La feuille d'érable, 20 septembre 1988, Cahier 1

[" Plessisville et Lyster Marathon des non-voyants Inverness Canton | Vingt propriétaires veulent s\u2019annexer à Lyster PLESSISVILLE(MDB) \u2014 C'est cette semaine que le marathon des non voyants fera halte dans la région et plus particulièrement à Plessisville et Lyster.Page A -4 En effet, les coureurs Jean Bouchard, un athléte non voyant, et son copain André Jean, de même que toute l'équipe technique de ce marathon, sont attendus aux limites de la Ville de Plessisville vers 17h, ce mercredi 2 1 septembre.Ils seront reçus officiellement à l'Hôtel de Ville alors qu'ils serontinvités à signer le Livre d'Or.Le lendemain, jeudi le 22, ce sont les | gens de Lyster qui recevront les coureurs.CAR CoA D'ailleurs la population est invitée à PLESSISVILLE - M.R.C.DE L\u2019ERABLE parcourir les derniers instants avec les participants du marathon qui feront haite à l'Hôtel de Ville pour signer également le 35\u20ac la copie Livre d'Or.La population est invitée à donner généreusement en faveur des non voyants et a encourager les coureurs.2 cahiers-48 pages-Vol 44, No 24, mardi.20 septembre 1988 SI8LIO THE ; U.P.A.Plessisville [ { zx _ Claire Les 30 ans de la Bibliothèque de Plessisville Vigneault |R Les bénévoles à présidence i \u2019 i a lapi reside ont toujours | espoir Page a4 Cahier spécial e Mode automne-hiver Page A-26 00000000800000000000000000000 ee [ 7 2 magasins à votre service! ms 1 Spécial Mercury Tracer ALIMENTATIONROBERTINC.ALIMENTATIONR.MERCIER INC.=] bo automobiles y | 1987 1988 1534 St-Louis, Plessisville 1278 St-Calixte, Plessisville met) MAILHOT\u2026 | Rabais de $500.4 $1000 Tél.: 362-3738 oY Tél.: 362-3255 ; 50 Route 118, Princewile sur certains modèles LICENCIE-BIEREETVIN | OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE CAMIONS FORD Tours 19, Valide jusqu'au 364-3114 5 10 septembre '88 CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE À TOUTES LES SEMAINES Page A- 2 Le Poutlle d'Erabte, Mardi; 20 septembre 19048 ' e P= © NOUVELLE ESTHETIQUE * Télécommande sans fil à 43 automatique/éjection automatique fonctions e Mise en contact automatique/ COMPACTE e Réglage silencieux audio/vidéo lecture automatique © PROGRAMME AVEC AFFICHAGE e Enregistrement différé * Mise hors contact automatique en AL\u2018ECRAN automatique mode enregistrement | shi * Repérage en accéléré (21 fois la * Ejection possible avec l'appareil e Bloc de 3 têtes à double azimut vitesse normale en mode ultra: hors contact ® Accord au quartz de 119 canaux longue durée) avec verrouillage avec séquence de syntonisation e Ralent par champ à vitesse [XX H us LE automatique variable pe La a bf \u20ac « Minutenie programmable avec © Arrêt sur champ et avance par > .ve és; calendrier de référence pour champ om - : : Tem Many, ca =esi l'enregistrement de 4 émissions sur e Lecture à vitesse doublée ma a A 1 mois * Éjection après rebobinage YTU9987AK + Fritres pexgne et onde acoustique » Réception séréophonque de surface ! Réception de ia deumème vois son ere OI NACOLOR PLUS 28 POUCES re electronique \u2019 \" cnne Télé-couleur/écran témoin de COMPU MATIC à 23 fonctions 66 cm (28 po) diag.+ Lampe-ecran OYNABRITE à Haut * Acces à 119 canaux et contraste telecommande à 20 fonctions - CAblocompatitning sur 114 canaua + Ampliticateur sere Ntogre avec 4 naut-pareurs 2 vees + Commandes put | equikbice.les graves at les aqua » Prises d entrée saudades Nees d acheminement du ugnal af Je sorte aucho variable « Entrees RF jumeises - Affichage à | ecran + Minui@ne programmable - Reutnchon de canaux - Baisyage programmable < Syrtorisation ape Atfichage à l'ecran Prises d'entrée audio/vidéo Prise de signal luminance/ chrominance Systeme DynaColor Filtres peigne et onde acoustique de surface Balayage des canaux programmable Syntonisation rapide * Minulerie pour mise hors contact ditteree Commandes de l'image et 3e finesse du trait Tele-console stereo YTS9990CK » if.à : \u201ccu Way?quasar.$749.| .a oe ad 33POUCES aaa D'IMAGE oe Acres 3) 119 Cauaue ef telecommande inteqree a JJ lonctions e Affichage à l'ecran Récenthon stéréo multivoie avec ® 4 haut-parleurs (7 W x 2) ° Prises de haut-parleur externe Sonorité amtrophonique * Système DynaColor Prisea d'antrée audio/vidéo ° Fittre peigne .e Prise de signal luminance/chrommnance Filtre onde acoustique de surface Commandes pour les graves.les aigus et Balayage des canaux programmable l'équilibre * Syntonisation rapide Prise de sorte audio à niveau variable C.E.Baril Inc.335, Route 116, Plessisville 362-2888 i \u2014 \u2014\u2014 \u2014 + pm om 4 MA In ew wm ae SR RES LæFeuille d'Erable, mardi, 20 septembre'4 998 Page A-3°; Représentation et seuil de décision à la MRC de l\u2019Erable Les maires trouvent un terrain d'entente par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Après plusieurs heures de discussion, de tergiversation, de comparaison, de négociation, de concession et de.calculs, les maires de la MRC de I\u2019Erable ont finalement trouvé, mercredi dernier, un terrain d'entente pour régler la délicate question de la représentation des municipalités Entre un vote pour chaque tranche de 2,000 habitants et un vote au pourcentage de la population, les maires ont étudié plusieurs formules en présence des représentants régionaux du ministère des Affaires Municipales qui agissaient alors comme personnes ressource.C\u2019est finalement la proportion d'un vote par tranche de 1,500 citoyens qui a été retenue.Mais les pressions exercées par les villes pour un seuil de décision élevé auront débouché sur une «note de passage» de 70 pour cent des votes pour toutes les décisions qui toucheront l'ensem- bledela MRC.Dans un tour de table, le préfet Martial Demers a finalement obtenu l'appui de tous les maires présents à cette importante rencontre.Les petites municipalités ont certes sacrifié l'égalité des votes, un principe qui leur était très cher, mais dans l\u2019ensemble on est satisfait de l'issue de cette ultime tentative de conciliation.Les villes, aussi, sont bien contentes.Si elles ne peuvent pas prendre le contrôle de la MRC, elles ont au moins le pouvoir de: bloquer certaines décision et de forcer, ainsi, la discussion et la recherche d'un consensus.Dans cette recherche de la solution, les maires ont tenté de concilier les intérets de leurs municipalités mais aussi trois critère fixés par le gouvernement, à savoir le respect de la majorité des élus, la recherche d'un meilleur équilibre fondé sur le poids démographique (population) et le rejet de toute proposition qui aurait confèré à une seule municipalité une position de contrôle.DES VOTES Ainsi, donc, la Ville de Plessisville se retrouve avec 5 votes sur 27 (18.5 pour cent); la Ville de Princeville avec 3 {11.1 pour cent); les municipalités de Bernierville, Lyster, Plessisville Paroisse et Princeville Paroisse avec 2 (7.4 pour cent) et les autres avec 1 voie (pour 3.7 pour cent chacune).Le seuil de décision de 70 pour cent signifie que les tenants d'une proposi- ton devront obtenir 19 votes, sur 27 pour la faire passer mais que les opposants, eux, ne devront réunir que 9 votes pour la bloquer.Ainsi, la Ville de Plessisville et la Ville de Princeville, avec 8 votes au total, n'auront besoin que d'un seul appui.A la Ville de Ples- sisvile, on se défend bien de vouloir ainsi bloquer des choses mais l\u2019on admet que celà forcera la discussion et la recherche de consensus.Observateur de ces échanges, le directeur général de la Ville de Plessisville se dit d'avis que l\u2019on gagnera beaucoup avec cette formule surtout que les débats de fonds vont désormais pouvoir se faire, d'une manière plus intéressante mais aussi avec plus de respect pour tout le monde.«Personne ne doit chercher à mener, l\u2019important c'est de se concer ter et d'en arriver à un meilleur déve loppement» Notons toutefois que pour les déci sions relevant de l'ancien conseil de comté et pour les nouvelles compétences, ta majorité simple, 50 pour cent plus un, seraenviqueur Gardner veut laver son linge sale en famille «Il faut sortir les journalistes » par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les membres de la presse régionale n\u2018en croyaient pas leurs oreilles.Le député d'Arthaba- ska, M.Laurier Gardner, en visite pour une première fois au conseil de la MRC de l'Erable, a réclamé le huis clos et l'expulsion des journalistes présents a l'as semblée publique de mercredi dernier pour éviter que ne s'ébruitent d\u2019éventuels commentaires et discussions qu'ils entendaient tenir avecles maires.Bref, le député libéral, craignant une éventuelle prise de bec avec le maire de la Paroisse de Princeville, et ancien député péquiste Jacques Baril, aurait voulu laver son linge sale en famille.Certains maires, las de voir cette tension néfaste qui persiste depuis des mois entre le député Gardner et la MRC de I'Erable, ont été tentés de régler cette question une fois pour toute lors d\u2019un huis clos et ce même s'ils savaient qu'ils s'attireraient ainsi les foudres des membres de la presse régionale.Mais après quelques minutes de discussion, les maires ont renoncé à l\u2019ajournement de la séance préférant poser des questions pertinentes, certes, mais qui n'ont )a- mais eu la prétention de vider le fameux litige.Interrogé par la maire de Lyster, Mme Charlotte Leblanc, M.Gardner a insisté sur le fait que les projets du prochain sommet économique devaient ob ligatoirement passer par le bureau des députés.Précisant qu'il ne desservait que 4 municipalités de la MRC, M.Gard ner a mentionné que ses collègues Lewis Camden de Lotbinière et Roger Lefebvre de Fron tenac allaient partic iper et qu'il était même question d'on leur ajoute des séeges.RENCONTRE SPE CIALE Au sujet de la 116, M.Gardner a expliqué que le cas de St-Basile avait retardé une éventuelle rencontre ave le ministre Clifford Lin coln.«J'ai des appels de logé pour un rencontre spéciale des intervants avec lui» de mentionner M.Gardner.Il a aussi trouvé bien pessimiste Mme Madeleine G.Dusseault qui disant que le secteur de ta MRC de l'Erable al lait en se dégradant et perdait ses struc tures de développe ment, ses jeunes, son école des Métiers, etc.Mais 1l a tim par admettre que la situation n'était pas rose «J'admet que c'est une région difficile mais vous allez pas ser au travers» M.Gardner devait aussi admettre qu'il n'avait pas sents le besoin, jusqu'ics de travailler avec les MRC.«J'ai travaillé plutlo avec les maires et les con seils» Quant à la voirie rurale, le député d\u2019Arthabaska, a re connu qu'il y avait eu des courures mais a répété qu'il avait fait d'autres demandes mais sans obtenu de résultats.La commission municipale Un pouvoir d\u201d par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Lorsque la Ville de Plessisville avait annoncé, l'automne dernier, qu'elle se donnait une nouvelle structure de développement économique, il avait été promis qu'une commission municipale allait être formée avec des intervenants du milieu pour épauler le tout nouveau service municipal dirigé par la commissaire Martine Cloutier.Les mois ont passé et c'est hier, lundi le 19 septembre, que les membres de cette commission ont été LU0 GE M UYU YP UV Ee Sv officiellement présentés a la population.MM Ronald Dion, président du Comité de promotion industrielle, Claude Véraquin président et directeur général de la firme Rénova, Phil Guillemette, homme d'affaires et comptable agréé de Guillemette Long- champ, Gaston Ber- geron, organisateur politique de M.Marcel Masse, Rémi Moisan directeur du CLSC de l\u2019Érable, Camille Couture commissaire à la CS Jean Rivard et Claude Rivard un jeune entrepreneur désigné par le \"ou.au développement économique: étude et de recommandation Groupe de Soutien aux Jeunes Entrepreneurs ont donc accepté de se joindre à Mme Madeleine G.Dusseault et à un représentant des organismes communautaires qui reste encore à être désigné afin de constituer ce groupe de travail.Comme le précise la loi, cette commission aura un pouvoir d'étude et de recommandation.Elle étudiera donc tout projet, dossier ou sujet transmis par le conseil municipal ou le cabinet du maire, le directeux général ou la commissaire industrielle.Les recommandations seront ensuite acheminées a conseil municipal qui prendre les décisions qui s'imposent.La commission pourra également étudier tout dossier, projet ou sujet qu'elle croit être dans l'intérêt économique de la municipalité.On s'attend aussi à ce que la commission struc ture et maintienne ue «table de présidents» qui regroup era autant d'intervenants qu'il sera nécessaire pour favoriser la communication et la complémentarité.Mme Dusseault a manifesté sa fierté de voir ces gens s'impliquer dans la nouvelle comission.