La feuille d'érable, 15 avril 1986, Cahier 1

[" ¥ 2 Fer em mer \u2014e= same cen?Revicentre Les proprios disent - fs Là : ; # NA 1 od 4 CE ap Salon du Printemps CA COMMENCE VENDREDI Détails Cahier C .35¢ la copie 3 cahiers - 72 pages - Vol.41, No.04, mardi, 15 avril 1986 On emprunte notre ange .* - \u201c Aujourd\u2019hui N\u2019oubliez : pas la - Collecte HT ERIS EE OL piéton ore de Sang cac A7 INF: 362-6331 [ PLESSISVILLE(JF)- C'est avec d'infinies précautions que le Musée du Queber es4 venu Cueilhr l'ange à trompette qui orne le buffet d'orque de l'eghise St Cabxte du- y Plessisville.Sculpté par Louis Jobin (1845 1928), considère comme le plus grand « Statuaire québécois de son époque, notre ange tra passet l'été a Quebec pour une exposition consacrée à son créateur terrestre Notre ange à trompette est considere * comme le plus beau jamais réalisé par Jobin ve.or ey 5 \u201d y } [ 4 (819) 362 325, 9 9 O/ sur plusieurs modéles | .O °n LE \u201c « : x ! 4 y 5 8°\u201d È _ scan HEURES D'AFFAIRES, .7 8 O/ : \u20ac 5 vidioi- ; Les Galeries de l'Erabile PHARMACIENS Lun au Ven Q ha, + ve = oO PUESSVAU © DA2 1377 ot 1378 * 1971 Bilodeau Samed: aaa i Sur Acadian [rs focvoue 7 clipes Plessisville Demand ie 15 0x 4 7 an * CRNA.MEY.Cw.Se dn eld EEE we Page A2 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Du 15 au 19 avril 1986 Participons activement au 28e Festival de l\u2019Erable du 11 au 27 avril et au Salon du Printemps les 18-19-20 avril Encourageons les gens de chez-nous ] BANANES IMPORTEES _ DEL MONTE OU RICA JAMBON DANS LA FESSE PRET A MANGER £ PORTION DE LA CROUPE |\" MARQUES POPULAIRE ENVIRON 3 KG LIQUEURS RC 50 of ' or?| $1 99 6/750 ml Plus dépôt - Cola, Cola aux cerises : 1 } NN + pl.: A A & I | Teo : 104 ; da\" \u201c\u20ac à m .Le 7 Ë » Iv sus.font det wg PATES ALIMENTAIRES NOUILLES POUR LASAGNE AUX OEUFS - IGA ÿ , 4 i \u2018A LJ : BOITE 500 G A C.SAC375G D Q L pre Notre circulaire est maintenant distribué dans l\u2019entreprise privée Faites-nous part de vos commentaires 3 .- \u201c e a | ° ° .( i COOP IGA Boniprix ; Livraison à domicile * s ; ; Nous nous réservons le droit de limiter | \"jp Les Galeries / Los premiers ir les quantités.Pas de vente aux mar- ;; A de |'Erable pou chands.ä - 2° ¥ 0° Lo Lee Uni U par LYS tion | Grant sans agent de ly Charl un me à la \u20ac de fer «lyst souve leterre de Ly plus v ans a il nex milles toute britam pagnie («Gran binière Lyster import l'indus l'indus manuf: synthe.MRC en juill fe role | Lyster ment é PLES$ séances n\u2018auron antes p parties entente ment collectiv Les sy rendre | La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page À 3 Une des plus vieilles gares du pays Un dernier SOS pour la gare de Lyster par Maryse de Billy LYSTER\u2014-«la construction du chemin de fer du Grand Tronc, en 1852, est sans contredit le principal agent de développement de Lyster.À cette époque, Charles King qui exploite un moulin à scie, demande à la compagnie de chemin de fer de donner le nom de «lystern 3 la station, en souvenir de la ville d'Angleterre où il est né.La gare de Lyster est l\u2019une des plus vieilles du pays.Deux ans avant sa construction, il n'existe en tout que 66 milles de voie ferrée dans toute l'Amérique du nord britannique.\u2026 Les compagnies de chemin de fer («Grand Troncy et «lot binière») et la station de Lyster ont joué un rôle important dans l'essor de l'industrie du bois et de l'industrie manufacturière», La synthèse historique de la MRC de l\u2019Erable, publiée en juillet \u201885, décrit ainsi le rôle qu'a joué la gare de Lyster dans le développement économique de cette région.Aujourd'hui, les chesses forestières et l\u2019agriculture sont la base de l'économie de Lyster mais la gare, elle, a perdu son rôle d'agent de déve loppement.Même si elle ne représente plus le moteur de l'économie, la gare demeure une entité propre à ce village.Cependant, l'intérêt de la population semble s'être envolé et la gare risque d'être démolie si personne ne démontre plus d\u2019attachement vis-à- vis elle.LA MUNICIPALITE Le Canadien National a fait savoir aux membres du conseil municipal de Lyster, que la compagnie fercoviaire est disposée à se départir des bâtiments gui ne sont plus requis pour leurs opérations, dont la gare de Lyster.Les élus doivent faire connaître leur réponse (si le conseil l\u2019achète oui ou non) d'ici le 30 avril.It semble que la municipalité ne peut prendre en charge S.C.A.des Appalaches Les syndiqués de la meunerie optent pour la grève ce bâtiment.Le conseil a \u201crésolu de demander un moratoire d'un an avant que le CN procède à la vente de la gare, prévue pour le ler mai prochain.Les dirigeants du EN ont refusé d'accéder à cette demande.L'avenir de la gare de Lyster risque fortement de passer entre les mains de l\u2019entreprise privée.La maire, Mme Charlotte Leblanc, a donc lancé une invitation aux citoyens intéressés à sauvegarder cette bâtisse centenaire, à se réunir et à envisager ensemble toutes les possi- blités afin de préserver cette bâtisse, symbole du passé.CITOYENS Un groupe de citoyens aurait aimé que le CN fasse de la gare de Lyster un musée ferroviaire, une proposition qui a été rejetée par la compagnie.On a donc essayé de tater le pouls de la population afin de connaître l'intérêt du milieu sur l'avenir de cette gare.Mme Monique Tremblay, qui fait parti de ces per sonnes qui désirent sauve garder la gare, estime qui si les gens commencent à démontrer de l'intérêt, le ministère des Affaires Cul turelles pourrait intervenir afin d'éviter la démolition de la gare de Lyster.La gare est en très bon êtat, mais ce sont les idées concrètes qui man quent.La gare représenter ait un lieu idéal pour une Maison des Jeunes, elle pourrait fort bien servir de kiosques pour les agricul teurs et les acériculteurs pour la vente de leurs produits, et pourquoi pas un local pour le Club de L'Age d'Or ou les Fermières qui pourraient s'en servir pour leurs expositions?Ce que craint le plus Mme Tremblay, c'est qu'un particulier achète la gare pour la démolir et à ce moment, 1l sera trop tard pour se préoccuper de par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Six séances de négociation n'auront pas été suffisantes pour permettre aux parties d'en arriver à une entente dans le renouvellement de la convention collective des 11 travail- leurs de S.C.A.des Appa- laches oeuvrant à la meunerie de Plessisville.Et c'est dans une proportion de 87 pour cent qu'ils ont opté, dimanche dernier, pour l\u2019utilisation de la grève comme moyen de pression.Une ligne de piquetage a donc été établie à l'entreé des installations, sur la rue Savoie dès lundi matin et depuis, les opérations de la meunerie ont été suspendues.Du côté patronal comme Les syndiqués de la meunerie ont eu recours à la grève pour forcer leur employeur à se rendre à leurs demandes.En attendant, les opérations sant suspendues syndical, on s'accorde a dire que les clauses norma tives ont été règlées mais que les points en litige demeurent la durée du prochain contrat de travail ainsi que les salaires.L'employeur, compte tenu de la situation de relance de la coopérative, offre un contrat de 3 ans avec des augmentations de 30 cents la première année, et de 35 cents pour chacune des deux autres années de la convention.Les syndiqués réclament une entente de 2 ans avec 2 augmentation annuelles de 50 tents l'heure.Ce conflit de travail m'affecte que la production de moulée bovine ef fectuée à Plessisville.Les travailleurs en grève, cami onneurs et meuniers, ests ment les réserves de moulée des producteurs à un maximum d'une se maine Cette unité syndicale est affihée à la Centrale des Syndicats Democratiques l'utilisation qu'elle aura pu avou pour le bien du milieu.C'est un dermer appel, un SOS que lance ce groupe de citoyens qui désirent conserver ce bat: ment qui aurait du depuis longtemps, être considéere comme monument histon que.C'est maintenant à la population de Lyster d'agir le plus vite et avec le plus d'efficacite possible afin de sauvegarder leur gare Référendum de dimanche dernier Les propriétaires votent contre le projet de revitalisation du centre-ville par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014 Les pro priétaires se sont prononcés et ont refusé au conseil municipal la permission d'adopter un réglement d'emprunt de 1 327 000$ que aurait per mis la réalisation de tra vaux de revitalisation du centre ville Par le fait même, ces propriétaires forceront les autorités à refuser une subvention gouvernemen tale qui aurait pu atteindre 500 000$ et à en retour ner une portion déjà reçue qui s'élevait à environ 125 000$.Entre 9.00h et 19.00h dimanche dermer, 897 personnes, sur une possibilité d'un peu plus de 2 000, se sont présentées au centre communautaire atin de participer à ce référendum demandé les 26 et 27 février dernier par quelques 268 propriétaires.Après le décompte des votes, on retrouvait 471 votes contre le projet de réglement d'emprunt et seulement 426 pour.La majorité s'établissait donc à 45, En pourcentage, celà représente une proportion de 52,5 contre et de 47.5 pour.EN VALEUR La déception était donc grande pour les tenants du projets d'autant plus qu'ils avaient obtenu une may orité en valeur foncière exprimée.Les 426 propriétaires qui se sont prononcés pour Revicentre valaient en effet 32 693 700$ (65 pour cent) tan ths que la majorité s'étant prononce contre ne représentait que 18 198 800$ (35 pour cent! Fn tout les 897 proprétanes ayant exerce leur droit de vote valment 50 BU HR DES COMMENTAIRES Au fur et à mesure que le président d'élection, M.René Turcotte, dévoilait les résultats, les commen taires allaient en s'amplifi ant d'autant plus qu'une marge relativement faible s'établissait entre les deux groupes.Et ce n'est que lorsqu'on a rendu pubhes les résultats de la dernière section de vote, le numéro 8, que la centaine de personnes présente a pu être définitivement fixee qui est le symbole de leur passe et de 134 ans d'hustoue 360 à.364 BOD 1 982 300 315 100 1 946 000 12 693 \u2018Ou *R TIR 106 a \u201cve Page A4 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 te a Opinions du Lecteur Editorial Les lecons de Revicentre Les seules retombées qui nous resterons du dossier Revicentre seront les leçons que nous pourront en retenir et une pile de plans et documents plus ou moins utilesmaintenant qu'une majorité de propriétaire s'est prononcé contre le réglement d'emprunt qui devait en permettre la réalisation.Dimanche soir, il y avait des gens contents et des mécontents, La démocratie, c'est la démocratie et tous s\u2018y soumettent\u2026 en silence ou autrement.Revicentre, ce dossier important, n\u2019est plus qu'un souvenir.On paiera les dépenses encourues, on trouvera une place pour les documents et on retournera la subvention.Par les temps qui courents, ce ne sont pas les politiciens qui vont s'en plaindre, eux qui coupent et recoupent les budgets.différentes.Mais a Plessisville, il faudra se souvenir que plus un projet est compliqué, plus il faudra le simplifier avant de l'expliquer.On devra aussi se rappeller que plus un dossier trainera en longueur, plus il aura de chances de se perdre, pas tant sur les bureaux mais plutôt dans la tête des gens.Il s'en est dit des choses sur Revicentre depuis que l\u2018Association des Gens d\u2019Affaire en a fait germer l\u2019idée.|! s'en est peut être trop dit et c'est sans doute celà qui en aura finalement eu raison.Une autre chose qu'on devra avoir en mémoire, c'est qu'on peut facilement se servir de n'importe quel projet ou dossier pour des fins politiques bien En effet, sans juger des arguements des «contre» tage.> c\u2019est un secret de Polichinelle que le référendum a là.Les rôles et les fonctions des Comités d'Ecoles et des Comités de parents Être membre d'un comité d'école: C'est un droit! C'est un choix.Droit de tous les parents de s'imph quer au comité d'école de l'école que fréquente son ou ses enfants! Choix de chacun des pa rents d'assumer ce droit et de poser les gestes et les actions qui en découlent! À l'heure actuelle, 1l est de première importance d'assurer la continuité et en même temps le renou vellement de la force parentale au sein de la structure scolaire.Pour les parents, la participation ta jamais été facile, cependant elle a permis d'obtenir les lois 27, 30 et 71.Vivant présentement l'après projet de Loi 3 et la venue d\u2019un nouveau Minis- a de] La Feuille dErable Fondee en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent - C.P.160 tre de l'Education, il est d'autant plus nécessaire que les parents unissent leur volonté pour affirmer avec conviction leur droit légitime à la reconnaissance de leur place comme partenaire à part entière dans le système scolaire québécois.Nos enfants sont trop importants pour les oublier à l'école.Faisons-nous un devoir de nous impliquer au comité d'école.FONCTIONS DU COMITE D'ECOLE: Stimuler par des moyens appropriés ta participation des parents et du milieu en l'école.Faire à la direction de l'école toute recommandation propre à assurer le meilleur fonctionnement de l'école.Etudier tout objet sur lequel la Commission scolaire, le directeur ou le responsable de l'école, ou le conseil d'orientation le consulte ou doit le consulter et, sur demande, émettre un avis.Avant le ler juillet de chaque année, le comité d'école doit être consulté obligatoirement sur des objets précis.Plessisville.G6L 2Y7 Tel.: (819) 362-7049 Publiee par «Les Publications Appalaches Ltee» Plessisville, Que.Imprimee aux ateliers de L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.» Arthabaska 362-3677 Administration Gerante Andree Wright Sylvie Tremblay Directeur des Ventes © es Courner de Le deurieme classe Michel Bourgoumn Redaction (Journalistes) Jean Fontaine Maryse de Billy WM tage Composition Sylvie Drolet Danielle Roy Princeville 364 3494 Encoguatreme, * NO0S9, Les textes qui sont acresses au journal deviennent la propriete de la Feuille a\u2019 Frable Preseance sera accorder aux textes courts et dactylographies Toule reproduction d annonces de textes Ou de pholos esl stricte mentinterdite sans | aulorisalion ecrife de la direction La Feuilte d'Erabdle ne se lient pas responsable des erreurs pouvant sutvenir dans les texies publicitaires Mais s'engage 8 reproduire ia partie du texte Où se trouve l'erreur Abonnements: Canada 11.00$ pour 1 an 8.00$ pour 6 mois - Etats-Unis: 13.00$ J ç_ général à l'amélioration ROLES DU COMITE D'E- des services éducatifs de COLE: c'est facile Nos lecteurs sont mvités à émettre leur opinion sur la vie régionate en nous faisant parvenu des textes d'une longueur d'au plus 25 LIGNES (dactylograpives) La signature, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone devront apparaitre sur le document.Toutefois seuls les noms et endroit d'origine seront publiés Deux principes guident notre phdosophie relative à la diffusion des opwwons de nos lecteurs Premièrement «Auf n'a accès de plem droit aux pages d'un journal mans nous nous faisons un devou d'en favoriser l'accès au publ et d'encourager sms: le kbre circulation des idées et l'expression du plus grend nombre possible» et, deuxièmement, «es lertres des lecteurs ne dorment pas véticuler des propos outranciers ou msultants qu peuvent être prépuciciables à des personnes ou à des groupes.Notre journel veut éviter que l'opimon du lecteur ne devienne une irbune de datribes (crmtiques amères et violentes) qu n'ont d'autres effets que de porter attomts à le régutetion des personnes sens apporter de véritable opwwon» JEAN FONTAINE ( Emettre votre opinion ] J S'informer, contribuer à l'animation du milieu, conseiller et recommander.FONCTIONS DU COMITE DE PARENTS: Assurer la concertation nécessaire au bon fonctionnement des comités d'écoles.Transmettre à la Commission scolaire l'expression des besoins identifiés par les comités d'école et canaliser vers elle les recommandations de portée générale.Recommander à la Commission scolaire toute mesure susceptible d'améliorer l'administration et la gestion des écoles.Etudier tout objet sur lequel la Commission scolaire doit le consulter et, sur demande, émettre un avis.La consultation est obligatoire sur des objets précis.Les rôles du comité de parents sont les mêmes que les rôles du comité d'école.COMITE D'ÉCOLE ET COMITE DE PARENTS: POURQUOI?Pour que les parents s'intéressent et participent à la vie de l\u2019école, dans le but d'améliorer et de personnaliser les services éducatifs et ainsi assurer un meilleur fonctionnement de l\u2019école.Cela engage les parents à quoi?S'INFORMER: Se familiariser avec l'école.Savoir ce qu'ils font dans l\u2019école.Savoir ce qu'ils enseignent.Nouvelles lois.INFORMER: Tous les parents qui ont des enfants à l'école par voie de sondage.Travail en atelier.Rencontres.Consultation obligatoire.drolement bien servi ceux qui étaient contre la fameuse balance du site d'enfouissement sanitaire à prendre leur revanche pour l\u2019affront qui disent avoir subi plus tôt cette année.Plessisville a encore des projets et la prochaine fois, il faudra encore plus de concertation entre les partenaires, plus d'information et moins de placot- Souhaitons enfin que la guerilla a laguelle les protagonistes se sont livrées dans le dossier Revicentre ne reviendra pas saboter systématiquement les efforts que l\u2019on veut bien mettre pour développer notre ville.Après 151 ans, çà serait dommage qu'on en reste RECOMMANDER: Re: cueillir les désirs des parents.Aviser la direction des désirs des parents.Participer aux réalisations des recommandations.PARTICIPER: Faire connaître l'école dans le milieu.Faciliter les contacts entre les différents agents.Les amener à Réponse à M.Emilien Monsieur l'Abbé, Bravo pour votre «Opinion du lecteur» dans La Feuille d'Erable du 25 mars dernier.Que vous transcrivez bien ce que beaucoup de parents pensent! Je me permets cependant d'être en désaccord avec vous sur quelques points: je suis contre le gel de votre tâche et contre le gel de votre salaire! Contre le gel de votre tâche, mais à l'envers! Vous avez trop d'élèves au primaire comme au secondaire.Depuis 16 ans, c'est-à-dire depuis que ma fille ainée est entrée dans le système d'éducation du Québec, j'ai constaté que vous avez trop d'élèves dans vos classes, le ratio est trop élevé et peut-être aussi au secondaire, avez- vous trop de groupes.Pour corriger cette situation, ilf audrait presque une révolution au Ministère.Alors que votre syndicat se battait pour des points presque futiles à mon sens, il y a plusieurs années, laissait tomber la question des ratios, comment aujourd'hui inverser cette situation à l'intérieur de vos conventions collectives?Jean Fontaine J mieux travailler ensemble.Nous, parents, préparons maintenant par nos actions une qualité de vie qu'on retrouvera dans notre société de demain.Ext.: Veux-tu savoir?Comité de parents Jean-Rivard LYNN DAUPHINAIS pour Comité de parents.Marcoux Quant au gel des salaires, pourquoi?Pourquoi les professeurs plus que les autres?Non, n'ayez crainte, vous ne Serez jamais des porteurs d'eau, mais si les policiers et les chauffeurs d'autobus voient leurs salaires augmenter, pourquoi pas les professeurs! Ce qui est pour moi le plus important dans votre article, autrement dit, ce qui me «saute dans la face», c'est votre appel aux adultes, sous-entendu aux parents.La majorité d'entre nous se «débarrasse» et vous envoie sa progéniture toute la journée, vous la laisserait même pour la veillée si c'était possible! Et chacun se croit justifié et déchargé de son rôle d'éducateur en payant ses taxes (ou le collège privé)! J'ai l'impression parfois d'appartenir à une génération complète de parents ratés.Comment résoudre ces problèmes de société, comment provoquer une prise de conscience ?Votre article est un pas dans cette direction.Merci.Votre obligée, LINE LAGACE, Plessisville.