La feuille d'érable, 18 décembre 1984, Cahier 4

[" TI \\ = fg EN 7 Fe fi J ÿ N ' Ha ant ee Z 7 Ÿ 7 0 G5 ~ 8 2 NS RS 2 =z = ee Hl i a NS Det À Zz, \u2014 fo ee 4, ~~ gd, oa 7 7 7 } 22 NN 1 = 3 Fo 5 LA x el | il me ur 4 of bo \u201cA 18 \u201cQue celte fête % NG Javori léhng l'entraide et la fslernilé AVEC COUT Gull VOUS lauren CAE be 4 SA 0 he WY pe, © & pT?EEE _ 5 54 4 3 A x =v TEA Zr A : N J LA) - = S A 14 È .yi D LI D bi « E 3 \u2014 À : | A N A @ NC Ca se .1 | i | i æ : Che < po 5 Lg ~ = a A) 20 ps 9 ue FX ro DORRIT N Q) Jus oy VT hs p\u2014 U i oN rs a pe 3 j is © y desjardins Une ressource naturelle.LAURIERVILLE LYSTER NOTRE-DAME DE LOURDES PLESSISVILLE PRINCEVILLE ST-FERDINAND D\u2019HALIFAX ST-PIERRE BAPTISTE ES VILLEROY Page D-2 La Feuille d'erable, Spécial Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 Noel, c'est pas un cadeau! J'ai offert un cadeau à quelqu'un que j'aime.Ce n'était ni Noél ni un gestes gratuit.Et il y anniversaire.C'était un avait autant d'émotion Puissent la Paix el La Joie de Moël être avec vous Laurent Turgeon 2011 St-Laurent - Plessisville 362-2392 2 Joyeux LL 7 , , Moë! Bonne Année TRANSPORT N PET d Meilleurs Voeux dee< OBEY 00 be Nouvel An vous apporter La réabsa tion de vos désirs La plus chers 9 Maire: Claude Brunelle Echevins: Armand Béliveau Gervais Nadeau André Letendre Germain Martineau Michel Gosselin Roland Prince Secrétaire-trésorier: Réjean Gosselin Municipalité de Ste-Sophie 905 Principale Ste-Sophie PASM ALERTS LGA EF FLEAS NI AIRED JRE ARIES S Blin, 0p adds ey Joyeux Moël donne Année Que Îoël et L Mouvel An vous apportent La Paix, Lu Joie el La Santé BUR.: 819-362-2914 RES.: 819-362-6138 \\EXCiNCCEURS 3EAUDELC © SYSTÈME AUTOMATIQUE (poudre-mousse) RESTAURANT-HÔTEL © VENTILATEUR (hotte) © EXTINCTEURS PORTATIFS (Gros & Détail) © LUMIÈRES D'URGENCE © RECHARGEMENT COz Equipement contre incendie \u2014 vol INC ATELIER MOBILE 1647 Dupuis PLESSISVILLE, QUÉ.G6L 1V2 Denis Beaudette, prés @ e André Côté Denturologiste 1580 A St-Louis - Plessisville Remercie sa clon IA pour l'encou ragement apporté en 1984 Au plaisir de vous servir à fous nos amis et clients \u2019 .et que \u201c5 vous apporte le \u201cPaix, la Joie et la Santé Garage Moderne \u2014 635 St- Louis.Plessisville.WP.Be swat y Page D-6 La Feuille d'Erable, Spécial Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 \u2018 Les sapins de Noël: On en conteste toujours l'origine Si la coutume de d'hypothèses ont été juste avant le chris- daient des pouvoirs l'arbre de Noël est émises, peu sont sa- tianisme, on avait magiques, notam- .toujours populaire, tisfaisantes.Les em- déjà coutume d'ac- ment l'immortalité, combien d'entre prunts à la légende crocher des branches du fait qu\u2019elles con- nous en connaissent sont nombreux et si de sapin vert à nos servaient leur ver- véritablement l\u2019ori- l\u2019on regarde l\u2019histoi- demeures.On cro- deur a longueur gine?Très peu assu- re, on constate qu\u2019à vyait alors que les dé- d'année.rément.Bon nombre l'époque paienne, corations possé- L'une de ces hypo- Joyeux Yost Bonne An née à fous nos clients el amis Que Moël et l'An Mouveau vous apportent La réalisation IL N°Y À QU'UN SEUL CARREFOUR de vos plus chers désirs ETILESTSITUÉ 1571 Av.St-Louis - Plessisville - 362-3525 thèses, est cependant à retenir car elle est, sinon évidente, du moins fort sensée: L'arbre de Noël, sous sa forme actuelle, remonterait à l\u2019époque chrétienne et se rattacherait à deux symboles médiévaux: l\u2019Arbre du Paradis et l'Etoile de Noël; cette dernière, d'ailleurs, serait encore en usage dans certains pays d'Europe.C'était alors au Moyen Age, avant même que l'imprimerie ne fasse son apparition, à cette époque où les livres étaient rares et chers, étant écrits 3 la main.Comme leur diffusion aurait entrainé des colts exorbitants, on avait imaginé enseigner les bases de la religion à l\u2019aide de pièces de théâtre, espérant ainsi y intéresser le plus grand nombre possible de gens.Connues sous le nom de pièces miraculeuses, puis- qu\u2019elles servaient souvent à décrire les miracles du Christ et des premiers saints, elles étaient présentées dans les églises ou encore sur de simples plates- formes que l\u2019on installait dans les cours adjacentes des églises.Parmi les plus populaires et basée sur un récit de la J = Joyeux GS S Is Agent de: International Harvester, Forano A Réparation générale Pour Moël et aussi pour Le Mouvel An, Que tout soit épatant! case PINETTE 5 1399 ST.LOUIS 362-3141 PLESSISVILLE Noël V2 27 27 27 2 Bible, l\u2019une d'elles racontait comment Adam et Eve avaient succombé à la tentation et avaient été chassés du Paradis terrestre.L\u2019unique décor un sapin vert auquel on avait suspendu les fameuses pommes, servait d'arbre défendu.Suite au succès remporté par la pièce, il devint vite connu sous l'appellation de l\u2019Arbre du Paradis.Comme l\u2019épilogue de la pièce annonçait la venue du Christ, on la présentait durant la période de l'Avent en guise de préparation à la fête de Noël.Toutefois, au cours du XVe siècle, certains abus poussèrent les autorités à mettre un terme à ces représentations.Au même moment, les Eglises et l'Est encourageaient la fête d'Adam et Eve, laquelle était célébrée le 24 décembre, veille de Noël.Bien que l'Eglise romaine ne reconnût jamais officiellement la sainteté d'Adam et Eve, la coutume traversa les frontières et se répandit en Europe.On associa alors à cette nouvelle coutume l'arbre du Paradis que l\u2019on érigeait dans sa demeure.En cette veille de Noël, dans d'autres pays, on avait déjà pris l'habitude de décorer une petite structure de forme pyramidale à laquelle on suspendait des boules de verres et des glaçons.A son sommet, on installait une chandelle allumée symbolisant \u2018\u2019la naissance du Christ comme étant la |u- mière du monde\u2019.C'est en Allemagne, cependant, durant le XVIe siècle, que l'on eut l\u2019idée de combiner les deux coutumes et que par la suite on donna un nouveau sens à l\u2019arbre.Substituant aux pommes défendues, biscuits, gâteaux et friandises, on voulut rappeler ainsi que le Christ avait sauvé l'humanité par le don suprême.Avec les années, les décorations aux fantaisies les plus diverses lui donnèrent mille et Joyeux Noël Bonne et Heu TEUSE Année Que cette hé réode de réjouissances = = vous ahponte \u2018: tout [e bonheu T voulu 7x ANE Merci de UN votre encouragement GARAGE EDOUARD OUELLET NOTRE-DAME DE LOURDES 385-436 | RA ait de ite el- es et on ait [la ist u- Nn w : i { Joyeux Noël $ YSonne Année ER Que 0aPaix de Noel règne gut vous tous et a ra une allures mais aucune transformation majeure ne fut apportée à la tradition.En France, il fut introduit en 1682 par l'épouse du frère de Louis XIV, Lisélotte du Palatinat, bien que ce ne soit que dans la = correspondance que l'on puisse an retrouver des traces.Chez nous, c'est à Sorel, plus particulièrement dans la, maison du général von Riedesel que fut illuminé