La feuille d'érable, 29 octobre 1985, Cahier 1

[" u FO ee = + sm + rien tome enim ; |S press 219451 Ca lixte \u201cET x Arthabaska - Frontenac - 4 ° ubojs 0 027371 %| ly \u201d COMMANDITE @ Lotbinière | & 7 Tous les mat atins du lundi oA § * ès meclonces en téléphone 4 L' Affrontement * OA store I + Pages.vo \u2018 S amorce TR ' Pages 6 et 7 Ç 4e @.Princeville ) | SELECT y Maurice Talbot reg rette Vol.40, No.32, mardi, 29 octobre 1985 .(8191 362 3257 | de ne pouvoir rencontrer Francis Hamel NT Morin | le ministre Garon ~~ Hi PE TT mame Le 3 novembre | élections municipales @ Halifax Nord @ St-Pierre Baptiste © Inverness Canton i 30-31 octobre 3 (28-29-30 0CTOBRE @ Notre-Dame | 1 NOVEMBRE | Cueillette de Lourdes | EXPOSITION ; , | SURLE PATRIMOINE :| annuelle @ Halifax Sud | ET L'AMENAGEMENT \u2018 de la ; AU MAN ; ® Vianney | PRINCEVILLE j| Croix-Rouge Page A-2 La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 DU NOUVEAU A PLESSISVILLE BONNE NOUVELLE POUR LES GENS DE PLESSISVILLE UN MARCHE D\u2019ALIMENTATION RICHELIEU A OUVERT SES PORTES ALIMENTATION rüevee DE L\u2019ERABLEINC 2211 Ave St-Louis - Plessisville A Prix très 4 Viande de 23; Qualité supérieure Fruits et légumes ON frais NN V6 Xp f WN Service de livraison De plus surveillez nos nombreux prix spéciaux dans notre circulaire hebdomadaire Un eépicier attentionné ESS PE NA RE OC ON EN NOR X CR RO IC SR EN AE EAN NA NN ER A CR A RENAN A A RER R ER E RE RAR ER RER RE CR EE ESA EE EN RE + PRET 2 e y.Hv pe.- Bed rg ; Que ALT SY \u2019 = > ee = Hy « sy x A Fale ies EE > SS INAH yg : pe SR 2 \\, «2 : EET RE TR tp Fy A Spry CuO J SPS PN par, PLI ridat pour d'ac derni empl Parla rêcer Rous bévu selon véhic Re; le di servi a ni preci: quest Cevoi soum accey PETIT M.d'une fera \u20ac après manci didat : nerait I par Jean Fontaine cette période».PROCEDURES PRECISION ve \"On parle encore du) bulletin litigieux MONTREAL\u2014 Le responsable du service des scrutins municipaux du Bureau du Directeur Général des Elections du Québec, Me Jacques Granier de Montréal aurait confirmé que «/e devoir du président d'élection, qui aurait commencé son travail de vérification avant 14.00h, doit le complèter le plus tôt possible après Cette confirmation faite au président des élections de la Ville de Plessisville, M.René Turcotte rejoindrait l'avis donné plus tôt par l\u2019aviseur légal de la municipalité et celui du délégué régional du ministère des Affaires Municipales, M.Normand Papineau de Trois-Rivières.«Selon les deux avis légaux précités, le rôle du président d'élection est celui d'un officier ministériel et il doit se limiter à l'acceptation ou au rejet des bulletins de présentation des candidats d'après les examens des bulletins, sans enquêtes extrinsèques».Mais ces mêmes fonctionnaires, s'ils ne nient pas avoir donné ces avis à M.Turcotte, n'ont pas voulu confirmer officiellement ces propos au journaliste de La Feuille d'Erable puisqu\u2019ils n'ont pas d'avis légaux à donner aux gens de la presse.il faut comprendre par là que seul un juge de la Cour pourrait finalement trancher hors de tout doute cette épineuse question.M.René Turcotte se défend bien d'avoir fait du favoritisme dans cette histoire.Il a toutefois expliqué que les personnes qui voudraient contester la légalité du bulletin devraient suivre la procédure prévue par la loi.Notons que dans une missive expédiée à la presse, le président René Turcotte signalait que «/\u2018aviseur légal mentionné en page 3 de notre dernière édition dans l'article intitulé «le candidat Arsène Rousseau s'en prend au président d'élection» ne réfère pas à l'aviseur légal de la Ville de Plessisville mais à l'aviseur légal personnel de M.Rousseau».J par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Les candidats a la mairie de Plessisville, Mme Madeleine Dusseault et M.Jean-Louis Fradette en- tamment un dernier sprint avant le scrutin de dimanche prochain.L'économie et le développement industrial sont les thèmes qui réviennent le plus souvent et les opinions di- vergeantes des deux opposants ont même causé certains remous la semaine dernière.LA CDEBF À son corps défendant, la Corporation de Développement Economique des Bots-Francs semble même être devenue une vedette bien malheureuse.D'une part, Mme Madeleine Dusseault apporte un blâme quand même assez sévère sur le travail de la Corporation de Développement Economique: «es résultats sont 1a, on a rien trouvé pour Plessisville».Mettant donc en doute l'efficacité de cet organisme pour Plessisville, la candidate veut garder la possibilité de s\u2018interroger sur cette question dans le cadre d'une ville qui ne serait non plus assistée mais plutôt assumée par ses dirigeants et sa population.Elections Municipales à Plessisville Le candidat Rousseau poursuit ses accusations par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le candidat Arséne Rousseau a poursuivi son feu roulant d'accusations la semaine dernière à l'endroit des employés municipaux.Parlant dun camion récemment acquis, M.Rousseau a qualifié de bévue ces achats puisque selon lui, l'empattement du véhicule serait trop court.Rejoint à l\u2019Hotel de Ville, le directeur général des services, M.Claude Boulé, a né ces affirmations précisant que le camion en questions attendait de recevoir sa boite dès qu'un soumissionnaire aura été accepté.PETITE BOMBE M.Rousseau parle aussi d'une «petite bombe» qu'il fera éclater au grand jour après le scrutin de dimanche prochain.Le candidat au siège 2 collectionnerait en effet des preuves concernant des erreurs commises par Certains employés municipaux, des gens qu'il qualifie d'apprentis.Toutefois il s'est refusé à livrer des faits précis et des détails sur ce dossier.Selon ses propos, il ne voudrait pas que ces gens puissent effacer les pre uves de ces présumés actes.SOCIETE D'INVESTISSEMENT M.Rousseau a aussi profité de la semaine dernière pour dévoiler qu'il entendait fonder, dès cette semaine, une société d'investissement privée pour Plessisville.Cet organisme ferait appel à la participation populaire et servirait à lancer une série d'entreprises satellites qui produiraient des pièces pour la firme Forano.Il s'agirait en l'occurence de produits dont Forano aurait abandonné la production depuis un Certain temps.Ces petites usines satellites auraient un coût de production moindre et ser aient spécialisées.«les gens de Forano sont for mellement intéressés à acheter et j'ai déjà eu des contacts avec eux» preci sait M.Rousseau lundi dernier.PRESIDENT D'ELECTION S'il avouait, mardi der nier, s'être un peu emporté la veille à l'endroit du président d'élection René Turcotte, M.Rousseau n'en maintenait pas moins sa position à l'effet que le bulletin de son adversaire Gérard Raymond n'était pas valide et qu'il n'aurait pas du être accepté.Il affirmait même, lundi, la possibilité de prendre des recours même s\u2019il était élu afin de prouver qu'il avait raison.De son côté, le Maire sortant Jean-Louis Fra- dette a convoqué une conférence de presse pour vendredi dernier afin d'affirmer que les propos de son adversaire étaient La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 Page A-3 Les candidats entament le dernier sprint mandat car la pente pour rait être insurmontable.» Disant regretter de ne pouvoir donner des détails précis à cause de la confi dentialité des dossiers, M.Fund à Le président d'élection René Turcotte et les conseillers déjà elus: Florent Fillion, Bernardin Ruel et Noel Bélanger.Gilles Perron était absent.préjudiciables au climat qui allait suivre les élections «// ne faudrait pas agir de facon à hypothèquer les actions que les nouveaux élus auront à entreprendre au cours de leur prochain Fradette affirmait toute fois plusieurs projets avaient recu L'anpu des permanents de la CDEBF.L\u2019ex conseiller Henrt Paul Dion qui représentait Ples sisville à la CDEBF a cité une longue liste d'entre Agrandissement du parc industriel «Je regrette de ne pouvoir rencontrer le ministre» \u2014 J.-Maurice Talbot par Maryse de Billy PRINCEVILLE\u2014-Le dossier de l'agrandissement du parc industriel de Prin ceville demeure en suspens et ce, suite à la décision du mimstre de 1\"Agricultu re, des Pécherieset del\u2019Alimentation, Jean Garon, de ne pas intervenir auprès de la CPTA (Commission de Protection du Territoire Agricole) dans ce dossier.«le projet est en suspens pour l'instant, on dit que le temps arrange les choses» de dire le premier magi strat de la Ville de Princev ile, M.J.Maurice Talbot qui a été très surpris de constater que le ministre n'intervenait pas dans le dossier.Après avoir recu la lettre du ministre Garon, M.Tal bot a tenté de commun quer avec lui afin de lui demander une rencontre.«les deux mont été re fusés.Je regrette de con stater que le maire d'une ville ne puisse rencontrer le ministre concerné» d'affirmer M.Talbot.prises ( plus de 25) que ont recus des Services ainsi que certains chiffres touchant les investisse ments industriels depuis 81.En tout plus de 17,4 mitlions $ MADELEINE DUSSEAUT En conférence de presse, mardi, la candidate avait présenté son programme.En gros, elle propose aux gens de Plessisville une nouvelle manière d'admin istrer afin de donner une meilleure information et pour obtenir une plus grande participation.Des points précis: des séance du conseil plus (ntêres santes, un bulletin de liaison, la division en quartier et la valorisation des mmebres du conseil.Elle veut aussi arrêter d'isoler les groupes, age d'or et jeunes, afin que tous par ticipent au développement.Prenant en exemple ce qui avait été fait pour les parcs, Mme Dusseault a démontré qu'avec la par ticipation des gens il y avait moyen de réaliser beaucoup de choses à des cout raisonnables.JEAN LOUIS FRADETTE Vendredi, M Fradette n'a pas dévoile plus de détails sur la possiblité d'implanter une nouvelle usine mais 1l laissé échap per que ces investisseurs pourraient bien etre européens Repliquant aux propos de son adversaire.1l a ausst trouvé important de dire a toute la population que les Services dela CDEBF sur notre terrtoue ont contribué à maintenir un mveau d'entousiasme qui lun apparaissait extrpmement valuoie «|| faut un «leader» industriel» \u2014 Gérard Raymond par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Gérard Raymond a jadis travaillé avec JA.Forand qu'il qualifie de «leader excep tionnel» pour la réussite et le développement de Ples sisville.S'inspirant des en seignements de cette péri ade, le candidat au siège numéro 2 déclarait la se maine dernière que notre ville avait besoin de se trouver un leader sembla ble pour assurer son déve loppement industriel.