La feuille d'érable, 20 décembre 1988, mardi 20 décembre 1988

[" Sommet économique Nos priorités scrutées à la loupe Le temps des taxes @ 5 4 un ee .ES CARAVELLES RS > de L\u2019.= ABLE, : i \u2019 VO PR 24 - 2 magasins à votre service! ALIMENTATION ROBERT INC.ALIMENTATION R.MERCIER INC.1534 St-Louis, Plessisville ses 1278 St-Calixte, Plessis ville À Tél.: 362-3738 Tél.: 362-3255 CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE À TOUTES LES SEMAINES LICENCIE - BIERE ET VIN OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Message important Dû au congé de Noël, toute publicité, chronique ou texte devra entrer à nos bureaux au plus tard jeudi le 22 décembre à midi.Taux de 10.9 % jusqu'à concurrence de 48 mois sur Sable, Tracer GS et LS, CAMIONS FORO Taurus 1988 Valide jusqu'au 31 décembre '88 50, Route 116, Princeville 364-3114 Page 2 La Feuille d'Erable, mardi 20 décembre 1988 a sur produits soins et beauté Fernand Aubry, PLUS | CADEAU Que Noël soit l'annonce d\u2019un bonheur grandissant dans [a joie et [a paix! 1 LA Direction et le Personnel Venez consulter notre LG esthéticienne Manon Dorval NL ve d'escompte 10% sur produits Azzarro PLUS | CADEAU sur produits Nina Ricci 4 PLUS | CADEAU ALAIN TANGUAY 1590 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-3255 L Les groupes de travail se penchent sur les projets du Sommet Economique Les priorités de la MRC de l\u2019Erable ont deladifficulté à percer par Jean Fontaine TROIS RIVIERES - - Suivant le chemin qui leur avait été tracé d'avance vers le Sommet Econo- mique de la grande région Mauricie Bois Francs Drummond, les priorités de la MRC de l\u2019Erable ont eu de la difficulté à percer lors de leur passage sur les tables de travail de chacun des secteurs économiques.La meilleure performance aura sans doute été celle du centre d'interprétation de la Fonderie d'Art d'Inverness, un projet de 630,000$ qui a terminé 2 ème dans le secteur culturel.En loisir, le Parc de la Rivière Boubon, un projet de 2,270,000$, a également fait bonne figure en obtenant une 4 éme place, loin devant l'aménagement du Mont Apic, 12 ème, son représentant, lors du vote.Estimant en optimiste, que la 5 ème place était quand même une bonne position, M.Demers a toutefois fini par admettre que le vote de M.Gardner aurait sans doute pu améliorer un peu cette note.«L'amélioration de la 132 a été mis au premier rang.Leur député étaitlà\u2026 » Notons qu'à cet item, le projet pour I\"amélioration des chemin locaux a été refoulé au 13 éme rang alors qu'il avait été mis au 3 ème rang pour l\u2018ensemble de tous les projet de la MRC de l\u2019Era- ble.AUTRE DECEPTION Une autre déception, c'est le projet d'usine de recyclage et de génération de matières plastiques qui s'est retrouvé au 4 ème rang, sur 7 dans le secteur récupération.> +?REC.RE a Madeleine Dusseault, présidente du Sommet Economique, et Martial Demers, préfet de la MRC de l\u2019Erable.l\u2019Espadrillium de Laurierville, 22 ème, le Parc Sportif de Villeroy, 28 ème, et le Parc régional des chutes Lysander (In- verness), 34 ème.LES ROUTES Priorité numéro un lors du récent colloque de la zone Era- bie, la réfection des routes 116 et 265 a été relèguée au 5 ème rang du secteur «réseau routier».On sait que le préfet de la MRC de l'Erable, M.Martial Demers, qui siègeait à cette table de travail, a déjà déploré l'absence du député d\u2019Arthabaska Laurier Gardner, ou de \u201d eu On sait que ce projet proposé par des industriels de la Suisse, avait été placé 2 éme dans la MRC de l\u2019Erable.A cet item, on estime que la valeur des 5,850,000$ nécessaires à ce projet, son caractère structurant pour l'\u2019économie locale ainsi que son impact sur l\u2019industrie du recyclage en général aurait été de nature à lui donner de meilleures notes.Or, si l'on comprend que le projet d\u2019une usine de séencrage du papier, 50 millions $, pouvait lui ètre préférée, on s'interroge toutefois sur la présence, en 2 ème et 3 ème places de projets qui soient moins axés sur d'éventuels dévouchés pour des projets de récupération.AGRICULTURE Les réactions sont également très mitigées en agriculture puisque le projet de commissariat agricole a été obligé de se «fusionner» avec un autre projet, semblabie mais plus gros, pour l\u2019ensemble delarégion 04.La Pavillon agro alimentaire de Lys- ter, lui, s\u2019est placé 10 ème, sur 25.INDUSTRIE On aurait également bien aimé de meilleurs performances pour l'incubateur industriel de l\u2019Erable, 9 ème, l'expansion du parc industriel de Piessis- ville, 16 ème, ainsi que pour le le projet de conception et fabrication assistées par ordinateur à la Fonderie d'Art d'\u2019In- verness, 17 ème.EDUCATION En éducation la projet d'un atelier multifonctionnel, prôné par la Commission Scolaire Jean Rivard, a été classé 15 ème, devancé, entre autres, par un projet de centre de formation en fibre de verre au Centre Mauricie et plusieurs autres projets tous reliés à la formation de la main d'oeuvre ou à la recherche appliquée à l'industrie.Les trois autres projets de la MRC de l'Erable ont été placés 21 ème (coopération industrie école), 30 ème (vidéo éducation) et 34 ème (cours de leadership).SANTE En santé, les projets Vivre avec Coeur et Agrandissement du Foyer des Bois-Francs ont été priorités, respectivement, 6 ème et 8 ème par le groupe de travail.Au niveau des ser vices sociaux, le Carrefour de ressor- uces et de services communautaires Des projets pour 4,4 millions $ en 89 Le plan d'immobilisation lié à d'importantes subventions par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 En adoptant, comme le veut la loi, son programme de dépenses en immobilisation pour les trois prochaines années, le conseil municipal de la Ville de Plessisville fait connaître ses plus importants projets.S'il est un peu utopiste de croire que tout celà puisse se réaliser comme prévu, il esttrès réaliste d'ajouter que ces dossiers ne pourront se réaliser sans d'importantes contributions des gouvernements provincial et fédéral.Pour la seule année 1989, la Ville de Plessisville voudrait bien, si elle trouve les moyens financiers de la faire, en réaliser pour 4,457,400$.Parmi les urgences, il y a l'achat et l'installation de nouveaux équipement d'instrumentation pour l'usine de filtration, une dépense de 415,000$.Puis, également, la Ville voudrait bien exécuter une autre tranche de travaux rendus nécessaires pour la réhabilitation et l'amélioration du réseau d'égouts du secteur «ouest».Des travaux de 300,500$ ont déjà été exécutés et l'on voudrait bien en faire pour 806,000$ en 89 surtout qu'on voudrait aussi complèter pour un million $ de travaux additionnels d'ici la fin de 91.Or, le tout semble conditionnel à une aide d'au moins 500,000$ du programme provincial AIDA gi viendra allèger le fardeau des contribuables.Au nord, il y a toujours le cas du parc industriel qu'on voudrait terminer et agrandir.La facture globale est élevée certes, 2,650,000$, mais c\u2019est avec une aide PP PE EL RE de etiedleble ee Mdtecdotentrtetmtlefufufochietatefeleleletateheedeiehlk Ah LAR AAA LA A A AS massive de Québec et d'Ottawa près de 2 millions $, dans le cadre d'une entente conjointe que l\u2019on voudrait bien réaliser ces travaux et acquisitions.On sait que le conseil a consacré 150,000$ en 88 pour permettre la construction d'entreprises mais que ce n'étaient 13 que des travaux «tem poraires» qu'il fau jour ou dra.un «>; 0.ou.s'est retrouvé 4 ème, le logement pour personnes âgées d'Inverness B ème et l'antenne communautaire de la télévision communautaire de Ples sisivlle 14 ème.l'autre, complèter si l\u2019on veut poursuivre le développement et agrandir cette zone.Toujours en 89, on représente le projet du pont piétonnier sur la Bourbon (200,000$), l'aménagement du Parc Bourbon (100,000$), le renouvellement des ordinateurs, à I'Hotel de Ville, (70,0008), le prolongement de la rue Hébert (55,300$) et des travaux dans certaines rues, 127,500$) qui seraient également souhaités pour 89.Ce qui ne se réalis era pas?Ces dos: siers vieilliront d\u2019une année et devraient revenir pour 90 et s'ajouter aux projets déjà prévus pour cette année là et qui sont estimés à 1,247,000$.Notons que 91 n'est pas en reste et qu'on prévoit déjà pour 1,854,000$ de projets.Dans ces listes pour 90 et 91, on remarque la réfection de la caserne des pompiers (250,000$), la suite des travaux d'égouts dans le secteur «ouest» (1,1 million $), des acquisitions d'équipements de voirie (236,000$), la réfection du rôle d'évaluation (95,000$), et le réhabilition des réseaux de la rue St- Nazaire(185,000$ » et même ceux des rues St-Paul et St- Louis(737,100$).\u20ac 96\u20acd 886 L 81QUISI9p OZ !p:ew \u2018age:3,pajIne4 e1 et Page 4 La Feuille d'Erable, mardi 20 décembre 1988 La Ville de Plessisville adopte un nouveau réglement Un nouvel outil pour régir la circulation et le stationnement par Jean Fontaine PLESSISVILLE La plus récente ver sion du nouveau réglement de circu lation et de sta tionnement est par venue aux autorités municipales vend red dernier et c'est hier som, lundi le 19 décembre, que le conseil devait \"adopter officielle ment mettant ainsi Un terme à une révi sion commencée 1 y à 2 ou3ans Mais st le docu ment constitue un nouvel outil qui sera de nature à aider les membres de la Sureté Municipale dans leur travail quotidien, 11 ne fau dra toutefois pas s'attendre à ce qu'il bouleverse de façon radicale la vie des citoyens.En fait, dans sa partie qui traite de la circulation des véhicules et des piétons, le nouveau régle- ment ne fait quem: prunter, le plus souvent, les articles du Code de Sécurité Routière.Là où il est plus novateur, c'est dans sa section sur le stationnement ou 1 est question de divers aspects tels le stationnement de nuit qui demeure interdit de minuit à 6.00h du 15 no vembre au 15 avril, le stationnement et autres indications qui serontinstallés.dans les espaces réservés aux véhicules des personnes handicapées, le stationnement des ca- Le nouveau régle- ment ouvre également diverses pos- mions, commercr Sibilités.Ainsi, la aux, 8 stationne- Sureté Municipale Ie oo Jemoraues, pourra, après en- ou es, etc.tentes préalables avec le conseil, intervenir dans les stationnements privés comme ce sera le cas pour la Caisse Le réglement qui entrera bientôt en vigueur se distinguera également de son ancêtre, le régle- ment 1000, par le Populaire (centre ville).Le conseil pourra aussi se doter d'un comité de circulation avec mandat de recommandation, créer des zones de circulation limitées\u2026 et ainsi de suite.Le tout s'étend longuement sur plus de 600 articles.fait qu'on n'y retrouvera plus les fastidieuses descriptions des endroits où sont et seront installés les signeaux de circulation.Désormais, les gens devront tout simplement respecter les LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC INC Télévision Communautaire panneaux, affiches Tournoi provincial Pro Quiz du Mouvement Desjardins La Caisse de Plessisville parmi les 8 meilleures équipes du Québec par Jean Fontaine MONTREAL Des questions que chacun des sociétaires peut poser à des employés du Mouvement Desjardins, des questions imaginables mais également inimaginables, bref, des questions, encore des questions, toujours des questions.Et dans ce grand jeu questionnaire, appellé Pro Quiz, la Caisse Populaire de Plessisville est la meilleure de la région de Québec et l'une des B meilleures du Québec.Pierrette Betto- sini, directrice du MEBDOMADAIRE | La Feuille d Erable LES PUBLICATIONS APPALACHES LTÉE ~ comtoir caisse des Galeries de |'Erable, Christine St-Pierre, caissière, Jean Denis Gosselin, caissier ainsi que les deux agronomes et analystes en crédit agricole, Rachel Le- beau et Denis Perron n\u2019ont pas chômé depuis septembre dernier ajoutant à leurs connaissances professionnelles une multitude de renseignements, souvent complexes, sur l'ensemble des services offerts par De- Mais avant de participer à la grande finale provinciale du 10 décembre dernier, au centre municipal des congrès de Québec, cette équipe qui comptait également dans ses rangs la réserviste Noella Gagné, agent conseil, et la responsable Francine Demers, directrice du service conseil, a dû traverser plusieurs rondes éliminatoires aux niveaux de la Caisse, d\u2019abord, puis de la Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 - 819-362-7049 Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska 362-367 7-Administration 362-7049 - Gérante Directeur des Ventes Andree Wright Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Rédaction (Journalistes): sean Fontaine Maryse de Billy 7 ® ler Montage-Composition © ARE, Sylvie Drolet To Courrier de la deuxième classe Enregistrement No.0592 Princeville: 364-3494 Les textes qui sont adressds ou journsl deviennent le propriété de La Feuille d'Erabie Prévéence sera occortée aux tentes ceurts of dactyle crophiés Teute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement mtordite sans l'outerisation de lo direction.La Feuille d'Erablo ne se tiont pos responsable des erreurs pouvant sur venir dans les tentes publicitaires, mais s'engage à reproduire ls portie du tonte on 30 trouve l'erreur Abonnements: Canada 11.00$ peur 1 an 8.00$ pour 6 mois - Etats-Unis: 13.00$ J sjardins.zone et de la fédéra- (Emettre votre opinion B c'est facile Nos lecteurs sont invités à émettre leur opinion sur la vie régionale en nous faisant parvenir des textes d'une longueur d'au plus 25 LIGNES (dactylographiées).LA SIGNATURE, LE NOM, L'ADRESSE ET LE NUME- RO DE TELEPHONE devront apparaître sur le document.Toutefois SEULS LES NOMS ET ENDROITS D'ORIGINE seront publiés.Deux principes guident notre philosophie relative à la diffusion des opinions de nos lecteurs.Premièrement «Nul n'a accès de plein droit aux pages d'un journal mais nous nous faisons un devoir d'en favoriser l'accès au public et d'encourager ainsi la libre circulation des idées et l'expression du plus grand nombre possible» et, deuxièmement, «es lettres des lecteurs ne doivent pas véhiculer des propos outranciers ou insultants qui peuvent être préjudiciables à des personnes ou à des groupes.Notre journal veut éviter que l'opinion du lecteur ne devienne une tribune de diatribes (critiques amères et violentes) qui n'ont d'autres effets que de portor atteinte à la réputation des personnes sans apporter de véritable opinion» \\ , JEAN FONTAINE) tion de Québec.Dans cette version Desjardins de «Génies en herbe», ce sont évidemment les connaissances des participants qui ont été mises à l'épreuve mais Le Spécial des Fêtes par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Cette semaine, mercredi le 21 décembre, à compter de 13.00h et de 18.30h, la Télévision Communautaire de Plessisville vous propose un spécial de Noel avec l'animateur Pierre Tardif.«Un cadeau de la TVC à nos téléspectateurs» explique Murielle Gosselin.Ce sera suivi par Folklore entre nous, un extrait du spectacle de l'Union Musicale de Plessis- ville et la séance régulière du conseil municipal.Le tout est en reprise le 23 en avant midi, àcompter de 9.30h.Quant au bingo, il s'est poursuivi hier, lundi et les gagnants ont été Marguerite Lafond (50$) Patrick Ward et Lisette Bas- tien (50%), Rita Grégoire (50$), Nathalie Fournier (50$), Jimmy Gagnon (100$) et Agathe Gagnon (100$).Le prochain bingo reviendra en direct le lundi 9 janvier à 16.30h.Magasin Coop Le partage fait des heureux par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La solidarité, la coopération et le partage ont fait d'autres heureux cette semaine.Mme Rose Aimée Manningham de Laurierville s'est méritée un bon d'achat de 250$ tandis que les gens de l'Oeuvre du Partaye recevront, eux, un second don, celui là de 990$ ce qui porte leurs gains, après 2 des 4 tirages, à 2,110$.Et ce n\u2019est pas terminé, il reste encore 2 semaines pour faire des heureux et peut être remporter un autre prix d'une (valeur de 250$.duellement.Le but de ce jeu, auquel 202 caisses de la Fédération de Québec ont participé, était de permettre aux employés, et employées, d'améliorer ecteur général De- nys Thériault qui n'a pas manqué, avec le président Raymond Hainse, de féliciter les finalistes, certes mais aussi tous les membres du personnel, il y avait de nom- sini, Rachel Lebeau, Jean-Denis Gosselin, Christine St-Pierre et Raymond Hainse.