La feuille d'érable, 10 septembre 1985, Cahier 1

[" Cn i odin a ae » naa a sde a a 362.7371 8.8% SE TERMINE LE 25 SEPTEMBRE Taux de financement réduit offert par GMAC pour toute la durée du contrat.SUR MODELES NEUFS: Acadian, Firebird, Fiero, Park Avenue.: _Buick Skyhawk et la série des grands Pick-Up ; js: 2194 St Calixte g D ubois ol Rur: 362.7377 FI ; | = ¥ \u201cÀ a SE Jo : x 8.Le \u2019 di * a.+ cE ; ps le és a ! 3 ! .d Erable .SELECT .; OU QuEBE 2 cahiers - 52 pages - Vol.40, No.25, mardi, 10 septembre 1985 a \u2014\u2014\u2014 | A an rere reir HOURNAUX w ; £1.(819) 362-3257 y Francis Hamel & Marc Morin MERE Abs Art Edt ; Les Gateries de I'Erabie PHARMACIENS tan uve 93a : 1971 Bilodeau Samed.F000 4 VS 406 l | 190004 00 0k Plessisville dimanche 1000R 217 ar\" \u2014_\u2014_ T some me Garage G.Painchaud Inc.J 2 L' 2 MECANIQUE GENERALE SYSTEME {15 Tilt eo pero Unram-a DEMARREUR © GAZ PROPANE ® DEBO 1 A 5 © ÉINTURE © SOUDLTRE ; REMORQUAGE 24 HEURES f 1562 Av.Ste-Thérèse - Plessisville, P.Q.- G6L 2S3 - (819) 362-3793 } \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ea reas [SOR a A a =: ; D RES va ; ; cS ee R \u2018 TET A te \u201ca ë x x di ee.aa iad sw A ma , M a : i SU h as a M oi j un _ + 0% ps ] ae NE.= 3 fe \u201ci + TR ; ATI Ww oo à Lor oy x a i \u201c À à 3 an i JA CL : = pour le Centre de Récupération de l\u2019Erable Accord chez Agropur A lire en page A-3 Aucun progrès à la Caisse Pop Page 3 \u2014_\u2014\u2014 Collecte le 16 septembre L\u2019 Ambulance St-Jean | fait appel à votre générosité J Samedi le 14 septembre Un demi siècle de scoutisme i Page A-2 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 mé vi vg iy Hekkh 1 wor | MODE ,, Cody \u2018 \u201c4 ue 322° cs 2p © \u2014_ = vill de no se pré qu'i ans i Bs, dh a Si da 5 Ei el A wedi 4 i \u201d RS +; + 2e 3 5 Tha CELT À i + 24 aR Ty 5 WoL SE the.> * 7 105 DES soo CE 4 aT re ee 200 84 RÉ U La.66 Notre-Dame est \u2014 Tél.: 752-2760 | N C.| réali est 000 pas DTT ESS SEE NR | = LA, sea > Y 55% N ag 5 \u2014 ROSES RSG _.Se) 5 BAT 17 : par Je oF, ; PLE EX | | dans S$ Ps Ag 74,3 | travai A Agrop Notre LS RY x J CN \u2014, AJ IX seil ag Uy : NE K ' derniè } ) ZA ' préser 3 g | AR) manch Ng eR ow R RY) en \"3 ; 7 2° RA amélio (> SAN norma p.36 p C syndiq L # auront \"0 y menta a Dw - A 40 ce: ul a OR Tr GS 2 5 PLE quant mais ( proche À i YD 2 v = ANY, = PS x XY ELS NE NS 75 Be Ze AS SASSY la salle d ce sel semair 2 Tout - 5 M.Fre POUR ETRE BIEN VETU | rr PORNO POOPIE TID CTO IIE CUTRET AEC ELST WEL PTO COICO TOVPIVN VIII CIO EY WAT pw ey .oe er \u201c ae + TE PEER EELS a aN.ava a Ar AEA saw 3 N mouse ry en par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014- Attendue depuis longtemps, une première subvention de 40 000$ a finalement été annoncée par le ministre de l'Environnement du Québec pour permettre au projet Centre de Récupération de l'Era- ble d'acquérir de I'équipement et de poursuivre son travail de sensibilisation.C\u2019est le maire de Plessis- ville, M.Jean-Louis Fra- dette, qui a annoncé la nouvelle au cours de la semaine derniére en précisant que le projet qu'il chérissait depuis 5 ans commencait à se réaliser.Mais si cette subvention marque une étape dans la réalisation du projet qui est estimé à plus de 400 000$, elle n'en demeure pas moins assez minime.C\u2019est pourquoi le comité s'emploiera maintenant à poursuivre ses démarches auprès de l'Office de Planification et de Développement du Québec (OPDC) et de l'Office Canadien pour le Renouveau Industriel (OCR1) où le dossier est déjà ouvert afin d'obtenir d\u2019autres subventions.M.Fradette signale au- Ssi que les démarches se continueront: avec le mouvement des Caisses Populaires pour voir dans quelle mesure ils pourraient participer au projet.EMPLOIS ET ECONOMIE Créer de l'emploi chez nous, à Plessisville, et permettre d'accroitre la longévité de l'actuel site d'enfouissement sanitaire sont les deux buts recherchés par le projet Centre de Récupération de l'Erable.Au rythme actuel, le site La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-3 Centre de Récupération de l\u2019Erable Une subvention de 40 000$ est accordée d'enfouissement situé entre Plessisville et Notre Dame de Lourdes affichera complet dans 10 ans et il en coûtera très cher pour ouvrir un nouveau site répondant aux normes.Avec une récupération plus poussée, M.Fradette espére prolonger la longévité du site d'une autre décade.Sans faire allusion à un éventuel retour en politique, il précise que la Ville de Plessisville devra même penser à légifèrer afin d'inciter les municipalités qui déposent leurs déchets dans le site d'enfouissement à promouvoir la récupération.«S/ /es municipalité récupèrent ce sera un prix.si elles ne le font pas ce sera un autre prix.plus cher».«(3 fait 5 ans que j'en parle, il faut que çà se réalise au début de 86» plaide-t-il, en ajoutant qu'il continuera à s'occuper de ce dossier même s\u2019il décidait de ne pas revenir pour les élections d'automne.«C'est mon bébé, je veux le rendre a termes.LA MRC En plus des bailleurs de fonds, le comité du Centre de Récupération de l\u2019Era- ble devra aussi convaincre les autres maires de la MRC de l'Erable afin qu'ils s'impliquent.M.Fradette se propose de leur demander, mercredi, un appui moral et possiblement financier.COMITE Six autres personnes font aussi partie du comité.Il s'agit de Mme Dilores Beaulieu de Lyster, M.Jean Marc Hébert de Princeville, M.Robert Plante, M.Jean-Léo Turcotte et M.Marius St- Amant de Plessisville ainsi wy bu Ag egal we ith p Let uen ER.Le site possible du Centre de récupération de l'Erable, celui du complexe industriel présentemment en construction.que Mme Iréne Lessard de Laurierville.Deux jeunes, Jean-Guy Jam et Martin Croteau, travaillent actuellement dans ce dossier.Hs profi tent d'une subvention Canada au Travail qui prendra fin cet automne.Chez Agropur Les offres sont acceptées à 74 pour cent par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-C'est dans une proportion de 74,3 pour cent que les travailleurs des usines Agropur de Plessisville et Notre Dame du Bon Conseil ont accepté les derniéres offres présentées par la direction de la coopérative dimanche dernier en vue du renouvellement de la convention collective.En plus de quelques améliorations au niveau normatif, les travailleurs syndiqués affiliés à la CSU auront droit à deux augmentations salariales de 40 cents l\u2019heure au cours des 2 prochaines années.H aura fallu quatre rë- 7 ncontres entre les deux\u2014 groupes de négociations pour en arriver à l'accord qui a été présenté aux membres le 8 septembre dernier.Selon un porte- parole syndical, le vice-président Denis Ber- nier, les travailleurs semblent satisfaits de la proposition qui est assorttie d'une clause d'indéxation d'autant plus qu'ils ont aussi obtenu une hausse de 10 cents l'heure pour les travailleurs des quarts de soir et de nuit.GREVE Le nouveau contrat de travail dont la signature devrait avoir lieu au cours de cette semaine touche 160 travailleurs à l'usine de Notre Dame du Bon Conseil et 65 à celle de Plessisville.Il aura une durée de 2 ans à compter du 1 septembre dernier.Si ces offres avaient été rejetées, l'exécutif syndical aurait recommandé le déclenchement d'une grève comme moyen de pression.Celle-ci aurait pu débuter dès 8.00h lundi matin (9 septembre).Le dernier Conflit de travail survenu à cet endroit remonte à 1981 alors qu\u2019un arrêt de travail avait duré 4 jours.En 1983, le renouvellement de la convention s'était fait sans recours aux moyens de pression.Le comité syndical de négociation était composé du représentant syndical Jocelyn Lavoie, du président Jean-Claude Lemire ainsi que de Ronald De- srochers, Denis Boislard et Amdré Beauchesne.Leurs vis-à-vis patronaux étaient les gérants d'usine, dont M.Robert Proulx de Ples- sisville, ainsi que le représentant de la direction, M.Mario Campbell.semaine dernière.assemblée.QUI PEUT ETRE ELU?Elections municipales à Plessisville Jean-Louis Fradette annoncera sa décision le 19 septembre PLESSISVILLE(JF)\u2014-Les spéculations vont bon train quant à l'avenir politique du maire Jean-Louis Fradette mais ce n\u2019est pas avant 16.00h jeudi le 19 septembre prochain que ce dernier annoncera sa décision.W a en effet convoqué une conférence de presse à la salle du conseil municipal.«/\u2019nvite toute la population, ce sera une conférence publique» nous a-t-il dit la Toutefois, contrairement à Mme Madeleine Dusseault, M.Fradette n'entend pas, s'il se décidait à revenir, dévoiler son programme électoral lors de cette Selon la loi des cités et villes « Zoure personnephysi- que, majeure, possédant la citoyenneté canadienne et qui n'est frappée d'aucune incapacité légale peut être mise en candidature, élue ou nommée maîre ou conseillet d'une municipalité a) si elle est domiciliée dans cette municipalité depuis au moins 24 mois avant la date de présentation des candidats.b) si elle réside dans la municipalité et si elle ou son conjoint est inscrit au rôle d'évaluation dans la municipalité comme propriétaire depuis au moins 24 mois avant la date de présentation des candidats.» Le président d'élection est M.René Turcotte que l'on peut rejoindre à l'Hotel de Ville.Grève de | Caisse Populaire La partie patronale demande un conciliateur par Maryse de Billy PRINCEVILLE-La semaine dernière, la partie patronale a demandé l'intervention d'un conciliateur afin de mettre un terme a la grève qui sévit depuis mardi dernier à la Caisse -Populaire de Princeville.Avant le déclenchement de cette grève, les 18 employées syndiquées avaient tenu deux journées d'études soit les 29 et 30 août.Comme aucune rencontre de négociation n'était prévue entre les deux parties et que rien ne semblait changer, la partie patronale a sollicité un conciliateur afin de mener à terme les pourparlers conduisant à la signature du contrat de travail de deux ans.Toutefois, les deux parties en étaient venues à un accord concernant certaines demandes des employées.Les points rejetés par l'employeur sont un congé de maladie supplémentaire, une augmentation de la contribution de l'employeur à l'assurance- groupe, le paiement des costumes et le respect de l'ancienneté lors des remplacements temporaires de plus de cing jours.Depuis que les opérations sont perturbées à la Caisse Populaire de Prince- ville, le personnel cadre assure le maintien des services essentiels et ce, de 10h à 14h.La clientèle est toutefois invitée à faciliter le service en utilisant le service inter-caisse offert par les institutions environnantes.Depuis mardi dernier, les employées syndiquées de la Caisse Populaire de Princeville sont en grève et ce à la suite de deux journées d'étude. 2 Page A-4 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 ( par Jean Fontaine toujours prêts.Editorial Des bénévoles et _ des jeunes toujours prêts Samedi prochain, à la Polyvalente La Samare de Plessisvile, le mouvement scout soulignera un demi siècle d'existance.À cette occasion, une manifestation marquera de manière officielle tous le travail des bénévoles et l'ardeur des jeunes qui ont promis, un jour ou l'autre, d'être Et l'on s'en promet beaucoup: une messe avec le Pere Deis Prescott, un cocktail, un buffet et une féte en plein air (si dame Nature le veut bien).Une autre occasion de se retrouver en cette année de Commentaire de Plessisville générosité.On est bien loin des religieux en soutane qui animaient les groupes.Si ces derniers ont cèdé le pas à une foule de laics, ces derniers doivent toujours recruter des gens, les former et les entrainer dans ce mouvement afin que tous les Une saine administration est la plaque tournante de notre situation économique.Quels sont les critères qui incitent une industrie à s'établir dans une ville?Lorsqu'un industriel désire s'établir dans une ville, il demande sil y a une main- d'oeuvre compétente de disponible.A Plessisville, la main-d'oeuvre ne manque pas actuellement \u2026 Terrain industriel: ne manque pas.Eau: Nous en avons en quantité Transport de marchandises: Nous avons un excellent transport.Mais l'industriel sérieux va aussi s'informer du cela dk] La Feuille d'Erable taux de taxe foncière qu'il aura a payer.Est-ce que nous sommes compétitifs sur ce point comparativement à d'autres villes ?\u2026 Moyen de transport public voyageur.Avons-nous des transports qui permettent à un homme d'\u2019affaires d'être à Montréal ou Québec à 9.30 le matin?Est-ce que ce problème a déjà attirer l'attention de nos autorités municipales?Actuellement, on parle d'élections municipales.Il va falloir que toute la LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Gerante Publicitaire Journalistes Courrier de la deuxième classe Enregistrement Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Toute annonce acceptée par La Feuille d'Erable n'engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de l'annonce.a Fondée en 1945 par Jean Paul Houde C.P.160 1646 St-Laurent Plessisville Tél: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée » Plessisville, Qué, Imprimée aux ateliers de «L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.» ARTHABASKA @) No 0592 Sylvie Tremblay Michel Bourgoum Jean Fontame Maryse de Billy Composition Montage Danielle Roy Sylvie Drolet Comptabilité Andrée Wright Abonnements Canada 11.00% pour 1 an 8 0US pour 6 mos Ftats Unis 13 008 pô 1 an population sorte de sa léthargie cette année pour trouver des personnes compétentes qui ont des solutions à fournir afin de redresser la situation économique qui prévaut à Plessisville.Nous avons qu'à penser à la plus importante industrie FORANO, qui a connu de très graves difficultés RAISON: ADMINISTRATION, si des correctifs n'avaient pas été apportés il y a quelques mois, que serait-il devenu de cette industrie et de ses employés?Est-ce que notre administration municipale n'est pas en train de devenir comme l\u2019ancienne administration de FORANO?Je dis tout HAUT ce que tout le monde pense TOUT BAS.Cette année, il faut poser des gestes concrets comme l'ont fait les nouveaux administrateurs de FORANC.Grain de Sel 150 ème.une autre occasion de jeter un coup d'oeil en arrière pour aller encore plus loin en avant.Au gré des ans, les mouvement a connu des hauts et des bas.Il y a à peine 15 ans, l'on inaugurait un local construit avec du bébévolat et beaucoup de Il faut trouver des personnes qui vont redonner a Plessisville une place dans le domaine économique en favorisant et aidant les industries actuelles à progresser et aussi à aider les personnes qui désirent débuter un nouveau commerce ou industrie en modifiant les règlements qui sont une entrave aux personnes désireuses de se lancer en affaires.Que penser de résidents qui ont dû établir à l\u2018extérieur leur industrie ?Il faut a tout prix administrer de facon rationnelle, et allons voir ce qui se passe ailleurs dans les villes de notre importance et je pourrais ajouter même dans les villes de plus grande importance.Quel est le coût de nos services par capita comparativement à celui d\u2019autres villes de notre importance?Sommes-nous mieux, dans la moyenne ou pire.On a voulu.Abaisser l'indexation, Couper les allocations, Stimuler la production Pour amoindrir le chômage, Mais on n'a pas réussi.Et les gouvernants ont dit: «Au diable l\u2019économie, Augmentons les taxes!».sePf 166 IRENE LANDRY, RESIDENCE DE BOURGOGNE, CHAMBLY, QUE.Si nous sommes la mieux bravo.Si nous sommes dans la moyenne: il faut viser plus haut.Si nous sommes dans la dernière catégorie: il va falloir agir promptement pour en sortir le plus rapidement possible./ Cette année, c'est le devoir de tous les contribuables de trouver le meilleur candidat pour redonner à Plessisville la place qui lui revient.Les bons candidats, compétents, sont durs à convaincre, car j'ai entendu cette réflexion, je n'irai pas à l'Hôtel de Ville pour perdre mon temps.Je m'adresse à ces personnes pour les inciter à mettre au profit de leur jeunes qui désirent vivrent l'aventure du scoutisme puissent le faire.Si tu aimes les jeunes, si tu possède un esprit de service, si tu as une conscience sociale et (surtout) si du as du temps à donner, communique avec les gens du mouvement scout de Plessisville.Depuis 50 ans ils s'occupent de la jeunesse et leurs réalisations sont nombreuses.Samedi prochain, ils vont célébrer mais ils vont aussi amorcer une nouvelle année scoute.Pourquoi ne pas vous y joindre et découvrir ou recécouvrir la force du mouvement.J communauté leurs talents, leurs expériences, leur esprit d'initiative dans l'intérêt commun de toute la population.Car plusieurs d'entre nous ont réalisé de grandes choses avec de petits moyens alors que d'autres ont réalisé de petites choses en dépensant des sommes considérables.II faut qu'il y ait une représentation ouvrière comme il y avait autrefois au conseil de ville.Un siège était toujours occupé par un représentant syndical.Ceci est très important parce que nous formons une communauté et que les salaires payés et les conditions de travail des employés employés municipaux doivent être le Opinions du Lecteur reflet de notre économie locale.De plus, il devrait y avoir un siège pour représenter nos jeunes, car nous avons a Plessisville de jeunes hommes qui se sont lancés en affaires et ils connaissent ce que c'est qu'équilibrer un budget.Que chacun cherche le candidat le plus expérimenté et posez-vous la question suivante: Si j'avais un important commerce à faire administrer est-ce que je le confierais à cette personne.Citoyens de Plessisville, tous ensemble passons à l'action et trouvons les personnes qui prendront le mieux l'intérêt de tous les citoyens surtout du gagne petit.ARSÈNE ROUSSEAU La TVCP se cherche des appuis Bonjour, Malgré les temps chauds de l'été et bien que nous soyons conscients-es que c\u2019est un temps où les activités soient au ralenti pour la plupart de vos groupes, nous aimerions solliciter votre attention à notre égard.Les télévisions commu- nautairgs duy;Québac sont.e habituellement subvention- nees par le ministére des Communications du Québec.Chaque année, depuis 5 ans, la Tétévision Communautaire de Plessisville recevait de ces subventions; (sauf en 1984.1985).L'an dernier, nous avons pu fonctionner grâce à des programmes tels Canada au Travail, _ Jeuges Volontaires et des ONCE EL} a contrats.C'est ainsi que la Télévision Communautaire de Plessisville a continué d'être présente dans le milieu; produisant des émissions sur les industries locales, les groupes populaires et assurant une couverture complète des activités du 150e de Ples- sisville.Le bon fonctionnement de cette année, la qualité Suite page A-27 our Ly 8 v PE ESS EE rr _\u2014 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-5 7 NOUVELLE | =/~ADMINISTRATION- M.Martin Roy des | AUVENTS VICTORIA ENR.avise la population de la région que la compagnie a été achetée par 1 Léo et Julien Côté, les nouveaux propriétaires 0000000000000000 SOUS LE NOM DE P0000000000000000\u2019 Pr re aus es ceria me cm oe : [ : ° : 1850 B Notre-Dame Ouest Victoriaville : : 752-5157 ET 758-7871 ° M000000000000000000000000000000000000000000000000000008 Gouttières Aluminium Choix de couleurs VENTE ET POSE = = de portes et fenêtres Ir 5 ANS sur L'INSTALLATION 20 ANS sur le MATERIEL SUR GOUTTIERES EN ALUMINIUM DE CINQ POUCES DE LARGE 5 \u20142 SANS fef-5\"\u20142 | JOINTS Epaisseur lj DROITE .032 gauge INCLINEE | Revêtement ' en aluminium | et vinyle | Produits de POSE PAR grande vente Bâti t iment TEE DES EXPERTS d\u2019automne \\_ Division 3e Produits Aican Canada Limiter: A ESTIMATION GRATUITE SANS OBLIGATION - LR TL PEW APE SV ABIL FDL BS Ted Page A-6 La Feuille d'Erable, rärdi, 10'septembirë 1985 Le Mouvement Québécois des Chantiers ty CAMPAGNE DE FINANC du 2 au 16 septembre 1985 Lobjectif cetle annee 50 000 S POSTEZ VOS DONS AU.4545.av Pierre-de Montreal.(Quebec) HIV 3A?ou telephonez au (514) 252 3015 Clemence Desrachers Dom arique Lajeunesse EMENT -Coubertin C.P 1000 Succursale M MRC de l\u2019Érable Les maires poursuivront l'étude de la réplique PLESSISVILLE (JF)- C'est demain, mercredi le 11 septembre, que les maires de la MRC de l'Érable entérineront l'étude de la réplique qu'ils entendent soumettre aux différents ministères concernant leurs projets et leurs orientations face au futur schéma d'aménagement de la MRC.Insatisfaits des réponses / a DU LUNDI AU VENDREDI PELE-MELE Chroniques sur différents sujets Cuisine facile a 10h00 On prend vos appels.A votre service de 14h00 a 14h30 Des invités répondent à vos questions.Sport-Mania de 18h30 à 19h30 Ligne ouverte sur le sport Tous les mercredis CAFE- TERRASSE De 13h00 à 14h00 CETTE SEMAINE INVITE SPECIAL RICHARD SEGUIN RICHARD SEGUIN LA RADIO QUI DETEND RADIO PLESSISVILLE LTEE CXL obtenues en mai dernier lors d'une rencontre avec les représentants de ces ministères et organismes gouvernementaux, les maires ont décidé de préciser leur position et de poser de nouvelles questions.À Ste-Sophie, en août, une première tranche du document préparé par le Comité d'Aménagement a été scrutée par tes élus et c'est à Bernierville que le tout se poursuivra.Après avoir touché le réseau routier, les affectations autres d'agricoles en zone verte, la gestion des ressources sur les terres publiques et les zones de conservation en site agricole, les premiers magistrats jetteront maintenant un oeil sur les haltes routières, les zones et parcs industriels, les services gouvernementaux, la protection des berges et les constructions en zones inondables avant de procéder à l'adoption de la version finale de ce document.L'ORDRE DU JOUR L'évaluation, le programme PAREL, l'aménagement et l'administration sont aussi à l\u2018ordre du jour.Dans le dossier de la synthèse historique, les : Chronique financière maires pourront émettre leurs commentaires.L'évaluation de certains éléments du domaine du bâtiment sera également déposée par le projet Histoire et Culture.Enfin, Mme Marielle Lan glois du Conseil Régional de la Culture viendra discuter d'un important projet culturel.Une baisse des actes criminels par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Les statistiques bi-annuelles de la Sûreté Municipale de Ples- sisville révèlent une baisse des actes criminels commis dans le territoire urbain.Seulement 43 plaintes ont été enregistrées depuis le début de l'année aux chapitres des (fraudes, crimes divers PLANIFICATION FISCALE DE FIN D'ANNÉE Qu'est-ce qu'un abri fiscal?Un abri fiscal est un placement qui vous donne droit à une réduction immédiate de vos impôts exigibles.Cette réduction provient généralement de la possibilité de dérduire une partie du coût de votre placement dans le calcul de votre revenu aux fins de l'impôt.Un abri fiscal ne vous procurera pas toujours une épargne fiscale absolue étant donné que les recouvrements éventuels sur vos placements réussis seront imposables au moment de I'encaissement.Il faut donc constater que l'avantage fiscal résulte plutôt du report de l\u2018\u2019impôt.Toutefois, dans certains cas, vous pouvez réaliser une épargne fiscale absolue si les impôts afférentes au revenu sont payables à des taux d'imposition inférieurs à ceux qui s'appliquent lorsque les déductions ont été réclamées.Avec un abri fiscal vos économies s'accumulent à l\u2019abri de l'impôt.L'expression abri fiscal sert à décrire les différents régimes tels que: REER, REEL, REA, etc.Soyez prudents lorsque vous décidez d'investir dans un abri fiscal.Vous ne devez pas oublier qu'il faut tenir compte du fait que de tels placements présentent des avantages fiscaux et peuvent comporter certains risques.Alors avant d'investir, vous devez avec l\u2019aide de votre courtier en valeurs mobilières, évaluer très soigneusement les avantages économiques relatifs à chacun.JACQUES DION Lévesque, Beaubien Inc.Courtier en valeurs mobilières Si vous désirez traiter de sujets particuliers, appelez-nous, nous serons heureux de vous répondre personnellement ou d'en faire un sujet de chronique.ss _ 20 EVESQUE BEAURIEN INC.) COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 7 1570 St-Louis - Plessisville - G6L 2M9 Bur.: 362-2450 Rés.: 362-2669 ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA-OPTIONS 7 a 10% - 3 ans REA VOLCANO 150% *- OBLIGATIONS MUNICIPALES 10 1/2% - 5 ans SEMI-ANNUEL Consultez-nous! Wl Henri.Paul Dion Jacques Lion drogues, méfaits aux biens publics et privés) alors qu'on en avait enregistré 107 en 1984.