La feuille d'érable, 2 juillet 1985, Cahier 1

[" mes he FORANO LES TRAVAILLEURS ACHETERAIENT POUR 237 000 $ D\u2019ACTIONS Page A-3 Jeux du Québec Page A-31 FERME ROMARC «UN MESSAGE D ESPOIR» \u2014) Page A-8 \u2014 J CARSENEAULT 6 mois de prison Ae ARRON A efi \u20188b sera relevé \\ Page A-3 ETT 2194 St Calixte Rur 362 7377 & 362 7371 IKERES (Puboi oo! PLESSISVILEE Que 428 FIERO Ds 4 > * an \u2014\u2014 85 Dernière chance à 9.9% financement La Feville\u2026 d\u2019 Erable, 2 cahiers - 56 pages JE ¥ Les Galeries de 'Erable 1971 Bilodeau LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBE\u201c te We = Vol.40, No.15, mardi, 2 juillet 1985 (819) 362-3257 Francis Hamel & Marc Morin HEURES DAF AIRES PHARMACIENS lun au Ven 9 30h a 21 30h Samed: 900ha 17 30h 19 OOh a 21 30h _ Plessisville Dimanche 11 00h à 17 OO+ | Garage G.Painchaud Inc.MECANIQUE GENERALE SYSIEME ELECTRIQUE ® ALTEKNATEUR DEMARREUR ® (GAZ PROPANE ® DEBOSSEL AGE ® PEINTURE ® SOUDURE REMORQUAGE 24 HEURES 1562 Av.Ste Thérèse - Plessisville, P.a.G6L 253 - (819) 362-3793 cw cw a ; \\Uitramar ee a Cea aw te Kuvjuak Page A-16 j wwe sey Page A-2 La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 } as ; UNE EQUIPE Ta .: ; SANS PRETENTION ry OU VOUS SERVIR SZ eo ! 4 | SERA UN PLAISIR - , * 3 ; \u2018| C.; Le Fr PP - Lu es\u2019 .=> - 3 » evr CHIR EP : | 48 +, .\u2014 .Y.1571 ST-LOUIS, PLESSISVILLE \u20188 me a > ÿ | 362-3277 > Wag a - | ; ES \u2019 - w # 3 ah #0 \u2014 .- \u2018 \"n° F4 vw.4% 200 a 7 , Yolaine .- Propriétaire A J Ix Marie-Claude Josée Héléne : POUR DAMES » Brigitte AUSSI POUR HOMMES SUR RENDEZ-VOUS BRIGITTE YOLAINE a été équipé par la Martine .Tm.Aros: 9 = Me dem = 1-800-463-3388 683-2236 ha nd.so ae same es La Feuille d'Erable, mardi.2 juillet 1985 Page A-3 (Forano par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Partie intégrante du plan de relance préconisé par les nouveaux propriétaires de la firme Forano, la vente d'actions aux employés a pris une tournure un peu plus concrète au cours des dernières semaines lorsque 161 travailleurs de cette entreprise ont manifesté l'intention d'acquérir pour environ 237 700 $ d'actions.Sans être un engagement formel, cette première étape donne aux dirigeants une très bonne idée de ce que sera la participation véritable lorsque viendra le moment de la transaction.Il reste toutefois quelques étapes à franchir avant la réalisation complète du projet.Adoptée il y a deux semaines, la Loi créant les Sociétés de Placement dans l\u2019Entreprise Québécoise (SPEQ} devra établir sa règlementation avant d'être opérationnelle.D'autre part, les propriétaires, MM.Brous- \\ Princeville Investissement de 425 000 $ chez Princefib munir de l'espace nécessaire.Par ce projet d'agrandissement, l'entreprise augmentera sa superficie de 1200 pieds carrés via la construction de l\u2018entre- pât.par Maryse de Billy PRINCEVILLE-Les tra: vaux d'aménagement et de construction d'entrepôt de la compagnie Princefib Inc.sont présentement en cours et des investissements totaux de l\u2019ordre de 425 000 $ auront été nécessaires à la réalisation du projet d'agrandissement de l'entreprise.Le tout devrait être mené à terme la fin juillet.Cet investissement permettra à Princefib, qui se spécialise dans la fabrication de bateaux de plaisance, de produire un nouveau modèle 24 pieds dont la fabrication demande une plus grande superficie.Ce nouveau modèle Sunray sera mis en marché au début de l'année 86.Cette nouvelle production a déjà procuré de l\u2018emploi vingt personnes et atteignant 60 employés et autant de postes.devraient.être \u2026- seau, Larochelle et Beaudoin devront établir la valeur des actions qui seront vendues et prendre des ententes avec des ins- se prévaloir de cette forme de financement faisant ainsi figure d'innovateur.TRES SATISFAITS Pour le président, M.Ro- juin, 18 rencontres ont eu leu avec les travailleurs afin d'expliquer le pourquoi et le comment de cette vente d'actions ainsi que Les propriétaires de Forano cherchent des partenaires parmi leurs employés.titutions financières pour le financement de l'achat de ces actions.Lorsque le tout se réalisera, on espère vers la fin août ou le début de septembre, Forano risque bien d\u2019être parmi les premières entreprises québécoises à créés en janvier 86.La compagnie Princefib Inc.a reçu récemment une subvention de 70 000 $ du ministère de l'Industrie et du Commerce du Qué- WATER PIE HET VE vtt, VE Ww A nald Brousseau, la participation des 161 travailleurs représente 70% de Ce qui avait été pressenti lors d'une première analyse.Cette proportion a été qualifiée de très satisfaisante par M.Brousseau.Entre le 27 mai et le 4 bec et tout dernièrement un octroi de 126 300 $ du ministère de l'Expansion Economique Régional d'Ottawa.L'entreprise n- vestira donc la somme de 228 700 $ afin de se les avantages qu'avaient les travailleurs à y adhérer.Interrogé à savoir quels étaient les travailleurs intéressés à acheter des actions, MM.Brousseau et Larochelle ont indiqué qu'ils se recrutaient autant PE.Lin vu par an 2 AR Mes 4 AT ousseress et : VE VA RE AE TY Un projet d'agrandissement des plus intéressants pour Pricefib de Priceville: 1200 pieds carrés de plus dans le parc industriel.* .Ta \u2018 CO \\ ve U .ae vu .\u2018 BA LUO \u201d.whe vu Les employés achèteraient pour 237 700 $ d'actions au bureau qu'à l'usine et surtout chez les travailleurs de la base, ce qui signifie une marque de ~~ confiance des employés envers la compagnie.r par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Préoccu pation de plusieurs cito yens et agriculteurs du secteur Bellevue, dans la Paroisse de Plessisville, le dépêt des sables de fon derie de la firme Forano pourrait bien trouver une solution au cours des prochains mois puisque la direction étudie actuelle ment diverses solutions au problème.L'une d'elle serait I'adop tion d\u2019un nouveau site plus sécuritaire, tout aussi économique et surtout plus discret.On sait que la publication d\u2019un inventaire régional des lieux de dispo- sitton de déchets avait mis en lumière ce site, ce qui Dépôt de sable de fonderie Une solution est envisagée avait soulevé une vague de protestations il y a environ un an, Depuis, certames dispo sitions avaient ete prises sur le terram, des études amorcées et l'on avant également restreint l'utilisation de liants contenant des produits phénoliques au profit de substances moins suspec tes mais aussi, des propriétés moins résistan tes.CHIFFRES POSITIFS D'autre part, la firme Forano rencontre ses bud gets et les chiffres au 30 juin indiquent que l\u2019on avait atteint 72% du chif fre d'affaires total de l'an \\ dernier au cours des six premiers mois de 85.Beaucoup de petits con trats, quelques uns plus Importants surtout du au projet d'Aluminene de Bécancour amsi que des améliorations marquées dans la production et la livraison expliqueraient une bonne part du sourtre optimiste des administra teurs.Tout celà ne se faut évidemment pas sans pro blemes mais des amehora tions au niveau des délais de livraison, par exemple sont de nature à redorer le blason de la compagnie qui entend continuer sa relan ce et le développement des marchés à l'exportation.Dossier Revi-Centre Les gens d'affaires pourraient riposter par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014 Les gens d'affaire du centre- ville de Plessisville se sont dits très décus de l'attitude du conseil municipal de ne pas vouloir leur accorder de subventions dans le cadre du programme Revi-Centre.Croyant que la municipalité irait de l'avant avec des subventions incitatives pouvant osciller entre 25 et 50 pour cent pour aider les commercants et les propriétaires à rajeunr certains immeubles du centre ville, ces gens d'af faire prépareraient même une riposte afin de faire valoir leur opinion.On sait que le 10 juin dernier, lors d'une as semblée des membres, le maire de la Ville de Plessis ville, M.Jean-Louis Fra- dette avait déclaré qu'il n'y aurait pas de subvention directe.Mais malgré cette divergence d'opinion, les gens d'affaire ont décidé de se joindre au comité chargé de suivre ce dossier Revi-Centre.À cet effet, ils ont délégué plusieurs directeurs.Rappellons que le gouv ernement du Québec, via le ministère des affaires mumicipale a récemment octroyé 500 000$ pour Plessisville et que le marre Jean Louis Fradette a sig mtie que fe conseil y ajouterait une somme égale.Jocelyn Arseneault: Six mois de DRUMMONDVILLE(F prison La conduite de lex policier Jocelyn Arseneault n'a pas plaidé en sa faveur et le juge André Bilodeau, de la cour Drummondville fur à inflige (les sessions de la paix de une sentence de b mois de prison pour les quelques 80 chefs d'accusation dont il à ête récemment reconnu coupable.Certains rebondissements avarent eté pressentis dans cette affaire puisque l'ex policier à été arrêté à quelques reprises depuis sa comparution pour davoit eté trouvé en état d'ébriété et avoir commus d'autres fraudes et ce, après avoir promis de s'amender.Jocelyn s\u2019est aussi retrouvé sous une ordonnance de probation de 3 ans et devra rembourser les personnes qu'il a fraudé ce qui représente envicon 40005.Des amendes de 200$ ont aussi été données à cet ex-policier de la Ville de Plessisville pour avoir conduit en état d'ébriété et on lui a également retiré son permis de conduire.2 CTE Page A-4 La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 Editorial déjà enchanteur.Avec notre histoire.à l'industrie naissante.Plessisville, cette Perle des Bois-Francs et cette Capitale de l'Erable, possède donc maintenant un atout de plus, le magnifique parc qu'elle s\u2019est donnée sur les bords d'une rivière qui servait jadis de moteur Ce matin, 2 juillet, les fêtes sont finies et si nos sentiments de fraternité s\u2019en trouvent plus raffermis succès.au dedans de chacun de nous, ce parc Bourbon, lui, est un véritable monument vivant à la mémoire de nos ancêtres et un hommage à tous les bénévoles qui ont fait de ces manifestations un immense On n'y reverra sans doute pas de sitôt des foules aussi gigantesques que celles des derniers jours mais ce n'est pas ainsi que l\u2019on doit voir la véritable mission de cet endroit.Certes c'est un lieu de rassemblement idéal pour des foules de quelques milliers de personnes mais c\u2019est dans le quotidien que l'on doit voir cet espace.Aller y courir, aller y déjeuner, aller s'y prélasser, aller y fêter.autant d'activités gratuites que ce parc rend maintenant possible et accessible.Parc Bourbon: un site qu'il faut utiliser Un cours d'eau qui remue lentement, un soleil magnifique qui darde ses rayons, quelques arbres dont les feuilles bruissent sous la faible brise et une musique qui ajoute la dernière touche à ce tableau les belles en costume d'époque qui déambulent sur la rive ont s'imagine même facilement avoir fait un pas en arrière dans ne devrait appartient touristique profitable.d'en faire un l'entretien et Evidemment, il y a les à-côtés plus terre à terre tels que le coût de l'aménagement.On devra en effet investir encore quelques dollars pour terminer les travaux mais celà pas nous empêcher maintenant ce grand espace verdoyant.ceux de d'utiliser dès Pour des centaines et des centaines de visiteurs venus de partout pour le 150 Je Parc Bourbon est une chose qu'ils auraient voulu ramener chez eux.Des phrases comme «Vous êtes chanceux d'avoir un endroit comme celà» devraient nous faire comprendre que ce site est unique et qu'il nous équipement récréo- Jean Fontaine Opinions du Lecteur Une décision vraiment irréfléchie H v à longtemps que je 1 avais pas vu autant de Jeunes de Plessisville réu us.