Ë to.x La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-5 4 B pré-saison Les 18-19-20 avril à l\u2019Aréna de Plessisville ® ® Résine de synthése traitée anti-ultraviolets e Résiste au chaud, au froid, au soleil, à la pluie et à l\u2019atmosphère saline ie _ Un style à vivre dehors ind ILI rca 2 Depuis 34 ans à votre service Frigidaire Inglis 27 T.POULIN'& AF IAT Inglis bore Toa MEUBLES ® TAPIS ®@ PRELART e CERAMIQUE \u2014 1562 SAVOIE - PLESSISVILLE, 819-362-7245 PRES Page A-6 La Feuille d'Erable.mardi, 15 avril 1986 I Le conseil a d'autres projets Madeleine Dusseault craint Mme Dusseault qui annon cait déjà qu'il y aurait d'autres projets et que le conseil n'arrêterait pas de travailler «On est pas déboussolés.\u2026.çà va être difficile mais on va travail L investis et refuser 500 000$ qui vont surement aller ailleurs».REVENIR À LA CHARGE Pas question de revenir à la charge avec ce projet.Les délais sont épuisés et d'emprunt.Quant on lui reproche d'avoir fait en sorte de refuser une subvention, M.Nolin répond les citoyens n'avaient pas les moyens de se payer une telle LÉVESQUE, BEAUBIEN INC COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 1570 St-Louis - Plessisville - GAL 2M9 ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA La Régie des rentes du Québec Venez rencontrer le représentant de la Régie pour obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec, les régimes privés et les Allocations familiales du Québec.SN 5 se \u2018 » = = par | b I PL our l'image de Plessisville > A cole: ji I'Era ko] par Jean Fontaine Mme Dusseault a indiqué donc abandonné défimtive- Expliquant que ce sent avait acquise en valeur Proche de leur porte le 1 H PLESSISVILLE Les que son conseil n'avait pas ment.«On ne le fera pas les industriels, les foncière, la maire de Ples- feuilles et de leur intérêts qu i membres du conseil muni l'intention d'utiliser une contre la volonté des gens.commercants et les gens sisville s'en est pris aux personnels, la collectivité, conn ¥ pal étaient visiblement partie du surplus accumulé C'est une décision démo dynamiques qui avaient Jens qu ont travaillé con- Pour eux, ca n existe pas».veau M déçus, pour ne pas dire pour payer sa contribution cratique même si c'est voté en faveur de Revi- tre.«ils étaient sur d'avoit \u2014 [| choqués, dimanche der 3 Revicentre.Le projet est difficile à accepter».centre puisque la majorité raison parce qu'ils SON! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En 7 mer, lorsque le président .vernt i des.élections.M.Rent Les opposants sont satisfaits (qui H Turcotte, a dévoilé les 19.0 H résultats du scrutin.Mais L b | / | * 2 Carre : pour Mme Madeleine Dus 5 « d d ance.\u2026 C est d que Ca Commence» Pespe 3 seault, maire, 11 est à \u2019 .A 7 craindre que Celà puisse Mme Madeleine Dusseault \u2014Réal Nolin fever le à l'image de Plessis On a or tir Plessis.par Jean Fontaine dépense «C'est les gens signée.La lutte avait donc Ce contribuable craint en ment, A Celle qui s'emploi depuis parle envers et contre PLESSISVILLE\u2014-Les qui ont pas les moyens de repris de plus belle.effet une hausse des coûts etait ài \\ payer qui ont voté Certains prétendaient de l'assainissement et une premi 14 près de 5 mois à redorer tous» devait-elle d'ailleurs ©PPOSants au programme OA .À p ; facture accrue pour les positi 21 l'image de Plessisville es lancer aux opposants de Revicentre avaient le sour- ; même, dimanche soir der payeurs de taxes.Et il cite sateu FY time en effet que les Revicentre.re dimanche soi.Se dis- \u201cOn vient d'en gagner un nier, que le vote signifiait en exemple Victoriaville décid = industriels et les investis ant satisfaits des résultats bout mais il reste une que les gens avaient perdu où le prix serait passé de 9 i évêne ai seurs vont là où les gens REVEIL BRUTAL du scrutin, ces gens dette à payer ajoute-t-il en confiance envers le conseil à 14 millions $ | heure: sont dynamiques que le La défaite du réglement réitéraient leur opinion que se disant d'avis qu'il valait municipal.plus \u2018 fait que Plessisvile ait d'emprunt est donc amére Plessisville n'avait pas les Mieux commencer par AUTRES DEPENSES À ment i refusé une subvention de Mais Mme Dusseault moyens de se payer une amener des emplois à Ples Co i assist 500 000$ soit justement Prédit un réveil brutal pour telle dépense.sisville, que les investis- | Comme il l'avait expliqué Le r de nature à nuire dans ce Ceux et celles qui ont ont seurs regardaient les taxes M.Réal Nolin.dans une lettre ouverte bl domaine.voté contre.Elle laissait en \u201cLa balance, elle (Mme et qu'ils allaient là où ne pas dépenser plus d\u2019un publiée dans nos pages la ; | se D'AUTRES PROJETS effet entendre qu'une Dusseault) /a passée en c'était le moins cher.millon $, y compris une semaine dernière, M.Vig.| = q bonne partie des travaux \u2018ant de nous autres et PERTE DE CONFIANCE subventionde 500 000$, \"eAult indiquait aussi que ants, «ll y a des gens per prévus, environ 300 000$ Cest à que à On avait pourtant cru \u201cl'investissement dans Re- ; Thonn sonnes, qui ont envie de dans Revicentre allaient COmmencé» admet M.po.\u2018 Mais là dessus, M.Luc vicentre était moins pres- i travailler et de faire bou d ; salisé Réal Nolin, l'un des insti- quelques semaines avant ; LÉ.Ai \u2018 ; we evoir être réalisés quand ohn, Tun des insti- qe vote que les opposants\u2018 Vigneault, a expliqué qu\u2019il sant que d'autres \u2018îÎ , im J element méme et sans subvention.D du mouvement s'étaient ralliés, ou, a tout avant changé d'idée lor- dépenses qui devront être o 3 «Ca va couter plus cher, opposition qui avait re: \\e moins, appaisés, lorsque SQuil était allé chercher faites dans l'assainisse- 37 ; { grand nombre mais 1 ex ces travaux sont néces- quis le référendum EN le conseil avait manifesté.une copie de la résolution ment des eaux ou \u2018au M.Luc Vigneault 3 | sted faut l'aider et on va saires, on va devoir payer février dernier et qui a ar résolution, son désir d et que celle-ci n'était pas dépotoir municipal.&L } sy coller.» d'indiquer Seul les 40 000$ déjà milité contre le réglement p on.50 Ir oe Q \u2018 \"a Où?C.L.S.C.de l\u2019Érable H NA ee a 0 FEY 1331, Saint-Calixte > ; PLESSISVILLE 5 } Tél.: 362-6301 AL Quand?De 9 h 00 8 12 h 00 De 13 h 00 à 16 h 00 362-7107 R ea Sem an 7: CERTIFICATS DEÉ\u201cVEPOT a 10% Annuel a Consultez-nous! i Henri-Paul Dion \\_ | 362 2450 B 362 2669 R 2000é000000 \u201cNOUVEAU! * Service de conférence sur demande* reeuerve.Régie des rentes du Québec fou A DE LA.VIANDE PLESSIS ; 1575 Rousseau Plessisville 362-6140 Foie de porc frais, tranché 481b 1.06 kg Poulet frais, catégorie À, 2 à 4 lb 88 lb 1.94 kg AUSSI 5 AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 1.78 1b 3.92 kg Bacon tranché Côtes levées de porc (Spare Ribs) J 1.58 1b 3.48 kg 1.781b 3.92 kg i Cretons frais cam agp Dévoilement du Roi de l'Erable jeudi soir par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Le juge ment des exhibits acéri- coles du 28e Festival de l'Erable a eu lieu hier, lundi le 14 avril.Cependant, il faudra attendre jeudi soir, le 17 avril, avant de connaître le nom du nouveau Roi de l\u2019Erable.En effet, c'est lors du vernissage de l'exposition (qui aura lieu entre 19.00h et 21.00h au Carrefour Culturel et Touristique de l\u2018Erable) que les responsables de l'activité dévoileront le nom du Roi de I'Erable 86.Habituellement, le Roi de l\u2019Erable était connu dès les premières heures de l\u2019exposition mais les organisateurs du Festival, ont décidé de reporter cet événement de quelques heures afin de permettre à plus de personnes, notamment les acériculteurs, d'y assister.Le nouveau Roi de I'Era- ble qui sera choisi parmi les quelques 30 exposants, sera également a l'honneur lors de la Soirée GAETAN LANGEVIN 1875, rue Roy Plessisville, Qué.Tél.: (819) 362-2293 Qui succèdera à No du Roi de l'Erable et sa famille qui aura lieu le samedi 26 avrii au Centre Communautaire dès 19.30h.SALON DES ARTS Parallèlement à l\u2019Expost- tion des Produits de l\u2019Era- ble, se tiendra le Salon des Arts.Ce lieu rempli de beautés et de nouveautés issues de l'imagination des artistes et des artisans, mettra en valeur leurs réalisations.Parmi les exposants qui seront là pour accueillir l'ensemble de la population de la MRC de l\u2019Erable et tous les visiteurs, on note la présence de Thérèse Vigneault (tisserande), Mimi Vigneault (lampes), Mireille Mercier (peinture sur vêtements), Simone Labonté (vêtements sports ouatés), Paulette Gagné (céramique), Huguette Mi- chaud (soie), et les Fermières de Plessisville qui présentent un éventail des talents de leurs membres.D'autres disciplines seront également présentées: COMPLETEZ VOS 6° SIILIHLAN SNIOS3A N\u2019achetez pas sans nous consulter ni sans avoir vu notre produit o LONGUE UR TELIMITEE SANS JOINT ® VINGT COULEUR.« ESTIMATION GRATUITE la photographe (Julien Jacques, Jacques Vallée), la peinture (Sylvie Pépin, Dominique Beaudoin, Lor raine Graveline, Georges Verreault de Québec), le petit point (Jean Hudon), la céramique sculpture (Daniel Martineau de Victoriaville), l'ébénisterie {Victor Langlois et les étudiants du Pavillon André Morissette), le rotin (les membres du Club Joie de Vivre).\u201c AGRO-ALIMENTAIRE Et voilà qu'une nou veauté est venue s'ajouter à ces deux événements typiques du Festival, un ENTE ~~ Lg A \u201cN C'EST LE PRINTEMPS CHEZ volet agro-alimentaue.Voisinant l'Exposition des Produits de l'Erable, in stallée dans le hall du Carrefour, le volet agro- alimentaire offre la possib- lité aux visiteurs de goûter sur place des galettes de sarrasin, des fromages, des bonbons à I'érable et au chocolat et des aliments naturels.HORAIRE Les visiteurs sont attendus au Carrefour Culturel et Touristique de l'Erable le jeudi, vendredi et samedi de 13.00h à 21.00h, et le dimanche de midi à 18.00h.l'admission est gratuite pour tous.La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-7 el Pellerin Jeudi soir prochain, l'on connaîtra le nouveau Roi de l\u2019Erable qui succédera à Noel et GHISLAINE Pellerin que I'on voit ici avec le président du Festival, M.Deis Mailhot.J.0.DUBOIS an A A IL FAUT VOIR SA GARDE-ROBE Un beau sport jacket ou un habit ferait-il votre bonheur?Æ { Les noces et invitations nombreuses vous esg) SONt lancées n'est-ce pas! Sans doute, des ensembles pantalons, chemises et gilets, coupe-vent aux couleurs ravissantes vous plairaient.En plus, nous avons, ce printemps, coupe-vent, ensemble 2 pièces pour enfants de 10 ans à 18 ans TE + GFZ + SERNACE DENTHETIEN = ET RÉPARATION Gouttieres Aluminium Champoux Inc.Prenez note que Gouttiéres Aluminium Champoux Incs\u2019est porté acquéreur de tous les actifs de Gouttières Aluminium Mathieu Inc.GASTON CHAMPOUX RONALD FORTIER 10, RUE MESSIER St-Pierre Baptiste ARTHABASKA, QUE.(418) 453-2303 TEL.: (819) 357-9249 Frais virés acceptés SPECIALISTE EN COULEUR Nous instalions les produits d\u2019aluminium CN premiére qualité | PALUMINIUM REYNOLDS C\u2019est au magasin 0.Dubois 1582 St-Louis, Plessisville 362-2717 que vous trouverez choix de tissus, styles et couleurs Le magasin la fine pointe de l'actualité Cu PLAN MISE DE CÔTÉ BIENVENUE À TOUS! _\u2014 wastercer?© Page A-8 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Premier weekend d'activités «Le Festival est bien parti» La qua A-200 Chaîne portative AM-FM stéréo et deux cassettes, repiquage rapide 1 bouton lite.Achetez maintenant payez en juillet seulement Aucun comptant, sans intérét sur tous les items en magasin D SANYO CP700 Lecteur de minidisque numérique a lecture programmée de 16 plages sélectionnées, fonctions répétition et recherche CHAÎNE 665 100 watts par canal.Syntonisateur AM-FM stéréo.Lecteur-enregistreur de cassette à 2 entraînements.Réducteur de bruit Dolby.Puissantes enceintes 3 voles 250 mm (10 po) avan t tout AVM210 VISION ART Moniteurirécepteur 21 po Vision Art.Tube-image écran plat.Prêt pour la stéréo.Entrée RVB.Télécommande unifiée télé/vidéo avec accès Répétition du dernier programme de sélections ou lecture à partir du début du disque.Affichage en temps réel.Affichage du numéro du programme et du numéro de la piste.Programmation une touche.T@ SANYO Centre Electronique et, - u-\u2014h 4 J BS EC CPUX C'est pour vous.@ Place Saint-Georges, Victoriaville, 758-4140 + © 156, rue Saint-Louis, Warwick, 358-5382 Audio Vidéo FRAO BBG cease ananassae no sees \"a eRs ua ua ce as AEE EE EEE LER EEE XIN J J auuacouc a ame \u201d par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-«Ze Festival est bien parti, il à le vent dans les voiles, il suffit maintenant qu'il arrive à bon port» d'affirmer le président de ce 28e Festival de l\u2018Erable, à l'issue de ce premier weekend d'activités.Les festivités se sont amorcé vendredi dernier, par une soirée western à la Salle St-Louis, qui a attiré quelques 400 personnes.La population a répondu à ml\u2018invitation lancée par les organisat- une centaine de douzaine d'oeufs.Les responsables de cette activité s'étaient bien préparés, les membres Chevaliers eux, s'étaient bien reposés, et le déjeuner-diner familial s'est avéré un autre suecès dans l\u2019histoire du Festival.Deux activités qui sont de bonne augure pour la présente édition du Festival et si tout se poursuit sur ce même rythme, les organisateurs auront de la difficulté à souffler, mais \u2014-Denis Mailhot ans, Virginie Blondeau de l'école St-Calixte a obtenu le premier prix.La chaudière de Yvon Jr Tur- geon de Notre-Dame, a été choisie dans la classe des 8-9 ans, alors que Luc Bécotte de, St-Edouard s'est mérité la première mention chez les 10-11 ans.Trois gagnants ont auparavant été sélectionnés pour chacune des écoles.A l'école Ste-Famille, les gagnants sont: Mélanie Brisson et Ghislain Rousseau, Jean-Michel Jalléo, Le succès a cotoyé le Festival lors du ce premier weekend d'activités alors que la soirée western et le déjeuner-diner des Chevaliers étaient inscrits au programme.eurs du Festival, et c'est avec un article de style western que la majorité des festivaliers s'est présentée à cette soirée.Tire aux poignets, roulettes, le tout orchestré du spectalce de Lévis Bouli- ane et voilà que le Festival a sonné le départ sur une note des plus optimismes.DEJEUNER Les Chevaliers de Co- lomb ont été bien occupés hier, puisqu'ils ont réçu à diner, environ 550 personnes qui se sont partagé 120 livres de jambon et devront suivre le tempo des participants.CONCOURS CHAUDIERES Précédemment, le concours de peinture de chaudières s'était déroulé dans les écoles primaires de Plessisville et c'est samedi dernier, aux Galeries de I'Erable que l'on remettait les prix aux gagnants.Les juges se sont basé sur les Critères de diversité, de dimension, du souci du détails et des couleurs afin de déterminer les gagnants parmi les 180 participants.Dans la catégorie 6-7 Sébastien Roy.Les créations de Stéphane Landry, Virginie Blondeau et David Vaschereau ont été retenues pour l\u2019école St-Calixte.Karine Champagne, Mélanie Lachance et Yvon Jr Turgeon ont remporté des prix au niveau de l'école Notre- Dame.Pour St-Edouard, le choix s'est dirigé vers les dessins de Patrick Lamon- tagne, Luc Bécotte et Dany Turcotte.Et pour l'école Ste-Thérèse, Mélanie Jacques et Caroline Harvey, Geneviève Labbé, Mélanie Lévesque et Kar- ine Therrien ont mérité des prix.UN CHOIX DE CARRIERE REFLECHI Le Centre spécialisé en technologie minérale offre une formation professionnelle de niveau collégial aux perspectives intéressantes.@ Formation adaptée au milieu du travail @ Laboratoires à la fine pointe de la technologie © Stages et visites en milieu industriel © Encadrement et suivi pédagogique @ Service de placement efficace @ Emplois diversifiés et bien rémunérés Pénurie prévue de techniciens spécialistes dans ce domaine pour les prochaines années.Visites du Centre en tout temps.Il est encore temps de vous inscrire pour septembre 86.Demandez notre brochure décrivant le programme de formation.