La feuille d'érable, 24 décembre 1985, mardi 24 décembre 1985

[" L\u2019Edifice Matte fJem505 Cr deviendra une Maison de l\u2019Industrie Page 3 pe Lab 4 Le TE Victoire de l\u2019Express he A y\u201d fo TE 2 4 PLESSISVILLE M.R.C.DE L'ERABLE J PLESSISVILLE Les taxes foncieres montent Agriculture «Les femmes ont une place à prendre» Page 9 6% la ville Pages 5 et 6 23 % a la paroisse (819) 362.3257 D neg 2194StCalixte | = : U D Ol S LTee Bur.: 362.7377 ad ER Francis Hamel & Marc Morin PLESSISVILLE 362-7371 Les Galeries de I'Erable PHARMACIENS STE | * 48 mois maximum Sunbird, Acadian, Fiero, Joyeux 1971 Bilodeau Samedi: 9.00h à 17.30h a Plessisville Dimanche.11.00h à 17 00h TERMINEZ L\u2019ANNEE EN BEAUTE | ) Page 2 La Feuille d\u2019 Erable, mardi, 24, décembre 1985 10 bees 7 a NOY * IR par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-La directrice générale du Carre four Culturel de l\u2019Erable ne peut pas être plus précise: «Le Carrefour sera ce que les gens voudront bien en j Le Carrefour Culturel de I Erable ÿ «ll sera ce que les § gens voudront bien en faire» faire.ll est temps de s'impliquer et de faire des choses».À vrai dire cette affirmation rejoint les propos tenus ce samedi 14 décembre par la prédi- dente de la corporation chargée de gérer cet équipement, Mme Georgette Marcoux, qui laissait entendre que son groupe travaillait actuellement à donner vie à l'édifice par des activités permanentes et des Événements d\u2019envergure qui pourront intéresser la population.Les administrateurs entrés officiellement en fonction au cours de 1'au- Frs (Ch rr mr frrtn Feot communautés rurales du Québec, Wm \u201c envahies hebdomadairement IAD RE ea représentent un potentiel &cono Li ooo ooo let Le plus important LES réseau de journaux JOURNAUX du Québec - ene SELECT DU QUEBEC Bureau d'attaires: Marc Le pebvre et-ssocies 1538, rue Sherbrooke Ouest Bureau 204.Montréal (Québec) H3G 1L5 Alf.Gillier (Toronto) (416) 598-1398 UIC d\u2019 ALCL tomne sont donc à monter une programmation qui sera axée sur 3 thèmes: l'animation musicale, l\u2019animation culturelle et l\u2019animation touristique.D'AVRIL À SEPTEMBRE Marc Lefebvre (Montréal) (514) 931-2501 \u2014Diane Savoie 7 jours par semaine durant la saison touristique et de 3 jours par semaine en dehors de cette période plus active.Ne disposant, actuellement que d'un montant de Concerts, comédie musicale, exposition, promotion pour la connaissance du milieu industriel, kiosque touristique, vente de produits de chez nous et animation de la terrasse Joa x sont donc quelques exemples d'activités qui pourraient figurer au programme de 86.Selon nos informations, l\u2018une des premières manifestations pourrait bien être une exposition culturelle régionale qui se tiendrait au début d'avril.Différents artisans de la région Centre du Québec seraient alors invités à produire des pièces sous le thème de la Paix.On compte donc opèrer le Carrefour Culturel d'avril à septembre à raison de 15 000$ laissé par l\u2019organisation des fêtes du 150 ème pour défrayer le fonctionnement opérationel de la bâtisse, la Corporation se doit de rechercher différents moyens de financement pour les différentes activités.Profitant de la visite des députés Marcel Masse et Laurier Gardner, Mme Marcoux devait d'ailleurs préciser que la qualité et la quantité des activités: qui seront réalisées au Carrefour sont conditionnelles à l\u2018implication du milieu et de nos gouvernements.Diane Savoie, directrice du Carrefour Culturel de l'Erable que l\u2019on voit ici en compagnie de Jean-Raymond Goyer, membre du conseil d'administration.Voir autre texte page 10 À l'occasion du Temps?des Fêtes, je tiens à of- 22 frir tous mes Voeux de Bonheur, Santé et Prospérité à toutes mes clientes et amis.Je vous remercie par la même occasion de la fidélité et de la confiance que vous m'accordez.Joyeux Noël et Bonne Année à toutes Nicole Coiffu re 1018 Des Cèdres, Plessisville, 362-7976 CHEZ NICOLE COIFFURE, vous obtenez le meilleur service au meilleur prix pe \u2014 par prol Bib! Mur pou cou! ann men prés tout der devi série « par J PLE maine corps ville Ë grippe munic seau c qu'il 2 dans c A dernié seiller ment | affaire tion \u20ac décern plainte témoin I'avoir tobus SE =e RW = Ad - \u2014 ~~ Vi Li ~~, x WEL a Sova ç id | i * \u2018 | Bibliothéque Inter-Municipale de Plessisville Relocalisation ou construction, tout est envisage par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Le problème d'espace de la Bibliothèque Inter- Municipale de Plessisville pourrait bien se régler au cours de la prochaine année puisque les membres de la Régie sont présentemment à étudier toutes les possibilités afin de résoudre ce malaise qui devient de plus en plus sérieux.«Ûn a découvert un pro- par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-La se: maine dernière, c'est le corps policier de Plessis- ville qui a été pris en grippe par le conseiller municipal Arsène Rousseau qui a crié haut et fort qu'il allait faire le ménage dans ce département.À l\u2019origine de cette dernière croisade du conseiller municipal récemment élu au siège 2, une affaire de billet d\u2019infraction qui lui aurait été décerné a la suite d'une plainte portée par des témoins qui affirment l'avoir vu dépasser un autobus scolaire qui gramme de subvention et on a une lueur d'aller en chercher une.Nous avons rencontré les gens du ministère (affaires culturelles).Tout est envisagé» de dire la maire, Mme Madeleine Dusseault.Dans ce projet de relo- calisation, il semble bien que l\u2019Edifice Matte soit mis de côté.«Sur place, c'est exigu, c'est pas assez grand, il ny a pas moyen.Présentemment, on a seulement le guart polic s'apprêtait à embarquer un jeune étudiant.Comme M.Arsène Rousseau refuse de converser avec les journalistes de votre hebdomadaire La Feuille d'Erable, il a été impossible d'obtenir sa version des faits.A la Sureté Municipale, on a bien tenté de garder l'affaire «entre 4 murs» mais la nouvelle a bien fini par se répandre en provenances d'autres sources et le directeur Guy Lorrain confirmait, lundi dernier qu\u2019un tel billet avait bel et bien été délivré.Interrogé sur les accusations et insinuations qui ler des normes.On part à zéro, l'étude n'est pas finie» d'affiimer la représentante de la Ville.Toutes les facettes sont donc étudiées afin de régler ce problème d'\u2019espace à la bibliothèque dont les responsables voient d'année en année, le dossier remis sur les tablettes.Bien qu'un aménagement au Centre Communautaire, est la solution qui revient la plus souvent, on étudie aussi la auraient été proferées a l'endroit de son département par le Conseiller Rousseau, le directeur Guy Lorrain a répondu que ce citoyen pouvait prendre les moyens mis à sa disposition par la Loi s'il juge avoir été lèsé dans cette affaire mais qu'il devrait faire attention à ses déclarations.ENQUETE Cette histoire n'aurait sans doute pas pris autant d'ampleur si, au lendemain de l\u2019infraction, le conseiller en question ne s'était pas présenté dans l'autobus afin dy mener «son enquête» et interroger le conducteur du véhicule.Ce dernier l'aurait immédiatement fait descendre.À des témoins, M.Rousseau aurait dit qu'il entendait porter cette affaire devant la Commission de Police.H a toutefois été impossible de savoir si l'organisme avait bel et bien reçu une plainte en bonne et due forme à ce sujet.Quant au principal intéressé, dans cette affaire, il peut choisir entre payer son billet ou attendre de comparaitre en Cour Municipale et y défendre sa cause.Notons possibilité d\u2019une construction.Mais quelques soit le lieu désigné par les responsables du dossier, la maire espère que Ce Sera un endroit passant car il faut à ses dires, créer un impact au centre-ville.Mme Dusseault semble bien décidé de mener à terme le dossier de la bibliothèque car pour elle le dossier «presse» et il a été que trop longtemps retardé.| Le conseiller Rousseau | Jette son dévolu sur le corps Le en.eae.qu'une telle infraction est passible d'une amende maximum de 200$ et en- traine 9 points de démérite.PAS DE CAUCUS Présent à la séance du 16 décembre dernier, le conseiller Arsène Rousseau s\u2018y était fait remarquer en quittant la séance du caucus avant ses collègues.En assemblée publique, il a voté contre l'adoption du procès verbal du 9 décembre, celui où l'achat de la balance avait été ratifiée en alléguant qu'il voulait apporter des corrections puisqu'il avait recueillie, après cette assemblée spéciale, des preuves à l'effet que l'étude présentée dans ce dossier était incomplète.Il a cependant été le seul a voter contre.Faisant suite a des plaintes verbales.M.Rousseau a voulu déposer une résolution pour que la ville cesse d'émettre des permis concernant l'opération d'arcade.Sa résolution n'a toutefois pas été retenue puigu\u2019aucun autre conseiller n'a voulu appuyer sa position.Les autres membres du conseil préféraient en effet précèder toute décision d'une étude.\u201d \u2014eu +0 < 2 = 100 0e = La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 3 L'Edifice Matte pourrait devenir Une Maison de l'industrie par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014- Madeleine Dusseault souhaite relocaliser au plus vite la Bibliothèque inter- municipale de Plessisville, afin de libérer l'Edifice Matte et y installer une Maison de l'Industrie, I'endroit idéal selon la maire.Ce lieu permettrait à tous ceux qui ont besoins d'informations concernant divers aspects de l\u2018industrie de trouver des conseils et des solutions à leurs interrogations.«On pourrait y loger la Chambre de Commerce, le Groupe de Soutien aux Initiatives Jeunesse, une Table des Créateurs qui permettrait aux gens de partager leurs idées, et le Commissariat Industriel» de souligner Mme Dus- seault, qui poursuit «/f faut concentrer les énergies, faire savoir aux gens qu'il y à des études qui se font; il y a des faits et gestes qui méritent d'être soulignés».Ce besoin de créer une Maison de I'lndustrie, Madeleine Dusseault l'explique de la façon suivante: «Plessisville doit se doter d'une structure de développement.Tant mieux si nous sommes assez dyna- Programme de capitalisation Des projets 9,6 millions par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Si la Ville de Plessisville héritait, demain matin de 9,6 millions $, elle serait en mesure de réaliser de nombreux projets.À la lecture du programme triennal de capitalisation on découvre en effet que pas moins de 9 652 350$ seraient nécessaires pour complèter la réalisation des 27 projets inscrits pour 1986.S'il est relativement facile d'inscrire des projets sur cette liste, il est plus difficile de trouver le financement nécessaire afin d'en assurer la concrétisation.Nos élus doivent en effet trouver, par taxation, emprunts, subventions ou appropriation, les deniers nécessaires.Selon le secrétaire trésorier René Turcotte, la moyenne de réalisation est d'environ 20 pour cent si l'on excepte tout ce qui touche l'assainissement des eaux qui, à cause des subventions généreuses, est mis en chantier da manière relativement rapide.Le grand projet de 86 demeure donc l'assainissement des eaux avec l'usine d'épuration (5 500 000$), le collecteur St-Jean-Des Érables (360 000$) et l'étude EPIC (75 000$).Mais il y aurait aussi le réfection des réseaux d'aqueduc et d'égoût du secteur sud ouest dont il a été question lors du régle- ment du dossier Princesse.Divers travaux de correction au réseau existant dans cette partie de la ville demanderaient un montant de 1 206 770$.Une solution au problème du barrage Bourbon avec ses 800 000$, le pont piétonnier (175 000$), le dossier de l\u2019édit ice Matte (450 000$) et FY = .\u2014\u2014\u2014\u2014 |, miques pour que la MRC nous suivent.If faut poursuivre cette relance dont Plessisville fait preuve, il ne faut pas attendre».Dès janvier, la Ville entreprendra les démarches nécessaires afin d'embaucher un commissaire industirel, des priorités seront ensuite établies et en février, une table de concertation sera érigée en collaboration avec le ministère de l\u2019industire et du Commerce et les in tervenants du domaine industriel afin de discuter du développement économique de Plessisville.our le nouveau développement de la rue Trudelle (252 950$) sont quelques unes des autres inscriptions qu'on retrouve pour 86.La suite du plan triennal, couterait 1 910,200$ en 87, 1 559 850$ en 88 et encore 974 500$ dans les années subséquentes pour un total de 14 millions $.Et pour ceux qui auraient 7 autres millions $ en trop, signalons que la Ville en aurait peut être besoin pour completer son plan quinquennal.L'édifice Matte fait partie du programme quinquennal de la Ville de Plessisville.- ew ue \u2014 a Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Editorial Et les taxes augmentent.recevront, d'ici quelques semaines, leur facture municipale annuelle.Les contribuables de J'imagine que les membres du conseil municipal auraient aimé célébrer leur prise de pouvoir en présentant un budget sans devoir demander à leurs électeurs de payer une note plus élevée.Mais j'imagine aussi qu'ils ont fait leur possible compte tenu de toutes les implications et de la faible marge de manoeuvre qui subsiste une fois les dépenses la Ville de Plessisville ronnaitront, en 86, une augmentation du taux de la taxe foncière, la plus importante depuis 4 ans.Les chiffres adoptés hier soir haussent donc l\u2019effort fiscal des contribuable d'un cran.saires d'école, l\u2019ensemble du budget certaines déceptions.Mais nos élus devront maintenant faire contre mauvaise fortune bon coeur et travailler à créer chez nous un climat favorable au développement économique.«obligatoires» calculées.Cette situation que vivent également les commis- celle de ne pouvoir pas sans causer n'est Non seulement le développement économique a-t-il la propriété de permettre aux contribuables de pouvoir payer leur compte avec le sourire mais aussi permettra-t-il d'augmenter le nombre de ceux qui controler Parce que ce n'est finalement pas le coût total de nos services qui semble le plus en cause dans cette augmentation de taxes comme la grosseur de la «gang» que nous sommes pour en acquitter les frais.Mais que celà ne vous fasse pas oublier que dans quelques heures ce sera Noel avec son cortège de joie.Un moment bien spécial ence début d'hiver.Sachons profiter de ces instants de paix et d'amour tout en se rappellant les uns les autres ala prudence et la sobriété.Jean Fontaine Opinions du Lecteur La désindexation des allocations familiales Voilà un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre et soulevé beaucoup de débats au cours de l'automne.Lorsque le gouvernement a annoncé cette modification au régime des prestations pour enfants, l'opposition et de nom- \u201c\u201coréux * Tifiéux \u201cen \u201cont conclu qu'on avait l'intention de réduire les allocations familiales.C'est qu'on oubliait que cette mesure n'est pas isolée et qu'elle s'inscrit dans un programme global qui, lui, vise à augmenter l'aide nu et à rétablir l'équité.Il est tout d'abord important de noter que le gouvernement n'a pas l'intention d'éliminer les allocations familiales; elles demeureront universelles et ce programme continue- _ ra de jouer un _rdle_ impor: tant dans le système de prestations pour enfant.Le gouvernement ne fait que limiter les augmentations ultérieures de cette prestation par le biais de l\u2018indexation selon l\u2018indice des prix à la consommation.Les allocations fami- d'être indexées pour toute augmentation annuelle de l'indice des prix qui excédera trois pour cent.Ainsi, si l'indice augmente de quatre pour cent, les allocations familiales augmentent de un pour cent.Si on s'arrête là, bien.prochaines \u2026 années de.sûr, on peut lire qu'il y a une diminution apparente.Grain de Sel Mais ce n'est pas le cas.Les allocations familiales ne sont en effet qu'une partie d'un système de prestations aux enfants beaucoup plus vaste.Le gouvernement entend modifier les autres éléments du système de façon à protéger davantage les familles à revenu faible et à distribuer la somme des prestations plus équitablement.C\u2019est ainsi que le crédit d'impôt-enfant qui est versé aux familles à revenu faible et moyen, va passer, au cours des trois 384$ à 524$ par enfant.Pour s'assurer que les aug- aux familles à faible reve- qiales continueront HEBDOMADAIRE SN F7 La Feuille d'Érable LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent - C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 - Té!.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.» Arthabaska 362-3677 - Administration Gérante Andrée Wright Sylvie Tremblay Directeur des Ventes @ @ Montage Composition Rett Sylvie Drolet Danielle Roy Sylvie Turgeon a Princeville 364.3494 Michel Bourgouin Rédaction (Journalistes) Jean Fontaine Maryse de Billy Courrier de la deuxieme classe Enregistrement No 0592 Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de ta Feuille d'Erable.Préséance sera accordée aux textes courts et dactylographiés.Toute reproduction d\u2019annonces, de textes ou de photos est stricte- mentinterdite sans l'autorisation écrite de la direction.La Feuille d\u2019Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements: Canada 11.00$ pour 1 an 8.00$ pour 6 mois - Etats-Unis: 13.00$ Recette facile Prenez un peu de poésie, Ajoutez un brin d'ironie, Un soupçon de philosophie, Mêlez jusqu'à pleine harmonie, Dans un contexte universel, Et vous aurez un «Grain de Sel».IRENE LANDRY, DEC.1985 CHAMBLY, P.Q.( Emettre votre opinion c'est facile Nos lecteurs sont invités à émettre leur Opinion sur la vie régionale en nous faisant parvenir des textes d'une longueur d'au plus 25 LIGNES (dactylographies).La signature, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone devront apparaitre sur le document.Toutefois seuls les noms et endroit d'origine seront publiés.Deux principes guident notre philosophie relative à la diffusion des opinions de nos lecteurs.Premièrement «Nuf n'a accès de plein droit sux pages d'un journal mais nous nous faisons un devoir d'en favoriser l'accès au public et d'encourager ainsi la libre circulation des idées et l'expression du plus grand nombre possible» et, deuxièmement, «des lettres des lecteurs ne dorent pas véhiculer des propos outranciers ou insultants qui peuvent être préudiciables à des personnes ou à des groupes.Notre journal veut éviter que l'opinion du lecteur ne devienne une tribune de diatribes (critiques amères et violentes) qui n'ont d'autres effets que de porter atteinte à he réputation des personnes sans apporter de véritable opinion» JEAN FONTAINE \\.J mentations du crédit d'impôt-enfant ne profitent pas aux familles à revenu élevé, le seuil de revenu à partir duquel celui- ci commence à diminuer passera de 26 330$ à 23 500$ pour l\u2019année d'imposition 1986.De plus, l'exemption fiscale au titre des enfants, dont la valeur augmente avec le revenu imposable et qui n'est d'aucune utilité pour les familles à revenu faible, sera graduellement ramenée de 710$ par enfant en 1985 à 470$ par enfant en -1988 pou: enfin être ramenée en 1989 à un montant équivalent aux allocations familiales actuelles.Ce n\u2019est pas la première fois que des modifications sont apportées au régime des allocations familiales.On n'avait cependant jamais réussi par le passé à éliminer une forme d'injustice particulière, c'est-a-dire que les familles a revenu faible n\u2019ont jamais été celles qui recevaient la plus grande part des prestations.Avec le nouveau système, ces familles à revenu faible, et ne sont-elles pas celles qui en ont vraiment besoin, recevront plus, au cours des cinq prochaines années, qu\u2019elles ne recevraient si on ne changeait _ pas.le système.C'est pourquoi il est important de le considérer dans son ensemble et de ne pas se laisser atterrer par une «désinde- xation» qui n'en est qu\u2019un élément.Quant à l'avenir, le ministre des Finances a promis dans son discours du budget que «le gouvernement déterminera si les prestations sont suffisantes à la lumière des circonstances et les accroitra dans la mesure de ses moyens».Ces éventuelles augmentations seront sans doute établies en fonction d'un système amélioré des prestations aux familles avec enfants, système qui continuera de viser une distribution équitable des prestations en les reliant \u201caû revenu et aux besoins des bénéficiaires.MARCEL MASSE DEPUTE DE FRONTENAC Allocations familiales Monsieur Mulroney, Vous voulez faire passer le projet de loi C-70 qui désindexerait les allocations familiales pour combler le déficit gouvernemental.Le jeudi 5 décembre 1985, on lisait dans les journaux «121 sous-ministres augmentés de 5%» et vous avez remis en vigueur les primes au mérite pouvant aller jusqu'à 10%.Ne trouvez- vous pas indécent d'augmenter les très hauts revenus et de dire qu'il n\u2019y a pas d'argent pour les familles.Nous vous demandons, Le Père Noël La veille de Noël Le Père Noël Descend du ciel.Il vient par la cheminée Tout