La feuille d'érable, 25 février 1986, Cahier 1

[" Festival de l\u2019Erable EXPULSE de l'aréna Louis-Philippe Hébert Page A-17 FORANO CONTRAT DE: PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE 2 cahiers - 40 pages - Vol.40, No.49, mardi, 25 février 1986 af Y( REVI CENTRE ST-PIERRE BAPTISTE| NES TRAVAUX Conseiller POUR déchu $1327 0007 PAGE A-10 A RT amd ai d _ ) {1 LA116 S DU SYMBOLE D'INTÉGRITÉ 819362 325?5 NOS VOITURES D'OCCASION SONT INSPECTEES ET GARANTIES .° # : a's Francis Hamel & Marc Morin QTURES FRERES D FRÈRES HEURES D'AFFAIRES S JCASION LTÉE UBOIS ree Les Galeries de I'Erable PHARMACIENS Lun auVen 930m 821 30h | sean Pre | PLESSISVILLE © 382-7377 et 7378 1971 Bilodeau Samadi 9 OOh à 17 30h ma ans d'ecdlience \u2026 ça continue isvill 19 00h 4 21 30h Plessisville Dimanche: 11 00h à 17 00h Page A-2 La Feuille d'Erable, mardi-25 février:1986 Comité Routier de la Chambre de Commerce de l\u2019Amiante Résolutions présentées au ministre des Transports par Jean Fontaine THETFORD MINES Le dossier de l'Autoroute 65 est toujours une prionté a la Chambre de Commerce de Amante et en janvier dermer, le ministre des Transports, M.Marc Yvan Coté, a été saiss de 44 résolutions d'appui prove nant du mieu ainsi que d'une demande de re ncontre afin d'expliquer ce projet Au cours d'une confère nce de presse tenue le 11 février, M André Fréchette, président du co imité routier, a aussi sig mifié que les récentes au diences publiques sur le Parc Frontenac avaient donné heu à Certaines discussions sur le réseau routier avec le ministre du Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, M.Yvon Picotte, Qui aurait témoigné son appui et pris l'engagement de bien faire valoir à ses collègues l'importance du projet d'autoroute 65.PLESSISVILLE PARTICIPE Après avoir annoncé que des rencontres avaient eu heu avec les conseils mu nicipaux de Halifax-Sud et Bernierville qui doivent incidemment préparer une résolution d'appui qui ne nuira pas à leur projet de contournement, M.Fréchette a indiqué que le préfet de la MRC de I'Erable, M.René Chevrier, avait, lui aussi, été visité, tout comme Mme Made- lene Dusseault, maire de Plessisville et que d'autres rencontres auront lieu avec le reste des municipalités de la MRC de l'Erable.On sait que fa position de la MRC avait été à l'effet de favoriser un projet de 265 améliorée plutôt qu'une nouvelle route.Travaillant sur la participation du secteur de Ples- sisville sur ce lien entre la région de l\u2019Amiante et l'autoroute 20, le comité routier a aussi annoncé que M.Bernard Boutin de Plessisville, vice-président de V.Boutin Express s'était joint au groupe.DEPUTES Rencontré à trois occasions, le député de Frontenac à Québec, M.Roger Lefebvre, s'intéresserait toujours au projet et devrait travailler, lui aussi, sur la rencontre avec le ministre des Transports.Quant au député de Frontenac au fédéral, M.Marcel Masse, il devrait être rencontré au cours des prochaines semaines pour faire le point sur le dossier.PLUS NOUS AVONS DE MAZDA 626, PLUS VOUS FAITES DE BONNES AFFAIRES! 626 BERLINE GRAND LUXE © Maniabilité et tenue de route sans égales e Deux rétroviseurs extérieurs noirs électroniques ® Antenne électrique © Lecteur de cassette à marche arrière automatique \">= 626 COUPE DE LUXE ® Nouvelle injection électronique à lumières d'admission multiples © Sellerie en velours texturé ® Servo-direction ® Radio AM/FM stéréo ETR avec amplificateur 40 watts | 626 TURBO BERLINE GRAND TOURISME © Nouveau turbocompresseur léger aux fonctions informatisées ® Roues en alliage et pneus radiaux haute performance © Panneau d'instrumentation numérique © Lave-glace/essuie-glace de lunette arrière 1986 Publi-Reportage Concours St-Valentin à CKTL Une bonne participation = @ RÉSEAU = DES APPA y oF PLESSISVILLE(MDB)\u2014-De nombreuses personnes ont participé au concours St- Valentin de la station de radio locale CKTL.Plus de 2,000 lettres ont été reçues.Mme Diana Tardif de Plessisville s'est méritée un four micro ondes, gracieuseté de Florent Germain Meubles, d\u2019une valeur de 260$.Le concours «Âs de coeur» a été remporté par Mme Monique Champagne, également de Plesisville.On aperçoit ici Pierre Nadeau de CKTL, M.Florent Germain, Mme Diana Tardif, Alain Danault et Mario Tourigny de CKTL.637 0 ne TE #_ MAURICE i 362-37 - rox re européenne à prix abordable MAZDA 626 BERLINE GRAND LUXE e Nouvelle injection électronique à lumières d'admission multiples @ Servo-direction © Lecteur de cassette à marche arrière automatique et radio AM/FM stéréo ETR © Toit ovurant électrique en acier © Roues en alliage aluminium et larges pneus radiaux ® Phares hallogénes de style européen © Maniabilité et tenue de route sans égales e Vitres et verrouillage des portières à commande électrique rvice de-mécanique, de piéces et d\u2019entretien com La tenue de route plet > i \u201cTOUTES MARQUES DE VEHICULES\u201d EERE ES perp NO ain Contrats de 3 ans chez Forano Inc.La Feuille d'Erable, mardi 25 février 1986 Page A-3 Un réglement intéressant pour l'employeur et des gains majeurs pour les travailleurs par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014- Dimanche dernier, Plessis- ville retenait sa respiration et croisait les doigts en attendant les résultats de l'assemblée générale des travailleurs d'usine de Fo- rano Inc qui se pronon- caient sur les dernières propositions de leur employeur.Tous espéraient un réglement positif mais aussi une convention satis- Clément Dion est novembre 84, le conseiller Dion n'avait plus les qua- par Jean Fontaine *\"HETFORD-MINES\u2014-Le juge Jacques Dufour de la Cour Supérieure du Québec, siégeant au Palais de Justice de Thetford Mines, a finalement décidé de déclarer le conseiller municipal Clément Dion déchu de sa charge de membre du conseil municipal de la paroisse de St-Pierre Baptiste.Au surplus, le juge Du- four a déclaré M.Dion faisante pour les deux parties.Et c'est finalement ce qui semble s'être passé puisque comme les syndiqués du bureau, les employés de l'usine ont accepté un contrat de 3 ans prévoyant des augmentations salariales de 5 pour cent par année avec une clause d'indéxation pour la dernière année.GAINS IMPORTANTS Des gains importants auraient aussi été enre- inhabile à exercer une charge dans le conseil ou sous le controle du conseil pendant une période de 5 ans.Cette décision met un terme à une poursuite déposée par un contribuable de la municipalité, M.Pierre Poirier, à la suite de l'élection de M.Dion le 4 novembre 1984.Dans son action, M.Poirier allèguait qu'au moment de l\u2019élection du 4 gistrés au niveau du normatif avec la classification automatique et des dispositions qui tiendront également compte de l\u2018expérience pour l'évaluation des travailleurs lors de l'affichage de postes.«Celà va permettre à plusieurs gars de débloquer» précisait un porte parole syndical qui indiquait qu'il s'agissait là de demandes syndicales datant d'une vingtaine lites foncières requises puisqu'il avait fait session de ses biens le 21 octobre 84.Du plus M.Poirier reprochait à M.Dion, conseiller élu une première fois en novembre B82, d'avoir tiré avantage de contrats avec la corporation municipale de St- Pierre Baptiste lors de son premier mandat, plus précisement en août, sep- d'années.Il aura finalement fallu 3 séance de conciliation avant la conclusion d'une entente entre les négociateurs des deux parties.STABILITE Du côté patronal, on se félicite de l'acceptation des offres dans cette proportion de 81 pour cent et l'on considère que le con- strat de 3 ans donnera à déchu tembre et octobre 84.TRACTEUR C'est ce second motif qui semble avoir retenu I'attention du juge Dufour.ll a été mis en preuve que M.Dion aurait mis au service de la municipalité de St-Pierre Baptiste un tracteur et que la corporation aurait versé à son conseiller des chèques faits au noms de ses fils Yvan et Yvon pour un montant total de 1 378$, par Jean Fontaine mars prochain 19.30h et 23.00h.étapes PRINCEVILLE\u2014A la suite de la requête déposée par certains contribuables riverains de la route 116, le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra des séances publiques à la salle municipale de Princeville les 5-6-7 entre Selon le secrétaire de cet organisme gouvernemental, M.Jean-Paul Sa- bourin, il y aura, en fait, une audience en deux puisque ces séances du début de mars (permettront au ministère 5-6-7 mars à Princeville Audience publique sur le réaménagement dela116 des Transports du Québec de présenter son projet de réaménagement et de répondre aux interrogations du public et de la commission d'enquête.La seconde partie sera l\u2018audition des mémoires et des opinions.Cette autre rencontre devra avoir lieu au moins 21 jours après la première série de séances publiques.ETUDE D'IMPACT Le Bureau insiste sur le fait que la première étape est importante en ce qu'elle fournit l'occasion aux citoyens intéressés de s'informer, de complèter leur connaissance du dossier et de mieux se préparer pour des interventions éventuelles en seconde partie.On sait qu'une étude d'impact sur l\u2019environnement a été publiée en mai 85 et que ce document est disponible, entre autre, aux bureaux des conseils municipaux de la Paroisse de Princeville et de la Ville de Plessisville.Cette étude d'impact révèlait que le projet de réaménagement de la route 116, tronçon Ples- sisville Princeville, visait à améliorer la qualité du lien entre les deux villes, lien qui y est qualifié d'épine dorsale.On y élargirait la route actuelle pour y placer 4 voies contigues en plus de construire un pont ferroviaire à l'entrée est de Princeville là où la 116 rejoint la rue Demers qui contruit vers la 263 et la 20.La majorité des impacts résiduels seraient mineurs ou moyens.Le seul impact majeur serait au niveau du milieu visuel à l'endroit où Fon construirait un pont ferroviaire.Ce point serait toutefois mitigé par cer tains aménagements et compensations.J l'entreprise une image de stabilité qui sera import: ante auprès de la clientèle.Pour reprendre l\u2019expression prise par le président Ronald Brousseau, tout le monde semble donc avoir mis de l\u2019eau dans son vin.On se rappellera que les premières offres avaient été repoussées à 94 pour cent par ces travailleurs d'usine affiliés au Syndical National de la Métallurgie (CSD).\\.