«Dans cette classe, il est intéressant de noter l\u2019enregistrement de 7 plaintes de fraude au lieu de 21» d'expliquer le directeur Lorrain.Des baisses significatives ont aussi été enregistrées dans les crimes contre la personne (vols qualifiés, voie de fait) qui sont passés de 12 en \u201884 à 5 pour les premiers 6 mois de \u201885 et dans les crimes contre la propriété (vols par effraction, vols de véhicules et autres vols) sont demeurés a un point stable, 63 plaintes en '85 contre 124 en 84 mais le directeur fait observer une réduction des vols par effraction qui sont passés de 28 l'an dernier à seulement 6 depuis janvier \u201885.«S/ on se base sur l'importance du crime, on ne peut pas dire que la criminalité augmente présentement, ce qui est tout à l'avantage du service de la protection publique et des citoyens» de conclure le chef de police.CIRCULATION Le domaine de ia circulation, par contre, n'a pas donné les résultats escomptés «mais il devrait sûrement y avoir un redressement dans les prochains mors afin que nous puissions atteindre les objectifs fixés» promet-il.Les contraventions sont moins nombreuses, 33% de ce qu'elles ont été en \u201885 et l'on constate une légère augmentation du nombre d'accidents de la circulation.Moins de personnes ont été blessées mais l'on déplore une perte de vie, la première depuis 1981.Jambon fumé dans l'épaule, Picnic Croquettes de poulet Foie de porc, frais, tranché genre 991b 2.18 kg| 20 ch .39 1b .86 kg MAMIE DE LA VIANDE PLESSIS, 1575 Rousseau Plessisville 362-6140Ÿ Cretons frais Crevettes de Matane, déveinées, surgelées 1.98 lb 4.37 kg 5.28 lb 11.64 kg om at b | À EER cp eee - Es en Da Mau déce refus tion que velle décis popu velle la p ment tries le se C-13 terra la cr Indus du di et de les» De p trat Minis sur \u20ac l'agre Indus «Etar memi moi-n objec l'agra tries de emple faits pour « ville | Refus de la CPTA Le maire Talbot fait part de son Insatisfaction au Ministre Garon par Maryse de Billy PRINCEVILLE-En juillet dernier, la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec faisait part de sa décision à la Ville de Princeville vis-à-vis sa demande d'acquérir le lot C-13 en vue d'agrandir son Parc Industriel.Une déception pour le maire et les conseillers qui voyaient la CPTA refuser d'accéder à leur demande.Ce n\u2019est un secret pour personne, le maire Talbot est mécontent de cette réponse et la semaine dernière, il a décidé de faire part de son insatisfaction au Ministre Garon.Dans sa lettre, M.J.- Maurice Talbot exprime sa déception vis-à-vis Ce refus qui réduit la création d'emplois de même que l'installation de nouvelles entreprises.«Cette décision empêche notre population d'avoir de nouvelles industries en plus de la priver de l'agrandissement de d'autres industries qui sont situées dans le secteur adjacent au lot C-13.Le fait que d'autres terrains pourraient servir à la création d'un autre Parc Industriel est à l'encontre du désir de nos industriels et des autorités municipales» de souligner le maire.De plus, le premier magistrat espère bien que le Ministre Garon se penche sur ce dossier afin de faire l'agrandissement du Parc Industriel devenu réalité.«Etant donné que les membres du conseil et moi-même avons pour objectif l'établissement ou l'agrandissement d'industries dans notre Ville, afin de favoriser le plein emploi, je désire porter ces faits à votre connaissance pour que la Ville de Prince- ville puisse procéder à l'a- L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS ty PRESSE RE RÉGIONALE FRANCOPHONE grandissement de son Parc Industriel, dans un avenir rapproché et d'atteindre les objectifs visés» de conclure le maire de la Ville de Princeville.CONSEIL séance tenve le 3 septembre dernier, les membres du conseil ont relevé Certaines affirmations inexactes dans le texte qui précède la décision de la CPTA, les élus municipaux ont résolu prier les membres de la CPTA de tenir compte de ces mises au point extré- mement importantes, de l'avis des conseillers.«Les parties ont requis d'être entendus en audition publique puisque le mis-en- La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-7 culteur, M.Jean-Marie Gi- rouard s'opposait à cette demande» peut-on lire dans les avants-propos de la décision de la CPTA.Selon les conseillers, cette affirmation n'est pas exacte puisque M.cette demande l'ayant même signée.L'autre affirmation inexacte stipule «dans un secteur (secteur nord) desservi par les services complets d'aqueduc et d'égout», or, les élus affirment que ce d'aucun service d'aqueduc.Les conseillers de la Ville de Princeville tiennent donc a mettre au clair certaines atfirmations qui ne sont pas exactes afin que les membres de la CPTA prennent en consideration Lors de la dernière de rectifier des faits et de cause propriétaire et agri- Girouard était en faveur de secteur ne bénéficie ces rectifications.Super Vente de Matelas JUSQU\u2019AU 21 SEPTEMBRE M7 LITERIE COLLECTION TENDRESSE MATELAS ET SOMMIER 510 ressorts KIRO DIAMANT Matelas 54 pouces Garanti 15ans Ensemble 39 pces les 2 morceaux dy 5 1 04.0 0 $ 2 1 8 ] $ = Garanti 20 ans r > 2° Ensemble 54 pces les 2 morceaux GARANTI 15 ANS 269.$ ORTHOREST ENSEMBLE 39 PCES 129.$ Les 2 morceaux BOUTIQUE SOMMEIL Un réve a découvrir.* Plan mise de côté pour livraison plus tard si désiré Les Ameutlements GAETAN DUBUC ENSEMBLE 54 PCES (819) 362-8660 1548 Av.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUE.- G6L 2M9 149.$ Les 2 morceaux Page A-8 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 be ~ lear, Collecte de l'Ambulance St-Jean lundi le 16 septembre Un bénévolat qui s'adapte mais une présence toujours rassurante par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Depuis 1957, les ambulanciers de la division 340 de l'Ambulance St-Jean ont consacré plus de 103 250 heures à la population.Au fil des ans, leur bénévolat s'est évidemment modifé mais leur présence rassurante est demeuré un gage de sécurité pour la popula tion.On ne les voit presque plus en uniforme d'apparat mais s\u2018Ws semblent parfois plus discrets dans leurs jackets de nylon blanc, les ambulanciers n\u2019en sont pas moins efficaces.Lors tes festivités du 150 ème anniversaire de Plessis: ville, ils ont fourm 477 heures de bénévolat.«Notre seule présence un effet positif sur les foules» opine Donald Bel- lemare, le surintendant divisionnaire.Le service commandé lors d'activités regroupant des foules n'est pas toujours rose.Certains se souviennent de la visite du Pape Jean-Paul il au Cap de la Madeleine l'an dernier et de la douche qu'ils ont reçu à cette occasion.«Jai jamais été trempé comme çà.Mais personne n'a êté malade et ca meme été hon pour notre collecte» de dire l'un des vétérans qui, comme ses confrères, a bien aimé l'expérience.LES COURS La pierre angulaire de l\u2018Ambulance St-Jean demeure toutefois les cours de base en secourisme qui sont dispensé 4 fois par année.«Souvent, les élèves ont vécu une situation d'urgence sans savoir ce qu'il fallait faire.Il viennent ensuite nous voir afin d'être mieux préparés» explique Donald Bellemare.À date, plus de 2000 personnes ont suivi ces cours dispensés par le spécialiste Camille Gagnon.Donner de tels cours semble d'ailleurs être une seconde nature pour celui qui a dirigé la division pendant 27 ans.TROUSSES Comme il y a de plus en plus de gens qui peuvent venir en aide à leurs prochains, la division 340 VE NOTRE SPECIAL DE SEPTEMBRE FONDUE CHINOISE- $12.00 POUR 2 PERSONNES i comes ie .I Venez egalement deguster nos specialités de «CAILLES AUX RAISINS» et de «LAPIN SAUCE MOUTARDE» Le «MOTEL À LA CLAIRE FONTAINE» l'endroit idéal pour vos soirées intimes ou entre amis Vos hôtes: Hélène & Michel Vallée | | Motel a la s= Claire Fontaine ie 2165 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE.QUE.- G6L 1S2 819-362-2544 | J œ continue son service de trousse de secours qu'elle fourni gratuitement à des organisations comme l\u2019Âge d'Or, le baseball, le soccer, la pétanque, les scouts.SOYEZ GENEREUX Avec une vingtaine de membres, la divison 340 forme une famille où le travail d'équipe est de mise.Les services qu'ils rendent sont gratuits.La collecte de lundi prochain, le 16 septembre, sera une occasion pour la population de rencontrer ces bénévoles et de leur témoigner un appui autant moral que financier.Soyez généreux puisque les dollars que vous investirez 40 AUS dans cette collecte seront pleinement employés af\u2019 service de vos Concitoyens.ph SE FÊTE Cees i tN = [miam BRONZEZ ET RELAXEZ EN SECURITE Spécial d\u2019ouverture $1 00.00 pour la saison Séances illimitées Aux 20 premiers clients qui se présenteront au 1694 ST\u2014LOUIS PLESSISVILLE 362-3248 Où ?Quand?J | Fabriquez vous-même votre Vin et Bière G.Labrecque et Fils Ltée 362-7226 2206 St-Louis Plessisville Matériel complet pour fabriquer vins et bière 10% sur tous les produits Tél.: 362-6301 17 septembre (mardi) De 9h00 à 12h00 De 13 h 00 à 16 h 00 a Regie des rentes du Quebec La Régie des rentes du Québec à venir poser des questions à son représentant.Si vous voulez des renseignements sur les prestations payables au décès, les prestations payables en cas d'invalidité, la rente de retraite, les régimes supplémentaires de rentes (fonds de pension), et les allocations familiales du Québec dont l\u2019allocation supplémentaire pour l\u2019enfant handicapé, venez nous rencontrer.C.L.S.C.de PErable 1331, Saint-Calixte PLESSISVILLE QV OTT PL les breus rage deme nue.géné de F Marc de r daté la «chat certai Cet: nissai que) indus lité d lin à envirg macie farine un me de | rivière Ren de cin été à dévelc Toute I'élect La Ville fait appel au Programme Berge Neuve Le barrage de la Rivière Bourbon La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-9 est dans un état lamentable par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Le barrage de la rivière Bourbon est dans un état lamentable.Fissurée à maint endroits, la construction se détériore rapidement mettant en péril tous les aménagements réalisés depuis quelques années en amont.«Âprès un examen vi suel, une firme d'experts à confirmé que le barrage s'en vient dangereux.On veut pas créer de panique mais il faut informer les gens que des travaux devront être effectués d'ici quelque temps» explique le premier magistrat Jean- Louis Fadette.Se défendant bien de vouloir faire un blitz politique avec cette histoire, il ajoute que des démarches ont déjà été entreprises pour que Piessisville puisse bénéficier de subvention via le programme Berges Neuves.Un premier dossier a donc été monté par le directeur général adjoint Jean Marcoux et une étude préliminaire vient d'être déposée auprès des services de l'urbanisme et des loisirs par la firme Lajoie Pellerin et Ass.afin qu\u2018un document de travail puisse être réalisé.UN MILLION $ Interrogé sur les coût d'un tel projet, Jean Marcoux parle d'un montant d'environ 500 000$ pour la construction d\u2019un nouveau barrage et à d'autres aménagements qui pourraient atteindre eux-aussi le demi-million $.l'urgence va évidemment au barrage et comme le programme Berges Neuves ne finance que les 2 tiers, il faudra trouver une somme d'environ 170 000$.M.Fradette parle d'un éventuel réglement d'emprunt pour couvrir cette dépense.«On en parle d'avance pour pas que les gens disent qu'on ne leur en pas parlé» ajoute le maire Fra- dette.Evidemment il faut encore que Plessisville soit accepté dans le programme Berges Neuves.Une histoire qui remonte aux premiers temps de Somerset PLESSISVILLE\u2014-Malgré les recherches nombreuses, l\u2019histoire du barrage de la rivière Bourbon demeure encore méconnue.Selon le directeur général adjoint de la Ville de Plessisville, M.Jean Marcoux, il a été possible de retracer un contrat daté de 1842 qui établit la propriété d'une «chaussée» en bois à un certain Louis Massue.Cette construction fournissait l'énergie (hydraulique) nécessaire à trois industries de la jeune localité de Somerset: un moulin à carde situé aux environs de l'actuelle Pharmacie Demers, un moulin à farine sis juste en face et un moulin à scie construit de l\u2019autre côté de la rivière.Remplacé par un barrage de ciment, la digue a donc été au coeur même du développement industriel.Toutefois, l'avènement de l'électricité, au milieu des années 20 lui enlèvera son utilité première.«Déjà le conseil munici pal se proéccupait de l'importance esthétique et du cachet particulier qu'avait ce site» explique Jean Marcoux qui poursuit en indiquant qu'à une séance tenue le le 2 novembre 1926, les conseillers Savoie, Fortier (Théodore), Mathieu, Lord et Rousseau du Village de Piessisville ont autorisé le maire P.Antonio Painchaud a signer les documents nécessaires à l'acquisition du barrage pour la somme de 303.44$ qui fut alors versée à Daniel Bertrand.Certaines réparations ont été apportées par la suite mais l'outrage des ans se fait de plus en plus sentir.Devenu site récréatif, le plan d'eau risque maintenant de disparaitre d'ici quelques années si des travaux de réfections ou de reconstruction du barrage ne sont pas entrepris.Mais celà ne semble pas inquiètes les promoteurs puisque ce programme prévoit de petits ouvrages hydrauliques.TOURISME Depuis quelques années, la Ville de Plessisville a considérablement investi dans l\u2019aménagement des rives avec l\u2019aide des gouvernements fédéraux et provinciaux.Une estimation vs es PRE OS Deux photos qui en disent long sur l'état du barrage.Evidemment pas question qu'il s'effondre demain mais rapide fixe à 750 000$ la somme consacrée et l'on ne voudrait pas voir tous les efforts déployés anéanti par une disparition subite du plan d'eau adve- nant l'effondrement du barrage ou sa condamnation.L'importance économique est évidente au niveau touristique mais M.Fra- dette rappelle que la qualité de vie a un également un impact direct sur le développement économ- que et que le plan d'eau en amont du barrage est de nature à favoriser une bonne qualité de vie chez nous.A, ) Li a \u2014 o 7 EE B RY RS ET OR Ni we ACK LA PR pn By BT IRAE Tg a von 2S it SHIR EPS a ereree mr ae ti [ e e ) EPP.Ci LEUR 41 C5 PR 5 le i 4 => ST RTE A 5 éd 4 POTERIE .\u2018.a nA GRAND CHOIX DE MOBILIERS: DE CHAMBRE, DE CUISINE, DE SALON A SACRIFIER DANS CETTE GRANDE VENTE DE SURPLUS D\u2019ENTREPOT.RABAIS DE 20% A 50% v Hotpoint Le dernier cri en électroménager * Nous prenons les mises de côté pour livraison plus tard = ©.* Profitez du grand choix qui vous est offert dès maintenant A } * Nous finançons sur place et livrons gratuitement ZE Ensemble matelas et sommier Kiro Diamant, garanti 15 ans Ensemble 39 pces 218.5 y Ensemble 54 pces 269.$ À Dernière chance à ces bas prix La qualité offerte à un prix abordable 3 rémeublements GAETAN DUBUC (819) 362-8660 1548 Av.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUE.- G6L 2M9 ÉCONOMISEZ : UAV: INTE Cove i 3 pen: Ey oo did ad 4 Co toe RAS sams A sf a A LS dE aus ak BC A ne RT FIR.Ad 3 a1h i te d 2 iE aN i i K PA tals à 6 ¢ 4 , A R N Eh td a BD 2 4 ® 2 ~ 2 , .; } « - CC 8 K ~ @ : 8 f 8 8 j RE .ot qu bé RY Page A-10-ta-Feuille d'Esahle, mardis 1A;5gntembre1985 «La population voulait de la piscine et veut l'utiliser pleinement» par Maryse de Billy PRINCEVILLE-Après un mois et demi d\u2019activites, voila que le Centre Agua- tique inaugure officiellement la piscine avec des chiffres des plus encourageants qui font voir de bonne augure l'avenir de cette réalisation.Les Maraïchers Fortier Mercredi dernier, membres du comité du Centre Aquatique, maires, repre: sentants de la Commission Scolaire et des paliers gouvernementaux étaient tous fiers de procéder à l'inauguration officielle de la piscine et de voir concrètement les résultats de tous leurs efforts.Malgré un léger déficit enregistré lors de sa construction (49 550$), le Centre Aguatique semble très bien fonctionner au point de vue des opérations.«Les dépenses n'ex- cédent nullement les reve- ont produit: une grande quantité de tomates en plein champ, pour encore mieux vous servir dans le produit local.Bryan Luckerhoff nus, la situation financière au point de vue opération est excellente» d'affirmer le directeur Bryan Lucker- hoff.Tout le monde est bien fier de cette réalisation et désire voir le Centre Aqua- + UE Les membres du conse d'administration du Centre Aquatique: Luc Gagné, Laurette Lefebvre, Claire Fortier, Jean Boudreau, Denis Forgues, Léon-Jules Baril et Pierrette Lamondon.tique devenir un lieu récréatif des plus populaires auprès de sa population.La Paroisse de Prin- Nous aurons une récolte très abondante.Si vous n'êtes pas prêt, donnez votre commande, on vous la fournira en temps et lieu Pour vos conserves, nous vendons à la caisse: Poires, pêches, prunes, concombres, carottes, betteraves, fèves, pommes, oignons, piments, céleri, enfin, de tout.N'OUBLIEZ PAS NOTRE BON BLÉ D'INDE SUCRÉ pour les conserves ou les épluchettes.Il est à son meilleur.FAITES VOS RÉSERVATIONS! N'OUBLIEZ PAS: Nous aurons des tonnes de tomates fraîches pour vos conserves ou vos ketchups.KIOSQUE au 1895 St-Calixte, Plessisville, 362-2059 ceville a une fois de plus exprimé son support vis-à- vis ce projet, alors que le maire Fernand Rivard a remis la semaine dernière, un chèque au montant de 5 000$ qui servira à couvrir les coûts pour l'équipement de sécurité, le lettrage et un système de son.De plus, M.Rivard a affirmé qu'au niveau de la MRC, il est tout à fait normal que Princeville ait sa part et qu'une piscine dans cette localité ne fera que rétablir l'équilibre.De son côté, le maire de la Ville de Princeville, M.J.- Maurice Talbot, a rappelé que la construction d'une piscine faisait partie intégrante de son programme électoral.Il a de plus souligné le travail et la ténacité des membres du comité.«À quelques minutes près, Princeville n'aurait pas eu de piscine si quelqu'un M nous aurait devancé» de_ dire le premier magistrat de la Ville.OPÉRATION de Princeville connait un Shon succes au niveau de la participation.Ainsi, 3 716 baigneurs ont profité de la piscine, ce qui représente une moyenne de 73 bai gneurs par jour, excluant les détenteurs d\u2019abonnements qui sont au nombre de 305.De plus, 210 personnes ont profité des cours de natation offerts par le Centre.D'autre part, plus de 12 000$ d'équipements ont été achetés chez les com- mercants de la région.A cela s'ajoute l'embauche de 4 étudiants à plein temps (moniteurs et DÉPENSES Le coût total de la construction Le coût des aménagements extérieurs: Le coût des installations intérieures (éq.} TOTAL REVENUS Subvention du gouvernement fédéral: Ville et Paroisse de Princeville: Commission Scolaire: Subvention du gouvernement provincial: Dons de citoyens et industriels {appx.): TOTAL Manque à gagner sauveteurs), d'un préposé à l'entretien, tous de Prin- ceville, et de surnuméraires de la région, ce qui représente environ 9 840$.Au niveau des revenus, les bains publics ont rapporté 4 052.50$, les abonnements annuels 6 250$, les cours de natation 7 112$, la location de la piscine 610$ et d'autres revenus pour 654.75$, ce qui représente 18 679.26$ depuis l'ouverture du Centre Aquatique.Le directeur Bryan Luckerhoff est bien confiant que le Centre Aguatique s\u2019autofinancera si le contrôle administratif demeure au niveau le plus strict.CONSTRUCTION La construction de la piscine se résulte par un déficit de 49 550$, soit moins-de 5% le surplus des coûts.Le comité du Centre Aquatique compte bien emprunter afin de couvrir ce trou dans leur budget.Jean Boudreau, président du comité, explique que le déficit est dû au fait que des éléments ont été ajoutés tout au long de la construction et des inattendus (les exigences de ministère entre autre} sont venus gonfler les coûts.En plus, la perte de revenus engendré par le retard de l'ouverture.Cependant, M.Boudreau est bien confiant tant qu'à l'avenir.«ll n'y a pas de doute que ce Centre devrait être rentable si il continue d'être bien administré.» LE CENTRE AQUATIQUE DE PRINCEVILLE.1 AN PLUS TARD 1,075,000.00 9,000.00 15,000.00 1,099,000.00 900,000.00 47,000.00 25,000.00 1,049,450.00 49,550.00 Li An sa A a ep re 55,000.00 | 22,450.00 = Ex prepa pr a re EE Se EE ET emi eet Et ch mS ame ST ITO NOC m= CO 2 he Chass if Plessisville \u20ac Lé'Feuite a'Esdble/Matdi>Hséptenvbre 1985 Page A-11 L'Age d'Or manque de place au centre communautaire par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-C'est finalement le comité des loisirs qui aura à étudier la demande présentée le 19 août dernier par le Club de I'Age d'Or de Plessisville dans le but de régler ses Bibliotheque Int problèmes d'espace au centre communautaire.Locataire d'un local à cet endroit depuis la construction de l'édifice, il y a 5 ans, le club de I'Age d'Or a demandé aux édiles de connaitre les possibilités er-Municipale Nouveautés Le Varlet, Brigitte Lottman, Eileen Cookson, Catherine Steel, Danielle Buchart, Lorraine Lapid, Shulsmith Perrin, Elula Nicolson, Catherine Dichinson, William Irving, John Barber, Noel Léonard, Phyllis Des Cars, Guy Foster, Alan Dean Bubalo, Yanko Frossard, André Lenteric, Bernard Mac Lean, Charles Randall, Bob De Felitta, Frank Kirk, Margaret Shivers, Louise Bar-Zohar, Michel Csida, Joseph Jasper, Ron King, Stephan Monsigny, Jacqueline Duras, Marguerite Andrews, Virginia C.Andrews, Virginia C.Lamarche, Jacques Kiley, Shirlee Cook, Francis R.Vignal, Philippe Fonda, Jane Caron, Louis Moizé, Alain Steeler, Odile Vernhes, Mireille FO Puynègre Les dames de Boston Le destin de Tilly Trotter L'anneau de Cassandra Le printemps des Hussards Le village sur la colline Mousson de femmes Tous les désirs d'une femme Des diamants pour Mrs Clark Un mariage poids moyen La ballade des jours passés Mariposa Je t'aimerai éternellement Starfighter Je vois la vierge Dieu existe, je l\u2018ai rencontré La guerre des cerveaux Le guetteur L'appel de l\u2019au-dela Le jugement de la mer Cette frontière, mon amour J'suis venue pour faire sortir Un espoir en hiver New York village Crescent street Charlie L'amour dingue L'amant Les racines du passé Ma douce Andrina La saga des Caisses Populaires Le pouvoir est dans votre nom Introduction aux amphibiens et reptiles du Canada La grossesse Le Bel Âge de la femme L'art de l'allaitement maternel Racontages L'art de se maquiller Un espoir infini Encyclopédie de la beauté: le maquillage SSE SEPTIQUE 7 | 4 or LT Yb ' Gilles Levasseur is PR Ao IIT PETTY INCEVILLE, Qué.Bruno Hémond TELL RET WAITS d'agrandir.On voudrait en effet doubler la superficie tout en demandant aux autorités de ne pas hausser le coût du loyer.Une augmentation imposante du nombre de membres ferait en sorte que les gens de I'Age d'Or se retrouvent à l'étroit dans leur local situé au sous-sol du centre communautaire de la rue Fournier.Les recommandations seront transmises ultérieurement au membres du conseil qui auront à prendre une décision dans ce dossier.PLACE DU CENTRE Plu tôt cette année, la direction du Club de I'Age d'Or avait demandé l'appui du conseil municipal et des autorités gouvernementales pour acquérir un immeuble du centre ville afin d'y installer leurs pénates.Toutefois, ce pro- Jet d'importance n\u2019a pu se réaliser faute d'avoir pu obtenir les subventions jugées essentielles.INFORMATIQUE Dans le dossier de l'informatique, le conseil a accepté les soumissions de Québec Téléphone pou l\u2018équipement de traitement de texte au montant de 27 847$ LE 150 EME Faisant suite à sa décision prise récemment au sujet des sommes dues par la Corporation du 150 ème pour la taxe d'amusement et la location d'aréna, le conseil a accepté officiellement à sa séance du 3 septembre d'accorder un crédit à la facture de 2 352,84$ ARBITRAGE Quant à la négociation pour le renouvellement de | Sisca Informatique pour la fourniture d'un circuit mémoire de 256 KB au coût de 9 630$ et de convention collective des policiers municipaux, le conseil a demandé à ce que l'\u2019assesseur patronal soit Me Jean-Laurier Dem- ers de l'étude légale Fournier, Demers, Barnard et Ass.La convention est échue depuis le 31 décembre 84 et devant l'impasse des négociations entre le Ville et la Fraternité des Policiers, l'arbitrage a été demandé.Chacun est actuellement à préparer son dossier mais on ne sait pas quand seront tenues les auditions.ATTENTION! VENTE RAPIDE © A LA QUINCAILLERIE DE PLESSISVILLE A FIL Pour du travail bien fait.Même vos voisins vous envieront.12 POUCES rafraichissant.Pour vos journées difficiles, rien de plus relaxant et de plus 4 COUPES BORDURES $143.99 $35.50 A LA QUINCAILLERIE DE LAURIERVILLE Modèles variés 3 EVENTAILS OSCILLANTS A des prix tels que: $30.98 $35.60 $39.95 DES AFFAIRES EXTRAORDINAIRES A VOTRE COOP SURPLUS D'INVENTAIRE 1800, rue St-Laurent, Plessisville 116, rue St-Pierre, Lyster 156, rue Grenier, Laurierville 1829, Tue Dublin, Inverness A nos 4 Quincailleries (819) 362-8144 (819) 389-2198 (819) 365-4811 (418) 453-2255 Alon \u20ac¥za, (ob ley, U NOUVERZ S\u2019décapant % à peinture et 10 EVENTAILS OSCILLANTS CUPRINOL teinture © Enlève la peinture et la teinture non désirée - rapidement, facilement.4 litres Rabais de 25\u201c 20 litres e Restaure le bois gris, altéré par les intempéries.