La feuille d'érable, 4 novembre 1986, mardi 4 novembre 1986

[" Mises à pied temps.aires à Moriage Ses à ceSStun de à vie UENTREPR 6 Ni Can } ( Lot 13C a Princeville Talbot s\u2019adresse (au Premier Ministre rages 2209 ° oo « exs\u201d po.el PLESSISVILLE MEC DFL'FRABIE pad \u2018 _ .35c la copie lcahier - 40 pages - Vol.4°, No.29, mardi, 4 novembre 1980 er de la ) Chambre de | Commerce «Un NOUVEAU départ» - J.-M.Ouellet L Page 21 ) Nos agriculteurs à l\u2019honneur Page 6 et Pages 35-36 Eugène Fortier a* Fils INC.\u201cACADIAN \u201886 Garantie 3 ans 60.000 km | 100 Boul.Baril, Princeville YAMAHA | 6.8% er 1 UBOIS = igène Fort ils COTTON 5° PROGRAMME DE FINANCEMENT | ! 364-5339 C'est toute la différence.J ; 36 MOIS Be Tone nd vue ) 4 novembre 1986 .mardi, La Feuille dE rable 9 Page Les enseignants dénoncent l'attitude de ere Modification de l'organisation pédagogique à la Polyvalente a Commission Scolaire par Maryse de Billy PLESSISVILLE {I sem ble bien que la tension est montée d'une note la se maine derrière à la polyva * lente La Samare de Ples sisvie alors que «l\u2019arrivée surprise» d'un professeur Jusqu'ici en congé d'invali dite, ait bousculée l\u2019organ: \u201c Christiane Trottier, présidente du syndicat sation pédagogique de cette institution.En effet, M.Jean-Louis Côté qui depuis septembre a entrepris sa deuxième année d'invalidité (ayant des problèmes de santé) s'est vu sommer par la Commission Scolaire de retourner au travail.Dans cette lettre reçue le 22 octobre dernier, M.Côté se devait d'être de retour en classe le lundi 27 octobre, auprès de six groupes d'anglais de se condaure lll.Cette «arrivée surprise» a amené le déplacement d'un professeur, M.Gilles Pelletier, qui assumait sa tâche.Ce dernier dort pre ndre la place de deux enseignantes suppléantes Qui travaillent auprès des groupes de sciences relig souple Riche en couleur doux de sport! NICKI à AIT Cet automne, Naturalizer vous offre trois éléments pssentiels pour la rentrée plaisir, mode.flexibilité Fondamental pour l'automne notre soulier de vitle de cuir fabuleusement de style parfait pour accompagner Jeans ou tenue NATURALIZER bu ste a volte façon de wire! SU Te dessus PP Allurelnc prop Tel AA +H Tac 590 0 00 Bourgogne et gris (819) 362-277 [FO URNIER (Ret GREGOIRE SUZ 1587 ST.LOUIS LEYS] PLESSISVILLE, QUE = oo G6L 2N1 aad 4 RY \\ toa?vo nn AL an tan CNE) teuses et de français.Reunis en Assemblée Générale des Enseignants (A.G.E), les professeurs ont déploré que la CS exige ce retour force a une semaine et demi avant la fin de la le étape.Cette situation, qui touche près de trois cent élèves, oblige des professeurs à évaluer des élèves qu'ils n'auront pratiquement pas vu et devront «se passer des notes», sans oublier le changement de matière à quelques jours d'avis.«Pour une CS qui s'est fixé comme objectif prem er de «favoriser le développement intégral de l'enfant et responsabiliser chaque individu dans sa tâche» et qui a comme projet éducatif: «la communication et l'autonomie», l'A.G.E.constate un manque flagrant de congruence entre ces objectifs et l'application faite par le directeur général monsieur Gagnon et le directeur de la pely- valente M.Claude la guerre» de soutenir le président de l'A.GE, M.Ghislain Dubois lors d'une conférence de presse.SITUATION Après un rapport médical présenté par des experts de la CS (examens effectués le 25 août der- mer), cette dernière a exigé à M.Jean-Louis Côté de retourner au travail sous peine de congédiement si il n'était pas revenu après 10 jours (il y a alors bris de contrat).Le médecin expert avait conclu, selon la conseillère technique du syndicat des enseigants Mme Charlyne Roy, que M.Côté n'était pas invalide au niveau médical mais, il signalait le fait que de regiacer l\u2019enseignant dans une classe risquait de l\u2019invalider de nouveau.Pour sa part, M.Côté ne se sentait pas prêt à entrer au travail, une situation qui est confirmée par son médecin traitant.SYNDICAT Le syndicat des enseignants des Bois-Francs déplore également les agirs de la CS Jean Rivard qui entraire des répercussions a l\u2019intérieur de l'école et qui touchent les élèves et les enseigants.Pour la présidente, Christiane Trottier, le cas de M.Côté «n'est qu'une Hlustration du climat de relations de travail qui existe actuellement à la CS Jean Rivard et que le directeur général, M.Rosaire E.Gagnon, prend des mesures administratives sans tenir compte des implications dans Je milieu».«Nous comprenons que M.Gagnon doit gérer des budgets, des établissements; cependant, il a également à gérer des personnels et selon nous, ce n'est pas du même ordre».Le sydicat reproche à la CS de ne pas faire preuve de bonne volonté dans ce dossier (aucune rencontre n'a été possible).«Nous comprenons mal que la CS Jean Aivard traite d'une facon que nous jugeons «cavalière» un enseignant qui compte 27 années d'expérience et qui vit depuis plusieurs années des problènes de santé» de mentionner Mme Trot tier qui dénonce cette situation et souligne «/ar- titude irrespectueuse et méprisante dont a fait preuve le directeur général dans ce dossier».SOLUTION 1| semble bien qu'aucune solution soit envisagée sans de sérieux pourparlers entre les parties.Pour ce faire, l'Assemblée Générale des Enseignants a demandé au syndicat de régler ce problème en convoquant le Comité de Relations de Travail formé des 3 membres de chaque partie.Pour l'instant les étudiants affectés par ces transferts protestent à leur manière, soit en ne se présentant pas au cours ou en refusant tout simplement de faire les travaux demandés.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 NOVEMBRE Apportez cette annonce Fabrication et installation portes d'acier, portes de garage, portes patio, fenetres de tous styles SERN yin ' fll wi J EEE infty y Lionel Lefebvre & fils Ltée PORTE D'ACIER avec fenêtre moustiquaire, cadre recouvert, coupe-froid, pentures et serrure CPT oe mai Ele par ñ ST Depu ans, de p St-Pi élect effet se f faible point si Fle Ph SI Gi Si Y CI cette «lat e et fait Énéral cune agée rpar- Pour blée ants ht de con- Rela- des hque udi- ces pe se purs ple- aux Dézonage partiel du lot 13C par la CPTA: une entreprise menace de déménager Le maire Talbot est furieux: Il réclame l'intervention du Premier Ministre Un dernier sprint toJF) par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014-La Commission de Protection du Territoire Agricole, la CPTA, a accordé le dézon- age partiel du lot 13C mais cette décision a re- ENS | pour le maire J.Maurice Talbot(Pho- ndu furieux le maire de la Ville de Princeville, M.J.Maurice Talbot qui s'est adressé directement au Premier Ministre Robert Bourassa pour qu'il intervienne dans le dossier.«Si la CPTA veut admin istrer la Ville, qu'elle vienne prendra ma place.On voit qu'ils en connais sent plus en agriculture qu'en industrie.» de lan cer le premier magistrat sur un ton tranchant.ULTIMATUM La décision de la CPTA a d'ailleurs entrainé un ultimatum de taille de la part d'un industriel, M.René Lemieux, qui menace maintenant, d'aller réaliser en Ontario, prés de Toronto, un important projet d'expansion (55 nouveaux emplois) puisqu'il ne peut disposer, à Princeville, du terrain nécessaire, la CPTA n'ayant pas jugé suffisante la preuve déposée devant elle pour justifier la demande.Pire encore, le président de Princefib menace aussi de déménager la produc- Von actuelle ce qui fauc herait la quast totalité des 80 emplois existant dans cette firme spécilisée dans les bateaux de plaisance.«Somante pour cent de notre marche est en On tario» de commenter M.Lemieux qui indiquait qu\u2019une relocalisation per mettrait de rédure les frais de transport.«On garderait juste un entrepôt à Princeville avec 3 emp loyés».L'hiver s'en vient et la date limite pour une réponse est le 7 novembre, vendredi de cette semaine.«C'est urgent et on a pas le temps de retourner devant la CPTA, c'est pourquoi on s'adresse à Robert Bourassa» de dire M.Talbot pour justifier son geste.200 EMPLOIS Sept entreprises avaient Election à St-Pierre Baptiste: Dubuc, Dubois et Couture sont élus Les votes se comptent à l'unité par Maryse de Billy ST-PIERRE BAPTISTE\u2014- Depuis maintenant deux ans, les émotions se font de plus en plus fortes à St-Pierre Baptiste lors des élections municipales.En effet, la majorité des élus se fait de plus en plus faible au fil des ans, au point de ne représenter, Florent Dubuc TABLEAU DU SCRUTIN CANDIDATS SIEGE 1 Florent Dubuc Philibert Marcoux SIEGE 2 Claude Dubois Gilles Fortier SIEGE 3 Yves Couture Claude Dostie iL.$2 cette année, que quelques votes dans certains cas.Il aura donc fallu au moins deux heures pour dépouillier le serutin, dimanche dernier.Les membres de chaque clan ont du avoir des frissons lors de ce dépouillement qui s'est terminé par des résultats très serrés.Nulle doute que cette attente aura fait jongler plus d'un supporteur.Claude Dubois, après une défaite de 16 voix l'an dernier, est revenu cette fois pour un siège de conseiller et a réussi à récolter une majorité de 8 votes.En effet, le nouveau conseiller au siège no 2, a | N Claude Dubois Yves Couture POLE 1 POLE 2 TOTAL 106 89 195 114 80 194 MAJORITE 1 118 81 199 102 89 191 MAJORITE 8 128 111 238 91 58 149 MAJORITE 90 389 voteurs sur une possibilité de 582 électeurs.a a.obtenu la faveur de 199 électeurs comparativement à 191 pour son adversaire Gilles Fortier.Selon la présidente d'élection, Mme Denise Lavertu, la majorité a été encore plus faible pour l'élu au siège no 1, Florent Dubuc, qui a obtenu un vote de plus que Philibert Marcoux.Les deux cand: dats ont accumulé 195 voix contre 194.Selon presente des demandes pour faire dézoner la quasi totahté des 160,500 mêt res Carrés que représente le maintenant célèbre lot.Trois d'entre elles, Restau Meubles, Placement Jean Luc Boulet et Industries Espadon ont obtenu satis faction, du moins en partie alors que les autres, Pun cefib.Résidences Prince, le Centre de Couture de Princeville et Parebnise Vezina se sont fait dire que leur argumentation n\u2019était pas concluante.On estime à 47 pour cent la superficie dézonée mais on déplore qu'une centame d'emplois sont encore en jeu.En effet, en plus des 30 emplois additionnels prévus chez Princefib, il y en avait 50 nouveaux chez Résidences Prince, une trentaine au Centre de Couture et une dizaine certains membres du clan de M.Marcoux, il semblerait que ce dernier songe à demander un recomtage des votes (une demande de vérification qui devra être faite avant le jeudi 6 novembre).Yves Couture, candidat au siège no 3, est celui qui a obtenu la plus grande majorité dimanche dernier, avec 90 voix en sa faveur Ed a JO Michel Dugal d e Résidences Prince et Aené Lemieux de Princefib n'étaient pas parmi les heureux de la CPTA.(PhotoJF) pour Pare-brise Vézina.De plus, le mécontente ment du maire Talbot tient aussi au fait que la dec sion de la CPTA l'empêche de ptanitier le développe ment de ce lopin selon un En effet, Claude Dostie {qui lors d'une première tentative en 84 avait été défait par 85 voix par le conseiller Raymond Tang vay) a récolté 149 votes contre 239 pour Yves Couture, procurant une majorité de 90 bulletins de vote à ce dernier En tout, 389 électeurs se sont prévalu de leur droit de vote sur une plan qu'il juge rationnel avec les services néces saires La Ville voudrait un décret pour le dézonage mais aussi la liberté de subdiviser le terrain selon le besoin des industriels possibilité de 582 voteurs.ce qui represente un taux de participation de la pop ulation de 66 pour cent Rappelons que l'an der mer, le marre Fernand Dion avait ete reélu par 16 von de majorité sur l'aspirant à ce titre.M Claude Dubois, alors que te conseiller Yvan Poitiers était élu avec seulement 4 votes de plus que l'ex conseiller Benoit Nadeau Réduction importante de personnel chez Moulage Sous Pression Un vent de panique a soufflé sur Lyster par Jean Fontaine LYSTER\u2014-D'ici le 1 1er décembre procham, la firme Moulage Sous Pres sion de Lyster effectuera une réduction importante de son personnel.Cette nouvelle a eu l'effet d'une bombe, la semaine dernière, dans ce petit village dont l'économie est très sensible aux soubre sauts de cette usine.Un vent de panique a donc soufflé au gré des rumeurs de toutes sortes qui ont cwculé.Pour le directeur général Clifton * Glazier, fa Shoation n'est pas dramatique puisque l'on compte bien reprendre les activités normales dès le mois de janvier pro cham.Avec l\u2018embauche récente d'une quarantaine d'emp loyés, les etfectifs de la compagnie étaient d'en viron 180 personnes.Le premier décembre pro chain, il n'en restera guère plus de 43 dans l'usine auquel 1l faudra ajouter une poignée d'employés de bureau et de cadres.«Habituellement on fer mait 2 ou 3 semames durant les Fêtes mais cette année on à allongé cette période» ajoute M Glaner qui estime qu'il faut écouler d'importants stocks produits au cours des dermers mois La pro duction annuelle moyenne de la firme est d'environ 9 millions $ mais en 86 on avait décidé de la porter à 12 muilhons $ atin d'obte mr un meilleur équilibre «C'était un niveau de pro duction exceptionnel mais les commandes ne sont pas toutes rentrées comme on pensait» de due M.Glarer l'entreprise lâche donc du lest afm de pouvoir se replacer mais on se défend bien d'avoir des difficultes financières.«Ja offert aux employes de deplacer leurs vacances et de les prendre en decembre\u201d une entreprise en difficulte ne pourrait faire car de lan cer le directeur général Ce ne sont toutefois pas tous les employés qui ser ont rappelles, du mons a court terme On souhaite évidemment être débordé et pouvoir réengager tout le monde mais on considère comme réaliste le plancher normal de 130 employés pour une produc lon.