La feuille d'érable, 17 mai 1988, mardi 17 mai 1988

[" au travail Page 2 Au Carrefour de l\u2019Erable Apprends- nous Marie.par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 «La dévotion à Marie, c'est une dévotion discrète et on veut la faire découvrir, lui donner une nouvelle saveur.particulièrement pour les jeunes».Pour l'abbé Ghislain Roy, le Salon de l'Année Mariale qui sera présenté vendredi et samedi les 27 et 28 mai prochain au Carrefour Culturel et Touristique de 38 'Erable sera une occasion unique de 77 a partager et d'échanger avec des per- a sonnes engagées dans leur milieu qui PLESSISVILLE{JF) \u2014 Les er de Plessis- d'herbe sur la rue St-Edouard.Tard dans la nuit, ; feront ainsi connaitre leur dévotion à ville ont connu un vendredi 13 fort mouvementé un accident survenu sur la 265, à St-Ferdinand, a Marie.puisqu'ils ont dû répondre à quatre alertes et dans le territoire de la MRC de l\u2018Erable a nécessité a Une dizaines de communautés relig- combattre autant d'incendies.Dans le vent, la l'intervention des mâchoires de vies mais les leuses seront en effet présentes à la fumée et la poussière, ils ont du affronter deux policiers de la SQ ont demandé l\u2019aide des pom- BR manifestation qui débutera vers 19.00h le feux de fôret dans le rang 11, un incendie près piers de Black Lake.vendredi 27 mai.On y fera le lancement d' une ferme sur la rue St Calixte Ouest et un \\ feu | LE _ ) ee 7 d'un livre de prières réalisé par de jeunes PEN TEE NI RE CE EE Sara écoliers de la région.Intitulé «Les jeunes parlent à Marie», l'imprimé sera tiré à un (7 SN millier de copies.Cam anne Diverses séances d'animation, la gg présentation de documents audio visuels .° ainsi que des conférences compièteront le de ve programme de ces deux jours placés sous sousc p tion le thème «Apprend-nous Marie» qui prendront fin per une messe d'action de de la grâce, en plein air, le samedi 28 mai à 19.30h, e Jeunes et adultes pourront aussi profi- Croix- Rouge ter de leur passage à ce salon bien spécisi pour admirer les dessins que les enfants suront réalisé sur leur vision de la Vierge Semaine du 16 mai J Marie.| CHAUSSEZ VOS ESPADRILLES NN LPO PPPS ISIC APOE COIS 2 POELE: ESCORT TRACER | dE anglois ; ENTREPOSAGE | ?pan A 12 moi = | Pe | ta partir de Nettoyage, lstrag er Yr \"3°99, ou 200 rue Notre-Dame est, okie ivraison ~~ 50, Route 116, Princeville 2.270 Victoriaville, G6P 4A1 Partout au Québe frai CAMONS FORD \"3643114 remise de $500 Tél.: (819) 752-4536 c sans frais Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Quelques heures avant l'arbitrage | Une entente est conclue dans le dossier Motoparts grève symbolique devant les locaux de l'entreprise.L'ancienneté, au coeur du litige, aura finalement été réglée à la satisfaction des travailleurs qui ont accepté le principe de 3 départements (atelier, pièces et service).On se rappellera que ces travailleurs réclamaient l'ancienneté sur 2 départements ce à quoi se refusait la direction qui pro- ment des pièces.perdurait depuis le Cette fois, il 10 novembre der- n'aura fallu que nier.Le conflit de quelques heures travail aura donc pour qu'une entente duré 184 jours dur- soit finalement con- ant lesquels les tra- clue mettant ainsi vailleurs ont main- fin à un lock out qui tenu un piquet de ciations ont finalement repris entre la PLESSISVILLE \u2014 direction de la firme C'est quelques Motoparts et le syn- heures, seulement, dicat représentant ww à avant l'amorce du les 10 employés \u2018 processus d'arbi- Geuvrant dans l\u2019at- trage, que les négo- glier et au départe- par Jean Fontaine Le Manoir Bourbon Inc.1684 St-Calixte, Plessisville Résidence pour retraités autonomes - Suites disponibles (chambre et salon) - Nombre de chambres 36 - Ascenseur - Coiffeuse naient un nombre - Système d'intercommunication - Infirmière conseillère plus important de - Chblevision - Collation en aprés-midi et en soirée section d\u2019em- - Prise de téléphone - Service médical bauche.- Salle communautaire - Service de pharmacie D'autre part, les - Système d'alarme - Service de pastorale syndiqués expli- - Service de buanderie - Surveillance de 24 heures quent avoir - Lavabo dans chaque chambre - Contrôle de médicaments par le personnel concèdé du terrain - Salle de bain privée si désiré - Vous pouvez apporter vos meubles au chapitre du tra- vail à forfait non sans avoir cependant obtenu l\u2019assurance que celà ne toucherait pas les employés déjà au travail.POUR RESERVATIONS OU VISITES (819) 362-8340 Dans ce régle- ment, intervenu en présence du conciliateur Fernand Mat- teau, les syndiqués se disent également satisfaits des clauses touchant les salaires, les vacances, les congés fériés et certaines autres dispositions comme un délais de 24 mois pour la perte d'ancienneté en cas de mise à pied.Pour Léandre Au- det, le conflit de travail aura donc valu la peine même si les syndiqués ne peuvent sortir gagnant, financièrement parlant, d'un conflit aussi long.«Ca valu la peine, mais comme dans tous les conflits c\u2019est pas pour ceux qui le font mais pour ceux qui suivent» affirme-t-il en ajoutant que la solidarité des gens de Plessisville, des sommerçants et de eur centrale, la CSN, auront été très appréciée.LE RETOUR Le retour au travail se fera en deux étapes.Les salariés affectés au service de vente de pièces devraient être de retour au travail dès mardi le 24 mai alors que les employés d'atelier devraient les suivre dans un délais de 7 jours.SEMAINE OUÉBEC EN FORME 20 ALL 2 MAIS 1988 CHAUSSEZ VOS ESPADRILLES [2 Québec =z \u201d 7) * 4 * 9 B » % Fy ).CILUX - L'\u2019amie fidèle de votre décor.Po NA *Marque de commerce de C I-L Inc.utilisée sous licence par BAPCO Quincaillerie V.Rachel vous aide TITI à réver à l\u2019embellissement IT, i ris de votre intérieur \u2018 gL?A l\u2019achat d\u2019un 4 litres de peinture C-I-L, .| oe SE 5 votre réve est réalisé DE PLUS, obtenez un rabais instantané Dates de la promotion: 19-20-21 mai 1988 IEEE EEEEEEEE SEES EEES Quincaillerie V.Rachel Plomberie - Electricité - Peinture - Ferronnerie - Articles ménagers - Boutique de cadeaux - Autos - Articles saisonniers 1823 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE 362-7878 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: De 8h30 à 17h30 Jeudi et vendredi: De 8h30 à 21h00 Samedi de 8h30 à 16h00 come « AAAS ay | Pa CIR Se ta m PN em cn =m mc em NIETO MOA™ SU OD ™ \"3 vin Sv ~ Pluies acides et dépérissement des érablières Marcel Masse souhaite que les USA fassent des pas de géant par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Tout en indiquant que les attentes canadiennes étaient loin d'être satisfaites dans le domaine des pluies acides, le ministre M.Marcel Masse a procédé à la mise en marche du nouveau système de pasteurisation.Ouverture des lettres patentes de la MRC de l'Erable de l'Energie, M.Marcel Masse n\u2019a pas manqué, vendredi dernier, d'indiquer que son gouvernement allaient continuer à exercer des pressions sur nos voisins du sud afin que ces derniers fassent des pas de géant pour limiter leurs émissions polluantes.«ll ne s\u2019agit plus seulement de reconnaître qu'il y a un problème mais d'adopter des mesures draconiennes et de se concerter pour le règler» devait d'ailleurs lancer le député qui espère que les efforts du Fi Canada ne seront pas annulés par des prises de position contraires de la part du gouvernement américain.Selon M.Masse, il est reconnu, du moins au Canada, que les pluies acides contribuent au dépérissement de nos érablières et qu'il y a lui d\u2019adopter des mesures pour éliminer ce phénomène ou, du moins, pour le réduire de façon maximale.Faisant un retour sur diverses mesures que son gouvernement avait Plessisville demande un poids politique en fonction de sa population par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Après mandé, en avril dernier, la réouverture des lettres patentes de la MRC de I'Era- ble, la Ville de Ples- sisville a déposé, mercredi dernier, une proposition selon laquelle elle réclame, entre autres, une représentation en fonction de sa population, un siége au comité administratif et un droit de véto sur le budget.Comme elle l\u2019expliquait à ses collègues, Mme Madeleine G.Dus- seault la Ville de Plessisville croit dans un nouveau mode de fonctionnement qui établi le poids décisionnel d'une municipalité en fonction de son poids démographique.Elle veut, en effet, que les décisions prises soient le reflet de la volonté de la majorité des municipalités et représentent l'intérêt commun.Depuis la création avoir de- de la MRC de l'Era- ble, au début des années \u201880, chacune des 17 municipalités qui la composent posséde un droit de vote.Pour Mme Dusseault, cette manière de faire est injuste pour les municipalités urbaines qui paient, en raison de leur population, une part plus élevée du budget.La récente augmentation de cette quote part, en 88, avait d'ailleurs soulevé lire des membres de son conseil qui ont vivement protesté contre cette dépense qui passait de 14,277$ à 21,590$ soit 25,2 pour cent du total des quote-parts générales payées par l\u2019enemble des 17 municipalités.Selon la proposition de Mme Dus- seault, la Ville de Plessisville obtiendrait 27 voix ce qui ne lui donne pas, pour autant, le contrôle de l'assemblée.Même les deux municipalités urbaines de Plessis- ville et Princeville ne peuvent composer, seules, la majorité des voix pas plus que la Ville et la Paroisse de Plessis- ville ensemble.D'autre part, la Ville de Plessisville, tout en se disant favorable au maintien du comité administratif, pour décider des affaires courantes, estime qu'il est primordial, compte tenu de son implication dans différents dossiers, d'y avoir, en tout temps, un siège.De plus, toujours pour protèger ses intérêts, la Ville de Plessisville réclame un droit de veto sur le budget.«Nous avons été élus pour assumer des responsabilités municipales et il est essentiel que nous les conservions.II n'est pas du ressort des non élus et des élus des autres villes d'assumer ce rôle.Quant au seuil de décision, Plessis- ville préconise qu'il soit élevé «pour respecter l\u2018autonomie de chacune des municipalités et favoriser la concertation au lieu de fonctionner sans trop de discussion comme la majorité simple nous y conduit».LYSTER La municipalité de Lyster, elle, par son maire, Mme Charlotte Leblanc, a également demandé la réouverture des adopté pour analyser la vulnérabilité des sols et pour mieux protèger l\u2018environnement, M.Masse s'est également dit assuré qu'on pourrait éliminer un fort pourcentage de cette pollution si nos amis américains allaient dans le même sens.Au terme d'une allocution qu'il a prononcé à l'occa sion de l'inauguration des nouvelles installations conçues pour améli orer la conservation du sirop d'érable, et de son goût unique, à l'usine locale des lettres patentes demandant, entre autres, l'abolition du comité administratif jugé superflu.Ces requêtes et celle que formulera la Ville de Princeville seront étudiées par l'ensemble de maires le lundi 30 mai.On sait que les municipalités ont jusqu'au 30 juin prochain pour s\u2019\u2018entendre.Population % popula.Voix Municipalité NOM L'Erable Bernierville 2 032 Halifax-Nord 405 Halifax-Sud 783 Inverness 298 Inverness 642 Laurierville 954 Lyster 1872 Notre-Dame de Lourdes 744 Plessisville 7042 Plessisville 2723 Princeville 3905 Princevilie 1706 Ste-Julie 726 Ste-Sophie 294 St-Pierre Baptiste 510 Vianney 209 Villeroy 544 25 389 8% 8 1.6% 2 3.1% 3 1.2% 1 2.5% 3 3.8% 4 7.4% 7 2.9% 3 27.7% 27° 10.7% 11 154% 15 6.7% 7 2.9% 3 1.2% 1 2.0% 2 .8% 1 2.1% 2 100% 100 * Plessisville Ville, s'enlève un vote pour totaliser 100 votes au global.La Fauille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Page 3 Producteurs de Sucre, M.Masse a émis le voeux que la multiplication des programmes destinés à assainir notre environnement puissent don ner un nouvel essor à l\u2019industrie acén cole et nous per mettre de gôuter encore longtemps de ses bienfaits.SUBVENTIONS Les cérémonies de vendredi dermier marquaient donc la fin d'une étape majeure dans la mise en place du nou veau système de conservation du sirop.La mise en place de 10 citernes d'une capacité de 200,000 livres cha cune et d'un centre de traitement su sirop constituent en effet la première phase du projet qui est estimé à environ 1 million $.Au cours des prochaines semaines, l'entreprise pourra procèder à l'installation de 14 autres réservoirs semblables afin de pouvoir entreposer et traiter tous ses arrivages de sirop, plus de 9,000,000 de livre en 88, selon des méthodes ultra modernes qui relègueront maintenant les traditionnels barils au seul rôle de transport.Il s'agit du plus important projet d'investissement de la coopérative depuis sa fondation en 1925 et le président André Paul Laroche n'a pas caché sa satisfaction de constater que le gouvernement avait misé sur l'avenir de cette industrie et sur la confiance qu'il a témoigné à l'endroit du leader mondial de la mise en marché des produits de |'érable.On se rappellera que le député ministre Masse avait annoncé, il y a quelques Mois, une participation de 460,000$ dans ce projet dont la moitié, environ, du fameux Fonds |a- Prade. Page 4 La Feuilie d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Le conseil municipal proteste Le bureau local du Centre d'Emploi victime des restrictions par Jean Fontaine PLESSISVILLE Au cours des dernières semaines, le bureau local du Centre d'Emploi du Canada aura vu ses effectifs coupés de moitié à la suite de restrictions budgétaires.Cette situation nest pas sans inquièter le conseil municipal de la Ville de Plessisville qui n'a pas tardé à protester auprès de la ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Mme Barbara Jean McDougall ainsi que du député ministre de Frontenac, M.Marcel Masse.Les édiles sont d'autant plus amers que cette décision a été prise unilatéralement par le gouvernement sans qu'on juge bon d'en informer le conseil municipal.