== Centre spécialisé en technologie minérale === Collège de la région de l'Amiante 671, boulevard Smith Sud, Thetford Mines, QC., G6G 1N1 =3\u2014 Tél.: (418) 338-8591 -_= -\u2014 5H MUU LL LD DA I EH I Hi th re (DD =» ABP Inve Ct atnsin sider dh alias ts 5 0 Avge La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-9 La Ville confie son développement industriel au Commissariat Industriel de I'Erable Un surplus de 71 164$ pour l'exercice 85 par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-La Ville de Plessisvile a terminé son exercice financier 85 avec un surplus d'opération réel de 71 164$ soit une marge de manoeuvre plutôt restreinte lorsqu'on considère que les dépenses ont atteint 4, millions $.En fait, le bilan financier de la Ville indique des revenus totaux de 5 010 755$ et des dépenses s'élevant à 4 510 757$ pour un surplus net inscrit aux livres de 499 998$.Toutefois, pour rendre justice aux prouesses que doit effectuer l\u2019administration municipale, on doit soustraire de ce surplus de 499 998$ une somme de 428,834$ que l\u2019on avait puisée dans le surplus accumulé.On avait en effet, au cours de 85, «empruté» ce montant de 428 834$ en provenance de la réserve générale pour ensuite l'y remettre, une pratique tout à fait courante.Au 31 décembre dernier, avec le surplus de 85, le surplus accumulé était de 829 224$.Le budget de 86 prévoit toutefois une autre appropriation, celle là de 225,800$.LA DETTE Au 31 décembre dernier, la dette des plessivillois était, a court et long termes, de 5 494 390$ soit 712$ per capital.Aux fins de remboursements de cette dette, la Ville a consacré, en 85, 819 1$.Notons toutefois que le total de la dette originale s'élevait à 10 549 500$.DEVELOPPEMENT Dans un autre domaine, celui du développement industriel, le conseil municipal a unanimement résolu de confier la promotion industrielle de son territoire au Commissariat Industriel de l\u2018Erable, une corporation à but non lucratif en voie de formation.Celle ci est actuellement dirigée par un conseil provisoire formé d'hommes d'affaires de Plessisville.Le commissaire par intérim demeure toutefois très discret sur ce nouvel organisme réservant les détails pour l'assemblée de fondation qui se tiendra d'ici l'été.EMPRUNT La conseil du maire Dus- seault a aussi profité de sa séance du 7 avril pour déposer un avis de motion, ou de présentation, pour l'adoption ultérieure d'un réglement d'emprunt de 590 300$ pour la réalisa tion de travaux d\u2019aqueduc.d'égouts et de voirie dans le prolongement des rues Trudelle et Hébert ainsi que pour l'acces au Carre four Culturel et Touristi que Conseils d'administration des établissements de la région 04 Représentants socio-économique recherchés\u2026 TROIS-RIVIERES-L'année 1986 est une année d'élections dans les établissements publics de santé et services sociaux.Les groupes socio économiques peuvent proposer un-e ou plusieurs candidais-es pour siéger au Conseil d'administration d'un centre d'accueil d'hébergement ou de réadaptation, d'un centre local de services communautaires, d'un centre de Confiez vos fourrures a L\u2019 EXPERT Exigez un recu bien identifié de: I SC Langlois Fourtres inc.ENTREPOSAGE FOURAURES TOME I ETS 200, rue Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.G6P 4A1 (819) 752-4536 SS eee | sc usterized\u2019 en privez pas! 24536 L Langlois a fourrures inc.29/4/88 Services sociaux ou encore d'un centre hospitalier de la région 04.Dans notre région, le CLSC de l'Erable, le Foyer des Bois-Francs de Ples sisville, l'Hôtel-Dieu d'Ar thabaska et le Foyer St Eusébe de Princeville au ront des élections.Le Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Trois -Rivières (CRSSS 04} encourage les AFEAS, les clubs de ser vice, les Chambres de Commerce, les mouve ments religieux, culturels ou économiques et tout autre groupe de cette nature à participer ainsi à l'administration de nos établissements publics de santé ou de services SOCIAUX Suite a cette consulta ton, la munstre, Mme Thérèse Lavoie Roux, pro cédera à la nomination de deux (21 personnes sur chacun des conseils d'ad ministration.Les candida tures doivent être trans mises au CRSSS 04 avant le 21 avril 1986 Les formulaires «bulletin de présentation» sont dis pombles au bureau du de ta directeur taice general \u20ac de chaque centre d'ac cueil, centre hospitalier centre de services sociaux centre local de services communautaires Ans! qu'au Conseil de la sante et des services sociaux au: 550, Bonaventure au 3e étage Pour information supplémentaire commu mquer avec M leon À lemay (81% 379 3771 A Le Chambre de Com Merce de }\u2019 essisuille D Action Chez Nous est une femme d'affaire qui a ca dans le sang, une femme qui a su mener de front, et avec succès famille et affare.Elle a toujours été en affaire.D'abord dans la mode puis, de son mari, dans la restauration.Une chouette équipe puisque depuis 1960 ces gens ont ouvert plus de 20 rotisseries au Québec et en Ontario.ll y a deux ans, en avril 84, Rolande Vig neault Benny acquiert le Café Stlows et fant découvrir aux gens de sa région d'origine le goût particulier du poulet choisi avec soin et rôti à point.C\u2019est le coup de foudre et la chentèle se fait nom breuse tant pour savourer le poulet que pour profiter de l'atmosphère cordiale et du climat d'intimité.Malgré ses nombreuses avec son mari, et la famille \u201d Un double succès: famille et affaires Rolande Vigneault Benny obligations, Mme Vig: neault Benny se fait un devoir d'être ici à toutes les semames.«Je sus toujours attentive à la qualite de ma nourriture et J'exige de mes employes (elle en a 17 à Plessisville) de la maturité le sourire et un service parfaits ex phique t elle en avant qu'un de ses plaisirs est de servir aux tables quand c'est possible.«j'aime le con tact direct avec mes chents.je suis une femmes Action Chez Nous en collaboration avec le journal | F7 La Feuille d'Érable de public \u201cJa 6 enfants che: nous tout le monde colla hore ls savent ce que c'est de travailler pour reussi et ils sont mainte nant tous dans les aHaies» Ce double succès, elle l'explique au ssi par la confiance en l'aventr et aux gens qui l'entourent «Award hur 10 recolte co que jar seme une famille vue et active et le succés en affaire + Chronique Colombienne BALLE MOLLE L'exercice vous tente, le jeu d'équipe aussi.donc inscrivez vous pour la Ligue de balle des Cheva lers Les parties auront heu les lundis et mercredis a partie du mois de mai Les nouveaux qui déswent participer devront aller s'insctie au local ll y a une feuille sur le babillard La date hinute d'inscription est le 24 avril 86 LIGUE DE DARDS Samedi le 22 mars, 4 y avait au local les élimna toes de la Ligue de dards l'ambrance était à la fête et la joie régnait.Ce qui a débute modestement à termine avec un grand succes HJarold Brindle, le responsable, était très satistait de la tournure des événements.L'an pro cham, des septembre, la Ligue se remettra en mar che.Avis aux intéressés de dards et bravo aux or ganisateurs.JOURNEE COLOMBIENNE Aprés le tirage du 21 mars 86, les Gagnants sont: ler Maison Alouet te: Pierre Laroche de Val Bela 2e 25,000$ comptant: André Gagnon de Varenne.3e: Plymouth Voyageur Hélene Julien de lowseville.de: Toyota R Runner Caroline Ouellet Causapcal.5e: Chevrolet Camaro.Emlen Morin de Montréal Nord.Ge Mercury Topas L: Brigitte Pellan de Brossard.7e: Moto Honda GL 1200: Francine Dodier de Laurier Station.Be: Bons d'\u2019alimentation: Aline Levasseur de Ste Gertrude.9e: Vidéo RCA: Léa Maria Panagio- toglou de Anjou.Bonne semaine.DANIEL MOISAN Promotion Caporal- d'Érabie, Associations - Associations - Associations Sergent PLESSISVILLE- Récem ment, quelques Cadets de l'Escadron 814 de Plessis ville, recevaient des promotions.C'est le commandant de I'Escadron le Capitaine, France Ram say, au centre de la photo, Qui teur a remis les grades.De gauche à droite sur la photo, on remarque Natha- le Roy, sergent; Vicky Houle, caporal; le capitai- LE CHOEUR DE LA BONNE HUMEUR Toujours à \u201cana a PP Allaire Inc prop.Gris Perle Blanc N ACCAPULCO Tél: (819) 362-2777 [FO URNIER GREGOIRE 1587 ST-LOUIS \u2014 PLESSISVILLE, QUÉ.\u2014 G6L 2N1 = Xd Bourses ne France Ramsay; Martin _Provencher, caporal; et Nathalie Moore, sergent.Notons aussi que la revue Annuelle de l'Escadron aura lieu le 9 mai prochain a l'aréna municipal.Aussi le comité civil de I'Escadron 814 remercie la population pour l'accueil chaleureux lors de la vente de la crème glacée, Lundi Saint dernier.GERARD LESSARD présent PLESSISVILLE-La cho: rale de St-Calixte «Le Choeur de la Bonne Humeur» est toujours présente au sein de notre communauté.Tous les dimanches, la chorale s'occupe d'animer la messe de dix heures.Depuis septembre, la direction a été confiée à Paul-Henri Paradis et à Jean Desrochers qui succedent a Marcel Caron.Marcel fut notre directeur pendant plusieurs années et nous lui disons since rement Merci.Parmi nos activités, la soirée des Fêtes fut organisée en hommage à M.Caron.Vingt-neuf années de dévouement, ça se fête.Comme par les années précédentes, la chorale, avec son entrain et sa bonne humeur, est allée visiter le Domaine des Pionniers, l'Edifice Plessis, le Foyer des Bois-Francs et le CLSC pour divertir ces personnes ägées ou malades.Dernièrement, nous avons été invités à une soirée organisée par l'Age d'Or.Chacun a pu s'en donner à coeur joie.Deux autres activités sont prévues au début d'avril.La chorale se rendra à la cabane à sucre de M.Brassard pour un souper.Cette rencontre sera suivie d'une soirée rê- créative.Puis, nous irons à Drummondville assister au concert des «Argentins».Notre chorale compte une quarantaine de membres bien actifs.ll y a toujours de la place pour quelqu'un qui aime chanter et rendre service à la communauté.Nos pratiques se font tous les lundis au Centre d'Etude.À bientôt, LE COMITE Participation Femmes PLESSISVILLE-\u2014-Avoir une bonne alimentation est important pour se mainte- nie en bonne santé, trop souvent, nous négligeons notre alimentation en vieillissant, ce qui amène des carences importantes chez les personnes de 40 ans et plus.C'est pourquoi, nous avions invité à Participation Femmes la semaine dernière, Lucie Fortier qui est diététicienne.Le problème le plus fréquent rencontré chez ces personnes est le manque de calcium parce que les gens cessent de boire du lait pour le remplacer par le thé et le café qui sont dommageables à la santé parce qu'ils réduisent le taux de calcium des os.Pour pouvoir combler ce manque de calcium, nous pouvons consommer 3 à 5 portions de lait et de produits laitiers par jour.Il est important pour les gens qui sont moins actifs de modifier leur alimentation et de faire de l'exercice tous les jours pour entretenir la bonne forme physique.La viande fait partie des aliments nécessaires pour être en bonne santé .Pour varier notre alimentation, nous pouvons remplacer la viande par des oeufs, du poisson et du fromage.La fibre alimentaire contenue dans les céréales à grains entiers et le pain de blé entier est importante pour le bon fonctionnement de l'intestin.En consommant 3 à 5 portions de ces produits par jour, nous consommons toute la fibre nécessaire dont nousa vons besoin.Les fruits et les légumes complètent le tableau alimentaire et 3 portions de fruits et 2 portions de légumes par jour nous apportent la vitamine C dont nous avons besoin particulièrement l\u2019hiver.Nous remercions Lucie Fortier pour ses bons conseils.Nous vous invitons à vous inscrire le plus tôt possible pour le voyage à la cabane à sucre du mercredi 23 avril, il reste encore des places disponibles.Cette semaine, Mme Denyse Gagnon, qui est psychologue, nous donnera des Conseils pour vivre pleinement.CHRISTIANE BEDARD, Publiciste.LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC MME FRANCOISE BOLDUC, Propriétaire de la Boutique vous invite jig a venir voir les nouveautés Printemps-Eté 1986 et son grand choix Maternité et Uniformes Confection pour Dames BOUTIQUE os La BUTURE MIENNMUAN sa, Françoise Bolduc, prop./ 2 1584 ST-LOUIS e PLESSISVILLE, QUÉ.e G6L 2M9 (819) 362-3489 Cc © à 0 § oe a ~~ 0 =< ® » © wv ID \u2014- ® T 7 a Qs TTD 0 WW ~~ DO TT © La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-11 LA JARDINERIE FORTIER INC.\u2014\u201440, Route 116 Princeville - 364-5009 \u2014 Ge printemps, donnez à votre gazon ce qu'il a besoin: une bonne dose d'engrais à haute teneur en azote comme le 24-4-8 Les engrais BER; To N.B.: Vous n'avez pas beaucoup de bonne terre végétale sous votre gazon, venez nous rencontrer, nous avons l\u2019engrais spécial qu'il vous faut.NOUS PRETONS GRATUITEMENT LES EPANDEURS HQE TRE on = i ver.* \u201cTy ; ! ANALYSE DE SOL | Afin d'accroitre la qualité de nos services et de vous permettre de maximiser le rendement de vos cultures ornementales ou potagères, ; LE { | nous vous offrons à peu de frais une analyse du PH de votre sol en à a À nm i laboratoire.Si vous ne l'avez jamais fait, il serait important de le faire.cul À = Pour un gazon Pour prendre l'échantillon, vous prélevez à 5 ou 6 endroits une cuille- Le \u2019 exception nell ement beau rée à soupe de sol à environ 2 pouces dans le soi.Vous mélangez le ( ji .tout ensemble, vous le laisser sécher bien sec et vous nous |'apportez.cette année, profitez de notre Normalement, vous avez les résultats 3 ou 4 jours après.plan d\u2019entretien annuel qui Prix de l'analyse: 3.005 consiste en quatre épandages u ) d\u2019engrais granulaire enrobé de souffre à 60%: 1- Engrais 24-4-8 en mai 2- Engrais 24-4-8 + herbicide en juin 3- Engrais 8-5-8 + insecticide en juillet 4- Engrais hivernal 5-10-20 + herbicide en août-septembre Chaque sac d'engrais couvre une superficie de gazon de 5,000 pi.: (Terrain normal).E100 $74.95 Page A-12 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Suite à la finale inter-zone du concours «Art de s'exprimer» Isabelle Dubois participe à la finale de district par Maryse de Billy Laurierville et organisé par des Seigneurs à Ste secondé de Liliane Bernard Dix jeunes ont élaboré Broughton ont été choisis.Elize Slaun qui avait re- LAURIERVILLE Les les Optimistes.Hyacinthe.et Laurent Dubois.Les sur la «confiance en l'ave- Le Club Optimiste de Ples- mporté la finale de zone le émotions étaient fortes Apres avoir remporté la «Tous les participants membres du jury se sont nir» et René Audette, sisville été représenté par 2 mars dernier.pour Isabelle Dubois de finale locale, de zone et sont bons.la première basé sur les critères suiv.leprésentant le club St-Pierre Baptiste qui a maintenant Interzone, bataille était de venir ici, ants afin de déterminer tes Optimiste de Nante a re- été déclarée gagnante de Isabelle Dubois participera d'avoir des palpitations et gagnants: qualités person- mporté le concours Art de la finale inter zone du con le 3 mai procham, à la de les contôler» d'affirmer nelles, organisation S'Exprimer chez les cours «Art de s'exprimer» grande finale de district le président du jury, M.matérielle, élocution et garcons.Parmi les autres tenu dimanche dernier à qui aura lieu à l\u2018Auberge Jacques Gaudet, qui était présentation, effet global.Participants, on retrouvait Pascal Fréchette et Kar- yne Fournir de Princeville de même que Rémi Ber- geron de Laurierville.ART ORATOIRE Le concours «Art Orat- A oire» qui s'adresse aux jeunes du secondaire ac- Cee eee cueillait 8 participants./ Francois-Philippe Bleau, a ; 4 Isabelle Dubois sera à Ste-Hyacinthe le 3 mai prochain lors de la finale de district de l'Art de s'exprimer.représentant le Club Optimiste d'Arthabaska et Hélène Lagueux d'East penses a.JACQUES ER Uicimeault & HS (1383) INC MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2461, Rte 265, St-Ferdinand, Qué., GON 1NO (418) 428-3778 Les candidats de la MRC de I'Erable: Rémi Bergeron de Laurierville, Isabelle Dubois de St-Pierre Baptiste, Elize Salaun de Plessisville, Karyne Fournier et Pascal Fréchette de Princeville, an compagnie des présidents: Lauréat Michaud, Gilles Lamontagne, Michel Roux et Normand Raymond.PLESSISVILLE@ PRINCEVILLE EXERCICES FACILES pour gens de tous âges SANTE « JEUNESSE par la \u201cTECHNIQUE NADEAU\u201d* SOIREE D'INFORMATION: © Entrée gratuite © Présentation d\u2019un vidéo PLESSISVILLE PRINCEVILLE .ENTREE GRATUITE - ENTREE GRATUITE - janie 11e expo commerciale ye EFE .i .EFE OK à l\u2019Aréna de Princeville OK v 25-26-27 avril 1986 v DEUX SPECTACLES Samedi 26 avril 1986 1er à 21 h 00 2e à 22 h 15 A i JOUR: jundi mercredi Entree gratuite Anaéle A It DATE: 21 avril 86 16 avril 86 gele Arseneau HEURE: 20 h 30 19 h 30 ENDROIT: Polyvalente Ecole Sainte-Marie La Samare Place des Arts En collaboration avec: DEBUT DES COURS: 28 avril 24 avril Renseignements: \u201cCentre Technique Nadeau Bois-Francs\u201d Le seul centre affilié de la région Gilberte Dumouchet\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Educo Pop, Lucie Cormier Jeannine Boisiard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u201c Marque déposée Centre de yega Colette Maher Inc.Gérald Fauteux BICB Directeur 26.rue Richard Princeville la caisse populaire de princeville - ENTREE GRATUITE - ENTREE GRATUITE - M: Ville, seau que appu ait p discu magi obter parol Po d'app tionn un, q MRC au su n'affe ation résea certai comm La Feuille d'Erable, Mardi, 15 avril 1986 Page A-13 MRC de I'Erable Douze maires refusent d'appuyer la 65 par Jean Fontaine de Bernierville.favorable à la 65, la penché les autres maires ante, la decision de la au retus de placerta 65 dermere que «cette situa VILLEROY\u2014-La MRC de question du tracé, des pour le statu quo.MRC a surpris puisque l'on dans le schéma fon pourra être cormgee Si l'arguement économi- terres ayricoles, des cou pensait que le travail de d'aménagement de la MRC en haut heu quand vendra que présidait aux discours pures de budget pour le A THETFORD MINES «lobbying» donnerait de de l'Etable.un quotidien le temps de concretiser fp des tenants d\u2019une décision réseau secondaire ont fait Dans la région de l'Amu meilleurs résultats.Quant tappoitait la semame projet» l\u2019Érable n'est pas contre le projet d'autoroute 65 mais 12 des 17 maires présents mercredi dernier à Villeroy ont clairement indiqué qu'ils n'appuier- F = TR 2.; vg Ta DE CINE ys ransom ae E FAITES CONFIANCE À DESJARDINS ! préféraient s\u2019en tenir à 0 EIRE SES DEEE ES CF in 3 EOE ae.leur position initiale qui est E - + SAP ra TH _ Le de favoriser l'amélioration 4 a a de la 265 et du réseau A A la Commission scolaire de Victoriaville > 0.boul.Bois-Francs nord \u2014 Victoriaville nv a Salles A et B = ent Et on en parle deux fois plutôt qu'une depuis la uJ fusion des deux ex- | JP A sociétés: le Groupe Estrie + \u2019 \\ et La Vallée du Richelieu.Pour informations et inscriptions, veuillez communiquer avec: M.Pierre Béliveau: 758-1501-02 ou .