( Forano achète MLT Services Forestiers PLESSISVILLE(JF)\u2014La firme Forano Inc.s'est porté acquéreur, en date du 20 février dernier, de la totalité des actions de MLT Services Forestiers, une entreprise spécialisé dans la fabrication de pièces d'écorceurs.Cet achat, dont le montant n'a pas été dévoilé, viendra complèter la division des pièces de Forano Inc.MLT sera opèré comme unité distincte à partir de son siège social de Montréal Nord.Rappellons que Forano a un chiffre d'affaire de 30 millions $ et quelque 400 employés alors que MLT compte entre 20 et 25 employés.SN J de ses fonctions le tout contrairement à la Loi sur la fraude et la corruption des affaires municipales.Après avoir entendu les admissions et représentations ainsi que les arguments de la défense, le juge Dufour se dit d'avis que M.Clément Dion a contrevenu à l'article 3 de la Loi sur la fraude.Sur le fait que les chèques ont été émis à l'ordre de ses fils, le magistrat précise même «D'ailleurs, connaissant la situation financière du défendeur à cette épo que, on voit l'intérêt de celui-ci de demander à la mise en cause (la municipalité) de faire les chèques au nom de ses fils».POURSUITES «J'avais demandé à M.Dion de démissioner mais if à voulu aller en Cour.C'était son droit; i a plaidé non coupable et le juge a jugé» expliquait M.Pierre Poirier.Satisfait du jugement, ce dernier ne semble toutefois pas vouloir pousser l'affaire plus loin, du moins pour le moment.On sait que des accusations pourraient encore être portées dans cette affaire puisqu'il semble que la Loi sur la fraude et la corruption des affaires municipale ait été violée.Une pétition de 4000 noms pour sauver l'industrie de l'érable La fin de l'industrie du sucre d'érable ?par Jean Fontaine MONTREAL\u2014-Assis devant un petit déjeuner à l\u2018érable servi au Reine Elisabeth de Montréal, les membres de la presse ont entendu parler de l'urgence d'agir pour contrer le problème des pluis acides et sauver l\u2019industrie de l\u2019érable.aSi nous n'agissons pas vite, le dépérissement continue des forêts d'érables mènera à la fin de l'industrie du sucre d'érable en Amérique du Norde \\ançait le directeur exécutif de l'Institut, M.Paul Lamon- tagne, au cours d'une allocution qui se voulait bien plus un appel à l\u2019action qu'un simple cri d'alarme.Selon les gens de l\u2019Institut, c'est la mise en exécution immédiate d'actions concrètes, et non la tenue de négociations bilatérales plus poussées qui pourra sauver l'industrie du sirop d'érable.On sait que le rapport Lewis-Davis, une étude conjointe préparée par les États Unis et le Canada sur les pluies acides, présentaient 14 recom: mandations, dont des échanges technologiques, l'intensification de la recherche et la réalisation d'un programme expér mental de controle de la technologie commerciale de 5 milliards $.Mais le président de l'Institut, M.David Mar- win, aucune de ces recommandations ne suggère la mise à exécution immédiate d'un plan concret d'action.PETITION L'lnstittut avait mis sur papier une pétition pour accumuler des appuis.Quatre mille signatures ont tré recueillies et ces der mers ont été envoyées au Premier Ministre Mulroney et au Président Reagan pour demander que les négociations prennent fin et guune législation concrète soit adoptée pour rédurre les sources nocives qui polluent l'atmosphère et causent les pluies acides.Ces dernières ont été identifiées comme étant l'élément coupable numéro un du dépérisse ment.Devant l'urgence de la question, l'Institut s'est d'ailleurs associée a d'autres organismes pour spuligner la crise de la poilution.En attendant.les in tervenants s'attendent malgré tout à une bonne récolte, une nouvelle en courageant qu cadrait tout de même bien avec le goût de ce déjeuner de mercredi dernier. Page 4-4 La fouille d'Eratile, merdi'25 février: 1986 7 Editorial \\.Depuis le temps qu'on en parlait et qu'on y songeait, la cabane à sucre du Festival de l'Erable avait finalement fait son apparition au Tournoi Provincial Pee-Wee.Une heureuse initiative qui a non seulement réjoui les gens d'ici mais surtout nos visiteurs dont quelques uns qui n'y avaient pas gouté depuis belle lurette.Comme accueil, on ne pouvait pas rêver mieux et samedi dernier, après leur triomphe au Carnaval de Québec où ils tiennent une partie de la rue Ste-Thérèse, le Festival de I'Erable régalait grands et petits, apportait une touche d'originalité au pays de Wee-Pee, publicisait son existance et empochait quelques dollars.Mais sous les pressions exercées par un des commenditaires, en l'occurence le restaurant de l\u2018aréna, voilà que la direction du Tournoi se voit presque obligé de demander au Festival de quitter les lieux.Apparamment, le Festival et ses petites bouchées sucrées à 50 cents avaient été victimes de leur popularité.Un coup dur pour ces bénévoles qui n'en revenaient tout simplement pas.Evidemment, il fallait comprendre que la concessionnaires du restaurant souffrait de la concurrence des petites bouchées au point de prendre les grands moyens.Alertée, Mme Madeleine Dusseault a voulu amorcer une conciliation afin de contenter tout le monde et permettre au Festival d'être présent.Malheureusement tout a échoué.Aucun réglement ne défendait au Festival une telle pratique mais avant que cette histoire ne devienne une confrontation le Tournoi est revenu au statu quo des années antérieures.Aussi impensable que celà puisse paraitre, le La tire victime de son succès tournoi, les jeunes et la population ont été privées d'une cabane à sucre.Pour une Capitale Mondiale de l\u2019Erable c\u2019est carrément pitoyable.Mais cette situation ne fait que confirmer que le conseil municipal et sa nouvelle commission des loisirs devront faire vite pour solutionner la question de l\u2019aréna.Parce que le malaise est bien plus profond qu\u2019une simple chicane de bouffe et de profit.On doit comprendre que le concessionnaire ne fait pas des millions $ avec son commerce justement parce que I'aréna est loin d'être bondé, exception faite du tournoi Pee-Wee.Il faut donc regarnir glace et gradins et à ce moment nul doute qu\u2019un concessionnaire plus riche ne pourra pas s'opposer à ce qu'un Festival vienne partager amicalement la manne.Jean Fontaine Opinions du Lecteur l'Ecole catholique confessionnelle Lettre ouverte au Très Honorable Robert Bourassa, Premier Ministre.Toute la soirée du 2 décembre dernier, on a entendu: balayage, balayage provincial.Très Honorable Premier Ministre, avez-vous ressenti, avez-vous Compris que ce vent puissant, le même partout, c'était le souffle, le soupir de pères et de mères encore attachés à leur Foi catholique et qui souffrent depuis 10 ans surtout de voir leurs bons enfants sortir des Tres Honorable Ministre, Je pourrais adresser à votre Honorable Ministre de l'Éducation: M.Claude Ryan.En fait, je m'adresse aux deux.J'observe la recomman- ation des journaux, et je compte les mots.HEBDOMAD A RE ER IP ILE LL LES PUBLICATIONS APPALACHES LTÉE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent - C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 - Tél.: (819) 362-7049 Publiée par «Les Publications Appalaches Ltée» Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de «L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.» Arthabaska 362-3677 - Administration Gérante Andrée Wright Sylvie Tremblay Directeur des Ventes 4 ef Courrier de la deuxieme classe Enregistrement No 0592 Michel Bourgouin Redaction (Journalistes) Jean Fontaine Maryse de Billy Montage Composition Sylvie Drolet Danielle Roy Princeville 364-3494 Les texles qui son! aoresses au journal deviennent ia propriele de Ia Feuille d'Erable Preseance sera accordée aux textes courts et dactylographies Toute reproduction d annonces.de textes ou de photos est stricte mentinterdite sans l'autorisation ecrite de la direction La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erraurs pouvant survenir dans les fentes publicitaires.mais s'engage 8 reproduire la partie du lexie Ou se trouve l'erreur Abonnements: Canada 11.00$ pour 1 an 8.00$ pour 6 mois - Etats-Unis: 13.00$ \\ P J CEGEP et des polyvalentes déçus, sans nul espoir?Plusieurs années durant et au prix de grands sacrifices ces étudiants et êtu- diantes ont appris beaucoup de données, de formules et d'équations scientifiques.Mais.de connaissances religieuses; de principes surnaturels, ils en ont si peu qu'ils ignorent s\u2019ils ont une âme à sauver: et si l'éternité, pour eux, promet plus et mieux que le néant.Hatons-nous de dire que nos instructions privées ont fait beaucoup mieux et que nous leur devons une belle et précieuse élite.Hélas! c'est une minorité; 15% Le Québec n'est pas la seule victime de l'école athée (sans Dieu).Tellement qu\u2019au récent Synode, tous les évêques et archevêques ont voté de grand coeur pour ce qu'on appelle un catéchisme chrétien occuménique.Mais, sans être invité, le diable sent attentivement les conciles et les synodes.La preuve: depuis que vous êtes au pouvoir, M.Bourassa, plus qu'une fois la presse nous a fait entendre les aboiements du Mouvement Laic qui vous presse de couper les vivres à nos institutions privées qui osent parler de religion.Qui vous avisent de mettre hors la loi, au Québec, tout enseignement religieux.Trés Honorable Premier Ministre, nous sa- vOns, et vous savez mieux que nous, que ces ennemis de la Foi et de l'Eglise préparent un Coup d'état.La preuve: on voudrait faire sauter l'Article «93» de l\u2018Acte de l'Amérique Britannique du Nord; la seule garantie que l'administration précédente n'a pu démolir.M.Bourassa, souvenez-vous du souffle provincial catholique qui a fait le balayage du 2 décembre 1985.Abbé Antonio Arsenault, prêtre, St-Gervais, Bellechasse Revi-Centre Après avoir pris connaissance de l'avis public concernant Revi-Centre je me pose plusieurs interrogations.De quoi s'agit-il?Pourquoi un tel emprunt {$1,300,000)?Je sais que plusieurs d'entre vous ont sûrement les mêmes sujets de conversation SANS SAVOIR de quoi il s'agit.J'aimerais que la population en plus de s\u2019interroger consulte les dossiers à l'Hôtel de Ville et se fasse une idée avant que le vote définitif est lieu, soit le 27 février prochain.Après cette date si vous êtes insatisfaits des décisions, il sera trop tard.Tout le monde parle, dispute contre le compte de taxes, mais personne ne s\u2019informe.Je dis donc INFORMEZ\u2014VOUS avant le 27 février et soyez VIGILANTS.Luc Vigneault Commission Scolaire Jean Rivard Suite à une décision émise le 9 décembre 1985 à l'effet que 9 commissaires soient délégués aux Etats Généraux du 2,3,4 et 5 avril prochains, seulement 2 représentants des parents qui sont à la table des commissaires.Nous vous faisons remarquer que sur les 2 représentants 1 seul peut y assister, aussi le comité de parents a demandé qu'un autre parent du Comité de parents puisse Princeville remplacer de représentant qui est dans l'impossibilité d'y assister.La Commission Scolaire a refusé de payer les dépenses d'un parent qui n'est pas représentant à la table des commissaires.L'objectif des Etats Généraux est d'amener le plus grand nombre possible d'intervenants, à marquer un temps d'arrêt pour faire le point sur les forces et les faiblesses du système d'enseignement primaire et secondaire.Dans les autres Commissions Scolaires de la région, la participation des parents est presque le même nombre que le nombre de commissaires.Nous nous questionnons sur l'importance du role des parents que nous attribue la Commission Scolaire Jean Rivard.PIERRE COTE Le Comité de Parents 364-3903 Des cours d'informatique en juin PRINCEVILLE(MDB)\u2014-Le Service d'Education aux Adultes en collaboration avec le Service de Loisirs de Princeville sont présentement à élaborer la possibilité d'offrir des cours d'informatique à partir du 11 juin prochain.Présentement un sondage est en cours, afin de déterminer le nombre de personnes qui serait intéressé à s'inscrire à l'un ou l'autre des trois cours offers.Ces derniers s'adressent autant aux jeunes qu'aux adultes et En t'allaitant En t'allaitant, je t'ai donné beaucoup de temps.En t'allaitant, j'ai douté de moi souvent.En t\u2018allaitant, j'ai aussi compris que j'avais en moi toutes les capacités pour bien m'occuper de toi.En t'allaitant, j'ai découvert que j'avais besoin de toi.En t\u2019allaitant, j'ai connu la joie.En t\u2019allaitant, j'ai pris le temps de vivre pour nous.En t'allaitant, j'ai appris à penser à toi.En t\u2019allaitant, j'ai découvert la patience.En t'allaitant, j'ai savouré tant de moments précieux inoubliables.En t'allaitant, j'ai gravé dans mor coeur tes yeux pleins de bonheur et de satisfaction.En t'allaitant, je me suis tellement liée à toi que je sais que notre vie qui commence sera pleine de joie, de partage et d'amour.JOSEE GOSSELIN pour I'AFAM Comité Communication Lynn Dauphinais 364-3903 sont créditables.