La feuille d'érable, 8 juillet 1986, mardi 8 juillet 1986

[" l'investissement : \u201cLa Caisse \u201cdonne un Page 7 Pour susciter | coup de pouce * Les fraises veulent voir le soleil PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE 35e la copie 1 cahier - - 36 pages - VOL.4 42,1 No.16, mardi, 8 juillet 1986 WRT oo ORIEN Re ME \u201c ANT td LE TE .am - Pourd des outils de \u201cpromotion et de développement Pile (Caisse Pop de Lyster ) Une année PROGRAMME DE FINANCEMENT | ACADIAN '86 Garantie 3 ans/60.000 km Dusois es MUISSS VUE © ou?ma irs So le em 16.8% 36 MOIS | (8191362 325 3 Francis Hamel & Marc Morin ; {es Galértes de 1 Frable PHARMACIEN\" a Pour we 1971 Bilodeau Samed UNON 317 0k Pless issile Lona EH oT Doane tie er Plo?Wat wn » Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, juillet 1986 wo COUPON RABAIS DE 8.9 DU PRIX REGULIER 19.99% Veste de sécurité pour enfants (ELEGANT) Ca - , ced Hope mrt ty ee Spe ty Coretta à Lee te we ES) e-emmeme-eCeCaCCOmme=-T= 1000 == SN COUPON RABAIS DE 3.% DU PRIX REGULIER 12.99% -\u2019 Ballon panier Bon valadie dans les magasins Piscines Patios Citadelle d Ar thaddsea Black | ake et Notre Dame ges Pins Sur presents tion de ce Coupon ie chent lors de | achal de cet (em se verra remettre | escompte accorde en echange du coupon * escomple peu! être applique seulement sur | tem Wustre suf Ce bon 0 achat el un seul Coupon est applicable par lem Toule autre utilisation constitue une fraude Coupon valable ivsqu au 2 aoûl 1986 (Uuantite limites) La EE) CITADELLE | en EP = > nw = ww mad Smee eee emcee renee ACHETEZ MAINTENANT.PISCINES PATIOS CITADELLE FIEZ-VOUS A UNE EQUIPE QUI DONNE PRIORITE A LA QUALITE! HORAIRE 9h a 2th BLACK LAKE en gh a 17h 35 Bou.Front ug veg te 1th a 17h Black Lake GON TAD 418-423-2795 AVE: > SEULEMENT ARTHABASKA = hd Grouatd.Arthabaska.G6P 559 Notre Dame des Pins, GOM 1K0 JUSQU\u2019AU 2 AOÛT 1986 = ES ED GP HD PED EE AS ED ED WD EE ue ED ED WP ee ap COUPON RABAIS 80.5 DU PRIX REGULIER 429.9 (Bonbonne incluse) i Maitre D e 40.000BTU JACCUZZI 85 La dbie Vans es Magasins Pistes Patios Citadelle d Ar trashy Back Lane et Notre Dame des Pris Sur présenta Han de ve Coupon ie cent ors de achat de Cet \u2018tem sr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 = a == \u2014-\u2014\u2014 err4 temeltre 1 escumple accorde en eg hange du coupon COUPON RABAIS DE | PSCOMMIE peur être 4pphaue seulement sur \u201citem lyst 8 - $ ECE Don achat er un seul coupon est JPPIrabie par tem Toute dutre utilisation constitue unie fraude Coupon valable * dOUt \u2018VB6 uate cree DU PRIX RÉGULIER 49.99$ 3.$ de Piscines/Patios Citadelle et 5.$ du manufacturier Chlore C.l.L.11w.(9) Bon valable dans les magasins Piscines/Patios Citadelle à Ar PISCEEES.uhh Au 3 La thabaska Black Lake et Notre-Dame des Pins Sur presenta- ton de ce coupon le chent lors de | achal de ce! item se verra remettre ! escompte accordé en echange du coupon L escompte peut être applique seulement sur (\u2018tem illustre sur ce bon d achat ef un seul coupon est applicable par em Toute autre utilisation constitue une fraude Coupon valable jusqu au 2 août 1986 (Uuantite limilger C R pressasaucensemen=ss=s=a=m=e=s_cacsueu lecccccccrcen mmc ccace ccna ceca SUR LES PISCINES HORS-TERRE VOUS PAYEZ SEULEMENT EN MAI \u201887 Au Ter 17 SUR LES PISCINES CREUSÉES VOUS PAYEZ SEULEMENT EN JANVIER \"87 554515 Mike: we 819-357-8344 - 357-9192 BEAUCE 4160 Route Kennedy.b/S4 = 418-774-9514 GRT VACAN (Crd sarcasm rr rr cer rca mem rer - (SANS AUCUN INTERET JUSQU AU Yer Ave 87) BALANÇOIRE T-100 Bon valable dans ses magasins Piscines/Patios Citadelle à Ar thabaska Black Lake et Notre-Dame des Pins Sur presenty tion de ce coupon le chent lors de | achat de cel em se verra lemetlre | escomple accorde en echange du coupon L escompte peut être applique seulement sur | item lustre suf ce bon d achat et un seul coupon est applicable par tem Toute autre uhksation constitue une fraude Coupon vatable JuSqu au ?août 1986 :Quantite umnteer COUPON RABAIS DE 60.$ DU PRIX RÉGULIER 309.$ pompe MAXTEMP pour chauffe-piscine 150.8: prix de la consommation électrique pour une piscine creusée de 16\" x 32° en saison 85 dans la région de Montréal.Son valide, dans les magasins Piscines/Patios Citadelle d'Arthabaska, Black Lake et Notre- Dame-des-Pins Sur présentation de ce coupon, fe client, lors de l'achat de cet item.se verra l'escompte accordé en échange du coupon.L'escompte peut être appliqué seulement sur l'item illustré sur ce don d'achat.et un seul coupon est applicable par item.foule autre ulilisation, constitue une fraude.Coupon valide çusqu'au 2 août 1986.(Quantité limitée) PATIOS CITA > LLE eee ele ee ae 1 rtp, par PL sed tion écon Ples: somr a si Com mung Amia Jus mois, n'ave somn comit arrivé les | n'ava aupa fonds en d marq Dusse sisvill par Je PRI! istre pales | Bourb tranch sait | paux Parois dans | en ap de ce! acres Mauri mainte poursu ment | nicipal «le point.non, \u20ac sans ¢ ST ad TT er La Feuille d\u2019Erable, mardi, 8 juillet 1986 Page 3 ç og TE \u2019 Ces errr crc rr cr cme ccm 00 0 0 0e 0 0 0 0 % reer Ba par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Voutant se doter d'outils de promotion et de développement économique, la Ville de Plessisville a protité d'une somme de 40,000$ mise à sa disposition par le Comité d'Adaptation Communautaire des régions Amiante-Erable.Jusqu'à ces derniers mois, la Ville de Plessisville n'avait guère profité des sommes attribuées à Ce comité.«lorsque je suis arrivé là, j'ai remarqué que les gens de Plessisville n'avaient rien demandé auparavant et que les fonds disponibles allaient en diminuant» faisait remarque Mme Madeleine Dusseault, maire de Ples- sisville, qui a alors mis en par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014-Le ministre des Affaires Municipales du Québec, M.André Bourbeau, a finalement tranché le litige qui opposait les conseils municipaux de la Ville et de la Paroisse de Princeville dans le dossier du lot 13C en approuvant l'annexion de cette superficie de 38 âcres que le marre J.Maurice Talbot espère maintenant utiliser pour poursuivre le développement industriel de sa municipalité.«Le lot 13C est annexé, point\u2026 qu'il soit dézoné ou non, ce terrain fait partie sans aucune condition de Les discussions entre les maires de Pour des outils de promotion et de developpement économique Plessisville bénéficie d'une somme de 40, 000$ branle certains projets.PROMOTION D'une part, Plessisville a demandé la réalisation d'outils de promotion.Une diaporama et une pochette d'information, qui seront disponibles en français et en anglais, ont donc été réalisés par une firme d'experts de la région de Thetford Mines.Ces documents qui se veulent un reflet de la réalité économique de la Ville de Plessisville seront d'une aide précieuse pour le commissariat industriel.Tirés à 500 copies, les pochettes d'information comprennent des données à jour sur les services et les entreprises.ICEBERG Mais ces outils concrets ne sont, en quelque sorte, que la pointe d'un iceberg puisqu'ils cachent une étude complète sur l'industrie locale, une étude sur laquelle la corporation chargée par la Ville d'assurer le développement économique pourra sap puyer.DEUX ETUDES Cette première étude, et les documents produits, ont nécessité une vingtaine de milliers de dollars.Avec le reste, la Ville de Plessisvile a mandaté la même firme d'experts de réaliser des études sérieuses, d'une part sur le projet d'un centre de récupération et, d'autre part, sur les possibilités économiques de l\u2019ancienne Tannerie Fournier.Les détails de ces deux dernières études n'ont pas été rendus publics mais ces travaux devraient permettre aux responsables de ces dossiers de pouvoir amorcer un travail avec des données précises.On sait que le projet d'un centre de récupération avait été mis de l'avant par l'administration du maire Fradette.Quant aux actifs donnés à la Fabrique St-Calixte par les responsable de la firme Assouad, ils auraient été acquis par un groupe d'affaires locaux qui lui voueraient au site un avenir plus résidentiel qu'industriel.du Comité d'Adaptation Communautaire un Je ES ME TOR E pr Le ministre André Bourbeau donne une réponse positive au maire J.Maurice Talbot Le lot 13C sera annexé à la Ville de Princeville la Ville de Princeville» lan- cait d'ailleurs M.Talbot qui entend par la suite aller chercher le dézonage de ce terrain sans qu'il y ait de l'opposition.«On va y aller par morceau mais je suis assuré que lorsqu'on aura été en dézoner 2 morceaux, ils cont dézoner ia balance» d'ajouter celui qui a conduit ce dossier.Mais avant de retourner devant la Commission de Protection du Territoire Agricole, le conseil municipal de Princeville entend se porter acquéreur du lot 13C sur lequel il détient une promesse de vente encore valide.La transaction devrait se conclure suscité un certain intérêt à la MRC de l\u2018Erable.Princeville, MM Talbot et Rivard, ont toujours pour environ 60,000$.PREMIERE USINE On sait que M.Talbot a fait de nombreuses démarches pour faire débloquer ce projet d\u2018annexion.Ses deux arguments majeurs étaient l'implantation d\u2019une usine devant créer une cinquantaine d'emplois et générer des investissements de plus d'un demi million $ ainsi qu'un projet d'expansion de la firme Résidences Prince.Selon M.Talbot, ces premiers investissements ne demanderont pas de déboursés majeurs pour la Ville puisque le prolonge- ment du boulevard Industriel ainsi qu'une sortie sur la route 116 ne devraient pas demander plus de 75,000$.Le reste du projet d'infrastructure demandera toutefois une somme de 500,000$ à 600,000$ mais pour celà le premier magistrat entend aller décrocher des subventions.HARO SUR LA PAROISSE M.Talbot n'a toutefois pas été tendre envers le conseil de la Paroisse de Princeville.«S/ on avait eu la collaboration du conseil de la Paroisse, c'est un dossier qui à trois ans et qui aurait pu être règlé en octobre 84.» a-t-il déclaré en ajoutant que depuis ce temps la Ville avait perdu au moins 2 industries faute de terrains dans le parc industriel.M.Talbot va même plus loin: «ces?regrettable que Ja population de la Paroisse de Princeville ait un conseil avec des hommes qui ne veulent pas collaborer avec la Ville.» devait-il lancer en ajoutant qu'il souhaitait qu'il y ait là un ménage semblable à celui qui s'est opèré à la Chambre de Commerce au cours des derniers mois.