$69 50 reg.© Une solution rapide et propre à la tâche malpro- .92.65 pre de préparer le bois extérieur qu'on doit repeindre Ou reteindre.e Lambris, palissades.patios, moulures en bois.fenêtres, meubles du jardin, ports, volets.© Maçonnerie et la plupart des surfaces métalliques aussi! Raba:s de 25% EN VENTE à la COOP C\u2019est le temps pour faire des conserves.ala CO-OP on pense a vous.BOCAUX A CONSERVES Grecia soom 4.99 pie 9.90 15 hue].29 .oy YT i | | 2 a $.C.A.des Appalaches Nous travaillons pour vous plaire N'hésitez pas à venir faire votre tour LES SPECIAUX.C\u2019EST POUR VOUS Page A-12 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Association Féminine d'Education et d'Action Sociale Lancement de la campagne de recrutement LC EX] Si vous pensez a changer votre systéme de chauffage, la chaudière HYDRA, est l'élément clé de la Bi-énergie Obtenez un rendement supérieur pour votre système de chauffage en installant une pompe circulatrice ARMSTRONG La pompe circulatrice ARMSTRONG offre durabilité et fiabilité grâce à ces 40 ans d'expérience dans le domaine.Valley UN SEUL PRIX: SH 250 chaque robinet ,> So Robinet Robinet pour comptoir de cuisine Modele 3 trous avec gicleur Modele L-133-8C de lavabo _ Ensemble de avec manette baignoire et douche acrylique Une manette acryhque Modéle 431C Modele 830C Spéciaux valides du 9 au 15 septembre 1985.FERNAND BRETON (1975) INC.839 ST-LOUIS PLESSISVILLE, (819) 362-2432 RSR ECO LOS SAC EEE ON ET CERES I SFI FYI TIS EPID ING VA NN Ua 2 CPR WE EL SBR SITLL SE rfp fond rp pote my bee nes allant du travail de recherche à l'étape d'actions individuelles ou collectives, en passant par l'étude, l'analyse, la formation nécessaire.De plus, L'AFEAS offre la possibilité d'apprendre et d'exécuter toutes sortes de travaux tant manuels qu'intellectuets.PLESSISVILLE-L'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale lance à travers la province, sa grande campagne de recrutement ayant pour objectif d'ajouter mille (1 000) nouveaux noms à la liste actuelle de 33 000 membres.Tout en poursuivant ses deux principaux buts: l'éducatiun et l\u2019action, L'AFEAS répond à différents besoins des femmes.Ses activités Toutes les femmes de dix-huit ans et plus peuvent se joindre à nous.Celles qui ont besoin de rencontrer d'autres femmes, de discuter, de diale amènent les femmes à se réaliser dans divers domai- - télévision, guer.Celles qui désirent s'impliquer socialement, partager leurs reconnais sances, faire des expériences: celles qui souhaitent approfondir certains sujets, celles qui veulent apporter leur appui à un groupe d'action, etc.Durant cette campagne intensive de recrutement, tous les média d\u2019information seront utilisés.Surveillez les journaux, les revues, écoutez la radio, la vous verrez, vous entendrez des témoignages de membres invitant les femmes à joindre l'Association.Partout au Uuêbec, a L'AFEAS, en septembre, c'est: «Plein feu sur le re- crutementn.Invitation aux nouvelles et anciennes a se joindre a Barrage Girouard nous à notre soirée mensuelle tous les ler mardi du mois à 20h au Centre Communautaire.Nos principaux thèmes cette année sont «Quoi de neuf en matière de santé», «La ménopause ce n'est pas une maladie», «Maquillage et coiffure».La Paroisse obtient Entre vous et nous, c'est l'assurance\u2026 Gervais Morier BAA, AVA.Directeur A.Marcotte, M.fisc.Dir.-planification et vente Jacques Larocque A.Dir.de formation Estelle C.Martel (819) 544-4504 Yvon Lemay (819) 564-0134 Gaétan Plante (819) 583-4126 Alain C.Roy (819) 564-1806 SHERBROOKE 1650, rue King Ouest Bureau 203 Sherbrooke, Qué.Tél.: 566-8181 Denis Larocque (819) 569-0946 Jean-Louis Michaud (418) 428-9362 André Vloico (514) 532-2492 l'assurance de pouvoir bénéficier d'experts-conseils qui répondent à des normes très précises.Le conseiller financier de La Laurentienne doit être : impliqué dans son mi- il connaît donc bien les besoins de sa clientèle ; accessible: il se rend chez vous, sur simple appel, pour vous faire profiter de son expérience en matière d'assurance et de produits financiers; expert : il est à l'avant-garde des développements en matière de produits financiers ; compétent : c'est un professionnel vous offrant le rapport protection-épargne le mieux adapté à vos besoins afin de vous assurer un bon place- lieu : ment.Les agents et les courtiers de La Laurentienne, mutuelle d'Assurance\u2026 des gens qui portent conseil ! re Foure dans @ VE: La Laurentienne mutuelle d'Assurance I Pr son permis de demolition par Maryse de Billy PRINCEVILLE-Aprés quelques mois d'attente, la Paroisse de Princeville aura finalement obtenu son permis du ministère de l'Environnement pour la démolition du barrage Gi- rouard.Un dossier qui a bien fait parler de lui puisque certains contribuables s'opposent à une éventuelle démolition.Parmi ces derniers, on retrouve les propriétaires de chalets, situés en amont, qui par l'enlèvement du barrage, verraient disparaître le plan d\u2019eau situé face à leur propriété.Voyant que tout compromis était impossible, le Conseil: Municipal a travaillé d'arrache pied afin d'obtenir la permis sion de démolir le barrage Girouard.«Le conseil s\u2019est donné comme priorité l\u2019agriculture, la démolition permettrait un meilleur drainage et éviterait des inondations inutiles» d'affirmer le conseiller Laurent Carignan.Bien que la Paroisse a obtenu son permis de démolition, elle n'a pas l'intention de procéder immédiatement.En effet, le maire Fernand Rivard et ses conseillers ont décidé d'attendre leur passage à la Cour des Sessions de la Paix, prévu pour le 18 septembre prochain afin de voir si les opposants au projet vont déposer leur injonction.À noter que trois parties sont en cause dans ce dossier: les propriétaires de chalets, les agriculteurs et la Paroisse de Princeville.Si tel est le cas, ce sera à la Cour de déterminer de l'avenir du barrage Gi- rouard et si aucune injonction n'est déposée le 18 septembre, la Paroisse pourra amorcer les démarches en vue de la démolition du barrage.Ger se sv ees aes, SE lan ade © Rp Mer © \u2014 Cn smn \u2014\u2014\u2014re= gr meet Futur Conseil Régional de Concertation et de Développement Le conseil de Plessisville ne transmet aucun commentaire au CRD-04 par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Invité par le directeur général du CRD-£, M.Claude Nadeau, à donner un avis sur le futur Conseil Régional de Concertation et de Développement, le conseil municipal de Plessisville a décidé de ne transmettre aucun commentaire.On sait que c'est en août dernier que le Conseil Régional de Développement (CRD) a finalisé un protocole d'entente en vue de la création d'un Conseil Régional de Concertation et de Développement (CRCD).Selon M.Claude Nadeau l'organisme proposé constitue une réponse positive aux besoins actuels et futurs de notre région.REMPLACER LE CRD L'avis de la municipalité a donc été demandé sur cet organisme qui remplax- erait éventuellement l\u2019actuel CRD.D'une part, le maire Jean- Louis Fradette a signalé que la MRC de l\u2019Erable avait appuyé ce projet alors que d'autre part, la conseillère Madeleine Dus- seault a signifié son desac- cord parce que le futur Demain soir Maisons PRINCEVILLE (MdB)- C\u2019est demain soir, mercredi le 11 septembre, que le Comité d'Embellissement de Princeville procédera à la remise des mentions du concours «Villes et Campagnes Fleuries».Une CRCD-04 ferait en sorte que les municipalités transmettraient leurs pouvoirs aux MRC et que ceci ne s'inscrivait pas dans sa volonté de conserver l\u2018autonomie municipale.SIEGE AUTOMATIQUE Parlant du Sommet Economique qui se prépare, M.Fradette a dit déplorer que les municipalités n'aient pas un siège de façon automatique et qu'il soit obligé de faire des démarches pour l\u2019obtenir.CRCD-04 Pour en revenir au CRCD-04, le directeur général Nadeau a expliqué dans un communiqué de presse que la région Mauri- cie-Bois-Francs-Drummond FRET andimorgae OF em aids d bolus si oy aan La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-13 risquait de perdre beaucoup si la création du futur organisme régional tardait trop.Le problème c'est que le CRD-04 et le Comité du Suivi du Sommet Economi- que, un autre intervenant dans ce dossier éconimi- que, ont rompu les négociations le printemps dernier.Fleuries à Princeville toute nouvelle formule a été utilisée a Princeville afin d\u2019inciter la population de la Paroisse et de la Ville à participer davantage à cette activité.La participation a donc pris le dessus sur la compétition et c'est au nombre de 181 inscriptions que la population de Princeville a exprimé son accord avec cette nouvelle méthode qui a été empruntée à la Paroisse de Plessisville.Donc demain, à compter de 19h30 à la Salle Municipale, les membres du Comité effectueront la remise des mentions.Tous les participants et la population en général sont cordialement invités à assister à la soirée.SHAKLEE, c'est pour vous.Maturellement! @ puur vos besoins nutritifs protemes.vitamines, ninergux @ jjour vos besoms personnels sante beauté @ pour l'entretien menager\u201d biodegradable mais efficace GAETAN LANGEVIN 1875, rue Roy Plessisvitle, Que.Tel.8191362 2293 «L'être humain et le produit CONFERENCE de M.J.P.PAGEAU sur la en harmonie avec la nature!» \" «REINCARNATION» (2e volet) FESTIVAL de questions sur la «REINCARNA TION».GALA de réponses sur la «REINCARNATION».Voici le 2e volet de la contérence sur la réincarnation donnée par M.J.P.PAGEAU, dimanche soir, le 15 septembre 1985, a 8:00h PM.a \"auditorium du CEGEP DE VICTORIAVILLE.Le programme de la soirée débutera par un court exposé de 30 min.sous forme de questions, suivies de la réponse du conférencier lui- même.Puis, 2 heures exclusivement de réponses dont 1 heure sera consacrée à répondre aux nombreuses questions posées lors de la conférence du 5 mai dernier et l\u2019autre heure sera réservée à répondre aux questions posées le soir même, au micro.Les billets seront en vente à l'entrée seulement.Etant donné le grand nombre de personnes présentes lors du 1er volet, nous vous demandons d'arriver tôt pour vous procurer vos billets et être assurés d'une bonne place.Bienvenue à tous! Prix défiant toute compétition M.Denis Lefebvre de la compagnie sera même sur les lieux.lui- APPAREILS ELECTROMENAGERS GENERAL §B ELECTRIC Page A-14 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Grâce à la Société Clé des Bois-Francs Plus de 220 emplois ont été créés ou sauvegardés au cours de la première année par Jean Fontaine VICTORIAVILLE\u2014-La Clé des Société Francs a maintenant un a Bois.annoncé la n et les administrateurs ont semaine | OUVERTURE LE ler SEPTEMBRE Résidence Mme N.Baril Pension pour personnes agées (Ancienne maison de Mme M Germain} 1693 Av.Ste-Thérèse Plessisville, - (=) \\ dernière que les différentes interventions de cet organisme avaient permis de créer ou de sauvegarder plus de 220 emplois dans la région.Doté d'un budget de 220 000$ par le gouvernement fédéral, le fonds d'investissement de la Société Clé a, au cours de sa première année d'opération, créé ou sauvegardé entreprises.Victoriaville a évidemment obtenu le part du lion avec 4 prêts mais la MRC de |'Erable a aussi eu une part du gâteau avec 2 interventions à Princeville et une à Plessisville.Les autres ont été accordés à des PME de Daveluyville et Warwick.Par secteurs d'activités, 5 prêts ont été consentis pour le meuble machinerie et une autre poru le textile vêtement.NOUVEAU BUDGET Fort heureux d'avoir réussi à mettre en application ses politiques fondamentales qui étaient de créer de l\u2018emploi, d'agir comme dernier recours et d'investir dans des secteurs priorisés, les gens de la Société Clé entreprendront leur second mandat ment du Capital et des intérêts sur les projets déjà en marche.Les indu- triels désireux de se prévaloir du Fonds d\u2019Investissement peuvent communiquer avec Daniel Dubuc au 758-6458.AIDE TECHNIQUE L'aide de la Société Clé des Bois-Francs qui est une initiative du Centre de Consertation et d'Aide Te- fait valoir auprès de 35 PME pour ainsi maintenir 60 emplois, en créer 30 et générer des investissements de 600 000$.Huit intervenants ont parlé gestion, marketing et développement et le travail se poursuivra jusqu\u2019en décembre, date de la fin du projet Canada au Travail qui permet une telle initiative.«/ va de soi qu'un autre projet sembla- 123 emplois par le biais de 9 prêts ou participation et le bois ouvré, 2 pour l'agro-alimentaire, une avec un autre budget de 220 000$ auquel s'ajout- chinique Arthabaska- Erable s'est aussi fait sentir au niveau d\u2019un serce QUEB EC Électrices! Électeurs! Vous serez la?On va passer.2 \u20ac » ~Y Bb BE Débutant vendredi Programmation du Ciné-Plus travers le Canada, aux Etats-Unis, dans plusieurs pays d'Europe (France, Belgique, Allemagne, Monaco) et en Australie.Labelle, peintre» ouvre ses portes du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, ainsi que le samedi et dimanche de 13h30 à 17h.qui désirent faire connaitre leurs petits formats, sont invités à participer à l'exposition «Les Miniatures» qui sera présentée du 27 octobre au ler décem- de l'Amante.L'exposition se prête à différents thèmes: trans- peri, construction, lor sifs,.permettant ainsi de pierre, carton\u2026.).Les personnes intéres sées à participer à ce projet ou désireuses d'ob tenir plus d'informations ; a L'exposition «Fernand b Musée Mingralog '29rouper des pieces fabri doivent contacter le par Maryse de Billy l'Amérique» de Sergio Ll.fe au io inéralogi quées à partir de maté: Musée à 335-2123 avant VICTORIAVILLE-La ses- Leone avec Robert De Exposition que et Minier de la région riaux variés (bois, metal, le 20 septembre.sion d'automne du Ciné- Plus du Cégep de Victoriaville débutera vendredi prochain, le 13 septembre.Au cours de cette période, 17 films seront offerts à la population.Parmi les plus attendus, on retrouve: «Talking Heads: stop making sense» réalisé aux Etats-Unis avec le groupe Talking Heads; «De Mao à Mozart» présenté le 6 octobre; «Choose me» avec Geneviève Bujold qui sera à l'affiche les 11-12 octobre; «ll était une fois Musée Laurier Niro; une production de Woody Allen «Broadway Danny Rose», mettant en vedette Woody et Mia Farrow; le film québécois de Jean Beaudin, «Le Matou» présenté les 12-13-14 décembre; et «Hôtel New- Hampshire» mettant en vedette Jodie Foster.«Subway», un film réalisé en France en 1985, avec Isabelle Adja- ni, démarrera la programmation automne \u201885.À noter que les cartes de membres sont présentement en vente.«Fernand Labelle, peintre» ARTHABASKA (MdB)- Le Musée Laurier d'Artha- baska présentera jusqu'au 27 septembre prochain, les oeuvres du peintre Fernand Labelle.Originaire de l'Ontario, ce peintre fait revivre les paysages canadiens imprégnés d'une sensibilité, d'une spontanéité peu communes.D'ailleurs, les tableaux de Fernand Labelle ont été exposés à La graphique: un langage et ses usages à Plessisville THETFORD MINES (MdB)-«La graphique: un langage et ses usages», telle est l'exposition organisée par le Service des Expositions \\tinérantes du Musée d'Art Contemporain de Montréal qui sera présenté du 15 septembre au 13 octobre au Musée Minéralogique et Minier de ja région de l'Amiante.La graphique constitue un langage de plus en plus répandu.Très souvent, on a recours aux diagrammes et aux cartes pour mettre en évidence ou expliquer rapidement et efficacement Certains aspects d'une situation.On regroupe sous le terme «La graphique» ces dessins et ces schémas qui ont pour fonction de visualiser des rapports de ressemblance, THREE au, GIE ECO \u2018 d'ordre et de proportion et qui impliquent généralement des données quantitatives.L'exposition fait ressortir les nouveaux développements de la graphique ainsi que ses réussites particulières.Les personnes intéressées à voir cette exposition peuvent se rendre au Musée du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h de même que le samedi et dimanche de 13h à 17h.Modèles réduits Appel aux créateurs THETFORD MINES (MdB)-Les fabricants de modèles réduits à l'échelle A FER Frigidaire Un demi siècle de scoutisme À PLESSISVILLE(JF)\u2014- Le mouvement scout de Plessisville célédbrera ses 50 ans samedi le 14 septembre à la Polyvalente La Samare de Plessisville.Plusieurs anciens ont déjà signalé leur présence aux membres du comité des fêtes qui n'a rien ménagé pour faire de cette journée un succès.Le programme comprend l'accueil à l'&&h, la messe célébrée par le Père Prescotte à 16.30h, le cocktail à 17.30h, un buffet et une soirée (possiblement en plein air avec feu de camp etc.) Anciens, anciennes, ils vous attendent.Pour information: Thérse Beaudette au 362-3572 ou Annie Beaupré au 362-2347.Les billets sont en vente dans les tabagies au coût de 5$.(EleX de, A ictoria LT OR AOL OI CEE à ni NX I) Escompte incroyable a c'est plus qu'un frigidaire : = a faut voir ga \u2014 MISE DEC ÎTÉ ~ = POUR NOËL (se ACCEPTE.M.André Couture de la compagnie sera lui-même sur les lieux.+ Page A-18 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Embellissement et Jardinage PLESSISVILLE-A vous tous, gens de la ville et de la région, qui avez parti- cipés en grand nombre à la Clinique d'Embellissement de l\u2018Environnement, Clinique de Jardinage, ainsi qu\u2019à la rencontre au Jardin Communautaire, lesquelles Cliniques et rencontres vous démontre à la.l'étude des sols et préparation du terrain de vos jardins, vous fit constater le pour et le contre de vos différentes semences, À vous tous qui avez su capter les conseils donnés par M.Denis Rémillard {agronome) lors de ces Cliniques, la Coopérative les Etape finale bres, arbustes et conifé- res; B) des conseils pratiques sur la fermeture des jardins.Cette rencontre sera dirigée et commentée par M.Denis Rémillard, agronome du ministére de l'Agriculture.Egalement, lors de cette pourrez constater le fruit de leurs efforts sur diapositives ainsi qu'échanger certains conseils précieux avec ces gagnants.Nous vous attendons en grand nombre à la Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville, mercredi soir le 11 septembre \u201885 à 8h p.m.Festival de la Quenouille Une participation grandissante _ PE par Maryse de Billy VILLEROY\u2014-Le Festival de la Quenouille de Villeroy aura une fois de plus connu un grand succès auprès de la popultion.En effet, durant le weekend de la Fête du travail, les résidents de Villeroy et des rent plusieurs manières Coopérants de Plessisville Clinique, les Coopérants VOTRE HÔTE environs s\u2019en sont donné d'embellr l'extérieur de Vous invite fous a vemr vous invitent à venir : ni de votre demeure, vous Participer à Ja prochaine rencontrer les gagnants du LES COOPERANTS a coeur joe.Tournol de donnèrent les points ENCONtre qui portera sur: concours Maisons Fleuries ÇA C'EST DE autant d'activités qui ont importants concernant A) plantation et taille d'ar- ville et Village.Vous L'ASSURANCE.fait du Festival de la Quenouille, un succès dont le comité organisateur peut être fier.ETAPE FINALE EMBELLISSEMENT ET JARDINAGE et diaporama des maisons gagnantes, Ville et Paroisse de Plessisville.Mercredi soir le 11 septembre à 8h p.m.à la Salle des Chevaliers MAISONS FLEURIES de Colomb CE PROJET EST PARRAINE PAR LES COOPERANTS Coopérants Ça c\u2019est de l'assurance TOUTE LA POPULATION EST INVITEE.INTERMISSION: LEGER GOUTER Jeunes et moins jeunes étaient au rendez -vous et tous ont su se divertir.La Reine du Festival, Johanne René, entourée des duchesses Chantale Picard et Isabelle Roy, sans oublier Festigrouille.VISITEZ NOTRE SALLE D'ECHANTILLONS Vous y trouverez sûrement le matelas qui vous convient : Extra-ferme,ferme ou de fermeté moyenne et ce dans les dimensions que vous désirez.MANUFACTURIERS DE MATELAS Matelas Plessis Inc.1488 rue St-Jean - Plessisville 362-7575 Aa Journée «porte ouverte» à la SCA des Appalaches «La meunerie gardera toujours Sd place» \u2014Yves Gosselin par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Malgré l'avènement du phénomène de la ration totale mélangée et d'un mouvement vers l\u2018autosuffisance sur les fermes, une meunerie comme celle que la SCA des Appalaches opère à Plessisville aura toujours sa place.C\u2019est du moins l'avis des responsables rencontrés dimanche dernier lors d'une journée «porte ouverte» organisée par cette coopérative à l'intention des sociétaires du milieu agricole.Pour le responsable de la meunerie, M.Yves Gosselin, «celle-ci aura toujours sa place parce qu'il y a beaucoup de petites et de moyennes fermes qui ne peuvent pas faire autrement».Le président du conseil d'administration, M.Benoit Tardif, est du même avis-taut comme le nouveau directeur général Ernest Desrosiers qui précise que la meunerie doit même aller de l'avant et offrir aux adeptes de la ration total mélangée les suppléments dont ils ont besoin.MOULEES BOVINES Construite en 1961 l\u2019actuelle meunerie entreprend donc sa 25 ème année d'opération.Depuis la fusion des coopératives agricoles de Plessisville, Lys- ter et Laurierville, la meuri- erie de Plessisville s'est spécialisée dans la production de moulées pour les bovins laitiers et de boucherie.Dans ce même mouvement, les moulées pour les porcs et la volailie ont été confies à la meunerie de Lyster.Une dizaine d'employés travaillent régulièrement à cet endroit et la production peut atteindre jusqu'à 300 tonnes par jour pour satisfaire une clientèle évaluée entre 300 et 400 agriculteurs.Si les approvisionnement en biés et en mais origi- nent surtout de l'Ouest et de l'Ontario, le meunier Yves Gosselin signale une augmentation d'arrivages locaux et régionaux surtout dans l'orge et l'avoine _ Chaise sur billes Rég.: 129 $ Mobilier de salon Rég.: 459 $ Lave-vaisselle encastré Rég.: 689 $ Ensemble de matelas 54\u201d Ortho, garanti 10 ans Rég.: 389 $ Spécial 189 $ Spécial depuis quelques années.LA FETE Protitant donc de cette magnifique journée de dimanche denier, les sociétaires ont donc pu visiter leur meunerie, Er 3 RENN s Spécial 79 $ Spécial 189 $ 429 $ La Feuille d\u2019Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-19 assister à une messe en plein air, diner ensemble et particier à plusieurs jeux.AS \u2019 * on a RY .air « - La Als - Finition de films - Portrait en studio PHOTO SULIEN Jacques J 638, rang 6 Est Laurierville, 365-4716 MAITRE PHOTOGRAPHE 45 - Cadre Caméra - Photos de mariage En tout près de 400 personnes ont répondu à l'invitation qui leur avait été adressée.