéo Bétacor de Toshiba et Sanyo, aussi des fameux systémes de son Sansui, de méme que Toshiba et Sanyo.De méme que dans le domaine culinaire nous avons les fameux fours micro-ondes Toshiba classé \u201cA\u201d par la revue Protégez-Vous et aussi le four à convection de i$ Venez rencontrer de vrais spécialistes qui se feront un *, plaisir de vous conseiller et venez aussi profiter des nombreux spéciaux que nous aurons en cette occasion.Les centres de l\u2019électronique J.B.Roux inc.od service apres vente et produit de qualité vont de paires.Quasar BN RTI Fy j 156 St-Louis, Warwic * TH.5 358-2482 \u2014 350-6738 VEIHSOL D A OANVS & Les Constructions Bernard Bélanger Ltée 2185 Notre-Dame ouest Victoriaville, Qué.Tél.: 758-8097 Construction et rénovation L'AMITIE Ont participé à la réalisation de cette maison-modèle: Excavation: Benoît Bergeron Rolland Roy Fondation: Réjean Bergeron Matériaux: Roger Grenier Matériaux Grégoire Fenestration: W.Michaud & Fils Maçonnerie: Gaston Houle Fini béton: Laurent Pelchat Boiseries: J.P.Rochefort À Sans | Nam de garantie \u2014 PROGRAMME DE \u2014 e CERTIFICATION DES MAISONS UE NEUVES DE L'A PCHQ [ets Re EL CY 386, rue Emile, | .Victoriaville Caractéristiques: e Terrain: 75 x 109 © Finition ext.: briques et déclin aluminium.e Détails: 3 chambres, et patio.CORVÉE ox HABITATION Plomberie: J.Vachon Inc.Electricité: Houle & Denault Enr.Peinture: Marcil Pariseau Gypse et joints: Les Constructions Roy et Boucher Inc.Marqueterie: André St-Pierre Armoire: Cuisine Bois-Francs Terrassement: Richard Pariseau Céramique: Couvre-plancher Pat Inc. juer du pus la tole la tôle sur le rer.res peuvent bn nombre ent en- oration VI9IHSOL sesenD OANVSS rletoutde ; elles sont \u20ac SUPPLEMENT *'SEMAINE DE L HABITATION \u2014 PAGE 39 SI VOUS AVEZ L\u2019INTRNTION D\u2019ACHETER UNE MAISON.NEUVE EN 1984, IL Y À PLUS DE 9 CHANCES SUR 10 QUE VOUS FEREZ AFFAIRE AVEC UN ENTREPRENEUR AC- CREDITE AU PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ.Au Québec, 1,400 entrepreneurs en construction résidentielle font partie du Programme de certification des rmaisons neuves de l'APCHQ.Ils ont fait l\u2019objet d\u2019une évaluation de leur compétence technique et de leur solvabilité.En tant qu'entrepreneurs accrédités ils s\u2019engagent à vous offrir une garantie écrite.Le programme de certification des maisons neuves se porte garant de cette garantie conformément aux termes de la garantie offerte par le Programme.La protection offerte se résume à ceci: 1.PROTECTION DES ACOMPTES JUSQU\u2019À 20 000.$; 2.PARACHÈVEMENT DES TRAVAUX; 3.GARANTIE D\u2019UN AN CONTRE LES DÉFAUTS CACHES; 4.GARANTIE DE CINQ ANS CONTRE LES VICES DE CONSTRUCTION AFFECTANT LA SOLIDITE OU LA STABILITE DE L\u2019EDIFICE.Assurez-vous que votre entrepreneur est un membre accrédité auprés du Programme de certification des maisons neuves de 'APCHQ Recherchez \u201c | ce symbole de qualite dans la publicité, les bureaux de vente et les maisons modèles des constructeurs d\u2019habitations.Pour vérifier l\u2019accréditation d\u2019un membre, veuillez téléphoner au siège social du Proy-amme de certification des maisons neuves de l\u2019'APCHQ, 5800 boul.Louis-H.Lafontaine, Anjou, Qué.H1M 1S7.(514) 353-1120 \u2014 mise \u2014 | UN PROGRAMME DE GARANTIE DE CORVÉE MAISONS NEUVES APPROUVE PAR / 484 LE, GOUVERNEMENT DU QUEBEC HABITATION (DECRET 1725-82).poop de hea a Fa Ly PAGE 40 \u2014 SUPPLEMENT \u2018'SEMAINE DE L'HABITATION FERMES DE TOIT (TRUSSES, (819) 357-7005 BRIQUES DE TOUS GENRES TUILES \u2014 BRIQUES DE PAVAGE \u2014 ETC.GRANIT POUR REVETEMENT MURAL APPUIS & TETE DE FENETRES 372 AVE PIE X, ARTHABASKA (ISSN Fermes & Poutrelles Préfabriquées DUFRESNE TRUSSES 372, Ave Pie X.Arthabaska.(819) 357-8236 lp "]