«les gens de la Paroisse doivent savoir qu'ils ne peuvent rien attendre de ces gars là» de dire M.Talbot qui apprhéende que le conseil municipal de là Paroisse puisse encore bloquer tous les projets que la Ville pourrait avoir avec la Paroisse.Dans une véritable profession de foi dans le fait que la Ville et la Paroisse de Princeville ne doivent faire qu'un, M.Talbot a rappellé aux journalistes que celà était beaucoup plus favorable pour la réal- Isation de projets.PAS D'ENTENTE ~~ PT Plusieurs rencontres ont eu heu dans le but de trouver une entente, un compromis et le 16 juin, on serait venu bien prés d'un accord.Mais il aura finalement fallu une déci sion du ministre pour trancher. Page 4 La Feuilie d\u2019Erable, mardi, 8 juillet 1986 Editorial 5 par Jean Fontaine Chaque année, à pareille époque, les gens d'ici n'ont qu'une préoccupation, partir en vacances, se reposer, changer d'air, bref, prendre le temps de vivre pendant 2, 3 ou 4 semaines.Vendredi prochain, je serais du nombre mais vous ne risquez pas de me voir à l'autre bout du pays puisque cette année j'ai décidé de rester ici et de prendre mes vacances dans la MRC de l'Erable.Pour certains, être journaliste, c'est être en perpétuel congé et aller se promener là où les gens Pourquoi pas des | Vacances dans la MRC de l\u2019Erable ?s'amusent.Malheureusement les scribes n\u2019ont guère le temps de profiter à plein des lieux qu'ils visitent et- de pouvoir relaxer en compagnie des gens qu'ils rencontrent faute de temps et parce qu'un journal canot sur le Lac William, à bicyclette le long des routes de campagne, à la pêche aux abords de la rivière Bourbon et en excursion dans la forêt, c'est ainsi que j'espère prendre du bon temps.c'est toujours une course contre la montre.surtout la fin de semaine.accueillante et invitante.Opinions du Lecteur Les Boubous-Macoutes et les boeufs derrière les charrues Fouetter les boeufs, hommes et femmes ont maintenant qu'ils sont der perdu leur emploi et nere les charrues, en pen d'auters sont dans sant que les pulsions qui l'impossibilité d'intégrer le ques qui coûtent chers et leur font perdre un temps précieux.paie des boubous-macou- tes pour persécuter ces laissés pour compte.Pourtant, les ex-travail- Par ailleurs, les ache- C\u2019est pourquoi cette année j'ai décidé de passer mes vacances dans le coin et de prendre le temps de découvrir de façon plus intime cette région qu'on dit D'observateur je deviendrai donc participant.En leur sont 1nfligées ser viront à fawe avancer les engins destinés au labou rage de la terre, est une stratêgie qui ne répond pas aux besoms des socié tés actuelles.L'invasion des technolo gies modernes a fait tourner la page de l'ère industrielle.Plusieurs marché du travail, malgré leurs diplômes en poche.Des taux élevés de cha- mage, de suicide et des maux tels que des dépressions, des frustrations, de l'insécurité et de la dévalorisation sociale font dresser les cheveux sur la tête, Et, comme si le tableau n'était pas assez noir, on a MEBDOMADAIRE * Pistes par TF4 7 LES PUBL CATIONS APPALACHES LTEE fonder en 1945 par Jean Paul Houde © That Av Stlaurent CP 160 Plessiville Gbt 2Y7 Tel (819) 362 7049 Les Publications Appalaches Ltee- Plessisville Que ~~ leurs qui ont répondu de bonne foi aux stratégies de conditionnement qu'on leur a imposé, en vue d'utilités serviles, sont devenus réfractaires aux tactiques d'asservissement qui persistent et en ont ras le bol de payer les erreurs desdits rationna- listes qui possèdent le pouvoir de s'attaquer aux défis de taille qui doivent être relevés pour changer la situation actuelle.Ils ont l'impression d'avoir confié leur vie à des irresponsables dont les capacités réelles se limitent à des bouffonneries grotes- teurs d'idée aussi désuète que celle du REDRESSEMENT DE LA SITUATION ACTUELLE PAR LA PERSECUTION DES LAISSES POUR COMPTE sont beaucoup moins nombreux qu\u2019ils ne I'étaient au temps de nos grands-pères.La majorité d'entre nous sommes devenus Conscients des sources de problèmes et du déséquilibre des organisations dont les principes mécaniques furent le moteur de -l'ère industrielle.Le temps ne serait-il pas venu de faire les jeux proprement en tenant compte de l'évolu- D'ailleurs pour ceux, et celles qui seraient en panne d'idées pour leurs vacances, on pourrait lancer l'idée qu'après tout, un repos bien mérité, dans la MRC l'\u2019Erable n'est sans doute pas un choix si \\ mauvais que çà.) Apres tout, c'est chez nous.i i E tion parallèle des aux oubliettes en atten- toujours appel aux mêmes g sociétés ?dant que les mandats con- vieux modèles d'asservis- Enfin, si les technologies fiés aux meneurs d'hom- sement et dont la raison modernes et le déséquili- mes soient remplis, ne d'être n'est plus.bre de nos organisations pourrait-on pas en faire font que l\u2019on doit reléguer autant des boubous- MONIQUE BEAUCHEMIN bon nombre d'entre nous macoutes, qui font Plessisville.pr Imprimee aux atehers de L tmprimene d Arthabaska Inc Arthabaska 362-367 7-Admmistration Gerante Andre Wipe Suvie Tremblay Directeur des Ventes @ \u20ac Montage Composition or near Sve Drolet Danelle Ron 304 3494 Michel Bourgoun Redaction (Journalistes Jean Fontaine Marva de Billy Courner de Lu deuxieme classe Enregistrement No 0592 Princeville ov testés que wont wlio feu of be dsl we pono dessinent Li propriete de 1a Prune wm necordes ton fostes certs ot dete sept Tome pet tro annees de haies one pheteos est ( } 4 ee acage de |'Estrie Inc.investit Lu Chambre de Commerce ) Co » 482 000 $ avec l'aide d Weed a U ; { Gouvernement canadien Action Chez Nous ST-LOUIS DE BLAND- FORD-Une nouvelle entreprise de sous-traitance oeuvrant dans l'industrie du bois s'est établie récemment à St-Louis de Blandford.1 s\u2018agit de la société Placage de !'Estrie Inc.qui se spécialise dans la fabrication de jointage de placage.M.Maurice Tremblay.député de Lotbinière a annoncé récemment en conférence de presse au nom de M.André Bisson- nette, ministre d'Etat (Petites entreprises}, que la société recevra une contribution fédérale de 80 000 $ pour ce projet.M.Tremblay, a précisé que cette nouvelle entreprise exercera un impact socio- économique appréciable pour la région puisqu'elle devrait créer 16 emplois au cours des trois prochaines années.Suite à une entente en- Galeries de l'Erable 362-6441 tre Placage de l'Estrie et Commonwealth Plywood de St-Léonard d'Aston, tout le placage de chêne nécessaire à la production de Placage de I'Estrie Inc.proviendra de Common: wealth Plywood qui verra par la suite à l\u2019écouler, dans une proportion de 75 pour cent, sur les marchés d'exportation sous forme de panneaux de contrepla- que.L'aide fédérale à ce projet est accordée dans le cadre du Programme de développement industriel et régional (PDIR) administré par le ministère de l'Expansion industrielle régionale (MEIR).Nous habillons Jocelyne Gingras Proulx et Micheline Vigneault, conseullères Boutik Migi Prop: Micheline Lacasse Voisin du Salon de Coiffure Odace surpris par les prix Une visite à la Boutik Migi et vous serez renversés par la qualité et l'adolescente, la dame, la future maman et la dame de taille X, XX, XXX Des marques d'excellence comme Chantelle, Lejaby, Warner's, Papillon Blanc, etc.Bientot en magasin, la marque réputée Grenier Au plaisir de vous rencontrer 1577 ST-LOUIS Place du Centre 362-8485 En 21 ans de métier, Yvon Cormier en a vu des radiateurs.Des petits, des gros, pour refroidir les moteurs et pour réchauffer l'intérieur de l'automobile.A son garage de la rue St-Edouard, il en a vu défiler des voitures, de toutes marques et de tous modèles sauf peut être des Coccinelles Volkswagen, ces petites allemandes re froidies à l'air.Les radiateurs, c'est un peu la marque de com merce d'Yvon Cormier qui les répare et les recondi tionne.Pourquoi cette spécialité?Tout simple ment parce que, jadis, 1l n'y en avait pas dans la région et que les autos en ont toutes besom d'un et d'un en état de fontionner Sa réputation, basée sur le bon travail bien fait lui vaut une clientele regu nale.Ajoutez à celà un service après vente Des radiateurs pour refroidir et pour.réchauffer adhéquat et un désir de se perfectionner pour suivre la technologie et vous aurez une idée de ce qu'il faut faire pour avoir des clients heureux.Parce qu'on imagine qu'un auto mobiliste ayant est des ennuis de radiateurs est plutôt du type malheureux.Peinture, débosselaye, mise au point, soudure et mécanique générale font également partie des ser vices offerts par celui qui a pris la succession de M.Action Chez Nous en collaboration avec le journal EXE Alphonse Nadeau.Ac tuellement, l'entreprise compte 2 employés à plein temps.Mais s\u2019il est un nouveau membre de la Chambre de Commerce de Plessisville, Yvon Cormier n'en est pas moins actif dans le imheu Président d'un club de motoneigistes pendant de nombreuses années ainsi que du Salon du Prin temps, M.Cormier s'impli que donc, lui aussi dans son milieu. R= Page 10 La Feuille d'Erable, mardi, 8 juillet 1986 Plus de 15,000 personnes à la grande finale du Centenaire de St-Pierre Baptiste «Une expérience qu'on ne peut pas dire.mais du 22 déc.au 20 janv Leone Vous trouverez la clé de l'harmonie dans votre vie sur le plan du coeur Vous vous libérerez de vus complexes et vous vivre plus intensément, plus complétement Des amitiés solides et utiles se créeront Verseau du 21 janv.au 19 fév.Un surcroit d'efforts sers nécessaire si vous vuulez mener à bien vos tâches quotidiennes.Réagissez contre un manque de confiance en vous.La persévérance dans l'effort sera payante.Ne prenez pas de risques à la légère.T du 20 tév.au 20 mars Poisson) Vous aurez des sentiments chaleureux à l'égard de vos proches.Vous apporterez des changements autour de vous qui souléveront l'enthousiasme Vous aurez besoin de beauté.Vous serez trés dynamique.sur le plan amical.Beker du 21 mars au 20 avril Votre dynamisme vaincra la résistance de la personne qui vous sime.Vous serez ouvert, direct, on appréciers votre franc-parler.Vous saurez créer un climat sain et joyeux.Vous pouvez envisager l'avenir avec sérénité.aureau Qu 25 avril au 20 Mai Vous aure: des complications en amour Car vous aurez 8 faire face & une tentation; une indiscrétion mettra la puce à l'oreille et blessera profondément la personne orgueilleuse qui vous aime Gemeaux Qu 21 Mas au 21 juin Dans l'ensemble, vous serez heureux en amour.[| ne vuus sera pas difficile de conserver ou de gagner l'amour sérieux d'une personne qui s'intérasse à vous Vous ferez des rencontres dans des conditions peu conformistes.Cancer du 22 juin au 22 juillet Belle sentimantalité mais vous ne goûterez au bonheur que si vous réfrénez votre sensibilité.Ne charchez pas à cacher vos émotions sous des dehors bourrus ou simplement réticents.Vous aurez tendance a en faire trop.; du 23 juillet au 23 août C Lia) Vous vous sentirez plus sûr de l'attachement d'une personne au coeur exigeant.Ne faites pas l'erreur de consacrer moins de temps à des tête-à tôte amoureux Vos rapports sentimentaux seront sérieux et stables.