«assurées de 9 mil hons $ ÿ 34\u20ac4 9861 21GWrAOU + Siprrus \u201capgerg, poppimag veg age 4 La Feuille d'Erable, mardi, 4 novembre 1986 (7 Re Editorial par Jean Fontaine agricole de leurs besoins.5 Commentaire La Commission de Protection du Territoire Agricole vient de rendre une décision dans ce qu'il est convenu d'appeller, maintenant, l\u2018affaire du lot 13C.Elle accorde le dézonage pour 3 entreprises qui pourront profiter de 43 pour cent de la superficie de ce lopin de terre précédemment voué à une vocation La décision est toutefois loin de plaire à tous.Si trois industriels peuvent s'en réjouir et mettre de l'avant leurs projets, 1l y en a toujours 4 qui restent sur leur faim et qui se demandent ce qu'il aurait fallu faire pour convaincre les commissaires de l'urgence L'Occident-Express ne roule plus! le Canadien National anticipe de démanteter le tiers de son réseau Cana den de 50,400 kilomètres et au Québec, le CN compte enlever environ 1650 kilomètres de voies terrgees au cours des dix prochames années.Par ail leurs de CN et le CP ant abandonne plus de 1000 kilometres de propriétaires des terres contigues aux emprises du CN et du CP Non pas que les agrieul teurs ont la nostalgie du bruit de la locomotive qui brisait la douce musique champêtre, mais à partir du moment ou la voie ferrée n'est plus utilisée, les compagnies ferrovrar vores au Sd \u2018 res ont neghge d'entreteni Quebec depuis quelques A .annees leurs emprises, C'est ans que les mauvaises herbes Evidemment ces se sont multiphees et les teyéaux ferroviaires tra traverses que la compa rent de nombreuses qnme enge pour permettre aux producteurs de fran che la voie furent aban données.Par conséquent, les mauvaises herbes proti ferent sur les terres ad ON - CITES Pondeo on 19 par Joan Paul Hound, regions, agricoles au ét la desattecta ton de certaines voies ont souvent Fheur de déplarre Wuebe aux producteur aqueoles toto vo St amen CP 160 Ie Gol 2) N19 3602 7049 Pass pa le Public atrons \\ppaliches] fus Pespsoithe One max ateliers ce Polya oncnnc od Athabask a In, \\thabasha [rie Andree Wright 362-3077 Administration Sylvie Tremblay Gerante Michaf Hourgoum Mirecteur des Ventes Redaction (Journalistes) r= Joan Fontan (A BC) Marvae de Billy - .Montage Compoation Sylvie Daal Dance Ron Courrier de Lu deuxieme classe Enregistrement No, 0592 Proncenlle 164 13914 1 t .toby \u2018 rent i propriete de le ' boop 1\".Co hy ater ta Ch ty «+ 1 su ode pho tint us de 5.} : Cece al a pea co .proline ae cope croprenduern Vu \\bonnements Canada TL 00S pear Pan > AMÈN ata Gus - à cata-l sis, LUN ) Perdre la vocation Plans et dessins techniques en mains, René Lemieux, de Princefib, avait pourtant l'air d'un gars prêts à bâtir sur le champ (dans les deux sens du mot) vendredi dernier afin de gagner une course contre le mauvais temps.Son mécontentement il l'a traduit par un ultimatum en menacant de quitter le Québec s'il n'obtient pas de terrains d'ici vendredi prochain, le 7 novembre.reste.Jacentes et les producteurs doivent user d'adresse pour ne pas briser leur équipement aratoire lorsqu'ils traversent ces voies.ll faut ajouter égale ment qu'ils nuisent sou vent au drainage des ter res.Somme toute, les pro ducteurs constatant I'mutilité de ces emprises ont déposé des requêtes aux compagnies et Pourtant, en accordant le dézonage partiel, la Commission de Protection a, en quelque sorte, renié la vocation agricole de ce bout de terre.Elle lui reconnait un avenir industriel mais se laisse tout de même tirer l'oreille en refusant le feux vert pour le souvent, ils devaient recevoir un refus de la part du CN et du CP.Incidemment, la dernière décision du CN a été accueillie positivement par les producteurs.Toutefois, la partie n'est pas gagnée pour autant! En effet, la politique de libéralisation (mot à la mode ces temps-ci!) du CN est trés sélective.C'est ainsi que la compagnie of Tant que la CPTA protègait l'intégrité du lot 13C dans son entier, prétentions des agriculteurs qui voulaient protèger le sol agricole.Mais maintenant on a du mal à saisir la philosophie qui préside à tout celà d'autant plus que les propriétaires actuels au lot 13C n'auront jamais Menace mais gagner des emplois réelle ou bluff, la vocation.agricole.fre ses terres au Ministere des Travaux Publics du gouvernement fédéral.En cas de refus du MTPC, le CN les offrira au Ministere des Transports du Québec.Si le MTQ les refuse, la compagnie les offrira aux municipalités et enfin, devant un nouveau refus, les terres pourraient finalement être offertes aux propriétaires riverains.Cette politique de ces- Un mot des jeunes PLESSISVILLE Les élè ves de l'Ecole St Edouard ont tout récemment vécu deux expériences qu'ils désirent faire connaitre et partager avec nos lec teurs Bonjour! J'ai fait une très belle visite avec mes amis de ma classe et celle de Thérèse.Nous avons êté au journal Le Soleil Nous sommes allés directement au vestiaire.Une gentille mademoi selle nous a posé quelques questions comme: «Les quels sont des camelots?» Pour qui etes vous came lots?Nous sommes descendus en ascenseur à la salle de documentation.Le premier journal qui a ete publie etait en 1896, ce qui fera tentat pres d'un siècle À cest le 90e Solent noter que abniversaue du tte annee un article a eécnre par Journal.Ils ont tous un clavier et un écran qui est rellé à l'ordinateur central du journal Le Soleil.Le journal est imprime la nuit voilà près de deux ans.Imaginez-vous qu'un rouleau de papier pèse une tonne.Il y a deux presses de 26 m de long chacune.Les journahstes au début en 1896 et plusieurs années après ont travaillé avec des lettres de plomb.ll y a 120 000 copies d'imprimées pendant une nuit.Si tu as jeté un article et tu veux le retrouver, appelle au journal Le Soles, on tenverra une autre copie.Nous avons aussi ete au Parlement ll y a un restaurant qui à ete construit en 1917 IL y a deux salles.la salle bleue et la salle rouge Ch de l'Assemblée Nationale que nous voyons tres souvent à la télévision.Monsieur Bourassa, Premier Ministre du Québec, siège à la première rangée de gauche au sixième banc.La salle rouge sert à étudier des projets qui concernent le ministre de l'Education, des Affaires Sociales, etc.Les heures d'ouverture de la salle bleue: les mardi, mercredi, jeudi de 9h à 13h pour y assister, il faut réserver des billets.Le maximum est de 40 places.Les heures d'ouverture de Ja salle rouge, les mardi, jeudi, sont de 14h à 18h et les mercredis de 20h à 22h les deux salles contien nent des horloges magm fiques faites par Francois Gautrin MON OPINION + di dit Pia vi nt du sion des terres risque fort bien de créer des conflits importants et ce, particulièrement entre les producteurs agricoles et les municipalités.D'ores et déjà, il parait invraisemblable que les ministères fédéraux et provinciaux s'accaparent de ces terres, eux qui tentent déjà de se défaire de biens collectifs.Par contre, certaines municipalités pourraient y découvrir des intérêts mon guide.J'aurais aimé qu'il y ait moins de bruit.Au Parlement, c'était très amusant, j'ai su Ce que c'était un chef politique.quel'ultimatum servi la semaine dernière a de quoi inquièter.Alors qu'ailleurs on se bat pour attirer les investisseurs, à Princeville, on vit une situation hors de l'ordinaire.On doit se battre pour permettre aux industriels de prendre de l'expansion.on pouvait comprendre les À divers qui dont diamétralement opposés à l\u2019agriculture.Néanmoins, la simple logique demeure une rêtro- cession aux propriétaires riverains et les producteurs le savent pertinem ment.Reste à voir com ment ils pourront réussir enfin à cultiver là où passait naguère l'Occident Express!!! JEAN-PIERRE BELISLE Merci à tous ceux qui se sont dévoués pour que ce voyage se réalise.TONY MARTINEAU Ecole St-Edouard be, Cécile.Paix Bonjour, chers amis, Voulez-vous savoir com: ment s\u2019est déroulé notre Journée de [a Paix?Tout d'abord, nous nous sommes rassemblés dans la salle d'éducation physique.Quelques instants plus tard, nous avons récité une prière pour bien débuter notre journée.Danièle nous a fait écouter une magnifique chanson qui nous a aidé à WHlustrer notre dessin sur la paix Ensuite, nous sommes tous sortis dehors pour lancer un ballon qui contenait un message de paix.Deux autres ballons sont restés attachés devant l'école; un qu signifiait tous les élèves et les professeurs et l'autre signifiant la «paix frontière» Apres la récreation, nous Bunilittés fétousnés dans-la Por ue Sans Beer gnes.Dans l'après-midi, chaque classe avait un endroit désigné pour aller porter des messages de paix.Notre classe, nous sommes allés à la Caisse Populaire.Nous avons été trés bien accueils.Monsieur Rene et une gentille dame ont écouté attentivement lire nos messages de paix Nous les remercions très forts.NOTRE OPINION SUR NOTRE JOURNEE Cette journée nous a fait réfléchir sur la paix dans le monde.Nous avons ternung cette journée le coeur plem d'amour et de parx.ISABELLE BEAUPRE TONY MARTINEAU MELANIE POISSON - + Ecule St-Edovara, Br année C0 al l'a [ily Rd jet co se d'à le qu\u2019 l'a co nie fon fait PLE mamd mot! c'est écrit veten seule mon amis( mais Mor un SE dissa OU M4 mante condu quoi import ment l\u2019appre de le de la nous à mos. wv © WW © «vr M ale- icul- ple tro- res luc: em m ssir bas ent LE se ce AU br d le.Billet non conforme et sommation non servie Le juge Geoffroy rejette la plainte à l'endroit d'Arsène Rousseau par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Me Gilles Geoffroy, juge suppléant de la Cour Municipale de Plessisville, a accueilli favorablement l'objection préliminaire présenté par Me Claude Roy, et a finalement re- jetté la plainte déposée contre M.Arsène Rousseau qu'on soupçonnait d'avoit dépassé illégale ment un autobus scolaire le 18 décembre dernier.Dans un jugement écrit qu'il a lu au début de l'audience qui avait été convoquée mercredi dernier, le 29 octobre, le juge fonde sa décision sur le fait qu'il n'y a pas eu, dans ce dossier, «de sommation émises par les autorités compétentes».«On retrouve au dossier une dénonciation et plainte en date du 6 janvier mais non suivie d'une sommation, contrairement à la loi » explique Me Geoffroy.Le tribunal considère également que le billet constatant l\u2018infraction, billet que la ville intitule «billet d'assignation et dénonciation» avec date de comparution ne saurait compenser pour l'omission de signifier une sommation au contrave- nant.LE BILLET Quant au billet, le magi Parents-Secours Plessisville Mon identification n'est pas a la vue des inconnus PLESSISVILLE-Papa, maman, lisez ceci avec moi! Mon identification, c'est un SECRET.Bien écrit à l'intérieur de mon vêtement, je le montre seulement à qui je veux: à mon professeur, mes amistes}, à un policier, mais pas à un inconnu.Mon identification reste un SECRET même en grandissant.Est-ce que papa ou maman colle sur son manteau, son permis de conduire?NON, alors pour quoi MOI?C'est aussi important.Et c\u2019est tellement plus amusant de \"apprendre par coeur, et de le mettre dans le tiroir de la mémoire, comme nous dit le Capitaine Cosmos.Shaklee I Distributeur Independant VIVRE EN SANTE Geo BOISVERT 362-2649 1695 Bélanger, Plessisville Aussi, je garde cachée, la clé que je transporte sur moi pour entrer dans la maison après l'école, je mets toutes les chances de mon côté.Donc, je fais ATTENTION.Je vérifie les PARENTS-SECOURS qui se trouvent sur mon chemin, et je garde précieusement mon SECRET.Pour toute information sur le mouvement PA- RENTS-SECOURS, contactez Mme Monique Lapointe au 362-7223 ou écrivez à PARENTS-SECOURS, C.P.141, Plessisville, Qué.G6L 2Y3.HELENE H.GOSSELIN, Publiciste Parents-Secours, Plessisville.pdd strat opine qu'il n'est pas conforme et que son examen fait également voir qu'une disposition additionnelle s'y trouve sans aucune justification.