° > Mme Marie-A.Bissonnette \\ ; L'expertise que leur Le Ed 3 personnel et courtiers fo.,e .\\ 1414 7 Me ont démontrée depuis Je désire m'inscrire à votre séminaire RES plus de 10 ans ont fait jaser > bien des Estriens et des Richelains.Et la nouvelle court vite: vos risques d'habitations, de commerces, d'automobiles et de fermes n'auront jamais été si bien couverts qu'avec notre compagnie d'assurance.Nous visons à protéger vos intérêts les plus chers! | [] Ci-joint un chèque/mandat-poste payable à: SOCIÉTÉ CLÉ des BOIS-FRANCS Parlez-en à votre courtier! Parti pants le Groupe Estrie Richelieu COMPAGNIE D'ASSURANCE nous protégeons vus Intérêts Adresse \u2014 ees bees cess Sees ville Code postal \u2014 Téléphone | Employeur lees coms ees Sees SEEN SEEES CREEES GEES SEE ESS DEES SES SEE Siège social: 615, rue Principale, Granby (Québec), J2G 2Y1.Tél.: (514) 378-0101 HG raz een UE CRP ETH ET Pride EN 1022 jeunes identifiés L'opération est une réussite par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014- Aujourd'hui, 1 022 jeunes possèdent leur passeport d'identification.En effet, durant 4 jours, soit du 9 au 12 avril, les membres de Parents Secours de même que le personnel de la Sûreté Municipale de Plessisville ont consacré de leur temps afin de procurer aux jeunes qui se présentaient aux Galeries de l'Erable, un passeport renfermant tous les renseignements susceptibles de faciliter le travail de recherches des policiers en cas de disparition.«Un a eu des nombreux commentaires positifs sur la mise en plac de ce système pour la sécurité des jeunes qui a été réalisé grâce à la participation de nombreux commanditaires» de souligner le chef de police, M.Guy Lorrain, visible ment fier de la participation de la population et du déroulement de ces journées.Poids, grandeur, description, photo, empreintes autant d'éléments que les parents ont maintenant en leur possession afin d'assurer une description efficace de leur enfant.C'est maintenant 3 eux de re- nouveller ces informations tout au cours de la croissance de leur jeune afin de maintenir à jour de Rien n'est oublié afin de pouvoir identifier de manière efficace un jeune qui serait porté disparu.re .ae * La Feuille d d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-15 seport d'identification aux jeunes.ports, et « se pourrait fort bien qu'on élabore une autre journée identification (peut-être à l'automne) afin de donner à tous la chance d'obtenw ce document d'identification.PARENTS SECOURS Les membres de Parents Secours ont participé à ces journées d'identifiction précieux document.De plus, ce livret con tient divers conseils tant au niveau de la prévention qu'à celui des actions à entreprendre avant de con tacter la police, si vous craigniez que votre enfant à disparu, !l constitue donc - Un atout de plus pour les L'opération identification a mobilisé une équipe importante de bénévoles ce qui a permis au service de police de pouvoir offrir gratuitement (avec des commandiatires), un pas- parents.et ont recueil: 615$ en La Sûreté Municipale dons afin de poursuivre le Un beau sourire afin de compléter le passeport avait en sa possession un travall de prévention d'identilication.Le Service de police en à distabue total de 1 500 passe- auprès des enfants.1022 lors de l'opération identitication © Dap yw dela décoration à votre service Vous pouvez la rejoindre aux: DECOR 1715 INC 1715 St-Louis Plessisville 362-6666 MEUBLES DESHARNAIS 1715 St-Louis Plessisville 362-7144 LA MAISON DU PRELART 894 St-Louis Plessisville - 362-7712 ANDREE GAMACHE decoratrice-ensembliere L- 10 ans d'expérience \u20ac BAR LAITIER OUVERT TOUTE L\u2019ANNEE >, He Princesse INC.@ Fp 12450.nd Plessisville, Qué, (819) 362-8444 Haff {] LE17 AVRIL 1986 E14 ARRIVEE DE LA CREME GLACEE «MOLLE» AINSI QU\u2019UN NOUVEL ASSORTIMENT DE CREME GLACEE / «DURE» TELLE QUE: CERISE-NOIRE, ORANGE- CHOCOLAT, PINA-COLA- LES FROMAGES SUNDAE PATE MAISON Jeudi, vendredi, samedi: De 9h à 21h Dimanche à mercredi: 9h à 18h nm.Page À 16 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Les bruissements du Festival @ |! parait que la nervo site à commencé a monter au sein du bureau de direc tion Serait ce le Festival qui est dans l'air ?® Un des diecteurs ne semble pas Croire que le Festival de l'Érable amene le printemps.Ft pour Lause, il porte encore ses «combines»! ® {es organisateurs du festival n'ont dispose que de 10 assemblées pour batr la 28e édition.Pres de 80 résolutions ont été prises.Seraitce un re cord?@ Qui sera le Roi de l'Érable 1986?Nous le saurons officiellement le 17 avril prochain lors du vernissage de l'exposition.® les extubits du Roi et des autres exposants seront mis en vente dimanche après-midi le 20 avril.© Des figures de marque seront présentes à l'exposition, venez les rencon trer! ® Saviezvous que DES MATERIAUX.penses d.Jacaues Ul & FILS (1983) INC neault MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2461, Rte 265, St-Ferdinand, Qué., GON 1NO (418) 428-3778 LATEX: ALKYDE: © fini mat pour plafond © apprêt d'intérieur © apprêt d'intérieur © fini semi-lustre d'intérieur (Monocouche) © fini brillant d'intérieur (monocouche) POLYURETHANE a PLANCHER: © fini clair perl# ® fini clair brillant Pourquoi payer plus cher?Achetez directement du manufacturier 19,25 $ 4 litres 19,25 $ 4 litres 22,99 $ 4 litres 22,99 $ 4 litres 28,00 $ 4 litres 28 00 $ + litres 13,99 $ 4 litres 16,99 $ 4 litres ® fini perle (monocouche) 19,25 $ 4 litres ® fini semi-lustre d'intérieur (monocouche) DENISE BOMBARDIER sera en ville dimanche le 20 avril! Après avoir bien mangé au brunch-causerie, aura-t-elle l'idée de courir le 2 km, 5 km ou même 10 km?À surveiller.TVCP Diffusion PLESSISVILLE-Dans le cadre de l'Année Internationale de la Paix, la télévision communautaire vous présente un «spécial- spatial sur la paix».Deux extra-terrestres, Pink et Punk, sont à la recherche de la planète Pax.Dans leur odyssée, ils réussiront à prendre contact avec des enfants de la planète Terre.De cet échange interplanétaire ressortira les inquiétudes et les espoirs des enfants face au thème de la paix.Également à l'horaire, trois productions en provenance du réseau R.O.C.C.0: «Sommes nous entreprenant?» de TVC Vents et Marées, le Centre de Plein Air de Lac Bouchette» de TVC Lac Bouchette et enfin «L'ange noir» de TVC secteur Normandin.Une bonne soirée en perspective, mardi le 15 avril à 18h30! Emp PLESSISVILLE-Les étudiants(es) désirant travailler pour le Service des Loi: sirs au cours de la période estivale 1986, doivent s'inscrire au Centre d'Emploi du Canada.POSTES À COMBLER 1.PISCINE Moniteurs(trices) compétents(es) pour donner des cours et effectuer de la surveillance.Grade requis: Minimum médaille de bronze.\u201c Copie des cartes de qualification exigée.2.TENNIS Moniteurs(trices) compé- tentsies) pour donner des étudiant lois cours et effectuer de la surveillance.Exigences: Maitriser la discipline tennis et avoir de l'expé- rence de travail auprès des enfants.3.TERRAIN DE JEUX Animation auprès des enfants.Exigences: Avoir des connaissances en animation culturelle, sportive et de plein air.Expérience de travail auprès des enfants.À.ENTRETIEN Travaux manuels d'entretien.Exigences: Avoir de l'expérience dans l\u2018accomplissement de divers travaux manuels d'entretien.Proclamation officielle de Semaine du La maire et les conseillers de ta municipalité de la Ville de Plessisville, en hommage aux bénévoles travaillant au sein de la collectivité, déclare que la semaine du 20 au 26 avril est officiellement promul- quée SEMAINE DU BENE- VOLAT.Madeleine G.Dusseault.Grande vente d\u2019ouverture de la division Peinture Plus la Bénévolat REIN ax \u2018 ALKYDE SPENT - MRYUFETHatit A asp Lu » URE 2 Disponibles au: 60, rue Saint-Pierre | Princeville 819-364-2 63 wp TRY TEE La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-17 NARI BA été el à nos 2 pore 15 Ty | » k ; 4 TR.- 4\" 4 se oo - ANS TN AN * A La - \"+ + \u2018 oh a $, no 4 + + cr > pe n° Du 14 au 19 avril > ose Pa TT Ne} Coton ouaté 3 ms 9090000000.Ts - 362-6125 [* ses || e Erabie : -0! ol Gs Fhe ol al achat © » lo © Or Mt : d\u2019un jeans : o 5 Ç => i I GALERIES DE L'ERABLE °.denim a ?A RESIDENCE: 362-8529 © .\u2019 .° : prix régulier : Le i.aH Futurs Maries, nageur BOUTIQUE fh COHN fly i ( \u201cSin sur tous vos achats pour votre prochain mariage.Réservez maintenant! Spécial en vigueur jusqu\u2019au 1er juin fh Les bouquets en fleur de soie personnalisés pour vous, par des designers de prestige, créés avec les fleurs Karisma, Exotica et Magic-Silk.7 Les Galeries lleurstes.concoptours.de l'Erable RR AAR INE INS INS INES Dares A LT A Cniiilln dd Cenbiben 0-4 7 Pas Page A-18 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 \u201c Vouffure & Estfotiqua Vns Nouveauté Priri ternps-Ete pour vos ongles Une méthode d'application d\u2019ongles plus solide qu\u2019un ongle naturel Q dont certains avantages de ces ongles, c\u2019est la durabilité de votre vernis, une longueur d\u2019ongle à votre choix et un look très naturel Ongles d\u2019acétacrylique ou de soie ou de fibre de verre FAITES VOUS CONSEILLER SELON VOTRE BESOIN \u2014 GALERIES DE L\u2019ERABLE TT\" 362-6329-6320 CENTRE DU MAIL 362-6081 GALERIES DE L'ÉRABLE ; ; ; ; + ; , : \" ce Vib a 1 ] Papeterie et ameublement commercial et scolaire SPECIAL DU 15 AU 19 AVRIL Vaste choix de cadeaux pour la Petite Communion et Confirmation.Calculatrice de bureau CANON Régulier: $74.95 Réduit à $64.95 pd 30 4 no ol fix 4 fie A SURVEILLER Singe 2 | FOIRE DU LIVRE Ye / PR c Du 24 avril au 3 mai encte eme la base de votre élégance W/f Galeries de L'érable Les Galeries 7 362-3616 362-2160 PLESSISULLE delErable .- NEY NEW NOME OEY rr AA AMAR RE = -\u2014- me mm mmm 5 a a eg La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-19 Toute la famille se rend chez CHAUSSURES TRANS-QUEGEL (CHAUSSURES THIVIERGE ENR) WB Galeries de I'Erable Ja 362-7070 Vos hôtesses: Lise, Collette, Aglaé «Merci» à l\u2019agréable Une mode tout-al les occasions Pour le jeune homme de bon goût tout en alliant l\u2019utile qui aura l'heure k de plaire pour toutes ¥ Noy portes AFIDIRE AR DAS AMV A | ler 7a rag {LV Les Galeries de l'Érable ! du Prat lite LIBRE SERVICE CR RSIS FE SNR Location vidéos et.cassettes (6 vidéos, 200 cassettes VHS et 100 Beta Rotation des films chaque semaine Service au comptoir pour nettoyage de vétements (10% esc.) Loto Québec - Ouvert 7 jours Dépanneur licencié HEURES D'OUVERTURE: Lundi, Mardi, Mercredi.7h a.m.a23h p.m.Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche: 7h a.m.à 3ha.m.Christian Mercure, prop.(819) 362-7588 1969 BILODEAU, PLESSISVILLE PLUS DE 500 PANTALONS Homme - Femme - Enfant 19.955 ou 2/35.008 re Baa OO Page A-20 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Ir 8 a Nad en meee ee eee Int: orgar a plan échar MOUT Du perm À Brési .Japoi fui 7 .2) I + M J NR 6 nouveau 4 Ww qe % 4 nf Th \u20ac vu Tilo $3 A) : où Le \u201c4 Lr 4d pour votre : e « apr ) AF aN poupon 3 ZC = 0 NN) cm WA Xe | Red (an fee Ae i trs, A fes + Ru 2% ni 24 4] J) 5 an x i : PLE zu La Sa le Proce: rempli a ag > prouve rab de À amené 3 +3 1] HEA Cc a 7 a3 FV iE st VR ai H tic LIL PE % A > | wel Vw x of, 33 Y 2 ke > À Be ç I.pe, a EE a, > Se em a pm ve.GA / .Fl GGT-E ST te \u2014\u2014 nom SS STE rte our oy orn Une toute nouvelle ligne 4 fi yy 5 air d'accessoires pour bébé De toute beauté! te Los Ou iia : date il \u2018 362-6170 à a Bactique E Les Galeries Galeries de l'Erable (819) 362-6048 de l'Érable L ose ARE DAS ir IE ARIE ARIES | + A | J Interculture Canada recherche 80 familles d'accueil au Québec Interculture Canada, une organisation de premier plan dans le domaine des échanges internationaux, permettra à des jeunes du Brésil, de l'Espagne, du Japon et d'une trentaine d'autres pays, de poursuivie au Canada, leurs études secondaires pendant l\u2019année scolaire 1986-87.Pour accueillir ces étudiants, âgés entre 15 et 18 ans, Interculture Théâtre à la Polyvalente Le «Procès» des comédiens PLESSISVILLE(MDB)\u2014-Les élèves du cours d'expression dramatique de la Polyvalente La Samare de Plessisville étaient condanmés à produire une pièce de théâtre et «Le Procès» de cette mise en scène a été présenté le 11 avril dernier devant une cour remplie à craquer.Les 28 accusés ont dû déployer tous les arguments possibles afin de prouver leur innocence, et Mme la juge Michèle Chevalier a maintenu l'ordre des gens amenés à la barre.Canada est à la recherche de 80 familles au Québec.Accueillir, c'est inviter généreusement un jeune d'un autre pays à décou vor un coin du monde qu'il n'a jamais vu.C'est lui faire partager notre cultu re et notre langue tout en l\u2019aidant à s'intégrer dans un nouveau milieu famihal et scolaire.En échange de son hospitalité, la famille d'accues aura à son tour, la chance La Feuille d'Erable, Mardi, 15 avril 1986 Page À 21 nisme est non -gouverne mental et sans but lucra tif.Interculture Canada offre aux familles du Qué bec une occasion denn chissement humain et cul turel sans égal.Pour de plus amples renseigne ments, les personnes inte ressées peuvent contacter leur représentant régional au 819364 2589 ou au 59 H2Y 1K9 composer sans frais le 1 B00 361 7248 ou ecrue tue St Jacques suite 700, Montreal.QC de découvrir un autre pays, a travers les coutu mes et traditions de ce jeune étudiant.«Une expérience semblable permet d'ouvrir les yeux et le coeur sur le monde», nous disaient récemment des parents d'accueil.C\u2019est aussi une occasion unique de développer une amitié durable.{| n\u2019est pas nécessaire d'avoir des enfants pour accueillir.I est important toutefois d'être ouvert, généreux, compréhensif et de savoir intégrer ce jeune comme un véritable mem bre de la famille.Interculture Canada est membre du Réseau AFS Programmes Internatio naux/Interculturels.L'or ganisation vise à promou voir la paix en facilitant les occasions d'échange entre gens de culture et de pays différents.L'orga projets de plomberie.Je suis disponible pour toutes estimations ou réparations et pour dessiner vos plans.sans aucun frais.Au plaisir de vous servir Venez me consulter chez Matério Plessis pour vos | LAURENT LEFRANÇOIS Matério Plessis Inc.2014 St-Calixte, Plessisville, 362-6333 \u201cLa bière du festival\u201d \u201cUne fête d\u2019amitié, de gaiété, de gourmandise\u201d Festival de l\u2019Érable SX de Plessisville du 11 au 27 avril 1986 \u2014 DU 17 AU 20 AVRIL 1986 Exposition des produits de I'Erable et Salon des Artisans Volet agro-alimentaire au Carrefour Culturel et Touristique de I'Erable.Heures: 13h00 a 21h00 Dimanche 12h00 a 18h00 Admission gratuite Le VERNISSAGE de cette exposition se fera le jeudi 17 avril! de 19h00 à 21h00.DIMANCHE, 20 AVRIL 1986 Brunch-causerie organise par le Centre d'Action Bénévole de 11h00 à 14h00 à la Salle St-Louis.invitée: Mme Denise Bombardier Admission: $10.00 Tournée des Érables FS Jogging populaire Inscriptions a 9h30 am Kino-« et Les départs s'effectueront de la Polyvalente à 12h30, 13h00 et BIENVENUE .14n00.AUX GENS DE LA REGION MERCREDI, 23 AVRIL 1986 ET AUX VISITEURS ! J Souper des Gens d'Affaires orga- EN COLLABORATION L AVEC nisé par l'AGAP à la Salle St-Louis à compter de 19h00.dD Prix: $12.00 \u2018dpommage al'entrepreggy Vigneault et frères.VENDREDI, 25 AVRIL 1986 Super Beach Party à l'Arena à 21h00, organise par la Maison des Jeunes Admission: $3.00 Pré-vente: S2.50 Concours casques de bain SAMEDI, 26 AVRIL 1986 Boites à savon (régional) parraine par le Club Opt- miste.Une parade est prevue pour 11H00 alors que la course débutera à 13h00 sur la rue St-Louis Soirée du Roi de l'Érable et sa Famille au Centre Communautaire à 19h30 Prix: $12.50/personne (buffet chaud & froid) DIMANCHE, 27 AVRIL 1986 Partie de sucre du Domaine de l'Érable à compter de 14h30 Prix:$2.50 10 ans et moins: 81.75 Boeuf braisé à la Salle du Domaine de l'Érable à compter de 16h30 Admission: $10.00 ! 21 Hh A \u2018 Do TL SALON DU PRINTEMPS 18 - 19 - 20 avril à l'Aréna Municipal de Plessisville.DNA vee Saree sg ms + = tone\u2019 Loy py {rer hy pe , A.\u2018Page A-22 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 La Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska prend son envol à Plessisville PLESSISVILLE M.Jean Marie Fortier, personnalité fort connue de Plessisville, à généreusement offert sa participation à la levée de fonds annuelle de ta Fon dation HDA.Jl s'est adjoint au Comite des souscrip teurs privilègiés Messieurs Fernand Laflamme et Jac ques Leclerc pour faire appel.au cours des jours qui suivront, à la générosi est de 150 000$ et vise le parachévement du projet laser.M.Fortier soulevait que le fait de constater que l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska sera le premier hôpital en région à posséder les 3 appareils laser témoigne du dynamisme, de l'excellence et de la réputation de l'établissement.!! est donc convaincu que les person- le cocktail-bénéfice du 14 mai prochain est une activité qui allie agréablement le don et le divertissement et incite les souscripteurs à utiliser Cette formule.La campagne annuelle entrera dans sa quatrième et dernière phase du 12 au 19 juin prochain lors de la Semaine de la Fondation.Les informations subséquentes sur cette campagne sont à suivre de près.D'ici là, Monsieur Jean- Marie Fortier lance fièrement le message: MISONS SUR LA FONDATION! Ce vendredi, 18 avril Un rallye pour les jeunes à la bibliothèque PLESSISVILLE(MDB)\u2014- Ce vendredi 18 avril, les jeunes de 9 à 12 ans sont attendus à la Bibliothèque istère des Affaires Culturelles.D'une durée d'environ trois heures, ce rallye se 3 eee nes qui ont déjà reçu une Inter-Municipale de Ples- déroule autant à pe demande écrite de sous- sisville afin de participer à l'extérieur qu'à l'intérieur.sisville ; hy H cription répondront hâtive- la chasse au trésor ««Ma- Un maximum de 48 partic- b L'objectif global de ila ment a la sollicitation.II pg gauche à droite, Messieurs Jacques Leclerc, Jean- TuLu» de À à 2».ipants sera accepté pour ; campagne de souscription lappelait, à cet effet, que Marie Fortier et Fernand La flamme.Réalisée en collaboration deux départs de 24 per- Fa avec Bibli-0-Coeur, qui re- sonnes.Le premier aura groupe toutes les lieu à 13h.Fernand Breton Fernand Breton bibliothèques de la région À (1 975) Inc.