également le sang froid.On raconte en effet que la compétition a été très serrée et que, par exemple, l'accès à la grande finale provinciale a été gagnée lors d\u2019un bris d'égalité, sur une question d'équipe à laquelle chacun des joueurs, et des joueuses, devait répondre indivi- leurs connaissances relatives aux services.«La présence de la Caisse Populaire de Plessisville à cette grande finale du Mouvement Desjardins, estune preuve des connaissances et des compétences de nos gens qui sont au service du milieu» conclue d\u2019ailleurs le dir- breuses équipes pour la sélection locale, qui ont pris part à cette activité.3.0.5.VIOLENCE CONJUGALE 1-800-363-9010 pp ps eee 4 Z N pee | [ETS Dg JE ap - Malgré une hausse de 7 pour cent des dépenses Bernierville gèle son impôt foncier pour 89 ations, à la hausse et la baisse, dans leurs comptes de taxes en 88 à la suite de par Jean Fontaine ST-FERDINAND - - Après avoir enregistré certaines vari- l'ajustement de l'évaluation municipale, les Berniervil- lois et Berniervil- loises auront droit à un autre répit en 89 puisque le conseil municipal du maire Bernard Larochelle a gelé is taux a 1.945% du 100% pour chaque 100$ d'évaluation et à 50$ chacune les taxes de vidanges et d\u2019aqueduc.Le montant de 1.945$ comprend .855$ pour la taxe foncière générale et 1.089$ pour la taxe Location de vidéos BON! etcassettes VHS (¥ 3 JEUX NINTENDO = me Farag d.ocre \u201c50 (fu Ly Semaine du 88-12-12 NUMEKOS LOTS 8334043 1000 0OU$ 3 4 334043 10 000$ LUNDI 726 7773 Boas 1 000$ MARDI 428 0344 oa > Mæncheb: 825 8160 43 108 SEUL! 190 4962 VENDREDI 952 4614 SAME 634 1604 Tuage du Al .d Mini segs | dy ae 2 » NUMEKOS LOTS ; - 378222 sows NUMÉROS LOTS NOS MOBILES 78222 50008 273 083 2500063 95754 25008 8222 2508 73003 2508 8816 208$ 2 2 2 Fo 8093 250$ 877 258 378228 10008 093 BY + 3782 @ 1008 83 108 378 mmm 10$ Tirage du samedi 88-12-17 Cg Vous pouvez miser juiqu'à 20 h le mercredi et je samedi 4 15 19 20 36 48 No compiementeue __ 41 No complémentaire 16 Twaye du 88-12-14 Vous pouvez ; miser jusqu à 20 h le mercredi a et le samedi 6-23-24-26-33-36 Trage ou 88-12-17 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 8/68 0 625 840,00 $ J miser Jusqu'à 8/84 ° 43 334,00 $ 5/8 » 825,40 $ 1e samedi 6 1461 7208 3/6 274 5008 20 25 34 35 36 37 misestôr.2 19 26 31 GAGNANTS LOTS No complémentaire 13 28 201,008 PROCHAIN GROS LOT: VENTES TOTALES 1 382 968,00 $ (APPROXIMATIF): 300 000,00 $ Les modatttés d'encatssuementt des parsissent au verso des billets.Bn priorné spéciale d'assainissement.Le taux de taxation n'a guère bougé depuis 1982 dans cette municipalité si l'on excepte, bien sûr, l'im- posation de la taxe spéciale, en 84, pour les travaux reliés à l'assainissement des eaux usées.Cette décision est d'autant plus remarquable que le conseil a été dans l'obligation d'adopter un budget qui com prend une hausse de 6 pour cent de ses dépenses lesquelles passent de 879,830$ à 943,800$.Un relèvement de la péréquation qui passe de 63,338$ à 94,275$, une certaine hausse des revenus de taxes locales, de 363,696$ à 370,691$, provenant surtout des nouvelles constructions ainsi que des recettes plus im portantes aux chapitres des paiements tenant lieu de taxes sur les édifices publics, à prix régulier EMBALLAGE COMPRIS de + 296,646$ à 312,934$, compenseront pour ces déboursés addition nels.On s'attend aussi à des revenus un peu plus élevés aux chapitres des re: cettes de sources locales et services rendus (20,900$) ainsi que pour la subvention à l'as sainissement (145,000$).Parmi les dépenses on re trouve 468,100% pour le rembourse ment des emprunts, 160,300$ pour les * D transports et la voirie, 86.200$ pour l'administra tion générale, 78,0008 pour de \"immobilisation, 62,400$ pour l'hygiène du milieu, 46,900$ pour les loisirs, 28.600$ pour la sécurité et 13,300$ pour l'urbanisme Ces montants in cluent des provi SIONS pour certains projets comme l'ébauche de la zone industrielle et la poursuite du déve loppement de la ma nina.bilirts gagnaents as de dhaparite entre cette liste et le liste officielle, cette dernière 2 e Chèques personnels 7 acceptés .© Dépanneur Coop © Plan mise de côté Licencié - Essence libre-service / 777 SUR ~ 1969 Bilodeau - Plessisville MODE pour Elle et Lui ve ; j 1570 St-Louis Plessisville W/A Galeries de |'Erable 362-7588 362-2450 a 1971 BILODEAU, PLESSISVILLE Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi - Dimanche De 7h à 24h * INS Vendredi et Samedi es - De7hà3ham._ I nik Co UE La taxe foncière au beau fixe Le budget revient à son niveau normal à Ste-Julie par Jean Fontaine STE-JULIE Les dépenses de la municipalité de St-Julie sont à la baisse et les contribuables de l'endroit ne subiront aucune hausse du taux de l'impôt fon cieren 89.Gonflées plus ou moins artificiellement en 88 pour l'achat d'un nouveau camion pour l'entretien des chemins, les dépenses de 88 étaient prévues à 239,762$.Or, le nouveau budget de 89 prévoit que les déboursés ne dépasseront pas 204,200$.On sait que l\u2018achat du camion de 95,000$ a été financé à même le budget et par le surplus accumulé pour environ 45,000$ et que le reste, près de 50,000$ l'a été via un emprunt remboursable sur 5 TUASENTRE 18-30 ANS ans.Un tel achat, dans un budget de 200,000$ avait donc des implications importantes mais n'aura finalement pas eu d'impact sur le taux de la taxe foncière qui reste au beau fixe, à 93 $ du 100$ d'évaluation.Ce taux est d\u2019ailleurs en vigueur pour une troisième année ayant été haussé de .85$ à 1 .93$ en 1986.Seule la taxe de vidanges augmentera passant de 46$ à 50$ par famille.DEBOURSES Dans les dépenses, donc, en enlevant l'achat du carnion et en ne conservant que le remboursement de l'emprunt, les prévisions passent donc de 128,690$ à 73,400$ au seul chapitre de l\u2018en- treten des chemins d'hiver.Parmi les autres dépenses importantes, ont remarque 53,100$ pour I'ad- générale, 38,400% pour l'achat de services (incendie, loisirs, vidanges, bibli- othque, etc), 25,5006 pour la voirie municipale (été), 3,800$ pour les plan et réglement d'urbanisme et 10,000$ de dépenses diverses.REVENUS Pour payer, l\u2019on s'attend à recevoir, du gouvernement, 44,910$ pour les chemins d'hiver, 27,964$ en subventions diverses et 6,800$ pour la péréquation.Les citoyens paieront le reste via la taxe foncières, 109,036$, la taxe de vidanges, 12,500$, les permis de construction, Réveillo 1,000$, et divers autres contributions (arrérages, intérêts), 5,315$.Plessisville- On vous attend au réveillon traditionnel.Tous ensembies, jeunes et moins jeunes, enfants et adultes, c'est dans la fraternité d'une grande famille que nous fêterons Noél.Les personnes seules, couples et familles sont attedus pour ce réveillon.Il y aura amusements, jeux, chants, musique.Le repas sera servi après la messe de 10 h 30 et après la messe de minuit, pour pouvoir terminer la fête à une heure convenable pour tous.Inscrivez-vous aux presbytères: St- Calixte et Notre-Dame de Fatima.S.v.p., mentionner l\u2019âge des enfants.chants, surprises.get Lafeuille 4 Erable, mardi 20 décembre 1988 4 p TU VEUX TRAVAILLER?PRENDS LE TEMPS DE REPONDRE A CES ministration ARRRARRRRRARRARRRARRRRARRRRA MAGASIN D\u2019USINE ; Il y aura «Opération contact» PLESSISVILLE (Spare ribs) 2.2811 5.03 kg Lard hache pour tourtiéres 1.48 ib 3.26 kg , | Crevettes de Matane déveinées pr Salades assorties 48 ib 3.26 kg : (_surgelées 8.49 b 18.72 kg JOYEUX NOEL ATOUS ou brochettes 5.48 Ib 12.08 kg Rosbif français 4.98 Ib 10.98 kg Tl ON S @ (Couture Jany Inc.) 2 au PE dues.z « « ormer sur - QUES .= Au 2055, rue Héon (ParcIndustriel) $ tions de foi e .avec $ Plessisville 2 d'autres?Tu veux n ir e tu & Heures d\u2019ouverture pour les Fétes: 2 peux faire pour t= & Lundi 26 décembre: Fermé y communauté ché X Mardi 27 décembre: 13:00 à 17:00 h.«y tienne et ce qu elle « Mercredi 28 décembre: 9:00 à 17:00 h.peutt'apporterätoi, & Jeudi 29 décembre: 9:00 à 21:00 h.comme chrétien pra- $ @ Vendredi 30 décembre: 9:00 à 17:00 h.4, tiguant, tiède ou & de DERETOUR MARDI LE 3 JANVIER A 13:00 H.S oy Lon sé & ® Gilet (coton ouaté) 3 ton Contact: est: & +, ®Pantalons ee noue > = res d r- TU AS REPONDU «QUI» \u20ac (cotonouaté) $ tres meer $ ® Ensemble de jogging © Mme Jeanne d'Arc NOTRE PROGRAMME ¢ (coton ouaté, a.$ ne Nadeau 362- y 2719, et Mme Cé- D\u2019INTEGRATION AU TRAVAIL | & ®Basetcollants _ 2 MPa PEUT T\u2019AIDER! = SPECIAL 2 0 : Une paire de bas a % votre choix vous 9 bo) SERVICE TRAVAILJEUNESSE © im mise vow a CORS?> tout achat de plus 2 TEEN Début: 23 janvier 2 de $15.00 EE pl Durée: 12 semaines & (jusqu\u2019au 30 décembre) > Lieu: 49 Decourval, Victoriaville $ POUR ENFANTS A PARTIR DE 2 ANS à 9 SALAIRE: 4.75/hre & JUSQU'A L'ADULTE : 3 & OUVERT DU LUNDI g 758-2964 & AUVENDREDI ==> 2 Coussinets Lino GISIGGSSGGS TIC CSS GCVGTGGGGÉS Te Côtes levées de porc Venez vérifier nos prix! Cubes de poulet pour fondue rm 50 ans de mariage De gauche à droite: Nathalie Giguere, Gérard Giguére, Jonathan et Aurele Giguere.«Rendez-vous doux» avec Gerry Boulet Samedi !8 février à 20h 30 à la salle St-Louis de Plessisville Offrez à Noël un cadeau pour la St-Valentin POINTSDE VENTE Plessisville: Tabagie Bélanger Tabagie du Centre Inverness: Alimentation G.N.Billet: 14$ St-Ferdinand: Tabagie Boucher Service de bar sur place Princeville: Tabagie Frontenac Une invitation du Comité Culturel en collaboration avec La Maison des Jeunes de Plessisville En collaboration avec « ML\u201d \u2018 pps = La Feuille d Erable Le 27 décembre 1938, en l'église de Sain- cette famille et de nombreux parents et te-Sophie de Mégantic, s'unissaient dans amis, ils célébraient, le 4 septembre der le mariage Germaine Bergeron et Alcide mer, leurs 50 années de manage Vigneault.De cette union sont nés neuf en Féhcitations! fants et 17 petits-enfants.Entourés de pr Revolver, sonar, arc, oiseaux de céramique, émaux sur cuivre, vêtements camouflage, sculpture sur bois, télescopes, carabine à plomb, cannes à pêche, mini-mag lite, boussoles, coûteaux pliants, timer de trail, bottes, siège camouflage, sacs à dos, jumelles, raquettes, lunettes, appeaux, étuis et coffres: révolver, arc, carabine, cartouchière, pierres à aiguiser, planche à poisson, trousse de premiers soins, révoiver à plomb, couvertures polaires, cibles Etafoam imperméables, À i pièges, tentes, moulinets, collets, Enfin un cadeau qui sr me fait vraiment plaisir xx folles, bottes, .acs à dos, pointes Merci beaucoup boussoles, de chasse, game- tracker, lance-pierres, protège- mires lumineuses, disques, oreilles, hache, coûteaux de survie, appelants, trousse de nettoyage, sacs de couchage, imperméab = : : coûteauxifiets.Plusieurs Spéciaux en magasin vêtements camouflage, sculpture sur bois, télescopes, carabine à plomb, vos conseillers: Roland Hanser Normand Nadeau PRO-NATURE SPORTS ENR.(819) 362-8383 1588 Av.St-Laurent, Plessisville CAISSE POPULAIRE DE Horaire du Temps des Fêtes Veuillez prendre note que nos bureaux seront FERMES les lundi et mardi, 26 et 27 décembre 1988 ainsi que les lundi et mardi, 2 et 3 janvier 1989 Les autres jours, nos bureaux seront OUVERTS aux heures habituelles L aBed 886 | 94QU:GI9Pp OZ !pIEW \u2018ajge13,paljIna4 27 La taxe foncière en hausse de 6 pour cent Un budget stable mais toujours très serré à Lyster par Jean Fontaine LYSTER - Les contribuables de la municipalité de Lys- ter doivent s\u2019attendre à une hausse de 6 pour cent de la taxe foncière générale puisque le taux d'imposition foncier passera de 1.15$à1.22$.Les édiles de l'endroit ont cependant réussi, pour une autre année, à limi- nicipales à moins d'un pour cent.Le budget a, en effet, été équilibré à 1,154,394$ pour 89 alors qu\u2019il avait fixé à 1,143,254$ pour 88.On s'attend cependant à une légère baisse des contributions au chapitre de la taxe d'aqueduc ce qui représente autant d'épargne pour cer- Pour une maison de 30,000$, (avec un frontage de 100 pieds, un débit de 50,000 galions et une qualité d'usager ordinaire au village) le compte de taxes pourra varier de 366$ en campagne, à 566$ pour un résident du secteur ouest (village) et à 685$ pour un citoyen du secteur est (village).Les dépenses varient peu, il est vrai, et la principale différence se situe au niveau d'un montant qui avait été affecté, en 88, pour la construction de la bibliothèque et qui se retrouve maintenant à l\u2018item voirie municipale.Ainsi, le budget «immobilisation» passera de 72,254$ à 23,200$, un ni- loppe consacrée aux voies de transports grimpe de 176,895$ à 216,450$.Une augmentation de 10,000$ est également constatée en administration générale, le budget passe de 109,708$ à 119,761$, surtout parce que les membres du conseil prévoient hausser Page 8 La Feuille d'Erable mardi 20 décembre 1988 ter la progression tains contribuables FAIBLES VARIA.veau plus habituel, leur rémunération des dépenses mu- dusecteur urbain.TIONS tandis que l'enve- d'environ2,000$._/ ma\u2014znpa RABAIS DE L'ESPACE variant entre AVEC $300.et $3,000.A REVENDRE.sur tous nos modèles 88-89 jusqu'au 30 décembre '88 ESPACE INTÉRIEUR DE LA MAZDA 626 : LSPACE INTÉRIEUR DE LA HONDA ACCORD : 99 PLCU* 89PICU\" SPACE INTERIEUR DE LA TOYOTA CAMRY : 89 PL.CU® ET LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE.haque nouvelle Mazda est protegee par une garantie de 5 ansi100 000 km sur les pieces principales, fount une garantie pare: chocs d pare-chocs de 3 ans/80000 km.a la maniere Mazda.Votre concessionnaire Mazda vous fournira encore plus de details tout aussi étonnants ! \u2026 C\u2019EST L'TEMPS DE PASSER A UNE MAZDA 626.L'espace d'une berline familiale.La performance d'une grande routière.Quant aux autres débousés, ils ne varient pas beaucoup, non plus: la sécurité publique passe de 27,700$ à 30,430$, les loisirs augmentent de 33,121$ à 34,533$ pendant que l'hygiène du milieu baisse de 75,910$ à 72,170$ tout comme le remboursement de l'emprunt qui coûtera 2,000$ de moins soit 627,680$.On prévoit cependant un déboursé addition- net de 6,200$ pour participer au transport adapté et à la future corporation de développement économique et une certaine hausse des fonds consacrés à l'urbanisme, de 18,189$ à 23,980$, pour la réalisation du plan d'urbanisme.Dans ce budget où la remboursement de la dette continue à monopoliser plus de la moitié des revenus, le gouvernement provincial continue d'être un bon partenaire avec ses subventions statutaires de 582,778$ pour l'aqueduc, les égouts et les chemins d'hiver.Les contribuables, eux, fourniront 312,403$ en taxes foncières, 108,432$ en taxes d'aqueduc et d'égout ainsi que 30,000$ par le surplus accumulé des années antérieures.Le reste provient des recettes de sources locales (27,251$) et des paiements tenant lieux de taxes (93,531$).LES JOURNAUX SÉLECT DU QUÉBEC INC.er\u201d LE moustille O° Céar (Restaurant 1971 BILODEAU © PLESSISVILLE Vendredi 23 décembre et samedi 24 décembre de |4hres à |7hres JeanBoisvert chansonnier ee Li \u201cvo orties tite \u2014\u2014 a, \" de \u201ces ; ay Boiseries Plessis, 350 ans de service - SOIREE BYE BYE Savez-vous où aller pour fêter le Nouvel An?Comme àtousles ans, il y à la salle des Chevaliers «Bye Bye», le 31 décembre 1988.Le coût est de $ 10.00 par personne et en plus de la danse, il y à un buffet (froid et chaud).Réserve-toi une table avec tes amis et viens fêter.Les responsables sont: Gilles Paradis 362-6491, Patrick Chronique Colombienne Roberge 362-2715 et Jean-Marc Beaudoin 362 7970.Places limitées 15e ANNIVER SAIRE Réserve toi le samedi 4 mars 1989 pour venir fêter le 15e anniversaire de la construction du local.