«les forces du rrul jeu s'expriment, c'est un pas de plus pour l'arganisation de notre développ ment econormpmue qui est un défi col lectif» M.Ronald Dion, M.Rémi Moisan, Mme Dusseault, M.Phil Guillemette, M.Claude Rivard, et M fes .Gaston Bergeron. Paye A4 a Feuille d'Erable.Marti, 20 soptetrtere 1988 : Le conseil municipal du Canton d'Inverness s'opposera fermement Vingt propriétaires durang 11 veule par Jean Fontaine INVERNESS Vingt propriétares de terrains situés danslerang 10et 11 du Canton d'Inver ness se sont adressés au ministre des Affaires Munici1 pales afin d'obtenir leur annexion à la municipalité vois ine, celle de Lyster.Le teritoire conc erné par la requête est d'une superficie de 891 hectares et se situe dans la par tie nord du Canton d'Inverness des deux côtés du che min des rangs 10 et 11 entre les limites de Lyster et la côté dela Chapelle.Sept des requérants, seule ment, sont des rési dents les autres étant des propriétaires de cha lets (8) ou de ter rains boisés (5).Ces résidents requérants ce sont Yvon Fiset, Gaston Fiset, Lucie Fiset, Jean Pierre Mar cotte, Jean Claude La bibliothèque fête ses 30 ans Les bénévoles croient toujours en des locaux p par Jean Fontaine PLESSISVILLE On ne saura proba blement jamais si les hvres ont eu le don, en 1958, de calmer les servants de messe de la paroisse Notre Dame de Fa ttna mais l'oeuvre du vicare Adrien Laflamme, poursu vie par une armée de bénévoles a grandement contribué, depuis 30 ans, au développement de la culture et à la for mation personnelle de plusieurs généra tions de lecteurs.«ly a 30 ans, la HEBDOMADAIRE Orr, LES PUBLICATIONS APPALACNHES LTÉE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent \u2014 C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 - 819-362-7049 Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de l'imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska Andrée Wright Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Rédaction (Journalistes|: Jean Fontaine Maryse de Billy Montage-Compesition Sylvie Drolet Princeville: 364-3494 Les tentes qui sent adressés se journal deviennent le propriété de La Feuille d'Erable.Prévéance sorn sccertée aux textes courts ot dectyle graphite.Teute reproduction d'annences, de lex ins en de photos est strictement interdite Lans l'autorisation de le direction.Le Fouilte d'Ernbie ne se tient pes responsable des orveurs peuvent survenir dans les textes publicitaires, mois s'engage à reproduire le partie du lon te eù se trouve l'erreur.Abonnements: Canada 11.00$ pour 1 an 8.00$ pour 6 mois - Etats-Unis: 13.00$ / - ae.Courrier de la deuxième classe 362-3677-Administration 362-7049 - Gérante Directeur des Ventes Enregistrement No.0592 lecture était peu connue des jeunes et 1/ fallait les initier, leur donner le goat.et pendant ces premieres années, c'était vraiment des bénévoles qui faisaient tout le travail.lls croyaient que la lecture était une culture, un loisir, un moyen d\u2019éducation.pour tous les âges.et je crois qu'ils avaient bien raison» opine |'actuel président de la régie intermunici- pale dela bibliothèque, M Bernardin Ruel qui rendait hommage, dimanche dernier a tous ces gens qui ont apporté leur collaboration et leur support surtout dans les moments difficiles.Rappellant des gestes héroiques comme ces fois où M et Mme Félix La- perle chargeaient des livres dans leur auto pour desservir les gens de Kelly; des moments drôles comme à cette époque où les jeunes garçons et filles ne pouvaient fréquenter la bibliothèque aux mêmes heures et des manifesta- Guimond, Robert Brochu ainsi que Benoit Lambert et Nicole Bibeau.Selon ce qu'il a été possible d\u2019ap prendre, ces gens estiment qu'ils ont beaucoup plus d'af finités avec leurs voisins de Lyster qu\u2019avec Inverness.Le maire Gaston Tanguay, du Canton d'Inverness, n'a pas tardé à réagir à cette requête.À la réun ion du 6 septembre, ses conseillers ont d'ailleurs adopté une résolution en bonne et due forme pour s'objecter formellement à ce pro jet d'annexion.«L'effet d'être riv erain d'une autre municipalité ne peut tions de solidarité, comme cette grande collecte qui avait permis d'obtenir 14,000 volumes permettant ainsi de remonter la pente après l'incendie du Centre de Loisirs.l'animateur André Proulx n\u2019a pas manqué une seule occasion de signaler I'espoir des bénévoles d'obtenir, un jour, des locaux plus adéquats.À ce propos, la maire de Plessisville, Mme Dusseault, a décrit la situation comme étant celle d'un coeur trop serré dans un corps trop étroit.«// faut qu'on y voit et on a hâte que le moratoire soit levé» a-t- elle lancé non sans prévenir qu'elle aura besoin d'aide, à ce moment, pour faire passer cet investissement dans la population même si les besoins crèvent les yeux.Son homologue de la Paroisse, M.Dubois, tout en admettant que c'était un dossier qui ne marchait pas vite, a précisé qu'il était toujours ouvert.te ce\u201d \u201cate\u201d pas étre une raison apparente d'appartenance à cette municipalité et on ne voit aucune raison valable pour être d'accord avec cette requête» estiment les édiles Cette annexion, expliquent les conseillers, fait en sorte qu'Inverness Can: ton perd 700,000$ d'évaluation municipale ce qui représente une perte de revenus de 5.2pour cent (11,200$) au seul chapitre de la taxe foncière.Huit familles sont touchées par le projet ce qui représente, encore là, des pertes d\u2019acquis.Ces huits familles, ce sont une On sait que régie a, actuelle ment, en main un projet de 500,000$ pour un nouvel édifice qui serait situé sur la rue Dionne, en arrière du bureau de poste.La bibliothèque | in- Les présidents: / Frn TTL OTT 694 cs 20 CALASTHE (13 CANTON De MLSON 194A ACTH J CADAS TRE DU CANTON Dvve ness pr MUNICIPALITE PE _YSTER Ba ASC [159 ta 1403 D'INVERNE Lor i RLNG av cu fa | = J HANGS ho A CU MINIQIPAUI TN 677 ! +00 Wee us vastes ter municipale occupe actuellement une partie de l'édifice Matte.Mais les 189 mètre carrés de surface donnent des maux de tête aux responsables qui auraient besoin de 6 fois plus d'espace Savage, Adrien Lachance et Xavier Martin pour loger les 30,000 documents et volumes, revevoir les 2,334 abonnés ainsi que les 160 bénévoles qui secondent les membres de la régie et les 3 employés (2 permanents).Félix Laperle, Jean-PIERRE Poirier, Suzanne Mme Monique Lutun, M.Guy Roger, M.Jean Noel Poulin, Mme Madeleine Dusseault, M.Gaston Gingras et le président actuel, de REP LEE trentaine de personnes ce qui représente 4,7 pour Canton surtout parce qu'ils jugeaient que le con de leurs taxes.In- verness Canton n\u2018avait pas en cause auprés du maire Fernand Dion.Interrogé le week La Beuilte od Evable.mardi, 20 septembre 1888 Page A-6° nt s'annexer à Lyster s'est montré pru dent et n'a pas émis de commentaire se Princeville Cours d'exercices aérobiques PRINCE VILLE(MDB) Le Conute inter Municipale des Loisius de Princeville pro pose à la population de se mettre en torme Eneffet, des cours d'exercices aérobiques seront offerts à compter du mardi 4 oc tobre Les Inscaptions se prennent au anim Ass cent de la popula- seil baptistois ne couragé ces gens end dernier, te contentant de con comité des loisus au 364 2920 et le cout tion.leur donnait pas une préférant les aider a député de Lotbinière firmer que le dossier sera en proportion du nombre d'inseop Mais ce qui cho- Juste redistribution obtenir gain de Lewis Camden.lutavait été sounus tions que le plus les membres du conseil ° PE SANS DOUTE LA PLUS SENSATIONNELLE VENTE D'ÉLECTROMÉNAGERS EN SON GENRE.CETTE VENTE A LIEU A LA GRANDEUR DU CANADA POUR UN TEMPS LIMITE.HATEZ-VOUS! c'est que l'on vient d'investir un montant de 100,000$ avecle ministère des Transports pour recharger le chemin et améliorer ce rang et que des démarches sont actuellement en cours pour le pavage.«Je sais que ca n'a pas été facile mais on a fait les travaux pour améêli- orerla situation».Notons qu'adve- nant une annexion, l'un des membres du conseil municipal, le Four à micro-ondes onan : Cw conseiller André Four à micro-ondes Hotpoint de compact de Hotpoint : tout blanc.Hallé, ddevra re- 1 pi.cu.: comprend les toutes il semble fait sur mesure! dernières caractéristiques! Rabais incroyables des aujourd'hui! * Commandes électroniques sensibles CA'âcieristiques les plus pertechonnees mise en marche automatique.sonde thermique au toucher * 4 mémoires de Cuisson, 10 : t rature CUISSON programmable niveaux de réglage IN emperature de cur prog a « Méme avec ses lignes profilees.c'est un mettre sa démission tour de O8 pi cu ll comprend les puisqu'il réside dans l'une des exploitations agricoles qui serait alors versée dans Lyster.Pour sa part, Mme Charlotte Leblanc, maire de Lyster, affirme qu'elle n\u2019a fait aucune démarche pour amener ces gens dans sa municipalité mais qu'elle ne peut refuser la demande des gens qui veulent s'annexer à sa municipalité puisqu'elle re- connait que ce sont des familles qui entretiennent des liens étroits avec ses concitoyens.Nous lancons la super vente d'électroménager la plus sensationnelle de l\u2019année! Rappelons que la dernière fois qu'il fut question d'annexion, c'était précise- ment dans la municipalité de Lyster.Mais cette fois là, ce Cuisinière Hotpoint \u2018 Allegro \u2019\u2026Rabais fabuleux sur les modèles autonettoyant et à nettoyage facile! * Grille a chaleur variante fini les rôtis brules! Panneau de commandes en verre étincelant, se nettoie facement * Et il y a bien d'autres caractéristiques! Lave-vaisselle de luxe Hotpoint \u201cAllegro.Le Summum de ls pertection ! Vous en serez eblou!! e Panier Grand Format\u201d exclusivité de Hotponl! grande capacite, vaisselle facile à placer\u2018 + Panneau de commandes de luxe 6 boutons.12 cycles votre \u2018ave vaisselle se .A h d Al sont des gens de ogee NM Lyster qui avaient marmites les 3 .ye I ' manifesté I'inten- plus sales aux RABAIS À VO plus hing! tion de se joindre à la localité voisine, Ste- Agathe, pour des motifs semblables.Lyster avait manif- Garantie complète esté son désaccord Hotpoint sur tous et ce sont finale- ee ment certaines con- en réclame! ge cessions, comme I\u2019amélioration du rang 10 de Lyster {en direction de Ste- Agathe) qui avaient eu raison du mouvement.Demandez-nous tous les details! Laveuse aulomatique * 3 vitesses conçues pour les SSUS NOfMAUX.Sans repassage et dehcats * 7?cycles S choix de temperature Secheuse automatique , * 5cycles, conçus pour tous les types de séchage contiez lui sans Crainie votre linge le plus hn! Eclairage tres pratique à | inteneur Le Refrigérateur Hotpoint \u2018Allegro\u2019, d'une capacite de 16.9 pi.cu.; il comporte toutes les caractéristiques de luxe! e Clayettes réglables en porte-à-faux nombreuses posilions.espace de rangement maximum! ¢ Tablette de congelateur convertible.permet de ranger une plus grande quantité d'aliments' © Finition extérieure de luxe * El bien d'autres caractéristiques! Inverness Canton avait aussi été impliqué dans une histoire d'annexion lorsque des propriétaires de cha- Réfrigérateur de luxe sans givre Ameublement Gaétan Dubuc ots de St-Pierre 1548 rue St-Louis =.