pour la première fois au Canada un sapin de Noël.C\u2019était le 24 décembre 1781, le général venait tout juste d'ê- tre libéré par les À- La Feuille d'Erable, Spécial Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 Page D-7 .que la majorité au Canada était du duché de Brunswick, s'étaient d'abord chargés de repousser l\u2019'envahisseur a sa frontière.Comme c'était la coutume à l\u2019époque, la baronne Riedesel et ses filles étaient quelques mois plus tard venues rejoindre le général.Après la terrible défaite des troupes anglo-alle- mandes du général en chef John Burgoyne à Saratoga, la famille Riedesel connut le même sort que les soldats anglais et allemands et fut faite prisonnière par les Américains.Après de multiples aventures, ils furent où ils arrivèrent en septembre de la même année.A son retour, Frederic Haldimand, gouverneur du Bas- Canada, fit du général le commandant militaire de la région Sorel - Montréal et lui offrit une demeure, celle-là même qui sera le site du premier arbre de Noël illuminé et l'illustre maison des gouverneurs de Sorel.En cette veille de Noël, la famille Rie- desel profita donc de ces temps de réjouissance pour fêter leur retour et renouer avec leurs amis.BYBB Décembre Décembre, avec vos trois rois mages, Votre crèche en papier doré Et vos sapins émerveillés, Dites, seriez-vous cette étoile Si perdue qu'on a peine à croire Que c'est du plus obscur de l'ombre Que Jésus, tout nu, bleu de froid, S'est un jour levé sur le monde Avec le soleil dans les bras ?que Va NouveQle Année vous apponte Va Joie, laPaix * etlaSanté @ Garage Yvon Cormier YVON CORMIER, PROPRIÉTAIRE SPÉCIALITÉS: Radiateurs Service électronique 2188 Av.St-Édouard, Plessisville, 362-2353 Cu méricains.À la tête de soldats allemands, Riedesel était venu au Canada pour combattre aux côtés des Anglais afin d'étouffer la rébellion américaine.Arrivés en juin 1776, Riedesel et ses Allemands, qui seront connus par la suite sous l'appellation de Brunswickers puis- Pn TP an PS apr Mise au point 362-2353 libérés l'été 1781 et renvoyés au Canada Maurice Caréme \\ Meilleu rs Voeux BEFIY Id Claude Dubois Gérant des pièces Ness Sa nlé L\u2019ORIENTAL | DEPANNEUR LICENCIE Centre De Validation Nous Taillons Les Clefs pac 2017 Ave St-Louis uboi FRÈRES Plessisville P.Qué.Maux LTEE © PLESSISVILLE QC Tél.: 362-6766 ÇiS+ 2194 St-Calixte, Plessisville, tél: 362-7377 \\_ J Ve She DS \u2014 La 0» RN SOCIETE COOPERATIVE LES PRODUCTEURS DE SUCRE D'ÉRABLE DU QUEBEC Bons Voeux de Noël et du Nouvel An Je profite de la période des Fêtes pour offrir, au nom des membres du Conseil d'administration et de la Direction de votre Coopérative Acéricole, mes Meilleurs Voeux de Paix, de Prospérité, de Santé et de Sérénité, à toute la population, à tous les coopé- rateurs-acériculteurs et à leur épouse, ainsi qu'à leurs dévoués employés.Je profite également de l\u2019occasion pour souhaiter la plus cordiale bienvenue a Mon sieur Léonide Grenier de St-Benoit au Conseil d'administration de notre entreprise coo pérative, lequel représente la région de Beauce-Frontenac de même qu'aux nouveaux directeurs-délégués élus lors des douze assemblées générales annuelles automnales.ANDRE-PAUL LAROCHE PRESIDENT.| = ee = re Page D-8 La Feuille d'Erable, Spécial Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 Pour les enfants un bon punch! retour aux anciennes traditions dont ils entendent parler depuis plusieurs années.On pourrait presque appeler cette fête, la \u2018\u2018fête des tions.les enfants sont les premiers à y participer avec enthousiasme.Oui, Noël, c'est la fête de tous, mais s\u2019il y en a qui semblent l\u2019apprécier plus que d'autres, ce sont les enfants.La remise des cadeaux, le réveillon.les tradi- Malgré leurs petits airs d'indépendance, ils aiment ce \u2014_ 7 Nous désirons souhaiter à tous nos clients et amis nos VOEUX Les plus sincères à l'occasion de Noël et du Nouvel An LA SCIERIE BLONDEAU 175 PRINCIPALE STE-SOPHIE DE MÉGANTIC - 362-3211 2-e-#\u2014-6-8e -Ge-# 6-62 80e 85620 enfants\u2019\u2019.Déjà ils attendent leurs étrennes et l'enthousiasme ira en s\u2019'accentuant jusqu'au 25 de ce mois! Ainsi, lorsque vous recevrez la parenté et vos amis les plus chers, n'oubliez pas que vos enfants aimeront participer à cette fête de la même façon que vous.Voici un punch que vous pourrez leur servir sans inquiétude.\u2014 % tasse de jus d'orange \u2014 1 tasse de jus d'abricot \u2014 1% tasse d'une bouteille de ginger ale (12 onces) % de tasse de crème à café (15%) ou de crème glacée à la vanille.Dans un grand bol: verser les jus avec plusieurs cubes de glace.Ajouter le ginger ale après les jus et finalement verser la crème sur le dessus ou un peu dans chaque verre individuel, selon vos préférences.Bonne Aue Pour les fêtes de fin d'anné Du foie gras des landes (S.O.P.)\u2014 A l'approche des fêtes, nous avons pensé vous faire découvrir ou redécouvrir ce joyau de la gastronomie française.Foie gras d'oie ou de canard?Question de goût plus que de prix] Le foie d'oie peut passer pour plus fin, le foie de canard pour plus \u2018\u2019goûteux'\u2019.C'est surtout la rareté qui fait la différence de prix: il semble en effet que le canard, de santé plus robuste, s'élève plus facilement que l'oie.Foie gras entier ou bloc de foie gras?Au naturel ou truffé?9 ost bien agréable à l'occasion de A période des Fetes de souhaiter à lous nos amis ainsi qu à toute La population nos Meilleurs Voeux La Silhouette Moderne 160% St Calix Xo Cuit [conservel, ou mi-cuit [demi-con- serve)?Chacun a ses adeptes.Tout est toujours question de goût.et de coût! Notre suggestion: Bloc de foie gras d'oie ou bloc de foie gras de canard, avec de la truffe [conser- vel.Fruit d'un assemblage savant de plusieurs foies gras finement travaillés, il se présente sous la forme d'un bloc homogène, d'une qualité régulière.C'est du pur foie gras, sans farce ni barde.avec 5 p.100 de truffe.Foie gras de canard entier mi-cuit [semi-conserve].La rigoureuse sélection du foie gras, sa cuisson à feu doux lui confèrent un moelleux, un parfum, une saveur remarquables.Mais attention, c'est une semi-con- serve: on peut le garder 6 semaines dans la partie haute du réfrigérateur (de 0° à +2°C).Comment le servir?Il doit être servi très frais, mais non glacé, en début de repas, pour être dégusté avec un palais neuf, à raison d'une tranche de 40 à 50 g par personne.Le foie entier en bocal se sert à la cuillère.1j est bon de l'accompagner de toasts chauds, a peine grillés.NL Joyeux Nogl Bonne et Dr.Jean-Denis Mauger, 0.D.OPTOMETRISTE 1457 ST-EDOUARD - PLESSISVILLE 822188, © Examen de la vue @ Lunettes Édifice Pelletier AIS pie se il pts il- R ë g Lalo) \u201c1 FIT ite pel i dire A AUST URSS ss Ein ar Terre, chante de joie! La-Feuillé'd'Erable, Spécial Noël'2; mardi, 18 décembre 1984 Page D-9° Les coktails aussi se mettent.aurouge Terre chante de joie! esi offert à quiconque en fera la demande.Ecrivez Celui que Dieu t'envoie, a: La