La feuille d'érable, 30 juillet 1985, Cahier 1

[" ACCIDENT SPECTACULAIRE À PRINCEVILLE REVICENTRE LE SECTEUR SERA INFORME vs PAGE6 ?zf# ¢ bd PAGE 3 par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014La Ferme de Léon et Zoé Brassard a accueilli dimanche dernier, les descendants de ces pionniers alors que la journée des Retrouvailles de la famille Brassard a regroupé quelques 500 personnes venues d'un peu partout à travers le pays et les Etats-Unis.x R £: #& & x & .; & Rs .PRERES 2194 st Cohste ee a mm uDOIS LTÉE Rur 362 7377 GM : | PLESSISVILEE Que 362 7371 FIERO Ao JN 84'-'85 = 5 Dernière chance n° a 99°.financement URNA 1 SELECT AVE BE 1 cahier - 28 pages - Vol.40, No.19, mardi, 30 juillet 1985 \u2018 4 ; gn 40 Frac Ramet! 3 Maye Morir PHARMACIENS | AY ra an ar ; \u2014 ee \u2014 = Sn, ve ATA! ova oar cmt aa mee ae >, Garage G.Pain haud Inc } 3 MEUCANIOQUE GENERALE as TERS + ® CLT ; DERTARNE CU: @ A PROSAIE tp un .ect et 'utt e MA USE suce - » AC @ NOUVEAU DEPART POUR LE JUNIOR PAGE 18 @ L\u2019EXPO THETFORD COMMENCE CE SOIR Page 24 Page 2 La Feuille \u20184 Erable.maror.30 juillet 1985 Plus de 500 personnes réunies QUAND LES BRASSARD SE RENCONTRENT par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Léon et Zoé, Ernest et Rosanna, Aimé et Albertine, Aurèle et Marie-Blanche, André et Yvette, tous ont cette chose en commun, ils ont habité, exploité et fait de cette ferme du 11ème rang (La Cèdrière), la ferme familiale de la famille Brassard.Dimanche dernier, cette ferme paternelle était animée comme elle l'a Jamais été alors que oncles, tantes, cousins, cousines\u2026 tous étaient là, à cette journée des Retrouvailles de la famille Brassard.Un moment unique ou l\u2019on a profité de l\u2018occasion pour se rappeler l'histoire de cette ferme et de ceux qui y ont vécu.Venu du Vermont, de l'Abitibi, de Matane, quelle que soit la distance à parcourir, on était venu pour se rappeler Léon et Zoé, les fondateurs de ce lieu familial.\\ Plus de 500 personnes sont venues assister à la journée des Retrouvailles de la famille Brassard et ont signé le Livre d'Or soulignant leur passage.joie, de l'animation, plus de 500 personnes réunies inviter les Pellerin et les Caron, voisins et amis À cette grande fête de famille, on n\u2019a pas hésité à depuis les tous débuts et ce de génération en génération.Le bilan de ce rassemble- et un livre d'or qui contient les signatures de ceux et celles qui ont voulu souligner le passage de Léon et Zéo, implantés à Plessis- Veuve es au Vs vs SE SSSSSSSSSSSS ve pe) 2 Qa = 999000920000000000SG0g 4 oS EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCIALE + =.THETFORD MINES Du 31 juillet au 4 août PROGRAMME MARDI 30 JUILLET TOHOO à 17H00: Entrée des exhibits au Pavillon de la Femme.Préparation des kiosques commerciaux au terrain de l'Exposition.20H00: BINGO AU TERRAIN DE L\u2019EXPOSITION.MERCREDI 31 JUILLET ; 8H00 a 16H00: Enirée de tous les exhibits au terrain de l'Exposition.9H00: JUGEMENT AU PAVILLON DE LA FEMME 20H00: OUVERTURE OFFICIELLE AU TERRAIN DE L'EXPOSITION.20H30: Spectacle avec Denis Coté.accordéoniste.accompagné de Jean-Paul Vallée et ses musiciens JEUDI 1er AOÛT 8H00: JUGEMENT DES BOVINS DE BOUCHERIE 10H00: Ouverture des kiosques commerciaux.Ouverture du Pavillon de la Femme.13H00: Jugement des bovins de boucherie (Hereford, Shorthorn, Simmental).14H00: Aprés-midi des enfants au terrain de l'Exposition (Jeux, clowns et autres.) 19H00: Tire de poney 22H00: Spectacles Tégion mj VENDREDI 2 AOUT 9H30: JUGEMENT DES BOVINS AYRSHIRE 10H00: Ouverture des kiosques commerciaux.Ouverture du Pavillon de la Femme.14H00: APrès-midi des enfants au terrain de I'Exposition (Jeux, clowns, autres.) 20H30: COURONNEMENT DE LA REINE DE L\u2019EXPOSITION 21H00: Tirage de la vente des billets 21H30: Spectacles SAMEDI 3 AOUT 9H30: JUGEMENT DES BOVINS HOLSTEIN 10H00: Ouverture des kiosques commerciaux.Ouverture du Pavillon de la Femme.14H00: Après-midi des enfants au terrain de I'Exposition (Jeux, clowns, autres.) 18H00: GRAND SOUPER AU BOEUF BRAISE AU TERRAIN DE L'EXPOSITION 21H00: Spectacle folklorique au terrain de l'Exposition.DIMANCHE 4 AOÛT 9H00: ENTREE DES JEUNES RURAUX AU TERRAIN DE L\u2019EXPOSITION 10H00: Messe.Ouverture des kiosques commerciaux.Ouverture du Pavillon de la Femme.10H30: Vérification des génisses.Expertise d'appréciation du bétail.12H00: Diner organisé des éleveurs.13H00: Jugement des Jeunes Ruraux 14H00: Concours de brouette.Prix aux gagnants.Concours d'amateurs.Après-midi des enfants au terrain de l'Exposition (Jeux, clowns, autres.) | 20HO00: Sortie des animaux et de tous les exhibits au terrain de l'Exposition.Et plusieurs autres activités auront lieu au terrain Bienvenue à tous! Venez nous voir, on est là pour vous! ville en 1943.ment, de la gaieté, de la Centenaire au C.L.S.C.de I'Erable Le 10 juillet dernier, une pensionnaire du C.L.S.C.de I'Erable, Mme Joséphine Pruneau Roy, fêtait son 100iéme anniversaire de naissance.La centenaire est née le 10 juillet 1885 à St- Lambert, Comté Lévis.Depuis son arrivée dans notre ville en 1947, elle habita chez M.& Mme Adélard Tanguay, sa fille, jusqu'à son entrée au C.L.S.C.DE L'Erable en 1974.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier la direction du C.L.S.C.pour leur collaboration et dévouement lors du soulignement de cet événement réunissant ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.5 \u2014 7 NOEL POIRIER, PAES =mom\u2014=\u2014\u2014iNC 1715 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, QUE.362-6666 ANCIENNEMENT MAISON DU PRELART 18 ANS A VOTRE SERVICE MLLE SYLVIE CAPISTRAN décoratrice-ensemblière Mile Capistran compte 6 ans d'expérience dans le domaine de la décoration Service professionnel 362-6666 gratuit avec achat EE te et ist été cul cul juil ple bile l'in cul et | tior bles Sior séri con bile Prin leur heus I'am deve autr SENce retar dans l'abat Prévu l'entr s'est avant survei douza Siiret social les liet Les \\\u2014 lus | LACET NET gE SE EE Spectaculaire accident a Princeville Une ambulance, trois automobiles et cinq blessés par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014-L'intersection de la route 116 et de la rue St-Jean Baptiste Sud, à Princeville, a été le théâtre d'un spectaculaire accident de la circulation vendredi le 26 juillet dernier lors qu'une ambulance a heurté de plein fouet une automobile.Sous la violence de l'impact, deux autres véhicules ont été endommagés et le système de signalisation a été rasé.Cinq personnes ont été blessées dans cette collision mais une seule l'a été sérieusement.ll s'agit du conducteur de l'automobile, M.Serge Malo de Princeville.Il aura d'ailleurs fallu près d\u2019une demi- heure pour I'extraire de l\u2019amas de ferraille qu'était devenue sa voiture.Les autres blessés sont Jacques Charest de Princev- ile, le passager de M.Malo, les ambulanciers Yvon Beaudet et René Provencher ainsi que la passagère de l\u2018ambulance.Selon les informations obtenues, il était 16.40h lorsque le véhicule de la firme Ambulances 416 de Plessisville s'est amené, avec, à son bord, deux ambulanciers et une personne malade que l\u2019on conduisait à l'Hopital Hotel Dieu d'Arthabaska.Actionnant sirène et clignotants, l\u2019ambulance se serait engagée dans l\u2018intersection à la faveur d'une feu rouge.Toutefois I'automobile conduite par Serge Malo aurait fait de même sur la rue St-Jean Baptiste se placant ainsi dans la trajectoire du véhicule prioritaire.Après l'impact initial, l'auto de M.Malo en a heurté deux autres, conduites par France Ladouceur de Ples- sisville et Thérèse Levas- seur de Victoriaville.Les policiers de la Sureté Municipale de Princeville et ceux de la Sureté du Québec, détachement d'Arthabaska, de même que plusieurs autres ambulances sont rapidement intervenues.ENQUETE L'agent Denis De Billy, de la SM de Princeville a ete chargé de l'enquête dans ce dossier mais selon le directeur Jacques Ri vard, il s'agit d'une enquête tout à fait nor male même s\u2019il appert qu\u2019elle sera plus complexe.Le code de la route indique que les conducteurs doivent faciliter le passage d'un véhicule d'urgence dont les signaux lumineux et sonores sont en marche et que si la situation l'exige le conducteur d'un véhicule d'urgence est exempt de respecter certains articles relatifs aux arrêts, aux feux de circulation, à la vitesse et au stationnement.«Les véhicules ont le «droit» de passer sur un feu rouge mais ils n'ont pas le «droit» de frapper quelqu'un» de résumer un policier.Préférant attendre d'en savoir plus long sur les circonstances de l'accident, le propriétaire des Ambulances 416, M.Denis Rousseau n\u2019a pas voulu faire de commentaire indiquant simplement que le service à la clientéle n'était pas compromis.( Par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014\u2014\u2014 Comme ils l'avaient fait quelques jours plus tôt à St- Charles de Bellechasse, les lock out de l\u2018usine Turcotte et Turmel de Vallée Jonction ont rendu visite à Princeville vendredi dernier conflit de travail.Au nombre 200, les travailleurs de la Beauce ont, par leur présence matinale, causé un production de I'abattoir princevilloise.Prévue pour 7H00, l'entrée des travailleurs ne s'est en effet pas effectué avant 9H00, et ce sous la surveillance d'une demi- douzaine de policiers de la dans la Sûreté du Québec, socialement accourus sur les lieux.Les travailleurs de la N Beauce reprochent à la compagnie Turcotte et Turmel d'avoir augmenté Chez Turcotte et Turmel de Princeville Des travailleurs de Vallée-Jonction manifestent l'abattage dans ses deux autres usines(de Princevil- le et de St-Charles), pour compenser pour le lock out décrété en mai dernier à Vallée Jonction.La Feuille d'Erable.mardi.30 juillet 1985 Page 3 L'ambulance a été lourdement endommagée et n'a pu poursuivre son voyage vers Arthabaska.Beaucoup de ferrailles mais heureusement aucune perte de vie dans ce spectaculaire accident.Coopérative d'Habitation L'Amitié En construction dès cette semaine leurs«confrères» de ; pour les sensibiliser à leur #° d'environ retard de plus de 2 heures * aR Éqré 2 IY Z Pr Quelques heures après la manifestations des travailleurs beaucerons, tes installations Turcotte et Turmel avaient repris leur Calme habituel.J de l'abattoir par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Après plus d'un an d'effort, les membres du conseil d\u2019administration de la Coopérative d'Habitation L'Amitié, voit leur travail récompenser puisqu'ils ont recu vendredi dernier, la confirmation de l'acceptation de leur projet du ministre responsable de la Société Canadienne d'Hypothèque et de Logement, M.Bill McKnignt.Sans perdre de temps, l'entente de prêt entre la coopérative et la SCHL a été signée hier après-midi.La construction de cette nouvelle coopérative d'ha bitation, qui sera située au intersection des rues St Nazaire et Deguise, devrait debuter dès cette semaine et les responsables espèrent ouvrir les portes à la première semaine de décembre, si tous les échéanciers sont respectés.«Se sont vraiment de bons logements que nous allons avoir, ils sont améliorés, pas de perte d'espace, tout a ete pensé» de souligner la secrétaire Mme Rita Na deau, visiblement fiere de voir leur projet se concrett ser.La Coopérative L Amitié comportera seize unités de logements dont 2 untigs de 4 1 2 pièces et 14 unités de 3 1 2 pièces Il va sans dire que ce com plexe résidentiel a deja complété sa liste de locat aires qui sera formée de personnes agées de 55 ans et plus.La firme de Construction Bernard Bélanger de Vic toriavile a obtenu le 10 juillet dernier, le contrat tant qu'à la réalisation du projet de la Coopérative d'Habitation L'Amitré.Cette entreprise a présenté la soumission la plus avantageuse auprès des architectes Binette et Binette qui souligne que la plus basse soumission re ncontre les objectifs budgétaires pré établis Rappelons que le conseil d'administration de la Coopérative L'Ammtie est formé de M Emile Lavoie président M Jean-Mane Painchaud, vice president Mme Rita Nadeau secretaire tresonere M Maurice Tardit Mme Ger trude Trudel, Mme Lucile Bourque et Mme Francoise Bellemare directeurs Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet.1985 i ) Billet ET MEILLEURE CHANCE LA PROCHAINE FOIS vacanciers demeure la température, béte imdomptable de notre vie.Personne n'y peu S rien, mais les habituels semblent s'accomoder de ces caprices.Pour le nouveau initié, les E nous sommes, on prépare les vacances depuis l'hiver, on les planifie quelques semaines à l'avance ou l\u2019on part pûrement et simplement vers l'inconnu.Rien ne nous sassure que l'on La période des vacances tire déjà à sa fin et l'été en profite pour nous montrer ses dernière lueurs.Une saison désastreuse dirons certains, d'autres ont sû profiter au maximum des connues.la toute dernière minute.quelques belles journées que nous avons Avant cette période excitante qu'est les vacances, bon nombre d'entre nous se sont posé ces fameuses questions: que faire, où aller, qui va garder les enfants, le chien, le chat, les oiseaux, le singe le camping ou les grandes vacances, bref autant d'interrogations que l\u2019on résout plusieurs mois à l'avance ou à passera les plus belles vacances de notre vie, car les imprévues en font également partis.Et n'est-ce pas ces situations inattendues qui mettent du piquant dans l'existence.Pas toujours drôle, je vous l'accorde, mais au moins on peut en tirer une leçon pour la prochaine fois.Les habitués ont au cours des années, préparé une statêgie qu'ils comptent améliorer au fil des ans afin d'assurer de belles vacances à toute la famille.Mais l'élément qui effrait les vacances peuvent s'avérer être toute une expérience car il agit comme un être, qui ne dispose dans toute sa vie, que d'une seule période de repos.Mais d'ici quelques années, il comprendra que les vacances demeurent les vacances, elles ne s\u2019améliorent pas nécessairement avec le temps mais on peut se consoler en se remémorant cette fameuse phrase des «grat- teux» de la lotterie soit «meilleure chance la prochaine fois».Tout dépendant du type de personne que MARYSE DE ou ) Opinions du Lecteur Lettre ouverte à la population de Plessisville ll y a une pétition en cour.Nous dernandons votre appui.Lettre ouverte à M.Le Chanoine.Achille Larouche Forts dans la foi.St-Pierre 5,9 Monsieur le Curé, ques et le Ralliement ont livré un combat sacré.prendra.Monsieur le Vous étiez bien conscients Chanoine.J'essayais ainsi de vous battre contre Sa- rte faire quelque chose .