= aptiste avaient 1 i A vant eae Plessisville, Québec G6L 2M9 | i =U BLEU R 362-8660 joindre a Inverness Page À 6 Le Fqyille d'Erable.mardi, 20 septembre, 1988 , Un projet qui a demandé beaucoup d'efforts La bibliothèque de Lyster: une volonté des bénévoles du dossier.Une pétition a cir culé (endossée par le conseil minicipal) othêque ont travaillé ment avec ardeur à la réal sation de ce projet quiaurait dù se réal SOUMISSIONS fertes et Hoel de Vile a vu le jour mais la population a par Maryse de Billy LYSTER I contraction de da nouvelle vibhotheque manie pale de lyster est attendue depui, bien longtemps ot ca teneur pharar vynden* quete gens tecqardtent le projet ve concretrer de pourenqonr Haut die que le benevales dela bnbh Seren 86 au mo mnent du moratoire.A ce moment la, le projet de fa rune patité de Lyster étaut d'utiliser L'ancrenne canerne pour relo cabsertie bureau mu mcipal et y con \u201cture, à coté, la bi bliothèque Tout état pret, les BROWNING du attendre pour la nouvelle bibliothèque Loin de se plaindre de leur sort, les bénévotes de la tubli otheque ont re troussé leurs manches et ont tra vaillé avec acharne ment au développe pour se retrouver sur le bureau de la min istre des Affaires Culturelles, Mme Lise Bacon L'automne 87 a apporté de bonnes nouvelles puisque le député de Lotbinière, M.Lewis Camden, annoncait une subvention de FUSIL REMINGTON calibre 12 870 express 284.95 semi-automatique Bar 30-06 270 709.95 FILET DE CAMOUFLAGE 19.95 CARTOUCHES calibre 12, 7 1/2 boite de 25 5.95 JUMELLE BUSCHNELL Citation, 7X35 34.95 NOUS AVONS DE TOUT POUR L'ARCHER DEPOSITAIRE DES MARQUES: Ben Pearson Jenning Indian XI Bear York Proline PSE ARMES Browning Laki Field Winchester Fabarm Marlin PISCINES & SPORTS 1200 St-Edouard A = \u20ac7)C\u20acE Plessisville EXCEL \u201d 353 sibs CARTOUCHES pour pistolet calibre .38 spécial pour 50 balles 6.59 + DOUILLES Achetons et vendons arcetarme usagés Armurier sur place jeudi et vendredi soirs Conseils judicieux et professionnels Remington Savage Lyster aura enfin une nouvelle.construction pour acc la bibliothèque municipale, juste à côté de l'Hôtel de Ville.nant accueillir les abonnés pour la période des fêtes.131,250$, soit 75 espéraient ouvrir les pour cent des tra- portes de leur nou- vaux, permettant vel édifice à la ainsi à Lyster d'aller rentrée scolaire de l'avant avec son mais certains délais projet de construc- de matériaux sont tion d'une bibliothéque.DUNOUVEAU Bien entendu la venus retarder la fin future bibliothéque des travaux et ont offrira plus d'es- Les responsables souhaitent mainte- pace.Autefois AEE, Dans le cadre de la tournée de promotion Mad Dog Vachon sera sur les lieux Mercredi le 21 septembre à 15h30 LL Lee aka OBTENEZ un coupon-rabais pour un changement d\u2019huile VAT AAA AT AT A AT GARAGE A.J.HEBERT INC.750 St-LOUIS, Plessisville 362-2340 et 362-3495 ANDRE ET JACQUES HEBERT, PROPRIETAIRES SERVICE 24 HEURES 2010 40 00 40 40 40 2020 20 20 A0 A0 A0 A AT Kh AAA A AS AS AS AS AS AS AS A AS AS AS AS AS AS APS T- Lard haché pour tourtiére 1.4810 3.26 kg Veau haché 1.98 Ib 4.37 kg Foie de veau frais tranché 3.78 1b 8.33 kg Venez vérifier nos prix! wh Simili poulet (poulet pressé tranché) 1.48 Ib 3.26 kg Cretons frais vrac 1.98 Ib 4.37 kg © Poulet surgelé cat.Utilité 5à7lb 1.28102, 82 PCA SE 0 77.Se SE EE située au centre de loisirs et maintenant à l'école Bon Pasteur, la Bibliothèque de Lyster a toujours souffert d'un manque d'espace.Aussi parmi les nouveautés, on retrouvera un coin pour les adolescents, les jeunes, et les adultes, et de l'équipement audio visuel.Les responsables comptent bien profiter de l'espace pour présenter les différentes publications gouvernementales, de même que les livres, revues, cassettes, .et regrouper les livres d'histoire des différentes paroisses.La bibliothèque est aussi aménagée de manière à présenter des expositions de peinture.Au moment de la construction, la bi bliothèque a pu bénéficier de lapolit- ique d'intégration des arts à l'architec ture, visant à encourager les jeunes artistes, et l\u2019on pourra voir un vitrail en plexiglass de Ja cinthe Lagueux, sculpteur, qui or nera les fenêtres communes de la bibliothèque et de l'Hôtel de Ville.Environ 500 abonnés fréquentent présentement la bibliothèque mais la responsables 1 À Le 2 section Vd © di | AV visUEL XT a AA bi N Coon RCX A * (Ds De.ce < 20a , ! ! 7 7, ee _ wd .Ou PRET | lo Un aperçu de l'aménagement intérieur de la future bibliothèque.par Nicote Héon TOUT SUR LES FRAIS DE SERVICES DES BANQUES Consommation et Corporation Canada a publié untableau comparatif des caractéristiques et des frais de services liés aux principaux comptes de dépôt offerts par les grandes banques et sociétés de fiducie.Ce tableau offre aux consommateurs les renseignements dont ils ont besoin pour comparer les frais rattachés aux comptes de dépôt de base.afin de les aider à prendre des décisions éclairées sur les services bancaires Pour obtenir ce tableau, il faut s'adres- UNE MINE DE RENSEIGNEMENTS 225 rue des Forges Trois-Rivières (Québec) G9A 2G7 ser à: Consommation et Corporations Canada, Centre des publications, Ottawa, Ontario, K1A 0C9.DITES-MOI, DOCTEUR Les services de votre médecin répondent-ils à vos besoins?Quels sont vos droits lors d'une consultation médicale?Avez-vous des recours en cas de manquement\u201d?Afin de répondre à vos questions.le Conseil du statut de la femme a publié un dépliant qui porte le titre\u201c Dites- moi, docteur\u2019.Il esi disponible à Commu- nication-Québec.Nous vous le ferons parvenir sur demande.Cécile Turgeon es time qu'avec cette nouvelle construc tion, on pourra rejoindre une nouvelle clientèle et de nouveaux bénévoles.«C'est très motivant pour les bénévoles de voir le projet se réaliser» d'affirmer Mme Turgeon.Rappelons que le comité de la bibliothèque est formé de Cécile Tur geon, responsable, Monique Tremblay.adjointe, Mariette Fiset, secrétaire, Jacqueline Laf lamme, trésorière, Hélène Martel, Claudette Labrie, et Julia Plante, représent ante de la municipalité.gv ap at LE Pouiife dPET ABS Vrac i! septembre 1988 Page AF Le 30 octobre Louise Lambert Lagacé C'est dans le cadre des activités organisées pour souligner les 15 ans du CLSC Madame Louise Lambert Lagacé, diétitiste, viendra entretemir la population de a MRC de I'Erable sur le sujet de son der nier livre, «LE DEF! ALIMENTAIRE DF LAFEMME.Bien connue du grand public pour ses livres, breux nom articles.reconnue nationalement dans le milier profession nel, comme en font for les associations auxquelles elle ap partient Une UNIQUE donc pour la population de Li MRC de d'écouter et de questionner une emissions de télévision et de radio, Madame Lagacé est aussi inter UCCasion l'Erable 1570 St-Louis Plessisville 362-2450 Anciennement Dion et Frère Choix d\u2019habits en magasin à partir de $180.Choix d\u2019habits en magasin à partir de $250.4 jours seulement mercredi, jeudi, vendredi et samedi personnalité parnu l'Erable.On y les plus compéten retrouve des mets tes dans le domaine traditionnels et quelques tes culinaires qu de lanutrition NOUVeE au Pour profiter de cet te occasion, les bitlets sont présen sauront plaire a tous tement disponibles au CLSC de l'Etable C estune invitation Ju cout de $1500 LE 30 OCTOBRE 1988.au Centre l'unité Communautaire de Puisqu'il s'agit d'un Plessisville à com diner conférence, pter de 11h30, un menu santé diner contérence a spécial a été préparé vec comme invitée par l'équipe Madame louise Lagace nutnitton du CLS de Lambert COSTUMES VESTONS SPORT HABITS [ES IMPERMEABLE EE CHANDAILS CHEMISES © Chèques personnels acceptés © Plan mise de côté © Visa © Master Card Page A8 La Feuille d'Erable.mardi, 20 septembre 1988 Subvention pour le développement du parc industriel de Princeville «On ne l'a pas volé.\u2026 mais c'est juste un acompte» par Jeantontane PRINCEVHLE la Ville de Pancev le «réalisé, depur.GiGi environ, UN vaste projet de développement de Son parc industriel Ces travaux de muse en valeur auront couté an million $ et c'est seulement la Semaine derniere que les députés Maunce Tremblay et lL auner Gardner ont ANDIONG Ce Une partic patton de leur, gouvernement, dansce dossier Par une entente auxiliaire fédérale provinciate sur le développement an dustrel, Québec et Ottawa y vont d'un montant total de 181,350$ pour a der au parement des travaux d'aqueduc et d'égouts (san tae et pluvial) sur la rue Boulet, là où des entreprises sont déjainstallées «Cette subven ton, on ne Fa pas volee, on l'a agree nas c'est juste un acompten devait lancer le mate J Maurice Talbot, qui a littéallement mis au défi le député d'Ar thabaska de con vaincre les fonction naires provinciaux, chargés d'administ rer ce programme conjoint, de reviser leurs positions et d'accorder des sommes addition nelles.«C'est la qu'on va voir sur c\u2018estles députés qui menentles fonctionnaires ou Si c\u2019est les fonctionnaires qui \\ Jk.7 be a Sr CELINE H.PINETTE MASSOTHERAPEUTHE 453-2523 ST-PIERRE BAPTISTE © stress MASSAGE © insomnie © maux de dos © maux de tête © douleurs muculaires © troubles circulatoires © sciatique © massage de la femme enceinte Sylvie Gingras esthéticienne-électrolyste i Esthétique Olivia yy \\ Chez Esthétique Oli via EPILATION A L\u2019ELECTRICITE Thermolyse, électrolyse eten plus le BLEND Méthode la plus efficace et la moins douloureuse Special! DU 19 AU 30 SEPTEMBRE 1988 Spécial sur les AINES et les AISSELLES, je vous offre un 15 minutes d\u2019électrolyse gratuit | lors de la premiére visite eta ¢ chaque fois que vous prenez 1 heure et plus pour les visites suivantes.(Pour elle et lui) FAUBOURG JEAN-RIVARD 1624 St-Calixte, 2e étage OUVERT 6 JOURS @ 4 SOIRS RENDEZ-VOUS 362-8139 Le maire Talbot aété clair\u2026 celà n'est qu\u2019un accompte mènent les députés» de conclure le premier magistrat sur un ton cinglant.mande initiale de la Ville de Princeville avait été modifée puisque des entreprises riveraines des Il a, en effet, été deux rues n'étaient possible d'ap- Pas jugées «admiss- prendre que la de- ibles» à ce pro- BIBLIOTHEQUE LYSTER Les abonnés de la Bibliothèque municipale de Lyster peuvent se procurer des volumes tous les mardis et vendredis soirs de 19h à 20h30.Rappelons que la Bibliothèque est située à l'école Bon Pasteur.gramme.Piqué au vif, le député Gardner a senti le besoin de se défendre.«S'il y a eu du développement dans ce lot 13C, c'est qu'il y a eu un député qui s'en est occcupé.Je ne veux pas qu'on dise que je ne m'en suis pasoccupé.» Deux réglements d'emprunts, l\u2019un de 450,000$ pour la .Maurice Talbot rue Boulet et l'autre de 297,000$ pour une section du bou- levardindustriel, ont été décrètés pour le financement de ces travaux.Ces montants de comprennent toutefois pas certains travaux comme l\u2019asphaltage et le drainage qui portent la facture total à plus de 900,000$.Deux entreprises, Princefib et Pare- brise Vézina, sont au nombre des firmes qui profiteront directement de ces travaux.Princefib vient en effet de complèter un second agrandissement, avec uninves- tissement de 1,250,000$, alors que la firme Vézina, elle, apus\u2019yrelocali- ser, dans le cadre d\u2019un projet évalué à 350,000$.Demtec est également installée dans ce secteur, là ou s'installent aussi Robovic, Métal Grenier et une autre firme.