«Aux veux du tribunal, une telle disposition est non seulement irrégulière mais illégale» de préciser Me Geoffroy.l'infraction jusque là re prochée au prévenu aurait eu lieu le 18 décembre.M.Rousseau avait plaidé non coupable le 15 janvier devant la Cour Municipale.Le juge Me Jules Bellav ance et le procureur de la Ville, Me Jean Guy Dubois, avaient alors indiqué leur intention de se désiter compte tenu de la qualité de conseiller municipal de M.Rousseau.Après la nomination dun juge suppléant, Me Geoftroy et d'un autre procureur, Me Pierre Paradis, la cause avait été entendue le 20 août.Des le début de l'audition, Me Roy avait demandé le rejet de la plainte argumentant la non conformité du billet et de la procédure AUCUN TEMOIN Jamais, les événements du 18 décembre n'ont été amené devant la Cour Comme le procès n'a ja mais dépassé le stade de l'argumentation sur les procedures les temoins n'auront donc jamais pu expliquer ce qu'ils ont vu «M Rousseau a td vu non depasse egalement un autobus scolane au matin du 18 decembre dermer\u201d» Pour plusieurs.la question demeure entière, même si Justice à ête rendue Ya pas meilleur pour les prix H) MAGNÉTOSCOPE VHS: De \" Citizen\u201d / modele VHS avec changement avant et telecommande sans fil Syntomisateur 12 boutons pre-reglés, rebobinage automatique a la fin du ruban 3 vitesses d'enregistrement / 4 programmes 14 jours G) TÉLÉCOULEUR: 5 ans 5 year De \u201cCitizen\u201d TV.20\" avec telecom- mande a distance 5S ans de garantie pieces et main-doeuvre Systeme de syntonisateur du voltage.converts- seur integre.indicateur de canaux sur l'ecran.memorisation possible du der- mer canal utilise.du ton.du volume et de la syntonisatron M ClANTODILE: F) TÉLÉVISEUR COULEUR: De Citizen\u201d TV 14\" garantie de 3 ans pieces et main-d'oeuvre Tube-image axiél a allumage rapide systeme auto matique de couleur controte de volu J) CHAINE STEREOPHONIQUE: De \"Jil Citizen\u201d AM/FM stereo avec echelle de stations: syntonisation a glissiere.voyant FM stéreo a DEL correcteur graphique a 3 bandes.ejection amortie de la portiere.possibilite de doublage de cassettes avec selec - teur de fonction à haute vitesse Ameublement Gaétan Dubuc 1548 rue St-Louis, Plessisville, Québec, G6L 2M9, 362-8660 i pose.CITIZEN 1) RADIO AM/FM STEREO: Radio AM FM stereo double magne tocassette de \"Jil Citizen\u201d.Recep teur AM FM stereo.controle automat que des niveaux d'enregistrement sur CA 8 piles \u201cC (non incluses) ou batte ne de voiture bateau (adapteur re quIs} UBLEUR | $ 357 A 956 >4GU AOÛ # *Ipatus \u2018apqu 4, p API ©] Page 6 1 a Feuille d'Erable, mardi, 4 novembre 1986 \u2014\u2014 L'un des trois grands gagnants du concours Jeunes Agriculteurs d'Elite du Canada «Tous les agriculteurs de 18-40 ans evraient s'inscrire» par Maryse de Billy LYSTER «Avant de partir, les jeunes nous ont dit vous êtes meux de gagner Îfs avaient préparé leurs affaires, ts voulaient aller à Calgary en juillet» de relater Fernand Fillion M se remémorant les evenements qui ont en touré leur participation au concours Jeunes Agricul teurs d'Elite du Canada Ce souhait exprime par les jeunes de la famille Filion de Lyster deviendra réalité puisque Fernand Fil lon et Louise Martineau ont été sélectionnés à Calgary, parmi les trois grands gagnants de ce concours patronné par le Stampede de Calgary.Les deux associés de la ferme Nandcel et leurs enfants participeront en juillet 87, au défilé de la plus grande manifestation western du Canada.Apres avoir été Choisis I'ete dermer, pour représenter le Quebec, Louise et Fernand ont re tenu l'attention du jury et ont été sélectionnés le 25 octobre dernier, parmi les trois grands gagnants, sans ordre de priorité, parmi les huits finalistes provenant de diverses régions du Canada.Pour Louise et Fernand, leur séjour à Calgary a été fort enrichissant.«C'est /a plus belle expérience, on devrait inviter tous les agriculteurs de 18 à 40 ans à s'inscrire au con cours» d'affirmer Louise alors que Fernand se Louise et Fernand Fillon de la ferme Nandcel de Lyster ont terminé parmi les 3 prenuers lors de ce concours national.(Photo MDB) ACTIONS OBLIGATIONS CERTIFICATS GARANTIS GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA LEVESQUE, BEAUBIEN INC COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 1570 St l'ours Plessisville - ( bn Henn Paul hon 4 F535 ans Sans OBLIGATIONS 9 3 4%, Semi-annuel CERTIFICATS DE DEPOT JO 1 Annuel Consultez-nous! G6L 2M9 3 / JAN bi [Ean rr +s as 5 us 0 tation ne mare bes boursiers Cours À heures) as 5 8 88800 * Placements et abris fiscaux (3 heures, INFORMATIONS ISABELLE JACQUES Education Populane 758 4340 Jacques Dion 162 BIIIB 362 7147 R réjouit des rencontres et des échanges avec les producteurs des autres provinces.«Tout le monde a ses méthodes, tous le monde a ses problèmes.On s'est fait des amis à travers le Canada».CONCOURS Si tous ce qui entoure le concours est stimulant, il n'est demeure pas moins que l'on doit présenter un bon dossier puisque la répartition des points se fait d'une manière bien précise.Ainsi le cheminement de carrière des candidats vaut 50 points, l'apport à la communauté par une implication dans les mouvements représente 25 points, les pratiques de conservation du sol, de l\u2019eau et de l'énergie mises en place est évalué à 25 points, le rendement des récoltes et du bétail représente 25 points, le bilan financier est évalué pour 10 points et même que l\u2019entrevue.À tout celà s'ajoute la présentation de diapositives démontrant l'entreprise du début à aujourd'hui, et des moyens entrepris pour assurer son évolution.«Ce qui a fait notre force s'est qu'on touchait à tous les points.Il faut être bon un peu partout» d'expliquer Fernand qui mentionne que les petits détails font passer devant les autres.Pour Louise, leur participation au .ae .\u2018co a.Te comme l\u2019attestent ces documents{Photo MDB) Mérite Agricole en 82 (ils ont obtenu la médaille de bronze}, leur a permis de prendre un temps d'arrêt et d'évaluer la situation «ça nous à fait penser à ce qu'on avait partout et ca nous a permis d'améliorer nos points faibles».Le fait de s'être impliquë dans le milieu (participation au Syndicat de Gestion et aux Eleveurs progressifs comme membre fonsateur], d'innover dans son milieu sont des points qu'il considère important à mentionner.«On récompense quelqu'un qui est active dans le milieu» opine Fernand Fillion.Une bonne méthode de gestion qui contribue à l'évolution de l'entreprise est également un atout «C'est pas le gars le plus riche qu'on récompense s'est celui qui a travaillé pour son entreprise».SOUVENIRS Tout comme les confrères de l'Ontario et de la Colombie Britannique qui se sont mérité les mêmes honneurs, Fernand et Louise sont revenus de Calgary avec une foule de souvemrs qui leur rappellent ce moment.Le traditionnel chapeau de cowboy, et la boucle du ceinturon font maintenant parti des objets chéris par la famille Fillon, à celà s'ajoute des parchemins, une peau de veau estam- pile «Outstanding Young Farmer of Canda», et des rubans.PARTICIPATION Les deux associés aimer- Des souvenirs, ls \u20ac en ; ont ramené.Ils sont même citoyens honoraires de Calgary alent tortement que le concours au niveau provincial soit plus connu.Celà attirerait plus de candidats et permettrait une meilleure sélection pour représenter le Québec au niveau national.En 6 ans, les représentants du Québec ont mérité cet honneur à 4 reprises alors que 18 gagnants ont été déclarés.«/ agriculture, ce n'est pas seulement dans l'Ouest» de lancer Fernand Fillion.Bien heureux de cette expérience et bien fiers de cet honneur, les Fillion ont pourtant bien l'intention de continuer à améliorer leur entreprise et ainsi la rendre plus rentable.On songe également a préparer petit à petit, l'entreprise pour la relève.(mage professionnelle de la Une décoration à votre service © Services professionnels en design ® Décoration et amenagement d'interreur résidentiel et commercial (soit en amenagement de bureau, de boutique Ou commerce de toute nature.DECOR 1715INC 1715 St-Louis Plessisville Plessisville 362-7144 7, Vous pouvez la rejoindre aux: 362-6666 MEUBLES DESHARNAIS 1715 St-Louis ANDREE ® Services de consultations LA MAISON e Etudes de concept DU PRELART GAMACHE ! ® I\u2019lans 894 St-Louis Plessisville decotatrice ensembliere © Hatimations et survetdhance de travaux - 362.7712 v1 10 ans d'experience IY > Saucisses lard et boeuf Mouska 1.281h 2.82 kg Huitres fraiches Caraquet de choix 2.68 dz Cuisse de poulet surgele | 881 1.94 kg \u2018 ) CENTRE 4 4 DE LA VIANDE PLESSIS, ) 1575 Rousseau Plessisville 362-6140 \u2026\u2026.\u2026u\u2026.\u2026.-\u2026 a.Filet de turbot surgelé Boeuf haché mi-maigre Aussi § autres spéciaux en magasin ve) \u2018eau asvuu 0e a.~ 2.88 Ib 6.35 kg 1.88 lb 4.14 kg La ter tout Le reme comm voles une fd de l'é Un Richel teur d qui as 129 (A eil- bur au ns, du et hrs pté re UN nd te de nt on er la Dn Originaire de Plessisville Rejean Vigneault présente son premier roman par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-De passage dans la région la semaine dernière, Réjean Vigneault en a profité pour nous faire découvrir son premier roman, «Baby- Bommers».Originaire de Plessisville, Réjean Vigneault a fait sa marque avant de quitter la région.i a notamment participé à la production de la pièce «La Mandragore» en 1968.Il à par la suite toujours fréquenté le monde du théaîre que se soit pour prendre la plume {1 est l'auteur de «Old Orchars?Connais pas», ou revêtir un costume.Il a de plus participé au scénario de l'émission «Gromgo et Cie» pendant quatre ans, tout en endossant le per sonnage principal.ROMAN Aujourd'hui, Réjean Vig- neault nous arrive avec un roman qu'il a concu en seulement 7 mois.«Baby- boomers», ou si vous préféré la revanche des + La semaine dernière, Réjean Vigneault est venu présenter son premier roman «Baby-Boomers» qui a été publié tout dernièrement.Parc Gérin-Lajoie Le Parc Gérin-Lajoie remercie tous ses commanditaires et bénévoles qui ont contribué, une fois de plus, au succès de l'été 1986.Un merci spécial au Club Richelieu, notre collaborateur de la première heure, qui assure un soutien continu par son dynamisme.À nos animateurs qui se sont: dépensés sans compte n'ayant qu\u2019un souci en tête, bien-être et divertissement.À vous tous, merci et à l'an prochain.COMITE DU PARC GERIN-LAJOIE.Maurice Houle Assurances générales Maintenant déménagé 1292 St-Calixte, Plessisville 362-2177 (Anciennement Tabagie Chez René) berceux.Pourquoi ce titre?Parce qu'il est le point commun des tous les per sonnages qu représentent cette nouvelle génération de l'après guerre.Même si l\u2019on parle d'une génération, «Baby Boomers» relate l'histoire individuelle de chacun des personnages.Un homme de 35 ans, qui après avoir pratiqué 12 ans le métier d'acteur, remet sa carrière en question.ll renoue avec des amis de collège qui vivent une situation sembl- able «Baby Boomers» c'est le rêve de cette nouvwelle generation et ce qu'elle est devenue «les personnages se re mettent en question tout en continuant de se battre de cherchers d'expliquer l\u2019auteur que souligne que l'humour et l'rome sont constants dans le roman même sit est meuble de moments tragiques Partie de fats reels, Réjean explique que l'au teur s'est impliqué en jou ant avec des personnages quil a connu ou qui aurait pu connaître pour ensuite laisser hibre cours à son magmation Écrire un roman «est pour Rèjean Vigneault une hherte d'expression qui permet de voyager dans de temps, l'espace.et d'avoir un contact duect aver le lecteur que simpregne dans un univers que lon à cree.«Ju pars d'une idee d'une situation pus tu la POUSSES TU ne Sais pas ou tu vas terminer mais tu Sais que tu vas de rendre à is Un que tu as quelques choses de soider d atte mer Rejean emballe par le resuftat de son travail A pene termme.Rejean a entrepus d'écrire un autre roman qui cette fois C1 sPtd UN suspense Tout en poursuivant son ecn ture, Rejean participera au Salon du livre de Montreal le 15 novembre et ve sera l'occaston de le rencontre pour ceux qui visiteront le Salon, les autres pourront ce procurer le roman au éditions Quinze escompte jusqu\u2019à vi a Grattez un 207 instantané sur télécouleur, four micro-ondes appareil vidéo, du fee 2Sar SÉRIE MODELE YMQ 5566 TIRAGE 24 DECEMBRE Mode de Vie ll Fours micro-ondes compacts Chaque achat donne droit à des coupons pour le tirage d'un FOUR MICRO-ONDES QUASAR Profitez des prix compétitifs et des escomptes additionnels instantanés jusqu'à 20% du total de la facture Magnétoscope pour le foyer avec image HQ, telécommande sans fil et fonction auto- enregistrement programmable = Circuits de traitement de | image HO (naute qualite) « Bloc d'accord electronique à 14 postions pour la reception de 91 canaux « Minutene programmable sur 14 jours pour 2 emissions » Télécommande sans fil a 11 fonctions = 529.YTU9B3IYK « Telecommande electronique COMPU-MATIC + Systeme DYNACOLOR PLUS » Lampe-ecran DYNABRITE à haut contraste - Câblocompalibihte sus 114 canaux + Prise de surie mulliplex - Balayage programmable « Interrupteur auto-retard « Syntonisaton rapide » Synlorisateur electronique COMPU-SEARCH sur | apparel + Fillres peigne el onde acoustique de surface - Commande de Limage » Commande de finesse du trait - Commande de tunahte + Aulo-syntonssation fine + Cabinet fini grenele chéne PRIX DE LIQUIDATION VTE Four spécialement conçu pour les endroits exmus Ce een Dimensions REE Parti pan ee ee SE tite tee rare TIE Cade presto oe spe ve .> ne J or $429.C.E.Baril Inc.335, Route 116, Plessisville 362-2888 = 238 ORE 21qUdAOÛ + \u2018Iparus \u2018ojge13, p INI] ©] 2 cio À , Jubilaires de Laurierville | éd nt Mare de Billy mple à craquer samedr le saire de manage Lit Ver novembre dermer Une messe avait tout 4 A PIEKRE BAPTISTE En effet parents et amin d'abord été célébrée à kd 4 seer de tubinre avatent repondu par cen l'Eghse de Laurierville en 3 saree pat 6 Club tardes à l'invitation lancée Tnonneur de ces Couples pute de Launeradle par les Optimistes qui et lors de la soirée, les desaraient souhgner les couples de Laurierville qui celébraient cette gnnee, epsyemblait a une grande fete tamiliale alors que la alle de VÉrabhiere de St Pierre Baptiste etait Tr jubilaires ont eu droit a quelques surprises | \u2018orayamsation de la teur 256 ou Ale anmiver soirée a été confiée à Cécile Godbout qui a êté secondée de Rose -Anmèe COMPLETEZ VOS J LH © Rilodeau, Georgette et O LL .L 2 Jean Jacques Bergeron, D CS Mananne Paradis, O © Francoise Labrie, Pierrette Brousseau et Aline Côté.La soirée des Jubilaires de Laurierville constitue une premiére et nulle doute que le succès re mporté par l'evênement encouragera le Club Optim iste a réitérer l'expérience.GAETAN LANGEVIN 1H/5 tue Roy Plessisvale Que Tel (B19) 3h27 22794 SIILIHINN SNIOS Dans l'ordre habituel: Robert et Jeannine Daigle, Monique et Alcide Côté, Louisette et Gilles Gosselin, Jeannine et Edmond Côté, Denise et Albert Breton, Marielle et Donald Binette (tous 25 ans).ler rangée: Sylvère et Bertha Morissette (40 ans), Marie-Jeanne et Louis Caron (40 ans), Raymonde et Claude Chandonnet, Huguette et Benoit Marcoux, Jeannine et René Gagné (tous 25 ans).Est absent Carmen et Georges Gagné.vo, tse =} \u2018 ju y AM Wa nt Chips, © Surveillance d\u2019animaux, d\u2019équipements et de machinerie par caméra.TVCP Diffusion Attention! Avis de recherche PLESSISVILLE-\u2014-C'est dans le cadre du Salon de la Femme \u201886 que nous avions le plaisir d'accueillir Mme Denise Chartier, une comédienne bien connue et fut très apprécié du grand public, ne manquez pas «Avis de recherche», mercredi le 5 novembre à 13h et en reprise jeudi le 6 novembre à 19h.Suivra une originaire de Plessisville.autre présentation du ré- Mme Chartier a donc re- seau R.0.C.C.0.86 avec trouvé sa famille, des une production de TVC amis(es), d'anciens: Chapais qui a pour titre professeurs et bien «Les jeunes d'Ungavan», d'autres encore.ainsi que «Diagonale» de CMCL Laval.Soyez au rendez-vous! Pour tous ceux et celles qui n'auraient pas eu la chance d'assister à cet avis de recherche, ou pour L'EQUIPE DE LA ceux et celles qui veulent TVCP.e Musique d\u2019ambiance AM/FM, dans vos batiments de ferme.e Système d\u2019intercom.