emmitoufflé.Il va porter les cadeaux Il voit les enfants bien au chaud Il les regarde avec son bel air Il repart dans le froid d'hiver.Le lendemain, Je me réveille.Le coeur plein De merveilles.MARYSE BASTIEN LU RU yn OGD en tant que mères, de retirer votre projet de loi C-70 que vous indexiez pleinement les allocations familiales et même les augmenter substantiellement.THERESE SPENARD GILBERT ROBICHAUD du Comité Chômage Aide Sociale Lotbinière Ouest 2014 St-Alphonse Fortierville GOS 1J0 «L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité» TÉMION ACTIF DE SA RÉGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS 2% LA PRESSE REGIONALE FRANCOPHONE a ! \u2014 Lo -\u2014\u2014 ew AE eR eh Tm mm wm ge em og pepe hd 3 » = urs ver- les an- cir- tra moles ans ion les les qui Ine les ant SE AC de loi ez ns es le- iD ID Je le st se le 0 \u2014 ces ae Ps =\" res EX Hausse de 23 pour cent à la Paroisse de Plessisville «On a fait un budget a la mesure Tu de ce que les gens voulaient» \u2014Jean Paul Dubois par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-La taux de la taxe foncière a grimpé de 23 pour cent à la Paroisse de Plessisville passant de 1.05$ à 1.30$ du 100$ d'évaluation.Cette augmentation en a surpris plusieurs mais le maire Jean-Paul Dubois a fait observer que c'était là un budget à la mesure de ce que les gens voulaient.I faut reconnaitre ici que le conseil municipal de la Paroisse devra assumer, en 86, une dépense un peu spéciale de 66 000$ qui a été engagée lors de la signature d'une entente visant le réglement du Paroisse de Princeville L'urbanisme a sa place dans le budget par Maryse de Billy PRINCEVILLE\u2014-Lundi le 16 décembre dernier, le conseil de Princeville Paroisse, dirigé par M.Fernand Rivard, a présenté aux contribuables les prévisions budgétaires pour l\u2019année \u201886.Le budget demeure sensiblement le même que l'an dernier si Ce n'est que les conseillers ont apporté plus d'importance à l'urbanisme.En effet, l'an dernier environ 2,000$ était consacrés à cet item, alors que cette année, la Paroisse de Prin- ceville prévoit investir 21,000$ pour l'élaboration d'un plan d'urbanisme afin d'en arriver à une comparaison avec celui que présentera la MRC de l\u2019Erable.REVENUS Les édiles ont élaboré un budget équilibré de 435,637$ dont les principales sources de revenu sont les taxes foncières 137,658$ (ce qui représente: 045$ du 100$ d'évaluation, soit le même taux que l'an dernier) et l'appropriation de surplus, 147,925$.La municipalité ira puis- ser les autres revenus en taxe de vidanges 27,500$ (elle devrait adopter un règlement augmentant la taxe de 36$ à 50$ pour une maison uni-familiale et de 18$ à 25$ pour les chalets), en subventions gouvernementales, 32,899$, les revenus de sources locales, 20,250$, répartition locale 6,000$ et recevra 63,405$ pour l'entretien des chemins d'hiver.De plus, une taxe spéciale de 0.50% du pied linéaire est fixée pour les résidents du secteur du domaine Paquet.Cette résolution a été adoptée par les membres du conseil, le 16 décembre dernier, DÉPENSES Environ 55 pour cent du budget sera consacré au réseau routier.La somme de 136,737$ est réservée au transport routier alors que les dépenses en immobilisation pourraient atteindre 102,500$.Les élus ont prévu investir 82,250$ en administration générale, la sécurité publique requiert 18,000$, l'hygiène du milieu demande 26,560$, la somme de 23,800$ a été affectée à l'urbanisme, loisirs et cultures iront chercher 27,090$ alors que les dépenses diverses sont estimées à 18,700$.Le budget de la municipalité a connu une légère hausse soit 413,295$ en 85 et 435,637$ pour 86.dossier de l\u2019entreprise Fromages Princesse.«S/ on avait laissé partir Fromages Princesse, les gens nous l'auraient reproché» a-t-il laissé entendre tout en ajoutant qu'au fond, les contribuables de la Paroisse avaient été gâtés puisque le taux de 1.05$ était à Ce niveau depuis au moins 5 ans.La Paroisse paiera donc une somme qui n'était pas prévue initialement et selon le secrétaire trésorier, cette situation est re sponsable d'environ 20 cents sur l'augmentation totale de 25 cents.LES REVENUS Les revenus de taxes locales rapporteront donc 472 064$ soit 436 064$ par le biais de la taxe foncière et 36 000$ par la taxe de services que paient certains résidents.Celà représente la majeure partie (75 pour cent) des revenus totaux qui totaliseront 627 543$.Les autres sources de revenus seront les compensations (59 153$), les subventions (75 496$), divers revenus de source locale (15 100$} ainsi que des services rendus à d'autres munic:palités (5 730$) LES DEPENSES Estimées à 601 000$ en 85, les dépenses grimperont à 627 479$ en 86.La voirie municipale, l'enlèvement de la neige et l'éclairage des rues draineront la part la plus importante des déboursés avec un total prévu de 180 500$.Celà représente cependant une baisse puisque des coupures ont été faites notamment au niveau de I'asphaltage.Avec l'assainissement des eaux et les travaux inhérents au dossier Fro- La Feuille d\u2019Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 5 mages Princesse, l'hygiène du milieu arrivon bonne deuxième avec 154 200$, presque 2 fois ce qui avait été consacré à cet item en 85.Suivent l'administration générale avec 117 650$, les loisirs et la culture avec 102 934$, la sécurité publique avec 40 495$, la MRC avec 21 900$ et diverses autres dépenses.L'AN PROCHAIN Mais pour ceux qui pensent que la hausse de cette année disparaîtra l'an prochain, le maire Jean-Paul Dubois explique que l\u2019an prochain, la hausse pourrait bien être maintenue puisque l'as- samnissement des eaux est susceptible d'appeller des dépenses du même ordre.CL AC ENST )POUR #1986 | 9 Souffleuse 8 HP 24 po.Alternateur, phares et chaines inclus.774-08-680 Souffleuse 10 HP - 26\u201d.939.00$ Alternateur et chaines inclus.774-10-840 Souffleuse 10 H.P.26\".1,089.00 Alternateur, chaines et démarreur inclus.774-10-841 1,179.00$ 1°: VISITE A LA QUINCAILLERIE COOP POUR LES NOUVEAUT 2°: LA QUALITE ET LE SERVICE SERA POUR MOI 3°: JE PARLERAI DE MES PROBLEMES D\u2019OUTILS 4°: JE FERA! PART DE MES PROJETS FUTURS AFIN DE RENCONTRER DES SPECIALISTES I.MERCI DE VOTRE COOPERATION POUR L\u2019ANNEE 1985 * 1986\" QUALITE + SERVICE = TRAVAIL D'EQUIPE Page 6-La Feuille d'Eratite* fndrul(2Ædétetrthes 1985 5 1 Avec un budget de 4,5 millions $ Le compte de taxe en hausse de 4 pour cent à la Ville de Plessisville fouissement et la cueillette des ordures dont le service sera municipalité.Toutefois, selon le secrétaire trésorier René Turcotte les prévisions les plus pessimistes indiquent que les résidents de la Ville de Plessisville paieront encore moins cher pour ces services par rapport à ce qu'ils devaient débourser auparavant via l'entreprise \u2018privée.7 REVENUS En tout et partout, la Ville de Plessisville devrait aller chercher 3 040 800 $ dans les poches de ses contribuables pour son Val0éePhoto Ent.PORTRAITISTE 2281, St-Calixte 362-2237 > COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS y 1570 St-Louis - Plessisville - G6L 2M9 2 LÉVESQUE EF AUBIEN IC.ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA 4 OBLIGATIONS ti 5 ans En Hom Paul Dion NA 362-2450 B 362-8141 B 362-2669 R 362-7107 R HOVOIIOOSEDOSE POOPOVOHAIVO NOUVEAU ! 10% > A v x Jacques Uion Semi-annuel CERTIFICATS DE DEPOT 101/2% - Annuel Consultez-nous! * Service de conférence sur demande * exercice 86.Il s'agit là de la principale source de revenu (67 pour cent), les autres étant les compensations (535 300$), les services rendus à d'autres municipalités (253 400$), les autres sources locales de revenus (231 900$), les loisirs (197 000$), les subventions (64 500$) et l'appropriation d'une partie du surplus accumulé (225 800$) pour un grand total de 4 548 700$.Cette somme est de 9 pour cent supérieure au budget présenté pour 85 mais plus basse de 6 pour cent que ce qui a effectivement été réalisé.La Ville avait en effetprévu des revenus de 4 150 000$ alors que les estimations indiquent des revenus réels de 4 860 376$.LES DEPENSES Les dépenses aussi vont augmenter par rapport au dernier budget puisqu'on en prévoit pour 4 548 700$.Ce sera toutefois inférieur de 3 pour cent à ce qui aura effectivement été dépensé pour cette même période, c'est à dire 4 691 918$.Avec 1 218 790$, la voirie, les édifices, la machinerie et le service technique vont encore une fois voler à vedette puisqu'ils représentent 26,8 pour cent de toutes les dépenses prévues pour 86.Le service de la dette Noël Les cloches sonnent dans le ciel Aujourd\u2019hui c'est Noël Le sapin est décoré Avec des petites poupées.Par la fenêtre de l'Eglise Je vois tomber une jolie brise Une chorale vient chanter Durant toute la veillée.Rendus à la maison Nous mangeons des cannes de bonbons Nous allumons le foyer Et il dure toute la soirée.Tout le monde s\u2019en va En criant Hourra! Jésus est né En cette journée.JEAN-FRANÇOIS MARTINEAU niveau de l'hygiëème du milieu en raison, principalement, de la municipalisation de la cueillette des ordures qui comptent pour environ 124 700$.L'hygiène aura coûté 592 575$ en 85 et nécessitera maintenant, en 86, des déboursés de 709 391$.L'urbanisme, le zonage et la promotion industrielle auront un budget plus René Turcotte par Jean Fontaine égoût, demeurent REVENUS BUDGET 85 ESTIME 85 BUDGET 86 demeure bon deuxième, PLESSISVILLE\u2014Le nou.nchangées.Taxes locales 2,782,600 2,802,700 3,040,800 pA ferry our veau conseil municipal de La taxe foncière passera Compensations 564,300 595,239 535,300 cent des sorties de fords ja Ville de Plessisvile donc de 1,68$ du 100$ Services rendus 246000 257,794 253,400 Suivent.l'hvaiène du mil n'aura pu réaliser son désir d'évaluation qu'elle était A uivent, l'hygiène du mil- de ne pas augmenter le en 85 à 1.78$ tandis que Loisirs ; 209,600 208,625 197,000 ieu (aqueduc et égoût) \u2018 .Autres services (Local) 154,300 442,396 231,900 compte de taxe des contri- le taux des taxes d'aque- avec 709 050$ (15,6 buables pour 1986.Une duc et d'égoût ont été Appropriation surplus 131,000 370,000 225,800 pour cent), la sécurité hausse de 6 pour cent du gelées, respectivement, à Subventions 62,200 183,563 64,500 publique {policiers- taux de la taxe foncière 38 et 42 cents du 100$.4,150,000 4,860,376 4,548,700 pompiers) avec a 8208 devrait donc faire augmen- A ce montant, il faudra {11,5 pour cent), I'admini- 8 ter la facture des payeurs ajouter certaines taxes de DEPENSES BUDGET 85 ESTIME 85 BUDGET 86 stration municipale avec Madeleine Dusseault de taxes d'environ 4 pour secteurs ainsi qu'une Administration 542,270 584,767 503,300 503 300$ (11,1 pour cent puisque les taxes de somme encore Sécurité publique 515,350 507,560 524,820 cent), les loisirs avec 466 substantiel.Aux seules services, aqueduc et indéterminée pour I'en- Voirie-Edifice-Machinerie 995550 1147,998 1,218,790 830$ (10,3 pour cent), fins de promotion indsutri- \u2026 q 709 391 ainsi que l'urbanisme et le elle, la Ville prévoit mainte- Hygiène du milieu 574,930 592,575 , zonage avec 164 410$ nant 56 000$ compara- Urbanisme-Zonage 101,750 191,466 164,410 (3,6 pour cent) tivement aux 22 800$ qui Loisirs-Culture 527,050 518,215 466,830 ' \u2018 auront été dépensé au Dette 874,100 878,985 945,500 VARIATIONS cours du dernier exercice Divers 19,000 307,758 16,000 Les plus fortes varia- financier.4,150,000 4,691,918 4548700 ons sont signalées au Et toujours par rapport aux estimés, des baisses significatives seront enregistrés au niveau des loisirs et des dépenses diverse.Dans le premier cas, les compressions ont fait passé le budget de 518 215$ (estimé 85) à seulement 466 830$.Il faut toutefois avouer que la réfection des stades de balle avait occasionné, en 85 des déboursés de l'ordre de 75 000$.Au niveau des dépenses diverses, la Ville a, en 85, effectué certains déboursé non initialement prévus ce qui a quelque peu gonflé ce poste budgétaire qui a atteint le total de 307 758$ alors que les prévisions, tant pour 85 que pour 86 se situent aux environs d'une quinzaine de milliers de dollars.Rêve d'argent Ce soir, couchée dans le neige, J'admire les étoiles et je rêve.Je rêve que tousles rennes du Père Noël Viennent me chercher et m'amènent dans le ciel.Arrivée là-bas, je suis toute émerveiltée Par les cadeaux qui envahissent mes pieds.Tout à coup, j'aperçois une homme en rouge et blanc Oui! c'est le Père Noël assis sur son grand banc! Paf! Paf! Paf! Paf! Mes rennes s\u2019en vont! H est temps que je rentre à la maison.La visite va arriver et après le souper Mes cadeaux, j'irai les développer! Joyeux Noël et Bonne Année! JACINTHE GAGNON Jambon cuit haché Pattes de porc courtes .68 lb 1.50 kg Salades assorties 1.38 Ib 3.04 kg Pattes de crabe géantes d'Alaska, surgelées 11.98 lb 26.41 kg \u2014.a-same mac am UE = \"\u2014 respondait en tous points a la Constitution et ne contrevenait d'aucune facon à la Charte canadienne des droits et libertés.Surte à la décision du juge Cyr, plus de 100 amendes variant entre 200$ et 1000$ par chef d'accusation, prononcées antérieurement par le Tribunal, deviennent donc exécutoires.M.Claude Boufard, Assu- reur-vie et Jean-Denis Croteau, Courtier d'assu- rance-vie.La conférence a été des plus enrichissantes pour tous les assureurs- vie; et une très grande source d'information pour les assureurs-vie.i ia gti a Sa a.aa a> M.Grenier soutient que l'ouverture des commerces le dimanche n'augmentera pas pour autant le pouvoir d'achat des consommateurs.«Ça ne fera que répartir l\u2019achalandage sur une 7e journée, tout en augmentant les frais des commerçants et, par le fait même, les prix.En deux mots, ce sera une fois de plus le consommateur qui paiera la note pour ce service supplémentaire», d'ajouter le vice- président de la Chambre de Commerce des Bois- Francs.Il prétend de plus que la qualité de vie des employés de commerces sera ébranlée par l'ouverture des magasins le dimanche, puisque des centaines d'hommes et de femmes seront dans l'obligation de s'absenter de leur foyer pour travailler.Et pour l'ADA, c'est la survie des dépanneurs et des petits commerçants est aussi en cause.Selon M.Grenier, très peu d'hommes d'affaires favorisent l'ouverture des commerces le dimanche.«C'est l'infime minorité qui le souhaite, tout simplement parce qu'ils connaissent un fort achalandage.Mais ces derniers, de poursuivre le président de l'ADA régionale, font face à des coûts élevés, comme le temps double qu'ils doivent verser à leurs emplo- yês syndiqués.» Le porte-parole des deux organismes estime de plus que la décision récente du juge Cyr influencera probablement sur l\u2018injonction temporaire imposée par la Cour Supérieure à Super Carnaval en novembre.Il ajoute que l\u2019injonction pourrait devenir permanente dès janvier 1986.En terminant, l'ADA régionale et la Chambre de Commerce des Bois-Francs n\u2019écartent pas qu'ils pourraient favoriser une certaine flexibilité sur les heures d'affaires, en acceptant l'ouverture des commerces un troisième soir de la semaine, soit le mercredi, si c'est là la volonté réelle des consommateurs.«Mais il y a une marge entre la possibilité deux organismes est donc claire; le statu quo ou, au pire, l'ouverture des commerces le mercredi soir.2 Aucun autre compromis ; tj n'est acceptable.Ebénisterie Langlois Enr Fabrication d'armoires, bibliothèques, vanités de salle de bain, coffres en cèdre, meubles commerciaux.Tous genres de meubles ou armoires en bois ou en mélamine fait sur commande.REPARATIONS DE MEUBLES 1618 St-Edouard Plessisville G6L 2K5 362-2 1 20 atelier 362-8239 résidence BOISSON 2 tasses de rhum ajouter du Seven Up.M.A.P.A.Q.Joyeux Noél et Bonne Année AUX FRAISES 1 bouteille de Pina Colada 11/2 tasse de fraises en purée 48 onces de jus d'ananas 12 onces de limonade rosée (jus congelé) Mélanger le tout et congeler.Servir 2 à 3 c.à table dans un grand verre et N'oubliez pas que les fraises sont une bonne source de vitamines B, C et de fer GRACIEUSETE DE: Maraichers Fortier Edgar Nadeau Syndicat des Producteurs de Fraises et Framboises, région de Québec d'ouvrir le mercredi soir et le dimanche,» de conclure M.Grenier.La prise de position des Prochain gros lot 1 119 000,00$ approx (CE Tirage du 20-12-85 4 12 24 26 28 36 .'\"\" 17 AGN AN TS Pop 66 O 751 440,00$ 56+ 8 8 315,608 56 224 371,20$ 46 7063 43,508 \u201cVentes totales 1 836 594,008 17 30 32 36 LAON AA TS ler 200 250,008 SNEMEROS AUS Provincial 2742629 F00 DOUS Tirage du 20-12-85 742629 51) 000% 42629 | ODOS 2629 100% 629 95% 29 lus Mise-tôt NUMEROS Lois 480640 50 000$ * 80640 5 0008 0640 250$ 40 50% 40 58 Tirage du 20-12-85 INTER Tirage du 20-12-85 NUMEROS LOTS 458153 250 0008 58153 2 5008 8153 2508 153 508% 53 10% 385585 25 000$ 891260 25 (100$ 707810 25 000$ Numéros non- décomposables Numeros mobiles 73006 2 500% 9069 2505 738 505 SAMEDI 170 8542 Semaine du LUNDI 038 9105 14-12-85 MARDI 885 4519 MERCREDI 656 2257 JEUDI 320 2124 VENDREDI: 814 7782 L\u2019ORIENTAL DÉPANNEUR LICENCIÉ Centre de validation Nous taillons les clefs 2017 St-Louis, Plessisville 362-6766 MOT A à gn A A ay Devant les Fermières de Plessisville «Les femmes ont une place à prendre, j espère qu'elles vont la prendre» par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-«/ors- que tu es producteur agricole, tu défends les producteurs agricoles, pas les femmes en agriculture.C'est évident, les femmes ont un place à prendre (en agriculture), et j'espère qu'elles vont la prendre» de s\u2018exclamer Claire Thi- boutot Vigneault suite à la conférence qu'elle a donnée mardi le 17 décembre dernier, devant les membres du Cercle des Fermières de Plessisville.Originaire de Princeville, Claire a fait la connaissance du milieu agricole en même temps que celle de son mari.«la seule chose que je connaissais de l'agriculture, c'est qu'on allait chercher le lait sur une ferme.Je ne connaissait rien, mais ça s'apprend» de déclarer Claire qui est l'exemple même de cette affirmation.En effet, Claire T.Vig- neault est impliquée de manière très active dans le domaine agicole.Elle milite en sein de plusieurs associations du milieu.Directrice du Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic Nord, directirce du Syndicat de Base de l'U.P.A., directrice de la Relève Agricole de Mégantic Nord, vice-présidente de l\u2018Association de la Relève Agricole de la Région de Québec, et associée avec son mari, depuis juillet dernier, de la ferme Rose- Thé de Plessisville.La ferme qu'ils exploitent possède 130 acres dont la culture de foin et de la luzerne occupent 104 acres, les 26 autres étant du boisé.Trente vaches laitières assurent la production annuelle de 6,400 kg de matière grasse, la ferme Rose-Thé Enr a également 15 bêtes de remplacement, sans oublier la production de 18,000 poulets annuellement.Parmi les avantages de l\u2019agriculture Claire T.Vig- neault souligne les contacts que l\u2019on y établis.«C'est incroyable la foule de choses qu'il y a à apprendre.C'est un milieu où il faut être bon dans plusieurs domaines.Pour celà, c'est valorisant lorsqu'on fait de bons coups» de souligner cette produc- tirce agricole.Elle ajoute qu'il faut avoir de l'entreprise et aimer le risque puisque l'espace entre la réussite et l'échec est quelques fois très mince.ET LA FEMME La femme peut s\u2019impliquer dans [agriculture de bien des manières.Au niveau de la ferme, des organismes mais celà requiert une grande disponib- lité de soutenir Claire qui affirme qu'un consensus avec le mari est nécessaire.Mais quelle que soit la participation de la femme, elle ne doit pas avoir peur de prendre position.«La femme doit avoir une opinion.Le libre échange me fait peur en tant qu'agricultrice, c'est les consommateurs qui vont régler ça puisque c'est eux qui achètent».Claire T.Vig- neault souligne que les femmes semblent oublier qu'elles ont droit de parole dans les associations D même si elles n'ont pas droit de vote (exemple 3 UPA] d'ailleurs leur présence aux réunions sont très faibles.«les femmes ont tendance à rester à la maison, c'est dommage, elles ont de bonnes idées.On n'imagine pas comment c'est profitable, les femmes voient les problèmes sous un autre oeil» de dire cette jeune femme qui aimerait bien voir le nombre de ces «consoeurs» augmenter lors des réunions des divers organismes du milieu agricole.D'autre part, Claire aimerait bien que les gens décentralise le travail ferme-maison.«Lorsque l'agriculture sera considérée comme une profession, on n'aura plus à se battre pour ces idéologies».Elle avoue que ses implications l'occupent beaucoup «C'est vrai que Je ne suis pas souvent chez-nous, mais c'est comme une femme qui travaille à plein temps».Pour sa part, son mari affirme qu'il considère très important que Claire participe aux organismes du milieu agricole puisqu'elle lui dévoile les informations lorsqu'il ne peut se rendre.D'ailleurs cet échange tient une place importante «Lorsque j'arrive d'une réuion, c'est une autre réunion qui commence avec mon mari» de dire Claire alors que Maurice renchérit «S87 ca peut être intéressant pour moi, ca peut être intéressant pour elle.Elle a son opinion, c'est important d'y être» d'affrimer Maurice Vig- neault qui ne manque pas l'occasion d'assister aux réunions en compagnie de Claire.A u B.L 0 Aluminerie de Bécancour Inc.Opérateurs- captation La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 9 \u2014 Claire T.Vigneault, productrice agricole \u2014 Claire T.Vigneault en compagnie de son mari et associé, Maurice.