\u2018LA 30, route 116, Princeville Danielle Nault Anci ti 1 Technotogiste horticole Centre jardin Michel Rousseau Christian Laliberté Horticulteur 364-3 726 x atez-VOUS echo! s'envole vite: CIME P.S.PENSEZ A PROTEGER VOS ROSIERS POUR L'HIVER EE pron = a 3 0 0 D000 pF Oza Lan rate TS any LaFeuille d'Érable, mardi, 20) septembre 1988 Page A-9 Révision de la zone agricole eme te Lie AE me is ue / ENPRATIQUE visse nulle de St Pierre a e En termes prati Pour ta villégua Baptiste Quant au ques, pour les ture.les demandes secteur Kelly de périmètres d'urbanu relatives a la Plage Plessisville Par mn sation ont été ac de l\u2018Erable de Ples oisse, les 49 km ceptés tels quels à sisvitle Paroisse, au Cartes ont non d e m e U re CC a ri C O | e » Villeroy, St Pierre Domaine Gou seulement ote we Baptiste, Lyster.dreault d'Inverness ceptes mais lon a par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Après avoir réalisé leur schéma d'aménagement, les maires de la MRC de l\u2019Erable se sont attaqués à la révision forestière.PLUSET.MOINS Ces 24 km, ce sont 8 km de plus que ce qui avait été initialement demandé par les mu- turés a la suite de décisions déjà rendues par la CPTA.SATISFACTION Le président de l'organisme, M.Pierre Luc Blain, dis- agricole, des sec teurs déjà convertis à d'autres usages.Les maires, dans l'ensemble, semblent heureux des réponses qu'ils ob Bernierville et Hal fax Sud.Les propo sitions de Notre Dame de Lourdes, Laurierville, Ste Julie, Ville de Prin ceville, Paroisse de Princeville et Par oisse de Plessisville ont été réduites (Ju Canton, au lac For ter de St Pierre Baptiste et au club Lystamia de Lyster ont été retusée Celles du Lac Wil ham à Hahfax Sud et du Lac Joseph de St Pierre Baptiste ont été réduite et aussroffert 18 9 kim additionnels Enfin, danses ter rnitoures d'interet Villeroy a recu non seulement les 48 km carres demandes en bordure du Marécage INais au sss 95 autres kim de la fameuse zone nicipalités de la ait, _ la semaine tenus des membres squ'aunkmcarréde l'on a accordé telles dans ce meme sec «verte» histoire MRC.Pour le préfet dernière, qu'il est dela CPTA.A I'Un moins dans le casde quelles les de teur La demande du Martial Demers, il apparu que les lon des Producteurs Princeville Paroisse) mandes de la Place Sault Rouge de lys d'obtenir tout le ter- faut cependant pre- périmètres urbains Agricoles, on recon et l'on a offert des Paquet de Princev ter a été refusee rain nécessaire à ; a.: .; l'expansion future ndre conscience que originaux étaient nait aussi que le secteurs bien lle Paroisse, du Do mais l'on a accepté de leurs la CPTA a refusé le beaucoup trop re- dézonage est satis différents à Laurier maine Somerset de les 4 3 km sis autour municipalités.Après maintes discussions et négociations, ce sont finalement 24 km carrés qui ont été «blanchis» par la Commission de Protection du Territoire Agricole, ta CPTA, CPTA et que la MRC , .i final - ma a liquident leurs véhicules \u201988 es fins autres qu\u2019agricoles.Avec une superficie totale de 1,291 km carrés, la MRC de l'Erable était déjà «verte» à 97 pour cent puisque 39 km carrés, seulement, qui ont été dézonés avaient été zonés en plein.marécage «blancs» lors de sans jamais en avoir © FORD ESCORT LETGL l\u2019application de la faitlademande.© FORD TAURUS or 1978.Sur ces 24 km qui e TRACER GS orton Mee Loo Pout Mast révision vien nt été bl his, 17 and Mailhot d'accorder \u201cone bo ont se par ce qu'ils e SABLE Directeur Directeur perficie addition ne représentaient à J , 31 d b nelle de ; ; peu près pas ou peu usa au écem re encore 95 pour cent et 6 parce qu'ils se © FORD ESCORT GT ET EXP Teg de la superficie à des trouvaient dans des e TRACER LS fins agricoles et secteurs destruc- = $1,000, REPRISE DE MARCHANDISE mais $ © RANGER $750 1 congélateur Wood\u2019s vertical 16 pi.cu.R b .d SUPER CAB \u2018 1 congélateur Kelvinator 22 pi.cu.horizontal e FORD MUSTANG aDais de 1 cuisinière 30 Westi re ce © TEMPO 2 PORTES » rornsronco 1 $1,000.2 ensembles laveuse/sécheuse Moffat gold © TRACERL © SERIEF 6 sécheuse Inglis, G.E.Westinghouse e TOPAZ 2 PORTES BOITE MANUELLE $ 500 2 mobiliers de salon Canadien avec tables 2 mobiliers de salon Moderne gris 1 mobilier de salon Colonial avec tables 4 mobiliers de salon Contemporain 1 fauteuil berçant tissu velours rose 2 mobiliers de cuisine 5 mcx arvorite 1 mobilier de cuisine 5 mcx chéne 1 bureau triple avec miroir 1 bureau simple avec miroir 1 litmatelot 54 pces 6 tiroirs tier des demandes initiales des maires en n'accordant que 10.8 km des 16.2 qui avaient d'abord été exigés.La différence, elle, provient de 13.2 km carrés qui ont été proposés par la Ce «cadeau» a bien fait rire les membres de la MRC surtout le préfet Demers qui, dans sa municipalité de Vil- leroy, se retrouve avec 9.5 km carrés streints et qu'il y avait, dans la zone faisant dans la MRC de l'Erable.ville, Ste Julie, Lys ter et Princeville Par Plessisville Pa oisse, et du tac Ca des chutes Lysan der GOyEF prèts* Profitez des rabais Ford jusqu\u2019au 5 octobre 1988 Les Automobiles Mailhot Inc.eninventaire pa Yo =a 2 matelas 54 pces Jean-Pierre Mailhot Mario Côté Pierre Tardif Bruno Perron Michel Roux Laurent Carignan 1 commode 4 tiroirs president gérant des ventes conseiller conseiller conseiller conseiller La qualite puisse avant tout.1 buffet-vaisselier merisier naturel 1 table de cuisine seule en mélamine grise 1 bibliothèque amande avec espace de T.V.1 lot de tables de salon et tables T.V.1 lot de moteurs 1/3 et 1/4 forces {5% pepper | MAILHOT?MERCURY LINCOLN [ Ameublement ; Rn 3 50, route 116 - P ille, Qué.Gorontio sur le rovage 00 000 Gaétan Dubuc C.P.157, PLESSISVILLE = pe F 60 000.(819) 364-3114 Seat a oan fo 6035 60 0 crs pre fen Bade 1548 rue St-Louis, Plessisville, Québec, G6L 2M9, 362-8660 House Page À 10 La Feuille d'Erable, mardi, 20 septembre 1988 Située sur la rue St-Laurent La Maisonnée inaugurée samedi prochain ¢\u20ac ¢; QUEBECOIS nS 39 D'OUTILLAGE ET fy D'EQUIPEMENT INDUSTRIEL 27 - 28 = 29 PAVILLON DE LA JEUNESSE ET DE L'AGRICULTURE PARC DE L EXPOSITION DE QUEBEC (pres du Colisée de Québec) HEURES D'OUVERTURE : DE 12 H 00 À 21 H 30 Admission limulee aun personnes de 1H ans et plus presente par LES PROMOTIONS ANDRE PAGEAU INC LAISSEZ PASSER GRATUIT SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Le député ministre de Frontenac, M.Marcel Masse, et son homologue du provincial, pour le comté d'Arthaba- ska, M.Laurier Gardner, devraient inaugurer, samedi prochain, le 24 septembre, la coopérative d'habitation La Maisonnée qui a ouvert ses portes tout récemment au 2035 dela rue St-Laurent.Une cérémonie officielle organisée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et la Siciété d\u2019habitatin du Québec est en effet prévue à 14.00h pour les résidants et les invités d'honneur qui s'yrendront.Fruit d'une longue démarche, cette coopérative d\u2019habitation pour familles offrira 12 logements à coût modique grâce à une aide fi- nanciere annuelle des gouvernement fédéral et provincial qui couvrira le déficit annuel d'exploitation, que l'on estime à environ 63,000$.En plus de cette contribution partagée, le fédéral accorde une assurance hypothécaire sans frais pour garantir les coûts de réalisation du projet qui l'élèvent à plus de 635,000$.La bâtiment a été érigé sur un terrain qui appartenait, autrefois, a M.J.A.Forand, qui a dirigé les destinés de la firme Forano.La Maisonnée est le 5 ème bâtiment d'habitation «communautaire» à voir le jour à Plessisville grâce à l'implication des gouvernements.L'Office Municipal d'Habitation administre en effet deux HLM, l'un sur la rue Fournier pour les personnes âgées (HLM Marguerite Poirier), l\u2019autre sur la rue Lupien pour les familles à revenus modestes (Villa Marie Claire).On retrouve aussi deux autres coopératives d'habitation qui s'adressent aux personnes âgées: le Domaine des Pionniers sur la ny vba Sg re rue DeGuise et la Coop l'Amitié sur la rue St-Nazaire.MAISON DES JEUNES Les heures d'ouverture de la Maison des Jeunes l'Express 12-18 de Plessisville sont les suivantes: mercredi et jeudi de 18h à 22h, vendredi de 18h à 23h, samedi de 13h à 16h et de 18h à 23h, et dimanche de 13h àa16hetde 18häà22h.1571 St-Louis, en plein centre-ville VOUS FAITES TOUJOURS UNE BONNE AFFAIRE CHASSE Assortiment complet d\u2019armesäfeu, \u20ac - d\u2019arcs, de munitions, pe x passé | VeCgports | cport Pexperts 362-3525 cf 4 8 pou Sg dy IA ¢ ta! Hy | hii! ju y d\u2019équipementset vêtements HOCKEY Du débutant à l'expert, 2 lat 0 INN NE 4e 1 ms \u2014\u2014_ À.a pe à \u201cWL ain Ht TL He \u2018 a ley a ps Ray Seg pi, Cu > ARTE\" \" k -_ \u2014 ff NN \\ A ; ES I LE Eh A i Lig! Cen , Con ; | tH pln] ' th i , il tint | 1 A { nous avons l\u2019équipement selon vos besoins dans des marques réputées Visez juste en misant sur nos prix super avantageux et comptez surnous - ; pour faire de vous un client satisfait @# e CHOIX e QUALITE e PRIX [a \u201ccmt ac aRereRaRETY \"EE Dans les cercles de Fermières de la région Une opération pour démystifier l'économie par Jean Fontaine PRINCEVILLE L'économie sera à l'honneur cet automne dans les cercles de Fermières de la région puisqu'on procèdera a une véritable opération de démystification qui empruntera différentes facettes.On devine cependant que les personnes re ssources desinstitu- tions financières seront mises à contribution histoire de mieux faire con- naitre des éléments comme le budget, l'épargne et le crédit.«Depuis toujours, les femmes de chez- nous sont reconnues pour leur sens de l\u2019économie mais, aujourd'hui, une de nos priorités personnelles devrait être de se créer une identité financière» expli- que-t-on à la fédération 6 des Cercles de Fermières non sans avouer que celà s'inscrit fort bien dans la démarche générale du mouvement qui veut une meilleure protection pour les femmes et la famille.On s'attend d'ail leurs à ce que les cercles prennent au ssi des actions pour améliorer les connaissances de leurs membres au chapitre des régimes matrimoniaux et pour leur permettre d'évaluer, chacune, leur situation en cas de rupture ou de décès.Comme l'explique la présidente Fernande Dion de Leeds, d'autres su jets ont également été discutés par les 2,308 membres ap partenant aux 42 cercles de sa fédé ration.ll sera, en ef fet, question, du nu trition en mars et d'environnement en mai.RECRUTEMENT Lors de la journée nhur at CO haa (ps 4 dre dt 407 Aug La Feuille d'Erable, mardi, 20 septembre 1988 Page A - 11 d'automne tenue mercredi à Princev Ille, les responsables régionales ont aussi fait savoir que le re crutement sera également une pn orité au cours de la prochaine annee On espère, en effet.intéresser davan tage les plus jeunes qui vont constituer larelève.«Les Fernuères, ce n\u2019est pas juste l'art domestique et l'artisanat, c'est au Ss, UN mouvement qui pose des actions et qui propose des changements pour Ja farnille.A) société» ajoute lu re lattonniste Lise Gagné de Plessis ville.Les cercles de Princeville, Plessis ville, Notre Dame de Lourdes, Inverness.St Pierre Baptiste, St Ferdinand, Vian ney, Lyster, Laurier ville et autres feront donc connaitre da vantage leur mouve ment Quant AUX conutes des arts do mestiques, Hs ns quent d'etre encore très occupés surtout avec l'interel gran dissant des membres pour le tis sage, la confection ls couture et le tr cot ee = x = S -4E ox = = = re + « 000000 offre pour toute la famille de SUPER PRIX dans les bas, t-shirts, sous-vétements, etc.Viens faire un tour et n\u2019oublie pas que notre qualité est VOTRE GARANTIE et nos prix VOTRE ECONOMIE a DV 2-Z Boy Pour le confort et la détente c\u2019est là que ça s'passe Ni NY Il Wl oI i hou.AY Le choix estason \\ meilleur \u2014 FA et les prix les plus bas NÉ CER CERMAK 1589 St-Calixte, Plessisville, 362- 2088 IN MARCHAND Page À 12 LaFeuille d'Erable.mardi, 20 septembre 1988 Cl mol Installé al\u2019auditorium de la Polyvalente Le Ciné Club revient avec 10 autres films par Maryse de Bdly sisville à débuté su Police V».D'ici, le PLESSISVILLE saison automnale 30 novembre pro te Ciné Club orga vendredi dermier par chain, les cinéphiles mise par le Service la présentation du pourront assister à des loisirs de Ples finn «Académie de la projection de dix Le Royaume de la Patate s\u2019en vient! asuivre.eme, \u2014, PROCHAIN TIRAGE le 28 octobre 1988 2 PNEUS TIRAGE Gagnant du 2 septembre 1988 Alain Chandonnet Pour votre sécurité LE TEMPS EST VENU DE VERIFIER VOS PNEUS Pour de meilleurs prix, venez nous rencontrer 362-6393 362-2850 =>.chaud (1987) Inc Lew Petgnles autres films qui composent la programmation au tomne E8.DEUX SPECIAUX Le film de vend redi dernier et celui de cette semaine, «Crocodile Dundee H» constituent deux spéciaux.En effet, ces deux long métrages sont présentés le vendredis soirs alors que la programmation régulière sera offerte les mercredis.ll est à noter que ces «deux spéciaux» se retrouvent encore dans certaines salles de cinéma.LES MERCREDIS A compter du mercredi 28 septembre, le Ciné Club reprendra son horaire régulière.Les films seront tous présentés à l'auditorium de la Polyvalente La Samare à compter de 19h30.POUR UNTEMPS LIMITE ANTIGEL 4 LITRES SEULEMENT $11.95 Limitede 2 par client Pour l'automne, les responsables ont mis I'accent sur des films dits commerciaux puisque les films de répertoire ont été très peu convoités au coursdel'été.Ainsi, on pourra voir la comédie «Betelgeuse» le 28 Ciné Plus VICTORIAVILLE Le Ciné Plus du Ce- gep de Victoriaville ouvre sa saison en présentant, deux fins de semaine consécutives «Bagdad Café», le film de Percy Adlon, qui fait fureur en ce moment à Montréal et à Québec .Les représentations ont lieu vendredi 23 et samedi 24 septembre ainsi que le 30 septembre et ler octobre, a 20h au grand auditorium du Cegep.Succes de salles a DEBOSSELAGE 362-6626 DEMANDEZ UBALD Remorquage septembre, «Young Blood» le 5 octobre, le film policier «Target» le 12 octobre, «Moment de Vérité Il» (Karate Kid) le 19 octobre, le drame d'horreur «Poltergeist Il» le 26 octobre, le drame «À double tranchant» le 2 novembre, «Broad cost News» le 9 novembre, «Bonjour Vietnam» le 16 novembre, il y aura relâche le 23, pour revenir avec la comédie «Un prince un New-York» (Eddy Murphy) le 30 novembre.Paris, «Bagdad Café» est arrivé au Québec, précédé d'une rumeur très favorable.Et le public et la critique d'ici, ont eux aussi été enthousiasmés par ce petit film sans vedette très connue ni rien de spectaculaire.