À a e Système alarme/ protection feulvol.«« \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 »» Centre Electronique A.WR | I 4 PES CCPU Page 8 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 4 novembre 1986 Audio Vidéo 156, rue Saint-Louis, Warwick, 358-5382 MAKI 23 se 29 =» MEHL HEIN Te) 00%) 10-3 6616203 144415 ; om 94s 4199 66168 ins Sylvain Nault Sain wo solmmm 10S SAME iH oor 4931 Spécialiste en installation & vente revoir cet événement qui INFO: 362-8151.Les résultals de ces loteries sont communiqués aux Médias d'information immédiatement après chacun des tirages CR (CES * wer Ja 10 12 13 19 25.17 TY mme LOS tel Mise 4ot 4145076 memes RUE | 614 637,008 Leos ons The \u2018 13984003 2192135 » 3 6 TI 405005 owt 45076 1 uous in 5183 wows M3 0 303 5076 1uus \u2018 ou 1 560 645.008 076 ng Prochain gros lot 76 1u$ 200 000,00$ |\" « ( \u2018 661629 4 (KKI > 61629 Sins 3 4 1629 4 s reset yr se 629 HS - ay a Tirage du 86-11-01 a 19 22 24 36 38 41 22 33 L\u2019ORIENTAL DEPANNEUR LICENCIE Centre de validation Nous taillons les clefs 2017 St-Louis, Plessisville 362-6766 en ali plu La Ville de Plessisvi Île se dirige vers un surplus de 300,000$ pour 86 Tous les services se sont serré la ceinture par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-La Ville de Plessisville a procèdé hier soir, lundi le 3 novembre, à son dernier remaniement budgétaire pour l\u2019année en cours et il apparait que l'administration Dusseault se dirige vers un surplus d'opération de 299,700$ si l'on fait exception des importantes sommes puisées dans le surplus accumulé.Ce dernier, qui était de 829,224$ en décembre dernier a été réduit de 225,800$ dés janvier puisque les élus avaient prévu, dans leur budget initial, une appropriation de cet ordre.En cours d'année, une somme addi- retrouve donc à 213,736$, présentement et le surplus estimé de l'année 86 le ferait remonter à environ 513,000$.COUPER.COUPER.Prévu initialement à 4,548,000$, le budget de Vous avez entre 17 et 20 ans; vous êtes étudiant, travailleur ou sans emploi.Vous avez le goût de vous impliquer dans une expérience qui «vous» sort de l'ordinaire.la Ville de Plessisville, pour 86, a été réajuster à 5,169,988$ voilà maintenant quelques mois.À la lumière des derniers ajustements et des dernières estimations, il a été fixé, lundi soir, à 5,359,800$ pour les re- Jeunesse Canada Monde Vous êtes disposé à vivre 6 mois avec des jeunes d\u2019une autre culture.Alors contactez Jeu nesse Canada Monde au (514) 342-6880 et demandez à recevoir un formulaire d'application pour participant.venus et à 5,060,100$ pour les dépenses.Comment expliquer cet écart de 299,700$?Simplement par le fait que les revenus ont été plus élevés que prévus et que les dépenses ont été réduites au maximum.Ce qui n'est pas essentiel a été remis au prochain exer cice.La Ville s'est donc serré la ceinture.Tous les chets de service ont été sensibi lisé et le conseil à pris une position très claire là de ssus.On expliquait d'\u2019ailleurs, la semaine dermère que les résultats reflètaient autant les ef forts des élus que ceux des employés.Parmi les exemples de coupures, signalons une réduction du surtemps pour les policiers (9,000$), une baisse de la production d'eau potable (plus de 10,000$ juste pour le pompage}, un refun ancement sur billet {une économe de 20,000$, une montant moindre pour la balance (29,000$) et la non utilisation de certains montants pour le commis sanat industriel et la re fonte du règlement 346 (deux depenses prévues de 10,000$ chacune) Signalons que la Ville a aussi profite de revenus non prévus 35 OOUS du ministère des Transports pour la voie, 29.000$ en taxes a la suite de la hausse de l'évaluation 20,000$ pour la vente de terrains.etc tionnelle de 389,688$ a A d été retirée pour diverses vendre opens.un compris Matériel de conditionnement physique., pour le pro.gramme Revicentre et div 362-3802 le jour ers autres travaux.362-8270 soir demander Alain Le surplus accumulé se ( ; So and Fe du ( La mbre de ( ONE NTE Pe pas 3h or A de Plessis ile Une robe de chambre : Action Chez Nous dec re très confortable ie Solide comme du béton avec \u2019 etc mules assorties alisée dans les manches de | haches.L'histoire en fera, plusieurs décennies plus tard une PME prospère qui vice des artisans de la construction.Il y a belle lurette qu'on ne faconne plus le bois dans la famille Taschereau puisque l'idée, très novatrice, de fabriquer des blocs et des tuyaux de ciment a radicalement changé le portrait de la petite compagnie installée depuis 1919 dans le petite rue St-Luc.Jusqu'en 1940, la production de béton était surtout estivale mais à partir de cette époque on se spécialise.En 1956.Edmond vend la compagnie a son fils Denis et l'on achète les deux demeure toujours au ser.\u2014 premières bétonnières mobiles.Les fils de Denis et même ses filles apportent leur aide et la firme devient de plus en plus imposante.En 1959, ils participent à la construction du Collège Classique des Pères de Ste-Croix.Suivront, l'Ecole des Métiers en 61, le Centre des Loisirs en 62, le Foyer des Bois-Francs en 68, l'aréna en 74, le CLSC en 78, les Galeries de l'Erable en 81.le centre communautaire en 81 et.Ciment 86.Ou parce que l'entreprise est en vole de compièter un programme de modernisa- Tachereau en tion important visant à assurer des produits de meilleures qualités et en quantité suffisante pour répondre à la demande.La famille Taschereau a donc su s'adapter aux situations et aux ex geances des constructeurs afin de demeurer solide comme ses produits sur la scène économique locale et régionale.Action Chez Nous en collaboration avec le journal CIE LA 362-6170 Choix de couleurs: rose'blanc et bleu \u2018blanc Aussi disponible sat à COS métiques du petit au plus grand, bonnet de dou che, arty adoteriear n°, Les Galeries de l'Érable et rangement cles de toilette pour Idéal pour la maison ou le voyage Notre collection de cadeaux pour les Fêtes est arrivée, le choix est à son meilleur Profitez de notre pl\u201d-n mise de côté 633\u20ac 9 9861 >4GU54OU # \u201c(peus \u2018ajges4 pajjinag ee] 13 4 novembre 1986 mardi.Page 10 La Feuille d'Hrable.Inauguration du nouvel accès à la 116 «Un élément qui s'imposait» pat Marge de Bill, PLESSISVILEE te con seit mural à Cru bon duqueer vffraellement Conte sees a tg route 11H dent te trot Frudel Hebert detout, or aur visiteurs atrefour Culturel et ToureAique dei frable de du trouver leur cherur rapide root qu pracedat au developpe ment de, abords de là nviere Bourbon choquant de passer ques Cotte ow oande ant vie deponre en 197HK alors qu permet aux rest 4 eviter des A munoipahté Cest dune belle ville dun belle riiere et de ne gras trouver access de due Cet acces a la route Mme Dusseault 116 que a fait couler beaucoup d'encre au cours donc devenu des dernières années, est Les conseillers responsables de la voirie MM Bernardin Ruel et Noel Bélanger ont assisté à l'inauguration officielle de l'accès à la 116 en compagnie de Mme Dusseault, du député Garner et de M.Jacques Lagacé du ministère du Transport.réalité et selon la maire Madeleine Dusseault cela n'est pas un luxe mais bien une nécessité.«C'est utile, beau, c'est une promotion continue pour Plessisville ca s'imposait» devait-elle affirmer lors de l'inaugura tion en soulignant que l\u2019aide obtenue du ministère des Transports et du député Gardner a été appréciée «On compte sur cette aide car l'étape su ante c'est la 116».M.Laurier Gardner s'est dit heureux de voir que la municipalité avait utilisé à bon escient une partie des 35,000$ qu\u2019elle a obtenu pour les travaux municipaux.«Une municipalité / 2 PLOMBERIUM.( D\\ Ne VER EN TOUTE BEAUTÉ POUR RENO Watertine JHE I Contour de bain i\u201d en plastique, avec [J , | P tablettes ; \\ 1 fra grene 4 = oss eu \u2014- Blanc 5 1 Ly i! : Amande 63°¢°° _ ___ promBeRIUm ~ La Plomberie Simplifiée tes tuyaux et raccords ABS sont tporuibles chez tous les membres Plombéenum partioipants (GANRON ARBRE ABS 1 Coude ABS 90° 1\u2018: 2 TY3 x1'; ABS 3 TY1'; ABS 4 MANCHON 3 ABS 5 Siphon P t'2 ABS 6 Adapteur de Siphon 1': ou 1\u2018; ! Tuyau ABS 3' 8 Tuyau ABS 1\u2018: 9 Coude ABS 90 J 10 Y3 x1': ABS 11 IY3 x 3 ABS 12- Bride de plancher 4 x 3 ABS 13 Y3 ABS 14 Adapteur et un bouchon de regard 3 ABS LAVABO 3 PLOMBERIUM.__.____ Fernand Breton (1975) Inc.S39 tue St-Louis, Plessisville, P.Q., G6I.2M2 \u201cRobinet pour comptoir de cuisine\u201d 24W153 (sans gicleur) Tél: (819) 362-7388 L/S ( NOUVEAU DE ZEA les robinets Robinet de lavabo de 4\" cic.avec poignée acrylique.modèle: 22W542 Nouveau système avec disque en céramique Garantie de 10 ans contre l'égouttement \\__ __ PromBerum.____ J \u201cspéciaux valides du 2 novembre au 8 novembre 1986 24W353 ou 24W453 (avec gicleur 3 ou 4 trous) 7 249$ \u201cRobinet de baignoire et douche complet\u201d modèle 10W523 1 49$ VRAIMENT CANADIENNE \u2014Madeleine Dusseault ment ca nous porte à les arder davantage».qui utilise bien l'argent pour aider au développe Commissaire industriel PLESSISVILLE\u2014 Le Gala dustriel.25e anniversaire de la Chambre de Commerce de Plessisville était l'occasion poste de commissaire indu- pour le Commissariat Indu- striel et que, lors du prem striel de I'Erable de présen- jer choix le comité de ter le nouveau commis.sélection avait retenu la saire, M.Bernard Lemay.candidature de 17 postulants, pour en garder 5 lors du 2 choix.M.Bernard Lemay a été engagé le 24 octobre dernier par le Commissariat Industriel de l'Erable et est en fonction depuis le ler novembre.On peut rejoindre le commissaire industriel à l'Hôtel de Ville {oli est situé son bureau).Ce dernier sera seconde dès la semaine prochaine, par une secréataire.Soulignons que 102 per: sonnes avaient appliqué au Avant d'accepter ce poste, M.Lemay a oeuvré pendant deux ans et demi, a la Corporation de Développement Economique de Sorel et était commissaire au commerce et tourisme.M.Lemay possède également une maîtrise en planification urbaine et régionale, un bach en sciences sociales (récréologie) et divers cours spécialisés dans le développement in- Le nouveau commissaire industriel, M.Bernard Lemay, en compagnie du président du Commissariat Industriel de I'Erable, M.Rosaire E Gagnon.1018 Des Cèdres Plessisville 362-7976 A l\u2019appvoche des Fêtes, le temps est venu de penser à vous Que porter a Noel, et comment se coiffer?Une légère permanente vous aidera à obtenir une mise en plis soignée meme dans vos soirées les plis longues.Passez me voir, nousen discuterons ensemble PERMANENTE $25.et $30.Chez Nicole Coiffure, vous avez le meilleur service au meilleur prix sur (la bât 10 tels bul a les P per é au indu rem de u la stul- lors été der- briat est ler re- in- ille Bu).de ne, Résidences Prince de Princeville Agrandissement de 1 million $ et 50 nouveaux emplois par Maryse de Billy PRINCEVILLE\u2014-Le président des Résidences Prince, M.Michel Dugal, a profité du lancement des nouveaux modèles des maisons modulaires, pour annoncer le projet d'agrandissement et de modernisation de l'usine, estimé à 1 millions de $.Cette croissance de l'entreprise entraïmera la création de 50 nouveaux emplois qui viendront se joindre aux 65 déjà existants.Le projet d'agrandissement serait intimement lien avec le désir de l\u2019entreprise princevilloise d'accroître les ventes en Ontario et dans les Maritimes, en plus d'attaquer le marché de la Nouvelle: Angleterre.L'entreprise a déjà réalisé une année record avec la vente d'environ 300 unités.Le nouveau modèle de 16 pieds présenté par le fabricant des maisons modulaires serait le complice de la performance enregistrée.Le président compte bien atteindre le chiffre de 600 unités vendus d'ici deux ans, avec Ces nouveaux marchés.PROJETS Pour doubler cette production, M.Dugal procèdera à un agrandissement de 12.000 pieds carrés de son usine de 40,000 pieds qu'il compte réaménager.Mais l'investissement principal portera sur l'achat d'équipement (la construction de la bâtisse devrait coûter 100,000$ à 125,000$) tels que ponts roulants et convoyeurs, afin d'automatiser la production.Cette modernisation limiterait les déplacements inutiles dans l'usine en ap provisionnant les lignes de montage.M.Dugal soulignait que l'entreprise demanderait l'aide des gouvernements fédéral et provincial mais que l\u2019entreprise n\u2019atten drait pas pour progresser.M.Dugal estime que des robots feront bientôt leur apparition chez Résidences Prince à certaines phases de la production.Le président a d'ailleurs vu maintes opérations dans l'industrie japonaise.NOUVEAUX MODELES À la suite d'une visite dans les industries de maisons modulaires japonaises, M.Dugal a puisé des idées pour améliorer l'apparence des modèles.