| Rien de cela ne vous sur.Suite à l'envoi de la lettre recevront.k à la «Corporation du un questionnement sur le «manque de collaboration» de la Corporation du 150e Notre principal but était En apprenant que la 150E» publiée dans le de doter la ville de Plessis- journal la Feuille d'Erable fe 16 juillet, nous nous de vons de vous informer que d\u2019ammations-culturelles ac ville d'activites- cessibles à tous pour la pé- face à la coopération et la participation des jeunes à Plessisville et des environs?Et qu'en pense Vous pouvez nous rejoin dre au 1613A St-Louis et laisser votre message et votre téléphone dans la nous n'avons pas eu de ré ponse de leur part.lil sont en vacances jusqu'au 20 août).Cela nous incite à riode estivale.Il est tellement rare de voir un regroupement de croire à leur manque d'in térêt à notre égard et Il nous est impossible de prévoir quand Ils nous III ET Jeunes s'impliquer afin de coopérer avec le milieu pour réaliser des projets communs que nous posons é | CO) les citoyens de Plessisvil- boite aux lettres.le?LA SOURCE CULTURELLE \u2018Grain de Sel Jalousie Ma femme a de ces bons amis Dont la présence m'exaspére, Et qui, vien que je vitupère, La suivent jusque dans son lit.Si le destin ne m'en délivre, Un jour, moi, je les occirai, À petit feu les brülerai, Car mes rivaux ce sont\u2026des livres!\u2026 juillet 1985 Irène Landry Plessisville, P.Q.LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE A PRESSE HEBOOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Gerante Sylvie Tremblay Publicitaire Michel Bourgoum Journalistes Jean Fontaine Maryse de Billy Composition Montage Danelle Roy Sylvie Drolet Comptatnhite Andree Wright Abonnements Caraits 11905 pour Tan 8 DU$ pour 6 mors État.Ur 13 00S pour Tan J Toute annonce acceptée par La Feuille d'Erable n'engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de l'annonce.©) c\u2019est facile Nos lecteurs sont mvités à émettre leur opinion sut la vie régionale en nous faisant parvenir des textes d'une longueur d'au plus 25 LIGNES (dactytographies).La signature, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone devront apparaitre sur le document.Toutefois seuts les noms et endroit d'origine seront publiés.Deux principes guedent notre philosophie relative à la diffusion des opinions de nos lecteurs.Premièrement «Au n'a accès de plein droit aux pages d'un journal mais nous nous faisons un devoir d'en favoriser l'accès au public et d'encourager ainsi la hbre circulation des idées et l'expression du plus grand nombre possible» et, deuxièmement, «les lettres des lecteurs ne dorvent pas véhicuter des propos outranciers ou msultants qui peuvent être prépudiciables à des personnes ou à des groupes.Notre journal veut éviter que l'opimon du lecteur ne devienne une tribune de diatribes (critiques amères ef violentes) qui n'ont d'autres effets que de porter atteinte à la régutation des personnes sans apporter de véritable opinion» JEAN FONTAINE ( Emettre votre opinion | J Cour Supréme du Canada donnait le coup de mort à la Loi «103», nous vous avons salué chapeau bas.Bien conscients que notre geste rendait hommage à I'Episcopat et à tout le clergé de la Province de Québec.Plus encore; bien conscient que la victoire de l'Association des Parents Catholiques et du Ralliement est celle de nos compatriotes protestants qui ont lutté, au nom du même droit, contre la Loi «103».Pas un curé catholique, pas un membre de l'Épiscopat de notre ¥roviice ne désirait c'e le Ministère de l'Education oiligeät nos familles catholiques a mendier aux pieds du Gouvernement Provincial le droit sacré et inviolable que les Pères de la Confédération de 1867 reconnaissaient «inviolable» pour la nation protestante comme pour la population catholique.Or, c'est à quoi la Loi «103» nous obligeait.Tous les parents étaient conscients de cette injustice.Un grand nombre savaient que ce fruit pourri était celui de la franc- maçonnerie mondiale qui avait juré, à son grand congrès de 1933, de «sortir Dieu de l'école».Et les Parents Catholi- tan et les puissances des ténèbres.Ce fut justement la ruse de Satan de faire entendre que vous étiez pour prendre part à toutes les courses évangéliques que les Parents § Catholiques et vous-même seuls et que le clergé silencieux n'était pas avec vous.C'est faux! C\u2019est meniez, jour et nuit, sacri fiant repos et repas, pour que la race canadienne faux! Et l'auteur de cette lettre a une juste idée de l'armée de laiques, hommes et femmes, qui, sans faire de bruit, soutenaient votre lutte; les uns en parcourant la Province, les autres à deux-genoux.Si on veut des précisions là-dessus, je puis en donner.Ces apôtres cachés sont venus frapper à ma porte.française et catholique romaine demeure digne de ses ancêtres; pour l'honneur et le salut éternel des générations qui nous séparent de la fin du monde; et quon peut compter peut-être sur les doigts d\u2019une seule main.Abbé Antonio Arsenault, prêtre St-Gervais de Bellechasse § Plessisville paroisse Comité embellissement Plessisville paroisse Comité Embellissement Chez-Soi Veuillez prendre note que les juges circuleront en paroisse entre le 1er et le 15 août.Donc à vous qui êtes inscrits au concours, le Comité Embellissement Chez- Soi sera heureux de vous recevoir pour la remise des mentions le 23 août au soir à 8H00 à la Salle des Chevaliers de Colomb, n'oubliez pas car cette soirée vous réserve encore cette année bien des surprises.Le Comité Embellissement Chez-Soi Roland Breton Ue- pur er ain qui à du ut es Notre-Dame de Lourdes Premier Festival de la Fraternité par Maryse de Billy NOTRE DAME DE LOURDES\u2014-Cette année, la Fête champêtre de Notre-Dame de Lourdes se tranforme en Festival de la Fraternité.On a changé de nom afin de mieux qualifier l'esprit dans lequel la manifestation se déroule de souligner l\u2019abbée Philippe Trépanier.Donc, la population de Notre-Dame de Lourdes et des environs participera au premier Festival de la Fraternité qui aura lieu du 22 au 25 août prochain.Le festival débutera le allumage du progrès dans sa municipalité LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES foireuns DE LA PRESSE NEBDOMADAIR| L'Hebdo la bougie d' \\ REGIONALE aac oront jeudi par une partie de balle-molle père-fils alors qu'à la salle paroissiale, les amateurs de cartes sont attendus.À la fin de la soirée, un feu de joie marquera l'ouverture officielle du premier Festival de la Fraternité de Notre- Dame de Lourdes.Le vendredi, un tournoi de fers se déroulera au terrain des loisirs suivi d'une soirée dansante.Et la jeunesse aura sa propre journée alors que samedi le 24 août, le Club Optimiste de l'endroit organisera une foule d'activités pour les jeunes.La messe de 19h30 se déroulera sous le signe de la fidélité alors que l'on accordera une attention spéciale aux couples qui célèbrent leur anniversaire de mariage sur un chiffre multiple de 5 (5 ans, 10,15.).Cette cérémo- \u2018La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet 1985 Page 5 nie devrait réunir environ 28 couples de la paroisse.Cette célébration toute particulière sera suivie de la soirée des jubilaires à la salle de l\u2019école.Le célèbre bazar n'a pas été mis de côté, et tous et chacun sont cordialement invités à venu prendre part aux différentes activités qui composent cette journée.À 17h, un souper canadien sera servi.Le tout se terminera par la remise des trophées à la salle municipale, des différentes activités qui se sont tenu tout au cours du Boeuf braisé au Camping Chasse et Pêches 4 a pn Sim AS ve .i\u201d \u201c a 0 us S54.\u201cBL! St-PIERRE-BAPTISTE(MDB)\u2014-Samedi le 20 juillet dernier, le camping Chasse et Péche de St-Pierre Baptiste se voulait l'hôte des amateurs de boeuf braisé alors que 400 personnes sont venues déguster ce mets apprêté par les joyeux lurons du camping.Le grand cook de cette activité, Jean-Paul Breton, a été secondé de Jean-Guy Topping et Festival de la Fraternité.Rappelons que le comité de ce festival est composé principalement de membres du conseil de la fabrique et chaque associ ation est représentée à ce comité organisateur.Donald Roy pour la cuisson alors que la coupe a requis la collaboration de Benoit Lecomte.Le tout supervisé par le président du camping, Conrad Bellemare.Tous et chacun ont apprécié cette deuxième édition du boeuf braisé qui semble destiné à devenir une tradition au Camping Chasse et Pêche.LOTS DE PANTALONS COTTON SPECIAL $1 6.95 2 POUR $30.00 JEANS HOMME & FEMME speciaO 1 9.95 2 POUR $35.00 GALERIES DE L'ÉRABLE 362-6948 OUATE OUATE ENFANTS SPECIAL HOMME ET FEMME >< 12.95 JEANS ET PANTALONS COULEURS POUR ENFANTS ween 16.99 on 30.00 Page 6 La Feuille d Erable, Mardi, 30 juillet 1985 ReviCentre Les gens du secteur seront informés Par Jean Fontaine travaux se poursuivent, construction et de zonage teur tout entier où le cen- bon, au sud par les rues d'entente avec le ministé- $500,00.à même son PLESSISVILLE Les élys Motamment quant à la pour cette zone d'interven tre-ville actuel sera appellé St-Jacques, St-Pierre et res des affaires surplus accumulé et l\u2019on B devront maintenant Confection d'un tion dont les limites ont à se développer au cours Dionne, à l'est par les ave- municipales qui a annoncé s'attend à ce que l'entreprendre position sur les Programme particulier déjà été fixés et qui des 15 prochaines années.nues Vallée, St-Laurent et son intention de contribuer prise privée investisse > interventions qui devront d'urbanisme, un genre de comprend, en plus du cen Cette zone est limitée 4 au nord par la rue Savoie.pour $500,000.La Ville entre $500 000 et 1 000 C se fae dans le cadre dy TVA règlement de treville «actuel», le sec.l'ouest par la rivière Bour- Tout cela conduira à la si- de Plessisville fournira une 000$ dans divers travaux.Et programme RewiCentre gnature d'un protocole autre tranche de \u2018 Mais: auparavant, une L' séance d'information sera ° ° on R organisée à l'intention de Chronique financière ad tous les gens du secteur et LU Di ce, au cours du mois pa d'août.Aucune date n'a \u2018 encre été fg mans TOUT SUR LE REGIME D'EPARGNE M selon M.Paul Yargeau qui est en charge de ce dossier, «il ne faut pas que + ACTIONS DU QUEBEC ca retarde».On sait qu'il y a deux 0 A : semaines, un comité de ' _ (R.E.A.) (première partie).l'Association des gens \u2018 i P affaire du Centre-Ville a 1 \u2019 3 or LTT ; \u2014F-\u2014- Le régime d\u2018épargne-actions du Québec existe depuis juin 1979.Le but du gouverne- VT r 1% p\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014{;2 Cres Co pa : ; : C eu droit a une avant | i i3 | 1 [ ment québécois en instaurant ce régime était de favoriser le développement et le finan- 5 première de quelques unes |}: Pa UHR 1110 LL cement de l'entreprise québécoise (en facilitant les nouvelles émissions d'actions) et Q des propositions qui ont ' A ONE r\u2014 TL = d- d'offrir aux particuliers un véhicule d'investissement leur permettant d'alléger leur far- at été avancées par la firme | deau fiscal.¢ de consultation Belleh et \u2018 + = to wad WE \u2014 ~ ; i ; le Brunet dont les services \u2014r ToL Au cours des derniéres années, les investisseurs sont devenus de plus en plus cons.dr ont été retenus par les DCR use 0 (ES cients des effets de l'inflation et des impôts sur le rendement réel de leurs investisse- ass autorités municipales.ments.En effet, plus qu'auparavant, les investisseurs exigent un rendement après im- ce | = pot intéressant et recherchent I'allégement de leur fardeau fiscal.Pendant ce temps des | La - Le R.E.A.est une entente, aux termes de laquelle le particulier confie à un courtier jo enregistré auprès de la Commission de Valeurs Mobilières du Québec, ou toute autre ins- ap titution ou personne prescrite par le gouvernement, la garde de certaines actions admis- bl sibles qu'il choisit d'inclure dans cet abri fiscal.Le courtier ou l'institution administrant dé le régime fera parvenir au particulier des états de compte réguliers ainsi que le formulai- sa re qui vous sera nécessaires lors de la préparation de votre rapport d'impôt afin de faire Dx les déductions fiscales nécessaires.o SC Les actions émises par les entreprises dont l'actif dépasse ¢ 1 milliards sont déducti- en bles à 50 % du coût d'achat pour 1985.Relativement aux autres corporations, c'est-à- dire celes dont l'actif total se situe entre C25 millions et C1 milliard, la déduction de- De meure à 100 % du coût d'achat.S'il s'agit d'actions d'une «corporation en voie de dé- ne veloppement», le montant maximum précité s'applique mais la déduction peut égaler adh Jusqu'à 150% du coût des actions achetées.a C De façon générale, les frais d'administration fixes seront chargés aux particuliers qui D Pour vendre ont un R.E.À.et ce, indépendamment du nombre de transactions qui sont effectuées la 3 62 pendant l'année.cat - à La semaine prochaine, les considérations fiscales du R.E.A.(C Louer 37 37 per cor Echanger Jacques Dion M Représentant enregistré Donner LES Lévesque, Beaubien Inc.Le Demand SAMEDIS 362.=> \u2014 me emandes DE LEVESQUE EFAURBIEN INC \u2014 341 4 )) | COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS y 1570 St-Louis - Plessisville - G6L 2M9 e) \u2014_ Bur.: 362-2450 Rés.: 362-2669 Lo ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA-OPTIONS RADIO PLESSISVILLE LTÉE GAZ METROPOLITAIN 4 100% REGIME EPARGNE ACTIONS LA RADIO : .oT OBLIGATIONS MUNICIPALES F QUI DETEND 10% - 3 ANS -P 10 1/2% - 5 ANS 3 \u2014 , SEMI!-ANNUEL I gs Consultez nous! A i { Hem: -Paut Dion Jacques Lion % LARD SALE GRAS 1.08/16 $2.38/kg CENTRE BOEUF FUME TRANCHE ; + - BACON TRANCHE SUR be grep ; | sys (SMOKED MEAT)$3.28b $7.23kg > |R 1.781 $3-92/kg 8 DE LA VIANDE PLESSIS SALADES ASSORTIESS1.28/1b 9 41 aL, és POULET PANE FRIT FLAMINGO C.