À vrai due, je ne l'avais jamais vu.C'était plaisant, tout le monde ba vardait autour d\u2019un oh feu.Et top, 23:30, couvre feu, tout le monde au do do.On fusilla notre feu de la St Jean, une tradition québécoise, au jet d'une hose de pompier.Pourtant, sil y a une activité agréable et peu coûteuse autant pour ceux qui la regarde que pour ceux qui l'orga nise, c'est bien de regarder un feu brûler! C'était pas assez cher à faire, c'était trop beau, à mort le feu, à mort la joie.On a prétéré | LL EL T F AVE A A af ( SE 0 ETE rent Plessis ville cog Houde ' Poin toy Cro Pahl ators Agpaltacne ttes Pree ie Que Imprenee aux atebre, de VRIMERIE D'ARTHABASKA ING ARTHARASKA LES HEBDOS REGIONAUX HP GEI HOPE (dye Fan dpm ASSOCIATION DES ÉDITEURS Yeoh, BOOM, RE DE LA PRESSE ME ADA REGIONALE FRANCOPHONE ory AE EN LE qe tre debe tt Toute annonce acceptée par La Feuille d'Erable n'engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de l'annonce.Gerante Publicitaire Journalistes Sylvie Tremblay Michel Bourgoin Jean Fontame Maryse de Biily Damelle Roy Sylvie Drolet Andrée Wright Composition Montage Comptabilité Abonnements Canada !1 00$ pour 1 an 8.00$ pour 6 mois Etats Umis.13.00$ pour 1 an payer 4 policiers jusqu'à plus de 1:30 am sur le site du Carrefour Culturel pour surveiller les groupes de jeunes qui, sages auparavant, manifestaient leur indignation.N'aurait-Il pas été plus logique d'en payer un seul, au prix que ca coûte, pour veiller à ce qu'il n\u2018y ait pas d'accidents autour du feu qui, tout bonnement, aurait brülé et se serait éteint de lui-même.Quel danger y avait-il?Il n'y avait pas de végétation à 100 pieds à la ronde.Et oui, pour ajouter au plaisir, on avait allumé le feu dans une mare de boue.Franchement, à Plessisville, il n'y a pas beaucoup d'activités pour les jeunes.Que voulez- vous, notre population vieillie et diminue \u2026 Alors si on veut organiser une activité qui marche, qu'on la mene a bien ou qu'on ne la fasse pas.Car ce 24 juin 85 nous a montré, à nous les jeunes plessisvil- lois, combien les organisations locales nous prennent pour des irresponsables et des imbéciles.Les «pourri» et les «f.toi la dans le .» du 24 aul soir ne vont probablement pas aux pompiers et aux! policiers autant qu'aux inconscients qui décident!!! Pensez y.SIMON BOLOUC Un budget favorable aux agriculteurs Les agriculteurs canadiens pourront tirer avantage du premier budget du nouveau gouvernement du Canada dirigé par le Parti progressiste-conservateur, principalement grâce à l'exemption d'impôt sur les gains en Capital jusqu'à concurrence de 500 000$.Compte tenu de la contribution importante des agriculteurs à la vie économique, ils peuvent disposer dès maintenant de cette exemption a I'égard des gains en capital réalisés sur la vente de biens agricoles.Le député de Frontenac Attention les jeunes! PLESSISVILLE-Le parc de l'Ecole Ste-Thérèse ouvre ses portes le 1 er juillet de 9h à 11h ainsi que de 1h30 à 3h30 sur le terrain du parc.En cas de pluie, à l\u2019intérieur de l\u2019école.Vos moniteurs vous attendent en grand nombre.Informations: Nancie Lafond au 362-7962 ou Stéphane Drolet au 362- 3538.et Ministre des Communications, l'honorable Marcel Masse a souligné que cette mesure réflétant la nouvelle philosophie du gouvernement permettra aux agriculteurs d'investir de nouveaux capitaux dans l'entreprise ou de se ménager une retraite intéressante.«Nous croyons que ce sont les Canadiens, et non les gouvernements et leurs fonctionnaires, qui doivent décider où seront dirigés les investissements.Nous pensons aussi que ceux qui acceptent de prendre les risques et de travailler à réaliser leurs projets doivent être en mesure de profiter de leurs initiatives.» C'est ce que déclarait monsieur Masse le 30 mai dernier lors du débat sur le budget à la Chambre des Communes.Outre l'exemption sur les gains en capital, les agriculteurs sont éligibles au programme d'obligations pour la petite entreprise qui a été prolongé par le budget.Quant aux transferts de biens agricoles entre générations, ils demeurent exonérés d'impôt.D'autre part, le gouvernement entend examiner le rôle de l'Etat dans l\u2019agriculture afin de s'assurer que la politique publique vise à maintenir un secteur agricole fort, efficace et concurrentiel.Cet examen débouche sur une approche de la politique agricole visant à mieux tenir compte des conditions du marché, à améliorer la coordination des services fédéraux et leur intégration au secteur privé, à renforcer la coopération fédérale-provinciale afin de minimiser les distorsions au niveau de la production et de l\u2019investissement, et à réduire au minimum les programmes de subventions qui ne sont pas indispensables a Ja Grain de Sel gestion des risques économiques.Compte tenu des besoins financiers actuels, le budget a apporté une réduction annuelle des dépenses, à compter de 1985-1986; il s'agira d'une réduction des subventions et contributions et, au besoin, de compressions des budgets de fonctionnement et d'investissement.Ces réductions s'effectueront de manière à assurer un traitement équitable et juste des participants au secteur, tout en tenant compte des besoins des régions, des producteurs et du marché.JEAN PARÉ Antithèses Le monde est très bouleversé, Tout jugement controversé, Car plus les petits se rebiffent, Et plus les grands montrent leurs griffes.Tandis qu'on se perd en cabales, Pour aplanir les dissentions, La société se ravale Dans les pires aberrations.Déjà l'orage se déchaine, En dépit de tous ces discours, Et, parce qu'on vit dans la haine, Le monde, hélas, se «meurt d'amour».JUIN 1985 IRENE LANDRY, PLESSISVILLE, P.Q.~ 4e hod LE PLAN MISE DE COTE se +4 a= AT IR cin i 3 + Fe a z sd: \u201c = 2-2 De she ts god 0 LO rs sen Ppt vr nd 19 3 $ Pd es I gro SR Lad SRT or 7 £0 Lei icr Ce qu han 7 ok 5 ES Se Net tC Re La @ ts = x RS A 10 ar 5 WO Ce a + Le D PA FS > À * A : ry E 5 : = TV 9 bY > TI ORT Fa bia ; 4 Ed 0 SAR Ww iv NEN > 9 | = ko BN Z À J CK Ta Pas a se ecr 3 hs a 2 \u201c 2 te K) id CAN.vs À+ bea Le = H RS 2 * A a H AM XL iy] \u2018Hg AA 0 oN Fe 9 1s 5 ! EW ng Rik Es YP CEE x NX 3 oN la p 7.3] a | oN me LA nd Ca nes £= hic d LA \\ acti CG % ; ALY 4 Dc) Phe O86, 2 An ct (1; FY Na 2 et ; quel rl 3 # + = AG.>: oN oA us dt mi Ad Lg] ri => Q45 GE iE, da } mun > nd dE 3 Wo A MAS A à rs = XS > (x a en à hd > 7 Go HAH 5 LOU $4 dern O Oo A GAA 3 A \u201c0 r an * pe 2 JIN PN I bird À La rte) pe TS LG ; © By i vo ; Ray] LA het Le - 2 | aux 1 à Rf 2 QD RS iz 7 9 RH Ae RC AY Ta \u20ac 5 2° pe 0e oO À v £ > = ton Es 0 pS ft, * LE Os 2x8 Sar?CC pr e \\ 2 7 0 OTR 1) oo (AQ .a va te vue ss x.R > Je JO po de oh 2d 25 > a.V2 op yO, by TQ Es 3 Le à el oo, ; OR EC) I a I\" C35 2% Al 7e \\ 3 x \u201cà a XA i RY Le La Na ap\u2019 6 Le 2x\" = Fa\u201d oh Cu ve » PTS > E 8 oe SL (3K CF] Aw \u20ac Q AR} y re, Ai 4 b> AR Sa QQ TS A TS 5 2 7 THI J \u20ac 2» = + NGA WTA UV Zi > C ke 7 BS et SZ {] 7241s 1x © Service ® Qualité © Bas prix © Personnel compétent NE Lo VE en en RO 3 CES ot | à Dame rt SU 83 ne ES for La PO nk LEE 7852 yon Super choix M 36 Plessisville récompensée pour ses efforts Intégration des personnes handicapées au loisir communautaire par André Boivin PLESSISVILLE-Le 11 juin dernier, M.Jean-Louis Fradette, maire de Plessis- ville recevait au nom de la municipalité de Plessisville une plaque honorifique sur laquelle était gravée l'inscription suivante: «Hommage aux efforts déployés par la Ville de Plessisville pour faciliter la participation des personnes handicapées au loisir communautaire.» Cette cérémonie s'est déroulée dans le cadre de l'Assemblée générale annuelle de l'Association régionale de loisir pour personnes handicapées du Centre du Québec où s'étaient réunis près de cinquante personnes représentant les différents regroupements de personnes handicapées de la région Centre du Québec.Les municipalités par le biais de leur service de la recreation peuvent faire beaucoup pour permettre la participation de personnes handicapées à des activités sociales, voici quelques exemples qui illustrent les efforts de la municipalité de Piessisvitle en ce sens au cours des dernières années: - Au niveau de l'accessi- bihité physique des édifices aux personnes en fauteuil Finition de photos Double jeu 10¢ ch.Pour un 3e ou plus 26C ch.Lors du traitement C-41 initial SERVICE DE 3 JOURS TRAVAUX DE QUALITÉ Vallée Photo Enr.Led PORTRAITISTE 2281 St-Calixte 362-2237 roulant, nous constatons les éléments positifs suivants: des stationnements sont réservés - présence d'une rampe d'accès à la bibliothèque municipale - le rez-de-chaussée du Centre Culturel est accessible - les gymnases de la Polyvalente La Samare sont aussi accessibles - Certains équipements de terrain de jeux sont utilisables par des enfants handicapés sur les parcs de la Ville - Au niveau des ressources humaines et finan cières, la Ville de Plessis- ville: | - prête et loue des salles et de l'équipement léger à coût réduit aux groupes de personnes handicapées fournit un soutien technique et professionnel à ces mêmes groupes - accorde des subventions pour de l'initiation de personnes handicapées à .0.YUM YUM.COOP IGA.des activités de loisir collabore et appuie l'Association Régionale de Loisir pour Personnes Handicapées du Centre du Québec etc.C'est donc l'ensemble de cette implication de la municipalité dans le dêve- loppement du loisir des personnes handicapées que l\u2019on a souligné et valorisé le 11 juin dermier.La Ville de Plessisville n'a jamais realise d'actions «spectaculawes» en loisir pour les personnes handicapées, mais elle constitue une partenaire fiable par son intervention constante au cours des dernières années pour faciliter la participation des personnes handicapées.C'est à nous tous de jouer pour que cela continue.Venez les cueillir vous-même FRAISES Vous aimez les fraises?#49) TÉLÉPHONEZ AVANT DE VENIR Jean-Louis Boutin 133, Rang 10, Plessisville, 362-6858 .season 6s 0000 \u2018te.0e.en.EN .oo.Félicitations! Mme Colette Castonguay de Ste-Sophie : s'est méritée la bicyclette sport BMX, gra- : cieuseté de la compagnie NABISCO.Mme Alyne Carignan s\u2019est méritée une bicyclette 10 vitesses, gracieuseté des produits : Mme Jean Caya s'est méritée un bon d'achat de 100.00$, gracieuseté de votre CECI DANS LE CADRE DU Ter ANNIVERSAIRE DE L'ASSOCIATION DE LA BANNIÈRE IGA ET VOTRE MAGASIN COOP RAR Ç.eve d seen cove .ee A ° °.tete ce.CRS ss0s0 ese eco.elon] io] [i]x .