|! y aura soirée rétro.J'enreparle MEN REUNION SUELLE Mardile 10 janvier 89 aura leu la réumon mensuelle des membres.Tues le bienvenu.CARTE DE MEM BRES À peine 2 semaines avant l'expiration de ta carte pour l'année 88.Viens faire un tour au local et par la même occasion, renouvelle ta carte Pourquoi attendre?VOEUX Au nom du Grand Chevalier.Rémi Brochu, des ot ficiers du Conseil 2527, je tiens à vous souhaiter un Joyeux Noel.Que cette féte soit une occasion de paix et de récon chations.Profitez de ce temps pour le vivre en famille et dans la joie Bonne semaine Daniel Moisan PLESSISVILLE - Lors d\u2019une soirée organisée par le Club social des Boiseries Plessis Ltée, quatorze employés furent fêtés par l'Employeur ainsi que par le Syndicat des Employés, pour leurs 25 ans et plus de service.De gauche à droite: Robert Trépanier, employeur, Raymond Mar- tineau, Gérard Provencher, Rosaire Bégin, Guy Lapointe, Jean- Paul Trépanier, Léopold Bégin, Yvon Carrier, président du Syndicat, Roland Payeur, Bertrand Roberge, Roland Nault, Marcel Trépanier, Claude Lapointe, Marcel L'Heureux, Jean-Jacques Champagne et Jean-Thomas Mercier.A LA VIOLENCE CONJUGALE Ceft-inacceptabie ! pour votre encouragement 2645 bécancour Lyster 389-5991 Au plaisir de vous servir dans l'année qui vient Fuyez l\u2019hiver et prenez des vacances au chaud Voeux les plus sincères é nos amis et clients.- .ae TO, \u2026.6200008 362-2717 Lot de vêtements de croisière nouvellement entrés en magasin © Viens faire ton tour + .\u201csr A * \u2019 I, PLY yoo Boutique 0 0) oid 1582 St-Louis, Plessisville, AE A NL iQ * 6 9bed 8g L 94G4UISI9P OZ IPI8W \u2018ajGE13,poIjINe; 21 a Maison des Femmes des Bois-Francs Un lieu de rencontre, d'échanges et de formation par Maryse de Billy donnée un but bien N 7 } n une maison, on est femmes» sera dif- VICTORIAVILLE précis: améliorer la ==\" vo des femmes et on fusé tout les lundis condition de vie des F i ] part du vécu des de 14h50 à 15h30 à femmes de l'ensem- femmes».compter du 9 janvier ble des Bois Francs.sur les ondes du Bien entendu, en Dans cet objectif Réseau des Appa- La Maison des Femmes des Bois Francs s'est implantée dans le milieu depuis maintenant 7 ant Maison oe: d'améliorerlacondi- laches).ans et tout au cours Femmes a des con.tion de vie, la Mai- ELLEESTLA son des Femmes a Diane Morin de de ses années de croissance, elle est devenue un véritable centre polyvalent où les femmes peuvent y retrouver une oreille attentive, un accueil chaleur eux, des personnes ressources, de la traintes budgétaires et humaines, et elle en est bien consciente.De plus, la grandeur du territoire desservi _«limite ses actions» auprès des femmes.Ces dernières doivent cependant con- choisi la santé men- Plessisville et Louise tale comme priorité.Losier d\u2019Inverness, Un groupe d'action deux permanentes, en santé mentale a aimeraient bien d'ailleurs été formé.toucher davantage Afin d'amener les aux femmes de la femmes à se sentir MRC de l'Erable.El- bien, la Maison des les invitent ces Femmes propose dernières à partici- différentes activités per aux activités, à formation, ou tout sidérer la Maison ai simplement re- dèrer \u2014 mme q: \u2019 op or et échan.des Femmes comme ; ; comme des cours utiliser cette re un outil à leur mieux Diane Morin et Louise Losière de la Maison des Femmes d\u2019affirmation, des ssource qui leur ap- ger avec d'autres être (Photo MDB) conférences, de partient, et 3 se sen- femmes.l'écoute téléphoni- tir solidaire dans le Sise au 49 des UNATOUT pour les femmes pui- les incite a chercher unlieuderencontre, Que, des soupes partage de leur quo- Forges à Victoriav- Comme l'explique squ\u2019elle favorise la en elle même leur de formation, Midi (les mercredis), tidien.La Maison lle (derrière le Max.Louise Losier, la prise en charge per- autonomie, et offre d'échange, et de etprochainementun desFemmesestlàet ime Pizza), laMaison Maisondes Femmes sonnel, brise l\u2018isole- différentes ouver- référence.«Les radio roman qui, en on peut la palper au janvier, arrivera dir- 49desForgesou, au ectement dans les bout du fil, au f = ; AS AI LAS A AS AS AS AS AS A AS A AS A AS AS SAVE eo su d'avoir ne cuisines («Tant de 758-3384.\\ Cette année, les souffleuses zzz 22 à neige les plus fiables es au Canada vous offrent encore plus d'avantages.des Femmes s'est représente un atout: ment des femmes, tures en devenant femmes qui appel- /\\ LRU UE SO EEE TR] Médicament Lans somnolence femmes» précise TA een Louise Losier, per- iy oe ooh an aus bls wm em manente à la Maison | deters des Femmes qui MEDICAMENT SANS SOMNOLENCE POUR LES SINUS poursuit «/ci, c\u2019est NNN % ) sont victimes les YAMAHA YSSS TEN SAAN RH SUNN Vy va Saks \u201cHUE SE ALAN Nine Fes it pe Q ® GRAND RUSTRVOIR A CAKELKANT (41 dT LATTON INP RA me ATTUMAGE A TRANSISTORS «A, thes start ages aps = vues rate Ÿ Vo OQUX les plus sincères DODO 0 40 40 LS A0 40 AS LS A0 LS AO AO AS AS AO AU THT © ® 1 0 WY .© ® 3 : a nos amis et clients Ld LÈ e ee E Q 9 Veo ta he cn peuples aride s LYS STS vous querenet © boca vnnn an pew plus de vote ponds blanche Plas dd wc hour The seston Jontrane ment niga à cherable QS ! oN Woah pene tne dans lance et vos permet de contourner le 5 obstacle 00 nore plos de taabite TaoYSRPR devage un \u2019 4 - de pueds {pouce inerne dans Leneuge Le plus tassee et ë ER pout encouragement apponte Ce Copa LYS ele scm enna be sans E Soper be tops te plus tod hice apres hiner Ta YS sx be sv quttronte humeurs dettes elle tes ce pouss >= 8 4 à a Ÿ \u2014 Ww x \u20ac A Salolfoquette au FÉMININ et au MASCULIN Eugène Fortier & Fils 100, boul.Baril \u2014 Princeville 364-5339 MALES A A / 1989 St-Louis, Plessisville, 362-6532 AHH CL LL P22 DS 2 Z 7 7 Z 7 Z 7 Merci 7 7 Z 7 7 7 7 7 Si (rorooos.N hs Page 10LaFeuilled - LA FIRME DE COMPTABLES AGRÉES - ROY - TARDIF - DESROCHERS : DUMONT Jirofite de l\u2019occasion du temps des fêtes pour offrir à toute la population ses Meilleurs Voeux.\u2018 Nous remercions également notre dynamique | clientèle pour son appui constant et nous souhaitons que 1989 soit une année de succès et de prospérité.\u2014 A.0 a 20 I : Se L E QU | PE Diane Baril marne Dumont Suzanne Létourneau ge Gaston Tardif ca.Diane T.Bélisie * Caroline Faucher Rachéle Levasseur gn ee René Desrochers ca.Julie Béliveau .Linda Fortier Sylvie Martineau SERRE Donald Dumont c.a.Marie-Claude Ballini Marie-Josée Genest Jean-Marc Nadeau .og HE Jacques Roy c.a: Chantal Berthiaume Afidrée Girouard Johanne Nauk Jacques Charland c.a.France V.Blouin ~ Dany Grondin Lyne Nolette Pierre Harper c.a.Jean-Guy Boutin Jacelyne Guay Louise Perreault = Jacques Bédard c.a.Michel Champeau # Bruno Hainse Andrée Richer Ro Raymond Levasseur, c.a.Jeannot Chouinard so Pauline Labarre Geneviève Roy Tas Jean Roy c.a.Alain Collard f Syivie Labarre Claudie St-Cyr Marco Baril c.a.Chantal Cormier Yves Labrecque Jean Tremblay Guylaine Beauchesne c.a.Suzie Cormier i Stéphane Laliberté Martine T.Tremblay Mario Désilets c.a.Michèle Croteau J Carola Lambert Sylvain Tremblay François Fortier c.a.Nicole Desharnais Johanne Lecierc Guylaine Trottier France Paquin c.g.a.Line Despré ; Hélène Lemay Martine Vaudreuil Chantal Poirier c.a.Lucie Duhaime { Marco Lemieux Manon Verville Diane Vigneauit 450, boul.Bois-Francs Nord, Victoria) ile (Québec) | GOP 1H3 Tél.: (819) 758-1544 1661, av.St-Louis, Plessisville (Québec) G6L 2N1 Tél.: (819) 362-8821 \u2019 1 B te-Croix de Lotbinière (Qué O Tél.: (418 22 2188 ; 3 ap Sh pn as ons, nigre (Québec) COS \u20ac au ra te \u20ac 130 weer om vation LL 988d BBE | 91qUIEOPP OZ !pIeus \u2018ojge:3,pojine4 e1 Quelques conseils Pour des fêtes en toute sécurité par Maryse de Billy PLESSISVILLE La période des Fêtes propice aux est Vous vous souhaitons d'heureuses fêtes el une nouvelle année mat de la santé el de la fraser cé.OUVERT A NOEL ET JOUR DE L\u2019AN DE9HA22H Dépanneur Ti-Mousse 1609 St-Nazaire Plessisville 362-6269 ée au coin réjouissances et à ces occasions, on pense plutôt a s'amuser entre amis et parents.Malheureusement, la vigil- ence et la prudence ne sont pas toujours au rendez vous et ce temps des Fétes se termine pour certains par une tragédie du à la négligence.Le Service des Incendies de Plessis- ville tient à vous rappeler qu'il est important, même pendant ces moments de fête, de faire preuve de prudence.Afin de mettre toutes les chances de votre côté pour ne conserver que de bons souvenirs de ces festivités, voici quelques conseils trés importants.1.CHAUFFAGE: En ce temps froid des Fétes, souvenez vous que les appareils de chauffage et les Circuits surchargés sont des sources d'incendie.2.CUISSON: En ce temps de grandes festivités, souvenez vous que la friteuse et le poéle a fondue font de bons plats mais aussi de gros incendies.Souvenez-vous que vous devez toujours avoir un oeil, ou les deux, sur ce qui se passe sur la cuisinière.3.GARDIENNAGE: En ce temps des Fêtes, les occasions de faie garder les enfants sont nombreuses.Pensez à informer votre gardienne des sorties de secours, des numéros de téléphone des services d'incendie et de police et de ne pas utiliser le foyer, briquet, allumettes, etc.4.CIGARETTE: En ce temps des Fétes, souvenez vous que fatigue, cigarettes et alcool forment un mélange hautement inflammable, non seulement au lit, mais partout danslamaison.Souvenez vous que quand le fumeur s'endort, le feu se réveille.En tout temps, assurez vous que les sorties d'urgence sont bien dégagées et accessibles et vérifier le bon fonc- ence est bienvenue auparty.Voilà quelques conseils que le Ser- tionnement des vice des Incendies avertisseurs de de Plessisville vous fumée.recommande Encetempsdes d'apporter une Fêtes, une dose ad- attention ditionnelle de prud- Particulière.Centre Aquatique 7 ° a L\u2019horaire des fêtes PRINCEVILLE(MDB) \u2014 Le Centre Aquatique de Princeville a établit son horaire pour la période des fêtes qui est le suivant.La piscine sera fermée du 23 au 26 décembre et du 30 décembre au 2 janvier.Cependant, des bains libres ont été cédulés pour les 27-28-29 décembre de 14h à 16h et de 20h à 22h.Ces heures seront également en vigueur du 3 au 9 janvier prochain.TU AS DES DROITS.LES AUTRES AUSSI ! iit ~~ Québec =: Pour la famille EE) BS Lo Domaine Fraser \u2014\u2014Phein-air Quatre Saisons =+\u2014 684, Rte 265 St-Ferdinand d\u2019Halifax 428-9551 428-9552 les adultes les groupes \u2014\u2014\u2014GLISSADES SUR CHAMBRE A AIR ATTENTION MOTONEIGISTES!___ ; PT Relais à 10,5 secondes du sentier Un mois de janvier TENG agi A, = Ottre spéciale: WE TF\u2019 Plea an 1 nuit/1 dejeuner 15,008 entreinant Qe Sur place: o © A Hébergement /9* au Bar du Domaine.Restauration a B ° ° ° tiites Animation musicale.a SE \"Salon confortable avec NOUVEAU SITEUNIQUE EN PROVINCE foyer irl | *Idéal pour groupe Venez nous voir: Sd *Remontée mécanique e4 descentes avec virage Le Éclairage *Bar.foyer, restaurant *Prix de groupe DER eee Page 12 La Feuille d'Erable, mardi 20 décembre 1988 ÉLENENENIENENENEN NERO St-Pierre Baptiste Toutle village recréé dans l'église paroissiale CE UN par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE \u2014 Toutes les familles de St-Pierre ter une véritable oeuvre d'art collective qui vaut le détour.Juste à côté, se à Una] ID Galeries de I'Erable, Plessisville {COUPON Nous acceptons les COUPONSDE $5.00 émis par les marchés Provigo de la région.Au plaisir de vous satisfaire Joyeux Noël à tous ! Baptiste y ont parti- trouve la crèche tra- : cipé et pour le temps ditionnelle avec ses Boutique des Fêtes, c'est tout personnages.Mais le village qui a été la veille de Noel, le recréé dans l'église 24 décembre, aux de cette localité.Le messes de 20.00h comité paroissial de et minuit, on nous pastorale, les promet une crèche jeunes, les adultes vivante avec, en- et quelques bons core là, la participa- bénévoles auront tion de plusieurs : donc réussi 8 mon- paroissiens.Chaussures Elle & Lui RENEE NED es 1651 St-Louis, Plessisville, 362-8430 gas: OER (à 2 pas dela Sacré des Alcool Mode, Pour des fêtes en beauté, profitez de notre spécial party.20 au 24 décembre 50% 20% lot de jupes sur ensemble 2 pièces 25à30ÿ °° sur lot de chandails = Pour remercier tous nos clients et amis Not ERE RENE RARER de l encouragement reçu e en 186 In £4 06ed 886 | 91GU0I9Pp OZ |pie wi 'ajyes3 pojjina4 e] Page 14 La Feuille d'Erable, mardi 20 décembre 1988 CLIT Décès de M.Raymond St-Pierre A l'Hôtel Dieu d'Ar thabaska, le 13 décembre 88 est décédé à l'âge de 64 ans et 3 mois, M.Raymond St Pierre, époux de dame Aline Fortier, domicilié au 3143 Chemun du Lac à St- Ferdinand.Il était le père de Jacques (époux de Dame Huguette Bergeron), Yvon (Liette Turcotte), Ghyslain (époux de Priscitle Fortier), Martine (Mme Alfred Dusseault), Huguette (Mme Réjean Mauzerole), Jeanne (Mme Jacques Rouillé), Noël-Ange (Mme René Lambert) et Maryse (Mme Guy Comeau).Mardi 13 décembre Mme André Desrochers (Suzanne Picard), Warwick.Garçon: 3 kilos 280 gr.Mme René Vachon (Guylaine Morin), St-Félix de Kingsey.Fille: 3 kilos 450 gr.Mercredi 14 décembre Mme Mario Cam- pagna (Diane Beaumier), Victoriaville.Fille: 2 kilos 90 gr.Mme Jean Loiselle (Armande Boucher), Daveluyville.Gar con: 2kilos 100gr.Mme Yvan Gosselin (Céline Moore), Plessisville.Fille: 2 kilos 70 gr.Mme Gabriel Boutin (Suzanne Smith), Kingsey Falls.Garçon: 4 kilos 100 gr.Mme Denis Bernier (Johanne Thibou- tot), Manseau.Fille: 3 kilos 310gr.Mme Luc Guilbeault (Carole Gaumont), Arthabaska.Fille: 4 kilos 70 gr.Mme Raymond Desharnais (Michelle Sénécal), Prin- ceville.Fille: 3 kilos 230gr.Jeudi 15 décembre Mme Pierre Côté (Marie-Julie Das- tous), Victoriaville.Garçon: 3 kilos 40 gr.Mme Richard Leclerc (Danielle Maheu), Victoriaville.Fille: 2 kilos 90 gr.Mme Normand (Ginette Hamel 745 St-Louis, Plessisville 362-3761 Chez Terry (RESTAURANT CORINTHOS) CAMIL FLIBOTTE, CHANSONNIER - Oo - \u2019 50° * o .\u2014 \"s+ DUPLAISIR.DE LAMUSIQUE.\\ > TOUT UN PARTY! Ambiance de circonstance pour souhaiter la bienvenue à 1989 ete Pouliot), Plessisville Garçon: 3 kilos 150 gr.Vendredi 16 décembre Mme Daniel Bédard {Martine Bourque), Plessisville.Fille: 3 kilos 390 gr.Mme Léo Drolet {Sylvie Topping), Plessisville.Fille: 3 kilos 370 gr.Mme Guy Levasseur (Manon Picard), St- N orbert.Garçon: 3 kilos 850 gr.Mme Marcel Marchand (Suzanne Lemire), Ar- thabaska.Fille: 3 kilos 330 gr.Mme Josée Beaudoin, Victoriaville.Garçon: 2 kilos 940 gr.Lundi 19 décembre [7 LETT Décés de Dame Germaine Jacques A l'Hôtel Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 14 décembre 88, est décédée à l\u2019âge de 66 ans, Dame Germaine Jacques, épouse de M.Emile Lavallières, domici- lé au 1691 Des Erables, Plessisville.Mme Luc Nadeau (Johanne Gar- vreau), Norbertville.Garçon: 3 kilos Mme Jean-Marc Noël {Gisèle Michaud), St-Félix de Kingsey.Fille: 3 kilos 20 gr Mme Guy Ruel {Louise breton), Ste- Sophie de Lévrard.Garçon: 3 kilos 660 gr.Mme Pierre Doucet {Danielle Desro- chers), Ste-Eulalie.Fille: 2 kilos 900 gr.Mme Fernand Bergeron (Chantal Essiambre), Warwick.Fille: 3 kilos 350gr.Mme Yves Laporte (France Simoneau), Victoriaville.Fille: 3 kilos 325 gr.