| La Croix-Rouge.la prévention des maladies transmissibles sexuellement.SERVICE «S'informer, JeuNesse c'est se prendre en main.» A B.I Aluminerie de Bécancour Inc.Opérateurs- manutention Concours 85-111 captation.FONCTIONS: fumées.PARTICULARITE: SALAIRE: © $525.00/semaine.Sous la responsabilité du contremaître général - captation, division services techniques généraux - secteur manutention, transport, © Responsabilité du bon fonctionnement des équipements des centres de traitement des gaz et du centre de traitement des © Responsabilité de l\u2019alimentation et de la distribution de l\u2019alumine dans l\u2019usine à partir des silos d\u2019entreposage principaux.© Ce travail est exécuté sur les postes - 7 jours/semaine.QUALIFICATIONS: © Diplôme de niveau secondaire V et cing ans d'expérience en industrie lourde.Les personnes déjà inscrites à ce concours n\u2019ont pas à refaire les démarches une seconde fois.(Concours 85-135) Sous la responsabilité du contremaître manutention.FONCTIONS: e Opération de divers équipements de transport et son entretien.QUALIFICATIONS: | , e Diplôme de niveau secondaire V et trois (3) ans d\u2019expérience à titre d\u2019opérateur d'équipement de manutention ou de transport.SALAIRE: © $525,00/semaine.* Les personnes déjà inscrites à ce concours n'ont pas à refaire les démarches une seconde fois.Si le poste vous intéresse et si vous avez les qualifications requises, veuillez vous présenter avec votre dossier complet de mise en candidature au Centre Travail Québec de votre territoire de résidence au plus tard le 17 janvier 1986 avant 16h30.Votre dossier doit comporter\u2019 une lettre motivant votre interêt au poste convoité e votre curriculum vitae a jour e vos attestations d'études (diplômes, relevés) e des attestations d'emploi ou lettres de recommandation couvrant la période d'expérience exigée par le poste jusqu'à concurrence de cing ans (il n'est pas requis de produire des documents relativement à votre emploi actuel) Si le poste vous interesse et si vous avez les qualifications requises.veuillez vous presenter avec votre dossier complet de mise en candidature au Centre Travail Québec de votre territoire de residence au plus tard le 17 janvier 1986 avant 16h30 Votre dossier doit comporter une lettre motivant votre interêt au poste convoite e votre curriculum vitae a jour e vos attestations d'etudes (diplomes, releves) des attestations d'emploi Ou lettres de recommandation couvrant la periode d'expérience exigée par le poste jusqu a concurrence de Cinq ans (1 nest pas requis de produire des documents relativement à votre emploi actuel) PU agi a titre de mandataire de Pschiney Quabsc Inc.d'Albecour, .Société en Commandite (membre du Groupe SGF) et d'Alumax Québec.Inc.: a) ABL PAR CE RUN TEE NA IR ER ET VUS j Société en Commandite (membre du Groupe SGF) et d'Alumax Québec, Inc.a Xe Page 10 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 24 décembre 1985 Carrefour Culturel, Musée de I\u2019Erable et passerelle sur la Bourbon Trois projets distincts mais intimement liés par Jean Fontaine PLESSISVILLE-Le Car refour Culturel de l\u2019Erable, le Centre d'Interprétation (Musée) de l\u2019Erable et la passerelle sur la rivière FTN pra \\ asa 2 MM Marcel Masse et Laurier Gardner lors d'une rencontre au Carrefour Culturel de l\u2019Érable.Bonne Année Que la Nouvelle Année soit Ja néafisation de vos désirs es plus chers MERCI A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.AU PLAISIR DE VOUS SERVIR EN 1986 @ e Industriel Brassar lectrique enr.ENTREPRENEUR - ELECTRICIENS Specialite: CHAUFFAGE ELECTRIQUE 1876 av.St-Alfred 362-2820 Plessisville, Qué.* Résidentiel * Commercial Bourbon sont trois projets distincts qui demeurent toutefois très intimement liés entre eux même s'ils sont différents.LE CARREFOUR Construit au coût de 500 000$ avec une subvention du gouvernement fédéral, le Carrefour Culturel et Touristique de l'Erable se doit maintenant de devenir une sorte de moteur pour le développement régional.Pour l'un des administrateurs, M.Jean-Raymond Goyer, le Carrefour doit rayonner aux alentours et créer, peu à peu, l'appartenance à quelque chose, à son petit Marcel Masse, la région de Plessisville est tout a fait désignée pour l'implantation d'un Musée de I'Era- ble surtout qu'il n'y en avait pas d'autre au pays.coin de pays.Son rôle de catalyseur de la communication régionale pourrait ainsi se faire sentir via un kiosque touristique permanent, un lieu de rencontres et d'exposition et une halte et le site d'activités et de spectacles variés.LE MUSEE Ottawa veut créer, au Canada, des centres d'interprétation thématiques et selon le député ministre La veille de Noël Tous se préparent fe coeur heureux Pour fêter ce temps joyeux.Ma grand-mère fait un gâteau Avant d'ouvrir les cadeaux.J'attends le Père Noël, Je le vois dans le ciel.ll est sur son traïreau, J'entends les grelots.SYLVAIN BEDARD SHAKLEE, c\u2019est pour vous\u2026Naturellement! © pour vos besoins nutritifs: protéines, vitamines, mineraux\u2026 © pour vos besoms personnels: santé, beauté\u2026 ©® pour l'entretien ménager: biodéyradable mais efficace.GAETAN LANGEVIN Distributeur indépendant T 1875, rue Roy Plessisville, Qué.el: 819)362-2293 r «L'\u2018être humain et le produit en harmonie avec la nature!» L $339.00 °°° Pour vous qui n'utilisez votre tronçonneuse que de temps en temps, mais qui exigez quand même un rapport puissance/poids peu commun.Venez en faire l'essai vous-mêmes.Eugène Fortier & Fils Princeville 364-5339 André Bizier et Fils Ltée SUPER SPÉCIAL 44.3 CC 1 AN DE GARANTIE SUR MODÈLES 450 ET 525 Voir dépositaires Jonsered 450 Inverness 453-7787 Laurierville 365-4676 Centre du Petit Moteur St Ferdinand 428 9474 Petites Mécaniques Enr.Rte dt ee ee RE EC A a ee a «Ce Musée, il peut n'importe où, de St-Jean à Vancouver, mais Plessisvil- le est une région toute désignée avec son industrie acéricole, son festival, ses érables.C'est mieux ici qu'à Toronto» disait M.Masse.Actuellement, un comité de concept qui se dit représentatif du milieu travaille à la production d'une ébauche de développement avec l\u2019aide d'une ethnologue professionnelle.Cette etude devrait entre autre permettre de définir l\u2018intégration du Carrefour dans le Centre d'Interprétation.On sait en effet que le Musée pourrait être du type «éclaté» avec des retombées dans une grande partie des municipalités du secteur de la MRC de l\u2019Erable.Et pendant que la présidente du Carrefour, Mme Marcoux, affirme que le Centre International d'Interprétation est un projet très important qui leur tient à coeur, le ministre Masse déclare qu'il faut bien étudier la chose pour «ne pas se faire prendre une seconde fois».«Ce qu'il ne faut pas faire, c'est de faire quelque chose et de se demander airés ce qu'on va bien puvoir en faire».LA PASSERELLE Prévue dans le premier projet, la passerelle sur la rivière Bourbon n\u2019a pu être réalisée comme prévu à cause d'un manque de fonds.Le projet n'a cependant pas été abandonné.Après l'annonce faite par le député Jacques Baril d'une participation d'environ 75 000$ du gouvernement provincial, le ministre Marcel Masse a expliqué qu'il trouverait sûrement quelque chose pour la partie culturelle de ce pont d'autant plus que c'est un artiste natif de son comté, le sculpteur Vaillancourt, qui sera susceptible d'apporter la touche artistique de ce projet.Comme les ponts ne sont cependant pas de la compétence du fédéral, M.Masse s\u2019est penché vers son collègue Laurier Gardner qui a déclaré «sy à eu des engagements de pris par mon prédécesseur, Je vais les respecter», Et dans l'optique d'un projet plus régional, M.Gardner exprime son intention de sensibiliser ses voisins Camden et Lefebvre.LIER ses Mettez un frein à votre goût pour les discussions.les polémiques, les queralles pour des riens.La personne qui vous aime recherchers surtout le bonne entente.Uerseau du 21 janv.au 19 fév.Une affection vous stimule.On discerne vos sentiments.Un absent revient.On réclame votre présence.Vous devez jouer serré.Vous vous orientez autrement.Vous évoluez dans un milieu mélé.Vos intentions sont appréciées.Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situation en péril.Ne vous confiez pas à des personnes que vous connaissez mal.CBeliu du 21 mars au 20 avril Votre humeur se stabiliser et du même coup votre vie sentimentale retrouvera son équilibre.Vous aurez la joie de sentir autour de vous un climat tendre el amoureux, Ce dont vous avez besoin pour être heureux.auscau au 21 evril au 20 Ma Un nuage n'est que passager.L'autre sexe sxayeru surement.Un être vous inspire.Un rêve n'offre aucune certitude.Votre dénégation est mal uccuesilie.N'étalez pas Trop votre suffisance.Fiez-vous & votre instinct.Gemeaux Qs 21 mai au 21 juin Du romantisme.de ls loyauté et beaucoup de mouvement dans votre vie sentimentale.La personne qui vous aime sera un peu fantasque, pleine d'imprévus.Les promesses qui vous seront faites seront lenues.: Cancer Ou 22 juin au 22 juillet Vous serez facilement irritable dans vos rapports avec la personne atmeée 6! vous ne saurez pas faire preuve de patience et de compréhension.L'ejre aimé seru décontenancé, ne saura comment vous prendre., du 23 juillet au 23 août ( L LOA ) Soyez sérieux et serviable.Pensez aux autres avant de penser à vous.Protitez de cette journée pour affirmer votre personnalité, faire preuve d'assurance et d'autorité, agir selon vos désirs.CVieage du 24 août ou 22 æpt Vous aurez tendance à être blessant et à ne pas supporter lus contradictions.Si la personne qui vous aime est conciliante, tout se passera bien.Pur contre, si elle ne peut pas supporter vos flèches, alors gare! (Balance) \u201c=== Vous serez d'humeur paresseuse st vous n'aurez pas @.vis de faire des efforts pour plaire.Tout vous sumbiera un peu décevant.Sur le plan amical, ne perdez pas votre temps en discussions oiseuses ot stériles.CScoapion) ecm Vous trouverez la clé de l'harmonie dans votre vie sur le plan du coeur.Vous vous libérerez de vos complexes at vous vivrez plus intensément, plus complètement.Des amitiés solides et utiles se créeront.(Sagittaire du 23 nov, au 21 déc.Jugez les événements en prenant du recul et non on fonction de lour importance immédiata.Métiez- vous particulièrement du choix que vous ferez de vos amis.Attention à une tendance 6 échafauder des projets merveilleux.1488 ST-JEAN PLESSISVILLE Matelas Plessis.362-7575 L - Hôpital Ste-Croix de Drummondville Le Département de santé Communautaire a 10 ans DRUMMONDVILLE-H y à maintenant dix ans gue le Departement de Santé Communautaire de l\u2019Hôpital Ste-Croix de Drum- mondville offre ses services à la population et aux organismes de la région.Né de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, le DSC a d'abord reçu le mandat de pallier à l'absence des CLSC et s\u2019est vu confier la responsabilité de poursuivre le travail des Unités Sanitaires.Dès le départ l'Hôpital Ste-Croix, par son Département de santé communautaire, a accueilli le personnel des Unités Sanitaires de Victoriaville et de Drummondville.Quant au personnel de la région de Plessisville, il faisait déjà partir du CLSC de I'Erable.En 1975, docteur Julien Lamoureux, le premier directeur au Département de santé communautaire de l'Hôpital Ste-Croix, devenait responsable de quarante-quatre personnes dont huit professionnels au niveau administratif.Deux ans plus tard, il se voyait confier l\u2019organisation des services de périnatalité sur tout le territoire de la région 04B.L'année suivante fut marquée par l'embauche d'un coordonnateur en santé au travail et en 1981, le personnel des soins à domicile vint s'ajouter à l'équipe du DSC.En plus de travailler au transfert du personnel à l'exécution vers les CLSC, le DSC devait identifier les besoins en santé de la population, proposer des ' programmes et en faire l'évaluation.C'est sous la gouverne du Dr.Simon Rousseau que les transferts se sont effectués vers les CLSC.En 1984, ce fut au tour du personnel de Victoriaville à être dirigé vers le CLSC Suzor-Côté.Quant à Drummondville, ce transfert n'est pas encore fait mais tout est en marche pour sa réalisation en avril 1986.Le départ du personnel à l'exécution des programmes ne signifie pas la disparition du Département de Santé Communautaire de l'Hôpital Ste- Croix.Il faut se rappeler que ce personnel était au DSC à cause de l'absence de certains CLSC dans notre région.Dorénavant le DSC continuera de couvrir le même territoire, soient les comtés de Drummond, Arthabaska et une partie de Mégantic (population 155,000).Trente-cinq professionnels ou cadres demeureront en poste et pourront, par Contre, concentrer leurs efforts sur les fonctions que lui confiaient les lois 65 et 17 et qui ont été élargies dernièrement par les règlements de la Loi 27, soient: - Etablir et mettre à jour le profil de l\u2019état de santé de la population de son territoire.- Identifier les problèmes de santé de la population et établir, évaluer et met- oD tre à jour des programmes de santé communautaire et de promotion de la santé.- Veiller à la prévention et au contrôle des épidémies.Depuis quelques temps déja, les membres du DSC travaillent surtout avec les organismes du réseau des affaires sociales et avec les organismes communautaires.Îls fournissent leur collaboration dans les domaines de la planification, de la programmation ou de l'organisation des services de santé.His participent activement à la coordination sous-régionale et même à l'intervention dans le secteur de la santé au travail et des maladies infectieuses.Enfin, ils continuent à fournir leur expertise en recherche, en évaluation et en formation du Aluminerie de Bécancour Inc.personnel.Que ce soit en périna- talité, en santé au travail, en nutrition, en santé familiale, en santé dentaire, en réadaptation, en gérontologie ou en promotion de la santé, le Département de Santé Communautaire de l'Hôpital Ste-Croix, maintenant dirigé par le docteur Serge Daneault, a développé une expertise intéressante au cours des dernières années.Déjà, comme le soulignait Me Germain Jutras président du Conseil d'administration de l'Hôpital Ste-Croix, plusieurs organismes de la région s'y réfèrent avant d'entreprendre des actions visant à améliorer la santé de la population.Le Département de Santé Communautaire de l'Hôpital Ste-Croix, comme les trente et un autres au Québec, s'avère une ressource de planification de première instance dans le domaine de la santé.50 Mécaniciens d\u2019entretien (Concours 85-85) cour.FONCTIONS: ou SALAIRE: fois.A.B.l.recherche 50 mécaniciens d\u2019entretien pour son usine de Bécan- © Evaluation des anomalies et des défectuosités du fonctionnement des systèmes, modification des machines et des équipements et réparation des machines industrielles, des ensembles et des systèmes mécaniques, hydrauliques et pneumatiques.QUALIFICATIONS: © Diplôme de niveau collégial avec spécialisation en mécanique et trois ans d\u2019expérience dans le métier.© Diplôme en arts et métiers ou diplôme de fin d\u2019études secondaires (11 ans de scolarité) avec spécialisation en mécanique d'entretien et sept ans d\u2019expérience dans le métier, en industrie du secteur primaire ou secondaire.© Jusqu\u2019à $600.00/semaine selon les qualifications.* Les personnes déjà inscrites à ce concours n\u2019ont pas à refaire les démarches une seconde Les premiers arrivés seront les premiers considérés.avant 16h30.Si le poste vous intéresse et si vous avez les qualifications requises, veuillez vous présenter avec votre dossier complet de mise en candidature au Centre Travail Québec de votre territoire de résidence au plus tard le 7 février 1986 Votre dossier doit comporter: une lettre motivant votre intérêt au poste convoité e votre curriculum vitae à jour e vos attestations d'études (diplômes, relevés) « des attestations d'emploi ou lettres de recommandation couvrant la période d'expérience exigée par le poste jusqu'à concurrence de cinq ans (il n'est pas requis de produire des documents relativement à votre emploi actuel).LR RUN EL EC NA TS OT TEE ANA Société en Commandite (membre du Groupe SGF) et d'Alumax Québec.Inc.VIT 2691 ndash wl Sone La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 11 D AB.Aluminerie 40 Electriciens de Bécancour Inc.(Concours 85-109) A.B.l.recherche 40 électriciens pour son usine de Bécancour.FONCTIONS: e Répare, maintient et fait des modifications approuvées.© Ajuste et calibre certaines composantes électriques sur l\u2019équipement.QUALIFICATIONS: © Diplôme de niveau collégial ou d\u2019un institut de technologie avec spécialisation en électrotechnique et trois ans d\u2019expérience dans le métier.ou 10 ans d\u2019expérience dans le métier et cours de perfectionnement en électrotechnique.® La licence C ou une carte de qualification électrique émise par le Ministère de la main-d\u2019oeuvre et de la sécurité du revenu est aussi exigée.SALAIRE: ® Jusqu'à $600.00/semaine selon les qualifications.* Les personnes déjà inscrites à ce concours n'ont pas à refaire les démarches une seconde fois.Les premiers arrivés seront les premiers considérés.Si le poste vous interesse et si vous avez les qualifications requises, veuillez vous presenter avec votre dossier complet de mise en candidature au Centre Travail Québec de votre territoire de résidence au plus tard ie 7 février 1986 avant 16h30.Votre dossier doit comporter une lettre motivant votre intérét au poste convoite e votre curriculum vitae à jour e vos attestations d'etudes (diplômes, relevés) e des attestations d'emploi ou lettres de recommandation couvrant la période d'expérience exigee par le poste jusqu'à concurrence de cinq ans (il n'est pas requis de produire des documents relativement a votre emploi actuel) \u20ac ABL ABI PREND TE SR ERT TTT TS Société en Commandite (membre du Groupe SGF) et d'Alumax Québec.tic.Aluminerie Uy de Bécancour Inc.300 Assistants aux opérations (Concours 85-201) «Travail sur les quarts» A.B.l.recherche 300 assistants aux opérations pour son usine de Bécancour.FONCTIONS: © Opération des équipements de production.© Surveillance des procédés de fabrication.© Exécution de tâches manuelles.e Conduite de machines de service et d'équipements mobiles.QUALIFICATIONS: © Diplôme de fin d\u2019études secondaires (11 ans de scolarité).© Trois ans d\u2019expérience dans des tâches manuelles diversifiées.SALAIRE: © $525.00/semaine.* Les personnes dèja inscrites a ce Concours n'ont pas a refaire les demarches une seconde fois.Les premiers arrivés seront les premiers considérés.Si ie poste vous interesse et si vous avez les qualifications requises.veuillez vous presenter avec votre dossier complet de mise en candidature au Centre Travail Québec de votre territoire de residence au plus tarde 7 février 1986 avant 16h30 Votre dossier doit comporter une lettre motivant votre interet au poste convoite e votre curriculum vitae a jour e vos attestations d'etudes (diplômes.releves) « des attestations d'emploi ou lettres de recommandation couvrant la periode d'expérience exigee par le poste jusqu'à concurrence de cing ans (il n'est pas requis de produire des documents relativement à votre emploi actuel) CA Yaad PAR MU NE TE OT To TO TT PT RE TR Société en Commandite (membre dv Groupe SGF) et d'Alumax Québec.Inc 6 Page 12 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 LUNDI 16 DECEMBRE Mme Michel Letendre, Diane Lainesse, Warwick, fille: 3 kilos 030 gr.Mme Bertrand Spénard, Ginette Lacasse, Victoriaville, fille: 3 kilos 130 gr.MARDI 17 DECEMBRE Naissances Francine Hébert, St-Albert, garçon: 3 kilos 500 gr.Mme Alain Thivierge, Micheline Fortier, St-Pierre Baptiste, fille: 3 kilos 230 gr.Mme Serge Nadeau, Louise Dufort, Princeville, fille: 2 kilos 300 gr.Mme Claude Sévigny, France Verville, Arthabas- ka, garçon: 2 kilos 970 gr.MERCREDI 18 DECEMBRE Mme Pierre Genest, Sylvie Richer, Kingsey Falls, fille: 2 kilos 110 gr.Mme René Bussiéres, e: a SN DE EVER GENRES ue FI (819) 362-3396 e Soirée récreative ° Plessisville Bar des Vallons Ste-Sophie PARTY DES FETES Vendredi 27 décembre avec l'orchestre Révélation SURPRISES J REMERCIEMENTS LA FAMILLE DE M.ACHILLE LAMOTHE désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.ACHILLE LAMOTHE décédé le 24 octobre \u201885 à l'âge de 92 ans et 7 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels CT REMERCIEMENTS MME LAURIETTE NOLETTE et ses enfants LAURENT, YVON, MARIO, SUZANNE, ELIANE, FRANCINE et MARC désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.ROBERT NOLETTE décédé le 24 novembre à l'âge de 61 ans et 6 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels \"REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Louise Bradet- te (épouse de feu Gustave Royl, YVON (Jeannine Godbout) et PIER- RETTE désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME LOUISE BRADETTE ROY décédée le 11 décembre à l'âge de 83 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Mme Linda Liberge, Warwick, fille: 3 kilos 470 gr.Mme Alain Raby, Jocelyne Bissonnette, Borden Ontario, garçon: 3 kilos 370 gr.Mme Michel Labonte, Céline St-Louis, Ste-Ger- trude, garçon: 3 kilos 050 gr.VENDREDI 20 DECEMBRE Mme Paul Bourget, Gisèle Provencher, Wotton, garçon: 3 kilos 535 gr.Mme Luc Desmarais, DECES DE MME ROSE.ALMA DROLET, NEE TUR- GEON A l'Hôpital Ste-Croix de Drummond, le 18 décembre est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, Dame Rose-Alma Drolet, née Tur- geon, épouse de feu Phili- bert Drolet, domiciliée à Nécrologie Maryse Mailhot, St-Albert, garçon: 3 kilos 215 gr.Mme Jean-Yves Plourde, Dorine Mastine, Ste-Clo- thilde, fille: 3 kilos 090 gr.Mme Jacques Bourret, Lucie Gilbert, Kingsey Falls, garçon: 3 kilos 715 gr.Mme Mario Sévigny, Marie-France Pellerin, Prin- ceville, garçon: 3 kilos 835 gr.Mme Sylvain Perreault, Carole Ouellet, Tingwick, fille: 3 kilos 050 gr.l'Accueil Notre-Dame du Bon Conseil.