° ec.0a00 020800200000 * 00 .veneeeuee -00c002.ev ee L600 0000 000080000000000000000000000000 .a ee ee XX A AA) eo.° La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 Page A-15 Le maire de Plessisville, M.Jean-Louis Fradette, recoit des mains de M.Robert Baril, président du Club Joie de Vivre, une plaque honorifique.À droite Mme Claudette Bru nelle, présidente de l'Association Régionale de Loisir pour Personnes Handicapées du Centre du Québec et à gauche, M.Gérard Gagnon, directeur général de l'Association Québécoise de Loisir pour Personnes Handicapées du Québec.\u2014 \\ | se continue de réduction du prix du manufacturier sur la marchandise en magasin imparfaite 3 1 : % IR © Jeudi le 4 et vendredi le 5 De 9h à 21h Samedi le 6 De 9h à 12h 4-5-6 JUILLET 1985 Tricot Domino Ltée 1533, SAVOIE, PLESSISVILLE {rand Page A-16 La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 Naissances LUNDI 24 JUIN MARDI 25 JUIN Mme Jean Mare Pépin Mme Claude Rivard, (Ger {Clawe), Victoriaville, fille: mame), Arthabaska, 2 kilos 930 gr.Mme Luc Fillion, (Line), Warwick, garcon: 2 kilos garçon: 3 kilos 960 gr.Mme Michel Gagné, (Gi nette), Asbestos, fille: 3 015 qr kilos 250 gr.Mme Gilles Proulx, (Cel Mme Roland Allard, nel, Victoriaville, fille: 3 (Lucie), St-Rosaire, garçon: kilos 050 gr 2 kilos 950 gr.Mme Giles Cote, [Johan Mme Guy Provencher, nel, Plessisville, garcon: 3 (Danelle), Daveluyville, kilos 970 gr fille: 2 kilos 440 yr.Mme Gaétan Tousignant, JEUDI 27 JUIN (Sylviet, Victoraville, fille: 3 kilos 305 gr Mme Richard Provencher, Mme Kaspar Michel, (Hé- lene), Kingsey Falls, fille: 3 kilos 390 gr.Carole), Victoriaville, naccon: 3 kilos 330 qr VENDREDI 28 JUIN Mme Réjean Vézma, (Ber Mme André Turgeon, nadette), Victoriaville, ar (Sylvie, Plessisvle, fille: ae eds 190 ar 3 kilos 930 gr Nécrologie NFCES DE M FERNAND 2540 St Isidore a Plessis TOUSIGNANT ville.Les funerailles ont eu heu vendredi le 28 juin à 14h a l'Eglise Notre-Dame de À j'Hotel Dieu d'Arthabas ka, le 25 jum 1985, est decide a lage de 09 ans, Fatima, M Fernand Tousignant, ll était le pere de Simone époux de dame Fleurette (Mme Réjean Gosselin), Faucher domicilié au Real et Diane.SALLE GRATUITE Pour repas ou banquets de 100 personnes et plus, la SALLE DE L'ERABLIERE DE ST-PIERRE BAPTISTE est GRATUITE.Nous sommes a votre disposition pour des repas à l'extérieur.LEOPOLD POIRIER, TRAITEUR 362-2300 par Fernand Baril PLESSISVILLE-Tout a commencé par un soir de mat, sac de couchage rembourré de plumes d'eider «canard, habitant dans les régions arctiques», très confortable dans les rë- gions froides, parka, tuque, mitaines, bottes doublées de peau de mouton, tout ca dans un sac, et quelqu'un me demande si j'allais en Floride?Tout a fait I'inverse, je couche au local de I'as sociation des pilotes des Bois-Francs.Par les fené- tres sans rideaux, mainte nant il y en a, je vois briller les étoiles, les grenoui! les croassent, le bruit d'un Jet se dirigeant vers l\u2019est, ses lumières qui scintillent, un arbre de Noel dans la nuit, une prière à Dieu, je m'endors.Vers 4:30 heures, une voix à la radio m'éveule, un pHote d'avion s'annonce qu'il est au dessus de Drummondville en direction de Victoriavil le.Quelques minutes plus tard, 1l touche la piste, le soleil n'est pas encore levé mais 1! fait un temps magnifique, une brise légê- re nous caresse le visage, .un oiseau Chante un hymne d'amour: ceux-ci vivent dans l'espérance car on les entend chanter même avant la levée du soleil.C'est Jean-Marc L.le propriétaire de l'avion qui vient d'arriver.Thérèse et mot sur le siège arrière et Yvon son mari comme copilote.Celui-ci n'est pas jaloux, il me disait avoir écouté la météo ce matin disant «pluvieux et moins chaud».Vérification de carburant, huile, gouverne, instruments de bord, nous décolions à 5 heures a.m.direction Nord-Est vers Baie Comeau et ensuite vers KUUJJUAK, Baie d'Ungava.La visiblité est illimitée.On voit au Sud le Mont Orford, Mont Mégantic.Mont Ham, près de Ham Nord, Mont Adstock, Thetford Mines, Mont Apic, centre de ski alpin, près de St-Pierre Baptiste.Quelqu'un qui fait du ski à cet endroit, peut en faire n'importe où.Mont Orignal près de Ste Germaine de Dorchester, enfin te Mont KATARDIN, 5267 pieds d'altitude, c'est te plus haut sommet du Maine, USA à part Sugar Loaf.On voit encore de ta neige sur les ver sants nord de même sur les Monts Chic Chocs en Gaspésie.A 9 000 pieds, les routes sont comme des lignes faites au crayon par des enfants, Une église, un hopital, des prières montant vers Dieu, des peines, des joies, des vieillards rendus au soir de leur vie, des bébés qui nais sent.On traverse le fleuve et atterrissons à Baie Comeau, il est 8:00 heures a.m., un déjeuner, un plein de carburant, un nouveau départ.Il arrive parfois lorsque nous volons que l\u2019on \u2018rencontre des faucons à 3 000 pieds d'altitude.L'automne et le printemps, ce sont les outardes.On soirée Dansante En l'honneur du mariage de LOUISE PILOTE de Villeroy ET YVAN PAQUET de Val-Alain Vendredi le 5 juillet 1985 à la Salle St-Louis de Plessisville à 8 heures Orchestre: Les Marelles Adm.: 3.00$ LE RENDEZVOUS DES ar \u201cCentral °°\" semaines PLESSISVILLE seulement ORCHESTRE C hock == BUFFETS FROIDS M.R.pour tous genres de réceptions Plessisville 362-3470 TOURNOI DE FERS au Bar Central 2224 St-Louis, Plessisville Le 6 juillet 1985 2 contre 2 Partenaire choisi INSCRIPTIONS ENTRE 12H30 ET 13H30 Bourses et trophées Informations Gilles McCarthy 362-3182 + REMERCIEMENTS MME ANNETTE BINETTE ainsi que M.MME LUC ROBERGE (Sylvie) ainsi que la FAMILLE BINETTE Désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.FRANÇOIS BINETTE décédé le 20 juin à l'âge de 73 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Kuujjuak aimerait pas faire collision avec eux, c'est déja arrive lorsqu'il y a de la turbulence, ça brasse un peu mais ce n'est pas dangereux.Il y a aussi les cou rants descendants, si ceux-ci sont assez prononcés, la tête rejoint le plafond si on est pas attache.C'est juste le fun, c'est une question d'habitude.Je préfère l'avion à l'automobile, c'est moins stressant.On rencontre du trafic qu'aux grands aëro- ports.Le soir après le souper lorsque te vent est nord, qu'il n'y a pas de givrage et que le moteur ne tousse pas, l'on dirait que l'on vole sur de la ouate.Nous survolons Fermont, Wabush, Labrador City.Il est midi et voila Scheffer ville, des congères de 5 pieds sur le bord de la prs- te, une ville presque fanto- me, des maisons aux fené- tres barricadées, des rues presque désertes, à part quelques Montagnais.Un taxi nous conduit au seul restaurant, un repas chaud, un prix qui m'a fait sursauter.La raison est simple, (ls sont loin des grands centres.Une jolie Montagnaise au bar, Yvon l'a pas remarqué, est marié.Même routine avant le départ, le froid nous fait sauter dans nos vêtements d'hiver.On vole à basse altitude car plus haut il y a des vents contraires.Ici c'est la taiga, «formation végétale du Nord cons tituée par une forêt de conifères à feuilles persistantes mélée parfois de bouleaux», des lacs par centaines recouverts de glace et de neige.Nous n'avons pas vu de caribou, d'ours blanc, de renard polaire.On remonte à 8 000 pieds et entre le Québec et le Labrador, le Mont Iberville 5322 pieds d'altitude tout blanc de neige.Le pilote doit voler «au pif», c'est-à-dire sans V.O.R.radio phare omnidirectionnel.Celui-ci entre en contact avec la tour de controle de KUUJJUAK.La réponse se fait entendre aussitot, plafond de 2000 pieds avec neige légère, aucun trafic de rapporter, atterrissons à 4 heures, 9 heures de vol.Le frère de Jean-Marc et sa femme viennent à notre rencontre, celui-ci est contrôleur aérien et sa femme est infirmière à l'Ungava Hospital.Entre la Baie Déception, le village de Purtuniq, il y a un cratère de 2 milles de circonférence.Une météorite est tombée là il y a plusieurs années.I} y en a un autre en Arizona USA.Trois jours ont passé, j'ai aimé tous les instants passés à «Fort Chimo» KUUJJUAK presque 1000 milles de distan- nous montrent notre position.Nous suivons le fleuve et je remarque les champs, la forêt est d'un vert tendre.Plus loin dans les terres un tac, un voilier, ce.Nous devons partir, un la chaleur nous monte au plan de vol, nous remer- visage quand nous descen cions nos hôtes, le plein de dons de 'avion à Victoria carburant, l'huile, les ins- ville.truments.H neige en ce lundi matin de fin de mai.Nous avons fait 19 (Photo Fernand Baril) Le trajet se fait sans his- heures de vol en tout, 7 toire, sauf que le pilote gallons de carburant à doit voler aux instruments, l'heure, 118 milles/heure c'est-à-dire, sans aide en moyenne.J'admire les visuelle du dehors.pilotes qui ne prennent pas de risques inutiles, qui font des plans de vol, qui sin forment de la météo, de la vitesse des vents en altitu de, des conditions de givrage.Bravo Jean-Marc et Yvon et merci Gaétan et son épouse.Nous sommes dans les nuages.Si nous regardons en bas, en haut, sur le coté, il est difficile de dire dans quelle position nous sommes, mais si on regarde les \u2018instruments, ils Village et Campagne Fleuris à St-Pierre Inscrivez-vous avant le 15 juillet par Maryse de Billy ST-PIERRE BAPTISTE-St-Pierre Baptiste est dans la course du concours Village et Campagne Fleuris.Une activité basée sur l'embellissement des abords des maisons et des fermes.Le comité d'embellissement de cette municipalité est formé de Mme Florence Dubois, présidente (453-2401); Hélène Roy, secrétaire (453-2663); M.Mme Léopold Godbout (453-4513) et Thérèse Poirier (453-2324).Les personnes intéressées à participer à ce concours doivent s'inscrire avant le 15 juillet auprès de l\u2019un des membres du comité ou au bureau municipal et la Caisse Populaire.Le coût d'inscription est de 3$ et les participants qui s'inscrivent avant la date limite se voient remettre une boite a fleurs.1985 Année internationale de la jeunesse _\u2014 Québe ao e posi- ns le jue les it d'un n dans voilier, te au escen ctoria 19 La Feuille d'Erable.mardi, 2 juillet 1985 Page A-17 Cette féte était la notre.Et nous y avons participé.La manifestation majeure du 150 ème, celle qui aura attiré la plus grande foule et demandé la plus longue préparation aura été la grande parade du 1 ier juillet dans les rues de Somerset.L'art était à l'honneur la semaine dernière dans le cadre des Une fois de plus, la foule s\u2019et fait nombreuse lors des activités et Le mauvais temps n'a pas empéché les skieurs nautiques de se activités du 150 ème de Plessisville.c'est par milliers que l'on dénombrera la participation.balader autour de l'ile de la rivière Bourbon.THIN TN SL A NRE STM TERE 0.8) I I - I | lu las aire: Une courtoisie de: Jean-Paul Blanchet, agent et Pierre Cabana, représentant LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE A > Page A-18 La Feuilte d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 Elle était belle notre fête: ; A Lo ail ee Notre Dame de Fatima s'est souvenu, elle aussi, de son histoire.Plessisville sest souvenu de l'implantation d'une seconde paroisse.Notre Dame de Fatima.