= NY fa.N \u201cpy NX 555 Dans Drummond-Bois-Francs Mario Lefebvre est à ta disposition au 315, rue Hériot, Drummondville Pour éviter des frais interurbains fais le «0» et demande a la téléphoniste ZENITH COMMUNICATION- QUEBEC Pour obtenir UN SERVICE RAPIDE ET PERSONNALISE ou on prend le temps DE T'ECOUTER OUR FAIRE PLACE AUX JEUNES! TE 13: 14 ee pau att EE ie RUE] Futuriste 4 morceaux Mobilier chambre a coucher Rég.: 549 $.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Spécial 289 $ 449 $ Four micro-ondes Panasonic Avec légères imperfections Toutes grandeurs.Rég.: 569 $.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Spécial 379 $ Plein camion de matelas - 68440900 - APE Page A-20 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Déménagement de chalets La Paroisse accorde un autre délais lers ont aussi résolu d\u2018em- ques pour savoir qui a la ont eu lieu récemment par Jean Fontaine Cette décision a été voisin.celles prévues par la loi.* oo Sl PLESSISVILLE\u2014 Le con prise le 3 septembre den- Les soumissions seront ou- baucher M.Pierre Pro- responsabilité d'assurer pi entre les intéressés (pro- _ ; 5 ; e er ve seil municipal de la Par ler lors de la séance LES ORDURES vertes le 21 octobre pro- vencher comme opérateurs égoutement des eaux de pret ates: dos 1 art) pa oisse de Plessisville a ac- régulière du conseil présidé Des soumissions seront Chain à 20.00h jos 4 une de machinerie lors des la rue St-Louis (Sudià la afin de déterminer qui à la J cordé un autre délais, ce par le maire Jean-Paul bientôt demandées pour @SSemblée du conseil mu: grosse tempêtes d'hiver en hauteur des propriétés de responsabilité de l'égoutte- Les luidà de 10 jours, à M.Dubois.On sait qu'un l'enlèvement et le trans.\"icipal- plus d'approuver l'achat Chartier et Boulanger et ment afin d'éviter les inon- na Jacques Grégoire afin qu'il autre intimé dans cette ports des ordures d'un camion pour le ser- de M.René Huot.On sait dations des terrains conc- exd puisse enlever ou démolir affaire, M.Armand Sa- ménagères dans la Par- Des appels d'offres ont vice des incendies.Cette que quelques rencontres ernés.der 3 petits bâtiments qui ont vage, a procédé dans les oisse de Plessisville au été lancées pour la fourni- ii p a de, ap ; derniètes acquisition se no été déménagés à l\u2018encon.délais prescrits pour dispo- Cours de l'année 1986.Le ture de mazout et pour fera conjointement avec la lors tre du réglement munici- ser d'un bâtiment qu'il exigences seront les l'achat d'un camion pour le ville de Plessisvill TEL-AIDE région des Bois-Francs do pal.avait installé sur le lot mêmes qu'en 85 outre déneigement.Les conseil- \u2019 tist EGOUTTEMENT ARTHABASKA-Cours gratuit de Formation à l'écoute Co Dans un autre dossier, le empathique débutant lundi le 16 septembre a 19.30h 3 d ' yal Pe d° ro conseil a mandaté le l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, Pavillon F., Se.ler INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AU STUDIO DE DANSE 4213 INC.752-4213 \u2014 Date limite 15 septembre 3,50 $ par personne pour 1 heure de cours par semaine MARIELLE & GRATIEN COURTOIS \u2014Professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec.\u2014Membres de a Corporation des Professeurs Diplômés en Danse Sociale du Québec.\u2014Membres de l'Association Canadienne de Rock'n Roll Acrobatique.À BIENTÔT! Corporation des professeurs diplômés en danse sociale du Québec secrétaire trésorier pour qu'il prenne les avis juridi- Informations et inscriptions en téléphonant à Tel-Aide 357-9211.ESCADRON 814 OPTIMISTE DE PLESSISVILLE Inscriptions Vendredi, 13 septembre à 19h Vendredi, 20 septembre à 19h Les inscriptions se feront à l\u2019entrée de l\u2019Aréna Municipal de Plessisville ainsi que dans le mail des Galeries de l\u2019Erable GARCONS ET FILLES DE 13 A 18 ANS Enroles-toi dans les Cadets de l\u2019Air \u2014] 13 ANS AU 31 DECEMBRE 1985 Salle Saint-Louis, Plessisville (Québec) A 19 HEURES NET TOYAGES ana 1985 ENR.1570 Av.Forand, Plessisville (819) 362-6847 Nettoyage d'intérieurs d'autos Produits pour garages et industries Entretien industriel et commercial Lavage de tapis et meubles rembourrés Ne it t 5) Sd dW Ny.Tournoi St-Pierre Baptiste Les Fos'Bales l'emportent de nouveau par Maryse de Billy ST-PIERRE BAPTISTE- Les Fos\u2018Bales de St-Ferdi- nand ont répété leur exploit du printemps derniers, et ont de nouveau fait bonne figure lors du Tournoi de balle donnée de St-Pierre Baptiste organisé par le Comité des Loisirs de l\u2019endroit, les 30-31 août et Ter septembre dernier.jamais accordé encore ESCOMPTE En effet, les Fos'Bales ont remporté les honneurs du tournoi alors qu\u2019ils affrontaient le Centre du Petit Moteur, également de St-Ferdinand.Suite à un pointage de 3-3 après trois manches de jeu, les Fos'Bales ont redoublé d'efforts et donné du fil à retordre à l'équipe adverse pour finalement gagner la finale au compte de 14-3.En Ge manche, un coup sûr pour une vente M.Tony Cassetti de la compagnie sera lui-même sur les lieux.de Gaston Roy lui a permis, de même qu'à trois de ses confrères, de franchir le marbre leur procurant ainsi une confortable avance.Précédemment en semi- finale, les Fos'Bales avaient défait le Lauriervil- le 7 à 4 alors que le Centre du Petit Moteur avait disposé du Cinéma Laurier 2-0.Bi La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-21 Tournoi Bar Central Manseau et Bar Central champions par Maryse de Billy Central, l'équipe hôtesse, est finalement sortie grand vainqueur de la finale classe «C» du tournoi du Bar Central tenue du 29 août au ler septembre.JE Dans l'autre finale, celle de la balle donnée, les membres de l'équipe Pétro- 4 RME SH TR Rn ye kt ng ve Ch > a PLESSISVILLE-le Bar les Marcel Texaco Man-## seau sont repartis bien FYE fiers de leur victoire.En effet, la finale de la * balle donnée aura été des plus puisqu'une manche supplémentaire a dû être jouée afin de déterminer les champions.Le Dépanneur L'Oriental-Garage Moderne de Plessisville a vu la victoire lui échappé des mains et ce, par seulement un point; et devant cette réalité, ils se sont incliné 7-8 devant la formation de Manseau.Cependant, en semi finale, le Dépanneur captivantes i :™ Pa ie ec PS es - L'équipe championne de la finale de balle donnée, le Manseau.L'Oriental-Garage Moderne l'avait remporté sur la formation du Bar Socrate au compte de 4-3 tandis que l\u2019équipe de Manseau disposait des Braves 9-2.La finale de la classe «C» qui opposait le Bar Central à la formation du Scierie Blondeau de Ste- Sophie aura permis à l'équipe hotesse de remporter son propre tournoi.En effet, le Bar Central a disposé du Scierie Blondeau 9-2, se méritant ainsi les honneurs de la grande finale.Gaston Poisson du Dépanneur Oriental-Garage Moderne a été choisie comme étant le joueur le plus utile de la classe balle donnée, alors que André Bouchard du Bar Central s'est mérité le même titre pour la balle molle.LT Page A-22 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 .\u2026.\u2026.00.conne 0.200060 00 0 0000000 000 ee 0 ee ete a eee ete eee eee Tee ee ee ee ee Te Te Tee tee 0% Ca te te ee te Te ee ee ot ee ee ee Ne Tee 0 Tn 0 te te Te ee 0 Te Te ee te a a 2 eee hee ee 0 ere ee 0 0 0 ee ou RO OO OO OO OO OO OO DO OO OO OO OO OO NEO OO OO OO eet el GRANDE VENTE 22%.10.50% nea EIS Br 2 yy 8 La M + Fr 1-0 ALA ) OT \\ N NY) Po TH 17 1 LL £2 1 % gor NC PA se Tl 4 i EN read ce CU à A EXC 3 % 0 A hy Re oe Ad ce ; by NAVE BH oo UL RS (Xd 0 tev ote e .| NS vu ; , À ed > .\u2018 N se * = (CRE AW at a > ob se,\u201d ee 7 M SUR TAPIS NS tie ADS \\ A ets use , I RAL ANE NWP! Vo\u2019 5,0 20s \u2019 N À 7%) \u201cne * ot.ry .= > \u201c2 TRS QC we ves PR E LA R TS, NS: 1 AR qa 0S MARQUETTERIE, Ri EZ TUILES & TAPIS GAZON.te EY PE (70 rq Sy J a + aX : À ; Pa > PLAN | CSSS MISE DE COTE Be = Se î a h eT a carte À % © SERVICE i Ho Ai qe OO TC QUALITÉ : zi ® PERSONNEL COMPETENT PROFITER DE CES SUPER ea 000 0 0 000 0 000 6 -\u2014c0e0.2.0. ! v, v ZT Yr, 0000000000000 00 000 OIG ss 00800 .OOS ERED es \u2026.\u2026.sec.ees .\u2026.A.\u2018et des Gens CETTE SEMAINE.Des Evénements: CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de l\u2018Erable de 13.30h à 15.30h les mardis 10 et 17 septembre ainsi qu\u2019une clinique pour adultes au même endroit le mercredi 18septembre de 13.00h à 16.00h.I! y aura aussi clinique de puériculture et d'immunisation de 9.00h à 11.00h le mardi 17septembre à la Salle Paroissiale de Princeville.10 SEPT.\u2014-PARTICIPATION FEMMES Participation-femmes débute ses activités mardi le 10 septembre à 13.30h au Centre d'Etude.Au programme: conférence, folklore et inscriptions, bricolage, reponsa- ble pour les enfants et pause café.Germaine et son comité vous y invitent joyeusement.10 SEPT.\u2014-FILLES D'ISABELLE L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle St-Calixte de Plessisville aura lieu mari le 10 septembre à compter de 20.00h au Centre d'Etude.10 SEPT.\u2014-AFEAS PLESSISVILLE Ce soir, assemblée de l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale de Plessisville à 20.00h au sous-sol du centre communautaire de Plessisville.Invitée: Lise Jean.Les thèmes de cette année: «La ménopose\u2026 c'est pas une maladie», «Initiation à la fiscalité», «Maquillage et coiffure».10 SEPT.\u2014-LA SANTE ÇA S'APPREND Une causerie intitulée «Pourquoi le corps fait-il défaut si vite et si souvent» sera donnée par les conseillers en nutrition Goergette et Gérard Boisvert mardi soir le 10 septembre à 19.30h au Centre Communautaire de Plessisville (local 603).10 SEPT.\u2014-VIVRE SON CORPS Cours-conférence sur la combinaison des aliments, les besoins nutritifs en protéine, vitamine et minéraux par Gisfle R.Therrien, naturopathe mardi le 10 septembre a la salle des Chevaliers de Colomb a 19.30h.Inf.Gaétan Langevin 362-2293.10 SEPT.\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Voyage à St-Eustache.Départ de l'Hôtel de Ville à 7h.Visite d\u2019une miellerie, Centre sportif où un buffet sera servi, Moulin Légaré, tour de ville, boulangerie ultra-moderne et le Verger du Bücheron.Retour en soirée.Bienvenue aux membres et non-membres.Inf.: Gertrude Trudel 362-7190, Thérèse Poisson 362-2001.11 SEPT.\u2014-FESTIVAL DE L'ERABLE L'assemblée générale annuelle du Festival de l\u2019Erable aura lieu mercredi le 11 septembre prochain à compter de 20.30h au Centre Communautaire de Plessisville, 1745 Fournier.11 SEPT.\u2014-EMBELLISSEMENT-PRINCEVILLE Remise des mentions du concours «Ville et Campagne Fleuries» des municipalités de Princeville Ville et Princeville Paroisse, mercredi le 11 septembre à la Salle Municipale à compter de 19h30.11 SEPT.\u2014-EMBELLISSEMENT-JARDINAGE Clinique sur la plantation et la coupe d'arbustes et de conifères, diapositives des maisons gagnants dans la ville et la paroisse, conseils, à la salle des Chevaliers de Colomb mercredi soir le 11 septembre à 20.00h.C\u2019est organisé par les Coopérants et toute la population est invitée.12 SEPT.\u2014-PENSION-ALLOCATION Les représentants de la sécurité de la vieilesse et des allocations familiales seront présents au CLSC de l'Érable les jeudis 12 et 26 septembre de 9.30h à 15.30h.12 SEPT.\u2014-UNITE DOMREMY H y aura souper jeudi le 12 septembre à 18.00h à l'Unité Domrémy de Plessisville.Donnez vos noms avant le 10 septembre à André Lebrun au 362-8646.Bienvenue à tous.13 SEPT.\u2014-COURS FAMILLES MONOPARENTALES Nate limite {13 septembre} pour les inscriptions au cours dispensé par la commission scolaire et le Regroupement des Familles Monoparentales de Plessis- ville qui commencera le samedi 21 septembre.Inf.Line Gagnon (362-8329) ou Nicole Dusseault (362-6301) 14 SEPT.\u2014-SOIREE AGE D'OR Les soirées de l'Age d'Or de Plessisville reprennent au Centre Communautaire de la rue Fournier et le samedi 14 septembre c'est l'orchestre Les Valentins qui fera les frais de la musique.Jeunes et moins jeunes sont invités.14 SEPT.\u2014-50e DU SCOUTISME Une grande fête aura lieu le 14 septembre à la Polyvalente La Samare de Plessisville pour soligner le 50 ème du scoutisme chez nous.Inf.Thérèse Baudette (362-3572) ou Annie Beaupré (362-2347).14 SEPT.\u2014-RECUPERATION LYSTER Le camion de récupération passera dans les rues de Lyster pour recueillir journaux, revues, carton, verre, etc.Les gens de la campagne et ceux qui le désirent peuvent aller porter leur «récupération» au dépôt de la rue Charest qui est ouvert à tous les jours.Aussi, il y a encore le marché aux puces.Inf.Dolores Beaulieu à 389-5588, à la Salle St-Louis BOUTIQUES PARTICIPANTES 1.L'ESPRIT 2.JADO .J.JACOB .GREENBERG .NIKO .MOD-INTERNATIONAL .JEANS \u201c0\u201d Enr.LOTUS .PEOPLES .OPTI-SPORT OOH Ww a - 0 OW oN .COIFFURE ET ESTHETIQUE XXe SIECLE La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-23 LA SEMAINE PROCHAINE.15 SEPT.\u2014-RALLYE-FERMIERES Rallye familial organisé au profit du Cercle des Fermières de St-Jean-Baptiste Vianney dimanche le 15 septembre.Inscriptions de 9.00 à 13.00h à la Salle Paroissiale de l'endroit.Trophées au 10 premiers.15 SEPT.\u2014-CONFERENCE J.P.PAGEAU Conférence de J.P.Pageau sur la «réincarnation, 2e volet», dimanche le 15 septembre à 20h, à l'auditorium du Cegep de Victoriaville.16 SEPT\u2014-COLLECTE AMBULANCE ST-JEAN La collecte annuelle de l'Ambulance St-Jean de Plessisville, division 340 aura lieu le 16 septembre prochain.On vous invite à la générosité.18 SEPT.\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Voyage organisé par le Club de l\u2018Age d'Or de St-Pierre Baptiste pour le 18 septembre à St-Eustache-Nord.Départ à 8h à l'Eglise Paroissiale.Inf.: Mme J.Fortier, 453-2882.21 SEPT.\u2014-LAURIER.PARENTS SECOURS Parents Secours de Laurierville Ste-Julie organise une soirée dansante samedi, le 21 septembre, à l\u2019Edifice Municipal.Trois prix de présence seront distribués.L'orchestre au programme RO-MA-GI a PLESSISVILLE I AU SECOURS ! Vous venez de tirer un enfant de l'eau Il ne respire plus Quoi faire ?Ne perdez pas de temps La Croix-Rouge enseigne les règles de base de la sécurité aquatique Pour plus de renseignements, communiquez avec un organisme aqua tique de votre region La Societe canadienne de la Croix-Rouge GALERIES DE L'ERABLE MERCREDI 18 SEPTEMBRE 1985 de 20h30 @ 22h30 Entrée: $3,00 COMMANDITAIRES COIFF-MOD LA CADOTERIE TRANS-QUÉBEC BOUTIQUE L'ACCES-SOIR JEAN-JACQUES BERGERON Fleuriste Page A-24 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Naissances LUNDI 2 SEPTEMBRE Mme Johanne Beaulieu, Mme Lise Desaulmers, (Denis Mercier), Victoria- (Normand Gagnon}, Victo ville, garçon: 3 kilos 150 naville, garçon: 3 kilos gr.600 gr.Mme Marie Blais, (Ronald + REMERCIEMENTS Pour avoir partagé notre peine lors du décès de notre chère maman, MME WILFRID BEAUDOIN Née Lina Gosselin survenu le 8 août 1985, nous: Clément, Hélène, Mariette, Yvon, Janine Beaudoin et leurs enfants vous remercions sincèrement.Ve alleg cansiderer ces remerciements comme personnels Desrochers), Plessisville, Mme Johanne Poisson, fille: 3 kilos 150 gr.{Romain Provost), War: Mme Colette Bergeron, wick, garcon: 3 kilos 850 {Normand Lavigne), Victo- gr.riaville, fille: 3 kilos 390 Mme Nicole Rivard, (Mi- gr.chel Poisson), Victoriaville, Mme Linda Henri, (Fran- garçon: 3 kilos 010 gr.cois Drolet), Plessisville, Mme Francine Goulet, (Da fille: 3 kilos 210 gr.niel Bédard), Drummond: Service Anniversaire Pour le repos de l'âme de M.Marcel Fortier Samedi, 14 septembre à 19h30 à l'Eglise de St-Ferdinand Parents et amis sont invités à y assister Rallye Auto Familial Organisé au profit du CERCLE DES FERMIERES DE ST-JEAN BAPTISTE VIANNEY Dimanche 15 septembre \u201885 INSCRIPTIONS DE 9H A 13H TROPHEES AUX 10 PREMIERES AUTOS GAGNANTES Départ de la Salte Paroissiale de St-Jean Baptiste Vianney Messe Anniversaire Une messe sera chantée en l'Eglise St-Calixte Samedi 14 septembre \u201885 à 19h à l'occasion du premier anniversaire du décès de M.GEORGES LALIBERTÉ Parents et amis sont invités sans autre invitation ville, fille: 3 kilos 660 gr.Mme Danielle Courchesne, (Marc Payeur), Kingsey Falls, garçon: 3 kilos 490 gr.MARDI 3 SEPTEMBRE Bergeron, Dastous), garcon: 3 Mme Louise (Bernard Victoriaville, kilos 445 gr.Mme Paule Beauvillier, {Alain Lecours), Princeville, fille: 4 kilos 120 gr.MERCREDI 4 SEPTEMBRE Mme Sylvie Bernard, (Sylvain Goyer), Laurierville, garcon: 3 kilos 250 gr.Mme Ghislaine Laroche, (Miche! Rousseau), Plessis- ville, garçon: 4 kilos 010 gr.JEUDI 5 SEPTEMBRE Mme Kathleen Rivard, (Daniel Comtois}, Victoriaville, fille: 2 kilos 600 gr.Mme Nathalie Croteau, Ar- thabaska, garçon: 3 kilos 380 gr.Mme Ghislaine Dallaire, Daveluyville, garcon: 3 kilos VENDREDI 6 SEPTEMBRE Mme Diane Roy, (Jocelyn Nadeau), Ste-Sophie, fille: 2 kilos 890 gr.Mme Christine Dion, (Pierre-Paul Landry), Victoriaville, garcon: 3 kilos 585 gr.Mme Angèle Boutin, (Jean- Marie Laroche), Warwick, fille: 3 kilos 755 gr.Mme Sylvie Provencal, (Gaétan Desruisseaux), Victoriaville, fille: 3 kilos 590 gr.Bar Ste-Julie Laurierville A LA DEMANDE GENERALE SPADES DE RETOUR AU BAR STE-JULIE POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE Vendredi - Samedi Service Anniversaire Pour le repos de l'âme de M.LUCIEN PARADIS Samedi, 14 septembre à 16h à l'Eglise de Ste-Sophie Parents et amis sont invités à y assister Nouvelle Administration À LA SALLE DE L'ÉRABLIÈRE À ST-PIERRE BAPTISTE M.Michel Roberge 423-7217 M.André Mathieu 335-5253 SALLE GRATUITE pour noces, réceptions, funérailles, enterrements de vie de jeunesse, etc.Parents- Secours PLESSISVILLE-C'est de nouveau la rentrée scolaire.Nous demandons a tous les Parents-Secours de redoubler de vigilance; les enfants oubliant parfois leurs responsabilités en vue d'assurer leur sécurité soit en utilisant le même trajet, ou en restant seul, etc.II faut leur rappeler d\u2019être avec des amis et de ne jamais partir avec des étrangers, etc\u2026 En cas d'urgence, les enfants savent qu'ils peuvent demander de l\u2019aide des Parents-Secours qu'ils retrouvent le long de leur route.C\u2019est pourquoi les Parents-Secours doivent signaler leur présence en mettant leur affiche-fené- tre toutes les fois qu'il leur est possible afin que les enfants puissent les repérer plus facilement.Afin d'assurer une plus grande sécurité pour les enfants, nous avons besoin de beaucoup de Parents-Secours car comme nous le savons tous, les Parents-Secours ne peuvent être disponibles tous en même temps.Donc, pourquoi ne pas vous impliquer?Les enfants c'est tellement important pour tout le monde.L'endroit à contacter, est le Service de Police de 1 Plessisville, 362-6331.GRANDE TIRE DE CHEVAUX REGIONALE DIMANCHE, 15 SEPTEMBRE A 1H AU BAR DES VALLONS DE STE-SOPHIE Entrée et souper aux féves au lard donnés gratuitement AUSSI PLANTAGE DE CLOUS POUR HOMMES ET FEMMES 1 REMERCIEMENTS MME AURELIENNE HUOT ET SES ENFANTS desirent remercier sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.AIME HUOT décédé le 23 juillet à l\u2019âge de 70 ans et 5 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Le P\u2019tit Bar du Manoir est à la recherche d\u2019un NOM Le concours se termine le 27 SEPTEMBRE Apportez vos réponses au Manoir PRIX Souper pour 2 personnes plus une bouteille de champagne POUR TOUT y \u201cBentral vos SEPTEMBRE PLESSISVILLE générale, .LES SUPER * BALLONS seront de retour les *, K jeudi, vendredi et _ samedi soirs avec de En septembre, c'est plein d'entrain au Manoir de Princeville AVEC YVAN DESFORGES ORGANISTE-CHANTEUR DU MARDI AU SAMEDI SOIR DE 9H30 À 2H00 Toujours de la musique d\u2019ambiance avec Yvan ou Gilles à l\u2019orgue du mardi au dimanche soir de 6h30 à 11h00 BIENVENUE A TOUS! POUR RESERVATIONS: N\u2019oubliez pas notre SPECIAL DU DIMANCHE SOIR à la Salle à Manger: LA COTE DE BOEUF AU JUS À par personne 11.95$ Happy Hour tous les jours de à 364-5531 ae .Boe a od wie 0 R C H ESTRE 105 ST JEAN BAPTISTE SU D Rhum à prix réduit cette semaine A P ; Hôtel Manoir Plessis OCALYPSE PRINCEVILLE Vsnncancannatnatsorneucencnere0u 0.000 87 de rée ons urs Ice; ant bili- eur tle ant eur des rtir eu- ide ils eur les ent nê- eur les les lus les ons car ns urs ni- Spas ent le er, de 21 SEPT.\u2014-OPTIMISTES LYSTER Le Club Optimiste de Lyster fêtera ses 10 ans le 21 septembre prochain lors d\u2019une soirée à la salle des Chevaliers de Colomb.Toute la population est invitée et çà commence à 21.00h.23 SEPT.\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Croisière de rêve sur le somptueux «Britaniss» avec départ le 23 septembre (5 jours), pour New-York, embarquement sur le navire, escale aux Bermudes.Bienvenue a tous.Inf.Gertrude Trude! 362-7190 ou Thérèse Poisson 362-2001.24 SEPT.\u2014-COLLECTE RICHELIEU La collecte annuelle du Club Richelieu de Plessisville aura lieu le 24 septembre.Soyez généreux lorsque les bénévoles passeront chez-vous.25 SEPT.\u2014-EMBELLIS.LYSTER Remise des prix du concours «Village et Campagne Fleuris» de Lyster mercredi le 25 septembre à 20.00h au sous-sol de la sacristie.Ce sera suivi d'échanges de bulbes, de tiges et de plants de fleurs.28 SEPT.\u2014-OPTIMISTE-PLESSISVILLE Soirée anniversaire du Club Optimiste de Plessisville.28 SEPT.\u2014-SOIREE POMPIERS Soirée annuelle de l'Association des Pompiers Volontaires de Plessisville.\u2014 Chronique Coiffure \u2014 LA CHUTE DE VOS CHEVEUX Vous perdez vos cheveux de plus en plus et ne savez que faire?Vous avez déjà utilisé un traitement sans obtenir de résultats satisfaisants?Rassurez-vous\u2026aujourd\u2019hui, «perdre des cheveux» n'est plus un cas désespéré.Cette chronique vous propose différentes solutions selon la gravité de votre problème.Shampooings et lotions; traitements réguliers\u2026.vous trouverez sûrement dans ces soins un moyen efficace de combattre votre calvitie qui vous dresse les quelques cheveux sur la tête.Un dossier sérieux et complet avec suggestions de produits et de consultations privées.Une perte d'une moyenne de 30 a 40 cheveux par jour est normale.Environ 85% des cheveux sur une tête saine sont dans une phase de croissance; les autres 15% sont probablement ceux que vous trouvez sur votre brosse tous les jours.Ces vieux cheveux sont libérés par le follicule pour faire place à de nouveaux.Chez la femme, la chute des cheveux peut avoir des origines multiples.Des mauvais traitements capillaires, au stress, à la dépression, aux régimes alimentaires mal équilibrés, les troubles endocriniens et bien d'autres causes.H y a aussi les chutes de cheveux qui s'aggravent ou cessent durant la grossesse, période que la femme secrètent beaucoup d'oestrogène.Maintenant, attention aux cheveux gras ou avec pellicules car ils accélèrent la chute de vos cheveux.Mais en évitant l'accumulation de sebum, en observant des soins capillaires appropriés, on peut retarder la dégénérescence et ta destruction des bulbes pileux.N'oubliez pas car tout confirme que si perdre ses cheveux n'est plus une fatalité, en matière de repousse, la persévérance est une nécessité.Croire en la vertu qu\u2019une bonne hygiène de vie permet d'avoir une chevelure saine et en santé.DIANE, COIFFEUSE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE XXe SIÈCLE \u2014 Coiffure la 8 Estfétique XC Siecle Galeries de l\u2019Erable 1971 Bilodeau Louiselle Bourque Plessisville, Prop.» 819) 362-6329 - 6320 a La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-25 L'assemblée générale de fondation de la Corporation Maison des Jeunes: pour bientôt! PLESSISVILLE-En effet, c\u2019est vers la mi-octobre que les administrateurs provisoires de la Corporation Maison des Jeunes de Plessisville remettront leur pouvoir aux administrateurs élus par l'assemblée générale des membres.Tous ceux et celles que la cause des jeunes intéresse devraient se faire un devoir d'assister à cette Express 12-18 est ouverte depuis quelques mois déjà.Une équipe de six (6) jeunes voient à l'animation des lieux grâce à l\u2019aide du programme Jeunes Volontaires.Pour se rendre admissible aux subventions gouvernementales qui assureront sa survie, la Maison des Jeunes doit être sup- beaucoup sur l'implication des individus et organismes oeuvrant auprès des jeunes pour passer cette étape.Un bon bout de chemin a déjà été fait en ce sens.Cependant, tous les objectifs ne sont pas atteints et il reste du travail à faire pour ceux et celles qui désirent s'impliquer.Nécrologie DECES DE DAME ALICE RUEL Au Foyer des Bois-Francs, le ler septembre, est décédée à l'âge de 99 ans et 6 mois, Dame Alice Ruel, épouse de feu M.Altred Thibault, domiciliée au Foyer des Bois-Francs, 1450 Av.Trudelle à Ples sisville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 septembre à 14h à l'Eglise de St-Ferdi- nand.La défunte était la mère de Juliette (Mme Marcel Roy), Gustave, Albertine de Jos Ruel et la belle- soeur de Mme Egesippe Thibauit.DECES DE DAME MARIE ELISE DUBOIS A la Villa Provencher de Laurierville, le 5 septembre, est décédée à l'âge de 93 ans et 6 mois, Dame Marie-Elise Dubois, épouse de feu Achille Vachon, domiciliée à la Villa Prov- encher de Laurierville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 9 septembre à 11h à l'Eglise Ste-Julie de Lau rierville.Elle était la mere de Willie, Cla meme ned guomes eh se date et l'heure seront an ure voue minis.Maisond °, Bérangére (Mme William pold Bilodeau), Noella, noncés ultérieurement.a pourquoi les a dela ea Mercier), Rachel (Mme Stella (Mme Adrien Gin- fateurs provisoires de fa de Plessisville Emile Roux) et Jeanne gras), Harry, Rolland, Edna La Maison des Jeunes Corporation comptent 362-6301 D'Arc (Mme Aurélien Simo- (Mme Roger Beaudoin) et neau).Elle était la soeur de Eddy.BER + ( Promotion d\u2019Automne $35.] Permanente Tout inclus: Coupe, Brushing, Shampooing, Traitement Rég.: $45.00 pour une période * Nos prix sont R en vigueur indéterminée a a \\ T Teinture SPECIAL Recette simple.Traitement inclus.S 1 ?.Coupe SPECIAL $ / .0 0 Balayage SPECIAL $ 2 5 .Reg.: $30.00 Miseenplis $8.50 LA NATURE À VOTRE PORTEE BAIS DE Il faut mentionner que les pro- - JAD duits Estrel sont hypo-allerge- Raa RAR RRA AR nes, aucun danger pour les peaux sensibles, ils sont naturels et efficaces pour: Epila- tion, Electrolyse, Soin du corps et buste, etc.L'Esthéticienne Estrel pour un service personnalisé M jaueur iusau\u2019 SPECIAL A En vigueur jusqu\u2019au ES 21 septembre 1985 a i Coiffure 8 Esthétique = XC Siecle >, > Venez nous voir, il y a des spécialistes et des stylistes pour vous servir Lisez notre chronique à toutes les semaines dans La Feuille d\u2019Erable SUR PRODUITS ESTREL ET JEAN D'AMOUR GALERIES DE L'ÉRABLE 362-6329-6320 rer UT NOE as dea .vem Abd allied Page A-26 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 C.L.S.C.DE L'ERABLE Séance publique d'information Conformément à l\u2019article 126 de la loi sur les services de santé et les services sociaux, L.R.Q.