À défaut d'une telle per sonne, M.Raymond est toutefois d'opimion qu'il faut se fier au niveau local pour favoriser le dêve loppement et c'est dans cet optique qu'il entend travaillet s'il est elu le 3 novembre procham.Comptable agree di plomé de l'Ecole des Hautes Etudes Commerc ales de Montréal en sciences commerciales et comptables, M.Raymond a travaille prendant 19 ans chez Forano Ltée oul a occupé divers postes allant de controleur adjoint à directeur du service d'in formatique Tour à tour président de la Jeune Chambre, trésor ier de divers organismes dont la campagne de sou scription du Centre des Loisirs, commissaire indy: striel sous l'administration Rosaire Côté et président du club Richelieu.M.Ray mond s'est imphgue dans divers dossiers tels que ceux de l'ecole des Metiers, de l'hôpital Sacre Coeur et du Stade de Baseball.En 1970.| etait appele à devenir controleur chez Lague Ltée de Ville Le mome qui se specialise dans le vente de machin ene lourde A sa retraite depuis 81, 4 oftre mainte nant ses competences et sa disponibilité à la popula tion Avouant qu'il n avait pas véritablement de priontes ilinsiste toutefois sur lim portance de conserver les industries actuelles et de miser sur les gens d'ici D'ailleurs 1 precisait que 90 pour cent de nos entreprises venaient des éléments locaux Quant à ses demeles avec son adversare qui affirme toujours que son bulletin de presentations serait unvahde.Gérard Raymond ne s'en fait pas trop, calculant qu'il se frait au travail du président d'élection qui a admis ce document.ll ne s\u2019en fai pas outre mesure et sem blait presqu'amusé, la se maine dermière de recevoir une lettre d'avocat servie par les procureurs de M.Arsène Rousseau pour l'in former de la position de ce dernier.dans ce dossier. Page A-4 La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 4 Editorial Jeudi dernter, les caméras de la télévision communautaire de Plessisville étaient pointées sur les candidats qui s'affrontent dans la présente campagne électorale.Une mise en scène simple, un meneur de jeu respecté et habile, une équipe technique sur le qui-vive et voilà que le tournage commence.Nos candidats et les conseillers déjà élus ont évidemment fait une sorte de présentation mais c'est finalement la participation du public qui devrait faire de cette émission le meilleur coup de la On avait invité quelques journalistes, histoire de pouvoir interroger tout ce beau monde dans le cas où la population aurait été trop timide.Mais c'était sans compter sur la curiosité toute naturelle des ces hommes et de ces femmes qui se sont présentés sur place.Ce soir, à 18.30h, au canal 3, vous pourrez voir cette émission spéciale et vous découvrirez, bien assis dans votre fauteuil, ces dévoués citoyens qui vous offrent leurs services, leur disponibilité et leurs compétences.Ils seront donc là, presqu\u2019en direct, pendant près d'une heure et demi, à répondre aux interrogations Le meilleur coup des élections municipales des gens qui valent bien celles des journalistes.On pourrait donc dire chapeau aux gens de la TVCP pour ce succès.Mais il conviendrait de souligner la participation exceptionnelle de la population qui a démontré un intérêt marqué pour la chose municipale.Mais le meilleur est à venir.Le meilleur, c'est dimanche prochain lorsque vous vous présenterez pour remplir votre devoir d'électeur.Car il ne faut pas oublier que ces gens qui ont émis leurs opinions ont besoin de vos votes pour commencer à travailler.Regardez, écoutez, interrogez mais n'oubliez pas d'aller Voter.; \u2018 \\.présente campagne électorale.1 Opinions du Lecteur : + \u2018 Notre voyage aux pays de l'Est Mon mari et moi arrivons d'un voyage de trois semaines en Europe, dont neuf jours en Allemagne de l'Est en Pologne et en Tchécosolovaquie, trois pays qui vivent sous le régime communiste.Nous avons été birn impressionnés et marques par le climat général qui règne dans ces pays, surtout à Varsovie en Polo (ne.Je contirme l\u2019article de Jacques Benoit paru dans la revue Actualité de sep tembre 1985 et je cite: l'atmosphère sinistre dans laquelle baigne la Pologne, OI yr la misère physique et morale et surtout l\u2019abattement qu'on lit sur les visages, tout cela est pire que ce qu'on peut imaginer.La vie quotidienne là-bas n'est pas pénible, elle est tout simplement monstrueuse.» Comme Varsovie a été détruite à 90% pendant la guerre, on y voit encore \u201ces séquelles évidentes telles que les maisons ap partements, genre boîtes carrées, qui laissent vou une grande pauvrzté.Et pourtant le plus bel hôtel du voyage, nous l'avons eu à Berlin-est.C'est de la LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION FS ÉDITEURS OF LA PRESS HEBDOMADAIRT BÉGIONALE FRANCOPHONE Trine, dront TESPTVRS lyerante Potier tourna + Compositions Montage Comptatilite Abonnement.Canada 1 8 DJS pour Gmois États Unis 13 005 pour 1 an a Fonder en 1945 par Jean Pant Houde \\ | P160 1646 St Laurent Plessisville Tol (819 362 7049 Publiée que Les Publications Appalarhes | toe Plessisvilte ue Imprimer aux atehers de L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKAINC ARTHABASKA facade pour montrer aux touristes que les gens vivent bien.Seuls, les touristes peuvent pénétrer dan: cet hotel et l'argent (zlotys) ne peut être négocié en dehors du pays, ce qui fait que, sur la rue, on se fait offrir beaucoup de zlotys pour avoir des devises étrangères.Grain de Sel Et, c'est tout un cérémonial de formalités pour passer aux frontières.On examine à la loupe les passeports, l\u2019autocar et il nous faut déclarer toutes nos valeurs monétaires.En résumé, trois heures aux douanes pour entrer et 3 heures et demie pour sortir PAUVRE HUMANITÉ Pour faire une oeuvre d'art, il faut l'intelligence, Ainsi pour toute oeuvre de science.Mais, ce que toujours me surprend, C'est que pour former un enfant, Cette oeuvre d'art par excellence, Nul besoin d'esprit ni de science.Et le plus parfait imbécile, Arriéré mental, ou débile, Hélas! peut procréer.OCT.1985 IRENE LANDRY, CHAMBLY, QUE.sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Toute annonce acceptee par La Feuilte d'Erable n'engage pas sa responsabilite pour un montant superieur au coût de l'annonce.Courner de la deuveme classe ©) Enregistrement Nn 0592 Sylvie Tremblay Michel Bourgoun Jean Fontaine Maryse de Billy Damelle Ray Sylvie Drolet Andree Wright HOS pour 1 an ( Emettre votre opinion ) c'est facile Nos lecteurs sont invités à émettre leur opimon sur la vie régionale en nous faisant parvemn( des textes d'une longueur d'au plus 25 LIGNES idactylographies).La signature, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone devront apparaitre sur le document Toutefois seuls les noms et endroit d'origine seront publiés Deux principes guident notre pMiosophie relative à la diffusion des opinions de nos lecteurs Premièrement «Nu/ n'a accés de plem droit aux pages d'un journal mars nous nous faisons un devoir d'en favoriser l'accès au public et d'encourager ainsi la libre circulation des idées et l'expression du plus grand nombre possible» et, deuxièmement, «les lettres des lecteurs ne doivent pas véhiculer des propos outranciers ou insultants qui peuvent être préjudiciables à des personnes ou à des groupes Notre journal veut éviter que l\u2019opimon du lecteur ne devienne une tribune de diatribes (critiques amêres et violentes) qui n'ont d'autres effets que de porter atteinte à la réqutation des personnes sans apporter de véritable opinion» JEAN FONTAINE J avec un guide du pays qui nous accompagne de !'entrée au depart du pays.Le mur qui sépare Berlin- est de Berlin-ouest est une vraie fonte et, les gens espèrent un jour être rêu- ms.En Tchécoslovaquie, la vie semble meilleure quoique tout appartient à l'état.Aux nombreuses questions que l\u2019on posait à notre guide, il répondait: Que voulez-vous que l\u2019on y fasse.Nous avons visité le camp de concentration Auschwicth où Hitler a brûlé des milliers de juits dans les chambres à gaz.Ce sont des atrocités à peine croyables, et, pour tant, c'est arrive.En publiant ce court résumé de notre voyage, notre but est de sensibiliser les gens aux dégâts de la guerre.Que d'années de souffrances pour ces pays ravagés par la guerre.J'ai lu une phrase qui m'a frappée: Toute la vie de l'Allemagne à partir de 1933 fut déterminée par la préparation de la guerre et peu de gens s'en préoc- cupalent vraiment.Aujourd'hui, 20 octobre, je vois dans le journal Le Soleil le résultat de la marche pour la paix.Posons-nous la question suivante: Nous en préoc- tupons-nous vraiment?.Que chacun fasse sa part pour garder la paix, la guerre c'est trop horrible.Quant à nous, ce voyage nous a sensibilisés et que jamais notre pays ne tombe sous le régime communiste.Quand nous leur se.+ 1.Jean Fontainé py disions que nous venions paradis.fu anata, on nous répon LILIANE ET GERARD an ous en avez de la MERCIER, chance, vous retournez au LYSTER.