(Mme Jean-Guy Grondin), Adélard (époux de Claudette St-Laurent), Fernand (époux de Angèle Guillemet- tej, Denise (Mme Denis Gosselin), Denis, André (époux de Cécile Boisson- neault), Marcel {époux de Claudette Chauvette), Luc (époux de Murielle Bernard), Cécile, Marielle (Mme Yvan Coté) et Daniel.Pour souligner votre sympathie, la famille aprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.Décès de M.Arsène Fillion Au Foyer de Lyster, le 15 décembre 88, est décédé à l'âge de 88 ans et 11 mois, M.Arsène Fillion, époux de feue dame Cédulie Fillion, domicilié au Foyer de Lyster.Décès de M.Raymond Alain A l'Hôtel Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 16 décembre 88, est décédé à l'âge de 77 le 10 décembre 88, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Yvonne Gagné, anciennement de Lyster.Les funérailes eurent lieu à Welland, Ontario, mardi le 13 décembre dernier.La défunte était l'épouse de M.Philippe Gravel.Décès de M.Joseph Guillemette A l'Hôtel Dieu d'Ar- thabaska, le 13 décembre 88, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M, Joseph Guillemette, époux de Dame Simone Labonté, domicilié au 1046 Des Bouleaux, Plessisvil- le.Il laisse dans le deuil La défunte était la mère de Thérèse Lessard), Nicole (Mme Jocelyn son fils Jacques, ans, M.Raymond gpoux de Réjeanne Alain, époux de Tremblay de Mon- dame Fernande tréal et sa petite-fille Henri, domicilié au Véronique.1755 St-Nazaire, Décès de M.Michel app.201, a Larose Plessisville.A ta Baie James, à ll était le frère de l'âge de 37 ans et 5 Yvonne, Liliane, mois,M.Michel Annette, Fernande arose.et Roger, ainsiquele |} a été l'époux de beau-frère de Irène Dame Carmen et Antoinette.Vachon.Il laisse Décès de Mme dans le deuil ses Yvonne Gagné frères et soeur Paul, A Welland, Ontario, Pierre et Gabrielle.TREMERCIEMENTS Monsieur Alfred Therrien et ses enfants désirent remercier sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décèsde M, Ernest Therrien survenu le 14 octobre 1988 à l'âge de 74 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Soirée dansante Salle La Diligence à St-Ferdinand Samedi 31 décembre 88 Avec orchestre Suivie d\u2019un buffet froid Réservez à l'avance: 428-3366 ou 428-3248 a TREMERCIEMENTS Les familles Tardif et Bérubé désirent remercier sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de condoléances, visites au salon et assistance aux funérailles et dons a la Société canadienne du cancer, lors du décés de Mme Huguette Tardif Bérubé survenu le 21 octobre 1988 à l\u2019âge de 62ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Réveillon de Noël DERNIERE CHANCE auCentre C5 ri ; ON B Communautaire fas: 2 LT\") dePlessisville Samedi le 24 décembre 88 Avec repas chaud: dinde et pâté à la viande Réservations à l'avance: 362-2300 Orchestre: Dany et Christian Prix: $10.Adultes Bienvenue a tous! $5.Enfants +.Vouillez considérer ces remerciements comme personnels TREMERCIEMENTS Christian n'est plus là, mais son souvenir continue de vivre dans le coeur de ceux qui l'ont connu et aimé.A toutes ces personnes qui nous ont manifesté tant d'affection, soit par fleurs, offrandes de messes, visites au salon et assistance aux funérailles lors 3 du départ de Christian, nous disons merci du fond du coeur.La famille Damien Tourigny et ses enfants vous remercient.Que sa pensée continue de nous unir.Christian Tourigny décédé accidentellement le 22 octobre 88 à l\u2019âge de 23 ans.ar \u201cBent ral du15au25 décembre ORCHESTRE RATED R L'orchestre jouera les jeudis, ; \u201d \u201cVendredis, sañiedis et'difnanches : e e e Poe AR AW A IW ey WW 1 Polyvalente La Samare | ree Un cadeau pour les étudiants euvre du* artage Un appel à la générosité PLESSISVILLE {mdb) - Cette année encore, |'Oeuvre du Partage a fait appel à la générosité des gens de Plessisville et des environs afin de pouvoir offrir un Noel un peu plus joyeux aux familles défavorisées.La population a été invitée à déposer des conserves et aliments non périssables dans différents points de dépôt tt ee 2 sait dans le but de con- x : aL Ou _ NS.fectionner des pan- (Photo MDB) Manon Marcoux, présidente du consen étudiant, Pierre André iers de provisions gens a été de nou- dernier, les préparer les paniers Martel, préposé, Lucie Roy, vice-présidente, Edith Rousseau, pour les plus dému- veau prouvée en cet bénévoles de qui ont été secrétaire, et Marie-Claude Labrecque, la 1e cliente à qui revient le nis.temps de partage et l'Oeuvre du Partage distribués le lende droit de couper le ruban {Phrta MDB) Le générosité des d'amour.Vendredi se sont affairée à main PLESSISVILLE(MDB) \u2014 Le conseil étudi- | + G : RN pal x ant de la Polyvalente La Samare de Plessis- a 20.oF, x CE - Ny 9 [ ( ville a offert un véritable cadeau de Noel, i jeudi dernier, aux étudiants de cette école qui dinent sur les lieux.Ces derniers peuvent, en effet, avec recours «aux services» d\u2019un four micro ondes afin de Pp Le chauffer leur repas.Lors d'un sondage effectué auprès de la T° e clientèle de cette cafétéria, il appert que 60 ge pour cent des répondants ont affirmé que la re pésence d\u2019un micro ondes agrémenterait P e leur heure de diner ou du moins leur repas.Un préposé est donc en fonction de (} eZ 11h30 à 12h15.Les «clients» doivent / G débourser 10 cents pour 1 minute et or moins, et 25 cents pour plus d\u2019une minute.Ces frais ont pour but de payer le préposé , © puisque le conseil étudiant a cru bon avoir ¢tY recours aune personne responsable afin de e s'assurer une utilisation adéquate de leur [ nouvelle acquisition | 0 2 can ada *Les22et 23décembrede 12ha22h.Un petit sac de chips Yum Yum vous sera remis.* Bas de Noël remis aux 100 premiers clients (limite un par voiture) 23 décembre à 21 h Tirage de la promotion «Sans souci» Faites valider vos billets! ! ! [75)PETRO CANADA psoas FONGESCO INC.q 1683, rue St-Calixte, Plessisville x (819)362-8282 2 22 S A ® Fermé le 25 décembre 88 Ouvert le 1er janvier 89 à compter de 15 heures Service de livraison et commande pour apporter seront en fonction RESTAURANT Corin os 1755 St-Calixte-: Plessisville 362-3291 |, ÿ P OZ !Piew \u20188|qei3 pone ey ¥Zy 94 e6ed 886 | o1qua09 w P St SONT nr Sg (LJ oc.deu 0 ep {fu ST Page 16 La Feuille d'Erable, mardi 20 décembre 1 988 Les valeurs de Noel ticipants au récital «Aimer, chanter, rêver Noel» ont le sens profond de Noel et la naissance de Jésus que les par- par Maryse de Billy PLESSISVILLE C'est en remémorer COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD 1783 Av.St-Edouard, Plessisville, 362-6371 La Commission Scolaire Jean-Rivard veut offrir à toutes les populations concernées, ses voeux les plus sincères pour un Noël privilégié.Que la future année | 989 soit pour vous une source de JOIE, de PAIX, etd\u2019 AMOUR.LES COMMISSAIRES: M.Martial Demers, Président (Villeroy) Mme Colombe Bussières (Plessisville) 3 Mme Giséle Champagne (Ste-Sophie) M.Camille Couture (Plessisville) M.Robyn Croteau (Plessisville) Mme Florence Dubois (Plessisville) M.Jacques Gagnon, Vice-Prés.(Plessisville) M.Jean-Raymond Goyer (Inverness) Mme Francine Roy (Plessisville) M.Louis Laroche (Val-Alain) Mme Francine B.Martel (Lyster) Mme Monique Drolet (Laurierville) M.Maurice Nault (Notre-Dane-de-Lourdes) LES CADRES ADMINISTRATIFS M.Rosaire E.Gagnon, directeur général M.Gérard Mathieu, D.E.S.& D.G.AM.Jacques Morin, D.S.F.M.Jean-Denis Lavigne, Sec.Gén.Lace sua emcees UE ET UC 101 oy voulu amener le public à une réflexion sur cette grande fête.À travers la course dans les magasins, les cadeaux, les préparatifs, et les Père Noel, les gens oublient bien souvent les valeurs de cette nuit de la nativité.Vendredi et samedi dernier à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare de Plessisville, 150 figurants ont participé à ce spectacle de Noel et ont fait revivre l'émerveillement de cette grande fête.Cette année, Jeunesse Internationale s'est associée avec la chorale «Les P'tits Coeurs» de l\u2019école Notre Dame qui ont donné une touche très spéciale à ces soirées via leur présence constante surlascéne.aw PU + @ Sa gl {Photo GT) Spectacle attendrissant attendu du public, «Aimer, chanter, réver Noel» a connu un grand succès lors de ces deux soirs de représentations.Rappelons que les profits de ce spectacle serviront à réaliser un projet au Paraguay au cours de l'été qui permettra à des jeunes de la Polyvalente à se rendre dans ce pays du tiers monde et de leur venir en aide concrètement.à wide onto SSL NE fa AS Se FA XT ANT PANT Lat IQ CISA IT ACLP aN SEA = ST + PTT I! 0 .Nr A Muissiez-vous vivre, k Se TU pr 2 ri en celte Tériode des Féfes, y LAS TE des moments intenses « de Honheur.d'Amour et de Partage MEILLEURS VOEUX LEWIS CAMDEN Député de Lotbinière PSI TYRE TT ATS Te XA Lt SIP .= TAPIE EIRE CISY ASP OL wl Flavell, SE TY IT ES AN STR TE LTT TN eee rol A A a aa aa) «+ + + + \u2018 ww \u201c+ ASSEMBLÉE NATIONALE yor 7 ae 1 as 000 Caisse Populaire de Laurierville Une croissance plus lente prévue pour 88-89 par Maryse de Billy LAURIERVILLE \u2014 Quelques mois après avoir inauguré officiellement l'agrandissement de leur local, voilà que les dirigeants de la Caisse Populaire de Laurierville ont présenté, le 30 novembre dernier, le rapport financier se terminant le 31 août 88.Réunis en assemblée générale annuelle, les membres ont pu constater l\u2019évolution de leur caisse qui a enregistré un surplus de 81,708$.Le dernier bilan est très satisfaisant pour les dirigeants de la Caisse mais dans son message, le président Jean Claude Manning- ham estime que la fermeture de la firme Pantalons Star aura des répercusions sur la prochaine année financière.«Quant à nos prévisions budgétaires pour l'année 1988-89, nous prévoyons une croissance de l'actif plus lente, laquelle pourrait se situer entre 2 et 3 pour cent.Avec la fermeture de Pantalons Star Laur- ierville Ltée, il y a moins d'argent injecté dans notre région et par le fait même ralentie notre croissance.Les résultats seront aussi influencés par cette fermeture, le volume d'opération dont nous avons des Les congés charges administratives a diminué considérablement et le secteur des prêts et des épargens sera aussi influencé» d'expliquer le président.BILAN 87-88 C\u2019est donc un bilan positif qui a été présenté aux sociétaires de la Caisse qui a enreg- isté un trop perçu de 81,708$, une performance inférieure à l'an dernier alors que la Caisse affichait un surplus de 99,652$ soit une baisse de 17,944$.De ce surplus de 81,708$, la somme de 79,305$ sera consacrée à la réserve générale alors que la différence sera versée en intérêt sur le capital social.Avec des revenus d'intérêt de 1,441,073$ et des frais d'intérêt de 901,883$, la Caisse réalise des revenus nets de 539,190$ ce qui est supérieur de 52,3180$ du dernier rapport financier.Cependant, les autres frais relatifs aux opérations ont connu une hausse appréciable de 75,432$ passant de 365,636$ en \u201887 à 441,068$ en'88.L actif de la Caisse a connu une croissance de 10.2 de la bibliothèque PLESSISVILLE(MDB) \u2014 La Bibliothèque Inter Municipale de Plessisville sera fermée pour la période des fêtes.En effet, le personnel sera en congé dès ce vendredi 23 décembre et ce, jusqu'au jeudi 5 janvier.Les habitués pourront de nouveau utiliser ce service le vendredi 6 janvier et en soirée le prêt sera ouvert de 18h à 20h30 pour les jeunes et les adultes.CLSC de l\u2019Erable PLESSISVILLE \u2014 Les services de clinique externe et d'urgence fonctionneront selon l'horaire habituel durant la période des fêtes, sauf les 26-27 décembre et les 2-3 janvier où les services seront dispensés avec un minimum de personnel.Nous sollicitons la collaboration de tous pour ces quatre jours en vous demandant de vos présenter à la clinique externe qu\u2019en cas d'urgence seulement.crue se: ONO) pour cent pour atteindre 15,037,757$.L'épargne des membres, qui se chiffre à 13,738,671$ (hausse de 9.3 pour cent), représente la principale source de fonds de la Caisse et constitue 92 pour centdel'actiftotal.Le portefeuille des prêts de la Caisse de Laurierville a enreg- isté une croissance de 19,3 pour cent pour se stabiliser à 11,895,632$ soit 7,803,068$ en prêts personnels et commerciaux et 4,092,564$ en préts hypothécaires.ELECTIONS M.Jean Claude Manningham et Mme Lorraine Gin gras ont été réélus au conseil d'administration.Tout comme M.Roch Bergeron qui revient au conseil de sur veillance et M.Firmin Bilodeau qui retourne à la commission de crédit.M.Firmin Bilodeau, Mme Lorraine Gingras, le directeur M Derus Lamontagne, M.Roch Bergeron, etM.Jean Claude Manmingham.fu VU: 7g rr Rd (Photo MDB) La vente continue jusqu\u2019a Noel y \u2014\u2014 de IE rable 1971 BILODEAU, PLESSISVILLE ® = Ed © A ES £19684 8861 91qWed9p OZ !pIeus \u2018ajge13, pojna4 e1 Page 18 La Feuille d'Erable.mardi 20 décembre 1988 J d'emploi technique du bois ou Vous cherchez du travail, avez-vous expérience jugée signalé le 362 équivalente.Con 8225, c'est peut- naissance en lecture être votre prochain de plans, expérience emploi en évaluation Technicien du bois (estimation du 375 /semaine et produit).Devra faire plus selon expérien évaluation, lecture ce et compétence.de plans, inventaire Plessisville Poste du matériel, achat permanent.plein du matériel et s'oc temps, 415 cuper du prix hres,semaine coutant La personne devia Secrétaire posséder un DEC en 5 OO/hre Poste à VILLE D'AVENIR VILLE DE PLESSISVILLE Budget 1989 Citoyens, Citoyennes de Plessisville, Comme prévu, '89 sera une année de consolidation dans la continuité d\u2019une relance qui déjà a commencé à livrer ses effets, nous réservant le meilleur pour 1990-1991.L'austérité maintenue au niveau des services permet toujours l\u2019excellente qualité malgré la modération des coûts.L\u2019assainissement des eaux s'avère le facteur déterminant de la hausse du 3.7% du taux de la taxe.C\u2019est une dépense qui était prévisible et qui servira à éponger les nouveaux frais de fonctionnement de l\u2019usine qui est en opération depuis septembre.Le développement économique et le parc industriel ont fait l\u2019objet d'investissement de près de 400 000 $ en 1988.En 1989, les infrastructures du parc et l'acquisition de terrains devraient se réaliser avec l'aide de subventions majeures.Nous devrons en venir à des ententes en début d'année pour le renouvellement des conventions collectives avec nos employés.Nous regrettons le sort fait au dossier de fusion des municipalités de Plessisville.Pourtant, la Ville continuera à supporter son rôle de Capitale régionale et déploiera toute la vigueur, pour asssurer son rayonnement industriel, commercial, culturel et de loisir.Bien sûr, nous devrons compter en plus d\u2019une administration rigoureuse et saine, sur le dynamisme et la Collaboration des citoyens(nes).Ce sont des assises indispensables au progrès d'une ville.Il convient donc de remercier tous ceux et celles qui ont fait leur cette détermination de faire de Plessisville, une ville de choix, une Ville d\u2019 Avenir.REVENUS COMPENSATION TENANT LIEUDE TAXES Gouvernement provincial (Aff.soclaies & écoles) 291,900 Lyster.Permanent, Caissier de tabagie plein temps, 35 4.75/hre.hres/semaine.Plessisville.Permanent, 20 La personne devra hres/semaine.posséder doigté en dactylographie, base en informatique et traitement de texte un atout.La per- public.sonne devra être 1989 éligible à emploi Machiniste subventionné c\u2018est- 9.00/hre et plus.