(1 975) Inc.Mauricie Bois-Francs, Pour plus d'information bi 839 RUE ST LOUIS PLESSISVILLE, P.Q.839 RUE ST-LOUIS PLESSISVILLE, P.Q.cette activité s'inscrit Ou pour inscription, 4 MANCHON 3 ABS #7651 4 trous S62°5 5 Siphon BP 1s ABS Pompe de 1534597 500 0003 6/6 1 380230.008 14 18 20 21 \u2019 6 Adapteus de Siphon l': ou \u2018> xls puisard 334507 50 000$ oe * 26 s 348.006 GAGNANTS LOT ! tuyau ABS 5 à colonne 34597 1000$ 4/6 7368 43,008 261 191,508 = I RN 4587 100$ Ventes tutales: 1 887 640,008 = 9 Loude HS 40° coon tpn 597 253 Prochain gros lot 200 000,008 ; 97 10$ .approximatif Ï Eva ow ABS Modèle #300303 1/ Bride de plancher 4 1 ABS Sans cordon y \"vu Ans Û + NUMEKOS LOTS 1 Adapteur et on bour ho 4 - 998242 500008 te tegard + A G6l 2M2 TEL.(819} 362-7388 ol Robinet d'évier avec gicleur #7638 3 trous S62°5 Robinet de lavabo manette unique avec drain mecanique MOEN ARBRE ABS 1 Coude ABS 90° 1° 2 TY3 #14 ABS 3 IY 1; ABS Gol 2M2 TEL.: (819) 362-7388 a: ac ENED 69% dans le cadre de la cam pagne de sensibilisation à la lecture, un projet mis de l'avant avec l\u2019aide du Min- s'adresser aux responsables de la bibliothèque au 362-6628 ou en passant à au local.Tirage du 11-04-86 NUMÉKOS LOTS Résultats OEE (EI 7-0 8110006 5 14 17 22 30 33/22 9 GAGNANTS LOTS Mise-tôt 5 ht Semaine du: 05-04-86 $ 95 LUNDI 183 7287 ; co MARDI 772 2980 Tirage 99824m 10008 adele 36230, MERCREDI 937 0853 Qu 11-04-86 seszum 100$ JEUDI 848 0971 VENDREDI 466 3773 3 4 8242 2508 242 - 42 58 P8242 50008 bP Summ 108 Numéros non eper { \u2014 Spéciaux valides du 13 au 19 avril 1986 WLR me, | EE == Tirage du 11-04-86 33 768 25008 25 ) 3 769 2508 Numéros mobiles 769 508 11689 4148 612 69 108 2 5008 250$ 50$ | L\u2019ORIENTAL ° DEPANNEUR LICENCIE Centre de validation Nous taillons les clefs 2017 St-Louis, Plessisville 362-6766 N_ Sous-couche d'intérieur Apprêt-scelleur Sous-couche #% se pour email à l\u2019alkyde d'intérieur au latex d'intérieur pour 4 Blanc (155 M0) Blanc (165-110) émail au latex ; $ $ Blanc (165-115) \"4 1 Du Mons 1 ou moins 1 ou Moins \u2014 es 4 litres es litres is 4 hires 1 Ti | SACHETE J Materiel complet pour fabriquer vins et bière 10% sur tous Fabriquez vous-même votre Vin et Bière Cr « 1 ni gy Cette offre 8 oo x X g > ang a ° A > BER Ua E } pr Sy ; A se termune LA VENTE D'APPRET =\" Pour donner son rendement maximum, une peinture de finition doit ètre appliquee sur une base compatible Avec les apprêts Sico, vous pouvez apprèter toutes vos surfaces et ainsi obtenir une finition et une adherence parfaite.En somme, ce qui commence bien\u2026 fimt bien! BIEN D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN oude les produits G.Labrecque u Li et Fils Ltée \u2018 1585 AV.ROUSSEAU, PLESSISVILLE, 362-7226 JE 5 362-7572 2206 St Louis 5 iy) ate 3 Plessisville Shi Albert fring _ .La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-23 Débutez bien l'été | Notre meilleur mélangeur stéréo R d K avec ce poste SRG | m Pour groupes paroissials et groupes amateurs os I : ae mes ous aplanche de: mEntrées/commandes pour mixage dE 129 iltur- iron 2 PSE § Antenne pourl'auto SES à ne ; Se ieur dÀ fixation magnétique restant &uRS tic.en place à grande vitesse = = 21-9 > pour 40 2995 >» per- 3995 4 Sa aura Minidisques ation | à simple face tion, \u2014 Ces minidisques 5°\": nsa- +.sont certifiés pour e au jé stocker les données sant i d'ordinateur sans erreur | Un minidisque 229 | 26-305 429 ong mi ne he , [ 3 minidisques ! 00 QJ 5 Récepteur STA-870 pour une excellent sonorité! De ninidisques 540 1 u I ecep eur | avec etaieur e son vien non seulemen 05 LT ke .§ 449-95.stéréo IMXt créant l'illusion que enceintes mais de partout ailleurs 10 minidisques 1925.A tMD SCI Acoustics Inc 26-406 > 9] Boîte pratique pour = organiser tous vos | 508 , minidisques de 54\u201d jrabais| 35 ; 695 + j 43 JANES $ \u2019 .75 ( \u201d a 1295 Des communications faciles Walkies-talkies pour une aventure samuser ! tr Interphone FM, à 2 post Walkies-talki ing.- at 5095 la pêche.los randonnées.ot © 2 AP cose ; #Branchez dans une prise CA 2995 8 Casque intégré réglable avec micro 3495 Ley > 43-212 60-4011\" VW 02100\" fle 79 65581 LD, ) Of | Utiti ~ cont noceunscis Calculatricede gamme FM et chantez! Poche très fiable La réclame / expire le 30 avril 1986 c sd Qi.POLITIQUE DE PUBLICITÉ / : diti idé | à | di de I\u2019 ut Les articles de cette annonce sont en quantité limitée Les prix indiques sont nne grandeur.bon prix Addition idéale la radio auto Les aricies de carte gnronce son an quanti it Les pre nues so | 1 # Combiné Clarinette®-119 a Lecteur de cussette avec inversion et sommes pas responsables des erreurs fypogrophiques Toutes les marques ; Sl t té T 1 ; - : et avec tourne-disque, magnéto- 19925 recherche outom., Dolby} B/C et toutes 0095 a rar a re de Tandy Coporation Tandy Electonics cassette AM/FM, 2 enceintes 26995 les fixatior, nécessaires pour le montage 14995 13-1223° MD Dolbr Laboratories Licensing Com 12-1982 \u201cPiles et cassettes non foumies DÉTAILLANT AUTORISÉ BELAY Pere re rap i OU Page A-24 La Feuille d'Erable, mardi,.15 avril 1986 Au Festival Création Jeunesse, en fin de semaine prochaine Trois princevilloises: Monique, Chantal et par Jean Fontaine PRINCEVILLE Pous sees par l'animatrice line Legare de la maison des jeunes La frequence, trois princevilloises, Monique Bue, Chantal Bien et Brig tte Hébert iront participer, le week end prochain, au Festival Création Jeunesse qui se tiendra au CEGEP Maisonneuve de Montréal.Depuis quelques se maines, Chantal et Brigitte travaillent un munéro de danse qu'elles ont créé.Ce spectacle sera à l'affiche de l\u2019auditorum à 16.20h dimanche le 20 avril.Quant à Monique Brie, elle présentera un monolo- que intitulé «Joblo» vend redi le 18 avril a 21.00h au café théâtre de l'institution situé au 2700 Bourbonnière (Metro Pie 1X) Elles feront, toutes trois, VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS VOUS OFFRE SON PRÊT PERSONNEL partie d'un groupe de 550 Jeunes de tout le Québec Qui animeront ce & ème Festival annuel.Ateliers, exposition, spectacles, vidéo, films et conférences forment l'essentiel de ces 3 journées bien spéciales.L'an dernier, une troupe de théâtre de la polyvalente La Samare de Ples- sisville avait représenté la région des Bois-Francs à cette manifestation.Brigitte Brigitte Hébert, Monique Brie et Chantal Brien seront aux Festival Création Jeunesse à Montréal en fin de semaine.1H Vous désirez mener à terme un projet qui vous tient coeur et vous avez décidé d'emprunter pour le faire\u2026 Votre caisse populaire Desjardins peut vous prêter l'argent dont vous avez besoin, rapidement, grâce à son Prêt personnel 24 H.Le Prêt personnel 24 H, c'est une réponse à votre demande d'emprunt, parfois même en moins de 24 heures.* * (CE cr i 1 Ki LI JL LIC! Venez nous rencontrer.vous verrez que le Prêt personnel 24 H.orc La caisse populaire 3 Desjardins Tavs de Creat Rcumande par 2 FéJeratin des casses populaires Desyanins de Quebec à ses caisses populaires afisées \u2018aux suret à chargement £1 QUIN (0 10% CarSSPA JOD PS IDCKMIPS ATMS à 18 CDR ANON des CASVPS DOPIMINTES Dessar dns de TE OCW S sO0ÈQUE à MONIES ES JEUNES nD Id TNS 0 dns CITE JE id CINSE Agression sexuelle Quatre ans et demi de prison pour Fournier ARTHABASKA(MDB)\u2014-Lundi le 7 avril dernier, Donald Fournier a été condanmé à quatre ans et demi de prison par le juge Robert Sansfacon de la Cour des Sessions de la Paix, relativement à cette affaire d'agression sexuelle qui a eu lieu en mars 85 dans un chalet de Notre-Dame de Lourdes.En rendant son verdict, le juge Sansfaçon a pris en considération l'âge de l'accusé, l'absence d'antécédent judiciaire, et le fait que Jean Michel (un autre accusé dans cette affaire) a écopé d'une sentence de six ans d'emprisonnement alors que ce dernier a déjà un casier judicaire.Tant qu\u2019à Wellis Lagrois qui a été tout dernièrement reconnu coupable, il reviendra le 13 mai prochain devant la cour pour les représentations sur sentence.Tél.: 362-6448 Raymond Bourque, DÉBOSSELAGE e PEINTURE ESTIMATION GRATUITE 330.Rang 5 Bellevue - PLESSISVILLE, Qué G6L 2Y4 Le tuteur Le tuteur protege la personne.les droits etles biens d'un enfant qui n'a pas atteint sa majorite.18 ans.[a tutelle debute par la nomination d'un tuteur et se termine à la majorite ou au deces du pupille.La nomination d'un tuteur a un mineur débute par la réunion du conseil de famille devant le notaire qui présentera la requête devant la Cour supérieure pour homologation.Dans le cas d'une indemnité-accident versée par l'Assurance Automobile du Québec.c'est le père ou la mère ou la personne ayant la garde du mineur.qui peut agir d'office et administrer les sommes destinées au mineur Le tuteur représente donc le mineur Il administre ses biens en bon père de famille.prend soin de sa personne et le remplace dans tous les actes civils.Il doit voir à son éducation et assurer une surveillance adéquate.Si le mineur a moins de 14 ans, le tuteur donne son consentement à tout acte médical ou dentaire: s'il a 14 ans.l'enfant peut le donner lui-même.S'il n'en a pas la capacité.c'est le tuteur.Le Subrogé-tuteur Le Subrogé-tuteur assiste le tuteur dans ses fonctions ct veille surtout à cv qu'il s'acquitte de ses responsabilites envers le pupille.Il est également charge de taire destituer le tuteur si cela s'avère nécessaire.Il doit bien sûr defendre les intérêts du mineur chaque fois qu'ils sont en opposition avec ceux du tuteur.Le Subrogé-tuteur ne remplace pas systématiquement le tuteur lorsque la tutelle devient vacante: il doit cependant voir à son remplacement.Nous developperons la semaine prochaine les fonctions du tuteur et du subroge-tuteur.Le Curateur public encourage toutes demandes de renseignements par courrier adressé au «Mot du Curateur public.Le Curateur public du Quebec.Case postale ST Montreal (Quebec) H4Z 16 © © © 9 GQ - LA CD ee = La Feuille d'Erable, mardi, 15 avrit 1986 Page A:25 OUBLEL/ALEUR Râteau à ressorts \u2018pour feuilles IE 99 CONTREPLAQUE EPINETTE 99 STANDARD 6 - 1/2 PO x 4 Pi x 8 pi ÉPINETTE ¢ ECONOMIE AN 2 po x 3 po x 8 pi.UN.Sa | 7 PARQUETERIE \u201d NWN TPAt Cuvee 15 na ey EPINETTE ¢ CREOSOTE ; ; CHÊNE NATUREL ÉCONOMIE un.0% MELAMINE, Pré-vernis 88 2pox4poxBpi.: Format 4 litres 5/8pox4pix8pi PCA 3 Blanc.MERISIER À 99 88 ANTIQUE 88 D , cont FLE Pré-vernis PI CA > Pextra service POUTRE NOIRE 5pox5pox8pi Tremble SNAP-SEAL SYSTEME DE GOUTTIERE EN CET cl Tey 4 : a \"LE MOYEN LE PLUS FACILE DE 0 POSER VOTRE PROPRE GOUTTIERE Elle senclenche toule seule, pas besoin de coile.Facile à calculer et à acheter, cest une gouttière sans soucis car chaque joint Snap Seal est a\u201d p mas |.ISOLART ROSE @ garanti antfuite aussi longlemps que vous êtes | FiBERGLAS R-12 1 pgt couvre 30 pi ca env.propriétaire de la maison is \u201ctates cantianent 0 TALBICLAD tur etat .-; \u2014 { ne STYROFOAM 8 B ne ; BLEU SM\u201d > GARANTI \u2018 re ANTIFUITE ASS) LONGTEMPS QUE VOUS À PROPRIÉTAIRE DE LA on D'ASPHALTE Garantie 10 ans Couleur noir lustre Reg 549 Reg 2995 1 pat couvre Toutes les couleurs Aluminum Gouttières 99 4\u201d x 10\u2019 long 5 323 p1caenv 3.99 22.00 \u2018+ E Bien mieux renseigné pour bien mieux rénover AVIS À NOS CLIENTS yy = s Malgré l'attention particulière apportée à l'élaboration de cette annonce It a pu se glisser des erreurs.Toute erreur éventuelle sera corrigée ou Cla- - rifiée dès son repérage par une affiche de rectification à notre comptoir ll peut arriver qu'un article diffère de son illustration Nous nous réservons le droit de hmuter les quantités, où d'offrir des subst1- 201 4 St-Ca | ix te P less i SVi | le - 362-6333 \u201d~ une ST eme Fee tn amies Pre ii ae \"aie : Page A-26 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 = L'Union des Producteurs Agricoles devant le Bureau d'Audiences Publiques sur l\u2018Environnement «Pourquoi une route à4 voies en milieu agricole?» par Jean Fontaine PRINCEVILLE- L'Union = des Producteurs Agricoles, section Princeville, s'in- af 3E terroge sur la pertinence de réaliser une route à voies dans un milieu agricole tel que celui qui existe LLe-HER SE! Fertilisation liquide Pelouse - Arbustes - Arbres 4 BONNES RAISONS POUR NOUS FAIRE CONFIANCE 3 Service professionnel 4 et personnalisé pelouse: Traitement No.1 Estimation gratuite Analyse de sol gratuite Fertilisation liquide Traitement No.2 Traitement No.3 Arbustes et arbres traités selon leur état de santé Traitement No.4 Programme idéal pour votre Fertilisation liquide + Herbicide Fertilisation liquide + Insecticide Fertilisation liquide + Herbicide \"PROMOTION ® PROMOTION © PROMOTION - Appelez-nous ENTRE LE 15-25 AVRIL pour une estimation et nous vous offrirons le traitement No.4 GRATUITEMENT si vous acceptez notre programme pour la pelouse.Pensez-y! 3ELLE-HERSE: A/S DANIEL LABBE, AGRONOME 60, HEBERT, PRINCEVILLE, GOP 1E0 TEL.: 364-3662 EN Albert Houde BIEN D\u2019AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 362-7572 1585 AV.ROUSSEAU, PLESSISVILLE, » 600 000506 NGO TY BEY i oe, i CP SCA a a PL SAN ATATTREN LN AY ANE RR EMENILL CL KAI RAED ELLY $0 Jalna, entre Plessisvitle et Prince- ville.Le président du Syndicat local, M.Serge Chartrand posait cette question lors des audiences publiques tenues mardi et mercredi derniers à Princeville sur le projet de réaménagement de la route 116.Comme on pouvait s'y attendre, l'UPA est contre le projet de réaménage- ment à 4 voies.Sa position est à l\u2019effet d'un réaménagement qui se fasse à l\u2019intérieur de l'emprise existante et qu'il se limite à une route à deux voies avec de bons accotements.La largeur des entrées, un point qui est revenu à maintes reprises lors des audiences, fait aussi l'objet d'une recommandation de I'UPA.On demande en effet que les entrées soient remises dans un état semblable, sinon meilleur qu'avant.Dans un sens plus large, I'UPA demande que le ministère des Transports établisse une politique en matière de mitigation et de compensation.PETITION À l'appui de ce mémoire, une pétition signée par 24 personnes, représentant une quinzaine d'entreprises agricoles, ainsi qu'une résolution en bonne et due forme adoptée le ler avril dernier par le Conseil d\u2019Administration du Syndicat de base.QUALITE DE VIE Les inquiétudes exprimées par les agriculteurs lors de la première partie des audiences, en mars dernier, à l'effet que leur qualité de vie future allait être grandement affectée, ont refait surface dans le mémoire de l'UPA.Pour ces gens, une route à 4 voies représente un risque accru d'accidents surtout lors de la traversée avec de la machinerie agricole et des effets négatifs sur les productions animales en raison d'une augmentation du bruit.DES CHIFFRES Après avoir expliqué Qu'un «traineux» pouvait allonger le trajet de 2 minutes entre Plessisville et Princeville, le président a demandé si cela était suffisant pour justifier le projet.En appui, le directeur régional de l'UPA, M.Normand Jacob, a signalé d'un tracteur tirant une presse à foin et un «quatre roues» aurait besoin de 47 secondes pour traverser 4 voies alors qu'il en faut actuellement 38 avec 2 voies.CSS Le président de l'UPA, section de Princeville, M.Serge Chartrand, et le directeur régional, M.Normand Jacob.Les transporteurs prennent position par Jean Fontaine PRINCEVILLE-Les principaux transporteurs lourds qui utilisent le tronçon Plessisville-Princeville de la 116 se sont manifesté aux audiences publiques et ont donné un appui favorable au projet d'élargissement tel que proposé par le ministère des Transports.Par la voix d'un résident de Princeville, M.Raymond Pépin, ces firmes de camionnage et des entreprises de transformation possédant leurs propres véhicules de livraison ont donc déposé une pétition dans laquelle ils dénonçaient l'encombrement du «trait d'union que constitue la 1.16 entre les routes 263 et 265.» ELLE LPEEE NE M.Pépin a même illustré les déboires des camionneurs en déclarant qu'il fallait autant de temps, à un camion pour faire le trajet entre le port de Montréal et la 263 qu'entre la 263 et Thetford Mines soit 1,5 heure pour chacune des sections. route te un dents ersée inerie effets oduc- raison 1 du pliqué Juvait de 2 isville sident était ier le cteur .Nor- ignalé une Juatre de 47 ser 4 faut ec 2 263 et 1.5 des La 116 est une nécessité pour la Ville de Plessisville «On n'a pas le temps d'attendre | a 6 par Jean Fontaine PRINCEVILLE-La Ville de Plessisville avait déjà annoncé ses couleurs dans le dossier du réaménage- ment de la route 116 et mardi dernier, devant les commissaires Ouimet et Charbonneau, Mme Madeleine Dusseault a manifesté énergiquement son opposition à tout arrêt et à tout retard dans l'exécution des travaux.Face à une progression économique qualifiée de faible et même de stagnante, la Ville de Plessis- ville considère le projet de réaménagement de la route 116 non pas comme un besoin mais comme une nécessité.«Une croissance nor male, voire même accélérée ne pourra se faire sans la mise en place d'une in frastructure routière adéquate» affirmait la maire de Plessisville qui a indiqué que l'une des premières questions posées par les éventuels investisseurs portait presque toujours sur l'état du réseau routier et sur les liens avec l'autoroute.Pour Mme Dusseault, la preuve: de l'incidence économique des grandes voies de communication n'est plus à faire.