«Bagdad Café» est à l'affiche depuis 8 semaines à Montréal.Au tout récent Festival des Films du Monde de Québec, il a été l'un des deux films à afficher complet.Comédie tendre et chaleureuse, «Bagdad Café» est l\u2019histoire d'une amitié entre une mégère noire qui râle toute le temps et une grosse bavaroise qui s'est installée dans son motel à Bagdad après avoir été larguée par son mari en plein désert Mojave, à la suite d\u2019une dispute.Suivront au Ciné Plus: «Frantic», «Mi- lagro», «Les gens de Dublin», «La vie est un long fleuve tranquille», «Les innocents», «Le cri de la liberté», «La ménagerie de verre», «Quelques jours avec moi» qui clôturera la session d'automne.AFEAS STE-SOPHIE Nous vous invitons toutes à venir à l\u2019assemblée mensuelle de l'AFEAS de Ste-So- phie, au centre communautaire de l\u2019endroit, demain, mercredi le 21 septembre à 20h.Nous présenteront le rapport de la journée d'information.Nous vous attendons.EEE EE SSO OER BREEN, : REOUVERTURE: vu SEPTEMBRE 88 Salon de Coiffure Mariane 163, Rang 11 Plessisville Avec un petit coin I! me fera plaisir de vous servir Propriétaire SUR RENDEZ-VOUS 362-3833 Erassonononononnogononag 9098 3 c : : pour les enfants : : 3 : : 1562 Av.Ste-Thérèse,Plessisville [= = jour et nuit LeFeullte'd'Erai.mérdi DO septembre 1988 Page A\u201c) 3 Nouveau Arctic Power Concentré Moins de détergent par lavage si.ch.8.00 Serviettes de bain en ratine Motifs jacquard vanes Module audio/vidéo Fini chéne ou blanc.48x48x16\".Ord.129.99 N Always serviettes maxi ou maxi minces \u201cÀ Btes de 30 Ord.5.99 ch.3.Protège-dessous Always Boite de 30.Ord.3.79 2.99 Lecteur de cassette stéréo portatif Avec écouteurs.Excellente qualité de lecture.Radio-réveil AM/FM Affichage rouge.Eveillez-vous au son de la musique ou de l'alarme.Ord.12.99 ch.2 Py cHOIX 10.Craquelins Breton Régulier ou salé 225 g.1 © da.Biscuits fourrés à lo creme 1.127.Biscuits au beurre danois Importés, 1500 g.Gr GAGE de SERVICE à De - Tan avec ANDRE PORAY =.si: Ingénieur de profession, André = Porsy est un jeune uctogenaire qui 1e 2 CONSACSE UNE partie de sa vie à wr Va recherche spirituelle [a voyagé ve à travers l'Orient vu a} s ext heurte = 8 de nombreuses pratiques feu wr chistes et a des crorants supers: ve Veux Funalement sa quete l'a mene se aupres de Ham Chandra, quia cle \u201c2 sun maitre pendant une quinzaine + d'années jusqua la mort de ce a\u201c dernier, il v a quelques annees .Andre Poray vient reguliere ment au Quebec partager son winitié avec des gens qui ont forme des groupes de meditation en ursant son enseignement et celus de sun maitre.Son emseignement = est empreint d'humour.11 à lou- we jours une anecdote à saconter pour Hustrer son propos quid ure des antes betas, de [Tindoussine we ou de son vecu On ne se lasse pas Le de l'ecouter Sa grande dispomtn steel sa sumplicite en font un etre ttachant.It a publie trois livres \u2018ang et te recherche squenuelle 1,2,3} qui, malheureusement, ne ont plus disponibles.\u201cLa recherche spirituelle\u201d A ndré Poray dont la conférence fut grandement apprécée l'an dernier nous revient.Le sujet sera traité sur 2 soirées successives.Explications et pratique termineront les conférences, il y aura en plus une présentation de films.Date mardi le 27 septembre mercredi le 28 septembre à 1900 (7.00) PM.heu Motel Colibri Salle espagnole #1 19 Route!16 Victoriaville (Qué ) (pres du Ciné parc) Int Yvan Duceppe Tél (819) 382-2297 382-2246 Ps UH don amout cus ET ADP EL + pour 1a location de la salle J\u2019invite tous mes clients et amis à venir me rencontrer chez THIBODEAU Pontiac Buick Inc.au 387 Notre-Dame Est à Victoriaville.Depuis peu j'y exerce la fonction de conseiller dans la vente de véhicules neufs etusagés.Je suis très fier de mon nouvel emploi et j'espère avoir le plaisir de vous y rencontrer pour que nous puissions parler des produits ainsi que de la maison que je représente maintenant.Une grande femme à l'AFEAS Simonne Monet PLESSISVILLE - Qui de nous n'a pas entendu parler de «Ma vie comme une rivière»?Autobiographie particulière, celle de Simonne Monet Chartrand, «mosaïque vitrail oÙ les pièces assemblées filtrent la lumière et transforment l'éclairage».En plus de nous faire revivre toute une époque, c'est un voyage dans la vie des Char- trand.Epouse du syndicaliste que tous connaissent, Si- monne Monet Char- trand est une lionne à sa manière, une combattive qui n'a de cesse de revendiquer, de défendre les droits des plus démunis dans notre société.Un dévouement sans pareil auprès des femmes des grévistes confrontées à un quotidien difficile, elle fut une alliée sur qui ces femmes pouvaient s'appuyer pour les aider à rassembler les biens nécessaires à leur survie dans les moments de disette.Animée d'une foi profonde, d'un sens de la justice sociale, Simonne Monet Chartrand n'a pas eu la vie facile.Dans son tome 3 de son autobiographie, nous découvrons le couple et les sept enfants, Simonne et Michel Chartrand ont été davantage séparés (physiquement) au cours de leur vie commune qu'ensemble.Rien n\u2018empêche, le cra- yonetle papier leur a permis d'entretenir la flamme amoureuse à travers un dialogue constant.L'AFEAS de Ples- sisville est donc heureuse du privilège accordé par Mme Chartrand en venant à Plessisville rencontrer toutes les femmes désireuses de l'entendre le 4 octobre.Mme Char- trand axera ses propos sur ses 40 ans d'implication sociale.Ce souper causerie aura lieu à la salle St- Louis de Plessisville à compter de 18h.Les billets sont en vente dans les tabagies, à la bibliothèque et auprès des membres AFEAS de Plessisville.Vous pouvez aussi contacter Mme Armande Painchaud à 362- 7025.Bienvenue à toutes.L'AFEAS présente \u2018 Chartrand \u2026 le 4 octobre France Thériault Publiciste partout MEME Si ça dérange.Télévisionlocale La TVCP continue par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Cette semaine, sur le réseau local de cablo distribution, au canal 3, la Télévision Communautaire de Plessiv- lle, ta TVCP, présentera, mercredi le 21 septembre, à 13.00h, la seconde édition de Studio 88, ce magazine d'information locale qui traite de sujets divers et qui met à contribution divers organismes du milieu.Ce sera suivi, à 14.00h du spectacle annuel de l'école de ballet de Plessisville, et, à 15.00h, du conseil municipal de la Ville de Plessisille.Le tout est repris en soirée à 18.30h, 19.30h et 20.30h ainsi que le dimanche matin à compter de 9.30h.Thetford Vidéo arrive par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Toujours sur lacanal 3, l'équipe de Thetford Vidéo débute sa programmation «Automne 88» cette semaine.La responsable Denise Vachon insiste sur la variété des thèmes qui y seront développés.Donc, mardi le 20 septembre, il y aura, à 15.00h, une émission sur la Chambre de Commerce de Princeville dans le cadre de la série «Demandes de la population».Celle- ci sera suivie de la présentation de la saison Automne 88, à 16.55h ainsi que de «L'informatif» avec la Sureté Municipale de Plessisville à compter de 17.00h.Mercredi le 21, il y aura «Demandes de la population» à 11.00h, «Contact MRC de l'Erable» a 17.00h et «De la vigne à la table» à 17.30h.Enfin, jeudi, le 22, «Contact» revient à 12.30h suivi par «L'informatif» à 13.00h et par «De la vigne àlatable» à 13.30h.Thetford Vidéo entend aussi inscrire d'autres émissions à son horaire d'ici quelques semaines.745 St-Louis, Plessisville Buffet à volonté A NOUVEAU ! tous les dimanches de 11 hres à 14 hres A André Turcotte RESERVATION: 362-3761 Ce dimanche Le CLSC ouvre ses portes PLESSISVILLE(MDB) - Afin de souligner ses 15 ans d'existence dans le milieu, le CLSC de l'Erable tiendra ce dimanche 25 septembre, une journée porte ouverte.En effet, de 10h à 15h, les employés, la direction, et le conseil d'administration seront sur place pour accueillir toute la population de la MRC de l'Erable.L'accueil des visiteurs se fera dans la grande salle d'attente ou des visites guidées des lieux seront organisées.Le personnel se fera un plaisir de décrire leurs activités et répondre aux questions.De plus, chaque visiteur se verra remettre le rapport annuel de l'année 87-88 qui retrace les moments importants de l'implantation du CLSC de l'Erable.Le 9 octobre Rallye automobile ST-PIERRE BAPTISITE(MDB) \u2014 Le Comité de Loisirs de St-Pierre Baptiste organise un rallye automobile le dimanche 9 octobre prochain.Les intéressés peuvent s'inscrire dans l\u2019une des deux classes (débutant, expert).Le départ se fera au relais des loisirs, et des prix seront remis aux dix premiers de chaque classe.L'à Feuille d'Evable, mardi, 20 septembre 1988 Page A-15 Li NN S N VOUS VOULEZ DES PNEUS D\u2019HIVER:?our vous les meilleures marques, de toutes grandeurs Achetez maintenant, ne soyez pas pris au dépourvu On en a = Location de vidéos BON etcassettes VHS (F7 PNEUS DE TOUS GENRES FRE | NS = Suspension & alignement autos SILENCIEUX = essorts camions SUSPE NSION \u201c= Alignement électronique = Hh; > (Ys) 2 4 15 24 268 41 [mom 34) GAGNANTS LOTS Prochain urage: 6/6 1 4542 487,108 Mercredi 88-09-21 5/6 + 8 154 483,00 $ [7] 341 2078608 Prochain gros lot: \u201c6 19626 69,808 1 700 000,00 $ /6 367 297 10,00 8 approx Ventes totaes 20 278 472,00 8 lage 1, 88-09-17 GAGNANTS LOTS & bib 0 647 483,008 Vous pouver 516 + 1 42 451,008 ad\" FE se es 428,808 te samedi 46 2814 «5,208 #6 42363 5,008 3 11 23 27 36 39 MISE-TÔT: 6 9 27 41 es complementare 30 CAGE 71208 PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES 1 528 009,008 (APPROXIMATIF) 800 000,00$ Tie u Tirage du ® [Provincial Jol So EMini.88-09-16 NUMÉROS LOTS NUMÉKOS LOTS 3838616 1 000 0008 628488 500008 838616 10 v0u$ 28488 50008 386818 1000$ 8488 250$ 8618 100$ 488 25$ sie 258 88 5% 16 108 626488 10008 6284 mm 1008 donne a ir.rn droit cing tweges 624 mmm 108 0 Semaine du ora 5x Tirage du mercredi 3 4 14 septembre 1988 run BI8 1609 MADE 824 2024 10-27-30-33-36-48 MkkcRED! B11 4260 .JEUDI 189 9216 complémentaire: 9 vEnDREDL 141 3692 BAMED 883 5469 Les mocaliiés d ericalisement des Dilets gagnants paraissent su verso des billets En je Nite et 1a liste officiette cette dernier ¢ cas de dispartté entre cett te dernié priori sur les 4 roues ee SSI NN Dépanneur Coop Licencié - Essence libre-service 1969 Bilodeau - Plessisville 362-7588 Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi - Dimanche De 7h à 24h Vendredi et Samedi Why ty Sete whut; Sy Se tp .a NY 4 MICHELIN 1068 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE Pe 362-6319 GOOD, YEAR NY S .0eTha3ham, A !!