(Vierge du 24 août au 22 æpt.Votre caractére sera un peu changeant et, contrairement à vos habitudes, vos paroles seront acerbes La personne qui vous aime en sers décontenancée et ne saura sur quel pied danser Sentimentalité avec des hauts et des bas.-\u2014 du 23 æpt au 23 oc1 (Balance) Vous devez tenter de prévoir les réactions de la person~e qui vous aime En atfet, une certaine nervosité, un sentiment d'inquiétude, pourraient la pousser à agir avec brusquerie.Ne vous en formalisez pas Au travail, une décision sera prise.( Scorpion pion du 24 oct au 22 nov.Vous connaitrez les prémices d'un amour solide et durable car vous rencontrerez une personne qui saura vous intéresser.N'hésitez pas à mettre vos qualités en relief et soignez votre mise.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 dé.Bien des choses s'arrangeront grâce à votre sens psychologique et à votre intuition Ne prenez pas trop au sérieux les plaintes.les remarques, les critiques de ceux qui vous entourent, Cec! affecte trop votre sensibilité VOTRE HOROSCOPE qu'il fallait vivre» par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE\u2014- Les fêtes du Centenaire de St-Pierre Baptiste appartiennent maintenant au passé.Après avoir accuei- Ill des dizaines de milliers de visiteurs dont 15,000 pour la grande finale de dimanche dernier, le village retrouvera peu à peu son calme champêtre.Pour celui a été le pivot central de l\u2019organisation, le président Alcide Pro- vencher, ces fêtes auront été une expérience unique.«C'est une expérience qu'on ne peut pas dire.mais qu'il fallait vivre» disait-il dans une entrevue accordée aux journalistes de La Feuille d'Erable quelques minutes avant la tombée du rideau.«On pensait que la partie de sucre c'était gros mais le Centenaire c'est pas pareil.On était très optimistes mais les résultats ont vraiment dépassé nos espérances» de préciser notre interlocuteur.Selon lui, presque tous les Bap- Bingo à 20h.1488 ST-JEAN PLESSISVILLE Matelas Plessis, 362-7575 21h.tistois et les Baptistoise, ceux d'ici et d'ailleurs, sont revenus pour renouer avec une vie passée.SE MOTIVER L'objectif premier de ces festivités était de resserrer les liens entre les familles et les individus.Le président espère de tout coeur que les fêtes auront atteint leur but et que l'expérience va également motiver les gens à s\u2019activer et à faire des choses.«On a tout, il s'agit de s'arrêter et d'y penser.Un centenaire c'est une grosse réflexion qui va aider les gens à se motiver».Accolades, poignées de main et chaleureuses félicitations étaient le lot des bénévoles que le public remerciait de tout coeur dimanche dernier.«Tous les gens nous disent qu'ils sont extrémement satisfaits» opine le président qui voit dans le succès des activités, la récompense même de tous les efforts déployés depuis des mois od Festival de la Jeunesse de Dosquet Suite du tournoi de balle à 19h.VENDREDI, H1 JUILLET 1986 Souper aux hot-dogs, 17h.Parade des jeunes, 18h.Tournoi de balle (suite), 19h.Amusements divers sur le terrain Soirée avec orchestre Tournesol à SAMEDI, 12 JUILLET 1986 Tournoi de balle (suite) de 8h30 à PROGRAMME MERCREDI, 9 JUILLET 1986 Ouverture du tournoi de balle avec la Mascotte à 19h.JEUDI, 10 JUILLET 1986 20h.Animation de clowns, tournoi de volley-ball à 13h.Olympiades (6 à 12 ans) 13h.Amusements divers sur le terrain 13h.Soirée avec orchestre Amanite 21h.DIMANCHE, 13 JUILLET 1986 Tournoi de balle (suite) 8h30 Tire de 3 et + roues à 13h Amusements divers sur le terrain Souper champétre à 17h.Soirée de fermeture: Karol le mu- * x 24 équipes en compétition 16 softball acceptées - 8 fastball acceptées 2,200$ ENBOURSE * Pour inscriptions et informations Marcel! Croteau 418-728-3437 sicien à 21h.WW WR TT EN tat al a tl ag Nat Nal at yA \u2014le président Alcide Provencher CU Le Centenaire, une réussite dont le président Alcide Provencher est très fier.et des mois par les gens de la municipalité.L'héritage des fêtes sera donc celui des souvenirs, d'une grande motivation et, aussi, d'une grande sensibilisation de la population à son histoire et à son patrimoine.Témoins plus concrets, la plaque souvenir et le livre d'histoire devraient continuer cette mission éducative.Pour tous ces artisans, le slogan des fêtes du Centenaire, «Se souvenir 100 vieillir» aura maintenant une signification toute personnelle, celle de la réussite.Apprenez les règles du jeu en publicité Le Code canadien Le Conseil des normes de la publicité 4823, rue Sherbrooke ouest, suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 To oeooe-=-_%àe wv =2 3 er s de sera WIS, tion nde )put à pins que his- luer ns, du enir 1te- ion de st, Coopérative de l'Amitié Le ruban est coupé et la clef est tournée\u2026 par Jean Fontaine PLESSISVHLE\u2014- Construit au coût de 689.6159, I'édifice de 16 logements appartenant à la Coopérative d'habitation de l'Amitié a été inauguré dimanche dernier en présence de plusieurs personnalités dont le nouveau ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Marcel Masse.Le ruban a été coupé, les caméras ont cliqué et Mme Rita Nadeau a tourné symboliquement la clef de l'immeuble situé sur la rue St-Nazaire.«Elle tourne.elle tourne bien» a-t-elle lancé en faisant jouer la serrure juste avant que les invités n'entrent pour visiter.Ainsi s'achevait, offic iellement, un dossier mis de l'avant il y a quelques années par des personnes agées désireuses de se regrouper pour se doter de résidences plus fonctionnelles et plus adaptées à un coût abordable.Par l\u2018entremise du la Société Canadienne d\u2018Hypothèque et de Logement, le gouvernement fédéral a accepté d'assurer un prêt de 673,115$ qui représente 99 pour cent du coût total.De plus, en vertu de la loi nationale sur l'habitation, le gouvernement du Canada fournira une subvention annuelle de 52,524$ pour aider à réduire le taux d'intérêt et ce pour la période d'amortissement, c'est à dire les 35 prochaines années.Celà permettra donc aux gens âgés de payer un loyer réduit.L'immeuble compte 16 logements qui sont tous occupés.Le dossier avait êté approuvé le 25 juillet dernier et la construction avait Suivi.Notons que le Groue de ressources technique de Drummondville avait prêté une assistance fort utile Les députés Laurier Gardner et Marcel Masse entourent ici l'abbé Joachim Turgeon, l'ex président Emile Lavoie et la maire, Mme Madeleine Dusseault.SPÉCIALE! $ 3 39 ch.135-24 poses LEVIS « QUEBEC « SAINTE FOY + CHARLESBOURG + SHERBROOKE » TROIS RIVIÉRES + SOREL + JOLIETTE « JONQUIERE + ALMA « THETFORD + PLESSISVILLE + ST GEORGES + STE MARIE + MONTMAGNY + RIMOUSKI © MONTREAL + 10-24 poses Disc 15poses 39 ch.135-12 poses La Feuille d'Frable, mardi, 8 juillet 1986 Page 11 Un grand jour pour la responsable du dossier, Mme Rita Nadeau qui ouvre ici la porte aux invités et visiteurs.LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC aux membres du conseil préparation et la conduite d'administration dans la - du dossier.Kiosque Touristique de Plessisville Ouvert depuis le 21 juin PLESSISVILLE Le kios que touristique de Plessis ville est ouvert au public depuis le 21 juin.Une cen taine de touristes y ont defile en moms d'une semaine.C'est donc un bon tout pour le tourisme en region.Situe au Carre four Culturel, le kiosque offre des SEIVICES d'information de 9h à 19h.et ce, 7 jours sur / Trois guides touristiques sont à votre service Marne Doyon, Nancie Noel pt André Faucher Ces guides vous mvitent d'adleurs a ven decouvin avec eux la MRC de lHra ble, puisqu'ils organisent deux voyages en autobus pour visiter cette region naturellement invitante activement réjouissante Les circuits auront lieu les 15 et 23 juillet mardi 15 JUILLET Départ du Carrefour Culturel à 13h pour se rendre vers: Princeville Norbertville.Ste Soptue St Ferdinand et St Pere Bantiste MERCREDI 23 JUMNLET Depart du Carrefour CUI turel à 13h pour se rendre vers Inverness.lyster taurerville et Plessisville Vous choisissez le où tes CICUMS QUE vous interes sent Pour informations où te setvations.telephones au Carrefour au 367 2030 MARIE DOYON 3b2 2030 nu 8738 = HOTEL LE BARON SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES Special GROUPE TROISIEME AGE - Chambre 2 lits doubles - Petit déjeuner - Souper - Tour de ville Le dimanche 320 par pers.occupation double Lundi au jeud 350 par pers occupation double RÉSERVEZ Hôtel Le 3200 rue King Ouest SHERBROOKE (819) 567-3841 im 3600.boul.Royal TROIS-RIVIERES (819) 379-3232 +++.=~ .que = 1 + 4, + ; .ir, : Ly as nn RE) oh \u2018ha pe.ant Page 12 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 8 juillet 1986 Un dernier regard sur nos fêtes de la St-Jean ES APN \u201c HIDE CE et or ( (CED, > Tirage du 04 07:66 2 12 23 27 29 33 a | EIT GAGNANES 00 Mise tot ; un 2 181 064.808 erases VU OS EE.à 14370208 18 9254 786088 \u201c0 n00$ +4, 1% 403.808 |GAGNANTS LOTS 86068 100$ in 8038 48.008 3790 131.008 8068 100% ventes Toues | 601 000,008 088 158 Prochaur gros lot 88 115 200.000.00$ app Ô ., SUMÉROS LOIS WJ » Kraut 2 oo $ Les Optimistes de Plessisville ont aidé la troupe Akkor Le Semaine du 7048 ou0 $ avec les profits de leur party aux hot dogs.q visit 80686 « 7948 250 $ \u201cle a, Same: 214 9990 - ass = ND = - MARDI pro on Trage S0704 m J 0g Tem MERCREDI 873 0804 Ÿ< 04-07-86 50798 10 rs JEUD! 367 0482 507mmm 10% = VENDRED: 018 1383 | v » Re Numéros non 2! ve drcomposablis 831482 uous 250213 233878 98448) Tage c 31482 : \"08 25, 000$ \u2019 04 > 86 1482 08 Somers mab les ) i 482 nus 23770 2001 417 82 108 500$ NTE \u201cug Les modalies d enc aissement des billets gagnants paraissent au verso des Ditiets En cas de dispanté entre celle liste de numéros gagnants et le \"ste oft elie celle dernière à priorte L\u2019ORIENTAL DEPANNEUR LICENCIE Contre de Lalofation trou talons les clef.2017 St-Louis.Plessisville 362-6766 3.ere public PRE] Te La maire de Plessisville et la présidente du Carrefour étaient de la parade du 24 juin sur la Bourbon Administration des biens (III) Nous avons vu precedemment les regles qui commandent la disposition des biens d'un incapable.Outre ces operations, le Curateur public doit assurer l'administration au jour le jour 2s des aftaires de incapable dont il a la respon: 57 sabilite La loi dicte au Curateur public l'obligation de gerer chaque compte individuellement.Or le nombre de personnes placees sous sa protee- tion depasse 14,000.Il va de soi qu'une telle administration, mème si elle est effectuee sous La responsabilité personnelle d'un seul individu.ne peut etre mence sans l'aide de nombreux gestionnaires Hle demande egalement l'assistance d'une intormatique performante le Curateur public doit en ettet recuperer les sommes dues a l'incapable: revenus derives de la location d'immeubles, bénéfices et indemni- tes provenant de salaires, pensions, polices d'assurance, rentes.aide sociale, ete.L'exce- dent des revenus sur les dépenses est placé et produit des intérêts qui sont verses au compte personnel du benéficiaire.Toutes ces opérations sont bien sûr suivies en comptahilite et il est toujours possible de les retracer.L'administration du Curateur public est remu- nerée par des honoraires fixes par le gouvernement.lls sont d'ailleurs très raisonnables car la mission du Curateur public est de protéger et de conserver lus biens de personnes atteintes 517929 Yashica FX3, obj 50mm F19 Affichage à diodes Retardoteur incorporé Yashica Partner AF, 99 = ob) 35mm F35 $090 Compact.mise au point automatique Flash intégre de maladie mentale et non d'en tirer profit.