«// est VALMORE 1455 Tardif PLESSISVIH Pour vos réparations du printemps, réservez maintenant! BELLEMARE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION E QUE - G6L 3A9 Les Top Ten du Manoir SEMAINE DU 6 AU 13 AVRIL \\ le: | will! know \u2014 W.Houston R.C.A.Ze: Flippin to the a side \u2014 Cat Can Fly C.B.S.; 3e: ! touch Rose \u2014 Book of Love W.EA.3 de: Life is what you.\u2014 Talk Talk CAP 5e: Sidewalk talk \u2014 Jelly Bean CAP à Ge: It's allright \u2014 Eurithmic's R.C.A.7e: What have you done \u2014 J.Jackson A&M 4 8e: Bad boy \u2014 Miami Sound Machine C.B.S.@ Je: Addicted to love \u2014 Robert Palmer W.EA.10e: Something about you \u2014 Level 42 POL Nos projections Twist my arm's \u2014 Pointer Sisters R.CA.Move away \u2014 Culture Club A&M In the morning time \u2014 Tramaine A&M Rise \u2014 P.LL.WEA I wanna be a cowboy \u2014 Boy don't cry pol Captain over all \u2014 Double CBS.28 Tequila Ey a) el | | TIRAGE } | de prix de présence, une mini chaine stéréo Toshiba au Salon Rouge, [ tous les samedis soirs © Disco: Vendredi et samedi e Réceptions de tous genres telles noces, funérailles, etc\u2026 1684, St-Calixte, 362-2000 évident qu'aucune région ne peut aspirer à un déve loppement économique harmonieux et dynamique si elle n'est pas desservie par un réseau routier mo derne et surtout adéquat» a-t-elle rajouté.LE PROGRES DERANGE Au sujet des impacts, la Ville de Plessisville admet que le progrés dérange.Toutefois, on invite à une analyse objective de la nature et de l\u2019envergure des inconvénients appréhendés.Au surplus, on dit croire La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-27 H» \u2014 Madeleine Dusseault que le projet de réamé- nagement propose par le ministère des Transports est, de loin, le moins préjudiciable au niveau de l'environnement et de l\u2019agriculture.«Etant un mal rendu né cessaire, 1! faut donc, en ce sens, opter pour la moindre et le réaménage ment de la 116 est juste ment ce moindre mal.» de dire Mme Dusseault qui a conclut en déclarant qu\u2019on ne pouvait temr captive toute une région et son dynamisme à n'importe quel prix.La maire Mme Madeleine Dusseault et le directeur général.M Claude Boulé Yamaha 86 Posséder uneYamaha: caendit long.Du grand tourisme au moto cross de compétition, Tous pou vons satisfaire vos besoins, dans les moindres détails.Par exemple, les accessoires de complément Yamaha s'adaptent parfaitement à votre ma- nL LT \u201cest toute la diftérence.chine.Vous n'avez Jamais à vous inquiéter de les aquster.Les acces soires de complément Yamaha complètent a personnalite de votre machine avec des elements de confort ou de style tout à faut à votre mesure.Quant à nos tenues, nous v avons apporté un souci du détail qui ajoute à votre contort.Las vêtements Yamaha sont à l'aise partout.Tous nos blousons ont un style qui les adapte à toutes les situations, sur votre machine ou ailleurs.La gamme complete des accessoires Yamaha ne vise qu'un objectif: s'adapter à votre personnalite.Eugène Fortier et Fils Inc.100 Boul.Baril, Princeville 364-5339 D} ae me er ve Ei £S A spe 38er nye 27 DIEM SSId613'D albvad à! Page A-28 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 LL ETL Lajep\u2014 Semaine de la presse hebdomadaire ii ii régionale\u201413 au 19 avril 1986 LES HEBDOS REGIONAUX: vaste réseau de presse écrite TN Jacques Dion President de l'ASsocta tion des éditeurs de la presse hebdomadaire reqonale francophone Ce que vous lisez a ete tmprime a 1900 000 exemplaires Ce qui signe que plus de 4 millions de personnes comme vous et moren auront pris CONNAISsance avant la fin de la semaine Voila comment mon- sreur Jacques Dion.president des Hebdos regronaux.1llustre l'ampleur de la presence de ta presse hebdomadaire regronale francophone Par ce vaste reseau compose de 110 titres de Journaux, 11 est possible dd atteindre en une seule edition 76 pour-cent des foyers du Quebec avec une efficacité qu aucun autre groupe de medias ne peat egaler Par ailleurs, insiste Le plus monsieur Dion, les Journaux membres des Hebdos regionaux ont lavantage de toucher autant les domiciles des regions metropo- htaines que ceux de l'ensemble des munic1 palites du Quebec Records enviables De fait.les 110 hebdos membres représentent a toutes fins utiles un meme nombre de regions et de sous- regions C'est pour quot on les trouve partout dans le grand pe- nmetre forme par l'Ou- taouais l'Abitibi le Temiscamingue, le Saguenay-Lac Saint- Jean.la Côte-Nord, la Gaspesie et le Bas-du- Fleuve.Quebec et la Beauce.l'Estre et Montreal et sa rive- sud.la Mauricie et les Bois-Francs, les Lau- rentides/Lanaudière.Et ce ne sont pas n'importe quelles publications! Plusieurs d'entre elles sont de verita- bles institutions qui om a leur profit l'expertise de plusieurs decennies dans le monde de l'edition, et qui là font partager à d'autres dont les noms font de plus en plus figure de proue dans le monde de la presse I n'est donc pas eton- nant de hre dans une recente etude du gouvernement du Quebec que les Hebdos regio- naux regroupent la quasi-totahite des meilleurs hebdomadaires, et que leur taux de lecture est de l'ordre de 71 pour-cent Un record enviable Une force inégalée Pareils chiffres confirment la qualite de ce que produit le gigantesque reseau des Hebdos régionaux, au sern duquel on compte des journaux de tous les groupes commer- claux et de toutes les entreprises de presse hebdomadaire Les données statistiques.fait valoir monsieur Dion.viennenten outre renforcer ce que les Hebdos régionaux pressentarent depuis un certain temps, à savoir que la presse hebdomadaire régionale a une «audience» supérieure à la plus regardée des émissions d'information! Ce que I'hebdomadaire a comme avantage net.c'est que les lecteurs et lectrices peuvent non seulement le lire a leur gré.mais également s\u2019y référer quand bon leur semble pour relire le contenu rédactionnel ou publicitaire de leur choix Présence majeure Les membres des Heb- dos regionaux cachent sous leurs publications une véritable industrie culturelle dont le chiffre d'affaires depasse les 150 millions $.Avec leurs 110 hebdomadaires, ils maintiennent en permanence 1150 emplois et 1350 emplois indirects, en plus des quelque 11 000 camelots qui assurent une grande partie de la distribu- tron de leurs 1 900 000 exemplaires publiés chaque semaine Leur incidence directe sur l'économie est majeure, tandis que leur influence indirecte sur le développement économique est telle que les statisticiens ne peuvent la compiler.Les 6270 pages que publient en moyenne toutes les semaines les membres des Hebdos régionaux donnent une idée de ce qu'en sont les retombées, tant pour les travail- teurs du papier et des imprimeries que pour ceux qui en retirent les bénéfices de la publicité qu'ils y affichent.Une presse à épauler Fort de son expérience personnelle, monsieur Dion est convaincu TU RENOVES.penses a.neault MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2461, Rte 265, St-Ferdinand, Qué., GON 1NO (418) 428-3778 JACQUES BR UL & FILS (1983) INC.que la presse hebdomadaire régionale correspond de plus en plus à un besoin légitime des citoyens Ceux-ct ont le droit d'être informés et de débattre des sujets qui les touchent de près, à une époque où l'information régionale est absente des médias centralisateurs À ce sujet.monsieur Dion attire l'attention Semaine de la e Par: Carolle Bhérer Évocateur d'étroite collaboration entre diffuseurs et lecteurs, le thème qui chapeaute cette annee la Semaine des hebdos régionaux, du 13 au 19 avril, marque bien l'extrême importance de la connivence qui doit exister au sein de la communauté pour qu'elle s'active et batte au rythme de son évolution.Le fidèle reflet de sa région Fort de son rayonnement.l'hebdo remplit une mission de toute première Importance auprés des citoyens qu'il dessert: l'informer et l'aider à progresser rapidement.Il est en quelque sorte le juste reflet de la réalité regionale et locale.S'agit-il de mettre en valeur une jeune entreprise qui s'est particu- lierement distinguée.souligner des evéne- ments qui se produisent sur la scène muni- Cipale, sociale ou sportive.l'hebdo devient le miroir de la région, precise madame Christiane Bouchard.directrice générale des Publications Le Peuple à Lévis Attentive aux besoins immédiats de ses lecteurs, proche de son milieu, la presse hebdomadaire régionale se veut aussi une tribune d'opinions où règne la liberté d'expression.Depuis plus de cent ans, cette dernière relève un défi de taille à chaque semaine, celui de présenter une image exacte des sur cette réalité qui fait la grande force des hebdos régionaux, en déclarant sans ambages qu'il s'agit de la véritable presse des PME.la seule qui traite exclusivement des affaires de ce type d'entreprise.Pour que cette presse continue de progresser et de participer au développement eco- nomique et social francophone, dit monsieur ASSOCIATION DES ÉDITEURS Bin PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Dion, il faut a tout prix que les gouvernements adoptent les mesures qui s'imposent pour accroître l'accès à la presse écrite régionale et s'assurer, ainsi, que les citoyens et citoyennes aient plein droit à l'information.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE presse hebdomadaire régionale Sous le thème \u201cGrandir ensemble\u201d faits et gestes d'une communauté en pleine croissance, dynamique et dont la vitalité rejaillit sur l'ensemble de la population.Élément essentiel de développement, l'hebdo représente souvent l'unique source de ren seignements touchant les activités locales et régionales de certains coins du Québec.À la lumière de statistiques recentes il est facile de constater, ajoute madame Bou- chard.que la popularité des journaux hebdomadaires s'accroît sensiblement.N'oublions pas que la presse regionale est le médium écrit le plus pres de ses lecteurs.Toutes les enquêtes s'accordent pour dire que les hebdos sont ceux qui ont le plus haut taux de lecture parmi les médias écrits d'information générale parce qu'ils traitent en profondeur les ques- ttons qui intéressent les lecteurs et les lectrices de plus près.L'hebdomadaire te- présente, on peut faci- lement s'en douter, une bible de renseignements inestimables mettant en valeur les activités de chaque région.Le lecteur est donc mis au fait, de façon professionnelle, des événements qui marquent son quotidien, de l'évolution locale ou régionale.I! est entretenu régulièrement des affaires municipales, d'éducation, de sport, etc.Plus souvent qu'autrement, l'hebdo devient le baromêtre de la santé publique.Un journal régional aura toujours sa raison d'être, affirme en terminant madame Bou- chard, à la condition expresse de s'identifier directement à son milieu.I! doit de plus contribuer largement à son amélioration et se faire un devoir d'éveil- ter l'opinion publique Souhaitons donc une trés longue vie à la presse hebdomadaire régionale, forme privilégiée de communication qui est devenu au fil des ans un agent de changement tres important au service de la communauté.Chaque année, les Hebdos Régionaux soulignent l'amélioration.L'an dernier votre hebdo La Feuille d\u2019Erable avait remporté 3 prix et plusieurs certificats de mérite.= t prix erne- les mpo- roître écri- assu- les yen- oit à NAUX nt lle de D'UN LOT EXCEPTIONNEL | de manteaux de fourrures Ë | v pr» La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-29 ve Yq ir 3 SE >\" 2d.Be | ! de modèles récents a écouler | \u2014 TT.se _\u2014 med] i \u2014 ee ee 0] MANUFACTURIER 104, rue Notre-Dame est Victoriaville 752-2008 Payez et emportez 3 Jours seulement Jeudi Vendredi Samedi 17 18 19 avril avril avril Sortes Gr.Long.Prix PRIX régulier LIQUIDATION Castor reversible M 49 3 975 $ 2 300 $ Renard silver chadow croise 10 47 6 500 $ 4 800 $ Renard russe silver 10 48 7 850 $ 3 875 $ Vion tem.dem but 10 46 5 379$ 2 556 $ Vison denu-bult 7 43 3850$ 1 650 $ Renaud naturel 44 4 695 $ 2 450 $ Renard indigo to 10 46 46698 22958 Fitch - renari 8 47 3 495 $ | 750 $ Chat sauvage 12 49 3900s 1750 $ Chat sauvage 10 49 3995$ 1750 $ Rat musque 18 1/2 45 2 595 $ I 350 $ Renard arctic + blanc 12 46 2 750 | 450 $ Chat 6 43 2850$ 14755 Chat 8 46 3895$ | 995 $ Renard pekan 10 46 3 750 $ | 850 $ Renard cristal 12 48 7250 $ 2 750 $ Vison toxedo ranch 16 42 3 595 $ 1 850 $ Vison mahogany 15 44 3.895 $ 1 850 $ Castor 10 44 28755 1450 $ Vison noir 11 44 3 475$ | 650 $ Vison ranch 18 46 4 395 $ 2250 $ Vison sapphyre 10 44 4 795 $ 2 150 $ Vison mahogany 8 42 4 295 $ 1 875 $ ARH CASA IA EMI BISSESS SES LUSSGL GG EGSAGIASISAROGIIENGAE SE LALUGES Page A-30 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 VOTRE HOROSCOPE du 22 déc.ou 20 jonv.40044 ¢ Une réconciliation s'annonce pour vous, mais il faudrait commencer par dir@ quelques paroles aimables Le vuyaye proposé sera une catastrophe morale.ll y a moyen de s'amuser autrement Que dans ces tete à tôte dans ies bosquets.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Oubliez vos compiexes., vous valez bien autrui.La personne qui vous aime aimerait bien vous froideur régnera.Elargissez le champ de vos relations, faites vous des amitiés nouvelles.Gemcaux du 21 mas aus 21 juin Un désir ne s'accompli pas sur-le-champ.ll y a uns ombre au tableau.Vous n'avez pas toujours les opinions de votre entourage.À chevai donné on ne regarde pas la bride.Vous vous plaisez dans le romanesque.Cancer du 22 jus su 22 juillet Vous taites d'une pierre deux coups.Une personne est fascinante.Une partie vous favorise.Votre sens pratique domine.Ne laissez rien d'inachevé.Votre popularité augmente.Un être se révèle fin observateur.; Qu 23 juillet au 23 9001 ( L WR ) Vous serez preoccupe par d'autres intérêts et l'amour restera un peu dans l'ombre.On se plæaindra d'etre un peu délaissé.Distrayez-vous de vos aclivites pour enlourer la personne qui vous aime de petites attentions charmantes.( Uresge du 24 s0ût au 22 pt.Ne soyez: pas de mauvaise foi dans les discussions et n'essayez pas d'avoir raison à tout prix.|| semble que vous chercherez à vous valoriser aux yeux de la personne qui vous aime.Une peute déception sur le plan amical.(Balance) du 23 æpt.au 23 oct.Acquittez vous des travaux de routine.Mais téchezs de mettre sur pied des projets de plus grande envergure.Occupez-vous sans tarder des effaires immobilières qui peuvent vous rapporter de l'argent ( Scorpion) pion du 24 oct.au 22 nov.Il plenera sur vas sentiments un peu de nostaigie.Trés actif, vous aurez en main tous les atouts voulus pour changer la situation sentimentale à votre profit.Les contacts avec autrui seront facilités.(Sagittaire) du 23 nov.ou 21 déc.Vous vivrez dans une atmosphère d'affection qui vous réchaulfera le coeur.Votre vie familiale sera Culturel Ciné-Plus Culturel «Partir revenir» de Lelouche VICTORIAVILLE(MDB) - Ciné-Plus présentera les 18-19 avril prochain, le plus récent film de Claude par la ressemblance entre un jeune pianiste et son frère mort et qui était lui-même musicien.Des des années à éclaircir.«Partir revenir» est en effet une grande fresque romanesque consacrée aux VICTORIAVILLE(MDB)\u2014-C\u2019est ce soir, mardi le 15 avril, que la troupe de théâtre Parminou présentera la pièce «Toujours trop jeune» à l\u2019auditorium de ta Polyvalente Le Boisé de Victoriaville dés 19.30h.Cette création se veut une réflexion sur la responsabilité des jeunes et du manque de confiance dont ils sont victimes.Et pourtout, les jeunes sont maintenant responsables de leurs gestes selon la loi des jeunes contrevenants.Parminou met en relation ces deux situations.Culturel Musée Laurier Quatre artistes exposent ARTHABASKA(MDB)\u2014- transmis autrefois de mère QUEBEC-Cette année, la Direction générale de l'aide financière aux étudiants (DGAFE) du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science a fixé deux dates limites pour présenter une demande de prêts et bourses.Dorénavant, les personnes ayant déjà présenté une demande d'aide financière en 1985-1986 auront jusqu'au 31 mai 1986 pour faire parvenir leur formulaire au ministère.Pour les autres qui n'ont pas sollicité de prêts ou de bourses l'an dernier, la date limite reste le 30 juin.Ces deux dates limites faciliteront l\u2018analyse des demandes et permettront de réduire au minimum les délais de l'émission des certificats de prêts.En effet, en fixant deux dates limites plutôt qu'une, on évite l'arrivée massive des formulaires, et on répartit plus adéquatement l\u2019analyse des demandes selon ceux qui ont déjà présenté une demande en 1985- 1986 et ceux qui n'ont pas sollicité de prêts ou de bourses l'an dernier.20,°% 21, Les rabais Crown Diamond 88$° sautent aux yeux! caime, vous vous efforcerez d'être d'humeur stable.Vous saurez ne pas ayacer l'être cher par Era semé-lustré Peinture seme-bnllante Pointure mate d'extérieur Email pour planchers d'inténeur au latex.dinténeur a | alkyde.au latex que.intérieur et ©; À des doutes, des ailussons désagréables.dinténeur d intenour : fox scryficn Interies 7 ot extérieur 21% 88$ voir prendre des initiatives, des responsabilités.Lelouche «Partir, revenir».souvenirs datant de l'épo- années 40, la guerre, 3 Quatre artistes exposeront en fille.Elle présentera ses Eltorcer vous de sourire meme si vous n'en avez c | ta trad que de la guerre lui revien- l'occupation allemande en leurs oeuvres au Musée dentelles et ses sculp- ,Ç pe Er à 20 fév.20 mars tion Lelouche In MUSIQUE on 5 LE ors QU\u20ac France, aux drames de Laurier et ce du 20 avril tures-dentelles.pa ; 0 \u2018 ous les deux et leurs ri ; ; L ; cette période troublée.au 11 mai prochain.; ( Poisson ) est omniprésente, se colle parents s'étaient réfugiés p p Iréne Lavigne propose de Vous sure: quelques difficultés à exprimer par littéralement aux images.