= Noces Rubis Félicitations à M.Mme Rene Roy (Juliette Goudreault) de Ste-Sophie, qui célébraient le Ter septembre 1985 dernier, leur 40e anniversaire de mariage.Une messe fut célébrée par l'Abbé Gérard Turgeon en présence de leurs enfants et de nombreux parents et amis.Nous leur souhaitons lonque vie et beaucoup de bonheur Gérard G.Raymond C.A.Siege No.2 POUR DES DEBATS DE FOND VOTEZ GERARD G.RAYMOND ra a ana a lr ani VI( cadr tion: proje s\u2019inti hand Ce | 15-3 une d'étu mard au C d'Art Bois- Pol chelir prom Marie (Dire télép EE EE Er EVE Canton d\u2019Inverness La voirie rurale fait parler les candidats par Jean Fontaine INVERNESS\u2014-Avec plus de 50 milles de chemins municipaux dans la municipalité du Canton d'\u2019Inver- ness, il aurait été étonnant qu'une élection à la mairie ne porte pas sur ce sujet.Convaineu d'avoir fait le maximum dans ce dossier compte tenu des budgets et des subventions disponibles, le maire sortant Joseph Pelletier sollicite donc un autre mandat, lui qui est là depuis maintenant 10 ans.JOSEPH PELLETIER Au cours de toutes ces années, M.Pelletier et les membres du conseil se sont donc penchés sur cette question et ont apporté des améliorations dans plusieurs rangs.Le dernier en liste est le 11 ème où les travaux ont été exécutés avec le Ministère des Transports.Mais en 10 ans, M.Pelletier en a vu des rangs et des routes municipales et il estime avoir essayé de répondre aux besoins en tenant compte, toujours, des budgets.Son terme de maire a aussi été marqué par des ententes avec la municipa- Le 5 novembre A part.égale j'interviens VICTORIAVHLE-Dans le cadre de l'Année Internationale de la Jeunesse, un projet a été mis sur pied et s'intitule «La personne handicapée et le jeune».Ce projet s'adresse aux 15-30 ans qui tiendront une journée spécifique d'études à Victoriaville le mardi, 5 novembre 1985 au Centre Communautaire d'Arthabaska, 735 boul.Bois-Francs de 10h à 17h.Pour informations: Mi cheline Decoste (Agent de promotion R.P.P.H.Z} ou Marie-Claude Deshaies (Directrice Pai-85) au téléphone 233-3031.lité du Village d'Inverness pour certains services conjoints tels les pompiers, la bibliothèque et les terrains de jeux.Et s\u2019il avoue qu'il n'était pas toujours possi ble de répondre à toutes les demandes de certains groupes tels que les propriétaires de chalets, il semble assez fier du système de partage de la taxe foncière de ces gens qui a été mis en place et qui a servi de modèle, récemment dans une municipalité voisine.GASTON TANGUAY Gaston Tanguay se veut à l'écoute de ses concitoyens et s'il est élu, il voudrait bien améliorer l'entretien des chemins d'hiver et essayer de mettre un effort plus accentué dans la voirie mu nicipale.«/'asphalte, ca Petit Bout de Choux Rég.: 39.97 spec 32.8 1 50 % de rabais sur de cuisine PEOPLES T.V.COULEUR 14\u201d Rég.: 329.99 orien 249.97 STEREO RADIO CASSETTE «Sanyon Rég.: 169.99 soon 129.97 331/3% de rabais sur tous les MANTEAUX et JACKETS D\u2019HIVER pour dames Spécial La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 Page A-5 fait bien longtemps qu'on n'en a pas vu dans la pa roisse\u2026 on n'a pas été gäté avec ca» lancait il lundi dernies.«Ca dépend pas du maire actuel mais il faudra faire des pres sions».Pour lui, la priorité devrait aller aux chemins qui relient Inver ness et les municipalités environnantes, St Pierre Baptiste, Ste Agathe et Leeds.M.Tanguay parle dong d'être encore plus à l\u2019écou te des gens, les résidents Montres Robot Modèles assortis Rég.: 5.99 spéci 4.00 Séchoir un lot de a cheveux .«Sherri» batteries _ Pre 1200 Rég.: 14.99 9.97 29 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE \u201985 Tracteur avec remorque pleure «Ride Em» (Fonctionne 2 pile) Rég.: 29.99 Rég.: 14.99 Spécial 25.97 Spécial 1 2.00 de rabais sur ensemble cadeaux «Primavera» BOTTES «LUNARS» Pour enfants Grandeurs 10 à 2 Rég.: 32.99 soon 2 1 QT REGLEMENTS: Le concours débute le 1er octobre pour se terminer le 14 decembre 1985 a 15h.il y aura 33 tirages de $50.00 chacun de la façon suivante: Tous les jeudis et vendredis à 20h30 et les samedis a 15H30.Il taut être present lors des tirages pour gagner les prix et les tirages auront lieu au magasin Peoples.Si la personne gagnante n'est pas presen te, le montant non gagné sera ajoute au tirage suivant.Bouilloire électrique «Toastess» 4 tasses Rég.: 13.99 Spécial 9 - 97 Poupée qui Bas de travail Pour hommes 10 1/2-11 1/2 Laine et nylon Rég.: 1.79 specii 1.17 CASSETTE DE JEU VIDEO Atari-Coléco Achat spécial 5 = 9 9 comme les gars de chalets et 1l entend promouvoir le tourisme.De ce côté, il se dit prêt à accepter la halte routière des Chutes mas il précise que les moyens de vront être pris pour que ce ne soit pas une charge pour les Citoyens La veilleuse LUMINOU 3 modèles au choix Rég.: 20.99 > 17.00 33 1/3% de rabais sur tous les JACKETS pour hommes et garçons | Le concours est ouvert a tous.excepte les employés du magasin Peoples et leur famille immediate Les += billets de participation seront disponibles aux caisses lorsque vous ferez vos achats .Le magasin Peoples a paye les droits exigibles quant a ce concours en vertu de la Loi sur les Loteries.ECOUTEZ CKTL TOUS LES MATINS MAGASINEZ TOT, UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE POUR NOEL LES GALERIES DE L'ÉRABLE, PLESSISVILLE + BB Page A-6 La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 Notre-Dame de Lourdes Une élection qui tourne autour du projet de HLM Les élections provinciales du 2 décembre Le PQ a la recherche pa de = A Lo par Jean Fontaine d'Habitation à Loyers réglée.à n d | d d Î S po Mod til voit dans | NOTRE\u2014 DAME DE ES DO PENSE Gilles Latlamme, maire réalisation de cet édifice ; .dey LOURDES\u2014 Le projet de de 79 à 81, ne voit ; HLM 4 l'un d un bon coup pour sa a les ch Bir est evenu un des municipalité.Son conseil y cependant pas ies choses .pro enjeux % la présente cam travaille beauroup et la du même oeil et estime par Jean Fontaine ARTHABASKA con pagne électorale dans la semaine dernière il y a que ce projet n'est pas bon PLESSISVILLE\u2014-La cam- Le départ de Jacques D mumecipalhté de Notre- Dame de Lourdes.Le marre sortant Adelard Martin, en poste depuis 1981, a ete l'un des imitiateurs de ce projet encore eu des discussions avec les autorités gauver nementales pour le ter rain où sera bâti l'immeu- bie.Selon M.Martin, cette question est maintenant A la mairie, pour un suivi, c\u2019est JEAN-LOUIS pour la municipalité parce que cela entraînera des déboursés trop importants.M.Laflamme affirme que ce projet va entrainer des travaux d'aqueduc et 1.Elles sont encaissables en tout temps et leur taux de 8 1/2% est plus élevé que celui ADELARD MARTIN d'égoûts dans le village parce qu'il sera impossible de pouvoir mettre en place les services d'une fosse septique sur le terrain prévu.Actuellement les résidences du village, comme celles de la campagne, sont desservies par des installations individuelles.pagne électorale est en marche depuis la semaine dernière dans les circonscriptions d\u2018Arthabaska, Frontenac et Lotbinière mais seul le candidat libéral de ce dernier comté, M.Lewis Camden,connait son principal adversaire puisque les militants péquistes des deux autres districts sont encore à tenter de dénicher un représentant.Baril qui a annoncé son retrait de la vie politique i y a quelques semaines a laissé un vide dans Artha- baska.Jusqu'à présent, un seul candidat, M.Gilles Gindon de Victoriaville, a annoncé son intention de se présenter à la convention du PQ annoncée pour le 7 novembre prochain.M.Normand Maurice, qui avait été pressenti, a Chambre de Commerce de RODRIGUE BIRON décliné l'invitation et l'on apprenait en fin de semaine dernière que des militants de Plessisville tenteraient de convaincre un des leurs de se porter candidat.En attendant, la ù J ® e ex ., ! : Chronique financière LA 218 Plessisville campagne électorale est M.nier z Les deux candidats sont en voie de préparation via offig toutefois en parfait accord U ne remière un comité électoral transi- | pagr 'F ence qui concerne le pa- toire placé sous la respon- J dénc LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA méme ere p ouest ss eon fl di % C\u2019 i relie Notre\u2014 Dame de ita 1 lier, le vice-président du | péq À 8 1/2% C'EST TOUT UN PLACEMENT!!! sie Nove-Dme «activité mercredi PO Arthabaska.I er Un bon placement sans déplacement! Achetez vite vos obligations d'épargne du Canada Lyster.On voit ces travaux FRONTENAC par téléphone pour vous éviter de longues files d'attente auprès des institutions bancai- comme une priorité.PLESSISVILLE(JF)\u2014-Trois sujets seront traités merc- N res.M.Martin prétend d redi soir le 30 octobre, demain, alors que la Chambre de Dans Frontenac, la Jy Ui Chez Lévesque Beaubien, les obligations d'épargne sont profitables.Martin prétend dont Commerce de Plessisville tiendra une première activité démission surprise du can- | vouloir continuer ses publique au Manoir Plessis.didat élu Jean-Thomas | démarches pour obtenir les Tremblay de Ste-Sophie ue vous obtiendrez dans une institution financière.De plus, elles constituent un place- ; , A : .; q vt Od p p sommes nécessaires à Ce Lors de ce 5 à 7, une première allocution sera __ -pose.encore des interroga- ment sûr.; ; 6 i J._ projet tandis que son ad- Prononcée par le coordonnateur du Groupe de Soutien is l' \u2018 BE 2.Chez Levesque Beaubien.en plus des Obligations, on vous offre notre expérience, des versaire rappelle que le AUX Initiatives Jeunesse, M.Bernard Boisjoli.ll traitera tions mais de 2 pes h cett conseils et des services.député-ministre Biron lui d'un coup de pouce possible pour les jeunes entrepren- dats Parmi les noms qui cet | JACQUES DION avait promis ce bout de urs dela MRC.reviennent le plus souvent, cout Lévesque Beaubien Inc.route lors de son premier Viendra ensuite M.André Fréchette, le président du citons le président du PO A A Courtier en valeurs mobilières.mandat.Il entend donc lui comité routier de la Chambre de Commerce de I'Amiante Frontenac Gilles Bolduc, À des rafraîchir la mémoire.qui parlera du projet d'autoroute qui vient d'être relancé M.Gérard Drouin et le | xiem - Signalons enfin que M.dans cette région et dont la réalisation nous touchera préfet de la MRC de oN iT TS VERT ty 9 q ë \u2018Ami La ty A ut A Je Pa] NG Laflamme entend tenter de de près.I'Amiante, M.Georges Na- dans me ps = revitaliser les loisirs en Enfin, M.Marc À.Morin, responsable de la promotion deau, maire de Con: COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS essayant de motiver en- de la Chambre de Commerce de Plessisville trairera du Pontoriand.