À y J à Dimanche après midi, les gens ont pu apprécier un Plessi spectacle musical donné par l'Union Musicale de \u2018.: \u2018 Sy .wir .A, TN a EE .Loans SETI Ce ype wh 2 = oT REAR Ayo, SE ST Ten LUA uf Fu M RE : a 0 20° snl < fe - EN Oe CAN 42127 CRE 1 V2 sa ue ME # 2 ER 7 a Ti F0 BLY ee os anda TR asi allan 5140 af Les plus curieux ont bien apprécié l'exposition «L'Art en ; ni Toutes ces personnes sont des anciens et des anciennes Été rendus à D ; , : i d s intéressantes lundi le 24 juin lors du concours présenté par No.sa .Héritage» qui s\u2019est tenue au prebytère St-Calixte.Une partie de pêche des puis neon ! de l\u2019Union Musicale de Plessisville.Des hommages ont Rock Vignea Er EY TI TE Une courtoisie de: Jean-Paul Blanchet, agent et Pierre Cabana, représentant LA BRASSERIE LABATT LIMITEE Une coy RE reece ee Du 3 au 6 juillet, les marchands des Galeries de l\u2019Erable soulignent, à leur façon, le 150e Anniversaire de Plessis- ville en annonçant le retour des prix du «bon vieux temps».Profitez de rabais exceptionnels sur des centaines d\u2019articles de qualité.Du 3 au 6 juillet, un événement a ne pas manquer! La Feuille d'Érable, mardi, 2 juillet 1985 Page A-19 de l'Érable 1971 BILODEAU PLESSISVILLE Les Galeries © Page A-20 La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 i LA400 6 C9 6 (9 ve FY oa v 3 i - Loudness a A se - Music Sensor Ape i 4 34 A ss Auto Replay s uo S'installe dans toutes les autos pies S 2 JD = 30 WATTS RMS TOTAL MC-2975 Hi-Power Auto Reverse ces i paar AM FM Cassettes Stéréo ee en ES BR Fader - Basse, Treble, Séparé HE SOGE Auto Reverse - Cassette, normal, chrome métal ce - 12 watts total se - Auto Reverse A = - Loudness, = Music Sensor su - Universel i Reg.$269.95 $2199 Rég.: $229.95 $169.95: Haut-parleurs ad + A , hire Xo TY AE ; 70 WATTS TOTAL fs PP $49.05: ep EC TOTAL 40 WATTS 15-106 : HAUT-PARLEUR CROSS-AXIAL TS-1600 ME REAR MF Rég.5169.95 120 WATTS TOTAL - 12 watts total / - Loudness - Music Sensor - Universel Rég.: $239.95 RÉG.: $49.95 TTS TOTAL = .Bass, Treble, Séparé =: - Music Sensor - Auto Reverse -Scan - Métal Br : Reg: $299.95 - Métal Te Be, EQ-44 RE CS Fader \u2018 y\u201d a ol rég.: $129.95 / .RAPES TE $89.95 : i - Bass Treble \u2014 i.= WR: AutoReverse =$ ) 2 gs he ° 2 000080 08000000 000000000 00000000000000000000000000000 0000000 0 0 0 0 0 0 6 8 00 08 0005600000 00000000080800000000 0000s Lac a 010000000000.0000000002 000000000000 00 644 TAN Pierre Roy Sonorisation inc Galeries de l'Erable 1971 Bilodeau Plessisville (819) 362-3164 Digital Rég.: $399.95 3 H4§29995: 0s 070 0700 0% 005 00 000000 008000000000000000000000000000000000000 8 La Feuille d'Erable.mardi, 2 juillet 1985 Page A-21 TORS Is < marchandise }- i 'eduite @@y =, en magasin Disques ou cassettes iy I DEAUCOUD alii 7 = = ye Venez nous rencontrer dans le mail Les Galeries de l\u2019Erable a l'occasion de la Vente Trottoir! Soir momen RTE Plessisville, Qué.= =.Cw.74 1 eg nu Je.Cw * a G6L 3J1 a oe - A6 \u201cCe es i fa 1°71.4.(819) 362-2946 ® =rade emEw eam.CRATE AIRE IG SUEY 50 NB RTARARAAY.TOMER GM i Page A-22 La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 À la TVCP cette semaine Le 150e PLESSISVILLE-La Télévision Communautaire de Plessisville vous présentera cette semaine les activités du 150e qui seront diffusées comme suit: Mardi le 2 juillet à 18h30, mercredi le 3 juillet à 20h30, Jeudi le 4 juillet à 16h00 fla reprise du mercredi 20h30) et jeudi le 4 juillet à 18h30.C'est un rendez vous à ne pas manquer pour revoir les meilleurs moments du 150e.L'EQUIPE DE LA TVCP \u2018et des Gens CETTE SEMAINE.CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE It y aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de l'Erable de 13.30h à 15.30h les mardis 2 et 9 uillet ainsi qu'une clinique pour adultes au même endroit le mercredi juillet 13.00h à 16.00h.ll y aura aussi cliniques Jeudi le 4 juillet au Collège Ste Julie de Laurierville de 9.30h à 10.30h et à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster de 13.30h à 14.30h.4 JUILLET\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Le 6 juillet, visite des Forges du St-Maurice et du Théâtre des Marguerites par I'Age d'Or de Plessisvilte.Départ de l'Hotel de Ville ou des Galeries de I'Erable a midi.Pique nique sur place puis théâtre (La Paradis à la fin de vos jours).Inf.Gertrude Trudel (362-7190) out Thérèse Poisson (362-2001).CHEZ er CHEZ LES MARAICHERS FORTIER xc.40 Route 116 entre Plessisville et Princeville 819-362-6100/2059 +» 364-5009 Nous avons des fraises cueillies à nos kiosques Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québec Des Evénements A : Ka n° 6 JUILL.\u2014-DEGUSTATION AUX FRAISES L'Institut des Femmes (Women's Insttutte) tiendra une petite dégustation aux fraises à la salle d1.0.0F.51, a Inverness le samedi 6 juillet 85 de 15.00h à 19.00h.Pain de ménage, gâteaux, fraises, etc.LA SEMAINE PROCHAINE.13-14 JUILL.\u2014-JOURNEE CHAMPETRE LYS- TER La journée champêtre de Lyster aura lieu les 13 et 14 juillet prochain chez M.Jean-Paul Laflamme de Lyster.Toute la population est invitée à aller rencontrer les agriculteurs et à découvrir ce petit monde agricole.Notons que le tout se terminera par un boeuf braisé dimanche le 14 juillet et que l'on peut obtenir des billets ou de l'information au 389-2160 ou au 389-5411.À SURVEILLER C\u2019EST LE TEMPS DES ; * = A = > #.ad, ES = VENEZ LES CUEILLIR VOUS-MEMES ACES 8 IY RY Ed 7 Br ue [> à = Lo .= 3 i 4 - 1 3 i» 4 ; n 3 \u2014 À BPN A \u2014 EN VENANT LES CUEILLIR Je suis pleine de vitamines B, C, de fer et je serai votre petit soleil en hiver EDGAR NADEAU 1810 CHEMIN DES BOIS-FRANCS ST-ANTOINE DE PONTBRIAND THETFORD-MINES 418-335-7979 SYNDICAT DES PRODUCTEURS ET PRODUCTRICES DE FRAISES ET FRAMBOISES DU QUÉBEC I 14 JUILL.\u2014-CROISIERE AGE D'OR Croisième organisée par le Club de l'Age d'Or de Plessisville le 14 juillet.Départ de l\u2019Hotel de Ville ou des Galeries de l'Erable à 5.45h (a.m.) et embarquement à 7.00h.Journée sur le bâteau, repas et divertissement copris.Fin de la Croisième à 1.00h {a.m.).Inf.G.Trudel 362-7190 ou T.Poisson 362-2001.27 JUILL.\u2014-VOYAGE AGE D'OR Voyage dans les Maritimes le 27 juillet (9 juillet) par le Club de I'Age d'Or de Plessisville.Frédériction (NB), Baie de Fundy, Halifax, Fort Hasting, lle du Cap Breton, lle du Prince Edouard, Campbellton (NB) et retour le 4 août.Inf.Thérèse Poisson 362-2001 et Gertrude Trudel 362-7190.3 AOUT\u2014-RETROUVAILLES PAYEUR Tous les descendants de l'ancêtre «Payeur» sont invités à une grande journée de retrouvailles le samedi 3 août prochain à la Polyvalente de Thetford Mines.Début des fêtes à midi.Inscriptions, messe, retrouvailles, possibilité d'un souper servi sur place, soirée dansante.Apportez vos consommations.Pour inf.Nelson Payeur (418-338-1635) à Thetford Mines ou Roland Payeur (819-362-7158) à Plessisville.5 AOUT\u2014-VOYAGE COTE-NORD Voyage organisé pour le 5 août sur la Côte Nord pour les personnes agées et les autres.Visite de la Manic, de Havre St-Pierre et de la Minganie.Inf.Edouard Lebrun (362-3744), 10 AOUT\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Voyage de l'Age d'Or de Plessisville au Tortillard du St-Laurent.Départ de l'Hotel de Ville ou des Galeries de l'Erable à 6.15h pour Québec puis en train jusqu'à Pointe au Pic.Buffet au Manoir Richelieu et différents circuits de visite.Retour à Plessisville pour 22.00h.Inf.Gertrude Trudel (362-7190) ou Thérèse Poisson (362-2001), 27 AOUT\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Voyage de I'Age d'Or de Plessisville à Notre Dame du Portage le 27 août (3 jours).Départ à 8.00h de Plessisville, diner à La Roche à Veillon, visite de Rivière du Loup, Séjour à l'Auberge du Portage, activités | repas, couchers, Tour de ville avec guide, soirées spéciales.Inf.Gertrude Trudel 362-7190 ou Thérèse Poisson 362-2001.23 SEPT.\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Croisière de rêve sur le somptueux «Britaniss» avec départ le 23 septembre (5 jours), pour New-York, embarquement sur le navire, escale aux Bermudes.Bienvenue à tous.Inf.Gertrude Trudel 362-7190 ou Thérèse Poisson 362-2001.PHOTO SULIEN Jacques 638, rang 6 Est Laurierville, 365-4716 MAITRE PHOTOGRAPHE - Cadre - Caméra - Photos de mariage - Finition de films - Portrait en studio | Pour tous genres d'assurances.Assurance-vie, hy- @ Pothécaire, commerciale, W ass.entre associés.Epar- gne Retraite (REER), rente viagére et réversible 2 = 4d têtes.REER collectif et GÉRARD BOUCHER PENSION.Assurance collecti- ASSUREUR-vIE ve (SAS).N'HÉSITEZ PAS À ME CONTACTER GÉRARD BOUCHER 680 Principale St-Ferdinand 428-9840 T in Ple le $ it été rend Rock Vig Une = + D 0% La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 Page A-23 MERCI A TOUS Le 150 ème nous a fait découvrir bien des talents.ir c'est Véronique Bédard.vivait ids Échos in Plessisville qui cétébrait alors ses 113 ans.le \"NI ih i.4 ; \u201cA Pierre Tardif, à gauche, à préparé et dirigé les deux parties du Gala Folklorique d'une main de maitre.ate Ln .CIEL ; Rabat a dC, okie + Smt Siva s été rendus à MM Jean-Louis Vallée, Henri Provencher et t Rock Vigneault.Pour un boeuf braisé, il a fallu commencé à faire cuire vers 3.00h le matin.Les hotesses du 150 ème ont eu bien du plaisir avec le maire Jean-Louis Fradette, le conseiller Gérard Brochu et l'historien Denis Belleville à l\u2019occasion du tournoi d'honneur.Une courtoisie de: Jean-Paul Blanchet, agent et Pierre Cabana, représentant LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE Page A-24 La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 Des bénévoles et des part Pour servir un dessert à l'érable, nul autre que les rois de I'Erable Ghislaine et Noel Pellerin Une petite démonstration du savoir faire de nos skieurs amis du piquant dans cette journée jeunesse marquée d'une température maussade 2.~ Pour la journée des jeunes, l'Auberge des Morts Subites, 7 ze [3 { jouée par les élèves de secondaire V « - ; ~ 4 Une longue file d'attente pour le souper au boeuf braisé, de quoi vous mettre en appétit Cette journée avait débuté par un rallye à bicyclette en direction de la ferme ancienne ' Marie Doyon s\u2019est permis de dérider les gens de |\u2019 d'or jeudi à l'aréna municipal.Un jeune gigueur qui a du talent et qui en a fait montre au Gala Folklorique.jeunes de la Polyvalente La Samare (Où est-ce âge qu'elle est ma gang?) lors de la journée des personnes handicapées.PL| Je: Ple gig } 4 a gy = I : tru u las affaire! | : Une courtoisie de: Jean-Paul Blanchet, agent et Pierre Cabana, représentant LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE = Rh Ry aes eee oy - .