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 décembre à 14h à l'Eglise St-Phi- lippe de Drummondville.DÉCÈS DE M.JEAN-PAUL PERRON À l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 18 décembre, ar Central Bienvenue à tous! LE MOIS DE DECEMBRE ORCHESTRE SCENARIO \u201c désire 3e prix: Trophée Bar Ste-Julie LAURIERVILLE Tournoi de Pool DIMANCHE 29 DECEMBRE INSCRIPTIONS: 5.00$ Ter prix: Baguette de pool avec bourse 2e prix: Trophée avec bourse 7» v \u2014y Joyeux Noël et Bonne Année aux clients et amis Entrée: 7.00$/pers.Cartes en vente aL x re 31 décembre 85 À LA SALLE ST-LOUIS DE PLESSISVILLE Orchestre: «Les Holiday» (danse sociale) BUFFET FROID CHA SSAASSA'A'S'S'A SIDA SAS AASGSAGAS AA HAN NDS SSSR AAA AU 6454006024 DA 5500 M1 0 est décédé à l'âge de 63 ans; M.Jean-Paul Perron, fils de dame Albertine Landry et de feu Charles Perron, domicilié autrefois à Notre-Dame de Lourdes.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 novembre à 14h à l'Eglise de Notre- Dame de Lourdes.Il était le frère de Lucien, Lydia (Mme Aurey Auclair), Joseph, Patrick, Germaine (Mme Raoul Lavigne), Marie-Blanche (Mme Oliva Girouard), Odina et Charles-Emile.DECES DE M.ALFRED MANNINGHAM A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 19 décembre, est décédé à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, M.Alfred Manningham, époux de Que la lumière soit! VICTORIAVILLE-Le suicide n'est pas une solution.j'ai déja voulu me suicider aussi; j'ai passé à un cheveu de le faire, j'avais même déjà mis mes bottes pour y aller mais une circonstance providentielle m\u2019y empécha.Si vous avez l'intention de jeter votre vie aux poubelles de toute manière, pourquoi ne la donnez-vous pas à Dieu?(puisqu'il la tellement.) Re- pentez-vous de tous vos péchés, consacrez-vous entièrement à sa volonté quelle qu\u2019elle soit.Devenir un disciple de Jésus-Christ «c'est» une sorte de suicide! Mais «vivre» pour Jésus après s'être consacré à Lui, c'est véritablement une vie «ressuscitée d\u2019entre les morts!» Jésus a dit «Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix et qu'il me suive.Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra mais celui qui la perdra à cause de moi la retrouvera.» (Matth.16:24-25).Si vous voulez recevoir un Nouveau-Testament gratuitement, écrivez à: QUE LA LUMIERE SOIT! C.P.183 VICTORIAVILLE, QUE.G6P 6S8.JOURNAUX DU QUEBEC Diane Perreault, domicilié au 145 rue Noël à Lyster.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 novembre à 14h30 à l'Eglise de Ste-Anastasie.DECES DE M.CLAUDE LE VASSEUR A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 19 décembre, est décédé à l'âge de 44 ans, M.Claude Levasseur, époux de dame Thérèse Vigneault, domicilié au 115 boul.Bois-Francs Nord à Victoriaville.Les funérailles ont eu leu samedi le 21 novembre à 14h à l'Eglise St-Martyr de Victoriaville et l'inhumation au cimetie- re St-Joseph de Victoriaville.Outre son épouse, it laisse dans le deuil ses enfants Guy, Sylvie, Marie- France et Jean-Claude; ses frères: Louis, Camille et Luc et ses soeurs Mme Ré- jean Beaudry (Denise) et Mme François Desharnais (Diane).DÉCÈS DE MICHEL BLIER Au CLSC de Piessisville, le 22 décembre 1985, est décédé à l'âge de 6 ans, Michel Blier, fils de M.André Blier et de dame Lise Bolduc, domicilié à Notre-Dame de Lourdes.Les funérailles ont eu lieu mardi le 24 décembre à 11h à l'Eglise de Notre- Dame de Lourdes.Il laisse également dans le deuil sa soeur Martine et ses frères Réjean, Stéphane et Daniel.Le Père Noël Salut, Me reconnais-tu?Je suis le Père Noël Le 25 décembre je vais descendre chez toi Mais ne me regarde pas.Quand tu te réveilleras, Tu verras les cadeaux Que je t'ai apportés.Tu vas certainement Les aimer.YANNICK DUBOIS Cristaux de Noël Oh! cristaux de Noël Quand vous tombez du ciel Tout le monde s'émerveille Car vous annoncez la fête de Noël.De la fenêtre de ma maison On dirait que vous avez plusieurs dons Quand viendra le temps du réveillon Je vous prendrai comme décoration.MELANIE GINGRAS La chandelle du Père Noël Hier soir j'ai vu une chandelle Sur la table du Père Noël.Elle était si belle Que ma soeur Isabelle À voulu la prendre Comme guirlande.Non Isabelle C'est une chandelle Dit le Père Noël C'est ma chandelle.Une chandelle Hier j'ai vu une chandelle Qu'elle était belle! Elle était gelée Je l'ai réchauffée.Je lui ai mis un gilet Elle m'a dit: «Je t'invite à mon chalet» Reviens me voir Je serai là ce soir.Chandelle! Chandelle! Que tu es belle! LUC BECOTTE Le buffet de Noél Au buffet de Noél La table était très belle ll y avait des galettes Et des petites tartelettes.J'ai mangé du sucre d'érable C'était très agréable C\u2019est maman que j'aime Qui l\u2019a fait Ce buffet était parfait.JOSEE CARRIER \u2014 w\u2014 A BY _\u2014 à es en- Marie- le; ses ile et me Ré- se) et larnais LIER ille, le 3, est 3 ans, le M.dame lié à es.u lieu bre à Notre- ans le ne et épha- OIS AS - rl - - : .CURE A pre NT cn La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 13 Initiative de la Corporation de Développement Communautaire des Bois-Francs Une expérience de gestion collective par Jean Fontaine VICTORIAVILLE\u2014-Au 6 rue de l'Exposition, à Victoriaville, 6 organismes communautaires et 2 entreprises de service vivent actuellement une expérience de gestion collective des plus intéressante.Une fois par mois, des représentants et Art Oratoire de Plessisville L'Optimisme Inspire les jeunes par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Huit jeunes se sont inscrit au concours Art Oratoire, organisé par le Club Optimiste de Plessisville, dont la finale locale s'est tenue lundi, le 16 décembre dernier.L'Art Oratoire s'adresse aux étudiants de niveau secondaire et permet aux jeunes de relever un défi dont l'objectif premier est de s'exprimer.Chaque candidat a, au cours des dernières semaines, fourni un travail continu afin de bien se préparer à cette présentation.Elise Salaun et Jean- François Demers ont retenu l\u2019attention du jury {formé de Mignonne Roberge, Denis Gagné et Léo Dutil) alors qu\u2019ils ont élaboré sur le thème «L'Optimisme: une façon de vivre».Les autres candidats étaient Caroline Paradis, Caroline Nadeau, représentantes de chacun des groupes de locataire se réunissent pour discuter des probièmes de gestion de l'édifice et se partagent les tâches.Chaque entre- Sébastien Labrie, Serge Bourque, Maryse Bédard et Josée Turgeon.Les récipiendaires de l'an dernier, Chantal Gosselin et Marc St-Pierre, ont contribué au concours Art Oratoire alors qu'ils étaient responsables de l'animation de la soirée.L'activité était sous la responsabilité de Robert Hébert et André Bouchard qui ont été assistés de Mariette Faucher et Léo Drolet.André Bouchard, Mariette Faucher, Michel Roux, président, et Robert Hébert, entourent les gagnants, Jean-Francois Demers et Elise Salaun.on z PL LIST 2215 A 6D Be} Dp BLES : 5, gi = Ou 2 er >, La 1965 «8 ET À Les candidats du concours Art Oratoire du Club Optimiste de Plessisville en compagnie de Michel Roux et Robert Hébert.prise-locataire est responsable d'un secteur d'activités spécifique à la bonne marche de l'édifice com: mercial de 2 étages qui compte 15 bureaux et 8 pièces d'accomodation.Chacun fait donc rapport des leurs préoccupations respectives (stationnement, chauffage, achat de nent des décisions appropriées.Et aux dires des personnes impliquées, I'expérience s\u2018avére enrichissante.«Nous sommes plus que des voisins et voisines anonymes, nous sommes pour ainsi dire des collaborateurs» expliquait-on lors de l\u2019ouv- surement une première du genre dans la région.Initiative de la Corporation de Développement Economique de la région des Bois-Francs, l\u2019expérience profite donc à cet organisme mais aussi à l'Association des consommateurs et Consommatrices handicapés des sociation des Locataires des Bois-Francs, à la Table de Concertation Jeunesse et à Développement Entrepreneurship Jeunesse Ar- thabaska (DEJA).Quant aux deux entreprises de service, il s'agit de Copie Eclair spécialisée dans la production de photocopies rapides et Logitex qui offre traitement de textes, dactylo et traduction.Bois-Francs, au projet Orthése-prothése, a I'As- erture officielle de I'écifice auto-géré qui constitue fournitures, entretien, etc) et tous ensemble il pren- POSTER GRATUIT \u201céchelle de grandeur\u201d avec chaque développement de film photo couleur (développement non-inclus) ou à l'achat de film photo couleur développement inclus Otfre valide jusqu à épuisement Ou jusqu au 26 avril 1986 15 POSES 24 POSES s 72 x 11e\" informez-vous ! XLe service économique est disponible sur demande.jéujourste 36 POSES ed veloppement service photo reimpression agrandissement == TES STUDIOS A =, phote FE u mii UC O-NTIR LE > pa N HA Galeries de I'Erable, 362-6441 ER 2 WW LEVIS (102, Route Kennedy\u2018).QUÉBEC (12, Côte de la Fabrique\" 57, Marie-de-lincarnation) SAINTE-FOY (Place Belle-Cour® Centre d achat de la Colline), CHARLESBOURG (5045.boul du Jardin, Place Lebourgneuf*), SHERBROOKE (107.rue Frontenac\u2019).TROIS-RIVIERES (1458 des Cypros\u2019).CAP-DE-LA-MADELEINE (164.bo: ' Sainte-Madeleine), GRAND-MÈRE (346.6e Avenue).SOREL (41.rue Georges).JOLIETTE (Galenes de Johene).JONQUIÈRE (Galeres de Jonquière), ALMA (Carrefour d'Alma).THETFORD (Galeries de Thetford), PLESSISVILLE (Gale:1es de | Erable).SAINT-GEORGES (Carrefour Saint-Georges\u2019).SAINTE-MARIE (Galeries de la Chaudière\u2018), MONTMAGNY (44.Saint-Jean-Baptiste est).RIMOUSKI (Carrefour Rimouski).MONTREAL (Photo Mitchell, 1015, Carré Dominion) Page 14 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 et des Gens CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE Hy aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de l\u2019Erable de 13.30h à 15.30h le lundi 30 décembre.Il n'y aura cependant pas de clinique pour adultes durant la semaine du 29 décembre.24 DEC.\u2014-REVEILLON DE NOEL Un réveillon de Noel aura lieu après la messe de minuit au Centre Communautaire de Plessisville.Si vous êtes seul à Noel ou si vous êtes un couple ou une famille qui n\u2019a pas d'endroit où aller, donnez vos noms au presbytère St-Calixte 362-7318, 28 DEC.\u2014-SLEIGH RIDE À ST-PIERRE Le Club Optimiste de St-Pierre Baptiste organise de nouveau cette année, des randonnées en sleigh ride.Le départ se fera à la Salle Paroissiale à 19.30h.Le tout sera suivi d'une soirée.Le responsable est Donald Lamontagne que l\u2019on rejoint au 453-3826.28-29 DEC.\u2014-PECHE TRUITE La pisciculture de l\u2019Associatien Chasse et Pêche de Plessisville sera ouverte de 9.00h à 17.00h les samedi 28 et dimanche 29 décembre prochain.Une occasion de faire provision de truites pour l'hiver.31 DÉCEMBRE AGATHE Le Club Optimiste de Ste-Agathe invite tous les gens à venir accueillir l'Année Nouvelle mardi le 31 décembre au Centre Municipal de Ste-Agathe.Musique avec l'orchestre Ro-Ma-Gi.C'est un rendez-vous.Bienvenue à tous.5 JANV.\u2014-FETE À STE-SOPHIE La Fête des Enfants aura lieu le 5 jarvier 86 à 13.30h à l'Eglise de Ste-Sophie de Mégantic.C\u2019est une invitation de l'AFEAS de Ste-Sophie.Il y aura des prix de présence et des bonbonnières données aux petits enfants et à ceux du primaire.Invitation à tous.OPTIMISTES STE- - meen a.\u2014 \u2014 2m m8 7 JANV.\u2014-AFEAS PLESSISVILLE La réunion mensuelle de I'AFEAS de Plessisville aura lieu mardi le 7 janvier à compter de 20.00h au Centre Communautaire.L'invité sera M.Jacques Dion qui traitera de l'initiation à la fiscalité.9 JANV.\u2014-UNITE DOMREMY La Veillée des Fêtes de l'Unité Domrémy de Plessisville aura lieu le 9 janvier prochain.Un buffet froid sera servi vers 22h.Cordiale bienvenue.11 JANV.\u2014-AGE D'OR Le Club de L'Age d'Or de Plessisville tiendra sa première soirée dansante de l'année '86, le samedi 11 janvier prochain au Centre Communautaire.L'orchestre au programme, les Etoiles D'Or.18 JANV.\u2014-AGE D'OR Tous sont invités à venir se divertir lors de la soirée dansante organisée par le Club de l\u2019Age d'Or de Plessisville qui aura lieu le 18 janvier au Centre Communautaire.Les Valentins feront les frais de la musique.25 JANV.\u2014-OPTI ST-PIERRE Les Optimistes de St-Pierre Baptiste organisent le tirage d'une tri-moto pour le 25 janvier prochain.Ce tirage aura lieu à la Salle Paroissiale de l'endroit.25 JANV.\u2014-AGE D'OR Le Club de l\u2018Age d'Or de Plessisville tiendra sa NET TOVAGES 1570 Av.Forand, Plessisville (819) 362-6847 Des Evenements soirée dansante ce samedi, 25 janvier au Centre Communautaire.L'orchestre au programme: Les Etoiles D'Or.: JOIE DE VIVRE REMERCIE Le Club Joie de Vivre Inc de Plessisville désire remrcier toutes les personnes qui sont venues participer à leur souper et à leur soirée du 7 décembre dernier.C\u2019est grâce à vous, cher public, si le but fixé a été dépassé.Merci pour votre grande générosité.Les membres de la direction, les membres du club et les bénévoles s'unissent pour souhaiter à tous leurs voeux de Joyeux Noel et de Bonne Année.COSTUMES DU 150 EME Ceux et celles qui aimeraient vendre leurs costumes d'époque peuvent communiquer avec Mme Armande Painchaud au 362-7025.LES VEPRES Pour la préparation immédiate aux fêtes religieuses de la grande nuit de Noel, il y aura célébration solonnelle des vêpres chantées à l'Eglise St-Calixte aujourd'hui, mardi le 24 décembre, à 16.30h en après midi.VIVRE ENSEMBLE Une session de formation «Vivre ensemble 0-8 ans de mariage» aura lieu du 10 janvier au 28 février prochain.Celà aura lieu B vendredis consécutifs avec Louise et Martel Raby, Gilberte et Gaston Nadeau ainsi que Clément Fecteau, prêtre.Il est très important que les inscriptions se fassent une semaine à l'avance aux prebytères St-Calixte (362-7318) ou Notre Dame de Fatima(362-7252}.SOSIE-LIPSING Un conconrs «Sosie-lipsing» se tiendra lors des soirées Disco 14-18 présentées après les fêtes au centre communautaire de Plessisville.Tu es intéressé?ll y a des prix a gagner.Il faut donner son nom au Service des Loisirs (362-3284) ou à Serge Beaulieu (362-3179) avant le 17 janvier.Le concours sera tenu s'il y a un minimum de 5 inscriptions.PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes fait relâche pour le temps _ des Fêtes.Les responsables du.Comité de, _ Participation Femmes seront de retour le 7 janvier mais souhaitent un Joyeux Noel et une Bonne Année à tous.AGE D'OR INVERNESS Le bureau de direction de l'Age d'Or d'Inverness avise ses membres qui n'ont pas encore payé leur contribution de bien vouloir s'acquitter de ce du.Les cartes de membres sont disponibles chez Mme Adrien Poulin de même que chez le secrétaire Aurèle Turcotte.Invitation aux non-membres qui voudraient joindre le club, ils seront accueillis avec joie.HORAIRE DE L'EXPRESS Nouvelles heures d'ouverture de la Maison des Jeunes L'Express 12-18 située au 1663 des Erables.Du lundi au jeudi de 18h à 22h, vendredi de 18h à 23h, samedi et dimanche de 13h à 16h et de 18h à 23h.FETES\u2014HORAIRE EXPRESS FETES La Maison des Jeunes sera fermée les 24-25-26 décembre, de même que le 31 décembre, ler et 2 janvier.Congé des Fêtes pour les animateurs.Joyeux Noel et Bonne Année.JOURNEE CHAMPETRE LYSTER À noter que la Journée Champêtre de Lyster tiendra ses activités les 18-19 et 20 juillet \u201886, chez M.Jean-Paul Laflamme de Lyster.LOCAL CLUB JOIE DE VIVRE Le Club Joie de Vivre a maintenant un local accessible aux personnes handicapées.C'est situé Vous avez un problème d'odeurs Voici la solution une fois pour sans odeurs pour une durée de 30-45 jours.Facilité d'installation.désagreables?a mn a + toute.ODOR-END.Les cartouches ORDOR-END 1985 ENR.garde les espaces restreints au Centre Communautaire de Plessisville et il est ouvert 3 jours par semaine.L'horaire: lundi et mercredi de 13.30h à 17.00h et vendredi de 13.30h à minuit.Bienvenue aux membres et non membres.Inf.Simone Lambert 362-7857.TOURNOI DE CARTES PRINCEVILLE Les responsables des tournois de 500 des Chevaliers de Colomb du conseil 5986 de Princeville désirent vous informer que les tournois débuteront maintenant à 19.30h au lieu de 20.00h les vendredis soirs.UNITE DOMREMY Une soupe est servie gratuitement par l'Unité Domremy, tous les lundis entre 17.00h et 18.00h.Bienvenue aux intéressés.Une invitation spéciale est faite aux personnes seules.PUBLI-REPORTAGES Galeries de l'Erable Concours Magie de Noel PLESSISVILLE(MDB)\u2014- M.Gérard Roy de Val Alain s\u2019est mérité un souffleur à neige M.T.D.(une collaboration de la Quincaillerie Coop) lors de la promotion des fétes des Marchands des Galeires de l'Érable, La Magie de Noel.Le tirage a eu lieu le vendredi 20 décembre dernier à 19h30, et M.Roy est l\u2019un des heureux gagnants de ce concours.On appercoit ici M.Gérard Roy en compagnie de la président de l\u2019Assocaition des Marchands, Mme Ginette Lefebvre.Pétro-Canada PLESSISVILLE(MDB)\u2014-Jeudi dernier, Camil Mercier, Claude Boulé, Jean Marcoux, Paul Yargeau BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE La Bibliothèque Inter-Municipale de Plessisville Sera fermée du 21 décembre au 5 janvier \u201886 pour la période des fêtes.Elle sera de nouveau ouverte pour le prêt de livres, le mardi 7 janvier aux heures habituelles.Le personnel souhaite à tous ses abonnées, du joyeuses fêtes.SCULPTURE SUR NEIGE Le concours de sculpture sur neige se déroulera du 20 janvier au 7 février prochain.Les inscriptions se prennent jusqu'au 17 janvier pour les classes «commerce» et «professionnelle» et jusqu'au ler février pour la catégorie «famille».Les formules d'inscription sont disponibles à divers endroits, notamment dans le journal La Feuille d'Erable.et René Turcotte, les cing nouveaux actionnaires de Pétro-Canada à Plessisville, ont procédé à l'ouverture officielle de leur commerce.À cette occasion clients et amis étaient invités à se rendre au 1683 St-Calixte et de venir rencontrer le personnel de cette station de service.SALLE DE BAIN © Installer loin des bouches d'aération et des systèmes de chauffage (dans les sailes de toilettes publiques, peut se dissimuler aisément).© Une fois le support installé, il ne reste qu\u2019à remplacer la cartouche une fois par mois.UNE AUBAINE À 2.99$ LA CARTOUCHE No les p ticipi ont aprè: chag tion pour nous vous Nous l\u2019abb nous valeu sville pour jerte ures ses lera Les pour > et le».vers Lille La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 15 Associations - Associations - Associations Participation Femmes PLESSISVILLE-la semaine dernière, à notre rencontre du mardi après- midi de Participation Femmes, nous nous sommes réunies pour chanter, danser et s'amuser tous ensemble comme c\u2019est la coutume à l\u2019occasion du temps des Fêtes.Certaines d'entre nous ont démontré leurs talents de chanteuses et de raconteuses d'histoires pour égayer cet après-midi tandis que d'autres avaient confectionné de belles pièces de décorations que toute ont pu admirer.Ces décorations avaient été confectionnées par notre groupe de bricoleuses qui ne manquent pas d'imagination et de ressources pour faire de belles choses avec le minimum de matériel.Pour mettre une touche spéciale à cette fête, la salle avait été décorée pour l'occasion sans oublier le sapin rempli de décorations toutes plus belles les unes que les autres.Comme c\u2019est la coutume à l'occasion de notre fête de Noël, chacune avait apporté un plat de leur choix pour agrémenter le repas qui terminat cet après-midi en - beauté\u201d Nous remercions toutes les personnes qui ont participé à cette fête et nous ont fait passer un bel après-midi.Comme à chaque année, Participation Femmes fait relâche pour le temps des Fêtes, nous vous donnons rendezvous le 7 janvier 1986.Nous aurons comme invité, l'abbé Ghislain Roy, qui nous parlera de nos valeurs d'hier et d'aujour- d'hui.Nous vous souhaitons à tous un Joyeux Noël et une Bonne Année de la part du Comité de Participation Femmes.CHRISTIANE BEDARD, PUBLICISTE.Chronique Colombienne BYE BYE 85 Dernière semaine pour vous informer s'il reste des places.Pour vous informer, Yves Laliberté à 362- 6507 ou Gaston Laliberté à 362-2236.CARTE DE MEMBRE 86 ll est encore temps de renouveler votre carte 86 si vous voulez participer au tirage à la réunion mensuelle le 14 janvier 1986.SOIREE 25-50 Immédiatement après la période des Fêtes, les cartes pour la soirée 25- 50 seront en vente.Cette soirée aura lieu le 15 février 86.J'en reparlerai.VOEUX En cette veille de Noël, il me fait plaisir, au nom des Officiers du Conseil 2527 de vous souhaiter un Joyeux Noël.Faites de cette période un temps pour vivre avec votre famille des, moments de retrouvailles et de plaisir.