La feuille d'érable, 4 juillet 1989, Cahier 1

[" FESTIVAL DE L\u2019ÉRABLE LES ORGANISMES INVITÉS À FORMER UNE TABLE DE TRAVAIL PAGE A-3 PLESSISVILLE MRC.DE L'ERABLE | C | e ment .35\u20acC la copie 2 cahiers - 52 pages - Vol.45, No.12, mardi, 4 juillet 1989 F t ecteau ES Les théâtres d'été ETS , Evéque auxiliaire ü Page A-4 J Pagé aux Fétes Champétres Page A-39 CE WEEK-END rh AN ME .Cr ALTIOUE C\u2019est le moment de ET BASEBALL commencer la tournée DU QUÉBEC 758-3145 COURTIER &CIEING 362-2695 LinaMartin Plessisville Conseillère en immobilier | 50, Route 116, Princevi oy de $300.2 $1460.164.3114 sur les Tempo et Topaz 1989 Page A-2 La Feuille d'Erable, mardi, 4 juillet 1989 ce expansol Smee nL Nous serons ouverts durant les vacances pour bien vous servir Avec les Cyr, des prélarts sans cire La couleur que vous cherchez la Maison du Prelart 894 St-Louis, Plessisville, 362-7712 (1984) 65 St-Louis, Victoriaville, 752-5727 \u20ac ONU 5 °., on, Pow.ov.w, Concours annuel des Hebdos Régionaux Un prix d'excellence __ .- \u201cpourvotrehebdo =~ = ~~ La Feuille d'Erable par Jean Fontaine BROMONT \u2014 Participant au concours annuel des Hebdos Régionaux, votre hebdomadaire La Feuille d'Erable s'est mérité un prix d'excellence pour l'expression journalistique et ce dans la catégorie Raymond Douville qui regroupe les journaux hebdomadaires ayant 16 pages et plus.L'Avenir de Laval et la Vallée de la Chaudière de St-Joseph de Beauce ont également remporté de ces prix d'excellence en expression journalistique.Notre éditeure, Mme André Wright, des Publications Appalaches Ltée, a reçu ce prix d'excellence au nom de l'équipe de La Feuille d\u2019Erable lors du récent congrès de l'Association des Editeurs de la Presse Hebdomadaire Francophone tenu à Bromont en Estrie.Notre éditeure était visiblement heureuse de ce prix d'excellence mérité par l'équipe de rédaction.q CT in et dug kcombiens a To ROVE ly ET EE ents | liebd don! la [i a Are | Li oN büdgétaires que da aux de.La Caisse po rs ; Desjardins 4 # Le Festival de l'Erable appartient à la communauté On veut créer un table de travail regroupant les organismes Par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 «Le Festival de l\u2019Era- ble «survit» assez bien, mais au prix de combien d'efforts et d'énergie de la part des membres du conseil d\u2019administration.Nous sommes de plus en plus conscients des différentes contraintes dont nous devons faire face dans l\u2019organisation de la fête et avant que la situation ne se détériore, une grande implication de la part des différents intervenants du milieu serait tout a fait souhaitable pour ne pas dire essentielle».La présidente de la 31e édition du Festival de l\u2019Erable, Mar- yse Payeur, précise ainsi que la planifica- tionetl\u2019organisation de tel événement doit d\u2019écouler de l'implication de différents intervenants soucieux du développement du Festival, et non pas seulement d\u2019un groupe d\u2019administrateurs et de col- labcrateurs.D'année en année, les organisateurs du Festival de l'Erable sont confrontés, dans l'exécution de leur mandat, à des contraintes qui demandent beaucoup de temps et d'efforts.Ces difficultés ont probablement une cause directe sur le recrutement des bénévoles.Les responsables de la 31e édition ont donc, en collaboration avec Pierre Pou- lin de Rues Principales, identifié les principales contraintes reliées à l\u2019organisation du Festival et à son développement.«On n'a pas voulu donner une orientation au Festival mais bien sortir les éléments problématiques qui ont été vécus par les administrateurs.C'est à vous de décider quoi faire» d'expliquer Pierre Poulin qui mentionne que le Festival de l'Erable devrait être vu comme un événement unique qui appartient à la communauté.DES CONTRAINTES Les contraintes rencontrées par les administrateurs du Festival se situent au niveau des ressources humaines, du financement, de l\u2019organisation, de la permanence (bénévoles, personnes ressources), de l\u2019image du Festival, et de l'intérêt de la population.Ainsi le manque de bénévoles, de concertation des organismes, et d'expertise en matière d'organisation sont des réalités qui sont vécues tout comme le roulement continuel des administrateurs, le manque d'encadrement, les sources de financement, et le manque de sensibilisation auprès de la communauté.Tous ces éléments viennent entraver le bon déroulement du Festival et contraindre son développement.TABLE DE TRAVAIL La formation d\u2019une table de travail semble donc un moyen de permettre à des gens d\u2019analy- Festival de l'Erable La 31e Coulée a connu un certain succès Par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Quelques mois après la clôture de la 31e édition du Festival de l\u2019Erable, la présidente Maryse Payeur a tracé un bilan de cet événement qui aura, selon les administrateurs, connu un certain succes.