[3 ® P i 1575 Rousseau Plessisville 362-6140 $4 69 ch ré $2.82/kg Bte de 900 gr.34,69 ch.be on on se 0 Ann Dussault au Pakistan Une Plessisvilloise du bout du monde vous ecrit Tut Bonjour tout le monde! Cela fait exactement 2 semaines que j'ai quitté Carachi, pour joindre une équipe de sondage pour la lèpre à Peshawar({1,800 km au nord de Karachi).L'Equipe est formé de De Ruth Hau (Leprosy Health advisor in Pakistan), de DR.Zia Moliammed, de 3 para-médical en léprosie: \u2018M.Khurn Shah, M.Shah Din, M.Malid Ali d\u2019un étudiant en médecine de l'Allemagne et d'une technicienne en léprosie attachée pour le travail en province.Nous avons comme objectif de sonder le district de Tanguir dans la province de Northern area.Présentement, nous sommes dans le village de Retourner aux études, ca vaut la peine! par André Poisson Cela faisait sept ans que Doris n\u2019avait pas étudié.Que faire?Retourner aux études ou continuer de se chercher en vain de l'ouvrage et toujours entendre comme réponse «pas assez de scolarité pour faire ce métier».Lu décision n'est pas toujours facile à prendre.On à peur de ne pas être capable et puis un jour on décide de foncer.de faire sa place.C\u2019est ce choix que Doris à fait après avoir rencontré une travailleuse sociale qui l\u2019a fortement encouragée à agir.Doris Godin.de Québec.n'est pas la seule à avoir adhéré au programme de rattrapage scolaire du Gouvernement du Québec (Déclic-Jeunesse).Ainsi.à la Commission des écoles catholiques du Québec (CECQ).l'école Boudreau permet à 330 jeunes de compléter leurs études secondaires alors qu\u2019ils les avaient abandonnées.Le rattrapage scolaire mis de l'avant par le Gouvernement du Québec permet aux jeunes bénéficiaires d'aide sociale de terminer leur secondaire s'ils ont quitté les études régulières à plein temps depuis au moins 9 mois.Pour Doris, l'expérience lui a démontré que si à 16 ans, on veut l'autonomie financière.il faut d'abord des études.Après avoir été barmaid pendant trois ans et auparavant commis à la comptabilité dans un hôtel, Doris sait de quoi elle parle.Si au début les 150$ qu'elle recevait par mois lui donnait une certaine motivation.aujourd'hui.les raisons sont toutes autres.Doris aime l'école.les cours.les profs et ses résultats sont bons.Après avoir complété son secondaire, elle songe même au cégep et à l'université.En attendant.elle veut poursuivre son secondaire en septembre et pas question pour Doris de se voir imposer des choses qu\u2019elle ne veut pas.À 23 ans, cette Jeune femme décidée a choisi de bâtir sa vie sur des assises solides.* À NN - Finition de films - Portrait en studio 638, rang 6 Est Laurierville, 365-4716 MAITRE PHOTOGRAPHE - Cadre - Caméra - Photos de mariage PHOTO JULIEN Jacques Janglot située sur le flanc d'une montagne.La route pour se rendre ici est incroyablement dangeureu- se.Elle est juste assez large pour les 2 roues.Quelques fois, nous devions garder le silence pour permettre au conducteur de se concentrer.Après environ 25 km, nous sommes arrivés sur un plateau ou un petit village Janglot est situé.Nous nous sommes installés dans un dispensaire et avons chercher le surintendant de police pour avoir la permission de 4 pieds cube commencer notre sondage de maison en maison.Et quelle surprise nous avons eue lorsqu'il nous a dit que pour DR.Zeha et moi- même, il était impensable de quitter l'hopital à cause que nous sommes des femmes et de notre âge.Et que le reste de l'équipe doit attendre la permission du chef de police qui est à environ 50 km dans un autre village, car il y a aussi «Douche money» c'est-à- dire que les gens s\u2019entre tuent pour n'importe quoi.Ce qui fait que nous devons être protéger par la va Heurlle d'Erable, mardi.30 juillet 1985 Page 7 police militaire et civile.Vraiment, c'est un drôle de feeling que d'être face à ce risque, que n'importe qui peut venir et nous tirer.Donc ma mission ici au Pakistan, c'est de voyager d'un village à un autre, d'une ville à une autre, d'une province à une autre.Chaque jour, j'examine environ 80 à 100 femmes et enfants, de façon que l\u2019on peut contrôler la lêpre, car avec le nouveau traitement MDR.Le traitement s'annonce à être trés efficace, mais aussi trés dispendieux.Chaque dose mensuelle coûte 25 repees à environ présentement 2,000 lépreux dont le nombre sera ultérieurement de 35,000 Maintenant que vous savez un peu plus sur ma mission au Pakistan, et sur tout l'investissement autant qu'humain que financier, je vous demande de prier pour nous, Car nous en avons tellement besoin.Egalement, si vous vous sentez généreux pour Jardinage et Pulvérisation BROUETTE UTILITAIRE Semi-pneumatique Manchons en bois Rég.: $54.95 RABAIS: $15.00 SPECIAL: $39.95 une bonne oeuvre vos dons sont les bienvenus.Sachez qu'un dix doflarst$ 10.00) peut per mettre à 1 lépreux de gue ne et d'avoir finalement une vie normale, et par ce fait méme, nous pourrons contrôler la lepre au Pakis tan d'ici les dix prochaines années.Envoyez vos dons à: Miss Anne Dusseault, Leprory Technician,Marie Adelaide, Leprory Centre, AM 21 Off frere Road, P.0.Box 8666, Karachi 03, PAKIS TAN.PULVERISATEUR 2 gallons galvanisés Reg.: $35.75 SPECIAL $24.95 RABAIS: $10.80 QUINCAILLERIE COOP Les plus gros vendeurs en quincaillerie de la région Bon service, bonne réputation, des gens informés Merci de votre encouragement! Valide jusqu'à élimination des items annoncés QUINCAILLERIE S.C.A.DES APPALACHES auto wok BA MAILHOT } i i i b.: 1800, rue St-Laurent, Plessisville (819) 362-8144 ; CONS 116, rue St-Pierre, Lyster (819) 389-2198 .RTE 116 156, rue Grenier, Laurierville (819) 365-4811 » (418) 424-3244 (418) 453-2255 1-800-567-5797 2, des Pins, St-Pierre de Broughton 1829, rue Dublin, Inverness PRINCEVILLE, QUE.C.P.157, PLESSISVILLE rés.: 819-362-3516 bur.: 819-364-3114 Sans frais\u2019 Michel Roux conseiller des ventes 4 uercle aes Jeunes Ruraux de l'Erable Exposition locale annuelle par Maryse de Billy PLESSISVILLE Apres les cercles de Lyster et Princeville, c'était au tour dimanche dernier, au Cer cle des Jeunes Ruraux de l\u2018Erable, qui regroupe les Coteau Vert Sane, Grande mumicipalites de Ste Plessisville, St Baptiste et St Sophie, Pierre Ferdinand, de tenu leur exposition locale annuelle.Les membres se sont donné rendez-vous sur la ferme de M.Yvon Mar- Ayrshire, Championne propnéte de Clément Vigneault et menée par Stéphane Lachance coux de Ste-Sophie.Cette exposition est l'oc caston pour les Jeunes Ruraux de présenter leurs meilleurs bêtes et de démontrer leurs talents de dresseur tout en encourageant la relève.RESULTATS Holsteins et Ayrshires étaient au rendez-vous de cette manifestation agricole.La Québécoise Niva s'est méritée les honneurs chez les Holteins en décrochant le titre de La Grande Championne chez les Holsteins, la Québécoise Niva, conduite par Daniel Garneau.Admission générale; $1500 Infield: $1000 de rabais I coupon par personne SUPER MOLSON 100 4 août 1985 Stock Car Nascar 2 Sortie SS Autoroute Canton de l\u2019Est 1 Sortie 123 Transcanadienne nouveau + La Feuille d'Érable Le renouvellement de votre abonnement est payable, SANS FRAIS aux Caisses Populaires suivantes Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Princeville, St-Ferdinand, Plessisville, Inverness, St-Pierre Baptiste, Lyster et Villeroy.Grande Championne.Elle est la propriété de la Ferme Garneau et Fils et guidée par Daniel Garneau.Le titre de Championne de Réserve a été décerné à une bête appartenant à M.Conrad Ruel de Ste Sophie, Ruelys Emetule Mattador, qui était dirigée par Jean-Hugues Ruel.Notre championne a terminé première dans la catégorie Intermédiaire Holstein, alors que la deuxième position a été attribuée à Bonté Impact Heloise, propriété de la ferme de M.Emile Labonté de Ste-Sophie et menée par Gaétan Labonté.Elles étaient suivies de Ruelys Pericet Anthony de la Ferme de Conrad Ruel et dirigée par Jean-Hugues Ruel.La première place chez les Juniors Holsteins a été remportée par notre cham pionne de réserve alors que la Ferme Romarc (propriété de Marcel et Ronald Lamontagne) de Plessis: ville voyait deux de ces bêtes obtenir la deuxième et troisième place soit Romarc Lota Tampo conduite par Patrick Lamon- tagne, et Romarc Sara Matinée dirigée par Stéphane Brassard.Chez les Ayrshires, les génisses de MM Clément Vigneault et Gaston Marcoux se sont partagé les premières positions dans les catégories Junior et Intermédiaire Ayrshires.Ainsi Coteua Vert Sarie, propriété de Clément Vig- neault et conduite par Stéphane Lachance, a obtenu les honneurs chez les Ayrshires en décrochant le titre de Grande Championne,tout en se méritant la première place dans la catégorie Intermédiaire.La Cèdrière Sagouine de la Ferme de M.Gaston Marcoux et dirigée par Nathalie Marcoux, a recu le titre de Championne de Réserve tout en terminant deuxième toujours chez les Junior Ayrshires alors, que la troisième place a été décernée à La Cèdrière Sara qui était menée par Nathalie Poisson.Coteau Vert Satinette, propriété de Clément Vig- neault et conduite par Jeannot Gosselin, a ob tenu les honneurs chez les Juniors Ayrshires.La Cédrière Elegance de la Ferme de M.Gaston Marcoux et dirigée par Jocelyn Marcoux, et La Cèdrieère Brunette menée par Nathalie Marcoux ont récolté respectivement ta deuxième et troisième place.Les Honneurs de la classe de groupe ont échu à la Ferme La Québécoise de Garneau & Fils, suivie de la Ferme Bonté de M.Emile Labonté et de la Ferme Romarc de Lamon- tagne et Freres.Les concours de présentation (showmanship) ont été remportés par Daniel Garneau dans le classe senior (16 ans et plus) suivi de Jean-Hugues Ruel et de Pierre Marcoux.Pour les juniors (15 ans et moins) Nathalie Marcoux a terminé première suivie de Isabelle Marcoux et de Stéphane Brassard.Le Juge de la journée de Jeunes Ruraux était Mi chel Garneau.La journée des Jeunes Ruraux a connu une bonne participation de ses membres et du public.Le comité des Jeunes Ruraux de l'Erable: Jocelyn Marcoux, directeur, Isabelle Marcoux, secrétaire, François Vigneault, président, Richard Vigneault, vice-président, Martin Vigneault, directeur et délégué régional à l\u2019A.J.R.Q., de même que Martin Vigneault qui est absent.+ ver 20% 350% | 30 % d\u2019escompte | 30 % d\u2019escompte La Feuille d Erable.mardi.30 juillet 1985 Page 9 LA PLUS GRANDE VENTE A D'ECOULC/N Ÿ 7 ; de marchandises d\u2019été débute MERCREDI LE 31 JUILLET À 9H Des escomptes de vous attendent Safaris en polyester et coton Lavables Gilets et chemises à manches courtes à Jackets sport Spécial à $49.95 Jackets en polyester et coton, y Lavables à 50 % d\u2019escompte Lot de chemises et gilets à manches longues Spécial $1 0.00 NE MANQUEZ PAS Jig CETTE VENTE (CONFECTION) LTÉE 1570 St-Louis - Plessisville - 362-2450 THE rer Page 10 La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet 168% ~~ Culturel - Culturel - Culturel - Culturel - Culturel: Cine-Plus \u2018L'homme qui en savait suspense et l'humour Du 4 août au 3 septembre, Jardins du Musée .trop\u2019.Réalisé en 1956, comme lui seul sait le le Musée Laurier d'Artha- .Un film cette production fait par faire.baska vous invite à Musique Baroque \u2019 tie de l'un des 5 films de |, représentation débutera découvrir les oeuvres de d Alfred pucheock aul sont ressor 3 20030, dans les Jardins deux artistes, Luc Duguay, ARTHABASKAIMDBI\u2014 musique de Back, Rele qui est l'instrument .velles copies du Musée Laurier.poutre A Pierre Chouin: Dans le cadre d'une soirée mann, Bossano, Purcell, national de Guatémala.H itchcock .aw Stu pour classique, les Jardins du Monsieur de Mars, .Son- Son répertoire se compose L'homme qui en savait Musée Laurier re au vendredi Musée présente un trio de ates, Cantates, Orias.de (Deux danses ARTHABASKAIMDB) trop\u2019 met en vedette E cy de 9h à 12h et de 13h30 Ter aoû baroque, jeudi le En première partie Pierre ire) oF Gordon Le Ciné Plus présentera le James Stewart et Dons Xposition à 17h, de même que le er août à 2h.Lainesse de Victoriaville Cartes) de Vinci Où de a samedi 3 août, un fim Day.Dans ce film, Alfred samedi et dimanche de Cet ensemble est dirigé offrira un spectacle avec de à Stud d'Altred Hitchcock.Hitchcock à su mêler le ARTHABASKA(MDB)\u2014 13h30 à 17h.par Lyne Lavigueur de son marimba (sylophone- eux eludes de ¢ Musser B Plessisville et présente un basse} et nous fera \u2019 U répertoire composé de la découvrir cet instrument, a l'a ,\u2018 a L'Hebdo, la clef du succès ; dans toutes les entreprises tia À .Tattoo Forces de d .tri AC) a Canadiennes Ly © Interets verses \u2018 | Z2 ZO interets verses ci y : A Cl LLU TI PEUT ES Daniell G let Non-rachetabie - Non-rachetable anielle vouie \u2018 rare Pr garer de Plessisville e D'autres toux d'interet vous sont aussi | ,Ç qué CU OUR OR RUE EN .la (TTA TT pas.a communiquer avec, y participe de LCN TT renscignements.\u20ac rés a | x.i RE que Le FUN oF pou [TE (ay PLESSISVILLE(MDB)\u2014-Le caporal-chef Danielle Goulet, H LES HEBDOS REGIONAUX ainal evil ir bh ay rT I.gr Federation de Quebec im originaire de Plessisville, participera aux manoeuvres du un ee \u2018Coisses loires Tattoo des Forces Canadiennes qui se dérouleront du 5 | ada y B juillet au 6 septembre.Onze villes du pays seront d'u ASSOCIATION DES ÉDITEURS visitées lors de cette manifestation qui se veut être la Pou | REGIONALE FRANCOPHONE J contribution du COMAR (Commandement maritime) a la tes célébration du 75e anniversaire de la Marine.elle ê , a La tournée est organisée par le COMAR afin de mieux vo | faire connaître le rôle des Forces canadiennes, et Po a | PROFITEZ DU MODE DE © Q 0% ST ü FINANCEMENT 9.9% u le \u20ac 3 , SUR LYNX, TEMPO, la TOPAZ ET ESCORT sur Bronco Il dési Se termine le 31 août teur ; et le Ranger ot FORD DE QUOI VOUS CONVAINCRE LA Yala AL F eu N SE TERMINE de _omiume ~~\" Garantie Duraguarde 5 ans LE op ¥ KLOMETRAGE .; .1° 2 ve.a © ** Offre de durée limitée > (A das CEE LE & Michel Rous particulièrement de la marine, dans le développement de Consertier la nation.Ce grand spectacle de divertissement met en scène plus de 600 participants dans 20 numéros « d'exercices de précision, de rudes compétitions, de LE musique militaire de haute qualité, de cornemuse, de : \u2018 À danse, de gymnastique et autres.: > > Le caporal-chef Danielle Goulet fait partie de l'équipe As ; è d'exercices militaires de précision du Commandement 4 ; aérien qui exécute un numéro composé de plusieurs 'eo-aut Maithor Bertrand Maithor BRONCO Il centaines de mouvements individuels.Durant la tournée, IEEE le Tattoo effectuera trois représentations au Colisée de Québec les 16-17-18 juillet et au Forum de Montréal les 25-26-27 juillet.Le caporal-chef Goulet fait partie des Forces canadiennes depuis 10 ans.Elle est la fille de Gérard et Marthe Goulet de Plessisville.ees 0000000000 es seas eee! Pourquoi Hydro-Québec augmente-telle ses ventes en Ontario, au Nouveau- Brunswick et aux Etats- Unis?Ne peut-elle pas ainsi compromettre l\u2019approvisionnement du Québec?Poser ces questions introduit les enjeux de l'exportation de l'électricité.LES SURPLUS D'ELECTRI- CITE l'idée d'intensifier la vente de l'électricité à l'extérieur des frontières québécoises a surgi avec la croissance des surplus d'eau accumulés dans les réservoirs hydroélectriques.Hydro-Québec a prévu un approvisionnement d'une sécurité optimale.Pour satisfaire aux exigences des heures de pointe, elle a dû prévoir les équipements appropriés.L'exportation de l'électricité crée des emplois au Québec Des surplus saisonniers naissent déjà de cette obligation.Mais d'autres facteurs interviennent.L'aménagement d'un nouveau barrage comporte des excédents d'eau temporaires.Les équipements installés produisent de l\u2018êlec- tricité disponible, si la consommation s'avère inférieure à celle prévue.