-_\u2014\u2014 - rt Le Curateur public invite le lecteur a lun ecrire = i LL.À au «Mot du Curateur public», Le Curateur @ public, case postale 710, Montreal (Quebec) 1 ToT 1147 1JY pour tout renseignement comple- Le \u2014_ PE .mentare pm Galeries de l'Erable 362-6441 \u2014 - pr _ \u2014 - ee re ee es \u2014\u2014 EE {EVIS » QUEBEC » SAINTE-FOY » CHARLESBOURG e SHERBROOKE « TROIS RIVIERES » SOREL + JOLIETTE « JONQUIERE + ALMA « 4§ THETFORD = PLESSISVILLF + ST GEORGES « STE-MARIE MONTMAGNY + RIMOUSKI + MONTREAL e Kino-Québec.un programme du PA NT ONE CCR TS Ei] ATTENTION \u2014 LIMITE: 500 BILLETS ® Un VOYAGE de PECHE pour 2 personnes - 4 jours - au Club Boily Commandité par FCONO SPORT, Se-Ferdinand.(Valeur 650.00%) ® Une CANNE A MOUCHER avec MOULINET Commanditee par SPORT EXC FL, (Valeur de 75.008).© Un COUTEAU DE SURVIE - Stvle Rambo - Commandite par LABRFCQUE & FILS QUINCAILT ERIE.(Va teur de 60.00%).© BON D'ACHAT.Commandité par SPORTS EXPERIS.(Valeur de 50.00%), © 2 BONS D'ACHAT de 10 TRUITES.cam manditespar [A.C P.I © CHALOUPE ALUMINIUM 14 pieds, Commandite de \u20ac hasse et Péche et des Produits Altra de Princeville.| \u201c UN PRIX SURPRISE lors du tirage a la soirée de L' A.C.P.P.i le 30 novembre 1986 ~~ au centre communautaire de Plessisville ma\u201d Responsable: DONALD ROY (813) 362-2346 Ra = # : a PRIX DU BILLET: 5,00 $ | | À EX) ol Las _ \u2014 e (74) (7, ke COR =) oc SN bm = b Page 28 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 8 juillet 1986 CECI EST POUR VOTRE PUBLICITE Clinique Chiropratique Marcel! Veilleux D.C.Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tel: 362-6161 222 Cnop Plessisville SAIT ITR | | Guillemette, Longchamps c A COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE CA 2284 rue Coop Clermont LTONGCHAMPS.CA Plessisville Tel 362-3203 Gel 1x2 vel T8335 75) Théberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COMEPTARLES AGREES Gaetan Theberge © A Fernand © Daigle (A Heoaa! Grandoe UA Gilles Houde {A \u201897 Notre Dame Sud Thetford Mmes VETERINAIRES fe 362 2728 r Dr.Joseph Bélanger MEDECIN VETERINAIRE TORUS nme Plossisyilip I Dr.Lyne Guérard Vedecun Vetermaire tit je pue > 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 Moisan, Bellavance, Aubert, Gagné & Guévin AVOCATS ET PROCUREURS CESS STE tua Plesssville 367 7929 314 0g HEURES DE BUREAU Coban Le eet eG 45 D heures pee ut 0 SUR RENDEZ VOUS SEU ws pin: es vu \u201c\u2014tepodez cous AH'HABAGFA Dee qb ge ste CT AUER .CHIRURGIEN-DENTISTE Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) App.2, Plessisville, P.Q.HEURES Lundi au vendredi DE 9h à 12h - 13h30 à 17h Lundi et mardi soir BUREAU 7h à 9h 362-6553 Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENITISTES: Dr Mario Bessette, d.m.d.Or Ghislain Lévesque, d.m.d.SERVICE D\u2019URGENCE 1457, Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Qc.362-6381 \"fn: Ô y ETR EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 1484 Av St Louis Tel 362 3939 PLESSISVILLE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Dr.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 145; Avenue St Edouard let 362 0188 Plessisyille Dr.Réal Brault, o.d.Optometriste Examen de la vue Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populaire Niveau du Ter plancher us QSRSRS (es comé.à RSUSRS Lotbinière et Mégantic PROMUTUEL Michel Bernier A.l.A.C.et Marc Roberge, représentants @® AUTOMOBILE @ FERME @ INCENDIE @ COMMERCIAL @ RESPONSABILITE CIVILE 525 Route de l'Eglise St-Pierre Baptiste (418) 453-2121 453-2638 : Société mutuelle gS d'assurance générale 1674 St-Louis Plessisville (819) 362-3852 362.7720 MAURICE HOULE Assurances generales AUTO INCENDIE VOL ETC.a escompte spécial en assurance auto selon l'âge Jusqu'a 15% Age d'Or M MULTIRISQUES DE FERMES % £a Ou lund an vended Gham a Gh pm 1244 St-Calixte Plessisville 362-2177 &) JL.A FRADETTE LTEE ¥= - COURTIERS D'ASSURANCE Y puey Automobile Résidentiel ~ Commercial - Vie Bureau Résidence 362.7353 362 3880 GILBERT BELANGER 1265 St-Calixte, Plessisville C.D'A.ASS.Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Lertitie du College des Medecins et Chrurgiens de ta Province de Quebec et du Cottege Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT Lundi apres-mids Mardi apres-midi et jeudi après-midi Vendredi apres midi 1565 AVENGEST EDOUARD TEL 360 7/77 Plessisyille Clinique de Médecine Familiale Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier et Dr Monique Nitka 1971 Bilodeau Plessisville 362-6337 LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC = tants ouis svitle 7720 À ail 3 # Ligue des Chevaliers De la derniere a la premiére en 5 parties PLESSISVILLE(JF)\u2014Le Royaume de la Patate a enfin réussi à atteindre .l'objectif qu'il s'était fixé, Sémaine dernière, le Roy- ! on aume de la Patate est cest à dire atteindre la donc parti de la cave d première position du p u classement de la ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb (O'Keefe).Avec 3 victoires il y a deux semaines et 2 autres la classement et a remonté au premier rang avec une fiche enviable de 7 gains, Soccer Midget 4 revers et une nulle.Le 30 juin, il aura toutefois fallu un coup sûr apportun de Jean Guy Genest, avec 2 hommes sur les sentiers, pour que le Royaume de la Patate inscrive un gain de 3-2 sur le Sport Excel.Mercredi, toutefois, la partie a été plus facile et le Royaume d= la Patate a réduit en purée le Marcel Nadeau Meubles 13-2.Justin Bouffard y a frapp un circuit de deux points, Martin Beaudet a claqué 3 Plessisville participera à la Coupe du Québec par Jean Fontaine PLESSISVILLE(JF)\u2014Le OCCASION D'AFFAIRES A 5 ew ; em BUREAU TECHNIQUE Revenu au-dessus de la moyenne à club Garage Christian Tardif de Plessisville particip- National Safely Ass recherche FOURNIER \u2018distributeur à temps plein ou partiel l'rocureurs de Brevets Pas d'investissement spécifique Minimum requis $229 00 Expérience ton nécessaire Entrainement omplet Pour int Montréal 341-7196 Ext 1-800-361-9625 d'Hinennon 1440 Ste Catherine Quest Chambre 705 Montreal (259 ( \u2014 Tél.: (819) 364-3662 BELLE-HERBE : Fertilisation liquide Herbicides - Insecticides Pelouse - Arbustes - Arbres Estimation gratuite 60, Hébert \\ Princeville, GOP 1EQ DANIEL LABBE, anv N.BLAIS enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL 2100 Coop Plessisville GeL 1X1 362-6574 SERVICE er PIÈCES Service De RéPARATION DCL Enr\u201d * l'ocles Taveuses - Sécheuses - Lave-vaussehe + Accessoires électriques A Broveurs de déchets ISE qT REFRIGERATION ve DENIS GUAY, prop.(819) 362-6586 1331, St-Jean Plessisville, Qué.Fabriquez vous-même .pour fabriquer votre Vin et Bière vins et bière 10% Matériel complet | sur tous les produits G.Labrecque > et Fils Ltée Co 362-7226 iggy 2206 St Louis es Plessisville era à la Coupe du Québec de Soccer qui sera disputée cet été Dans une première ronde, l'équipe locale aura à affronter Les Aviateurs de St-Hubert.Selon Pierre Bellemare, cette première rencontre aura lieu le 20 ou le 27 juillet.Advenant une victoire, Plessisville aura ensuite à affronter le gagnant de la partie qui devrait opposer Victoriaville et Brossard.Les grandes finales de cette Coupe du Québec auront lieu les 27 et 28 septembre prochain à Laval.CIRCUIT MAURICIEN Dans le circuit Mauric- ien, Plessisville a joué les 24 juin et 3 juillet avec, comme résultat, deux revers.Le 24 juin, contre ATS de Trois Rivières, Plessis- ville s'est incliné 4-2 tandis que le 3 juillet, toujours à Plessisville, c'est T a à l'arc PLESSISVILLE-Les Archers de l'Association Chasse et Pêche de Ples- sisville innove cette année avec une activité nouvelle pour l'été soit un Safari Québécois.Celui-ci se tiendra tous les mardis soirs entre 6h30 et 7h00 p.m.pour l'inscription à partir du 8 juillet au parcours du Club.Les trois premiers de chaque catégorie se mériteront automatique ment une place pour la finale qui se déroulera sur des cibles étafoams samedi le 6 septembre.Des médailles seront remises aux gagnants.Amis archers, sortez votre arc et vos flèches et venez montrer aux habitués que la rouille n'a pas eu le dessus sur vous et votre arme.Saviez-vous que l'AACPP comprend 90 membres, il serait très intéressant de voir tout ce monde dans les sentiers.À mardi le 8 juillet.l\u2018Albatros de Trois Rivières Quest qui a gagné au compte de 3-1.Les jeunes Fillion (2) et Labrecque (1) ont été les auteurs des filets des locaux.A pl [a Feuille d'Frable, mardi, 8 juillet 1986 Page 29 coups sûrs et Réal Drolet 2.C'était le second gam de la semaine pour le lanceur Jocelyn Beaudoin.À seulement B joueurs, le V.Boutin Express a par ailleurs réussi à dépasser les Ambulances 416 8 7 Jean Gauthier a fait pro duite 3 points pour les vainqueurs tandis que son coéquipier Dominique Therrien en faisait comp ter 2 autres au profit du lanceur André Côté.Ce même 2 juillet, le Sport Excel a blanchi le Jean Paul Dubois 10.Yves i Turgeon n'a accordé que 3 coups surs tandis que Réjean Samson claquait un circuit pour les vainqueurs te 30 juin, le Ambu lances 416 s'était fait passer un revers de 4 9 devant le Marcel Nadeau pour qui Darwel Allatre y était allé d'un circuit et de 3 points produrts.\u2018 or 1 Ecart semblable entre le Jean Paul Dubois qui a battu le V.Boutin Express 103.Denis Faucher a frappé un circuit de trois points alors que Piere Bel- lemare a fourm 4 coups surs en autant de tenta tives pour 3 points pro duits.CLASSEMENT LIGUE DES CHEVALIERS(02 07 86) EQUIPES ROY PATATE V BOUTINEX SPORTS EXCEL AMBULANCES 416 JP DUBOIS MARCEL NADEAU PJ PG PP PN PIS 12 07 04 01 1% 12 07 05 00 14 12 U5 04 03 13 12 06 06 02 1 46 0 001 13 04 07 0 SOLDE DES TONDEUSES vIN-BOY Bonnes Vacances à tous! Profitez de ces moments convient à < Reprises a 13 mum.e Tous accessoires au d aubaine.vos besoins.cote max! prix pour bien vous reposer I'd \u2014\u2014 \" EPARGNEZ DES MAINTENANT! Eugene Fortier et Fils Inc.100 Boul.Baril, Princeville 364-5339 Page 30 La Feuille d'Erable, mardi, 8 juillet 1986 \"2 K (=F = = |] \u2014 os pres an \u2014_ = - Gi MARIO CILLIS SERVICE DE LAVAGE MC ENTRETIEN & LAVAGE GENERAL SERVICE COMMERCIAL - SERVICE À DOMICILE Region de \"Amante (+18) 335-5075 Région des Bois-Francs (819) 362-2305 Rouleau, Potvin Pellerin & Associé ca Comptables agréés 117,est, Notre-Dame Case postale 36 Feel: 758-3161 Victoriaville, Que.Roger Rouleau, CLA.Jacques Potvin, CLA.Yvon Pellerin, CLA.Gol 654 Maurice Côté Automobiles inc.637, Av.St-Louis - PLESSISVILLE, Qué, G6L 29 Bur.: (819) 362-3735 .