«introduction à l'informatique» dont les buts sont: compréhension et utilisation d'un ordinateur et utilisation d'une programmation simple, familiarisation aux différents programmes et étude des différents ordinateur.Ce cours est d'une durée de 30h et est offert au coût de 10$.«Programmation I» vise I'apprentissage d'une programmation structurée de complexité moyenne alors que «Programmation Il» se base sur une programmation structurée complexe (ce cours tiendra compte des projets personnels).Ces deux derniers cours sont d'une durée de 45h et coûtent 15$.Pour information ou in: scription, contactez le directeur des loisirs, Mario St-Pierre, à 364-2920 ou Pierre Blanchette sur l'heure du midi, à 364.5288. La Feuille d'Erable mardi 25 février 1986 Page A-5 ai- Sautez une année optez pour \"87 TE TNH SEN TE VOICI LES SENTRA NOUVELLE ALLURE.| i \" Fe VAS Th A Ql HI : \" La plupart des bertines cconomiques ont un probleme en commun Files i All hat Th Ag el a th ia sont invisibles.Et vous eles invisible avee elles | À î is fy Lf Hil \\ fi il ih | | Heurcusement al va la nouvelle Sent 1987 Totalement nouvo totalement remarquable Sonuinterteur est fut pour accueillir toute une reune taille Fal pin i ef rente des caracteristiques qu'on retrouve normatement dans des veutures SE es iff EN beaucoup plus couteuses.a oR Mais le plus beau se cache peut-ctre sous le capot.Ais, les Sentra EVI coupes: un moteur de L6 litre a arbre a came en tete ctimection de carbu rant\u2026 case remarque.Etla direction de Ly Sentra est un vra charm Enfin.vous avez le choix entre 8 Sentra differentes des tportes.2 portes, familiales.et une nouvelle sportive à havon qui renouvelle le gen \u201cberline economique\u201d .Passez donc chez le concessionname Nissan.On vous v invited o sata rr Lu Ul he une annee avec une Sentra 1987 À partir de 8 787 S70Optes pour Ly visibility mi Optez pour la Sentra, om wie y Me\" | | Ki \"4 ler REL, SRP Lo de li : i i Four + RE ny = fi i io I 4 \u201cMh La oi Mn, i = \u2014 Wi \u201cwm i IE SA Mi = Wir +4 : ou = SENTRASE cod pt op =F Kl i \u2014 FAMILIALE SENTRANE SÉNIRAGNE SPORTES PONT ii i iL | Au RE ?V 3 Wl a ui vi i Sd ih VOICI = STANZA NOUVELLE ALLURE.Dès le premier regard, la Stanza fait bonne impression: cest la voiture de ceux et celles qui apprécient la réussite.Entièrement repensée et redessinée- la Stanza reflète votre bon gout \u2026et votre sens des valeurs.En effet, même un examen sommaire de la Stanza confirme qu'elle représente un choix intelligent.\u201cIntérieur remarquable, assez spacieux pour 5 personnes.Traction avant.Puissant moteur de 2 litres à injection de carburant.Cest pourtant une voiture qui se classe parmi les berlines dites \u201cfamiliale\u201d Passez chez le concessionnaire Nissan et demandez à voir la Stanza 1987, en version berline ou à hayon.Vous pourriez sauter une année! La Stanza 1987.L'allure du succès, à partir de 12 287 $* il ae J TI, i i fbi il ve Pa rene i =r u EN mi ; \"Hy, = ie i | I ee so () te rem (Nes = Me il] } 0 8 Hy a HA, ili M Tr i ie Oc _ i I ty i hi Une li i = Hi = hl vi MA i pif Ji we di hi | I VOICI LA MAXIMA NOUVEL I.kK AL | Uv RE, Aujourd'hur le fait d'acceder aux fonctions de cadre superieur contere cer tains privilèges.La Nissan Maxima 1987 se classe parmi ces privileges.Ligne tranche ment europeenne, finition exterteure meticuleusez un ensemble sedunsant qui traduit l'excellence.Al'interieur, c'est l'évasion dans un monde de luxe ratfine Unluxe que vous avez merite et qui vous est offert sans supplement.Vous navez pas de temps à perdre et la Maxima est equipee en conse quence: une traction avant et un moteur Vo de 3 litres a injection de carburant Si vous desirez devancer les autres dune annee.passez chez le conces sionnaire Nissan ct voyez la Maxima SE ou GXE.Vous nv laisserez pas une fortune: les prix commencent a 20 387 §° Rh, \u2018 ipl M 1 ue Tr Hi ij Re iin ! a .si, À, re ro = i Lib : I y i 2: : al = mn 78 | tsp I = i Ÿ ue Hii fuel i ii i i {i NLL ih DL bi ani nie - I ; | hr \u201ci pm Apt, I He MAMA ON ads D MAMMAL \\E MANIA SE Li ill IM NISSAN SENTRA, STANZA ETMAXIMA1987 \u201cLes prix mentionnés sont ceux qui ont ete suggeres par le fabricant pour les al base, en date du 17 tevrier 1986 Ces PROGRAMME SECURITAIRE PROLONGE Protégez votre prix ne comprennent pas les frais de transport.les frais de livraison.l'immatriculation ou les taxes.Le concessionnaire peut nouveau vehicule Nissan en achetant le = Programme sécuritaire MEET | A Hill i i fe À crit | Ltt lal ii demander un prix inférieur.Certains des équipements representés ou decrits sont en option moyennant supplement.prolonge\u201d de Nissan.PLESSISVILLE - 362-6322 Chartier & Boulanger sss.som 1429 NOTRE-DAME OUEST Page A-6 La Feuille d'Erable, mardi 25 février 1986 «La pêche en ville» Animation spéciale au Salon du Printemps 86 Par Michel Gosselin PLESSISVILLE Chaque année, concidant avec la venue du printemps, un évènement important a heu dans notre région.I s'agit du salon du prin temps qui met tout en oeu vie dans fe but d\u2019oftrir des activités toujours plus intéressantes pour la population de a région.l'exécutif du salon fait des pieds et des mains pour améliorer la formule.Le thème du salon sera «Pêche en Ville».Le choix de ce thème a pour objec tif principal de faire connaître la msciculture de l'Association deChasse et Pêche de Plessisville.Depuis déjà quelques années, il est possible de pêcher en de cette importante acqui- sitton pour la ville et cette année, ce sera le salon du printemps qui se chargera de la faire connaître à travers toute la région.L'Association de Chasse et Pêche de Plessisville a reçu cette année une subvention de $50,000.00 de la part du gouvernement provincial.Elle y investira ville.Hl y a encore des gens qui ne sont pas au courant elle-même un année Chronique financière Cette encore, Les obligations coupons détachés Au cours du mois de février surtout (le mois des REER), les gens entendent souvent parler d'obligations coupons détachés, d'obligations démunis ou même de «strip bonds».Tous ces termes signifient la même chose, voire un concept identique et voici ce qu'il en est; Votre courtier en valeurs mobilières achète un bloc d'obligations (émises par le gouvernement du Canada ou un gouvernement provincral) titrées au porteur en coupures de $100.000.Ces obligations sont par la suite dépouillées de leurs coupons et ainsi les obligations résiduarres d'une part et les coupons détachés d'autre part sont vendus séparèment.Chacun des coupons a une date d'échéance différente et le dernier à échoir vient à terme en même temps que l'obligation résiduaire.L'acheteur d'un coupon ou de l'obli- Yation résiduaire ne reçoit aucun revenu avant l'échéance, mais le prix d'achat a été escompté de manière à réaliser le rendement prévu soit un taux comparable aux conditions du marché.Ce type de placement affiche plusieurs avantages.Emise par un gouvernement, c'est une valeur parfaitement sécuritaire et de la plus haute qualité.Au moment de l'achat, vous Connaissez exactement le montant que vous recevrez à l'échéance et le rendement que cela représente.On ne peut en dire autant des obligations conventionnelles car vous devez réinvestir les intérêts à des taux différents alors que l'intérêt est composé pour les obligations coupons détachés.Le risque du réinvestissement est alors éliminé et c'est donc une créance de tout repos.JACQUES DION Lévesque, Beaubien Inc.Courtier en valeurs mobilières Bl SORE COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 1570 St-Louis - Plessisville - G6L 2M9 ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA OBLIGATIONS 10 1/4% ; Semi-annuel = CERTIFICATS DE DEPOT of 103/4% - Annuel à ; Consultez-nous! \\ [ 5 ans iB | saul Dion Jacques tar 362-2450 B 362-8141 B 362-2669 R 362-7107 R PONS NOUVEAU PAIN * Service de conférence sur demande* Smoked Meat (Boeuf fumé tranché) 3.48 Ib 7.67 kg Jambon fumé désossé genre Midget Roll 2.28 Ib 5.03 kg Simili poulet (Poulet pressé tranché) 1.181b 2.60 kg montant de près de $20,000.00 pour compléter les travaux de la pisciculture, (bassins, aménagements divers) etc.Le 27 janvier avait lieu une réunion d'information et de consultation pour les exposants du salon.Il y avait plus de \u20180 exposants présents et beaucoup y sont allés avec des suggestions intéressantes.Chaque exposant devra prévoir une animation intéressantes.Chaque exposant devra prévoir une animation spéciale à son kiosque.ll y aura plusieurs démonstrations de différents produits.Cette année l'exécutif du salon a décidé de chan- Quelques membres du bureau de direction du Salon du Printemps 86: La secrétaire Martine C.Berthiaume, le président Normand Levasseur et le vice président Réjean Poirier: Stéphane Drolet (décors), Gilles Pelletier, Gaston Bédard (trésorier), Bruno Beaudoin (bar), Michel Gosselin (publicité), Laurent Dubois (maitre de cérémonie) et René Drolet {location d'espaces) ger légèrement la formule dite exposition commerciale en une nouvelle qui exploitera surtout le plein air.Toute la décoration sera nouvelle.Molson sera encore le commanditaire de l'évène- ment.Parmi les nombreuses activités cette année, on peut souligner, une Comment faire plus d\u2019argent C'est facile! Vous n'avez qu'à opter pour un REÉR autogéré de Lévesque Beaubien.Nous vous offrons les avantages qui font toute la différence.e Flexibilité: votre choix de placements © Rendement supérieur : votre épargne vous rapporte davantage © Sécurité : maison reconnue depuis 1902 Devenez encore plus riche à la retraite grâce à notre REÉR autogéré.946$ Croissance du REÉR conventionnel tivement