À l'heure actuelle, les ré servoirs des barrages sont pleins.lls contiennent même une surcharge d'eau dont la valeur s'élève à $1,5 milliard.Que faire de ces surplus inévitables?Doit-on les déverser et perdre à tout jamais l'énergie qu'ils représentent?N'est- il pas préférable de rechercher un marché pour l'électricité excedant les besoins québécois?Telle est l'option qu\u2018'Hydro-Quê- bec a retenue.Pour le centenaire de sa mort ST\u2014BONIFACE\u2014\u2014\u2014Dans le cadre du centenaire de la mort de Louis Riel, nous désirons mettre vos lec teurs au courant d'un projet qui a eu ses débuts il y a déjà un mois.Le projet s'intitule «Riel- en-musique» et a pour but de recueillir toute musique inspirée de la vie de Riel.LE PLUS PRÈS DE VOUS «MON CHOIX» LES HEBDOS REGIONAUX - ASSOCIATION DES EDITEURS On est plein , dike L'HEBDO, LE JOURNAL DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE \\ RÉGIONALE FRANCOPHONE Riel en Cette musique pourrait être une chanson, une complainte, un branle (reel), une ballade, une marche.ou quoi encore.Nous sommes convaincus que cela existe (nous avons déja trouvé plusieurs chansons).LES VENTES À L'EXTE- RIEUR DES FRONTIÈRES À ce jour, les ventes de l'électricité à l\u2018extérieur du Québec consistaient principalement en des contrats exportant de l'énergie excédentaire ou interrup- tible.De 1979 à 1983, Hydro-Québec a vendu de l'électricité aux réseaux voisins pour une valeur de $1.9 milliard dont la moitie aux Etats-Unis et l'autre moitié au Nouveau- Brunswick et à l'Ontario.De 1984 à 1988, la société prévoit réaliser sur le seul marché américain des revenus de l'ordre de $3,6 milliards.Les enjeux sont bien engages.De nouveaux contrats ont été signés depuis 1982.Ces nouvelles ententes ajoutent quelque $17 milliards aux revenus musique peut-être même dans vos foyers en trouverions-nous d'autres! Les Archives nationales du Québec nous ont signalé un cantique-«À Louis David Riel» - dont les paroles sont de F.De Guise, notaire public de ATTEUTION Meunerie Plessis a le plaisir de vous informer qu'ils auront un kiosque à l\u2019intérieur lors de l'Exposition de Victoriaville, du 5 AU 12 AOÛT On invite tous nos clients et tous les producteurs laitiers à venir nous rendre visite et à s'inscrire pour les tirages BIENVENUE À TOUS! A MEUNERIE PLESSIS INC.2042 5t-Lourent - Plessisville - Tel: 362-3907 GILLES BOUTIN - GERARD DAIGLE JACQUES BOUTIN qu'Hydro-Québec encais sera d\u2019ici l'an 2000.Les bénéfices qui en découlent permettent à la société de maintenir ses tarifs aux taux les plus bas que l'on retrouve en Amérique.Sans les exportations, les Québécois paieraient leur électricité 15 à 20 pour cent plus cher.De plus, les revenus encaissés en dollars américains contribuent à limiter le déficit de la balance commerciale du secteur énergétique québécois.Bref, la croissance des exportations de l'électricité s'avère un moteur du développement socio-économique du Québec.DES RESERVES HYDRO- ELECTRIQUES A DEVE LOPPER Au-delà des surplus disponibles d'Hydro-Québec, Plessisville.Le cantique est sans date et sans musique.Peut-être vos lecteurs en sauraient davantage.Guy Michaud Responsable du projet C.P.31 St-Boniface(Manitoba) La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet 1985 Page 11 la province possède un potentiel en électricité qui dépasse les réserves con nues des dix plus impor tantes compagnies pétrolières et gazieres américaines.Voilà une richesse ines timable et renouvelable que le Québec doit vendre aux réseaux voisins.Plus «l'or liquide» québécois sera exploité, plus l\u2019écono mie du Juébec sera pros père.Les revenus provenant de la vente de l'électricité accordent du travail à des Québécois.Chaque million de dollars encaissés donne du travail à une personne pendant dix-huit ans.nist voy de | des dan S l'es pas au Lou Voyage organisé pour les jeunes de 18 \u2014 30 ans Le C.L.S.C.de l'Erable en collaboration avec le Mi ère du Tourisme organise encore cette année un age «Découverte du Quebec» Comme nous sommes en pleme année internationale a jeunesse.la prionté c tte annee est donnes aux jeunes de 18 30 ans.Le voyage aura leu les 3 24 25 août 85.La tination, la base de plein au de Pohénegamook s la région de Riviere du-Loup 1 la planche à voite, l'équitation, le tir à l'arc ou calade t'intéressent, si tu n'as jamais participé à un voyage Découverte du Québec, sv la vie de groupe ne te fais pas peur et st tes revenus ne te permettent de trop sortir de la region cet ête, viens t'inscrire C.L.S.C.de l'Erable, Module Social et demande ise Routhier ou Suzanne Cangnan.Le cout de Ins cription est de $5.00.C'EST TOUT CE QUE TU AU RAS 6A PAYER EN PLUS DE TES PETITES DSEPEN SES PERSONNELLES.Ce n'est pas une blague.C'est une chance à ne pas manquer.Il reste encore des places.N'oublie pas, C a ne coûte que $5.00 pour la fin de semaine.Bienve nue.UVERTUR BIENTOT A PLESSISVILLE Vêtements tout aller Unisexe C\u2019est à surveiller! 1735 St-Calixte - Plessisville Page 12 La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet 1985 LUND! 22 JUILLET Mme France Turmel, Jean Dems Prévost, Victoriaville, garcon 2 kilos 540 gr Mme Guylame Cormier, Luc Dupuis, Victoriaville, fille 3 kilos 700 gr Mme Alme Bélanger, Francois Croteau, Ham Nord, garcon 4 kilos 150 gr Mme Sylvie Bissonnette, Bernard Daigle, Lauriervil- le, garcon 3 kilos 050 gr.Mme Judith Blais, Marc Naissances Lessard, Victonaviile, garcon 3 kilos 260 Mme Diane Germain, Michel Duplessis, Victoriaville, fille 2 kilos 600 gr.Mme Pierrette Letourneau, Denis Faucher, Plessisville, garcon J kilos 440 gr.MARDI 23 JUILLET Mme Ginette Boudreau, Raymald Bergeron, St Samuel de Horton, fille 3 kilos 450 gr.Mme Josée Capistran, TOURNOI REGIONAL DE FERS au Bar Salon La Petite Chaumière de Villeroy SAMEDI LE 3 AOUT Inscriptions de midi à 13h30 - 4.00$ Trophées pius 50% des inscriptions en bourses AUSSI TOURNOIDE PÉTANQUE Inscriptions 2.50 $ Un trophée plus 50% des inscriptions en bourses Informations: 362-6146 BIENVENUE A TOUS! LE RENDEZVOUS DES SPORTIFS Pour 1 semaine seulement ar \u201cBentra PLESSISVILLE ORCHESTRE Chock BOEUF BRAISE A L\u2019ÉRABLE au profit du Centre Municipal de Ste-Agathe, Lotbinière SAMEDI LE 3 AOÛT À 17H CARTES EN VENTE CHEZ NOS EPICIERS OU TELEPHONEZ AUX: 418-599-2664 ou 418-599-2294 Admission: 10.00$ adultes Incluant après-midi, souper, soirée 5.00$ enfants (5 à 12 ans} ACTIVITÉS: 13h: Tire de poneys et tours de poneys 13h à 14h «Heure Joyeuse».Bière à prix retro Cible mouillante.Jeux, musique.17h Souper suivi de la soirée.Orchestre: Les Trumphs PRIX DE PRESENCE En collaboration avec Labatt 50 et le poste de radio C.J.V.L.Le Comité d'Animation vous souhaite la bienvenue! Denis Houle, Maddington Falls, garcon 3 kilos 570 gr.Mme Maryse Champagne, Gaëtan Plante, Cowansvil- le, garcon 4 kilos 160 gr.Mme Luce Ménard, Robert Provencher, Artha- baska, fille 3 kilos 960 gr.Mme Ghislaine Gagnon, Alain Levasseur, Arthabas- ka, garçon 3 kilos 430 gr.Mme Nicole Massé, Pierre Caron, Ham Nord, garcon 3 kilos 550 gr.MERCREDI 24 JUILLET Mme Linda Gagnon, Alcide Robichaud, Plessisville, garçon 3 kilos 090 gr.Mme Manon Provencher, André Comtois, Plessisville, fille 3 kilos 720 gr.Mme France Hébert, Dave- luyville, fille 3 kilos 090 gr.JEUDI 25 JUILLET Mme Lina Verville, Réjean Hamel, St-Valère, fille 3 kilos 250 gr.Mme Hélène Leblanc, Paul Fortier, St-Pierre-Baptiste, fille 3 kilos 530 gr.Mme Diane Desharnais, Jean-Marc Angers, Artha- baska, fille 3 kilos 380 gr.Mme Hélène Desrochers Renaud Allison, Warwick fille 3 kilos 750 gr.VENDREDI 26 JUILLET Michelle Laroche, Yves Brisson, Manseau, fille 3 - kilos 390 gr.Mme Louise-Elizageth Samson, Mario Beaudoin, Laurierville, garcon 3 kilos 110 gr.Mme Michelle Perreault, Claude Gagnon, Victoriaville, file 3 kilos 570 GR.Mme Pierrette Lemay, Réjean Fortier, Princeville, garcon 2 kilos 775 gr.Bar Ste-Julie Laurierville ORCHESTRE POUR LE MOIS D'AOUT EZLIVIN VENDREDI ET SAMEDI SOIRS «Le rock à son meilleur» Pour le repos de l'âme de M.Eddy Breton Messe Anniversaire Dimanche le 4 août à 11h00 à l'Eglise Notre-Dame de Fatima De Plessisville Parents et amis sont invités à y assister François Ferron, Veuillez personnels.T REMERCIEMENTS MME YVONNE FERRON et ses enfants M.Mme Gaston Poirier (Francoise), M.Mme Brochu(Monique), M.Mme Armand Ferron, M.Mme marcel Ferron, M.Mme Jack Parry (Simone), M.Mme Germain Proulx (Yolande) désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.HORMIDAS FERRON Décédé le 29 juin 1985 à l'âge de 75 ANS.considérer ces remerciements M.Mme Camille comme Nécrologie DECES DE M AIME HUOT A l'Hotel Dieu d'Arthabaska, le 23 juillet 23-24-25 août 22 12 5 jen ans, M.Aimé Huot, époux de dame Auréliane Grégoire domicilié au 1688 ave.Ste-Thérèse à Plessiswille.Les funérailles ont eu lieu vendredi à 15 heures à l'Eglise Notre-Dame de Fatima.Cinquième Festival du boeuf d'Inverness par Maryse de Billy INVERNESS \u2014-La cinquième édition du Festival du boeuf d'inverness se tiendra les 23-24-25 août prochain sur les terrains de l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie d'Inverness.L'avant-première de cette activité aura lieu le vendredi 9 août alors que la population est invitée à rencontrer celles qui aspirent au titre de Reine, lors de la soirée de présentation des duchesses qui se déroulera à l'Ecole Jean XXII.En effet, cing jeunes filles de la région se disputeront les honneurs du titre de Reine, il s'agit de Nathalie Bois de Thetford Mines, Suzanne Boucher de Lyster, Brigitte Cador- ette de Plessisville, Mar- yse Laliberté de Val-Alain et Chantale Tanguay d'In- verness.La soirée du couronnement marquera le départ du Festival du boeuf alors que les cing duchesses se donnent rendez-vous pour le vendredi 23 août.La journée de samedi débutera par une grande parade avec présentation de chars allégoriques et corps de musique, le tout se mettra en branle dès 13h30.Le concours de tarte au sucre organisé par le Cercle des Fermières (informations 453-2641 ou 453-2331) sera suivi du souper à la fesse de boeuf braisé à l\u2019érable sous la responsabilité de Aline Labbé.La soirée sera agrémentée par une grande soirée western.Dimanche, un gala: folklorique sous la direction de Pierre Tardif, amorcera cette dernière journée et les premières notes se feront attendre CECE de Plessisville Un succès inespéré Dès le 15 juillet dernier, le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants avait dépassé l'objectif qu'il s'était fixé pour la saison estival soit 1500 placements.Rapidement le CECE Haussait son objectif à 2000.Déjà en date du 24 juillet les statistiques montraient 2275 placements soit 696 de plus que l'an dernier à pareille date.Et ça ne s'arrête pas là: les activités continuent au CECE.Un lave-autos aura lieu les 8 et 9 août de 16H00 à 20h00.Les billets sont en vente dès maintenant.Encouragez dès 13h30.De plus, de l'animation pour les jeunes se poursuivra tout au cours de l'après midi.Et pour le souper, on vous propose un boeuf fume {smoked meat).Pour la soirée de clôture, un spec tacle de break dancing marquera la fin du Festival du boeuf.COMITE Le comité organisateur du Festival du boeuf est sous la présidence de Pier- rette Fradette, secondée de Jacques Paquette et Marguerite Méthot comme vice-présidents.Marthe Tanguay agit à titre de secrétaire-trésorière alors que Aline Bolduc remplit les fonctions de secrétaire adjointe.Au poste de dir ecteurs, On retrouve: Thérèse Côté, Solange Turcotte, Claude St-Pierre, Benoit Tanguay et Clermont Carrier.les étudiants tout en vous reposant un peu.Le CECE sera en fonction jusqu'à la mi-août.C'EST AVEC PLAISIR QUE VOS AGENTS Louise, Nicole et René vous serviront.Un seul numéro a retenir:362\u20148725 en Plé ao dé et CI St- dét fra Le en St- 29 intel por 3 \u2018 Bd de § ly soir 3A To invit août Déb les, dans Nels Rola LAS 5 A( Vo les pe 2 n 22 MA ED eu lieu Ures à e de is, de eunes t au di.Et vous fume ur la spec ncing stival ateur est Pier- ndée e et mme irthe : de alors nplit taire dir uve: Inge rie, ler- rier.us tit et des Gens CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de l\u2018Erable de 13.30h à 15.30h le mardi 30 juillet ainsi qu\u2019une clinique pour adultes au même endroit le mercredi 31 juillet 13.00h à 16.00h.VACANCES\u2014-UNITE DOMREMY Burant la période estivale, il y a relâche pour nos bénévoles, à l'Unité Domrémy de Plessisville.Avant de vous rendre au local, il serait préférable de téléphoner au 362-8646 pour savoir si le local est ouvert.Les membres du conseil d'administration souhaitent de saines et joyeuses vacances à tous les membres et à leurs amis.VACANCES\u2014-CENTRE D'ACTION BENEVOLE Nous désirons aviser la population de Plessiville et des environs que le bureau du Centre d'Action Bénévole de Plessisville situé au 1608 St-Calixte est fermé depuis le 2 juillet pour les vacances.Nous serons de retour le 11 août et reprendrons nos activités régulières.Nous désirons remercier les bénévoles pour leur collaboration et souhaiter à tous d'excellentes vacances.CINEMA EN PLEIN AIR Cinéma en plein air organisé par le comité culturel de St-Ferdinand.Mercredi, 31 juillet à la brunante débutera la projection du film \u2018Louisiane\u2019.La version francaise de \u2018Staying Alive\u2018 est prévue pour le 7 août.Le tout se déroule à l'arrière de l\u2019école Notre-Dame et en cas de pluie, au Centre de loisirs Gaston Roy de St-Ferdinand et c'est gratuit.29 JUILLET \u2014-BIBLIOTHEQUE Après la période des vacances, la bibliothèque inter-municipale de Plessisville ouvre de nouveau ses portes aux heures habituelles 3 AOUT\u2014-BOEUF BRAISE A STE AGATHE Boeuf braisé à l'érable au profit du Centre Municipal de Ste-Agathe de Lotbinière samedi le 3 août à 17.00h.ll y aura aussi tire et tours de poneys, jeux, musique, soirée.Inf.: 599-2294 ou 599-2664.3 AOUT\u2014-RETROUVAILLES PAYEUR Tous les descendants de l'ancêtre «Payeur» sont invités à une grande journée de retrouvailles le samedi 3 août prochain à la Polyvalente de Thetford Mines.Début des fêtes à midi.Inscriptions, messe, retrouvailles, possibilité d\u2019un souper servi sur place, soirée dansante.Apportez vos consommations.Pour inf.Nelson Payeur (418-338-1635) à Thetford Mines ou Roland Payeur (819-362-7158) à Plessisville.LA SEMAINE PROCHAINE.5 AOUT\u2014-VOYAGE COTE-NORD Voyage organisé pour le 5 août sur la Côte Nord pour les personnes agées et les autres.Visite de la Manic, de SHAKLEE, c'est pour vous.Vaturellement! ® pour vos besos nutntifs: protémes, vitamines, mineraux.