(819) 362-6233 Rès.: (819: 362-3498 YVES PERRON CONSEILLER 10 ma Vos besoins nutritfs } sont-il satisfaits?Pour savoir comment Shaklee pourrait vous aider, appelez en toute confiance Georgette ou Gerard Oistributeur BOISVERT ét ét 362 - 26 49 1695 Bélanger, Plessisville, Qué.Robert Fillion Entrepreneur général en construction Construction résidentielle et commerciale REPARATION GFNERALE POUR INFORMATIONS 362-7506 [\u20ac] Marius Marcoux Inc Entrepreneur Electricien Résidentiel Commercial Industriel Specialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite Say Feaudoin PHT OSLER © EME UNS GODGE 2655 Bécancour, Lyster Sk Vendeur à Réal 2 , Beaulieu , Bur.: (819) 389-5721 4 Ebénisterie Langlois Enr| Fabrication d'armoires, bibliothèques, vanités de salle de bain, coffres en cèdre, meubles commerciaux.| Tous genres de meubles ou armoires en bois ou en melamine fait sur commande.REPARATIONS DE MEUBLES 1618 St-Edouard Plessisville G6L 2K5 362-2 1 20 atelier 362-8239 résidence wor Commercial j fa A pn Que.(\u20ac) Gilles Gosselin ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1900, Coop PLESSISVILLE, QC (819) 362-3104 Vente et Location BUR.: 362-6322 RES.: 362-3516 a\u201c I, Michel Roux automobiles ~HARTIER pr OULANGER nc 935 St-Louis, Plessisville SAUVEGARDE fa ww COMPAGNIE Me 4 D'ASSURANCE SUR LA VIE JACQUES DOYON ASSUREUR-VIF ASSURANCE VIE ® ASSURANCE HYPOTHECAIRE ASSURANCE COMMERCIALE EPARGNE RETRAITE @ RENTES VIAGERES ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRES 1819 Du Collège - PLESSISVILLE, Qué.- G6L 2A3 Bur.: (819) 362-8110 Res.: (819) 362-8738 PRE EE SERVICE de YVON PARENT | Du LAVEUSE PLESSIS ; | 909 St-Calixte ot RPARALION &e name «Tél: 362.7984 ! Le «heuves ct cannes de toutes mar - H guess compns boone -gie-\u2014\u2014 PLESSISVILLE, P.Q.©! Ww Ti rane Réparsceer 1\" a donna | $ tou | Dosd 1Ÿ y Quelque AUVENT \"fm M.J.tiendra, D année, [; ran Jeuness LES TOILES INDUSTRIELLES vités DU QUEBEG progra Auvents de fenêtres, patio, roulotte 9-10-1 VENTE, FABRICATION, REPARATION, POSE ET SERVICE prochai Aussi fabrication et réparations de tournoi TOILES COMMERCIALES dominer 1341 Mailhot.Plessisville 24 équi 362-3356 Mae 3437), .oy.2,200$ Maurice Côté Automobiles inc.bourse 637 Av.St-Louis - PLESSISVILLE, Qué.- 66L 2L9 16 for Bur.: (B19) 362.3735 (819) 362-6233 et des 9 Rés.: (819) 362-2011 i erture d mercredi GERARD i 19.00h du Festiv BROCHU Ligue gue\u2019 L de Pri , .r = .| [Réfrigération Domestique Les Congélateur et réfrigérateur S ec Air climatisé automobile et résidentiel Appareils ménagers de toutes sortes des i Achat et vente d'appareils ménagers usagés | VENTE DE PIECES de Cl ACHAT ET VENTE D'APPAREILS MENAGERS PRINCE 745.Route 218 Jacques Morissette.prop artilleurs St-Louis de Blandford Tel.385-4496 Hotel Rio (Pres de N.D.de Lourdes) Tel.: 362-6892 du Resta ont eu ung nale de dét dans la lig BS \\ HS industrielle =, ( ( (° Princeville.I \\S Ils ont \u20ac de la soiré vy ym juin pour < bur: So- dau coups.de Fes: 3602-35 {6 Tous deu balle outre MES CAGE ainsi produ a points.No que malgré | contre 9, le -\u2014 s\u2018incliner ubois FRERES Rio.LTÉE Le lende PLESSISVILLE.QC juillet, le Rid 2194 St-Calhixte.Plessisville tel 362-7377 17 coups toute de m 6-2 sur le ( Fournier a victoire.La | a permis a vaincre les Q Ces derniers ant frappé aux dépens Eee gagnant Clén ) >f | 4 Enfin, le ESTIMATION GRATUITE = Warrios ont a À LUN Fouramet 2 2 cette recnon CS Levasseur [1984)8 cuits solo, (4 ; i Babin des } | nard Lebrun ¢ Ch.-Omer Paquet : Bruno Hémond Les Coopé 364- 5999 4 364- 2394 A ailleurs remp mr toire de 10- .ng y N Vic mercredi \u201cBureau ic 6 4.2112 i Robichaud a la victoire. RENT Calixte -7984 LE, P.O.ES RVICE s de es P.prop.5.4496 52-6892 A \u2018 au We Resets Ene Nsal NEE ATCC TWENTE SS gma».BRIT GOW BWP VOD NEWT CVA FN BE SC TIT POY SECO PE SP a A wa TA FeuMé 4 FAblé: Hard: .8 juier 1980 Pape 3 1 _ Du 9 au 13 juillet à Dosquet LE PROGRAMME tournoi de balle DOSQUET(JF)-Situé a ; quelques kilomètres de Lyster, sur la route 116, la municipalité de Dosquet tiendra, encore cette année, son Festival de la Jeunesse.Plusieurs activités sont inscrites au programme des 9-10-11-12 et 13 juillet prochain mais c'est le tournoi de balle molle qui dominera encore avec ses 24 équipes inscrites.Selon le responsable Marcel Croteau (418-728- 3437), une somme de 2,200$ sera donnée en bourse aux meilleurs des 16 formations de softball et des 8 clubs de fastball qui seront présents.L'ouverture du tournoi se fera mercredi le 9 juillet à 19.00h avec fa Mascotte du Festival.Ligue Industrielle de Princeville Les lanceurs s'échangent des coups.de circuit PRINCEVILLE(JF)\u2014Les artilleurs Michel Tardif et Hôtel Rio et Yves Vezina du Restaurant Gourmet ont eu une manière originale de débuter la semaine dans la ligue de balle molle industrielle (Molson) de Princeville.Ils ont en effet profité de ta soirée du lundi 30 juin pour s\u2019échanger des coups.de circuit.Tous deux ont expédié la balle outre clôture faisant ainsi produire chacun deux points.Notons toutefois que malgré 13 coups surs contre 9, le Gourmet a di s'incliner 7-6 devant le Rio.Le lendemain, premier juillet, le Rio a fait face à 17 coups surs mais l\u2019a toute de même remporté 6-2 sur le Gaz Vic.Pierre Fournier a remporté la victoire.La partie suivante a permis aux Warrios de vaincre les Coopérant 9-6.Ces derniers avaient pourtant frappé 16 coups surs aux dépens du lanceur gagnant Clément Parizeau.Enfin, le 2 juillet, les Warrios ont eu raison du Gournmet 1110.Dars cette recnontre, deux cir cuits solo, l\u2018un pour Pierrot Babin des Warrnos et Ber nard Lebrun du Gourmet.Les Coupérant ont par ailleurs remporté une vic toire de 106 sur le Gaz Vic mercredi soir .Yvon Robichaud a eu le crédit de la victoire.Si elle est reine, à ce Festival, la balle n\u2018y est toutefois pas seule et parmi les autres activités, on retrouve un bingo (20.00h) le 10 juillet, un souper au hot dogs (17.00h), une parade des jeunes, des amusements divers et une soirée dansante le vendredi 11 juillet, Le Festival de la Jeunesse et son un après midi d'animation (13.00h) avec olympiades pour les 6-12 ans ainsi qu\u2019un tournoi de volley ball de même qu'une soirée dansante (21.00h) le samedi 12 juillet de méme qu\u2019une tire de motos (3 et 4 roues) (13.00h}, un souper champêtre et une soirée de fermeture le dimanche 13 juillet.J} 9 JUIL.\u2014-MOTO TOURISME L'Association Moto Tourisme Silvifranc de la région de Plessisville tiendra son café rencontre annuel mercredi le 9 juillet à Plessisville au Restaurant Princesse situé coin 116 et Forand.13 JUIL.\u2014-PETANQUE Plessisville accueillera les pétanqueurs indépendants dimanche le 13 juillet pour un tournoi avec des équipes formées d\u2019un capitaine et de deux joueurs choisis à la pige.H y aura aussi un tournoi pour les juniors.Ligue Participation Les Yankees grignottent un point PLESSISVILLE{JF)\u2014Les Yankees ont réussi a grig- notter un point et à se rapprocher à seulement deux points des Mets, les meneurs de la ligue de balle molle Participation (0'Keefe) de Plessisville.Mais ce sont les Pirates qui auront le plus profité de la dernière semaine d'activité en inscrivant 2 gains qui leur permettent de s'approcher à seulement 4 points des Yankees.Vital Roberge et Mario Fortier ont frappé leurs premiers coups de circuit mardi le 1 ier juillet pour aider les Pirates à vaincre les Expos 7-6.Jeudi, le 3 juillet, les Pirates ont défait les Yankees 9-4 alors qu'Eric Fortier a complété son premier match et a remporté la victoire.André Drouin et p\u2014 André Bouchard ont connu une soirée parfaite à l'avantage des Pirates.Ces Yankees avaient re mporté une victoire lundi en disposant des Dodgers 13-11.Le lanceur partant Normand Bécotte a aidé la cause des Yankees avec 2 circuits mais c'est à André Tardif qu'est allé le crédit de la victoire.Marc Bédard a aussi donné un solide coup de main avec une soirée de 3 en 3.Pour ce qui est des Mets, les meneurs, la semaine n'a pas été rose.Steeve Bradette a cassé le «fun» des Mets mardi en frappant toutes les offrandes de Serge Mélançonet en réalisant de très beaux jeux défensifs ce qui a conduit le Dépanneur Coop à une victoire de 10-8.Gilles Turcotte y a été d'un circuit, son premuer de la saison, aux dépens du lanceur gagnant Richard Côté.Le Dépanneurs Coop a méme pris goût à la vic toire en écrasant les Expos 12-2 jeudi sou juste après une partie nulle de 55 Dodgers.Un super jeu défensif de Serge Mélançon pour les Mets a sauvé le match.Sylvain Laganière avait pourtant bien aidé la cause des Mets avec un circuit de 2 points.entre les Mets et les CLASSEMENT LIGUE PARTICIPATION(03-07 86) EQUIPES PJ PG PP PN MU) METS 16 11 04 01 0719 YANKEES 16 10 05 01 0656 PIRATES 16 08 0?01 0531 DOOGERS 16 06 09 01 0406 EXPOS 16 06 10 00 0375 DEPAN COOP 16 05 11 00 0313 15-17 AOUT\u2014-TOURNOI INVERNESS Le Club Optimiste d'Inverness organise un tournoi de balle donnée les 15-16-17 août prochain.Inscription: 80%.20 équipes maximum.750$ en bourse plus trophées.Inf.: Jean-Guy Pomerleau 453-2875 ou Marcel Méthot 453-2554.86 Yamaha Geste VENTE Eugène Fortier et Fils Inc.100 Boul.Baril, Princeville 364-5339 BONNES Page 32 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 8 juillet 1986 Agriculture - Agriculture - Agriculture - Agriculture Prime à l'établissement pour les jeunes agriculteurs et agricultrices Camden en confirme la hausse et s\u2019estime très satisfait par Jean Fontaine satisfaits tions apportées ment par le gouvernement québécois à la loi 71 qui M.fait passer la prime à l'établissement aux jeunes agriculteurs et QUEBEC Les députés de la région, MM Laurier Gardner, Roger Lefebvre et Lewis Camden se sont tous trois déclarés fort EEE Prudence a la ferme.Avant de faire usage de pesticides, se munir d'habit, lunette et autres accessoires pour se protéger des inconvénients qui pourraient survenir.De telles précautions devraient être aussi prises avec l'utilisation d'insecticides et lors du chaulage des bâtiments.Catonetts ref: Agr.Can.M.AP AQ.Plessisville Agro Revue Y PENSERAS-TU?.des modifica- agricultrices de 8,000$ à récent- 15,000$.Le député de Lotbinière, Camden, était particulitement heureux de confirmer cette nouvelle, lui qui siège maintenant à la Commission de l\u2018Agricul ture, des Pécheries et de l'Alimentation et qui représente un comté essentiellement rural.destinées Selon M.Camden, le montant maximum de la subvention est donc augmenté pour tous les jeunes agriculteurs, agricultrices et aspirant agriculteurs de 18 à 40 ans qui achèter ont une ferme rentable aux fins de leur établissement et ce, depuis le 1 ier juillet 1986.