à-dire 24 des 30 Plessisville.Poste derniéres semaines permanent, selon sans emploi.les contrats.FE MPLESSISVILLE Posséder expérience au niveau du Bonne présentation.Début d'emploi en janvier Posséder cours de machiniste et expérience de plus d'un an dans le domaine.Ebeniste 8.50/hre approximativement.Plessisville.Permanent, plein temps, 41.5 hres/semaine.La personne devra posséder con naissance du bois, être capable de construire un meuble coller formica Expérience requise dans usine de meubles.Couturier industriel 5.00/hre discutable avec l'employeur.Permanent.Plein temps, 35 hres/semaine.La personne devra être éligible à emploi subventionné, c'est-à-dire 24 des 30 dernières semaines sans emploi.Posséder un cours de couture ou expérience minimale dans le domaine.Mécanicien d'automobile Salaire du décret et plus selon expérience.Plessisville.Permanent, plein temps, 44 hres/semaine.Posséder carte A,B ouC.Soudeur Arc & Gaz Salaire a discuter avec l'employeur selon exp érience et compétence.Permanent, selon les contrats.Avec ou sans cours de soudeur, en autant que la personne ait déjà soudé.CONTACTER: Atelier M.Souliéres, 1775 Bécancour, Lyster.389-5871, demander M.ou Mme Soulières.Caissier d\u2019épicerie 4.75/hre.Poste sur appel, occasionnel, jusqu'à 20 hres/semaine.Personne débrouillarde, honnête.mature et responsable.CONTACTER: Dépanneur Ti-Mousse, 1609 St-Nazaire, Plessisville.362- 6269, demander Mme Quirion.Commis vendeur d\u2019articles de sport Salaire à discuter selon expérience.Poste permanent.Plein temps, 43 hres/semaine.La personne aura à travailler et être disponible sur les horaires de magasin.Personne dynamique, impliquée dans les sports de préférence.Expérience de la vente un atout.CONTACTER: Piscines & Sports GP PAS AVIS ALA POPULATION Veuillez prendre note que les bureaux du Cen- COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD 1989 REVENUS DE TAXES DE SOURCE LOCALE Taxe foncière générale $2127,300 Taxe spéciale \u201cassainissement des eaux\u201d 110,000 taxe d'aqueduc 545,000 Taxe dégoût 459,500 Répartitions locales 9,000 Cueillette et enfouissement des ordures 156,100 Taxes d'affaires 172,000 Surtaxe sur terrains vagues 3,000 Organismes communautaires 7,400 69% 3589,300 LOISIRS ET CULTURE Edifice Matte 13,200 Aréna et patinoires 259,300 Autres 24,500 6% 297,000 AUTRES REVENUS DE SOURCE LOCALE Revenus de services 243,000 Intérêts 72,000 Vente d'actifs immobilisés 116,800 Affectation de surplus 0 8% 431,800 TRANSFERTS CONDITIONNELS Subventions (Voirie) 15,000 15,000 TOTAL \u20142180,000 1989 ADMINISTRATION GENERALE Législation (Conseil municipal) 66,100 Application de la loi (cour municipale) 20,200 Gestion financière et administration 281,900 Greffe 95,000 Evaluation 20,600 Autres (frais poste, téléphone, assurances) 144,200 12% 628,000 SECURITE PUBLIQUE Police 529,300 Pompier 56,900 Fourrière 1,600 Brigade scolaire 4,000 11% 591,800 VOIRIE - EDIFICE - MACHINERIE Service technique 107,600 Administration voirie 48,100 Voirie municipale 264,900 Enlèvement de la neige 86,800 Eclairage des rues 160,000 Circulation, stationnement 18,900 Edifice 216,700 Machinerie et véhicules 187,600 21% 1090,600 HYGIENE DU MILIEU Administration 50,600 Purification de l'eau 294,200 Réseaux de distribution 47,000 Epuration des eaux 184,500 Réseaux d'égoûts 51,500 Destruction des ordures 84,100 Cueillette des ordures 92,700 16% 804,600 URBANISME ET ZONAGE Urbanisme et zonage 113,500 Promotion et développement économique 25,800 Rues principales 34,900 O.M.H.(2H.LM.) 16,900 Récupération 26,800 Programme travaux communautaires ouautres 20,000 tre administratif de la Commission Scolaire Jean-Rivard seront fermés pour la période des Fêtes, soit du 24 décembre 1988 au 8 janvier | 1989 inclusivement.Voeux sincères Rosaire E.Gagnon Directeur général Paroisse de Plessisville Avis public Service d'enlèvement des vidanges pour la période des Fêtes Prenez avis que les collectes des lundis seront remplacées comme suit durant la période des Fates: Gouvernement fédéral Incendie Aqueduc-égoûts Enteuissement sanitaire Loisirs et cuttures Divers Réseaux électricité, télécommunications, gaz 303,000 10,500 12% 605,400 SERVICES RENDUS A D'AUTRES MUNICIPALITES 40,000 82,500 32,000 83,000 4,000 sn BOX ° Promotion touristique 7,400 5% 245,300 LOISIRS ET CULTURE Administration 61,300 Edifice Matte 7,400 Aréna et patinoire 306,100 Piscine-basebail-tennis-balle-moile 26,800 Parc et terrain de jeux 25,600 Bibliothèque 60,000 Autres (Protocoles, subventions.) 106,300 11% 593,500 AUTRES DEPENSES Service de la dette 1152,400 Quote-part (transport adapté) 7,600 Mauvaises créances 1,000 Dépenses en immobilisations 65,200 Autres (dépenses recouvrables) -0- 24% 1226,200 TOTAL ,, 4 « La cueillette du lundi 26 DECEMBRE sera faite le vendredi 23 DECEMBRE.Celle du lundi 2 JANVIER sera effectuée le vendredi 30 DECEMBRE.Prière d'en prendre bonne note afin d'éviter les déceptions.Donné à Plessisville, le 29 novembre 1988 ; 12,189,000 Jacques Leclerc Secrétaire-trésorier \u2026 + [I i CT I) oh} Excel, 1200 St- Edouard, Plessisville 362-6464, demander Alain Garneau Cuisinier de maison privée 4.75/hre.Permanent, 2 hres par soir, soient du lundi au vendredi et samedi, de15ha17 h.La personne devra posséder notions en cuisine.Honnête et responsable.Devra se voyager.Préparation du repas du soir pour 5 personnes.CONTACTER: André Jam, 429,Rte 265 Nord, Plessisville.362- 2851 ou 362-2998 Aide-cuisinier 6.00/hre.Poste permanent, de 20 a 22 hres/semaine.Horaire: Dimanche: 16 h à 21 h; lundi: 9 hà14het16hä 21 h; jeudi: 9ha14 het 16ha21h.La personne devra posséder expérience de cuisine de restaurant de préférence sinon personne avec expérience connexe.CONTACTER: Motel Claire Fontaine, 2165 St- Calixte, Plessisville, 362-6388, demander Hélène Vallée.Serveur de bar 4.03/heure plus pourboires.1 poste à temps complet, soit 40hres/semaine et 1 poste a temps partiel de 20 a 30 hres/semaine.Avec ou expérience.CONTACTER: Bar Central, 2224 St- Louis, Plessisville 362-3787, demander Lucie Brodeur.Gardien d'enfants 20.00/jour.Permanent à raison de 2 jours/semaine, soient le mercredi et jeudi.Horaire: 7 h 45316 h45.La personne devra étre mature et responsable.Surveillance de 3 enfants: 8 ans, 2 1/2 ans et 6 mois.Préparation du repas du midi.Début de l'emploi: 11 janvier 1989.CONTACTER: Chantal Camiré, 2390 St-Calixte, Plessisville, 362- 3017 sans Prenez note que ces emplois s'adressent aux hommes et aux formes.1 ie [AE ata IE ve 0aite par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est dans une nuée d'émotions que s'est déroulée la finale de la classe CC du tournoi Novice alors que les joueurs des Caravelles de l'Erable ont mis toute la vapeur afin Des matches aussi captivants, ily en aeutoutau cours de la journée de dimanche alors que les équipes tentaient de se frayer une place vers les finales.Le calibre de jeux présenté par ces joueurs de 7-8 et LÀ n Loe.SN Le choix de Dany Nolet comme président d'honneur du Tournoi Tournoi Novice de Plessisville Les Caravelles de l'Erable arrachent le championnat CC C'est d'ailleurs avec une grande attention que l\u2019on a suivi le déroulement de ce match également très intense.D'ailleurs le président d'honneur, Dany Nolet des Tigres de Victoriaville, a été très impre- Novice a semblé plaire au public et aux jeunes joueurs.Le président du tournoi, M.Gilles Mercier, remet ici une piaque souvenir à Dany.de décrocher le championnat.Après les trois périodes règlemen- taires qui se sont soldé par une égalité de 1-1 (Samuel St- Pierre a marqué pour nos porte couleurs), voilà que les Caravelles de l\u2019Erable s'engagent dans une autre manche contre le Tardif Auto de Victoriaville (Tigres).Les cris d'encouragement se poursuivent de plus belle et, à 3.34 minutes, Francois Cloutier atteint le fond du filet du Victoriaville.Pendant que des parents essuient leurs larmes, les jeunes joueurs du Plessisville Princev- ile savourent avec fierté leur victoire.+ 9 ans a surpris plus d\u2019un amateur qui ont vu dans ces jeunes hockeyeurs la relève.LECC Pour les gens de la région, l'attention a été principalement portée vers la classe CC alors que seul les Caravelles de l\u2019Era- ble faisaient encore parti, dimanche, de la compétition.En début d\u2019après midi, le Plessisville Prin- ceville a vaincu le Victo Automobile 7-0 mais leur participation à la finale n'était pas encore assurée, il a fallu attendre le résultat de la partie suivante qui a opposé le Sélect de Thetford au Tardif Auto.(Photo MDB) ssionné de la performance des joueurs.La victoire 4-3 du Victoriaville a permis aux Caravelles d'atteindre la 2e po- sition de leur classe et ainsi, prendre part a la grande finale qui a eu une fin heureuse pour nos porte couleurs.Le premier match du tournoi des Caravelles a justement été contre le Tardif Auto et cette dernière formation avait enregistré un gain de 3-2.Les Caravelles sont ensuite revenus avec une nulle de 3-3 contre le Sélect Thetford avant d'enregistrer une première victoire de 7-O sur le Victo Automobile, pour ensuite remporter la finale 2-1 sur le Tardif Auto.CLASSE B Une seule formation représentait la MRC de l'Erable dans la classe B, ie Caisse Populaire de Princeville.Ce dernier n'a pas eu de chance et après un premier revers de 2-6 devant les Tigres de Victoriaville, il a été éliminé par le Daveluyville suite à un blanchissage de 7-0.La finale du B s'est déroulé entre les Pouguouin de Victoriaville et le Dave- luyville qui a vu la coupe se diriger vers la formation victori- avilloise avec un gainde4-3.CLASSEC Le Industries Fournier de Black Lake a remporté le trophée de la classe C alors qu'il a défait en finale, le Coler- aine 3-2.Le Club Richelieu compagnie du numéro 1 7 des Tigres, Dany Nolet.stries Fournier au compte de 0-7 alors que Plessisville avait débuté le tournoi avec une victoire de 7-0 sur les Chevaliers de Colomb de Plessisville.Ces derniers ont connu un second revers de (Photo JF} 0-9 contre Coleraine quiles ont éliminé de lacompétition.Le Caisse Populaire de Plessisville a connu une meilleur ascension alors, qu'en préliminaire, il a eu raison du Victo 6-0, et du Thetford Mines 2-1 avant de s'incliner 1-7 devant les Étoiles de Black Lake qui, eux, ont affronté les champions en semi finale (3-4).Les Loisirs de Laurierville étaient également de la partie mais malheur- euesement ils ont connu deux revers soient 1 5 devant les Etoiles de Black Lake et 1-5 contre d'honneur du troisième Tournoi Inter Régional Novice de Plessisville avait été confiée à Dany Nolet des Tigres de Victoriav- ile.En lui décernant ce titre, les responsables du tournoi ont également voulu rendre un hommage à ce jeune plessisvil- lois qui évolue dans la Ligue Junior Majeur.D'ailleur le pub- lc a démontré sa fierté envers ce hockeyeur et a chaudement applau dit Dany Nolet alors que le président du tournoi, Gilles Mer cier, lui remettait une plaque souve nir.A ce moment, Dany Nolet a pu con stater I'appuiet!\u2019en couragement des gens de la région qui sympatise avec cet athlete que les jeunes hockeyeurs admirent.Sports et loisirs Je Un honneur pour ces jeunes hockeyeurs d'être photographier en (Photo MDB) LÉSETOILES À chaque partie disputée, un joueur de chaque équipe s'est vu attribuer le titre de meilleur joueur.Tout au cours du tournoi, des plaouettes souvenirs ont été remises.Pour les formations de la région, les récipiendaires sont Éric Vigneault et Sylvain Gélinas du Club Richelieu, Sébastien Faucher et Daniel Fontaine des Chevaliers de Colomb, Jean Philippe Parent, Alex Gosselin, et Dominic Robichaud du Caisse Populaire de Plessisville, Nicholas Brière et Sylvain Poirier des Loisirs de Laurierville, Dave Lemieux et Tommy Sévégny du Caisse Populaire de Prn ceville, Steeve Al laire, Samuel St Pierre, Ghislain Ro bichaud, et François Cloutier des Cara velles de l'Erable.d 886 L 9:4W259Pp OZ !Pp+eu \u2018ajge13,p one; 27 © La > - er 3 .«gn 5 | .i | Hw nad Al \"a de _Plessjsville avait , Disraeli Ta Ad \u2018ey 8 Tout au long dur tournoi, les Caravelle om-6té supportés par des * juétariant- été el: DANYNOLET, .M-Gilles Mercier remet la coupe au cap.L partisanstrèsexpressifs °°° 70100 TT UT IPHoto JF) mind par les Indu La présidence taine Samuel St-Pierre (Photo JF) @ faye cv Lareulie d cranie, mardi ZU gecembpre 1 985 Ligue régionale scolaire de badminton Quatre titres pour Plessisville par Jean Fontaine VICTORIAVILLE Après avoir re mporté une première victoire de 15 13 sur son ad versaire, Geneviève Noel a concédé une victowe de B-15 3 sa vis à vis Julie Roger de Victoriaville et à dù travailler très fort pour aller chercher un second gain de 18 13 et ainsi eble- ver les honneurs de la finale du simple féminin dans la catégorie cadette lors de la deuxième compétition de la ligue régionale scolaire de badminton des Cantons de l'Est.Avant cette ul time rencontre, la jeune athlète de Plessisville avait remporté un premier match par défaut puis avait éliminé Suzanne Transhel de St Léonard 15 12 ainsi que Ju lie Gagnon de Prin- ceville 15-4 et 15 7.«Dans l\u2019bon vieux temps» (ça s\u2019passait d'même) Première grande victoire pour les protégés de Richard Jourdain et Jacques Patoine qui sera cependant suivie par d'autres.Ainsi, Mile Noel et sa concitoyenne Marie Eve Levasseur ont gagné le souble féminin en éclipsant le duo Deslairiers La- croix de Sorel 15-2 et 15-4 lors de cette finale.Dans le même sens, Luc Jacquot a éliminé rapidement du lundi au vendredi à 7:35hres, 9:15 hres, 1 1:05 hres Des entrevues réalisées avec nos aïnés qui nous rappellent les belles traditions du temps des Fêtes de leur jeunesse à CTL La radio du temps des Fétes 1420 AM 106,5 cable MF son adversaire Stéphane Allard de Victoriaville en deux matchs de 15-8 lors de la finale du simple masculin juvénile.Pour en arriver là, il avait triomphé successivement de Yannick Pinard de St-Léonard, Florent Audet et Ghislain Houle de Drum mondville ainsi que de Jean Francois Lu- piende Nicolet.Jacquot a passé bien près d'une autre première place perdant 11-15 et 8-15 en double masculin devant Tan Han et Luong et Ni- colet.Luc Jacquot faisait alors équipe avec Yanick Boulanger et ils avaient disposé, avant, de trois formations de Drummondville.Enfin, en double mixte cadet, Marie Eve Levasseur et Joel Bourque ont raflé la première place en deux joutes de15-8 lors de l\u2018\u2019ultime rencontre.Leurs adverdaires étaient le duo Gin- gras Roger.Toujours samedi dernier à Victoriav- ile, Diane Gagnon a perdu en demi finale contre Julie Roger, cadettes devant Ju- Suite page 21 son second match du simple féminin France Jacquot et s'est inclinée lors de Geneviève Noel masse\u201d C2 Luc Jacquot À = RTT na, ossibilité de remises sans aucune pénali aux moindre avec garantie d\u2019épargne: Taux sujet à changement RCN EY res\u2018participantes affiliées à | Fédération des Caisses popu CPE RTE Pemprunt pe ossibilité d\u2019hypothéque ouw: Volley ball de l\u2019Erable Les Smasheurs jouent à 5 par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 À l'inverse des Trois Mousquetaires qui étaient 4 en réalité, les Six Smasheurs, eux, n'étaient que 5 mercredi dernier.Mais la «mixité» était là et malgré leur infériorité numérique, ces 3 gars et 2 filles l'ont tout de même emporté 3-2 sur les Ballons Collés.Ces derniers ont sans doute pêché par excès de confiance.Après avoir gagné le premier match 15-8 avec une certaine facilité, ils s'attendaient sans doute à pouvoir continuer de même pour le reste de la soirée.Mais les Sma- sheurs ont réagi avec ardeur et ils ont gagné les 3 suivantes 15-13, 16-14 et 15-13 profitant entre autres d'un Dany Nolet en pleine forme, fort a |'atta- gue mais également très utile à la défensive.Mais l\u2019histoires ne se termine pas là et après un petit caucus qui a semblé réveiller ceux qui avaient pris congé un peu trop vite, les Ballons Collés ont repris leur allure du «début de l'année» l'emportant 15-5 devant des Sma- sheurs abasourdis.Après trois parties très serrées, les Blo- queurs menaient 2-1 devant les Doubles Touches, mais ces derniers sont revenus en force l'\u2019emportant 16-14 et 16-14 dans deux VOLLEYBALL ERABLE(14-12- 88) EQUIPES LES BALLONS COLLES LES BLOQUEURS LES DOUBLES TOUCHES LES SMASHEURS PJ PG VI PTS 60 38 \u201d 02 38 60 31 29 O2 31 60 29 31 03 29 60 22 38 03 22 SUITE DE LA PAGE 20 Quatre titres pour.lie Gagnon de Prin- ceville.Chez les gars, Joel Bourque a été éliminé après 3 joutes, Cyril Bou- chard et François Demers après 2, Guillaume Brisson aprésun.Du côté des juveniles, Isabelle Cormier, Justin Barlow, et Nicolas Laflamme ont été évincé apres 2 joutes, alors que Ya- nick Boulanger atteignait la demi fi- poser Luc Jacquot en finale.En équipe, Diane Gagnon et France Jacquot ont perdu leur premier match tout comme Guillaume Brisson et François Demers ainsi qu\u2019lsabelle Cormier et Mélanie Brisson.Justin Barlow et Cyril Bou- chard ont subi le même sort tout- comme Mélanie Brisson et Nicolas Laflamme.nale mais y perdait La prochaine aux mains de étape, Drummond- Stéphane Allard,ce- ville le 28 janvier lui dont devait dis- prochain.