® pour vos besoins personnels: santé, beaute.® pour I'entretien meénager: biodégradable mars efficace GAETAN LANGEVIN 1875, rue Roy Shaklee Plessisvilte, Que.Tel: 819)362 2293 Distributeur indépendent «L'être humain et le produit en harmonie avec la nature!» Des Evénements MORIN MAINTENANCE enr.MAINTENANCE pour les EDIFICES PUBLICS 362-6514 ESTIMATION GRATUITE .LAVAGE de MURS, PLAFONDS, PLANCHERS, ETC.Nous faisons aussi tous genres de ménage commercial et résidentiel | Havre St-Pierre et de la Minganie.Inf.Edouard Lebrun (362-3744), À SURVEILLER 14 AOUT\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Voyage organisé à Montebello (Outaouais) le 14 août avec départ à 7h de l'Hotel de Ville.Un buffet sera servi.Visite de la Seignererie Louis Philippe Papineau et de la petite nation.Retour et arrêt à la Trappe d\u2019Oka.Inf.Gertrude Trudel (362-7190) ou Thérèse Poisson (362-2001).16 AOUT\u2014-C.A.P.P.Le Centre d'Action Populaire de Plessisville organise un voyage au Théâtre de la Chèvrerie de St-Fortunat afin de voir la pièce de théâtre \u2018Broue\u2019.Le prix est de 16$ par personne et cela comprend le transport et l'entrée.Réservé le plus tôt possible au 362-6860 au 362-6120.Bienvenue à tous.27 AOUT\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Voyage de l\u2019Age d'Or de Plessisville à Notre Dame du Portage le 27 août (3 jours).Départ à 8.00h de Plessisville, diner à La Roche à Veillon, visite de Rivière du Loup, Séjour à l'Auberge du Portage, activités | repas, couchers, Tour de ville avec guide, soirées spéciales.Inf.Gertrude Trudel 362-7190 ou Thérèse Poisson 362-2001.23 SEPT.\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Croisière de rêve sur le somptueux «Britaniss» avec départ le 23 septembre (5 jours), pour New-York, embarquement sur le navire, escale aux Bermudes.Bienvenue a tous.Inf.Gertrude Trudel 362-7190 ou Thérèse Poisson 362-2001.Matériel complet pour fabriquer vins et bière 10% sur tous Fabriquez vous-même votre Vin et Bière les produits G.Labrecque J et Fils Ltée EN « i 362.7226 #55 2206 St-Louis 70005 Plessisville es OU cueillez-les vous-même AUSSI BLE D'INDE SUCRÉ ET FEVES Gros et détail Maraicher Quirion Vente gros et détail En face de l'Ebénisterie Quition 115, Route 116, Princeville 364-5873 La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet 1985 Page 13 C est le temps plus que jamaib de faire vos provisions de films photo couleur Decoupez ce bon rabais ca vaut de | argent comptait ' Galeries de L Erable 362-6441 _ LEVIS © QUEBEC ® SAINTE FOY © CHAHLESBOURG @ SHE RBROOKE TROIS RIVIERES e CAP DE LA MADELEINE © GRAND MERE © SOHE | JOLIETTE ® JONQUIERE ® ALMA ® THETFORD © PLESSISVHLE e ST-GEORGES e STE MARIE \u20ac MONTMAGNY © RIMOUSKI \u20ac MONTRE Al Page 14 La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet 1985 VILLE DE PLESSISVILLE CAMPAGNE D'ECONOMIE DE L'EAU POTABLE \u201cFUiEMENT D'AQUEDUC ARROSAGE cite de ler avril et le Ter octobre de chaque more tutihsation de l'eau pour l'arrosage des qazons parterres, Jardins, etc.est défini comme sin Le, heures d'afttosage \u201cvirnt de 1 LUD heures à mnt * La Ville divisee en deux zones, le coté est de la rivière Bourbon et te coté ouest, pouvant arroser des jours thfférents le cote est les mercredis, vendredis et dimanches le coté ouest les mardis, jeudis et samedis 3 Interdit d\u2019arroser le lund, 4 Pour l'année d'établissement de la pelouse, il y aura une tolérance pour l'arrosage.5 Les heures d'arrosage seront données par la radio locale.* Seuls les arrosages avec boyaux sont assujettis à ce programme.te premier budget du nouveau gouvernement du Canada dirigé par le Parti progressiste-conservateur met l\u2019accent sur notre con fiance dans l'entreprise candienne et dans la capacité des entrepreneurs de relever les défis du renouveau économique.«Nous avons toujours soutenu, et nous croyons aujourd\u2019hui tout aussi fermement, que ce sont les entrepreneurs et non les gouvernements qui créent la richesse dont nous avons besoin pour assurer notre croissance et les emplois que les A de pointe.Vorc1 l'occasion de vous joindre à une équipe enthousiaste qui bâtit une aluminerie d'avant-garde.SI vous êtes intéressé par ce poste, présentez votre dossier de mise en candidature au Centre Travail Québec le plus près de votre domicile.Date limite: 9 août 1985.Ce dossier doit comporter les pièces suivantes pour être considéré: - Une lettre motivant votre intérêt au poste convoite.= Votre curriculum vitae à jour Préposés à la production Secteur carbone (concours 85-001) Le secteur carbone chez À B.1.se divise en deux sous secteurs atelier d'anodes cru-cuisson: fabrication de pâte carbone, moulage et cuisson au rythme d'environ 10,000 anodes par mois atelier de scellement: traitement des éléments anodiques usés en provenance de l'électrolyse et préparation des ensembles tige-anode cuite qui servent à la fabrication de l'aluminium Les taches des preposes à la production seront executées selon un horaire rotatif et déterminées par le contremaitre, parm l\u2019une et-ou l'autre des tâches suivantes * Opération d'équipements de production = Conduite de véhicules divers et de ponts roulants = Opération de machines à souder « Travaux sur réfractaires * Opération de fours à induction « Opération et conduite de four à cuire * Assemblage et fabrication d'éléments anodiques « Pontonnier d'alimentation de four de cuisson * Surveillance par automatisme des installations Aluminerte de Becancour Inc 2000, rue Manstreld Bureau 1710 Montreal Queber H3A 3A5 ABI Aluminerie de Bécancour Inc.AB.c\u2019estun milieu de travail diversifié et stimulant, un site exceptionnel, une technologie Un budget axé sur l'encouragement de la petite entreprise Canadiens sont en droit d'exiger», déclarait le député de Frontenac et ministre des Communications, le 30 mai dernier.lors du débat sur le budget à la Chambre des Communes.Lors des consultations qui ont précédé la présentation du budget du 23 mai, les Canadiens ont indiqué clairement qu'ils étaient désireux et capables de créer de nouvelles activités et de nouveaux emplois.C\u2019est pourquoi les propositions du budget ouvrent la porte à l'esprit d'entreprise en encourageant la prise de risques.«Les encouragements con sentis dans le budget aux entrepreneurs canadiens, comme l'exemption perpétuelle sur les gains en capital, les changements apportés aux régimes de retraite qui favoriseront l'investissement dans les petites et moyennes entreprises, l'exemption dont jouira la PME quant à la surtaxe imposée aux sociétés, pour n\u2018en mentionner que quelques-uns, reflètent l'énorme responsabilité que nous confions au pi.ca.a Princeville.tisse.Pour informations: RECHERCHONS PARTENAIRES D'AFFAIRES Nous avons une bâtisse industrielle d'environ 8000 Nous serions intéressés à envisager une association avec un manufacturier qui aurait besoin d\u2019une telle bâ- PIERRE SIMARD OU JEAN-CLAUDE MERCIER (819) 364-3222 du Québec ou Service des Contrats 15:00 heures le mardi 20 août 1985 Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.- chèque visé: Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les rensel- gnements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 255 Crémazie est (1er) Montréal, Qué, H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-606 1 Ministère des Transports 700 boul.St-Cyriile est (20e) OU Québec, Qué.G1R 4Y9 Téléphone: (418) 644-8848 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 700, boul St-Cyrille Est (20e).Québec.Québec.G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: OVC Je] 3 appel d\u2019offres - Q Gouvernement Les ministére se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentes, même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 327-0104-5 - Terrassement et structure de chaussée sur la route du rang Centre dans la municipalité de Garthby Canton, M.R.C.de I'Amiante, circonscription électorale de Richmond.Longueur de 2.28 km, Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec.qui possédent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 10,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances.est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 28 000.00 $ 14 000.00 $ secteur privé.C'est notre profonde conviction que le secteur privé s'acquittera de cette tâche et que sa contribution profitera à tous les Canadiens.Nous croyons que ce sont les entrepreneurs canadiens, et non les gouvernements et leurs fonctionnaires, qui doivent décider où seront dirigés les \u2014investisse- ments.Nous pensons aussi que ces entrepreneurs qui acceptent de prendre les risques et de travailler à réaliser leurs projets doivent être en mesure de profiter de leurs initiatives.Il y a longtemps que nos milieux d'affaires n'ont pas reçu d'un gouvernement un tel vote de confiance.» C'est en ces ter mes que Monsieur Marcel Masse soulignait l'importance des mesures que l'actuel gouvernement entend apporter.Outre l\u2019exemption à vie des gains en capital jusqu'à concurrence d'un demi-million de dollars pour les particuliers, mesure qui leur permettra d'investir dans de nouvel les entreprises et des petites sociétés en expan sion, une autre mesure en courage les placements des Régimes enregistrés d'épargne-retraite en ac tions de petites entrepri ses privées.Parmi les autres mesures favorables à la petite entreprise, notons l\u2019aide accordée sous forme de crédits d'impôts aux parti culiers pour investisse ment dans des fonds de travailleurs, la prolonga- ton du programme d'obligations jusqu'en 1987, la majoration de la partie remboursable du crédit d'impôt attribuable à la recherche et au dêve- loppement, l'exemption de la surtaxe temporaire de cing pour cent sur les sociétés.Le gouvernement veut aussi allèger le fardeau croissant des charges salariales en maintenant a leur niveau actuel les primes d'assurance- chômage.Il existe au Canada environ 700 000 petites et moyennes entreprises.Si chacune créait un ou deux emplois, le problème du chômage serait prati quement résoiu.Ce budget vise à donner aux entrepreneurs de meil leures chances de lancer une entreprise, de la faire croitre et de la rentabiliser tout en assurant leur avenir.Les petites entreprises constituent une force dynamique importante qui contribue directement à la création d'emplois et au renouveau économique.C'est pourquoi, dans l'en semble, les mesures du budget améliorent le climat au sein duquel les entrepreneurs pourront poser les jalons d'un avenir prospère.L'activité physique.Le meilleur maquillage qui soit! 9 8 vrata canacen Ou tan être pres tp ao CC pn wv von rer d'u du tan et da bor L nag seu l'ing pla Pd cett batt tro dan plac vous Pa pied de p rivera in allur vous essa] fert senti L'a tant mes essa étes wish face indiff ou del Ja ons \u20ac che le alors l\u2019avar tire-v Ja mat) tire-ve enne Juvel des xpan e en ents strês ac repri Bures etite \u2018aide b de parti isse 5 de nga me v'en Je la du able eve tion aire les eut eau ges t à les ce Bda tes es.ou me Plessisvillois à l\u2019autodrome de Drummond PLESSISVILLE(MDB)\u2014-Samedi dernier, une nouvelle automobile faisait son apparition sur la piste de l\u2019autodrome de Drummondville dans la classe stock car amateur.If s'agissait du numéro 03, conduit par Luc DeRoy.Cette nouvelle équipe verra successivement ses membres se tranformer en pilote.Mare Desrochers, Luc DeRoy, Sylvain Croteau et André Simoneau prendront tour à tour le volant de leur bolide.Jean-Marie DeRoy aura la tâche de s'assurer que la mécanique fonctionne bien alors que Guy DeRoy supervisera le tout.La Chronique à Jean Rivard L'Empannage Empanner C'est aussi virer de bord.Faire passer d'un côté à l'autre de l'axe du vent, mais en présentant l'arrière de la planche, et non l\u2019étiave comme dans le virement de bord,vent devant.La technique de lempan- nage est très simple, la seule difficulté vient de l'instabilité notoire de la planche au vent arrière.Pour vous trouver dans cette allure, vous devrez abattre pour que la voile se trouve devant vous, vent dans le dos, le wishbone placé à l'horizontale face à vous.Par vent arrière, vos pieds doivent être placés de part et dautre de la dérive.Comme le flotteur sera instable travailler cette allure jusqu'à ce que vous vous sentiez bien à l'aise.Essayer de faire des transfert de poids pour bien sentir les réactions de la planche.L'allure au vent arrière étant maitrisée, nous sommes maintenant prêt pour essayer l'empannage.Vous êtes donc vent arrière, le wishbone à l'horizontale face à vous, le mât incliné indifféremment d'un côté ou de l\u2019autre.la main arriére (continuons de l'appeler ainsi) la- che le wishbone qui décrit alors un arc de cercle vers l'avant, et ssisit le haut du tire-veille où le mât.Ja main avant{pris au mat) saisit à sont tour le tire-veille tandis que l\u2019ancienne main arrière se place * sur le wishbone près du mât.Je wishbone finit de pivoter par l'avant et l\u2019ancienne main avant va se placer vers son extrémité arrière.il ne reste plus qu'à retrouver l'équilibre et à placer le centre de la voilure au dessus de l'axe de la planche.Tout cela peut sembler bien compliqué comme exercise, mais l'empannage est un enchainement de mouvements qui se réalise au début par des vents de force 1 à 2.Entrainez- vous a faire des empannages successifs: partant du vent de travers, vous vous rendez vent arrière, empannez, puis recommencez de l\u2019autre bord.