«La qualité y était mais il manquait les couleurs et le INAS Le président M.Michel Dugal design.Maintenant on vend du bon et du beau» de dire le président.C'est justement sur ces nou velles caractéristiques que le président comptent pour atteindre ses objectifs de vente.M.Dugal a également profité de l'occasion pour remercier ses employés de bon travail qu\u2019il réalise et qui constitue un bon point pour l\u2019entrprise.AUTRE USINE Dans les projets futurs, M.Dugal songe à la construction d'une usine de 1,500,000$ qui se consacrerait à la fabrication d'unités de motel et de bureaux de chantier, des domaines ou la compagnie à déjà fait ses preuves.Cette construction est envisagée pour 88 ou 89.Le président a accompagné ses invités lors de la visite des nouveaux modèles.Cette semaine seulement sur tous les gilets en magasin Surveillez nos spéciaux a chaque semaine BOUTIQUE ZZ Les Galeries de l'Érahle L Niko ME 3625125 Classe d'étirement Mardi et jeudi à 20h Débutant cette semaine owveau Vous voulez vous mettre en forme?Mais pas de temps!! Le Centre de Conditionnement Physique Enr.vous offre la bonne forme matinale DES 7H LE MATIN 1 SEANCE GRATUITE Du soleil à votre portée SAUNA LIT SOLAIRE Idéal pour les problèmes d'arthrite SEANCE DE BRONZAGE et rhumatisme Réservez maintenant sur rendez-vous 362-3732 {1 rendez vous par personne) Service de garderie sur place lundi - mercredi et vendredi DISTRIBUTEURS WEIDER Vitamines Protéines Tout pour la santé 113830] ORE T >AQUAsOU + Siparus \u2018opaques 4j p>ppimaq eg Page 12 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 4 novembre 1986 Ligue de pool Bons Vivants Descente aux enfers pour le Socrate PLESSISVILLE(JF) Le Bar Socrate a connu la ddes cente aux enfers mardi dernier dans la ligue de pool Bons Vivants (Labatt).Non seulement ls ont perdu une autre fois, 9 7 devant le Bar Central mais encore ontals perdu les points qu'on leur avait donne pour leur victoire de 9 7 du 7 octobre dermer sur le Ste Sophie le véntable pointage était en effet de 106 pour le Bar des Vallans et le Socrate dégringole ainsi au dermer rang du classe ment Alam Gagnon et Serge lafond ont donc, avec un 4 en 4, permis au Bar Central de battre de So LIGUE DE POOL(29 10 86) FQUIPES PLESSIS CENTRAL ST FERDINAND STE SOPHIE PLESSIS MANDIR PLESSIS LUNEHIL PLESSIS SOCRATE crate 97 mardi le 28 octobre.Ailleurs, mardi, le Ste Sophie a remporté un gain de 133 sur le Bar Lune Hic.André Vignrault et René Paradis ainsi que Bormand Crawford et Steeve Fortier ont marque cette partie de 4 en 4.Même chose pour Luc Genest et Sylvain Faucher qui ont eu un 4 en 4 pour le Bistro dans un gain de 11 5 sur le St Ferdinand.La semame prochaine: 4 novembre: St-Ferdinand au Manon, Ste Sophie au Bar Lune Hic et Socrate au Central.CLASSEMENT PJ PG PP PN PTS 05 0b 00 00 10 05 03 01 O1 0/ 05 03 02 00 06 Us 02 03 00 04 05 61 04 00 02 0% 00 04 01 01 Ligue Bonne Entente Princeville Le Salle Dupré en perte de vitesse PRONCEVILLE(UF)-Le Salle Dupré est en difficulté dans la ligue de hockey Bonne Entente (Molson) de Princeville puisque le Résidences Prince a réussi à les re- Joindre au premier rang du classement général de ce circuit.Le Résidences Prince a, en effet, mis la main sur une victoire de 4-1 devant le Manoir de Princeville lundi le 27 octobre der nier.Martin Blondeau (2), Réjean Perreault et Pierre Roberge ont marqué pour les vainqueurs alors que leur gardien Michel Camiré arrétait tout, ou presque, de l'offensive adverse.Le directeur de la piscine a d'ailleurs été le seul a transpercer le directeur de l'aréna.On parle de flu dité\u2026 Le Salle Dupre, lw, s'est inciné 2-4 devant le Espa don.René Perreault, Alain Chrétien , Dany Allaire et Jean Letendre ont marqué VITRERIE DE (819) 362-8792 pour le Espadon tandis qu\u2019Alain Tardif en placait 2 pour le Dupré.CLASSEMENT LIGUE BONNE ENTENTE EQUIPES PJ PTS RESID.PRINCE 06 15 SALLE DUPRE 06 15 MANDIR PRINCE 06 11 ESPADON 06 07 Ligue Old Timers Un saut intéressant pour le Carrefour PLESSISVILLE(JF)-Le Carrefour Sport Expert a réussi un beau bond mercredi dernier, le 29 octobre, dans la ligue de hockey Old Timers en disposant du Corinthos 5-4.«Aprés une couple de parties difficiles, le Carre four Sport Expert a remporté 2 des 3 points de classement dans une victoire de 5-4 pour ainsi quitter la cave du classement» expliquait le publicistes Réjean Bellemare.Le Carrefour avait, en etfet, remporté les deux premiers tiers 1-0 et 3-1, le dernier allant au restaurant Corin- thos Dans l\u2019autre rencontre, qui s\u2019est également terminée 5-4, au profit du Matériaux Drolet, chaque équipe a mis un point de classement à sa fiche.La première a été nulle 2-2 mais le Assurances Pépin a remporté l\u2019autre 1-0 tandis que le Matériaux a gagné la dernière J-1.La semaine prochaine: Ass Pépin contre Corin- thos à 19.00h ainsi que Drolet contre le Carrefour à 20.30h.CLASSEMENT LIGUE OLD TIMERS(29-10-86) Au Centre d'Amusement Mario Hainse en tête PLESSISVILLE(JF)-Une confrontation a lieu cha: que semaine au Centre d'Amusement (1671 St- Calixte) entre les dix meilleurs joueurs de billiard.On y joue en équipe de 2 mais les partenaires changent chague semaine.C'est commencé depuis 4 semaine et Mario Hainse domine le classement avec 19 points.Hainse, qui faisait équipe, la semaine dernière, avec Serge Beaudoin, a gagné 5 parties sur une possibilité de 8.Martin Taschereau et Gilles Henri ont du se contenter de 3 victoires tandis que Ligue de pool 4H les autres en ont eu 4.Si la lutte est serrée, Stéphane St-Hilaire tire un peu de l'arrière puisqu'il était absent et n'a pu profiter des 4 points de son coéquipiers Réjean Ca- ouette.CLASSEMENT BILLARD AMUSEMENT(28-10-86) JOUEURS PTS MARID HAINSE 17 REJEAN CAOUETTE 17 SERGE BEAUDOIN 16 RICHARD TURCOTTE 16 STEPHANE BRINDLE 16 GILLES HENRI 15 MARTIN TASCHEREAU 14 CHRIST.BEAUCHESNE 14 STEPHANE STHILAIRE 12 Victoire écrasante du Bar Ste-Julie STE-JULIE(JF)-Le Bar Ste-Julie a pris une avance très appréciable jeudi dernier dans la ligue de pool 4H (Labatt) en écrasant le Bar Laurier 14-2.Jean Blier et Renaud Patoine ainsi que Beaumier et Daniel Fortier ont connu une soirée parfaite (4 en 4) au profit du Bar Ste- Le Bar des Copains, lui, a remporté un premier gain au compte de 10-2 sur le Bar Lyster.Celà placait Villeroy au second rang à 5 points du Ste-Julie et a 3 points du Lyster.Signalons que, comme l'an dernier, c'est le pointage qui compte pour le classement L'ÉRABLE .EQUIPES PJ PG PP PN PTS PTS Julie.CLASSEMENT 1459 Av.St-Louis ASS PEPIN 06 03 O1 02 08 11 MAT.DROLET 06 02 01 03 07 08 LIGUE DE POOL 4H(30-10-86) isvi a CARREFOUR SE 06 02 03 01 05 06 EQUIPES PJ PG PP PN PTS PTS INC.Plessisville, Que.REST CORINTHOS 06 01 03 02 04 05 STE-JULIE 04 02 00 02 06 39 VILLEROY 04 01 00 03 05 34 URGENCE: Sous et fins de semame 362-3963 ou 362-3947 LYSTER 04 01 01 02 04 31 LAURIERVILLE 04 00 03 Ov O1 24 VITRES et MIROIRS '.Toute grandeur, tout fini, clair, teinte, sans reflet, etc.3 ESTIMATION - _ | GRATUITE EF Portes et de lumières A Fenêtres SERVICE Choix de 8 couleurs QUALITE vitres Thermos | BAS PRIX 2 lumières: $29.95 3 lumières: $ 49 .9 5 REPARATION SERRURES Fenêtres de toutes sortes Plastique fr et Aluminium ig \u2014_\u2014 Moustiquaires a 20% sur couvre-lit en magasin N'hésitez pas à nous consulter, quel que soit votre besoin CLAUDE ROULEAU, peut répondre à tous vos besoins en vitres, miroirs, etc\u2026 NOEL POIRIER, PAES =\u2014\u2014\u2014=INC 1715 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, QUE.362-6666 ANCIENNEMENT MAISON DU PRELART 18 ANS A VOTRE SERVICE \u2014 on 4 oy PLES veut PLESS soirée Mais Lal fina pren voila * Assu * Régi d\u2019ép: * Rent Lo mutue eu 4.Si serrée, Pb tire un puisqu'il n'a pu ints de ean Calus, gain ur le cait et à me poin- r le TS 39 34 B1 | 3 oe < boii i Fo uw Le PLESSISVILLE-Les jeunes ont silloné les rues comme le veut la tradition qui fait la joie des enfants.PLESSISVILLE-L'originalité \u2018était de mise lors de la soirée d'Halloween organisée par la Maison des Jeunes.Avez-vous fêté l'Halloween ?ST \u2014FERDINAND-On s'amusait ferme à l'occasion de la fête organisée par le Comité Soci Culturel de l'endroit samedi dernier.0% en 1° je n\u2019étais pas convaincu de la qualité de tous mes produits, je n\u2019aurais jamais fait paraître ma photo dans Es En » cette annonce.Loe = Be JEAN-LOUIS MICHAUD re 2 5360 Route Domaine du Lac St-Ferdinand : 428-9362 Mais comme je suis convaineu que La Laurentienne à tous les produits financiers dont vous avez besoin pour prendre de l\u2019assurance dans la vie, me voilà.* Assurance-vie « Assurance et rentes * Régime enregistré collectives i d'épargne-retraite + Planification finan- * Rentes viagères cière et successorale i prendre Lo Laurentienne de l'assurance mutuelle d'Assurance dans la vie! ns vie PLESSISVILLE- Bénévoles et personnel des sois prolonges du CLSC ont amime la journée de vendredi, une activité qui constituait une première Coin St-Edouard et Route 116, Plessisville 362-6464 Okt Ensemble 2 pièces et Ensemble 1 pièce Homme, femme et enfant @ HIVERNA ® MOBIUS © ELHO ® STAG ® SUNRISE ® AUDVICK GRATUIT.jp a à l'achat d'un ensemble À = b DE SKI ADULTE = fog | < Fes rat Vg y Un sla Eo q 77 aN JY Ng Valeur $25.00 7 car = £1 33eJ 9861 24qui210U § \u201cIpIEU \u201cSEI P dina v7] és le Sn x EE BR i yy Te 7 hor bu Le oui ie : \u201c> + Cas LF e \\a 7 23; eit 5 + , marre a = 4 alt 2 7 qu Pel F E +.TRY iv 3 SF ht) pr 2 4 Sa $n 0d ir di ay, Fo io he Sv ++ 4 F3E yd) Hs pr LS 7 Sr $745 2 pr BL ja 5 F a es fy?5 or Eo, iad ve ot.SE 7 52: iz Tr ae qs PIX pt 2 5; £4 rs i ; a ; Zell Ja = 0% LY Gos azo Léon « tap!s © {Alic etM 0% tu etter, arqu \\arts, pre A Vd Tapis Souven CE Radio- I'emiss RV a Dre e SF ITE l'Office Canada eQ \\ (OÙ Duckw visite ran can SN OY OY Dresd \\ AD démocr le 13 WS \\ brochet assiste nouvel ONNE Lo ayant ol ERS PERL b bombard ETEN ame ans plus CO Au prog Thetford-Mines Ë chutz (L $335-7852@» Carl M Pour ép Page 14 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 4 novembre 1986 qu'il ai Chevaliers de Colomb de Lyster «Vingt cinq ans de vie commune, LYSTER(JF)\u2014-«Wingt cing ans de vie commune, aujourd'hui, il faut souligner ça et les Chevaliers de Colomb ont entrepris cette initiative qui va devenir une tradition».Pour le Grand Chevalier du conseil 5719 Nelson, M.Jean Noel Rousseau, une telle manifestation est importante dans la communauté et c\u2019est pourquoi la soirée du 11 octobre dernier était réservée à ces jubilaires.Une immense gâteau avait même été préparé.M.Gérard Poulin (à droite), était le principal responsable de cette soirée précèdée d'une messe.hd Il faut souligner ca» op Town QUEBEC-Les chercheurs du Laboratoire des scien ces de l\u2019activité physique et du CHUL.auraent besoin de la collaboration de pares de jumeaux identiques qui accepte raient de se soumettre à une suralimentation de 1 000 kcal par jour pendant 100 jours.Les jumeaux recherchés doivent être identiques, de sexe mascu lin et avoir entre 18 et 30 ans.Pour leur «travail» qui consiste à profiter des Jumeaux recherchés plaisirs de la table a demeurer inactif et à vivre pendant environ quatre (4) mois dans un centre de re cherche sur le campus de l'Université Laval, les participants recevront un salaire et n'auront aucun frais.Les personnes mte ressés peuvent commun quer avec Mme Linda Thi bault au Laboratowe du PEPS de l'Université Laval av (418) 656 7834 ou avec M.Guy Fournier au (4181 656 3740 PRODUITS DE QUALITE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE AQUARIUM 49.99% 59.99% 82.99% 5 gallons régulier: 69.99$ spécial: 10 gallons régulier: 84.99$ spécial: LYSTER(JF)\u2014-Les jubilaires avec le curé Dominique Côté: Rolland Bérubé (Marguerite Gosselin), André Bergeron (Jacqueline Poudrier), Fernand Roussin (Hélñe Martineau), Léon Fillion (Thérése Lacasse), Marc Labonté (Lorraine Boissonneault), Adélard Boucher (Alice Labrecque), Julien Beaudoin (Claire Rousseau), Gaston Martineau (Nicole Bédard) et Marcel Beaudoin (Hélñe Bédard).(Photos JF} Pour marquer le Jour du Souvenir A l'occasion du Jour du Souvenir, le 11 novembre, Radio-Canada présentera a l'émission Le Point Retour à Dresden, un film de l'Office national du film du Canada réalisé par Martin Duckworth racontant la visite à Dresde d'un vétéran canadien.Dresde, République démocratique allemande, le 13 février 1985.Une brochette de dignitaires assiste à l'inauguration du nouvel Opéra, l'ancien ayant été détruit par les bombardements alliés 40 ans plus tôt jour pour jour.Au programme: Der Freis- chutz (Le Franc-tireur), de Carl Maria von Weber.Pour épouser la femme qu'il aime, Max le chasseur conclut un pacte avec le diable.I! obtient de lui sept balles magiques qui ne pourront rater leurs buts.Mais comme prix de son aide, le diable choisira lui-même la septième cible.Dans la salle, un spectateur très particulier: Gif- ford.Vétéran canadien de la Royal Air Force, il a participé aux bombardements de la ville en 1945.ll est venu à Dresde témoigner pour la paix et rencontrer des citoyens qui étaient présents lors de ces raids aériens qui ont fait 35 000 morts en une seule nuit.En tant que militaire, Gifford n'avait pas a discuter les ordres recus.Ce n'est que beaucoup plus tard, en analysant ce qui s'était passé à Dresde et considérant la menace nucléaire, qu'il fonda, avec des camarades, le Mouvement des Vétérans pour la Paix.En cette Année Internationale de la Paix, Retour à Dresden propose une ré flexion sur la responsabili té des gestes posés par les militaires en temps de guerre.Plus qu'un simple documentaire sur la paix, ce film laisse entendre, par l'approche adoptée au montage, que toute guerre est un pacte signé avec le diable.Le constant parallèle entre la visite de Gif ford et l'opéra de Weber qui, selon les critiques, ilustre remarquablement bien la tendance 15 gallons régulier: 119.99$ spécial: Hamster GRAT UIT à l'achat d'une cage Cage à hamster régulier 17.99$, wean 12.998 W/F Les Galeries a de l\u2019Erable 362-8400 C1 Tr ORE 2IQUUIDAOU + \u201cipr0U \u2018apge sq, pappmma4g ee] min Page 16 La Feuille d'Erable, mardi, 4 novembre 1986 Comité Socio-Culturel de St-Ferdinand Répondre aux besoins récréatifs des gens par Maryse de Billy