Bonne Semence, Eglise Evangélique Baptis- Le Christ est né! te, 1325 Av.Forand, Plessisville, Qué., GEL 1X5, tél.: 362-6144, Oui, chante, ô race humaine! C'est pour briser ta chaine Et pour t'ouvrir le ciel qu'il t'est donné! Ton Seigneur et ton Maître, Pour toi, voulut connaître La pauvreté; Mais rien n'est comparable À ce lieu misérable Où rayonne, de Dieu, la charité.Cette crèche est un temple Où la foi te contemple, 0 Roi des Rois! Car c'est là que commence Le sacrifice immense Que tu dois achever sur une croix! Ah! fais qu'à ton école, Loin du monde frivole, Puissant Sauveur, Dans l'amour qui pardonne, S'humilie et se donne, J'apprenne le secret du vrai bonheur! L'Eglise Evangélique Baptiste profite de l'occasion qui lui est offerte pour souhaiter à toute la population un Joyeux Noël et une Heureuse Année.Découvrez Jésus, le Sauveur merveilleux, en lisant sa Parole.Un Nouveau Testament gratuit JOYEUX NOEL et au plaisir de vous servir en \u201885 Réjean Dubois Vendeur TA = FRERES Dubois PLESSISVILLE, QC 2194 St-Calixte, Plessisville, tél.: : 362-7377 Puissent la Paix et [a Hoi de Noel Etre AVES VOUS durant toute la \u201cVou velle cHnnée I Centre de Couture Singer 2000 St-Calixte - ï Plessisville - 362- 7574 w pv BS , A = | ra \u2026 © +; : \u2018 \u2018 Le rouge et le vert sont les couleurs de base qui marquent les décorations des fêtes de Noël et du jour de l'An.Des boissons vertes, c'est peu \u2018\u2018réchauffant\u2019\u2019 n'est-ce pas?Pourquoi ne pas opter pour des boissons écarlates, des cocktails rouges qui agrémenteront le décor et qui flatteront les palais des invités.À la bonne vôtre! PUNCH DE NOËL Mélanger % de jus d'orange, % de jus de citron.Ajouter 2 cuil.à thé de sucre, 1 petite cuil.de grenadine, 1 verre de cognac.Verser de l\u2019eau chaude à votre goût.RED LADY OU \u2018DAME ROUGE\u201d Remplir la moitié d\u2019un verre de jus de tomate.Ajouter % de Vodka.Arroser de quelques gouttes de citron.Servir froid.FLAMME ROUGE Dans un grand verre, verser 3/5 de whisky pour 1/5 de jus de citron et 1/5 de jus de tomate.Ajouter 2 à 3 gouttes de sauce Worcestershire.Mélanger parfaitement au shaker.RED GROG Verser dans une casserole % de porto, % de jus de citron, ajouter quelques clous de girofle.Faire chauffer sans laisser bouillir.Garnissez ensuite de zeste de citron.w - v s Que Îoël et La flou vells Année % vous apportent Joie, Bonheur, Succès et Santé Jean-Louis Fradette Maire Gaston Gingras Conseiller Siège No.1 Henri-Paul Dion Conseiller Siège No.2 Gérard Brochu Conseiller Siège No.6; 1.1 21, 1 2 à René Turcotte 1 +.Sésrétaire; Trésorier \u2026 Fernand Laflamme Conseiller Siège No.3 Claude Boulé « Diraçteur Général des Services VILLE DE PLESSISVILLE aw! fr Madeleine G.Dusseauit Conseiller Siege No.4 = 4 : +.A , Guy Lorrain Directeur de Police.Gilles Perron Conseiller Siége No.5 srt Page D-10 La Feuille d'Erable, Spécial Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 Le 22 décembre, cette année-là, il faisait encore tres doux à Nazareth bien que le calendrier indiquât l'hiver.Quand Joseph rangea son rabot et son marteau, au crépuscule, Marie ranima le feu pour la soupe du soir.L'Enfant Jésus.assis près de ses jouets, ne bougeait pas Ses yeux glissaient vaguement sur les choses, sa bouche était sérieuse.\u2018\u2019Qu'a-t-il, ce soir?\u201d demanda Joseph.Tout bas, Marie répondit: \u2018Je crois qu'il s'ennuie.Voilà déjà plusieurs semaines que je m'en aperçois.C'est depuis que nous sommes revenus d'Egypte.Tu comprends: il ne connaît 0 personne ici.Là-haut, au fond des cieux.le bon Dieu, toujours attentif, entendit Marie.Il contempla un moment l'Enfant Jésus et réfléchit.\u2018J'ai trouvé\u2019, se dit-il au bout d'un court instant.Alors, tandis que se levait la première étoile, sa voix puissante tonna dans le vent: \u2018Entendez, vous de Nazareth.Entendez.Dans trois jours, c'est l'anniversaire de Jésus.Or, Jésus n'a pas encore d'ami à Nazareth et Jésus s'ennuie.Que les enfants de son âge cherchent pour lui un présent, un présent d'or.Et qu\u2019à la nuit tombée, le troisième jour, ils m'apportent ce qu'ils auront trouvé.Celui qui aura le plus beau cadeau, celui-'a deviendra l'ami de Jésus.\u201d A Nazareth, il y avait quatre enfants nés le même jour que Jésus.Tous les quatre entendirent la voix de Dieu, et se mirent en campagne.Quelque chose en or: il fallait quelque chose en or.Le premier de ces enfants était un fort gaillard aux cheveux roux, aux yeux vifs, aux mains agiles.| avait toujours avec lui une bande de copains, parce qu'il savait vraiment tout faire de ses dix doigts.Ayant entendu le bon Dieu, il chercha pendant une heure quel serait le plus bel objet en or à offrir à Jésus.À- , Quelque chose lors, comme il avait souvent vu l'Enfant Jésus contempler la rivière, il décida que ce serait un moulin 3 eau.Et il se mit à l'ouvrage.Pendant trois jours et trois nuits, il scia, coupa, assembla.Personne n'avait le droit de voir ce qu'il faisait.Au fur et à mesure que le temps passait, un sourire de plus en plus large s'épanouissait sur sa figure ronde.On savait d'avance que ce qu'il allait montrer serait un moulin à eau extraordinaire, car Pour mieux vous servir: Ouvert 365 jours par année Location de cassettes vidéo Nous profitons de cette période de TÉ/OULSSANCEA pour vous formuler tous nos Voeux de Bonheur service de nettoyage 1 0% d'escompte Ouvert à Noël et au Jour de l'An Dépanneur Coop LICENCIE Libre service Christian Mercure 1969 BILODEAU, PLESSISVILLE, 362-7588 non seulement il avait l\u2019idée, mais il avait aussi le goût, et la volonté du travail bien fait.Le deuxième garçon était le plus grand des quatres.Mais il était mince comme un fil, et marchait à longues enjambées, ainsi qu'une araignée des champs.Ses cheveux blonds flottaient sur ses épaules; ses yeux clairs regardaient toujours au loin, très haut.On l\u2019entendait parler tout bas, on ne savait à qui.Il s\u2019enfermait souvent dans sa chambre, et se mettait alors à écrire, écrire; il raturait, il recommengçait, il remplissait des parchemins entiers.Malgré sa distraction habituelle, ce deuxième garçon entendit aussi le bon Dieu.I eut un sourire discret, et s'enfuit dans la campagne.On le vit marcher dans l\u2018\u2019herbe, suivre du doigt les nuages; on le vit entrer dans la forêt; il en ressortit avec une coccinelle sur la main, et il lui parlait en chuchotant.On ie vit s'asseoir sur la dune au soleil couchant, et regarder ia montagne, longtemps, longtemps.Et puis, le troisième jour, il prit un rou leau de parchemin a: une longue plume d'oie, et il mons dans son grenier Et tous comprirent qu'une fois encore i.magie des mots a!ia: éclater.Le troisième ar: fant était une petite fille.Toute frisés, aux délicates joues roses, qui avançait sur la pointe des pieds et courait comme on danse.Elle avait souvent le nez en l'air, mais elle ne regardait pas: elle écoutait.On aurait dit un oiseau qui penchait la tête de côté et d'autre.Ceux qui la voyaient ne Savaient pas pourquoi elle avait parfois de bizarres petits mouvements, rapides et légers.En- tendait-elle le chant d'une tourterelle, elle marquait la mesure du menton; était- ce l'appel monotone du coucou, elle balançait le doigt com- Des jotes Lien grandes à tous moments Produits sanitaires Entretien industriel & commercial Produits pour garages & industries NET TOYAGES i ; 1570 ave Forand | PLESSISVILLE ! INC Tel.: (819) 362-6847 me un métronome.les.bouclée étaient déjà La Feuille d'Erable, Spécial Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 Page D-11 la lueur de la lune, Dieu, tu as fabriqué parchemin noué d'un les secrets de la Si c'était le rossignol Le dernier enfant la, assis dans la l\u2019eau qui ruisselait là un bel objet en flot de rubans, on fit prairie.