- .esha re gas ea 000000 EE BAAN 0 LE 587 la demande tionne sous forme de coopérative avec une grande participation de la part des parents mais selon la présidente Lucie Fradette, il n'est pas loin le temps où l\u2019on devra requérir les services d'une personne permanente qui par Jean Fontaine LYSTER\u2014-Ayant déjà du se réorganiser afin de se trouver un local permanent, la Halte Garderie de Lyster doit maintenant ajouter une cinquième demi-journée pour satisfaire la demande.Installée dans le local de I'ancién bureau de poste de Lyster, près de l'école, la halte garderie reçoit maintenant plus de 40 jeunes d'une facon régulière les mardis et mercredis matins de 8.30h à midi ainsi que les jeudis et vendredis après-midi de 13.00h à 17.0Gh.La période supplémentaire serait celle du mercredi après- midi.ubites, : La halte garderie fonc: pensionnaires.i - a \"Ge CR ta a ~~ een Lyster.assurera un suivie et donnera une sécurité supplémentaire aux jeunes.Rappellons que le bureau de direction se compose aussi de la vice-présidente Dominique Mercier, du secrétaire Normand Mar tineau, de la directrice Thérèse Lemelin, de la responsable des activités Pierrette Perron et de la représentante des parents Sylvie Durand.La présidente Lucie Fradette et quelques uns des jeunes La participation des parents est une condition au fonctionnement de la halte garderie de Optimistes d'Inverness DR vu PLESSISVILLE MdB)- -Le Club Optimiste d'Inverness a permis à 68 jeunes de l'École Jean XXIH de pratiquer la pêche dans tes bassins de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.En effet, le 17 juin dernier, les jeunes d'Inverness ont visité le Parc Ecolo- gique de l'Association pour ensuite découvrir les joies de la pêche.Soixante-six livres de : truites ont été péchées et Christian Bilodeau a remporté les honneurs avec une truite de { ; 2.11 livres.Suite à cette journée, les jeunes ont effectué un travail relatant leurs { impressions de cette nouvelle expérience.La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 Page A-25 des parents mais la popularité sans cesse croissante La halte garderie voulait évoluer avec les besoins pre e ; Tey te s Res vil\" LEVEY TTT Bu | 22h RON ETES pid > pectacle JL uf p prio! es dE Soirée a 21h30 à 02h00 Orchestre oy RE ITR E Place des Jeunes.\" Place des (YET YR Cll \u2019 Fre plein air te {11-13 and the ) CERT CEE PTE Le EL ba 14h00 à 21h0 Au re > Eux: 16h0 RFA t: ME Eu er \u201c26h34 \" 21h30 j Nuances) gratuit LE Remise, des mi édailles ss Ë A CL rer UREN a ~-19n00 & 23h00 hie permanentes\u201d ; BERL xt ZEN LIE LEERY Tour, , y IETF ET i gb ) 3 4 Selle, \u2018Mir n> La: LPL JE ES - WING LIT Pop 21h0\u20ac 21h307 jSoirée populaire Ballroom (17 To musicie: ik Vendredi, le 12 Juliet 10 | Journée des jeunes RL 14105 F Spectacle pour les gens du EE Trojsiéme Age (Paolo.Nosl) le Activités permanentes EE: RU AT UE 21h CI AN: lid CL \u2018Bubble Gum FEU ve d \u2018artifice D est une preuve que les besoins de la population étaient bien supérieurs à ce qui avait été estime i End : Lay te TITS Tournot.des Calsses Pl : Activités permanentes Wig GCL TENT ER Nu 2 ; Samar ppt Jeri: waned Pop .Activit anentes rée populaire Lr (TTC RR RE a Remise des trophée Tourne gx TL TTT LT AcTiviTEs UTE), a any 2 e des Arts LL Ù ] © des Fleurs LL TRE CY.TY CIN Animation Xr TUE - ® Place Canine, ; ig bape eR et 12 ui 14h00.à 22h00 PRIX D'ADMISSION ms j- Tournol: des Caisses.Pop les 11-12:18-14 juillet; 28 ETT populaires: gratuit le 7 et le 14 juil Autres-soirées;1$ A Te y les gens en kT Age: 25 AO TUEUR PETITES AE LIE EIR dugamedi 6j Lu) VY RE) 18.(PP droit ro Ld PTE cid in durée des Fêtes.Le UT LS P \"UNE COMMANDITEDE R Roland Picard Ltée Deane, Page A-26 La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 AFEAS Ste-Sophie STE SOPHIE Le 19 juin dermer avait heu au Centre Communautaire, [a réunion de fin d'année de l'Asso ciation Féminine d'Educa tion et d'Action Sociale sous la présidence de Mme Madeleme Dubois, pres Madeleine nous à recu avec un punch aux fruits non alcoolisé.Délicieux et apprécié.Réflexion de Felix Leclerc sur 3 manières de voir nos jour nées, réfléctur sur notre facon de voir la vie par Simone Faucher sutvs du mot de bienvenue de la présidente.Ensuite, items d'usage: rapport, budget, prévisions budgétaires pour l'année 85 86.Correspondance: À propos d'une lettre de la région sur incorporation, les membres ont décidé avant de répondre affirma tvement ou négativement d'attendre pour avoir plus NOMI d'explications.Rapport à cette proposition.Plusieurs membres étaient présentes.Assez nombreuses malgré que quelques dames avaient autre chose.Il y eut rapport des réalisations de l'année 84-85 par les responsables des comités.Mme Madeleme Dubois donne un aperçu des sujets d'étude pour l'année 85 86.Réussir sa vie, priorité, quoi de neuf en matière santé, fiscalité, reconnaissance des acquis des amitiés entre femmes d'ici et d'ailleurs, santé, etc.Mme Florence La flamme souligne I'anmver- sare des dames en juin et Juillet.Prix art culinaire et prix de présence.Aussi programme artisanat et culture 8586: Broderie, maquillage, coiffure, tissage, peinture à l'huile,t ncot à l'aiguille, four micro-ondes, etc\u2026 Les journées d'information auront lieu les 26-27 août.Invitation à participer au concours «Maisons fleuries».Les fleurs, ar bres, arbustes, pelouse en plus d'embellir notre environnement jouent un rôle important dans la qualité de la vie.La cotisation augmentera en septembre, nous sommes optimistes et nos espérances sont bonnes pour conserver nos mem hres et les augmenter si possible.Lors de cette derniere réunion, a été élu notre nouveau bureau de direction.H se compose comme suit: à ta présidence, Mme Madeleine Dubois qui sera secondée par Mme Thérèse Bergeron à la vice-présidente.Mmes Simone Faucher, Florence Laflamme, Berthe Bergeron et Cecile Pellerin en tant que directrices.M.l'abbé Gérard Tur geon, notre conseiller moral, donna le mot de la fin.Ensuite, on déguste fromages, confiture à la rhubarbe, jello, bons bis- RADIO PLESSISVILLE LTEE ALAIN DANAULT M.FRANÇOIS LABBÉ, Président de Radio Plessisville Ltée, CKTL, est heureux d'annoncer la nomination de M.ALAIN DANAULT comme représentant commercial et responsable de la station de radio C.K.T.L.à Plessisville cuits et pizza aux fruits avec un bon café.C'était délicieux.Au revoir et bonnes vacances.M.le curé Clément Fecteau rencontre le Club Richelieu Plessisville PLESSISVILLE- C'est lundi le 17 juin 1985 que le Club Richelieu recevait à son 473e souper, M.le curé Clément Fecteau à titre de conférencier invite.Rappelant aux membres présents l'histoire de l'Eglise suivant sa hiérarchie soit l'ordre dans lequel se classe le personnel dans les rapports de TECHNICIEN(NE) DENTAI- Région: Plessisville Salaire: À discuter avec employeur Heures: Permanent.Plein temps.32 à 36h/semaine.Fonctions: Assister le denturologiste à son cabinet.FOURNIR SON C.VAU CEC DE PLESSISVILLE Exigences: Posséder DEC en technique dentaire.Accepterais finissant(e) en cette discipline.VENDEUR(EUSE) CATEUR D'EAU Région: Plessisville, Victoriaville.Salaire: À commission Heures: Permanent.Plein temps.Fonctions: Vendre des purificateurs d'eau.Voiture nécessaire.Exigences: Belle apparence.Expérience non nécessaire.Formation gratuite à Montréal.PURIFI- VENDEUR(EUSE) DE PUBLICITÉ Région: Territoire de Ples- sisville, Princeville Salaire: Commission (9.6% sur vente) Heures: Permanent.Plein temps.Fonctions: Solliciter les clients, les commerçants.Posséder une voiture.Exigences: Un peu d'expérience dans la vente en general.INGENIEURS-CIVHL Région: Rimouski Salaire: 20,000 à 30,000/année Heures: Permanent.Plein temps.Emploi et Immigration Canada supérieurs à subordonnés {le Pape, les Evêques, les prêtres) et les fidèles, de nombreux et intéressants commentaires sont transmis par le captivant conférencier sur le cheminement et les change- Exigences: Etre membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec avec un minimum de 5 ans d'expérience en système d'aqueduc et d'égout.TECHNICIEN(NE) EN AR.La St-Jean princevilloise Associations - Associations - Associations ments survenus lors de la reconnaissance du Peuple de Dieu.Ces profonds bouleversements au sein de I'Eglise n'ont pas été sans provoquer de la critique, des interprétations douteuses, voire méme de De gauche à droite: RIL.Therrien, RA.Boivin, Clément Fecteau, curé conférencier et R/L.Filion, prés.CHITECTURE Région: Louiseville (St: Paulin à 15 milles de Loui- seville) Salaire: $250./semaine Heures: Pour une période * PRINCEVILLE (MdB)-Près de 500 personnes ont participé aux différentes activités organisées à l'occasion de la Fête de la St-Jean, événement qui a été souligné le 24 juin dernier.Petits et grands ont pris part activement aux activités planifiées à leur intention.Pétanque, animation pour les jeunes, souper populaire et gala folklorique local ont mérité l'attention de la population.l'abandon de la pratique religieuse sous différents paliers de la société.Devant la variété des vocations, le vieillissement du personnel actuellement en place, Clément Fecteau lance un vibrant appel à tous et chacun pour assurer une relève dévouée, disponible et compréhensive dans la préparation d'une génération nouvelle, ouverte sur le monde par la charité et l'amour de ses semblables.Plusieurs personnes (hommes et femmes) se sont impliquées efficace ment dans nos deux communautés chrétiennes et nous comptons en recruter d'autres pour répondre aux besoins toujours grandissants et variés.Les RR/L.Therrien et | Boivin ont présenté et remercié M.le curé Clément Fecteau.CLUB RICHELIEU/.B de 8 semaines.Fonctions: Faire une maquette topographique.Exigences: Avoir déjà fait une maquette topographique.Etre éligible à «Canada Travail».fo renai tion Lavig rs Renai espag La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 Page A-27 Victo-St-Malo-Monaco Une tournée en Bretagne et à Paris pour La Mitaine à Mi-Temps par Maryse de Billy VICTORIAVILLE-La troupe de théâtre La Mitaine à Mi-Temps de Victoriaville profitera de sa participation au Festival Mondial du Theatre Amateur de Monaco pour effectuer une tournée en Bretagne et à Paris.Au cours de ces trois semaines de tournée, la troupe offrira douze représentations du spectacle «Passer la nuit».Leur première apparition en terre française se fera à l'occasion d'un match d'improvisation.La pièce «Passer la nuit» sera présentée dans les régions bretonnes de Morbihan, Finistère, Côtes-du-Nord, lle-et- Vilaine et à Paris.tournée, Isabelle Rochette, Maryse Suite à leur France Roy, Voyer, Marie Yolande Vézina, Labbé, Martin Daigneault, Pierre Gagné et Daniel Fournier se dirigeront vers VENDREDI DÉBUTE Le Festival Mondial de Folklore DRUMMONOVILLE (MdB)- La 4e édition du Festival Mondial de Folklore de Drummondville se déroulera du 5 au 15 juillet prochain.Plus de mille danseurs venant de 22 pays et de quatre provinces cana diennes en plus de troupes du Québec présenteront des spectacles lors de cet événement qui est devenu la plus grande rencontre toiklorique au monde.Près de 1 000 bénévoles sont à l'oeuvre afin d'assurer le succès de cette activité qui a attiré au-delà de 400 000 visiteurs l'an dernier.Parmi les activités prévues au programme, on retrouve: défilé aux flambeaux, spectacles d'ouverture et de clôture, journée «Happening» pour et par les groupes ethniques de tout le Québec, défilé de marionnettes géantes aux couleurs de chaque pays visiteur, \u2026 LE 4 JUILLET «Eolyre» dans les Jardins du Musée ARTHABASKA (MdB)- Jeudi le 4 juillet, les Jar- dns du Musée offrent une soirée consacrée au classique à laquelle participera Roger Rivard de Victoriaville, qui joue de la guitare classique, de même que le groupe Eolyre qui interprète des musiques de la renaissance.Cette formation est dirigée par Lyne Lavigneur de Plessisville et présente des pièces de la Renaissance française et espagnole.Les vendredis soirs, les Jardins du Musée sont transformés en café-bar avec de la musique.Les spectacles du jeudi débutent à 21h.THEATRE DE LA DAME DE COEUR «L'Ile de Res» et ses marionnettes UPTON {MdB)-Pour la saison estivale, le Théâtre de la Dame de Coeur pre- sente deux spectacles tout à fait différents.