\\ii\\iiiI\\W\\WNN 0 NN Page À 16 LaFeuille d'Erable, mardi, 20 septembre 1988 [7 Participation ticipation Femmes, notre Foi envers avec Dieu en les personnes Nous vous invitons, taisie: 2 Cintres le retour à nos ac- Jésus avec notre in- époulant safaconde divorgées et ré- cette semaine, à rembourrés recou- Femmes tivités.C'est avec vitée, Mme Yolande vivre.Cependant, engagées, for- venir rencontrer verts de tissu; art joir que nous nous Couture.nous pouvons avoir mation Catéchitique Mme Monique culinaire: mar- Le mois de sep sommes retrouvées Comme nous quelques difficultés et sacrement de Dubois qui nous melade 3 fruits tembre est propice la semaine der: Je savonsdéja, laFoi a vivre notre Foi en Confirmation, crois- pariera de son réle (orange, pam- au retour de toutes niére, pour estundon gratuitde Jésus lorsque nous sance du couple, demarguillier.plemousse, citron, sortes.lly aleretour échanger entre Dier que nous avons VIvOons des vivre en heumonie, - pots8on.) al'école, leretourau nous, nos souvenirs regu au Baptéme.problèmes comme retraite paroissiale, Fermières de Lce Bouffard travail.C'est aussi de vacances et con- Lorsque nous avons le divorce, la violen- les témoins de .« Relationniste pour nous pu naître un nouveau la Foi, nous vivons Ce conjugale ou que Jéhovah: un Plessisville 362-2672 ouvement ar moyen pour enrichir en relation étroite Nous sommes en catholique qui s'in- \u2018 ; .relation avec d ; Y a -i - L'été est déjà ter Chronique c des terroge.a-t-il on miné.Nos fermières personnes qui core une morale i Lo re une sont retes a Colombienne GUY HUARD viventces situations aujourd'hui, Caté- reprendr5 leurs ac- Jacket M Th M S difficiles.C\u2019estpour cheése sacramen- tivités.Poue ceux qui .IV.Se So Son juger eon retraite Assemblée men- désireraient un .suelle le 20 septem- jacket, inscrire votre Consultant conjugal et psychothérapeute ces personnes et préparation au bre à 20h00.à la pt au tableau au surtout pour vivre mariage, session de \u2019 | SERVICES: \\\u2019 notre Foi malgré les Préparation au Bap- 2alle les Blésd rau local deg amodele ro ep: : n LEE suttation conjusa pour difficultés de la vie tême.Comme nous munautaire.Nous celui qui existe, de couples e s que le mouvement ouvons le con- 3 - Consultation individuelle pour: .; p ; vous attendons en même que la -Difficulté d'ordre émotif de l'Ecole de la Foi stater, ces sessions grand nombre, an- couleur.Le prix est - Difficulté d'ordre sexuel existe.Ce de cours ont des Ciennes et de 72.00$.In- aride à rames fumer, fra met: oar le themes Jul sont ae nouvelles.Ce sera scrivez-vous avant , , otc.cessibles ous isi - Habiletés à acquérir: parler, Comité de l'exception de la un plaisir Je vous Le septembre 88 socialiser, etc.p 7 ; revoir e vous -alendrier des ac- astorale, a pour ob session de cours - Malaises, peurs, phobles, embenpoint, etc.Lo Ni .; ; ; recevoir.tivités jectif principal d'in- suivant: croissance Articles du mois: Tenez-le à la vue On peut aussi consulter pou! les malaises physiques tels que migraines, former et d'éduquer du couple, ou les tissage: 5 nap- pour que vous i re sans soulagemen i ; : = ; maux de dos et tout ce qui demeu 8 a Foi des chrétiens couples seulement perons; couture: puissiez suivre le RESIDENCE: 136 Route Ste-Sophie SUR RENDEZ-VOUS \u2018Urcau: Psyche-Resseurces Inc.contres dont les NFous remerçions salopette enfant 2 - 6 ans; tricot: pan- programme des activités.En plus, elles Mordertville 14 Laurier Ouest Arthabask thèmes sont: Pour Mme Couture pour SEULEMENT aux \"J ire la Bible, mous ot ces informations et [onnr hoover Te: ra Rallye-Auto Après plusieurs ze années, le rallye Mme Cécile Turmel familial est de CORSETTIERE SPENCER retour.La date: Ne octobre 88.VETEMENTS DE BASE Paul Yaugeau en est FAITS SURMESURE le responsable.: Préparez-vous.Je Service à domicil JOLY, CTE LOTB.vous donnerai plus ervice à domicile de détails dans les A VEN D RE 728 2954 semaines à venir.Bonne semaine Daniel Moisan EQUIPEMENT > : \u2014 > AN v = , = = © 1 comptoir fermé 5 portes pour crème | \\ Soirée 20 \u20ac anniversaire | glacée, marque «Hussmann», compresseur L'e samedi, 1er octobre 1988 noninclus.$1,900.© 2 comptoirs fermés 8\u2019 chacun pour char- Le Chul Optimiste de Plessisville célèbre ses années d activités .cuterie, marque «Hussmann», compresseur ch.$2,500.\\! inclus 20 uns de bénévolat \\ © 1 comptoir caisse «Oston», tapis roulant.dont nous sommes fiers.Achat 1987 $1,500.__ © 2 comptoirs caisses «Oston», tapis rou- ; Toujours actifet soucieux d'offrir lant ch.$1,000.davantage a nos jeunes, © 6 comptoirs caisses «Frausair, tapis rou- à nous savons que l appui des gens lant ch.$1,200.- de chez-nous con tribue à faire du Equipement comple; de vrac i Che Optimis te de Phessisuille en melamine blanc i PRIX A DISCUTER * un Club de Services toujours présent.| .ENDROIT.SALLE ST.LOUIS, PLESSISVILLE Tout l\u2019équipement est disponible \\ MEURE: 20h30 , \\\\ ORCHESTRE: GTMATIC pour octobre '88 dy PRIX: $15.00/COUPLE COCKTAIL INFORMATIONS GILLES SOUCY, MAGASIN COOP 1971 rue Bilodeau, Plessisville, G6L 3J1 EEE 362-6357 auprés des membres JM EN COLLABORATION AVEC 7 Informations: 362-6100 F7 ZY \u2014 362-3516 redire) La Feuille d'Erable, mardi, 20 septembre 1988.Page A- 17 1310 PL ENS LE VRAI CENTRE DE RÉNOVATION DANS LES BO!'S FRANCS 2014 St-Calixte, Plessisville, (819) 362-6333 F.-X.DROLET - DIVISION ENERGIE POUR: e TE DÉPANNER e TE CHAUFFER e ET CUISINER AU BOIS Confortablement Et en securite Nettoyeur de cheminée Co-Mate® Recommandé pour tous les appareils de chauftèce Détecteur de fumée domestique Lefebvre Poêles à Bois rég.10.39 $7 \" 7 7 Cheminées Poêles à Mazout Chaufferettes CO-MATE peut reduire les 1000W,rég.31.95 23.95 BROSSE 1250W,rég.37.95 28.95 A : accumulations de sue et de PLINTHE ELECTRIQUE 1500 W,rég.39.95 30.95 CHEMINEE contribuer à maintenir les COMMANDEE 2000W,rég.52.95 42.95 poéles en parfai état CO-MATE peut également aider à prévenir les feux de cheminée.il est non- pollua ininflammable et anticurrosyf ae _$6.99 étoutfe les feux , 1.Vu > > 2 | 1 sua épuisement de fagon rapide et sire {i + Pf Rau de la marchandise | Protégez-vous contre les incendies de cheminée AGENT ÉTOUFFEUR D'INCENDIE DE CHEMINÉE POUR POËÊLE BOIS ET FOYER Page À 18LaFeuille d'Erable, mardi, 20 septembre 1988 Elections municipales La ministre Gagnon Tremblay invite les femmes compétence des fernmes a exercer des fonctions d'autorité sur la scène politique n'est plus à démontrer opine Mme Gagnon Tremblay qui estime cependant que les élections de novembre B9, dans 932 municipalités, auront une importance encore plus grande.par Jean Fontaine QUEBEC La munistre déléguée à la Condition Féminine, Mme Monique Gag non Tremblay, a profité du lancement du Guide de formation sur la politique munic: pale, pour mnviter les fernmes du Québec à investir massivement ce palier de pouvoir en novembre prochain lors des élections qui auront heu dans 116 municipalités.Pour ta munistre, | est essentielle que les fernmes briquent le suffrage pour les postes de maires et de conseillères.«La En moins de 6 ans, la représentation des femmes dans les postes de maire a plus que doublé, passant de 2.3 à 5.3 pour cent tandis que chez les conseillères, la propor- tionagrimpé de 8.3 à 13.8 pour cent.ion TAPIS PLESSIS 1697 ST-LOUIS, PLESSISVILLE 362-330 1 (voisin de Meubles Desharnais) PRELARTS APARTIRDE $3.75 v.C.temps limité © VENTE TAPIS- PRELARTS © SERVICE DE POSE © ESTIMATION GRATUITE Donald Pellerin, prop.20 ans d'expérience dans la pose Club Optimiste de St-Ferdinand On fonde à St-Pierre de Broughton par Jean Fontaine ST-FERDINAND \u2014 C'est samedi le 10 septembre dernier que le club Optimiste de St-Pierre de Broughton a reçu sa charte après avoir été fondé par le club de St-Ferdinand qui propageaient ainsi sa philosophie d'aide à la jeunesse à 44 nouveaux initiés.LT-GO 2 0 Fondé par Plessisville en 1969, le club de St-Ferdinand a également partagé son optimisme avec Black Lake et Ste-Sophie en plus de participer à la mis en place du club de Bromont, en Estrie.On voit ici le fondateur Jean Louis Michaud, le président fondateur Fernand Bédard, le président actuel Yvan Fecteau et le président du nouveau club Claude Duchesne.yt 4 4 x EPR Le heutenent gouverneur Roger Paquet et |'optimiste Gérard Garneau entourent ici le nouveau président et la secrétaire Mme Priscille Martel.AT Bérubs Re oe 4 fy Grégoire 1 o te Groupe Bachand Serions-nous élitistes?Absolument et parfaitement.Nous l\u2019affirmons en toute sincérité car nous comptons dans nos rangs l\u2019élite des assureurs-vie.Les membres de notre Club Elite du bureau régional de Lévis se distinguent par leur professionnalisme, leur dynamisme et leur expertise.La Sauvegarde reconnaît le succès de ces membres: élite dans leur milieu et élite du domaine de l'assurance sur la vie.LA SAUVEGARDE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE une institution du mouvement desjardins \u2018i an 45 Ld Foulile W'Etablà: matdl, ZO taptetibré VISE Page A: 19 Seulement 25 inscriptions au concours Maisons Fleuries de St-Pierre Baptiste «C\u2019est beau, c'est propre, mais les gens ne s'inscrivent pas» par Maryse de Billy ST-PIERRE BAPTISTE \u2014 «A St-Pierre Baptiste, c'est beau, c'est propre mais les gens semblent ne pas vouloir s'in- Scrire au concours» de mentionner la présidente du comité d\u2019embellissement, Mme Florence Dubois.En effet, le taux de participation est très minime avec seulement 25 inscriptions, 2 de plus que l'an dernier.Et c'est justement dans le but de motiver la participation des citoyens de St- Pierre Baptiste que le comité d'embellissement propose, pour l'an prochain, une nouvelle formule «Maintenant les gens peuvent 3 ht ost > Bh Ms ana 2 3A = \\ 8 > NW 3» x hé À, : er Maan as À s'inscrire et ne pas être jugés, ils n'ont qu'à le mentionner» d'expliquer Mme Dubois.Les organisateurs comptent ainsi augmenter le nombre de participants.«On a du che min a faire mais si tout le monde s'entraide et embellit, on va aussi résussir à gagner» d'affirmer la présidente qui venait de vanter les mérites de deux municipalités près de chez-eux, Inverness et St-Jacques de Leeds, qui se sont bien classées au Concours.LES GAGNANTS Dans la catégorie «campagne», les juges Thérèse Baril, Michel Coulombe, et Gisèle Blan- chette, ont classé en première position, la propriété de M et Mme Bruno Fortier, suivie de celles de M et Mme Claude For tier, et de M et Mme Gaston Fortier.Rolande et Jacques Vigneault se sont mérités le premier prix de la classe «village», le second a été attribué à M et Mme Roger Labranche, alors que M et Mme Pierre Poirier ont ob- tenule 3e prix.La classe «ex- gagnant», qui regroupe les récipiendaires de premiers prix des deux dernières années, a couronné le travail de Françoise et Clovis Demers.Léopold Godbout, représentant de la municipalité, Rolande Vigneault, Florence Dubois, présidente du comité, et Francoise Demers.@ HITACHI \u2014 Florence Dubois LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS PROFITEZ DES AUBAINES AUTOMNALES Voici quelques exemples: MD 53 de Hitachi Sytème de son complet, 100 watts RMS total, table tournante, amplificateur, synthonisateur digital, 16 postes en mémoire, contrôle à distance sans fil, caisse 3 voies, lecteur au lazer.SPECIAL MT 2796 de Hitachi SPECIAL Téléviseur 21° stérée Cabinet en bois Haut-parleurs à l'avant \u2019 Contrôle à distance sans fil Possibilité de 121 canaux, prises d'entrée audio et vidéo.Définition de 430 lignes.Plusieurs autres caractéristiques $999.TRKAWJJO CAMESCOPE VW-3100 de Hitachi Senseur d'image (MOS).Cassette VHS grandeur ner- male.Repérage de la gande et stabilisateur du cylindre.Prise de vue rapide (1/60 à 1/2 000 sec.) Système TRK-W330 de Hitachi de circuits H.Q.Accessoires inclus.Ma ssette , a joue SPECIAL 1 500 Egalisateur graphique à 3 bandes $ 1 59 y a BULLETINDE VOTE SPECIAL .\u201cHommage à nos bénévoles en loisir\u201d IRK-W540 de Hitachi FEMMES HOMMES Hé dd (1Marielle Turcotte (7 Gilles Baril Raut parleurs amorvibies [1 Germaine Poulin (\"1 André Proulx Lecture continue [Lise Morissette [1 Raymond Tousignant Eratitonr Graphique à S'handes $ 1 99 [J Linda Caron [1 Benoit Jalléo s M Ghislaine Pellerin MI Jacques Patoine Mbeki Plusieurs autres spéciaux en magasin DEUX CAMIONS SUR LA ROUTE POUR UN MEILLEUR SERVICE L\u2019expérience a votre service © 1 vote par catégorie © Les photocopies des bulletins de vote ne seront pas acceptés.