|| y avait qui lançait sa trille, était le plus petit.plaine, attendant le des palettes sembla or.Je n\u2019en vis silence, et Dieu é- des mots étranges, elle avait un sourire Maigrichon, le nez signal du bon Dieu, tout à coup de jamais de si bien couta sa voix.Il y jamais entendus, émerveillé, et avan- en\u2019 trompette, les que le petit quatriè- l'eau d'or; ça tour- fait, et je te félicite.avait dans ses paro- mais qui pourtant çait vers lui comme dans un rêve.Au yeux noirs comme des boutons de bot- me n'était toujours pas revenu.nait, ça tournait, c'était un cercle scintil- Jésus sera heureux de jouer avec pareil les toute la douceur de l'Orient, toute la entraient tout droit dans les coeurs.la bord du ruisseau, el- tines, les cheveux Quand la première lant, et tous ouvri- objet.\u201d\u2019 force de l'amour; il ou- le plongeait ses dressés en épis in- étoile fut levée, en rent la bouche en un Le grand fluet s'a- y avait la clarté de ja mains en coupe, les disciplinés.Quand cette nuit du 25 \u2018\u2018oh\u2019\u2019 émerveillé.vança à son tour.l'eau et le ciel, la =) ng.élevait, écartait dou- ils le virent se lever décembre, le bon \u2018\u2018C'est beau, dit Quand il déroula son chaleur du soleil et ps cement les doigts et, 8 la voix du bon Dieu, du haut des me ia tête courbée, é- Dieu, prendre son cieux, tonna de sa du coutait ruisseler les Sapuenon, un mor- grande voix: \u2018\u2018Qu\u2019a- .; gouttes.Quand le ceaude pain, enfouir vez-vous apporté, C S a vent chantait, elle dans une besace un vous de Nazareth, OMMISSION CO aire ean- Var s'arrêtait, les yeux rôle de bric-à-brac pour l'anniversaire > fermés, Quand le d'autis ot de Bouts de l'Enfant eves 1783 AV.ST-EDOUARD, PLESSISVILLE, 362-6371 brise était tombée e icelle, sans Ils étaient tous fort .9 | arrivait qu elle compter des billes intimidés: mais ils A 0 occasion des*Fêtes dec Aoël et du Jour de (An.a\u2019 s'assit avec sa flûte déteintes, los hom- étaient si sûrs d'a- 0a 0 {ad - sur le talus, et qu'el- Mes et les femmes voir chacun quelque \u2018a Commission scolaire Jean*Rivard adresse aux populations 31; le se mit à jouer, de Nazareth se di- chose d\u2019extraordinai- J CA OR pop te at alors, on croyait rent \u2018un \u2018autre re qu'ils avancèrent , 1006 000 (IND D Ohio 6 I fendi « de nouveau entendre OU vail, done la cons ereinte concexnées, ses voeux de-Bonhour, de Joie et deProspérite es glisser le vent sur Pauvre petit?|| n'a Le fort gaillard ait les herbes, et ondu- aucune chance.Per- ouvrit sa caisse en LES COMMISSAIRES es ler les branches de la sonne ne l'a jamais grand mystère, M.Martial Demers, président n forêt.Quand elle dit vu fabriquer quelque s\u2019installa au bord de LA .le avoir entendu le bon chose, ni surtout le la rivière et dit: M.Jacques Gagnon, vice-président 07 Dieu, tout le monde réussir.Il ferait mi- \u2018\u2018Regarde, 6 Dieu\u2019\".Mme Hélène Côté, Exécutif le sut aussitôt quel ca- eux de rester avec C'était un moulin à Mme Lorraine Gingras, Exécutif le deau, elle allait pré- son grand-père et eau, un moulin a eau LES Jit parer pour I'Enfant son petit frère.\u2019 comme _ personne M.Robyn Croteau, Exécutif ui Jésus, et lorsqu elle Mais on ne le revit n'en avait Jamas M.Maurice Nault, Exécutif partit avec sa flite pas du tout pendant vu; tout recouvert de te sous le haut cyprés, ces trois jours.feuilles d\u2019or, rutilant Mme Colombe Breton © on fit silence autour Au soir du troisiàè- ainsi qu'un bijou, Mme Gisèle Champagne - d'elle, pour qu'elle me jour, le fort et les palettes d'or se Mme Francine Labrie / écoutât mieux les gaillard, le grand Mirent à tourner M.Louis L h \" oiseaux et les feuil- fluet, et la petite dans le courant, et, a - Louis Laroche , Mme Francine Martel 1 M.Laurent Samson hs M.Clément Tanguay ;- LES CADRES ADMINISTRATIFS t- M.Rosaire E.Gagnon, dir.gén.° M.Bruno Hébert, dir.-gén.-adj.- M.Gérald Mathieu, d.s.e.+ sec.gén.Mme Denise V.Bédard, coordonnatrice des ; services de l\u2018Ens.; M.Jacques Morin, dir.serv.financiers M.Marc-Aurèle Bergeron, contremaitre spécialisé Président Vice-Président \u201cPaix, Hote, Santé el MProspérité pour le Nouvel An LE CONSEIL EXECUTIF DE VOTRE «CHAMBRE» POUR L'EXERCICE 1984/1985 EST CONSTITUÉ COMME SUIT: Jacques Doyon Mme Marthe Goulet Des joies bio n gran des à lows momen [3 pour Noël el lo Mouvel An Mme Louise Thibodeau Camille Mercier Claude Bolduc Gérard Lessard Jean-Marie Bélisle Ronald Dion Pierre Fortier Mme Nicole Vachon Secretaire-Trésorière Directeurs ASSURANCES ® Automobile ® Salaire © Résidence © Ferme © Commerce © Vie IS Gingras, Lemieux & Associés Ltée Courtiers d'assurances 1787 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-6367 CHAMBRE DE COMMERCE DE PLESSISVILLE Page D-12 La FeurHe d'Erable, Spécial Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 Joyeux Noël Bonne \u2018C'est beau, dit Dieu, tu as rassemblé en tes paroles tout l'or du monde, et tes phrases sont des joyaux qui enchanteront Jésus\".La petite bouclée vint alors, et avec un léger sourire sortit sa flûte de sa manche où elle l'avait tenue cachée.On se rapprocha d'elle, on ferma les yeux dans la nuit tombée, et la petite fille commença de jouer.Ce qu'on entendit alors n\u2019était plus la musique d'un roseau percé de trous, c'était le chant même de la terre, c'était le roucoulement de l'\u2019oiseau, c'était le clapotis de la vague et le / refrain de la brise, c'était la goutte Que celle période d'eau dans la vasque de réjouissances soit nos chents el amis et le cri de la mouette, c'était le grillon dans l'herbe et le roulement lointain du tonnerre et le foin qui craque.La fillette avait déposé sa flûte depuis un long moment qu'ils en écoutaient encore l'écho.\u2018C\u2019est beau, dit le Bon Dieu, ton chant est d'or, et ta musique transportera Jésus sur l'aile du rêve.\u2018\u2019 C\u2019est alors que, dans le silence retombé, on entendit des pas hésitants.pour vous des moments de bonheur el paix gilles roberge VENTE - SERVICE 2069 St-Calixte, Plessisville (819) 362-7164 lis se retournérent tous, et virent le quatrième enfant, le plus petit, qui arrivait, l\u2019air contrit, sans oser lever le nez.