«// s'agit encore d'une diminution de services gouvernementaux à Plessisville» clame le conseiller municipal Arsène Rousseau qui a reçu un appui unamine de ses collègues pour cette résolution.TROIS POSTES Les plus optimistes disent donc qu'il reste encore 3 employés au bureau local de CEC alors que les plus pessimistes parlent de 3 emplois en moins.En fait, il y avait 6 employés en mars dernier dans ces locaux situés au second étage de l'édifice fédéral.De ce nombre, trois ont été retranchés c'est à dire la directrice, Mme Vachon ainsi qu'un proposé à l'administration et un agent de placement.Avec des effectifs réduits, le bureau de Plessisville passe donc entièrement sous le contrôle de celui de Victoriaville.Aux dires du directeur Jean Claude Connolly de Victoriaville, la réduction des effectifs ne doit pas entrainer de réduction dans les services à la population.A l'heure actuelle, il reste, à Plessisville, un conseiller à l'emploi, un agent et un commis De nombreux organismes collaborent à l'événement La Semaine de la Police consacrée à la sécurité routière et aux jeunes par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 L'année 88 est celle de la sécurité routière au Québec, et la Sûreté Municipale de Plessisville a décidé d'axer sur cet élément, la Semaine de la Police qui se déroule du 15 au 21 mar.Via ce thème général, les responsables de cette Semaine souhaitent toucher principalement les jeunes.lis se sont d'ailleurs assurés de la collaboration des Maisons des Jeunes de Ples- sisville et Princev- ile, de même que celle du conseil étudiant de la polyvalente La Samare.Ainsi par l'entremise du projet START 15-24, les jeunes ont décidé d'agir et de sensibiliser leurs semblables et différents HEBDOMADAIRE Andrée Wright Sylvie Tremblay Michel Bourgeuin Rédaction (Journalistes): Jean Fontaine Maryse de Billy Montage-Composition Sylvie Drolet Princeville: 364-3494 graphues de toute eu se trouve l'erreur Les testes qui sont adresses au journal deviennent ie propriété de Le Feuilte d'Ernbie.Préséance sors accordée aux tentes courts et dactyle Toute reproduction d'annencer, de tentes ou de photos ont strictement interdite sans l'outerisation de ie direction La Fouitie d'Ersbie ne se tient pas responsable dos erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mois s'engage à reproduire le portie Abonnements: Canada 11.00$ pour ! an 8.00$ peur 6 mois - Etats-Unis: 13.00$ J en La Feuille d'Érable LES PUBLICATIONS APPALACHES LTÉE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent \u2014 C.P.160 Plessisville, GEL 2Y7 - 819-362-7049 Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers do L'imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska 362-3677-Administration 362-7049 - Gérante Directeur des Ventes 1 @ fin Courrier de la deuxième classe Enregistrement No.0592 \u2014\u2014 va Carol Grondin de la Maison des Jeunes, Monique Lapointe de Parents Secours, Guy Lorrain, directeur de police, Caroline Paradis du conseil étudiant de la Polyvalente, Marcel Huot de l\u2019Ambulance St-Jean, Gilles Després du CLSC de L'Erable, et Noel Bélanger, responsable de la sécurité publique au conseil municipal.dangers que représentent le non respect de la sécurité routière.Les chiffres sont d'ailleurs très éloquents puisque sur le territoire de la MRC de I'Erable, les jeunes de 5 à 24 ans représentent 58 pour cent des victimes de la route entre 1981 et 1985 alors qu'ils constituent seulement 20 pour cent de la population.Les Maisons des Jeunes seront donc présentes aux Ga leries de l'Erable les 19-20 et 21 mai alors qu'elles auront un local, connexe Case .\u2026\".u au kiosque de la.SM.On pourra y visionner le vidéo «Jouer sa vie», qui constitue un excellent outil de sensibilisation, et également tester ces connaissances sur divers aspects du code de la route.Mercredi le 18 mai, les étudiants de la polyvalente seront invités à venir rencontrer Louis Tremblay de Drum- mondville, un jeune accidenté de la route qui doit maintenant vivre avec les séquelles de cet accident survenu il y a quelques années.D'AUTRES IN- Parmi les autres intervenants qui ont décidé de s\u2019allier à la SM lors de cette Semaine de la Police, on retrouve le Club Optmiste de Plessisville , qui procèdera à la vérification des bicyclettes samedi de 9h à midi dans le stationnement des Galeries de l'Erable.Toujours dans cet optique de la sécurité routière, le service d'incendie de Plessisville fera une simulation d\u2019un accident qui nécessite l\u2019utilisation des machoires de vie.De jeudi a samedi, de nombreux { Sonos cow &v » vr eaux renseignements et à I|'assurance chômage.UN OUTIL Toutefois, les élus de Plessisville soutiennent qu\u2019il s'agit encore d'une perte au niveau économique puisque le Centre d'Emploi du Canada doit être un outil de plus pour le développement économique de la MRC de l'Era- ble.kiosques seront installés dans le mail des Galeries de I'Er- able.Les exposants axeront leur intervention sur la prévention et ce, à plusieurs niveaux.Parmi les autres participants à cette Semaine qui a pour thème «Plus qu'on uniforme», on remarque: Parents Secours, les Ambulanciers St-Jean, Alarm Microcom, l'Ecole de Conduite Roubec, et le service policier de Ples- sisville qui en profitera pour distribuer Mme Madeleine G.Dusseault se retrouve donc une autre fois avec un dossier délicat.Mais, elle promet une réaction originale: «On va leur donner assez d\u2019ouvrage qu'ils vont revenir » » promet- elle.la revue de la Fraternité des Policiers, regroupant divers conseils de sécurité.UN HOMMAGE C'est également durant la Semaine de la Police qui la SM rendra un hommage au constable Jean Goulet qui a accumulé 20 ans de service.Cet hommage aura lieu jeudi soir, tout de suite après la proclamation officielle de la Semaine prévue pour 19h30.Demain mercredi Assemblée générale des Scouts PLESSISVILLE(MDB) \u2014 L'assemblée générale des Amis des Scouts de Plessis- ville aura lieu demain, mercredi le 18 mai, à l'école Notre Dame, boul.des Sucreries, à compter de 19h.Parmi les points à l\u2019ordre du jour, on retrouve: les rapports du président, des animateurs de différentes unités, du chef de groupe, de la trésorière, et la période des élections.Les jeunes du mouvement Scouts et Guides pourront visionner un film durant cette soirée.Tous ceux et celles qui s'intéressent au développement du scoutisme sont attendus à cette assemblée.EE RT.EE 0 Au Carrefour de l\u2019Erable dès le 25 mai Un ciné club pour la famille par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Malgré des statistiques qui laissent songeurs quant à la baisse d'assistance dans les cinémas et sur la popularité grandissante des vidéo-clubs, le Service de Loisir de la Ville de Plessisville a tout de même décidé de tenter l'expérience d'un ciné club pour les 4 prochains mois.l'humour et des sentiments» opine France Houle.Puis, dans l\u2019ordre, suivront «L'enfant sacré du Tibet» le 1 ier juin, «La bamba» le 8 juin, «Inter Espace» le 15 juin, «Piles non comprises» le 22 juin, «Kenny» le 29 juin, «Harry et les Henderson» le 6 juillet, «Police Académie mission» le 3 août, «Le flic de Beverly Hill» le 10 août, «Soleil de Nuit» le 17 août, «Aliens, le retour (2), le 24 août et «Les sorcières d\u2019Ea- stwick» le 31 août.Certains de ces films sont évidemment des succès commerciaux mais l'on en retrouve aussi quelques uns La Feuille d'Erable, mardi, 17 ma: 1988 Page 5 Vous de quel bord\u2018?penchez 4» le 13 juillet, «La dits de répertoire.Cette activité hebdomadaire aura lieu dans la salle d'exposition du Carrefour Culturel et Touristique de l\u2019Era- ble chaque mercredi soir à compter de 19.30h.Selon France Houle, responsable du projet, la programmation a été établie à partir d\u2019un sondage maison et pour rejoindre tous les membres de la famille.On estime, en effet, que cette ma- Pour les étudiants Le CECE est en opération par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiant est en opération depuis quelques jours déjà et une équipe de 3 agents de placement, Edith Bolduc, Jean Huot et Marie Josée Garneau est x ¥ à À l'achat d'une Escort, Tracer, Tempo, Topaz, Taurus, Sable, Mustang, ou d'un camion Ranger, Bronco Il et Série F a transmission manuelle, vous pouvez bénéficier d'un taux de 3,9 % ou d'une remise de 500 $ ; ; Itur- maintenant à la disposition des jeunes et nifestation cultures.employeurs.en argent comptant de Ford.à tous.Leur but est, en effet, de recruter des étudiants, et des étudiantes, dynamiques, ambitieux et responsables pour diverses tâches reliées, ou non, à leur domaine d'étude, et ce, à plein temps, à temps partiel ou de façon occasionnelle.Les employeurs, eux, feront des économies de temps puisque le CECE peut effectuer une pré sélection.«L'expérience du marché du travail est importante pour les jeunes et ceux-ci comptent sur les entrepreneurs pour les aider à prendre ce contact» explique Marie Josée Garneau.Le CECE est toujours situé au 1800 St-Calixte (en haut du bureau de poste) de 8.30h à 16.30h (362-6116).La «première» aura donc lieu le mercredi 25 mai avec la présentation du film «Un zoo la nuit» de Jean Claude Lauzon qui a remporté de nombreux prix.«C\u2019est un film parfait pour débuter la saison surtout qu'on peut y voir un Roger Lebel qui se surpasse dans un métrage où il y à du suspens, de Embellissement Chez-Soi Paroisse Plessisville Obtenez 3 boites de fleurs gratuites à l'inscription avant le 30 juin.Aux 25e, 50e, 75e et 125¢ inscriptions! Cadeau-surprise sera remis.La municipalité a à coeur d\u2019embellir votre chez-sel en défrayant une partie du coût des fleurs qui vous seront remises lors de votre inscription jusqu\u2019au 30 juin.Le financement est offert à l'achat de modèles 87 et 88 neufs énumérés ci- haut et est valable sur le montant financé.à la condition que le terme se situe entre 12 et 60 mois pour des véhicules en stock livrés à des particuliers avant le 31 mai 1988.Cette offre ne peut être combinée à la remise de 500 $ en argent comptant.Les concessionnaires se réservent le droit de moditier ou d'annuler cette offre sans préavis.Vous trouverez tous les détails chez votre concessionnaire Ford et Mercury participant.Les concessionnaires = | MERCURY DU QUEBEC \u201ctl t ASSOCIATION Df 5 CONCE SSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUE BE C INC Bulletin d\u2019inscription : Nom.essocsessens sascencesnen0ss eoncecsanensace } Adresse.CevessessersErsErs erat ratvarerannints Les Automobiles Mailhot Inc.Theorie iris saris .Colt: $5.00 Route 116 re Plessisville, Qc Résidence.cccsnssssmsannenaasannaaanan ann annnn nana sance G6L 2Y7 Nouvelle inscription.000200000000000cen ana 00a0 some n nue 00000 (819) 364-3114 S.V.P, Retourner à Embellissement Chez-Soi, a/s France Grégoire 388, Rang du Golf, Plessisville, GEL 2Y2 POUR INFORMATIONS: 362-6408 Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Journée «portes ouvertes» jeudi le 19 mai communautaires san.: .Cie dela population.Contes OU- Les organismes communautaires \"15 vrs A .ass génèral du connaltre ° davan- sous la même enseigne M Mo à 90 etes clairement exprimé l'importance des sept organismes qui par Maryse de Billy Deschamps est of- facilement à toutes a la location des es- d'une atmosphère organismes com y logent tiendront PLESSISVILLE \u2014 ficiellement de- ces ressources de paces.Pour M.Paui de travail très munautaires dans le une journée «portes Le Club Joie de venue le Réseau préciser un porte Antoine Ouellet, dir- bénéfique et pro- milieu.Ces derniers ouvertes» ce jeudi Vivre, la Corpora- Communautaire.parole de ecteur général de ductive.ne doivent non 19 mai.La popular tion de Transport la Pour ces organ- groupes.Norval, la fin du pro- Le Réseau Com- seulement ètre tion pourra onc Cadence, le Centre !SmMes, ce regroupe- On se félicite cessus d'intégra- othe s'est présents, mais ils visi of es nouve es d'Action Bénévole ment offre bien des donc de l'initiative tion Sociale des donné un objectif doivent se faire en- inet ations de ces de l\u2018Erable, I'Ag- avantages: une dim- du Centre d'Accueil bénéficiaires du très précis: la santé tendre et respecter, rent dioupes ence de Garde La Girouette, le Regroupement des Fa- inution du coût du loyer et de l'entretien, une améliora- Norval, qui a aussi ses bureaux à cet endroit, d\u2019avoir re- Centre, était le moment opportun pour offrir ses espaces des organismes d'ajouter M.Moi- 21h.milles Monoparen: tion à leur condition: ndu disponible à des aux organismes _ tales, et la Télévi- de logement, la organismes com- communautaires et - .p ™ sion Communau- mise en commun de Munautaires, ainsi, favoriser le i Be LE RESEAU a taire de Plessisville, certains équipe- 6,000 pieds carré maintien d'organ- y {| COMMUNAUTAIRE k logent maintenant 4 Ments, .mais av- de plancher, i ismes issus de la v% \u2014 la méme enseigne ant tout, une visibi- sont présentement communauté.a Norval To ; et ce, aux bénéfices lité de ces re- occupés à 60 pour LE DEVELOPPE- » \u2014 mener de tous ces organ.SSources commun- cent.MENT ic Sanaver, Sve GO.ismes communau- autaires dans le mil- De plus, le CLSC Pour les membres | 4 \u2014 \u2014\u2014 A Fy taires.En effet, leu ce qui permet à (ge |'Erable collabore de ce Réseau Com- iB Cirsuatte .uty 2 I™ jeudi dernier, la la population étroitement avec le munautaire, on sou- 4 PI .\"mme \u2014\u2014 ME \\ bâtisse du Pavillon d'avoir accès plus Centre Norval quant haite ardemment die.© oe, pe un qu\u2018un climat d'en- a, \u2014 mn J traide s'installe RAA \u2018; 3 Lo = | # parmi les résidents To 4 C3 peu = PHOTOS ve HG Tous les Jusqu'au 11 juin 1988 \u201cte PERSONNE PEUT BATTRE NOS PRIX! -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Développement photos couleur Réimpression [ 4 de vos negatifs couleur « 12 poses $1.99 24 poses $3.98 36 poses $5.97 99 la douzaine Non éligible au service de développement photos couleur 1 heure.et d'ailleurs, il semblerait, que la communication entre eux, ne peut que s'améliorer au profit Sylvie Gingras de l'Agence de Garde, Jacqueline Grenier du Regroupement des Familles Monoparentales, Paul Antoine Ouellet du Centre Norval, France Thériault du Centre d'Action Bénévole, Robert Baril du Club Joie de Vivre, Jacques Dufour de la TVCP, et Hélène Cloutier du Transport La Cadence.et gilets LOT DE BAS WONDERBRA 0% 00000 AO AO AO OO OL OMS x MN TY py ey wy - NNO ™ en \u2014 mp gy gy up PN Ny we - 5 h ~ ca dT BOY : BOUTIQUE Nik) W/A Les Galeries de l\u2019Érable Za 362-6125 A A A A AD LES STUDIOS WHEREIN PLESSISVILLE IRENE + fat» 362-6441 A ER Lardhaché 1.481b 3.26 kg Simili poulet (Poulet pressé tranché 1.481b 3.26 kg Rôti de porc dans la fesse, un bout ou l'autre.981b 2.16 kg Steak de porc 1.98 1b 4.37 kg Boeuf haché mi-maigre 1.98 lb 4.37 kg Steak minute ou steak de boeuf attendri 4.48 lb 9.88 kg Le Réseau Communautaire Un appel à une coalition pour encourager les actions par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 À peine réunis sous un même toit, les organismes communautaires semblent vouloir démontrer leur appartenance au développement et ainsi prouver la force et le dynamisme qu\u2019ils représentent.«Les organismes communautaires logeant à l'enseigne du Réseau Communautaire se sont consultés pour amorcer une coalition visant à encourager les actions de la part de toute la population pour que cessent les fuites de ressources de notre région et qu'au contraire, le développement s'affirme vraiment» de lancer France Thériault, porte parole du groupe.Ce dernier veut sensibiliser la population à la perte d'acquis qui provoque une diminution de population dynamique, de travailleurs, et de consommateurs.ll suffit de penser à: la réduction du personnel au Centre d'Emploi du Canada, la disparition d'options à l\u2019école des Métiers, et le déménagement des bureaux du ministère des Transports.«Ces réductions de ressources ont un impact direct autant sur le secteur communautaire que sur le secteur économique» de poursuivre Mme Thériault.De plus, la coalition des organismes communautaires réclament des gestes concrets de la part des élus, des gens d'affaires, des travailleurs, .sans oublier qu'il est temps que les organismes communautaires soient reconnus comme des partenaires actifs dans le développement socio économique.Les organismes communautaires du Réseau désirent donc que tous les regroupements, organismes et associations de la région soient conscients de la nécessité d'agir tous ensemble.