¢.S-5.AVIS est donné par la présente, que la séance publique d'information du C.L.S.C.de I'Erable de Plessisville aura lieu, mercredi le 25 septembre 1985 a 20:00 heures au C.L.S.C.de I'Erable, 1331 rue St-Calixte, Plessisville.Jean Fusey DIRECTEUR GENERAL Emploi et Immigration Canada PREPOSE(E) AU BAR Région: Lyster, Plessisvil- le, Villeroy, Ste-Sophie Salaire: 3.28$/heure plus manent.Plein temps.Fonctions: Faire le service au bar.Exigences: Avoir 18 ans et Région: Laurierville Salaire: 60.00$ et plus (à discuter) Heures: Lundi au vendredi de 7.00h à 17.00h du COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD AVIS PUBLIC Prenez avis que le Comité Exécutif de la Commission Scolaire siégera à 19h00 au lieu de 19h30 les Je mardis de chaque mois à partir du 17 septembre 1985.(cf.résolution * 2647 du Conseil des Commissaires, 20 août 1985).ROSAIRE E.GAGNON, Directeur Général.DONNE A PLESSISVILLE, CE 4ème JOUR DE SEPTEMBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-CINQ.RECEPTIONNISTE DENTAIRE Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique, polyvalente et souple pour accomplir en même temps que le poste de réceptionniste, un travail de bureau diversifié.EXIGENCES: - Excellente grammaire française Dactylo Temps partiel: 10-20 heures par semaine Bilinguisme et expérience dans un cabinet dentaire seraient des atouts.Conditions de travail excellentes.Faire parvenir votre curriculum vitae à: JACQUES RIEL CLINIQUE DENTAIRE BESSETTE ET ASSOCIES 1457, Av.St Edouard Bureau 3 Plessisville, Québec G6L 2Y6 PAROISSE DE PLESSISVILLE APPEL D'OFFRES OBJET: RÉGLEMENT CONCERNANT LES CHIENS Le conseil de la Paroisse de Plessisville recevra des offres pour la prise en chrage de l'application du règlement municipal sur les chiens.Les principales fonctions rattachées à cette charge sont: Rattraper les chiens errants.Garder en fourrière et nourrir les bêtes jusqu'à leur réclamation ou leur élimination.Fournir le véhicule pour en faire le transport.Disposer d'un bâtiment suffisamment éloigné des habitations, et propre à servir de fourrière.Les personnes intéressées doivent venir rencontrer le conseil lors des séances qui se tiendront les 3 et 16 septembre 1985.DONNE A PLESSISVILLE, CE 22 AOÛT 1985.JACQUES LECLERC, SECR.-TRÉS.de l'entregent.AIDE-FAMILIALE pourboires , 09/85 au 06/86 Heures: Sur rotation.Per- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE FRONTENAC CORPORATION MUNICIPALE D'HALIFAX SUD RÈGLEMENT NO.85,08,07 «Réglement concernant la liste des routes ou chemins municipaux qui seront entretenus en hiver pour la circulation des véhicules automobiles, et, la liste des routes ou chemins municipaux qui ne seront pas entretenus en hiver pour la circulation des véhicules automobiles» ATTENDU QUE la Corporation Municipale d'Halifax Sud peut, en vertu de l\u2019article 752, paragraphe 2, du Code Municipal, décréter l'entretien des routes ou chemins municipaux l\u2019hiver pour la circulation des véhicules automobiles; ATTENDU QU'avis de motion du présent règlement a régulièrement été donné à une séance antérieure de ce Conseil tenue le troisième jour de juillet 85.À CES CAUSES, IL À ETE ORDONNE ET STATUE PAR CE CONSEIL DE LA MUNICIPA- LITE D'HALIFAX SUD, ET LEDIT CONSEIL ORDONNE ET STATUE PAR LE PRESENT REGLEMENT AINSI QU'IL SUIT, SAVOIR: Article 1 La Municipalité d'Halifax Sud décrète, par le présent règlement, qu'elle entretiendra l'hiver pour la circulation des véhicules automobiles les routes ou chemins municipaux ci-après décrits: CHAINAGE CHEMIN/ROUTE DE A LONGUEUR KILOMETRE Rte Simoneau 0 +00 100 + 37 3,06 Ch.5e rang sud 0 + 00 8 +50 0,26 Ch.5e rang centre 0 + 00 98 + 20 2,99 Rte 6e rg Tanguay 0 + 00 115 + 98 3,54 Ch.Ste-Sophie 0 +00 279 + 51 8,52 Rte Langlois 0 + 00 69 + 00 2,10 Rte Fréchette 0 + 00 6 + 41 0,47 Rte 216 (02-220) 0 +00 48 + 19 1,47 Rte Dusseault 0+N0 201 + 77 6,15 Ch.8e, 9e, 10e rg (chalets) 0 + 00 270 + 02 8,23 Ch.des chalets 0 + 00 62 + 01 2,35 Ch.Gosford nord 0 + 00 165 + 95 5,06 Rte Turgeon 0 + 00 26 + 86 0,82 Rte 10e rang 0 + 00 45 + 56 1,42 Ch.11e rg nord 0 + 00 60 + 28 1,84 Ch.11e rg sud 0 + 00 179 + 57 5,47 Rte McKillop 0 + 00 48 + 90 1,49 Rte Tardif 0,12 55,36 km Article 2 La Municipalité d'Halifax Sud décrète, par le présent règlement, qu\u2019elle n\u2019entretiendra pas l'hiver pour la circulation des véhicules automobiles, les routes ou chemins municipaux ci-après décrits, c'est-à-dire que lesdites routes ou chemins municipaux ne seront pas entretenus après la première neige ou pluie glacée à l'automne, et seront de nouveau entretenus au printemps lorsque la neige sera disparue et que la température sera favorable: Rang 5 nord (de M.Maurice Blanchette vers Ste-Sophie) Rang 5 sud (de M.Hervé Boissonneault à M.Michel Lemay) Route Dusseault (de l'intersection à la cabane à sucre de M.Michel Houle).Chemin Pleau.Article 3 Le Conseil approprie au paiement du coût de l'entretien, décrété à l\u2019article 1 du présent règlement, la subvention du Ministère des Transports, pour l'entretien des chemins d'hiver, pour la saison 1982/83.Pour pourvoir au paiement de la partie non subventionné du coût des travaux, il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé sur tous les bien-fonds imposables dans la Municipalité, une taxe à un taux suffisant suivant le rôle d'évaluation en vigueur.Article 4 Le présent règlement entrera en vigueur selon la Loi.ADOPTÉ À L'UNANIMITÉ.Roland Mercier, Maire Frédéric Gariépy, Secrétaire-trésorier SAS AuiD 5 Afe A 6 6 6 À 606 À 8 6 6 4 SAURÉ d'A AA A Fonctions: Garder 2 enfants de 2 ans et 3 mois.Faire les repas du midi et du soir.Faire le lavage à l'occasion.Début le 23 septembre.Exigences: Avoir expérience avec jeunes enfants.Doit se voyager ou possibilité de demeurer chez l'employeur.Personne responsable.AIDE-FAMILIALE Région: Plessisville Salaire: 55.00$ à 60.00$ semaine Heures: Permanent.Plein temps.Fonctions: Surveillance de 2 enfants (2 ans et 6 mois).AIDE-FAMILIALE Région: Plessisville Salaire: A voir avec employeur.Heures: De 5.00h p.m.Fonctions: Surveillance de 1 enfant de 5 ans {Maternelie A.M.) 2 autres 8 et 6 ans (Vont à l'école).Préparer le diner seulement.Exigences: Personne mature et responsable.La personne devra se véhiculer.11.00h à SERVEUR(EUSE) AUX TABLES Région: Villeroy.Salaire: 3.28$/heure plus pourboires Plessisville et Heures: Selon les heures des employeurs.Fonctions: Faire service au comptoir ou aux tables.AIDE-CUISINIER Région: Plessisville Salaire: 4.00 $/heure Heures: Permanent.Plein temps.Fonctions: Faire la cuisine (Soupes, sauces, etc.) en général.Exigences: Cours ou expérience dans le domaine.CUISINIER(ERE) CASSE- CROÛTE Région: Plessisville Salaire: 4.00$/heure Heures: Permanent.Temps partiel (12 à 15h/semaine) Fonctions: Travail de fin de semaine avec expérience dans la cuisine de casse-croûte.PREPOSE(E) AU SERVICE AUX TABLES Région: Plessisville Salaire: 3.28$/heure Heures: Permanent.5 jours par semaine.De 10.30h a 2.30h p.m.AIDE-FAMILIALE Région: Plessisville Salaire: 15.00$ par jour Heures: Permanent.Temps plein.Fonctions: Garder un enfant avant-midi.Préparer le diner.Entretien journalier.Horaire: Du lundi au vendredi de 8.00h à 4.00h p.m.1810 Av.St-Laurent Plessisville (Québec) G6L 2Y7 1.BUT: LA CORPORATION DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE SOUMISSION PUBLIQUE [Fone située a 1810, Saint-Laurent, Plessisville, a 19 Des soumissions sont par la présente demandées pour ta fourniture d'un (1) camion diésel (4x4) roues motrices, châssis et cabine conventionnels, d\u2019une capacité de 20 000 kg (44 000 lb) M.LC.- modèle 1986.2.DATE LIMITE DE RETOUR: Jusqu'à 16 heures le 19 septembre 1985.3.RENSEIGNEMENTS GENERAUX: Les soumissions devront nous parvenir au bureau municipal situé à 1810, Saint-Laurent, Piessisville, avant la date et l'heure limite d'entrée spécifiées dans l'avis public faisant partie intégrante de la soumission.Elles devront parvenir en une (1} copie, dans une enveloppe cachetée et portant les inscriptions SOUMISSION POUR ACHAT D'UN (1) CAMION (4x4) POUR ENLÈVEMENT DE LA NEIGE.Seules les soumissions faites sur les formulaires fournis par la Municipalité seront valides.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le formulaire et le bordereau de soumission sont disponibles au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu dans la salle du heures (heure locale) le jour même de l'entrée desdites soumissions.x3 DONNE A PLESSISVILLE, CE 5 SEPTEMBRE 1985.AGQUES LECLERC: SECR-TRÉS: 2.en 00 le MO ; Vy ow eon i Opinions du Lecteur La TVCP se cherche des appuis de la production et l'augmentation du nombre de bénévoles nous faisaient espérer une veritable reconnaissance de la part du ministère des Communications.Cette année encore, le montant accordé à notre organisme est minime.Nous considérons que ces maigres miettes hypothèquent sérieusement l'avenir de la Télévision Communautaire de Plessisville.C'est pourquoi, nous vous demandons de nous appuyer dans nos démarches pour que le ministère des Communications revise sa décision.Vous comprendrez sans doute, compte tenu de l\u2019urgence de la situation, que nous attendons votre appui par le retour du courrier ou sinon le plus tôt possible.Nous souhaiterions faire un envoi massif au ministère.Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter France Marcoux ou Suzanne Beaudoin en téléphonant à 362-8151.Nous comptons sur vous.FRANCE MARCOUX ADRESSÉ DE RETOUR: 1496 rue St-Louis C.P.82 Plessisville, Qué.G6L 2Y6 VOICI LA LISTE DES ORGANISMES DÉJA REÇUS: - Fonds Populaires -C.APP.- Corporation Maison des Jeunes - Garderie Fleur de Soleil - Comité Culturel - Projet de garde - Syndicat Pavillon des Champs - ÉLSE-Module Social - Syndicat Forano - Chasse et Pêche - Club Joie de Vivre Table de Concertation - Syndicat CLSC de l\u2018Erable - La Huche - Table Régionale 04 - Local 15-25 - Unité Domrémy - Conseil Municipal Centre d'Action Bénévole Club Coopératif Pour tout organisme qui voudrait nous appuyer dans nos démarches, communiquez à la TVCP au 362-8151.Merci de votre appui.Responsable ou irresponsable ?Il faut se méfier de certaines sciences, qui s'appuient sur des théories et des hypothèses plus que sur des faits prouvés.Tout ce qui va à l'encontre des saints enseignements de la Parole de Dieu, la Bible, est à rejeter catégoriquement.On affirme par exemple que les vices et les passions humaines sont des phénomènes physiologiques inéluctables, en prétendant que tout est déterminé par les gênes et l'éducation, c'est-à-dire par l'hérédité et l\u2019environnement.On dit aussi: tout ce qui arrive est imputable aux choses et non aux êtres puisque l\u2019origine de nos paroles, de nos actions et de nos pensées est déjà profondément inscrite dans individu.L'homme serait-il donc le jouet impuissant de circonstances aveugles?Est- il ballotté au gré d'événe- ments sur lesquels il n'exerce aucun contrôle?Poussés à leur terme ces raisonnements dépeignent les hommes comme subissant tous un inévitable destin.En présence du mal, de ce que l'Ecriture appelle le péché, on dit: «C'est un fait! et nous n'y pouvons rien».Va-t-on affirmer qu'une certaine disposition dans la cellule humaine est responsable des égarements?C'est bien ce que Satan cherche à faire croire à l'homme qu'il n'a pas de responsabilité et qu'il est donc placé en dehors de toute sanction morale.Si l'homme ne reconnait pas sa culpabilité devant Dieu et s\u2019il ne vient pas à fui pour en être délivré, c\u2019est tout simplement parce qu'il ne le veut pas.«Vous ne voulez pas venir a moi pour avoir la vie» disait Jésus (Jean 5:40).Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui- même (Romains 14:12).Lisez la Bible! Recevez gratuitement un Nouveau-Testament ou une copié du cours biblique par correspondance «Le plus grand parmi les vivants» en écrivant à: LA BONNE SEMENCE, EGLISE EVANGELIQUE BAPTISTE, C.P.442, 1325 AV.FORAND, PLESSISVILLE, QUE.G6L 1X5 362-6144.Lot de jeans denim corduroy Hommes et femmes 19.95 2/34.95 Lot de jeans denim Pour enfants de l'Érable Les Galeries La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-27 par Maryse de Billy PRINCEVILLE-Parmi les activités offertes par le Service des Loisirs de Prin- ceville, les sports prendront une place importante au cours de la prochaine saison.Outre la Bibliothèque Inter-Municipale de Prince- ville (ouverte les mardis), l'Ecole de Ballet Classique (Fleurette Harvey 364- 5055), la Maison des Jeunes La Fréquence et l'Ecole de danse, gigue, claguettes et ballet-jazz (364-2647), le sport prédomine dans la program- Activités à Princeville Le sport domine mation.Ainsi, la Ligue de ballon volant mixte sera en opération ie mardi soir alors que celle du badminton le sera les mercredis et vendredis.Les amateurs de tennis pourront également profiter de leur sport les lundis et jeudis.Pour les sports de groupe, le gymnase sera disponible durant la semaine et les week-end, il suffit de communiquer avec le Service des Loisirs.Cours de danse aérobi- que, conditionnement physique (offerts tous les deux les mardis et jeudis), de work out (mercredi) et de Wen-Do (auto-défense) pour enfants sont également offerts.La période d'inscription se poursuit jusqu'au 20 septembre.Les personnes intéressées doivent s'adresser au Comité Inter Municipal des Loisirs de Princeville de Bh30 a midi et de 13h30 a 16h30 tous les jours de la semaine de même que les mardis et mercredis soirs de 18h30 à 19h30 au numéro de téléphone 364 2920.À la TVCP cette semaine PLESSISVILLE-Nous continuons cette semaine de vous rappeler les meilleurs moments du 150ème par les images que nous avons pu capter pour vous.Ainsi, vous pourrez voir fou revoir) la journée thème: «Je me souviens»; faire avec nous un «Retour à l'histoire»; suivre la Nr of LUC LAMIRANDE Que ce soit pour vos réparations, entretien ou conseils, nous sommes réellement des PLUS QUALIFIES pour répondre à vos besoins.Sports Experts représente le plus gros pouvoir d'achat et les prix les plus avantageux dans tous nos départements.Avant d'acheter, consultez DE VERITABLES SPÉCIALISTES et de plus, OBTENEZ PLUS pour votre argent, comparez nos prix.Avec Sports Experts, vous faites toujours une bonne affaire.P.S.: Nous sommes acheteurs d'armes usagées.IL N°Y À QU'UN SEUL CARREFOUR SPORTS EXPERTS ETILEST SITUE A PLESSISVILLE AU 1571 ST-LOUIS - 362-3525 «Messe en plein air»; vous replonger dans l\u2019atmosphère chaleureuse du «Diner champêtre»; et refaire, sans même vous déplacer, une «Visite à la ferme des Brülé»! Et ce n'est pas tout! Nous vous proposons également quelques émissions du réseau ROCCQ en provenance de différentes régions du Québec.Vous pourrez donc voir de très Attestation de cours en formation professionnelle move ere LA LA wud ._ __ .tens tH em ulm APES flu DAIS intéressantes productions, soient: - Programmation hiver 85 (Conseil des Média Communautaires de Laval} Les coureurs de boites à savon (TVC Plessisville).C'est un rendez-vous à ne pas manquer, mardi le 10 septembre à 18h30, sur votre canal 3.À bientôt! L'EQUIPE DE LA TVCP Legs fe Loner BG Gt BBD Bl Pt BB etl Bes Ba Nl eh Sh Mt 9 Page A-28 La Féuille d'Érâble; mataï\u201d10'séptemble'fob5 \u2018 AVIS AUX INTÉRESSÉS (ES) Un cours de 190 heures pour la formation de Technicien (ne) Médical (e) d\u2019Urgence (T.M.U.) - (préposé(e) conducteur d'ambulance), débutera bientôt au Cap de la Madeleine.PRE-REQUIS: 18 ans et plus et un secondaire V.Pour informations, tél.: 362-7380 DEMANDER HÉLÈNE Vous voulez un revenu supplémentaire ?Nous sommes à la recherche d'un vendeur pour faire de la sollicitation dans Plessisville et la région.Ce dernier sera rémunéré à commission.Si intéressé, écrire à: C.P.160 PLESSISVILLE, G6L 2Y7 Nouveau Départ PLESSISVILLE-Après avoir connu un succès appréciable l'an dernier, «Nouveau Départ» vous revient cette année offrir aux femmes de 30 à 55 ans, son programme d'orientation, de «recréation», de «re-structu- ration du moi», bref de redécouverte de soi en vue d'un nouveau projet de vie.Qu'\u2019elles soient mariées, célibataires, veuves, divorcées ou responsables de familles monoparentales, elle sont toutes concernées par le programme.Celui-ci ne requiert aucun degré de scolarité et est offert par le Service de l'Education aux Adultes, dans le cadre d'une serie de 45 heures de cours, à raison de 15 rencontres de 3 heures.On y parlera connaissance de soi, changements sociaux, Évaluation personnelle, autonomie et on y fournira des instruments pour atteindre les objectifs qu\u2019on ce sera définis.Toutes les femmes de Plessisville et des environs (Ste-Sophie, Inverness, Victoriaville, N.Dame de COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD OFFRE D'EMPLOI COORDONNATEUR DE L'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL ! O DESCRIPTION DE | A TACHE candidat dont: 11 Participer à l'élaboration des objectifs, des programmes et au bud Yet du service auquel sont rattachés ces programmes; 1 2 Exercer des fonctions de coordmation, de supervision, de conseil et d'évaluation des programmes et des ressources affectées à ceux cr: 1 3 Faire de l'ammation pédagogique auprès du personnel: 1.4 Assurer la recherche et le développement de certams programmes sous l'aspect du content, de l'approche pédagogique de même que le choix et l'utilisation des méthodes, des techniques et du matériel didactique: 1.5 Aviser le directeur des services de l'enseignement et conseiller les directeurs d'écoles sur toute question relative à ces programmes.Il sera responsable des programmes reliés aux sciences (biologie humaine, chimie, physique.) et à [a technologie (initiation à la techno logie, évaluation pédagogique} ainsi qu'à l'enseignement professionnel: Il devra accompli toute autre tâche relative à ses fonctions sur demande de son supérieur 2.0 QUALIFICATIONS REQUISES ET CRITERES D'ELIGIBILITE Un diplôme universitaire terminal de premier cycle; une préférence sera accordée aux candidats qui possèdent une scolarité universitaire supé- reure.Un minimum de cinq (5) années complétées d'expérience pertinente, de préférence dans un poste de cadre d'école ou d'administrateur scolai re.Une autorisation permanente d'enseigner décernée par le Ministere de l'Education.Une connaissance des programmes d'enseignement secondaire.Une capacité ou une expérience en animation pédagogique.Un esprit d'équipe.Avon démontré son intérét pour le perfectronnement 3.0 TRAITEMENT Selon le décret 857 85 du B mai 1985 (conditions d'emploi des admmistrateurs des commissions scolaires pour catholiques).4,0 CANDIDATURES Toute personne mtéressée à ce poste devra fournir une lettre exposant les MOTIFS DE SA CANDIDATURE, ACCOMPAGNEE DE SON CURRI CULUM VITAE et de toutes ses attestations d'etudes, AU PLUS TARD LE 25 SEPTEMBRE 1985, 16:30 HEURES.à l'attention de M.ROSAIRE E.GAGNON, DIR.GEN COMMISSION SCOLAIRE JEAN RIVARD 1783, AV.ST EDOUARD PLESSISVILLE, OC G6L 2K8 MUNICIPALITÉ DE ST-JEAN-DE-BREBEUF APPEL D'OFFRES La Municipalité de St-Jean-de-Brébeuf demande des soumissions pour la cueillette et le transport des déchets sur son territoire pour une durée de trois (3) ou cing (5) années.Les intéressés doivent se procurer le cahier de charge et le formulaire de soumission au bureau de la secrétaire- trésorière, situé Ch.Craig N.à St-Jean-de-Brébeut.Les soumissions sous enveloppes cachetées, portant la mention «Cueillette et transport des déchets» seront reçues au bureau de la secrétaire-trésorière jusqu'à lundi, 7 octobre 1985.Les soumissions seront ouvertes à la séance régulière du Conseil tenue le 7 octobre à la Salle municipale de St-Jean-de-Brébeuf, à 20 heures.DONNÉ LE 6 SEPTEMBRE 1985 SOLANGE B.DOSTIE, SEC.