\u2018'\u2018Approche\u2019\u2019, dit Dieu.L'enfant entra dans le cercle de lune.lls le regardèrent, et la pitié s\u2019éveilla en eux.Le dernier enfant en effet semblait bien démuni dans la faible clarté.Il n\u2019avait plus son capuchon, il n\u2019avait plus sa besace et, pis que tout, ses mains étaient vides.Il les tendit, paumes ouvertes, vers le bon Dieu qui l\u2019observait du haut des cieux.\u2018\u2019Je n'ai rien, mon Dieu, pour l'Enfant Jésus, je n'ai pas eu le temps de fabriquer de jouet, ni de poème, ni de musique.\u2019\u2019 Les autres ne purent s'empêcher de rire.Il était bien incapable, le pauvre petit, de fabriquer quelque chose! Alors, le bon Dieu enfla encore une fois sa grande voix: \u2018\u2018Tais- toi, enfant.Je sais ce que tu as fait pendant ces trois jours et ces trois nuits.Tu as rencontré le premier jour un mendiant qui avait faim, et tu lui as donné ton pain.Tu as rencontré le deuxième jour un infirme qui n'avait jamais eu de jouet sur cette terre, et avec tes bouts de ficelle et tes \u2018outils cassés, tu lui as fabriqué un petit coffre, et puis tu y as déposé tes billes.Tu as rencontré le troisième jour un pauvre hère qui avait froid en ses maigres vêtements, et tu lui as donné ton capuchon.Tu n'as rien, dis-tu, mon enfant?Tu n'as ren en or pour Jésus?Mais ce que tu as, tu es le seul à pouvoir l\u2019offrir; tu as un coeur d'or, mon enfant, et c'est toi qui sera l'ami de Jésus.\u2018 M.C.poémes dutemps des fétes Les sapins Les sapins en bonnets pointus De longues robes revêtus Comme des astrologues Saluent leurs frères abattus Les bateaux qui sur le Rhin voguent Dans les sept arts endoctrinés Par les vieux sapins leurs aînés Qui sont de grands poètes lis se savent prédestinés A briller plus que des planètes A briller doucement changés En étoiles et enneigés Aux Noëls bienheureuses Fêtes des sapins ensongés Aux longues branches langoureuses Les sapins beaux musiciens Chantent des noëls anciens Au vent des soirs d'automne Ou bien graves magiciens incantent le ciel quand il tonne.de Bonheur Que tous nos Meilleurs Souhaits vous accompagnent fout au long de l'année 1 985 Municipalité de la Paroisse de Plessisville HEURES NORMALES D'OUVERTURE DU BUREAU DU SECRÉTAIRE-TRÉSORIER: Tous les jours de la semaine entre 9:00 heures et 12:00 heures de l'avant-midi et entre 13:30 heures et 16:00 heures de l'après-midi.M.JEAN-PAUL DUBOIS MAIRE M.RÉAL VIGNEAULT AU SIÈGE NO.2 ; ES M.JEAN-GUY CLOUTIER .AUSIÈGE NO, | M.ROBERT BERNARD ; AU SIÈGE NO.4 M.MARC BIBEAU AU SIÈGE NO.5 M.GASPARD VIGNEAULT- AUSIÈGENO.3.1 1 Nos Meilleurs Voeux / / ANS Hq { AR \\ Les & bravo VISA MIA MAE SON MAG MINASE NUE A/a cu cm a Ua CE02 N 0.M.RO AU SIÈGE NO.6 M.JACQUES LECLERC SECRÉTAIRE-TRÉSORIER.SO PASS SALAAM le ain a NAN SS AA MAR U LAVE Guillaume Apollinaire JEAN PRINCE CONTR.\u201cINSP.MUNICIPAL; 0200 M 2,000 2 Aa tt onné Tu s-tu, n'as pour que seul ffrir; d'or, c'est i de A.Caire Noél, féte du merveilleux et de l\u2019espoir, fête des chansons, féerie aux mille couleurs.Noël, fête chrétienne où les croyants saluent la naissance de celui qui a vaincu la mort.Pour le petit enfant, Noël se résume en un mot: cadeaux.Et pour l'adulte, est-ce toujours la fête de la famille?N'est-ce pas surtout la fête du commerce et des commerçants qui s'en donnent à coeur joie?Où en est-elle la fête de Noël?Quel est son sens réel en 1984?Pour certains psycho - éducateurs, Noël, c\u2019est \u2018\u2018la fête du don et de la gratuité\u2019\u201d\u2019.On épr uve un besoin très fort d'être ensemble et de partager quelque chose.Cette joie se manifeste par un échange de cadeaux.L'atmosphère de gratuité et de fraternité de Noël est si forte et si palpable que ceux et celles qui sont seuls, sans famille, tentent de la \\ La Feuille d'Erable, Spécial Noël 2, mardi, 18.décembre 1984 Page D-13 i joyeuses fétes Que veut dire le mot Noël en 1984?fuir en voyageant en Floride par exemple.Parmi ces solitaires de Noël, on remarque plusieurs dépressions nerveuses (et même quelques suicides).Noël, c'est surtout la fête de l'enfant, le monde merveilleux qu'il a dans la tête est plus réel que jamais, et le père Noël devient le Magicien des cadeaux que l\u2019on peut voir et toucher.Bref, Noël c\u2019est selon ces mêmes psycho - éducateurs un temps de vacances, ou petits et grands éprouvent le besoin de se rencontrer au moins spirituellement, de faire et d'échanger quelque chose ensemble, toujours sous le signe de la gratuité.De plus, cette chaleur de Noël n'est pas uniquement socio-culturelle.Elie renferme quelque chose de plus profond.Ce quelque chose est plus qu'une dimension spirituelle ou mystique car même les incroyants le ressentent.LA FETE DE NOEL DEMEURE-T-ELLE UNE FETE DE FAMILLE?Toujours selon ces personnes interrogées, Noël serait moins une fête de famille qu\u2019autrefois et ce, pour plusieurs raisons.Certes, le sens de la féte demeure dans le coeur des parents, mais bien des choses ont changé.Jadis, la famille était moins clairsemée, plusieurs générations habitaient sous le méme toit ou dans la même région, On tuait le cochon, tous y participaient et tous étaient de la fête.Aujourd\u2019hui, il est parfois difficile de se rejoindre lorsque la parenté demeure à Vancouver par exempie.Sans oublier que pour les gens âgés, les réveillons de jadis qui réunissaient 50 à 70 personnes autour d\u2019une même table, coûteraient at jourd\u2019*ui une fortune.La fuite de la campagne vers les villes, l'éloignement et l'éparpillement des membres de la famille, la commercialisation à outrance de ces fêtes (plusieurs commerçants font les % de leur chiffre d'affaires durant les fêtes), le coût élevé des aliments, la baisse du sentiment religieux, toutes ces raisons, font, que Noël n'est pas autant que jadis une fête de famille.QUE REPRÉSENTE NOËL POUR L'ENFANT?Pour l'adulte, No- él, \u2018\u2019c\u2019est la fête du don et de la gratuité\u2019\u201d\u2019, mais pour l'enfant, que représente réellement la fête de Noël?Chez les enfants de 4 ans et moins, Noël, c'est avant tout un cadeau.On ne parle pas du sapin, ni du père Noël, ni de l'atmosphère des Club Optimiste de Plessisville Meilleure V Oeux POUR LA NOUVELLE ÊRNÉE Que La période desspère recevoir.Pour lui, Noël c\u2019est dans le futur.Il se souvient très peu du passé.Il se souvient d'avoir entrevu le père Noël, mais il s'intéresse moins au personnage qu'aux cadeaux qu'il transporte._ L'ASPECT ÉCONOMIQUE DE NOËL La frénésie de consommer sans réfléchir atteint son pa- roxisme durant le temps des fêtes! Ii n\u2019est pas rare d'entendre les gens répéter: \u2018\u2019C\u2019est pas drôle, les fêtes s'en viennent.