Æla semaine prochaine.PLANCHE À VOILE Cours Vente {Venez suivre un cours) Guy Drainville, 362-3960 Soir et semaine Jean Rivard, 428-9188 Fin de semaine {Manoir du Lac) JEAN RIVARD Manoir du Lac St-Ferdinand - Planche sailboard, le board, Marlin, Mistral, F2 Wet Suit, Dry Suit, Voiles, Accastillage POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS APPELEZ CRI des VICTORIAVILLE UT LETT TERRAIN EST INCLUSE DANS LE PRIX DE VOTRE CARTE DE BINGO.GRATIS Tour spécial de 5,000.00 $ en argent sur votre carte donde Ih La Feuille d\u2019Erable, mardi, 30 juillet 1985 Page 15 Je 20 LL BRET] ry fit] [ ve one ) PROFESSIONNEL DU, BINGO LER 4 La SES Page 16 La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet 1985 OFFRE D'EMPLOI CONTROLEUR Une compagnie d'assurance générale est à la recherche d'un contrôleur.LE (LA) CANDIDATE) DEVRA POSSEDER: -D.E.C.en technique administrative Minimum 2 à 3 ans d'expérien en comptabilité Devra faire preuve d'initiative et d'organisation NOUS OFFRONS: \u2014Emploi stable au sein d\u2019une compagnie bien établie dans la région.-Programme d'entrainement.-Plan d'assurance-groupe.Très bonne condition de travail.-Salaire à discuter selon expérience.Si intéressé faire parvenir curriculum vitae à: SMAI LOTBINIERE & MEGANTIC 525 RTE DE L'EGLISE ST-PIERRE BAPTISTE, GOP 1KO ATT.: DIRECTEUR GENERAL \u2014 Toute demande traitée confidentiellement.Seules les demandes par la poste seront considérées.ve VILLE oc PLESSISVILLE 1700 RUE ST-CALIXTE, PLESSISVILLE G6L 1R3 TEL (819) 362-3284 APPEL D'OFFRES CONCESSION BOUTIQUE PRO-SHOP ARENA PROMOTION: La Corporation municipale de la Ville de Plessisville a/s M.René Turcotte, secrétaire-trésorier Hôtel de Ville 1700, rue St-Calixte Plessisvile, OC G6L 1R3 PLAN ET DEVIS: Mile Danielle Doyle Bureau du Service des Loisirs Même adresse que ci-haut mentionnée tél: (819)362 3284 PROJET: Concession de la Boutique Pro-Shop à l'aréna municipale RÉ & AE CONDITIONS: Les soumissions présentées en duplicata dans des enveloppes devront être scellées et remises avant 10 heures, le 14 août 1985.Ces soumis- Sions seront ouvertes en salle de Comité, Hôtel de Ville, 1700, rue St-Calixte, Plessisville, après 10 heures, le 14 août 1985.Le contrat devrait être accordé dans les jours suivants.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents à leur nom et qui ont leur établissement principal dans la Province du Québec.Toute soumission, pour être valable, devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission équiiva- lent à au moins 10% de la soumission totale et ce cautionnement sera fait à l'ordre de «La Corporation municipale de laVille de Plessisville et doit être conforme aux documents.» DOCUMENTS.Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Service des Loisirs de la Ville à compter de fund, ie 29juiilet 1985.ADJUDICATION: La Corporation mumicipale de la Ville de Piessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la meilleure n1 aucune des soumissions recues, ni à encouri au un frais, ni obligation d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnanels).PLESSISVILLE, CE 85.07 11 RENE TURCOTTE SECRETAIRE-TRESORIER Vea tata « Sept projets industriels dans la région de Victoriaville L'OCRI verse 933 525$ pour des investissements de $3 millions VICTORIAVILLE-Sept entreprises de la région de Victoriaville recevront des contributions fédérales totalisant 933 525$ pour la réalisation de projets dont les coûts sont évalués à 2 843 750$ et qui devraient créer 84 emplois.sieur Maurice Tremblay, député fédéral de Lotbiniè- re, au nom de monsieur Sinclair Stevens, ministre de l\u2018Expansion industrielle régionale.La société Cercueils Atlas Inc.recevra une contribution de 329 325$ pour agrandir son usine de Victoriaville.Ce projet devrait entrainer des inves- Cette annonce a été faite récemment par mon- AVIS Veuillez prendre note que durant les mois de JUILLET ET AOÛT nos bureaux seront fermés à compter de MIDI LE VENDREDI Me C.Benoit Chartier, notaire Me Jean Gagné, notaire Me Yves Lauzon, notaire Me Paule Lavigne, notaire VENTE par ENCAN SAMEDI 3 AOÛT À MIDI (12H) A L'HÔTEL ST-PIERRE Rue Principale St-Pierre Baptiste Cté Mégantic SERA VENDU: Tout le ménage au complet tel que: Poêle Westinghouse, frigidaire Admiral, lave-vaisselle Inglis, congétateur Wiscount 22 pds, laveuse à l'état de neuf Whirlpool, sécheuse Admiral, télévision couleur Electrohome 24 pouces, système de son avec colonnes, set de cuisine, 2 sets de chambre, machine à coudre American Home, balayeuse Electrolux, air climatisé 5000 BTU 2 ans d'usage, humidificateur, fan Super, tondeuse White, plusieurs lampes, chaises berçantes, sets de vaisselle, coutellerie, beaucoup de vaisselles, cafetière électrique, grille pain, fer à repasser, ouvre-boîte, hache-légumes, poêle à fondue, Tupperware, lingerie, catalognes, chaudrons stainless, valise, outils de hangar et de jardinage et une foule d'articles trop long à énumérer.CANTINE SUR LES LIEUX CONDITION: COMPTANT Cet encan est sous la direction de: um! ALBERT BREION ENCANTEUR DICENC'É BAINGUE A VOTE DISPOUTION FOUR PS D ENRÉ D ENCANS To ATR ACH TEUN DE TERRE ET DE SSTANT UE VERRE AU CORPLe 1 GIE) UT TSN tissements de 1 097 750$ et la création de 20 emplois.Cercueils Atlas Inc.se spécialise dans la fabrication de cercueils en bois mou et en bois franc.Emballage Victoriaville Ltée, un fabricant de produits d'emballage en carton ondulé, recevra une contribution de 155 400$ pour moderniser ses équipements et agrandir ses installations.L'entreprise de Victoriaville compte investir 518 000$ pour réaliser ce projet qui lui permettra d'augmenter sa productivité et d'améliorer la qualité de ses produits.Il est également prévu que 25 emplois seront créés.P.V.U.Inc., une entreprise qui fabrique et vend des produits pharmaceutiques vétérinaires, recevra une contribution de 129 000$ pour la mise en oeuvre d'un projet de recherche et de développement à son usine de Victoriaville.Dans le cadre de ce projet, I'entreprise se propose de consacrer 172 000$ au développement de trois produits pharmaceutiques actuellement importés.Une contribution de 126 300$ sera versée à la firme Princefib Inc.pour mettre en oeuvre un projet d'expansion à son usine de Princeville.L'entreprise compte investir 421 000$ pour l\u2018agrandissement et le réaménagement de ses installations actuelles, et pour l'acquisition d'une nouvelle machinerie et de nouveaux équipements.Ce projet permettra à Prince- fib Inc.d'accroitre sa productivité et devrait créer 17 emplois.L'entreprise fabrique divers modèles de bateaux vendus sous la marque Sunray.Industrie Flexart Inc.de Victoriaville prévoit investir 325 000$ pour l\u2019acquisition de machinerie à la fine pointe de la technologie qui lui permettra de fabriquer du bois de placage de dimension.L'entreprise recevra une contribution de 97 500$ pour réaliser Son projet qui devrait créer neuf emplois.Elle exportera une partie importante de sa production.Placage Paquet Inc., une entreprise spécialisée dans la fabrication de placage de bois, bénéficiera d'une contribution de 75 000$ dans le cadre d'un projet d'expansion.L'entreprise prévoit investir 250 000$ pour agrandir son usine de Princeville et faire l\u2019acquisition d'une machine à On souligne leur - 65 ans de mariage ™ jointage avec accessoires.Placage Paquet Inc.pourra ainsi augmenter sa capacité de production et améliorer son service à la clientèle.Ce projet devrait créer cinq emplois.La société 134858 Canada Inc.recevra une contribution de 21 000$ pour l'implantation d'une usine de fabrication de bateaux- maisons a Princeville.Ce projet devrait nécessiter des investissements de 60 000$ et créer huit emplois tout en contribuant au remplacement d'importations.La mise en oeuvre de ces projets répond à l'objectif du programme de développement industriel et commercial de l'Office canadien pour un renouveau industriel (OCRI) qui vise à consolider et à diversifier l'assise économique de certaines régions qui dépendent des industries du textile, du vêtement et de la chaussure.Les villes de Victoriaville et de Princeville sont situées dans une des zones spéciales désignées aux termes de ce programme instauré par le gouvernement canadien.BnF LYSTER(MDB)\u2014-Samedi dernier, parents et amis ont tenu à souligner les 65 ans de mariage de M.et Mme Ambroise Boissonneault.Durant ces années de vie familiale intense, c'est une famille de 16 enfants qui se regroupait autour de la table.Aujourd'hui, M.et Mme Boissonneault sont entourés de 67 petits-enfants et autant d'arrière-petits-enfants.- - « La Feuille d'Erable.mardi.30 juillet 1985 Page 17 te.AAS BAY + iq # = oires.ourra capa ame à la vrait =CIAL } Ca- con- se 34 pour A usine = = aux- 3 2 N mom CUTE siter Ce x EX 50 at: CC, ee INC 3 : H | 60 sx A Lu Te ve , see , : Fe Ky plois I ve Te SE F7 à .0) 09 x 3 y n® [57 rta- au 5 Ni th OH et 1%] | 0\" si ANS I = ee Si TR Z Ex Ou LA ces ACO) = % wa se, actif fi af A om 257 a wii lop et \u2018ep : ) fice a DR RD 3 a 5 nou- Gl x i qui di 3 + as SO AR, » : 2 de : & < : > m - TI CL CL Np p= apn os ce PRI act peu pal cell le deu fer pati sur ler proc Le rent aoû Pee atte août tout avai acti hoc} s'ad hock dési ger | spor LES ler, hde bo nt du les de one Statistiques Ligue des Chevaliers Par:Nancy Laliberté EQUIPE: OPTI\u2014SPORT NOMS 13 47 21 15 1 447 123915 9 385 10 31 11 1 355 123412 6 353 414 5 2 357 14 43 15 10 349 Gaston Laliberté Normand Gagné Jean Gauthier Yves Gosselin Réjean Desrochers Luc Fréchette Donald Bourque 14 47 15 4 319 Guy Vigneault 821 6 2 286 Jacques Gosselin 1443 11 6 256 Jean-Yves Bourque 13 44 10 6 227 Réal Fortier 1129 6 2 207 Yves Demers 516 3 2 188 EQUIPE:AMBULANCES 416 NOMS PJ ABCSPP CCMOY.14 43 19 11 1 442 1135 13 4 371 10 28 10 5 357 1337 136 351 14 49 16 16 2 327 13 45 14 5 311 13 38 11 10 1 289 923 6 261 Normand Gingras Jeannot Rodrigue Serge Perreault Benoit Barthell Jean-Pierre Bouffard Renald Gendron Jacques Vachon Jean-Pierre Therrien PJ ABCSPPCCMOY.Guy Provencher Claude Breton Leo Campbell EQUIPE: MARCEL NADEAU NOMS Gaston Fréchette Rémi Garneau Michel Gosselin Pierre Pellerin Réjean Samson Donald Cyr Donald Claveau Réal Drolet René Gélinas Serge Fréchette Dominique Therrien EQUIPE: BOUTIN EXPRESS NOMS Gilles Bergeron Yvan Gosselin Yves Laliberté Pierre Bellemare Florent Jolicoeur Alain Boulanger Richard Boulanger 820 S 2 250 1338 8 3 211 1133 6 4 182 PJ ABCSPP CCMOY.1546 27 9 2587 12 30 14 13 2 467 15 45 16 16 3 356 1331 11 4 355 13 33 11 12 2 333 14 45 14 13 2 311 14 47 13 4 277 1434 9 4 265 10 42 11 10 1 262 14 43 11 3 256 1235 7 6 200 PJ ABCSPPCCMOY.144117 6 415 14 46 19 4 413 14 48 18 10 1 375 12 35 13 12 2 371 923 8 3 348 133411 3 324 143912 9 308 La Feuille d'Erable.mardi, 30 juillet 1985 Page 23 Réjean Turcotte Jean-Marie Guay René Rioux Christian Therrien EQUIPE:ROYAUME PATATE NOMS Gaétan Poisson Raynald Gingras Jacques Gauvreau Denis Boulé Simon Vigneault Mario Demers Jean-Guy Perron Normand Cyr REné Jacques Roger Breton Jocelyn Fillion JEAN \u2014PAUL DUBOIS NOMS Auréle Tousignant Yvan Paris Denis Faucher Pierre Fréchette Camil Roberge Jules Allaire François Drolet Michel Boulanger Jean-Guy Genest Réal Couture Marc Lemoyne 144111 6 1442 10 7 610 1 1342 3 4 PJ ABCSPPCCMOY.14 40 22 16 12 30 14 1 13 30 12 6 12 32 11 10 14 43 17 11 13 45 15 12 13 49 15 17 13 45 13 9 822 5 3 1231 6 2 1317 3 2 PJ ABCSPP CCMOY.16 41 19 18 10 31 13 8 16 51 20 17 16 40 14 6 16 54 18 11 1228 9 8 14 45 14 5 16 51 16 10 1651 15 9 1643 9 4 930 6 1 268 238 100 071 1 478 467 400 344 2 395 333 306 289 227 194 176 5 463 1 419 2 392 350 3 333 1 321 311 314 294 209 200 L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS Of LA PRESSE +t BDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE PERE] 1 A On est plein | deénegs, J Tournoi Bar Socrate PLESSISVILLE(MDB)- L'Equi- pe de balle-molle le Bar So- crate organise un tournoi de classe C, au stade municipal de Plessisville, pour les 23-24-25 août prochain.Le tournoi comprend 16 équipes et il est de type gagnant-per- dant.Le coût d'inscription est de $75.00.Pour inscription ou informations contactez Benoit Thibeault au 362-6527 ou Marc Couture au 362-3971.Ecole de Hockey PRINCEVILLE(MDB)- Les activites débuteront sous peu à l'aréna inter-munici- pal de Princeville.Parmi celles-ci, on retrouve l\u2019école de hockey qui dès la deusième semaine de août, fera retentir le bruit des patins, rondelles et bâtons sur la glace afin de rappel- ler que la saison est toute proche.Les Novices se donnent rendez-vous du 12 au 16 août alors que les Atomes, Pee Wee et Bantam sont attendus du 19 au 24 août prochain.L'an dernier tout près de cent jeunes avaient participé aux activités de l\u2019école de hockey.L'activité s'adresse à tous les jeunes hockeyeurs de la région de désirent améliorer ou corriger leurs aptitudes pour ce sport.