«Comme première action, nous proposons qu'un regroupement de tous les secteurs d'activités soit mis sur pied afin de réagir instantanément à toute éventualité de fuites de ressources qui menacent notre région.Nous sommes d'avis que le développement commence par la conservation des acquis» affirme France Thériault.UNE SURPRISE A la recherche d\u2019alliés pour «contrer» l'enlèvement d'acquis, la maire de le Ville de Ples- sisville, Mme Madeleine Dusseault, a semblé très surprise de cet appel convaincu des organismes communautaires du Réseau qui pressent la population à réagir devant ces situations.«Je ne peux accepter facilement ces pertes, et ici une voix s'élève et nous dit qu'il faut réagir .je compte beaucoup sur vous» d\u2019avouer Mme Dus- seault.TVCP Diffusion Mardi 17 mai 18h30: Nouvelles en bref 18h45: Folkiore entre nous Mercredi 18 mai 13h00 13h15 19h15: «Plus qu\u2019un uniforme» 13h45 19h30: Spectacle Manon Fradette 20h00: Conseil de Ville Bonne semaine! L'équipe de la TVCP INFO: 362-8151 personnel.en pharmacie.de Plessisville.LES HEBDOS RÉGIONAUX AS TOGUTION DES ÉDITEURS RE Ricionate FRANCOPHONE PE NOMINATION M.CLAUDE DEMERS est heureux d'annoncer la venue de M.DENIS RUEL, pharmacien, au sein de son Il est diplômé de l\u2019Université Laval Fils de Constance et Fernando Ruel PHARMACIE DEMERS 362-7321 14h00 14h30 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Page ?Merci! Je désire remercier toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont participé et aidé à la mise en place des chars allégoriques Festival de l\u2018Erable.Sans vous, nous n\u2019aurions eu le succès que nous avons eu.Benoit Destous, responsable.pour la Parade du YASHICA MOTEUR J Objectit 32mm F3 5.flash intégre.motorisé, position mise au point rapprochee 1092 N CAMERA JETABLE FUJI QUICKSNAP 24 poses 400 ASA Special lancement VISION Flash electronique incorpore avance motorsee du $ 9 Q him ultra compact 2 et leger 7e MINOLTA FREEDOM 100 NIKON FUN TOUCH Objectit 35mm F4 § Flash Disc tt 35mm $34 ample el automatique Motorse \u201cnee d'utiliser \u2014 TELESCOPE TASCO Grossissement jusqu'à 60 fois TASCO (4160-304-1) MA GARANTIE À VIE 7x35 BALADEUR G E modele 3 5602 24200-5704 GARANTIE À VIF Radio AM/FM.lecteur de $4499 cassette stereo.Blanc ou now Prix en vigueur jus qu § SpuIsemeNnt de ls marchandise ou jusqusu 28 ma: 1988 1292 \u201c33g as Page 8 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Cours d'éducation économique à la Polyvalente Les étudiants découvrent l'aventure boursière mique se sont familiarisés avec les se- par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 CIN ESA IT M AUS RO EE Mérite [or Concom[! dés SEE Pendant sept se- ants du cours maines, 107 étudi- d\u2018éducation écono- ME Cultiver sa forêt, c\u2019est un beau défi! Vous possédez depuis cinq ans un boisé d'une superficie d\u2019au moins dix hectares d\u2019un seul tenant dans lequel vous avez réalisé divers travaux d'aménagement?Le concours du mérite forestier, c'est pour vous! Inscrivez-vous avant le ler juin 1988 À gagner, le titre de lauréat du mérite forestier de votre région, un prix de 4 000 $, 2 000 $ ou 1 000 $, une médaille d'or, d\u2019argent ou de bronze.Pour obtenir le formulaire d'inscription, téléphonez ou rendez-vous au bureau du Ministère de l'Énergie et des Ressources le plus près de chez-vous.Shawinigan tél.: 536-2695 La Tuque tél.: 523-7653 Trois-Rivières tél.: 374-6251 Gouvernement du Québec do Ministère de l'Énergie et des Ressources - Québe 3 Fre RE Tr nt RO SO A ONE A AS LA ells 1674, St-Louis ne PLESSISVILLE Ht Société mutuelle (819) 362-3852 ROUGES Les Appaisches (619) 362-7720 e Commercial crets de la bourse et ce, dans le cadre du concours «Meilleure performance à la Bourse», proposé par leur professeur Réjean Gosselin.Avec un portefeuille des valeurs de 25,000$, les jeunes investisseurs devaient retirer le maximum de leurs placements réalisés à la Bourse de Montréal.Ces jeunes se sont donc inités aux pages boursières des journaux afin de décel- ler les entreprises qui semblaient promettre les meilleurs profits.Bien entendu, ces investisseurs ont du s\u2019informer de la stabilité des entreprises convoitées.li leur a fallu exploiter ce nouveau monde que représente le marché boursier.Cette simulation a permis aux participants de s'initier à la bourse, et de pre- M.Jean Louis Royer de Lévesque et Beaubien remet le prix à Ghyslain Lagacé, ndre conscience de la valeur de l\u2019argent.Si certain on vu leur portefeuille fondre littéralement, Ghyslain La- gacé, qui a remporté le concours, a su faire profiter ces placements a 230,000$, ce qui lui a vallu une action de Bell Canada offerte par le courtier Jean Louis Royer de la firme Lévesque et Beaubien.) entourés de Emile Perreault, directeur, et quelques gagnants de prix en argent: André Perron (superviseur), Martin Provencher, Manon Bourque, Nancy Plante, Réjean Gosselin, professeur en éducation économique, Steeve Brochu, Caroline Côté, François Guay (superviseur), et Stéphane St-Hilaire.Absents: Stéphane Labrie et Michel Labrecque.\u2014 MAISONS FLEURIES\u2014 1988 La Municipalité invite tous les citoyens à participer au concours local «Maisons Fleuries».DATE D'INSCRIPTION: DU 16 MAI AU 3 JUIN 1988 Comment: En téléphonant à l\u2019Hôtel de ville, au 362-3284, de 9h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 ou en remplissant le coupon de participation.Nom.ccevvnneee Adresse.ccoveeennnnnns Catégorie.000000000 Les 50 premières persotnes à s'inscrire recevront un arbuste (pommetier) et une boîte de fleurs.Les inscriptions suivantes recevront deux {2} boîtes de fleurs.LE COMITE: Mme Maryse Payeur, présidente, Mme Guylaine Payeur, M.Florent Fillion, M.Paul Yargeau.* Automoblie MARC ROBERGE NOS REPRESENTANTS GHISLAIN GREGOIRE LAURENT PINETTE 754 Notre Dama Nord Thetford Mines, Oud.335-2770 \u2014 338-2833 PROMUTUEL = Ml ne joux a voué e Responsabilité e Incendie pb SE 292 St 1sept Diseaeh or [on Ae ge Ege St Pierre Baptiste of 449-2036 449-2037 453-2121 \u2014 453-2122 JEEP a Après 3 mois de naufrage L'Express 12-18 reprend de la vigueur par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Après avoir sombré pendant quelques mois, la Maison des Jeunes l'Express 12-18 reprend de la vigueur et semble bien préparée pour une autre croisière.En effet, la Maison des Jeunes reprend un tempo plus régulier et ouvrira dorénavant ses portes cinq jours semaine, du mercredi au dimanche, et ce, jusqu'au 23 juin prochain (début programmation été).Pour souligner cet événement, l\u2019Express organise, ce mercredi 18 mai, un super party hot dogs à leur local, 1663 des érables.Les responsables invitent toute la population à se joindre à eux et aux jeunes, et par le fait même, à visiter la Maison des Jeunes et poser toutes les questions qui les préoccupent.DES REPONSES POSITIVES Après avoir demandé aux organismes de participer à l'élaboration de leur plan de survie en planifiant des activités au profit de la Maison des Jeunes ou en leur faisant des dons, l'Express a recueilli 12,763.54$ qui lui permettent de prendre un nouveau départ.«On a vu que des organismes croyaient à la cause de la Maison des Jeunes, qu'ils étaients sensibilisés à nos problèmes, nous les remercions de leur contribution» d'affirmer le coordonnateur Denis Daigle qui est satisfait des résultats.Parmi les organismes qu sont venus en aide à l'Express 12-18 on retrouve: Centraide Québec (6,000$), CLSC de l'Erable (2,900$), Club Lions (2,000$), Jeunesse Défavorisée du Québec (1,000), Théâtre l'Eveil (300$), Caisse Populaire (200$), Participation Femmes (53.54$), l'Age d'Or (508), les Chevaliers de Co- lomb (50$), les Filles d\u2019Isabelles (10$).A celà s'ajoute, le brunch des Optimistes du 8 mai dernier, dont l'Express recevra le tiers des profits.De plus, les deux beach party, présentés dans le cadre du Festival de l\u2018Erable auront rapporté environ 4,800$ ce qui permet à la Maison des Jeunes de renflouer ses coffres.DES PROJETS Le travail ne se termine pas là pour autant puisque l'Express 12-18 poursuivra ses activités de financement au cours de l'été telle que le vente de blé d'inde.La Maison des Jeunes participera également à la Fête de la St-Jean et à la journée champêtre de l'Association Chasse et Pêche (Confédération).HORAIRE L'horaire de I'Express 12-18 est le suivant: mercredi et jeudi de 18h à 22h, vendredi de 18h à 23h, samedi de 13h à 16h et de 18h à 23h, et dimanche de 13h à 16h et de 18h à 22h.FERMES i, suspendus \u201cea © 40,000 boites de fleurs et Ice légumes CR © 20,000 géraniums, etc.HH T.Poulin et Fils Inc.Hi Florent Germain Meubles # Ameublement G.Dubuc Matelas Plessis Maison du Prélart (1984) inc.Décor 1715 Inc.Draperies Maison Enr.LES SAMEDIS = DE JUIN, JUILLET, AOÛT tov \u2019 ; ! so, ed | Ala Jardinerie, on vous offre ) des plants de qualité et tous traités contre la maladie à des prix très compétitifs © 15,000 arbres, arbustes, conifères, arbres fruitiers © 3,000 superbes paniers Tous les produits pour le jardinage 4 , A A N A age oa Ph ad bo ; = ~ 4 Re ; he nc x FF : Cpr NS i S = JAAN NS pa > = ~ Kove se LE Aa , el Want Et TE | - \u201cdd A VISITEZ NOS SERRES ( >) PLAN D\u2019'AMENAGEMENT Nous sommes GRATUIT atl MAINTENANT REAMENAGES ET TERRE NOIRE PRETS A VOUS Fafard RECEVOIR a notre 3 poches pour $5.00 kiosque sur le coin St-Calixte et Tardif $9.95 PEAT MOSS 362-2224 PEAT $8.95 da ; ; Gros et Détail 2 vt, 7 POMMIERS Route 1186, entre Princeville et Plessisville 364-5009 [Pour que ça pousse en beauté Page 10 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 | Naissances | LUNDI 9 MAI Mme Daniel Va- chon, Micheline Boutet, Victoriaville, garçon: 3 kilos 896 gr.Mme Réjean Mailloux, Odile Bou- dreault, Victoriaville, garçon: 3 kilos 680 gr.Mme Jean-Pierre Girouard, Lorraine Bergeron, Princevil- le, fille: 3 kilos 270 gr.Mme Yvon Deshar- nais, Michelle Sévi- gny.Victoriaville, garçon: 2 kilos 710 gr.Mme Yves René, Josée Martin, Ar- thabaska, kilos 610 gr.file: 3 Mme Maurice Lessard, Michelle Ber- geron, St-Samuel de Horton, garçon: 3 kilos 165 gr.Mme Alain Gagnon, Line Masson, Ples- sisville, fille: 2 kilos 880 gr.Duo SGerrette et.Ware o (Jants fe rig St-Romuald (418) 839-3862 Plessisville (819) 362-6153 PIERRETTE VIGNEAULT °( Harssagee religeeent popature Pour informations Mme Mike McGill, Edith Simoneau, Ar- thabaska, garçon: 3 kilos 460 gr.Mme Alain Gagné, Brigitte Lavoie, Ar- thabaska, fille: 3 kilos 150 gr.MARDI 10 MAI Mme Eric Hébert, Marie-Belle Lebeau, Daveluyville, fille: 3 kilos Mme André God- bout, Hélène Léves- que, Princeville, garçon: 3 kilos 555 gr.MERCREDI 11 MAI Mme Bruno Morin, Louise Trottier, Vic- ' kilos Mme Martin Faucher, Sophie Houle, Plessisville, fille: 3 kilos 790 gr.Mme Mario Lorrain, Chantal Bizier, Victoriaville, garcon: 4 kilos 010 gr.Mme Daniel Couturier, Louise Bourassa, St-Valère, fille: 3 kilos 520 gr.JEUDI 12 MAI Mme Daniel Turmel, Julie Liberçe.St- Ferdinand, garçon: 3 kilos 600 gr.Mme Denis Valois, Linda Laquerre, Vic- toriaviile, garçon: 4 toriaville, fille: 3 kilos 095 gr.MESSAGE BIBLIQUE QUOTIDIEN JOUR ET NUIT 362-6144 «Heureux ceux qui écoutent la Parole de Dieu» (Luc 11:28) Eh! ne manquez pas LE 20 MAI A VIANNEY Soirée de Présentation des Duchesses du Festival du Montagnard Ginette Simoneau, Lyne Guillemette Nathalie Morissette ORCHESTRE: REVELATION Loisirs Vianney Yvon Rouleau Représentant en monuments funéraires.du cimetière.Je peux fournir le modele désiré 200! Préposé a I'entretien Vente-Service-Lettrage Pour Plessisville et la région 362-7194 ar ~Bentral/\u2019 POUR TOUT LE MOIS DE MAI ORCHESTRE Tragus L'orchestre jouera les jeudis, vendredis, samedis et dimanches Mme Réjean Landry, Julie Vi- gneault, Norbertvil- le, garçon: 3 kilos 170 gr.Mme Yvan Nadeau, Lucie Proulx, Victoriaville, garçon: 3 kilos 765 gr.Mme Sylvie Payers, St-Albert de Warwick, garçon: 3 kilos 920 gr.We] Necrologie DECES DE M.GAU- DIAS DESHARNAIS A I'HOtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 11 mai, est décédé à l'âge de 77 ans, M.Gau- dias Desharnais, époux de dame Lu- cienne Faucher, domicilié au 1715 De- guise, app.102 à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 14 mai à 15h à l'Eglise St-Calixte de Ples- sisville.Il était le père de Irène (Mme Léopold Martineau), Roger, Jean-Paul (époux de Pierrette Charest), VENDREDI 13 MAI Mme Gilles Marcoux, Madeleine Gélinas, Plessisville, garçon: 3 kilos 270 gr.Mme Michel Pelletier, Claire Lamon- tagne, Plessisville, fille: 3 kilos 190 gr.Mme Jean Ross, Lise Leclerc, Victoriaville, garçon: 3 kilos 510 gr.Mme Simon Côté, Lise Vigneault, St- Félix de Kingsey, fille: 4 kilos 270 gr.Mme Jean-Marc Bé- dard, Lucille Picard, Princeville, garcon: 3 kilos 880 gr.Mme René Breton, Murielle Bédard, Plessisville, garçon: 1 kilo 090 gr.Ghyslaine Gagnon), Yolande (Mme Michel Rousseau), Diane et son ami Martin Croteau.DECES DE M.EDOUARD DOYON A sa résidence, le 12 mai, est décédé à l\u2019âge de 74 ans, M.Edouard Doyon, retraité du CN, époux de Dame Simone Gaumont, domicilié au 675 Chemin Grosse lle a Lyster.Les funérailles ont eu lieu samedi le 14 mai à Ste-Anastasie de Lyster.Il laisse dans le deuil ses enfants: Miche- jf REMERCIEMENTS M.LEON OUELLET ET SES ENFANTS désirent remercier toutes les personnes qui leur ont té moigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tri- ; buts floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME CARMEN BEDARD décédée le 11 mars '88 à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois.Florent (époux de line (Mme Charles Denise Boislard), Paradis), Lise (Mme Jeanne (Mme Jac- Jean-Claude For- ques Sylvain), gues), Claudette Denis (époux de (Mme Léopold Si- odie | PELERINAGE AUX CROIX DE CHEMIN Il y aura récitation d\u2019un chapelet médité et bénédiction des semailles aux paroisses suivantes: 15 mai: Ste-Sophie, 3h00 Hervé Béliveau, 178, rang 6 22 mai: Fatima (Plessisville, 2h00 Léo Nadeau, 35, rang 5 ouest 29 mai: St-Pierre Baptiste, 2h00 Armand Fortier, Rang 10 Sud 5 juin: St-Catixte (Plessisville), 12h00 Luc Vigneault, 1685 Boul.des Sucreries 12h00: Pique-nique familial 1h30: Chapelet et bénédiction de la croix Le Comité de l\u2019Année Mariale invite la population Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Invitation spéciale 31ème Partie de sucre Organisée par a Fabrique de St-Pierre Paptiste ! DIMANCHE LE 22 MAI \u201988 l'érablière de la Fabrique à 13h30 à 3 Souper canadien à 16h30 à la Salle Paroissiale Soirée Canadienne à la Salle Paroissiale, à 20h30 Bienvenue à tous! OC Jacques Vigneault, Président et les marquilliers de la Fabrique de St-Pierre Baptiste Pour informations, 1-418-453-2237 1.418-453-2645 Ecole de Ballet de Plessisville Les 20 et 21 mai Entrée: Adultes: $4.00 INFORMATIONS: 362-7733 SPECTACLE à 20 heures 4 à la Polyvalente La Samare 12 ans et moins: $3.00 -4 diamètre en inventaire Tél.: 364-5269 HERVE BLONDEAU 47, rue Demers VENTE - ACHAT FER NEUF ET USAGE Princeville, Qc Info-Loisir Mme Gisèle Desrochers, sous-ministre adjointe au M.L.C.P.: Ligue des Chevaliers Une première manche prolifique PLESSISVILLE \u2014 Le V.Boutin Express n'a pas raté sa chance de bien joueurs du Boutin à seulement 6 coups sûrs tandis qu'un douvle de Richard Jourdain permettait La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Page 21 le Royaume de ls Patate.Des circuits de Denis Beaudoin et Dany Nolet avaient aidé à la vic- paraitre mercredi | A dernier en marquant au Nadeau de nivel- toire du 416 alors le ry Cu » e ry 6 points das la ler les chances 5-5 que c'est une conférencière invitée Ti ol SLOT Se on x a.