© Les bulletins de vote devront être déposés aux endroits suivants: - Hotel de Ville ELECTRVECE TRE - Caisse Populaire et comptoir-caisse \u2014 ss x = SN HN N == - Tabagie Bélanger © Date limite de remise des bulletins: vendredi 14 octobre __\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=-666: ENGOLLABORATION La Feuille d'Érable 1685 St-Louis, Plessisville, 362-2456 ES PT SPLESSISVILLE Bicyclette VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC A toute personne intéressée Vente des effets non réclames AVIS public est donne, par le soussigne, Secrétaire-trésorier, que le SAMEDI 1ER OCTOBRE 1988 A 10H OC de l\u2019avant-midi, les objets et effets mobiliers non réclamés ci-bas, qui ont été abandonnés ou qui proviennent d'un vol, d'une saisie ou d'une confiscation, seront vendus à l'enchère au garage municipal de la ville de Plessisville.Bicyclette Marque Raleigh pour garcon, de couleur chrome no série RE411426 Marque Supercycle pour garçon, de couleur blanche, 10 vitesses Marque Targa de couleur blanche, 10 vitesses, no série B000217 Marque Empire pour fille, de couleur bleu, 10 vitesses, no.série57429 Marque Vélo Sport, de couleur noir, 10 vitesses no.série 3Q04927 Marque BMX, de couleur grise, no.série 11164 Marque Empire pour garçon, de couleur rouge, 10 vitesses, no.série S69419 Marque CCM Targa pour garçon de couleur blanche, 10 vitesses, no.série4543 (4) 70 Patin Patin Une paire de patins de marque Lange pour homme, de couleur noir, pointure 12 Un extincteur de marque Pyrène Canada à l'eau, de couleur chrome, no.série 741666 Pneu Un pneu de marque Nordic EG Steel radial tubeless no 185 170 SR 170 flanc noir monté sur roue en aluminium de couleur chromée Bague Une bague en or 10 k.pour femme Pièces dera- Pièces de radio stéréo et table diostéréo& tournante de marque Toshiba table Radio Un radio automobile de marque Aéronutronic (Ford) à bande AM de couleur noir, no.série 18806 De plus, lors de cette vente à l\u2019encan, la ville de Plessisville liquidera le matériel suivant, soit: - chasse-neige (one way) -lot de fer -lot de cuivre -lot de batteries - réfrigérateurs - lots de vieux pneus à machinerie - divers équipements de machinerie - tracteur cub avec souffleur - calorifères de fonte - table à classeur - photocopieur Xerox 3400 -lot de chaises -etc.CONDITION COMPTANT Donne à Plessisville ce 15ième jour de septembre 1988 RENE TURCOTTE.0.m.a.Secretaire-trésorier Bicyclette Bicyclette Bicyclette Bicyclette Bicyclette Bicyclette Extincteur Page À 20 La Feuille d\u2018Erable.mardi.20 septembre 1988 C.L.S.C.DE L\u2019ERABLE SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Conformément à l'article 126 de la loi sur les services de santé et les services sociaux, L.R.Q.c.S.-5.AVIS est donné par la présente que la séance publique d'information du C.L.S.C.de I'Erable de Plessisville aura lieu dimanche le 25 septembre 1988 à compter de 10:00 A.M.au C.L.S.C.DE L'\u2018Érable, 1331 St-Calixte, Plessisville.REMI MOISAN, Directeur Général.8 Q 3 Club de Ski Plessis Inc.T CP 495 P| Plessisvilie Que GbL 3M2 CAFETERIA OFFRE DE CONCESSION Le Club de Ski Plessis Inc.(Mont-Apic) offre en concession sa cafétéria pour I'hiver 1988- 1989 ou si possible pour deux ans.Les personnes intéressées devront communiquer le plus tôt possible au numéro de téléphone 362-7241 après 17 [H00.CONTROLEUR DE TRAFFIC V.Boutin Express Inc, un entreprise spécialisée dans le transport de marchandises, dont le siège social est situé à Plessisville, est à la recherche d\u2019un contrôleur de traffic pour ses opérations inter-provinciales et américaines.Le titulaire devra être bilingue, responsable et dynamique.Des connaissances en transport seraientun atout précieux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 septembre a: V.Boutin Express Inc.C/P 400 1397 Savoie Plessisville, Qc G6L 2Y8 A/S Bernard Boutin, c.a.Vice-Président VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC Dépôt du rôle de valeur locative Aux personnes opérant un commerce dans la Ville de Plessisville NO 88-09-12 AF.PRENEZ AVIS que le rôle de valeur locative des commerces et industries situés dans les limites de la Ville de Plessisville pour l\u2019exercice financier 1989 (ler janvier au 31 décembre 1989), est maintenant déposé à mon bureau, au 1700 rue Saint-Calixte, Plessisville, et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures d'ouverture de l'Hôtel de Ville, soitde 9h0à12h0etde13h0à17h0, du lundi au vendredi.Toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le 1er mai 1989, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n\u2019importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance, conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Donne à Plessisville, ce 1 2ième jour du mois de septembre 1988 RENE TURCOTTE.O.M.A.Secretaire-tresorier Municipalité Sainte-Julie APPEL D\u2019OFFRES La municipalité de Sainte-Julie demande des soumissions pour l'enlèvement, le transport et l'enfouissement des ordures ménagères sur son territoire pour une période de trois (3) ans incluant deux (2) cueillettes de déchets volumineux par année.Toute personne intéressée doit se procurer les formulaires de soumission au bureau municipal situé au 813 rue St-Pierre à Laurierville aux jours et heures suivants: Mardi de 9:00 à 17:000 et le jeudi de 9:00 à 21:00.Les soumissions sous enveloppe cachetée portant la mention «cueillette, transport et enfouissement des ordures ménagères\u201d seront reçues au bureau municipal jusqu\u2019au mardi 11 octobre 1988 à 17h00 et elles seront ouvertes le soir même à la séance régulière du Conseil à 20h00.La municipalité de Sainte-Julie ne s'engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné ce 14ème jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit (1988) Danielle B.Bilodeau Secrétaire-trésorière Municipalité Sainte-Julie dPLESSISVILLE EE\u2014\u2014 ŸPLESSISVILLE VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC Dépôt du rôle d'évaluation Aux propriétaires d\u2019immeubles situés dans la Ville de Plessisville NO 88-09-12 PRENEZ AVIS que le rôle d'évaluation des propriétés situées à l'intérieur des limites de la Ville de Plessisville, pour l\u2019exercice financier 1989 (1er janvier au 31 décembre 1989), est maintenant déposé à mon bureau, au 1700 rue Saint-Calixte Plessisville, et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures d'ouverture de l'Hôtel de Ville, soit de9h0à12h0etde13h0à 17 h0, du lundi au vendredi.Toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le 1er mai 1989, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Donne à Plessisville.ce 1 2ieme jour du mois de septembre 1988 RENE TURCOITE, O.M.A.Secrétaire-trésorier ae hd adsl PD VYrYryy TY ee Fr Vo eet rn DLV 1 20\u20ac ard prit PPT Ya AE ME TEE AG O0 0 00 0 LUS d'emploi tome eli M.A.S.Lyster.Temps partiel - occasionnel sur appel.Avec cours d'infirmier avec ou sans expérience.Finissant considéré.Chef cuisinier de restaurant 6.00/heure et plus selon expérience (très négociable).Plessisville.Permanent, plein temps, horaire de jour et aura à travailler le soir - 42 heures et plus/semaine.Cours de cuisine avec ou sans expérience ou expérience obligatoire dans le domaine.Boucher 10.00/heure et plus selon compétence et expérience.Plessisville.Permanent - Plein temps - 40 hres/semaine - du mardi matin au samedi midi.Posséder un cours de boucher expérience si possible dans le domaine.La personne devra être autonome et avoir le sens des responsabilités.Aide-boucher Plessisville.5.00/heure et disvutable avec l'employeur.Permanent - Plein temps - 35 à 40 hres/semaine Joraire à déterminer avec l'employeur.Le cours de boucher n'est pas nécessaire par contre la personne devra posséder experience dans ce domaine.Connaissances au niveau du désossage et débitage.Ouvrier d'usine Plessisville.4.75/ heure et augmentation selon rendement.Permanent - Pleins temps - 44 hres/semaine - La personne travaillera de jour pour débuter et par la suite sera sur un quart de travail.Avec ou sans expérience Mais l'employeur nésire 1Ne personne es motivee et destreuse de PE < i Li Peuifé d'Erhblé.mérii! 20 ssprembre 1988 Page À:21 | Les pneus Cet hiver, conduisez | Sumitomo en toute confiance | reconnus a travers .le monde < ; Malgré la consonance peu familière qu'ont les SUMI TOMO à pneus Sumitomo à l'oreille des Canadiens, LE PNEU UNIVERSEL à ik peuvent être achetés en toute confiance.> Sumitomo fabrique des pneus depuis plus à de sept décennies.Et le nom Sumitomo est # synonyme de qualité dans plus de 120 pays à = travers le monde Le pneu d'hiver décrit dans > cette brochure a été manufacturé pour $ rencontrer et surpasser les exigences des > rudes hivers canadiens.Pour le maniement la = durabilité et la sécurité, vous pouvez vous fier > au pneu universel, le pneu Sumitomo.Chaque pneu fabriqué par Sumitomo repose à sur la fierté et l'intégrité d'un des plus vieux > gruupement corporatif du Japon, le Groupe & Sumitomo.Unis par une lignée ancestrale qui remonte à presque quatre siècles, le Groupe > Sumittomo englobe un vaste champ d'activité à parmiles corporations les plus éminentes du = Japon.Le groupe est activement impliqué ; ; dans presque toutes les entreprises, des TEL.(819) 362-6060 activités bancaires et assurances aux métaux, PAUL GOUDREAULT, Prop.do D machinerie, équipement électrique et i électronique, produits chimiques, céramique, expédition et commerce.Ling ré a Ge durable ALIGNEMENT ELECTRONIQUE et de fiabilité et performance exceptionnelles BALANCEMENT PLESSISVILLE, Qué.de chaque pneu qui porte le nom Sumitomo FREINS - SUSPENSION - AJUSTEMENT DES PHARES GEL 389 hed dl 0 LA MACH 1.Venez voir ce qui AR\"LNEME/ DACI % Si 7 y 00, UN MOTEUR fait notre force! NATTENDEZ PAS! REVOLUTIONNAIRE! Ski-doo 89 Aten Cmmod Lu dun modèle Ut 00 La valve automatique à sept ble or ho .chappement variable de !.s Eu 4e prune sur > Siac Qu see el fe vee oe se on ee AMINE er peut faire face a n'importe Quel adversaire SAFARI SAGA* LE BEST-SELLER LA MACH 1.DE L'HIVER! SAFARI VITESSE EXCITANTE.° ACCÉLÉRATION LA Saga ajusté à la 10g Te ESCAPADE.FOUDROYANTE.ja Safari Tio or de te: atte CONFORT Avec la MACH 1 vous passerez gan comes eme SUPREME! de la machine à forte accéléra Le pis te sa sang + tion à la motoneige de haute vitesse.à une simple pression du pouce' au seche et du ae: ser eu te ski-doo 89 LRT = ei at a ta NOUS OFFRONS LE FINANCEMENT\": SVHHi\\hhhN)WB)MAPXSAA\u2018\"IAS, NS 4% [# $5] DORIGINE.LAGARANTIE DUNBON PLESSISVILLE © Paul Goudreault, pro \u201cSOMBARDIER y= FONCTIONNEMENT.PLESSISVILLE aus so \"prop.CAN-AM © TORO NE « \u2018Hage AZ2LAY conti dE rival 20Méptelritihe 4 988 Oo COMMISSION SCOLAIRE ÆAN-RIVARD OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER EN EDUCATION CHRETIENNE ENDROIT: Commission Scolaire Jean-Rivard 1783, ave St-Edouard Plessisvitle, Qc G6L 2K8 REMUNERATION: Selon la convention collective du personnel professionnel, sur une vase se 2 1/2 jrs/semaine.STATUT: Tâche régulière à temps partiel (50*.} DATE D'ENTREE EN FONCTION: Octobre ou novembre 1988 NATURE DU TRAVAIL: Les emplois de conseiller en éducation chrétienne sont des emplois de professionnel qui comportent plus spécifiquement des fonctions de conseil auprès du directeur genéral et du personnel de cadre, de même que des fonctions D'ANIMATION DU PERSONNEL affecté à la pastirale et à l\u2019enseignement religieux quant à l'orientation, à l'organisation et à l'évaluation des activités relatives à l'education cheétienne.Cet emploi s'exerce sous l'autorité du directeur général et comporte aussi les relations avec les autorités religieuses competentes en vue de favoriser L'INFORMATION, L'ANIMATION et la PARTICIPATION des collectivités religieuses concernées par la population desservie par la commission scolaire.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment: théologie; seiences religieuses; pastorale.Détenir, de plus un mandat pastoral émis par l'Evêque du diocèse où se trouve la commission.AVISDE CONVOCATION 4 Les administrateurs du ; Festival de l\u2019Erable ee) de Plessisville Inc.