ST FERDINAND le ler novembre dermer, le Co mité Socio Culturel de St Ferdinand a organisé une fête d'Halloween à l'inten ton des jeunes de la imunicipahté.Cette activité correspond au mandat que s'est donné le Comité lors de sa fondation en 1981 soit d'offrir à la population de tout âge (enfants, ado tescents, adultes) des acti vités et des atehers des plus variés touchant la culture, 1a condition phys que, le dwertissement, la sante, C'est dans cet ordre d'idée , que le Comté Socio Culturel de St offre quelque 210 heures de cours lors de la session d'automne 86.Bricologe 4 a 6 ans, imtiation à la musique et au théâtre, médecine douce, bousole et lecture topographique, aménagements paysagés, dépannage auto, \u2026 sont quelques uns des ateliers Parmi les autres activités que le Comité a planifiées, on retrouve le ciné plein air mis sur pied durant la saison estivale.Les bénévoles ont également pris en main le service de bibliothèque dont les livres proviennent soirs de 19h à 21h.D'ailleurs, le comité est à la recherche de personnes désireuses d'offrir de son temps pour la tenue de la bibliothèque.Le local du Comité est situé au 124, 2e avenue.Le Comité Socio Culturel est formé de Rachel C.Ferdinand (un organisme à but non-lucratif subventionné par la municipalité) 1684.St-Calixte.362-2000 Flash Mode En collaboration avec )Boutique En Passant SAMEDI 8 NOVEMBRE VERS MINUIT 30 TIRAGE Priv de presence Walkman Hitachi par Maryse de Billy PLESSISVILLE Les gloves de 4e année de l'école Ste Famille de Ples sisville ont complété le 30 octobre dermier, leur expérience en sciences na ture par la plantation d'un arbre Dans ce thème de l'arbre, les jeunes ont vêcu des activités basées sur l'observation et la re- en collaboration aver Electrocentre 2000 au Salon Rouge.cherche, dans le but de tous les samedis soirs mieux connaître les parties ° : de l'arbre, son développe- ° - : ment, sa reconnaissance pe \\ desuez tels que gants.chapeaux, foulards, bijoux, Boutique Niko: six années consacrées Ti a la mode féminine.PTESSISVTT Dyes l'ouverture des GALLERIES DH I FRABRIE sont eu quan 19S0.La BOUTIQUE NIKO est venue se pundre 0 l'equipe AIME PISE PHITEFIER boutique se spectahse dans li mode fennmine.L'ulleuas depuis secans la BOUTIQUE NTKO 4 accueillr ane vaste chentele qui a toujours cte assurée de retrouver ce qu'elle desire à des prov abordables C'est egalement au fil de ces annees, que a BOUHIQUE NIKO 4 sclecthonne des collectons bien a elle telles que Profil Joseph Ribkoff Pan Vale, Michael Plholips Lin Ther, tous symbole de qualite cl d'élégance La temme d'augourd'har retrouvera 0 la BOUTIQUE NIKO des GALERIES DE T'HRABIT, un chon de vetements mode où les couleurs cUles coupes retletent experience de cette boutique qui a le lroprietce de Cette desu doovons oftrr des vetements contortables, clegants ct de derma qi Fophocd avon on vaste chon de robes, pantalons, Jupes, hemes, pour da terme active la BOUTIQUE NIKO se specralise dans les Lulles tentes dé 14420 ans qurregronpe les collectons Jalonzv et Koret \u201cDeux lignes queues ct tres tenumines a latine ponte de la modes de nous due Mine Pelletier que rniite toutes ces dames a venir contempler cos \\ctements {a BOUTIQUE NIKO possede egalement le meilleur chon de vetements de cromsiete que vous pourrez adinrer tres bientôt, soit a la mi Ney cmbre De plus.celte boutique oftre tous des accessires que VOUS et sans oublier - PUBLI-REPORTAGE me\u2014 Beaudoin, présidente, Chantal Boucher, de dons.La bibliothèque est ouverte tous les lundis auxquels la population peut participer.Ecole Ste-Famille Les jeunes se sensibilisent a la natur Rr ard par sa forme, son nom, son écorce, ses feuilles, son utilité.En connaissant mieux la nécessité des arbres, les jeunes de 4e année se sont dit près à les respecter, les protéger, et favoriser leur présence et leur croissance.La plantation d'un érable de Norvège devant l\u2019école est venue compléter leur connaissance et M.Marcel Noel, paysagiste, s'est fait un devoir de répondre aux questions des élèves lors de ce moment bien important pour eux.EE Ps a: chai accorder une attention particulière.- qu'elle a en magasin le gant «Isotoner» d\u2019Aries doublé où non.Mais ce qui fait le charme de la BOUTIQUE NIKO c'est l'ambiance amicale qu'a créé MME LISE PELLETIER et son personnel, P'ailleurs 1} n'est pas rare d'entendre dire de ses clientes que la boutique est un endroit où il fait bon se retrouver, tout simplement pour regarder OÙ Jaser entre amies.Clare, Marie-Josée, Yolande et Lise se feront un plaisir de vous seconder dans vos achats et donneront leurs consetls I clegance de tous les jours, on la retrouve à la .\u2026 BOUTIQUE mu Niko mm 1971, rue BILODEAU GALERIES DE L'ERABLE PLESSISVILLE, Qué laou S'habiller devient un plaisir.Come La plantation de érable de Norvège est venue compléter une expérience du cours science de la nature des élèves de 4e année de l'école Ste-Famille qui ont promis de lui secrétaire, Pierre Forcier, trésorier, Joanne St Pierre, Marthe Shaffer, Lucie Croteau et Jackie Langlois, directrices.Les membres invitent la population à faire des suggestions de cours ou des commentaires relativement aux activités offertes.\u201c (NESE en [310,1 B Forcier, ne St affer, Lu- Jackie es.vitent la pire des ours ou relative- ités of- ours de lui Bertrand U AQUAGE O ENTRAINEMENT KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ YVON ST-CYR GERANT DE SERVICE vous invite pour une mise point d'hiver, réparation générale de votre auto ou camion de toute marque Des experts pourront effectuer une réparation des plus complètes e © avec des machines de © e : haute technologie ol HAROLD ST-LAURENT e °° Spécialiste en transmission de toutes marques eo, * o © o ® Quand votre voiture sort des ° Automobiles Mailhot, elle en ressort comme neuve es (0, %e ete 3 TECHNICIENS À VOTRE SERVICE FORMES A L'USINE FORD Expérience + Qualité = Service Mailhot @ Notre département des pièces Ford Motorcraft pour les années et modèles est des plus ng @ Débosselage: 5 débosseleurs-peintres à votre service qui représentent 97 ans d'expérience 2e © Chambre de peinture des plus modernes + = lor, 3 : er.S ERVI CE I, ; JK, À A y k .DE REMORQUAGE = 2 | 24h/ 7 jours par semaine Ë > promo 50, RTE 116, Laas fd ENTRE PLESSISVILLE ET PRINCEVILLE ns (O1 9364-3 114 Zl ade 9861 IIQUISAOU + \u201cparu \"sjqrsd,p nag eg Page 18 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 4 novembre 1986 Caisse Populaire de Laurierville Résultats des différents concours de la Semaine Desjardins ACTIVITES DE LA SEMAI NE Mardi, 14 octobre Remise d'un crayon au plomb a tous les étudiants du Collège de Ste Julie en plus nous avons procédé à un tirage de 7 tirelires.Les gagnants sont: Geneviève Piche, le année.Nancy Couture, 2e année.Damel Marcoux, 2e année.Jean Philippe Lambert, 3e an née.Patrick Beaudoin, 4e année Stéphane Martel, Se année.Stéphane Les Mercredi, 15 octobre Environ 125 societawes ont assisté au cocktail offert par la Caisse en leur honneur.Le contérencier invité était Jean Bouchard de la Fédération qui a parlé de l'évolution des Caisses depuis les 10 der meres années.Les dir geants ont profité de cette soirée pour remettre un certificat au mérite à Mme Carmen Simoneau pour souligner son bénévolat et Placement-Bom.Les ga gnants ont été: Isabelle Gingras, radio.Jacques tabre $100.00.Robert Daigle, $50.00.Jeudi, 16 octobre Finale des tournois de golf cadran et de sac de sable de l'Age d'Or.La Caisse a remis aux gagnants et aux finalistes des 2 tournois un trophée.La gagnante golf-cadran: Rose-Eva Paquet.Finaliste: Jean-Marc Houde.Le gagnant de sac de sable: Jules Emile Samson.Vendreds, 17 octobre Tournoi de «500» à l'Edifice Municipal où 92 Joueurs s'étaient donné rendez-vous.L'heureux gagnant a été Roland Gendron avec un score de 9280 pour 10 parties, ce qui lui a valu la bourse de $30.00 plus une réplique du trophée à défendre.La finaliste a été Mme Méril- da Bergeron avec un score de 8960, ce qui lui a valu faire le tirage des prix du Phihas Martel.Finaliste: la bourse de $15.00.sard, Ge année Nos certificats d'epargne a terme PE EE TETE souplesse dens 3 Mtb état des interers.- 0 {3 po £ pu ny j E 0 ACCT ky Cir aoe \\ ee Rate j Non-rachetable.3 | D'autres taux J ae offerts pour des periodes de 30 jours L eee 0 cent ri at 4 ve bre pour maille.W/P Galeries de L\u2019érable A 362-3616 ni To 4 VICTORIAVILLE- Une Fondation, c'est un moyen bien approprié aujourd'hui pour atteindre des objectifs précis.Et à ce titre La Fondation Nationale de Sobriété tente d'apporter des solutions aux problèmes causés par l'alcoolisme.Les moyens qu'elle se donne sont la promotion de la sobriété, la prévention, la recherche et l'information.Notre action vise tout particulièrement les jeunes afin de leur donner une éducation et une information objective sur les risques et les conséquences des abus de l'alcool.Nous croyons que dans la poursuite de vos propres objectifs, vous êtes en mesure de constater la réalité des problèmes que nous voulons prévenir.C'est pour cette raison que nous espérons une aide de votre part soit sous forme de don ou de participation bénévole à notre campagne de levée de fonds de novembre.C'est avec plaisir que nous recevrions vos dons à Fondation Nationale de Sobriété la Fondation Nationale de Pour de plus amples in Sobriété Inc, CP.912, formations, tél: 752 Victoriaville (Québec), G6P 2479.Merci de votre 8Y1.générosité.SE 5 générations Mme Ludger Labrie, Mme Gédéon Martineau, Mme Cécile Labrie, Mme Johanne Lampron et son fils.La famille compte 10 enfants, 85 petits-enfants et 72 arrières petits-enfants.{Photo Vallée Phototech Enc i Chevaliers de Colomb St-Ferdinand ST-FERDINAND(MOB)\u2014 Le ler novembre dernier, les Chevaliers de Colomb du conseil 9149 de St-Ferdinand tenaient leur soirée Las-Végas dont les profits étaient versés à leurs oeuvres.Cet événement consitutait une première pour les Chevaliers de Colomb de St-Ferdinand dont la formation de leur conseil remonte au mois de mars dernier.Pour l\u2019occasion, M.Jean-Marc Lamontagne du Club Lions de Princeville a secondé les organisateurs dont le Grand Chevalier.M.Gilles Drolet et le grand manitou de la soirée, M.Claude Lafond.Soirée Las Végas L\u2019art d\u2019être heureux par la pensée constructive Animé par Lorraine Rivard 5 ateliers où l'on parle du subconscient, comment se fixer des buts, des lois de l'univers, de la programmation, du bonheur.Débutant à Plessisville, lundi le 10 novembre en soirée et mercredi le 12 novembre en après-midi.Coût: $60.00 Pour information et/ou réservation téléphonez à a 362- 8644 ou 364- 2776 votre \"| POUR VOUS, HOMMES D'AE Confection DUBOIS ur Ele 01 fun MODE confection DUBOIS \u201cse ever a car Cle er lu Mme 5.La t 72 hi Enr ce la confectio DUDOI = a EN \u201ceu .- 2 an Le er tL : ; 3 i ZE 4 ES SR au ES 1 gage > TI 20.5 Bl i a i: ner: iY NAT.aE JT VE RER NOTE - po.We AA who 156 Me 77 De we mem TRA ha 0 AC CAR : a x Ces spéciaux sont aussi disponibles chez Ccafection Dubois de Warwick, Thetford Mines et Drummondville A ES dE .etats, Ki.61 382d 9861 21qWidA0U # \u201cSipseu \u201caqua p [INA] | [CE in Eo Page 20 La Feuille d'Erable.mardi.4 novembre 1986 ® rn Culturel Culturel Le 7e Festival de Créations Jeunesse A vous les jeunes de s'exprimer par Maryse de Billy MONTREAL Le Fest val de Créations Jeunesse est de retour pour une Je edition qui se déroulera les 3.4 et 5 avril \u201887 à Montréal.Conçu à l'intention des 12 18 ans, le Festival est l'occasion pour les jeunes de concevoir, réaliser et monologue, musique, présenter au grand public, danse, leurs créations artistiques que ce soit dans les do maires du théâtre, mime, ture, dessin, écriture, \u2026 Les participants devront Le Choeur de la Bonne Humeur en concert Le Choeur de La Bonne Humeur de Plessisville présentera son concert les 22 et 23 novembre prochain a la Polyvalente La Samare.Les représentations commenceront à 20h les billets sont présentement en vente auprès des membres de la Chorale.Artisanat sur commande Je tabrique des pieces de ceramique el des cadres en dimensions de votre cho seit pour vos cadeaux de Noel, pour un NR Care OÙ pour une Maissaice Je me fera un plaisir de NOS serv ni Rose-Aimée Bellemare 362-6781 coast Poa Pe saaalle Vivre en harmonie avec la nature par une saine alimentation 9 NF rolmex inc.Medication à base de plantes Votre conseillère Rolmex peut vous aider à vous aider IRENE COTE 362-2133 355, rang 9, Plessisville Culturel performance, photo, vidéo, cinéma, pein- Culturel présenter des oeuvres créées et exécutées entièrement par eux, en 1986-87.Cependant les adultes peuvent collaborer à titre de conseillers.La durée des oeuvres scéniques doit être entre 15 et 45 minutes, alors que celle des vidéos devra être d'un maximum de 20 minutes.La date limite de remise des oeuvres est le 16 janvier 1986, cependant les jeunes qui ont l\u2019intention de vivre cette expérience doivent s\u2019inscrire avant le vendredi 14 novembre en ce procurant une fiche d'inscription qu'ils peuvent obtenir en écrivant au 420 rue St Paul Est, Montréal, H2Y 1H4 ou en téléphonant au (514) 849-5297.De plus, les jeunes pourront participer à des ateliers d'initiation, rencontrer et discuter avec des professionnels du milieu artistique, et échanger avec d'autres jeunes.Cette année, deux jeunes figures de la télévision apportent leur soutien à cet évêne- ment, il s\u2019agit de Marie- Soleil et Sébastien Tou- gas, les deux jeunes comédiens de «Peau de banane».acer BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procuraus de Brovons d'Ihsnton F440 Sec Caurhern Ouest Chambr 703 Monteat 25 YAMAHA Eugene Fortier et Fils Inc.Nove, Le ~ {| ous tre que oc Censor route qu'elle reve ses qualite .