\u2026.l'ext 1570 St-Louis - Plessisville - G6L 2M9 core plus les jeunes.Sans rôle et de l\u2019action de cet organisme.Toutefois, une nouvelle | hect parler de municipaliser ce \u2018 ,( AE lancée | ine dernie Com lL ast Le tout commencera à 17.00h et la vice-présidente ancee la semaine derniere ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS comité, il souhaiterait y Marthe V.Goulet, compte sur la présence du plus grand par le journaliste Jeannot com GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA voir un ConSeiler MINCIZL nombre d'intéressés, membres de la Chambre et autres Lemay.de CKD.a l'effet @ EDU pour faciliter les relations ntéressés à la promotion économique d'une candidature possible ; Co OBLIGATIONS avec le conseil municipal.du maire de Thetford i Lajoi 4.ré \u2014\u2014oO-\u2014 Mines, Me Marc Bergeron, prév : D EPARGNE Se Ebéniste : L | .E n'avait pas encore été incit DU CANADA a rie ang OIS nr confirmée.ni infirmée .aup! rd - Fabrication d\u2019armoires, bibliothèques, vanités de salle hier, lundi.d'êtr 0 f Faites en de bain, coffres en cèdre, meubles commerciaux.LOTBINIERE La 0 ' | Ï pour vou! Tous genres de meubles ou armoires en bois ou en Enfin dans Lotbinière, cam «Paul Dion NS Jacques on mélamine fait sur commande.Rodrigue Biron fait aller sa GAR PGE 362-8141 B REPARATIONS DE MEUBLES machine électorale.Choisi \u2018 ; 362-7107 R 6 sans aucune opposition en Ce \"0000000 VECAOVHAAVAOMMIV - 5 ; ; \u201cee NOUVEAU! °F e 1618 St-Edouard Plessisville GBL 2K5| présence du premier min- ice .; 1 | ! * Service de conférence sur demande* Sa 362-2120 aretier 362-8239 résidence] (S!® Pierre Mare Johnson palit P3RTICIPALTION | il \u2018entend bien se faire roû réélire.prog de m conti Côtelettes de porc frais 1.95 Ib 4.30 kg Côtelettes ou rôti de porc frais, désossés 3.25 lb 7.16 kg Côtes levées de porc frais 1.65 Ib 3.64 kg Truites arc-en-ciel surgelées 3.58 ib 7.89 kg Crevettes de Matane surgelées 5.581 12.30 kg Salami, pepperoni tranches 1.78 1b 3.92 kg _ CENTRE \u201c DE LA VIANDE PLESSIS À 1575 Rousseau Plessisville 362-6140 \u2018 PY I a.RES DORE CPE DO La Feuille d'Erable.mardi.29 octobre 1985 Page A-7 Les libéraux Camden et Gardner lancent leurs par Jean Fontaine MANSEAU\u2014-Lewis Camden propose aux gens de Lotbinière un député disponible et accessible qui contrastera avec l'actuel député-ministre Rodrigue Biron qu\u2019on accuse d'avoir profité des gens de son comté avant de les servir.Devant une foule de 500 militants libéraux réunis à Manseau dimanche der- LAURIER GARDNER nier, M.Camden a lancé officiellement sa campagne électorale en dénoncant tant les politi ques du gouvernement pequistes que le manque ROGER LEFEBVRE Biron dans son propre comté.Camden veut redonner à Lotbinière la place qui lui revient et créer des emplois pour les gens qui y vivent.de réalisations du député Appuyé par le député Un incendie forestier en 85 BERNIERES(JF)\u2014-Un seul feu de forêt a été signalé cette année dans la MRC de l'Érable et l'extinction de cet incendie le 7 mai dernier à Lyster n'aura finalement coûté que 560$.À l\u2019origine de ce feu, un brülage d'abattis qui a pris des proportions trop importantes et qui a ravagé un dixième d'hectare.La région de I'Erable a donc été épargnée puisque dans tout le territoire desservi par la Société de Conservation du Sud du Québec, on a procédé à l'extinction de 107 incendies qui ont détruit 290 hectares et entraîné des coûts directs de 116 934$.Comme dans le cas de Lyster, la moitié des feux ont eu comme cause le brülage d'herbe, d'abattis et de rebus.EDUCATION Comme l\u2019indiquait l'agent d'information Monique Lajoie, la campagne d'information et les messages de prévention ont pu rejoindre les citoyens afin de les inciter à la prudence.Cette éducation s\u2019est aussi faite auprès des jeunes qui a permis à de nombreux écoliers d'être reconnus «protecteurs de la forêt».La présence de Garofeu a aussi contribué cette campagne d'éducation.GARDE-FEU Le milieu a une resposabilité dans le combat mené aux incendies forestiers et c'est ainsi que le réseau de garde-feu municipaux compte maintenant 514 municipalités.C'est donc sur des bases solides que repose ce programme qui incite un nombre de plus en plus grand de municipalités qui adoptent des règlements pour le contrôle du brülage d'herbe et de rebus.libéral de Charlesbourg Marc-Yvan Côté qui rap pelait que la victoire du PLQ était entre les mains de ses membres, flanqué des anciens députés Jean-Louis Béland (1970-73) et Georges Massicotte (1973-76) et solidement entraïné par ses organisateurs, M Camden a donc prononcé son premier discours d'importance depuis la convention du 9 juin dernier.Parmi les atouts maîtres sur lesquels ils se fonde pour «maîtriser l'avenir», on retrouve la création de 80 000 nouveaux emplois pour ramener le taux de chômage à 7 pour cent d'ici 5 ans, des améliorations aux systèmes d'éducation pour combattre le chômage chez les jeunes, la redéfinition des relations pour que le gouvernement devienne au service des gens et le rétablissement du bon fonctionnement du fédéralisme.LAURIER GARDNER Dans Arthabaska, la campagne est également commencée et l'organisation de Laurier Gardner présentait, lundi, un communiqué de presse dans lequel on entendait travailler à l\u2019implantation d'un laboratoire de recherches sur les produits de l'Erable à Plessisville et d'un laboratoire satellite du CRIQ a Victoriaville.Affirmant qu'il faudrait être aveugle pour ne pas constater que 9 années de pouvoir péquiste avaient fait en sorte que beaucoup de jeunes avaient quitté la région pour aller se chercher du travail ailleurs, les libéraux rétor quaient que le candidat libéral Gardner se donnait, lui aussi, comme principale tâche de donner du travail aux gens d'Arthabaska lor squ'il sera élu député.Tout cela par une meil leure accessibilité aux programmes d'aide, par une promotion des produits d'ici , par le développe ment de l'infrastructure industrielle et par la diver sification des entreprises.ROGER LEFEBVRE Enfin, dans Frontenac, Roger Lefebvre devrait lan Comme conducteur dans Plessis- \\ ville, on ne doit pas stationner à la * gauche sur la rue car ceci est un risque d'accident pour nous et pour les autres véhicules qui circulent.Votre service policier à Plessisville premières flèches cer sa campagne aujourd'hui, mardi le 22 octobre lors d'une contére nce de presse Pépère-O-Nid» DEMENAGE au CENTRE-VILLE 1743 ST-CALIXTE (Face à la Banque Nationale) \u2014Ahaveoive \u2014 Vendredi, 1 novembre à 10h OUVERT 7 JOURS par semaine SPECIALITES: Charcuterie, Boulangerie, Pâtisserie, Fromagerie Buffet froid pour toutes occasions.Gâteaux d'anniversaire.SUPER SPECIAUX D\u2019OUVERTURE Produits maison frais faits sur place VENDREDI SAMEDI DIMANCHE NOUS AURONS DES SPECIAUX A TOUTES LES SEMAINES EN PLUS DES SPECIAUX DU JOUR LES MERCREDI, VENDREDI ET DIMANCHE Dimanche, 3 novembre Café et gâteaux maison seront servis gratuitement toute la journée Pâté au saumon maison $2.85 chacun (Froid ou chaud! Sauce spaghetti maison $2.25 ia ie (Foie ou chaude: Fèves au lard chaudes $ 1.00 swe Page A-8 L.Feuille d'Erable.mardi.29 octobre 1985 Belcraft produit une micro-centrale électrique pour le Zaire par Jean Fontame PLESSISVILLE Au fin tond de l'Afrique.dans un pays appeté Zare, à y a une petite usine que cond tonne le the produit dans la région avant qu'il soit achermne sur fes arches d'exportation.Mais plus souvent qu'autrement cette petite manufacture ne peut fonctionner parce que le carburant diesel vendu à un cout exhorbit ant n'est tout simplement pas dispomble Mais dans quelques mors ces problemes seront du passe pour la communaute de Batura puisqu'une micro centrale hydro electrique alimentera l'usme D'une purssance de 110 kilo voits.cette petite mer veille d'efficacité et de simplicité mécantque a ete construite à Plessisville chez Belcraft Selon te prisédent Jean Mane Belisle, le contrat représentait un def Ha bitues que nous sommes aux grandes riviéres, Il fallait construire une tur bine capable d'utiiser au maximum le débit quand même réduit d'une petite HVIère mails avant une hauteur de chute de 93 metres Il fallait ausst que de mécanisme et les com roles soient simples puis que la mai d'oeuvre spec albisée en électromque est chose raté dans cette contrer lomtaime, Finale ment le tout devait etre léger puisque Batrra n\u2019est relig au reste du monde que par simple sentier de brousse et que ta dernière portton du trajet se fera à dos d'âne ou.d'hommes L'ingénieur Benoit Morin de Montréal, un spécialiste de la mécanque des fluides et M.Bélisle se sont donc attaqués au probleme il y a environ un an et à force d'essais, de calculs et d'essais supplémentaires, ils ont relevé le défc les dermers essais ont eu lieu la se maine dernière à Plessis ville chez Belcraft et als révèlent que la micro centrale est efficace à 95 pour cent Aver un mmmum d'en tretien, la turbine de type Pelton devrait durer au moms 15 ans.Comme cadeau utilitaire à un pays africain, l'Agence Cana dienne de Développement International ne pouvait DIRIGEANTS DE P.M.E.JOIGNEZ-VOUS AU CERCLE DES GAGNANTS AVEC VOTRE COURTIER JEAN-LOUIS MICHAUD ENR.BB Chez JEAN-LOUIS MICHAUD ENR.notre but est de vous obtenir la meilleure protection a un juste prix.Mais nous nous voulons avant tout un guide compétent.Nous voyons à la mise à jour de vos assurances suivant l'évolution de votre entreprise.Et lors d'un sinistre, nous surveillons vos intérêts auprés des assureurs.Faites comme tant d'autres P.M.E., joignez-vous au cercle des gagnants dès aujourd'hui! «LES GENS QUI ONT BEAUCOUP D'ASSURANCE:» | EE RE ARTE {ENTREE SL ILL] o- Voici une micro-centrale électrique suffisante pour une petite entreprise.rêver mieux.DES SPECIALISTES À l'origine une «shop» se spécialisant dans les réparations générales (sou dure, machinage, etc.) et dans le «bricolage», Bel- craft est devenu, ces dernières années, une en treprise spécialisée dans la conception et la fabrication de machines haute ment spécialisées.