«Ceux qui se sont installés avant cette date (le 1 ser juillet 86) pourront se prévaloir des avantages de l'ancienne foi c'est à dire bénéficier des subventions de 2000$ et 6,0008, s'ils répondent Fa squetTe 9 JUIL-PRAIRIE ET PATURAGE Les Eleveurs Progressifs de Mégantic organisent une visite de champs pour le 9 juillet procham chez Aurèle et Hélène Cormier ainsi que chez Noel et Ghyslaine Pellerin du rang 11 de Plessisville.Il sera question de prairies et pâturages.13 JUIL-PIQUE NIQUE HOLSTEIN Le pique nique annuel Holstein aura lieu le 13 juillet sur la ferme Séjour Inc.à Compton.18-20 JUIL-JOURNEES CHAM- PETRES L'édition 86 des Journées Champêtres de Lyster aura lieu les 18-19-20 juillet prochain chez M.Paul Latlamme de Lyster.Exposition et jugement d'animaux, concours de foin, rodéo de tracteurs, tire de chevaux, souper su boeuf braisé, etc\u2026 sont au programme de cette manifestation.Inf.: Thérèse P.Martineau au 389-5411.20 JUIL-JOURNEE CHAMPETRE Une journée champêtre sous le thème «une ferme efficace et agréable» aura lieu le dimanche 20 juillet chez Edith et Réal Jutras du rang St-Patrice de Ste- Brigitte des Saults.C'est organisé par le MAPAQ 04 et le conseil des sociétés d'agriculture.25 JUIL-3 AOUT-EXPO TROIS RIVIÈRES 26 JUIL-JEUNES RURAUX l'Exposition locale des Jeunes Ruraux de Plessisville aura lieu samedi le 26 juillet chez Emile Labonté du rang 13 de Ste-Sophie.30 JUIL-3 AOUT-EXPO THETFORD 12 AOUT-FEMMES EN AGRICULTURE Toutes les femmes en agriculture du comté de Mégantic seront invitées à une rencontre au cours du mois d'août.Cette activité se tiendra à Plessisville, le mardi 12 août à la salle de la Coopérative.4-10 AOUT\u2014-EXPO VICTO 6-10 AOUT\u2014-EXPO ST-AGAPIT 8-17 AOUT\u2014-EXPO SHERBROOKE 20 AOUT-1 SEPT\u2014-EXPO QUEBEC 1, è ESS LES ELEVEURS ACHAT ET VENTE PIERRE GARNEAU (819 362-3312) COMMANDITE PROGRESSIFS DE BETAIL Acheter une bere de gualite C'est assurer sa rentabihte aux conditions d'admissibilité et s'ils en font la demande avant le 1 jer juillet 1987» d'ajouter M.Camden.PLUS DE DISCRIMINATION Tout en ajoutant que la loi prévoyait que l\u2019on puisse multipher le maximum de 15,000$ dans le cas d'une exploitation agricole de groupe, et ce, jusqu'à un maximum de 60,000$, M.Camden a, expliqué qu'il était intéressant de constater que la loi 71 permet d'enlever toute clause discriminatoire envers les femmes.«Des mesures sont maintenant prévues pour permettre aux femmes d'être traitées de facon _ Vaches Vedettes équitable en rendant la loi accessible aux épouses comme aux autres actionnaires ou sociétaires féminins de sorte que l'accès à la propriété des entreprises agricoles sera facilité pour les femmes en agriculture» d'indiquer le député qui affirme que son gouvernement reconnait là la participation effective des agricultrices à l'économie.Poursuivant dans le même sens, M.Camden déclarait que la relève chez les jeunes, garçons et filles, revétait une grande importance et que le nouveau gouvernement libéral a jugé bon d'aider les jeunes à s'établir et de les encourager à prendre la relève.À là demande des producteurs lemtrers.les surveillants des controles officiels nous commumquent le nom des vaches qui ont produit.en une turner plus de 45 Ky pour les Holstein et 40 Kg pour les Ayrshire ot celles qui ont termine leur lactation avec un MER supérieur de 350 1175 1751 18191 362 7336 Date du Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date Num Contrôle Velage Vélage Kg du ans mois propriétaire 86/03/22 6 11 Andrenale Laura HO 45,1 86/06/06 Jean-Claude Gagnon PATLO (049 56 59U) Je test St-Ferdinand 86/03/27 5.6 Princerol Tempo HO B+ 458 86/06/05 André Jutras PATLO Perle (350 8224) Princeville 86/05/16 7-10 Laquébécoise HO B+ 455 86/06/05 Ferme Rodard Enr.PATLO Charmelle (362 2818) Plessisville 86/01/20 47 Legil Sadina HO B 45.5 86/05/22 Gilles & Marie St-Pierre PATLO Gaylord (076 96 98C) 4e test Princeville 86/04/02 7.2 Rochelois Chieftain HO B+ 49,0 86/05/23 Jean-Marc Marcoux PATLO Dixie (333 6229) St-Ferdinand 86/04/11 4.11 Bel Ere Barby HO B 46,6 86/06/10 Gaston Fortier PATLO Vibration {075 54 118) St-Pierre Baptiste 86/05/20 3 10 Ribot Perle HO B 48,1 86/06/04 | Alain et France Légaré PATLO (381 1399) Princeville 86/03/30 5-6 Rivardale Snowden HO B 45,2 86/06/10 Ferme Rivardale Inc.PATLO Eve {350 6990) 3e test Princeville 85/1118 g 1 À Haubrich Willow HO EX 45,0 86/06/12 Pierre Caron ROP Lois (345 6482) Ge test Plessisville 86/04/20 46 Claudor Weindy HO B 49,7 86/06/12 Ferme Claudor Enr.PATLO Monarch (075 53 50B) 2e test St-Adrien d'Irlande 86/05/02 De La Route Lence HO B+ 50,4 86/06/05 Ferme Lambert & Fils ROP Lynmack (355 7820) Ste-Agathe 86/02/16 4.3 Ruelys Ritude Royal HO B 46,5 86/06/12 Conrad Rue! PATLO (364 9200) de test Ste-Sophie 86/04/13 6-7 Legil Alina Tempo HO B+ 51,1 86/05/22 Gilles & Marie St-Pierre PATLQ (055 23 16C) 2e test Princeville 86/04/01 4.7 Nandcel Tempo Nara HO B+ 53.0 86/05/22 Louise et Fernand Fillion PATLO (364 1585) Lyster 85/10/22 9.9 Chartreuse Champion HO B 46,4 86/04/08 S.Chartrand & L.Michaud PATLO (035 52 97A) Be test St-Louis Blandford 86/04/20 5.2 Marline Berline HO B+ 58.7 86/05/23 Jean-Marc Marcoux PATLQ Doorco (356 4243) St-Ferdinand 86/03/26 9.9 Ranchel Nice HO B+ 47,2 86/05/27 Nicole & Raymond Larochelle PATLA (035 77 29A) Lyster 86/04/10 4 4 Rodanel Rosany HO B 48,8 86/06/03 Conrad Marcoux PATLO Imperial (78 31 950) 2e test Lourdes CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tel: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX i ! - - FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES rr ra \u2018 - : Tas sah \u2019 La FT y dene py \u201c25 PEACE sd 01 00 LT ee Ce LEVEL E au à .+ \u2018 1a * .7, \u2019 .' eemscssrrcccacc tots r rT mer er roe.ren % La Feuille d'Erable, mardr, 8 quullet 1986 Page 33 Le gel a causé des dommages dans les fraisiéres mais.Les producteurs ont également hâte de revoir le soleil farm par Jean Fontaine MRC DE L'ERABLE\u2014-Le gel a causé bien des dommages dans les fraisières de la MRC del\u2018Erable mais ce que les producteurs espèrent maintenant c\u2019est le retour du soleil afin que leurs petits fruits puissent mürir plus rapidement.Le temps nuageux et humide ne retarde pas seulement la croissance mais il oblige aussi à des soins plus fréquents notamment contre la pourriture.«On doit arroser plus souvent, deux fois plus souvent avec des on pourrait peut être la prolonger jusqu'au mois d'août.«C'est exceptionnel en 21 ans de production j'ai jamais vu çà».MOINS 7 DEGRES À Princeville, au début du mois de juin, c'est avec incrédulité mais aussi avec inquiétude que Viateur Quirion a observé le mercure dégringoler.Déjà, en mai, un gel de 2 ou 3 jours avait infligé certains dommages aux plants mais là c'était plus dangereux.Tous savaient qu'il gèlerait ce soir là mais pas tant mais vu un tel phénomène.Et l\u2019on pourrait raconter une histoire semblable pour un autre producteur, Pierre Fortier qui a, lui aussi été pris au dépourvu.Dans l\u2019ensemble, les pertes ont été de 15 à 20 pour cent.Ce pourcentage est parfois plus élevé dans certains champs mais est de loins inférieur à ce qui s retrouve dans la région de Victoriaville où le gel a fait encore plus de dégâts.ARROSER Seul moyen de limiter les dégâts, l'arrosage a toutefois permis, lorsque les habituellement Mais comme le secteur de la MRC de l'Erable a éte moins touché que d'autres, les producteurs d'ici voient souvent débar quer de nouveaux clients.Ceux ci viennent surtout pour l'auto cueillette qui demeure très populaire et qui est grandement fav orisée par les producteurs Qui sauvent ainsi des frais.FRAISES ET CREME La demande est donc forte mais le syndicat des producteurs (trices) de fraises et de framboises du Québec n'en continue pas moins son travail de promotion Josee Fortier explique d'ailleurs que cette année, en plus du concours habituel que per met aux acheteurs de fraises de se mériter des fours mucro onde et des scelleurs de sacs herméti ques, Il y a une promotion spéciale pour inciter les gens à consommer leurs petits fruits avec de la crème.du Québec la Fédération des Produc teurs de Lait du Québec accorde en effet un rabais de 25 cents à l'achat d'un format de 500 ml de crème que çà.Le thermomètre gens ont pu le faire, de fongicides et des insecticides» explique le produc- descendra en effet jusqu'à moins 7 degrés.sauver la majeure partie de » BY) ¥ Da # 3 ; BE = = ry Planification a la ferme & teur Louis Ney.Ce dernier certains champs.Mais explique d'habituellement, Producteur de fraise de- Voilà, celà représente des C'est le temps des analyses de sol.la saison des fraises dure puis 12 ans, M.Quirion Investissements import: M ; 4; ere ; on programme de chaulage et de fertilisation 2 semaines et que cet été n'avait, lui non plus, ja- @nts que tous ne sont pas prog .g prêts à faire.«mais si on commence dès maintenant par le prélèvement est pour se retrouver avec d'échantillons représentatifs de sol.une situation semblable à .\u2018 tous les ans, il faudra peut Source Syndicat de Gestion de Megantic Nord \u2019 Bureaux de Renseignements agncoles de Plessisville Financement agricole Caisse Populaire de Plessisvdle le SAMEDI LE 12 JUILLET À 12:00 (MIDI) CHEZ | JACQUES LAROCHE La ferme est située au 350 rang 10 entre St N Louis de Blandford et Maddington-Fall, le long de de la Trans-Canadiènne, cté Arthabaska 0 SERA VENDU: Un magnifique troupeau croisé Hereford et Charolais de 0 32 bêtes dont: 12 vaches dont 11 avec leurs veaux.8 0 gemsses de 1 1/2 an.1 taureau pur sang Charolais de 2 ans.a LA MACHINERIE COMPREND: 1 tracteur David Brown no 995 avec pelle, 4053 0 heures d'ouvrage.1 tracteur Neffield no 465, 3759 .heures d'ouvrage.1 tracteur Super W4 avec pelle Inter être le fare» de nous nional trè 1 à foin MF 10 , confier l'un d'eux.national très propre.presse à foin Ferguson no Viateur Quirion Les autres cultures y ont aussi «goûté» MRC DE L'ERABLE\u2014I n'y a pas seulement les fraises qui ont souffert du gel au cours du printemps.Le blé d'inde sucré risque aussi d'avoir des problèmes.