\u2018\u201d Dans cette phrase, il vy a déjà une espèce d'appréhension paradoxale, on attend les fêtes et on les craint.On veut fêter Noël à tout prix.On veut acheter des cadeaux et en recevoir et très souvent on achète des cadeaux que l\u2019on paye cher et qui sont loin d'étre indispensables.FRATERNISER \u2018\u201cA la limite, précisait le Père Legault, on peut inviter un vieux couple ou des gens dans le besoin, pendant la nuit de Noël ou alors on apprendra aux enfants à partager leurs jouets avec un enfant moins favorisé.AA Joyeux Nol Bonne Année à fous nos clients el amis Que Lu Nouvelle Année vous apporte La réa 2 fion de Yves Brochu, gérant vos plus chers désirs Jean-Paul Desharnais, publiciste Caisse d'Economie de l'Erable 1400 GOSSELIN - PLESSISVILLE Eu J Page D-14 La Feuille d\u2019Erable, Spécial Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 C'était l'anniversaire d'Anne-Marie et ses amis s'étaient réunis pour l'occasion.Qu'est- oyeux Voc donne Année © Département de mécamque complet @ Département de services @ Réparation complète de la carosserie © Peinture © Pose de pare-brise @ Remorquage 24 heures ® (1a; piopane Vente d'autos neuves et usagées Nos VOEUX Les plus AUNCÈTES a GARAGE Garage G.Painchaud Inc.ULTRAMAR BENOIT PAINCHAUD, VICE-PRÉSIDENT 1562 AV.STE-THERESE, PLESSISVILLE, (819) 362-3793 GUY PAINCHAUD, PRESIDENT l'occasion de [a période des Gites als Un anniversaire qui dérange / r t i \\ NATE CATE RCA nT 1975 Av BELANGER PLESSISVILLE.QUE.- GBL 2C5 (819) 362-639 \\ T_T PEINTIFE AUX A.DROLET nc ) unifolal \u2014 \u201cVOTRE QUINS AILSIER CONSEIL etn LIAR ce que tu deviens?Ta famille?Ta santé?Tes affaires?Quels sont NDA À tes projets?A 0, Personne na eu l'idée saugrenue de reconstituer la naissance d'Anne-Marie, de s'arrêter à fêter le nouveau-né qu'elle était il y a bien longtemps.C'est ce qu'elle était devenue qu'on célébrait, toute sa personne avec ses réalisations et ses aspirations.Comment se fait-il alors qu'à Noël, on se contente s1 facilement du «p'tit Jésus» de la crèche?Pour les chrétiens, Jésus de Nazareth est pourtant la personne la plus importante qui BOUTIQUE soit.Sa vie, son enseignement en paroles et en actes, sa Passion, sa Mort, sa Résurrection et sa Présence par l'Esprit: voilà l'essentiel.Or, à son anniversaire, on dirait que tout cela est oublié un peu vite.On aime mieux se laisser attendrir par le bébé de Bethléem que déranger par le prophète de Nazareth.On préfère rêver au choeur des anges se manifestant aux bergers de Ju- dée ou contempler une étoile miraculeuse.En fait, si Noël était vraiment célébré comme l'anniversaire du Christ, une bonne partie de la société, bousculée dans sa facon de vivre par l'exi- 4 | 4 oo 2 merci de l'encouragement apporté en 1984 Vos Meilleurs Voeux A tous nos clients el amis, geant.prédicateur de Galilée, devrait enfin reconnaître que son «temps des fêtes» n'a plus rien à voir avec le christianisme, qu'on est revenu à ce qui existait avant le Christ.les fétes entourant le Jour le plus court de l'année et le début d'un nouveau cycle.Jésus de Nazareth, en fin de compte, est un personnage bien trop dérangeant.On ose à peine imaginer ce qu'il dirait si, né il y a une trentaine d'années, il était interrogé à la télévision en ce temps des Fétes 1984.Bertrand Ouellet Office des communications sociales MARIE-ANNE 1506 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-2110 Lo eee my Rea, Sel a Pa fe me fee we fe x ~~ CA YY MN = AA ce Ny Ces fin on +, } à on Jui st: de in st af) In re La Feuille d'Erable, Spécial Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 Page D-15 Le gros méchant roi Hérode Décidément, le premier Noël à donné bien du fil à retordre à Hé- rode.Faut dire qu'il était habitué à prendre les grands moyens pour protéger sa tranquilité: des rebelles se montrent le bout du nez?Exécutés! Un prophète se manifeste?Décapité! La population se plaint?On multiplie les patrouilles! ll y à pénurie?Augmentation des taxes! Mais là, tout arrivait en même temps: des rumeurs sur la naissance d'un nouveau roi qui le remplacerait; une étoile mystérieuse qui d'après les spécialistes annoncerait a tous cette naissance; et comme si ce n'était pas assez, la nouvelle s'était déjà répandue à d'étranger et des délégations arrivaient d'Orient.Mensonges et fourberies à l'égard des Mages, massacre des enfants de Beth- léem.ce qu'il ne faut pas faire pour avoir la paix! C'est intentionnellement que j'ai exagéré cette caricature: j'ai peur de ressembler § Hérode, dans mon Noë confortable de 1984, Je sais bien que Noë) devrait signifier le contraire du confort, de l'abondance et de la richesse mais je peux toujours faire taire ma conscience, me dire qu'il faut bien profiter un peu de ce qu'on a, que «le bon Dieu comprend ça», qu'après tout ce n'est pas de ma faute à moi si tout le monde n'est pas heureux.\u2026 Malheureusement pour lui, Hérode ne pouvait pas cacher l'étoile de Bethléem, pas plus qu'aujourd'hui je peux faire taire les média ou empêcher la télévision de me rappeler la sécheresse africaine et la famine en Ethiopie, les massacres en Inde, le terrorisme en Irlande, la répression en Pologne, la terreur et la torture en Amérique Latine, en Afrique du Sud en fran.Lors du premier Noël Hérode ne devait pas bien dormir dans son palais douillet.Et moi, en ce Noël 1984?Bertrand Ouellet Office des communications sociales La bûche Comme pour le sapin, l\u2019origine de la bûche de Noël remonte très loin dans le temps.Elle vient du bois que l\u2019on brûlait en signe de changement, pour fêter une nouvelle période de l'année.Dans isute l\u2019Europe, de très anciennes coutumes consistaient ainsi à brûler un arbre au printemps ou en hiver au moment du solstice, quand les jours re- commengaient a grandir.Cela pour honorer la vie qui pousse et qui se recrée sans cesse.Puis les habitants dispersaient les cendres dans leurs champs pour que les récoltes soient abondantes.A l'époque où les familles n'avaient pour se chauffer que le feu de bois dans la cheminée, la bû- che de Noël prit de plus en plus d\u2019importance.On la choisissait avec grand soin et la plus grosse possible car les grandes cheminées d'autrefois permettaient de brû- ler des arbres entiers.Selon les régions de France, il pouvait s'agir du tronc d'un vieux hêtre qui devait durer jusqu'à l'aube, ou même jusqu'au 1er janvier.Parfois on gardait une bûche de chêne très noueuse qui devait se consumer pendant toute la veillée et n'être pas éteinte au retour de la messe de minuit.Dans d'autres endroits, on choisissait une souche énorme après le souper, on l'arrosait de quelques gouttes de vin et elle devait durer jusqu'à l'Epiphanie.Quelle que soit la coutume, en regardant les flammes danser dans la cheminée, en écoutant les joyeuses étincelles crépiter dans l\u2018obscurité, les gens de ce temps-là méditaient le grand mystère de Noël: la venue de Jésus au milieu de la nuit des hommes pour y répandre l'esprit d'un Dieu tout-Amour.tye =} te \"\u20ac Nous remercions fous nos cents el amis pour l'encouragement apporté durant l'année 1984 el espérons vous revoir en 1985 Bar Central 2224 Ave St-Louis PLESSISVILLE , J nos concitoy ens un Noël de Bonheur et un Nowvel An rempli de joie Maire Conseillers Wows désirons souhaiter a lous Secrétaire Municipalité Halifax Sud