{ Le Centre du e Pare-Brise enr.4 SPECIALITES: | - Vente et installation de pare-brise - Vente et installation de autres matchs fort disputés.Dans cette dernière partie, alors que les deux équipes avaient chacune 2 victoires, les Blo- queurs menaient 14-13 et ils ne leur manquait qu'un point.Mais un de leurs joueurs, Coco, s'est senti le coeur généreux et il a raté son service.Les Doubles Touches n'ont pas manqué cette chance et ont finalement repris le service avec le résultat qu'on connait.BP A ee pee Le père HoÉ Pétanque Gilles, Josephet Réjeanne l'emportent par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Ce sont trois habitués du club Les Boules o dromes de Plessisville qui ont remporté les honneurs, dimanche dernier, du tournoi de pétanque présenté à l\u2019occasion du temps des Fêtes.Gilles Vigneault, Joseph Poyet et Réjeanne Charest ont, en effet, disposé d'une triplette ¢ 4 a N ch eZ +4 @ eh 2 ) k (A 7 | étre formée de Cécile Michel, Réal Boulanger et Jacques Baimont lors de la dernière partie de la ronde de championnat.Dans la consolante, les honneurs sont allés à André Paradis, Maurice Tousignant et Jeannette Boulé.Ceux ci avaient devancé Brigitte bastien, Jocelyne Levasseur et Jean Leblanc.Et parmi les 36 équipes inscrites, il y avait aussi des équipes dans les rones désolantes et réconciliantes.Là, les gagnants ont été, respectivment, Pierrette Dupont, Louise Houle et Jacques Bastien ainsi que Gaby Gaudet, Rosario Tourigny et Ronakd Vigneault.Les secondes places sont allées à Gilberte Lalonde, Andrée Houde et Robert Hémond ainsi qu\u2019à * Les 22 et 23 décembre de 12ha 22h.Yvon Roberge, Paul Hébert et Anne Marie Bergeron.Dans les mini tour nois, quatre équipes ont eu 39 points.Réal Bergeron, Cécile Breton et Bertrand Morin, Pier- rette Dupont, Denise Doucet et Paul Goyette ainsi que Ronald Vigneault, Antoinette Després et Jean Raby vendredi soir, de même que Corad Breton et Diana Côté samedi.Un petit sac de chips Yum Yum vous sera remis.(limite un par voiture) 23 décembreà 21 h Tirage de la promotion «Sans souci» Faites valider vos billets!!! à x FONGESCO INC.* Bas de Noël remis aux |00 premiers clients toits ouvrants LE JI 9 1683, rue St-Calixte, Plessisville LAVE-AUTO |4} (819)362-8282 ; 1951 St-Laurent Plessisville 362-8373 ou ÉBOP:CHRISTIAMPA +6 1200600 OT AO 2 O08 + nT Na ; Zy Ga LZ bed gg | 9JQUISIPP OZ !p;ew \u2018ajge13,p affine; e7 LT Jel] Des evenements et des gens AVIS AUX UTILISATEURS Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIES Les textes doivent parvenir à nos bureaux PAR ECRIT avantlie VENDREDI MIDI (aucun message NE SÉRA PRIS PAR TELEPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE y dura cChhique de puériculture et mnmunisation au CLSC de l'Erable de 13h à 16h, les mardis 20 et 27 décembre Cette même chimique aura égale ment le mardi 20 décembre à Prin veville de 9h à 10h30; et à Villeroy le mardi 27 décembrede 9h al 1h.ll y aura aussi clinique de vaccina tion pour adultes et voyageurs les mercredis 21 et 28 décembre au CLSC de l'Erable de 13.00h à 16 00h N'oubliez pus de prendre rendez vous avec Thérèse Carrier 1362 6301), les lundis et mercredis.COMITE MARIAL Le comité de l'Année Mariale vous mvite à ses soirées «Veillez et Priez» qui ont lieu tous les jeudis à 19h à l\u2019église St Calixte.Prochain Thème: «Mon Noe, en famille.Pourquoi?».COURS AMBULANCE ST-JEAN Les Ambulanciers St-Jean offrir ont des cours de premiers soins en Janvier prochain.Les intéressés doi vent communiquer avec Normand Gagné au 362 6773 PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes fait relâche pour la période des fêtes.La pro chaine rencontre est prévue pour le 10 janvier prochain.20 DEC - FERMIERES PLESSIS Les membres des Fermières de Plessisville et leurs amies sont invitées à leur souper traditionnel de Noel qui aura lieu mardi le 20 décembre à 18h au Motel Le Phare.Le souper sera suivi d'une soirée avec parade de mode.Prix de présence.Int: Rose Aimee 362 2656 ou Luce 362 2672 21DEC SOUPERDE NOEL UNITE DOMREMY L'Unité Domrémy organise un souper de Noel (buffet froid) le mercredi 21 décembre à compter de 17h45 au local de l'Unité, 1552 St Edouard (2e étage).Les per sonnes intéressées doivent réserver avantle 19 décembre au 362-8646 24DEC REVEILLON DE NOEL Le comité paroissial invite les personnes seules, les couples et les familles, à se joindre à eux pour le réveillon de Noel.Ue repas sera servi après lamesse de 22h30 et un autre après la célébration de minuit.Les personnes désireuses de participer à cette fête, qui aura lieu au Centre d'Etude, doivent donner leur nom © aux presbytère de St-Calixte ou N-D o de Fatima.- © 31 DEC \u2014 SOIREE BYE BYE Les Chevaliers de Colomb de Ples- sisville organise une soirée «Bye Bye 88» pour le samedi 31 décembre cembr Le second voyage consiste à un séjour à Chicoutimi afin de participer au Carnaval Souvenir de l'endroit.Il se déroulera du 17 au 19 février.Réservation avant le 9 janvier.Pour information concernant l'un oul\u2018autre des voyages: 362-7256.UNITE DOMREMY De nouveaux services sont offerts à l'Unité Domrémy soit l'information, l'orientation, la réadaptation, et le support.Si vous ou quelqu\u2018un de votre entourage souffrez de problèmes d'alcool, de médicaments et de drogues, contactez Mlle Lyne Lafrenière, intervenante en toxicomanie, au 362-8646.Si c'est le répondeur, laissez votre message, elle vous rappellera.RESEAU SUICID AIDE Tu penses à te suicider \u2026 Tu peux m'en parler .Le Réseau Suicid\u2019 Aide, 362-6301.MAISON DES JEUNES Les heures d'ouverture de la Maison des Jeunes l'Express 12-18 de Plessisville sont les suivantes: mercredi et jeudi de 16h à 21h30, vendredi de 16h à 23h, samedi de 13h à 16h et de 18h à 23h, et dimanche de 13hà16hetde 18hä21h30.LA BONNE SEMENCE Message biblique différent à tous les jours.Composez le 362 6144.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Les heures d'ouverture de la bibli othèque l'Inverthèque sont les suivantes: les mercredis de 15h à 16h30, et les vendredis de 19h à 21h.BIBLIOTHEQUE PLESSISVILLE Les heures d'ouverture pour le prêt de volumes à ia Bibliothèque Inter-Municipale de Plessisville sont ie mardi et le jeudi de 14h à 20h30 pour tous, le mercredi de 13.30h à 16.30h pour les adultes seulement, ainsi que le vendredi soir de 18h à 20h30 pour tous.À noter que la bibliothèque sera fermée du 23 décembre auS janvier.HALTE BOIS-FRANCS Les hommes aux réactions violentes qui ont besoin d'aide peuvent appeler au 758-3857 et laisser leur numéro de téléphone.Un intervenant retournera l'appel dans les douze heures suivantes.BIBLIOTHEQUE LYSTER Les abonnés de la Bibliothèque municipale de Lyster peuvent se procurer des volumes tous les mardis et vendredis soirs de 19h à 20h30.Rappelons que la Bibliothèque est maintenant située sur la rue Bécancour, voisin du bureau municipal.Par Sylvie Gingras PLESSISVILLE - ; Samedi, le 3 décem- - bre dernier, les enfants, parents et responsables de familles de garde se sont réunis pour fêter Noël et les 2 ans de «La Girouette».Le clou de la journée fut lorsque ou deux sont 80 enfants étaient de la partie.Après la distribution des cadeaux, tous sont but de se sont régalés en dégustant le magnifique gâteau les enfants ont représentaient nos 2 «déballé» le Père ans d'existence.Noël arrivé par la A la fin de cette familles de garde où régulièrement: 80 ay bouts\u2019d\u2019'choux.Le La Girouette féte Noël et ses 2 ans re TN 2 supérieure de garde en milieu familial en favorisant la stimulation et le développement.oursons poste directement année 1988, «la Si vous désirez ob- du Pôle Nord.Près Girouette» offre ses tenir des rende 200 personnes services à vingt seignements additionnels, télépho- gardés nez au 362-6911 ou 362-2397.1 nous fera plaisir de l'Agence vousrépondre.permet une qualité Horoscope Jo du 22 déc.au 20 janv UCOURE Un endroit vous attire en particulier.Vous savez profiter de toutes les occasions.Une dbesogne est au-dessus de vos forces.Vous avez un élan formidable.La jeunesse a ses caprices.N'entrez dans aucune combinaison.Une erreur est reconnue.Uriitau * 2 wm wisi La correspondanca a ses charmes.Vous êtes enthousiaste.Vos opinions valent celies des autres.Une personne reste énigmatique.Votre confiance est bien placée.Un exemple vous frappe.Votre §- me s\u2019illusionne.Vous entendez parler d'une idylle.Poisson du 20 lév.au 20 mars L'autre sexe vous facilite la thche.Il faut toujours penser à se perfectionner.Vous n'attendez pas longtemps.Ne méprisez pas l\u2019utile pour l'agréable.On vous attribue un succès.Vous comprenez votre rôle.Une lumière jaillit dans l'obecurité.(Beau du 21 mars au 20 avril Ne négligez pas vos amis.Vous vous faites des chimères.Une rumeur court.Ne vous en faites pas.Une personne se recommande à vous.L'intimité grandit.Songez au présent d'abord.Communics- tion pressante.Vous faites une découverte.aureau du 21 avril au 20 ma On ne comprend pss toujours vos actes.Vous ss- vez bien ce que vous voulez.La situation est entre vos mains.Un ami insiste beaucoup.Le passé ressuscite.Une aventure vous entraîne dans un remous.ll y a de la joie pour tout le monde.Gemeaut du 21 mai au 21 juin Vous ne vous doutez pas de ce qui vous attend.Une conversation est encourageante.Vous obtenez plus que votre part.L'autre sexe se montre sceptique.Vous êtes tenace dans vos idées.il n'y a pas lieu de vous alarmer.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous donnez un fort coup d'épaule à la roue.On parle de \u2018ous avantageusement.Vous prenez trop de peine pour les autres.Invitation acceptée.Ne perdez pas confiance.La chance semble vous poursuivre.Des considérations sont inutiles.: du 23 juillet au 23 août C Lion Une personne prend votre défense.Une démarche produit des résultats.Une porte s'ouvre.Votre parole compte.Deux coeurs battent à l'unisson.Pas de réticences.Vous perdez un temps précieux.Il vous faut plus d'adresse.Ne rêvez pas trop.( Yierge du 24 août au 22 sept.Un absent ravient.Vous évoquez des souvenirs.Attention aux flèches.Vous établissez des différences.Ne modifiez pas vos opinions.il ne faut pas céder votre place.On vous fait une promesse.Prenez garde à ce qui vous entoure.Balance du 23 sept.au 23 oct.Vous \u2018demandez une faveur.On constate beaucoup di flair chez l'autre sexe.La certitude est un réconfort.Vos voisins vous surveilient.Votre bonheur fait des heureux.Vos intentions sont admirables.La discrétion a toujours son avantage.(Scorpion ) du 24 oct.au 22 nov.La journée est animée.Deux personnes mar- chentle main dans la main.Un mystérg est révélé.Grand changement dans vos activités.Une noble pensée vous anime.Surprise agréable.On répond à votre appel.Les idées s\u2019entrechoquent parfois.(Sagitiaire ) de 22706 ou 31 oh l Une nouvelle connaissance change vos plans.+ Tout né se dit pas en un jour.Ne méprisez pas vos voisins.Vous avez tout à gagner.On veus confie flew mission.Vous avez soif © plaisir.Il faut évo- \u201cŸ lger avec prudence.or\" $ prochain | | TEL.: (819) 362-2717 11 JANV - AGE D'OR PLESSIS Co po : © Les cours pour danses de groupe ui i 3) A + 5 8 etenligne débuteront mercredile 11 0 - 9 9 E Janvier à 19h au centre communau- J \u201d : = tare.Inf.362 7909.i ab og ° e ® VOYAGES AGE D'ORPLESSIS oY 3 W Le Club de l'Age d'Or de Plessis- 1 \u20ac KR) .= 4 La L - © » er\u201d 8 e Ville organise deux voyages au cours uv an hi cer A r.= des prochains mois.Le premier aura 2 Ph Bee RY } - CONFECTION POUR HOMMES ® lieu le 17 janvier à Québec afin à ME an à ) & d'assister à l'émission «Devines qui i CY i \u2019 1582 av.St-Louis 3 vient diner» avec Pierre Poitras.Il y \u201c 0-16 Vin \u2018 PLESSISVILLE À aura aussi une visite du parlement et JER To w ) .A .du Musée de la Civilisation.Départ à AN ESS * | Viens faire ton tour! a ! Cetin s.EE.à ease \u2014 T_T \u2014\u2014 ere « erage Tee PT \u2014\u2014 Pa Ro 7 .ne Ey Ligue des Chevaliers Les Moustaches reviennent en flèche par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les Moustaches reviennent en flèche et après une absence d'une semaine, et un voyage plein de péripéties, Serge (le plombier) Perreault et André (Crino) Gendron ont permis aux Moustaches de se façonner une fiche de 8 victoire et seulement 4 revers et d'aller ainsi rejoindre les Clous au second rang du classement de la ligue de dards des Chevaliers.Et il s\u2019en est fallu de peu que la situation soit encore meilleur puisqueles clous, eux, ont profité des largesses des Dards Volants pour améliorer leur ordinaire qui aurait, sans celà été bien bien maigre.En des termes moins poétiques, il y a juste les Dards Volants qui n'ont pas gagné mercredi dernier contre les Clous.La rouille, sans doute.Les Petits Hommes poursuivent leur petit bonhomme de chemin vers un petit bonheur, avec 6 victoires, et ils totalisent maintenant 126 points, 20 de plus que les Clous et les Moustaches.Ces derniers de- EE SIEGE EEE RESORTS EEE SH EEE vraient faire un maitre dès cette semaine.Quant aux Dards Volants, ils fonttoujours du rase mottes et, bons princes, surveillent toujours les arrières de la ligue avec un grand plaisir.«Faut bien que quelqu'un soit là» expliqueraient les joueurs de cette formation.Le joueur de la semaine est Donald (Doc) Roy qui opère quand même assez bien et qui, et c'est là sont plus grand mérite, supporte aussi le président et celui qu'on appelle le «terminator» et qui n\u2019a pas terminé grand chose la semaine dernière.Cette semaine, c'est le party des fêtes de la ligue, une opération «Dard Rouge» qui ne manquera pas de.piquant.DARDS DES CHEVALIERS(14-12-88) EQUIPES LES PETIS HOMMES LES CLOUS LES MOUSTACHES LES DARDS VOLANTS Ligue du Samedi Soir Le Fonderie Marcoux batle fer.PLESSISVILLE \u2014 Le Fonderie Maroux a décidé de battre le fer pendant qu'il était chaud et c'est donc dans une partie chaudement disputée, samedi soir dernier, le 17 décembre, qu'ils ont eu raison du Bar Centrai 5-4.Et c\u2019est un but de Gilles Marcoux, en deuxième qui aura procuré, si ce n\u2019est la victoire, au moins les 6 points de classement qui ont été remis à son équipe.Benoit Fournier avait marqué en première mais Laurent Gosselin du Central avait ensuite ni- vellé les chances.L'unique filet de Marcoux, en deuxiéme aura donc été déterminant puisque les deux clubs ont également marqué 3 fois chacune en troisiéme.Stéphane Dubois (2) et Dominique Marcoux pour le Laurier- vile et Gaétan Breton (3) pour le Central.Les officiels ont décerné plusieurs punitions en 2 éme dont des 10 minutes 3 Yves Fortin et Rock Hunter.108 108 108 PJ PG PP Wi 63 45 06 53 55 04 106 53 55 08 106 108 47 61 06 82 PTS 126 Dans l'autre joute, le Phare a dominé le Bar Chex Terry 5-2 pour ainsi mettre la main sur 6 des 8 points de classement.Daniel St- Pierre, Steeve Fréchette, Pierre Cloutier, Yvan Dem- ers et Martin Gosselin ont marqué pour les vainqueurs, Claude Binette et Dany Pellerin pour les perdants.CLASSEMENT HOCKEY SAMEDI SOIR (17-12-88) EQUIPES PJ PG PP PN PTS PTS BAR CHEZ TERRY 14 07 06 O1 15 61 FONDERIEMARCOUX 14 06 07 01 13 57 LEPHARE 14 07 06 01 15 55 BARCENTRAL 14 06 07 O1 13 51 RIB IRIN IR IB IRIN IR IR IDI EIB IR IP IR IR IB IBID IP IR IB IBID IR IIIT II Ligue Oid Timers On frappe à la porte du Sports Experts Jean Fontaine PLESSISVILLE S'il y a 6 petits points de classement par soirée et que le Corinthos, ainsi que le Matériaux Drolet, en prennent chacun 3, comment en reste-t-il pour les copains du Sports Experts et du Assurances Pépin?La réponse, c'est l'histoire de la semaine dans la ligue de hockey Old Timers de Plessisville puisque le Corinthos a profité du retour du cognac pour se remettre à gagner.Après une amère défaite de 10-2, ily a deux semaine, ils ont profité de la partie de la semaine dernière pour enlever- les 3 périodes 1-0, 1-0 et 5-2 dans un verdict de 7-2 sur le Sports Experts ce qui les classait 2 ème, à un point de la tête, détenue par le Sports Experts.Le Matériaux Dro- let n'est pas demeuré en reste infligeant un revers de 11-1 au Pépin , la somme de 3-1, 3-0 et 5-0, pour ainsi aller rejoindre le Cor- inthos.On dit cependant que l'effort a été tel qu'un des joueurs du Dro- let, un chatain, aurait besoin d'une masseuse pour son 4 % Ÿ -.i ET \u201cMOH a A a | MOIS | Alain Bégin ct toute son « - \u2018 ) = RL / \u20ac \u2014 CGR > 3 a vous souhaitent de JOYEUSES FE ny \u2018quipe mal d'épaule.La semaine prochaine, il y a le party des fêtes au Corinthos avec Camille Flibotte mais il y aura aussi des joutes import antes soit une entre le Pépin et le Conn: thos à 19 30h et une seconde entre le Sports Experts et le Matériaux Drolet à 21.00h.HOCKEY OLD TIMERS(14 12 88) EQUIPES SPORTSEXPERTS REST CORINTHOS MATERIAUX DROLET ASS PEPIN PJ PG PP PN PIS 12 08 04 00 16 12 04 06 O2 15 12 04 05 03 16 12 05 06 Ov 1° Pool Bons Vivants Encore Inverness par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La semaine dernière, mercredi le 14 décembre, l'Auberge d'Inverness a remporté une autre victoire dans la ligue de pool Bons Vivants.L'Auberge a disposé du Hotel des Vallons de Ste- Sophie 9-7.Dans un autre match, le Bar Central de Plessis- ville a fait match nul 8-8 avec le Bar Lu- nik, également de Plessisville.LIGUE DE POOL(13-1 2-88) EQUIPES AUBERGE INVERNESS HOTEL DES VALLONS HOTELBARCENTRAL BAR LUNIK PJ PG PP PN PTS 11 08 N3 00 98 11 05 04 02 91 11 04 04 03 86 11 02 08 O01 77 AUTRES TEXTES PAGE 31 pene an & nne S de eat ae moins Un Bo eh 51edV nes oe Tate CNT coma oe do ans = \u201cove 3 & un erat pe oa qui NS ge ne.