«l'Ile de Res» révèle un univers magique composé de 70 marionnettes géantes de 7 à 35 pieds de hauteur qui constitue l\u2019environnement d'un jeune voyou qui, suite à une chute, se retrouve dans ce monde irréel.La comédie «La petite bougraisse» fait également partie de la programmation du Théâtre de la Dame de Coeur.Cette pièce relate les hauts et les bas de la vie d'une jeune femme aux prises avec son obésité.Ces deux spectacles sont en scène jusqu'au ler septembre.Pour informations: 1-514-4617.BIBLIOTHEQUE INTER-MUNICIPALE Exposition de peintures PLESSISVILLE (MdB)- La Bibliothèque Inter-Mu- nicipale de Plessisville a décidé de participer d'une manière bien spéciale à la vente trottoir du centre ville.En effet, pendant ces deux jours, jeudi et ven dredi, 4 et 5 juillet, trois peintres de Plessisville exposeront leurs oeuvres.La population est donc invitée à faire un ricochet à l'intérieur de la Bibliothèque Inter-Municipale afin de découvrir le talent de trois artistes plessisvilloi- ses soient Pierrette Gi- rouard, Lorraine Tétreault et Hildegarde Carle Bussië- res.Chacune d'elles exposeront une moyenne de cinq peintures.Les heures d'ouverture demeurent celles de la Bibliothèque soit jeudi de 9h à 21h et kiosque OU cueillez-les vous-même chez le FRAISES 4 A VENDRE Maraicher Quirion 4 variétés de fraises - Vente gros et détail En face de l'Ebénisterie Quirion 115, Route 116, Princeville 364-5873 vendredi de 8h à 16h30.VACANCES Comme à chaque année, la Bibliothèque Inter-Mu- nicipale fermera sesp ortes à l'occasion de la période des vacances.Cet arrêt de prêt de volumes aura lieu du 13 juillet au 28 juillet.La dernière journée pour effectuer des provisions de livres est le jeudi 11 juillet et le prêt reprendra son cours normal à compter du mardi 30 juillet.Le personnel et les bénévoles de la Bibliothèque vous souhaitent de belles vacances.TEMION ACTIF DE SA REGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE citoyen et sa municipalité» «L'Hebdo, un lien entre le ; Monaco afin de prendre part au Festival du Théâtre Amateur.Pendant dix jours, soit du 27 août au 7 septembre, vingt troupes d'autant de pays, produiront leur spectacle, reflet de la pratique théâtrale de leur pays.La par ticipation de la troupe La Mitaine à Mi-Temps sera la première présence du théâtre amateur des Bois- Francs et du Québec sur la scène internationale.FINANCEMENT L'objectif financier du projet Victo-St-Malo-Mo naco est de 40 000$.\u2018Culturel - Culturel - Culturel - Culturel - Culturel Atin d'amasser cette som me, la troupe a fait appel aux différents paliers de gouvernement, aux entre prises privées et à la po pulation.Ainsi, le gouver nement du Québec a con tribué au projet par une somme totale de 10 300$, la Ville de Victoria ville a emboite le pas en procurant 6 000$, l'entre prise privée a investi plus de 4 000$ et les revenus assurés au financement de cette tournée sont évalués à 25 845$.La troupe La Mitaine a Mi- Temps sollici tera donc de nouveau l'aide de PME aux autres.FESTIVAL La participation de La Mitame à M: Temps cons ttue donc une première au Québec, le Canada ayant pris part au Festival i y à plus de 10 ans lors de la presence de Viola Leger {La Sagoume).Suite a cette representation de la region des Bois-Francs, I'Association Québécoise du Jeune Théâtre songe à tenir son Festival à Victo saville au printemps \u201886.Le Festival de L'AQUT est présente à tous les quatre ans et regroupe les trou pes amateurs de toute la province.Les membres de la troupe Mitaine à Mi Temps.Les irréductibles STIHL 034, Petites Méca STIHL 034 SPECIAL 449,\u201d $ Prix regulier.509.95 $ Chez les concessionnares parti fo Jean-Pierre Paradis, prop.486 Provencher, Laurierville, (819) 365-4676 pour un temps mite seulement niques Enr. Page A-28 La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 DEMANDE DE SOUMISSIONS la Caisse Populawe de Plessisville offre a vendre une magnifique érablière d'environ 2000 entailles sur tubulure.Très bien située à Inverness en bordure du rang 5 est, à À kilomètres de la route 267 Bonne cabane à sucre récente (4 ans) avec électricité, puit artésien et équipements complets en excellente condition.L'érablière peut etre vue en tout temps.De plus, des représentants de la Caisse seront sur les heux les MERCREDI 10 ET 17 JUILLET DE 16 À 17H, afin de répondre à vos questions.Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer au numéro: 362 3237 et demander Harry Pope ou Jean Marc Lachance, analystes en crédit commercial.Les soumissions seront ouvertes le JEUDI Ter AOÛT À 14H AU BUREAU DE LA CAISSE POPULAIRE DE PLES SISVILLE.1658, rue St Calixte, Plessisville, que.La Caisse ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.LA DIRECTION.RECHERCHONS PARTENAIRES D'AFFAIRES Nous avons une bâtisse industrielle d'environ 8000 pi.ca.à Princeville.Nous serions intéressés à envisager une association avec un manufacturier qui aurait besoin d'une telle bâtisse.Pour informations: PIERRE SIMARD OU JEAN-CLAUDE MERCIER (819) 364-3222 CAISSE POPULAIRE ST EDOUARD.CTE LOTBINIERE APPEL D'OFFRES La Caisse Populaire de St Edouard de Lothiuere demande des appels d'ottres pour la vente des terrains suivants DESIGNATION bo Une terre situee en la municipalité de la paroisse de St Joseph de Blandford, mesurant trois arpents (3) de largeur sur une profondeur de vingt huit arpents (28) le tout, plus ou moms, mesure anglaise, connue et désignée, comme étant le tiers sud ouest du lot numéro vingt-trois (1:3S.0.23) du dixseme sang, aux plan et livre de renvoi officiels pour le Canton de Blandford, division d'enregistrement de Nicolet (no 1} et bornée comme suit: vers le nord ouest, par le huitième rang\u2019 vers le nord est.par partie du lot 23: vers le sud-est, par le cher public et vers le sud ouest, par le lot 22 du même cadastre: 2 Une autre terre située en la même municipalité, mesurant quatre chames et quatre vingt sept mailles (4.87) de largeur sur une profon deur de quatre vingt deux chames et cnquante mailles (82.50), le tout.plus où moins, mesuré anglaise, connue et désignée comme étant une parte du lot numéro vingt quatre B (pue 24B) du dixteme rang, du cadastre officiel susdit et bornee comme suit.vers le nord ouest, par le neuvième rang: vers le nord est, par le lot 24C ciapres decat, vers le sath est, par le chemin publie et vers le sud ouest, par partie du lot 248.3 Une autre terre situee en la meme municipahité, mesurant, d'après le tadastre, hut chames et treve mailles (8.13) de largeur sur une profondeur de quatre vingt deux chames et cmiquante mailles (82.501 connue et designee comme étant le lot numéro vingt quatre C (lot 24C1 du doseme rany du cadastre officiel susdn 4 Une autre terne située en la meme nunmcipohte, mesurant haut shames et quinze mailles 18.15) de largeur sur une profondeur de quatre vingt deux chames et cinquante mailles (82.501 le tout.plus ou mois, mesures anglaises, connue et désiguee comme étant une partie du lot numero vingt cing B (pte 298) du dixieme rang du cadastie oth viel et bornée rumme suit.vers le nord ouest.par le neuvième rang, vers le nord est, parle lot 25C ci apres décrit, vers le sud est, par le chemin publie et vers le sud ouest, par partie du lot 258: 5 Une autre terre située en la meme municipalité, mesurant, d'apres le cadastre, quatre chames et quatre vingt deux mailles (4.82) de largeur sur une profondeur de quatre vingt deux chanes et cmquante mailles (82 501 connue et désignée comme étant le lot numéro vingt ong © dat 25C) du chxméme rang du cadastre officiel susdit; 6.Une autre terre située en la même municipalité, mesurant, d'après le cadastre, neuf chames et soixante-quinze mailles (9.75) de largeur sur une profondeur de quatre vingt deux chaines et cinquante mailles 182 50), connue et désignée comme étant le lot numéro vingt six À (lot 276A) du deme rang du cadastre officiel suddit: / Une autre terre située en la même mumeipalité, mesurant sept chaines et cinquante mailles (7.50) de largeur sur une protondeur de quatre vingt deux chames et cinquante mailles (82 50), connue et dési Ynée comme étant la demie sud ouest du lot numéro vingt six B (1:2 S O 26B) du deme rang du cadastre officiel susdit et bornée comme suit: vers fe nord ouest, par le neuvième rang; vers le nord-est, par partie du lot 268; vers le sud est, par le chemin public et vers le sud ouest, par le lot 26A ci dessus décrit, 8.Une autre terre située en la municipahté de la paroisse de St Louis de Blandford.mesurant une largeur de neuf arpents (9) sur une profon teur de vingt huit arpents (28), le tout, plus ou mois.connue et dés gnee comme étant le lot numéro vingt et un (lot 21} du onzième rang aux plan et livre de renvos officiels pour le Canton de Stanfold.division d'enregistrement d'Arthabaska Les soumissions devront être recues à notre Caisse pour le 20 juillet 1985.De plus.la Caisse ne s'engage à accepter aucune des soumis sIONS FÈÇUES LA CAISSE POPULAIRE ST EDOUARD par: Michel Lévesque 424 tue Principale St Edouard, Que GOS 1Y0 On demande Manufacturier de produits chimiques et sanitaires établi depuis plusieurs années recherche distributeur pour la région de Plessisville.Pour de plus amples informations, écrire à: M.BEDARD 2055 Sanfaçon, local 506 Beauport, Québec G1E 3R9 AVIS Veuillez prendre note que durant les mois de JUILLET ET AOÛT nos bureaux seront fermés à compter de MIDI LE VENDREDI Me C.Benoit Chartier, notaire Me Jean Gagné, notaire Me Yves Lauzon, notaire Me Paule Lavigne, notaire VILLE DE PLESSISVILLE CAMPAGNE D'ECONOMIE DE L'EAU POTABLE REGLEMENT D'AQUEDUC ARROSAGE Entre le Ter avril et le Ter octobre de chaque année, l\u2019utilisation de l'eau pour l'arrosage des gazons, parterres, jardins, etc\u2026 est défini comme suit: 1- Les heures d'arrosage soient de 19.00 heures à minuit.2- La Ville divisée en deux zones, le côté est de la rivière Bourbon et le côté ouest, pouvant arroser des jours différents.-le côté est: les mercredis, vendredis et dimanches - le côté ouest: les mardis, jeudis et samedis 3- Interdit d\u2019arroser le lundi.4.Pour l\u2019année d'établissement de la petouse, il y aura une tolérance pour l\u2018arrosage.5- Les heures d'arrosage seront données par la radio locale.