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DELA PRESSE RÉGIONALE FRANCOPHONE A EE dt die a 85 Yamaha Eugène Fortier et Fils Inc.100 Boul.Baril, Princeville 364-5339 cards uma a sue S Pl Page 24 La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet-1985 Exposition agricole et commerciale de Thetford-Mines Douze nouveaux exposants de bovins laitiers sont attendus par Maryse de Billy THETFORD MINES\u2014 Cette année, l'Exposition de Thetford Mines semble passer sous silence mais pourtant, c\u2019est bel et bien demain, que débute les activités de cette manifes tation à caractère agricole et commerciale qui se pagné de Jean-Paul Vallée et ses musiciens à partir de 20h30.Ce sera suivi par la journée des bovins de boucherie alors que le jugement des bêtes Hereford (20 têtes), Shorthorn {40 bêtes attendues), Simmental (29 bêts inscrites) se fera en après-midi, et boeuf braisé sera également de la partie en ce samedi alors que la journée se terminera par un spectacle folklorique.Dimanche, dernière journée de l'exposition, Les Jeunes Ruraux seront à l'honneur alors que la vérification des génisses, DUCHESSES Nathalie Brochu de St- Ferdinand représentera le cercle des Jeunes Ruraux de l\u2018Erable lors de l\u2019élection de la reine de l'Exposition Agricole du district de Mégantic.Les autres concurrentes sont Manon Robert de Black-Lack, Nathalie Fortin de Sacré-Coeur de Marie.TROPHEES Parmi les trophées qui seront décernés lors que l'exposition agricole de Thetford Mines, plusieurs ont été offerts par des gens de la région de Ples- sisville.Agriculture - Agriculture - Agriculture - Agriculture stein, Clément Marcoux de la Ferme Lac William de st-Ferdinand pour la classe 2 ans Holstein, Conrad Ruel de la Ferme Ruelys de Ste-Sophie pour la classe 3 ans Holstein, la Ferme Romarc (Lamontagne et Frères) de Plessisville pour la classe 4 ans Holstein, Pierre Caron de la Ferme Karona de Plessisville pour \u201c la Ferme Coteau Vert pour la classe 3 ans Ayrshire, Viateur, Benoit, Léopold Fournier de la Ferme Pic Rouge de Lyster pour la classe 4 ans Ayrshire, Benoit Vigneault de la Ferme Vignola pour la classe Junior Ayrshire, le Club Ayrshire des Bois.Francs pour la Grande Championne Ayrshire, Gas- déroulent sous le thème: seront jugés respective.l'expertise d'appréciation ; , AA: oo ; ! Venez nous voir.on est là ment par Jean Lorne, dd bétail et le Bédard de Kinnear's Mills, JL s\u2019agit de la Coopéra- la classe 5 ans Holstein, la ton Marcoux de la Ferme} pour vous.Plus de 200 Gerry Jackson et Dick iugement(13h) feront par Manon St-Jean de Rober- tive Agricole de Plessisville Ferme Despointes (Paul- La Cèdrière Enr.pour la 3 ties des activités de cette Sonville, Nancy Bourque de pour le meilleur régisseur Yvon Brunelle et Fils} de classe de groupe Ayrshire bêtes sont déjà inscrites et les organisateurs atten dent une douzaine de nou veaux exposants de bovins Stoddard.Une tire de pon eys est prévue pour 19h, suiv! de spectacles.Les bovins Ayrshire (66 journée.Les Cercles de l'Erable (Plessisville, Ste- Sophie, St-Ferdinand), de la Rivière Bécancour (Lys- Thetford-Sud, Lucie Vallée de Pontbriand, Line Roy de Thetford-Mines, Lynda MacDonald de St-Pierre de de troupeau, Léo Garneau de Plessisville pour le meilleur groupe Holstein, Laur ent Laroche, insiminateur Ste-Sophie pour la classe Vache Adulte Holstein, Marcel Vigneault de la Ferme Vigno de Plessisville et la S.C.À.des Appa- laches pour une bannière au premier éleveur et premier exposant pour les PEAY TRIPS laitiers ce qui représente RX ; 2 35 têtes bêtes) seront au rendez.ter, Laurierville, Broughton, Guylaine Par- de Plessisville pour la pour la classe 2 ans Ayr- races laitières.; vous le vendredi 2 août Inverness), de St-Jacques Ent de Coleraine et Jullie Championne Junior Hol- shire, Clément Croteau de Ce soir, le 30 juillet, la pour le Jugement des bov- de Leeds et deux de la traditionnelle soirée de ins laitiers qui sera fait par bingo aura lieu au terrain de l'exposition dès 20h, et les organisateurs prévoient attirer près de 3000 personnes par cette activité.Mercredi, le 31 juillet, il y aura jugement des exhib- André Laroche de Warwick.En soirée, on connaîtra la nouvelle reine de l'Exposition puisuge huit candidates postulent à ce titre.Samedi, André Laroche région de la Beauce seront présents et les exhibits seront jugés par Martial Pépin de Warwick, éleveur Holstein.Cependant à 10h, une messe sera célébrée sur les terrains de l\u2018exposition et à 14h, bien des Vaches Vedettes : À la demande des\u201cproducteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg pour les Holstemn et 40 Kg pour les Ayrshire et celles qui ont termune leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).Date du Age au Nom de la vache Race Class, Lait Date Nom (819) 362 7336 Centrôle sa Ms au Pavillon de la de Warwick agira à titre activités attendent les vis- \u2018 : Femme ainsi que l'ouver- de juge à l'occa \u2026 de la iteirs tels que: concours de vélage vélage Kg.du ture officielle en soirée et journée Holstein (58 brouette et concours ans - mots propriétaire .le spectacle de Denis Cote, tates).Le jugement se fera d'amateurs qui mettront 1 accordéoniste, accom- dès ae Le célèbre un terme à l'exposition.85/05/21 6-0 a a 32) HO B+ 456 85/06/18 plan ve Girauard PATIO °° Tempo ( rinceville \u201c 85/02/25 5-4 Aleah Ultimate Kathy HO TB.46,3 8505/05 Jean-Marc Marcoux fPATLQ E gro evue (339 6929) St-Ferdinand 85/06/01 6-8 Montfresh Elen HO B+ 50,1 85/07/03 Roland Jutras PATLQ 30 JUILLET 4 AQUT une journée, une semaine a nous contacter a Kennedy (330 5908) Princeville Exposition Agricole de OU tout l'été.N'hésitez pas 362-8725.85/05/08 6-5 Felipe Josette HO B+ 455 85/07/09 Ferme Felipe Inc.PATLO 3 Thetford Mines (045 53 03B) 3e test Princeville Si lactation terminée: 411 AUT Achat et Ve nte Date du Âge du Nom de la vache Race MCR Lait Date fin Nom du | Contrôle Exposition Agricole de Contactez Les Eleveurs Progressifs vélage vélage lactation propriétaire Victoriaville du Comté de Mégantic -ans - mois N Pierre Garneau (Agent d'affaires) 84/05/22 6-9 À Hillaire Magrove HO 162-196 8375 85/05/27 Aline Brunelle ROP 7 SEPTEMBRE R.R.1.Plessisville, G6L 2Y2 Apache Ste-Sophie Clinique d'ajustement de (81 9) 362-3312 ou 6215 84/05/01 7-7 Deslacs Klondike Julia HO 289-332 14902 85/05/29 Pierre Caron ROP charrues a la ferme de A bête d lite Plessisville Clément Marcoux, route \u201cAcheter une bête de qualité.; \u20ac [\u2018 265, St-Ferdinand à c'est assurer sa rentabilité» 84/03/20 4-5 Josianne Pacific HO 193-180 9795 85/05/18 dain Caron PATLO 10.00h.nverness 84/04/12 3-6 Lac Loiseau Wel AY 246-225 8575 85/05/29 Marcel Vigneault ROP 2 OCTOBRE Belle Plessisville ' 84/06/26 4-7 Arpentverts Im HO 206-148 10130 85/05/16 Antonio Vigneault PATLO ions resem © VENTE et ACHAT] soszs pren Ss Mégantic au terrain de TRA pur Sang, croisés.84/03/05 5-1 Broekma Dany HO 188-195 9785 85/05/26 Conrad Marcoux PATLO I'Exposition de Thetford RA N S P O RT Promotion Lourdes Mines à 12.30h.à St-Hyacinthe pour : EMBAUCHEZ UN ETUDI- vaches laitières.CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA ANT Votre centre d'emploi du AUSSI TRANSPO RT B BH (TY MEUNERIE PLESSIS INC.Canada pour étudiant a ,! B 2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 | pour le MARCHE D'ANIMAUX AIR créé pour vous, agricul- iB N ; teurs, une banque de tra TALBOT DE PRINCEVILLE, GILLES BOUTIN - GERARD DAIGLE vailleurs agricoles disponi- les lundis et mercredis JACQUES BOUTIN bles pour comer os be: 428 3826 UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX soins en main d'oeuvre > , ; sors en main d'oeuvre FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES 1 Vert pour 5 Ayrshire, , Léopold Ferme Pic ar pour la Ayrshire, it de la pour la yrshire, le des Boisa Grande shire, Gas- la Ferme - pour la > Ayrshire es Appa bannière veur et pour les hes nine 336 Centrole PATLO fPATLA PATLO PATLQ Contrôle ROP ROP PATLO ROP PATLA PATLO AR MS ar me ic a $ rd I Le silo-meule fait son apparition dans la région qui ne coûte pas chère par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Que faire lorqu\u2018un agriculteur se retrouve, en la fin de la saison estivale, avec un surplus de foin, une grange trop petite et qu'il désire conserver cetté production.André Brassard du rang 11 de Plessisville a tout simplement décidé d'emprunter une technologie typique de la région de l'Abitibi-Témiscamingue, et d'utiliser le silo-meule.Rien de surprenant de la part des propriétaires de cette ferme, André et Yvette de même que leur fils Alain, car il semble que les essais soient chose courante chez-eux.Pour ces pionniers de la récolte hâtive, rien n\u2019est mis de câté afin d'améliorer le rendement de la ferme.D'ailleurs lors du concours provincial du Mérite Agricole en 1982, la Ferme La Cedriére Enr s'était méritée la médaille d'argent.Le semaine dernière, les Brassard se sont retrouvé entre deux choix: l\u2019un était d'investir plus de 10,000 dollars et construire un autre silo qui viendrait se joindre aux trois déjà existants ou verser quelques cent dollars pour un silo- meule.C'est une manière d'entreposer qui ne coûte pas cher de mentionner André Brassard.Cette année, c'est un essai, on va voir quelle moyenne de foin va se gaspiller car le silo-meule doit être étanche et s'il se perce, on risque d'enregistrer des pertes de poursuivre l'investigateur de ce système dans la région.Le silo-meule est un polythène dont on recouvre André Brassard et son silo-meule Inverness Encan d'automne PLESSISVILLE(MDB)\u2014-l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucheries d'Inverness rappelle à ses membres qu'ils ont encore quelques jours pour s'inscrire à l\u2018encan d'automne à titre de consignataire.L'encan d'automne de génisses d'élevage se déroulera possiblement le 10 octobre prochain sur les terrains de I'Association.Pour inscription et informations, communiquez avec Aline ESTIMATION GRATUITE Labbé au 453-2370.ASPHALTE | 3 (ER 'Ch.-Omer Paquet LEE ER PRINCEVILLE, Qué: Se dE Bruno CIETY yl le foin qui ne requiert aucun foullage.il doit être étanche afin que la fermentation se fasse en toute fraicheur.Il est même préférable de placer le silo-meule sur une pente afin que celà s'égoute bien.FERME L'auto-suffisance de la Ferme LA Cédrière Enr.est de 94 pour cent.Sur une superficie de 234 acres, 180 sont en culture, le reste se répartie en boisé ou en savane nom: exploitable.Le mais oc cupe 41 acres de la superficie en culture, le blé-pois 21 acres, le semi-luzerne 22 acres et le fourrage 96 acres.Tout celà permet de nourrir 95 bêtes dont 46 vaches laitières.La Ferme La Cèdrière a une production moyenne de 7000 kilos.LA SEMAINE DE LA FIEVRE DES PIECES CASE IH Voici votre chance de faire de précieuses économies sur tous les accessoires et pièces d'équipements agricoles.Case et IH.C'est la semaine de la fièvre des pièces et vous obtiendrez un rabais de 10° directement de J | Case Co., si vous achetez pour au moins 500 $ de pieces Case ou IH.Vous recevrez votre chèque de rabais directement de la compagnie.Inscrivez donc dans une seule grosse commande tout ce dont vous avez besoin.Attrapez la fièvre et faites des économies! Cette offre n'est valable qu'auprès des concessionnaires participants.La fièvre monte à CLAUDE PINETTE ET FILS 1399 St-Louis - Plessisville 362-3141 ou 362-8366 Ÿ \u201cLa Peuille d'Erable, mardi, 30 juillet 1985 Page 25 se a cre Lad Aujourd\u2019hui, la ferme a été «baptisée» Ferme Cédrière Enr.blé d'automne, un autre essai pour la Ferme La Cédrière.maintenant diminuer quelque peu leur production de foin et la remplacer par du Les projets ne se terminent pas là, puisque les comptent Brassard cosel || BE) Page 26 La Feuille d'Erable.mardi, 30 juillet 1985 TEE A VENDRE Achetons, vendons, échan yeons «Rertngérateurs, cuismières électriques, la veuses, sécheuses, congélateurs» ainsi que meubles usagés et antiquités.Spé ciahité: Poêles à bois.AMEUBLEMENTS ST PIERRE & FILS LTEE, 189 Rte 116 Ouest, Plessisvil le.3628466 ou 364 3381 (02 07 JNO) Hôtel à vendre.Située au 565 St Jacques Ouest, Princeville.Bar Salon et chambres.Superficie de la batisse 60x83, terrain 200x175.Pour informa tions, le jour à 758 5528.(02-07 JNO) PLESSISVILLE.Ferme por cine d'environ 103 acres au total dont 50 acres en culture avec maison, gran ge-étable, porcherie d'en graissement de 2200 porcs/élevage, construite en 1979.Cette ferme est située au rang 5, Kelly Pour informations, tel.Heures de bureau (819) 357 9294, Visite des heux sur rendez vous.{02 07 JNO! TERRAIN A VENDRE.Dans le rang 10, St-Valére, une terre d'agrandissement, sans bâtisses, d\u2018une suepr ficie d'environ 70 acres cultivables.Cette terre est en foin et pourra donner une récolte dès cette année.Pour informations: heures de bureau (819) 357-9294.(23-04-JNO) Bâtisse industrielle située sur le bord de la Transcanadienne, entre Québec et Drummondville en bordure du domaine Baril a St Louis de Blandford.Dimensions de la bâtisse 127'x100°, superficie de 12,700 pica.Dimensions du terrain 225x350\", su perficie de 78,750 pi.c.Pour informations, le jour à 758-5528.(25-06-JN0) TRUITES Pêche #1 ensemencement de truites mouchetées et arc en ciel, ouvert 7 jours, a l'année.Inf.La Piscicul ture du Lac William Inc St Ferdinand.418.428 9200, 428 3367, 428 9372 (10 09-C} gne à 2 milles de Plessis ville.Prix très intéressant.Int.sans frais 357 8221.{04-06 JND) Terre a vendre.425 acres près de Kinnears Milis.Environ 55,000 érables, large coupe de bois mou, une montagne, un ruisseau.Bonne pour groupe de 5 ou 6 personnes.Prix: $425,000.Pour informations: Reed Carroll, 374 chemin Kinnear, Inverness, (ueé., GOS 1K0.(30-07-P) Réservoir à l'huile 200 gallens.AUSSI piscine 24° hors terre.Informations: 362-7473.(30-07-P} Vidéo Toshiba acheté en décembre \u201884 $440.00.TV couleur 14 pces JVC modèle 1984 télécommande $400.00.Mini système de son JVC modèle 1984, 50 watts 3300.00.Répondeur téléphonique $120.00.1737 St-Calixte, Plessisville.{30-07 P) Stéréo AM-FM tourne-disque avec meuble.À très bon prix.AUSSI Glastron 14 1/2' en fibre avec moteur Mercury 400 refait à neuf avec trailer.Prix: $1,500.Pour informations: 389-5477.(06-08-P) Terre à vendre.Terre à bois 106.5 acres.5 milles de Thetford.26.5 acres petit pulpe.50 acres bois mou.30 acres érablière.Bonne pour une 2e ferme.Prix: $55,000.Pour informations: Reed Carroll, 374 chemin Kinnear, In verness, Queé., GOS 1KO0.(30-07 P) La Feuille d\u2019Erable 362-7049 TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSÉES MINIMUM 2.50$ PAR INSERTION de 25 mots cu moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI suivant.Plessisville PETITES?ANNONCES ® automatique 5, chambre 3\u201d Magnum.Etat de neuf.Informations: 362-2804.(06-08-P} A VENDRE Moto Kawasaki KZ 650, 1979, très propre, 4 dans 1.362-2360 demander Daniet après 5h.(30-07-P} Quatre roues Yamaha 1985, 200 cc, neuf avec «reculon».362-2050.(06-08-P} Mobyiette Yamaha Towny 1982, 2700 km, trés propre.AUSSI 1 carosse Landau, suspension à ressorts, transformable en lit d'auto ou poussette.362- 3954.(30-07-P) Motocyclette Yamaha 360, 2 cylindres, 1976, en bonne condition $400.00.1 vaissellier, table et 4 chaises en chêne style Canadien presque neuf.Prix à discuter.Appeler le soir à 362- 8790.(06-08-P) T.ROULOTTES A VENDRE Tente-roulotte (6 places), Bellevue, 1976.Chaufferette au gaz propane.S'adresser à 365-4572.(30-07-P} Tente-roulotte Rembec, 8 places, poêle, réfrigérateur, évier, réservoir à eau, chaufferette à gaz, électricité, roue de secours à toit rigide.Prix à discuter.Si intéressé, le soir à 365- 4392.{06-08-P) - CHALETS YW] Chalet 10x20 semi meublé avec remise, terrain 85'x100°, situé au Domaine Somerset, rue Soulière.Prix à discuter.362-6859.