à .ern! Etats ans wat ne S a AT 42 Aan 0 Saad I VOIRE hôte \\ QUEBEC Reservez dés maintenant Château Bonne Entente en composant sans frais le 3400.chemin Sainte-Foy.% reve \u2018 \u2014_ 1-800-463-4390 Québec G1X 1S6 ASR UREN IP IR IB IR IR SBIR IB IER IR IB IB ITIP IP IB IB IR IB IP IP IR IB IB IBR ILE \u2014 =; : .PRATIQUES } =; TEL.Salle de Quilles de Princeville Samedi 1302 17h Lg 21halafermeture ; 364-5639 .13 St-Jacques OQuest- Princeville { Dimanche 12h à 20h EZ#Bed 886 L 91QUEI9p OZ !\\p:ew \u2018ajges3,p o,jine4 ET ow? Page 24 La Feuille d'Erable, mardi 20 décembre 1988 COMMERCIALES ETeINDUSTRIELLESS w # ES ROR as ELECTRIQUE ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN | TRAITEMENT DE \"ENSIONS PARASITES MARC GOUDREAULT president *15 rue Mercier LAURIERVILLE Mario Cillis PNTREITEN& TAVAGE GENERAL SERVICE COMMERCIAL SERVICE A DOMICILE C.P 212, Plessisville, Qué.(819) 362-2305 Rouleau.Potvin Pellerin & Associé CA Ce mptables agréés Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.117, Est, Notre Dame Case postale 36 Tél.758 3161 Victonaville.Qué.G6P 654 CHRYSLER - porte 4 CAMIONS \u201co00GE GLA) LE - se 1500 Ferand - Plessisville | % Pierre à Thériault L Dodge = 819-362-3212 HAY Propriétaire Vente et réparation desystème d'alarme, feu, vol, surveillance par caméra, lumières d'urgence Résidence- Commerce- Industrie 1240 Beaudette Plessisville, Qué.(819)362-8303 G6L 3C8 TEL.: (819) 362-6847 PRODUITS POUR GARAGES ET INDUSTRIES ENTRETIEN RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 1570 AV.FORAND PLESSISVILLE, QUE.G6L 1x7 Derrière Terminus Plessis Luc Boissonneault PROPRIE YAIRE Maurice Coté Automobiles inc.637 Av.St-Louis, Plessisville, Qué., G6L 2L9 (819) 362- 132 _ Rés.: (819) 362-2011 GERARD BROCHU Conseiller _ 1).F , Plomberie 1750 Enr Résidentiel - Commercial - Industriel Vente d'accessoires ESTIMATION GRATUITE 1750 Des Marguerites Plessisville 362-3956 Jacques (Welley) Guay, prop.SERVICE et PIECES Service De Reparation DCL Enr: * Poéles - Laveuses - Sécheuses - Lave-vaisselle 277 Accessoires électriques \u201c A ve re Broveurs de déchets ISE REFRIGERATION DENIS GUAY, prop.(819) 362-6586 1331 St-Jean Plessisville, Qué.(8 Marius Marcoux Inc Entrepreneur Electricien Résidentiel - Commercial - Industriel Specialiste en chauffage electrique 229.Route 265.N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite UENEUHERNEREEENN Que manque-t-il à votre régime =n ' alimentaire ?Shaklee; naturellement! : 362- 2649! 2 Georgette Boisvert ne ee 02-2000 Lévesque, Beaubien inc.2095 Paradis, Plessisville Bur.: (819) 362-8168 JOYEUX NOEL BONNE ANNEE Bons du Tréser 11.20% -1 an T TWIT 11 1 TTT SA Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES 2284 rue Coop § Plessisville Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.Tel.362-3203 G6L 1X2 EE Ur Maheu a Noiseux Théberge Daigle Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud C.P 67, Thetford Mines (Québec) GoC SR9 (418) 335-7511 Avec un C.A.vous étes en affaires Ruel Giroux C.A.Comptables agréés 1677 St-Louis Plessisville G6L 2N1 Té1.:(819) 362-3555 79 Notre-Dame Est Victoriaville Tél.: (819) 758-6236 Bur.: 362-8585 Rés.: 362-6767 @A Jean Gosselin CGA.comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 XS {TE Clinique d'Acupuncture a.de Lyster _' 2815 Bécancour, Lyster pr REJANE DUFRESNE INF.D.A.C.Enregistrée à la Corporation Prefessionneile des Médocins du Québec, Pratique à Québec depuis 1963.Clinique tous les mereredis de 9h30 à 20h30 89.5574 LUA] RIM Dr.Jacques Fortier D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 St-Edouard (Edifice Pelletier) app.2 Plessisiville 362-6553 Bn Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENTISTES Service d\u2019urgence 1457 Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Qué.362-6381 a QP A SE AER TT a NE \u201c SERN } ETRE a ce Clinique de denturologie André Côté, dd.dentunologute (8/9) 362-7837 (Fabrication de prothèses complètes et partielles) 1580 we St- Lows, Plestiaville, EE \u201cI & DENTUROLOGISTE MICHÈLE PERREAULT FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 1628 ST.LOUIS PLESSISVILLE, QUE :6L 2M9 (819) 362-6494 Pl A\" Lei Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi Mardi après-midi et jeudi après-midi Vendredi après-midi 1565 Av.St-Edouard, Plessisvile 362-7777 ty \u2018 Clinique de Médecine Familiale Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier Dr.Réal Racine et Dr Monique Nitka 1971 Bilodeau Plessisville 362-6337 AE # Société d'agriculture du comté de Mégantic La mission de promotiona été remplie ErITUTIE £2 par Jean Fontaine agricoles, la Société fourrages de qualité, d'aider les nou- participants.présentes a cette Thetford Mines et PLESSISVILLE \u2014 a remis un montant unesommede 500% veaux.Et tout récem.dernières activité.Piessisville, au Le but de la Société de85C$äpasmoins a été allouée pour Enfin, la participa- ment, la Société a RECRUTEMENT président Benoit d'Agriculture du de 78 jeunes quiont des prix, des récep- tion à diverses organisé son souper Le groupe est ac- Vigneault de Ples Comté de Mégantic Pérticipé à leur ex- teurs radio météo.journées agricole- conférence annuel a tuellementen pleine S'sVille.au vice est de promouvoir Position locale du Onestime que de25 saura également St-Ferdinand.La période de recrute- président Serge For l'agriculture et les cercle des Jeunes à 30 producteurs servi la cause de la SACM avait alors in- ment et la secrétaire dirigeants de cet Ruraux.On sait que agricoles ont pris Société d'Agricul- vesti 1,250$ pour rappelait que pour Baptiste.à la organisme estiment (\"IS de ces exposi- partäceconcours.ture qui a versé les frais du participer aux acu- Secrétaire Johanne qu\u2019ils ont bel et bien TONs ont été tenues Soucieux d\u2019en- 1,275% pour aider conférencier et pour vités il fallait être Y'9Neault ou à l'un rempli cette mission Cet été dansleterri- Seigner aux nou- les Eleveurs Pro- une partie du coût membres.Pour ob.| autre des direc au cours de la toiredeMégantic.veaux exposants, gressifs et l'UPA à du souper.On es- tenir sa carte, il faut \u2018ETS QUI représen dernière année.Toujours dans les ceux qui en sont à organiser 3 voyages time que 168 per- s'adresser aux bur.\u2018@Nt Chacune des lo Selonlasecrétaire ©*POsitions, les ad- leur première, qui ont attiré 133 sonnes étaient eaux du MAPAQ de Calités.du groupe, Mme Jo- ministrateurs en- deuxième ou hanne Vigneault de couragent les Fêtes troisième année, les Chamêtres de Lys- techniques de Plessisville, la SACM a utilisé judicieusement les quelques 7,000$ que le gouvernement québécois, par le ministère de l'Agriculture, a mis à leur ter en leur accordant 850$ qui ont été remis, cet été , aux dix éleveurs qui avaient choisi de prendre une part active à cette manifestation.préparation pour exposer les bovins et de les rendre autonomes dans cet art, les resposables de l'association ont utilisés pour payer un expert ainsi qu'un disposition.Enfin, pour en- travailleur agricole D iga.Courager les produc- .; Dans l\u2019organisa- \\eurs à récoter des QUI avaient mandat tion des concours Se] Agro-Revue 11-12 JANV\u2014 SALON AGRICULTURE Salon de l'Agriculture les 11 et 12 janvier à l'Auberge des Seigneurs de St-Hyacinthe.Thème: Pour maintenir votre longueur d'avance.18 JANV \u2014 RELEVE AGRICOLE Réunion régulière de la Relève Agricole de Mégantic Nord à 20h à la salle des Chevaliers de 20 JANV-GESTION AGRICOLE Un colloque sur la gestion agricole se déroulera le 20 jan vier au Châteaubriand à Ste- Foy.22 JANV\u2014 BRUNCH CAUSERIE SGA PRINCEVILLE Le Syndicat de Gestion Agricole de Princeville organise un brunch causerie le dimanche 22 janvier à compter de 10h30 à la Salle Dupré.Thème: Gestion du RPI; +2 pp ££ a 2 RE i} wn, Raymond Castonguay, Denis Rémillard, le contérencier Marcel Couture, Ciément Mar coux, Diane Brochu, et le président Benoit Vigneault.de] Vaches vedettes Golomb Je Lyster.Sujet temps \u2026 une responsabilité fa- « lemoignag miliale.Conférenciers: André Cec : contrôles se .établis - Re: Le transfert de B doi ssid | À la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des va ferme» eau on, président de a ches qui ant produit, en une journée, plus de 50 kg pour les Holstein et 45 kg pour les Ayrshire, ct celles qui ont ter \u2018 Fédération du SGA, et Rachelle miné leur lactation avec un MCR supérieur de 550 (lait gras protémes) 19 JANV \u2014ELEVEURS Lebeau, agronome et agricul (819) 362 7336 e trice.Date Ageau Nomdelavache Race Class.Lait Date Nom du Contrôle PROGRESSIFS J Ka.propriétaire 26 JANV\u2014 JOURNEE INFOR.\u201cSee vêlage 9 Assemblée générale annuelle - \u2018 Ans-Mois des Eleveurs Progressifs.Diner MATION ACERICOLE 88/07/16 7 10 BelereBrendaMake H B: 510 BBO9LH Bruno&tousetons cacy causerie a la salle St-Louis de Journée d'information acéri Rite 3502973 2etest St Pierre Baptests Plessisville à 10h.Theme: cole au Pavillon du Centenaire, sil | | ; je duMCR «L'importance de la fibre dans la terrain de l'Exposition à Victori- ilactation terminée: avoir photocopie du ration» par Gaston Proulx.aville, à 9h30.En cas de mau- Date Ageau Nomdeia vache Race Class.MLR Date fin Proprietaire Contrôle vais temps, la journée sera re.duvêlage ge lactation | .Ans-Mois portée au lendemain.Pour con Le \u2026 ,Ç 19 JANV \u2014 BOVINS LAITIERS firmation, veuillez communi 87/07/16 3 6 Autos Runa Ross SY 93 HBOU 1.Mo a | y aura une journée d'infor quer avec un des bureaux du 87:09:24 0 10 Bonvach Mattador , i ne?#8:Q7 28 Puorert ane.FAT mation sur les bovins laitiers le MAPAQ (Plessisville Floun 4082877 base jeudi 19 janvier à l'auditorium de 362 7336, Victonaville 87/09/05 R 4 Notam Buby 8 BHC 8809 ear Nar Ay PAT \u2018 - | - 1).3416 SU Ber finan FLT.AA.St Hyacinthe.758 159 87 0020 Vo Belere Relax Dae, .3 HE Oa Corme b artise f AT 42187138 Sr Pere apts + COMMANDITE ! CETTE CHRONIQUE ESF COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA Wm wipe MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St Laurent Plescisuie Te\" 362 FAO Hu \u2018 mom BBE GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX LES ELEVEURS PROGRESSIFS ACHAT ET VENTE DE BETAIL PIERRE GARNEAU (819) 362-3312 «Acheter une bête de qualité, - - \u201cc'est assurer sa rçntabilités .2 3Bed 886 L 21qWa09p OZ 1psew \u2018ajge13 payinaye] \u2018 L'UPA de Nicolet donne un coup de pouce à la relève .Page 28 La Feuille d'Erable, mardi 20 décembre 1988 Par Jean-Pierre Be- lisle NICOLET Nous savons tous qu'il est de plus en plus difficile d'acquérir une entreprise agricole car la valeur des fermes et des outils de production ne cesse de croître depuis le début des années \"70.Par ailleurs, Nous savons également que la période critique s'échelonne généralement sur les cinq premières années de l'établis sement.Dans le milieu agri cole, quelques organisations ont été sensibilisées à ce phénomène et c'est ainsi que, no tamment, la Fédéra ton des Producteurs de Lait du Qué bec a instauré un programme d'aide visant a accorder aux nouveaux pro ducteurs laitiers un .CL a Le WE radio volume de quota re cueilli par le biais d\u2019une banque précisément constituée à ceteffet.La Fédération de l'UPA de Nicolet a évalué, quant à elle, les possibilités d'\u2019alléger le fardeau financier des nouveaux producteurs, mais pour une association professionnelle à but non tucra- tif, les options sont trés limitées.En fait, outre les services généraux offerts à tous les producteurs, comme la main-d'oeuvre agricole, l'information, la formation professionnelle et les services syndicaux etc .qui sont de toute façon gratuits, il reste un seul service où chaque producteur doit assumer des frais spécifiques: le service de comptabilité et Ari Garage filfred Charest.Vente et Réparation de Machineries Agricoles O, 413 Béland.LAURIERVILLE, QC Cté Mégantic Nous désirons remercier nos clients et amis pour l'encouragement passe et espérons vous revoir bientôt R Roan d'impôt.Incidemmment, les dirigeants de la Fédération ont misé sur ce service pour aider les nouveaux producteurs et ce, en leur offrant une aide afin de préparer leurs états financiers ainsi que leur déclaration fiscale.Cette aide sera gratuite lors de la première année de l\u2019établissement et vise autant les entreprises individuelles que les fermes de groupe; toutefois, pour cette deuxième catégorie de producteurs, la réduction sera de 150,00$ par individu.Evidem- ment, il faut que ce soit la première fois que la personne s'établisse en agriculture.La fédération évalue le coût de cette nouvelle mesure à près de 30 000,00$ par année mais, de dire le président de laFédération, M.Ré- jean St-Pierre: // est devenu absolument essentiel que l'Etat ainsi que tous les organismes agricoles s'impliquent pour aider nos jeunes à s'établir, car c\u2019est une question de vie ou de mort pour l\u2019agriculture québécoise».«Par ailleurs», de poursuivre M.St- Pierre, «si I'UPA est capable d'aider à sa façon les jeunes, avec ses pauvres moyens financiers, j'imagine que l'Etat comprendra qu'elle doit établir des politiques consistantes pour que nos jeunes soient en mesure d'entreprendre une carrière en agriculture».< .a \u2018ey + DIVERS = PAU PLU Eclats de cèdre attachés en ballets, pour allumer.362- 8788.(27-12-P) Téléscope Tasco neuf, lunettes d'approche Lunagrosso avec miroir 4 1/2po.modèle de luxe pour étudiant ou amateur sérieux.Valeur $600.Toute offre raisonnable acceptée.Scie à ruban.Hotte de poêle de cuisine.365-4335 (20-12-P) Orgue Hammond à 2 claviers à vendre, en parfaite condition.Pour plus d'informations: 365-4666, demander Gisèle (27-12-P) Trailer d'auto, 4X8, très propre, seulement 2 ans d'utilisation et toujours remisé à l'abri.362-7543 (20-12-P) Guitare d'accompagnement avec étui de voyage rigide, en excellente condition.Méal pour débutants.Demander Martin 362-3706 (20-12-P) Un train électrique sur feuille plywood, 1 garage pour enfants 45X28, lot de laine, macramé, transfert d'image, métier à flotté, laine à tapis, etc.Aussi 1 paire de patin gran deur 5, 1 paire d\u2019espadrilles pour ballon sur glace.S\u2019adresser au 389-5320 (20-12-P) Table de ping pong, monoski Rossignol et fixations, bottes de ski alpin Lange chauffantes, pointure 6, chaussons neufs.362-3125 (20-12-P) Deux pannes en stainless pour finir le sirop, 2pi.X8 en parfaite condition.362- 6284 (20-12-P) Sapin ou bouleau pour vos décorations de Noël à partir de 7.00$ Aussi branches de pin ou sapin.362-6940 ou 385-4456, 875 Des Colombes, Plessisville (20-12-P) PIANOS.Vente, location, échange, neuf ou usagé, droit ou à queue.Neuf: 100$ pour 3 mois.Livraison partout en province.Pour informations: 418- 338-4765 après 19h00 (27-12-P) Habit de ski alpin, homme, marque «Descente», grandeur médium, pantalon 34.Aussi chandail et tuque assortis.