À | UNE QUATRE-ROUES QUI AVALE LES OD rita.In este cucr Cobstadtesnisur montables quand vous , disposeo de Lestahihte, de Vagmbite de Ja souplesse de sus | A peraonnet dela purssance exttordmaures de la Moto 4 de a - Natalia Sot monos inde a quatre temps ar donne un couple Lgement suffisant et une puissance unitorme.Sa trans 2 de Sdotpat atbre cute Pentretien fastidieux et salissant de 3 7 3 hate Sana he armere aenclenchement rapide.ff Satie ponte transport vous re des situations les plus / : tl PS J & @ La Moto {doit Le memahilite a soû ravon de braquage reduit.7 2048 cs aux tambours a l'avatitet aux disques a l'arrière, son poste detrenage estampressontanite Fa ND possede doa tout de necessaire pour Lo metire a si attelage de remorque Standard cr de ~ > pute tame a Favant et alartiere oT voue 1 © averti Moto $ Vous verte J) A A 100 Boul.Baril, Princeville 364-5339 Culturel Tour d'horizon Cinéma Plessisville PLESSISVILLE(JF)\u2014-Les joueurs de hockey des Caravelles de I'Erable (Midget) vous invitent à la projection du film «Kataté Kid I» mercredi le 12 novembre à compter de 19.00h à l'auditorium de la Polyvalente.Une occasion en or pour ceux qui ont vu le second film sans avoir pu voir le premier.La projection suivante sera «Sauve qui peut», le 19 novembre.Concours cinéma-vidéo TROIS-RIVIERES{JF)-Création 8, un organisme régional à but non lucratif voué à la cause du cinéma et de la vidéo amateur dans la région, lance un concours s'adressant aux réalisateurs (trices) amateurs.Les gagnants seront connus lors d'un Festival régional qui se tiendra à Trois Rivières les 20-21 22 mars.Les inscriptions seront prises jusqu'au 15 janvier 87.Pour plus d'information: Michel Trempe, 714 Champflour, Trois Rivières (G9A-1Z4) 379-2345.Metallica reporté VICTORIAVILLE(JF)-Au cause d'un accident qui a causé la mort de leur bassiste Cliff Burton, le groupe Métallica a du reporter son passage à Victoriaville du 3 novembre au dimanche 7 décembre.Métal Church et Sword seront aussi en spectacle ce soir là au Colisée des Bois-Francs.Musée de l'Amiante THETFORD MINES{JF)\u2014-Parc Canada présentera, du 9 novembre au 7 décembre, une exposition intitulée «Archéologie» au Musée Minéralogique et Minier de la région de l'Amiante.On y parlera des techniques de fouiltes et des résultats obtenus.De plus dans le cadre de la Semaine des Sciences, du 15 au 23 novembre, l'exposition ouvrira ses portes gratuitement les mercredi 19 et samedi 22 novembre.Musée Laurier ARTHABASKA(JF)\u2014-Jusqu'au 23 novembre, le Musée Laurier d'Arthabaska présente, sous le signe de la couleur, une quarantaine de photos de Claude Demers et une trentaine de dessins de Diane Lévesque.Le Musée est ouvert de 9.00h à 12.00h et de 13.30h à 17.00h du mardi au vendredi ainsi que de 13.30h à 17.00h les samedi et dimanche.Ciné Plus VICTORIAVILLE(F)\u2014-Ciné Plus présentera 2 films vendredi et samedi les 7 et 8 novembre.|! s'agit de «L'effrontée», un regard sur le passage de l'enfance à l'adolescence, et de «Hannah et se soeurs», le nouveau film de Woody Allen.Les représentations ont lieu au Grand Auditorium du CEGEP à compter de 19.30h.I elgg le] a) plus pauvres du monde Faites parvenir vos dons a Le Tiers-Monde a les yeux tournés vers : nous.Pour les affamés, les handicapés, les réfugiés, les vieillards et les plus t pauvres du monde, la réalité quotidienne demeure le dénuement, le dur labeur et ia souffrance.Le Cardinal Léger et ses Oeuvres 130, ave de I'Epee Outremont, Québec H2v 312 Une hiiale de la #ondation Jules et Paul-Émie Leger De plus en plus d'appels au secours parviennent chaque jour à Le Cardinal Léger et ses Oeuvres.Vos dons représentent souvent le seul espoir de soulagement ou de soutien pour ceux et celles qui souffrent ou qui luttent pour vaincre la misère.Prière de remplir ce coupon et de le joindre à votre chèque ou mandat.Nom CTT nem Ne ne Appartement Vite Pownce OT TT Code pore Ci-joint ia somme de (TI CT EII.CL] _ Nom complet du titulaire 2D .\u2018Chèque = Je désire un reçu pour Numéro de la carte de crédit (IJ CO 1 \"I Mandat-poste Date d'échéance fins d'impôt [30m {Non Signature Fo ve le Re 1d sa qu de ma pro de mer l'es! con dan: dia pele M table fa © au anne diffe prése lors ques sensi popul: au pla la MH faire à de I\u2019 territo et co industr Avanti pour s Opérati touristi pour Centre d'acéric Pierre H Laurier G4 Dion, pré pro-maire a e 3 t 2 et une présentation d par Maryse de Bifly PLESSISVILLE\u2014-Samedi dernier, les membres de la Chambre de Commerce de Plessisville s'étaient réunis afin de célébrer le 25e anniversaire de l'organisme et par la même occasion, rendre hommage aux pionniers, à tous ceux qui ont bâti l\u2019histoire de la Chambre de Commerce.Mais ce gala 25e anniversaire représentait pour le président actuel, M.Ronald Dion, le moment idéal de présenter les réalisations de cet organisme qui regroupe une centaine de membres issus des domaine de l'industrie, du commerce et du secteur professionnel.«la mission de la Chambre de Commerce est de promouvoir l'essor de l'industire, du commerce et du tourisme dans la belle capitale mondiale de l\u2019érable» de rappeler le président.M.Dion a tracé un tahicau des réalisations de {2 Chambre de Commerce au cours de la dernière année: rencontre des différents industriels, présentation d'un mémoire lors des audiences publiques de la route 116, sensibilisation auprès de la population afin d'inscrire au plan d'aménagement de la MRC la possibilité de faire traverser l'autoroute de l'Amiante sur notre territoire, administration et construction du motel industriel et l'entente avec Avanti (Tricot Richelieu) pour sa location, mise en opération d'un kiosque touristique, implication pour l'implantation du Centre de recherche d'acériculture, \u2026 as Pierre Fortier, responsable de la soirée, Madeleine Dussea Gala 25e anniversaire de la Chambre de Commerce de Plessisville Un hommage aux pionniers es realisations M.Ronald Dion remet au président fondateur, M.Jean-Marie Uuellet, une plaque souvenir commémorant son dévouement Cependant pour Ja Chambre de Commerce, le plus grand objectif à at teindre demeure la nomination d'une personne permanente qui notamment, apporterait une attention et une surveillance dans les dossier.La Chambre de Commerce travaillera bientôt sur la possibilité d'un aéroport à Plessisville, a I'identification de tous les organismes aux entrées de la Ville, et à la mise sur place d'un comité de rencontres avec des conférenciers lors des soupers de la Chambre, et bien entendu, la Chambre de Commerce compte collaborer étroitement avec le nouveau commissaire industriel.NOUVEAU DEPART Le président fondateur, M.Jean-Marie Ouellet, a rappelé la formation de l'organisme alors qu'à la Jeune Chambre, les membres de 40 ans et po: plus étaient considérés comme membres auxili aires et ne pouvaient ex primer leurs opinions.Soulignant que la Chambre de Commerce avait connu des années difficiles, M.Ouellet a invité les membres à s'impliquer «J'espère que cette soirée sera le départ, un point de ralliement.C'est important pour Ples sisville d'avoir une Chambre de Commerce ac tive .Plessisville a besoin que tous les talents soient réunis dans un organisme de facon à promouvoir les meilleurs intérêts de la Ville».COLLABORATION La maire Mme Madeleine Dusseault a profité de cette rencontre avec les membres pour rappeler ce besoin de d'unité dont Plessisville a besoin pour se développer.«Nous avons besoin de struc tures, de collboration, de coopération pour s'épan- 7 ult, maire de Piessisville, Laurier Gardner, député d\u2019Arthabaska, Jean-Marie Ouellet, président fondateur, Ronald Dion, président, Jean Paré, représentant du député Masse, Raymond Lachance, pro-maire de la Paroisse.aur», Mais tout d'abord Mme Dusseault a soulgné le travail réalisé par les membres de la Chambre au cours des 25e premières années et a mentionné l'importance du rôle d'ob servateur et de propulseur de l'organisme qui se doit de prendre conscience de ses forces, identifier ses dynamismes pour pouvoir avancer aux rythmes qu'il veut.INTERETS De son côté, le député Gardner se dit heureux de constater que la Chambre de Commerce s'implique dans son mileu.«Vous âvez manifesté votre intérêt pour la route 116, pour le Centre de re cherche, et pour de nou velles industries».Le représentant de Marcel Masse, M.Jean Paré, a souligné l'importance d'une permanence pour une Chambre de Commerce comme celle de Plessisville, et a fait connaître son impatience de rencontrer le commis saire industriel, M.Ber nard Lemay HOMMAGE Bien conscient que tout le travail, toutes les re ncontres réalisés au cours de ces années represen tent de nombreuses heures de bénévolat, ta Chambre de Commerce de Plessis ville a remis une plaque souvenr à Mme Louise Thibodeau qui a oeuvre au sein de l'organisme pend ant 17 ans.Par la même occasion, la Chambre de Commerce l\u2019a proclamé membre à vie.On a également rendu le même hommage à celui qui a assuré les destinés de la Chambre de Commerce, M Jean-Marie Ouellet, et qui a relevé le défi par une implication de premier plan M.Ouellet, qui de la Jeune Chambre (1943) à la formation de la Chambre de Commerce (19611, à su donner l\u2019elan nécessawe pour l'épan ouissement de l'organisme Le responsable du Gala, M.Pierre Fortier, a souligné le travail effectué par Mme Louise Thibodeau qui a été secrétaire pendant 17 ans.Le Centre d'acériculture Un engagement pour le député PLESSISVILLE(MDB) Lors de ses deux visites officielles à Plessisville, le député Laurier Gardner a athrmeé notamment aux autorités municipaux et aux membres de la Chambre de Commerce.qu'il travaillait toujours à l'implantation du Centre de recherche en Acéncul ture à Plessisville.Vendredi dernier, M.Gardner a souligné que le problème du lot 13C l\u2019avait fort occupé au cours des derniers jours et qu'il n'avait pu rencontrer le muustre Pagé en ce qui concerne le Centre d'Acériculture.«Je devrais avoir une reponse la se maine procham (donc cette semame)» d'affirmer Ie député d'Arthabaska qui L'Hebdo, une idee brillante pour le succès de vos commerces LES HEBDOS RÉGIONAUX s'excuse de cr delai pro longe.«Jane nueux at tendre un peu pour donner une bonne nouvelle à Ples sisville \u2026 Si je ne gagne pas, ce sera une mauvaise note pour moi et je nen veux pas» de mentionner Laurier Gardner lors de l'inauguration de l'accés à la route 116.A l'occasion du 2% anniversaire de ta Chambre de Commerce.M Gardner ¢ declare que Limplanta ton du Centre d'Acencul ture à Plessisvdle n'etait Pas une promesse electo tale mais bel et tien un engagement et que cela et beaucoup plus important qu une promesse \u201cJe men occupe toujours Soyer Sans crgmte de thre le depute OUVERTURE ler NOVEMBRE Résidence Morin 35, Route 116, Victoriaville 758-5483 Pour personnes agees autonomes Capacite 11 personnes Construction neuve Chambres privées et semi-privées Salle tamiltale Services et utilités [7357 9861 PIQUE AOÛ + parus YI PAIN vg Page 22 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 4 novembre 1986 Des Evénements et des Gens | {a chronque «Des evenements et des Gens» s'adresse umquement à des organismes communautaires ou associations a but non lucratif Les textes doivent etre parvenus a nos bureaux avant le vendredi midi pour parution dans l'édition du mardi Un maximum de trois semames de pa rutin est perme CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE ll y aura chique de puenculture et immumisa tion au CLSC de l'Erable de 13.30h à 15.30h, les mardis 4 et 11 novembre Cette meme chimgue aura également heu à la Salle Paroissiale de Princeville, mardi le 4 novembre de Yh a 11h, au College Ste Julie de Launerville, jeudi le 6 novembre de 9.30h a 10 30h, et egalement jeudi à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster de 13.30h à 1.1 30h Il y aura ausst chmgue pour adultes les mercredis 5 ut 12 novembre au CLSC de l'Frable de 13 30h à 16 00h.4 NOV PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes au Centre d'Etudes à 13 30h Invité: M Dems Rousseau.Sujet: ce qu'il faut savoir et que faire en cas de décès.Bricolage et folklore à 15h.Responsable pour les enfants de 2 à 6 ans 4 NOV PARLONS PAIX (AFEAS) LU Ateas de Plessisville vous invite à venu discuter de paix, et rencontrer des armes, à la reumon de l'AFFAS qui aura heu mardi le 4 novembre au Centre Communautaire / NOV AGE D'OR INVERNESS Une soiree sociale est orgamsee par \"Age d'Or d'Inverness, vendredi le 7 novembre à Oh30 a l'École Jean XXIIT avec l'orchestre Lemieux Bienvenue a tous / NOV BANQUET HUITRES CHEVALIERS COLOMB Banquet annuel aux huitres des Chevaliers de Colomb de Plessisvidle, vendredr le / novembre a a Salle des Chevaliers Responsable: Lucien Faucher 4 NOV (OPT PRINCEVILLE Talents focaux et Art Oratore du secondaire Optimustes de Princeville, ime le R novembre 4H NOV PARTIE CARTES LYSTER Partie de cartes orgamsee pardes Fermieres de Lyster samedi Te 8 novembre a 20h à la Salle des Chevaliers de Colomb Nombreux prix Bienvenue à tour.A NOV SOIREE AGE D'OR soiree dansante de FAge d'Or de Plessisville atedi le 8 novembre au Centre Communau Orchestre les Ftoiles d'Or Bienvenue a alive par les + Qauner ture tous 8 NOV SOUPER CANADIEN STE- AGATHE Souper canadien organise par le Club des 47, samedi le 8 novembre au Centre Municipal de Ste-Agathe.Orchestre: Les Etoiles d'Argent.Bienvenue a tous 11 NOV\u2014 RENCONTRE ALLAITEMENT Rencontre sur l'allaitement maternel mardi le 11 novembre de 10h à 11.30h au Centre d'Etude, le tout est organisé par l'AFAM.Int: 362 674} 11 NOV\u2014-PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes au Centre d'Etudes à 13.30h.Invitée: Mme Réjeanne Dion.Sujet Services du CLSC, maintien à domicile Bricologe et folklore à 15h.Responsable pour enfants de 2 à 6 ans.13 