* Seuls les arrosages avec boyaux sont assujettis à ce programme.Les vingt dernières années d'Hydro-Québec Hydro-Québec est au centre de la vie de tous les Québécois.Sans la fée magique électrique, les cuisines, les vivoirs, les chambres sont privés de confort.Sans elle, les bureaux, les commerces, les usines sont limités dans leurs opérations.Les avions, le métro, les chemins de fer en ont un besoin constant.L'électricité procure la lumière, la chaleur, ta climatisation et la force motrice.En toute saison et en tout temps, l'hiver comme l\u2019été, le jour comme la nuit, cette sour ce énergétique est deve nue essentielle aux Québe Cois.Aprés la prise de possession, en mai 1963, des compagnies privées d'électricité, la première tâche fut de procéder à l'intégration rationnelle et pratique des nouvelles entreprises.Les défis étaient multiples.À la fois, il fallait former des cadres, planifier les investissements, bâtir des centrales, donner un service de qualité, maintenir les tarifs au plus bas prix, conclure des ententes avec les réseaux voisins, etc.DES LIGNES À 735 KILOVOLTS En 1963, presque tou tes les rivières du Centre du Québec étaient aménagées.Hydro-Québec a dû exploiter des sites de plus en plus éloignés.Ce facteur de la distance a obligé l\u2019entreprise à construire un réseau d'électricité qui s'étend sur un parcours de 31 000 kilomètres.Hydro- Québec a dû construire des lignes à 735 kilovolts pour transporter l\u2018énergie des centrales de Manic- Outardes, de Churchill Falls et de la Baie James.La première de ces lignes a été inaugurée en 1965.il s'agissait d\u2019une première mondiale.LES COMPLEXES MANIC.OUTARDES ET CHURCHILL Entre 1960 et 1978, Hydro-Québec aménageait les centrales du complexe Manic-Outardes.Ces installations sont situées sur les rivières Manicouagan et Outardes, à 700 kilomètres au nord-est de Montréal.Le barrage Daniel-Johnson de Manic 5 demeure le plus grand barrage à voûtes multiples à être construit à travers le monde.l{ était inauguré en 1968 et mis en service en 1971.Sa voûte centrale peut loger au complet l'édifice cruciforme de la Place Ville-Marie de Montréal.Le deuxieme grand chantier était ouvert aux chd- tes Churchill.En 1966, Churchill Falls (Labrador) Corporation et Hydro-Québec signaient une lettre d'intention pour aménager une centrale sur la rivière Churchill.Les premières turbines commencaient a fonctionner en mai 1972.Dans l'exécution des travaux, le Québec a fourni la majorité des cadres, du matériel et de l'appareillage requis.Aux termes d'une entente dont la durée est de 65 ans, Hydro-Québec achète presque toute la production des chutes Churchill.LA BAIE JAMES En 1978, au moment où les travaux de Manic-Ou- tardes s'achevaient, le complexe La Grande était commencé.Ce projet de la Baie James fut le troisième grand défi de construction assumé par Hydro-Québec en ces vingt dernières années.Les installations sont Princeville Aujourd'hui, situées à 1400 kilomètres au nord de Montréal, sur la Grande Rivière.Le complexe couvre 176 000 kilomètres carrés, soit le dixième de l'étendue du Québec.La phase | a nécessité le détournement partiel de quatre rivières et la construction de trois centrales hydro-électriques: LG 2, LG 3 et LG 4.La puissance installée totale est de 10 282 mégawatts.Pour exprimer l'ampleur des travaux, mentionnons que la salle des machines de LG 2 est située 137 mètres sous terre.Elle peut produire en électricité la consommation d'une ville de 4 mil hons d'habitants.LA MANIC ETAIT CHAN TEE Dans la foulée des grands travaux, Hydro: Québec est devenue un symbole de fierté et de réussite pour les Québécois.Le complexe Manic- Outardes, l'entente de Churchill Falls, les barra ges de la Baie James, les lignes de transport à la plus haute tension au monde, une politique d'achat québécoise, l'excellence de la recherche à l'IREQ, tels sont les éléments qui creaient une véritable relation d'amour entre le peuple et Hydro-Québec, au début de la dernière décennie.inscriptions pour les parcs PRINCEVILLE (MdB)-Ce matin, les jeunes et leurs parents sont invités à se rendre au Chalet des Sports du Parc de la rue Leclerc afin de pouvoir s'inscrire au terrain de jeux pour la saison estivale et de profiter des différentes activités qui seront planifiées par les deux monitrices responsables de l'animation.D'ailleurs, ces dernières seront sur les lieux afin d'expliquer le déroulement des activités.Les jeunes et parents intéressés doivent se rendre au lieu fixé, dès 9h30.LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC Prudence «Les péches maritimes.La Feuille d'Erable, mardi, 2 juiliet 1985 Page A-29 un monde a découvrir» QUEBEC Le Pavilion du Québec à l'Ile Notre-Dame a ouvert ses portes au public samedi le ler juin 1985 pour la saison esti vale.Parmi tes elements d\u2019ex nosition et les événements nrésentés, mentionnons, des «fermes marines» (aquariums) contenant poissons, mollusques et tes.En plus des seances de cinéma et de specta cles, il y wura à chaque jour une dégustation qui permettra aux personnes présentes de faire connais sance avec l'un ou l'autre Fourchette quebécoise» dont la moitié de la carte comprendra des poissons et des fruits de mer.Le Pavillon sera access! ble tout l'été du ler jum au 30 septembre inclusi vement.Il sera ouvert tous ies jours de 11 heures a 20 heures l'entrée est jratuite.Rappelons que le Pavillon du Quebec est Animé ; crustacés Captures au J ; hoist situé sur Ulle Notre Dame Mme par le ministère Québec; un chalut gran produit marin ChuIst parm tout juste a cate du Palais omètres te | Pare tes Pe deur nature: des engins de une quinzaine d'espèces te la civilisation tancien |, sur la cheries et ¢ | iy pêche; des embarcations, Les visiteurs pourront pavillon de la France) où se .Le tion du Québec, le Pavi ON des instruments de naviga agalement prendre leur tendra l'exposition sur 76 000 presentera Cette année ton et diverses maquet repas au restaurant «la Ramses il une exposition consacrée soit le aux pêcheries québécoises ee due du sous le thème «Les pêches e | a maritimes.un monde à ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS nement découvrir».rivières .le trois De leur capture à leur R.Cloutier Tél: 758-6261 ; ; consommation, les ; -électri- ; , directeur t LG 4.produits marins franchss- [EE ; ; sent plusieurs étapes mé qe Pre 4 PLESSISVILLE(JF)\u2014La vitesse augmentant proportionnellement avec l'état des connues du grand public R.Tanguay Telephones nous pour kprimer routes, un agriculteurs du rang 11 de Plessisville à réalisé cette affiche qui se passe de mais qui ne manquent pas Rés.362-6179 Epargne-Action ravaux, commentaires pour inciter à la prudence.Plusieurs cyclistes circulent en eftet sur cette d'intérêt.Les pièces expo- a salle { route et l\u2019on veut réduire la vitesse pour éviter des tragédies.sees et , ammateurs T J 9 pst présents offriont une asse e Sir ER Late er llente initiat J t p Sos re Pr \u201c Tasse & Assoctes Linutee 117 Notre-Dame est.suite 9.Victoriaville omma- monde des pêches mariti 4 mul- mes.CHAN: | des SV SUR LES OND e un f ES i N vous et oe luebe- 4 anic- \"| courez la barra , es h d CK D PLessisviLLE te chance de I mon- 2 juiltet 1985, Cards de St-Louis VS Montréal à 19h20 kh gagner ji | be de 4 juillet 1985, Montréal VS Les Astros de Houston à 20h20 tels Le 5 juillet 1985, Montréal VS Les Astros de Houston à 20h20 qui Le 7 juillet 1985, Montréal VS Les Astros de Houston à 18h50 ne Le 8 juillet 1985, Montréal VS Les Braves d'Atlanta à 17h25 le So .\u2018 .et Le 9 juillet 1985, Montréal VS Les Braves d'Atlanta à 19h25 | dé Le 10 juillet 1985, Montréal VS Les Braves d'Atlanta à 19h25 Le 18 juillet 1985, Les Astros de Houston VS Montréal à 18h50 Le 19 juillet 1985, Les Astros de Houston VS Montréal à 19h20 \u2018 Le 20 juillet 1985, Les Astros de Houston VS Montréal à 19h20 \\ Le 22 juillet 1985, Les Braves d'Atlanta VS Montréal à 19h20 Le 23 juillet 1985, Les Braves d'Atlanta VS Montréal à 19h20 a - t : \u2019 : a R Achetez des fraises et framboi- Le 24 juillet 1985, Les Braves d Atlanta VS Montréal a ! 8h50 ; Le 25 juillet 1985, Les Reds de Cincinnati VS Montréal à 19h20 ses des producteurs (trices) de CL LL qe Cs Le 26 juillet 1985, Les Reds de Cincinnati VS Montréal à 19h20 : votre région et courez la chance - Cl CL ; Le 27 juillet 1985, Les Reds de Cincinnati VS Montréal a 19h20 is de gagner 2 000$.\u2026 ,Ç u ï Pour ce faire, vous n\u2019avez qu\u2019à Le 29 juillet 1985, Montréal VS Les Mets de New York à 19h20 a vous rendre chez un producteur Le 30 juillet 1985, Montréal VS Les Mets de New York à 19h20 ps j .+ li Le 2 août 1985 Montréal VS Les Pirates de Pittsburgh à 19h20 x (trice) participant et remplir un ! i billet vous rendant éligible au Le 3 août 1985, Montréal VS Les Pirates de Pittsburgh à 18h50 PS À ~ » .x A a Le 5 août 1985, Montréal VS Les Pirates de Pittsburgh à 19h20 1 tirage du 17 septembre 1985.' Ce message est une collabora- ; tion: Le 6 août 1985, Les Mets de New York VS Montréal a 19h20 Le 7 août 1985, Les Mets de New York VS Montréal à 18h50 Le 8 août 1985, Les Mets de New York VS Montréal à 19h20 Le 9 août 1985, Les Pirates de Pittsburgh VS Montréal à 19h20 Le 10 août 1985, Les Pirates de Pittsburgh VS Montréal à 19h20 Le 16 août 1985, Montréal VS Les Cards de St-Louis à 20h20 Le 17 août 1985, Montréal VS Les Cards de St-Louis à 19h50 Le 18 août 1985, Montréal VS Les Cards de St Louis à 14h00 Le 20 août 1985, Les Padres de San Diego VS Montréal à 19h20 3; Le 21 août 1985, Les Padres de San Diego VS Montréal à 18h50, at ER & |Maraicher Fortier Inc.1890 ST-CALIXTE PLESSISVILLE, 362-6100 Jean-Luc Routhier 440 PRINCIPALE A Agriculture, Pôcheries LEEDS VILLAGE, 424-3512 et Alimentation Québec Louis Ney 585, RANG 8 LYSTER, 389.5372 SYNDICAT DES PRODUCTEURS ET PRODUCTRICES DE FRAISES ET FRAMBOISLS DU QUEBEC Edgar Nadeau 1810 CHEMIN DES BOIS-FRANCS PONTBRIAND, 335-7979 Page A-30 La Feuille d'Erable, mardi.2 juillet 1985 Spor*s Loisirs - Sports Loisirs - Sports Loisirs Quinze ans d'expérience dans les drags» par Jean Fontaine PLESSISVILLE Le emps était incertain mais cela n'a guere mumidé les organisateurs des compet tions d'accélération pour motos tenues samedi der mer à Plessisville.Apres tout, quand on a 15 ans d'expérience, on en à vu d'autres et c'est finale ment avec un profession nalisme et une synchron sation quasi parfaite que les Motocyclistes Unis de Plessisville ont mené leur activités.Jacques Gosselin, un coureur de Plessisville à même montré qu'il tou chait presque la perfection en remportant l'épreuve des 1100 ce modifiee puis la course des pro stock.Celà devait lui valoir une volee d'applaudissement de la part du public et une large part des bourses offertes.Gaëtan Pommier de Granby à remporté l'épre uve spécrale 15 ème anm versatre après avou battu Yves Marcoux de St Ferdinand et René Lach- ance dans la classe 750 ce stock.La lutte a été également très forte dans les 750 cc modifie et c'est Daniel Faucher qui l\u2019a 1e mporté devant Jacques Marcoux et René Brochu te Plessisville.Normand Nolin de Pies- sisville a, pour sa part, remporté l'épreuve réservee aux motos de marque Harley Davidson {stock).Pete Jones de Montréal a fait de même dans le groupe des Harley modifiees.Chez les 1000 et 1100 ce stock, Mario Faucher et Julien Perreault se sont respectivement partage les bourses.Chez les 650cc, Jean Pierre Laroche a fini premier dans le groupe stock tandis que Claude St-Pierre l'umitait dans les modtf9s.ELECTRONIQUE L'électromque a fait des merveilles cette année puisque ce sont des yeux électriques qui annon caient à la foule et aux otficiels que des deux par ticipants avait remporte la course.