~ Bonne semaine à tous.DANIEL MOISAN Mouvement Femmes Chrétiennes de N.D.de Fatima PLESSISVILLE-Jeudi le Ultra spécial décoration un profesionnel de la décoration qui décore votre intérieur gratuitement.ANDREE = GAMACHE décoratrice-ensemblière Mme Gamache compte 10 ans d'expérience dans le domaine de la décoration MEUBLES DESHARNAIS 1715 St-Louis Plessisville 362-7144 LA MAISON DU PRELART 894 St-Louis Plessisville - 362-7712 12 décembre dernier, avait lieu la soirée des Fêtes pour tous les membres du M.F.C.Nous avons eu une très belle assistance et notre nouvel aumônier M.L'Abbé Jules Rioux de Ste- Sophie nous a fait I'honneur de sa présence.Tout le monde était joyeux et avait l'esprit des Fêtes et nous ont égayé avec leurs belles chansons d'autrefois.Aussi un beau sketche dont le titre était «La vieille sourde» a été interprété par Juliette Tur- geon et Blandine Vachon qui ont très bien jouer leur rôle.Félicitations.En plus, nous avions la Fée des Etoiles personnifiée par Rose Beauchesne.Nous avons fait le tirage de deux paniers de provisions dont le premier a été gagné par Mme Gertrude Daudelin du 2172 rue St- Louis et le deuxième a favorisé Mme Réjean Michel du 1488 rue Savoie.C'est notre aumo- nier qui a fait la pige des billets gagnants.Félicitations aux gagnants.Un gros merci aux généreux donateurs qui nous ont aidé ainsi qu'aux commanditaires qui ont fait leur part sans oublier les bénévoles pour la vente des billets.Aussi nous avons -eu- beaueaupr de-prix-de- présence.Merci à toutes.Le tout s\u2019est terminé par un excellent goûter préparé par tous les membres.En terminant, la présidente, Rita Fournier a remercié tous ceux qui ont contribué au succès de cette soirée et leur a souhaité de Joyeuses Fêtes.ROSE BEAUCHESNE, PUBLICISTE.AVEC ACHAT J we | # blir] id.a DECOR 1715INC 1715 St-Louis Plessisville 362-6666 Filles d'Isabelle PLESSISVILLE-L'assemblée des Filles d'Isabelle se tenait le 10 décembre dernier au Centre d'Etude à 20h sous la présidence de Sr Monique Provencher.Plusieurs sont venues assister à la réunion.Lecture du procès-verbal par Sr Yolande Bellemare vu l'absence de la secrétaire archiviste.Des dons furent encore donnés.Sr Marie- Paule Paradis fait rapport du comité des malades, Sr Pauline Bélanger nous parle du Tététhon de l\u2019Espoir qui a eu lieu le 13 décembre, nous parle des bénévoles et de ce qui s'est passé dans la soirée.Elle nous invita à aller porter nos dons dans le mail des Galeries de l'Erable ou à la Polyvalente, Sr Noella Marcoux, Comité Culturel, nous dit qu'il reste encore des billets pour le tirage de Noël qui aura lieu le 24 décembre au magasin Chez Louison.Notre auméônier Clément Fecteau nous a touché le coeur en nous parlant du Téléthon ainsi que de la Fête de Noël.I! est impor- Gaétan Poisson tant de regarder le Télé- thon à la télévision pour nos plus démunis de notre ville.La fête de Noël est très importante, on ne peut pas enlever cette fête, elle apporte l'amour, le partage, l'unité, l'amitié, le bonheur, la joie, la paix dans les familles.Une question aété posée «Qu\u201d- est-ce que nous devons changer dans nos coeurs pour que Noël devienne plus agréable?» Le Noël des Filles d'lsa- belle a été fêté dans la paix, la joie et fraternité.L'assemblée se termina par la visite du Père Noël (devrait-on dire plutôt Mère Noëlle) qui distribuait à chacune un cadeau.Sr Marielle Bouffard personnifiait le légendaire Père Noël.La Présidente Sr Monique Provencher souhaitant à chacune un Joyeux Noël et Bonne et Sainte Année.Aurevoir et à la prochaine année.YVETTE BOUTIN PUBLICISTE Cercle des Fermières de Plessisville PLESSISVILLE-Les Fermières ont participé au souper des Fêtes préparé par les membres le 17 décembre dernier.Les assidues aux assemblées se sont méritées chacune un petit cadeau pratique.Des jeunes de l\u2019école St- Edouard, accompagnés de leur directrice, Mme Danièle Ouellet, sont venus agrémenter la soirée par un petit sketch et danse.Mme Claire Vigneault, directrice du Conseil d\u2018administration au Syndicat de base de l'UPA, associée à son mari, une femme bien impliquée dans le domaine de l'agriculture, qui se débat pour l'avancement favorable pour les agriculteurs et tous les citoyens.Le Réveillon C'est le Réveillon, On danse le rigodon.On fait des jeux, Tous sont heureux.C'est très amusant, Quand on fait des chants.On mange beaucoup, Comme des grands fous.Quand la visite s'en va, Mon coeur se débat.Souhaiter, C'est comme rêver, Rêver en couleurs Ça ressemble à des fleurs.Rêver à Noël Ça me rappelle Les étoiles dans le ciel.GENEVIEVE NADEAU eve FRANCIS CORMIER Voyez a vos intéréts.et plus! Avec la police Intérét PLUS de La Métropolitaine, vous obtenez: - des primes garanties - une prestation de déces garantie - l'accumulation de l'argent à des taux courants - Un choix d'options de placement - une protection pour toute la famille.Tout cela dans une seule police d'assurance- vie.Intérêt PLUS prend bien soin de vos intérêts! Appelez-moi dès aujourd'hui tous les détails.Bureau de Victoriaville: Mario Bergeron: Gaétan Poisson: pour obtenir 758-7551 362-2152 752-4118 Compagnies d\u2019assurances La Métropolitaine re en \u2018 a oo.en Const ae \u2018Page 16 La féuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Victoriaville Galerie d'Art Chimères VICTORIAVILLE(MDB)\u2014- Issue d'un projet Jeunes Volontaires, la Galerie d'Art Chimères a ouvert ses portes le 13 décembre dernier.La Galerie d'Art Chimères se veut multidisciplinaire afin de créer un impact culturel et de susciter un éveil important au niveau de la population sur toutes les formes d'art.Déjà, la Galerie a accuel- ili sa première exposition et invite tous les artistes Echanges d'élèves du secondaire Vivre une expérience unique et découvrir une autre culture par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Depuis 5 ans, des étudiants de la Polyvalente La Samare de Plessisville participent au programme d'échanges d'élèves du secondaire, programme mis de l'avant d'ici et d\u2019ailleurs, tant professionnels que de la relève, à participer au programme de la Galerie d'Art Chimères en composant le 758-4979.La Galerie d'Art Chimères est située au 200, rue Notre-Dame Ouest à Victoriaville.par le Ministère de l'Education du Québec de concert avec le Secrétaria\u2019 aux Affaires intergouver Nos excuses ERRATUM Veuillez prendre note qu'une erreur de numéro de téléphone s\u2019est glissée dans la publicité de «CHEZ PEPERE-O-NID» dans l'édition du 17 décembre.On aurait dû lire 362-2726 REVENUS Evaluation imposable Taux par 100.00 (55.00 par logement} Location et services Autres municipalités Subvention aux loisirs Autres revenus divers TOTAL DES REVENUS DEPENSES Administration générale Sécurité publique Transport routier Hygiène du milieu Santé et bien être Loisirs et culture Edifice Municipal Quote part à la M.R.C.Service de la dette TOTAL DES DEPENSES Taxes foncières générales Service d'eau {115.par logement) Services des ordures ménagères Autres revenus, vente de terrains Compensation, Foyer, Ecole Subventions Ent.de rues, été hiver Paiements de péréquation Ajustement sur évaluation MUNICIPALITÉ DE LAURIERVILLE PREVISIONS BUDGETAIRES POUR 1986 Budget 1985 Réels 1985 Prévisions 1986 9,151,100.9,151,100.9,493,900.1.10 1.10 1.20 (1.1964) 109,813.109,813.113,585.41,500.42,300.43,100.14,616.14,620.17,050.7,050.8,700.8,600.9,400.13,900.9,800.25,762.26,498.28,452, 2,240.16,240.2,331.29,375.29,375.28,302.4,120.4,714.5,000.2,208.3,663.2,753.3,663.2,222.4,114, 1,200.251,059.277,075.256,420.46,270.39,215.45,550.11,000.11,040.11,300.53,000.68,568.58,100.30,000.42,308.34,700.5,200.4,968.5,200.12,000.8,228.10,000.21,000.33,274.24,420.5,500.4,764.4,800.61,152.50,095.63,350.245,122.262,910.247,420.Tourné au Québec «Hôtel New-Hampshire» VICTORIAVILLE(MDB)\u2014- Le Ciné-Plus du Cegep de Victoriaville termine sa programmation d'automne par la présentation du film de Tony Richardson, «L'Hôtel New-Hampshire».Mettant en vedette Beau Bridges et Jodie Foster, ce fim a été nementales canadiennes.Ce programme permet aux participants de séjourner dans divers provinces du Canada pour une durée de 3 mois, et de poursuivre leurs études puisque I'acivité s\u2019inscrit dans le cadre de l'année scolaire.Cet échange donne la chance à l'étudiant de vivre une expérience des plus intéressantes, de \u2018connaître une culture et une façon de vivre particulière, d'apprécier un autre système d'éducation, d'améliorer la connaissance de l'anglais, s'il réalise son stage en milieu anglophone, ou de découvrir sous un autre oeil, la langue maternelle pour ceux qui se dirigent vers un milieu francophone.Cette année, deux jeunes de la polyvalente ont profité de ce programme.Donald Blier de Laurierville a découvert une école francophone du Manitoba alors que Martine Couture de Plessisville s\u2019est retrouvée chez nos voisins ontariens.Dès la rentrée scolaire, Donald et Martine se sont préparé à vivre cette expérience.Si le goût de l'aventure a poussé ces deux jeunes à s'inscrire au programme, il n'en demeure pas moins que chaque candidature est soigneusement étudiée, L'étudiant qui est admis au programme doit non seulement, vivre l'aventure à l'extérieur mais doit également recevoir chez-lui son homologue d'où l'importance de sélectionner une famille apte à vivre cette expérience de spécifier le directeur Claude Laguerre.De plus, l'étudiant doit faire preuve d'au- tourné en partie, à Ta- doussac, St-Hilaire et dans le vieux Montréal.Adapté d'un roman de John Irving, le film tourne autour de la famille, de ce lien qui unit les personnages.La famille Berry est particulièrement excentrique: un père rêveur dont tonomie puisqu'à son retour, il doit se prendre en main et rattrapper toutes les matières inscrites à son horaire, ayant fréquenté un système scolaire différent durant trois mois.Donald a cotoyé l'école St-Bonifice, le seul établissement francophone du Manitoba.Bien que les cours sont entièrement en français, l'anglais est omniprésent parmi les étudi- ts L'histoire, la comptabilité, traitement de donné, figurent au programme de l\u2019école.a Culturel - Culturel - Culturel - Culturel - Culturel l'obssession est de fonder un hôtel, un grand-père athlète, un frère et une soeur qui s\u2019aiment d'un amour incestueux, une petite fille qui refuse de grandir,.Tous ensemble connaîtront l'aventure lors de leur voyage qui les mènera du New-Hampshire Par sa part, Martine a été moins chanceuse au point de vue apprentissage scolaire, puisqu'elle a fréquenté l\u2019école anglophone seulement une semaine devant subir les inconvénients d'une grève des professeurs.Cependant, elle a eu le temps de remarquer que les sciences et les cours en général, sont plus développés ici.Arrivés le 3 décembre dernier, Donald et Martine ne croient pas Connaître de difficultés à reprendre la matière enseignée lors de leur séjour à l'étranger.Tous deux sont bien satisfaits de cette expérience y ks 4 = I ; bo a Vienne.«L'Hôtel New-Hampshire» est à l'affiche du Ciné-Plus les 27 et 28 décembre prochain, à compter de 20h.Le Ciné-Plus fera relâche jusqu'au 10 janvier alors que débutera sa nouvelle programmation.qui demeure unique.En février prochain, ils poursuivront ce programme d'échanges puisque leurs deux homologues seront dans la région, pour une période de trois mois.En janvier, une sélection sera faite parmi les candidats afin de déterminer les élus pour l\u2019an prochain alors que l'Ontario et le -Manitoba ont été de nouveau choisis comme lieu de destination.C'est la Commission Scolaire Jean Rivard qui administre le : programme à travers toute la région 04, qui regroupe 35 commissions scolaires.Donald Blier et Martine Couture, les deux étudiants qui ont participé au programme d'échanges, entourés de Claude Laquerre, directeur, Emile Perreault et de Gérald Mathieu, directeur des services éducatifs.A Plessisville, on attache notre ceinture afin de se sécuriser.Faut y penser car l'amende est de $25.00 Votre service policier à Plessisville B 5 t = NF mt EE \u2014 We 24 COS men Daeccemmy - SESschsestSS\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 17 Sports Loisirs - Sports Loisirs - Sports Loisirs Centre Aquatique de Princeville Une bonne participation de la population par Maryse de Billy PRINCEVILLE\u2014-C'est avec un esprit plein d\u2019enthousiasme que le Centre Aquatique de Princeville entrprend sa prochain saison.En effet, la population démontre par son taux de fréquentation, que la construction d'une piscine intérieure représentait un besoin pour eux.Lors de la derniére session (10 sept.au 8 déc.), oor Br | \"Brion Luckerholf m= 5,000 personnes ont franchi les portes de la piscine lors des périodes allouées aux baignades, alors que 4&°& autres se sont inscrits au cours de natation.Pour le début de la prochaine saison, qui débutera le 20 janvier pour se poursuivre jusqu\u2019au 13 avril prochain, le Centre Aquatique offre une gamme d'activités qui sera répondre aux attentes de l'ensemble de la population.Les adultes pourront profiter des bains publics tous les lundis de 21h à 23h, de même que les mardis, mercredis et jeudis de 20h à 22h.Le samedi soir, de 21h à 23h, les industriels et commerçants offrent l'entrée gratuite à tous les citoyens de Princeville.Les bains familials seront offerts les lundis, mer- : Leredis et vendredis de 15h30 à 17h, et également de 21h à 23h pour ce dernier jour.À la demande générale, il y aura bains publics tous les samedis après-midi de 14h à 16h, et les samedis soirs, de 18h à 20h, les industriels et commerçants paient la note de la baignade.Le dimanche, I'horaire est le suivant, de 13h30 à 16h30 et de 20h à 22h.Dès janvier, débuteront d'autres cours de natation {12 leçons) pour tous les groupes d'âge.Ainsi lesdi- manches avant-midi seront consacrés aux jeunes de 6 mois à 3 ans et de 3 à 6 ans.Les jeunes de 7 à 16 ans pourront se rendre à la piscine les mardis, jeudis et vendredis soirs.Pour les adultes (17 ans et plus), les cours de natation seront dispensés les lundis, mardis, mercredis et dimanches.Les gens de l'Age d'Or pourront eux aussi, bénéficier de cours de natation, les lundis et mardis après-midi.Parmi les cours spécialisés, on retrouve celui de l\u2018assistant-sauveteur (croix de bronze).Le cours débutera dès le samedi 18 janvier et se poursuivra durant B samedis intensifs.Une nouveauté, Natation Canada Esso, qui est un ST-PIERRE BAPTISTE(F)\u2014-Le Mont Apic à débuté ses opérations en fin de semaine dernière et c'est par dizaine que les jeunes, et les moins jeunes, s\u2018y sont rendus pour une de leur première sortie.Le centre situé Au Mont Apic.c'est parti.A à St-Pierre Baptiste sera fermé la journée de Noel et du Jour de l'An mais sera ouverte de 9.00h à 16.00h les autres journées de ce long congé du temps des fêtes.Pour informations, 453-2357.FEOUA AE DCE SES LUS ES LAS SNL a TA ASN AY LV ETA ANA ANSE TOY Se ThA aT 37 a Ta Ata ENS du AAS 6 x He FARES IY J La prochaine session du Centre Aquatique de Princeville débutera le 20 janvier prochain alors qu'une foule d'activités est inscrite au programme.programme dont le but est d'initier les jeunes au domaine de la natation sportive.Entraïnement, départ, virage, autant de techniques qui seront abordés tous les samedis de 11h à midi.Le Club des Maîtres reprend son envol.Les intéressés peuvent venir s'entraïrer les mardis, jeudis et dimanches de 21h30 à 23h et doivent posséder leur abonnement annuel.D'ailleurs ceux et celles qui en septembre dernier, ne se sont pas procuré un abonnement, peuvent le faire en janvier (pour une période de 12 mois).Les inscriptions à l\u2019un ou 384 say Luckerhoff, l\u2019autre de ces cours se \u2019 prennent dés mainteant et CENTRE AQUATIQUE PRINCEVILLE HORAIRE DES FETES JOUR DATE HEURES DES BAINS PUBLICS Maidis 24.31 dec.13h30-16h30 (famihial) sou FERME Mercredis 25 dec.1 janv.FERME Jeudis 26 dec.-2 janv.13h30 16h30 (famiial} 20h00-22h00 (adultes! Vendredis 27 dec.-3janv.13h30-16h30 (familial) 20h00-22h00- -Hamilial}-\u2014 Samedis 28 dec.-4janv.14h00-16h00 (familial! 18h00-20h00 (familial) 20h00-22h00 (adultes) Dimanches 29dec.-5janv.13h30-15h30 (familial) 13030 16h30 (5 janv.) 20h00-22h00 (tamitial) Lundi 30 dec.13h30-16h30 (familial) Inter Cité de l'Estrie Trois victoires our Les Caravelles ce, jusqu'au 20 janvier.Pour information, contac- 20h00-22h00 (adultes) de l'Erable par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014-Les Caravelles de l'Érable ont eu le bon oeil en fin de semaine dernière et lors de leurs joutes disputées à Princeville contre le Asbestos, ils ont été chercher 3 victoires en 4 tentatives.Ce sont Pierre Montreuil, Wayne Breton, Steeve Turcotte et Tony Martin- eau qui ont parti le bal en enregistrant les buts du gain de 4-3 qu'ont enregistré les Atomes.Les Caravelles de I'Era- ble Pee-Wee ont ensuite disposé de leurs vis à vis 5-2 sur des buts de Steeve Roberge (2 fois) Gilles Vigneault, Steeve Pinard et Kem Gardner.Quant aux Bantam, ils ont battu Asbestos 4-3.Les Compteurs avaient alors été Jean-François Mercier, Patrick Garneau, François Pellerin et Alain Bellemare.Lors de ces 3 joutes, les gardiens de buts avaient été Simon Dusdeault (Atome), Sébastien Moreau (Pee-Wee) et Marc Tardif (Bantam).Quant aux Midget, ils ont enregistré un déficit de 2 points dans un revers de 3-5 contre leurs rivaux d'Asbestos.Richard Roberge a compté 2 fois et Luc Levasseur une fois.À VENIR Selon le calendrier, Richmond Valcourt viendra visiter Plessisville-Princeville samedi prochain, le 28 décembre, à Plessisville tandis que Warwick descendra à Princeville le lendemain, 29 décembre pour affronter les Caravelles.