NOV\u2014-SECURITE ET ALLOCA TIONS Le représentant d ela vieillesse et des allocations famiales de Drummondville sera présent au CLSC de l'Erable le jeudi 13 novembre.Les gens intéressés à bénéficier de cette aide doivent auparvant prendre rendezvous en communiquant à 1 800-567-0970.14 NOV\u2014-TIRAGE LOTO OPT.LYSTER Tirage de la loterie des Optimistes de Lyster, vendredi le 14 novembre à la Salle des Chevaliers de Colomb de l'endroit, lors d'une soirée dansante.Le ministre Marcel Masse devrait effectuer le tirage.15 NOV\u2014-SOIREE ANCIENNE VIAN- NEY Les loisirs de Vianney vous invitent à leurs Souper et soirée d'autrefois qui auront lieu samed: le 15 novembre a la Salle Paroissiale de Vianney.Habillement à l'ancienne.Orchestre: Les Surprenants.15 NOV\u2014-SOIREE SOCIALE SCA Soirée sociale organisée par la SCA des Appalaches pour tous les membres et les agriculteurs de la région, samedi le 15 novembre à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster à 20h.15 NOV\u2014-SOIREE DANSE INV.Age d'Or, jeunes, moins jeunes, amateurs de danses canadiennnes, c'est un rendez-vous a la Salle IOOF d\u2019Inverness, samedi le 15 novembre à 20.30h.Orchestre: Lauréat Goulet.Bienvenue à tous.Int: 453 2404 ou 389-5838.15 NOV\u2014-SOIREE AGE D'OR Le Club de l'Age d'Or de Plessisville vous invite à sa soirée dansante samedi le 15 novembre au Centre Communautare.Or chestre: Les Valentins.16 NOV\u2014-GALA FOLKLORIQUE Grand gala folklorique annuel organisé par le Club Optimiste de St-Pierre Baptiste, dimanche le 16 novembre de 14h à 22h à la Salle Municipale de l'endroit.Souper gratuit.21 NOV- -SOIREE NUITS ROSES Soirée Nuits roses à l'intention des 14 17 ans, vendredi le 21 novembre au Centre Communautaire.Le tout est une collaboration de la Maison des Jeunes et du Club Optimiste de Plessisville, et réalisé dans le cadre de la Semaine d'Appréciation de la Jeunesse.22 NOV\u2014-CLUB JOIE DE VIVRE Le Club Joie de Vivre vous attend samedi le 22 novembre, à la Salle St-Louis pour fêter la Ste-Catherine.Une Catherinette sera choisie au hasard parmi les dames.Orchestre: Les Etoiles d'Argent.On vous attend nombreux.Int: Véromque (365-4729), ou Léo Lamontagne (362-3279).22-23 NOV\u2014-CONCERT Le Choeur de la Bonne Humeur de Plessisville présentera son concert annuel les 22 et 23 novembre prochain à la Polyvalente la Samare.Les représentations commenceront à 20.00h et les billets sont disponibles auprès des membres de la chorale.22\u201423 NOV-SALON JEUNESSE Salon Jeunesse au Pavillon André Morissette, samedi et dimanche les 22 et 23 novembre prochain.Ce Salon de la Jeunesse est organisé par le Club Optimiste avec la collaboration de nombreux organismes.26 NOV-CAISSE POP.LAURIERVILLE Assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de Laurierville , mercredi le 26 novembre à 20h à l'Edifice Municipal.27-29 NOV-TROUPE EVEIL La troupe de théâtre l'Eveil présente les 27- 28-29 novembre, la comédie «Bonne Fête Maman!» de Elisabeth Bourget.Les représentations ont lieu à l\u2019auditorium de la Polyvalente à compter de 20h30.JOUJOUTHEQUE La joujouthèque, située à l'école St-Calixte, ouvre ses portes tous les mardis entre 16.30h et 19.30h.BIBLIOTHEQUE PLESSISVILLE Les heures d'ouverture pour le prêt de volumes à la Bibliothèque Inter-Munizipale de Plessisville sont le mardi et le jeudi de 14h à 20h30, et le mercredi de 13H30 à 16h30 (adultes seulement) - Filles d'Isabelle et Thérèse Nadeau.Buffet gastronomique PLESSISVILLE(MDB)\u2014-Les Filles d'Isabelle du Cercle de St-Calixte étaient fières mardi dernier, le 28 octobre, alors que tout près de 200 personnes se sont déplacées afin de savourer les plats préparés par une quarantaine de membres et ce, à l'occasion du buffet gastronomique que l'association organise depuis de nombreuses années.Une nouveauté est venue agrémenter la soirée, soit une conférence de Paule Lavigne, notaire, qui a entretenu son auditoire sur la protection de la femme.Les responsables de l'acitvité étaient Cécile Fontaine ~ TRE HONOSCE dv 22 déc.au 20 env.Gd du recul et non Jugez les événements en prenant J non en fonction de leur importance immédiets.Métier vous particulièrement du choix que vous fore: | vos amis.Attention à une tendance & échatsuder des projets merveilleux.CUeueau ) ll faudrait vous montrer plus déterminé sur le plan des amitiés et ne pas vous laisser imposer des distractions qui ne vous disent rien.Sur ie plan des amours, vous serez distrait, vous manquerez d'enthousiasme.d'ailant.- .au 20 mass Poisson) \u201c°° li se peut que vous ayez a pieuner un peu Mais les circonstances vous permettront de réussir votre vie sentimentale.Utilisez vos moments de liberté pour biep preparer vos progrès.Au travail.ne passez pas votre temps à peser le pour et le contre.CBelu_) du 21 mars au 20 avril Vous vivrez dans une atmosphère d'aftection qui vous réchauttera le coeur.Votre vie familiale sera calme, vous vous elforcerez d'être d'humeur stabie.Vous saurez ne pas agacer l'être cher par des doutes, des allusions désagréables.aurcau du 21 avril au 20 Mas Vos proches risquent d'être envahissants.ne vous croyez pas obligé de faire leurs quatre volontés.Une personne Agée essaiera de vous imposer des idées dépassées, ayez la sagesse.Gemcaus du 21 mai au 21 juin Une affection vous stimule.On discerne vos sentiments.Un absent revient.On réclame votre présence.Vous devez jouer serré.Vous vous orien- taz autrement.Vous évoluez dans un milieu mêlé.Vos intentions sont appréciées.Cancer du 22 juin su 22 juillet Votre ciel astral sera plus clément.si vous n'hésitez pas à prouver vos sentiments, si vous passez outre à une certaine pudeur et gi vous prononcez les paroies que l'être cher attand de vous.Lion) Beaucoup d'instabilité et de contre-courants.indécision dans votre comportement, ce qu! vous énervera.Vous serez de mauvaise humeur et difficile a satisfaire.Ne vous laissez pas aller au pessimisme, tout s'arrangera.CUresge du 24 8001 au 22 sept.Votre dynamisme vaincra la résistance de la personne qui vous aime.Vous serez ouvert, direct, on appréciera votre franc-parler.Vous saurez créer un climat sain et joyeux.Vous pouvez envisager l'avenir avec sérénité.\u2014 .as 23 0cL (Balance) 77\" Il est temps de démontrer que vous avez un peu de maturité Essayez de vous renouveler, et ceci ne veut pas dire de changer de partenaire.Vous vous faites des illusions sur la sincérité d'une personne un peu trop fiatieuse.( Scospion) du 24 oct.au 22 nov.ll ne se passera rien de sensationnel sur le plan de vos amours mais les promesses seront sincères.Vous aurez l'occasion de nouer de nouvelles relations qui vous fourniront de nombreuses activités sociales.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.La nervosité vous domine.Vous devez éviter de prendre un parti contraire à celui que vous suggérera la personne qui vous aime.Le dynamisme voue fera défaut et vous ne serez pas du 21 janv.au 19 !év.du 23 juillet au 23 août tenté de donner suite à une invitation.J TEL.: (819) 362-2717 1.0.0 CONFECTION POUR HOMMES 1582 av, St-Louis PLESSISVILLE : ow Yow - me t non fiez z de uder ur le poser plan erez mais otre berté , ne tre.qui sera eur par ne ptre ous 0s tre lé.us us us us et er PE RS Jo ww YO Lyster Les employés du Foyer manifeste par Maryse de Billy LYSTER\u2014-Mardi dernier, le 28 octobre, 18 des 24 employés syndiqués du Foyer de Lyster ont sorti leurs pancartes afin d'appuyer le mouvement national de débrayage de la FTQ.La vice-présidente du syndicat local, Mme Colette Lacasse, a souligné qu'il ne s'agissait pas à Lyster d'un débrayage mais bien d'un appui, puisque tous les employés A XY IN assurent les services essentiels.«On à réunit le personnel qui était dispont ble à cette heure-civ de spécifier Mme Lacasse qui affirme qu'aucun bénéfi caire n'est touché par ce moyen de pression.Ce que les membres de la FTQ désirent s'est de conserver les acquis de mentionner la porte-parole qui mentionne que le gouvernement leur offre une augmentation de 3 pour cent mais qu'il diminue de 9 à 6 le nombre de Journées de maladie.Les syndiqués désireraient une augmentation de 6 pour cent plus une indexation les autres années, un élément que l'employeur néglige.De plus, Mme Lacasse déplore le fait que la clientèle du Foyer a aug menté considérablement au cours des dernières années mais que le nombre d'employés était demeuré stable.Æ & .A + 5S .a un havre fleuri Ries Ne A \u2018 de 1 Wg ¥F 30° SX ass 3 AN Vagt #5 = 3 Tra Ss ps Pie Hh BE Mad ou il fait bon vivre Jeudi et vendredi, les 6 et 7 novembre Un an, ça se fête! ct pour vous remercier de votre encouragement, nous vous offrons ces supers escomptes.Jouez à la Roue de Fortune 10 à 50% sur toute la marchandise ; en magasin 1 (CHAUSSURES THIVIERGE ) apg a on 4 hdl ad.Seay Les Galeries de I'Erable 362-7070 ey Trey ili tt canada dé ET 237 1 986] 24QUda0U # \u2018ipseus \u2018apgesg,p 113 UCI \u2018 Page 24 La Feuille d\u2019Erable.mardi.4 novembre 1986 Naissances LUNDI 27 OCTOBRE MARDI 28 OCTOBRE Mme Daruel Ouellet, Sylvie Prévost, Kingsey Falls, fille 3 kilos 210 gr Mme Gilles Lanviere, Mi chelle McMahon, Daveluy ville.garcon.3 kilos 100 Mme Rejean Lapointe Jo hanne Boisvert, Victoria ville fille 4 kilos Mme Donald Turcotte Denise Labbe, Arthabaska fille 3katos 500 qr {sy aurd bientot un at que tu nous quittais sans nous dire ADIEU Ce fut la journes La plus triste de notre vie Tu as laisse dans nos Coeurs un wide que nie sea jamais comble Ton souvenu restera toujours vivant pour nous De ta haut vrille sur tes tiens et que l'arrutie qui te liant à te nombreos ame ne tesse pas de survivre dans leur Cueut Comme dans lb tes Messe Anniversaire Pour le repos de l'âme de MME FLORIDA LAMONTAGNE Dimanche 9 novembre \u201886 à 11h15 a l'Eglise y .St Calixte ; : de Plessisville Parents et amis sont invités à y assister =; REMERCIEMENTS M.JOSAPHAT BRUNELLE, les enfants feu PAUL YVON, JEANINE BARIL et PIERRETTE ams que les 5 petits: entants et les 2 arnéres-petits-entants; désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles fors du décès de MME JEANNETTE BARIL décedée le 19 octobre à l\u2019âge de 84 ans gT melle Daigle, St Ferdinand, Mme André Bourassa, Re jyite: 2 kilos 690 gr.pe Cote.Vict lle, gar née Côté, Victoriaville, g VENDREDI 31 OCTOBRE con 4 kilos 280 gr Mme Yvan Lecours, Diane Mme Réal Roy, Huguette Bergeron, Princeville, tlle: Lacasse, Lyster, fille: 3 kilos 150 gr 3 kilos 570 gr MERCREDI 29 OCTOBRE Mme Louis Langlois, Ma Mme Jacques Verville, neluce Dumont, Chester Martine Dubois, Norbert ville, garçon: 4 kilos 320 ville, fille: 2 kilos 900 gr gr.; Gaston Marhot, Su JEUDI 30 OCTOBRE Mme Gaston Mai zanne Lemarier, Arthabas Mme Mano Tanguay, Da ka, garcon: 3 kilos 560 gr.Nécrologie l\u2019âge de 70 ans, M.Adrien Demers, époux de dame Octavie Côté, domicilié au 1755 St-Nazaire, app.102, Plessisville.DECES DE M ADRIEN DE MERS À Plessisville, le 25 octo bre 1986, est décédé à e \u2019 Soirée Dansante En l'honneur des Mariés de l'annee Samedi, 15 novembre, 20h30 au Centre Municipal de Ste-Agathe de Lotbinière Orchestre: Groupe Sélection Prix de présence Adm.: 3.00$/pers.Inf: 418-599-2664 - 418-599-2244 Bienvenue à tous! Le Comité d'Animation Les funérailles ont eu lieu lundi le 27 octobre à 14h à l'Eglise St-Calixte de Plessisville, inhumation à Notre-Dame de Lourdes.Il était le père de Nor mand, Gilles, Thérèse, Gisèle (Mme Gérald Gi rouard).DECES DE M.LAUREAT PROVENCHER A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 2 novembre, est décédé à l\u2019âge de 63 ans, M.Lauréat Provencher, époux de dame Thérèse Gosselin, domicillé au 1467 rue Savoie a Plessis- ville.Les funérailles auront lieu mercredi le 5 novembre à 14h à l\u2019Eglise St-Calixte de Plessisville.M.Provencher était le père de Nicole (Mme Victor Langlois), Danielle (Mme Claude Chandonnet), Luc, Chantale (Mme Marc Morin), Manon (Mme André Comtois}, Marc, Christian et Benoit.Savez-vous reconnaitre la violence?VICTORIAVILLE-La violence est partout! Dans les loisirs, les sports ou les médias.Au sein de la famille, au travail ou à l\u2019école.Si elle peut être aveugle ou rationnelle, psychologique, physique ou verbale, la violence passe aussi des formes les plus cruelles, allant de la simple menace à l'abus d'autorité, au chantage, à la violation des droits ou aux assauts graves tels le viol ou le meurtre.Comme en témoignent les manchettes des journaux, là violence fait partie de notre quotidien.Pourtant, bien peu de gens se disent violents.Pour plusieurs, la définition de ce phénomène reste encore uniquement Soirée d'ouverture du Club de Motoneigistes du Lac William de St-Ferdinand Samedi le 8 novembre à la Salle La Diligence de St-Ferdinand Orchestre: Les Frères Marcoux Prix de présence Bienvenue à tous! Orchestre Goûter Soirée Sociale Organisée par la S.C.A.des Appalaches Pour tous les membres et les agriculteurs de la région Samedi, 15 novembre à 20h à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster Adm.: 3.50$ Prix de présence Grand Gala Annuel du Club Optimiste de St-Pierre Baptiste Dimanche, 16 novembre 1986 de 14 heures à 22 heures Camueurs Chanteurs - Musiciens Salle Municipale St-Pierre Baptiste Souper gratuit Menu 5 00s Fata 12 ans ct moms grata Foves au lard Prix d'entree Permis de boysson sur place : Jeanmne et Mariette Lambert vous prient sympathie que vous leur MME ALICE PARADIS à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois he MME EVA PROVENCHER sa fille MME = tes les personnes ainsi que le Mouvement dux funeraitles ou de quelque deces de Survenu le 28 septembre 86 Giguère ainsi que les 2 2 familles Paradis et Las % d'agréer leurs sincères remerciements pour la avez temoignée lors du deces de LAMBERT survenu le 13 septembre delle cansiderer es emercigmenty Comme personaes Ideq Ÿ "]