(parce qu'ils étaient juifs), Les projections débutent Anton Passet accroc- des huiles reprisentar! les ven des muts vos sentiments amoureux: SOUVENeZ-vOUs Partir, revenir la .a ; ; hera ses dessins à l'encre paysages et les saisons Qu'un potit cadeau bien choisi en dit quelquetois hi ; ê \u201d Te te chez des amis.Leur Chat a 20h, au Grand Auditor- de chine, des huil t inspirés de notre région ; Vou plus long qu'un beau discours.Faites des efforts istoire d'une Jeune eau allait être le théâtre ium du Cegep de Victoriav- » des Nues e p gion.i ave pour plaire.femme qui est boulversée d'un drame qu'elle mettrait lle.quelques sérigraphie.Carmelle P.Bourgeois 1 cue ( Beliea ) 2! maa 20nd ., Marie-Andrée Brière \u2014suspendra les images i da \u2014 mo A Ce soir, Parminou presente donne une nouvelle vision qu\u2019elle réalise en exploit- : dé Belle sentimentalité mais vous ne gouterez au al I , ; 5 tue bonheur que si vous réfrénez votre sensibiité.a dentelle, cet ouvrage ant l'art du batik.} fey Ne cherchez pas à cacher vos émotions sous des T J p J | dehors bourrus ou simplement réticents.Vous « ou ours tro eune » N Il d t h it J Coll aurez tendunce à en faire trop.ouve es d es imi es ler à du 21 avril au 20 mes i coe dita pour les demandes de Lo Votre diplomatie vous gagners le coeur tendre et n | ait sensible de la personne qui vous aime.Vos ; | amis seront plus réservés et une certaine prets et bourses { eur * Rivi nO ey 4 Lies TH ies 4) fee Ou Moins les \u20ac hires Du Mours des 4 litres 1488 ST-JEAN woke: A2 8BS : Tari PLESSISVILLE 16; EH EOWPE Ce iss Cette oftre se termine je 27 juin 1986 Matelas Plessis.>> MATERIAUX A.DROLET Inc.unifofal PR A aL = \u201cMATERIAUX CE CONSTRUCTION - QUINCAILLERIE - PEINTURE 362-7575 \u201c*L 1975 Av BELANGER PLESSISVILLE.QUE.- G6L 2C5 - (819) 362-6391 VOTRE QUINCAILLIER CONSEIL rrerrre\u2014rrmrrrme SOUEET II E TI DO TP RAP TUTO OT STE CT UT T OC AU TOI TU TEA VUE U TU U EE EEE _ me ère ses ip Ise les ns ois Jes pit- ité nt de IN UAV a den abi A + i Mae bone mél ms SCA ( Des contacts et des liens s'étaient créés depuis le début de l\u2019année Les élèves du Collège Ste-Julie rencontrent leurs correspondants par Maryse de Billy LAURIERVILLE\u2014-«Gens de Trois-Rivières bienvenue cheznous, nous voulons vous plaire, parler avec vous.Laurierville accueille tout un groupe d'amis, c'est très agréable d'être tous réunis\u2026.».Les élèves de deuxième et troisième années du Collège Ste-Julie de Laur- terville ont mis tout leur coeur pour interpréter cette chanson qui se voulait le mot de bienvenue de leurs confrères de Trois- Rivières.Depuis le début de l'année scolaire, environ 50 élèves du Collège de Ste-Julie correspondent avec leurs amis des écoles Maurice Poulin (2e année) et Marguerite D'Youville (3e année) de Trois-Rivières.Cette école primaire de Laurierville n'est pas à ses premiers pas dans ce domaine puisque voilà maintenant quelques années, l'expérience avait été tentée et les résultats s'étaient avérés concluants.les professeurs Odette Lavigne et Claudette St-Pierre ont décidé de retenter l'expérience et c\u2019est ainsi que le directeur, Réjean Rathier, a entrepris les démarches auprès des écoles trifluviennes et permettre à ces jeunes de vivre une expérience des plus enrichissantes et connaître de nouveaux amis.Tout en cours de l'année, ces jeunes se sont découverts via lz corre spondance, se sont échangé des voeux de Noel et de bonne année et lors du dernier envoi, une invitation s'adressait aux gens de Trois-Rivière afin d'accompagner les compagnons de la MRC de l\u2018Erable à une journée à la cabane à sucre.Vendredi le 11 avril dernier, les élèves de Ste- Julie attendaient avec impatience leurs amis trifluv- iens.«On va les voir en vrai» de s\u2018exclamer une jeune fille qui jusqu'à maintenant ne connaissait sa correspondante que par une photo.L'esprit était à la fête et c'est avec joie et * émotion que les jeunes de Laurierville ont accueilli leurs amis.Les cadeaux étaient également de la partie, mais la joie de «retrouver de vieux amis» Chronique Chiropratique LA CHIROPRATIQUE ET LES PROBLÈMES DE DOS Des douleurs persistantes ou récurrentes dans le bas du dos et dans les membres peuvent être les symptômes d'un désordre vertébral lombaire, ou pelvien.Un tel problème nécessite souvent que des corrections structurelles soient effectuées en vue d'éliminer la cause des problèmes du patient.Bien que des médicaments puissent calmer temporairement la douleur, la colonne vertébrale et les os sacro- illaques devraient être ajustés et replacés afin de normaliser les fonctions nerveuses.Le chiropraticien a fait des études approfondies sur les désordres pouvant affecter le système nerveux dans ses relations avec la colonne vertébrale et les os sacro-ilia- ques.Il cherche non seulement à localiser le problème et à en soulager les symptômes, mais surtout à corriger la cause fondamentale du désordre et à offrir des conseils de réhabilitations, d'entretien et de prévention.Ses méthodes thérapeutiques naturelles et indolores sont choisies et appliquées en tenant compte de l'état et des besoins particuliers de chaque patient.MARCEL VEILLEUX, D.C.CH-130-85 LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC rayonnait sur tous les vi sages.Une journée passée en semble et le départ est malheureusement sonné.«On va les revoir, si ils nous invitent, si ils peu vent nous recevoir» de dire un jeune garçon bien confiant de revoir son ami.«On pourrait aller les vou avec nos parents».«lls nous ont donné leurs adresses, on peut continuer à leur écrire» d'atfirmer les élèves qui n'ont nullement l'intention de rompre ces lens d'amitié qui se sont créés et qu'ils veulent entretenir au cours des prochaines années.ERGOST 14 avril 1986 au 21 avril 1986 ERGOSTEEL quipements ureau ois-francs inc.Vous trouverez tout pour la maison et le bureau La Feuille d'Erable mardi 15 avril 1986 Page A.31 C'était jour de fête vendredi dermer alors que les élèves du Collège Ste Julie de Laurierville recevaient leurs corresponsants de Trois Rivières Couleurs disponibles: Gris, Brun, Orange ,j Cl 1657 St-Louis, Plessisville, (819) 362-6384 PAPETERIE- VENTE-REPARATION-LOCATION 18 ir \u201cPage A-32 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 ed ch Des Evénements et des Gens \u201csemer CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE Îl y aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de l'Erable de 13.30h à 15.00h les mardis 15 et 22 avril.Cette même clique aura également lieu à la Salle Paroisstale de Princeville le mardi 15 avril de 9.00h à 11.00h.ll y aura clinique pour adultes les mercredis 16 et 23 avril au CLSC de I'Erable de 13.00h à 16.00h.PENSION ALLOCATION Les représentants de la Sécurité de la vieillesse et des allocations familiales seront présents au CLSC de l\u2019Erable le 24 avril de 9.30h à 15.30h.FIBROSE KYSTIQUE Aidez à combattre la Fibrose Kystique, une maladie majeure chez les enfants.Une souscription aura heu aux Galeries de lErable les 16 17 18 19 avril.Soyez généreux, comme par le passé.11 27 AVRIL- -FESTIVAL DE L'ERABLE C'est du 13 au 27 avril prochain que se dérouleront les activités dans le cadre du Festival de l\u2018Erable Bienvenue à tous UN PETIT TRAVAIL Pour tous ceux et celles qui désirent travailler en faisant de menus travaux.Inscrivez vous à l'Express.La Marson des Jeunes se charge d'établu des contacts avec des personnes déstrant avoir un jeune pour l'aider dans la réalisation de divers travaux.UN PEU DE SPORTS Si tu as le godt de jouer au volley ball ou au basket ball, le lundi de 19h à 21h et le mercredi de 20h à 22h au gymnase de la Polyvalente.Inscrivez vous à la Matson des Jeunes 362 8532.JEUX DE SOCIETE la Maison des Jeunes est à la recherche de divers jeux de société.POur tous ceux et celles qui en ont à leur possession et désirent les offrir, téléphonez au 362-8532 entre 18het 22h.LOCAL CLUB JOIE DE VIVRE Le Club Joie de Vivre a maintenant un local accessible aux pesonnes handicapées.C'est situé au Centre Communautaire de Plessisville et il est ouvert 3 jours par semaine.L'horaire: lundi et mercredi de 13.30h à 17.00h et vendredi de 13.30h à minuit.Bienvenue aux membres et non membres.inf Simone Lambert 362-7857.L'AFAM Tu es enceinte et tu veux allaiter, tu veux avoir plus d\u2019information sur l'allaitement, alors contacte- moi pour une rencontre de cuisine.Brigitte Provencher 362 6741.CENTENAIRE DE ST-PIERRE BAPTISTE À l\u2019occasion du Centenaire de St-Pierre Baptiste, nous aurions besom de vieilles photos relatant des faits, des personnages ou des lieux de St-Pierre Baptiste.Acceptertez-vous de nous les prêter?Merci à l'avance.Pour informations, veuillez communiquez avec Mme Gaston Fortier à 453 2805.BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE L'hotaire des prêts de volumes a la Bibliotheque inter municipale de Plessisville est le suivant- les marchs et jeudis de 14h à 20h30 pour tes adultes et les entants, et les mercredis de 13h30 à 16h30 pour les adultes seulement JOUJOUTHEQUE ECOLE ST CALIXTE La joujouthèque est ouverte tous les mardis soirs de 16.00h à 20.00h, et les jeunes peuvent venir emprunter des jouets.J (MAISON DES JEUNES à Heure ouverture de la Maison des Jeunes l'Express 12 18 situee au 1663 des Erables.od lund au qeudi de 18h à 22h, vendredi de 18h a 23h, samedi et dimanche de 13h à 16h et de 18h a 23h 15 AVRIL\u2014-PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes sera encore au Centre d'Etude de Plessisville le 15 avril dès 13.30&h.H sera queston de «Vivre Ba plein» avec Denyse Gagnon.Bricolage et folklore 6a 15.00h et responsables pour les enfants de 2 à 6 ans.15 AVRIL\u2014-FERMIERES PLESSISVILLE Le Cercle des Fermières de Plessisville invite ses membres à l'assemblée mensuelle le 15 avril à 20h à la Salle des Chevaliers de Colomb.Invité: M.Richard Pontbriand.Thème: «Une bonne alimentation».Le programme du mois est le suivant: Robe pour dame (tissage), jupe et blouse pour dame, gilet d'été, bébé bout'chou, tarte au coconut avec meringue.Mme la présidente se fera un plaisir de vous accueillir avec des travaux demandés, si possible.Soyez fidfes aux assemblées.Cordiale bienvenue.16 AVRIL\u2014-AFEAS STE-SOPHIE La réunion mensuelle de l'AFEAS de Ste-Sophie aura lieu mercredi le 16 avril à 20h à la Salle Communautaire de Ste-Sophie.Artisanat: tricot à l'aiguille, étude: arrangements floraux près de nos maisons (arbustes, jardinaae).invitée: Claudette Lemay des Serres Lemay de St Ferdinand.Bien: venue a tous les membres.16 AVRIL\u2014-MRC LYSTER La population de Lyster est conviée par la Commussion d'aménagement « une importante séance de consultation sur la version défimtive du schéma d'amenagement de la MRC de l'Erable mercredi le 16 avril à la salle des Chevaliers de Colomb à compter de 19.30h.17 AVRIL\u2014-MRC VILLEROY La salle municipale de Villeroy accueillera une importante séance de consultation sur la version définitive du schéma d'aménagement de la MRC de l'Erable jeudi le 17 avril à 19.30.La Commission d'aménagement vous y invite.17 AVRIL-AGE D'OR LYSTER L'Assemblée générale annuelle du Club de l'Age d'Or de Lyster aura lieu le jeudi 17 avril à compter de 13.30h au local de I'Age d'Or a la salle des ! Chevaliers de Colomb.On fera le bilan de l\u2019année et l\u2019on formera un nouveau conseil d'administration.Tous les membres sont invités.17 AVRIL\u2014-TVC-MAISON DES JEUNES Pour tous les intéressés, il y aura rencontre avec l'équipe de la TVC pour explication d'un montage vidéo, jeudi le 17 avril.Veuillez vous inscrire à la Maison des Jeunes au 1663 des Erables ou au 362-8532.17-20 AVRIL\u2014-EXPOSITION L'Exposition des Produits de I'Erable et le Salon des Métiers d'Art auront lieu les 17-18-19 et 20 avril prochain au Carrefour Culturel et Touristique de I'Erable.18 AVRIL\u2014-BERCETHON FILLES BELLE Prenez note que le bercethon des Filles d'Isabelle aura lieu le 18 avril de 13.00h à 21.00h dans le mail des Galeries de I'Erable.ISA- 18-20 AVRIL\u2014-SALON PRINTEMPS Cette année, la Salon du printemps aura lieu les 18-19-20 avril à l'aréna de Plessisville.Bienvenue à tous.19 AVRIL\u2014-OPTIMISTE LAURIERVILLE Samedi le 19 avr! à la Salle St-Louis de Plessisville, aura lieu la Grande Souwée 10e anniversaire du Club Optimiste de Ste-Julie Laurierville.Cartes en vente par les membres Optimiste 19 AVRIL\u2014-SOIREE AGE D'OR L'Age d'Or de Plessisville tiendra sa soirée dansante samedi le 19 avril au Centre Communau tawe.Les Etoiles d'Or seront également au rendez-vous.Bienvenue à tous.20 AVRIL\u2014-FEMMES CHRETIENNES ll y aura déjeuner-causerie et messe organisés par les Femmes Chrétiennes de Notre-Dame de Fatima et de St-Calixte, dimanche le 20 avril de 8.30h à midi à la Salle des Chevaliers de Colomb.Conférencier invité: M.Mario Doyle.Thème: Paix et amour dans la famille.Cartes disponibles jusqu'au 15 avril.Pour information: Rose Beau- chesne (362-8170) et Noella Marcoux (362-7237).20 AVRIL\u2014-PARTIE DE SUCRE LYSTER Le 20 avril à 13.30h à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster, il y aura une partie de sucre au profit de la Fabrique de Ste-Anastasie de Lyster.Spectacle amateurs de 14h à 17h, il y aura chants, violon, accordéon et gigues.Inf.: Thérèse Beaulieu 389-5838.Souper de 17.30h à 20h.Le tout suivi d'une soirée canadienne.Orchestre Les Imprévus.21 AVRIL\u2014-CENTRE D'ACTION BENE- VOLE DE L'ERABLE Le Centre d'Action Bénévole de l\u2018Erable organise une Journée des Bénévoles, lundi le 21 avril au Centre Communautaire à 13h.Tous les membres du CAB de I'Erable et toutes personnes intéressées sont invitées à y assister.Confirmer votre présence au 362-6898.À cette occasion, le Centre d'Action Bénévole tiendra son assemblée générale annuelle à compter de 15h.22 AVRIL\u2014-MRC\u2014-N-D-LOURDES La Commission d'aménagement convie la population de Notre-Dame de Lourdes à une importante séance de consultation sur la version définitive du schéma d'aménagement de la MRC de I'Erable mardi le 22 avril a la Salle Municipale à 19.30h.22 AVRIL\u2014-VOYAGE AGE D'OR Voyage au Salon de la Femmes à Montréal, le 22 avril.Départ de l'Hôtel de Ville à 9h, retour en soirée.Bienvenue aux membres et aux non- membres.Inf: Thérèse Poisson (362-2001) ou Gertrude Trudel (362-7190).Réservez le plus tôt possible.23 AVRIL\u2014-PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite à la cabane à sucre de M.Bernard Dion à Inverness.Départ à 10.00h du Centre d'Etudes.Inscrivez-vous le plus vite possible.23 AVRIL\u2014-CAISSE POPULAIRE VIL- LEROY Assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Villeroy mercredi le 23 avril à 19.30h à la Salle municipale de l'endroit.23 AVRIL\u2014-ROSE-CROIX AMORC Vous voulez être renseignés sur la Rose-Croix A.M.0.R.C.Venez nous rencontrer à notre soirée d'information, mercredi le 23 avril à 20h au Centre Communautaire.Entrée libre.Inf.362-7253.24 AVRIL\u2014-MRC-INVERNESS-ST-PIERRE La population du Canton et Village d'Inverness et celle de St-Pierre Baptiste sont conviées par la Commission d'aménagement à une importante séance de consultation sur la version définitive du schéma d'aménagement de la MRC de l\u2019Erable jeudi le 24 avril au poste de pompiers du Village d'Inverness.24 AVRIL-VOYAGE SALON DE LA FEMME Voyage organisé au Salon de la Femme à Montréal le 24 avril par le Cercle des Fermières de Laurierville.Départ à 11.30h, retour le soir après la parade de mode.Nous acceptons tous membres et non-membres.Réservez votre billet immédiatement.Pour information 365-4537.25 AVRIL\u2014-BINGO LYSTER N'oubliez pas le super bingo organisé par la Corporation des Loisirs de Lyster vendredi le 25 avril à 19,30h à la Salle des Chevaliers de Colomb, 114 rue Isabelle.On vous attend en grand nombre.25 AVRIL\u2014-FEMMES CHRETIENNES LYS TER Le Mouvement des Femmes Chrétiennes de Lyster attend tous ses membres (nouveaux et anciens) à la soirée d'information qui aura lieu le 25 avril à 19.30h au sous-sol de l'Eglise Mme Juliette Mercier sera là pour répondre à vos questions.Bienvenue.25 AVRIL\u2014-CUISINE MICRO-ONDES Un cours de cuisine micro-ondes | est offert à Plessisville par Educo-Pop les vendredis à partir du 25 avril.Pour plus de renseignements, contactez le 758-4340.25-27 AVRIL\u2014-EXPOSITION PRINCEV- LLE C\u2019est les 25-26-27 avril prochain que l\u2019arena de Princeville accueillera l'Exposition Commerciale de Princeville.L'entrée est gratuite.ST-VINCENT DE PAUL Si vous avez de la laine Phentex en balle ou des vêtements tricotés de cette même fibre qui ne vous servent plus, le St-Vincent de Paul serait heureuse de les recevoir pour défaire et fabriquer des pantoufles.Un grand merci.SCOUTS Les Scouts actifs et persévérants de Plessisville sont à la recherche d'une personne entre 18 et 24 ans.Si tu n'as pas d'emploi et tu es intéressé à participer à un projet Jeunes Volontaires, téléphonez à 362-8452 ou 362-2878 et demandez Lise.Campagne de souscription Fibrose kystique PLESSISVILLE-En tant | que président d'honneur de la campagne de souscription de la fibrose kystique, j'aimerais me joindre à M.Roger Courchesne pour inviter toute la population maladie et plus particulièrement les commercants, les industriels et les associa- de 20 ans Celui-ci tions de chez-nous à donner généreusement à la campagne 1986.Votre don, si minime soit-il, aide à l'avancement de la recherche sur cette dont personnes sont atteintes malheureusement.M.Roger Courchesne qui s'occupe de cette campagne depuis déjà plusieurs années, perdit un fils âgé souffrait de la fibrose kystique.Donnons généreusement, car un don si petit soit-il ne peut nous faire grand mal et peut nous faire grand bien.trop de seulement.Gaston Bédard, président d'honneur.«TO Re WA aii | ony oom CSN pa br SIS es.av ge qu tèr Bu Ple que affir réam impo le d régio 8 2 a 0111000 AT la ~mmrdi AE Auot d ANDOQ Dann A IR La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-33 - \u201c = ry 7 Il est essentiel «On a toujours été les oix i ée au i d I / \u201c! d'aller delavant parents Pauvres E } { ; rT Co ; ; a = et i par Jean Fontaine des bénéfices.indiquer mardi dernier que la PRINCEVILLE-La Cham- les petites industries qui d U n | V e a U ro U Î | e I » te bre de Commerce de Ples- La chambre croit en renaissent ont besoin d'un du sisville pare he il est effet que le développe- bon réseau routier.On a le | avec le projet de et avant ment économique et ass ou mention que cet par Jean Fontaine M.Baril devant d'ailleurs dans une région économ convéments qui à la lon ge ement de la route 116 tel (Vistique devra essentiel spect en etait un fort PRINCEVILLE Jacques conclure en disant qu'il quement forte.