\" dans ce qui allait d'André Côté ne points, en 6 ème qui ; devenir un gain de Vienne leur donner permettait au Excel Ss Les programmes de cette assemblée, annuelle du ront tirés au hasard 7.1 sur le Royaume a victoire.d'enlever le gaina de subvention gou- les différents inter- C.R.L.C.Q.(pourles pendant la soirée.de la Patate.Lo s i Martin Bradette et e vernementaux, le venants en loisir se- membres et non- rnoi de golf Le Sports Excel, uy Gosselin ont e rôle des municipali- ront invités 3 discu- membres).organisé par le On Gagoux poubles Se lui, a divisé subis- été parmi les arti- tés, le développe- ter, en ateliers, du ; ; .ei - sant un revers de sans de ce résultats _ ge Ca vous intéres- seil régional de loisir fait marquer 3 5-3 au mains du avec chacun 2 ment du loisir au pland'actionetdes 3e?Procurez-vous Centre du Québec points dans cette 5 416 oints produits Québec, en terme orientations du dès maintenant des sera au profit des victoire portée à la ar ota 7 3 et P p de bilan et perspec- C.R.L.C.Q.pour la billets pour le Jeux du Québec.fiche du lanceur Jo- emportant /-3 sur CLASSEMENT tives, l\u2019importance prochaine année.souper, disponibles celyn Beaudoin.J a 4 du bénévolat.voila Des mandats spéci- au coût de 10$, en Bienvenue à tous- Le V.Boutin fai- LIGUE CHEVALIERS(1 11-05-88) EQUIPES PJ PG PP PN PTS j i i tes! autant de Sujets qui fiques peuvent communiquant avec sait ainsi oublier MARCEL NADEAU 03 02 OO O1 05 seront traités par la aussi être confiés le C.R.LCQ a Vous voulez vous une revers de 7-5 AMBULANCES 416 03 02 00 OV 05 sous-ministre ad- auC.R.L.C.Q.(819) 478-1483 inscrire?Communi- subi lundi soit dev- V.BOUTINEXPRESS 04 02 02 00 04 jointe au M.L.C.P., Cette assemblée \u2019 quez dès mainte- ant le Marcel Na- SPORTSEXCEL 03 01 02 00 O2 madame Gisèle concerne principale- Pour du plaisir, pour nant avec François deau Meubles.Une ROYAUME PATATE 03 00 03 00 O00 Desrochers, lors ment les députés du golf et pour les Dubuc au bonne tenue Hu land'un prochain provinciaux, les Jeux du Québec: CRLC.OQ.à (819) ceur André Lainé _ souper-conférence maires et une dernidre chance 47g 1483.avait alors limité les ee tenu dans le cadre de l'assemblée générale annuelle du conseillers municipaux, les personnes bénévoles des code vous inscrirel Nous vous rappelons que les ama- C.R.L.C.Q.\u20186 mités de loisir et teurs de golf sont Ce souper-confé- d'associations _ré- invités à participer à rence se tiendra gionales sportives mercredi le 1er juin prochain au restaurant Le Roi du Steak de Notre-Dame du Bon Conseil, dès 17h30.et les permanents des services de loisir municipaux de la région Centre du Québec.Vous avez un un tournoi qui se tiendra le samedi 28 mai prochain au club de golf Hériot de Drummondville.Le colt d\u2019inscription est de 45% par - Ce souper sera intérêt pour le déve- personne.Ce coût suivi de {\"assemblée loppement du loisir?comprend la partie générale annuelle Alors, on vous invi- de golf ainsi que le du Conseil régional de loisir Centre du te à participer au souper-conférence Les abonnés de la Bibliothèque souper.Pour les personnes qui dési- Vous êtes invités- terrains - Québec qui débute- ainsi qu'à l\u2019assem- Lent seulement par- par ra vers 19h30.Lors blée générale tici per au souper, le coût est de 15$ par BIBLIOTHEQUE LYSTER personne.municipale de Lyster peuvent se procurer des volumes tous les mardis et vendredis soirs de 19h à 20h30.La Bibliothèque est située à l'école Bon Pasteur.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Les heures d'ouverture de la bibliothèque sont les suivantes: les mercredis de 15h à 16h30, et les vendredis de 18h30 à 20h30.es à former votre ou vos quatuor-s (four- some-s).Il est à noter que l\u2019on s'occupera de vous trouver des partenaires de jeu si votre quatuor n'est pas complet.De nombreux prix de participation se- Atelier de réparatioï Autos et camions de toutes marques \u2019 Co Avec tous ses avantages, le Quadrunner F4WD 1988 n'a pas de comparaison.Il possède un puissant moteur de 246 cm?avec arbre de transmission directe et une boîte à 15 vitesses qui vous permettra d'affronter n'importe quoi.Un groupe motopropulseur exclusif vous donne le choix rapide de 2 ou 4 roues motrices.Plus une suspension entièrement indépendante aux quatre roues, un poids plus léger et une plus haute garde au sol que n'importe lequel tout terrain de sa catégorie.Faites-en l'expérience dès aujourd\u2019hui.$ SUZUKI À QUADRUNNER 80 - .Capers D Une expérience a vivre som ne NY Tans \u2018erase Sue A Gilles Roberge VENTE - SERVICE - LOCATION 2069 St-Calixte, Plessisville, (819) 362-7164 COPEPLE Aes al oN GN 2 Guy 1500 Av.Forand Plessisville TTX GET II OE PE ee tea aa ee Page 22 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 EE EEE TR LES, GOUDREAUL ELECTRIQUE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN .TRAITEMENT DE TENSIONS PARASITES ; 115, rue Mercier MARC GOUODREAULT rf, LAURIERVILLE president \u2018 Mario Cillis Se g de Lavage MC: ENTRETIEN & TAVAGE GENERAL SERVICE COMMERCIAL SERVICE À DOMICILE C.P.212, Plessisville, Qué.(819) 362-2305 Rouleau.Potvin Pellerin & Associé CA Comptables agréés 117, Est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Case postale 36 Tel 758 3161 Victoriaville, Que.G6P 654 Yvon Pellerin, C.A.Jacques Potvin, C.A.§ + crAvsuEm route 4 CAMIONS DOOGE 9 x 1500 Forand - Piessisville =a DIRNIER Yvon my 4 i mes - Cormier == * VENDEUR as Bur.: (819) 362-3213 Rés.: (819) 362-7870 TE Tn Ebénisterie T£& rioss M Ouirion FABRICATION D'ARMOIRES DE CUISINE EN MELAMINE ET BOIS DE TOUTES SORTES 116 Route 116 Princeville, Qué.(819) 364-2690 SERVICE GARANTIE PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE service Yvon Parent, prop.de laveuses 362-7984 909 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE TEL.: (819) 362-6847 \u201cYanac PRODUITS POUR GARAGES ET INDUSTRIES ENTRETIEN RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 1570 AV.FORAND PLESSISVILLE, QUE.G6L 1X7 Derrière Terminus Plessis Luc Boissonneault PROPRIE TAIRE Maurice Cote Automobiles inc.637 Av.St-Louis, Plessisville, Qué., G6L 2L9 (819) 362-7324 Rés.: (819) 362-2011 ue GERARD BROCHU Conseiller Gilles Gosselin ENTREPRENEUR ELFCTRICIEN RESIDENTIEL COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1900, Coop PLESSISVILLE.QC (819) 362-3104 SERVICE et PIECES Service De Reparation DCL Ene | Pocles Laveuses - Secheuses - Lave-vaisselle Accessoires électriques Broveurs de déchets ISE REFRIGERATION DENIS GUAY, prop.(819) 362-6586 1331 St-Jean Plessisville, Qué.[\u20ac] Marius Marcoux Inc Entrepreneur Electricien Residentiel - Commercial - Industriel Specialiste en chauffage electrique 229.Route 265.N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite 8 8 al Que manque-t-il Shotyee u ä à votre régime PE alimentaire 7 hates r : Shaklee, ! naturellement! : 3 Er ë, i Georgette 1 362- 2649! I esscnsssnss==== .Fa 0A XO OSA TE CORES IA WAL LLL! Lok SLT EER - \u2026_ Lévesque, Beaubien Inc.d 2095 Paradis, Plessisville, G6L 2C1 Attention parents et grands-parents Faites profiter vos intérêts à l'abri de l'impôt avec le Régime Enregistré d'Epargne Etude Jean-Louis Royer Bur.:(819) 362-8168 Rés.: (819) 362-6176 URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE DASSURANCE VIF LA Raymond Turcotte Analyse de besoins en cas de décès, d'invalidité ou de retraite PLANIFICATION DE SUCCESSION 1704 St-Louis PLESSISVILLE 362-2277 ANN PROVENCHER : Conseillère en aménagement a , | ALAIN SOULIERE : Spécialiste en peinture a NY | 1456, St.Luc, Plessisvile, (819) 362.6645 À H.P.Dion Représentant en Fiducies CERTIFICAT DE DEPOT - Annuel: 101/8% Nouvelle adresse 1177 St-Calixte Plessisville, Qué.Céline Dubois Distributrice indépendante 200, Rang 6 ouest Plessisville, Qué.G6L 2Y4 CN Jean Gosselin CG a.(819) 362-3816 Bur.: 362-8585 Rés.: 362-6767 802 St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 Baseball Sénior Premier coup sûr: Reno Montminy VICTORIAVILLE(JF) \u2014 Reno Montminy est passé à l\u2019histoire des Phillies de Victoriaville en réussissant, dimanche dernier, le premier coup sûr de cette formation lors du match inaugural présenté au parc Mgr Milot.Montminy s\u2019est, en effet, rendu au premier coussin sur un amorti parfaitement exécuté.Victoriaville a toutefois perdu cette joute 7-4 devant l\u2019équipe de Sherbrooke, l'une des meilleures de ce circuit de baseball Sénior.Sherbrooke a eu le temps de marquer 7 fois avant que Victoriaville n\u2019inscrive ses 4 premiers points.Signalons que 11 des 16 joueurs des Phillies n'avaient pas touché à une balle de baseball depuis au moins 6 ans.La prochaine partie, celle du dimanche 22 mai, 14.00h, contre Magog devrait donc être précédée d'une bonne pratique, histoire de remettre tout le monde dans l'esprit du baseball et des nouvelles dimensions de cet environnement spatial.Ligue Participation Deux fois.13 par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La ligue Participa- ton a commencé ses activités régulières le mardi 10 mai au terrain St-Edouard et c'est avec une victoire de 26-8, eh oui, deux fois.13, que le Dépanneur Coop a pris son envol devant les porte couleurs médusé sur Sports Expert.Claude Labbé a été la lanceur gagnant aisé, dans sa cause, entre autres, par Hubert Patry et Steeve Roberge.Le lanceur perdant Stéphane Thi- beault a tout de même bien figuré, à l'offensive en inscrivant 2 coups Princeville Nouvel animateur en loisir PRINCEVILLE(JF) \u2014 La Régie Inter municipale des loisirs de Princeville a décidé d\u2019em- Victoriaville MAISONS mosies ER) MMB PIERRE DOYON INC.Maisons mobHes et préfabriquées © Acceptons échange © Aide au financement @ Beau choix de maisons mobiles usagées à vendre ® Maisons modeles à visiter OUVERT DU LUNDI AU SAMEOI ET JEUDI SOIR ET VENDREDI SOIR 999 Notre-Dame Ouest 758-4625 sûrs, en autant de présences contre son vis à vis Labbé.Dans la première partie, le lanceur Eric Fortier a conduit le Rembourrage Plessis à une victoire de 7-4 sur le Pétro Canada.Robert Bob Fontaine, même accordé 4 coups surs, en 5 présences, à Alain Simoneau.C'est cependant une remontée de 5 points du Rembourrage Plessis, en dernière manche qui leur a procuré la victoire.Ce circuit dispute RAPT arn TC?hmm alr bali.ad nt © La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Page 23 soir au terrain St- LIGUE PARTICIPATION EQUIPES PJ Edouard.a ca PG PP PN PTS le lanceur perdant a ses joutes le mardi ® Pavacs Veinux In @llk@ PAVE UNI - ASPHALTE RAYMOND VEILLEUX, prop.ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE Ouvrage garanti Victoriaville 758-7881 DEPANNEUR COOP 01 01 00 00 O2 REMBOURRAGE PLESSIS 01 O1 00 00 02 PETRO CANADA 01 00 O01 00 00 SPORT EXPERT 01 00 O01 00 O00 RELATION D'AIDE Sophis Pa iachaud PSYCHOTHÉRAPEUTE PLESSISVILLE (819) 362-8317 Tél.: (819) 364-5072 Ebénisterie \u2014\u2014 Martin Gagné Fabrication de meubles en bois et stratifié - Chambres d'enfant - Escaliers 183, 10e rang Ouest, Princeville GOP 1E0 INDUSTRIEL 2100 Coop Plessisville G6L 1X1 ENTREPRENEUR ELECTRICIE RESIDENTIEL-COMMERCIAL 362-6574 d\u2019Acupuncture de Lyster baucher un animat- SAAD LLL IDIPINI NINN OOO NII eur en loisir afin de combler le poste de directeur occupé jusqu'à tout récemment par M.Mario St-Pierre.GAMACHE > > > p > p p > p p > p p p > ; ANDREE > > p p P > > p p p 4 SLOSS IEA SIL LIPID LIDS DDD.Décoratrice-ensemblière CL, DECOR 1715 INC, s=wememmm\u2014\u2014\u2014 OPPONENT PNP PN TOS M.St-Pierre a remis sa démission et c'est un résident de Princeville, bien connu dans le milieu, M.Jean Marc Lamontagne, qui lui succèdera.On le rejoindre au même numéro, c\u2019est à dire 1715 St-Louis, Plessisville 362-6666 PHOTO - SULIEN Jacques - Finition de films - Portrait en studio SN MAITRE PHOTOGRAPHE - Cadre - Caméra - Photos de mariage 638, rang 6 Est Lauriesville, 365-4716 au 364-2920.FERMES DE TOIT © RESIDENTIEL © COMMERCIAL © AGRICOLE = 1-418-744-3344 Val-Alain, Comté Lotbinière hat X= A Lina Martin Conseillère en immobilier 1183 Savoie, Plessisville Ber: (819) 758-3145 Rés: (819) 362-7178 Rés: (819) 362-2695 231, Notre-Dame Est, Victoriaville ARP.Sports Concessionnaire Vente et réparation TORO Concessionnaire Bombardier 466 St-Calixte, Plessisville 1-819-362-2926 Paul Goudreaull, prop 2815 Bécancour, Lyster REJANE DUFRESNE INF.D.A.C.Dipiômée de l'Institut Canadien TEL: (819) 389-5574 d\u2019Acupuncture pratique à Québec depuis 1983 CLINIQUE TOUS LES MARDIS DE 9H30 À 20H30t Faites votre vin Produits bière et vin 2206 St-Louis Plessisville SPÉCIAL -109% sur Jean-Claude Lapierre André Marcoux Reboisement Préparation de terrain COMPAGNIE SYLVICOLE DES APPALACHES INC.496, Haut du 4e Rang Ste-Sophie de Mégantic GOP 1L0 Tél.: (819) 362-6638 BY! « .- © Traitement de texte (professionnel) GA I © Traitement de données comptable (Tenve de livres) © Compte 4 receveir © Compte à payer © Paye (dépôt direct) © inventaire © Production © Facturation © Grand livre © Travaux en cours | © Impôt des particuliers, de compagnies Entretien de plantation Coupes forestières totales et sylvicoles Aide à l'obtention des subventions aux propriétaires admissibles.Bur.: 362-8585 © Gestion complète ou partielle d'entreprise \u2018 802, St-Louis, Plessisville, GGL 2M1 Page 24 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 7 hid ad = hid = p- = ~- = @ CARTES PROFESSI OPTOMETRISTES ' EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr.Yvon Bédard o.d.OPTOMETRISTE 1484 Av St-Louis - Tél.: 362-3939 PI ESSISVILLF.1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) GEL 1R7 Or.Real Brault, u.d.Optométriste Examen de la vue Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville - 758-6234 Voisin de ta Caisse Populare Niveau du ler plancher DETENTEUR DES DOSSIERS DU DR.JEAN-DENIS MAUGER DE PLESSISVILLE Clinique Chiropratique Marcel Veilleux D.C.Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tél: 362-6161 2222 Co , Plessisville VETERINAIRES #- Tél.: 362-2728 Dr.Joseph Bélanger MEDECIN VETERINAIRE 1251 St-Louis, Plessisville Dr.Lyne Guérard Medecin Vétérinaire Consultation pour pets ammaux seulement 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 EE oat 1 es AE EEE EEE M EEE 1265 St Calixte.Plessisville AVOCATS.Moisan, Bellavance, Aubert, Gagné AVOCATS ET PROCUREURS 702 boul.Bois-Francs Sud Arthabaska HEURES DE BUREAU Tous les jours de 9h a Sh p.m.357-8266 MAURICE HOULE ° Assurances genérales AUTO INCENDIE - VOL ETC.% escompte spécial en assurance-auto selon l'âge Jusqu'à 15% Age d'Or ASSURANCE-VOYAGE Du lundi au vendredi Gh a.m a 9h p.m 1292 St-Calixte, Plessisville, 362-2177 mn FRADETTE LTEE COURTIERS D'ASSURANCE | , y Automobile - Résidentiel (1 Commercial - Vie Bireau 362-7353 MARTINE GAGNE C.D'A.ASS.Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.16: 362-3203 osu 1x2 SPE Ca Plessisville Jr Maheu a Noiseux Théberge Daigle Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud C P 67, Thetford Mines (Québec) G6C SR9 (418) 335-751 Avec un C.A.vous étes en affaires Ruel Giroux C.A.Comptables agréés 1677 St-Louis Plessisville G6L 2N1 Tél.:(819) 362-3555 79 Notre-Dame Est Victoriaville Tel.: (819) 758-6236 2284 rue Coop | CHIRURGIEN-DENTISTE - - Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St Edouard lEdifice Pelletier App.?Plessisville.P.O HFURES Lundi au vendredi DE 9h a 12h - 13h30 à 17h Lundset mardi soir BUREAU 7h à 9h 362-5553 Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENTISTES Service d\u2019urgence 1457 Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Qué.362-6381 PSI CETTE cB Clinique de denturologie ANDRE COTE, aa.denturologiste (819) 362-7837 (Fabrication de prothèses complètes et partielles) 1580 rue St-Louis, Plessisville Qué., G6L 2M9 & DENTUROLOGISTE MICHELE PERREAULT FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 1628 ST.LOUIS PLESSISVILLE, QUE.C6L 2M9 (819) 362-6494 I i apn Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi 1565 Av.St-Edouard, Plessisville 362-7777 Clinique de Médecine Familiale Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier Dr.Réal Racine et Dr Monique Nitko 1971 Bilodeau Plessisville La Wow Ligue Forano Luc Jacques prend les devants par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Garage Luc Jacques a réussi, à la toire de 16-12 sur le Bar Central, à s\u2019installer seul au premier rang de la ligue d balle molle Forano.Le Luc Jacques a pu compter sur une excellente performance de son artileur Carol Grondin qui a en 4.Le Central cependant remporté une victoire de 11-4 faveur d\u2018une vic- également frappé 3 mercredi soir.Da- iol Lai Dimanche à Ste-Agathe coups sûrs en 4 AA ainesse a alors présences Yvon été le lanceur gag Quatrième Vigneault et Jean nant.course a relais Optimiste Denis Gosselin ont Quant à l'autre également produit partie masculine, STE-AGATHE(JF) \u2014 Pour une des3en4.elle a été gagnée quatrième année de suite, le village de La riposte du Bar 15-8 par le Automo- Ste-Agathe de Lotbinière vibrera au Central, elle.est biles Chartier rythme de la participation et de I'esprit venue de Stéphane Boulanger sur le Ci- sportif puisque les Optimistes de l'endroit Desrochers avecun ment Taschereau.tiendront leur course à relais annuele circuit et de Sylvain Gaston Roy a été le dimanche prochain, le 22 mai.Godbout ave un 4 lanceur gagnant.Gilles Fréchette et Sylvain Lavoie ont, eux, cogné chacun 3 coups sûrs pour aider la cause des vainqueurs.LES DAMES Chez les dames, le Bar Ste-Julie a continué à s\u2019imposer avec un gain de 2&/-10 sur le Motel Le Phare.Nathalie Gingras a officié au monticule pour les gagnantes rep.pent, en plus, coups sûrs.Mardi, le Phare et le Boutique de la Future Maman se sont laissés sur un verdict nul de 11-14.Les étoiles La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Page 25 du match, Thérèse Marcoux, Clémence Vigneault, Colette Blanchette, Céline Chateauneuf et Clémence Payeur.CLASSEMENT LIGUE FORANO(1 11-05-88) EQUIPES HOMMES GARAGE LUC JACQUES BAR CENTRAL CHARTIER BOULANGER CIMENT TASCHEREAU PISCINE-SPORT EXCEL FEMMES BAR STE-JULIE MOTEL LE PHARE BOUTIQ FUTURE MAMAN 03 00 O2 PJ PG PP PN PTS 02 02 00 OO 04 03 02 01 OO 04 03 02 01 OO 04 02 00 02 00 O00 02 00 02 OO 00 02 02 00 OO 04 03 Or O1 O1 O3 01 O1 Plusieurs équipes de la région, y compris celles des clubs optimistes de la zone, seront au rendez-vous dans les classes Bout'Chou, Junior, Sénior et Optimistes- Optidames.Selon le commissaire de la course, M.Len Small, l\u2019activité se déroulera sur un circuit de 1.65 km dans le parc municipal et dans les rues de cette paisible localité.Les départs et arrivées se feront au Chalet des Sports et M.Small précise que 80 pour cent du parcours est sur terre battue puisque la sécurité des participants est une priorité.Les équipes sont formées de 6 coureurs, sauf celle des Optimistes-Optidames : .moins moins qui peuvent en avoir 12.Les inscriptions s4hitres .lesdhitres les 4 hitres les 4 litres les 4 litre se prendront de 10.00h à 11.30h et une 01-190) Blanc (01-509) ; Blanc (01-109) .Blanc (01309) Blanc (01-009)} réunion des participants précèdea le prem- se et ier départ, prévu pour 12.30h.La journée se terminera par un souper et la remise des médailles.48s\", 2 485\" » Ï 1 ; moins C'est le bon temps.C est la vente d intérieur Crown Diamond i ; mail tre * d'intérieur fini mat d'intérieur semi-brillante d'intérieur u latex .àl'alkyde au latex 488° y 1 98$ ass oo Peinture oO moin 5 loto-quéebec = \u2014 GAGNANTS LOTS Tirage du samedi 88-05-14 fo 1 2 491 157,608 LU = .Location de vidéo SON: oan San oe are moyennant un léger supplément.et cassette Cette offre se termine le VHS t B 17 juin 1988.pn MATERIAUX A.DROLET Inc.1975 BELANGER, PLESSISVILLE, 362-6391 Less Vous pouvez 5,6+ 3 313 701,308 miser jusqu à 56 198 3 634,708 20m le mercreai 4,6 12222 113,208 et le samedi su 263 034 10,008 Ventes Lutales.17 944 DVL.UUS 44 - 620343944 Prochain gros lot 37 Prochain tirage 1 600 000,008 Mercrea 88-05-18 approx.No complementaue lirage du 88-05-14 GAGNANTS LOTS & 66 1 1 384 636,008 Vous pouver S64 1 4¥ 899,008 \u2018 | 3\" on fav sie 88 378,008 te samedi 4 «119 36,308 316 68 020 5.008 1 6 7 15 23 42 Mise-Tôr: 5_13 16 41 Na cu mpiementaire 18 GAGNANTS LOI 173 288,008 PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES | 863 812,008 (APPROXIMATIF).500 000,005 OED.oe, EMR, oon 88.05.XP) le 88-05-13 NUMÉROS LOTS NUMEROS LOTS 5373210 500 000$ BALL 50008 6513 S008 373210 50 000$ 6613 2508 73210 1 000$ 513 25% 3210 100$ ; 210 258 13 5s 10 108 pRERI @ LOWS 9665 mm 1008 Le billet dorme droit à cina tirages consécutifs ARE EER 10% nll Dépanneur Coop Licencié - Essence libre-service 1969 Bilodeau - Plessisville 362-7588 Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi - Dimanche De 7h à 24h Vendredi et Samedi De 7h à 3h a.m.SAMEDI 21 MAI, 19h30 DIMANCHE 22 MAI, 13h30, STADE OLYMPIQUE LE rt ro uperc 0TOCROSY, av cons \"nent er Las P10 ja sse ! aces, plus 008 ye on AT 1.tactur'?\u2019s AL doo grendro\u201d zD4 get ce, - £ 252$ Gamers (314) ri 17 i norte 97e ae tranche supériorité 083 prouver les! A de rique du Nord que ane 145et16 $ rt oymeie®\u2019 ur gM on es \u2014 \u2014\u2014\u2014_ -_\u2014 \u2014\u2014 0 = 2e mt rt Pt ms i + mm ee \u2014\u2014\u2014 ¥ \u2014\u2014\u2014\u2014 emer. Page 26 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Wf Agriculture Tensions parasites: les députés seront mis au courant «La dernière proposition d'Hydro Québec est inacceptable» \u2014 l'UPA Lotbinière Mégantic par Jean Fontaine dro STE-FRANCOISE - «On est d'accord pour payer les frais de mise en ordre de nos installations mais on veut avoir accès à de l\u2019électricité propre.Qu'\u2019Hy- défraie C'est rénove réseau là où il le faut pour répondre à nos besoins et qu'elle les des équipements requis pour protèger nos élevages» termes, brefs mais précis, que le président du comité des tensions parasites de l'Union des Producteurs Agricoles de la région de Québec, M.Mario Lemay, a résumé les attentes des «hydro son coûts en ces # - Lyd 4 Ur M.Gaétan Bélanger de la ferme Bélic de Ste-Françoise et Coquette.ke] Agro-Revue MAI \u2014 MOIS ENVIRONNEMENT Le mois de mai sera consacré à l\u2019environnement sous le thème «L'environnement, c'est pour la vie».26-28 MAI\u2014 SOC.AYRSHIRE Encan national de la Société Ayrshire du Québec les 26-27 et 28 mai, à Rimouski.29 MAI\u2014 BRUNCH RELEVE Brunch annuel du Groupe Relève Agricole de Mégantic Nord, dimanche le 29 mai, à la salle St-Louis à compter de 11h.29 MAI\u2014 ELEVEURS BOVINS Vente annuelle de la Société des éleveurs de bovins canadiens dimanche le 29 mai à la Ferme La Pérade (1070, Principale, Ste-Anne de la Pérade) à compter de 13h.30 MAI-5 JUIN \u2014 SEMAINE CANADIENNE DE L\u2019ENVIRONNEMENT 31 MAI\u2014 COLLOQUE PRODUCTION PORCINE Mardi le 31 mai, l\u2019Auberge des Seigneurs de St-Hyacinthe accueillera le 9e colloque sur la production porcine.1-2 JUIN \u2014 CONGRES PORC Congrès du porc au site de l'Exposition Agricole de St- Hyacinthe les Îer et 2 juin.9-10 JUIN\u2014 CULTURES ABRI- TEES Journées d'information sur les cultures abritées à l\u2019Université Laval de Ste-Foy.AGRO-METEO Service Agro-météo pour les agriculteurs et agricultrices de la région, disponible jusqu'au 15 octobre, au numéro 758-2733.COMMANDITE parasités» qui réclament nombreuses années que la société d'état fasse preuve de responsabilité dans ce 4 Vaches Vedettes dossier.depuis de Du même souffle, MM Jean Vigneault et Sylvain Dufour ont signifié que les fédérations l'UPA de Lotbinière Mégantic, Lévis Bel- Rive lechasse et de tion Nord trouvaient les dernières proposi- d'Hydro Québec, en matière de tensions parasites étaient tout SUITE PAGE 27 À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 Kg pour les Holstein et 40 Kg pour les Ayrshire et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 350 (175-175).18191 362 7336 Date du Ageau Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom Contrôle vêlage vêlage Kg.du Ans-Mois propriétaire 88/01/09 3-5 Aules Sleepise HO B 45,0 88/02/05 Maurice & Jules Fillion PATLQ Enhancer (409 8019) Lyster 88/01/20 10-0 Bironnier Rock HO TB 488 88/03/04 Ferme Marineau & Fils PATLQ Plaisinette (320 7578) 2e test Ste-Agathe 88/02/07 3-11 Belere Miami Valiant HO B+ 45,6 88/03/03 Bruno & Louise Fortier PATLQ Tab (398 3481) St-Pierre Baptiste 88/02/20 4-1 Lecomte Peter MarieleHO B+ 46,3 88/03/08 Ferme Lecomte Inc.PATLQ (397 2008) Princeville 88/01/15 5-1 Franclain Kachair HO B+ 48,6 88/03/10 Alain & France Légaré PATLQ Falcom (380 3584) 3e test Princeville 88/02/04 5-5 Fleuritale Inapte HO B+ 47,0 88/03/10 Ferme Fleuritale inc.PATLQ Cutlass (097 04 508) Princeville 87/11/15 4-86 Aules Lanelle HO B+ 48,2 88/02/05 Maurice & Jules Fillion PATLQ Starbright (408 8843) 2e test Lyster 87/12/26 5-0 Koni Thérèse HO B+ 45,1 88/03/08 Nicole & Alain Caron PATLQ {090 20 39D) 3e test Inverness 87/12/14 6-1 Rocladet Sydney HO B 45,0 88/03/11 Réal Landry PATLQ Caddy (082 23 05D) 3e test Plessisville 88/02/09 5-5 Nandcel Mark A HO B 52,2 88/03/12 Louise & Fernand Fillion PATLQ Paupiette ET 380 0838 Lyster 88/02/04 5-2 Bergelain Ceci Premier HO B 51,4 88/03/15 Bernard Couture PATLQ (098 21 15B) 2e test Lyster 88/01/22 6-2 Renaude Persist HO B 50,0 88/03/18 Renaud Trottier PATLQ Jaunette (365 7579) 2e test Princeville 88/03/28 7-6 Renaude Rite Souris HO BP 52,4 88/05/05 Renaud Trottier PATLQ .3507729 Princeville {Si lactation terminée): Avoir photocopie du MCR Date du Ageau Nom de la vache Race Class.MCR Date fin Nom Contrôle vêlage vêlage lactation du Ans-Mois propriétaire 87/03/03 7-4 Aleah Ultimate HO T.B.199-173-213 88/01/21 Jean-Marc Marcoux PATLQ Kathy St-Ferdinand 86/12/15 7-7 Laquébécoise HO T.B.173-200-183 87/11/30 Ferme Garneau & Fils ROP Ocala Plessisville 87/03/21 1-11 Ronde AY 197-200-219 88/02/28 Ferme Pic Rouge Enr.PATLQ Daphnée Lyster 87/05/02 5-1 Etoiled\u2019'Or Com AY B+ 190-168-199 88/03/08 Ferme Micha Enr.PATLQ Vaillante Laurierville 86/10/06 3-11 Ben Tar GracelleAY B 193-176-185 88/02/19 Ferme Ben-Tar Inc.PATLQ Pascoly Plessisville 87/01/30 3-4 Belere Gour- HO B+ 192-158-191 88/03/14 Gaston Fortier PATLQ mande Milkmack St-Pierre Baptiste 87/04/09 4-8 Vigno Madges AY 187-163-198 88/03/10 Marcel Vigneault ROP Paneli ET Plessisville 87/06/10 5-1 Lystania Jona- AY B+ 182-172-177 88/03/01 Fernand Bélanger PATLQ than Mode Lyster 87/03/01 4-5 A Bean-Patch HO T.B.166-189-165 88/03/10 Clément Marcoux ROP Sexation Thelma St-Ferdinand 87/01/13 5-0 Gaslande Apo- HO B 167-183-164 88/03/15 Gaétan Gosselin PATLQ gnée Signal Plessisville 88/03/14 4 Comestar Mado HO TB 554 88/05/06 Marc Comtois ROP Midnight 3950717 Victoriaville LES ELEVEURS PROGRESSIFS ACHAT ET VENTE DE BETAIL PIERRE GARNEAU (819) 362-3312 «Acheter une bête de qualité, cest assurer sa rentabilité» SILTY | CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES Plessisville - Tel.: 362-3907 - >.NEA JAD sy oe : vi Se a AT ap \u201c5192, JeDL6L 916d TUNG AAKBIRY SUV on thn ame on IW vi 22 HEIRS 2m A A La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Page 27 Coquette: une victime parmi tant d'autres par Jean Fontaine STE-FRANCOISE \u2014 Victime, parmi tant d'autres, des tensions parasites, Riverain Jewel Coquette est pourtant celle de ses animaux qui aura permis à Gaétan Bélan- ger, un éleveur Holstein de Ste-Françoise, de constater que son étable était infestée de cette électricité en cavale.Acquise en 1980, Coquette avait alors, pour 79, une MCR de 129-143 (272).Celle-ci grimpera à 147-145 (292) en 80 pour ensuite redescendre dramatiquement jusqu'à 103-100 en 85.Comme d'autres, Gaétan Bélanger avait entendu parler des tensions parasites mais jamais il n'avait pu croire qu'il pouvait être membre du sélect club des «hydro parasités».ll contacte alors un électricien, découvre 2.82 volts de tensions parasites sont 1.82 qu'il attribue directement au réseau d'Hydro Québec.Ii règle ses problèmes, Hydro Québec sépare les neutres et le problème est règlée.Coquette, une vache de fort potentiel, classée «bonne plus» reprend goût à la production laitière et performe au dessus de 300, 181-191 (372), d6es 1986.Votre S.C.A.des Appalaches vous informe: Les arrosages; un pensez-y bien! Les mauvaises herbes représentent souvent une cause de perte très importante.li est donc primordial d'évaluer les différentes situations et de planifier les arrosages nécessaires.Avant de faire un traitement, on doit bien identifier des espèces à éliminer.Ensuite, on doit s'assurer de choisir un produit efficace sur ces plantes et qui ne causera aucun dommage a la culture traitée.La dose recommandée doit étre suivie avec beaucoup de rigueur de fagon a minimiser les risques de mauvais résultats.La lecture de l'étiquette nous permet de bien con- naitre le produit que l'on veut utiliser.Pour s'assurer une application adéquate, le pulvérisateur doit être ajusté avec précision.Pour ce faire, on doit connaître les points suivants: quantité de produit à appliquer, genre, qualité et uniformité des buses à utiliser, vitesse du tracteur, pression constante et propreté de l'appareil.Le moment venu du traitement, certaines précautions sont a prendre autant pour l\u2019opérateur que pour le milieu environnant.On doit éviter tout contact du produit avec la peau, donc un habillement imperméable protégeant toutes les surfaces du corps s'avère nécessaire.Aussi, le port d'un masque respiratoire évite toutes intoxications possibles.Pour ce qui est du milieu, toutes applications doivent s'effectuer par temps Calme pour réduire les pertes par dérivation.L'élimination des résidus de bouillies et des eaux de lavage doit se faire de façon à éviter de polluer les étangs et cours d\u2019eau.Ceci se fait en effectuant plusieurs rinçages à l\u2019eau, et en appliquant l\u2019eau de rinçage au champs traité.Pour ce qui est des contenants, on les élimine une fois rincés.Ceux en papier et en carton peuvent être brûlés tandis que ceux en En 87, elie a donné 10,019 kg de lait (353 kg de gras), elle, qui 2 ans auparavant, en 85, n'en donnait que 5,536.Les tensions ont également eu des effets sur I'ensemble des autres productrices du troupeau, ce qui devait même coûter la vie à quelques unes qui métal ou plastique doivent être enfouis dans un site d'enfouissement sanitaire.L'utilisation rai- ont été dirigées vers l'abattoir en raison des fréquentes mammites.Gaétan Bélanger n'a jamais calculé les pertes directes occasionnées par le phénomène que ce soit en perte de revenus, en frais vétérinaires et en perte d'animaux mais il les estime à plusieurs milliers de sonnée des pesticides permet donc d'améliorer les rendements tout en évitant les risques d'intoxication pour l'opérateur et pour Sommet de la faune: le bon, la brute et le truand par Jean-Pierre Bélisle NICOLET- Au cours de la fin de semaine du 29 avril, un nouvel épisode des aventures de Sergio «Picotte» Leone s'est déroulé dans la «Vieille Capitale».C'est ainsi que, lors du sommet sur la faune, les «bons» groupes de chasseurs, de pêcheurs, de trappeurs ou de promeneurs, se sont concertés pour combattre les «mauvais» agriculteurs et le «truand» MLCP a imposé sa loi.Décidément, il y a plusieurs petites choses qui ne tournent pas rond dans la rhétorique de la faune au Québec.Ainsi, contrairement à la croyance populaire nourrie par plusieurs associations, la faune, ce n'est pas seulement le gibier, mais également les habitats dans lesquels ils se meuvent.Or, ces habitats côto- vent généralement les zones agricoles ou forestières.Pire encore, certains gibiers sont localisés sur des terres agricoles précisément LA DERNIERE.SUITE DE LA PAGE 26 simplement inacceptable.Selon eux, la meilleure indication de la mauvaise volonté de (\u2018Hydro c\u2019est lorsqu'elle propose de procédéer a des révisions de son réseau su une tension neutre de 5 volts est mesurées.