St-Ferdinand Hector Croteau Renelle Blondeau Marcel Fréchette Magella Lafleur Roland Mercier Jules Tanguay Yves Thibeault Frédéric Gariépy ers 4 TEE EMG PA bie ne at on © / \u2018Page D-16 La Feuille d\u2019Érable, Spécial de Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 PME Le Conseil dela *\"+ Municipalité Régionale de Comté de | Erable est heureux de souhaiter , * * NO à sa population, A ER 2 4 (3 2] OXINOENRIY PA Page cer.J) 5» No Pme , J N / Celle que l'on nomme un 0 y e ux 0 e Marie n'a pourtant risqué qu'une seule petite question avant d'accepter de porter le grand DÉFI de LA VIE.Nous voici, pèlerins, à la porte de cette vie nouvelle: c'est le temps de la foi.SAURONS-NOUS, à mu la surprise était grande, la nouvelle agréable! Elle aurait pu argumenter, s'objecter, peser le pour et le contre avant d'acquies- * * * Maire de Bernierville Maire du Canton d\u2019Inverness Maire d'Halifax-Nord Maire d'Halifax-Sud Maire de Laurierville Maire de Lyster Maire de Notre-Dome de Lourdes Maire de la Paroisse de Plessisville Maire de la Poroisse de Princeville / \u2018exemple de cette fem- Maire de Ste-Julie Maire de St-Pierre Baptiste me foute simple, dire Maire de Ste-Sophie ÿ OUI à la vie de cet en Moire de Vianney .x .Maire du Village d'Inverness fant qui va naître et qui va bouleverser le mon- Bernard Larochelle Joseph Pelletier Marcel Nadeou Hector Croteou André Morissette Charlotte Leblanc Adélard Martin Jeon-Paul Dubois Fernand Rivard Lauréat Michaud Fernand Dion Claude Brunelle Denis Dubois René Chevrier Jean-Louis Frodette Jean-Maurice Talbot Martial Demers Maire de la Ville de Plessisville Maire de la Ville de Princeville Maire de Villeroy de pour des années a venir?SAURONS-NOUS, à l'exemple de cette femme à la fois forte et fragile, accueillir en nous Jésus, celui qui sera appelé Fils du Trés-Haut?SAURONS-NOUS écarter les doutes, se mettre au service du Seigneur, en toute humilité?C'EST LE TEMPS DE LA FOI, le temps de nous ouvrir à sa présence, à celle du laissé pour compte, à celle de tous nos frères qui souffrent dans leur corps et dans leur peau.J'AI ENVIE DE POR- \u201c\\___ Oui à la vie! TER dans mon coeur, dans mes mains et dans mes paroles l'enfant nouveau-né, j'ai envie de le porter avec Marie jusqu'au bout du grand jour.AIDE-NOUS, SE GNEUR, à prononcer un OUI qui soit clair et non équivoque.FAIS DE NOUS, SEIGNEUR, des témoins signifiants de l'amour que tu nous portes dans nos gestes et nos dires quotidiens pour que nous puissions entrer la tête haute et le coeur léger dans le TEMPS DE LA FETE! Marielle Raïche Diocèse de Saint-Hyacinthe VICTOIRE RENAUD La Secrétaire-Trésorière J RENE CHEVRIER Le Préfet a tous nos chents el amis Que l'année 1985 vous AN apporte La joie, La santé et La prospérité © + GARAGE J) BINETTE INC.Ë Carol Brousseau, prop.Il 117 RUE RENAUD, LAURIERVILLE x té 365-4321 - 3695-47 ms NE iby Le Conseil des Chevaliers de Colomb 2527 offre ses meilleurs Voeux à tous ses i A > membres et amis de Joyeux Noel et de Bonne Année lSonne Année Santé, Bonheur, Prospérité CHEVALIERS DE COLOMB 2527 PLESSISVILLE Coeur, s et aroles au-né, porter qu'au a SE/- er un t non SEI moins mour ortes t nos pour Ss en- et le s le fu aîche se de inthe J a EE TM NT IT INA 4° Un midi de Noël, clair et ensoleillé.Le rebord de la toiture de l\u2019étable est festonné de chandelles de glace.Plus loin, les hommes sortent de leurs chambrées et se dirigent vers la cabane principale: car le cuisinier, sur le seuil, martelle son triangle pour annoncer le repas.D'ordinaire, les bûcherons cassent la croûte en forêt, sur le site de la coupe; mais ils ont congé aujourd'hui, pour célébrer Noël.Le garçon d'écurie est allé rejoindre les autres à la cantine, laissant les portes ouvertes aux deux extrémités du bâtiment, histoire d\u2019aérer les lieux.C\u2019est ainsi que William voit Marie emmailloter l'Enfant, puis Le coucher dans l\u2019une des mangeoires.Le catéchisme du dimanche lui a appris qu'il convenait parfaitement à l\u2019humilité du Dieu incarné de voir le jour dans le cadre d\u2019une telle simplicité; et ça fait chaud au coeur de William de le trouver là! À la ferme de son père, il a toujours aimé la tiède odeur des ! Au plaisir de vous ; servir étables: la paille, le foin, l'avoine, le fumier.C'est l\u2019haleine des animaux et la chaleur de leur corps qui conservent à une le coup de minuit, à Noël, les animaux puissent communiquer entre eux dans le langage des hommes.Ce serait leur \u2014- et ew Boe es ol ae ae souffle, tandis que les humains Lui fermaient leur porte.Une nuit de Noél, alors qu'il n'était encore qu'un gamin, William s'était embusqué dans l'écurie écurie sa tiédeur et son confort.Une ancienne légende veut que sur récompense pour avoir accueilli l'Enfant Jésus et L'avoir réchauffé de leur L'a direction et Le personnel désirent souhaiter à toute La population un Moël des plus heu Veux el une C'est à boire qu'il nous faut Année 1985 remplie de bonheur C'était cing ou six bons bougres (bis) Sur la route de Baie Commeau (bis) lls entrérent dans une auberge Pour y boire du vin nouveau - Oh! REFRAIN: C'est à boire, à boire mesdames C\u2019est à boire qu'il nous faut.Chacun fouilla dans sa poche (bis) Quand fallut payer l\u2019écot (bis) Le plus riche, dans sa poche Ne trouva qu'un écu faux - Ohl Qu'on leur prenn\u2019 dit la patronne (bis) Leur casquette et leur capot (bis) Ne faites pas ça bonne hôtesse Dirent les soidats tout penauds - Ohl ~- ceed) 405 dd an Ava hnian ANQOA Métier 4D La Feuille d'Erable, Spécial de Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 Page D-17 La crèche chez les bûcherons de son père pour être témoin du prodige.|| n\u2019entendit pas converser les a- A | Wy nimaux, bien sûr! mais l'histoire n'en continua pas moins de l\u2019enchanter.BDs La Compagnie de Tricot Plessisville Ltée Alfred Bélanger.gérant 1570 AV.ROUSSEAU, PLESSISVILLE 362-6364 \u2026 > / | _ an and IL] LLEUFS : B 4 YY V PY x 2.de lol et de Bonn e donneur à l\u2019occasion de Noël et du Mouvel An TURCOTTE & TURMEL Abattoir Turcotte & Turmel 155, St-Jean Baptiste, Princeville VIANDES FRAÎCHES Boeuf - Porc - Veau GERARD BROCHU, VENDEUR \u2018aufomobiles == HARTIER 767 St-Lovis, Plessisville 363-6322 arr ses M (819)364-5501_ Jos gO otto\" Une division de la Coopérative Fédérée de Québec / Page D-18-La Feuille d'Erable, Spécial de Noél.2, mardi, 18 décembre 1984 La faim dans le monde: tié C'est | FRANÇOIS M.ROUSSEAU ET FILS _ Ah! Qu'ils font pi- l\u2019exclama- Une réalité si lointaine et si proche de nous tion qui nous vient à la vue de toutes les du monde, de ces photos qui nous .montrent la misère hommes qu'on sent Si Meilleurs Souhaits de Bonheur pour [a saison des êtes DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES © EMBAUMEURS ET SERVICE D'AMBULANCE @ OXYGÈNE À DOMICILE SALON FUNÉRAIRE 1663 DES ÉRABLES 362-7231 BUREAU: 1938 ST-LOUIS SALON FUNÉRAIRE 1936 ST-LOUIS 362-7231 SERVICE D'AMBULANCE si près de nous et en même