«// y a toujours de nouveaux produits et pour les fabriquer i existe des machines de série qui répondent à 90 pour cent des besoins.Nous autres, c'est dans le 10 pour cent qui reste qu'on oeuvre.Plus d'une vingtaine de ces machines de précision ont déa été produites.Nous avions d'ailleurs parle.il y a 2 ans, d'un automate programmable pour couper, percer et rouler des pièces de hicyc lettes mais ce n'était là qu'un exemple.Et si l'on vient de loin pour comman der une machine de ce genre à Plessisville, l'indu strie régionale, elle à auss! ses spécifications.Les en treprises de produits nauti ques et une firme spécialisée dans fe mou lage sous pression font souvent appel a ses ser vices.Et cela pour la fierté de Jean Marie Bélisle, te développement de son en treprise et la satisfaction de la quinzaine d'employés qui y travaillent.Entre le CRD-04 et le comité du Suivi Une entente serait bientôt possible par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-La menace brandie il y a deux semaines par le CRD-04 de se liquider et la campagne de presse menée autour de cette affaire ont finalement débouchées, mercredi dernier, sur une rencontre avec le Comité du Suivi du Sommet Econ- omique en présence d'un haut fonctionnaire de l'Office de Planification et de Développement du Québec (0OPDQ).Les discussions ont évidemment porté sur un protocole d'entente visant à former un nouvel organisme qui sera connu comme étant un conseil régional de concertation et de développement.Selon nos informations, les deux groupes en seraient presque venus à une entente et le seul point encore en litige concernerait le personnel des deux organ ismes actuels et leur intégration dans le futur CRCD.On se rappellera qu'en annonçant sa décision de se liquider, le CRD-04 avait précisé que le ministre responsable du développement régional, M.Henri Lemay, avait forcé une telle situation en enlevant tout financement pour la prochaine année d'opération. Halifax Nord Nadeau veut continuer, Tremblay désire plus de transparence par Jean Fontaine STE-SOPHIE\u2014-La cam pagne électorale bat son plein à Ste-Sophie alors que le maire sortant Marcel Nadeau et l\u2019ancien conseiller Jean-Thomas Tremblay convoitent le poste de premier magistrat d'Halifax Nord.DONNER LE MAXIMUM Marcel Nadeau est maire depuis 6 ans et il doit tion pour une première fois.L'amélioration de la voirie rurale demeure une priorité et il est bien fier d'avoir, entre autre, pu travailler à l'amélioration de la route du rang 6 où une somme de plus de 400 000$ a été investie ces dernières années par le ministère des Transports.«ll y a beaucoup de trafic lourd sur cette route à cause de la carrière de un centre touristique pour le plein air et le ski de fond».La question du centre communautaire est aussi une grande réalisation de son dernier mandat Précisant que le tout avait êté travaillé avec la munic ipalité voisine de Ste Sophie, M.Nadeau a sig nifié que celà répondait à un besoin et que l'édifice que subventionné à 100 pour cent par le fédéral.«Ca rapproche les deux municipalités et ca réunit les organismes du milieu».TRANSPARENCE C\u2019est à une plus grande transparence et à une plus grande participation des conseillers et des citoyens La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 Page A-9 que le candidat Jean Thomas Tremblay veut en arriver s'il est élu di manche prochain.«Je veux rendre la chose publi que plus ouverte, qu'il n'y ait plus de cachoterie et que tout le monde soit au courant».En fait, il n'a pas grand chose à reprocher à son adversaire, du moins 1l ne veut pas en parler a la presse, st ce n'est une certaine manière d'admun istrer.Lui auss: parle d'améliorer la vowee ru tale.Il ajoute cependant qu'il est ouvert pour des discus sions sur le probleme d'à \u2018jueduc qui sévit dans le village Selon lw, une solu ton eventuelle serait la prise en charge par la municipalite du systeme actuellement propriête d'un syndicat afin d'aller chercher des subventions aupres du gouvernement MARCEL NADEAU défendre son administra- chaux et on y trouve aussi n'avait rien coûté parce \u2014_\u2014 Vv - _ 1 fs A la mairie, \u201c CL pour un suivi, 4 c\u2019est JEAN-LOUIS : THiotpoint \\ 10° CUISINIERE 11 14 A NETTOYAGE Y= | FACILE | HOT POINT MODELE KE-739H ARRETEZ COMPAREZ ET DéïsFfresh.; .ECONOMISEZ \u201c AVECCE re e Anniversaire SUPER = : APPAREIL SS199G ura Réfrigérateur AGNER .Achetez l'un des 9 soutiens-gorge DU TEMPS de 19.2 pis en promotion et obtenez une Hot Point Modèle SS199G Modele SS199G @® Sans que porte @ Distributeur detouts se jus, ® Clayettes re cer Tre @ Bac ouate 1 temperature rege G Lave-vaisselle encastré Hot Point Modèle SU-610E * 6 boutons-poussoirs * Action de lavage à trois niveaux « Option \u201céconergie\u201d: séchage sans chaleur * Jeu de panneaux réversibles DUNE VALEUR DE 5 8 © Panneaux deg or vryhaven < pe + Hotpoint LAVEUSE AUTOMATIQUE HOT POINT MODELE LH 450 D w ot nemsounsemeNnTt: @ (avuseb programe Les \\ e ; Hur ate ett ge HvM210 TS Four a micro-ondes > = SECHEUSE Modele Compact Hot Point AUTOMATIQUE Peut être fixé sous une BET BET DE HOT POINT armoire de cuisine MODÈLE DE-450D-C ® Cuisson-t s LH450D/ DE4S0D-C ® Séchage 4 programmes .Decongelation ® Chou de 3 températures e Hôtissage ON ® Filtre acharpie automatique © Grille de séchage © 5 niveaux d'energie 4 @ 4 modes de ventilation ® Horloge \"\u201cASTER CARD ET VISA ACCEPTÉES 1616 St-Louis Centre-Ville - Plessisville 362-2217 QULÊQN « GAETAN DUBUC (819) 362-8660 1548 Av.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUE.- G6L 2M9 Page A-10 La Feuille d'Erable, mardi.29 octobre 1985 Dossier de Fromages Princesse La Paroisse demande une étude à la Ville de Plessisville par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Le dos sier des Fromages Prin cesse est revenu sur la table du conseil municipal de la Paroisse de Princev lle lundi le 21 octobre dernier et les conseillers présents ont résolu una nmement de demander à la Ville de Plessisville de procéder à une étude som « Marc Bibeau et Gilles Baril avec le présient d'élection Jacques Leclerc.maire des diverses possibl lites qui s'offrent pour régler le problème d'égoût de cette entreprise.On sait que le projet d'expansion de 600 000$ prévu à cet endroit est actuellement bloqué en attendant de trouver une solution a l'épineux problème d'égoût.L'étude qui sera faite au cours des prochains jours fera donc état des différe ntes solutions ainst que de leurs coûts estimatifs.Les frais de l'étude seront partagés entre la Ville et la Parotsse de Plessisville.Le conseil de la Paroisse a d'ailleurs remis au 15 novembre prochain, l'adoption ou non du per mis de construction de mande par cette entreprise qui désire, avec ce projet, doubler sa production et fabriquer des fromages qui sont actuellement importés de France.NOUVEAU CONSEILLER À cette séance du 21 octobre, une nouvelle fi gure siégeait à la table du conseil.Il s'agissait de M.Gilles Baril qui succède à M.Gaspard Vigneauit comme conseiller représentant tacitement le secteur des rangs 11 et La Pointe.Cette première séance aura permis à M.Baril de se familiariser.Il a se condé plusieurs résolutions: une première pour l'adoption des comptes (11158), une autre pour l'adoption du contrat de cueillette des ordures ménagères (19 500$ ac corde à la firme Laurent Turgeon), une troisième pour contribuer au séjour d'une équipe Pee Wee des Bois Francs en Europe (200$) et une dernière vour l'achat de pneus 914$).En plus, M.Gilles Baril a vu ses collègues lui attribuer un poste sur le comité inter-municipal des incendies, poste précédem ment occupé par M.Ga spard Vigneault NOMS DE RUES La commission de topon ymie du Québec a de mandé a la Paroisse de changer les noms de deux rues du Domaine Somerset, St-Jacques et Ber geron, parce qu'il existe déjà des rues ainsi nommées à Plessisville.Les gens concernés sont invités à faire l'unanimité sur deux nouveaux noms avant le 2 décembre prochain.Les élus ont aussi profité de celte séance pour ac heter un camion de 98 949$ de Mack Ste Foy Inc, pour prolonger le pro jet des archives munici pales et pour abroger cer taines lois désuètes.Ainsi, il est maintenant permis de vendre des boissons alcooliques, ennivrantes, vineuses ou spiritueuses et il n'y a plus de restrictions sur les salles de danse et sur la venue de cirques.EBENISTERIE Possédez des MEUBLES DE QUALITE, faits SUR MESURE Salle a diner, vaisselier, chambres adultes, enfants, bibliothèques murales AUSSI: Escaliers, tournage, réparation, moulures Martin Gagné 364-5072 c'est «S'informer.La Croix-Rouge.la prévention oo des maladies transmissibles sexuellement.c'est se prendre en main.» Service JeuNeSse » a SOS SNS yw VEIT YIITYYS OY, \u201cNTT.*, raser > LY, ve, 1429 N Victoriaville ' Plessi 158-0524 767 StLoWS sville, Quê- 362-6322 I RN a SSNS A SPECTER TOC R St-Pierre Baptiste Dion ou Dubois à la mairie ?La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 Page A-11 par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE\u2014 Deux sièges sont actuellement l'objet de contestation à St-Pierre Baptiste.D'une part, le maire sort ant Fernand Dion rencontre de l'opposition de la part de M.Claude LES CHEMINS Pour le maire sortant Fernand Dion, la priorité demeure à la voirie rurale.