au RE as ACER oh Bien Cal wide selon une cousation Ce 3500 Van à des taux de rendement de 12 % sur des périodes de 10, mere fon millers de dollars) at | 10 205 \u2014e! sous forme de dépôts Lévesque LÉVESQUE, BÉAUBIEN INC.DEPUIS 1902 C\u2019est reconnu, c'est sûr ! CENTRE parade de mode, tournoi de whist, de dards, démonstration de chiens savants, des spectacles le vendredi et samedi soir, une animation trés spéciale au bar salon, etc.Voilà en gros ce que va être le salon du printemps de cette année et c'est avec joie que nous souhaitons la bienvenue aux gens le 18-19-20 avril 1986.L'épicerie Provigo de Princeville Visitée en pleine nuit par un chargeur par Maryse de Billy PRINCEVILLE\u2014-C'est vers 2h mercredi matin, que l'épicerie Provigo de Princeville a été visitée pour un chargeur «loader».En effet, les auteurs de ce vol, qui seraient environ trois personnes, se sont servi de cette machinerie afin de défoncer le com- {merce et de déplacer le coffre-fort.Les voleurs ont tout d'abord dérobé le chargeur dans la cour de la firme Sintra.Avant de procéder à l'infraction, ils ont pris soin de sectionner les câbles téléphoniques de Télébec, à l\u2019aide d'une hanche, à deux endroits.Ce geste a paralysé une bonne partie du service téléphonique compliquant ainsi les communications pour rejoindre la SQ.Les préparatifs étant terminés, les voleurs ont tout simplement défoncé le commerce avec le chargeur pour ensuite se servir de ce dernier pour trainer le coffre ford de 4,000 livres et le déposer dans une camionnette, volée dans la région de St- Ferdiand.Selon la Sûreté Municipale de Princeville, qui agit de concert avec la Sûreté du Québec détachement d'Arthabaska, le montant du vol se situe au environ de 20,000$ tandis que les dommages s'élèvent à 8 000$.Les deux corps policiers poursuivent toujours leur enquête relativement à cette affaire.Filet d'aiglefin surgelé 2.98 1b 6.57 kg Steak d'Aloyau (T-Bone Steak) ADE LA VIANDE PLESSIS, 1575 Rousseau Plessisville 362-6140 3.481b 7.67 kg AUSSI 5 AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 2 YEP EP A ARRAN URRY IRIN RYE PERT fst gg afr tselRT Perr URS ARR ER pt a di pr pr François et Annie en finale de zone vendredi > PAR MARIO JUAIRE INVERNESS La Bibliothe que d'Inverness offre tou jours gratuitement des livres pour les enfants, les jeunes et les adultes.Des disques, des cassettes et des partitions musicales Nouveau cours PLESSISVILLE-Vous êtes une femme à la maison.Maintenant vous voudriez un travail rémunéré ou encore faire des études mais vous ne Connaissez pas vos possibilités, vos inté- réts, ou aller, comment vous y prendre?POINT TOURNANT est un nouveau programme offert par le Service de l\u2018Education des Adultes qui vous permet d'entamer une réflexion, de mieux vous connaître, de cerner vos possibilités et d'identifier les ressources qui peuvent vous aider à poursuivre la démarche.ST-FERDINANDIJF)\u2014-Francis Beaudry et Annie Paquet participeront à le finale de zone des concours Art de s'Exprimer pour représenter le Club Optimiste de St-Ferdinand.On voit ici le président Claude Breton avec Francis Beaudry, Lison Marcoux, Renée Lamontagne et Annie Paquet lors d'un souper récompense.d'argent, par besoin d'autonomie ou pour élargir vos horizons, ce Cours vous offre des moyens d'informations et de soutien.POINT TOURNANT se caractérise par sa briève- Douze jeunes ont pris part à la finale tenue à l\u2019école Notre Dame.On voit ici le directeur de l'école, Gaétan Gosselin, le responsable de l'activité, Paul Auger, le président Claude Breton et l\u2019un des juges Daniel Vigneault.(Les autres étaient Jean-Rock Tremblay et Gaétan Boissonneault).Une centaine de personnes étaient présentes dont le député Roger Lefebvre.NOUVEAU COMMERCE A PLESSISVILLE M.RENE BROCHU s'est porté acquéreur de l\u2019inventaire de M.Gaston St-Cyr de Victoriaville.Vente de pièces et accessoires de motos.1509 Garneau OUVERTURE || vous offrira le même LE 4 MARS service et les mémes prix que M.St-Cyr.: POSE DE == ] = GA : - N = : : \u2014SUR NN i i 2 STE-ANNE ZINN FORANO Que ce soit par besoin la Feuille d'Erable, mardi 25 février 1980 Page AT d'Inverness sont aussi disponibles à tous.Le thème du mais est la «bande dessinée pour adultes».Nous avons donc plusieurs livres de ce genre, notamment quel à l'Education des Adultes Point tournant: etudes?travail?té, la formule portant sur cinq journées entières étalées sur trois semaines.Pour plus d'informations ou pour vous inscrire, communiquez avec le S.E.A.1650 Vallée, 362-7348 (P.M.ou soirée).ques-uns de Bretecher et de Reiser te 24 janvier dernier Nous avons eu un nouvel arniwage de livres et dis ques.Parmi ceux cr on re trouve des auteurs comme Michel Tremblay (Des nouvelles d\u2019tdouard), Gabrielle Roy, John LeCarré, Jean-Claude Germain (Les hauts et les bas de la vie d'une Diva), La Bibliothéque Richard Bach {illusions Un pont sut l'infini) et heau coup d'autres! N'oubliez pas qu'il est toujours possible de faire des demandes speciales et que par ce moyen vous pouve?avoir les toutes dernières nouveautés Et pour bientôt, la biblio recevra la revue GEO Au plaisir de se revoir à «l'Académie»! aufomobiles HARTIER Michel Roux Bur.: (819) 362-6322 Rés.: (819) 362-3516 S BOULANGER inc 935 St-Louis, Plessisville [NISSAN Vente et Location WALNEAL Lau PLESSISVILLE SOIREEREER bi CE ae RETEN EZ Sar DATE Pre EE J LE 26 FEVRIER 1986 ry \u2018une rrr Ty \u2018\u2019uge À-8 La Feuille d'Erabte, mardi 25 février 1986 Chronique Colombienne Initiation Le 8 mars 86 à Lyster, c'est un samedi.la semaine prochaine je vous communique l'horaire.Carte de membre 86 Pour ceux qui auraient ou blié il est temps de le faire.Je ne vous apprends rien en disant qu'il faut avoir sa carte de membre 86 pour assister à l'initiation.Il vous reste une semaine pour le faire.N'attendez pas la journée de l'initia tion vous ne |'aurez pas.Assemblée réguliére Mardi le 11 mars à 20 heures 15 au local.Faites- vous un devoir d'y être.Il y a toujours la promotion présence avec un tirage de $100.00, $75.00, $50.00, a 1a réunion de juin, pour ceux qui auront assister à 7 réunions sur 10.Déjeuner -diner Dimanche le 16 mars il y x» aura un déjeuner direr de 9 heures 30 à 12 heures.Amenez votre famille car c'est un occasion de fra- termser.Bienvenue à tous.Bonne semaine.DANIEL MOISAN Filles d'Isabelle L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle St-Calixte de Ples- sisville se tenait mardi le 11 février à B heures au Centre d'Etudes sous la présidence de Sr.Monique Provencher, régente.La prière fut récitée par Sr Madeleine Paris.La secrétaire archiviste étant absente, le procès-verbal fut lu par Sr.Yolande Bel- lemare.Sr.Monique Pro- vencher fit rapport de la correspondance; des dons substentiels furent donnés et votés par l'assemblée.Sr.Marie-Paule Paradis comité des malades, fit rapport sur les malades qui ont été hospitalisés.Sr.Etablie depuis plus de 13 ans a Plessisville dans le domaine publicitaire.x \u2018 PF Faites comme de nombreux commercants de la région, contactez notre service des ventes, dynamique et compétent, qui se fera un plaisir de vous aider à préparer une promotion.: Confiez vos projets publicitaires § des maintenant au service de promotion de CKTL 1420.Composez le 362-3737 ou 362-3414 Vous verrez que c'est beaucoup moins cher et beaucoup plus profitable que vous ne le croyez.+ x x Rita Fournier comité des voyages, nous parle des voyages organisés des Filles d'Isabelle, entre autre le ler juin 86 ce sera la fête des Chrétiens au Colisée de Québec organisée par les évêques à la suite du thème «justice et foi» projet qui fut réalisé en 85.Sr.Noella Marcoux comité des loisirs, nous parle de la belle réussite de la partie de cartes qui a eut lieu le 26 janvier dernier.Sr.Pauline Bélan- ger, comité de la table de concertation fait rapport du téléthon de l'espoir, elle explique a quoi serviront ces dons.Sr.Monique Pro- vencher nous rappelle que celles qui veulent entrer Filles d\u2018Isabelle; l'initiation aura lieu le 13 avril prochain, vous pouvez donner votre nom à la régente Sr.Monique Provencher au 362-6558.La collecte des maladies du coeur aura lieu jeudi et vendredi le 13 et 14 février 86 aux Galeries de x.x x I'Erable.Je vous invite à faire vos dons car c'est important, ça peut aider à sauver des vies.Sr.Monique Provencher remercie les Filles d'Isabelle qui ont visiter les personnes du 3e âge au foyer de Mme Gisèle Bédard.Cette rencontre fut fructueuse de part et d'autre.Clément Fecteau notre aumonier nous fait prendre conscience de l'amélioration dans le Cercle des Filles d\u2019Isabelle suite à la demande des évêques au projet «Justice et Foi» commencé en septembre dernier.[| nous invite à continuer cette démarche, durant le temps du caréme en ajoutant d\u2019une part les pénitences tous les vendredis du temps du carême et de l'année selon notre discrétion et d'autre part, le jeüne qui ne nous empêche pas d'en faire quand on veut.Les prix de présences furent gagnés par Alice St- Pierre et Réjeanne Blan- chette.La levée de l'assemblée fut suivie d'un goûter.Aurevoir à la prochaine.YVETTE BOUTIN Rédactrice Filles d'Isabelle de Lyster Réunion des Filles d'Isabelle le 12 février 86.La Régente souhaite la bienvenue aux époux des mem- Assureur-Vie Drummond-Arthabaska Lors du dernier déjeuner de l'Association des Assu- reurs-Vie, le conférencier était M.Urbain Chouinard, Directeur Régie des Rentes duQuébec.M.Choui- nard est venu nous entretenir sur les divers régimes de rentes duQuébec et nous expliquer le fonctionnement ainsi que leur rentabilité.Le conférencier fut remercier par M.Jean- Guy René, Président de \u201c Associations - Associations - Associations bres qui sont venus fraterniser avec nous à l'occasion de la St-Valentin.Si vous avez des vieux timbres vous pouvez les apporter à Mme Roby qui s'occupe de les faire parvenir.En mars il y aura collec I'A.A.V.D.A.en partant de gauche; ainsi que M.Urbain Chouinard Conférencier, M.Paulain Gin- gras, Assurance Drummond, et M.Régis Allard Courtier d'Assu- rance-Vie.La conférence a été des plus enrichissante pour les Assureurs-Vie; et une très grande source d'information pour les PLESSISVILLE\u2014-Le 16 février dernier, les Ambulanciers St-Jean de Plessisville ant accueilli lors d'un déjeuner conférence, M.Guy Vadboncoeur, commissaire régional de l'Ambulance St-Jean.Ce dernier s'est à la dernière minute, improvisé conférencier afin d'entretenir les membres et leurs épouses, du cours de «soins en milieu familial» qui se veut un complément au secourisme.M.Vadboncoeur est ici en compagnie de M.Donald Bellemare, surintendant.