À l\u2019état de neuf.Valeur de 1000$ pour aussi peu que 250$.Cause de la vente: trop petit.362-7937 (20-12-P) a.corosceau nu su ca 0 cu00 Mobilier de salon, 6 mois d'utilisation, poêle, réfrigérateur et sécheuse Westinghouse, 3 rideaux de cuisine et 3 pôles en bois, 1 scie à chaîne Pioneer.Aussi achèterais matelas 54 po.pour sous-sol.Cause: déménagement.Inf: 365-4705 (27-12-P) Table de pool, grandeur standard, presque neuve.389-5430 (03-01-P) MEUBLES LER JL]: Ensemble de salle à diner comprenant: Table 60 po.long et vitre taillée plus 2 rallonges de 12 po, 6 chaises, 1 bahut et huche.Style Méditérannéen- Contemporain.Prix a discuter.Très propre.S'adresser au 362-8300, après 16 hres.{20-12-P) Cuisinière électrique Admiral, laveuse/sécheuse Westinghouse, mobilier de salon et divan-lit (Hide-a- bed).1/2 lit.362-7182 (20-12-P) 15 tables 30poX30po et 40 chaises pouvant s'empiler pour le temps des Fêtes.25 bancs de comptoir en chêne, neufs.Meubles de cuisine et bureau antique.7 tables et chaises, genre maternelle.1 poêle à 2 ponts et Box Stove, antiques.Prix d\u2019aubaine 362-6891 (27-12-P) Lit d'enfant 39 pouces, incluant matelas $ 50.très propre, comme neuf.362- 8393 (20-12-P) ET TUE A VENDRE Renault Fuego Sport 1983, injection, mécanique A-1, factures à l\u2019appui.Très bien chausse.Radio AM-FM- Cassette.Cause de la vente: succession.Prix à discuter.Val Alain (418)744-3258 (27-12-P) COMMERCES W113 Dépanneur St-Louis, 1807 St-Louis.Trés bon chiffre d\u2019affaires, Cause de la vente: maladie.362-2396 (27-12-P) Restaurant de 30 places à vendre, situé sur route passante.Inf: 364-3698 ou 369-9272 (31-01-P) le MARDI suivant.La Feuille d\u2019Erable 362-7049, Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES MINIMUM $2.75 PAR INSERTION de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution Pensez-y! Vous pour- = riez être propriétaire ve de cette station-servi- .ce avec garage mécanique et débosselage des mieux située, route 20.Inf: Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362 (20-12-C) CTY AN A [WL] TE 12 logements, Manseau.Rue St-Aiphonse.Nouvelle clientèle.Plusieurs app.rénovés.inf: Lina Martin Bur: 758-3145 Rés: 362- 2695 (01-11-JNO-C) INVESTIR ET ECONOMISER! Faites l'acqui- vg sition de ce 9 loge- .ments situé centre ville Plessisville.Inf: Florent Grenier RE/MAX Bois- Francs 362-6362 (20-12-C) A VENDRE Vous êtes à la recher.| Ze = che d'une ferme, j'ai la 5, vôtrte: 215 acres dont 4 100 en culture, maison, garage, hangar, machineries.Tout ceci peut être à vous pour moins de $75 000.Inf: Florent Grenier RE/MAX Bois- Francs 362-6362 (20-12-C) MAISONS [W100 A la sortie du village de Manseau.Maison de campagne.Extérieur en: tièrement rénové.3 ch.à coucher.Terrain 200X248.Cave 8' de haut avec sortie extérieure.Inf: Lina Martir Bur: 758-3145 Rés: 362 2695 (01-11-JNO-C; Arthabaska, rue St-Jude.Bungalow briques.Grandes pièces.5 ch.à coucher.2 salles de bain.Terrain 75X90.Près de l'Hôpital.Beau secteur.Inf: Lina Martin Inf: Bur: 758-3145 Rés: 362-2695 (01-11-JNO-C) Directement du propriétaire.Bungalow en briques 30 x 38, abri auto, remise, patio, entrée pavée double, terrain 115 x 76, moitié sous-sol fini, chauffage bi-énergie.1341 Pain- chaud, Plessisville.Cause de la vente: Transfert.362.2701 (20-12-P) Maison mobile 12'X32\u2019 avec terrain 75'X90', située au 433 rue Normand, Laurier- ville.Cause de la vente: succession.362-7553 (10-01-P) Si l'ordinaire ne vos suffit pas, offrez-vousE 47, cette maison 28X45, % style Normand avec garage, près du centre d'achat à Plessisville.Inf: Florent Grenier RE/MAX Bois- Francs 362-6362 (20-12-C) Maison 1 étage 1/2 FZ restaurée prés du cen vg tre ville, une grande % cuisine comme autretois, garage, remise.N'attendez pas.Inf: Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362- 6362 (20-12-C) pour un premier achat FF» Pièces ensoleillées, .terrain magnifique, prix attrayant, moins de $30 000.Située rue Becancour, Lyster.Inf: Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362.6362 (20-12-C} Vous en avez assez de 2 payeruniogement?F3\u201d, Alors, devenez propri- .etaire pour aussi peu que $240./mois de ce joli chalet/ maison meublé 21°X38\u2019 inf: Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362 (20-12-C) L'une des maisons des plus intéressante que C4\u201d, vous verrez, l'enchan- .tement d'un terrain bien aménagé.Situe près de l'école Ste-Famille.inf: Huguette Thivierge, Florent Grenier RE/MAX Bois- Francs, 362-6362 (20-12-C) Vous aimez les vieilles MF maisons, ne manquez ve pas celle-ci: 4 ch.à .coucher, garage, prés de la polyvalente.Inf: Huguette Thivierge, Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs, 362- 6362 (20-12-C) vous attendent dans gs cette petite maison si- .tuée sur un magnifique terrain boisé, le long de la rivière Bécancour.Inf: Huguette Thivierge, Florent Grenier RE/MAX Bois- Francs 362-6362 (20-12-C} Une maison a flanc de montagne, seulement Fy\u201d 1 mille de Plessisville, .un endroit révé.Bungalow plein de commodités.Inf: Huguette Thivierge, Florent Grenier RE/MAX Bois Francs 362-6362 (20-12-C) EMPLACEMENT DE CHOIX pour commerce® o** à même ce bungalow très spacieux situé sur la grande route.N'attendez plus.Inf: Huguette Thivierge, Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362- 6362 {20-12-C) Vous attendiez une au- = baine?N'attendez plusl =.ed pour seulement $21 000.maison 2 étages revêtement vinyl, 4 ch.à coucher, terrain 310X325, située à 6 milles de Plessisville.Inf: Florent Grenier RE/MAX Bois- Francs 362-6362 (20-12-C) Une maison élégante 7 témoin de votre bon vg godt! Foyer de pierres .intérieur, terrain paysage, piscine hors terre, C\u2019est à voir, rue du Collège, Plessisville.Inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Francs 362-6362 (20-12-C) Taut le charme et le pe confort d'une maison \"a en briques, 3 ch.à cou- * cher, salon avec toit cathédrale, près de l'école primaire et polyvalente.inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 (20-12-C) Lyster.Maison 1 1/2 étageavecbeauter- Fy rain, vue sur la rivière .Devenez propriétaire pour aussi peu que $250./mois et léger comptant.Inf.: Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 (18-10-JNO) Maison près de la rivière Becancour Po | Magnifique terrain de 1.4 acres.Endroit * paisible.inf.Huguette Thivierge ou Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362- 6362 {11-10-JNO) RYE 265 sud, entre [FN plessisville St.ve Ferdinand, maison 2 .etages renovee, grange, hangar, garage.Inf.Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 {11-10-JNO) Belle propriété, style 7 anglais, pièces très F4\u201d spacieuses, avec cha- .mbres au 2e et 3e étages.Boisures et escaliers en bois massif.Faut voir.Situé a Inverness.Inf.: Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Francs 362-6362 (18-10-JNO-) PLESSISVILLE, bungalow avec chambres Fy» a revenus, abri auto, .toit cathédrale foyer, plancher bois-francs.Se finance par les revenus.Inf.Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 {11-10-JNO) RUE ST-CALIXTE, maison 1 1/2 étage à ve demi rénovée, endroit .commercial, ideal pour petit commerce à la maison Inf.Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 (11-10-INO) RTE 265 sud, maison JS campagne, 1 1/2 ve étage rénovée, ar- .moires chénes, terrain 42 155 p.c.garage 25 X 30 étang à truites.Une vraie aubaine.Inf.Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Francs 362-6362 (11-10-JNO) St-Ferdinand.Maison s chalet habitable à l'a- F2\" nnée avec sous-sol, ac- » cès au lac par droit de passage.Seulement $28 000.Inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Franc 362-6362 (25-10-JNO) low split level, cham- F9\u201d, bre des maitres .spacieuse, balcon, porte Patio, bain tourbilien, douche thérapeutique, situe pres de la Plage Paquette, acces au lac, Inf.: Huguette Thivierge RE/MAX Bois.Francs 362-6362 {11.10-INO} Plessisville, 2 iogeme ments S 1/2 pièces ex #1\u201d térieur rénove, intéri- \u2019 eur des plus confortables.Très bien situé pour moins de $50 000.Faites vite Inf.: Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 {18-10-JNO) Plessisville, buna [7 low 24 x 40, 3 cham- vg bres, bois-francs, re- \u2019 mise, sortie de cave exte- rieure, pour moins de 55,000$.inf: Huguette Thi.vierge RE/MAX Bois-Francs 362-6362 (11-10-INO) Plessisville.Bungalo 24 X 36, 3 ch.à coucher, non loin de l\u2019éco- .le primaire et du centre d\u2019achat.inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois- Franc 362-6362 (25-10-JNO) Bungalow situé près du centre d'achat, in- T4\", térieur accuelilant.Sous-sol fini.Grand terrain.inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Franc 362- 6362 (01-11-3NO} Maison près de la F rivière Bécancour.vg Magnifique terrainde A 1.4 acres.endroit paisible.Inf: Huguette Thivierge RE/MAX Bois-Francs 362- SOUS-LOUER Prix d'aubaine, grand 4 pieces 1/2, neuf, non meublé, non chauffé, entrée laveuse/sécheuse, stationnement pour auto.Prin- ceville, aprés 18h00, demander Serge ou Ginette 364-3184 (27-12-P} LOGEMENTS RIT) semi meublé si désiré.Libre immédiatement.362-2120 ou 362-8239.(02-08-3N0) PRIX COMPETITIFS.3 1.2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie.meublé ou nen.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquilité.Libre imeniédiatement, Situés itace à l'Eglise St.Calixte, Service extrs- cafétaria 5 joursisem., du lundi au vendredi.S'adresser à M.B.Caouette 362-6841 ou 362-8488 et 152-6644.(21-02-P) 4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, à l'état de neuf, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.$285./mois.Aussi 5 1/2 pièces $320./mois.362-6405.(09-08-JNO} 4 pièces 1/2, entrée laveuse/sécheuse, station nement, libre le 1er février \u201889.362-7500, heure des repas et soir.(20-12-P) Laurierville.Grand 4 pièces 1/2 neuf à prix réduit.Stationnement avec prise.Libre immédiatement.389- 5611 (27-12-P) 4 pièces 1/2, entrée laveuse/sécheuse, station nement, chauffage électricité/huile, cave, Prix: 190$/mois, au 1819 St Edouard.362-2359 {20-12-P) A Plessisville.Grand 4 1/2 pièces, REMIS A NEUF, milieu sécuritaire et paisible.Entrée contrôlée.Service de conciergerie, balayeuse centrale, entrée laveuse/sécheuse.357.7813 127-12-P) BLICATION.CHEQUE yxy Les petites annonces Demande pour une annonce classée $2.75 PAR SEMAINE - 25 MOTS OU MOINS (0.05C par mot supplémentaire) TOUTE ANNONCE CLASSEE DOIT ETRE PAYEE AVANT PU- NOMBRE DE SEMAINES MANDAT-POSTE RETOURNEZ LE TOUT PAR RETOUR DU COURRIER A: J-LA FEUILLE D'ÉRABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, 66L2Y7.COMPTANT E72ÂP400\u20ac 1 8439390 N7 IDIEUW \u20183}QE13 PajIN34E17 ia Page 30 La Feuille d'Erable, mardi 20 décembre 1 988 LOGEMENTS (WG RE Grand S piices 1/2, libre le ler décembre.La Nouvelle Coopérative de l'Habitation Le Maisennée, située au 2035 St-Laurent.Int: 362- 6743 ou 362-7194.(27-12-P) 4 pièces 1/2 à $325./meis, chauffé, éclairé, Un seul disponible immédiatement.362-7230 (03-01-P) 3 pièces 1/2 et 2 pièces 1/2 meublés au 362-7245 (jour) ou 362-3163 ou 362-7235 {soir} (13-12-JNO) 4 pièces 1/2 dans un bas, entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique, non meublé, non chauffé, frais peint.Libre immédiatement, au 1650 Des Erables, 362-3396 (03-01-P) Beau grand logement de 5 pièces 1/2 au 2e etage, frais peint, fibre le 7 janvier.Planchers de bois vernis, situé au 1673 St-Edouard, Plessisville.Heure des repas et soir.362-6923 {27-12-P) od 1.111 À LOUER Chambre à louer au 1665 St-Louis (sous-sol de So.des Alcools).Podle/réfrigérateur, toilet te communautaire.Stationnement.$110./mois.364- 5875 {20-12-P) Chambre à louer, rue St.Joseph, 362-8774 (03-01-P) Fi RU 3 pièces 1/2 meublé, chauffé, eau chaude, stationnement, ler plancher, situé au 2225 St- Louis.Prix modique.Demander Raymond Labrecque 362-7257 (27-12-P) 2 pièces 1/2 chautté, éclairé, meublé, rue St- Joseph (Adrien Beaudoin} 362-3475 (27-12-P) 3 pièces 1/2 meublé, chauffé, eu chaude, stationnement, ler plancher, situé 2225 St-Louis.Prix modique.Demander Raymond Labrecque 362- YT RI Maison 8 pièces com prenant logement plus espace à bureau professionnel ou occasion idéale pour boutique, commerce, avec air climatisé.Peut se louer aussi non commercial.Possibilité d'achat si intéressé.Au 1292 St-Calixte, face au C.LS.C.Libre immédiatement.362-2465 eu 3626195 (27-12-P) AYE starrer eres CHALETS A LOUER Chalet à louer Mont Grand- Fonds.2 chambres plus divan-lit.Possibilité de 6 personnes.Semaine ou fin de semaine.(418)665-2512 (20-12-P) Divers Vente, accord, réparation, estimé de piano.Inf: Cave à Piano, 418-338-4765 ou 752-7070.(12-01-IN0) Tarot Pour une lecture de tarot, envoyez-moi trois questions ainsi que la somme de: $10.00.Mini-cassette 6 questions $ 15.00 Le Prof Lanuf, C.P.198, Succursale St-Sauveur, Québec, QC, G1K 6W3 (21-02-P) FINILES CHAUDRONS SANS POIGNEES.Polissage de chaudrons, réparations de poignées et Le Creuset.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.758-1266.{12-01-JNO) Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par «La Feuille d\u2019Erable», nous vous offrons ce service.Communiquez au 1646 aveSt-Laurent, C.P.160, Plessisville, G6L 2Y7.362-7049 (06-12-JNO) Je désire garder des enfants chez moi du lundi au vendredi.Naissance à 10 ans.J'adore les enfants.Demander Nathalie, entre 17 et 20 hres au 362-6536 (20-12-P) « OFFRE @ Ain Besoin de dames, 21 ans et plus, disponibles, am bitieuses, aimant le public.Renseignements sur on trevue seulement Téléphoner entre 11:30 et 13:30 ou entre 17:00 et 18:30 au 362-7069 (17-01-P) Compagnie fabriquant un produit très en demande recherche personnes désireuses d'avoir leur propre commerce, temps plein ou partiel, possibilité de revenu $375.à $1125/semaine.Pour ren- de-vous, 1-800-361-5096 ou(514)328-7116 {18-10-JNO) CHOISISSEZ LA REN.TABILITE.Investissez dans les machines distributrices.Devenez votre propre patron.Aucune expérience nécessaire.Argent comptant à tous les jours.Investissez dans votre avenir.Informations: Québec (418)871-8666, Montréal (514)731-2550 (27-12-P) EMPLOI AGRICOLE.personne responsable recherchée pour travail permanent sur une ferme laitiére.Expérience requise pour la traite.Salaire con- curentiel.Poste disponible immédiatement.362-7681 (20-12-P) Recherche femme honnête, de compagnie, légers travaux de maison.Du lundi au vendredi.Possibilité de loger à la maison.Plessisville.362-3464 {03-01-P) Dame de confiance demandée pour garder 3 enfants agés de 6 mois, 2 ANS 1/2 et 8 ans.Devra prendre soin des enfants, préparer le diner.Mercredi et jeudi de deaux escomotes II apa spontanément en BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE noie de VivT® magasinant aux Jeudi 22 décembre de 19 hresa 20 hres © Galeries de l\u2019Erable THEATRE DE MARIONNETTES: «MAISON DES JEUNES» Vendredi 21 décembre 19 hres et 20 hres Samedi 23décembre 11 hres.13 hres et 14 hres \u201cImaginez | ge plus de $4000 a gagner au total.\u201cYe Gasine en route frour /Voël GAGNANTS ÉLIMINATIONS MAGASINS OUVERTS LUNDI LE 26 décembre de 13 hres à 17 hres 30 p Les vendredis à 19 h 30 GRANDE FINALE > » MERCREDI 21/12/88 - 19h30 Vendredi 23/12/88 Ginette Laroche 20h Richard À I .Dyan > ERCREDI 21/12/88 - 19h30 PRIX À GAGNER Yvan Turgeon qer Véronique Lessard JEUDI 22/12/88 - 19h30 460 $ Gilles Boyte $ $ 16/12 < Simonne Beaudoin > » JEUDI 22/12/88 - 19h30 250 150 Nathalie Roy 100} RÈGLEMENTS CHEZ VOS MARCHANDS Régie por la Loterne du Québec Joyeux Noël G Bonne Année WOOUOVOLVLVOUVLILVVLOLVIOUVUVOUVULOUULIUUL Of Galeries de I'Erable ==: B SAMEDI 10h à 12h - 13h à 15h30 wh 1971 Bilodeau, PLESSISVILLE, 362-8177 seme "]