À Lyster, Louis Ney faisait remarquer que le gel de mai avait endommagé les plants quant il ne les avait tout simplement pas tué.On remarque en effet, dans les champs des «trous» importants quant ce n'est pas le feuillage qui est «frippé».Ailleurs, des producteurs ont du semer à nouveau après le passage du gel.En plus de nécessiter des investissements additionnels, ce travail causera des retards dans la cueillette surtout que le mais est un produit que l\u2019on doit écouler avant la rentrée des classes.D'autres cultures ont aussi été plus ou moins affectées.Les gens de l'assurance récolte sont d'ailleurs déjà passé mais si celà représente une forme de compensation, les consommateurs ne devront pas s'attendre à des rabais en fin de saison.Josée Fortier Pour sa part, M.Louis Ney, un producteur qui n'a pas de système d'arro sage, estime que la bonne santé de ses plants de fraise y a été pour beau coup dans le fait qu'il n'a pas connu de pertes plus importantes.GENS INQUIETS Chose certaine, les trois producteurs rencontrés en fin de semaine dernière sont unanimes à dire que les gens sont inquiets et que la baisse des récoltes a engendré une hausse de la demande.«les gens téléphonent et ont peur de ne pas en avoir» nous dit Josée Fortier qui ne croit pas que les prix vont augmenter pour celà.À tout le moins la rareté plus ou moins grande risque simplement de stabiliser les prix qui pourraient bien ne pas chuter en fin de saison comme c'est le cas 1 faucheuse conditionneuse Heeston, PT10 doigts courts.1 rateau New Holland no 56.1 rateau soleil.1 monte balles de 32° avec moteur 1 faneuse à foin 4 toupies.2 wagons à foin dont 1 Normand et 1 avec coté à lance-balles 8 x 20 tamdem.1 mangeoire a ton de 20°.1 épandeur à fumier M Ferguson no 130 1 charrue International 2 versous.2 herses à disques dont 1 hydraulique et 1 traimante.1 grader de 6° 1 trailer pour auto.1 semoir a gram.| soutfleuse a neige ARTICLES TROP LONG À ENUMERER.| ménage de maison.| set de cuisine 1 set de cham bre.1 télévision CONDITION: ARGENT COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX Prenez note que la ferme de 110 acres plus ou moins avec une bonne grange à combe français de 36 x 125 et une très bonne maison rénovée à neuf est aussi à vendre privément.Information: 1(8191364 5979 ALBERT BREION' 5) ENCANTEUR LICENCIÉ BILINGUE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES D'ENCANS TOUJOURS ACHETEUR DE TERRE ET DE ROULANT DE FERME AU COMPLET (418) 453.2681 INVERNESS \u2014.-.\u201ceo.20 nt ce te 0 = ce Mast.Le) of ENT A Neem eb Te Th - = DIVERS DEP Achetuns, vendons, échan geons «Réfrigérateurs, cu simières électriques.laveu ses, sécheuses, congéla teurs» ainsi que meubles usages et antiquités.Spé cialite.Poèles a bots AMEUBLEMENTS ST PIERRE & FILS LTEE.189 Rte 116 Ouest, Plessisvil le 3628466 ou 364 3381 103 06 UNO) INVERNESS Terre 37% acres.Erabhere 5000 en tailles.Bauments Eic.4184532417 (1507 P) Bois de chauffage, érable sec, 16 pouces.Livré immédiatement si désiré.362 2486 (15 07P) Éclats de cèdre attachés en ballot.Pour allumer.362-8788.(12-08-P) Réfrigérateur General Elec- trc.Un compresseur pour sucrene avec moteur 2 forces.418 453-2628.(08-07-P) Beau bois de chauffage 15, 16 pouces.Disponible Immédiatement.S'adresser à 362-3816.(08-07-P} Wagon Normand 4 roues, 24 pds.Tank à purin 1000 gatlons.Charrue Forano Hydreen.Trailer tandem pour le bois.418- 744.3321.(0807 Pi 18x36\" Chauffe-eau électrique.362 8438 ou 362 3454.(08 07 P) Cuisinière électrique jaune or, très propre.Bon prix.Aussi lot de rideaux ditté tentes grandeurs.362 3422.{1507p 3500 chaudiéres en alumi: mum avec couvercles et chalumeaux trés propres.418599 2793 le soir.(08 07 P} ne Somerset, rue Touri gny, 17,600 pi.ca.Remise sur les lieux avec entrée électrique 100 ampères.Eau de la ville et fosse septique pour roulotte.Aussi articles pour cam ping.362 2822 le sou (08-07 P) pupitre d'enfant.362 3051 après 5h.(15 07 Pj Vente de garage au 2055 St Louis, Plessisville.Jeudi et vendredi.Poêle, chitfon- mer, commode, table de nuit, lit, base, matelas, fauteuil.Rôtisserie et brochettes Jenn-Air.Attention: Quelques meubles sont antiques.362 8267.(08-07-P) Bench Press (pour culture physique) avec poids et haitéres.362-2867 après 17h.(08-07-P) Lit capitaine 39\u201d $50.Accessoires de piscine: Filtre, pompe, etc.$150.Arc PSE à poulies $150.362-2220.(15-07-P} Jeunes truies de bonne qualité.Villeroy.385- 4620.(15-07-P) Bateau en fibre de verre.Capacité moteur 50 forces.14 pieds de long avec conduite.819-365- 4517.(15-07-C} Chiots Terre-Neuve de race.Non enregistrés.Val- Alain.1-418-744-3716.(15-07 P) A VENDRE 1983, 16 000 km en parfaite condition.Prix demandé: $1,500.négocta- ble.Aussi set de cuisine style Moderne.Prix: $100.362-6112.(08-07 P) 362-7049 La Feuille d\u2019Erable TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES MINIMUM 2.75$ PAR INSERTION de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI suivant.Plessisville .A wrested Page 34 La Feuille d'Frable, mardi, 8 juillet 1986 Moto Honda CB 900, 1982, 11 000 km.Parfaite condition.Tél: Jour à 362-3279 ou le soir à 362-2916.(15-07 P} 750, 1985, bleue.7000 km.Prix: $3,900.362- 7169.(08-07 P) Moto Honda Trail 70cc, 1974, en bonne condition.Bas millage.Idéal pour le camping.Prix: $300.362 3069.(08-07-P Honda V65 Magna, 14,000 km, pneus neufs, avec casque.Laissé à prix raisonnable.362-7970 ou 362-8396 le soir.(08-07-P} Suzuki LT 1985, 1984, 4 roues, tout-terrain, très bonne condition.453 2846.(08-07-P) Moto Honda XL 80, 1982, seulement 1633 km.Prix à discuter.362- 2870.(08-07-P} MEUBLES A VENDRE Armoire canadienne antique $250.Rouet antique $75.Cruche décorative en rotin $15.Table antique avec pattes travaillées $200.Bicyclette fille Peugeot démontable $75.Le soir a 453 2540.(08-07-P) Dems lit avec tête Colonial $50.Lampe Tiffany suspendue $75.Tapis 14x15 $50.Bicyclette 26\" pour dame $50.362 7873.(08-07-P) Cuisinière électrique Westinghouse 40\u201d.Trés bon état $100.Pupitre 6 tiroirs bois franc vernis $90.Sam.Dim.428- 3577 St-Ferdinand.(08-07-P) Poéles, réfrigérateurs, mini laveuse.sécheuse, set de cuisine en trés bonne condition Garantie.1505 Ancienne Route 5, Princ e- ville.(1/2 mille du pont De Billy).364-2287.(08-07 P) TE A VENDRE Chalet hiver ete, situé au Domaine Somerset, 25x25, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, construction en cè dre, remise.Prix: $25,000 négociable.1.514.276 6476.(15 07 -P} a A VENDRE OU À LOUER, Chalet à Laurierville.Près de la rivière Bécancour.365-4503.(15-07-P) Chalet meublé À VENDRE OU A LOUER à Lyster, près de la rivière Bécan- cour avec grand terrain et remise.Libre immédiatement.418-888-4090.(15-07-P) UTILE A VENDRE Roulotte Apalaches 1972, 22 pds avec auvent.Très propre.Située au Camping de l'Erable, Plessisville, chemin de Ste-Sophie.758-6619.(08-07-P) Roulotte Trillium 1300 en fibre de verre, très légère, propre.Aussi chaloupe en aluminium 12 pds avec moteur 7.5 forces.362- 2827.(15-07-P) 11] A VENDRE Ford 1977, moteur 250, 6 cylindres, en bon état.Prix: $400.453-2655.(08-07-P) Econoline Ford modèle Chateau, intérieur fini, 1977, $950.Aussi Dodge Monaco 1967, moteur refait à neuf, etc.$450.Moto Yamaha 1977, en très bonne condition.$500.453-2333 St Pierre Baptiste.{15-07-P) Plymouth Caravelle Cella, 1981, 77 000 km, moteur V8, mécanique en parfaite condition, peinture neuve.362- 7857.(29-07-P) Renault TL5, 1980, en parfaite condition.Prix à discuter.744-3764 ou 744-3441.(29-07-P) MAISONS A VENDRE Maison 1 1/2 étage avec garage, située au centre ville.{déal pour commerce.Prix avantageux.$50,000.Le soir à 362 3471 ou 362-3727, (29-04-JNO) Maison 1 1/2 étage, rénovée à neuf, intérieur et extérieur, sous-sol fini, secteur commercial.Au 1951 St-Jean, Plessisville.Bon prix.362-6532.(08-07-P) Maison en briques, 27x43, abri d'auto, sous- sol avec foyer, garde-robe cèdre, chambre froide, comptoir, tapis, sortie extérieure, grand terrain 100x190.Au 739 St Calixte (Campagne).362- 6541 après 17h.(08-07-P) Maison à 3 minutes du centre-ville.Très beau site.Deux logements.Garage de 24x30.Terrain de 60x120, zone commerciale.Inf: Pour visiter de 19h ou journée sur appel à 362-6138.(15-07-P) Maison mobile 1972, 12x65, avec remise.362- 7227.(22-07-P} Maison 1 1/2 étage avec 3 chambres.Coin tranquille.2030 Tardif, Plessis- ville.362-6025.(15-07-P) Maison 2 logements.(Un 5 1/2 et un 4 1/2} avec garage double.Située sur la rue St-louis.362 2094, {15-07-P} -BATISSES A VENDRE Bâtisse de 4 logements sur la rue Des Erables et une de 2 logements sur la rue St-Paul.362-8769.{22-07-P) A SLI LE 4 1/2 pièces, très propre, entrée laveuse sécheuse, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement, stores verticaux fournis, Libre en juillet ou août.$250./mois.362- 6510 ou 357-7614.{15-07-P) Local commercial à sous: louer.Situé au 1272 St- Louis.2,000 puca.S'adresser à 3626666 le jour ou 362-2686 le soir.(08-07-JNO} POTTER GNU Bâtisse industrielle à louer.Superficie 18 000 p.c.Structures en acier.Très facile d'accès avec camion.1533 Savoie, Plessisvile.362.2223, 362-6266 ou 362-3455.(03-06-JNO) Futurs locaux commerciaux situés à la Place du Centre, 1571 Av.St- Louis, Plessisville.Rez-de- chaussée 2400 pi.ca.Au 2e étage 8800 pica.Grandeur à déterminer selon besoins.Aussi logements 3 1/2 et 4 12 pièces, prêts pour la mi- septembre \"86.Sur semaine: 758-6070 ou fin de semaine à 357-9445, {(24-06-JND) Espaces pour bureau ou commerce à louer.30x50, peut être divisé.1332 St- Calixte, Plessisville.Disponibles le ler septembre.362-2896.(08-07-JND) LOGEMENTS A LOUER Spacieux 4 1/2 et 5 1/2 pièces dans immeuble moderne et sécuritaire.Intercom, porte patio, prise extérieure pour auto, conciergerie.Libre en juillet et septembre.2090 rue For- tier, Place Amiro.362- 7570.(08-07-JNO) HE a ar yy Grand 4 1/2 pièces, ler étage, libre immediate ment.362-7245 le jour ou 362-3163 ou 7235 le soir.(24-06-JNO) Logements à louer.Lyster.2 - 3 12 pièces, non chauffés.$160./mois.Li bres immédiatement.389 5571.(15-07-P) 4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, à l'état de neuf, entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, vacuum cen tral, tapis, intercom, sta tionnement.362-6405.(10-06-JN0} 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie avec stationnement.Situé 1840 St- Edouard, Plessisville.$270/mois.Libre ler août.Tél.après 4h à 364- 5133.(08-07-P) Logement 5 1/2 pièces, très propre, chauffage électrique, grand sta tionnement.Libre immédiatement.Mme Henri Bus: sières, 2180 Des Erables, Plessisville.362-6738.(08-07-P} 45.tenue.Toiture neuve.