«C'est presque de la provocations.Les vaches sont sensibles à des tensions 20 fois moins élevées (0.5 volt).Hydro Québec se cache derrière une norme valable pour\u2019 les humains mais qui ne correspond pas aux besoins de la production animale.» répond en effet Sylvain Du- four, un permanent de la fédération qui ajoutait qu'à date, la plupart des cas de tensions parasites recensés par le MA- PAQ et l'UPA présentaient des tensions inférieures à 5 volts.POLITIQUE Après 2 ans de rencontres avec Hydro Québec, I'UPA, et son vice président provincial Pierre Gaudet, seié- dro,\u201d \"UPA se Te- ~ fusent à poursuivre des négociations avec des gens qui ne peuvent prendre de décisions.On sait que le ministre de l\u2019Ener- gie, John Ciaccia, avait renvoyé Hydro à ses devoirs en 1986 après que l'UPA ait vivement dénoncé une enta- tive que cette société d'état de s'immuniser légalement contre les recours relatifs à des problernes de tension.Incapable de s'entendre avec Hy- tourne donc maintenant vers le pouvoir politique.On estime, en effet, que c'est là que résident maintenant les solutions.Les différents députés devraient d'ailleurs être mis au courant du dossier et l'on s'attend a l'élaboration d'une stratégie.«Nos animaux sont pris en otage.C'est pas une chicane UPA Hydro, c'est un probleme chez les producteurs» de déclamer M: Lemay.- ° parce qu'ils y trouvent la nourriture nécessaire et devinez qui a produit cette nourriture ?Comment expliquer alors que l'agriculteur est considéré comme le mauvais larron par un grand nombre d'associations de chasseurs et de pêcheurs?Il y a quelques années, des groupes voués à la protection de la faune ont systématiquement combattu un projet d'endiguement sur les berges de la rive sud du Lac St-Pier- re En 1986, un groupe d'aménagement et d'exploitation faunique offrait de se porter acqué reur de ces terres et prévoyait effectuer des aménagements sensiblement ident1- ques au projet initial des agriculteurs.On aurait acheté ces dollers.L'UPA estime que 700 exploitations agricoles, laitières et porcines, ont subi, dans la seule région de Québec les effets de ces différences de voltage.Mais on craint que plusieurs centaines d'autres soient touchées sans que les producteurs s'en aperçoivent.l'environnement.Jacques Ménard.Conseiller technique S.C.A.des Appalaches.terres et après avoir aménagé les lieux, on les aurait louées aux producteurs pour qu'ils les cultivent! Qui peut contester que les oles blanches ont modifié leurs parcours migratoires au cours des dernières années parce qu'elles ont découvert de la nourriture en abondance sur SUITE PAGE 28 DES APPALACHES des aendemente Supérieur à Une combinaison gagnante Expérience des producteurs Représentants spécialisés Rentabilité assurée inégalé.On ne se limite pas à vous offrir un vaste choix de produits, nos con- seilers au nombre de six, vous fourmssent un support technique PLUS QUE DE LA MOULEE SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DES APPALACHES ToL: (819) 365-4811 Page 28 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 LE SOMMET DE LA FAUNE.SUITE DE LA PAGE 27 Le ministre Pagé au lancement du ces terres?Sûrement pas le MLCP car sur la rive nord du Lac St-Pierre, le MLCP songe sérieusement à louer ses terres aux producteurs pour qu'ils les cultivent, prévoyant ainsi attirer ces mé- mes oies blanches.Mais parlons de civisme, car je dois vous avouer que c\u2019est fort probablement la cerise sur le gâteau.L'automne dernier, à Baie-du- Febvre, un producteur de maïs a eu la désagréable surprise de constater que des chasseurs se véhiculant en trimo- to, avaient écrasé, sur une largeur de 6 mètres et une longueur d'un kilomètre, tous les plans de mais.J'aimerais voir la figure d\u2019un villageois ou d'un citadin qui constaterait, un bon matin, qu'un tracteur a déambulé sur sa pelouse! Et que dire des animaux de ferme abattus à l'orée se, cté Lotbinière.SERA VENDU: VENTE par ENCAN SAMEDI 21 MAI, 1 HEURE CHEZ GERARD CHARLAND La ferme est située au 411, rang 10 Est, à 1 mille du village, à Ste-Françoi- Un magnifique troupeau Hoistein de 41 bites dont 27 vaches vôlant en tout temps de Pannée.6 taures de 2 ans inséminées.7 génisses de & à 15 mois.1 steer.Ce troupeau provient de l'insémination depuis 25 ans.LA LAITERIE COMPREND: Pipeline Zéro, installation pour 40 vaches, 5 unités de traite, 1 1/2 pouces en stainless, compresseur Universel 3 forces.Réservoir Cascade 40, bassin de lavage double en stainless.Chariet de traits.Tue-meuches électrique.4 chaudières de trayouse Universel LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Bélarus No.420, 4x4, avec cablne et pelle, 2824 heures d'ouvrage, bucket à fumier.Tracteur Cockshutt 30.Presse Int.37 627.Faucheuse conditionneuse HESSTON PT10.Rateau soleil.Rateau Oliver No.207.Faneuse A fein Lely.Conveyeur à foin de 48 pds avec moteur et dévlateur de balles.Monte-balles de 32 pds avec moteur silé 3/4 de force.2 wagons à foni de 6 roues avec plate-forme.Boite onsilage Casten.Epandeur à engrais de forme 140 minots avec prise de force.Epandeur d'engrais chimique Vicon.Charrue Kverneland 3 versoirs 14 pces, semi déclancheuse et disques à ressorts.Charrue Ford (défonceuse).Herse de 24 disques hydraulique.Herse à diamants.Herse à pacage 18 pds Westfielid Haro King-19.Rouleau de 7 sections 32 pds de largeur, relevage hydraulique sur pneus.Semoir Int.13 disques.Semoir à blé d'inde Oliver 4 rangs.Feurragère 707 avec nez à blé d'inde 1 rang et pick-up & foin N.H.Boite électrique.Engrais de ferme.avec montée de 60 pds, bander automatique.Silo à moulée Victoria 5 tonnes.CONDITION: COMPTANT Cantine sur les lieux Informations 1-819-287-5763 OU À L'ENCANTEUR d'un boisé par un chasseur frustré de ne pas avoir tué son chevreuil.Des histoires comme celles-là, il y en a des centaines à raconter, mais ça ne règle absolument rien.A mon avis, il est essentiel que le mi- leu de la faune cesse de considérer les producteurs agricoles comme les «mauvais» de l\u2019histoire.Je suis convaincu qu'ils sont prêts à collaborer à l'édification d\u2019une véritable politique de la faune au Québec, mais encore faut-il que ces producteurs puissent être considérés comme des collaborateurs et des partenaires, ce qui n\u2019est pas le cas actuelie- ment.concours du mérite de la restauration Tous les niveaux de restauration ont leur importance MONTREAL-Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2018Alimentation du Québec, monsieur Michel Pagé, vient de lancer l'édition 1988 du concours du mérite de la restauration.Pour la circonstance, il avait donné rendez-vous dans un hôtel de la métropole aux représentants du milieu de la restauration et de l'hôtellerie.On y retrouvait, entre autres, M.Charlemagne Lehouillier, président de l'Association des restaurateurs du Québec, M.André Villedary, président de l\u2019Association des hôteliers de la Province de Québec, M.Pierre Chasie, président de la Société des chefs de cuisine et pâtissiers du Québec, ainsi que M.René Hibon, président de l\u2019Association des professeurs en alimentation du Québec, Pour sa tourisme et d'hôtellerie du Québec y était représenté par son directeur, M.Antoine Samuelli.On y retrouvait également des représentants des associations touristiques régionales.Ce concours dont le prestige s\u2019accroit au fil des ans convie à une compétition amicale les établissements québécois offrant des services de restauration et part, avec lance-balles No.15 Int.Presse Oliver Nettoyeur d'étable Houle 335 pds de chaine VENTE par ENCAN JEUDI, 19 MAI, 1 HEURE CHEZ JEAN-YVES MARTINEAU La ferme est située au 497, route 116, à mi-chemin entre Dosquet et St-Aga- pit, cté Lotbinière.SERA VENDU: Toute la machinerie de ferme au complet telle que: Tracteur Case 1490 avec cabine, hydro static, sorties d'huile, seulement 832 heures d'ouvrage.Tracteur M.Ferguson industriel No.3165 avec pelle M.F.No.100 avec cabine et chaufferette, bucket à gravier.Tracteur Int.4x4, diésel, seulement 1454 heures d\u2019ouvrage.Tracteur à pelouse M.Fergusen No.7.Presse à foin New Holland No.276 avec lance- balles N.H.Faucheuse conditionneuse N.Hel land No.489.Faneuse à foin Coop semi-porté, 1 an d\u2019usage.Faneuse à foin Lely.2 séchoirs à foin Dynavent neufs.3 wagons tandem avec côté à lance-balles.Epandeur à fumier Int.Case No.595, panneau hydraulique, comme neuf.Charrue Fiskars 3 versoirs déclancheuse automatique.Herse de 32 disques Int.semi- porté.Herse de 28 disques Oliver hydraulique.Herse à pacage 4 sections.Herse à ressorts.Semoir entonnoir Vicon.Grader.Seuffleur à neige, vis sans fin.Trailer dompeur tandem.Rouleau Desjardins 3 sections indépendantes.Epandeur à fumier Cobby 210 minots.Mil- jeuse Sead Easy.Prenez note qu\u2019il y a 4 terres à louer qui forme 150 arpents en culture.Pour informations du propriétaire 1-418-888-4417 Peu d'articles de hangar.CONDITION: COMPTANT Cantine sur les lleux l'Institut du qui, tout en étant ex uno Nouveau numéro de téléphone A 8193654844 2 Garage 4 Alfred Charest Inc.Vente et Réparation de Machineries Agricoles | LAURIERVILLE, Sans frais: 1-800-567-7582 POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: VENTE par ENCAN DIMANCHE 22 MAI, MIDI A LA RESIDENCE DE YVONNE THERRIEN Pour la succession de Emile Therrien 72 rue Des Hospitalières, Arthabaska Cté Arthabaska SERA VENDU: Le ménage et les outils de menuiserie tels que réfrigérateur R.C.A.Sécheuse G.E.Set de cuisine 4 chaises et une berceuse.Divan.Vaisseller.Tourne-disques.Coffre.Chaises.Vieille valise.Balayeuse.Annexe à bois.Bureaux.Lit.Lingerie.Vaisselle.Brouette.Perceuse.Sableuse.Corroyeur Craftmaster.Etau.Beaucoup d'outils de menuiserie, planeur et une foule d'articles trop long à énumérer.CONDITION: COMPTANT Cantine sur les lieux POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: Albert et Luc Breton ENCANTEURS BILINGUES - INVERNESS AGENT de VENTE @ Non responsable d'accident presonnel, de perte ou dommage à la propriété A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES D'ENCANS TOUJOURS ACHETEUR DE TERRE ET DE ROULANT DE FERME AU COMPLET 1-418-453-2681 1-418-453-2281 td Albert et Luc Breton ENCANTEURS BILINGUES - INVERNESS AGENT de VENTE © Non responsable d'accident presonnel, de perte ou dommage à la propriété À VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES D'ENCANS TOUJOURS ACHETEUR DE TERRE ET DE ROULANT DE FERME AU COMPLET 1-418-453-2681 1-418-453-2281 Albert et Luc Breton ENCANTEURS BILINGUES - INVERNESS AGENT de VENTE @ Non responsable d'accident presonnel, de perte ou dommage à la propriété A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES D'ENCANS TOUJOURS ACHETEUR DE TERRE ET DE ROULANT DE FERME AU COMPLET 1-418-453-2681 1-418-453-2281 soucieux d'offrir à leur clientèle une cuisine et un service de très haute qualité, prennent soin de faire usage des produits bio-alimentai- res québécois et de faire place aux ressources de la cuisine régionale.Le ministre a rappelé que ce concours, pour prestigieux qu'il soit, n\u2019est pas réservé à une élite ou à un seul type de cuisine ou de restauration.ll y a place pour l\u2019excellence à tous les niveaux et tous ont leur importance parce qu'ils offrent aux consommatrices et aux consommateurs des biens et services dont ils ont besoin.C\u2019est pourquoi les établissements candidats, qui doivent être en opéra- ton depuis au moins trois ans, ont la possibilité de s'inscrire dans l\u2019une des quatre catégories suivantes: «Restauration de niveau supérieur», «Restauration de niveau intermédiaire», «Restauration de niveau familial» et «Restauration de niveau populaire avec service aux tables».Ces catégories ont été établies, après concertation avec les gens du milieu, en fonction du type de cuisine de l'établissement, de sa carte de vins, de son décor, de son service et du prix moyen par client.Pour les fins du concours, le Québec est divisé, en 11 régions dont les délimitations s\u2019inspirent de celles des zones touristiques.Ce sont: Région 1: Bas Saint-Laurent, Gas- SUITEPAGE3Y Ads i Een ent - 2.+» DIVERS & A VENDRE Pêche et ensemencement Truites Mouchetée et Arc- en-ciel.La Pisciculture du Lac William Inc.Rte 265, St-Ferdinand.(418) 428- 9200 ou 428-9372 ou 428- 3367.(12-04-JNO) Bateau Penton 36 pleds long 10 pieds large, aluminium.Cabine en toile de 20'X 10'.Peut coucher 6 personnes, équipé propane, poble, réfrigérateur, chaufferette, réserve d'eau, toilette, radio AM-FM, cassette, avec remorque.Pour Informations: Jean Couture 428-9155 après 5 hres.(17-05-P) Eclats de cèdre attachés en ballots.Pour allumer.362-8788 (21-06-P) Bois de chauffage en 4 pieds.$50.00 la corde.389-5435 {17-05-P) Enseigne lumineuse 4\u2019 X 8' avec lettres mobiles, poteau ot base en ciment, 6 mois d'usage, valeur $3,000 pour $1500.Aussi 18 tables de cuisine en mé- lamine avec pattes de merisier naturel, neuves avec Jouets et accessoires pour 6219.(17-05-P) frigidaire combiné 12 voitts - 110 ou propane, réservoir 100 Ib, très propre, à prix d'aubaine.Jour: 362-8688 et le soir à 362-6250 demander Alain.(17-05-P) 600 piquets de cèdre.Tente-roulotte Bellevue, 6 places.362-2827.