temps si loin.près, Joyeux Moël puisqu'ils y A JE li 4 el espérons vous revoir bientôt Marché Yvon Ramsay ÉPICIER LICENCIÉ - LIBRE SERVICE 128 Renaud - Laurierville - 365-4440 sont des hommes comme chacun d'entre nous et qu\u2019ils entrent dans notre intimité confortable par toutes les techniques modernes.En même temps si loin, puis- qu'ils ne sont pas au coeur même de nos préoccupations quotidiennes et qu'ils donnent un cachet exotique à certaines de nos fêtes, comme Noël, ou encore à certaines grandes campagnes de charité On en parle de plus en plus mais il est difficile de saisir l'ampleur d'un tel problème qui nous semble si lointain que nous avons si peu conscience de rencontrer au coin de notre rue ou encore à l'intérieur même de notre lieu de travail.C\u2019est vrai qu\u2019on voit peu de gens mourir de faim autour de notre maison.Mais la faim des hommes d'aujourd'hui est-elle seulement physique?De quoi ont-ils faim?De tout ce qui est nécessaire pour être mieux et plus qu\u2019une bête.Faim de nourriture: tout simplement du minimum nécessaire pour entretenir la vie; cette vie à laquelle on tient tant.Faim d'un travail, d\u2019un travail d'homme libre, c'est-à-dire d'un travail rémunéré qui permettrait de manger à sa faim et surtout d'avoir sa dignité.Faim de savoir procurant les capacités de recherches et d'effort éclairé, permettant une communication avec ceux qui possèdent les richesses de ce monde, élevant l'homme au niveau que Dieu lui a assigné dans l'univers.Faim de sécurité contre les forces de la nature et contre la méchanceté des autres hommes.Désir naturel d'avoir un abri, un chez soi, un univers à sa mesure, à la mesure de ses capacités.Faim de liberté, de toutes les libertés qui font la dignité de I\u2019homme.Désir d'échapper à l'anonymat ou à la dictature ou encore à l'esclavage des exploiteurs d'hommes.Faim de pour Vost et le Mouvel An Que Moël soit pour vous un heureux jour et que L Mouvel An vous comble Qh de bonheur Bijouterie Labrecque 1729 St-Calixte Plessisville 362-3778 ea 4 paix, de tranquillité dans un monde harmonieux, hors d'atteinte des violences et des catastrophes, libérés de l\u2018angoisse et de la peur.Cette faim des hommes n'est pas aussi lointaine qu'elle peut nous apparaître sur les images.Si l'on sait observer un peu, on la découvre partout autour de nous, chez ceux que nous croisons dans la rue en nous rendant au travail et, qui sait, peut-être l\u2019éprou- vons-nous nous-mê- me?J'ai faim moi aussi Cette faim, c'est chacun des hommes qui l'éprouve à sa manière, plus ou moins profonde, pius ou moins tragique selon les continents et les hommes eux- mêmes, mais quand même toujours présente dans ce monde.Cette situation des hommes face à la faim est-elle sans issue?Un effort concerté de tous les hommes pourra apporter une solution S um 3 =% < DC CHU ®® dant | sait, prou- 5-Mé- aussi c\u2019est nmes à sa ou plus jique ents eux- uand pré- mon- 1 des a la S is- con- les ap- ution { valable mais incomplète parce que trop limitée trop humaine.Malgré toute la sentimentalité qui entoure cette fête, elle n\u2019en demeure pas moins une fête de la libération de l'homme qui aspire à une vie plus vraie, plus grande.C'est pourquoi \u201cles joies et les espoirs, les tristesses et les angoisses des hommes de ce.temps, des pauvres surtout et de tous ceux qui souffrent, sont aussi les joies et les espoirs, les tristesses et les angoisses des disciples du Christ, et il n\u2019est rien de vraiment humain qui ne trouve écho dans leur coeur\u2019, {Concile Vatican !1).Morte l'année Mort de l'année, enfin Noël.L'ultime battement est pour toi.Le vent a retenu son souffle.La neige enfuit tous les ravages.Plainte apaisée, le coeur distrait, entre les verres et le grand feu.Descente et plaine, coeur lumineux, coeur épuisé.Les amis sourient: Es-tu là?Ô joie éclate, car il est temps.Minuit, soleil bleu enfantin.La montée reprend avant l'aube.L'an neuf n'aura rien oublié.André Frénaud » À Ta bagie Bélanger ENR.1718 ST-CALIXTE, BASSE 262.7136 CYATATLUES La Feuilte d\u2019Erable, Spécial de Noël 2,.mardl, 18 décembre 1984-Page D-19- Le sapin et les sabots Une légende raconte comment le sapin a commencé à faire son apparition dans les fêtes de Noël.C'était il y a très longtemps, en Ger- manie (maintenant l'Allemagne).Dans ce pays d'épaisses forêts de sapins, le froid était tenace et les moeurs plutôt rudes.Il fallait se battre pour manger et il n'y avait pas de nourriture pour tout le monde.On vivait chacun pour soi.Cependant, une fois par an, quand les jours commen- tarsrereys- çaient à rallonger, unetorche à lamain, et dansé autour de ls attendaient éin- un vent de bonté et, en procession, ils l'arbre, les villageois si le lever du premier s'emparait des poussaient un cha- y mettaient le feu.jour du nouveau cy- coeurs.C'est l'Evê- riot que remplis- Puis ils s'adonnaient cle de l'année.C'é- que du lieu et de saient ceux qui ac- à leur faimet àleur tait leur manière de l'époque, Boniface, ceptaient de \u2018parta- soif jusqu\u2019àuneheu- fêter la victoire du jour sur la nuit.C'était déjà un re avancée de la nuit, avant de s'endormir, repus, à la chaleur du bûcher.ger leurs biens avec les plus démunis.Puis on procédait à la distribution généra- ie en remplissant les sabots posés sur le qui nous a rapporté cette merveilleuse légende: La veille du solstice d\u2019hiver, la coutume voulait donc que \u2018réveillon\u2019! les plus pauvres dé- seuil des modestes posent, sur le pas de maisons.leur porte, une bran- Et ensuite, tous che de sapin, à ensemble, riches et côté de leurs sabots pauvres, se retrou- de bois.vaient autour d'un arbre: un sapin de la forêt, dressé non loin Pendant la nuit, de leurs huttes de les plus riches sortaient de chez eux, branchage.Après avoir chanté me LE Bonne Année Eon celle ériode de réjouissances, PrP 4 be Direction el tl Personnel de Mew nerie Plessis Ye.désirent vous lémoigner Lur sincère apprécie lion , et vous remercient de l'encouragement que vous Lur , , avez accordé durant l'année qui 3 wcheve.A nolre chentel el à bu population, nous lransmetlons nos souhaits los plus sincères ef los plus chalourous.SS yal Meunerie Plessis Inc.Distributeur Purina Gilles Boutin - Gérard Daigle 2042 St-Laurent, Plessisville, 362-3907 PARAL PEI NIV ded br rb rb Yir dane esbrwesmawewsnovvsrtrawsnvowevensnstwnwtva@Wepooans® Page D-20 La Feuille d'Erable, Spécial de Noël 2, mardi, 18 décembre 1984 Voeux sincères de Lonheur a lous de la part de votre equipe nos clients el amis pour Noël et Le Nouvel An LAURETTE GARNEAU Propriétaire Votre amie AXEP GÉRARD GARNEAU Propriétaire wo nw REAL BERGERON sa.3 GAETANE POULIN MICHEL TURGEON LISE TANGUAY Tous nos remerciements aux clients de ALIMENTATION GERARD GARNEAU ainsi qu'aux clients SHELL pour leur encouragement et au plaisir de vous servir en 1985 rer: SYLVAIN LESS Alimentation Gérard Garneau 943 rue Principale, St-Ferdinand 428-3202 > ARD NORMAND LEBLANC MARCO GARNEAU "]