«Quand on reste dedans et qu'on à plus de 35 milles de chemin on peut pas faire autrement» expli quait-il dimanche dernier.Mais il avoue que ces dossiers ne sont pas faciles à mener puisque si les promesses sont nombreuses, les réalisations, elles, ne viennent pas tou- Dubois.D'autre part, le conseiller sortant Benoit Nadeau doit affronter M.Yvan Poirier au siège 6.Gens d'affaires du centre-ville Une seconde tentative ce soir PLESSISVILLE(JF) -La relâche constatée le 15 octobre dernier lurs de l'assemblée annuelle de l'Association des Gens d'Affaires de Plessisville avait entraïné un report de cette réunion.Celle-ci sera en effet reprise ce soir, mardi le 29 octobre à 19.30h au sous-sol du centre communautaire de Plessisville «Si nous voulons un centre-ville qui réussit à attirer la population environnante en plus de garder la nôtre, eh bien, nous croyons que nous devons être un groupe de personnes en harmonie qui est prêt à donner quelques heures de son temps» expliquait le président Claude Grégoire dans une missive envoyée aux membres.Avec le nombre de dossiers actuellement en voie de réalisations, et particulièrement celui Revicentre, on s'étonne qu'il n'y ait pas eu plus de 13 présences enregistrées à la mi-octobre.CS Prince-Daveluy Elections scolaires PRINCEVILLE{MDB)+.Trois commissaires de la Commission Scolaire Prince-Daveluy terminent leur mandat et devront faire face à l'élection le 9 décembre prochain.Les quartiers visés par cette élection sont le siège 3, actuellement représenté par M.Marcel Tardif (secteur de Princeville Paroisse), le siège 9, occupé par M.Germain Pépin (Daveluyville) et le siège 11, détenu par M.Alphonse Hébert (St-Rosaire, St-Louis de Blandford et Lemieux).Les 2 écoles secondaires et les B écoles primaires de la Commission Scolaire Prince-Daveluy accueillent un total de 2,201 élèves pour l'année 85-86.Gérard G.Raymond C.A.Siège No.2 POUR UNE BONNE GESTION VOTEZ GERARD G.RAYMOND jours aussi facilement.«On biche après le député et on fait signer des pétitions mais c'est pas facile».Actuellement, le village n'a qu'un seul chemin d'accès qui soit pavé et M.Dion voudrait bien en avoir un autre.Quant à sa campagne électorale, le maire sortant prévoit qu'elle ne sera pas tres grosse.«les gens savent ce qu'on a fait.» «ON 100 ANS» «Je trouve que c'est une a\" FERNAND DION belle place et que c'est un des heaux petits villages qui restent et c'est pour quoi je voudrais essayer de CLAUDE DUBOIS ramener l'entente».Ces mots résument la pensée de l'aspirant maire Claude Dubois qui suit avec intérêt les séances parfois houleuses du conseil mu nicipal de St Pierre Bapt Iste.Refusant de dénigrer qui que ce soit et de «laver le hnge sale en famille», M.Dubois s'est inspire de cette situation pour ma giner son slogan que sera «A StPierre, on 100 ans», «Après avoir analyse toutes ces expériences y \u2018ai senti pouvoir améliorer cette situation» déclare M.Dubois qui se dit égale ment bien au fan des choses à amétiorer au niveau de la voirie et des services Municipaux CONSEILLER OÙ VILLAG.L'objectif proncipal du candidat Yvan Poirier est de doter le village d'un représentant à la table du conseil.Fidèle témoin des activités du conseil depuis 15 ans, M Poiner veut aussi améliorer le réseau routier mumcipal, faire du centenaire \u2018me réussite.obtenir le maximum de subventions et travailler au développement tourists que de ta municipalité.À la Quincaillerie Coop, il y a du choix, de la qualité et vous en avez pour votre argent.11- Sacs à ordures 26x36\u201d en pat de 20.730-05-928 2.29 12- Sacs à jardin - format géant - 30x45\" 730-05-926 1.69 1- Thermomètre gradué en F & C.4 5 g 717-30-414 2- Humidiguide.717-50-417 Quincailleries S.C.A.DES APPALACHES 1800, rue tbo Plessisville (819) ALATEST CRIT 1586, rue Grenier, Laurierville ; 1829, rue Dublin, Inverness 6.65 (819) 389-2198 (819) 365-4811 (418) 453-2255 7 15 Grattoir en acier PSD 2A 1776-05075 14 Pelle en acier no 0 7» 0e nos 13 Peile en atumimum no 23.776-05:010 12.78 16 Pelle traineur SB 21 776-05-046 i TANANI s.c.A.de or rf 7 8.19 7 10.39 / / 17 Bat à feudies avec 7 support a resorts 040 el anche 48° J mn 5.35 s\u2019Appalaches Nous travaillons pour vous plaire N'hésitez pas à venir faire votre tour LES SPECIAUX.C\u2019EST POUR VOUS bi Page A-12 La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 Jeunes Ruraux de Princeville Seulement onze membres pour la prochaine année par Maryse de Billy des PRINCEVILLE Le nombre de membres de I'As sociation des Jeunes Ruraux de Princeville a connu une baisse fulguran te passant de 27 à 11 pour débuter la prochaine année.Cet organisme qui re groupe les Jeunes Ruraux de Norbertville, St Louis de Blandford et Princeville voit donc éclater leur bureau de direction puisque le nombre de membres n\u2019exige plus cette adminis tration.Pier Gagnon agira a ttre de responsable de groupe.«On est dans le creux de la vague, les plus vieux cessent de participer aux activites et les jeunes n'ont pas embarqué» de dire M.Gagnon.Le Cercle Concours du Lys d'Or Agropur-Plessisville en nomination Jeunes Ruraux accueille des membres âgés jusqu'à 30 ans.Pour les jeunes, il n'y a pas d'âge lmute afin d'accéder aux Jeunes Ruraux.C'est donc avec seule ment 11 membres que les Jeunes Ruraux de Prince ville amorceront la nou velle année.Des activités sont déjà assurées telles un atelier de santé et sécurité à la ferme de même que l'exposition locale annuelle.«Les autres activités vont plutôt être planifiées au fur et à mesure selon l'intérêt des gens» d'expliquer Pier Gagnon qui espère que le nombre de membres va augmenter tout au cours de l'année.EE AE PLESSISVILLE (JF) -Le mimstére de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation du Québec a annoncé la semaine dernière que l'usine coopérative Agropur de Plessisville était en nomination dans deux Catégories pour le concours annuel du Lys d'Or qui récompense les efforts et l'excellence des produits fabriqués par les industriels laitiers du Québec.Comme on peut l\u2018imaginer, l'usine locale est en lice dans la catégorie «beurre» ainsi que pour sa «poudre de fait».Une autre coopérative agro-alimentaire, celle d'Agrin ove, installée à St-Agapit est également en nomination pour la production de beurre.Une douzaine de prix, pour autant de catégories, seront décernés samedi prochain, le 2 novembre, lors d'une cérémonie protocolaire prévue à Montréal, au BUREAU DE DIRECTION.Lors d\u2019une soirée, le Cercle des Jeunes Ruraux a tenu à remercier les membres du bureau de direction '84-'85 pour le travail accompli.De gauche a droite, Ghisiain Blais, France Sévigny, Yves Héroux (responsable de la Relève, région 04}, Chantal Dumas, secrétaire, Donald Cloutier, vice-président et Pier Gagnon, prési- .dent et responsable de L'AJR 04.23 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 25 / Set de réduction boucles d\u2019oreilles.SUR LOT DE MONTRES PROFITEZ-EN POUR FAIRE VOS MISES DE COTE POUR LES FETES Bijouterie Bellemare Enr.Membre de La Comoration 161 1 St-Louis, er Plessisville, 362-2296 Palais du Commerce.LOGIRENTE accorde une aide financière directe aux personnes âgées à faible revenu qui consacrent plus de 30% de leur revenu au logement.LOGIRENTE s'adresse aussi bien aux chambreurs, aux locataires qu\u2019aux propriétaires.Conditions à remplir Pour bénéficier du programme LOGIRENTE, vous devez remplir les conditions suivantes: e Avoir 60 ans ou plus ou atteindre 60 ans avant le 1\" septembre 1986; e Dépenser plus de 30% de votre revenu annuel de 1984 aux fins de vous loger, entre le 1\u201c juillet 1985 et le 30 juin 1986; e Ne pas demeurer en HLM, dans un centre hospitalier ou dans un centre d'accueil, ni bénéficier d'un supplément au loyer versé par la Société d'habitation du Québec; e Résider au Québec le 31 décembre 1984.Une aide financière aux personnes de 60 ans et plus 1985-1986 Loyer maximum admissible La dépense annuelle de logement considérée dans le calcul de la subvention LOGIRENTE est limitée aux montants suivants: © 2 460 $ pour les chambreurs (soit 205 $ par mois); e 3 240 $ pour les personnes seules (soit 270 $ par mois): e 3 720 $ pour les autres ménages (soit 310 $ par mois).Si votre dépense de logement excède ces montants, vous pouvez quand même avoir droit à la subvention LOGIRENTE.La subvention sera cependant calculée d'après ces montants maximums de loyer.Si vous croyez être admissible, procurez-vous le dépliant LOGIRENTE.Vous y trouverez des renseignements complets et un coupon pré-adressé de demande de formulaire.Ceux et celles qui reçoivent déjà une allocation de LOGIRENTE recevront automatiquement un nouveau formulaire sans avoir à en faire la demande.Le dépliant est disponible dans les Caisses populaires, les succursales de la Banque d'Epargne, les clubs de I'Age d'or et les bureaux de l'Association québécoise de retraités, les CLSC, jes départements de Santé communautaire, les bureaux de Communication-Québec, du ministère de I'Habitation et de la Protection du consommateur, de la Société d'habitation du Québec et de Revenu-Québec.En vigueur le 1% octobre 1985 Fin de la période d'inscription: le 31 décembre 1985 }Québeczz( ATEN A Es La Feuille d'Erable,, mardi, 29 octobre 1985 Page A-13 Pour les jeunes de 10 à 14 ans Formation d'un ensemble chorégraphique a Princeville 5 aq oO WETS ila WR CET ARE.xs |W par Maryse de Billy PRINCEVILLE\u2014-A Prin- ceville, on est présente ment à effectuer les premières démarches afin de former un ensemble chorégraphique.Un sondage a été effectué auprès des jeunes et ces derniers ont semblé intéressés à la création d'un tel organisme.Un ensemble chorégraphique est formé d'un groupe de jeunes filles et garcons qui exécutent des mouvements chorégraphiques sur diverses pièces musicales.Ces mouvements sont basés sur le maniement du drapeau et d'équipements divers tels que carabines, épées, petits drapeaux et d'autres instruments nécessaires au spectacle.La durée de ces spectacles est de 4 à 7.5 minutes et ils contiennent environ 3 à 4 pièces musicales.Les mouvements doivent comporter un certain nombre de difficultés chorégraphiques et de maniement d'équipement qui soient le reflet de la musique.