(17-05-P) Robe de mariée (valeur $500.) laissée à $250.Grandeur 7 ans, couleur blanc, crinoline avec 2 cerceaux, voile, avec denteile et devant perlé.428-9684.(17-05-P) Robe de mariée en satin avec diadème et voile.Achetée en 1987.Grandeur 9 ans.1-819-362-6025 après 5h.(17-05-P) Arc à poulie P.S.E.Graphite, allonge 29 à 31 pces.Tension 45 à 75 bb.Prix à discuter.365-4256 après 6h.(17-05-P) Foin à vendre.En balles.Après 6h à 365-4730.(17-05-P) Métier à tisser, pliant, 45°, Nillus Leclerc, 4 cadres.Banc de rangement.Acces- seires: Roseurdisseir, support à bobines et bobines, dévidoirs, canettes à fil et catalogne, lames, bobineuse manuelle et moteur adapté.En parfait état.Comme neuf.Prix à discuter.(819) 362-7654.(24-05-P) stéréo 8 pistes avec meuble, piano, divan-lit, bureau, etc.362-7186.(17-05-P) \u201cVogue, neuve, encore dans l'emballage du manufacturier, 24 pds x 48 pces, couleur beige, toile bieue, filtre et pompe \u201claccuriv (usagée), glisse de.Prix: $2,000.discutable.365-4511.(07-06-P) Ensemble de golf complet, bâtons McGrégor, pour homme droitier.Demander Réjean 362-7324.{24-05-P) Filtre au sable avec moteur Jacuzzi 1/3 HP, manche télescopique 30\u2019 avec bresse ot beyau.Aprés 18h à 362-2414.(24-05-P) 2000 balles de foin à vendre.453-7726.(17-05-P) Articles de bébé: lit d'aute, siège d'aute, balance, parc, couchette, matelas, table à langer, jolly jumper, biberons.Ls tout pewr $100.Très propre.362-3837 après 5h.(24-05-M Bicyclettes neuves ot usagées à vendre ainsi que réparations chez Bicycles Ca- rofe.Je me ferais un plaisir de vous recevoir ou veuillez communiquer au 362.7966.Situés sur la Route 265 on allant vers Ste-Se- phie.(12-07-P) pour rembriser une maison.Aussi petit banc de scie on fonte.362-8773.(17-05-P) Faucheuse Case 7 plods, presse 2 foin New Helland 268.Rateau fileur New Het land 56.Monte-balles 40 pieds, rouleau en bois, bassin de lavage pour laiterie.362-7488.(31-05-P) le MARDI suivant.La Feuille d\u2019Erable 362-7049, Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES MINIMUM $2.75 PAR INSERTION de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution $275.00.362-7897.(24-05-P) Linge pour petit garçon de 0 à 4 ans.Matelas peur couchette, 6 mois d'usure Rideaux en filet beige, 68\"x72\", 418-744-3771.(24-05-P) ANIMAUX IR Jument Quarter Horse, 8 ans, avec selle, trés bien domptée.Idéale pour équitation.Pèse 1100 lb.Heures du midi à 362- 8347.(17-05-P) Jument de selle de 11 ans bien domptée, double ou simple, pesant environ 1050 lbs.1418453 2516.(17-05-P) LUT A VENDRE Terrain 100 X 200 idéal pour bâtir cholet, près d'une rivière et d\u2019un lac.362-3083.(24-05-P) Terrain de 9 arponts avec maison et 3 autres bâti ments.362-3358.(17-05-P) Terrain 75 X 95, cola Painchand ot Cormier.S'adresser au 1625 Marceux, Plessisville.362-6682.{17-05-P) FR Mote Yamaha VMAX 1200, 1985, 18,000 km.En très bonne condition.362-3953 après 17h.(31-05-P) Mote Yamaha Venture Royal 1964.Prix demandé: $4,000.Demander Serge 362-2359.(24-05-P) Sabre V45 de marque Honda comme neuve.8,100 km.Prix: $2,750.négocla- ble.364-5081.(17-05-P) uns 0 sa 000000 ua 0000 nesscoassancau ace uen se Suzuki 1964, GS400E, 5,000 km.en bonne condition.365-4750 les fins de semaine seulement.(16-05-P) Honda Nighthawk 550cc, 1984, entrainement par arbre (drive shaft), valve hydraulique, pneu neuf, refroidisseur d'huile, très propre.Bon prix.362-8152 demander André.(17-05-P) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TIRANA ANIL LOMITA NPS RTE ® .Mende CB 750 Custom, 1980, 15,000 km, batterie et pnous neufs.À l'état de neuf.À voir.Prix à discu- tor.362-7078 après Sh.(24-05-P) Moto Honda Cold Wind, Interstate, 1100cc, 1982, radio AM-FM, dessier, lumière à brouillard, cou- Jeur reuge vin.Repas et soir à 362-3878.(17-05-P) Mote Yamaha Virage 500, 1984, très propre.4900 km.Prix à discuter.362- 3828.(17-05-P) < TERRE + Terre environ 25 arpents.Maison 37x27, grange, garage.Située à St-Pierre Baptiste.453-2861.(07-06-P) \"euvsauna0c00 002 us0eu ss MEUBLES A VENDRE rennes 00 sec use une 5000 se Set de salon comme neuf à vendre.Raisen: Acheter plus petit.364-5530.(31-05-P) au.as0c002auveuu 06e Télévision couleur Sylvania 21 pces, usagée, fauteuil berçant et pouf usagés.Cause de la vente: Déméne- goment.Heures des repas à 365-4267.(17-05-P) Poêle électrique $75.00.Séchouse Inglis $75.00.362-6772 après 5h.(17-05-P} ACHAT ET VENTE: Posles, réfrigérateurs, on très benne condition.Garantis.S'adresser au 1505 Ancienne Route 5, Princeville (1/2 mille du Pent De Billy).Inf: 364-2287.(07-06-P) Sécheuse RCA, avocade, en bon état.Prix: $70.362- 6550.(17-05-P) Réfrigérateur au gaz pre pane on parfaite condition.362-7429.(24-05-P) Bureau secrétaire on méla- mine, 3 tiroirs avec table à dactylo à même.Bureau 4 tireirs.Lot de tables 30x30 ompliables.362-6043.(24-05-P) T(E RTI Chalet 22 X 26 meublé, terrain gazonné 97 X 80; garage 10 X 18 au 1591 Chemin des Chalets 4 St.Pierre-Baptiste, au nord du Lac Joseph.$23,000.00.Tél: Jour 418 833-1249 poste 146.Le soir: 418- 837-9426.(17-05-P) Chalet à vendre.Meublé et habitable à l'année.Grandeur: 18'x24\u2019 avec mezzanine, toit cathédrale, terrain 150'x100' avec garage.Situé au Lac Joseph à St-Pierre Baptiste.(418) 428-3689.(31-05-P) sese Cholet \u201d Domaine Somerset, grand terrain paysagé et maison mobile meublée.Vente on bloc eu Propriété de services, ben paysagé, très grand patie ciment, seus-soi, cheminée, garages, bord de l'eau 379 Charles-Armand, St.Pierre Baptiste.362.2384.(24-05-P) Chalet style Suisse 20'x24, meublé.Situé rang St-Francois, St-Louis de Blandford.Cause de la vente: Maladie.362-3384.(24-05-P) Chalet à Notre-Dame de Lourdes.20x22, doit être déménagé.Intérieur et ox- térieur finis.Prix: $3,000.Après 17h à 1418728 2650.(24-05-P) MAISONS \"A VENDRE 100x150 paysagé, remise 12x16, piscine hers terre 24 plods.Située Rang du Golf à Plessiorile.362- 3471 ou 362-3727 demander Luc ou Huguette.(17-05-1N0) Maison meblle 12x58, 2 chambres, avenue Rouws- seau.Prix à discuter.362- (24-05-P) Sophie.3 chombres à coucher.364-3488.(24-05-P) Maison 25 X 44, 5 1/2 pièces, terrsia 70 X 100, construction 1987.A velr, prix à discuter au 1225 Trudelle.362-3198.(17-05-P} Val-Alain.Rue de l'Orignel.Domaine du Lac Noir.Petite maison, 2 chambres plus saile de bain avec deu- che et vanité cèdre, salon, Cuisine, armoires en cèdre.Solage 48\" en béton.Chauffage électrique.Prix à discuter.Jour: 418-744 3280 et Soir: 744-3645.(16-02-INO} Ste-Sophie de Mégantic.Grande maison de campagne, 9 1/2 pièces, terrain boisé avec garage, 9 milles de Plessisville.Directement du propriétaire.Haut du 2e rang, au numéro 830.362-2550, 758-1752 ou 362-2969.(17-05-P} Maison à vendre.32'x26\", 1 1/2 étage, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, revé- tement pierre des champs ot colorieck, terrain 18,000 pica.Chomia de la Grosse lle, Ste-Julle de Louriervilte.385-4082 ou (418) \u20ac27- 5540.(31-05-P) \u201c\u2026nau0esse 6000520 u 0000 cour, garage asphaîtée, champ d'épuration, tuyou- terie neuve, cheutfage électrique, bois, remise isolée 36x48, terrain 260x280.Prix réduit.Près du golf.362-2475.(17-05-P} seueueuoaceuou 002050 000 A vendre, à Ste-Juile, sur la route 116 Est, vers Lyster.Maison 2 étages, chauffage à l'électricité et au bois.Bean terrain paysagh.362- 2442.(24-05-P) La Feuilie d'Érable, mardi, 17 mai 1988 Page 29 £3 StFordinond.Suporte moi- son 28132, gang 20'k218', ter.3000m2, const.19683.Armoires mé- lomine, Jonn-Air, foyer, 4 ch coucher, 2 soites de bela complitas.chars d'extres.centre maison ro Accès au lec.Acheteur sérieux seulement.(418) 657-7291.(14-06-P) Bungalow 28240, torroia 100x100, 4 c.4 c., 2 salles de bain, foyer, seus-sel somi fini.Piscine creusée.C'est trés preche des écoles et de l\u2019aréna.C'est un quartier paisible.Située au 1625 Av.Painchowd.Prix sberdable 4 discuter.Acheteur sérieux, visite sur rendez-vous.Informe- tions: 1-418-423-5294 ou 3628101.(31-05-P) \"res ne ses 0052 0u au 00 Maison mobile à vendre Bien Roul 1976, 14x68, à St-Ferdinand, à être déménagée.428-9467.(17-05-P) Grande maison à vondre 3» X 30, 2 étages, 2 garages, 1 grange étable, 40 X 150, terrain 300 X 500, arbres fruitiers, possibilité de lac à truites neturel, située ser Maison 3 logements.3 1/2 et 4 1/2 loués, 5 1/2 Kbre, chauffage bi-énergie, électricité/huile, garage, tor- rain 89'x100', coin rue Savoie/$t-Edocaré.Plessis ville.362-2359.(17-05-P) \u2018© FERME - CRT Forme lsitière à vendre.153 scres.60 bôtes Ayrshire pur-sang, 3,333 kiles, matière grasse, 60 litres de lait mature.Lyster, 1- 819-389-5496.(31-05-P) uen au 000080000000 BLICATION.CHEQUE b| La Feuille d'Érable Les petites annonces Demande pour une annonce classée $2.75 PAR SEMAINE - 25 MOTS OU MOINS (0.05\u20ac par mot supplémentaire) TOUTE ANNONCE CLASSEE DOIT ETRE PAYEE AVANT PU- NOMBRE DE SEMAINES MANDAT-POSTE RETOURNEZ LE TOUT PAR RETOUR DU COURRIER A: LA FEUILLE D'ERABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, Get 2Y7 COMPTANT MO O0OSOOSOECES TSR ppp erry Page 30 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 INIT A VENDRE situé ou 300 Tanguey et PEU al SR (PS Très belle tente-roulotte Starcraft, 6 places, toit rigide, poêle à gaz, glacière, garde-robe, évier.Prix à discuter.Après 17h30 à 362-3493.(17-05-P) Tente-reulotte Bellevue, 1976, 6 places, toute équipée, poble, réfrigérateur, auvent 8x10.Tris propre.362-6491.(17-05-P) CT £133 ye Roulette Apaiaches 1980, 27 pleds, 8 places, auvent, toute équipée, eau chaude, toilette, douche, gros réfrigérateur.1-418-428-3390 après Sh.(17-05-P) Roulotte Val Bar 24 pieds.Toute équipée, auvent, chauffage, air climatisé.362-3376.(17-05-P) Roulotte Centurion 1968, 21 pieds, 6 places, toute équipée, eau chaude, toilette, douche.Prix: $3,000.Tél.: 389-5823.(17-05-P) RTE Ford LTD 1983, très propre, 100,000 km.Prix à discuter.Ford Tempo 1987, 7,000 km.Prix à discuter.365-4474.(07-06-P) Pick-Up Ford 1987, comme neuf, avec cabine en fibre de verre, en très bonne condition et à ben prix.362-6991 après 5h.(31-05-P) Dodge Caravan SE, 1967, 2.6 sutematique, 5 places, couleur gris, bien équipé.let: 362-2119.(17-05-P) eu nson000se 0020000200 cast u nes 1102000006 Nissan Muiti 1906, 5 vitesses manvelle, 40,000 km.Appoler 3654730 avant midi ou fin de semaine.(24-05-P) Camion 1/2 tonne Dodge 77, 318 WP, autemetique.Prix: $800.Un Surwkl 3 reves 125 cc, 1984.Prix: 3700.389-5305 le soir.(17-05-P} Pièces d'autes usagées et achat de vieux fer, cuivre, aluminium, fonte, etc.ainsi que vieilles autos pour scrapt.362-8440.(17-05-P) Honda Civic 1962, Berline, 4 portes.$1,100.00.362- 2168.(17-05-P) reset c cac 09u0 000000 res uencencons0c00u008 Pick Up 1982, Sierra 15, avec cablne de fibre, radie AM-FM, 86,000 km.362- 3878.(24-05-P) Olésmebile Cutiass 1960, 2 portes, 160,000 km, radio AM-FM Stéréo Cassette, en bonne condition.$2,200.négociable.Aussi piquets de cèdre, 6 et 7 pieds.Pièces d'auto Grand Prix 1975.389-5310.(17-05-P) Firebird Formula 1980, T- Top, moteur 305, mécanique parfaite condition.À voir.Prix à discuter.362- 7078 après 5h, Sylvain.(24-05-P) Pick Up Mazda B-2000 1986, 43,000 km.428 9479 après 5 heures.(24-05-P) Camion S-15 High Sierra 1983.Bien équipé Cab.Mécanique A-1.418-428 3670.(17-05-P) Pick Up Ford, 1987, avec cabine en fibre de verre, comme neuf.20,000 km.362-6991 après 5 h.(17-05-P) À SIRT Logement 4 1/2 pièces, à Plessisville, non meublé, non chauffé, propre, libre le 22 mai, stationnement, gratuit en juin et juillet.$315./mols.Raison du départ: Changement de travail.362-8591 ou 362- 7570.(17-05-P) LOGEMENTS [TIT PRIX COMPETITIFS.3 1/2 et 4 1/2 à louer, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.Idéal pour personne seule âgée ou jeune couple aimant la tranquilité.Libres immédiatement.Situés face à l'Eglise St-Calixte.S'adresser entre 17h et 19h à 362-2065 et le jour à 752- 3 1/2 pièces meublé, chauffage ot électricité compris.Libre 1er avril.Au 1883 Des Erables, Plessisville.362-7570.(08-03-INO) eco ucsa un 0000040000 3 1/2, 4 1/2, dens immou- ble moderne.Libres ler juillet.Entrée laveuse sécheuse, lave-vaisselle.intercom.Grand statienne- ment avec prise de courant.Place Amire.362-7570.(12-04-JNO) seven va00 sua san 00000 4 1/2 pièces, près de centre-ville et du centre d'achats.Stationnement d'auto, balcon, tapis et planchers de bois franc.Chauftage électrique (225.00) par mois.Libre le ler juiliet au 1967 St Calixte, Plessisville.362- 6541.{17-05-P) sv.\u2014ecccauucoonaceceu nou 00 *ressecs00 02861080 00000 Stationnement pour 1 auto.Situé au centre ville.Endroit tranquille.Libre pour le ler juillet.362- 3360.(05-04-JNO) 2 MOIS GRATUITS.$285.par mois.4 1/2 pièces, con- clergerie, moderne, à l'état de neuf, entrée laveuse et lave-vaisseile, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.Aussi 5 1/2 pièces $340.362-3433.(29-03-IN0| 3 1/2 pièces et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, stationnement.362-7245 jour, 362-3163 soir.(26-04-JN0) A Laurierville, grand 4 1/2 pièces neuf d\u2019un an.Libre immédiatement (mai et juin gratuits}.$275.00/mois.389-5611.(17-05-P) 2 1/2 pièces, centre-ville, entrée laveuse sécheuse, entièrement rénové.Libre immédiatement.362-6640 ou 362-7263.(17-05-P) Grand 5 1/2 pièces, très propre, espace de rangement, garage, libre le ler juillet.Situé au 2003 St- Edouard, Plessisville.362- 8337 après 17 heures.(24-05-P) A Lyster, 3 1/2 pièces, laveuse et sécheuse fournis, 1 mois gratuit, libre immédiatement.Prix: $200.00/mois.389-5605.(24-05-P) Grand 3 1/2 plèces, très propre, centre-ville, entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement, endroit tranquille.Après 17 heures.362-3360.(03-05-1N0) 3 1/2 pièces meublé, centre-ville, meubles neufs, chautté, éclairé.Jour: 362- 6666 Seir: 362-2686.(03-05\u2014INO) Très beau logement 3 1/2 pièces, chauffé, vue sur la rivière, situé au 1437 St- Edouard, Plessisville.Entrée laveuse et sécheuse incluse.Libre ler juillet.Peut être semi-meublé ou ron.362-7109 ou 362- 6167.(10-05-3N0) Grand 3 1/2 pièces, dans un bas, très propre, entrée laveuse sécheuse, libre ler juillet.1944 St-Laurent, Plessisville.385-4456 ou 3626940.(17-05-P) Rue Savoie.Grand 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse.Stationnement.Libre 1er juillet.S\u2019adresser à 362-6294.(31-05-P) 4 1/2 pièces, libre immédiatement Au 1650 Des Erables.Aussi autre 4 1/2 pièces, libre 1er juillet.Au 1648 Des Erables.Non chauffé, non meublé.Appeler au 362-3396.(31-05-P) sever ert contra an Sscacrscsrorsanennnuree services, entrée privée.Véritiez les disponibilités.362-7230.(31-05-P) 4 1/2 pièces, dans un haut, au 1413 St-Luc.Libre 1er juin.Heures des repas à 362-6813.(17-05-P) Grand 4 1/2 pièces, meublé ou non, avec véranda à l'arrière, au 1498 Savoie.Libre immédiatement.362- 2300.(17-05-P) ausauveuscensaceu nu 0 na A Plessisville.Grand 4 1/2 pièces, REMIS A NEUF, milieu sécuritaire et paisible.Entrée contrôlée.Service de conclergerie, balayeuse centrale, entrée laveuse sécheuse, stationnement.357-7813.(28-06-P) 3 1/2 pièces au centre-ville, 119-A, Grenier à Laurier- ville.Meublé ou non.Chauffé, éclairé.$170/mois.Demander Serge 362-2359.