- EO me ae 20e a rie er EL D \u201cOp LE fat dt ate yn a JOUR ii Page 18 La Feuille d\u2019 Erable, mardi, 24 décembre 1985 Ballon sur glace Interparoissial Deuxième victoire du Villeroy PLESSISVILLE(JF)\u2014-L'équipe de Villeroy a remporté une second match dimanche dernier dans la ligue de ballon sur glace inter paroissiale Laurentide de Plessisville.Ce gain qui les place maintenant à égalité avec le Bar Central à justement été acquis 2-1 devant cette dernière formation.Ce sont Jacques Bédard et Benoit Boissonneault qui ont marqué les buts nécessaires pendant que Jean Jadot donnait la réplique.Les deux autres joutes se sont soldées par des verdicts nuls.Dans une affrontement de classe B, Lyster et Inverness se sont laissé sur un pointage de 1-1.Richard Gingras de Lyster et Roger Côté d'In- verness sont été les artisans de cet équilibre.Par ailleurs, dans le C, St-Ferdinand et Roubec de Plessisville ont du se contenter d'un verdict de 3-3.Les compteurs ont ete Rock Hunter (2) et Renaud Grégoire du Plessisville ainsi que Jacques Faucher, Gilles Larose et Sylvain Poirier du St-Ferdinand.LIGUE INTERPAROISSIAL(22-12-85) EQUIPES CLASSE LYSTER INVERNESS CLASSE ST FERDINAND PLESSIS ROUBEC PLESSIS CENTRAL VILLEROY TOURNOI VOLLEYBALL PJ PG PP PN PTS 11 09 01 O1 19 11 07 02 02 16 11 05 04 02 14 11 02 06 03 08 11 02 07 02 07 11 02 07 02 07 Des tournois de volleyball qui réuniront les étudiants de quatre commissions scolaires, auront lieu à la Polyvalente La Samare de Plessisville, les 16-30 janvier de même que le 13 février.Les matches se dérouleront entre 16.30h et 20.00h.FINALE REG.JEUX QUEBEC Plessisville accueillera la finale régionale de volleyball du Jeux du Québec les 15-16 février prochain.Les finales se dérouleront du ler au 23 février.BUREAU LOISIRS PRINCEVILLE Le bureau du directeur de loisirs de Princeville sera fermé du 23 décembre au 3 janvier.Le directeur, Mario St-Pierre, sera de nouveau à votre service le lundi 6 janvier.POUR DE L'ENTRAIN, POUR DE LA BONNE HUMEUR ET DU PLAISIR À NE PAS MANQUER! ® Nos ainés se racontent e Bonne Année les gens d\u2019ici © Revue des succès '85 © Plusieurs autres émissions de saison 1420 Ligue Bonne Entente Une bonne avance pour le Manoir de Princeville PRINCEVILLE(MDB)\u2014- Le Manoir de Princeville goûte à la rançon des honneurs de la ligue Bonne Entente Molson de Prin- ceville.Depuis quelques semaines dejà, le Manoir est en tête et, il semble bien qu'il détiendra cette position pour quelques temps encore puisque la Salle Dupré, son plus sérieux adversaire, ne fait que s'éloigner davantage de la tête.Six points sont venus s'inscrire sur la fiche du Manoir alors que la Salle Dupré n'en a récolté que trois, ce qui les distancent de 12 points.Lundi le 16 décembre dernier, le Manoir a évincé le Espadon au compte de 9-6.Alain Girouard et Michel Dubois sont venus inscrire leur nom à deux reprises sur la feuille de pointage alors que Alain Fréchette, Michel Lamon- tagne, Marco Lecours, Réal Fréchette et Claude Ménard sont venus compléter la course du Manoir.Bruno Vigneault, Yvon Desharnais, Jean Guy Latulippe et Mario Fortier ont mené l'attaque du Espadon.Ligue Commerciale Le Boutin Express à un point des meneurs PLESSISVILLE(JF)\u2014H aura fallu plusieurs semaines mais finalement le V.Boutin Express y sera parvenu à se glisser tout contre le Sports Excel qui détient toujours le premier rang de cette ligue de hockey Commerciale (0'Keefe).Un défaite du Sports Excel et un gain du Boutin; il n'en fallait pas plus pour que l'écart ne soit plus, maintenant, que d'un seul point.En fait, il n\u2019y a eu qu'un seul programme la semaine dernière et ces parties ont été louées mardi le 17 décembre.V.BOUTIN Le pointage était de 4-4 après deux périodes.Le Boutin Express s'est alors embrayé et a marqué 4 fois pour se donner un gain de 8-5.Marcel Bélanger a connu une soirée de 3 buts, Yves Gagnon une de 2 buts, Jean Provencher, Michel Fournier et Jean Noel Bergeron une d\u2019un filet chacun.Du parti adverse, la réplique était venue de Sylvain Beaudoin, Dominique Therrien, Mario Al- laire, Richard Lemelin et Claude Bédard.SPORTS EXCEL Alain Rouillier a préparé les jeux qui ont permis à Jacques Lamontagne de marquer trois fois et à Sylvain Grenier d'en marquer un autre dans une victoire de 5-1 du Paul Maurice sur le Sports Excel.Le but de la victoire est toutefois revenu à Yves Lamontagne.Pour les perdants, le Sports Excel, seul Lawr- PATINAGE LIBRE PLESSISVILLE L'horaire du patinage pour la période des fêtes.Pour tous, jeudi 26 décembre et lundi 30 décembre de 14h à 15h30; vendredis 27 décembre et 3 janvier de 19h à 20h30 et le jeudi 2 janvier de 13h à 14h30.Pour les adultes, les 26 décembre, 30 décembre et 2 janvier de 19h à 20h.Prendre note que le patinage familial en avant-midi est annulé pour la période du 23 décembre 85 au 5 janvier 86.PATINAGE LIBRE PRINCEVILLE Durant la période des fêtes, à l'aréna de Princeville on peut patiner le 24 décembre de 17h à 18h (gratuit); le 30-31 décembre et le 3 et 6 janvier de 13h à 14h (gratuit); le 30 décembre et le 2 janvier de 19h30 à 20h30 de même que le 3 janvier de 19h à 20h30.A noter que le patinage gratuit est une collaboration des Optimistes de Princeville et de la municiplité de St-Louis de Blandford.28-29 DEC.\u2014-PECHE À LA TRUITE La pisciculture de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville sera ouverte de 9.00h à 17.00h les samedi 28 et dimanche 29 décembre prochain.Une chance de faire vos provisions de truites pour l'hiver.4-12 JANV.\u2014-TOURNOI MIDGET PRINCEV- ILLE Le 4è Tournoi Provincial Midget de Princeville aura leu du 4 au 12 janvier prochain à l'aréna inter- municipal de Princeville.Dans la joute qui opposait la Salle Dupré au Résidences Prince, ce dernier a remporté la partie au compte de 3-2 et ce malgré tous les efforts de la formation adverse.Larry Perreault, Jeannot Letendre et Brian Lucker- hoff ont compté pour le Residences Prince alors que René Simard et Dominic Roux faisaient de même pour la Salle Dupré.Aicide Robichaud de la Salle Dupré est redevenu le meilleur gardien de la ligue avec 55 points comptés en 15 parties jourées pour une moyenne de 3.67.Pour les joueurs, Michel Dubois du Manoir maintien la téte avec 14 buts, 15 assistances pour un total de 29 points.LIGUE BONNE ENTENTE(22-12- 65) EQUIPES MANOIR PRINCE SALLE DUPRE RESID.PRINCE ESPADON ence Douville avait pu marquer.Cette défaite a donc été douloureuse et risque de causer des ennuis sérieux aux meneurs.2P 3P VIC PTS 16 22 19 21 78 17 13 19 17 66 13 14 12 16 55 14 11 10 06 41 Les parties ne reprendront qu\u2019en janvier prochain puisqu\u2019une tréve sera respectée à l\u2019occasion de la périodes des Fêtes.LIGUE COMMERCIALE A(17-12-85) EQUIPES SPORTS EXCEL BOUTIN EXPRESS PAUL MAURICE BAR SOCRATE PJ PG PP PN PTS 23 12 04 07 31 23 12 05 06 30 23 08 13 02 18 23 06 16 01 13 Hockey Bottine a Princeville Une soirée profitable pour le Bar Turlu PRINCEVILLE(JF)-La soiree du 21 décembre dernier a été particulièrement profitable pour le Bar Turlu qui a remporté 2 victoires importantes dans la ligue de hockey bottine Laurentide de Princeville.Le Bar Turlu avait commencé par blanchir le Garage Tardif de Plessisville 8-0.Pierrot Babin en avait même profité pour inscrire un truc du chapeau (3 buts).Toutefois, la victoire la plus importante a été celle de 6-4 sur le Plomberie Marcel Boulé de Plessisville.Pierre Fortier et Gilles Lecours ont marqué chacun 2 fois dans cette victoire tandis qu'Yves Bibeau faisait de son mieux pour les perdants.Cette derniére victoire permet maintenant au Turlu de s'installer juste derrière le Plomberie Boulé, au troisième rang de ce circuit.La situation est toutefois moins rose pour le Boulé qui comptait bien sur ce gain pour rejoindre Lauriervile au premier rang.Le Plomberie Bulé avait en effet battu le Val Alain 4-3 plus tôt dans la soirée et visait maintenant le premier rang.Alain Roberge avec 2 buts et Yves Bibeau avec 3 passes avaient donné le ton dans cette première rencontre.Alain Bolduc (2 buts) et Gilles Parent (1 but et 2 passes) s'étaient pourtant bien défendus pour les perdants.Les meneurs, le Gosselin Aluminium de Laurierville peuvent donc dormir sur leurs oreilles puisque leur gain de 11-1 sur le Massey préserve leur 2 points d'avance et leur partie en main.Yves Fortin et Eric Paquet ont fourni chacun 4 buts dans cette victoire impresionnante.Finalement, le St-Pierre a blanchi le Leblanc 3-0.Martin Roberge a marqué 2 fois.LIGUE HOCKEY BOTTINE(2 1-12-85) EQUIPES LAURIERVILLE PLESSIS.BOULE PRINCEV.TURLU VAL ALAIN VICTO.ST-PIERRE PRINCEV.MASSEY VICTO.LEBLANC PLESSIS.TARDIF IT Vic Lau don rela mai qui de | Lou Cog jeu mot gén min ute che port Que Jea Béd puls s'êt con bon{ des aval I'ag déjà rend D4 au LIGY EQUI LAUR LYST NOL } ST-F{ NDL § NDL ( ve es Ligue de dards Gaston Fréchette domine au chapitre individuel PLESSISVILLE\u2014-Si on vous demande qui est le meilleur joueur de la Ligue de Dards Labatt de Ples- sisville vous pourrez répondre que c\u2019est Gaston Fréchette.Non seulement il a le plus grand nombre de victoires, 85 mais aussi a-t-il la meilleure moyenne avec .708.Mais si on vous dit pour qui il joue, vous serez sans doute étonnés d'apprendre que c'est pour le Manoir Plessis, l'équipe qui trone actuellement au dernier rang de ce circuit local.On dit cependant que lorsqu'il y a de la vie, il y a de l'espoir et mercredi, de 18 décembre, te Manoir a Ligue Mégantic Une joute servi une défaite de 4-1 au Versejoie.Denis Dubuc, avec 8 en 12, a été le meilleur du Manoir tandis que Réal Desrochers, avec 10 en 18 a été le plus incisif des perdants.Et pendant ce temps, le Socrate a continué à filer allègrement vers la sommet avec un blanchissage de 5-0 sur le Bar Central.Michel Brisson s'est sig: nalé avec 9 en 12 tandis que Dnald Cyr, Urbain Mathieu et Marcel Brodeur signaient des 7 en 12.11 DECEMBRE Pour des raisons d'\u2019espace, les résultats du 11 décembre n'avaient pu être inclus dans notre édi- particulièrement mouvementée PLESSISVILLE(JF}\u2014Les victoires de 13-0 et de 5-1 des formations de Laurierville et Lyster ont donné lieu à des joutes relativement tranquilles dimanche dernier.Mais celle qui opposait deux équipes de Notre Dame de Lourdes, Bédard contre Copains, a donné lieu à du jeu particulièrement mouvementé.L'arbitre Judes Faucher a en effet été très généreux sur les pénalités mineures doubles «4 minutes».Le principal reproche de l\u2019officiel: les bâtons portés trop hauts.Palmer Ouellet des Copains et Jean Blier du Garage Bédard ont même été ex- puisésm en 3 ème pour s'être battu ce qui a contribué a noircir une bonne partie de la feuille des punitions.Ouellet avait été identifié comme l'agresseur mais Blier avait déjà 3 mineures dans la rencontre.Dans la partie réservée au pointage, on note un LIGUE MEGANTIC(22-12-85) EQUIPES LAURIERVILLE LYSTER NDL MARCOUX ST-FERDINAND NDL BEDARD NDL COPAINS résultat final de 5-2 pour le Garage Bedard ainsi que les compteurs: Jean Blier (2 fois), Sylvain Beaudoin, Mario Blier et Dany Bra- dette pour les vainqueurs ainsi que Palmer Ouellet pour le Bar des Copains.Alain Tremblay, du Marcoux Électrique a regardé passer la rondelle 13 fois et le Baluchon de Laurier- ville l\u2019a remporté 13-0.Pierre Beaudoin, Damien Gagné et Guy Gagné ont marquë chacun 3 fois, Gaby St-Pierre 2 fois et Claude Bédard une fois.Enfin, trois buts rapides du Automobiles Beaudoin, en une minute et 2 secondes, ont placé le Lyster sur ta bonne voie pour leur gain de 5-1 devant le Jean-Pierre Faucher de St- Ferdinand.Les auteurs de ces filets: Jacques Roy.Yvan Boucher et Normand Carrier.Ce dernier et un certain Léo Viger avaient produit les autres buts des gagnants.L'unique riposte est veue de Mario Simon- eau.LES JOURNAUX SELECT DU QUÉBEC tion précédente.Le So- crate avait gagné 2:2 sur le Versejoie tandis que le Central l'emportant 3-2 sur le Manoir Plessis.Les vedettes de cette soirée: André Coté et Pierre Pellerin (9 en 12), Claude Drouin et Louis Pelletier (8 en 12), Claude Vignoul avec un 12 en 14 ainsi que Gaston Fréchette et Danald Claveau avec 9 en 10.La prochaine rencontre, le 8 janvier, pas avant, = PORC Fi Achetez une Bravo 250, Bravo 250 Trappeur ou Bravo 250 Transporteur, toutes trois écono- La Feuille d'E ace alors que le Central et le Manoir visiteront respectivement le Versejoie et le Socrate.LIGUE DE DARDS(18-12-85) EQUIPES PJ PTS SOCRATE 10 37 VERSEJOIE 10 26 CENTRAL 10 25 MANOIR 10 12 On n'a pas à économiser beaucoup pouracheter une Bravo.miques, avant le 27 novembre et vous pourrez économiser jusqu\u2019à 250 $ l'achat de pièces et accessoires Yamaha d\u2019origine.Allez voir votre concessionnaire Yamaha sans tarder et faites une bonne affaire avant l'hiver.8 MEILLEURS COMPTEURS Nom et équipe Gaston Fréchette, Manoir Michel Brisson, Socrate Urbain Mathieu, Central Yves Turgeon, Central Denis Faucher, Socrate Gaétan Cyr, Socrate Rémi Garneau, Socrate Réal Gendron, Central Mais on économise beaucoup en achetant une Bravo.85 78 12 63 84 68 66 70 PJ 120 118 111 98 136 110 107 105 Eugène Fortier et Fils Inc.100 Boul.Baril, Princeville 364-5339 rable, mardi, 24 décembre 1985 Page 19 MOY.708 661 649 643 618 618 617 609 YAMAHA Comme 1l se doit.oA Page 20 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Les Boules-0-Drome de Plessisville Inc.Bertrand Létaurneau, Plessisville TOURNOI OU 14 DÉCEMBRE 1985, 16 EQUIPES 2 Andrée Houde, Plessisville André Leblanc, Victoriaville Fernand Pellerin, Ste-Sophie 39 pts Lilianne Nadeau, Plessisville 39 pts Ronald Vigneault, Plessisville Soc:9*\u201d Mutuelle * FERME Ronald Vigneault, Plessisville Louise Houle, Victoriaville 39 pts d'Assurance \" INCENDIE RESIDENTIFLLE Béatrice Raby, Princeville Gérard Lecomte, Princeville x Contre l'Incendie * COMMERCIAL Roger Caron, Plessisville 39 pts Hélène Fradette Co \"jf @ ces Comes © RESPONSABILITE Henri Platz, Plessisville Marie-Rose Isabelle, Plessisville 39 pts eu de Lothimere et Megantic Civite Jeannette Boulé, Plessisville rau pelemare, Arthabaska Robert Brûlé, Plessisville 39 pts sabelle Payette, Victoriaville 525 Route de l'Eglise 1674 St Lows 0, Gilles Vigneault, Ste-Sophie 39 pts St Pierre Baptiste Plessisville Bertrand Létourneau, Plessisville Julien Dupont, Victoriaville Lucille Brite, Plessisville Luce Bouffard, Plessisville 118.193 2171 JEAN ALLARD 1 819 362 77200 Maurice Bourque, Plessisville 38 pts 113 JER RETR GENERA 362 38520 TOURNOI DU 15 DECEMBRE 1985, 18 EQUIPES CHIROPRATICIENS_ | Brigitte Bastien, Plessisville 38 pts CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier MAURICE HOULE Assurances generales AUTO INCENDIE-VOL-ETC.escompte special Clinique Chiropratique Marcel Veilleux D.C.Chiropraticien CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St Edouard Edifice Pelletier! App 2.Plessisville, PO Lundi au vendredi en assurance auto selon | age Heures de 8h30 à 17h Jusqua 15 Aged Or \u2019 SUR RENDEZ-VOUS bureau Lundi - Mardi Mercred: MUI TIRISQUES DE FERMES , 18h30 à 21h Das lundi au vs des di 9h 0 mo wh gm \" - 362-6553 1244 St Calixte Plessisville 362 2177 Tél .J 6 2 61 6 1 3 2222 Coop, Plessisville } a iinique Uentaire Tél.: 389-2181 Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENTISTES: = Dr.Mario Bessette, d.m.d Dr.Ghyslain Lévesque, d.m.d.: Lund, di 9h.à 21h.Guillemette, Longchamps C A.R.MARTIAL GREGOIRE wis, oui ah à 18h COMPTABLES AGREES CHIROPRATICIEN SERVICE D\u2019'URGENCE | 1457 St-Edouard, bureau 3 Plessisville, Qué.Phil GUILLEMETTE, C.A.2284 rue Coop Sur 2517 pécancour, \u2018 Clermont LONGCHAMPS, CA.Plessisville rendez-vous CP.426, Lyster PO.GOL 362:6381 Tel: 362-3203 G6L 1X2 NTE OPTOMETRISTES _\u2014 aan Moisan, Bellavance, Aubert, ol: (4181335 EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Gagné Theberge, Daigle, ; AVOCATS ET PROCUREURS Grondin & Houde, C.A.Dr Yvon Bédard, 0.d.1457.St es DE BUREAU 3219 3210 COMPTABLES AGREES ; Lundi au vendredi de 9h00 a.m à 5.00 heures p.m : OPTOMETRISTE Jeudi soir SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 1 Gaetan Theberge, CA.Fernand C.Dargle, C.A Rénald Grondin, C.A.Gilles Houde, C.A.257 Notre Dame Sud Thetford Mines Autres soirs: sur rendez-vous ARTHABASKA Tous les jours, ham a Shpm 357 8266 1484 Av.St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr Christian Lévesque Médecine générale 1628 rue St-Louis, Plessisville Qué.G6L 2M9 Tél: 362-8112 HEURES D'OUVERTURE POUR LA PERIODE DES FETES Vendredi 27 décembre Lundi 30 décembre Vendredi 3 janvier OUVERT DE 9H30 À 16H Tel: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1457 Avenue St-Edouard Tél.: 362-2188 - Plessisville MÉDECIN VÉTÉRINAIRE 1251 St-Louis - Plessisville Dr.Réal Brault, 0.d.Dr.Lyne Guérard Optométriste Examen de la vue - Lunettes Dr Gabriel Giguère SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE GÉNÉRALE .Certifie du College des Médecins et Chirurgiens de la Province Lentilles de contact de Québec et du Collège Royal du Canada 21 rue Notre-Dame Est BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT .Lundi ès-midi Victoriaville 7 5 8- 6234 Mardi apron mid ot joue après-midi Voisin de la Caisse populaire Vendredi après midi Niveau du ler plancher 1565 AVENUE ST EDOUARD TEL - 362 7777 Plessisville Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 'S BH ow nau Deux matchs locaux pour l'Expess en fin de semaine prochaine Charles Cloutier à ses premières présences par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014-Une des dernières trouvailles de l'Express Junior de Prin- ceville, le jeune Charles Cloutier, a particulièrement impressionné en fin de semaine dernière alors que l'équipe a remporté une victoire de 7-4 devant Windsor et livré un match nul de 3-3 aux détenteurs du premier rang, le Trois Rivières.Vendredi, dans le froid de l\u2019aréna de Windsor, Charles Cloutier a marqué un but et obtenu une mention d'aide tout en faisant connaître ses qualités et de sa détermination.Dimanche, devant une foule locale visiblement partisane, Cloutier n'a jamais cessé de bourdonner autour du filet adverse et cour oki\u201d rr la présence de ce jeune plessisvillois d'âge Midget a été remarquée.C'EST BON «Une nulle contre Trois Rivières, c'est bon mais on aurait pu la gagner.On leur à imposé notre tempo saut peut être en 3 ème» commentait l'instructeur Michel Fréchette qui se disait content et satisfait de la performance de ses jeunes qui terminaient la fin de semaine avec 3 des 4 points qu'il était possible de récolter.Après ces deux re La fiche de l'Express montre 7 victoires, autant de revers et 4 nulles pour 18 points en 18 joutes.VENDREDI À Windsor, Princeville a pris les devant 4-0.Les Athlétiques ont cependant décidé de remonter la pente jusqu'à 5-3 avant que Princeville se reprenne la situation en main et ne l'emporte 7-4.André Lair a obtenu 3 buts dans cette joute, les autres allant à Sylvain Asselin, luc Pinard, Charles Cloutier et Bryan Rancourt.DIMANCHE La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 21 mené la partie sur un train d'enfer.Après s'est fait compté un premier but, les jeunes locaux ont ouvert la machine et André Lair a initié le pointage du côté du Princeville sur des passes de Claude Nault et Eric Laliberté.En deuxième, Sylvain Âs- selin et Bryan Rancourt ont soulevé la foule lors de désavantage numérique pour porter le pointage à 3-1.Trois Rivières est cependant revenu en force au troisième tier et a marqué 2 fois pour niveller la marque.LE CAS GOSSELIN Une recrue qui a impressionné: Charles Cloutier.deux reprises.Vendredi le 27 décembre, ils recevront Windsor à compter de 21.00h tandis que dimanche, le 29, il affronteront Richmond a 19.30h, toujours à Prin- ceville.ncontres, Princeville s\u2019est L'instructeur Michel retrouvé au 4 ème rang A Princeville, la foule Fréchette a régié le cas de n.d.derrière, Trois-Rivières, était plus nombreuse qu'à Dany Gosselin en le retir- JUNIOR DE L'ESTRIE(22-12-85) | h.Cowansville, et Richmond.l'habitude et l'Express a ant du jeu pour le reste de TROIS RIVIERES Ps Po PP m pis | la saison.La décision était COWANSVILLE 19 12 05 02 % | sans doute motivée mais RICHMOND 19 11 06 02 24 | A l'on a pas rallongé le LAC MEA 1e a o o 8 commentaire sur le sujet.Wor 19 08 11 00 a8 | PRINCEVILLE(JF)\u2014-En l'absence du représentant du À VENIR ASBESTOS Du bebe commanditaire officiel de la joute de dimanche dernier, La semaine prochaine, wmpsoR 19 o % o Richmond a 19.30h.les ASPIRATEURS DOMESTIQUES de Victoriaville, c\u2019est le président de I'EXPRESS, BERNARD CORMIER qui a assité le bénévole de la semaine, le marqueur officiel HUGUES CHAMPAGNE, {à gauche) à faire la mise au jeu en présence du joueur pfincevillois BRYAN RANCOURT.Les prochaines joutes locales, vendredi le 27 à 21,00h contre Windsor et dimanche le 29 contre Une invitation à tous nos lecteurs pee CLIN maintenant beaucoup he ; souplesse dans le versement des interets, eS verses LT - Non-rachetabie | D'autre * Interets verses pre LE j Non-rachetable s taux FE sont pri] offerts pour des periodes de 30 jours a Ce CU A PE TEE Lo?nous pour plus de Cs i Princeville sera l'hôte à VOTRE AGENT MOLSON oot || a AE | populaires\u2018 affiliees a la Federation de Quebec KT x Page 22 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 ES! 1 = j | r\u2014 MARIO CILLIS © Cates Rembou rrage SERVICE ® Tableaux Luxor en.DE LAVAGE M C o Lampe & tableau ® Rembourrage ENTRETIEN & LAVAGE GENERAL SERVICE COMMERCIAL SERVICE À DOMICILE Région de l'Amiante (418) 335-5075 Region des Bois-Francs (819) 362-2305 © Matériel d'artiste.Talens et autres © Fabrication © Montage petits points @ 20% esc.sur 1 cadre de photo de noce 1527 St-Jean, Plessisville | (819) 362-7858 Rouleau, Potvin Pellerin & Associé CA Comptables agréés 117 est.Notre-Dame Case postale 36 Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué G6P 6S4 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Services de réparations DCL Enr.Réparations et services d'appareils domestiques de toutes marques.laveuse.sécheuse.poèle.lave-vaisselle et réfrigération VENTE DE PIECES 3176, 8e RANG EST PLESSISVILLE - G6L 2Y2 819-362-6586 ET§INDUSTRIELLESS Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction résidentielle et commerciale Reparation generale POUR INFORMATIONS: 362-7506 [©] Gilles Gosselin ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 1900.Coop PLESSISVILLE.Qc (819) 362-3104 CHRYSLER - PLYMOUTH .2655 Bécancour, Lyster #2 Conseiller en vente et location PIERRE THÉRIAULT BUR.: 389-5721 CARTES!COMMERCI BUR.: 362-6322 RES.: 362-2011 Service location a long terme CONSEILLER \u201cGérard Brochu automobiles HARTIER & OULANGER inc.935 St-Louis, Plessisville Qulsmebiler Suy Beaudoin À CAMIONS DODGE Avec Shaklee c\u2019est facile 9 de bien se nourrir @ Pour savoir comment Shaklee pourrait vous aider, appelez en toute confiance Georgette ou Gerard BOISVERT Indépendant 362 - 26 49 1695 Bélanger, Plessisville, Qué.1285 Vallée 362-7962 CONSTRUCTION Claude Lafond Inc.® Construction © Rénovation e Commercial © Industriel © Résidentiel Représentant autorisé des bâtiments d'acier HONCO Plessisville 362-6933 Ligue Old Timers Expédition sécuritaire en autobus PLESSISVILLE(JF)-Vingt-huit joueurs de la ligue Old Timers ont été rendre une visite de courtoisie à leur commanditaire Ben Mathieu de Molson; vingt-huit joueurs ont savouré la blonde bière jusqu'à satisfaction et vingt-huit joueurs sont revenus sains et saufs.Rien d'extraordinaire dans cette démarche puisque les gens de la ligue Old Timers ont décidé de se véhiculer en autobus afin d'éviter les accidents et les incidents fâcheux.