(30-07-P) Chalet à vendre à 1/2 mille de Plessisville sur le bord d'une rivière.Très beau site, grand terrain.362- 6532.(06-08-P) MEUBLES A VENDRE FAUT VOIR! poéle et réfrigérateur, laveuse sécheuse, refrigé tateur et congélateur.Ca vaut le deplacement.353 2955 St Albert ou 752 4037, extension 239.130-07 JNO) a [AT A VENDRE auto, la vendre ou en acheter une nouvelle?Vous avez besoin de pièces neu ves ou usagées, nous sommes toujours là.Meunier & Freres Inc., Princeville, 819-364-5767, Notre spécialité: Nettoyage, réparation et remise à neuf de radiateurs de toutes grandeurs, même avec ré servoir en plastique.(02 07 JNO) Datsun Stanza 1983, 31000 km, manuelle, 5 portes, état de neut.Tél.midi et soir 362-6213.{30-07-P) Triumph 77, jamais sorti l'hiver.Peinture neuve.35000 milles.Prix demandé $2,280.00.1- 292-2012.Leclercville.(30-07-P) Datsun 240 Z, 1971, en parfaite condition.365- 4349.(30-07-P} Camaro 1984 blanche, stripée rouge, T-Top, radio AM-FM cassettes, stéréo seulement 11000 km.362-7950.(06-08-P} Pontiac Parisienne 75, en bon état.2 portes.Trés bien chaussé.Prix: $600.Informations: 362-3394.(06-08-P} Honda Accord 1978, en bonne condition.Prix à discuter.362-6991.(30-07-P} Oldsmobile Delta 75 en bon état.Tout équipé.Electrique.4 pneus neufs 4 saisons.Appelez de 11h à 1h ou le soir de 5h à 7h à 362-8568.(30-07-P) Automobile Mercury Cougar 1967.Prix à discuter.inf: 362-3918.(06-08-P) MAISONS RL Maison 28x44, fime pier res au Quartz, grand ter rain, genre cottage Cana dien, garage 16x28, grand foyer, sous-sol fini en pin, vrai domaine.En campagne, 1 minute de la ville.Prix spécial.860 De La Tour, Plessisville.362 6891 (02 07 INO) se, terran 300x130.Cause: Déménagement.3628770.{13-08 P) Maison 28x42 en briques, construction 1981.Située près du centre d'achat avec abri d'auto et entrée de cave extérieure.Armoires en chêne, four encastré avec plaque Jenn Air et planchers de bois franc.Sous-sol fini.362- 2891.(20-08-P) Maison à revenus à vendre.2 logements.Située centre-ville.Beaux arbres.Acheteur sérieux seulement.362-6629.(06-08-P} Maison Mobile Pierre Doyon Inc.Achat-Vente- Echange maisons mobiles neuves et usagées ainsi que vente de maisons préfabriquées situées au 999 rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville.758- 4625.{06-08-P} LOGEMENTS A LOUER situé Av.Marcoux.Chauf fé, couvre-planchers four nis.Parterre et station nement.$315.Libre le ler juillet.362-3224 ou 362.7714.(11-06-JN0) 3 1/2, 4 1/2, 5 12 pié- ces, cenciergerie, moder nes, à l'état de neuf, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.362-3828.(02.07 JNO) Logement à louer au ler étage, 4 1/2 pièces.Libre immédiatement.Meublé ou non.Le soir à 364-2672 ou le jour à 362-8444, (16-07-JNO) Logements neufs 3 1/2 pièces.Situés au centre- ville.362-6666 ou 362- 2686 le soir.(16-04-JNO) chaude fournie, tapis mur à mur, salle de bain en cé ramique, service de laveuse sécheuse, prise extérieure pour auto avec contrôle intérieur.362 7230.{21 05 JNO) Logement 4 1/2 pièces, neuf, remise 10x10, stationnement.1 mois gratuit.362-2978 ou 362- 7800.(30-07-P} entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique.Libre le Ter août ou immédiate ment.Situé rue Painchaud.362-8578 ou 362-7962.(06 08-P) La Feuille d I Au centre ville, 4 12 pe ces, sem meublé, eau chaude fournie, entrée laveuse sécheuse.AUSSI 2 12 pieces, meublé, chauffage et électricité fourmis.Air conditionné.Service de laveuse sé cheuse gratuit.Ltationne ment.Libres le ler juillet.362-3224 ou 362 7714.(21 05 JNO) 4 1/2 pièces, entrée la: veuse sécheuse, chauffage électrique.Situé rue St- Benoit.Libre le ler août.362-2911.(30-07 -P) Logement neuf 3 1/2 pièces.$225.00/mois.Situé au 1700 Garneau, Plessis- ville.362-2978 ou 362- 7800.(30-07-P) 4 1/2 pièces, frais peint.Libre immédiatement.AUSSI local commercial à louer.Victor Langlois, 362-8239 ou 362-2120.(06-08-P) LYSTER.Logement de 2 t/2 pièces ou 5 pièces.Entrée laveuse sécheuse.Chauffage électrique.Libre le ler août.389-5571, (06-08-P) ra 3 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, (chauffage électrique) avec stationnement.Situé au 11e rang, Plessisville.Inf: 362.7585.(06-08-P) 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude et stationnement fournis.Meublé ou non.Situé au 1840 St-Edouard.Libre le ler août.AUSSI 3 1/2 pièces à louer.364-3991.(06-08-P} 3 1/2 pièces, meublé ou non, libre le ler août \u201885.Refait à neuf.Situé au centre-ville.Entrée laveuse sécheuse avec stationnement.Chauffé, éclairé.Inf: 362-3360.(06-08-P) 3 1/2 pièces, situé au centre-ville, chauffé.Libre le ler août.informations: 362-3727 ou 362-3471.(13-08-C) 3 1/2 pièces et 4 1/2 pièces, rénovés.Prix: $225.et $250.Libres immédiatement.362-7800 ou 362-2978.(06-08-P) DEPANNEUR A PLESSISVILLE Très bien situé.Excellent de commerce seulement.chiffre d'affaires.Fond que.Peu d'entretien.2112 Thibodeau 3 chambres.Bon secteur résidentiel.Près de la Polyvalente.Tres bien décorée.Economi- PRIX REDUIT TRES BELLE RESIDENCE.Architecture moderne.Pièces ensoleillées.Grand terrain bien paysa- gé.Garage double.Piscine.Bien rénovée.FAUT VOIR.Belle maison canadienne Terrain 13.957 pi.ca.Secteur résidentiel.Près du centre d'achat.3 chambres, salle à manger.sous- sol fini avec foyer.garage.1975 ST-CALIXT - PLACE D'AFFAIRES \"Garage ou commerce.Bâtisse 40'x60'.Terrain + I 50'x140° La maison 2 logements étre incluse.pourrait E Coin Rousseau Villeroy Bungalow.Pres de I'Eglise.$13,000.=H 362-2237 trais-sofion Charles & Beaulieu Inc.Chalet Domaine Somerset 2 terrains 80'x87\" ch.Bien situé.Meublé.Couthiers 2281 51 Colixte Plessisville Jacques Valiée auffage ationne- e rang, 362- 6-08-P} hauffé, et sta- .Meu: 1840 le ler pièces -08-P) blé ou it \u201885.ué au aveuse onne- re.Inf: -08-P) uË au Libre ations: 471.-08-C) 12 piê- $225.média- ) ou -08-P) 5eC- de rès mi- PLESSISVILLE.4 1/2 pieces, 2e étage, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, espace au sous- sol à votre disposition, grand stationnement, libre immédiatement.364- 2678.(06-08-P) FIJI WLI 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie.AUSSI chambres à louer.362-3163 le jour ou 362-7235 le soir.{25-06-JNO} 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé face à l'Eglise St-Calixte.S'adresser après 5h M.Prince à 362-2065.(06-08-P) 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, murs insonorisés, service de laveuse sécheuse.Libre immédiatement.362-7230.(23-07-JNO} 2 1/2 pièces et chambres, chauffés, éclairés, meublés, refaits à neuf.Situés au centre-ville.Service de laveuse et sécheuse.Stationnement compris.Inf: 362-3360.(06-08-P} 2 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Pour fille.362-2344.(06-08-P) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.1665 St- Louis.Libre ler août.$170/mois.364-5875 ou 364-5077.{06-08-P) MAISONS A LOUER Maison à louer ou à ven dre.Située à Notre-Dame de Lourdes.5 1/2 pieces.$200.00/mois.385-4144 le soir.(13-08-P} » DIVERS \u201cA LOUER tués au centre-ville.A louer pour le ler juillet.362 6666 ou 362-2686 le soir.(02-07-JN0) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNEES.Polissage de chaudrons, réparations de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois- Francs Nord, Victoriaville.758-1266.(02-07-JNO) Fini les problèmes de transport: meubles, ani maux, etc\u2026et ça n'importe où.N'hésitez pas à vous informer à (819) 385- 4790 (Villeroy), demander Pierre.(20-08-P} BANQUE DE LOGEMENTS CLSC DE L'ERABLE.Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre a venir la consul: ter sur place seulement au CLSC de I'Erable, 1353 St-Calixte a Plessisville.(02-07-JNO} Location de sableuse à plancher et décolleuse à tapisserie.Pour informations: 362-7712.(02-07-JNO} ACHETERAIS piano usagé.Bonne condition.418- 428-9315.(30-07-P) OFFRE [EIT] J'aurais besoin d'une femme sérieuse pour garder des enfants chez moi à la semaine.Pouvant se voyager.Salaire à discuter.Après 5h à 362- 6927.(06-08-P) A VENDRE Paille 389-5442 ou 389-5661 A VENDRE Tracteur Inter B275, sorte d'huile et contrôle.En très bon état.Prix $2,900.00.Aussi pièces de moteur.Informations:428\u20143476 FOYER PRIVE POUR PERSONNES AGEES Pension et chambre privée avec lavabo et toilette Au 820 Labbé, St-Ferdinand 1-418-428-9315 À VENDRE Store vénitien horizontal, brun, 50 pouces de haut par 57 pouces de large.2 mois d'usage.À prix d'aubaine.362-6821 ESPACES À LOUER Espace à bureaux à louer, complètement meublé, avec voûte.Espace industriel, surface de plancher: 7,000 pieds carrés, complet avec entrée électrique 550 volts.Adresse: 2049 Ave.Des Erables, Plessisville.POUR INFORMATIONS: 362-6266 Prière au St-Esprit ST-ESPRIT qui m'éclaircis toutqui Hlumines fous les chemins pour que je puisse at teindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pen dant ce court dialogue Te re mercier pour tout et confirmer Jencore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi a jamais, méme et malgré n'importe quelle Huston matérielle.Je desire être avec Toi dans la gloire eternelle Merci de Ta miséricorde envers moi el Jes mens.{La personne devra dire cette priére pendant trois jours de suite.Apres les trois jours, la grâce demandée sera oblenue méme si elle pouvait paraître difficile.Fare pu bher aussitôt la grace obtenue sans dwe la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée.T.B.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 16'x42\" plus sous-sol.$250.00 par mois.1497 Des Erahies INFORMATIONS: A.BELIVEAU 362 7934 Framboises à vendre SITUÉE RANG 11 PLESSISVILLE Pour informations 362-3358 TEMPS PLEIN OU PARTIEL Distributeur indépendant pour compagnie nationale, Pas d'in vestissement spécifique.Revenus de $400.à $900.Expé- fience non nécessaire.Entrai- nement complet.Informations 1-800-361-9625 eover BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 440 Ste-Catherine Ouest Chambre 705 Montréal (25) MAIGRISSEZ MAINTENANT Demandez-moi comment Garantie 100% 362-6471 © La Feuille d'Erable.mardi.30 juillet 1985 Page 27 Planification à la ferme Pour une meilleure régie de l'élevage des taures: 1.Je vérifie la qualité et la quantité d'herbe disponible des pâturages.S°il y a manque, je supplémente en moulée; 2.Je sers régulièrement de foin sec; 3.Je m'assure de la gestation des taures dès qu'elles atteignent le poids approprié.(soit les faire saillir, soit faire le test de gestation 90 jours plus tard).Source: Syndicat de Gestion de Mégantic Nord Bureaux de Renseignements agricoles de Plessisville Financement agricole, Caisse Populaire de Plessisville A Attention Prudence a la ferme.Porter une attention spéciale aux ampoules électriques qui pourraient se trouver près du foin ou de la paille.Pour éviter qu'il y ait contact, installer une garde (en broche).Enlever aussi les toiles d'araignées qui s'enflamment à la moindre étincelles.Y PENSERAS\u2014TU?.Ref: GEN 01 - UPA 84 M.A.P.A.Q.Plessisville 3X Nourrir votre enfant d'âge préscolaire \u2014 partie || (NC) \u2014 Même si tous les enfants passent par des stages similaires de développement.votre enfant est \u201cunique en son genre\u201d \u2014 un individu.Il est sage de respecter el d'essaver de comprendre la personnalité de votre enfant et de s'uttendre a des différences dans sa façon de penser.du ressentir et d'agir.Une question qui est souvent souterce, Cest \u201ccombren de fois devrans- Je lui servir ses aliments preféres?\u201d les enfants, tout comme lus adultes.ont leurs mets favoris.Serur un plat favon à l'occasion FOYER D'ACCUEIL POUR PERSONNES AGEES Pension et chambre privée avec lavabo au ler plancher, face au CLSC.362-6972 A VENDRE 2 grandes maisons antiques avec terrain extra de 300\u2019 x 160'.bon pour groupe.Prix: 18 000$.Pour information: Reed Carroll, 374 chemin Kinnear, Inverness.6 est Une façon de rendre l'alimentation plus pla sante à votre enfant Sympathies et antipathies Les sympathies od antrpathies des jeunes changent parters sou dinmmement.De curieuses dees a propos de certams aliments peuvent su développer.Habituetle- ment.st personne ne porte attention à ces idées, elles vont passer.Il est mpor- tant pour les adultes de donner l'exemple de bonnes habitudes alt mentaires parce que les jeunes enfants mmitent rapidement les adultes.Desserts Des desserts sains tels que crèmes et poudings au lait.crème.glacée.fruits.fruits en gélatine.biscuits a la mélasse ou à la farine d'avoine contribuent à la santé et à la croissance de À VENDRE OU À LOUER Bâtisse commerciale et industrielle.Grandeur 30'x60\", hauteur 13 pi., intérieur, au 2119 Héon, Plessisville.CONSTRUCTION CLAUDE LAFOND INC.362-7962 À LOUER Bâtisse commerciale 24 X 30 Idéal pour petit commerce, Libre immédiatement.Information:362-3727 ou 362-3471 PS INFORMATION SUR LA NUTRITION Nancy Croitoru voue cntant es artes, EACAUN VU autres desserts nettes apportent mots sun le plan nun mas als peuvent tre sers de temps cntemps l'appenit de votre peut peut vanter d'un repas a d'autre ct du jour au lendemam Se Pentant est plus tatigae ou dans un Ch\\ronnemient etranger OU M SA TOUUMeU à ete changee.son appeur peut vanter Fes medecms sont d'avis que lentant est habituellement un assez bon juge quant + La quantite qu'il peut manger.Laissez votre entantse servir lur-mêmie.Les enfants qui peuvent aider à servir la nourriture ont un sentiment d'utilité et ils peuvent développer un plus grand mtérêt à l'alimentation.Laissez votre enfant vous aider à mettre la table.[est aussi important de le lasser manger seul.Nancy Croitoru, Dt.p., Directeur, Communica- tions-Nutrition, Bureau laitier du Canada. 0 Is ia oe IEE Page 28 La Feuille d'Erable, mardi, 30 juillet 1985 LAVEUSE WLA4 © 2 vitesses ® Programmes normal, apprét permanent, tricots/tissus délicats ® Sélecteur séparé de la température © Remplissage par pression © Filtre à charpie SECHEUSE WDE4 © Programme apprêt permanent automatique ® Action de culbutage par ailettes inclinées ps © Programme régulier, minuté, tricots/tissus déclicats et duvetage \u20ac © Filtre à charpie placé à l'avant j carre æ Télécouleur ?0 rr Ans ® Chassis vy transistorisé | © Autoréglage M GARANTIE 36 MOIS À DOMICILE PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A ECOULEMENT DE LA MARCHANDISE DISPONIBLE Us LESSISVILLE ~ aweeec WP ey CC Levis ® I | 362-2088 430, ov.Saint-Sacrement 255, boul.chi Contenaire .Le LL AL ae TE 681-4124 220-2611 ERT ( PE YTS] Germain Pere y "]