À titre d'exemple, citons le groupe Phoenix de Victoriaville.Au Québec, 10 compétitions ont lieu par année et les participants sont répartis en 4 catégories: C- B- A- AA.A Princeville, on désire former un ensemble chorégraphique de la catégorie B et cela vu l'âge et l\u2018expérience des membres.Les buts d'un ensemble chorégraphique sont de créer un esprit de compétition et de fraternisation, apprendre aux jeunes à se concentrer, à donner un effort physique constant et leur apprendre à se détendre dans le loisir tout en atteignant un degré de perfection.De plus, cet organisme permettrait aux jeunes de prendre des responsabilités face aux autres et leur apporter une discipline individuelle et de groupe sans oublier que la création d'un ensemble chorégraphique permettrait de satisfaire une clientèle, un groupe d'âge qui dispose de bien peu d'activité pour eux.IMPLICATION PARENTS La formation de cet organisme à but non lucratif demande la participation constante des parents afin d'assurer le bon déroulement des activités.Surveillance des activités, voir à la confection et aux réparations des costumes et instruments, veiller au transport des groupes et au «marketing», établir et planifier des activités sociales, organiser des campagnes de financement sont quelques-unes des responsabilités que devront s'acquitter les parents afin de garanti la bonne marche de l'organisme.A PRINCEVILLE Les pratiques de cet ensemble chorégraphique sont déjà débutées et elles ont lieu les vendredis soirs et les samedis.Les instructeurs proviennent de Québec et les cours sont offerts jusqu'en avril alors que les Compétitions débuteront dès janvier.L'inscription est de 10$ alors que la cotisation annuelle est de 120$, (ce qui représente environ 5$ par semaine).Pour de plus amples informations, contactez Josée au 364-3276 après 17h.«On gagne au Peoples» SIEGE NO.2 Vendredi soir 25 octobre ro vie Dane Parade œ HOMME D'AFFAIRES $150.00 ACTIF - PROGRESSIF dans l\u2019histoire de notre ville à 25 ans fut le plus jeune échevin et réélu à 2 élections._.= 0 Seems [Et PRES a sc = dy & A4! 1{| |e Renouveau industriel SJ © Créer climat confiance à l\u2019investisseur © Aider industries actuelles © Favoriserimplantation nouvelles usines © Abolir taxe bienvenue aux créateurs d\u2019empioi e Location aréna - salles à des taux compétitifs © Aider les jeunes à s\u2019organiser © Réduction des dépenses © Rendre nos assemblées plus démocratiques e Gel des taxes POUR PLESSISVILLE Madeleine Dusseault c\u2019est ce qu\u2019il nous faut Wes Un portrait est un bien précieux POUR UN RENOUVEAU VOTEZ © Portrait de famille ® Passeport ® Mariage © Traitement de films RESERVEZ MAINTENANT A RS E N = R O U SS EA U Valse Photo Enr .Si vous avez besoin une auto pour vous rendre voter dimanche, s.v.p.téléphonez PORTRAITISTE immédiatement et dites-nous a quelle heure vous désirez voter.2281, St-Calixte 362-2237 J éléphones: 352-2026 ou 362-7230- 362-6044.2 ina.£ dA IRS CRASS NS ECS SE A ARNT AW LA ANT APR g IN FE, LE ER ~ Sc ees scene Page A-14 La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 I L'Ecole de la Foi de Plessisville PLESSISVILLE Apres a voir réalisé trois sessions depuis le début de la sai son, soit une session sur l'Evangile de Jean, une sur l'Apocalypse et une sur l'Eveil de la Foi chez les tout-petits, auxquelles ont participé, dans l'ensemble, une centaine de person nes, voilà que l'Ecole de la Fou propose a la Commu nauté de Plessisville, une session sur la Dévotion a fa Vierge Marie.Quelle est la place de Marie dans l'Evangile, dans la vie de I'Eghse?Quels sont les critères d'une authentique dévotion à Marie?Egale ment, réflexion et partage sur la Déclaration de nos Evêques en ce qui concer ne la dévotion à Marie.2 jeudis: 7 et 21 novembre 1985.à 20h00 au Centre d'Étude.La session sera animée par M.Marc Jean secrétaire-animateur à la région pastorale Lotbinière-Bois Francs.Ins criptions au Presbytère St Calixte ou celui de Fatima.362-7318 ou 362.7252.L'Ecole de la Foi par René Roy, Stagiaire à St Calix- te.Ces peintures peuvent être nuancées sans frais dans plus de 250 tons pastel.120-110 EMAIL FINI PERLE d'intérieur à l'alkyde.Super bianc titane.20.99 le di.\u201c-Des Evénements et des Gens Cette oftre se termune le 1% novembre,1985 Albert Houde CETTE SEMAINE.CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE It y aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de I'Erable de 13.30h à 15.30h les mardis 29 octobre et 5 novembre ainsi qu'une clinique pour adultes au même endroit le mercredi 27 octobre de 13.00h à 16.00h.Il y aura aussi clinique de puériculture mardi le 5 novembre de 9.00h à 11.00h à la Salle Paroissiale.29 OCTOBRE\u2014-EXPRESS 12-18 Mardi le 29 octobre, l'Express 12-18 (Maison des Jeunes) organise un autobus pour alter voir une pièce de théâtre (gratuite) sur la sexualité et les maladies transmises sexuellement.Le coût de ce transport est de 1$ mais Il faut s'inscrire avant le 24 octobre à l'Express 12-18,1663 Des Erables (362-8532).Le départ de l'autobus se fera à 19.15h en face de l'Express.28-29-30 OCTOBRE\u2014-CROIX ROUGE La campagne annuelle de souscription de la Croix- Rouge aura lieu les 28-29-30 octobre prochain à Plessisville.Dans les paroisses environnantes, les argents seront recueillis du 15 octobre au Ter novembre.29 OCTOBRE\u2014-SOUPER GASTRONOMIQUE Le souper gastronomique des Filles d'Isabelle de Plesssiville, cercle St-Calixte, aura lieu à l'Hotel Manoir de Plessisville mardi le 29 octobre à 19.00h.Inf.: Noella Marcoux 362-7237.29 OCT.\u2014-GENS D'AFFAIRES CENTRE-VILLE.L'assemblée générale annuelle de l\u2018Association des Gens d'Affaires de Plessisville a été reportée au mardi 29 octobre.Cette réunion aura lieu à 19.30h au sous sol du centre communautaire de Plessisville.29 OCT.\u2014-PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite à aller fêter l'Halloween le 29 octobre.Chants, jeux et plaisir pour BON PREMIER! DES PRIX SPÉCIAUX 20,°° HAUTE PERFORMANCE pn ou moins tes 4 litres SICOVEL Email semi-lustré d'intérieur à l'alkyde Super blanc titane (130-110} ~ Tw TEe ue sive cus à OTE twa SCOVEL 1M 1AM 1 aT POUR #141 S03 >) Sr um cg saw WT 16,°°* Ou moins les 4 res SICO-SATIN Latex mat pour plafonds Super blanc titane tous.Venez vous amuser avec nous.Apportez votre- sourire et votre bonheur.Responsable pour les 2-6 ans.29 OCT.\u2014-CHAMBRE DE COMMERCE DE PLESSISVILLE La Chambre de Commerce de Plessisville et leGroupe de Soutien aux Initiatives Jeunesse de la MRC de l\u2018Erable vous invitent à une séance d'information, style 5 à 7 qui aura lieu mercredi le 30 octobre au Manoir Plessis.30 OCT.-1 NOV.\u2014EXPOSITION A PRINCEV- ILLE Le Manoir de Princeville accueillera une exposition intitulée «L'aménagement, l'urbanisme et le patrimoine» les 30 et 31 octobre ainsi que le ler novembre prochain.Le tout aura lieu dans les cadres de la Semaine du Patrimoine.Inf.362-6395.30 OCTOBRE\u2014-RETRAITES DE L'ENSEIGNEMENT Les retraités de l\u2019enseignement sont cordialement invités à un diner qui réunira les enseignantsies) retraités(es) du secteur Bois-Francs mercredi le 30 octobre à 11.30h à l'Auberge Bois-Francs d'Arthaba- ska.1 NOV.\u2014-BANQUET AUX HUITRES Le banquet annuel aux huitres des Chevaliers de Colomb de Plessisville aura lieu vendredi le ler novembre à la salle des Chevaliers sous la responsabilité de Lucien Faucher.Inf.: 362-2019.2 NOV.\u2014-PARTY A L'EXPRESS 12-18 Samedi le 2 novembre, il y aura un grand prty d'Halloweem à l'Express 12-18 {Maison des Jeunes).Le prix d'entrée est de 50 cents et il y a aura un prix pour le plus beau costume.Venez costumés, il y aura de la musique en plus d'un lunch communautaire à 10.30h.{Apportez un petit quelque chose).Venez en grand ombre à ce super party au 1663 Des Erables.2 NOV.\u2014-SOIREE DES POLICIERS La soirée de la Fraternité des Policiers de Plessisville aura lieu le 2 novembre prochain à la salle St-Louis.On profitera de l'occasion pour soutigner les 25 ans de service de M.Raymond Gosselin.PERLATEX Email fini perle d'intérieur au latex Super blanc titane (163-110) pd den TE TUE TE 47 - Yan PERCATEX B00 rum ana 5 pren as 8 - ws 1 8,°°$ ou mons les 4 litres SOUS-COUCHE Pour émail d'intérieur au latex.Blanc (160-112) (165-115) 150-111 201-100 204-103 151-617 EMAIL PORCE- VERNIS A PLAN- VERNIS A PLAN- GRIS LAINE CHER CHER EMAIL A PLAN.Intérieur et extérieur Industriel.Super ré- Industriel.Super ré- CHER ; à l\u2019atkyde.Super sistant, super brillant.sistant.Fini satiné.Intérieur et extérieur.blanc titane.151-615 GRIS GIVRE 24.99 te a.31.99 ie au.31.99 tea.A l'alkyde.151-785 EZ Lot de papier peint en magasin a vendre a 1/2 prix SOUGE ARDOI- 151-550 1585 AV.ROUSSEAU, PLESSISVILLE, 62-7572 COPE IBC Het Tt eI NT IC OPE Ive Bat SN PO 00000707008 805444\" an\" ORANGE 19.994.\u201c\u201c\u201cPEcole Ste Wane de Princeville.2 NOV.\u2014-SCA DES APPALACHES La Société Coopérative Agricole des Appalaches organise une soirée sociale pour samedi le 2 novembre à 20.00h la salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste.2 NOV.\u2014-CHEVALIERS COLOMB PRINCEVILLE Soirée des ex-officiers du conseil des Chevaliers de Colomb de Princeville le 2 novembre a la salle Dupré a compter de 20.30h.| 2 NOV.\u2014-SOIREE DES JUBILAIRES-LYSTER Dans le cadre des activités familiales des Chevaliers | de Colomb de Lyster, il y aura un hommage spécial aux couples qui vivent un 25 ème anniversaire de mariage en 1985, c'est-à-dire qui se sont mariés en 1960.La soirée sociale aura lieu à la salle des Chevaliers de ! Lyster a compter de 20.30h.2 NOV.