æ Clapb.alum.121 et 123 Grenier LAURIERVILLE 2 log.4 1/2.Bien entre- \u201c> Maison J mercial 30x80.Garage Ft 10x20 (Centre-ville).PRIX REDUIT 1724 St-Louis, Plessis.unifamiliale.30x30.Entrepôt com- ad Eile WP a faire un 6logements.Belle d\u2019autrefois 1233 St-Calixte 2 log.en briques - l'ropre et en bon état.Pres du CLSC et de l'Eglise Terra 25,800.Garage 2 étages.UN PLACEMENT LAURIERVILLE.Rue Tanguay.3 logements.Etage non fini, pourrait COMMERCE Tondeuses, scies mécani Excellent chiffre d'affaire Bien situé - immeuble inc Vue panoramique.Vente et réparation Pour acheteurs sérieux seulement GRAND TERRAIN STE-SOPHIE.Haut 2e rang Bla (og trans-cotion - Charles et Associés Inc.ml, Courliers 2281 St-Calixte Plessisville ques, 3 roues etc.lu JACQUES VALLEE It \u20ac PA mpm mmr en à cut dti nn dimnntas LOGEMENTS LOUER 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé.Au 1648 Des Erables.Libre immédiatement.362-3859 ou 362- 2396.{29-07-P) 3 1/2 pièces, très propre, refait à neuf, planchers bois franc.Au 2e étage.Libre immédiatement.362-7973.(08-07-P) 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse et sécheuse, aspirateur central, stationnement, conciergerie, intercom, 3 libres immédiatement.357-7813 ou 362-2782.(29-07-P) 4 1/2 pièces, chauffage électrique.Situé au 1677 Ste-Thérèse, Plessisville.Libre immédiatement.362-3501.(08-07-P) Logement 4 1/2 pièces, au rez-de-chaussée, plus garage.Près du CLSC et Polyvalente.Situé au 1206 Cormier.Entrée laveuse sécheuse.Libre le Ter juillet.362-8130.(08-07-P) 4 1/2 pièces, chauffé avec thermostat individuel, eau chaude fournie par le propriétaire, murs insonorisés, stationnement auto avec prise contrôlée à l'intérieur du loyer, salle de bain et douche, entrée laveuse sécheuse, système intercom, luminaires exclusifs, porte \u2018cepitonnée.362-7230.(01-07-JNO} 4 1/2 pièces, grand et bien éclairé, dans immeuble maderne, intercom, porte patio, conciergerie, prise pour auto, contrôle à l'intérieur.2090 Fortier, Place Amiro.Libre le ler septembre.362-8785.(08-07-P) 4 1/2 pièces au 1510 Savoie, app.5, Plessis- ville.Libre Ter août.362- 2300.{08-07-P) 3 1/2 pièces, chauffé.Situé au 1371 St-Jean.Libre immédiatement.4 1/2 pièces, non chauffé.Situé au 1369 St-Jean.Libre immédiatement.Près de la Polyvalente.752- 2585.(22-07-P) 4 1/2 pièces, neuf.Bien insonorisé.Porte patio.Prise de téléphone posée.Secteur paisible à Prince- ville.$280./mois.1 mois gratuit.364-5276 ou 1- 418-831-3880.{08-07-P) Logement 4 1/2 pièces, un bas, très propre, chauffage électrique, grand stationnement.Libre immédiatement.Mme Henri Bus- sières, 2180 Des Erables, Plessisville.362-6738.(08-07-P} lv.rares 1000000 0000 2000 CC C0 03541000 00 02000 Logement 5 12 gions, libre le Tor soit.Statics nement.2e plancher.362- 6135.15079) .APPART.WT 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, éclairé, comprenant salle de toilette et douche, poêle, réfrigérateur, disponible immédiatement.362-7230.(29-04-JNO) 2 1/2 pièces, meublé ou non.Très propre.Situé centre-ville.Chauffe.Eclai- ré.Vidanges incluses.Stationnement.Libre ler juillet.362-3360 après 5h.{06-05-JNO) 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.AUSSI chambre meublée.AUSSI grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.362- 7245 le jour ou 362- 3163 le soir.(17-06-JN0) 2 1/2 pièces, meublé, très propre, libre immédiatement, vidanges incluses et stationnement.Situé au 1787 St-Jean.362 7293.(08-07-P} 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé avec service gratuit de faveuse sé- chause et stationnement.Libre immédiatement.362-3224 ou 362-7714, 401-07-JNO) EERE EEE EI 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie avec stationnement.Libre immédiatement.1840 St-Edouard, Plessisville.$180./mois.T&.après 4h à 364.5133.2 12, 3 12 pièces, meublés, situés centre-ville.Libres immédiatement.362-7230.(01-07-JNO) 2 V2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre 1er août.S'adresser à 362- 6666 le jour ou 362 2686 le soir.(08-07-JNO) 2 1/2 pièces à louer avec cuisine, meublé, chauffé.1505 St-Joseph.362- 2344.(08-07-P} Très grand 2 1/2 pièces, avec sous-sol, meublé, chauffé, très bien situé, au ler plancher, stationnement.Libre immédiatement.385-4307.(08-07-P) Grand 2 1/2 piéces, plan chers bois franc, dans un haut, meublé, chautte, éclairé, stationnement.1686 St-Jean, Plessisville.À voir absolument.362- 8396 ou 362-7970 le soir.(15-07-P) valente.362-7949, {08-07-P) $170/mois.Situé au 1665 St-Louis, en haut de la Société des Alcools.Libres immédiatement.364-5077 ou 364-5875.(29-07-P} Grand 3 1/2 pièces, chauffé avec thermostat individuel et eau chaude fournie par le propriétaire, murs insonorisés, stationnement auto avec prise contrôlée à l'intérieur du loyer, salle de bain et douche.Entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement.362- 7230.(01-07-JNO) MAISONS A LOUER A LOUER OU A VENDRE.Maison 5 1/2 pièces à Notre-Dame de Lourdes au 626 St-Louis Ouest.Prix: $250.par mois.Après 19h à 758-7084.(08-07-P) Maison située au 6e rang, Laurierville.5 1/2 pièces, foyer, tapis et lustres inclus.Libre ler septembre.Prix à discuter.Personne sérieuse seulement.365-4628 après 17h.(08-07-P} 16545 44 4 0 0 1 1 0000 0 Maison au 1870 St-Char- les, 3 chambres à coucher, fini briques, piscine creusée, située près de (a Poly- 129-07P) -CHALETS À LOUER \u2018Chalet à louer.À Deschai- fons sur un mgnifique domaine en bordure du fleuve, près plage et marina, piscine chauffée, fite- rie, location semaine ou mois.Appeler après 18h à 1-292-2380.(08-07-P) PT A A LOUER Chambre à louer.Entrée privée.Réfrigérateur, salle de bain et cuisine communautaire.1932 St-Char- les.362-7697.(01-07-JNO) Chambre meublée, éclairée, chauffée, cuisine communautaire, stationne- ment.Située au centre-vil- le.S'adresser au 1737 St- Louis.362-3610.(15.07-P) Remerciements au St Esprit pour faveur obtenue.E.P.(08-07-P) \u201cese ces ewe Lessee de désirarmis LOUER du quota de lait.453-7726.108-07 Pi Recherche transport de Plessisville 3 Ste-Julis de Laurierville du lundi au vendredi.Départ vers 7h30 et retour à 5h.362- 2707.(08-07 -P) Amoureux du Nord, Liste de 100 noms, Hommes, Femmes, Gais, Lesbiennes ou Couples, 10$.Inscription gratuite aux dames.6620-5, Cache, Saint Damen de Brandon, JOK 2E0, (514) 835-3820.(26 08-P) ACHETERAIS autos usagées pour pièces.Appelez Marcel Brisson à 362- 7134.(29-07-P) Nouveau a \u2018Ste Sophie.Auriez-vous besoin d'armoires de cuisine, va nités et meubles sur com mande?Escalier?Estima- von gratuite.Téléphonez à 362-7493 Ebénisterie M.Raymond Enr.(29-04-JNO) Cherchons une personne demeurant près de l'école Notre-Dame qui pourrait recevoir à diner un enfant de 8 ans à partir de septembre 86.362-2556.(08-07-P} TRUITES.Pêche et ensemencement Ge truites mouchetées et arc-en-ciel.Ouvert 7 jours à l'année.Anf: La Pisciculture du Lac William Inc., St-Ferdinand, Cté Mégantic.(418) 428.9200, 9372 ou 3367.(28-10-C} FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNÉES.Polissa ge de chaudrons, répara uons de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVI CE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porce lame, poterie, verrerie, lite ne, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisme, 207 boul.Bois Francs Nord, Victoriaville 758-1266.(D3 06 JNO} LITE D'EMPLOI Recherche personne de 18 ans et plus pour garder 2 enfants de 10 et 11 ans chez moi du lundi au vendredi de 8h à 5h.Aura un peu d'entretien ménager à faire.Salaire à discuter.362-6924.(08-07-P} 41/2 pièces à louer { Chauffé avec thermostat individuel, eau chaude fournie, À entrée laveuse sécheuse, stationnement, murs insono- À risés, libre immédiatement.Tél.: 362-7230 La Fcuille d'Erable, mardi, 8 juilict 1986 l'age FOR 4 A COUER OU A VENDRE A PRIX REDUIT Canadienne nc Coup.Salle Fam.avec her & bowver, 9 pui ces avec beaucoup de rangement, fagesm à nm Ch.troude ctarage Chaat\u2019 chor Grand terrain 362-7909 ou 514-677-2084 Grand 3 1/2 et 4 1/2 à louer Entrée laveuse sécheuse, stationnement, espace pour jardin.3 1/2 libre immédiatement.4 1/2 libre le ler septembre.2018 St-Edouard.Claude Lafond 362 7962 À VENDRE Belle residence grand terrain.VO pièces possibihte d'un logement au sous sol.Bon prix À visiter absolu ment 362 2896 Mme Dusseault Grand 3 1/2 pièces à louer Chauffté avec thermostat individuel, eau chaude tourne, entrée laveuse sécheuse, stationnement, murs Insono risés, libre immédiatement Tél.: 362-7230 LOCAL COMMERCIAL OU BUREAU A LOUER 16° x 42\" plus sous-sol, 250.00$ par mois.1497 des Erables.Informations À.Béliveau 362-7934 A vendre Chalet hiver et été fini en cédre de Colombie.Sous-sol de 7 pieds.Chauffage électrique.Eau chaude.Meublé.Situé Chemin du Domaine vers Inverness.À 11 milles de Plessisville.Avec lac.Seulement 12 propriétaires.Faut voir! 819-362-2870 { Maison a vendre iar Fist i, dic Du Collège, Plessisville.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Maison 1 1/2 étage, 36x33, 5 chambres, 2 salles de bain, terrain 195x95, garage, piscine creusée 20x40, chauffage bi-énergie bois et électricité.Située au 1318 362-8107 ou 362-7098 À vendre ou à louer Restaurant situé à St-Pierre Baptiste.Propriété mesurant 90\" de largeur x 250' de profondeur comprenant restaurant 36x44\" et équipement.Libre le 1er juillet.(418) 453-2610 17,000 km.km.km.portes, 60,000 km km, 362-6322 A VENDRE ® 1986, Nissan Multi automatique, A.C.bleue, @ 1985, Nissan dièsel, boite longue, gris, 37,000 @ 1984, Dodge Colt, 2 portes, 4 vitesses, 69,000 ® 1983, Chevrolet Celebrity, V6, automatique, 2 @ 1981, Toyota Célica, GT, 5 vitesses, 100,000 Automobiles Chartier & Boulanger inc 935 St-Louis, Plessisville 758-0524 Sant flo LE NO 1 DE L'ASPIRATEUR CENTRAL Sans sac et sans filtre.peut même aspirer l'eau DEMONSTRATION ET ESTIMATION GRATUITE VENTE \u2014 INSTALLATION ET SERVICE Plessisville: 362 6691 Black Lake: 423 4323 G.Gosselin Aluminium Inc.RAC M AU ME TU TE Tél.: (819) 365-4441 MU TR portes.patie = vad NINE ATX Hiri set LES CL RYT LTT 3 WU TSI RENTE \u2018 , lates [IE EE) Reynolds TTY (LU FEU we ae emma ssn eee aes I. Page 36 La Feuille d\u2019Frable, mardi, 8 juillet 1986 oy J i ES e & A : > .: a p {gratuit «Serv ice de vaisselle complet» avec l\u2019achat d\u2019un avec l\u2019achat d\u2019 de bâton ensemble patio en résine de synthèse M Gratuit RS 1 tunett des de natation chat d'UN de ban avec l\u2019a maillot 0 à : Ca A \u2019 Se Sat qe 2; a Pa PIS ENED & SHUM Couper Vente / w avec l\u2019achat d\u2019une bicyclette muiltivitesse de course Grattit, 1 gant de golf UN ensemble s de golf Circui t, Spalding Coin St-Edouard et Route 116, Plessisville Gratuit PE | «1 paire de bas ff : Billy Roger» B avec l\u2019achat d\u2019un short À ou d\u2019une paire de souliers BA «Mite» el a -.Gr atuit 5 M | «1 réservoir I de propane 20 1b» avec l\u2019achat d\u2019un BBQ Jaccuzi 40,000 BTU 362-6464 ca: Ea LE \" A Ÿ Lag RE a En LR À FE Bl iF Ci Pa BEY NY i Er \u20ac Pa 3 A ¥ Bt 3 i 8 NE À 3 cr à oS CE 5 * 4 3 5 ¥ 75 CE dH Pe, d [ "]