«Tout le monde présent a eu beaucoup de plaisir.ll faut dire que l'autobus était une idée du confrère Clément Bourque et il faut aussi remercier le conducteur Réjean Beaudoin» d'expliquer Réjean Belle- mare.RESULTATS Mais avant ce périple bien agréable, les joueurs de ce circuit avaient joué 2 parties, histoire de pouvoir placoter de certaines choses par la suite.Dans la première partie, le Assurances Pépin a battu le Corinthos 8-6 pour ainsi empocher 2 points de classement.Une brillante performance de Normand Trépanier serait à l'origine de ce gain.Malheureusement, point de cadeau pour le Corinthos, ces derniers n\u2019ayant réussi qu\u2019une période nulle.Par la suite, le Drolet a marqué un premier but mais la production s\u2019est subitement retrouvée en panne.Un but du Sport Expert à la 30 secondes de la fin du dernier engagement et voila le Drolet qui perd son précieux point de classement.Cela leur a presque cassé le party et ils ont perdu les deux autres.Deux points classement de plus pour les meneurs et un gain appréciable de 5-1.LIGUE C OLD TIMERS(18-12-85) EQUIPES PJ PG PP PN BP BC EFF PTS CARREFOUR SE.12 09 02 01 65 29 19 20 ASS.PEPIN 12 05 05 02 44 50 12 15 MATERIAUX DROLET 12 04 07 01 41 52 09 09 CORINTHOS 12 03 07 02 39 68 08 09 SERVICE de ROLAND LAVEUSE PLESSIS HENRI 1232 St Calixte RÉPARATION ae! Plessisville ee rt SERVICE EN CARROT REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE Verte de pieces d'apugtens YVON PARENT 909, St Calixte Tél.362 7984 PLESSISVILLE, P.0.de refrigergtion et ners 819-362-2409 rr + .Réfrigération Domestique Congélateur et réfrigérateur Air climatisé automobile et résidentiel Appareils ménagers de toutes sortes - Achat et vente d'appareils ménagers usagés - Vente de pièces 745, Route 218 (Rang St-Francois) ST-LOUIS DE BLANDFORD 385-4496 ou 362-6892 Bur.: (819) 362-8110 LA SAUVEGARDE © COMPAGNIE D'ASSURANCE SLS LA VIE JACQUES DOYON ASSUREUR VIE ASSURANCE VIE ® ASSURANCE HYPOTHECAIRE ASSURANCE COMMERCIALE EPARGNE RETRAITE @ RENTES VI.GERES ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRES 1819 Du Collège PLESSISVILLE, Qué.- G6L 2A3 Rés.: (819) 362-8738 (418) 837-8856 FRANÇOIS VIENS bur: 362-7377 Rés: 362-3546 Joyeux Noël Bonne Année / VOYEZ NOS VENDEURS-CONSEILLERS PONTIAC BUICK , is Dubois = PLESSISVILLE, QC 2194 St-Calixte, Plessisville, tél.: 362-7377 { \"1 grat déce et j 14h 2 ja Pa pay PL son cieux tants ment guid qui n l'ord préci un de parmi les | qualit croiss I'entr proté digest! tout dans régim sonne jeune viand aussi sels tités et \u20ac bonne L'A: et P Inc.s Jean ses m lation s'appi fraich sant.de se truite 29 d cultur canne appat gratu ment | tout t 9h a 362.La dont rouge plus v moyer palais tivités dont + vous f nr Lt | payant Horaire patinage libre Temps des Fêtes Patinage pour tous gratuit lundi 23 et 30 décembre de 14h à 15h30 et jeudi 26 décembre de 14h à 15h30 ainsi que le 2 janvier de 13h à 14h30.Patinage pour tous vendredi 27 et 2 janvier de 19h à 20h.À noter que le patinage familial en avant-midi ains ique le hockey libre en après-midi sont annulés du 23 décembre au 5 janvier inclusivement.décembre et 3 janvier de 19h à 20h30.Patinage libre adultes payant lundi 23 et 30 décembre de 19h à 20h.Patinage libre adultes gratuit jeudi 26 décembre Au menu pour les Fêtes: de la truite! PLESSISVILLE-Le poisson est un des plus délicieux et des plus importants aliments qui renferment des protéines.Le quide alimentaire canadien qui nous sert de règle pour l'ordonnance des repas, précise que le poisson est un des principaux aliments parmi ceux qui fournissent les protéines de bonne qualité indispensable à la croissance du corps et à l'entretien de la santé.La protéine du poisson est de digestion facile et il y a tout lieu d'en tirer parti dans la composition de régimes spéciaux pour personnes âgées, invalides ou jeunes enfants.Comme la viande, le poisson fournit aussi certaines vitamines, sels minéraux, des quantités utiles de riboflavine et est également une bonne source de niacine.L'Association de Chasse et Pêche de Plessisville Inc.situé au 2048 rue St- Jean a Plessisville offre à ses membres et à la population l'opportunité de s'approvisionner en truites fraiches tout en s'amusant.ll se tiendra une fin de semaine de pêche à la truite mouchetée les 28 et 29 décembre à la pisciculture de I'A.C.P.P.Des cannes à pêche et les appéts sont disponibles gratuitement.|! est également possible de pêcher en tout temps sur semaine de 9h à 15h.Informations: 362-2167.La truite mouchetée dont la succulente chair rouge offre un menu des plus variés est un excellent moyen de se réjouir le palais en ces temps de festivités.Voici une recette dont vous ne pourrez que vous féliciter: TRUITE DE L'ETANG REVEUR Farce: 1/4 lb de champignons frais 2 jaunes d'oeufs 1 c.à table de farine 1 c.à table de beurre.Sauter les champignons et lier avec la farine et les jaunes d'oeufs.Farcir les truites et les coudre.4 truites 1 petite carotte 1 branche de céleri Beurre Thym 1/2 tasse de porto ou sherry Couper la carotte et le céleri et les sauter au beurre de 8 à 10 minutes.Placer dans une lèchefrite beurrée les légumes sautés et quelques brindilles de thym.Ajouter les truites et mouiller avec le Porto.Couvrir d'un papier d'aluminium et cuire à 350°F pendant 1 heure.Retirer du four et garder au chaud.SAUCE: Beurre manié, 3 c.à table de crème fraiche, crevettes.Mélanger 1 c.à table de beurre pour 1 c.à table de farine.Ajouter la crème par petites quantités.Réduire lentement.Tamiser la sauce et en napper les truites.Garnir de crevettes.MME ROGER HEON.Recette tirée du livre: Le poisson à votre portée de l\u2018Institut National des Viandes Inc.Bon appétit et Bonnes Fêtes.A.C.P.P.INC.Noel À Noël, Le Père Noël, Amène des cadeaux Dans son traineau.ll va dans les maisons, Il apporte des bonbons.Pour les petits et les grands.Tous ont le coeur content.ll amène des jeux, Les enfants sont heureux.Il s'en retourne chez eux, Bien joyeux.Il ne reste plus de cadeaux, Dans son traineau.FRANCOIS BOURQUE Ladgun behrraditer mardi, 24 déceinbse 195% £488 8064) 23 Un Joyeux Noel Kino Offrez la bonne forme par Gilles Champagne PLESSISVILLE-Vous vous creusez certainement la tête pour savoir quoi donner comme cadeau aux personnes qui vous sont chères.Avez-vous pensé de leur offrir quelque chose (un vêtement, une pièce d'équipement, un abonnement à un centre Kino, la promesse de votre soutien moral) qui les aidera à acquérir enfin une bonne condition physique ou si c'est le cas, de la maintenir en bon état.Imaginez quelques instants la Hockey Bottine St-Ferdinand Lyster PRINCEVILLE(JF)\u2014Vital Gardner a marqué 3 buts et participé à 3 autres pour conduire le St Ferdinand à une victoire de 7-2 samedi dernier, le 21 décembre, dans la ligue de hockey bottine Molson de Princeville.St-Ferdinand jouait alors contre le Rio de Princev- ile.Denis Martineau, Réjean Lamontagne, Daniel Poulin et Yvan Gardner ont été les autres compteurs du St-Ferdinand tandis que François Va- chon et Simon Poudrier LIGUE HOCKEY BOTTINE(21-12-85) PJ EQUIPES PLESSISVILLE LYSTER ST-FERDINAND PRINCEVILLE Propriétaire d\u2019érablière | J | Suite aux propos d'un certain N compétiteur, je suis toujours |) \\ vendeur de tubulures de « \\ Naturalflow.| Systèmes experts d\u2019érable A FULL FLOW | | I a des prix très compétitifs, ainsil | i! que distributeurs de tout le N ( matériel Naturalfiow.\\ | Avant d'acheter, venez nous il ! rencontrer, je suis même vendeur pour Dominion, | I Grimm Inc.& Small Brothers | (e Chaudières d\u2019aluminium | A usagées à vendre Odule Delisle | St-Jacques de Leeds Tél: 418-424-3297 \"4 d M mT Ce =.ETT TT & mnie A personne que vous aimez en pleine forme, plus de bonne humeur, plus dyna migue, moins exposée à des risques de maladies (crises cardiaques, obésité, etc.) qui peut vivre activement avec vous vos temps de loisirs (plein-air, bicyclette, jog: ging).Souvent les gens ont de la difficulté à se décider pour s'impliquer dans des activités physiques pour avoir une bonne forme.On en reste souvent à l'état de promesse.Peut-être rejoint produisaient pour les perdants.Cette victoire a évidemment aidé le St-Ferdinand qui rejoignait ainsi le Lys- ter au second rang du classement général.Il faut dire que Lyster a subi un revers de 3-2 samedi dernier devant Plessisville.Daniel Lainesse, Sylvain Laganière et Donald Roberge ont été les comp: teurs du Plessisville alors que ceux du Lyster étaient Pascal Beaudoin et Roger Talbot.Wf! que votre cadeau sera l'élément déclencheur qui l'incitera à s'occuper de sa condition physique.Si seulement vous lui offriez pour Noël votre support pour le soutenir dans sa démarche de mise en forme, ce sera très apprécié de sa part, j'en suis sur.Sur ces bonnes paroles, 3 3 = MARIE-CLAUDE MARCOUX CENTRE KINO DE PLESSISVILLE LA RX-7 À MOTEUR ROTATIF UNE PUISSANCE CIVILISÉE QUI RESPECTE MEME VOTRE BUDGET.Je veux me joindre au per sonnel des centres Kino de Plessisville, Victoriaville et Warwick pour vous souhaiter un JOYEUX NOEL tout blanc, rempli de plaisir et d'activités physiques.SAVIEZ-VOUS QUE: Bonne forme, bonne alimentation et contrôle du poids, ce sont trois des pi: liers les plus importants d'un mode de vie sain.Pensez vite La RX.7 nouvelle generation ost arn ee Son equipement standard comprend le moteur rotatit à injection de catburant.la suspension A vane dy nannique (s1 pertectonnee qu'elle est brevetee).lu boîte 5 rapports a surmultiphcation, les treins 3 disque aux 4 roues compter une tenue de route et une fiervasité incrovables Maintenant, «onsiderez son prix bien realiste Venes nous voir Vous mentez bien une excellente voiture dans votre vie Emazpa MAURICE OTE AUTOMOBILES y N C.637 ST-LOUIS, PLESSISVILLE 362-3735 Nous vosea ogg/rons polus ec rise sans Page 24 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décem Agriculture - Agriculture - Agriculture - Agriculture a.La fiscalité et le transfert d'entreprises agricoles Le problème majeur est lié à la rentabilité\u2026 par Jean Fontaine prise 450 000$ si la M.Ghislain Beaudoin, PLESSISVILLE\u2014-«2 \u2018agri culteur n'a plus raison d'avoir peur de la fiscalité.A notre avis, le problème majeur qui persiste tou Jours est lié à la rentabilité de l'entreprise.Comment un agriculteur peut-il espèrer vendre son entre- É- t Alain Dubois, président de I'UPA, Ghislain Beaudoin, c.g.a., et Alain Brassard, capacité de remboursement de cette même entreprise ne permet qu'un endettement de 150 000$, 200 000$ ou de 300 000$.» Telle est la conclusion apportée récemment par président de la Relève Agricole.c.g.a., lors d'une rencontre au cours de laquelle il a présenté à un groupe de 129 agriculteurs et futurs agriculteurs de Mégantic Nord plusieurs prototypes d'entente concernant le transfert d'entreprise agricole.Mandatés par l'Association de la relève agricole de la région de Québec pour concevoir des possibilités d'entente compatibles avec les lois existantes zonage, envir- (fiscalité, s'étaient donné le mot pour initier cette manifestation, la participation a été très bonne malgré le fait que la matière était tout de même très technique.reconnait aussi que les agriculteurs souvent leur «fonds de pension» dans leur entreprise et que l'acheteur doit, en plus du prix réel, parfois rembourser ce fa- investissent ypes présentés ce soir là ne sont pas des solutions parfaites et que chaque entreprise se doit d'étudier celle qui lui conviendra le plus pour effectuer un éventuel transfert.Notons Agro Revue: 07 JANV.\u2014-FISCALITE AGRICOLE Le service de fiscalité agricole de I'UPA de Québec sera à la salle municipale de Ste-Agathe de 8.30h à 11.30h mardi le 7 janvier prochain.16 JANV.\u2014-ELEVEURS PROGRESSIFS L'assemblée générale annuelle des Ele- veurs Progressifs du Comté de Mégantic aura lieu le 16 janvier 86 à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster à compter de 9.30h.Les cartes sont en vente par les directeurs et aux bureaux du MAPAO.23 JANV.\u2014-FISCALITE AGRICOLE Le service de fiscalité agricole de l'UPA de Québec sera à la salle municipale du village de St-Jean de Brébeuf jeudi le 23 janvier prochain de 9.00h à 11.30h pour les agriculteurs de Thetford Mines, Black Lake, St-Adrien et St-Ferdinand.Le tout se transportera à Inverness, en après midi, de 13.00h à 16.00h au bureau d'enregistrement pour desservir les agriculteurs de Inverness et St-Pierre Baptiste.30 JANV.\u2014-L'AEBBCI L'assemblée générale annuelle de I'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness aura-lieu le 30 janvier à 20.00h à la salle de l'Ecole Jean XXII! d'Inverness.5-6 FEV.\u2014-FISCALITE AGRICOLE Le service de fiscalité agricole sera dans le secteur de Plessisville les 5 et 6 février.D'abord à Laurierville mercredi le 5 de 8.30h à 11.30 au sous sol du presbythère pour les membres de Ste- Julie et Lyster puis à la salle de la coopérative, à Plessisville mercredi après midi et jeudi le 6 toute la journée.Le 5, de 13.30h à 16.00h ce sera pour Ste- Sophie, Notre Dame de Lourdes et Villeroy tandis que le 6 sera, de 8.30h à 16.00h pour le coin de Plessisville.JOURNEE CHAMPETRE LYSTER À noter que la Journée Champêtre de Lyster tiendra ses activités les 18-19 et 20 juillet \u201886 chez M.Jean-Paul Laflamme de Lyster.LES ELEVEURS PROGRESSIFS LES ELEVEURS ACHAT ET VENTE PIERRE GARNEAU (819 362-3312) COMMANDITE PROGRESSIFS DE BETAIL «Acheter une béte de qualité, c'est assurer sa rentabilité» onnement et crédit agri- Alain Dubois, du syndi- MEUX «fonds de pension».que ces prototypes d\u2019en- pa colel les comptables cat de base de I'UPA de tentes vont de la vente | Ghyslain Beaudoin et Plessisville opine que les Quant a Alain Brassard, non-planifiée a la Sociète tio Claude Laliberte en ont agriculteurs devraient se le président de la Relève en passant par la location, co trouvé une dizaine qui, si poser une question import- de Mégantic Nord, il es- la compagnie, le transfert sel les as toutes i 0 .Yraduel, etc.ge elles ne sont p t ante lors du processus de time que les 10 protot idéales, A transfert: «Est ce que je fi .\\ | f même une réalité bien ; d J ( concrète seas patie de me Planification à la ferme | © payer, cette ferme, si eo , LC .I ed BONNE PARTICIPATION c'était moi qui voulait lac L'équipe de la rédaction lève son verre a lapla- À Cette soirée d'informa- \"ter.nification._ ,Ç 1 CE tion tenue le 11 décembre Mais il est aussi davis On a bien planifié toute l'année.Cela nous per- de dernier à Plessisvile a que la planfication est la met de festoyer sans remords.a attire 129 personnes.meilleure manière de ne UN TRÉS JOYEUX NOEL! \u2018 Pour les présidents des pas avoir peur de l'impot Source: Syndicat de Gestion de Mégantic-Nord leu deux organismes qui et de la fiscalité.Mais il Bureaux de Renseignements Agricoles de Plessisville ils Financement agricole, Caisse poputaire de Plessisville.fer tue Vaches Vedettes | ; col À la demande des\u2018producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous commumgyuent le nom des vaches des qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg pour les Holstein et 40 Kg pour les Ayrshire et celles qui ont termine des leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175)- (819) 362 7336 off tan Date du Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom Contrôle vea vélage vélage Kg.du lon: ans - mois propriétaire ive Vac 85/10/12 3-10 Rocfran Lana Astronaut HO B+ 456 85/11/22 Roch Turcotte PATLO des (080-76-67A) St-Adrien d'Irlande ei 85/10/18 9-0 Deslacs Klondike Julia HO TB.67,1 85/11/22 Pierre Caron ROP titu (307 1749) Plessisville cole 85/10/10 7-7 KanetherSagaRoyal HO B+ 48,6 85/11/28 Renaud Trottier PATLO ol {322 9070) 2e test Princeville derr 85/09/29 8-4 Jeannoise Master Myra HO B 45,1 85/11/29 Jean-Guy Cloutier PATLO : assi (314 6297) Plessisville i ie | 85/09/25 4-9 RivardaleRosette Lord HO B 454 85/11/29 FermeRivardalelnc.PATLO {| °° (069-46-358) Princeville , Ce men 85/10/29 5-11 Bonte Monique HO B+ 454 85/11/29 Emile Labonté PATLQ aucl (052-62-97A) Ste-Sophie lume Si lactation terminée: cons Date du Agedu Nom de la vache Race MCR Lait Date fin Nom du Contrôle opti vélage vélage lactation propriétaire a ans : mois sait 84/11/03 4-9 Du Long Chemin John AY 211-174 8290 85/09/27 Nazaire Ouellet PATLQ 2 Marise Villeroy que 84/11/25 3-11 Racanby Paula HO 201-152 10087 85/10/01 Normand & Gérard RabyPATLO gnen Lynmack Lyster sions 84/10/12 6-3 A Conant-Acres Bar HO 173-198 9371 85/11/06 Pierre Caron ROP Marion Plessisville m 84/09/24 2-3 Marineau Rose HO 208-174 8600 85/10/08 Denis Martineau PATLO o Vibration Ste-Agathe CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA | un Nu MEUNERIE PLESSIS INC.i BB 2042 St-Laurent - Plessisville - Tél: 362-3907 À TEM nn GILLES BOUTIN & FILS | UNè VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX 2 \u201d \u2019 nN FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES Pa oir là utions hague tudier dra le run otons d\u2019en- vente pciété ation, 1stert \u20ac la Jer- ntrôle ATLO \\TLO TLO Ta : TL ntrôle | TLO TLQ par Jean-Pierre Belisle Au moment où la formation professionnelle agricole représente l\u2019une des seules bouées de sauvetage pour les nouveaux producteurs agricoles, voilà que l\u2019une des composantes importantes de la chaine éducative est en péril.En effet, plusieurs CEGEP offrant des options de gestion des entreprises agricoles connaissent une réduction significative de leur clientèle et ce faisant, ils risquent de devoir fermer leurs portes éventuellement.La formation agricole collégiale constitue, à bien des égards, un secteur privilégié dans la gamme des profils de formation offerts aux futurs exploitants.Ainsi, entre le niveau secondaire qui a été longuement discrédité et le niveau universitaire dont l'accessibilité rencontre des limites évidentes, les options collégiales et celles offertes par les instituts de technologie agricole demeurent une formule mitoyenne adéquate.Par ailleurs, au cours des dernières années, on a assisté à la multiplication de ces options à travers les collèges du Québec.Cependant, le développement du réseau n'a eu aucune influence sur le volume d'étudiants et par conséquent, dès qu'une option ouvrait ses portes, c\u2019est la clientèle des autres options qui régressait.Or, la politique économique des collèges d'enseignement général et professionnel est calquée sur le «L'Hebdo, un tien entre le citoyen et sa municipalité» TÉMION ACTIF DE SA RÉGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS S LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE vieux principe de l'offre et de la demande.Ainsi, moins il y a d'étudiants dans un secteur et moins volumineux sera le budget consacré à cette option.Les outils pédagogiques sont réduits au strict minimum et le corps professoral subit la même dégringolade.Bref, à court terme, les options demeurent tout simplement «impropres à la consommation de connaissances professionnelles».Mais alors, comment corriger le problème?Certainement en cessant, dans un premier temps, de créer de nouvelles options, du moins pour le moment.Secondo, il faudra tout mettre en oeuvre afin de sauvegarder les options existantes.Pour ce faire, je crois que d'une part chaque option devrait être au service d'une clientèle régionale en premier lieu.Que le CEGEP crée un comité consultatif chargé d'améliorer l'option et de Les options agricoles collégiales en péril développer un réflexe promotionnel.Quant à l'option elle-même, elle devrait s'ouvrir véritablement sur son milieu immédiat plutôt que de chercher uniquement dans des livres la solution aux connaissances des futurs exploitants.Finalement, certains croiront que je tente de défendre un système pour le simple plaisir de la chose! Eh bien lorsqu'on évalue à environ 85% le nombre de futurs exploitants qui n'auront aucune formation professionnelle lorsqu'ils acquerront une entreprise agricole, et devant l\u2019acuité des problématiques économiques qui assaillent notamment les nouveaux producteurs, on ne peut que souscrire au maintien des options collégiales.Il y a de la place, il y a une clientéle potentielle importante (environ 2000 par année) et il y a des problèmes que seule, la formation peut résoudre adéquatement.Alors!