À vrai dire, cette année tout s'est bien déroulé au niveau tehcm que Histoire de fare une comparaison avec le passé, on a résenté deux des bolides qui avaient pris le départ au cours des premières années.On a aussi presente officielle ment quelques uns des pionniers des courses d'accélération.Dans ce temps là, les plus grosses cyhndrées ne dépassaient pas les 600 ou 650 cc.UN CADEAU?Quant à l'avenir des courses d'accélération à Plessisville, rien n'est toutefois bien rose puisque le bout de rue utilisé (St- Jean} ne cesse de se (détériorer au point que certaines motos de haute performance ont éprouvé des difficultés certaines, Les Motocyclistes Unis ont certes demandé un peut d'asphalte pour remettre leur «piste» en etat mais il n'ont pas encore eu le cadeau tant espéré.Et c'est malheureux quant on pense que plus de 3000 personnes étaient présentes samedi dernier.ême, + Jean Marie, Fortier et le coureur ur plessisvillois Jacques Gosselin.¢ > ARLE René Brochu de Plessisville 2k des \\ Fie Cw Cy a.tv à LE oF eer Jacinthe Brochu et Michel Breton des Motocyclistes L Unis entourent ici le président du 150 Pour marquer le 15ème anniversaire, les Motocyclistes Unis avaient invités les premiers artisans des premi eres Cou \u2019ses a une présentation speciale. 8 Jeux du Québec Des compétitions à St-Ferdinand et Plessisville par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-L'édition Eté 85 des Jeux du Québec régionaux est lancée depuis la semaine dernière et c'est au cours du week-end prochain que l'action s'amènera dans la MRC de I'Erable alors que deux compétitions auront lieu à St-Ferdinand et Ples- sisville.SKI NAUTIQUE Une fois de plus, c'est le club nautique du Lac Wil- llam qui a accepté de recevoir la finale régionale de ski nautique.Cette manifestation aura lieu le 6 juillet ( ou le 7 en cas de mauvais temps) à St Ferdinand.Selon Alain Lambert, coordonnateur régional des Jeux du Québec pour le Centre du Québec, les amateurs de Ski nautique de toute la région seront comblés en émotion puisque cette compétition sera électrisante et regroupera les meilleurs skieurs de la région.Baseball Mineur de Princeville Les équipes qui n'auront pas d'entraineur seront démantelées par Maryse de Billy PRINCEVILLE-La saison du Baseball Mineur de Princeville est débutée depuis peu mais les effec- tits à titre d'entraineur ne sont pas encore comblés.Six équipes évoluent dans cette formation et seulement trois d'entre elles possèdent leur entraineur.Ce manque de personnel ne mettra pas un terme complet à la saison du Baseball Mineur mais les équipes qui se retrouvent sans responsable seront au cours des prochaines semaines démantelées et les jeunes devront trouver une autre activité pour la saison estivale.Jusqu'à ce jour, tes deux équipes du Moustique et L'Hebdo, une idée brillante pour le succès de vos commerces LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS LA PRESSE ME: RE RÉGIONALE FRANCOPHONE l'équipe du Novice sont assurées de poursuivre leur carrière alors que les Atome (2 formations) et les Pee Wee ont un avenir plutôt sombre.LEs Atomes évluent les lundis et mercredis de 18h30 à 19h50, les Pee Wee prennent la SOCCER PEE-WEE L'Association du Soccer Mineur de Plessisville recevra les jeunes de calibre Pee-Wee les 6 et 7 juillet sur leurs terrains situés en arrière de la Polyvalente La Samare.À cette occasion on déterminera une équipe qui portera nos couteurs lors de la grande finale provinciale qui aura lleu à Charlesbours.Une autre finale de soccer, celletd pour les Moustique, est prévue au CEGEP de Victoriaville durant la occupé par les Moustiques les mercredis et jeudis de 17h30 à 18h45 et les Novices se réunissent les lundis et jeudis de 17h30 à 18h30.Les personnes intéressées à prendre en charge l'une de ces équipes doi- même période.CYCLISME, GOLF ET PET- ANQUE D'autre part, les jeunes de la région de la MRC de l'Erable sont invités à s'inscrire pour les finales de cyclisme, de pétanque et La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 Page A-31 C\u2019est le lundi B juillet que le Parc Industriel e Victoriaville recevra la finale de cyclisme et ce, pour tes classes Pee-Wee, Minime, Cadet, Féminine B et Féminine C.tion qui aura lieu au Parc Amitié de Victoriaville le 9 juillet.Les classes n- scrites sont les Bout de- chou, les Jumor et les Cadets.Finalement, les jeunes golteurs de 11 7a ans & meilleurs golteurs et golfeuses du Centre du Qu9bec.INFORMATIONS Les jeunes nt9ress9s Ga s'inscrire ou Ba obtenu plus d'informations peu vent communiquer avec M.vent contacter Mario St- Pierre au 364-2920.relève les jeudis de 18h45 à 20h45.Le terrain est Ligue Forano: Chartier Boulanger en première place PLESSISVILLE(JF}\u2014-Au cours des dernières parties, le Chartier Boulanger a réussi à doubler le Opti-Sport pour s'approprier le premier rang de ce circuit Forano Labatt.Le Chartier Boulanger a commencé par niveller les chances 7-7 avec le Ciment Taschereau avant de battre le Opti-Sport 6-2.Le Garage Luc Jacques a un peu aidé la cause de Chartier Boulanger en écrasant le Opti Sport 17-0.Le Garage Jacques devait aussi battre le Ciment Tascher- eau 12-4, Du côté féminin, le Café Central a remporté sa seconde victoire de la saison 16-11 mais le Lingerie Nadeau a gagné pour une sixième fois et ce, 13-6.LIGUE FORANO(13-06-85) EQUIPES PJ PG PP PN PTS HOMMES CHARTIER BOU 11 07 02 02 16 OPTI SPORT 11 07 04 00 14 CIM TASCHEREAU 11 03 05 03 09 GAR L JACQUES 11 03 07 O1 07 FEMMES LING NADEAU 08 06 02 00 12 CAFE CENTRAL 08 02 06 00 O4 Les jeunes joueurs de pétanques sont, quant à eux, invités à une compéti- de golf qui auront lieu les 8 et 9 juillet à Victoriaville et Warwick.La Chronique à Jean-Rivard : Le but de cette chronique est d'améliorer votre techni: que et de rendre votre saison de planche encore plus amusante! Avant de commencer votre saison, il est conseillé de prévoir une période d'entrainement de 3 à 6 semaines surtout si vous étiez particulièrement actif aupara vant.l'entrainement d'environ 20-45 minutes, 3-4 fois par semaine consistera en un exercice pour augmenter la résistance et l'équilibre tel que la bicyclette, des «set up» et «push up» serviront à renforcir les muscles.Tous ceux qui ont déjà plancher dans du bon vent savent que les points faibles des véliplanchistes se situent au niveau des avant-bras et la seule facon d'augmenter la résistance des avant-bras est de faire un exercice qui consiste à tendre les bras vers l'avant, ouvrir et fermer les bras rapidement et cela, pendant 10 minutes.Votre organisme peut s\u2019'habituer sans problème à la plupart des stress causés par l\u2019activité physique à con dition, bien sûr, de lui laisser le temps de s'adapter.Le tout est d'y aller doucement au début.N'attendez pas d'être sur la planche à voile pour sortir votre organisme de sa léthargie.Effectuez une dizaine 4 py A 0) DECOUPEURS A ESSENCE seront recus le é juillet au Alain Club de golf Les Cantons de Warwick.On attend les Lambert au ! 478-1483 à Drummond ville.de minutes d'exercices d\u2019échautfement et d'étirement avant (ex: nage) surtout si le vent est fort.Ne relevez que les défis qui sont à votre portée.Evitez les trop longues sorties à sens umique où le retour risque d'être pénible.Changez fréquemment de direction afin de ne pas conserver une même position statique trop longtemps.Planchement votre Ala semaine prochaine et ce, pour tout l'été PLANCHE À VOILE Cours ul Vente Es À {Venez suivre un cours} JEAN RIVARD Manoir du Lac St-Ferdinand - Planche sailboard, le board, Marlin, Mistral, F2 - Wet Suit, Dry Suit, Voiles, Accastillage POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS APPELEZ Guy Drainville, 362-3960 sou et semaine Jean Rivard, 428-9188 Fin de semaine (Manoir du Lac) ® La qualité et durabilité Lawn-Boy sont incorporées dans ces deux découpeurs à essence.Chacun est concu pour stabilité maximum et démarrage facile, avec la puissance d'un moteur de 31cc à 2-temps.COMPAREZ LES CARACTERISTIQUES ET LES PRIX DES DECOUPEURS LAWN-BOY Petites Mécaniques Enr.Jean-Pierre Paradis, prop.486 Provencher, Laurierville, (819) 365-4676 4 v A % Page A-32 La Feuille d'Erable, mardi, 2 juillet 1985 | \u2014 ~ | Mario Cillis e Cadres Rembou rrage SERVICE de A ENEI | ® Tableaux LUXOF Enr.LAVEUSE PLESSIS 1782 st ae S E RV C E © Lampes a tableaux RÉPARATION de laveuses secheuses et Plessisville D E LAVAG E © Miroirs Verre S R e Rembourrage tuimimieres de toutes marques y Compris SERVICE EN 8 @ Matènel d'artiste Talens et autres © Fabrication marque ne ape rte ee | A ration à domicile et o | ateher REFRIGERATION ENTRETIEN & LAVAGE GENERAL pris pets pointe a photo de noce YVON PARENT DOMESTIQUE ET Service commercial - Service à domicile 0 esc.sur P LU 909, ST-CALIXTE COMMERCIALE be 1527 St.Jean, Plessisville TEL.: 362-7984 Vente de pièces d'appareils Region de l'Amiante Region des Bois-Francs (81 9) 362-7858 a, PLESSISVILLE, PQ.de réfrigération et cuisinière (418) 335-5075 (819) 362-2305 > 819-362-2409 : HIT 0 4% CONSEILLER / ASSUREUR VIE ASSURANCE VIE @ ASSURANCE HYPOTHÉCAIRE ASSURANCE COMMERCIALE rés: 362-3546 Gérard Brochu automobiles | dé» a= ur PONTIAC a HARTIER REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRES S& |\" _ ER \u201c VOYEZ NOS EPARGNE RETRAITE @ RENTES VI, GERES : ( ASSURANCE COLLECTIVE VENDEURS CONSEILLERS REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS 4 î (819) 362-8206 (819) 362-6205 4 Rouleau, Potvin CONRAD BERNIER @ ol Pellerin & Associesca pLessis NETTOYAGE EM.Gilles Gosselin |: Comptables agréés Lavage de tapis & meubles ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN i: a partir de 30.00% 9 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Entretien d'édifices publics & industriels RESIDENTIEL COMMERCIAL - INDUSTRIEL ; Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Bureaux - Planchers - Vitres - Intérieur d\u2019autos ; Tel.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.1900, Coop ! Victoriaville, Que.G6P 654 1674 St-Paul Plessisville PLESSISVILLE.Qc (819) 362-3104 i , L 3 (ulemetiles Suy Feaudon Vous pourriez peut-être MARCEL GUERARD ng wrt on?Coons AUTRE OMIS TI : EXCAVATION en.d A 2655 Becancour, Lyster Pour savoir comment Shaklee pourrait £ = : vous aider.appelez en toute confiance ss ke rent VENDEUR { : Georgette ow, _ 260, Rang b, pl 5 ; 3 = YVES PERRON or .EL oul Gérard | Black Lake dé (7 + Mme BOISVERT p Bh 4F OUR; (819) 389-572) | dl 362-2649 423-4395 | Rai 5 (819) 302 3498 1695 Bélanger, Plessisville, Que.ju ., i a a \u2014 ap - ial ro