> | vous convoquent à l\u2019Assemblée Générale Annuelle des membres qui sera tenue au sous-sol de la SCA des Appalaches (salle COOP), 1800 ave St-Laurent, Plessisville Mardi le 27 septembre à19h30 Invitation spéciale à la population aux organismes et aux commerçants CSI.> ENSEIGNANTE) DEMANDE(E) La Commission Scolaire Jean-Rivard est à la recherche d'un(e) enseignant(e) pour combler un poste à temps plein.Le(a} candidat(e) doit posséder un baccalauréat en enseignement dans l'une où l'autre des disciplines suivantes: géographie, histoire, vie économique.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et les pièces justificatives au plus tard le 26 septembre 1988 à 16 heures 30 à l'adresse suivante: COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD 1783, avenue St-Edouard Plessisville, Qc G6L 2K8 À l\u2019attention du Service du personnel COMMISSION SCOLAIRE ÆAN-RIVARD Apprenez les règles du jeu en publicité Le Conseil des normes de la publicité 4823, ouest, rue Sherbrooke suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 Municipalité de la paroisse de Notre-Dame de Lourdes AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée secrétaire-trésorière que des soumissions sont demandées pour la cueillette, le transport et l'enfouissement des ordures et autres déchets dans le territoire de la susdite minicipalite comptant environ 250 résidences.Les entrepreneurs intéressés devront mentionner dans leur soumission qfu'\u2019ils sont: 1- Détenteur d'un permis de transport de déchets.2.Qu'ils détiennent une police d'assurance- responsabilite.3- Qu'ils pourront se conformer en tout point aux exigences du Ministère de l'Environnement.Ces soumissions sont demandées pour une période de trois ans à compter du ler nov.1988.Les personnes intéressées peuvent donner un prix global de transport, cueillette et enfouissement sanitaire pour un an et pour 3 ans.Les soumissions devront être adressées ou déposées au bureau de la secrétaire-trésorière au 920, route 218, Lourdes Qué.GOS 1T0, au plus tard le 3 octobre 1988 à 19 heures sous pli cacheté et porter la mention \u201cSoumission pour la cueillette des vidanges\", elles seront ouvertes lors de l'assemblée régulière du conseil qfui aura lieu à la salle municipale, 830, rue principale à 20 heures lundi le 3 octobre 1988.La Corporation de Notre-Dame de Lourdes ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Donné a Notre-Dame de Lourdes, ce quinziéme jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.Gervaise Cote Secrétaire-trésorière DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions seront reçues par le notaire soussigné, à titre de mandataire de la compagnie C.& L.POULIN INC.pour vendre l\u2019immeuble ci-après décrit: DETAILS DE LA PROPRIETE: - Adresse: 2211 St-Louis, Plessisville - Evaluation municipale $120,200.00 -Evaluation uniformisée $162,270.00 Terrain 228 pieds de largeur, superficie de 27,300 pieds carrés.- Bâtisse commerciale avec structure d'acier, entrée 550, (106° X 48¢) -idéal pour commerce ou industrie légére - Stationnement asphalté pour 35 véhicules - Bâtisse secondaire en bois.CONDITIONS: - Toute soumission devra être scellée et portée au recto de l'enveloppe, la mention lisiblement écrite:Soumission re: C.& L.Poulin Inc.- Les soumissions devront être expédiées ou remises, avant le 27 septembre 1988, à 14.00 heures, à l\u2019adresse suivante: C.& L.Poulin Inc.als Me Jean Gagné, notaire 1574 St-Edouard PLESSISVILLE (Québec) G6L 2Y8 - Les soumissions devront être présentées pour la totalité de l'immeuble et pour un prix payable comptant.- Les soumissionnaires ne pourront pas exiger la production d\u2019un certificat de localisation.- Les soumissions seront ouvertes au bureau de Me Mean Gagné, notaire, le 27 septembre 1988, à 14.00 heures.- \u20ac.& L.Poulin Inc.aura le privilège d'accepter ou de refuser n'importe laquelle des soumissions reçues.VISITE: S\u2019adresser à Me Jean Gagné, notaire, au numéro de téléphone: 819-362-3224.C.& L.POULIN INC.Me Jean Gagné, notaire LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE VOUS AVEZ UN PROJET D'ENTREPRISE: PARC INDUSTRIEL DE PLESSISVILLE services).Occasion unique.ESPACES INDUSTRIELS À LOUER À PRIX MODIQUE Superticies disponibles de 2500 pieds\u2019 et 5000 pieds?16 pieds de hauteur.Bâtiment neuf avantageusement situé en bordure de la rue St-Jean dans le parc industriel Voies d'accès rapides aux routes principales et à l'autoroute 20.Prix très intéressant et concurrentiel {incluant tous les Pour information: Martine Cloutier COMMISSAIRE INDUSTRIELLE (819) 362-3284 Le candidat recherché possédera: e Un diplôme de secondaire V.© 2 ans d'expérience en soudure semi- automatique e Une connaissance en lecture de plans et symboles.Si vous êtes dynamique et désirez relever des défis, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 septembre 1988 à: JEAN CLICHE SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES PREVOST CAR INC.SAINTE-CLAIRE, GOR 2V0 Ces postes sont également ouverts aux hommes et aux femmes.Leader incontesté dans la fabrication de matériel de transport, notre entreprise, située à Sainte-Claire, Î Bellechasse, est à la recherche de: SOUDEURS DAMES, DEMOISELLES DEMANDEES Belle personnalité, expérience du public pour vente de billets (tirage d'une automobile) dans le centre commercial Les Galeries de l\u2019Erable.Devra être disponible du 24 au 29 octobre 1988 et du 21 au 26 novembre 1988.pour renseignements, appelez du LUNDI au VENDREDI entre 9:30 hres et 16:00 hres.M.Giroux ou M.Reid 514-252-3005 (frais vires) Suite de la page 20 travailler.Eligible à emploi subven tionné c'est-à-dire 24 des 30 dernières semaines sans em plot.Ebéniste Salaire selon les tarifs du bois ouvré approximativement 10.05/heure.Ples sisville.Permanent SUCESSION Adélard Boissonneault AVIS est, par les présentes, donné que Yvon Faucher, agriculteur, domicilié au numéro 471, Rang 4, à Ste-Sophie, comté de Mégantic, en sa qualité de curateur à Laura Faucher, interdite, en vertu d\u2019un jugement de la Cour Supérieure du district d\u2019Arthabaska, le 25 mai 1988, dossier No.415-14-000018-888, a accepté sous bénéfice d'inventaire la succession de feu Adélard Boissonneault, en son vivant retraité, domicilié au numéro 587 rue Principale, à Ste- Sophie, comté de Mégantic, par acte reçu devant Me Jocelyne Doyle, notaire, le 6 septembre 1988 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement d\u2019Arthabaska, le 13 septembre 1988, sous le numéro 281,623.Un inventaire des biens du défunt a été reçu devant Me Jocelyne Doyle, notaire, le 27 août 1988 et peut être consulté à son bureau situé à Plessisville, au numéro 1574 Avenue St- Edouard.Après deux (2) mois du présent avis, le curateur paiera les créanciers à mesure qu'ils se présenteront selon la Loi.Me Jocelyne Doyle, notaire 1574 St-Edouard, C.P.308 Plessisville (Québec) G6L 2Y8 819-362-3224 Plein temps 41.5/heures par semaine Poste de jour.Cours + 5 ans d'expérience me ébéniste.Multiples tences au niveau du bois solide, con- treplaqué ou stratifié.Lecture de com compé plan obligatoire.Personne minutieu se Gérant de restaurant, chef cuisinier, cuisinier, serveuse de tables Restaurant Demers, 577 Route 20 Villeroy.Cet em ployeur est à la recherche de per sonnes pouvant oc cuper ces postes 385-4724, deman Denise Jalbert.Aide cuisinier de restaurant (2 postes vacants) 4 55/heure.Per manent Plein tem ps.Contacter Perron & Frères, Route 20, sortie Jaëouilled'Erabla.macdi 20 aeptembre 1988 Page A-28 256, Villeroy 385 4648 DEMANDER Alfred Perron Gardien d'enfants Salawre à discuter avec l'employeur Permanent Plein temps.du lundi au vendredi Personne mature et responsa ble aimer les en fants.L'employeur peut loger la per sonne.Surveillance de 2 en fants 6 1/2et 31-2 dont un qui ve à l'école Contacter Marcel line Moore, 1020 Des Bouleaux, Ples sisville, 362 6768 demander: Marcel tine Moore Fonds de Récupération Desjardins Souscripteurs remboursés par Jean Fontaine LEVIS Les Caisses Desjardins ont respecte l'engagement puis lors du lance ment du Fonds de Récupération Desjardins enremboursant, te lier septembre dernier les 13,000 souscripteurs qui avaient «placé» 100$ chacun pour favonser la création d'emplois dans la recupération et te recyclage L'argent à surtout servra lancer Fusine de désenctage de Breakeyville sur la tive sud de Quebec, une entrepose que produit actuellement 20,000 tonnes de papier et quiest administree par Cascades lig Le remboursement siquitie la fin du Fonds de Recuperation mans cela ne signe fie pas que le mouvement coopératif dinun Uera son interét à l'égard de l'environne ment, au contraire, puisqu'on rendra pub le, à l'automne.une politique de Fenvir onnement basée sur l'éducation et Finfor mation des membres OFFRE D\u2019EMPLOI 1 modeleur et 1 apprenti-modeleur Une entreprise du secteur manufacturier de la région de Drummondville est à la recherche d\u2019un modeleur et d\u2019un apprenti-modeleur pour son usine.FONCTIONS: Sous la responsabilité du directeur de production, le candidat aura le mandat de: - Faire la lecture des dessins et plans.- Des connaissances et une habileté à travailler le bois serait un atout.- Le candidat devra posséder une facilité a la conception.EXIGENCES: - Avoir cumulé depuis plus de deux (2) ans des fonctions connexes dans le secteur manufacturier.- Avoir à son actif une connaissance du travail de modelage.- L'esprit d'équipe et l'entregent sont nécessaires.Rémunération et avantages sociaux selon compétence.Afin de pourvoir à ce poste, faire parvenir votre curriculum vitae à: DUBOIS & NADEAU INCA l'attention du directeur général 212, 19e avenue Drummondville (Québec) 1283V5 Les candidatures devront nous être parvenues avant le 30 septembre 1988, 16:00h.chasse 838 © Service personnalisé © Inventaire de choix Pro-Nature Sports enr.La boutique spécialisée en tir à l\u2019arc, chasse et pêche © Prix compétitifs SERVICES: Vente et achat neuf et usagé Service de garantie Atelier d'entretien e réparation Conseils techniques Consultants en tir à l\u2019arc et arme à feu Permis de chasse et pêche M.L.C.P.t WINCHESTER BEAR REMINGTON JENNING BERETTA YORK WEATHERBY AMERICAN FABARM INDIAN RUKO HOYT Pro-Nature Sports vous offre I\u2019'expertise de 2 conseillers impliqués dans le milieu de la chasse à l\u2019arc et arme à feu depuis plusieurs années Roland Hanser et Normand Nadeau conseillers propriétaires vous invitent à venir les rencontrer.Bientôt, revolver Dépositaire exclusif des caleuses Flo- cache PRO-NATURE SPORTS ENR.(819) 362-8383 1588 Av.St-Laurent, Plessisville Roland Hanser Normand Nadeau, propriétaires Pecersgpt chandails en magasing homme ou femme din se présente donc à la boutique.expli que brièvement la si tuation qui se présentera dans l'émission, et Jo hanne apporte ses suggestions vest mentaires.D'ailleurs, Jo hanne reconnait que c'est très flatteur de voir «ses vêtements» à la télévision et après 9 ans de métier, on ne peut que se réjouir de voir son entre prise retenir une telle attention.Pour se pavaner à Broadway le chic smoking Veste-mode, tronquée, de coupe smoking (dou blée), en crêpe de laine à 100% (woolmark).Jupe assortie, ajustée, de forme ovale (doublée), en or lon à 56%, acétate à 41%, polyester à 3% (ottoman rayé).Blouse à noeud à l'avant en rayonne à 65% et tissu fluide métallisé à 35% (or liquide).Simon Chang pour Diffusion PIA » Venez voirle 3%3 #8, choix complet\u201d 1 de nos Nouveautés à automne-hiver Spécial de la semaine j 20% 7 Les Galeries A de l'Érable Page À 32 La Feuille d'Erable, mardi, 20 septembre 1988 mr, MaspDa e La meilleure année MAZDA au pays et nous fêtons ce 20e anniversaire en offrant des RABAIS SPECIAUX e $1,000.de rabais sur tous nos modèles 1988 restants et ce, pour le mois de septembre 1988.MAZDA323 MAZDA 929 MAZDA626 MAZDARX7 MAZDAMX-6 CAMIONS MAZDA PLUS: Toujours la meilleure garantie sur le marché 3 ans/80,000 kilomètres d\u2019un pare-choc à l\u2019autre 5 ans/100,000 kilomètres sur tous les éléments principaux e Tous nos modèles 1989 sont maintenant en montre E [ | e s\u2019en vient: En: oui, notre nouvelle fourgonnette Mazda 1989 sera ici le 12 octobre 1988 Ça c\u2019est la manière Mazda VENEZ RENCONTRER NOS CONSEILLERS CHEZ "]