«Chez Pépère-O-Nid» 1743 ST-CALIXTE Surveillez nos spéciaux à toutes les semaines SPECIAUX DE LA SEMAINE Fromage Canadien Princesse En Meule Pizza maison All Dress Grandeur 9 pces Grandeur 12 pces Croissants frais du jour .40 ch 2.751b 3.75 ch 4.95 ch SPECIAUX DU JOUR JEUDI: Lasagne Maison VENDREDI: Riz frit au poulet Maison SAMEDI: Tarte aux pacanes Maison DIMANCHE: Fèves au lard 2.95 ch 1.95 Ib 2.95 ch 1.00 tb te pour les maladies du coeur.La Fabrique de Lyster vendra des billets de loto il y aura 1 tirage par semaine pendant 18 semaines.Plusieurs membres ont assister à 10 et 9 réunions au cours de l\u2019année.Félicitations à toutes! Voyage au Salon de la Femme le 22 avril.Souper libre théâtre de Variétés pour informations, 389-5715 à Thérèse Marois.Prix pour la St-Valentin gagne par Nicole Bernard et Jacqueline Gingras.Prix présence Françoise Fillion, Marguerite Martineau.On a élu un valentin Robert Brochu et la valentine Aurore Landry.La soirée se termina par une partie sociale danse et jeux et un goûter.Merci à celles qui l\u2019on préparé.Le printemps sera bientôt parmi nous vient en mars ensoleillé notre réunion par ta présence.THERESE MAROIS Rédactrice Participation Femmes Les gens qui habitent un logement sont de plus en plus nombreux.Plus du tiers de la population des Bois-Francs habite en appartement.C'est pourquoi nous avions invité la semaine dernière à Participation Femmes, Mile Johanne Dumas qui est coordonnatrice de I'Association des Locataires des Bois-Francs.L'Association des Locataires est un organisme qui regroupe un ensemble de locataires pour leur donner des moyens de régler les problèmes qui peuvent exister entre les locataires et les propriétaires.L'Association des locataires donne aussi de l\u2019information se rapportant aux droits des locataires et des propriétaires.Des cours se rapportant aux trois préoccupations les plus importantes sont donnés aux locataires par des gens compétents.Ces cours sont: le bail, l'augmentation de loyer et la Régie du logement.Ces cours renseignent les gens sur les différentes sortes de bail, la régie du logement et l'augmentation du foyer.Un propriétaire calcule généralement le prix du logement d'après les montants de taxe scolaire et municipale qu'il doit payés en plus des frais d'entre tien pour une maison appartement.If doit aussi tenir compte du taux d'augmentation mis en vigueur par la régie.L'Association Suite Page A-9 a ET RE IOC) ac au t e n m C m cr éq ster o il par ont réu- liée.Chambre de Commerce de Princeville Une nouvelle équipe et un nouveau départ par Maryse de Billy PRINCEVILLE\u2014-Les membres de la Chambre de Commerce de Princeville ont bien l'intention de consacrer temps et efforts afin de redonner un nouveau souffle à l'organisme et reprendre la vigueur qu'il lui est du.«Dans une ville où l'industrie en général a de l'importance comme a Princeville, I'existence d'une Chambre de Commerce respectée et respectable est une nécessité» d'affirmer le nouveau président, M.Jean Bou- dreau.Et afin de lui donner toute la crédibilité possible et rassembler le plus grand nombre de ressources humaines, la Chambre de Commerce met présentem- ment l'accent sur le recrutement.«la nouvelle équipe entend d'abord augmenter a au moins cent membres les effectifs de la Chambre de Commerce.Si on veut un organisme qui a du poids dans la balance, il faut des membres et il faut aussi être à l'écoute de ceux-ci» de s'exclamer le président qui précise que la Chambre de Commerce est «un organisme formé de gens d'affaires, commerçants, industriels et citoyens qui ont à coeur un dénominateur commun soit le développement économique de la municipalité».Les dirigeants de la Chambre de Commerce feront connaître de manières précises les objectifs pour la prochaine année, lors d'une assemblée générale prévue poour mars.EXECUTIF Elus le 27 janvier dernier, les membres du bureau de direction de la Chambre de Commerce sont: Jean Boudreau, président, Marc Michaud, Ter vice-président, Justin Chagnon, 2é vice-président, Gaston Roy, secrétaire-trésorier, Claude trépanier, secrétaire archiviste, Louis Baillargeon, Witda Cou ture, Valmont Légaré, Max Sévégny, Sylvie Talbot et Armand Verville, tous directeurs.ASSOCIATIONS Suite de la page A-8 des locataires a un service d\u2019information téléphonique pour permettre aux locataires d'obtenir des informations immédiates sur tout genre de problèmes urgents qui peuvent survenir.L'Association veut aussi instaurer une banque de logements plus complète afin de mieux informer ses membres sur les différents logements disponibles.L'Association des locataires a son bureau au 6 rue de l'Exposition a Victoriaville.Le numéro de téléphone est: 758-3673.Nous remerçions Johanne Dumas pour ses informations et nous vous invitons cette semaine à venir rencontrer l'abbé Ghislain Roy qui viendra nous parler du Carême.CHRISTIANE BEDARD Publiciste La Feuille d'Erable, mardi 25 février 1986 Page A-9 PSN CF US Cu 5 ASS A (819) 758-4656 y.48 AVIATION.C.P.224 VICTORIAVILLE, QUE.G6P 6S8 SPECIAL Cours théorique en aéronautique, débutant le 4 mars 1986 à 19:00h, chez B.H.Aviation, à l'aéroport de Victoriaville.$100.00 de réduction à la personne qui complètera ses 48 heures de cours théorique ainsi que ses 10 heures de vol sur Cessna 150 avec un instructeur qualifié.INFORMATIONS: 758-4656 La vente d\u2019ouverture du magasin se continuera encore pour une semaine supplémentaire.En plus de profiter de cette vente sensationnelle\u2026 Courez la chance de vous mériter UNE CROISIERE DANS LES BAHAMAS, POUR 2 PERSONNES (2 billets par $100.00 d'achat 7 TIRAGE LE 4 AVRIL 1986 A 15H = Piscines creusées et ensembles patios au prix de 1985 a Acceptées VISA - , ARTHABASKA d 357-8344 54 Girouar 357-9192 Samedi: 9h à 17h Dimanche: 13h à 17h HORAIRE: Lundi au mercredi: 9h à 18h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Piscines hors-terre au prix de 1985 A L\u2019AGENCE CHARRON C\u2019EST PAS TOUT! Maintenant disponible en magasin, un chauffe-piscine Thermo-Pompe MAXTEMP 4160 Rte Kennedy NOTRE-DAME DES PINS (Beauce) 418-774-9514 735 boul.Frontenac BLACK LAKE 418-423-2795 PISCINES.PATIOS CITADELLE Page 'A- 1D La Feuille d\"Erable, mardi 25 février 1986 Revi Centre Reglement d'emprunt et programme particulier d'urbanisme par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Le pro gramme ReviCentre vit ac tuellement des étapes im portantes puisque le con seit municipal a adopté, le 17 février dernier, un réglement d'emprunt s'élevant a 1 327 000$ pour couvrir la réalisation des travaux de réaménage ment s'y rapportant.D'autre part, le projet du Programme Particulier d'Urbanisme, qui sera com munement appellé PPU, a été adopté hier sou, le 24 février, en séance spéci ale.Ces deux documents fer ont l'objet de consultation auprès de la population Ainsi, les 26 et 27 février, mercredi et jeudi de cette semaine, les contribuables pourront demander un référendum sur le régle- ment d'emprunt en signant le régistre prévu à cet effet au bureau de la Ville de 9.00h à 19.00h.Quant au Programme Particulier d\u2018Urbanisme du centre ville traditionnel de Plessisville, un document qui prévoit, entre autre, les grandes orientations, les stratégies, les interven tions à effectuer, et leurs coûts, pour revitaliser le centre-ville, «! donnera lieu à une assemblée publique de consultation mercredi le 19 mars prochain à compter de 20.00h à la salle du conseil.LE FAMEUX PPU Dans le Programme Par SHAKLEE est pour vous Naturellement! © jet vo besa ontonb.eaten, ViItamines mine; dis © unit vos besout, perconnels sante beaute ©, at Crnttetien aerraanger odegradable mar, vthicgee GAETAN LANGEVIN , 1875.rue Ruy Plessisville, Qué 819362 2293 «l \u2018etre humam et le produit en harmonie avec la nature!» ticuier d'Urbanisme, le conseil municipal énonce que les interventions a effectuer visent à revitaliser l'activité commerciale, à améliorer le pouvoir d'attraction du Centre ville, à organiser le développement des prochains secteurs qui viendront grossir le noyaux commercial, à protèger les berges de la rivière Bourbon, à en rendre l'accès plus facile et à protèger l'héritage patrimonial.La réalisation du PPU dans son ensemble, dans les 5 secteurs déterminés, couterait la jolie somme de 4 160 000$.ReviCentre s'adressera à un «noyau prioritaire», la zone la plus dense en commerce dans le centre-ville.Ce «noyau prioritaire» comprend les deux côtés de St-Calixte entre St Laurent et St-Nazaire ainsi que les deux côtés de St-Louis entre Lafond et Vaillancourt.À cet endroit, le coût de toutes les interventions totaliserait 1 327 000$.LES TRAVAUX Compris dans le programme Revicentre, ces interventions au «noyau prioritaire» comprennent un réaménagement des rues par de nouveaux trottoirs élargis, une relocali- sation des fils électriques et téléphoniques, un nouveau pavage, l'installation d'un système d'éclairage adéquat, équilibré, agréable et distinctif, et l\u2018installation de facilités publiques (buvettes, toilettes, bancs, colonnes de signalisation, poubelles, bacs à fleurs, supports à bicyclettes, etc,).LES COUTS Il y aurait donc pour 1 327 000$ de travaux à effectués dans le «noyaux prioritaire».Le coût des matériaux nécessaires à ces interventions atteindrait les 621 633$ dont 184 000$ d'asphalte, 113 000$ de pavé uni pour les trottoirs et 109 000$ pour les luminaires.L'achat de mobilier représenterait 110 650$ ce qui représente une soixantaine de bancs, 40 poubelles et autant de bacs à fleurs.La relocalisation des pot- LE MIRACLE HYUNDAI SE POURSUIT Elle est en essal dès maintenant.20 À a Dans le centre-ville, 5 zones d'intervention ont été désignée.Dans le «noyaux prioritaire» (en gris), Revicentre devrait permettre des travaux de revitalisation de 1 327 000$.eaux électriques est estimée a 110 090$, l'achat de terrains par la Ville atteindrait 145 000 $, les honoraires professionnels 100 000$, l'aménagement de stationnement 61 382$, les frais de finance 110 300$ et divers autres items 65 035$.LE FINANCEMENT Ces travaux, s'ils sont tous réalisés, seront financés par le réglement d'emprunt de 1 327 000$ qui approprie une somme de 110 000$ puisée dans le fonds général, et qui VOICI L\u2019EXCEL.SPECTACULAIRE ATOUT POINT DE VUE.Regardez -ta bien.Le toit, le profil, l'avant l'arnere C'estune Creauon , signee Gluglaro.Le Maitre alien Ju desig à reuss un autre chel-d oeuvre la nouvelle et sensationricile Hyundai Excel Lhe voiture sportive 4 hayon Icvanit, CONÇue pour les personnes actives L'Excei fournit des performances exaltuintes, une exceliente economie de carburant et Une foule de caracterisii- ques standard, En resume elle donne un noiiveau sens au not «valeur Bientot vous en satlréz plus sur cette beaute Dic la.son elegance parte delle meme par \u2018un e 1 end- ses dim- ee RTE INS fois sp ite o Maison des Jeunes de Plessisville Une couche de peinture et un nouveau départ par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Les animateurs de la Maison des Jeunes de Plessisville en ont mis un coup au cours du dernier mois.lis ont peinturé, scié, réparé, aménagé et\u2026 sué pour permettre un nouveau départ.