«Pour ca il gue feront parte de notre g CE Otel lement se faire à partir du important lors d'une déci- Baril connait le dossier de était important de vivre faut accepter quelques in existence.» que présenté par le minis- réaménagement des routes 10\" d'investir ou non.la 116 par coeur et l'am- A tére des Transports.régionales méme si cela Aux considérations éco.Pleur de son mémoire Déposant devant le serait difficilement quanti- nomiques qui militent en témoigne de son attache- à Bureau d'Audiences Publi- fiable.faveur du proiet, la Cham.Ent au dossier et ce, de cr\u201d J malgré son retrait de la vie ès Tal politique active.a Xx Propriétaire riverain du Y 4 tronçon de la 116 visé par ,[ % le réaménagement projeté £ Se et ex-député d'Artha- la 4 8 hk baska, Jacques Baril s\u2019est 25 3 } porté a la défense du by, SE.projet du ministère des e.§ Transports en déclarant PUR À que pour réussir, il fallait > _ 3 iN r donner des moyens aux Bo i femmes et aux hommes de fy 5 fi.qui veulent investir.M.Jacques Bart AUTRE ARTICLE EN PAGE B 11 ETB 12 e f Expliquant avec mOultes rir rr russes tenses te eee ee oo eee ee eee oe eee em oe Tet ne détails la petite histoire du 2: 2 os a réseau routier régional, = RH TT depuis le rêve d'une :e Œ a B * «transquébécoise» des = = M.Bernard Boutin, responsable des dossiers routiers à la Chambre de Commerce de @nnées \u201860 jusqu'aux ac- :;; oo à Plessisville et le président, M.Ronald Dion.tuelles audiences, M.Baril :;; = du ve , .; a tenté de démontrer que +; :: 2 \u2018Ç ques sur l'Environnement, «On considère que c'est bre ajoute aussi, dans SON sa région était le parent = ie } le directeur du comité un début dans un projet mémoire, une dimension pauvre au niveau routier ee = * TOutier de I'organisme, M.plus global» devait répon- touristique « ny a pas ; os I ; ( oo , comparativement aux au- sie > /- Bernard Boutin, a signalé dre M.Boutin aux commis- que la qualité des sites qui tres régions du Québec oe ei que la Chambre était bien saires Ouimet et Charbon- soif importante pour atti se 2% je consciente des avantages NEäU Qui s\u2019interrogeaient rer les visiteurs, il y a Pour lui, un réseau rou.se es Je et des inconvénients du SUf la place du réaména- aussi leur facilité d'accès.ior adéquat aide grande- = BH projet mais a surtout gement de la 116 dans Sans le réaménagement ment au développement = BR insisté sur le fait qu'il etait \u201cN° S00 d'ensemble.per * se économique et c'est =: : s important de s'assurer que Incidemment, le prési- difficile d'attirer les mou SO\" n = dvnamisme = le notre région en retirera dent Ronald Dion devait veaux visiteurs.» personnel des gens ducts.que les Bois-Francs ont pu se: i\" Princeville Paroisse accroître leur développe.oe: T + .ville, on reconnait donc Ment tout en vivant de 3: / Une position ambivalente que la route n\u2019est pas adé- l'espoir, qu'un jour, leur = quate et qu'il faut que ce Patience soit récompensée a e pour e soit amélioré sans toute.Pär Un réseau amélioré.RH .fois avoir une opinion pré- ie : consell du Maire Rivard cise sur la solution idéale.COLONNE VERTEBRALE i - par Jean Fontaine appuyé les revendications Traitant «notre bonne a PRINCEVILLE-Le con- des citoyens résidents afin vieille 116» de volonne if y sell municipal de la qu'ils puissent obtenir les vertébrale pour l'industrie, si - Paroisse de Princeville aménagements actuels ou le commerce et les serv 2 considère comme très .supplémentaires qui leur ces, l'ex-député a dressé ne importante l'intervention permettront de profiter au- un portrait de la situation +;: | d'une Commission comme tant de la route que ceux actuelle, déploré la tenue = 1 celle du BAPE pour établir qui y circulent.des audiences qui retar a Chambre de Commerce de Plessisville l'équilibre des besoins et des préoccupations de ses contribuables et ceux des promoteurs du projet de réaménagement de la route 116.Cette affirmation prend encore plus de sens gement pour accroître leur , lorsque l\u2019on constate la bien-être et leur fonction: CANTON D'INVERNESS C - M ode En r .position ambivalente nement.«Nous espérons VILLAGE D\u2019INVERNESS adoptée devant les que la sécurité et le bien- ST-PIERRE-BAPTISTE 1735 St-Cali be 4 | -Calixte es, mercredi être de ceux qui emprunte.ne importante séance de consultation \u2018 ermier.ront cette route seront M.Rivard a, d'une part, affirmé que le projet de le développement de la région et, d'autre part, M.Rivard expliquait d'ailleurs cette dernière position en déclarant que le conseil voulait que tous les agriculteurs, commerçants et autres puissent bénéficier de ce réaména- considérés au plus haut degré et particulièrement À la Paroisse de Prince- M.Fernand Rivard Propriétaire riverain et ex-député, Jacques Baril affirme: dent réalisation du projet pour lequel une somme de 3 millions $ était disponi ble et réitéré l'importance d'améliorer la sécurité.A la population de du «SCHEMA D'AMENAGEMENT DE LA M.R.C.DE L\u2019'ERABLE» Village d\u2019Inverness Ue réaménagement avant une 724 les agriculteurs qui Jeudi, le 24 avril 1986 à 19h30 CELINE MOORE, ; ; auront à traverser la { importance capitale pour Loute» Poste de pompiers PROPRIETAIRE » Pe ete 0 ere 0 ee tet 0 0 a 0 ete ete ee et te a ee 0 a a eee 0 ee 0 a 0 se se ese ese ee eee ee Boutique Plessisville, 362-8422 0 600 5088686000808 s 0s se aes Pet Eel NseBe00NsseNesensssns0eesssLee Ole Seles asso esos ° * ° tt.IDC OU COCO OOo O0 000000 OO OO OO .Teen 8a ete 0 0 et et ete te ee a 0 NU 000 0000000000 000000200202 2 0000000020 2000 00000000 000800000020 00000 .# ae 00000 00000000 ete te te a ea tet Se Page A-34 La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 LUNDI 7 AVRIL Mme Damel Lamothe, Lise Morin, St Sylvere, garcon 4 kilos 350 gr Mme Guy Bermer, Normande Proulx, Danville, garcon 3 kilos 460 gr Mme Raymond Godbout, Manon Bloun, Victoria ville, file 3 kilos 460 gr Mme Renaud Laroche.louise Provencher, War wick, fille: 3 kilos 815 gr Mme Louis Georges Houle, Céline Lefebbre, Warwick, garcon: 2 kilos 945 gr.Mme Aimé Houle, Lyne Dion, Warwick, fille: 2 kilos 580 gr Mme Carmel Laroche, Lu tie Gamache, Arthabaska, : Naissances : garçon: 4 kilos 440 gr.Mme Guy Vincent, Ginette Lampron, Ste Séraphine, garçon: 3 kilos 590 gr.Mme Richard Benny, Mi- chehne Malo, Ste Sophie de Mégantic, fille: 3 kilos 790 gr.Mme Daniel Goudreault, Lette Moisan, Victoria ville, fille: 4 kilos 030 gr.Mme Claude Lapointe, Rol lande Bédard, St Fortunat, garçon: 3 kilos 690 gr.MARDI 8 AVRIL Mme Alam Normandeau, Louise Yelle, Victoriaville, garçon: 4 kilos 050 gr.Mme Sylvie Desfossés, Notre Dame du Bon Con- Salle St Lours llham.Brunch-Causerie avec Denise Bombardier Par: Centre d'Action Bénévole de l\u2019Erable À l'intérieur de la Semaine du Bénévolat En collaboration avec le Festival de l'Erable DIMANCHE, 20 AVRIL 1986 $10.00 Cocktail inclus ar \u201cBentral ORCHESTRE AGRAFFE VENDREDI, SAMEDI ET DE NOUVEAU LE DIMANCHE POUR TOUT LE MOIS D'AVRIL Bienvenue a tous! BAR LE SPOT Lyster - 389-5747 Levée de seil, garçon: 3 kilos 810 gr.Mme Renaud Blier, Sylvie Michel, Notre-Dame de Lourdes, fille: 2 kilos 840 gr.Mme Louise Martin, Artha baska, fille: 3 kilos 030 gr.Mme Gilles Boissonneault, Carmen Godbout, St-Ferdi- nand, fille: 3 kilos 180 gr.Mme Paul Simoneau, Manon Giguere, Plessis: ville, garcon: 3 kilos 450 ar.Mme Jean-Paul Picard, Flore Picard, St-Adrien de Ham, fille: 3 kilos 200 gr.MERCREDI 9 AVRIL Mme Denise Deserre, Victoriaville, fille: 4 kilos 200 gr.Mme Lorenzo Marcoux, Thérèse Ricard, Warwick, garçon: 3 kilos 735 gr.Mme Raynald Goupil, Nathalie Pailte, St-Louis de Blandford, fille: 2 kilos 820 gr.Mme Luc Roux, Johanne Ramsay, Arthabaska, fille: 3 kilos 360 gr.Mme Yvan St Pierre, Daten St-Pierre, Lemieux, fille: 3 kilos 650 gr.Mme Réjean Vaudreuil, Mi cheline Chrétien, Prince- ville, garçon: 3 kilos 560 gr.Mme Paul Vincent, Janine Dumont, Notre-Dame du Bon Conseil, fille: 3 kilos 350 gr.Mme Michel Gouin, Lucie Mauger, Arthabaska, fille: 2 kilos 635 gr.JEUDI 10 AVRIL Mme Claude St-Hilaire, Guylaine Dupuis, Plessis- ville, fille: 2 kilos 880 gr.Mme Luc Fortin, Jocelyne Labrie, Princeville, tille: 3 kilos 275 gr.Mme Hippolyto Gutierrez, Josée Fortin, Plessisville, fille: 3 kilos 550 gr.VENDREDI 11 AVRIL Mme Claude Provencher, Sylvie Lenneville, War wick, garcon: 3 kilos 340 gr.Mme Claude Lambert, Ginette Marcoux, Ste-Hélène de Chester, fille: 3 kilos 270 gr.Mme Alain Huppé, Patricia Luneau, Princeville, fille: 3 kilos 120 gr.Mme Jean Audet, Guylaine Leclerc, Vic toriaville, fille: 3 kilos 420 gr.Mme Daniel Trottier, MarlèneMunger, Arthabas- ka, fille: 3 kilos 710 gr.Mme Yves Tremblay, Carole Lacoursière, Ville de la Baie, tille: 2 kilos 945 gr.PARTIE DE SUCRE LE 26 AVRIL AU MANOIR PLESSIS A 13H MENU Soupe aux pois, oeufs dans le sirop, beans, jambon, oreilles de crisse, patates rôties, crêpes VERRE DE REDUIT POUR TOUT LE MONDE 6.00$/ le couvert SIROP ET TIRE À VOLONTÉ Manoir Plessis 1684 St-Calixte, Plessisville, 362-2000 DOIGTS et de MAIN Samedi le 19 avril à lhp.m.BOURSES ET TROPHEES LA VOIX OFFICIELLE DU FESTIVAL DE L'ERABLE 3 7 + + Coopérants SOUPER AU BOEUF BRAISÉ | Depuis le 1er avril Communication-Québec donne le renseignement fédéral TROIS-RIVIERES-Depuis le ler avril, Communica- tion-Québec donne de l'information sur l\u2019ensemble des programmes et services du gouvernement fédéral.Déjà, les préposés-es au renseignement de ce réseau répondaient à un bon nombre de questions touchant les programmes et services fédéraux; ils sont dorénavant outillés de telle sorte qu'ils pourront donner les mêmes services pour l\u2019information fédérale que pour l'information sur les programmes du gouvernement du Québec.QUELS SONT CES SERVICES?Communication-Québec donne des renseignements par téléphone sur l\u2019ensemble des lois, programmes et services des gouvernement du Québec et du Canada.Communica- tion-Québec vous offre toujours un renseignement personnalisé au comptoir de ses bureaux de Trois Rivières et de Drummond- vile.De même, vous don- ne-t-on le numéro de téléphone du fonctionnaire provincial ou fédéral qual- fié pour prendre en main votre problème et vous répondre rapidement.Com- munication-Québec Jeu: nesse fournit également l'information concernant les programmes jeunesse du fédéral.Une exception, cependant: Communication-Qué- bec ne distribuera pas les publications gratuites et les formulaires du gouvernement fédéral.Ces documents continueront à être disiribués dans les réseaux habituels du fédéral.* aa Procurez-vous dés maintenant votre billet, les places sont limitées CARTES DISPONIBLES DANS LES TABAGIES DE PLESSISVILLE INF: 362-6488 dans le cadre du 28.rcFestival de I'Erable au Domaine de l'Erable de Plessisville Dimanche le 27 avril 1986 Prior @ service debutant à 16h30 Adm: 1 0s {inctuant repas 2 $325 ot soirbe musicale à $6.75} Dessert du Festival a savourer.pr PES TE TS A > Sy gn Ni Si i ES Sl a a a a L'ENTENTE PROVINCIALE FEDERALE- Ce nouveau service fait suite à une entente de services entre les deux gouvernements; cette entente a été signée le 6 février dernier par le ministre des Communications du Québec, M.Richard French et le ministre des Approvisionnements et Services du Canada, M.Stewart Mcinness.Elle prévoit qu'Üttawa loue en quelque sorte les services de Com- munication-Québec pour une période d'essai de Nécrologie deux ans et cela pour la somme de 650,000$ par année.Ainsi, Commu- nication-Québec intègre dans ses bureaux de Montréal et de Québec le personnel de Services-Canada qui donnait le renseignement fédéral.Les autres bureaux de Communica- tion-Québec assument le renseignement fédéral avec le même personnel et répondent dans leur langue aux citoyens anglophones.Les citoyens québécois n'ont donc plus à frapper à deux portes pour avoir l\u2019information désirée.DECES DE MME IRENE BERTHIAUME À Plessisville, le 5 avril, est décédée à l'âge de 69 ans, Dame Iréne Berthiau- me, épouse de M.Alcide Garneau, domiciliée au 1919 St-Edouard à Ples- sisville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 8 avril à 14h à l'Eglise Notre-Dame de Fatima, inhumation au cimetière paroissial.Elle était la mère de Rachelle, Renaud, Jean-Roch, Michel, Johanne {Mme Jacques Dubois), Gervais, Alain, Lucie (Mme Guy Dickner).DECES DE M.ROBERT JACQUES À Plessisville, le 10 avril, 22 14 > ya ans, M.Robert Jacques, époux de dame Corinne Bouchard, domicihé au 782, rang 16 Ouest a Villeroy.Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 avril à 14h30 à l'Eglise de Villeroy, inhumation au cimetière paroissial.Il était le père de Michel et Bruno.A la population de NOTRE-DAME DE LOURDES Une importante séance de consultation du «SCHEMA D\u2019AMENAGEMENT DE LA M.R.C.DE L\u2019ERABLE» Mardi, le 22 avril 1986 a 19h30 Salle Municipale Notre-Dame de Lourdes T REMERCIEMENTS LES ENFANTS DE MME ALPHONSE PINETTE (Née Léonia Fortier): Hervé (Jeannette F.), Armande (Gervaise B.), Thérèse (Feu Emitien N., 2e noce: Donat G.), Rosaire (Georgette R.), Gérard (Hélène D.), Réal (Angeline P.), et Jeannine (Fernand R.) désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné -des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME ALPHONSE PINETTE décédée le 5 février à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 4 # À $.Pr d par | ST mité intel et prés pied men la B réali récr De nelle Fras: Club Fran Goye touri Géra Rou Sent ser l'Aul mêm ame a ag ont le | cingu senti Frase Sault 8.». mil, 84 es, Ine leu 30 DV, ère ve ESA ds és, - wl nf Projet «Aménagement et plein air, bassin de la Bécancour» Cinquante kilomètres de sentiers La Feuille d'Erable, mardi, 15 avril 1986 Page A-35 du Domaine Fraser au Sault Rouge par Maryse de Billy ST-FERDINAND\u2014-Un comité regroupant différents intervenants en tourisme et plein air travaille présentement à la mise sur pied du projet «Aménagement et plein air, bassin de la Bécancour» qui vise la réalisation d'aménagement récréatifs et touristiques.Depuis octobre \u201885, Da- aielle Bherer du Domaine Fraser, Gaétan Goulet du Club Equestre des Bois- Francs, Jean-Raymond Goyer de la Corporation touristiqgue d\u2018Inverness, Gérard Laberge du Sault Rouge de Lyster, Francois Senécal du Domaine Fraser et Claude St-Jean de l'Auberge d\u2019Inverness, de même que Mario Juaire, aménagiste de [a MRC, qui a agit comme consultant, ont élaboré ce projet dont le but est de réaliser cinquante kilomètres de sentiers reliant le Domaine Fraser de St-Ferdinand au Sault Rouge de Lyster en Inverness t ~ passant par Inverness.Les principaux objectifs sont: de développer 4 secteurs d'activités de loisirs en plein air (équestre, vélo de montagne, randonnée pédestre, canot-camping), relier les deux extrémités du bassin de la Bécancour, promouvoir le tourisme de la région, aménager les infrastructures nécessaires à la réalisation d'un tel projet, et augmenter le potentiel touristique.PROJET Le projet «Aménagement et plein air, bassin de la Bécancour » vise: I'aménagement d'environ 50 km de sentiers équestres accessibles pour la randonnée en vélo de montagne, l'aménagement d'un sentier pédestre le long de la rivière Bécan- cour (des Chutes Lysander au Centre plein air Sault- Rouge), et un circuit de deux jours pour le canot- camping partant de la & .Chutes lysander Es os sentiers équestres & vélo de montagne sentiers pédestres projetés \u2014\u2014\u2014\u2014 sentiers équestres & vélo de montagne projetés Ebénisterie Langlois Enr Fabrication d'armoires, bibliothèques, vanités de salle de bain, coffres en cèdre, meubles commerciaux.Tous genres de meubles ou armoires en bots ou en mélamine fait sur commande.REPARATIONS DE MEUBLES 1618 St-Edouard Plessisville G6L 2K5 362-21 20 atelier 362-8239 résidence base nautique du Domaine Fraser (Lac William) jusqu'au rapide du Sault- Rouge.Selon Franis Senégal, les infrastructures sont là et la clientèle n'attend que la réalisation de ce projet afin d'en profiter.Quarante km de sentiers sont déjà réalisés, il suffit d'installer une signalisation adéquate afin d'en faciliter l'accès.C'est d'ailleurs WR - et |) svéès rt 5 .D JN l\u2019un des moyens de promotion mis de l'avant par le comité qui désire en plus, concevoir une brochure axée sur le tourisme et les infrastructures du bassin de la Bécancour.ECHEANCIER Les promoteurs de ce projet ont bien l\u2018intention de réaliser une première étape durant l'été.On espère donc rendre access- Tu fi onan indo pce ses A itimel.: »a É .oe .iit ible le Domaine Fraser au Sault Rouge par les routes Mckillop, Cruikshand et Petit Keanner via les chutes Lysander pour suivre la rivière Bécancour jusqu'au Sault Rouge.Les premières réalisa tions du projet seraient le défrichement de 1 km de sentier, la construction d'un pont, la signalisation pour un circuit équestre et vélo de montagne sur une Rta, dy ver sc: : distance de 23 km, l'aménagement d'une pe tite écurie au côté de l'Auberge d'Inverness, et la négociation des droits de passage pour les sen tiers projetés À l'automne, on devrait poursuivre le défrichement des sentiers sur une lon gueur de 5 km.Et une campagne de financement devrait s'amorcer à l'hiver 87 afin de compléter te projet ponts, détrichage sites, haltes, signalisations permanentes APPUI les matres de la MRC de l'Erable ont appuyé ce projet lors de la dernière réumon.Les responsables poursuivent leur campagne de sensibilisation atin de recueillr le plus d'appuis possibles que se soit moral, financier ou en main d'oeuvre méme 4\u2018 but ! Page A-36 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 15 avril 1986 MAINTENANT \u2014 \u201c ere MODE pour Elle et Lui Et c'est toute une ne bête.a Que vaste boutique dans laquelle il est agréable de choisir des vêtements à la mode pour hommes et femmes, daus un tout nouveau décor et dans une ambiance agréable @Choix ~~ ® Qualité © Service personnalisé Loe ; P > ; or ZN EE 754 confection) ma c A C © Plan mise de côté \u2014 re A | | ma QU BOIS 1570 Av.St-Louis © Chèques personnels acceptés \u2014\u2014} \u2014 Centre-Ville \u2014 \u2014 = = | © 0 "]