(24-05-P) Logement 4 1/2 pièces, meublé et chauffé, entrée laveuse sécheuse.Libre le Ler juillet.Au 1931 St-Lau- rent, Plessisviite.Prix: $218./mois.Prop: 362- 7456.Occupant 362-6887.(31-05-P} 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, stationnement.Prix raisonnable.Situé au 1680 Ste-Thérèse.Libre 1er juillet.385-4307.(24-05-P) Grand demi sous-sol de 4 1/2 pièces, cuisine et salle à diner, salon, chambre de bain, deux chambres à coucher, aucune peinture à mettre, entrée laveuse sécheuse, tapis et prélarts fournis, avec remise, grand stationnement pour auto.Situé près du Garage Pain- chaud.Libre ler juillet.364-3626.(24-05-P) 5 1/2 pièces, ler plancher avec sous-sol et garage.Aussi 5 1/2 plèces au 2e étage, grandes pièces.Près du centre-ville.362-8391 ou 3760.(24-05-P) 5 1/2 plèces à louer.Situé au 1309 Napoléon, Plessis- ville.Libre en juillet.Garage, possibilité de jardin, espaces de rangement.Tél 758-4995.(17-05-P) fé, éclairé, cou choude fournie.Avec stationnement Libre immédiate ment.$225./mois.Situé au 1840 St-Edeuaré, Plessis- ville.384-5133.(24-05-P) 4 1/2 plèces dans un bas, entrée laveuse sécheuse, place pour rangement au sous-soi, stationnement.Libre ier juillet.$200./meis.362-8769.(07-06-P) Grand 4 1/2 pièces au centre-ville, 305 Tanguay à Laurierville.Meublé où non, chauffé, éclairé.$250./mois.Demander Serge 362-2359.(24-05-P) 4 1/2 pièces, au premier plencher, Nbre ler juillet, service de vidanges ot déneigement, grand statien- nement, installation de la vouss ot sécheuse et lecker au sous-sol Aussi peut faire ua petit jardin.Prix: $210.Sitwé au 628 St- Calixte, Plessisville.S'adresser au 819-362-2786.(31-05-P) Logement 5 1/2 pièces, chautfé, libre lo ler juillet.Situé au 1606 St-Calixte.364-5236 après 6h.(31-05-P) IT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Au-dessus de la Société des Alcools.$170./mois.AUSSI chambre à louer.Au sous- sol de la Société des Al cools.1665 St-Louis.$110./mois tout compris.364-5875.(28-06-P) es ureu nan ua 00026008 2 1/2 pièces, meublé, élec tricité et chauffage four nis, situé centre-ville.En trée privée.362-3360 après 17h.(16-02-INO] 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Au 1505 St-Joseph.362-2344.(17-05-P) 2 1/2 pièces meublés, prix variant de $115.à $175.par mois selon la grandeur.Bien situés.Stationnement.Libres immédiatement.362-8723.(24-05-P) 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé.Adrien Beaudoin, 1512 St-Joseph.362-3475.(24-05-P) CHAMBRES A LOVER Chambre meubiée, chauffée, éclairée, vidanges, poêle et réfrigérateur, entrée laveuse sécheuse.Au centre-ville.362-3360.(12-01-JNO) Chambre meublée, chauffée, éclairée, cuisine et saile de bain communautal- res.Stationnement.Service de lavage.Vidanges.Couvertures fournies si désiré.Entrée privée.En face de l'École des Métiers.362-6551.(24-05-P) ROUTEUR PRO Maison de campagne à louer à St-Fordinand.428- 3532.(17-05-P) Maison souie, 1 1/2 étage, entièrement rénevée, libre le 1er juillet.Située près des industries.362-7230.(31-05-P) Maison 24x30, chauffage électrique, terrain 100x150 paysagé, remise 12x16, piscine hors terre 24 pleds.Située Rang du Golf à Plessisville.362- 3471 ou 362-3727 demander Luc ou Huguette.(17-05-JN0) LT] FYI 2 lecaux commerciaux à louer.Situés au 1586 St- Louis, entre St-Edouard, coin St-Louis (Place du Contre, Plessisvilie).1er local de dimension 700 p.c.en- viren.2e lecal 600 p.c.environ.Bétiment neuf.Libres immédiatement.Inf: 819-758-5276 ou 819-357- 8409.(26-01-JNO) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNEES.Polissage de chaudrons, réparations de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 758- 1266.(12-01-JNO) Vente, accord, réparation, estimé de piano.inf: Cave à Piano, 418-338-4765 on 752-7070.(12-01-JNC\" Tournoi de balle donnée à Val-Alain au local des Frères du Soleil les 21-22 mai.$800.00 en bourses et trophées.Inscriptions: $85.00.3 femmes minimum obligatoires.Pour informations André Lapierre, 744-3291 soir ou Gilles Parent à 744-3427.(17-05-P) Je garderais des enfants chez moi.J'ai déjà une petite fille de 3 1/2 ans.Grande salle de jeux.Près de l\u2019Ecole Notre-Dame, rue Val des Bois.Demander Lorraine, 362-8313.(17-05-P) Je garderais des enfants chez moi du lundi au vendredi.Je demeure avenue Painchaud.362-7054.(17-05-P) | ecsaewossan8 us ou 000 u0u ancesanecsou0 200001 000 4 OFFRE @ UT Dames demandées, 10 à 20 heures par semaine.Salaire intéressant $150.à $200.par semaine à temps partiel.Pour la période du printemps.Pour rendezvous, téléphonez au souper 362-6174.(07-06-P) Temps partiel.Complétez vos fins de mois avec $$$.Vente par catalogue.Directement de chez-vous.Aucun investissement, jusqu\u2019à 32% de commission.752-4745.(17-05-P) VENDEURS AUTONOMES pour la vente et la gestion d'érection de bâtisses pré- fab en acier et en acier et bois.Pour entrevue, appelez (514) 453-4496.(05-04-P) Aide-familiale demandée, personne fiable et responsable pour faire des travaux ménagers et s\u2019occuper de 2 enfants.365- 4790.(17-05-P) OCCUPATION DIVERSES: Emplissages enveloppes à domicile et autre.Inf: Envoyer enveloppe affranchie à LAIMS & ASS.PUBLICATION ENR., C.P.274, PLACE D'ARMES, MONTREAL, QC, H2Y 367.(05-04-P) ORDINATEUR A VENDRE Mcintosh 512, unité 400 k, pad numérique, image Writer I, quantité de logiciels.389-5507 J8P 6R1.RECHERCHE CONCESSIONNAIRES ! DICKIE DEE CREME GLACEE est a la recherche d'un candidat pour opérer une concession de crème glacée à l\u2019aide d\u2019un triporteur.Peut être opéré de votre domicile par un membre de votre famille, un étudiant ou une personne désirant oeuvrer dans le monde des affaires.Soyez entrepreneurs! Contactez Réjean Plouf- fe au (819) 663-0783 DICKIE DEE CREME GLACEE, 16, rue Beaupariant, Gatineau, Qc, Bunga mise extérieure, abri d\u2019auto, planchers bois- franc, 4 chambres a coucher, sous-sol semi-fini.Prix à discuter.Située au 1147 Des Roses.362-6643 MAISON A VENDRE 24x40, grand terrain paysagé, re SUITE DE LA PAGE 28 Mérite de la restauration.pésie et lles de la Madeleine; Région 2: Sague- nay, Lac Saint-Jean et Côte Nord; Région 3: Québec; Région 4: Centre du Québec et Mauricie; Région 5: Charle- voix et Portneuf; Région 6: Beauce et Cote du Sud; Région 7: Montréal; Région 8: Sud- Ouest de Montréal et Ville de Laval; Région 9: Sud-Est de Montréal et Es- trie; Région 10: Lau- rentides et Lanau- dière; Région 11: Outa- ouais et Abitibi.Le Ministère a tenu encore cette année des séances de consultation avec les représentants du milieu concernant des améliorations à apporter à la tenue du concours.Ces dernières ont amené, entre autres, à une modification à l'échelle des critères d'évaluation qui est devenue la suivante: - Table: 20% - Menu: 10% - Utilisation des produits bio-alimentai- res du Québec: 25% - Originalité et créativité: 10% - Salubrité de l'aire de service: 5% - Salubrité de |'aire de préparation des aliments: 5% - Service et courtoisie: 20% - Environnement et ambiance: 5%.La période d'inscription se terminera le 13 juin 1988.Dès le 25 juillet, les diverses équipes de juges procéderont dans un premier temps au jugement région al.Les établissements retenus comme finalistes feront l\u2019objet d'une seconde évaluation, au niveau provincial cette fois, à compter du 26 septembre.Les gagnants régionaux et provinciaux, récipiendaires des médailles de l'Ordre du mérite de la restauration, seront connus et honorés lors d'un gala qui se tiendra cette année à Québec à la fin du mois de novembre 1988.Avec 120 000 emplois et des recettes de 3,1 milliards $, l'industrie de la restauration est l'un des secteurs majeurs de l'économie québécoise.|| s'agit là de la vitrine par excellence pour présenter la qualité des produits bio-ali- mentaires québé- COis et un attrait essentiel pour le tourisme.Quand on sait que la part du budget consacré à l'alimentation hors La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 Page 31 foyer êtait déjà de 36% en 1986, on peut prédire une croissance continue du secteur de la restauration.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenus.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées mème si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeus avec promesse dé publication quand la faveur sera obtenue.J.C.GARDIENNE DEMANDEE Personne fiable et responsable pour garder à la maison 2 enfants de 9 et 4 ans.Entretien ménager.Doit se voyager.Bon salaire.362-2674 après 5h SERVICE D'ENTRETIEN POUR VOTRE PROPRIETE POUR PERSONNES AGEES OU TROP OCCU- PEES, je coupe votre pelouse, j'entretiens votre jardin, fleurs, etc.Demandez André au 365-4511 Grands 3 1/2 et 4 1/2 à louer Meublés ou semi-meublés.Planchers de bois franc neufs.Frais peinturés.Stationnement déneigé.362-3656 soir ou 362-7901 jour Immeuble 8 logements de 4 1/2 pièces à vendre.Bons revenus.Acheteur sérieux seulement.Directement du propriétaire.362-2120 ou 362-8239 Grand logement (2020 St-Edouard) 4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, grand casier de rangement au sous-sol.Stationnement, prise courant extérieure, déneigement, vidanges.Prix:$235./mois.Appartements Claude Lafond 362-7962 MAISON NEUVE A VENDRE Située au 1069 Des Chênes, Plessisville.Prix: $55,000.362-3745 jour 362-3585 soir Prière au St-Esprit ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qu lumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mat qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Mer: ci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait pa- raitre difficile).Faire publier aus sitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les nitiales de a personne exaucee M.T.MAISON A VENDRE A Kelly, près du pont, 28x32\u2019, terrain 70x150 paysagé, haies de cèdre 150 pds, cour asphaltée, chauffage bi-énergie.Garage 16x34, murs isolés, en tôle pré-peinte.362-6043 ou 362-7557 CHALET A VENDRE Rang du Golf à Kelly.Près de la Rivière Noire.18x24.Terrain 70x110 paysagé.Puit.Remise 8x10.362-6043 Résidence pour personnes âgées Chambre et pension, plus les soins.Près du centre-ville.Jacinthe Auger 1691 Ste-Thérèse 362-7017 PROJETS DE MAISONS UNIFAMILIALES RUE D ES UPONT 7 Maison modèle à visiter INFORMATIONS: G.CARRIER IMMEUBLES mn & CIE INC UR KILLA PRINCEVILLE Bungalow 24x40 très propre, pièces spacieuses, armoires chêne, garage isolé, sortie extérieure au sous-sol, près du restaurant Tur-Lu- Tu-Tu.Pour informations: LINA MARTIN 1183 Savoie, Plessisville Conseillère en immobilier Bur.: (819) 758-3145 Rés.: (819) 362-7178 Rés.: (819) 362-2695 231, Notre-Dame Est, Victoriaville IMMEL BLES e In A LIE INT COURTIER PLESSISVILLE Maison semi-détachée, très propre, près de l\u2019école Notre-Dame.3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine hors terre, remise.Prix raisonnable.idéal pour jeune couple voulant faire l\u2019acquisition d\u2019une propriété.Pour informations: LINA MARTIN 1183 Savoie, Plessisville Conseillère en immobilier Bur.: (819) 758-3145 Rés.: (819) 362-7178 Rés.: (819) 362-2695 MAISON A VENDRE A Plessisville, rue St-Edouard.Grande maison, 7 1/2 pièces à 2 étages avec grand terrain, située au centre-ville (zone commerciale' 758\u20148306 après 18h30 3396, rang 8 est, Plessisville Joli bungalow, 3 chambres.Sous-soi semi fini.Finition intérieure de goût.Lise Proulx 758-5258 758-1667 A VENDRE Maison P.E.Bonneville (Modèle Cathy) à construire d\u2019ici décembre 88 Possibilité en kit de maison ou toute construite au prix de 1987 362-8591 362-6983 Eat a I , I EB 2 ig Re HITS Xx AGENT IMMOBILIER Pierre Tourigny Bur.: (819) 362-6140 Rés.: (819) 362-3834 PARTOUT AU QUÉBEC Blé \u2014\u2014 Vous voulez vendre ou acheter \u2014 une propriété?1510 Gosselin, Plessisville.Sous-sol entièrement fini.Prix réduit.2111 Rte 265, St-Ferdinend.Bien située, fini briques.913 rue Principale, Notre-Dame de Lourdes.Ben prix.5 chambres à coucher.60, 5ème rang Ouest, Paroisse Plessisville.Beau petit bungalow avec terre à bois de 1 mille x S arpents.609, Rte 265 Nord Maison mobile de luxe, 14x65, terrain de 100 pds x 180 pds.Prés du Domaine Somerset.940 rang 8 nord, Ste-Sophie Mégantic, ancienne reute dans le Erablière 3400 entailles, Plessisville.Atelier de vente et réparation de petites machineries.Tondeuses, bicycles metorisés.Région de Plessisville.1018 rue Principale, St-Pierre Baptiste.Plan de couture.Actuellement 8 machines à coudre.J 556, Rte 218 Mansesu, 219 arp.carrés.Duplex.Cons truction récente.\u20181x6 logements.Coin Renaud et Dubé, Laurierville.1x2 logements.1720 St-Pani, Plessisvilte.231, Notre-Dame Est, Victoriaville Page 32 La Feuille d'Erable, mardi, 17 mai 1988 - Les plus beaux - Les plus beaux - Les meilleurs guides VENEZ CHEZ-NOUS COURTE PROMENADE A CHEVAL 1 HEURE: 10$ 3 HEURES: 25$ 2 HEURES: 18$ SRL DCI INL I SiR 1 journée (9h00 à 16h00) 35,00$ avec professeur et cheval Programme: approche et soins, harnachement, conduite, promenade en forêt chevaux sentiers Une programmation adaptée à vos goûts TROUVEZ UN NOM À LA MASCOTTE DU DOMAINE FRASER - RÉCOMPENSE - ler prix * journée d'initiation à l'équitation pour 2 personnes au Domaine 2 laissez-passer pour l'ouverture de l'Animalerie du Domaine - DESCRIPTION - Yeux bruns très grands Prix de participatioh Poil brun et beige très 5 laissez-passer doubles pour visiter long l'Ammalerie du Domaine 4 pattes - faisant près de 700 livres Dernière apparition: au Festival de l'Érable de 2 laissez-passer pour 1 heure d'équitation du sexe masculin! Adresse | Code postal Téléphone | | A @ rage aura seu le 5 juin 1988 au Salon bleu de la calétéria |! y aura un rage a 11h00 et | er Saute a TINO Profiles en pour passer la journee avec nous\u2019 ; Plessisville | ! Dépêchez-vous iom suggere de ta mascotle i de nous faire { parvenir votre suggestion! | | PS.Notre mascotte est Votre nom | Date limute loules tes participations devront être rendues au Domaine Fraser pour lundi le 30 mai 1988 Déposez vos suggestions chez Chartier & Boulanger.Coiff Mod ou chez l'Optomé- triste Dr Louise Gagnon de Plessisville ou laites-les parvenir à NOM DE LA MASCOTTE - DOMAINE FRASER PLEIN-AIR QUATRE SAISONS.684 route 265, Si-Ferdinand, Qué.GON tNO - PARRAINÉ PAR - Automobiles Chartier & Boulanger Inc.EZNISSAN 935, St-Louis, Plessisville 362-8322 VENEZ NOUS VOIR AU CARREFOUR FRONTENAC LES 19- 20- 21 ET 26 - 27- 28 MAI '88 DEMANDEZ NOS BROCHURES CIE - Le Domaine fraser us air Quatre Saisons = 428-9551 | ++ 1 À 684, Route 265 St-Ferdinand ITES- BLe séjour équestre: 2 jours de plaisir à cheval! Le séjour s'adresse aussi bien aux gens expérimentés qu'aux débutants, qui veulent vivre une nouvelle expérience ou découvrir les joies de l'équitation.Nous vous offrons une formule très polyvalente: le groupe étant divisé selon l'expérience des gens, chacun peut ainsi suivre son propre rythme.Le centre possède près de 40 chevaux, vous êtes donc assurés de trouver un cheval qui vous plaira.+ FORFAITS FETES DE FAMILLE = - Organisation sur demande - Plus de tracas des réceptions a domicile - «Méchoui», épluchettes de blé d'Inde, brunch, etc.AUTANT A ZE - Sentier nature - Équitation - Vélo de montagne, etc.- Visite de notre mascotte - Promenade en charrette - Utilisation de' l'aire de pique-nique - Baignade "]