«Ûn à déjà une clientèle mais on veut aller en chercher d'autres» affirme Daniel Vaillancourt, l'un des animateurs en poste depuis un mois.En fait, le nouveau départ ne se traduira pas par des changements drastiques puisque la majorité des activités vont se poursuivre.L'atmosphère sera cependant un peu plus agréable.Tournois de ping-pong et de pool, films et vidéo, soirée d'information et at- eller prendront donc leur envol au cours des prochaines semaines.D'ailleurs, les objectifs n'ont pas changé.Ils demeurent de favoriser le regroupement des jeunes, d'encourager leur potentiel créateur, de développer leur lorénerien sens des responsabilités, d'être à leur écoute et les orienter, de les aider et de les motiver dans un lieu qui leur appartient et par des activités récréatives, éducatives et socio culturelles.Située au 1663 Des Erables, dans l\u2019ancien salon funéraire, la Maison des Jeunes Express 12-18 s'adresse donc à ces jeunes, qu\u2019ils soient straight, rocker, punk, new-wave, granola, disco, ben ordinaire ou extraordinaire.L'appui leur parvient du CLSC, des jeunes et du Club Lions de Plessisville ainsi que des projets Jeunes Volontaires.BANQUE DE NOMS Mais au-delà des ateliers de ballet jazz, d'auto-défense, de vidéo et autres, les animateurs veulent aussi mettre en place une banque de noms pour permettre aux jeunes de travailler, bénévolement ou non.Ainsi, les gens qui vou- Lirage du Mea rt 20 17 21 30 draient faire faire certains travaux par des jeunes pourraient s'adresser à cette banque de noms.HORAIRE L'Express 12-18 est ouvert les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 18.00h à i # % \u201c 4 ter 2 DER a bie, 22.00h, le vendredi de 18.00h à 23.00h ainsi que les samedis et dimanches de 13.00h à 16.00h et de 18.00h à 22.00h.On peut obtenir plus d'information auprès des animateurs et des bénévoles au 362-8532.\u201c4 à; y mue: + Pr ay LS 290 # =: R O f Mili | Défilé de mode printemps-été \u201986 À LES vais 12 \u2026 de ! Erable wait de Plessisville Sous la direction de: Le Mardi 11 mars 1986 a 20 h 00 a la Salle St-Louis situé au 1140, rue St-Louis, Plessisville BOUTIQUES PARTICIPANTES: © Boutique JADO @ Boutique J.JACOB e Boutique L'ACCES-SOIR @ Boutique NIKO e GREENBERG @ Le JEANS \u201cO\u201d La Feuille d'Erable, mardi 25 février 1986 Page A-11 Les animateurs: Manon Pelletier (bénévole) et Dany Girard ainsi que Renaud Binette, Francine Roussin, Serge Beaulieu et Daniel Vaillancourt.Luc Lebeau (absent) fait également partie des animateurs.ac : T ¥ 4 | \u2018 A Ed [i - % 4 i de DUC 1 / © JOMOD e Lingerie TENDRE-I.MN IN ES 1 0 C2 100006 1622333 .q e MODE INTERNATIONALE @ PEOPI FES 240878 Su UUUS à: 286 800.188 vO AN! \u201c \u20ac0878 100s 10083 asnes ame 12206 iv 878 10s Sana 3 2760 1138 Coiffure et esthetique pour dames: 070 253 Prochain gros lot Coiffure et esthétique \\ Ne Siecle 76 10s 4 162 000.000 appr NUMEMos ts Mise 404 3240878 500 ous 56 Coiffure pour hommes Coiff-Mod Chaussures.NUMERO LUT 472708 >v OU 5 (ému | \u2014 T2700 > Ou 5 Boutique Trans-Québec 3 4 (a YA J Tans Musique: Son et lumières.Mini Tes 255 Musique.don et UIMIÈFES.re ns ee - [EA] Studio 3345 Sonorisation 2004) MAKI 02 7000 lve 472709 | vw» NLWKIT G48 1748 fu nee 47270 ws nun 382 #718 qraemm US Billets en vente dans toutes les boutiques participantes 3,008 pré-vente \u2014 4,00$ à l'entrée Cem TORTIE RES = fa ow mae vENIKE I 229 4068 Une commandite de A.Ben Mathieu ( Votre agent MOLSON af .8 TL ATR L\u2019ORIENTAL DÉPANNEUR LICENCIÉ Centre de validation Nous taillons les clefs 2017 St-Louis, Plessisville 362-6766 1180 41645 0 6 000000 su 6000000.ce 0 01 0000200 SP 0 00 T O0 GNU 08 vor TT TOITS Page A-12 La Feuille d'Erable, mardi 25 février 1986 Prix Forand-Rousseau 1986 Dernier jour pour les mises en nomination C'est ce soir à minuit que seront reçues les dernières mises en nomination pour le prix Forand- Rousseau.Le jury, composé de sept (7) personnes, siégeant à titre personnel, choisies pour leur appartenance à des organismes solidement implantés à Plessisville, pour leur engagement au sein de la communauté et pour leur crédibilité au près de la population, se réunira sous peu.Toutes les mises en nomination seront étudiées au mérite et le jury fera connaître trois(3) finoks- tes qui seront présentés dans la Feuille d'Erable le 4 mars prochain.Le Gala du prix Forand- Rousseau aura lieu samedi le 15 mars 1986 ou Centre Communautaire de Piessisville.L\u2019admission est de $30.00 du couple.Un cocktail sera offert à 18.00 hres, le souper sera servi à 19.00 hres et vers 20.15 hres, il y aura remise des prix.La soirée dansante, animée par la formation musicale d'Yvon Tardif, débutera vers 21.00 hres.M.Deniel Bouffard 4e récipiendaire (1985) Il reste encore quelques Organisez contactez billets.table et votre anniversaire du On est plein membre du Club Lions.Ne / œuf 7 Un luxe fonctionnel qui fonctionne à merveille.manquez pas cet évènement, seulement L'Audi 5000 S prouve que le luxe et l'efficacité peuvent aller de pair; que le confort peut aussi être excitant; et que la qualité de fabrication traditionnelle fait bon ménage avec la technique perfectionnée.Et elle est offerte avec la carte Audi.Une caractéristique unique qui paie à peu près tout, sauf votre carburant, pendant 3 ans, quel que soit le kilométrage.L\u2019Audi 5000S.Venez admirer cette voiture extraordinaire dès aujourd\u2019hui.400 places sont disponibles.C'est le Sième Forand-Rousseau et Lions vont fêter en grand.Garage Bourlard Inc.660 NOTRE DAME OUEST, VICTORIAVILLE/758-1532 Adoption d\u2019une version définitive du schéma d'aménagement Les assemblées publiques, le moment de se prononcer par Maryse de Billy LYSTER\u2014-Le 12 février dernier, les maires de la MRC de l'Erable ont adopté une version définitive du schéma d'aménagement.Suite à cette démarche, la Commission d'aménagement tiendra neuf assemblées publiques de consultations à travers tout le territoire de la MRC de l\u2018Erable.Ces assemblées se dérouleront entre le 8 et le 29 avril et seront l\u2019occasion pour les organismes et la population en générale de faire connaître leurs opinions et leurs commentaires concernant le schéma d'aménagement.Les municipalités, elles, ont jusqu'au 30 juin pour faire parvenir leurs positions.AUTOROUTE 65 Les maires ne sont pas parvenu à l'unanimité vis à vis le projet de construction de l\u2018autoroute 65, un projet mis de l'avant par la Chambre de Commerce de l\u2019Amiante et dont le tracé n'est pas encore connu.Mme Madeleine Dus- seault a pour sa part, affirmé qu'une autoroute doit traverser la MRC dans toute sa longueur et que les autorités doivent mani- Zoothérapie L'effet surprenant des animaux sur notre santé mentale et physique.Demandez notre brochure gratuite: \u2018La Zoothérapie\u201d.Faites-moi parvenir votre brochure gratuite: Nom Adresse Ville Tel. Le présent résume vous est donc presente pour vous donner une M.Fernand Rivard Maire de la Paroisse de Princeville 1961 24 922 habitants (idée du contenu de Ca vexsion définitive.V'oublieg pas de l'appotez M.Jean-Maurice Talbot Maire de la Ville de Princeville 1971 25 720 habitants Cons de l'assemblée publique! M.Gaston Tanguay Maire du Canton d'Inverness 1981 25 928 habitants Cette consultation permettan de fnalisor Ce schema d'amonage oo .1985 26 340 habitants ment poux décembre 1986.Mme Victoire Renaud Secrétaire-trésorière de la M.R.C.Espérant votre présence Dors de Pa consultation.veuillez agrera de l\u2019Érable SUPERFICIE TOTALE: mes salutations dintinquées.,Ç 5 \\_1 291 kilomètres carrés 5 \\ Ho Pefet.Rene Chevrier J (Qu'est-ce que la version définitive M.R.C., et ce, en vertu de la Loi sur l\u2019aménage- glement, du schéma.>) On y retrouve donc, tout le contenu et toute la forme qu'aura le schéma.Elle fait suite à deux documents qui ont suscité des avis des municipalités, du gouvernement du Québec, des organismes de la région et de la population: la proposition préliminaire et la proposition d'aménagement.Suite à l'adoption de la version définitive, une consultation se tiendra dans neuf municipalités de la M.R.C.Toute la population y est invitée pour recevoir l'information sur les implications de l'entrée en vigueur d\u2019un schéma et pour émettre des commentaires.LE RESUME Le présent résumé de la version définitive se veut un outil pour susciter l'intérêt de la population à l'aménagement.|! sera très utile lors des assemblées publiques\u2026 ll est évident qu'un tel résumé ne peut aborder en détail un point qui vous intéresse.C'est pourquoi nous vous conseillons de consulter la copie de la version définitive qui est au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité.7 Les principes et les objectifs de l'aménagement ON Améliorer le cadre de vie des habitants de la M.R.C.de l'Erable\u2026 Voilà la ligne directrice qui a été établie pour la confection du schéma d'aménagement.Pour rendre agréable le milieu de vie, il y a lieu de se définir les moyens d'y parvenir.Ces moyens se résument à: - planifier logiquement l'aménagement - mettre en valeur les bons côtés de notre M.R.C.- favoriser l'implication des citoyens aux décisions.PLANIFIER LOGIQUEMENT L'AMÉNAGEMENT, c'est organiser la façon dont l'agriculture, l'industrie et le tourisme vont s'agencer.METTRE EN VALEUR LE TERRITOIRE, c'est conserver et protéger les milieux naturels et favoriser l'expansion du domaine récréatif et touristique.FAVORISER L'IMPLICATION DES CITOYENS aux décisions à être prises en aménagement, c'est informer, consulter et donner la possibilité à la population de s'exprimer.Pisnilication rq retionneite Su Milieu Ametioration du cadre de vie Conservation & Protection du mieu naturel Valorisalion de tirmphicotion | popuishen Pa ge A-14 La Feuille d'Erable, mardi 25 février 1986 PILIERS Municipalité Régionale de Comté de | Erable \u2018 Une politique a été établie pour chacun des quatre grands sujets Les orientations de l'aménagement qui touchent la vie des gens de: l\u2019agriculture, l'organisation des villes et villages, la récréation et le tourisme, et la protection du milieu naturel.L\u2019AGRICULTURE L'agriculture est l'activité omniprésente sur tout le territoire de la M.R.C.près de 33% en culture et en pâturage, et plus de 60% en forêt.Les municipalités situées dans la plaine sont plus agricoles que celles qui sont dans les premières hauteurs des Appalaches.Ces dernières abritent un autre type d'agriculture, plus axé sur l'élevage, et beaucoup d'exploitation forestière.D'ailleurs, 75% de la superficie en érablière se situe dans cette zone.Partout sur le territoire les bons sols agricoles sont identifiés.Ils ne doivent être utilisés qu'à des fins agricoles.Les érablières se doivent aussi d'être conservées pour favoriser leur utilisation.L'aménagement de la forêt sur tout le territoire se doit d'être favorisé pour assurer son renouvellement.Finalement, les cours d'eau ayant besoin de travaux d'amélioration pour le drainage continuerait d'être réglementés par le Conseil.On doit toutefois, s'assurer de la cohérence des travaux