-TRES.CP.4 RR.1 THETFORD MINES G6G 5R5 Camme coordonnateur de l'enseignement genéral et professionnel, le VENTE par ENCAN DIMANCHE 15 SEPTEMBRE À MIDI TRENTE POUR ALPHONSE MORISSETTE DE ST-LOUIS La résidence est située au 105 rang St- François à 2 milles du village en allant vers Notre-Dame de Lourdes.SERA VENDU: Un ménage de maison complet tel que poêle électrique, set de cuisine très propre, T.V.couleur, set de salon, set de chambre, chaises droites et berçantes, accessoires électriques de toutes sortes, poêle à bois, congélateur, laveuse, sécheuse, valise antique, escabeau, beaucoup d'outillage électrique et manuel tels que: drill, sableuse, buffer, feu de forge, clefs de toutes sortes, tondeuse au gaz, jack à l'huile, fendeuse à bois avec cylindre, chaine, bicycle, charrue à mancherons, 3000 pieds de bois de sciage, outils de jardinage et beaucoup d'articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT POUR INFORMATIONS S'ADRESSER À: Jean-Paul Dubois Encanteur Plessisville (819) 362-7240 BIENVENUE À TOUS! Lourdes, Laurierville, etc.) y sont invitées.L'inscription se fait à l'Ecole d'Art et Métiers (Tél.: 362-3226).L'équipe responsable se fera un plaisir de vous fournir toutes les informations supplémentaires.Lise Jean, 362-3810, Mercédez Beauchesne, 362-2588 ou Micheline Malo à 362-2635.Chronique Colombienne REUNION MENSUELLE Ce soir, c'est la première réunion de l\u2019année et sous la présidence du Grand Chevalier, Guy Vigneault.Soyez au rendez-vous.DARDS Date limite d'inscription, 28 septembre \"85.Tous les Chevaliers en règle peuvent s'inscrire.Les joutes se feront le mercredi soir à 19h30.Pour l'information: René Gélinas, 362-2782 ou Harold Brindle à 362- 6788.VOYAGE AUX EXPOS Gilles Martel organise un voyage aux Expos pour samedi le 28 septembre \"85.St-Louis visite.Vous serez au niveau 300 (3e but).Départ «Galeries de l\u2019Érable» à 16 heures.Pour informations: Gilles Martel à 362-3511.INITIATION ll est prévu, si le nombre le permet, une initiation dans le courant de l'année.Ceux qui auraient un candidat a présenter, remplir la formule rêgle- Associations - Associations - Associations mentaire et la déposer dans la boite sur le mur près du bar.DEJEUNER-DINER Date à retenir: Dimanche, le 13 octobre 1985.Déjeuner-diner avec comme responsable, Gilles Breton, et son équipe.Réservez cette journée pour venir rendre une visite au local.Bonne semaine.DANIEL MOISAN La Collecte Annuelle du Club Richelieu- Plessisville prévue pour mardi, le 24 septembre \u201885 PLESSISVILLE-Ce message a pour but de rappeler à la généreuse population de Plessisville que le Club Richelieu-Plessisville, organisme de services au sein de la communauté, visitera chaque foyer de la localité, mardi le 24 septembre 1985 dans le but de recueillir les fonds indispensables pour continuer à venir en aide aux jeunes et cela sous différentes formes.L'intervention discrete du Club Richelieu dans les demandes formulées le met à l'abri d'une publicité tapageuse et assure aux bénéficiaires une confidence absolue.Conscient que la générosité dans la charité est une amie qui ne trahit jamais, le Club Richelieu- |] Victoriaville veut egalement un «incubateur industriel» VICTORIAVILLEUF)\u2014-«Un incubateur d'entreprises à Victoriaville, la ville la plus durement touchée par la dernière crise économique.répondrait aux besoins de la collectivité et constituerait un complément aux services déjà offerts aux petites entreprises de la région» Après Plessisville, voilà donc que Victoriaville songe aussi à se doter d'un complexe industriel modulaire afin d'aider au démarrage de petitres entreprises.Le Centre de Concertation et d'Aide Technique Arthabaska Erable vient en effet de complèter, grâce à une subvention fédérale de 41 811$ une étude de faisabilité dans ce dossier et il appert que des démarches sont actuellement en cours auprès des différents gouvernements pour obtenir les fonds nécessaires à la réalisation de ce projet estimé à un million $.Avec 500 000$, Plessisville a du réduire la superficie de son «incubateur» de 21 000 à 18 000 pieds carrés.À Victoriaville on parle d'un projet de 28 000 pieds carrés (360 X 80 pieds).Plessisville déploie toutes ses énergies à soulager les misères quotidiennes qui trop souvent hélas engorgent l'épanouissement serein d\u2019une génération montante.On sait bien qu\u2019une personne qui a le ventre plein a de la difficulté à croire qu'une autre a faim mais par contre on sait également que }'aumone est une meule qui vous use ou qui vous polit selon le métal dont vous êtes fait.Nous vous associons aux succès de cette Collecte Annuelle.Merci! COMITÉ DE LA COLLECTE ANNUELLE DU CLUB RICHELIEU-PLESSISVILLE L'A.F.A.M.(Aide à la Femme pour l\u2019Allaitement et la Maternité).L'ALLAITEMENT MATERNEL PLESSISVILLE-Une jeune maman qui allaite à la demande, qui se guide tout simplement sur la faim et la soif de son bébé pour donner le sein, s'adapte plus vite et a beaucoup plus de plaisir à allaiter.Le lait maternel est le lait le mieux adapté au nourrisson et il peut être digéré en 1 1/2 à 2 heures.Au début, la fréquence des tétées peut donc s'échelonner entre 1 1/2 à 3 heures ou plus.Tout dépend de l'âge du bébé, de son poids, de son appétit au moment de la tétée.En donnant le sein lorsque le bébé le demande plutôt que selon un horaire préétabli, on répond mieux à ses besoins.Après un mois, une Certaine routine s\u2019installe.On doit quand même rester souple.Le lait répond non seulement à la faim du bébé, mais aussi à sa soif.Si la température ambiante est plus chaude ou si le bébé a de la fièvre, il aura plus soif.Lors des poussées de croissance, il aura besoin de plus de lait.En le laissant téter autant qu'il le veut, la sécrétion lactée augmente et on peut par la suite satisfaire aux nouvelles exigences du bébé.Une maman qui se nourrit bien, qui se repose suffisamment et qui peut allaiter dans un climat de détente et de confiance, découvre que l'allaitement maternel à la demande est l\u2018idéal.LYNN DAUPHINAIS PELLERIN POUR L'AFAM 364-3903 inv qu da \u2014 PRINCEVILLE (MdB)-La construction aura repris son rythme après une § période de vacances des 4 plus tranquilles.Pour le 4 mois d'août, les demandes de permis ont atteint la ; somme de 643 750$ pour le district de la Ville de Princeville.Parmi ces constructions, la plus importante consiste en un immeuble de 24 logements qui sera érigé sur la rue St-Jacques Ouest.Les Entreprises St-Pierre investissent quelques 600 000$ dans cette bâtisse.Outre cette nouvelle acquisition pour Princeville, 6 450$ ont été consacrés dans la construction rési- Construction à Princeville Un total de 643 750 $ pour août dentielle (garage, remise).Les réparations effectuées au niveau des résidences privées ont demandé des investissements de 13 300$ pour le mois d'août alors que du côté commercial, des déboursés de l'ordre de 12 000$ ont été enregistrés pour un agrandissement effectué chez Rembourrage Résidentiel et Industriel situé sur le boul.Baril.La construction commerciale s'est résulté par l'érection d\u2019un entrepôt au coût de 6 000$.Le mois d'août vient donc redémarrer la construction a Princeville qui, en juillet, avait connu une baisse remarquable.Au Centre Kino de Plessisville par Monique Germain PLESSISVILLE-I| reste encore quelques places au cours de danse aérobique en après-midi au Centre Communautaire.Le cours aura lieu le mardi à 13h et le jeudi à 13:30h à compter du 17 septembre.POUR LES 50 ANS ET PLUS: CONDITIONNEMENT PHYSIQUE EN SALLE (DANSE AÉROBIQUE) Le cours aura lieu les lundi et mercredi de 13.30 à 14.30h au Centre Communautaire à compter du 9 septembre où vous pouvez venir essayer le cours gratuitement.Pour les 50 ans et plus, le Centre Kino offre un cours de j conditionnement physique en piscine a Princeville le | mardi matin à 9.30h à compter du 17 septembre.: Pour informations ou inscriptions, téléphonez à 362- 3 63071, poste 217.JACQUES GOSSELIN COUREUR MOTOCYCLISTE remercie ses commanditaires pour l'appui apporte dans la saison 1985 pour les courses d'accélération: MOTOCYCLISTES UNIS INC DE PLESSISVILLE MOTO VICTO INC (Vendeur Kawasaki) DE VICTORIAVILLE COMPAGNIE BARDAHL DE MONTREAL oS i I LES cé > \u201cMarque de commerce de The Dow Chemical Company pm TNE aoe 2014 St-Calixte Plessisville - 362-6333 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-29 [2 AR PANNEAU L'AUTOMNE CONTENT COMPTANT de l'isolant de marque STYROFOAM SM Marque Je commerce de The Dow Ci A C& CONTENT COMPTANT 3 / de l'uadant de marque = Tm 2 A ; \u201cIC .+ SIYRO CL 0e = roro TT RN te en Et c\u2019est maintenant le bon moment d'acheter l'isolant STYROFOAM*SM.Pendant la promotion \u2018L'automne content $ comptant\u201d, vous recevrez, à chaque achat, un bon valant jusqu'à 50$! Vous n'avez qu\u2019à gratter la case spéciale pour découvrir combien vous gagnez.Chaque bon est gagnant! Matério Plessis Inc.- \u2014_\u2014\u2014 .ft mene Pade A-50 L& Feuillè d'Erable; mardi MOTebtembredées Sports Loisirs - Sports Loisirs - Sports Loisirs par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014 Le Ju nior de Princaville a remporté une première vic- < Michel Fréchette encourage ici son équipe KE Lt # Une premiére victoire du Junior de Princeville Un bonheur imparfait pour l'instructeur Michel Fréchette toire de 9-8 dimanche soir dernier mais ce gain ne satisfait pas pleinement instructeur Michel Fréchette.«Oui et non» répond-t-il lorsqu'on lui pose la question au sortir du vestiaire.Evidemment il est bien content de la victoire de ses protégés mais en tant qu'instructeur la chose n\u2019ont pas été comme il aurait voulu durant cette première partie hors concours.Pour lui, les choses n'auraient pas du être aussi difficiles.Le déficit était encore de 3 points (7-4 pour Warwick) à la fin du second engagement et il est évident que l'instructeur Michel Fréchette a «parlé» à ses joueurs dans la chambre avant qu'ils ne retournent pour l'acte final.Mais il signale aussi qu'il a du changer de tactique pour le dernier tier.UNE REMONTEE __ Cette manoeuvre a porté fruit puisque l'avance du Warwick a été stoppée et l'écart réduit.Deux buts rapides, en 16 secondes, ont permis à Laurent Landry et Luc Verville de soulever la foule et de porter le compte à 7-6.Warwick a eu un soubresaut mais un filet d'Yves Beaurivage devait ramener la différence à un but.Beaurivage et Luc Verville d'intervale vers la fin de l'engagement.Après avoir résisté à un long désavantage de 3 minutes le tour était joué et Princeville s'appropriait le gain aux applaudissements de leurs supporteurs.L'EQUIPE Reste maintenant à terminer certaines discussions et l'équipe Junior de Princeville prendra une forme plus palpable.Fréchette a une bonne idée des joueurs qu'il conser vera mais il se donne encore quelques jours pour finaliser son-choix.- \u2014- - Dimanche dernier, deux joueurs de Plessisville, Dany Gosselin et André Lair, étaient dans l\u2018uniforme du Junior aux côté des princevillois Pierre Ba- zin, Sylvain Asselin, Denis Lecomte, Pierre Fortier, Éric Laliberté, Simon Sevigny, Luc Lecours, Claude Nault, Alain For- tier, Guy Côté et de quel- ?r ht a 9-8.ques joueurs de Victoriav- ile.LES BUTS Denis Lecomte (Sylvain Asselin) a été le seul princevillois à s'inscrire en première.Laurent Landry {Luc Lecours-Martin Ratté), Luc Lecours (Guy Côté) et Luc Pinard (Guy Côté-Eric Laliberté) avaient réduit la marge en deuxième avant l'effort final.HORS CONCOURS La prochaine partie hors concours du Junior de Princeville sera celle du dimanche 15 septembre alors qu'Asbestos sera à Princeville à compter de 19.30h.\u2026 Princeville a raté bien des chances mais a finalement remporté une premi.ére victoire de Courses d'accélération en moto Saison sans bavure pour Jacques Gosselin de Plessisville par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Pour Jacques Gosselin de Ples- sisville, les courses d'accélération en motocyclette c'est du sérieux et au cours de la dernière saison, ce dernier a connu une fiche parfaite avec 10 victoires en autant de tentatives.«ly a des gars qui ont des machines plus fortes mais j'ai plus d'expérience et je comais bien ma moto.» explique le coureur plessisvillois qui a re mporté 5 épreuves dans le groupe «1100 cc modifié» et autant dans la classe «pro-stock» à Drummond ville, Victoriaville, Plessis- ville, St-Goerges et Alma.Son frère Renaud, qui oeuvre comme mécanicien, pourrait peut être ajouter que la Kawasaki 1000cc modifiée est un petit bijou de mécanique sans cesse ajusté et vérifié.Cette préparation minutieuse compte aussi dans le succes.«Je ne suis pas meilleur qu'un autre mais plus consciencieux» avouera Jacques Gosselin qui préfèrerait ne pas participer à une course plutôt que risquer de briser parce que la moto n'est pas en parfait ordre.Cette préparation demande 5 à 6 heures par semaine «juste pour ajuster et vérifier et sil n'y a pas de bris».Autant à Plessisville qu'ailleurs, la compétition est forte.Il y en a qui ont des motos de 20 000$ et Jacques Gosselin n'a pas de chance à donner à qui que ce soit.J'AI EU PEUR Si Plessisville senor gueillit d\u2019avoir une organisation impeccable, elle doit toutefois accuser une piste dans un état lamentable.«P/lessisville?C'est la seule place où j'ai eu peur» avoue le coureur champion qui ajoute que l'an prochain, si aucune amélioration n\u2019est apportée, il sera absent.«Je me casserai pas les jambes pour cä».Evidemment, les organi- Une saison satisfaisante pour Jacques Gosselin.sateurs ont déjà annoncé leur intention là dessus: «Pas d'asphalte\u2026 pas de Courses.pas de touristes.».par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Le Carrefour Sport Expert a enfin pu savourer une douce revanche sur ie Restaurant Jardin de Victoriaville lors de la grande finale de la ligue de balle.Plessisville a en effet triomphé 8-6 dans une ultime partie disputée vendredi soir le 30 août au terrain St-Edouard.Menant déjà 2-1 dans cette série 3 de 5, le Carrefour s'est laissé endormir lors de la partie du 29 août.Victoriaville en a profité pour marquer 7 fois sans réplique en 5 manches.Les plessisvil- loises ont marqué un point timide en fin de 5 ème tout en laissant 3 cour- Balle molle féminine Carrefour Sport Expert sort grand vainqueur de la finale euses sur les sentiers.Le réveil a été sonné en 7 ème lorsque 4 points ont été enregistrés.Toutefois ce retour a été insuffisant.AGRESSIVITE S'étant promi de ne pas rééditer un exploit aussi déplorable, le Carrefour s'est montré très agressif au lendemain de cette défaite.En première, ils ont marqué 2 fois et en ont ajouté 3 autres à la manche suivante pour une avance confortable de 5-0.Victoriaville a bien bataillé remontant lentement la pente mais Plessisville a su tirer son épingle du jeu et s'en sortir 8-6.CHANTAL LABRECQUE Avec 5 victoires, un revers et une moyenne de points mérités de 3,75, l'artilleur Chantal Labrec- que a été désignée comme joueuse la plus utile des séries.Chantal a frappé 7 coups sûrs pour une moyenne de .318.La soirée de clôture de la Ligue Féminine Inter de Balle «Mol-son» aura lieu vendredi le 20 septembre à 20.00h à la salle des Plaines de St-Rosaire.À ce moment, les protègées de I'instructeur Richard Jour- dain pourront savourer pleinement cette victoire sur celles qui leur avaient enlevé le championnat de la saison sur une différence de points pour et contre.mi 3 \u2018 a WB es Ma x = FD ODO Wo mr = As8 Feuille.d'Erahle, mardi, 10.5eptembre 1985 Page A-31 \u2014 Tournoi Optimiste de St-Ferdinand erté) Un lancer, la balle est incident anéanti le moral P@sser de 16 à 24 l'an een Dans les petites terrains frappée, elle s\u2019envole, et jamais les Fos'Bales ne prochain.On avoue toute- fort de balle molle, tel celui de franchit la cloture et deux pourront remonter la fois que plus çà va, plus le St-Ferdinand, les spectat- coureurs viennent franchir pente.Un dernier attrappé C@libre augmente.«C'est eurs participent à l\u2019action.le marbre.Le compte est dans le champ et les de plus en plus fort.l'an hors prochain çà vas être af A de freux» commente un par- 3 du : : mi n ticipant dpnt l'équipe a 2 bre Festival Podium Optimiste Jeunesse en Fête sans doute SU ee de J a à défaites que de victoires i = de cette année.de liers et des milliers de ont pris plaisir à découvrir, ) jeunes de la région des à s'initier.Une participation des cette CABINE D HIVER \u2014 pss qe : , > ; 95$ RB (jusqu'au 30 | novembre 1985 So inclusivement) &- 2 + ) + | + .w B a * Bois-Francs ont répondu Si la participation des plus satisfaisantes pour = U e n e F O ri | e r et F | | S § de manière fort enthou- jeunes a été excellente, les responsables qui atten- \u2018 c siasme à l'invitation lancée celle des bénévoles est caient \u201ctre 8 00 et 10 .3 par les sept Clubs Opti- également à signaler.Le jeunes.D'ailleurs, le .Il ) mistes de la région; et bon fonctionnement du nombre de participants a 100 Boul.Baril, Princevi e bu, c'est en grand nombre Festival requierait 300 batty tous les records car .Fi qu'ils ont accouru les 27 bénévoles (150 par jour).le Festival Podium Opti- i et 28 aot dernier, au ter- «On a dû refuser des béné- miste Jeunesse en Fête 364-5339 _ rain de l'Exposition de Vic- voles puisqu'on avait déjà des Bois-Francs a enre- ~ toriaville afin de prendre le personnel nécessaire» gistré le plus haut taux de 9.part a cette grande mani- de souligner Gilles Dion du participation parmi tous 2.festation organisée dans le Club Optimiste de Plessis- les festivals qui se sont 9.cadre de l'Année Interna- ville.déroulés précédemment.OLUMBIA 0 tionale de la Jeunesse.Le Festival s'est terminé Une première expérience bh.| 0 Ces jeunes ont pu se fa- par un encan qui permet- pour les Clubs Optimistes end 1 miliariser avec une soixan- tait aux jeunes d'effectuer mais une aventure qui Des Q de sQWILLR: 8 taine d'activités sportives des achats via leur parti- pourrait fort bien se repro- D.et récréatives, le tout sous Cipation; des médailles ont duire l'an prochain.Les spectateurs participent à l\u2019action par Jean Fontaine ST-FERDINAND\u2014-A St- Ferdinand, dimanche soir dernier, les spectateurs n'en finissaient plus d'encourager leur équipe locale, les Fos\u2018Bales, alors qu\u2019elle livrait un dernier combat dans le tournoi de balle donnée Optimiste.Leurscris et leurs applaudissement en font d'ail- teurs foi.Mais les Fos'Bales ont de bien rudes adversaires, le Bar Central de Plessisville qui ne ménage rien pour s'approprier les honneurs, le trophée et la.bourse.de 6-6 et les Fos'Bales peuvent encore espèrer même en cette 7 éme manche.Mais l'arbitre du premier signale qu'il avait demandé un arrêt du jeu et son homologue rappelle le lancer et le compte revient à 6-4.le réglement c'est le réglement.Mais cet Une aventure qui embarque 11 200 par Maryse de Billy VICTORIAVILLE-Le Festival Podium Optimiste Jeunesse en Fête a attiré 11 200 jeunes et ce, en seulement deux jours d\u2019activités.En effet, des mil- PE jeunes le signe de la participation, une formule qui a prouvé son efficacité.Patins à glace, patins à roulettes, ski alpin, tir à l'arc, escrime, trampoline, autant d'activités que les jeunes été remises au hasard parmi les participants et le tout s'est clôturé par un concours de propreté, une manière originale pour les organisateurs de s'assurer un bon nettoyage des lieux de festivités.Les jeunes ont répondu nombreux à l\u2019invitation des Clubs Optimistes de la région.Fos\u2018Bales doivent laisser Central leur titre aux joueurs ples- Fos'Bales, sisvillois.UN SUCCES Une fois de plus, le tournoi des Optimistes de St-Ferdinand aura été un succès et l'on s'attend à voir le nombre d'équipes En demi-finale, le Rock Bisson, meilleure équipe des préliminaires, a été battu 4-1 par le Bar 3 ème meil- leurs, avaient éliminé le Sylvain Simoneau de Lys- vu asia nat Sh qi ere ds om ter 3-2, classé au second rang.NOUS VOIR: A achat d'un chasse-neige 2 phases, obtenez détail de d'une valeur au _ \u2014 see ee mm i ee ee pme JAP Page A-32 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 10 septembre 1985 Socié** Mutuelle d'Assurance Contre l\u2018Incendie des Comtés \u201c FERME ° INCENDIE RESIDENTIELLE * COMMERCIAL * RESPONSABILITE de Lotbimière et Mégantic CIVILE 525 Route de l'Eglise St-Pierre Baptiste 1674 St-Louis Plessisville 418) 453 2121 JEAN ALLARD 1-819-362-7720 453 2638 DIRECTEUR GENERAL MAURICE HOULE Assurances générales AUTO-INCENDIE-VOL-ETC.°c escompte special en assurance-auto selon l'age Jusqu'a 15° Age d'Or vy.3 4% MULTIRISQUES DE FERMES taux RS Du lundi au vendredi 95.a.m.o 9h.p.m.1244 St Calixte Plessisville 362-2177 LEYTE I Guillemette, Longchamps C.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.2284 rue Coop Clermont LONGCHAMPS, C.A.Plessisville T6l.: 362-3203 G6L 1X2 Tél.: (418) 335-7511 Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMPTABLES AGRÉÉS Gaëtan Théberge, C.A., Fernand C.Dargle, C.A.Rénald Grondin, C.A., Gilles Houde, C.A.257 Notre-Dame Sud Thetford Mines Tel: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville 7 2 \u2014 ¥ = cn RC) LEON © + a.FF 0 3 £3 Dr.Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 362-3852 § Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Édouard (Éditice Pelletier) App 2, Plessisville, P.Q.Lundi au vendredi 8h30 à 17h Lundi - Mardi - Mercredi 18h30 à 21h 362-6553 Heures de bureau Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENTISTES: Dr.Mario Bessette, d.m.d.Dr.Michel Demers, d.m.d.Lundi, mercredi 9h.à 21h.Mardi, Jeudi 9h.a 18h.SERVICE D'URGENCE 1457 St-Edouard, bureau 3 Plessisville, Qué.G6L 2Y6 362-6381 LCHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Marcel Veilleux D.C.7 Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 362-6161 2222 Coop, Plessisville OPTOMETRISTES | EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMÉTRISTE 1484 Av.St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMÉTRISTE 1457 Avenue St-Edngard Tél.: 362-2188 - Plessisville Dr.Réal Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue - Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du 1er plancher EOUTIT (LER LE Hockey Mineur de Plessisville Dernière chance de s'inscrire cette semaime PLESSISVILLE(JF)\u2014-La dernière séance d'inscription de l\u2019Association du Hockey Mineur de Plessisville aura lieu cett semaine à l'aréna municipal de Plessisville.Depuis hier soir, lundi, jusqu'à vendredi soir le 13 septembre, il y aura des bénévoles au bureau du hockey mineur de 17.30h a 19.00h pou prendre les inscriptions.Samedi le 14, les gens du hockey mineur seront là de 8.00h à 12.00h.Comme le signalait un responsable il manquerait encore une cinquantaine de jeunes dans les différentes catégories.On sait que cette organisation accueille les jeunes de 5 à 17 ans.Les coûts d'inscription sont de 40$ pour les Bibitte et de 45$ pour les autres.Ces tarifs sont toutefois sujets à des ajustements en novembre.CAMP D'ENTRAINEMENT Le camp d'entrainement débute donc cette semaine à l\u2018aréna.En voici d'ailleurs I'horaire.Mardi 10 septembre, 16.00h Atome 1 et 17.30h Atome 2.Mercredi 11 septembre, 17.30h Pee-Wee 2.Jeudi 12 septembre, 17.00h Novice 1 et 18.00h Bantam 1.Vendredi 13 septembre, 16.00h Bantam 2 et 17.30h Midget.Samedi 14 septembre, 7h Novice 1, 8h Novice 2, 9h Atome 1, 10h Atome 2, 11h Bibitte 1 et 12h Bibitte 2, 13h Clinique d'arbitrage.Dimanche 15 septembre, 7h Pee-Wee 1 et 8h Pee-Wee 2.\u201c Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Labbé, Poirier AVOCATS ET PROCUREURS 1457, St-Edouard, Plessisville, 362-7929 3219 3210 HEURES DE BUREAU de 9h00 a.m.