\u2026 Prudence à la ferme.Durant le congé des Fêtes, une meilleure supervision des travaux s\u2018impose lorsqu'il y a présence de main-d'oeuvre inexpérimentée.EX: Souffleuse à neige Scie à chaïne Motoneige Büchage Etc.Y PENSERAS-TU?.ref: IDA 04 WYO 06 M.A.P.A.Q.Plessisville + a Ù 7 À VENDRE Vaches laitières pur-sang vélant en tout temps de l'année.Aussi 3 vaches NIP: Katine 2 ans 152-177; Jessy J ans vélée sept.44.6 kg; Jasmine 4 ans 169- 208.Classification: 1 EX, TTB, 22 BP, 5B, 5 NC.Marcel & Ronald Lamontagne 204, rang 11, Plessisville 362-7596 ou 362-3561 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 25 Perspectives des productions agro-alimentaires pour 85-86 Une stabilité dans le par Jean Fontaine OTTAWA\u2014-C'est au début de décembre qu'Agriculture Canada a fait connaitre ses perspectives pour la prochaine année dans les productions agro-alimentaires.Comme notre région possède à la fois des entreprises agricoles et des industries agro- alimentaires, il est intéressant de regarder les grandes lignes de ces perspectives.LE LAIT Selon ces données, on doit s'attendre au maintien d'une stabilité dans le domaine des produits laitiers tant pour 85-86 que pour 86-87.On prévoit ainsi que les besoins intérieurs en lait de transformation ne varir- ont pas beaucoup tandis qu\u2019une hausse d'un pour cent pourrait être signalée dans la demande du lait de consommation.Quant aux ventes à la production, elles devraient également se maintenir.BEURRE ET POUDRE La consommation intérieure du beurre devrait cependant continuer à baisser.Toutefois, on estime que des baisses de production, dans le beurre et dans la poudre de lait, devraient se traduire par des baisses importante dans les stocks qui pourraient passer, dans le beurre, par exemple de 30 à 23 millions de kilos.Agriculture Canada est toutefois d'opinion que la baisse de production du beurre et du lait devrait cesser en 86-87.FROMAGES Les fromages devraient connaître des croissances de marché, particulitement dans le secteur des fromages fins.Ainsi, la production devrait augmenter de 3 pour cent en 85-86 et de 1,5 pour cent en 86-87 pour le cheddard et les fromages fins.LES BOVINS Bonne et mauvaise nouvelle pour les producteurs de bovins.La diminution des approvisionnement et la réduction du prix des aliments du bétail devraient se solder par de meilleurs prix.Touteois, DOG CHOW SAC DE 20 KG $23.00 secteur laitier I'incertitude qui caractérise le marché devrait se poursuivre.Pour des raisons plus ou moins de santé, les canadiens mangent moins de viandes rouges depuis 5 ans.LE PORC L'année 86 pourrait être meilleure dans le porc.Les économistes d'Agriculture Canada prévoient que les prix augmenteront et que la production baissera.La suppression des droits sur les produits de porc ont été supprimés par nos voisins du sud et cette décision favorisera les entreprise d'abattage qui exporteront vers les USA.Les marchés japonais seront, eux, favorisés par le valeurs croissante du yen par rapport à notre dollar.VOLAILLE En gros, les spécialistes du gouvernement canadien prévoient que le prix du poulet ira en augmentant, qu'il y aura une augmentation des stocks de dinde, une chute du prix des oeufs.PRODUCTIONS VEGE- TALES Nos producteurs de céréales auront à faire face à des marchés faibles et à des prix peu élevés l\u2019an prochain.D'autre part, les consommateurs canadiens continueront vraisemblablement à préférer le produit frais au produit transformé.Malheureusement, cette demande continuera à subit la pression des importations (nectarines, cantaloups, kiwis, etc).Production présente chez nous depuis plusieurs année, la fraise devrait enregistrer une diminution de la production.Enfin, la consommation de légumes frais contin- vera a aufgmenter et les prix à la production seront à peu près comparables.SIROP D'ERABLE Signalons par ailleurs que les prix du sirop d'érable devraient augmenter car la coulée a été peu abondante en 85 et parce Qu'on ne prévoit qu'une petite augmentaion du nombre d'entailles.«les faibles recettes nettes et la perte d'arbres ont découragé les producteurs» indique-t-on.pe abus 0158 ma aie Le pans vie 00e id mara sae wae ota no SAAR ALA LLNS ALLL ha hd BA 2 ALSALS SD SOA OR ARRALR GQ BMC.A BI Bb C0 TST 3 +2 || Dogthow VOTRE DISTRIBUTEUR MEUNERIE PLESSIS INC.2042, St-Laurent Plessisville Tél.: 362-3907 - 362-7331 DEP + ei A ens Lo x rt 20 00006 Page 26 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 + DIVERS + A VENDRE Achetons, vendons, échan geons «Réfrigérateurs, Cuisinières électriques, laveuses, sécheuses, congéla teurs» ainsi que meubles usagés et antiquités.Spé cialité: Poêles à bois.AMEUBLEMENTS ST- PIERRE & FILS LTÉE, 189 Rte 116 Ouest, Plessisvil- le.362-8466 ou 364- 3381.{12-11-JNO} Ordinateur Apple ile, 128 K, 80 colonnes, 1 unité de disquette, moniteur monochrome Apple, traitement de textes, chiffrier, base de données, 1 souris avec logiciel Mousepaint et Jane, 1 wildcard (copieur), de nombreux logiciels éducatifs et utilitaires, une centaine de jeux, manettes incluses, documentations.Le tout pour la modique somme de $1500.00.Te léphone 362-8219 après 5h.(24-12-P} Eclats de cèdre attachés en ballots.Pour allumer.362-8788.(31-12-P\" Téléviseur noir et blanc, 14 pouces.Paire de patins garçon, grandeur 3, Micron et une plinthe électrique.389-5675.(31-12-P) Ordinateur TRS-80 Tandy.Parfaite condition.5 mois d'utilisation.Tout équipé.Clavier, magnétocassette, 2 bras de commande et cassette passionnante.Parfait pour cadeau de Noel.362-3833.(2412-P) Cabane de pêche à louer au Lac William de St-Fer- dinand.Equipement et trous fournis.Location de visse à glace .40\u20ac du trou.428-9682.(11-02-P} Bois de chauffage, 16 pouces, érable, bouleau et hêtre.AUSSI Moto Honda XL 250, 1979, en bon état.362-5100.(07 01-P) MOTONEIGES A VENDRE Motoneige Bombardier Olympic 335, 1970 à bugger, barre de tire, en bonne condition.Parfait pour sortir votre bois de chauffage.À vous de l\u2019essayer.362-7637.(24-12-P} Motoneige Bombardier 340, 1978, mécanique en parfait état, dossier, porte-bagages, barre de tire, toile protectrice, primer, courroie de rechange neuve et très bonne suspension.Venez l'essayer.362-7637.{24-12-P) A qui la chance?Kawasaki Snow Het 440, 1977, très propre.S'adresser à 369-9288 demander Normand (31-12-P) Bombardier Olympic 1972, 15 forces.Aussi moteur Rotax 15 forces à vendre.Le tout en parfait état.Demander Germain 362-6052 ou 362-8158.(24-12-P) TNA) W113 Bâtisse commerciale à vendre.Super bien située.Grand achalandage.Prêt pour commerce, bureau ou autre.5000 pi.ca.de superficie.Construction moderne.Grand terrain fin 150x200.A ne pas manquer.Au-dessous du prix coûtant.Raison: Doit quitter la région très pro- chainement.Frais virés: 418-848-0292.(12-11-JNO) Batisse industrielle située sur le bord de la Transcanadienne, entre Québec et Drummondville en bordure du Domaine Baril à S' Louis de Blandford.Dimen sions de la bâtisse 127'x100°, superficie de 12,700 pi.ca.Dimensions du terrain 225x350\", superficie de 78,750 pi.ca.Pour informations, le jour à 758-5528.(12-11-JNO} La Feuille d'Érable 362-7049 Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSÉES MINIMUM 2.50$ PAR INSERTION de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLÉES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI suivant.PETITESTANNONCES FEES A VENDRE Télévision 18 pouces Phil- co avec meuble.Remise 10x16 en tôle verte et blanche.Poêle électrique très bonne condition de marque Westinghouse.Frigidaire en très bonne condition de marque Philips.Chienne caniche (8 ans) avec son petit (9 mois).453-2590 ou 453-2628, (24-12-P) Réfrigérateur Westinghouse 14 p.c., auto-dégivreur, ameublement de salon (divan, fauteuil berçant) et table style Colonial, mobilier de cuisine (table ronde sallongeant en laminé et 4 fauteuils pivotants recouverts de vinyle souple).Collection de disques, musique classique long-jeux.362-8614.(24-12-P) ENT.CLAUDE TARDIF ENR.Achat et vente d'appareils électro-méangers tels que: réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Tout sur garantie.J'achète aussi ménage complet et succession.Pour inf: 353- 2955 ou 752-4037 ext.239.livraison entre Québec et Montréal.(17-12-JNO) Mobilier complet.Comme neuf.Prix d\u2019aubaine.364.2655 ou 428-3548.(24-12-P} TILES RT Hôtel à vendre.Située au 565 St-Jacques Ouest, Princeville.Bar Salon et chambres.Superficie de la bâtisse 60x83, terrair 200x175.Pour informations, le jour à 758-5528.(12-11-JNO} MAISONS A VENDRE Maison de stucco, 1 1/2 étage, 4 chambres, salon, boudoir, garage, solarium, grand terrain paysagé.362-7787 ou 362-2522.(31-12-P} Maison à Lyster.Bien située.Très propre.Prix à discuter.362-8418 ou 389-2108.(31-12-P) AUTOS A VENDRE Colt GTS 1984, transmission 4x2, 51000 km, AM- FM Stéréo, essuie-glace et dégivreur arrières, 2 miroirs électriques, 4 pneus neufs, sièges en tissu, très propre.Prix: $5,600.758-3446 le soir.{24-12-P) Dodge Aspen 1976, brun, PB, PS, automatigue, moteur 318 CC, en excellente condition.Prix a discuter.Demander Richard 362-6043.(24-12-P) À voir! pour Noël, voiture unique Pontiac Trans Am noir Ricardo 1984, équipement complet, moteur 305, H.0., transmission automatique, 69,000 kilomètres, spécial $14,000, garantie 1 an ou 20,000 km.AUSSI Pontiac Grand Prix BGRH 1981, blanc, toit ouvrant, air climatisé, 71,000 km, garantie 3 mois ou 5,000 km, pneus d'hiver.Spécial $7,500.Automobiles Chartier et Boulanger, 362-6322.(24-12-C) Offre exceptionnelle.Pontiac 6000 LE, 1986, V-6 automatique, à l'état de neuf, bas kilométrage avec bonne garantie.Profitez de nos rabais.Automobiles Chartier et Boulanger.362-6322.{24-12.C) 1 [11H A LOUER 3 1/2 pièces, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, meublé ou non.Aussi un 4 1/2 pièces.Situés au 1425 St-Calixte, face à l\u2018Eglise.idéal pour personne âgée.Pour informations: Après 5h, M.Prince au 362-2065.(14-01-P) Logement 3 1/2 pièces et 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, grande cour avec stationnement.Le 3 1/2 refait à neuf.Libre immédiatement.Le 4 1/2 est libre te ler janvier.362-8390 ou 418- 831-8300.( , N L'Hebdo, une force grandissante au service du citoyen et sa municipalité ane; LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS ADAIRE (24-12-P) \\ RÉGIONALES FRANCOP ONE J + L MH Logement 4 1/2 piéces au 1890 St-Edouard.Libre ler janvier.453-2368.(24-12-P) 4 1/2 pièces dans un duplex.$320.00/mois.362-6845 ou 362-7726 le soir.(24-12-P) Logement 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.S'adresser 1886 Tardif.362- 2464.(31-12-p} Logement 5 1/2 pièces, meublé à louer ou chambres meublées.Prix à discuter.362-8418 ou 389- 2108.(31-12-P) Grand 5 1/2 pièces rénové à neuf dans un bas plus sous-sol avec 1 chambre.Planchers bois franc.Armoires de chêne.Belle salle de bain.Situé au 1775 Savoie, Plessisville.Libre ler février ou Ter mars.362-2723.(31-12-P) 3 1/2 pièces, chauffage électrique, dans un 2e étage, très belle vue avec stationnement.Situé au lle rang, Plessisville.Libre le ler janvier.362-7585.(31-12-P) Un 4 1/2 pièces, dans un bas, un 2 1/2 pièces à louer, un 3 1/2 pièces, neufs, meublés, tapis, eau chaude fournie, éclairés, centre-ville.S\u2018adresser à 362-6666 ou 362-2686 le soir.(10-12-JNO) WT EC 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Aussi 3 1/2 pièces, meublé.Egalement chambres à louer.362-3163, 362-7245 le jour ou 362- 7235 le soir.(12-11-JN0) 2 1/2 pièces, meublé, situé centre-ville.Disponible immédiatement.362- 7230.(12-11-JN0) 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.S'adresser à Léo Morissette, 1805 St- Edouard, Plessisville.362- 2084.(31-12-P} YA POIL Maison à louer à Lyster.Chauffage électrique.Entrée laveuse sécheuse.Extérieur et intérieur rénovés au complet.Près du Centre des Loisirs.389-5983.(24-12-P) CHAMBRES A LOUER s Chambre meublée, repeinte à neuf, très propre avec poêle, réfrigérateur, armoires, set de cuisine, évier.Libre immédiatement.S'adresser à 362-3360.(10-12-JNO) Grandes chambres, entrée privée, stationnement hiver, cuisine et salle de bain adjacentes.1932 St-Char- les, Plessisville.362- 7697 ou 362-3166.(12-11-JN0) privée, stationnement, cui- Remerciements au St-Es- prit pour faveur obtenue.JM.(24-12-P) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNEES.Polissage de chaudrons, réparations de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVI CE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois- Francs Nord, Victoriaville.758-1266.(12-11-JNO) BANQUE DE LOGEMENTS sine et salle de bain privées.Libre le ler janvier.S'adresser au 1244 Cormier.362-2162.(24-12-P} Chambre à louer.Poêle et réfrigérateur.Entrée pri- vee.Stationnement.Située près de la Polyvalente et industries.362 6106.(24-12-P} CLSC DE L'ÉRABLE.Les propriétaires sont invités à y inscrire leurs logements ou chambres à louer et les personnes à la recherche d'un logement ou d'une chambre à venir la consulter sur place seulement au CLSC de l\u2019Érable, 1353 St-Calixte à Plessisville.(12-11-JNO} 1844 COOP (Voisin Ecole de Conduite) ! Terrain 118'x80\".24'x40°.3 chs.1977.Briques et clapb.Entrée de cave.MAISON ET PLACE COMMERCIALE 1803 VAILLANCOURT - CENTREVILLE Terrain 120° de fagade par 60° prof.Jolie maison entièrement rénovée.4 ch.Bien décorée.Sous-sol fini, Chauffage bois et électricité.Abri d'auto, Clapb.d'aluminium.Bâtiment 24x30 - Bonne construction.Facile à chauffer.Entr.200 amp.Idéal pour commerce.Stationnement.218 RANG DU GOLF Terrain 136'x231'.Réno- &; vée, Solage-Revêtement- Fenêtres.Chauffage bois et électricité.Entrée de cave.24'x40'.536,000.MAISON DE CAMPAGNE.3216 rang 8 est.Grand terrain 415 pi.façade.52000 pi.ca.Maison 2 étages.26x28.Chauffage bi-énergie.+ SLOGEMENTS Coin Savoie et St.Edouard Bon rendement.TERRE AVEC BOISE GROSSE ILE (Ste-Julie).4e rg.5 1/2 arpents sur prof.du rg.30 acres agricoles.BEAU TERRAIN PRES DE LA VILLE.Rue Forand.15] 362-2297 | transac à.Charles et Associés inc.me Courtiers 2281 St-Calixte Plessisville Jacques Vallee es | Es Da te tion évê entr pop que le Q Va de cett Trèg miof 905 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 Page 27 Espoirs et défis de l'agriculture (3): Dans le cadre d'une vaste opération «Consultation», l\u2019Assemblée des évêques du Québec désire entrer en dialogue avec la population sur les défis que pose l\u2019agriculture dans le Québec d'aujourd'hui.Votre Conseil Régional de pastorale organise cette consultation pour L'alimentation mondiale vous qui êtes davantage concernés par le monde agricole (agriculteurs, éleveurs, ou toute personne intéressée par le sujet).Le Comité vous présentera au cours des prochaines semaines six sujets qui vous préoccupent et qui feront l\u2019objet de cette consultation.A LOUER OU A VENDRE A PRIX REDUIT Canadienne rue Coop.Salle fam.avec bar & foyer; 9 piéces avec beaucoup de rangement, tapis m.a m.Ch.froide et garage.Chauf.elect.Grand ter- 362-7909 ou 514-677-2084 COMMERCE A VENDRE Très grand garage à vendre Gulf.Entrée pour gros camion.Cause de la vente: Maladie.Bonne clientèle.Au 905 Principale, St-Ferdinand.428-3780 km, avec boite de fibre À VENDRE 1984 Mazda 626, 2 portes, LX, 5 vitesses, De Luxe.1984 Buick Century Limited, 4 portes, full équipé, bas millage, moteur V-6, automatique 1983 Pick Up Ford Ranger 4 cylindres, manuel, 57000 1980 Renault 5 2 portes, manuelle, bas prix.Automobiles Maurice Côté 362-3735 Nous reproduisons pour vous le troisième: LA SITUATION DANS LE MILIEU AGRICOLE L'alimentation mondiale.Quelques questions pour aider à réfléchir: «Plus nous exporterons de nos produits agricoles, plus nous pourrons aider à résoudre le problème de l\u2019alimentation mondiale», pensent certains.Et vous?Que penser du «dumping» du surplus de nos produits dans les pays pauvres?LA FAIM DANS LE MONDE L'agriculteur conscient d'être un élément important dans l'alimentation de l'humanité ne peut rester oCryrws BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d'Invention 1440 Ste Catherine Ouest Chambre 705 Montréal (25) TEMPS PLEIN OU PARTIEL Distributeur indépendant pour compagnie nationale Pas d'investissement spéc1 tique Revenus de $400.a S900 Expérience non néces saire Entrainement complet Informations 1-800-361-9625 en du monde: oo K x vournés vers handicapés, re da et les plu À demeure le FH our labeur etia > souffrance.Prière de remplir ce coupon et de le joindre à votre chèque ou mandat.Ci-joint la somme de: Je désire un reçu pour fins d'impôt Oui Nom Prénom Ne Rue Appartement Ville Province Code postal Numéro de la carte de crédit (ODOT OTT TTI ITT TTTT1T71]) Nom complet du titulaire LITT TT PTT PITT TTg CO CO CO Non Signature indifférent au terrible problème de la faim dans le monde.Mais en même temps, il se sent totalement démuni devant ce fléau.II serait important que tous ensemble, agriculteurs et consommateurs, réfléchissent sur les causes de cette plaie tout à fait inacceptable de notre humanité.De très nombreuses études ont été faites sur le sujet et nous expliquent une grande partie de ces causes.LE MODELE «CENTRE: PERIPHERIE» Le modèle «Centre-Péri- phérie» est utilisé pour expliquer le sous-développement, surtout dans le Tiers-Monde.La Périphérie, qu'elle soit dans le Tiers-Monde ou ici, est le lieu ou l'on va puiser les ressources primaires, où il y a habituellement beaucoup de main-d'oeuvre non spécialisée, donc beaucoup de chômeurs, d'où l'exode rural vers les Centres.La Périphérie dans ce modèle ne décide pas de son avenir; les décisions se prennent ailleurs, dans un Centre.On est obligé de suivre, on est dépendant pour tout.LA «PÉRIPHÉRIE» EST LE LIEU OU L'ON ENTRETIENT LA DEPENDANCE Le Centre, qu'il soit dans les pays industrialisés ou dans le Tiers-Monde, c'est le lieu des concentrations d'industries, de capitaux, de pouvoir et de population.C\u2019est le lieu où l'on décide tout, et ce même à la place des autres; et on tient à maintenir les autres sous sa dépendance pour que le système continue de fonctionner.Tant que les systèmes économiques et le commerce international maintiendront dans le monde ce système Centre- Périphérie où les pays forts et les grandes firmes multinationales entretiennent chez les autres un régime de dépendance, il y aura du sous-développement, il y aura des Tiers- Mondes, ici et ailleurs.(réf.Espoirs et défis de l'agriculture dans le Québec d'aujourd'hui.fév.\u201885 no.59, 60-62, 63).Vous êtes intéressés à vous exprimer sur Ce sujet?Nous vous invitons à surveiller la date retenue pour la zone de votre région dans les prochains numéros.Le comité de travail: ZONE A: Claire et Onil Groleau, 796-2366 (418) ZONE B: Gervaise et Jean-Pierre Rousseau 728-2652 (418), Yolande et Michel Champagne 599-2360 (418), Marc Jean, secrétaire-animateur 728-3216 (418).ZONE C: René Roy, 362- 7318 (819), Alain Tardif 362-2665 (819), Clément Vigneault 362-7649 (819).Pour toute information supplémentaire ou pour vous procurer le document complet de l'Assemblée des Evêques, vous voudrez bien vous adresser à une personne du comité ou au: C.R.P.LOTBINIERE/BOIS FRANCS, 372, rue St Joseph, Laurier Station, GOS INO, 418-728 3216.Le Groupement Agro-Forestier Lotbiniére-Mégantic Inc.Subvention a un projet d'aménagement sylvicole THETFORD-MINES-Le député de Frontenac.et ministre des Communications, M.Marcel Masse, était heureux d'annoncer l'approbation par le ministère de l'Emploi et de l'Immigration d'un projet Développement de l'emploi pour lequel une contribution gouvernementale de 264 205$ permettant la création de 19 emplois pendant 768 semaines/travail reliés aux travaux sylvicoles.«La réalisation de ce projet, rendue possible grâce à la contribution du gouvernement du Canada et à l'initiative du Groupement agro-forestier Lotbi- nière-Mégantic Inc, permettra à des travailleurs de la région d'acquérir une expérience de travail combinée à des activités de formation», a précisé Monsieur Masse.Ce projet a pour but de former des travailleurs sylvicoles qui seront en mesure d'exécuter toute la gamme des activités d'exploitation et d'aménagement forestiers.Cette expérience pertinente augmentera leurs chances d'emploi dans l'avenir.Le projet donnera lieu à divers travaux sylvicoles tels que la production de gestion, la localisation sur le terrain des peuplements à traiter, l'interprétation de photos aériennes, l\u2019entretien de plantations, des éclaircies commerciales et des coupes.Dans le cadre du programme Développement de \u201cl'emploi, ce projet vise I'embauchage de chômeurs de longue date afin de faciliter leur intégration au marché du travail et de leur offrir une expérience alliée à des activités de formation.Monsieur Masse a souligné que «l\u2018objectif premier du programme Développement de l'emploi est d'augmenter les chances d'emploi des chômeurs et de répondre de façon spécifique à leurs besoins de formation et d'expérience pratique».Club Lions et étudiants Roger Malouin.Une fête de Noel pour les | Jeunes PLESSISVILLE(MDB)\u2014-Les élèves du secteur coiffure et esthétique et le Club Lions de Plessisville ont organisé jeudi dernier une fête à l'intention des étudiants de lénfance inadaptée de la Polyvalente La Samare.Le Père Noel était au rendez-vous et a procédé à la distribution des cadeaux.Parmi Is responsables on retrouve Chantal Trudel, Pauline Bolduc, Suzanne Bourque, Denis Desrochers, Claude Laquerre, Magella Lamieux et Page 28 La Feuille d'Erable, mardi, 24 décembre 1985 a vendre Voiture?Bateau?Maison?Antiquités?Meubles?Ou si vous avez besoin de services tels: Peinture?Travaux divers?Gardienne?Quels que soient vos besoins, nous pouvons vous aider et vite! Placez une annonce classée pour un coût minime et vous aurez la réponse à votre demande.Plus de questions à ce sujet "]