avec la politique de protection du milieu naturel.LA STRUCTURE URBAINE Les villes et villages concentrent plus des deux tiers de la population de la M.R.C.sur 1% du territoire, soit environ 1 600 hectares.Deux axes de développement sont identifiés: la route 116 et la - toute 265.Les noyaux-urbains qui y sont situés- sont appelés à croître.Dans le but d'organiser la structure urbaine, les villes de Ples- sisville et Princeville doivent s'affirmer comme «centres» pour la MRC.Les autres villages sont reconnus comme essentiels pour fournir des services de base aux collectivités locales.L'orientation retenue est que chacune de ces municipalités a le loisir d'aménager les différentes activités possibles à l\u2019intérieur de son périmètre d'urbanisation comme elle l\u2018entend.Ce qui comprend ainsi des zones industrielles.Ces autres villages sont: Lyster, Bernierville, Laurierville, Villeroy, Inverness, Saint-Pierre-Baptiste, Notre-Dame de Lourdes, Sainte-Jutie, Vianney, Halifax-nord.LA RECREATION ET LE TOURISME La villégiature dans certains secteurs de ia M.R.C.représente 14% du nombre de bâtiments principaux, soit plus de 1 100 chalets.Les sites et les équipements présentement aménagés sont fréquentés par un grand pourcentage de non-résidents.Le territoire recèle donc, des possibilités de développement des activités reliées à l\u2018aménagement et au tourisme.La M.R.C.entend mettre en valeur ce potentiel touristique à travers les quatre objectifs suivants: 1°Définition d'un concept d'aménagement axé sur un couloir récréo-touristique le long du chemin Gosford et de la rivière Bécancour (voir plan).Dans ce couloir, les activités seront liées à la culture, la restauration, l'hébergement, la récréation de plein air et la villégiature.Bien sûr, les activités agricoles et forestières continuent d'être possibles.2°Identification des secteurs et équipements existants ayant une influence régionale.3°Favoriser la connaissance, la conservation et la protection de l'aspect patrimonial dans chacune des municipalités.4° Favoriser l'intégration de l\u2019ensemble de la M.R.C.à un circuit touristique régional et même provincial.LA PROTECTION DU MILIEU NATUREL La protection du milieu naturel revêt une importance particulière dans la M.R.C.de l\u2019Erable pour conserver et améliorer la qualité de vie des citoyens.Cette préoccupation se traduit sous forme de quatre objectifs: 1°Protéger les sites présentant un équilibre fragile et/ou ayant des caractéristiques écologiques intéressantes.Il s'agit de la frayère de maskinongé de la rivière Bécancour et de deux marécages à Lyster et à Villeroy.2° Protéger le milieu riverain et les zones inondables en empéchant les constructions ou les ouvrages trop près d\u2019un cours d'eau, d'un lac ou dans une zone inondable et en permettant la stabilisation d'une rive en gardant ou en lui redonnant un caractère naturel.Certaines nuances sont toutefois apportées concernant notamment, les méthodes mécaniques de stabilisation, les travaux sur des cours d'eau verbalisés et le drainage agricole et forestier.3°Favoriser l\u2019épuration des eaux usées domestiques et municipales.4°Favoriser et promouvoir la récupération des matières recyclables pour diminuer la surutilisation du site d'enfouissement sanitaire.Les affectations du territoire Une affectation est une vocation donnée à une partie du territoire de la M.R.C.Cette vocation est générale, c'est-à-dire qu'elle n'est pas aussi détaillée qu'une zone municipale.Dans chaque affectation, des activités sont permises ou interdites.La carte de la page A-16 donne un aperçu de la répartition des affectations sur le territoire.AFFECTATION AGRICOLE Cette affectation couvre les municipalités des paroisses de Princeville et de Plessisville, Sainte-Sophie, Sainte-Julie, Lauriervil- le, Lyster, Notre-Dame de Lourdes et de Villeroy.Dans cette affectation l\u2019activité agricole est optimale.L'exploitation forestière est aussi possible.D'autres activités sont possibles: loisir et récréation, villégiature, extraction, résidence, commerce de détail et service public.Toutefois, ces activités ne doivent pas se trouver sur de bons sols agricoles et, pour se réaliser, elles doivent recevoir l'approbation de la Commission de protection du territoire agricole.AFFECTATION AGRO-FORESTIERE Cette affectation couvre les municipalités de Vianney, Halifax- Nord, Halifax-Sud, Bernierville, Saint-Pierre-Baptiste, le canton d'Inverness et le village d\u2019Inverness.Les activités optimales sont l\u2019agriculture et l'exploitation de la forêt.Les activités possibles sont les mêmes que dans l'activité agricole.AFFECTATION RECREO-TOURISTIQUE Cette affectation correspond au couloir récréo-touristique montré sur la carte de la page A-16.Les activités optimales dans ce secteur sont liées au loisir, à la récréation et au tourisme.Les activités agricoles et forestières sont aussi possibles.Lors d'utilisation non agricole, on doit aussi tenir compte des bons sols agricoles.Les municipalités touchées sont celles d'Halifax-Sud, Bernier- ville, Saint-Pierre-Baptiste, le village et canton d'Inverness et Lyster.Cette affectation correspond aussi à certains attraits d'intérêt régional dont, entres autres, la base de plein air du «Domaine Fraser», les deux centres de ski, les deux terrains de golf, les campings, etc.AFFECTATION DE VILLEGIATURE Dix noyaux ont la mention «d\u2018affectation de villégiature», dans la M.R.C., soit à cause de leur importance ou de leur potentialité.On les retrouve: 1-Autour du lac William (Halifax-Sud) 2-Autour du lac Joseph (canton d'lnverness et Saint-Pierre Baptiste) 3-Plage Paquet (paroisse de Princeville) 4-Domaine Somerset (paroisse de Plessisville) 5-Plage de l\u2018Erabie (paroisse de Plessisville) 6-Lac Kelly (paroisse de Plessisville) 7-Domaine Lystania (Lyster) 8-Lac Fortier ou Miller (saint-Pierre-Baptiste) 9-Lac Camille (Saint-Pierre-Baptiste) 10-Domaine Goudreault (canton d\u2019Inverness) AFFECTATION D\u2019EXTRACTION La M.R.C.n'ayant pas de mines, les activités classées dans cette affectation touchent les carrières et les sablières d\u2018envergure en opération sur le territoire.On ne peut toutefois pas dire qu'il y a de grandes zones qui peuvent être touchées par cette affectation.Il est à noter que le règlement sur les carrières et sablières du ministère de l\u2018Environnement du Québec s'applique à cette affectation.AFFECTATION AEROPORTUAIRE Cette affectation générale ne touche qu\u2019une seule municipalité, la paroisse de Princeville.En effet, c'est là que l'on retrouve le seul aéroport d'importance de la région des Bois-Francs.AFFECTATION D\u2019ENFOUISSEMENT SANITAIRE Un site d'enfouissement sanitaire est localisé dans la M.R.C.de l'Erable, dans la paroisse de Plessisville.Il dessert quatorze des dix-sept municipalités de la M.R.C.de I'Erable et quatre de la M.R.C.de l'Amiante._J ! Où va se concentrer le développement urbain Des limites ont été fixées pour circonscrire le développement de chaque ville et village: c'est ce qu'on appelle un périmètre d'urbanisation.Certains de ces périmètres comprennent des extensions par rapport à ceux définis lors de la délimitation de la zone agricole permanente en 1378 ou en 1980, N\\ 1-Prés du village de Notre-Dame de Lourdes.Les zones dangereuses La sécurité publique et la protection du milieu riverain sont les deux objectifs de l'identification des zones dangereuses présentant des contraintes pour l'occupation du sol.Les deux principaux types de contraintes sont les glissements et les inondations.Toutefois, dans la M.R.C., aucune zone n'est identifiée comme ayant un risque de glissements de terrain.Les zones inondables identifiées suivantes sont des parties de la plaine de débordement de la rivière Bécancour: 2-Dans le rang Il de Sainte-Julie, sur le chemin Grosse-lle.3-Dans le rang IV de Lyster, sur le chemin Grosse-lle.4-La première terrasse le long du village de Lyster.N\\ 5-Sur la rive est de la rivière près du pont Mooney dans la municipalité du canton d'Inverness.6-Dans le rang Hi de Saint-Pierre-Baptiste sur la rive ouest du lac Joseph.7-Autour du lac William dans Halifax-sud et Bernierville.Cette zone a été cartographiée officiellement par les ministères de l'Environnement du Canada et du Québec.Les cotes, aussi déterminées par ces ministères, servent, ici de point de référence à son identification: la cote est de 197,30 mètres pour la zone où le risque d'inondation est élevé (récurrence de vingt ans) et de 197,45 pour celle où le risque d'inondation est moindre (récurrence de cent communément appelée «zone blanche».Les périmètres définis, sans extension, sont les suivants: Vianney, Halifax-nord et le village d'Inverness.Ceux ayant des extensions sont les suivants: Villeroy, Saint-Pierre-Baptiste, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Sainte-Julie, Lyster, Bernierville, Halifax-sud, Princeville et Plessisville.ans).De plus, les parcs industriels de Plessisville et Princeville sont identifiés au schéma Une autre zone, située sur les bords de la rivière Bourbon est identifiée pour une partie de la ville et de la paroisse (à cause de leur caractère régional.py de Plessisville.py La Feuille d\u2019Erable, mardi 25 février 1986 Page A-15 PELLE Municipalité Régionale de Comté de | [ al le N .) Territoi reson Equipements et erritoires d'intérêts infrastruct Les territoires identifiés ci-après présentent, pour la M.R.C., un intérêt à conserver ou à proté- Dans les projets qui suivent, certains sont nus de l'avant par la MRC où par certaines mu ger Is agit dans cor cas de sites exceptonnels par \u2018eur environnement ou leur histoire, ou nicipalités tandis que d'autres sont prévus par le gouvernement ien encore de sites d'influence régionale ou à bon potentiel d'aménagement.3 PROJETS INTERMUNICIPAUX HISTORIQUE ET CULTUREL .; LL oo Certains services gouvernementaux seraient souhaitables sur le territoire de la MRC et sont La M.R.C.mentionne au niveau de la version définitive, deux types de sites historique et demandés par la M.R.C.: un centre «Travai-Québec», un bureau d'aide juridique et un «Centre culturel: des éléments et des arrondissements._ oo de jour» au C.L.S.C.de l\u2019Erable.Ce dernier est daiileurs prévu pour 1986.- Un élément est un bâtiment, un monument ou un site intéressant pour sa valeur patrimoniale.La ville et la parotsse de Princeville prévoient le réaménagement de la bibhothèque intermuruct Les éléments sont mentionnés à titre indicatif.Ils sont relevés dans chaque municipalité.La mu- pale.nicipalité a tout pouvoir de réglementer ou de citer (en vertu de la Loi sur les biens culturels) un ou plusieurs de ces éléments.Un centre de triage pour la récupération et le recyclage sera éventuellement localisé dans le parc .Un arrondissement est un groupement de batiments ayant conserve plusieurs caractéristiques industriel de Plessisville.Des dépôts de récupération devraient être prévus dans chacune des mu initiales d'implantation et intéressant pour sa valeur patrimoniale.Les arrondissements sont nicipalités.identifiés au schéma.lls devront donc être présents dans la réglementation d'urbanisme de la Côté assainissement des eaux usées, les municipalités de Princeville, Plessisville et Bermerville municipalité.Les règles sont plus amplement décrites au document complémentaire.On en , , L , LU, ro SE complétent actuellement leur réseau.retrouve a Bernierville, Halifax-nord, Inverness, Laurierville, Lyster (2), Plessisville (2), Princevil- le, Saint Pierre-Baptiste et Villeroy.Enfin, la M.R.C.