\u2014-POMPIERS STE-AGATHE Soirée dansante organisée par le comité des pompiers n de Ste-Agathe, samedi le 2 novembre à 20.30h au F centre municipal de l'endroit.c 2 NOV.\u2014-AGE D'OR INVERNESS ; Une exposition et une vente d'artisanat auront lieu à la salle des pompiers d'Inverness à compter de 13.00h le samedi 2 novembre sous les auspices de l'Age d'Or C d'Inverness.1 2 NOV.\u2014-SOIREE AGE D'OR La prochaine soirée de l\u2019Âge d'Or de Plessiville aura re lieu le samedi 2 novembre prochain au centre hé communautaire.Bienvenus à tous.Ti LA SEMAINE PROCHAINE.(3 3 NOV.\u2014-GALA FOLKLORIQUE STE AGATHE 1.Le Comité d'Animation de Ste-Agathe vous invite à | son 6 ème Gala Folklorique qui se tiendra le 3 novembre lie prochain à compter de 13h au centre municipal de not I'endroit.Inscriptions sur place de 10.30h à midi 36 souper du place à 17.00h et trophées à tous les [ participants.Inf.: Colette Poirier (599-2217) ou SO Georgette Gravel (599-2639).fait 5 NOV.\u2014-PARTICIPATION FEMMES un Participation femmes, c'est à 13.30h au Centre d'Etudes.On parlera du fonctionnement d'un bureau de poste avec Noel St-Hilaire.Bricolage, folklore à 15.00h et responsable pour les enfants de 2 à 6 ans.5 NOV.\u2014-SKI DE FOND LA LOUTRE- Le club de ski de fond La Loutre de Plessisville vous fait part que son assemblée générale annuelle aura lieu mardi le 5 novembre à 19.30h au sous-sol de la salle communautaire.Une invitation spéciale à tous les skieurs.Toutes vos suggestions seront appréciées.5 NOV.\u2014-AFEAS PLESSISVILLE Réunion mensuelle de l\u2019AFEAS de Plessisville mardi le 5 novembre à 20.00h au centre communautaire de Plessisville.Qu'est ce que je veux changer?Qu'est ce que j'attends de l'AFEAS?Comment je la vois?Viens nous en parler mardi.Inf.Pierrette Vigneault, 362-8278.5 NOV.\u2014-COTISATION AGE D'OR Vous pourrez renouveler vos cartes de membres à la salle des Blés d'Or à partir du 5 novembre.Tous les mercredis et les jeudis, nous serons à votre disposition pour recevoir les corisations.Nous acceptons aussi tous les nouveaux membres qui désirent faire partie de notre club (Plessisville).5 NOV.\u2014-VIVRE SON CORPS Mardi, le 5 novembre, il y aura cours-conférence sur l'alimentation par Giséle Therrien, naturopathe, a laff salle des Chevaliers de Colomb à compter de 19.30h.Inf.: Gaétan Langevin, 362-2293.j 9 NOV.\u2014-FERMIERES LYSTER Une partie de cartes est organisée par le Cercle deg Fermières de Lyster pour samedi le 9 novembre à 20.00h.Cette activité aura lieu à la salle de Chevaliers de Colomb.9 NOV.\u2014-SOUPER CANADIEN STE-AGATHE Un souper canadien et une soirée auront loieu au centre municipal de Ste-Agathe, samedi le 9 novembre au profit du Club Auto-Neige des 47 Inc.9 NOV.\u2014-OPTIMISTES PRINCEVILLE Les Optimistes de Princeville tiendront leurs concour Art Or Sy lers À aux age .la ; de Jlers | au eu à .00h d'Or aura entre te à nbre | de midi, les ou antre u de 00h vous lieu salle les (di le de t ce iens uit, les tion ous otre ala § Des Evenements et des Gens 9 NOVEMBRE - RECUPERATION LYSTER Le camion de récupération passera dans les rues de Lyster dès 9h samedi le 9 novembre pour la récupération des cartons, journaux, verre.Pour informations: 389-5588, 9 NOV.\u2014-AGE D'OR ST-PIERRE BAPT.Un souper et une soirée sont organisés par le Club de I'Age d'Or de St-Pierre Baptiste.On vous attend à 17.00h a la salle Paroissiale de St-Pierre Baptiste le 9 novembre.10 NOV.\u2014-CONCERT BENEFICE Un concert bénéfice aura lieu le dimanche 10 novembre prochain à 20.00h à l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Au rofit de la Fabrique St-Calixte, ce concert sera donné par la chorale du 150 ème et par un goupe de l'Union Musicale.11 NOV.\u2014-GUIGNOLEE PRINCEVILLE La guignolée aura lieu le 11 novembre à Princeville.C'est une activité des Chevaliers de Colomb de l'endroit.11 NOV.\u2014-AGE D'OR-VOYAGE Voyage à l'exposition Royale de Toronto et dans la région de Niagara, visite de la tour du CN et hébergement au Royal York Hotel.Pour membres et non-membres.Départ le 11 et retour le 14.Inf.Thérèse Poisson (362-2001) ou Gertrude Trudel (362-7190).14 NOV.\u2014-UNITE DOMREMY Le prochain souper draternel de l'Unité Domrémy aura lieu fe 14 novembre à 17.45h .Veuillez donner votre nom à André Lebrun avant le 13 novembre.Inf.362-6909 ou 8646.Depuis quelques semaines, des bénévoles offrent un souper vers 17.30h le lundi.Une invitation spéciale est faite aux personnes seules qui souffrent de solitude.À l'Unité Domrémy, on essaie de partager notre bonne humeur car le sourire ne coûte rien et ça fait du bien.i = 7 ace NEAL Malgré une crise économique qu'aucune autre administration n'a eu à traverser avant nous, nous avons réussi depuis 1981 à baisser la dette municipale de 6,502,818 qu'elle était au 31/12/81 à 5,585,841 au 31/12/84, soit de 916,977$.Tnalement, à même les surplus, la ville a acquis des terrains, rues, machinerie et divers équipements pour une somme de 690,668$ et ce, pour le développement résidentiel et industriel et à l'amélioration des services à la population.A LA MAIRIE, LE 3 NOVEMBRE PROCHAIN, EN BLOC, ON VOTE JEAN-LOUIS FRADETTE 16 NOV.\u2014-FERMIERES LAURIERVILLE Partie de carte du cercle des Fermières de Laurierville samedi le 16 novembre à l'édifice municipal de Laurierville.Nombreux prix à gagner lors de cette soirée qui débutera à 20.15h.16 NOV.\u2014-LIONS DE PRINCEVILLE Soirée des handicapés organisée par le Club Lions de Princeville à la salle municipale à compter de 20.30h.16 NOV.\u2014-OPTIMISTES PRINCEVILLE Soirée bière, vin, fromages organisée par les Optimistes de Princeville samedi le 16 novembre à la salle Dupré.23 NOV.\u2014-SOIREE STE-CATHERINE Le Club Joie de Vivre organise une soirée Ste- Catherine le 23 novembre à la Salle St-Louis de Plessisville.l'orchestre au programme: Les Frères Marcoux.Le tout débute dès 20h30.23 NOV.\u2014-SOIREE DES MARIES Î| y aura soirée en l'honneur des mariés de l'année au Centre Municipal de Ste-Agathe le 23 novembre.Entrée gratuite et surprises pour les mariés.Invitation aux parents et amis.Inscriptions avant le 10 novembre à 599-2664 ou 2244.30 NOV.\u2014-SOIREE DES BENEVOLES La soirée des bénévoles de Princevil!: aura lieu le 30 novembre prochain à la salle municipale de Princeville.7 DEC.\u2014-SOIREE JOIE DE VIVRE Le club Joie de Vivre organise un souper suivi d\u2019une soirée pour le 7 décembre prochain.Le tout aura lieu à compter de 17.30h à la salle St-Louis.Inf.: Robert Baril, 362-7630.LA RENCONTRE C'est une invitation de Marie-Marthe et de Marcel Jean à toutes les personnes qui voudraient se joindre à un groupe d\u2019après Rencontre.Vous êtes intéressés?signalez 362-2706.APPROFONDIR SA FOI Tu as soif d'approfondir ta foi?Tu veux connaître la joie d'être chrétien?Le père Henri De Longchamps 0.p.t'invite à 4 rencontres où tu découvriras dans ta vie les La Feuille d'Erable, mardi.29 octobre 1985 Page A-15 richesses de ta foi à travers le baptême, l'eucharistie, la confirmation et le pardon.C'est pour les jeunes et les moins jeunes à 19.30h du 3 au 6 novembre à St-Calixte.LOCAL CLUB JOIE DE VIVRE Le club Joie de Vivre a maintenant un local accessible aux personnes handicapées.C'est situé au centre communautaire de Plessisville et il est ouvert 3 jours par semaine.L'horaire: lundi et mercredr de 13.30h a 17.00h et vendredi de 13.30h à minuit.Bienvenue aux membres et non membres.(nf.Simone Lambert 362.7857.ATELIER DE LINGE Dans le cadre du Projet Canada Atelier de Transfor mation de Linge, il nous fait plaisir de vous inviter à visiter notre comptoir familial pour achat de vêtements ou réparations à prix modique.Si quelqu'un avait des verres ou vaisselle de toutes sortes à donner pour nos familles démunies, ce serait grandement apprécié.Le comptoir est situé au sous-sol du Centre d'Etude, 1504 St-Calixte et est ouvert tous les jours de 13h à 16h ainsi que le vendredi de 13h à 16h et de 18h30 à 20h30h.Tél.: 362-7724.ANCIENS DE VILLE-MARIE Si vous êtes unie) ancienne} de Ville Marie (Témiscamingue}, ou une ancienne de l\u2019une ou l'autre des écoles de cette municipalité, vous devez vous manifester auprès de Mme Ghislaine Gagnon (819-629- 2298) si vous voulez recevoir le programme des fêtes du Centenaire et une invitation officielle pour les Retrouvailles et fes Amicales en juin prochain.La Croix-Rouge a besoin d'un solliciteur pour sa campagne de souscription: + VOUS! POUR S\u2019ASSURER D\u2019UNE CONTINUITE.à la mairie de notre ville, c\u2019est Jean-Louis Fradette qu\u2019il nous faut reporter! Notre administration a su obtenir des gouvernements des subventions couvrant 100% du coût du Centre Culturel de l\u2018Erable et le Complexe Industriel en cons truction dans le parc industriel soit 1,000,000$.À cela s'ajoutent des montants totalisant 219,861.00$ couvrant 79% des travaux réalisés: Parc Bourbon, travaux sur l'Ile, l'aménagement des terrains du Centre Culturel de l'Erable, etc\u2026 Si nous voulons que notre ville reprenne sa place comme centre industriel impor tant, il nous faut s'assurer de la compétence, de la disponibilité, de l'expérience à la tête du conseil et pour ce faire, un seul choix s'impose.I À la TVCP cette semaine Emission spéciale sur les élections municipales PLESSISVILLE La TVCP vous présente cette se maine une émission d'in tèret public: «Les élections mumcipales».Dans un premier temps, l'animateur, M.Laurent Dubois, posait à chaque candidate une question d'ordre général, à savoir leur{s) raisonis) de se pré senter comme maire ou échevin et leur(s) priorité(s) pour le prochain mandat.Dans un deuxième temps, la population et les journalistes étaient invités es à adresser leurs questions directement aux candidats es de leur choix.C'est donc un rendez vous à ne pas manquer si l'avenir de votre ville vous intéresse, mardi le 29 octobre à 18h30 à votre Canal 3.À bientôt! L'EQUIPE DE LA TVCP Pagu A-16 La Feuille d'Erable, mardi, 29 octobre 1985 ENCORE PLUS »