à 5.00 heures p.m de 7h30 p.m.a 9.00 heures p.m sur rendez vous Tous les jours.9h a.m a 5h p.m.357 8266 16.00h Pee-Wee 1 et Lundi au vendredi Jeudi soir: Autres soirs: ARTHABASKA Dr Christian Lévesque Médecine générale 1628 rue St-Louis, Plessisville Qué.G6L 2M9 Tél: 362-8112 VISITE À DOMICILE POUR RENDEZ VOUS Téléphoner entre 9h et 16h Dr Gabriel Giguère SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE GÉNÉRALE Certitié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi et lundi soir Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi et vendredi soir 1565 AVENUE ST ÉDOUARD - TEL: 362-7777 Plessisville atin.Mt, + | : © _\u2014 CBO n= ea mm \"ean eo < am pm pm \u2014 -ay ion ura lle.Key les eur à Oh et ts ESS ni antoine Ve en Ligue Bécancour Le joueur le plus utile: André Côté LAURIERVILLE(JF)\u2014-Ce ne sont pas les bons joueurs de balle qui manquent dans la Ligue Bécan- cour mais c'est à André «Chico» Côté du P.E.Ouellet qu'est revenu l'honneur d'être le joueur le plus utile de la campagne 85 dans ce circuit O'Keefe.Une dizaine de joueurs avaient été mis en nomination pour ce titre prestigieux et les résultats ont été rendus publics samedi soir dernier lors de la soirée annuelle de ce circuit.Mais ce n'était pas là la seule récompense individuelle décernée puisque René Tardif du Alignement Rond Point a été désigné comme joueur recrue de l'année.Quant à Serge Marcoux du Manoir Ples- sis, il a reçu le trophée du meilleur frappeur.Chacune des équipes a aussi eu son joueur de l'année et d'autres trophées ont été remis à Michel Pomerleau du Notre Dame de Lourdes, Serge Marcoux du Manoir, Jocelyn Beaudoin du Prin ceville, Bruno Hinse du Alignement Rond Point , Jacques Roy du Laurier- ville et Normand Daigle du Coleraine.Association des Archers Concours d'écusson PLESSISVILLE-Les Archers de l'Association de Chasse et Pêche de Ples- sisville (AACPP) se cherchent un écusson: Dimensions: 4\u201d par 4\u201d maximum, forme au choix.Inscription obligatoire: Plessisville.Inscription optionnelle: AACPP en abrégé ou au long.Date limite: le Ter novembre 85.Le concours est ouvert à toute la population.Le choix de l\u2019écusson sera fait par tous les archers membres de l\u2019ACPP lors de leur assemblée générale annuelle prévue le 4 décembre \u201885.Les dessins doivent être envoyés accompagnés de votre nom, adresse, numê- ro de téléphone à : ACPP, 2048 rue St-Jean, Plessis- ville, Qué, G6L 1H1.Un prix de $25.00 sera accordé à la personne dont le dessin aura été choisi.Pour informations: 362- 2167 (jour), 362-2689 (soir}.Pour une X ème année, le Menuiserie P.E.Ouellet est allé cueillir le trophée de la saison tandis que celui des séries est allé au fa ligue aura lieu samedi le 21 septembre et le président Gaétan Marcotte a profité de son allocution de samedi dernier pour annoncer son retrait ainsi que celui de Marc Morin.Le circuit devra donc se trouver un nouveau président pour la saison 86.Alignement Rond Point de Plessisville.DEMISSION L'assemblée annuelle de Le président Gaétan Marcotte, Serge Marcoux, André Côté, René Tardif et Mare Morin.Club Piranha Inscription à la nage synchronisée PLESSISVILLE(JF)\u2014-Le club de natation Piranha de Plessisville procèdra aux inscriptions pour la nage synchronisée, session d'hiver d'une durée de 20 semaines, les 12 et 13 septembre, jeudi et vendredi, de 17.00h a 21.00h dans le mail des Galeries de l'Erable de Plessisville.Les frais d'inscription sont de 30$ pour chaque enfant mais de 20$ pour le second d'une même famille.Association de Tennis Assemblée ce soir PLESSISVILLE{JF)\u2014-C\u2019est ce soir, mardi le 10 septembre, que se tiendra l'assemblée générale annuelle de l'Association de Tennis de Plessisville.Cette importante rencontre aura lieu au loca! 6017 du centre communautaire de Plessisville.Tous les amateurs de tennis sont invités.Le tout commencera à compter de 19.00h.Ligue Commerciale de hockey Les inscriptions se poursuivent PLESSISVILLE(JF)\u2014-La ligue de hockey Commerciale de Plessisville poursuit ses inscriptions en vue de la saison qui commencera le 30 septembre prochain.Plusieurs dizaines de joueurs se sont déjà manifestés mais les retardataires peuvent encore communiquer avec le président Jean-Paul Breton au 362-8223 ou au 1623 Fournier à Plessisville.Le coût, pour les classes À et B, est de 325$ pour la saison de 45 parties et un dépôt de 100$ doit accompagner l'inscription.Les joutes des équipes À sont inscrites pour les mardis à compter de 20.30h et les vendredis à partir de 21.00h alors que celles du groupe B sont prévues pour les lundis dès 20.00h et les jeudis à 20.30h.CLASSE C Les inscriptions sont complètes dans le C-Old Timers et les gens qui communiquent avec Réjean Bellemare sont ajoutés à la liste des réservistes.Ce circuit commencera ses activités les 25 septembre à 19.00h.La5puille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Rage A-33, Ligue des Chevaliers Sports Excel ou Nadeau Meubles?PLESSISVILLE(JF)\u2014-Au moment ou vous lirez ces lignes, les champions des séries seront tout probablement connus dans la ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb {0'Keefe) puisque l'ultime partie devait avoir lieu hier, lundi le 9 septembre.Les équipes Sport Excel et Marcel Nadeau Meubles bataillent en effet pour le titre après avoir triomphé dans les demi-finales.Mercredi, Donald Claveau a fait produire 2 points pour mener le Marcel Nadeau Meubles à un blanchissage de 5-0.Rémi Garneau a remporté le gain au monticule en limitant ses adversaires à 3 maigres coups sûrs.Toutefois, jeudi, la situatio a été renversée lorsque le Sport Excel à inscrit un gain de 6-2.Jean-Yves Bourque a eu le crédit.Il s\u2019est d'ailleurs aidé avec une fiche de 2 coups sûrs en 3 présences Nos certificats d'epargne PETE | vous offrent maintenant beaucoup 0) DEMI-FINALE Dans les séries demi-finales, les dernières joutes ont donc eu lieu lundi le 2 septembre et dans deux parties marathon, le Sports et Piscines Excel a battu le Royaume de la Patate 20-0 tandis que le Marcel Nadeau écrasait le Jean-Paul Dubois Encanteur 12-1.L'artilleur Jean Yves Bourque a remporté la victoire pour le Sports Excel aidé, entre autre, par Donald Bourque qui a fait produire 5 points dans une performance de 4 en 4.Rémi Garneau, le lanceur du Nadeau a bien aidé sa cause avec 2 coups surs en autant d'apparitions officielles dont un circuit de 3 points.La ligue de dards recrute PLESSISVILLE(JF)\u2014-La grosse ligue de dards Labatt de Plessisville recrute actuellement les joueurs intéressés à évoluer dans ce circuit.La date limite pour les inscriptions est le 27 septembre.On peut le faire au Bar Central, à l'Hotel Manoir, au Bar Versejoie ou au Bar Socrate.Le calendrier commencera le mercredi 9 octobre.souplesse dans le versement des hihi -).JAR /0 Interets verses annuellement Non-rachetabie ty I CT OT PPT ! Non-rachetable _ 45 Drm rm re ME) UT CI NT (TTR RB TTH pas a communiquer avec, # df 4 Ces [i sont en 00 pour gh Coisses ; a LUCE NL LL Quebec des\u2019 ee 4d populaires.Chinois Kenpo Les cours débuteront Mercredi, 18 septembre i Inscriptions 19h30 a 21h00 au ay = CS 2214 St-Edouard, Plessisville (Salle La Chaumière) TECHNIQUE DE COMBAT CONCENTRATION SOUPLESSE KATA SELF DEFENSE Pourenfants - hommes - dames De 7 à 77 ans Inf: Mario Courtois 158-7403 Gaétan Bois 758-7144 vase fs 000 js, =} oe.Le Page A-34 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 x rd mi = aT = = © ) e EX ENTRETIEN & LAVAGE GENERAL Service commercial - Service à domicile Region de l\u2019Amiante (418) 335-5075 Région des Bois-Francs (819) 362-2305 Mario Cillis ( eco Rembourrage SERVICE © Tableaux Luxoren.© Lampes à tableaux D E LAVAG E M C @ Miroirs Verre SR.® Rembourrage © Matériel d'artiste: Talens et autres © Fabrication ©® Montage petits points : ® 20% esc.sur 1 cadre de photo de noce: 1527 St-Jean, Plessisville (819) 362- ma\" Rouleau, Potvin Pellerin & Associés ca Comptables agréés 117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tel.: 758-3161 Victoriaville, Que.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.(819) 362-8206 CONRAD BERNIER PLESSIS NETTOYAGE ENR.Lavage de tapis & meubles à partir de 30.00$ Entretien d\u2019édifices publics & industriels Bureaux - Planchers - Vitres - Intérieur d\u2019autos 1674 St-Paul (819) 362-6205 Plessisville = LES \u2014 \u2014 \u2014 (= ps PN \u2014 | (a 4 A had (Qutomebilen Suy Seaudoin \\ À CHRYSLER - PLYMOUTH\u201c CAMIONS DODGE 2655 Becancour, Lyster .\u2019 PIERRE THÉRIAULT BUR.: 389-5721 La santé ca s\u2019apprend _ pourquoi pas ce soir?* Vous êtes invité(e) à assister à une causerie intitulée \u201d Pourquoi le corps fait-il défaut si vite et si souvent ?\u201d Ce soir.le 10 Septembre, 19h30 Centre communautaire de Plessiville Pour de plus amples renseignements appelez les conseillers en nutrition GEORGETTE et GÉRARD BOISVERT Missésdsd 1695 Belanger Plessiville 362-2649 Rob.rt Fillion Entrepreneur general en construction Construction residentielle et commerciale Reparation generale POUR INFORMATIONS: 362-7506 Services de réparations DCL Enr.Réparations et services d'appareils domestiques de toutes marques, laveuse, sécheuse, poêle.lave-vaisselle et réfrigération.VENTE DE PIECES 3176, 8e RANG EST PLESSISVILLE - G6L 2Y2 819-362-6586 J CECI EST POUR VOTRE PUBLICITE ROLAND HENRI 1232 St-Calixte Plessisville SERVICE EN REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE Vente de pièces d'appareils de réfrigération et cuisinière 819-362-2409 SERVICE de LAVEUSE PLESSIS REPARATION de laveuses.secheuses et cuisineres de toutes marques y Compris marque Inglis.apres garantie Repo ration à domicile et 0 | cteher YVON PARENT 909, ST-CALIXTE TEL.: 362-7984 PLESSISVILLE, PQ.EBENISTERIE Possédez des MEUBLES DE QUALITÉ, faits SUR MESURE Salle à diner, vaisselier, chambres adultes, enfants, bibliothèques murales AUSSI: Escaliers, tournage, réparation, moulures Martin Gagné 364-5072 >< 8 .Réfrigération Domestique - Congélateur et réfrigérateur - Air climatisé automobile et résidentiel - Appareils ménagers de toutes sortes - Achat et vente d'appareils ménagers usagés - Vente de pièces 745, Route 218 (Rang St-Francois) ST-LOUIS DE BLANDFORD 385-4496 ou 362-6892 Residentiel Commercial Industriel 4 ?Brassard \u201c> Electrique enr ENTREPRENEUR FLECTRICIENS Construction Claude Lafond Inc.© Construction @ Rénovation @ Commercial @ Industriel @ Résidentiel Représentant autorisé des bâtiments ESTIMATION GRATUITE 362-2820 d'acier HONCO Spreoialite CHAUFFAGE ELECTRIQUE .° .MICHEL BRASSAKD 1876 Av St Alfred 1285 Vallée Plessisville 62 2420 Plessisville Que 362-7962 362-6933 BUR.: 362-6322 LA RES.: 362-2011 eo SAUVEGARDE ., COMPAGNIE Service location + D'ASSURANCE SU LA VIE a long terme - JACQUES DOYON CONSEILLER Gerard Brochu automobiles HARTIER OULANGER re inc.>.St-Louis, Plessisville ; ASSUREUR VIE ASSURANCE VIE ® ASSURANCE HYPOTHECAIRE ASSURANCE COMMERCIALE EPARGNE RETRAITE ® RENTES VI.GERES ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRES 1819 Du Collège - PLESSISVILLE, Qué.- G6L 2A3 Bur.: (819) 362-8110 Rés.: (819) 362-8738 (418) 837-8856 ® © Gilles Gosselin ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1900, Coop PLESSISVILLE, Qc.(819) 362-3104 \"À RÉJEAN DUBOIS -~ À RÈS.: 362-3610 : BUR.: 362-7377 pre 03 hi \u2018 Réjean Dubois = FRERES À UDOIS = PLESSISVILLE, QC 362-7377 2194 St-Calixte, Plessisville, tel.: VOYEZ NOS VENDEURS-CONSEILLERS -\u2014 ma oem - Togs a TM ye CTI BE ik Réunion du Baseball Mineur demain Les parents doivent s'impliquer pour l'an prochain PLESSISVILLE(JF)\u2014-L'Assocation du Baseball Mineur de Plessisville est en bonne santé mais les parents devront s'impliquer s'ils veulent que cette organisation continue son oeuvre auprès de la jeunesse.L'Assemblée annuelle aura lieu demain soir, mercredi le 11 septembre, au sous sol du Centre Communautaire, et il faudra de nouveaux bénévoles pour complèter le bureau de direction.Plusieurs administrateurs ont fait part de leur intention de ne pas solliciter de renouvellement de mandat.Cing des 7 directeurs, y compris le président Robert Lemay, ne devraient pas revenir.Il faudra donc du sang neuf.Cette rencontre sera aussi l'occasion de fairele bilan de la dernière année.Elle débute à 20.00h et les parents devraient se faire un devoir d'être nombreux.EN QUELQUES LIGNES 10 SEPT.\u2014-VOLLEYBALL PRINCEVILLE Les inscriptions pour les équipes de volleyball À, B et C auront lieu ce soir le 10 septembre à l'école Ste-Marie de Princeville, à compter de 19.00h.Inf.: Yvan Pépin (364-2726), Martine Labrecque {364-2225}, Benoit Daigle (364-3473) et Louise Vachon (364-5564).15 SEPT.\u2014-RALLYE FERMIERES Rallye familial organisé au profit du cercle des Fermières de St-Jean Baptiste Vianney le dimanche 15 septembre.Inscriptions de 9.00 à 13.00h à la salle paroissiale.15 SEPT.\u2014-RALLYE JEUNES RURAUX Grand Rallye Familial organisé par les Jeunes Ruraux de l\u2019Erable de Plessisville dimanche le 15 septembre.Le départ aura lieu à la salle de la SCA des Appalaches de Plessisville entre 10.00h et 13.00h.Quarante trophées.5 OCT.\u2014-TOURNOI FERMETURE Le tournoi de fermeture du club de Golf de Plessisville et la soirée anniversaire ont été reportées du 28 septembre au 5 octobre 17-20 OCT.\u2014-TOURNOI INDUSTRIEL Tournoi industriel C les 17-18-19-20 octobre à I'aréna inter-municipal de Princeville.Les intéressés peuvent communiquer avec Claude Fortier au 364-3002 ou au 364-2888.NOUVEAU! 1 AN DE GARANTIE SUR MODELES Jonsered 450 $339.00 °°\" Pour vous qui n'utilisez votre tron- conneuse que de temps en temps, mais qui exigez quand méme un rapport puissance/poids peu commun.Venez en faire l'essai vous-mêmes.Centre du Petit Moteur St-Ferdinand 428 9474 Petites Mécaniques Enr.Laurierville 365-4676 Eugène Fortier & Fils Princeville 364-5339 André Bizier et Fils Ltée Inverness 453-7787 Ligue Inter-Paroissiale Mineure Notre-Dame de Lourdes finit en tête PLESSISVILLE (JF)- C'est avec 6 points d'avance que le Notre: Dame de Lourdes a terminé en tête du classement général de la saison \u201885 dans la Ligue de balle molle Inter-Paroissiale Mineure.Les champions ont conservé une fiche quasi parfaite de 10 gains et 2 nulles en 12 parties.St-Ferdinand, Lyster, Plessisville et Laurierville ont terminé dans l'ordre.Seules les deux équipes de tête, Lourdes et St-Ferdi- nand ont donc pu accéder aux éliminatoires qui devaient commencer hier, lundi le 9 septembre à Notre-Dame de Lourdes.Comme il s'agit d'un 2 de 3, la seconde joute est Obtenez gratuitement un étui et une deuxième chaine «èvue pour ce soir (mardi b septembre) à 18h30 à St-Ferdinand alors que la troisième (si nécessaire) sera présentée jeudi à 18.30h à Notre-Dame de Lourdes.SAISON 86 Les premières feuilles rougeâtres n'empéchent toutefois pas les responsa- CLASSEMENT NOM DES EQUIPES N.D.de Lourdes St-Ferdinand Lyster Plessisville Laurierville à l'achat d\u2019une Pioneer/Partner 400.La scie à chaîne Pioneer/Partner 400 est remarquablement légère, son poids est bien réparti et elle a de la puissance à revendre.Aussi, elle est dotée d'un module d'allumage IE Sagan 5 0 TVR CA coi ania dpe PAE A ang9d Là Feuille d'Érable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-35 bles à songer à la saison \u201886 et les équipes intéressées à faire partie de ce circuit qui s'adresse aux jeunes de 14 ans et moins peuvent communiquer avec le président Marc À.Morin (362-2641), le vice- président Yvan Fecteau (428-9243) ou le secrétai- re-trésorier François Tur- mel (385-4578).VD N PPPCPT 10 0 2573320 6 4 2475214 6 0243612 32924 7 7 8 32941 5 => NO Ligue Forano Ciment Taschereau gagne la série PLESSISVILLE{JF)~ Emile Brisson peut être fier de sa performance de jeudi soir dernier.Une balle qu'il a expédiée au delà de la clôture a en effet permis à son équipe de marquer 3 points; les trois qui manquaient pour une victoire décisive de 9-7 sur le Auto.Chartier et Boulanger dans la grande finale de la ligue de balle molle Forano (Labatt).Les champions de la saison se sont donc fait couper la route par le Ciment Taschereau, et ce, en deux parties de suite.Mercredi le Ciment Taschereau l'avait emporté de justesse 7-6.La remise de trophées a eu lieu samedi à la salle du Domaine de I'Erable.X05 Le Ciment Taschereau avec Pierre Cabana de Labatt.PIONEER menant EE PARTNER PIONEER PARTNER électronique et d'un frein de chaîne en équipement standard.Et en ce moment, la 400 est en vente spéciale, comme tous les autres modèles de scies à chaîne Pioncer/Partner.Et notre étui en nylon robuste ainsi qu\u2019une deuxième chaîne vous sont offerts gratuitement, jusqu'à épuisement des stocks, si vous achetez une Pioneer/Partner avant le 31 décembre 1985.Toute une scie! Eugene Fortier et Fils Inc.100 Boul.Baril, Princeville 364-5339 EEE Page A-36 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Exposition Provinciale de Québec Six Holstein de Plessisville reviennent avec des rubans par Jean Fontaine QUEBEC\u2014-Six Holstein de Plessisville sont allées faire un petit tour à l'Expo- siton Provinciale de Québec et elles sont toutes revenues avec des rubans.Cinq sujets de la ferme Karona et un vache du Ranch Vignolait ont ainsi récolté une partie des honneurs décernés au cours de cette journée largement dominée par les éleveurs des Bois-Francs.Il taut dire qu'une fois la ferme Deslacs (Tourigny et Fils) de Victoriaville passée, il ne reste guere \u2018Agro Revue de prix a récolter.Cette «institution» s'est en effet payé les bannières d'éleveurs et d\u2019exposant, un grand chelem dans la classe des femelles de 2 ans, la grande championne de réserve, le meilleur troupeau, le meilleur pis et 5 autres rubans dont une première place dans les femelles adultes.LA COMPETITION Pour Pierre Caron, la compétition a été tres forte cette année à Québec puisque tout le monde était là.Evidem- ment, les Bois-Francs ne laissent pas grand chose aux éleveurs des autres régions mais ainsi va la vie.Le meilleur coup réalisé pas une bête de Plessis- ville l\u2018a été par Tinlee Ned Margie de la ferme Karona qui a terminé seconde dans les vaches taries de 5 ans et plus.Une autre vache tarie appartenant à Pierre Caron a terminé 3 eme dans le groupe des 3-4 ans.ll s'agit de Tell Trans Nancy.Maplero Debbie Senator, une femelle de 6 ans et plus, ainsi que Karona 11 SEPTEMBRE Remise des mentions du concours «Ville et Campagne Fleuries» de Prin- ceville Ville et Princeville Paroisse, mercredi le 11 septembre à 19h30, à la Salle Municipale.11 SEPTEMBRE Assemblée générale annuelle du Festival de l'Era- ble le mercredi 11 septembre au centre communautaire de Plessisville a compter de 20.30h.13 SEPTEMBRE Clinique de mais chez Noel Pellerin, rang 11, de Plessisville.Le tout commence à 13.00h.Rendezvous en avant de la ferme Lamontagne et Frère.15 SEPTEMBRE Gand rallye familial dimanche le 15 septembre organisé par les Jeunes Ruraux de l'Erable de Ples- sisville.Départs de 10.00 a 13.00h de la salle de la SCA des Appalaches de Plessisville.17 SEPTEMBRE Clinique d'ajustement de charrues à la ferme de Clément Marcoux, route 265, St-Ferdinand a 10.00h.17 SEPTEMBRE Assemblée générale annuelle du Syndicat de base de l'U.P.A.région de Ples- sisville, mardi 17 septembre de 9h30 à 16h30.L'assemblée se déroulera à la Salle St-louis et un diner sera servi sur place.inf., Alain Dubois à 362-6417, Marcel Grenier 362-7655 ou Johanne Bergeron 362-2152.18 SEPTEMBRE Soirée d'information organisée par la Relève Agricole de Mégantic Nord le 18 septembre à 20.00h à la salle de la SCA des Appalaches à Plessisville.Sujet: le transfert de ferme avec 'a participation d'un notaire.19 SEPTEMBRE Assemblée générale annuelle de l'UPA, secteur Centre Rivière Bécancour au centre municipal de Laurierville à compter de 20.00h.20-21-22 SEPTEMBRE Concours provincial de labours à la Ferme Ste- Croix à Ste-Croix de Lot- binière.25 SEPTEMBRE Remise des prix du con- SUITE PAGE A-37 Achat et Vente Contactez Les Eleveurs Progressifs du Comté de Mégantic Pierre Garneau (Agent d'affaires) R.R.1, Plessisville, G6L 2Y2 (819) 362-3312 ou 6215 «Acheter une bête de qualité, c'est assurer sa rentabilité» VENTE et ACHAT d'animaux pur sang, croisés.TRANSPORT à St-Hyacinthe pour vaches laitières.aussi TRANSPORT pour le MARCHE D'ANIMAUX TALBOT DE PRINCEVILLE, les lundis et mercredis 428-3826 sasuke LIGLTATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES LE SENS RS SITE CU A | Agriculture - Agriculture - Agriculture - Agriculture Marilyn, une vache de 3 ans, deux autres animaux de la ferme de Pierre Caron, ont terminé 4 ème alors que Trent Valley Rose décrochait une 7 ème place chez les génisses sénior.Juste devant elle, Vigno- lait Bootsmatt Liz propriété de Martin Vig- neault et du Ranch Vigno- lait en 6 ème position.Piere Caron, qui a également pris le 3 ème rang chez les exposants considère donc l'expérience comme positive et la compétition trés vive comme stimulante.Planification à la ferme par\u201d.eq LEE ES me 10 Maplero Debbie Senator de la ferme Karona .; Venez-vous Pour un meilleur contrôle des mauvaises herbes (chiendent) dans les à peine de dire futurs champs de mais, je fais une première application d'herbicides en \"je suis fatigué\"?automne.C\u2019est aussi la période pour préparer les futurs champs de céréales.Source: Syndicat de Gestion de Mégantic-Nord Bureaux de Renseignements Agricoles de Plessisville Financement agricole, Caisse Populaire de Plessisville Vaches Vedettes \u2014_ À la demande des\u2018producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches Qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg pour les Halstein et 40 Kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MER supérieur de 350 (175-175)- Date du Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date vélage vélage Kg.ans - mois 85/07/12 3-8 Karona Marilyn Mack HO T.B.468 85/08/17 (364 6943) 85/07/03 4-3 Ruelys Sona Mandrake HO B 45,2 85/08/22 {358 0642) 85/08/03 65-7 Aules Proge 94 HO B+ 50,1 85/08/20 (065-11.79C) Si lactation terminée: Date du Âgedu Nom de la vache Race MCR lait Date fin vélage vélage lactation ans - mois 84/07/23 3-5 Claudor Idole HO 235-210 10527 85/06/27 Doorco (819) 362-7336 Nom Contrôle du proprietaire Pierre Caron ROP Plessisville Conrad Ruel PATLO Ste-Sophie Ferme Fillion & Frères PATLO Lyster Nom du Contrôle propriétaire Doris & Claude PATLQ Labranche, St-Adrien d'Irlande UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS MIEUX Pride SE 1 CA pe sa so dé du de Ce fal ar AT gé Sli ref |.| dis am he Amb Quatrième à Expo-Québec | «Une compétition prestigieuse mais moins serrée qu'à Plessisville» par Jean Fontaine QUEBEC\u2014-Louise Brassard rêve encore d'imiter son père et d'aller décrocher le premier prix du jugement des produits de l\u2019érable à Expo-Québec.Cette année, il s\u2019en est fallu de peu pour qu'elie y arrive puisqu'elle s\u2019est Une visite Poursuivant leur périple dans le «corn belt» améh- cain, les agriculteurs de la région des Bois-Francs ont eu l'occasion de visiter une cave à vin dans la municipalité de Paw-Paw au Michigan.Denis Remillard nous parle ici de cette culture.Une fois l'itinéraire rédigé, j'ai réalisé que le temps gagné lors du changement d'heure pouvait nous permettre de visiter une cave à vins.Un rendez-vous fut pris à Paw-Paw, chez Warner Vineyards, fondée en 1838.Un diaporama nous a renseigné sur l'historique, l'évolution et la production actuelle de cette entreprise.C'est la plus importante du Michigan, lequel classé au 4 ème rang à un seul point du premier rang.Avec Daniel Fortier et Florent Dubuc elle a donc gagné une place depuis Fan dernier.Cinquième, elle avait eu le bonheur de voir ses parents remporter le titre de Maitre Sucrier.«la compétition est prestigieuse à Québec mais c'est moins serré qu'à Plessisville» devait-elle commenter la semaine dernière.Plessisville demeure donc l'endroit où la compétition est la plus serrée en raison surtout du dans caves à Vins grand nombre d'exposants.Donc une quatrième place en vertu de 3 seconds prix dans le sirop extra-clair, le beurre d'érable et le sucre granulé: d'un troisième prix pour le sirop médium, de 2 sixième prix pour le sirop les La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-37 Agro Revue = Louise Brassard clair et le sucre dur, d\u2019une huitième place pour les bonbons et d'une 13 ème pour l'emballage de fantaisie.Avouant une petite erreur dans la grandeur des contenants, ce qui l'a aidé à terminer 13 ème dans cette dernière classe, Louise est quand même fière des résultats.L'an prochain?«Peut être mais on décide cä à la dernière minute» dit-elle.NOTRE ROI Quant à notre Roi de l'Erable, Noel Pellerin, il a cours «Villages et Campagnes Fleuris» de Lyster mercredi le 25 septembre à 20.00h au sous-sol de la sacristie.Ce sera suivi d'échanges de bulbes, de tiges et de plants de fleurs.28 SEPTEMBRE Le 4 ème encan annuel de l'Association Shorthorn du Québec aura lieu le samedi 28 août au terrain de l\u2018exposition de Thetford Mines.Inf: Raymond Dempsey 453-2382 ou Dale Nugent 819-424-3246.2 OCTOBRE Encan d'automne des Eleveurs Progressifs de Mégantic au terrain de l'Exposition de Thetford Mines à 12.00h.9 OCTOBRE Encan de l'Association Holstein des Bois-Francs sur le terrain de !'Exposition à Victoriaville.9 OCTOBRE Assemblée générale annuelle du Groupe Relève Agricole de Mégantic Nord à la salle de la coopérative, à Plessisville, à comp ter de 20.00h.10 OCTOBRE Encan de genisse d'élevage de bovins de boucherie à Inverness, sur le site de l'encan.11 OCTOBRE Encan de l'Association Ayrshire des Bois-Francs sur le terrain de l'exposition à Victoriaville.17 OCTOBRE Encan annuel de l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness, Les consignataires doivent communiquer avec Aline Labbé au 453-2370 le plus tôt possible.26 OCTOBRE Soirée sociale de l\u2018Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness à Ste- Agathe de Lotbinière.