étudiera les possibilités quant à la gestion des boues de fosses septiques produi ESTHETIQUE tes sur le territoire.Les trois territoires identifiés le sont a cause de la beauté de leur site et la possibilité d'un dêve- RESEAU ROUTIER oppement tout en re eu aa t sal tation d tant seul Le réseau routier a été classé en fonction de l'importance des tronçons.La classification a ete es des antivité les.ul sir à M écréati une hé ementation de due permettant seule faite à partir de celle du ministère et complétée pour le réseau local.men des activites re'tées au loisir, \u2018a récréation, au Tourisme ou au cu'eure\u201d.On retrouve donc des classes nationale, régionale, collectrice et locale, toutes compilées sur un Il s'agit de: .° , plan au 1:50 000.1° Le «Sault Rouge» à Lyster | ; 2° Les «chutes Lysander's» dans le canton d'Inverness.Une zone de villégiature peut y être pré- La version définitive présente ensuite une série de réfections et améhorations de routes vue.identifiée en fonction de cette classification.Les principales sont: les quatre voies contiguës de 3° La «baie Langlois» dans Halifax-sud sur le lac William.la route 116 de Plessisville aux limites de la M.R.C.d'Arthabaska, le contournement de Bermer ville par la route 265, l'amélioration de la rue Demers à Princeville, le contournement de Lyster ECOLOGIQUE par la route 116, etc.Les trois territoires identifiés présentent un équilibre fragile et des caractéristiques fauniques PROJETS GOUVERNEMENTAUX intéressantes.lis sont représentés sur la carte.Il s\u2019agit de: Les projets gouvernementaux touchent les Attaires culturelles (réaménagement de la biblothè 1° La frayère de maskinongé sur la rivière Bécancour.Les lotissements de villégiature, les cons- que intermunicipale de Princeville), Energie et Ressources (réseau altimétrique dans la M.R.C.), tructions, les ouvrages, les remblais et déblais sont limités sur la superficie délimitée.Environnement (épuration des eaux a Plessisville, Princeville et Bernierville) Loisir, Chasse et 2° Le marécage du rang 19 est de Villeroy et celui des rangs 5 et 6 de Lyster.Autour des Pêche (ensemencement de 10 000 maskinongés par an au lac Joseph) et la Société d'habitation marécages comme tel, les ouvrages, constructions et la coupe de bois ne sont pas permis.du Québec {logements pour familles à Plessisville, Princeville et Notre-Dame de Lourdes).Certains ouvrages de mise en valeur pour la faune sont possibles s'ils sont faits sous le Quant au ministère du Transport, il a fourni une liste de ses projets d'intervention touchant, à patronage d'organismes intéressés.JL toute fin pratique, tous les secteurs de la M.R.C.Le document complémentaire Le document complémentaire vise à fixer certains moyens de contrôle des constructions et du lotissement pour que les orientations, affectations et objectifs du schéma soient respectés.Ces normes devront être intégrées aux règlements d'urbanisme de la municipalité.AMENAGEMENT DES RIVES DES LACS ET COURS D\u2019EAU Des bandes de protection sont définies en bordure des lacs et cours d'eau identifiés sur un plan accompagnant la version définitive.Elles varient selon l\u2019utilisation: dans le cas de la villégiature et de fonctions urbaines elle est de 10 ou 15 mètres dépendant de la pente et de la hauteur du talus; elle est de 3 mètres dans le cas de l\u2019agriculture; elle est établie à 10 et 15 mètres dans de la forêt privée et à 20 metres dans de la forêt publique.Sur ces bandes, il n\u2018y aura aucune Construction, aucun ouvrage, déblai, remblai, coupe de bois totale, ni installation septique.Toutefois, une série d\u2019interventions est possible moyennant la déti- vrance d\u2019une autorisation par l'inspecteur autorisé.On les retrouve plus en détail dans la version définitive.PLAINES D\u2019'INONDATION Dans les zones identifiées comme inondables, les constructions et ouvrages sont interdits dans le cas de la zone à risque élevé d'inondation et limités dans la zone à risque moindre.MAISONS MOBILES Les maisons mobiles sont considérées comme une construction nouvelle.Elles doivent donc répondre à toutes les exigences d'une nouvelle construction.Leur installation n'est possible que dans les zones identifiées à cette fin par la réglementation municipale.AFFICHAGE = Les municipalités devront contrôler l'affichage par règlement, pour assurer une harmonisation et la sécurité publique.Ainsi on doit empêcher, entre autre, l'emploi d'enseignes ou panneaux-réclames à feux clignotants ou trop voyants ou lumineux, ainsi que ceux sur des véhicules hors d'état de marche, sur des balcons, toits, galeries, escaliers, portes, etc.Les panneaux-réclames sur les routes 116, 263, 265 et le chemin Gosford, hors des zones urbaines, devront être à 30 mètres de la route.Dans les arrondissements du patrimoine les dimensions d'une enseigne sont établies à 120 centimètres de côté.ARRONDISSEMENTS PATRIMONIAUX Dans les arrondissements patrimoniaux identifiés, les municipalités concernées doivent formuler des normes dans leurs règlements d'urbanisme visant: à conserver l'orientation du bâti ancien, des marges de recul avant et latérales identiques à celles existant dans le bâti actuel; à empêcher l\u2018implantation d\u2018usages incompatibles tel une station-service et: à respecter les dimensions et le volume du bâti existant.De plus, les municipalités peuvent réglementer, si elles le veulent, les modifications risquant d'altérer le caractère d'un bâtiment existant dans un arrondissement patrimonial.PROXIMITE D'UN AEROPORT La construction, l'aménagement ou l'établissement d'un immeuble destiné à des fins résidentielles, hospitalières ou scolaires est interdit dans un périmètre établi autour de l'aéroport.Les résidences agricoles sont toutefois possibles.SUPERFICIE ET DIMENSIONS DES LOTS Sans entrer dans le détail, on peut toutefois établir que la superficie de tout nouveau lot doit être de: 1° 3 000 mètres, si le lot n'est pas desservi par l'aqueduc ou les égouts.2° 1 500 mètres, si le lot a un seul service.3° 4 000 mètres pour un lot non desservi à proximité d'un lac ou cours d'eau.4° 2 000 mètres pour un lot desservi par un seul service, à proximité d\u2019un lac ou cours d'eau.RUES ET VOIES DE CIRCULATION Les rues doivent avoir une largeur minimum de 15 mètres qu'elles soient publiques ou privées.En bordure d\u2018un lac ou d'un cours d'eau, elles sont interdites à moins de 75 mètres ou 45 mètres si les services d'aqueduc et d'égout sont prévus.Elles sont aussi interdites quand la pente est supérieure à 12%.CONDITIONS DE DELIVRANCE DU PERMIS DE CONSTRUCTION Un permis de construction n\u2019est accordé qu'à condition que: - Dans le cas d'une partie de municipalité dotée des services d'aqueduc et d'égout 1° le lot soit cadastré 2° les services d'aqueduc et d'égouts soient établis ou prévus dans la rue où le lot se situe 3° la rue où le tot se situe soit publique - Dans le cas des parties de territoire non desservies 1° le lot soit cadastré 2° l'alimentation en eau et l\u2019épuration des eaux usées de la construction soient conformes aux règlements de l'Environnement 3° que la rue où se situe le lot soit publique ou soit privée et conforme aux exigences du règlement de lotissement MESURES D'IMMUNISATION DES CONSTRUCTIONS Cette section ne s'adresse qu'aux constructions possibles en zone inondable.On y retrouve des méthodes de construction exigées, notamment au niveau des fondations.J Page A-16 La Feuille d'Erable, mardi 25 février 1986 PSE Municipalité Regionale de Comte de | Erable (7 ., / .>) Résumé du plan d'affectations marécages - da enfouissement sanitaire extraction aeroport parc industriel à \\ J ( AVIS PUBLIC ) Province de Québec Municipalité Régionale de Comté de I'Erable AVIS est donné à tous les citoyens et organismes de la municipalité régionale de Jeudi, 24 avril 1986 Poste de pompiers - Village 19h30 comté de l'Érable que, suite à l'adoption d'une version définitive du schéma d'aména- d'Inverness gement, la Commission d'aménagement tiendra des assemblées publiques de consul- Lundi, 28 avril 1986 Salle municipale - ville de 19h30 tation aux endroits suivants: Princeville Mardi, 29 avril 1986 Hôtel de Ville - ville d DATE LIEU HEURE Plessisile 19098 CL Lors de ces assemblées, la Commission d'aménagement expliquera le contenu de | | 19h en ; a Mardi, 8 avril 1986 Poste de pompiers Bernierville Sh30 version définitive de méme que les conséquences de I'adoption du schéma d\u2019aména- Jeudi, 10 avril 1986 Salle municipale - Halifax-nord 19h30 gement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019expri Lundi, 14 avril 1986 Salle municipale - Laurierville 19h30 U ie de | ! P ; ne fh desirent s exprimer.4 Mercredi, 16 avril 1986 Salle Chevaliers de Colomb - Lyster 19h30 \u2018 \" cone ° 2 version définitive est disponible au bureau de chaque municipalité de Jeudi, 17 avril 1986 Salle municipale - Villeroy 19h30 a M.R.L.de I'trable pour consultation.Mardi, 22 avril 1986 Salle municipale - Notre-Dame de 19h30 DONNE A PLESSISVILLE, LE 14 FEVRIER 1986 u Lourdes MME VICTOIRE RENAUD.Secrétaire:tebsavidre.= Late pars ce æ=s eu =.2 - ae \u20ac \u20ac ON I | \u2018 0 | \u2018 F AA, 1GEF) AC / J \u20ac.Bin AV STLOUS fon omen PLESSISVILLE 362-7712 vemer GovruovonsO0SO00sONSO0C NS US 0200 SU SONO ON 20200 SA 000330000000 SD ANONDO US GUN NO NONSU HO SOU SO UGUU SU G OU NON SO UN O SOU DSUNUNSSUSEHSNGODSNSOOONOUSSSNSNSOS SR SONGS NDNAUNNSNNOSOASSGNUSBONONODEONSESDDODOOhOOOUSODDSONPENODOSDESHOODOSDODONESS000S SNSSSSR RSS SOS ES SSD SG dd anses e sean SSD I SUD ra Sas SSD Sa US S a STE S TS TNT SSD TS S SE SOS SENS SES CSSS SC TAN Sd S Sa Sa CSA SES S CS dan SENS NS ESS SSD STE SN N DST SN N ds Sen S Sa Sc ss ss sS Sa Sa Sc ess cs Sas ss ss css sta Sans ss os sS ns ssSsSssnecesosssassessss 213 Soocasemsespsass GnSEMESSOSaSONSUERNDSSSSSSepnossenesesesa GES NUS pe sen on OS Ses SsSSsssesssossssesyseseesessss ss Sir s so ssosesssenserssnssosenara se NPON SOS SON S0S SNS NSONSO0O OS SSD saS Gen msenS Os espOSS Sauces msosaepeSnesGn SESSSSSSSeM ES SDS OP SOS TS SNS 2020» LES Se SE SOS SNS SNA SGH MMS SO MPGSSSSFSNSS00PHNONBENS NES SNS OUPS OSADSNOGUNRNEMNENSOSOSSONNNNOUVMSRONNOPNSN EN SUN SS UNS USSSPPNENSSOUNUMENSOSSSPS SES PSRS PU SNS SS SNS SNS NS SNS SOS ss SS SN CSSS SOS TS S ST SNS SU SI 00 GS OS SG SSD SCO SSOSONSON ADO OS 0 NGC EEE asus s "]