état cultive plus de 20,000 a.de vignobles.Avec ses 500 acres en culture et ses 18 variétés, elle fabrique annuellement 3 millions de gallons de vin et jus de raisin.Les 2 caves peuvent entreposer jusqu'à 2 millions de gallons de vin.{| existe un laboratoire où ils font de la recherche mais surtout pour vérifier la qualité des vins manufacturés.Cette industrie peut embouteiller 250,000 bouteilles par mois.Les quelques données relatives a l'entreprise nous ont été fournies lors de la visite.Un acre peut produire de 4 à 5 tonnes de raisin qui sera payé de 100,00$, selon sa teneur A ATTENTION ATTENTION au gaz toxique généré par l\u2019ensilage.C'est UN TUEUR SILENCIEUX.ref: GEN 27 M.A.P'A.D' Plessisville 7 7 Prudence à la ferme Y PENSERAS-TU?.CARLY LS AN as CON A en sucre.Avec une tonne de raisin, on obtient 180 gallons de jus.La région cultive trois variétés principales de vigne.Mais, depuis 10 ans, un hybride franco-américain prend de la popularité.La récolte de 4 à 7 tonnes l'acre se paie de 300,00$ à 700,00$ la tonne.Sorti des presses, le jus est entreposé dans d'immenses réservoirs de 6 à 12,000 gallons chacun et peut se conserver 3 ans sans inconvénient.La cuvée, on fermentation du vin, prend 1 à 5 semaines et le vieillissement peut varier de 1 à 30 ans, selon la variété et la qualité du produit mis sur ie marché.Actuellement, cette entreprise offre 34 sortes de vin et 12 de champagne, obtenu une seconde posi- vendues surtout au Michi- tion pour ses bonbons et gan et dans les Etats une troisieme pour le voisins.beurre d'érable.C'était sa premiée expérience.Pour lui la différence réside au niveau du concept.«À Québec c'est le marketing qui entre en ligne de compte».Pensez donc, à Plessisville ont aurait vite fait de refuser un contenant iden- | tifié alors qu'à Québec les | ¢ 7 Faites-en donc, pour voir! produits sont proprement étiquetés.Une grande différence mais l'an prochain.PaRTICIPALTION VENTE par ENCAN JEUDI, 12 SEPTEMBRE, 1.00H CHEZ CLEMENT BOUTIN 501, route 116 ouest, à mi-chemin entre St-Agapit et Dosquet, cté Lotb.SERA VENDU: UN TRES BON LOT DE TRUIES DONT: 180 truies Hybride F1.4 truies pur sang enregistrées avec papier.7 males pur sang dont 2 Duroc de 1 an.3 Landrace et 2 Hamphyre.Ce troupeau est vacciné contre l\u2019epto, parvo, risbelle, iviomec.Ce troupeau est en trés bonne condition.C'est une très belle occasion pour les produc teurs de lard de vous procurer de bons sujets d'élevage.SERA AUSSI VENDU: 50 cages de maternité.Cages à sevrage sur lates pour porcelets.Tous les parcs.Le système de ventilation.3 silos à moulée de 5 tonnes Fort Métal.2 chariots à moulée.CAUSE DE L'ENCAN: CHANGEMENT DE PRODUCTION CONDITION: COMPTANT.Argent comptant ou prêt de banque déjà accepté.Informations du propriétaire: 1-418-888-4837 CANTINE SUR LES LIEUX ALBERT BRÉION \u2014 GWCANTEUR LICENCIE BALINGUE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENSES D BCANS TOUJOURS ACHETEUR DE TEE £1 DEROULANT DE FEMIE AL COMPLE | CL LEI] BELLES Grand Rallye Familial Organisé par les Jeunes Ruraux de l'Erable de Plessisville Dimanche 15 septembre \"85 Départ de la Salle de la S.C.A.des Appalaches 1800 St-Laurent, Plessisviklle Départ de 10:00h A.M.à 1:00h p.m.Bienvenue à tous! 40 TROPHÉES SERONT REMIS AUX PARTICIPANTS VENTE D'ELEVAGE ROCHELA Prop.Benoit Laroche et Fils St-Paul de Chester, Qué.VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1985 A 12:30H P.M.AU TERRAIN D'EXPOSITION VICTORIAVILLE, QUE.70 bêtes de choix Holstein pur-sang enregistrées seront vendues.40 vaches fraiches ou dues sous peu; 8 deux ans fraiches; 8 taures et 9 génisses de qualité.Aussi 2 taureaux, un Columbis-Mar./85 et un Sheik-Jan./85.Plusieurs ont des généalogies exceptionnelles.Moyenne du troupeau Rochela en 1984: 158-162 B.C.A.Rochela a gagné la meilleure augmentation de moyenne du troupeau du Club Holstein des Bois-Francs en 1984.{+ 23%).Des filles de Columbus, Warden, Mark Antho ny, Royalty, Sheik, Starbuck, Dean Pabst, Copyright, Tempo, Ned, Enhancer, Matinée, Admiral Citation, Etc.seront vendus.Prenez cette date en note et ne manquez pas cette opportunité.POUR INFORMATIONS ET CATALOGUES CONTACTEZ: David «Butch» Crack C.P.514 RICHMOND, QUÉ.JOB 2H0 819-826-2424 EE EE ET I EE EE a ore dl Me ni Page A-38 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 eI A VENDRE Achetons, vendons, échangeons «Rérfrigérateurs, euisimières électriques, laveuses, sécheuses, congê- lateurs» ainsi que meubles usagés et antiquités.Spécialité: Poêles à bots.AMEUBLEMENTS ST PIERRE & FILS LTEE, 189 Rte 116 Ouest, Plessisvil le.362 8466 ou 364 3381.(02 07 JND) Hôtel à vendre.Située au 565 St Jacques Ouest, Princeville.Bar Salon et chambres.Superficie de la bâtisse 60x83, terram 200x175.Pour imforma tions, le jour à 758 5528.(02-07 JNO) Terrain dézoné en campa gne à 2 milles de Plessis ville.Prix trés mtéressant.Inf sans trais 357 8221.(04 06 JND) Bâtisse industrielle située sur le bord de la Transca nadienne, entre Québec et Drummondville en bordure du domaine Baril à St- Louis de Blandford.Dimensions de la bâtisse 127'x100\", superficie de 12,700 pi.ca.Dimensions du terrain 225'x350\", superficie de 78,750 pi.ca.Pour informations, le jour à 758-5528.(25-06-JN0) Orgue portative Yamaha, 2 claviers, pédalier avec Leslie en bon état.Très bon prix.357-7797 ou 752-5060.(10-09-P} Orgue pour débutant de marque Lowrey.Prix intéressant.362-3625.(10-09-P) Tracteur au gaz Ferguson 1955.Set de chaines à anneaux.Une guitare électrique Univox de luxe.Un amplificateur Peavey.S'adresser à 362-3432 le soir.(10-09-P) Bois de chauffage 16 ou 24 pouces.Hêtre.362- 6100.(17-09-P} Tracteur Massey Ferguson 255 avec cabine, 1980.425.5767.(10-09-P) TERRAIN A VENDRE.Dans le rang 10, St-Valère, une terre d'agrandissement, sans bâtisses, d'une suepr- ficie d'environ 70 acres cultivables.Cette terre est en foin et pourra donner une récolte des cette année.Pour informations: heures de bureau (819) 357-9294.(23-04-JNO) TRUITES Pêche et ensemencement de truites mouchetées et arcen ciel, ouvert 7 jours, à l'année.Inf.La Piscicul ture du Lac William Inc.St Ferdinand.418 428 9200, 428 3367, 428 9372 {10-09 C) Bois de corde à vendre (érable) 16 pouces, 4 pieds.362-6256.(10-09-P) moîtié prix.1 petite bibliothèque en bois.1 casque de hockey avec grille.1 culotte de hockey noire pour adolescent.1 C.Bd'auto.Beaucoup de linge pour garcon trés propre.Appeler le soir à 362- 2949.(10-09-P) Poêle à bois blanc avec fourneau, marque L'Isiet.Prix à discuter en très bonne condition.365- 4277.(10-09-P} Piscine hors terre 27 pieds, complète.Orgue Yamaha C55.362-6181.(10-09-P) Terre à vendre dans la région de Victoriaville.Ferme laitière 3786 kilos gras, roulant complet, 240 acres, bon bois avec ou sans maison.Prix à discuter.Acheteur sérieux.Tél.1-819-365-4438 jour ou soir.(24-09-P) La Feuille d'Érable 362-7049 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSÉES MINIMUM 2.50$ PAR INSERTION de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ÊTRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront étre CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI suivant.Bassin à eau d'érable 700 gallons.AUSSI un réservoir pour ramasser l\u2018eau d'érable de 200 gallons de forme rectangulaire.362.2407.(10-09-P) Matériel de serre.Fournaise 380 000 BTU.2 ventilateurs 36\u201d.2 portes garage.Ensemble sacrifié $1,500.Soir à 362- 2477.Echange considéré.(10-09-P) Bois de chauffage à vendre, 16 pouces.362- 3179.(10-09-P) Scie a chaine Partner et réservoirs a I'huile de 100 gallons et 200 gallons.362-3065.(17-09-P) 2 paires de patins pour fillettes, pointures 11 et 12.362-3146.(17-09-P) Pôle en bois 5 pi.Pôle de douche.Berceau style Colonial, grosse couchette, poussette bébé, couvre-lit et rideaux à frisons rose pour chambre d'enfant.Lampes suspendues en laine et pièce murale.362-7247.(17-09-P) Poéle à bois Franklin.Chai- nes à tracteur à anneaux pour grandeur 16 30.S'adresser à 428-3590, M.Gérard Ruel.(17-09-P) Bois de chauffage.Environ 9 cordes de 4 pieds.Inf: 453-2805.(17-09-P} Orgue Hammond VS 300, deux claviers en très bonne condition.Inf: 365- 4757 Laurierville.(17-09-P) MOTONEIGES A VENDRE Motoneige de marque Panthère, 1971, en très bonne condition.362- 6991 aprés 5h.(10-09-P) MOTOS RTI: Quatre roues Yamaha 1986, avec «chocks» avant et arrière, 225 cc, «driving shaft», démarreur électrique, 10 vitesses avant et 2 vitesses arrière.Tout équipé.1-819-365- 4744.(17-09-P) Moto Suzuki GS 750 F, 1983, 6 000 km, très propre.Informations: 453 2890 aprés 17h.(17-09-P) x pe: ES BE i A VENDRE FAUT VOIR! Ensemble poêle et réfrigérateur, laveuse-sécheuse, réfrigérateur et congélateur.Ça vaut le déplacement.353- 2955 St-Albert ou 752- 4037, extension 239.(30-07-JNO) Mobilier de cuisine avec 4 chaises en chrome, 1 porte intérieure 32x80 et 1 porte double avec mous- tiguaire 34x82.362 6551.(10-09-P} Lave-vaisselle General Electric, amande.Set de salon style Espagnol.362- 6851 après 5h.(10-09-P) Mobilier de salon comprenant divan, fauteuil et tables.Manteau d'hiver long pour fillette, grandeur 6 ans, couleur bleu.Ensemble de ski-doo 2 pièces, couleur bourgogne, grandeur 3 ans.362-7208.(10-09-P) Mobilier de chambre à coucher comprenant 2 bureaux de 30 pces, 1 meuble d'angle 30 pces, 1 bibliothèque, 1 lit, 1 commode de couleur brun.1 cutter mini-tondeuse à fil tranchant pour bordures.1 laveuse de tapis pouvant essorer.Ache: teurs sérieux seulement.Téléphoner à l'heure des repas à Alma Béliveau 362-6204.(17-09-P} Mobilier de salon style Espagnol, 3 tables, 2 lampes, tentures, en très bon état.Prix à discuter.362-2877.(17-09-P} ROULOTTES A VENDRE Roulotte de marque Dauphine, 1972, 17 pieds, très propre.389-5776.{24-09-P) AUTOS A VENDRE Renault 5, modèle 4 portes, 1982, 50,000 km.362-6213 ou 428-9370.(10-09-P} Pontiac Grand Prix 1980, très propre.Pneus 4 hiver montés sur roues.4 pneus d'été en bon état.362- 3862.(10-09-P) MEUBLES | Auto à vendre pour pièces.Mercury Météor, 2 portes, 1976, moteur 400 p.c., bon moteur.Carosserie du côté gauche rouillée.Prix: $175.00.S\u2019adresser à 362-6322 ou 362-2011.(10-09-P) Buick Le Sabre Limited, tout équipé, très propre, 1980, 42,000 km.Cause de vente: 2 autos.Après 17h à 362-2285.{10-09-P) Horizon \u201885, 4 portes, neuve, moteur 2.2 litres, trans.aut., servo-freins, servo-direction, radio AM FM Stéréo, chauffe-mo- teur, moulures de côté, suspension ferme.Valeur: 9,076$.Prix spécial: 8,076$.Automobiles Chartier et Boulanger, 767 St-Louis, Plessisville, 362-6322.(17-09-P) MAISONS A VENDRE Maison style Canadien en briques, 25x42 avec remise.1393 St-Charles.Appeler après 18h à 819- 362-6617.(24-09-P) Lyster.Maison de campagne, 7 1/2 pièces avec garage 26x36.Terrain 250x200.$17,000.00 négociable.389-5405.(10-09-P) LOGEMENTS LET] Logements neuts 3 1/2 pieces.Situés au centre ville.362-6666 ou 362- 2686 le soir.(16-04-JNO) 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, salle de bain en céramique, service de laveuse sécheuse, prise extérieure pour auto avec contrôle antérieur.362- 7230.(21-05-JNO) 4 1/2 pieces, très grandes pièces, avec luminaires exclusifs, chauffage électrique, planchers de bois franc vernis.1966 St- Louis.362-7230.(20-08-JND) 4 1/2 et 5 1/2 pièces, conciergerie, modernes, à l'état de neuf, entrée laveuse, sécheuse et lave- vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.Libre immédiatement.1 mois gratuit.362- 3828.(20-08-JN0) Logement 3 1/2 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, situé au centre- ville.Libre immédiatement.362-3471 ou 362-3727.4 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, grand stationnement.S'adresser à Bruno Gosselin, 1251 St-Calixte, (03-09-JNO) 362-2284.{17-09-P) MAISON ET PLACE COMMERCIALE 1803 VAILLANCOURT - CENTRE VILLE Terrain 120' de façade par 60° prof.Jolie maison entièrement rénovée.4 ch.Bien décorée.Sous-sol fini.Chauffage bois et électricité, Abri d'auto.Clapb.d'aluminium.Bâtiment 24x30 - Bonne construction - Facile à chauffer.Entr.200 amp.Idéal pour commerce.Stationnement.Prix raisonnable.2112 Thibodeau 3 chambres.Bon secteur résidentiel.Près de la Polyvalente.Très bien décorée.Economique.Peu d'entretien.PRIX REDUIT TRES BELLE RESIDENCE.Architecture moderne.Pièces ensoleillées.© Grand terrain bien paysa- gé.Garage double.Piscine.Bien rénovée.FAUT VOIR.DOMAINE SOMERSET Avec sortie sur la rte 265.y Grand terrain, garage.Abri d'auto.Chauffage à boiset électricité.a Belle maison canadienne 7+ Terrain 13,957 pi.ca.Secteur résidentiel.Prés du centre d'achat.3 chambres, salle à manger, sous-sol fini avec foyer, garage.SELLE MAISON DE CAMPAGNE.5 mil.de Plessis.Entièrement rénovée.Décoration intéressante.; Chauffage, électricité et bois.us Bien isolée.Bâtiments pour élevage (poules.lapins, moutons).F E ans pour canards.Jardin.Framboisière.Vue panoramique.» Prix raisonnable.2240 DES PINS.25X42 en briques - 3 chambres.SOUS-SOI fini, coffre en cèdre.chambre froide - abri d'auto, près d'un 2 parc.BON DEPANNEUR - BIEN SITUE Chiftre d'affaires de plus de $200,000.Prix de vente environ $30,000.selon l'inventaire.Commerce bien établi.BATIMENT POUR USINE.Parc Industriel.5,000 pi.ca.14 pi.de hauteur.Grandes portes.Terrain 45,000 pi.ca.Peut être vendu avec ou sans équipements.Pour fabrication déjà établie.Prix de vente en bas de l'évaluation.(el 222257 frans-SCho Charles et Associé tine Courtiers 2281 St Colixte Plessisville Jacques Valiée Loge .pièce Rhea lavet cent stati : MOIS \u201cou 3 31 non élect neme rang, medi 758 Gran fé, \u20ac Entre 362 Loge .pièce \u201c Garn bres 780 4 chau bre.Tard Gran j réno cheu imme local p.c., pour libre dres: 212 4 1/ ces, éclai nie.St-Ed 364- 3 1/ non, neuf.cheus Stati centr trang 4 1/2 situé $235 chers veuse neme 362: uffage aveuse tionne- Bruno zalixte, -09-P} it ré- élec- Entr.ble.teur > la bien que.JEN- der- ées.ysa- isci- AUT SET 265.age.age ne ec- mer, er, NEt ré- nte.ois.éle- ns).din.Jue.LOGEMENTS FRI] {Logement 2 1/2 pièces, jmeublé au 1510 rue Savoie.Libre immédiatement.AUSSI 3 1/2 pièces, j1496 rue Savoie.Libre le Ter septembre.362-2300 # l'heure des repas.j (10-09-P} 43 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé face à l\u2018Eglise St-Calixte.S'adresser après bh M.Prince à 362-2065.(24-09-P} Logements neufs, 4 1/2 .ipièces, situés au 35 Frère Rheault, Princeville.Entrée #laveuse sécheuse, vacuum central, intercom, prise, stationnement.Premier i mois gratuit.362-2033 {ou 362-3716.(24-09-P) * 3 1/2 pièces, non meublé, :- non chauffé (chauffage : électrique), avec stationnement.Situé au lle rang, Plessisville.Libre immédiatement.Inf: 362- 7585.{10-09-P) Grand 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé.Stationnement.Entrée laveuse sécheuse.362-8408 ou 362-6810.(10-09-P} Logements 3 1/2 et 4 1/2 .pièces, rénovés, situés rue Garneau, Plessisville.Libres immédiatement.362- 7800 ou 362-2978.(10-09-P) 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, libre le 1er octobre.Situé au 1886 av.Tardif.362-2464.(17-09-P} Grand 3 1/2 pièces, frais rénové, entrée laveuse sécheuse, centre-ville, libre immédiatement.AUSSI local commercial, 1,000 p.c, centre-ville.Idéal pour magasin, bureaux, libre le ler octobre.S'adresser à V.Langlois, 362- 2120 ou 362-8239.(17-09-P) 4 1/2 pièces et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, 5 éclairés, eau chaude fournie.Stationnement.1840 St-Edouard, Plessisville.364-3991.(17-09-P) 3 1/2 pièces, meublé ou non, très propre.Repeint à neuf.Entrée laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé.Stationnement.Situé centre-ville.Endroit tranquille.362-3360.(10-09-JN0) 4 1/2 pièces, dans un bas, situé au 2476 Lacerte.$235./mois.Couvre-plan- chers fournis.Entrée laveuse sécheuse.Stationnement.Libre ler octobre.362-3502 ou 362-7675.(17-09-P) 3 1/2 pièces, dans un HLM pour personnes agees, 55 ans et plus.453-2368 ou 453-2381.{01-10-P) Logement 5 1/2 pièces, libre le ler octobre.389- 5776.(24-09-P) - APPART.A LOUER 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie.AUSSI chambres à louer.362-3163 le jour ou 362-7235 le soir.{25-06-JNO) 1 1/2 pièces, meublé, chauffe, éclairé, murs insonorisés, service de laveuse sécheuse.Libre immédiatement.362-7230.(23-07-JNO) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre 1er octobre.S'adresser à Léo Morissette, 1805 St- Edouard, Plessisville, 362- 2084.(17-09-P} re SOUS-LOUER Logement 7 1/2 pièces, très propre, dans un bas, avec ou sans ménage.À prix raisonnable.Libre le Ter octobre.Au 1338 St- Louis.362-3427.(10-09-P} TYE A LOUER Chambre à louer, meublée, poéle, réfrigérateur, etc.dans la chambre.Très propre.Repeinte à neuf.Chauffée.Ectairée.Service de laveuse sécheuse.Stationnement.Située centre- ville.Endroit tranquille.362-3360.(27-08-JNO} Grandes chambres, entrée privié, stationnement hiver, cuisine et salle de bain adjacentes.1932 St- Charles, Plessisville, 362- 7697 - 3166 (13-08-UNO) Chambre, entrée privée, stationnement, cuisine communautaire, chambre de bain, draps fournis si désiré, face à l'Ecole des Métiers.362-6551.(10-09-P) / ICTS A LOUER tués au centre-ville.À louer pour le Ter juillet.362.6666 ou 362-2686 le soir.{02-07-JNO) er rev mr rr irre sr se sR eT Tw Tn Ta.Local commercial à louer, 500 pica, 1506 St Louis, situé au centre-ville.362-2110 heures d'affaires ou 362-3319 résidence.(24-09-C} Location de sableuse à plancher et décolleuse à tapisserie.Pour informa: tions: 362-7712.(02-07-JN0) SANS POIGNEES.Polissage de chaudrons, réparations de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois- Francs Nord, Victoriaville.758-1266.(02-07-JNO} BANQUE DE LOGEMENT CLSC DE L'ERABLE.Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement au CLSC de l'Erable, 1353 St-Calixte à Plessisville.(02-07-JNO} Je garderais des enfants 2 jours par semaine à mon domicile.AUSSI A VENDRE, habit de neige pour fille, grandeur 14 ans.362-3185.(10-09-P) Je garderais des enfants, chez moi, du lundi au vendredi de jour, pour la période automne-hiver.Appelez à 362-2407.(10-09-P) Dames demandées, temps partiel, 10 à 15 heures par semaine, travail intéressant.Pour rendez-vous: 362-6174.(01-10-P} Je serais acheteur de portes pour four à pain en fonte.Communiquer au numéro suivant: 389- 5601.(10-09-P} Je garderais des enfants chez moi, du lundi au vendredi ou à la journée.Je demeure en ville.Expérience 1 an.Informations: 362-7856 et demander Jacqueline.(01-10-P} Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.G.C.G.(10-09-P) = OFFRE PAL AO Homme demandé pour travail général sur ferme laitière.Expérience exigée.Maison fournie.Inf: 453- 2805.(17-09-P} TEMPS PLEIN OU PARTIEL Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d'in vestissement spécifique.Reve nus de $400.à $900.Expé fience non nécessaire.Entrai nement complet.Informations 1-800-361-9625 CRC TE LAC a [> ecyrwr D BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'invention 440 Ste-Catherine Quest Chambre /05 Montreal (25) VENTE DE GARAGE Au 124, route 265 sud PLESSISVILLE VEND.SAM.DIM.[MEUBLES \u2014 VAISSELLE BIJOUX \u2014 OUTILS LAMPES À L'HUILE ATTENTION: Plusieurs de ces morceau x sont antiques Inf.: 362-2294 Sacré-Coeur, remer- clements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur soit loué, adoré et giorifié à travers le monde pour des siècles amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées meme Si cela semble impossible.Publication quand la faveur sera obtenue.RF La Feuille d\u2019Erable, mardi, 10 septembre 1985 Page A-39 par Denis Poirier veurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inver- ness organisent une vente de génisses de qualité.M ais c'est quoi au juste une vente de génisses.Toutes les génisses INVERNESS-Le 10 octobre prochain, les Ele Une vente de génisses\u2026 c'est quoi! mises en vente le 10 octobre auront été visitées par des officiers du ministère de l'Agriculture, des Pé- cheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) une ou deux semaines avant 1a tenue de I'encan.la visite consiste à prendre en note: a) la race ATTENTION Blé d'Inde sucré à vendre chez EDDY BOURQUE 362-8328 Prière au St-Esprit ST-ESPRIT qu m'éclaircis tout,qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me Entrepôt à louer Situé au 1857 rue Vaillancourt Grandeur 90'x42' avec porte pour camion (10'x11\").S'ADRESSER CHAUSSURES FOURNIER 1700 St-Laurent, Plessisville 819-362-2297 donnes le don divin de pard et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pen dant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer Mencore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle lusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Aprés les trois jours, la grêce demandée sefa obtenue même si elle pouvait paraître diffièide.Fawe pu ber aussitôt la Grâce obtenue sans dwe la demande; au bas mettre les initiales de la per- Prière au St-Esprit ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2018importe quelle illusion matériel le.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, les grâces demandées seront obte nues même si elles pouvaient pa taitre difficiles.Faire publier aussitôt les grâces obtenues sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la person fr exaucée.[2 faveurs).RF MAISON A VENDRE AU MEME PRIX QUE PAYEE 2156 rue Fortier.Intérêt stable pour 3 ans 9 1 2%.Maison neuve, habitée depuis seulement 5 mois.Bel intérieur.Genre Split Level, grise et blanche.3 chambres à coucher.Salle à diner.Cuismette avec céra mique beige, armoires beiges.Salle de lavage.Salle de ban avec céra mique blanche.Sous sol à moitié fini.St intéressé ou pour rendez vous 362 3226, ext.47 entre 8h et 4h du lundi au vendredi MAIGRISSEZ MAINTENANT Demandez-moi comment Garantie 100% 362-6471 ATTENTION Grande vente par consignation de machineries agricoles à St-Lambert, près de Québec, le 21 septembre Pour plus de renseignements: 819-389-5372 ou 819-365-4486 ou voir sur La Terre de Chez Nous TRANSPORT RECHERCHÉ Départ de Plessisville vers 7-8-9 heures le matin, retour de Victoriaville vers 3-4 ou 5 heures l'après-midi (mercredi, jeudi et vendredi).Partagerais les frais.DEMANDEZ LISE À 362-3934 VOYAGE AU PORTUGAL 2 semaines - Avion - Hôtel - Auto - Petits déjeuners $837.00 Canadien 362-3248 A LOUER 3 1/2 pièces, meublé au 1375 Napoléon.INFORMATIONS: 1375 NAPOLEON 362-3979 du père taureau dûment enregistré b} la ou les ra ces de la mère c) la date de naissance d} la hauteur au garrot e) le poids.Ces renseignements se ront compiles dans un catalogue, lequel sera remis à l'acheteur éventuel le jour de l\u2018encan.Le but de cette première vente est de poser le premier pas vers un développement du marché des génisses de boucherie de qualité élevées dans notre région.Pour réaliser un marché, it nous faut des vendeurs et des acheteurs.Tu veux participer au développement de ce marché, pourquoi ne pas consigner une ou deux têtes.Téléphone aujourd'hui même à madame Aline Labbé au numéro 453- 2370.La date finale de la consignation sera autour du 20 septembre.Tu veux acheter une ou deux génisses de qualité, Inscris sur ton calendrier le 10 octobre «Rendez-vous a Inverness a 13.00 heu res, vente de génisses de boucherie de qualité».NOTE: Une nouvelle de dernière heure: le programme achat de femelles reproductrices de qualité a été reconduit.Parles-en à ton agronome.I L'Hebdo, une formule \u2014 efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu Van [) = 2 (J GELS LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS Dé LA PRESSE HEBDOMADAIRE ALGIONALE FRANCOPHONE À A ee cmc ewe me MF TRC gery idl Page A-40 La Feuille d'Erable, mardi, 10 septembre 1985 à # a A» ¢ p\u201d \\ ite AN A?La, \u201cF A 8 = 4 | Ab ax si Ww 2% 4 ÿ pu \u2018 by 7 eA 6 No\u201c.«sur plusieurs modèles\" s.-3 Escompte spécial\u201d sur modèles \u201885 A O° = 1) AN L= oN bp\u201d 90 OÙ Te) es | \u20ac\u201d \u20ac / et ww , © \\ \\ / AC VF N A / 7 \\W° c© | 4 Ç \\à JIDERNIER L = «6 eme ee À CHANCÉ 2) Le financement de < _ \u2014\u2014 w\u2014 \u2014\u2014 ou \\ CK mm 0 = = CE \u2014\u2014\u2014 EE se termine le 25 septembre \"85 pl Y \"Wi \u2014 1 les , 1 < Sa % | FRERES \u2018 PE } OP dk a aa A es J LTEE 2194 St.Calixte Plessisville 362-7377 re "]