«Certaines activités furent plus populaires que d'autres mais en général, la population a quand même assez bien répondu à notre invitation» d'expliquer Maryse Payeur qui poursuit en mentionnant que «Les beach party, la journée de l\u2019Age d'Or, le boeuf braisé, le tournoi de pétanque, la journée des bouts de choux, le déjeuner Coop, la tir de chevaux, la partie de sucre au Carrefour Culturel sont toutes des activités qui connurent un succès dépassant toutes les attentes des organisateurs».Cependant, la présidente avoue que la tentative de régionalisation, via la soirée de la Reine, n\u2019a pas eu l'impact souhaité.«On s\u2019en est malgré tout très bien sorti d'autant Maryse Payeur ser les difficultés vécues par le Festival et de suggérer Maryse Payeur, Ghislain Dubois, Jacques Martineau, François Vigneault, René For- tier, Isabelle Noel, Michel Carrier et Denis plus que cela nous a permis de créer des liens plus solides avec les administrateurs des festivals environnants» de préciser Mme Payeur qui affirme qu'aucune municipalité participante ne regrette son implication a cette activité.La présidente soutient que la 31e édition aura été témoin d'un atout majeur, soit une implication plus marquée des Producteurs de Sucre d\u2019Erable du Québec qui ont collaboré à l\u2018organisation d'un souper conférence.Malheureusement le beau temps n\u2019a pas toujours été au rendez vous lors des activités de la 31e Coulée et certains événements ont dû être annulés à la dernière minute.«J'avoue qu'une solution de rechange aurait dû être envisagée et même publiée d'avance advenant telle ou telle circonstance» de proposer Maryse Payeur.On aurait souhaité une plus grande participation des acéri- culteurs de la MRC de l\u2019Érable au concours provincial des produits de l\u2019Erable.des solutions.A l'assemblée générale annuelle, les personnes présentes ont souhaité réunir autour de cette table des représentants de différents organismes.«S/ chaque organisme prend une activité en main, le Festival sera une réussite» de lancer Denis Daigle de la Maison des Jeunes, un groupe qui organise les beach party depuis trois ans.Cette affirmation a été renchérit par l'exemple du Festival de l\u2019Oie Blanche de Montmagny qui doit sa réussite à l'implication des organismes de cette localité de mentionner Jacques Martin- eau, administrateur duFestival.Le Festival de l\u2019Er- able est un moment privilégié de rencontres sociales et culturelles mais il représente aussi un élément commun à la communauté.L'implication active des intervenants du milieu dans l\u2019organisation et la planification du Festival semble être un outil approprié pour en arriver à cette vision.Gilles Baril, un Daigle seront présents à la 32e édition du Festival de l\u2019Erable.La présidente estime qu\u2019un travail de sensibilisation devrait être fait dans ce sens l'an prochain.DES BENEVOLES L'assemblée générale annuelle du Festival de l\u2019Erable, qui a eu lieu mardi dernier, a retenu une certaine attention de la population cette année.Une bonne trentaine de personnes, en plus des administrateurs, ont démontré unintérêt pour l'avenir duFestivaleton a presque réussi à compléter le prochain bureau de direction.Actuellement les administrateurs pour la 32e édition du Festival de l\u2019Era- ble seront François Vigneault, Jacques Martineau, Ghislain Dubois, et Maryse Payeur qui poursuivent leur mandat, alors que René For- tier, Denis Daigle, Michel Carrier, et Isabelle Noel ont été élus par les membres de l'assemblée.LES FINANCES Le Festivai de l\u2019Er- able termine ses opérations avec un surplus de 9,237$ comparativement à 4,537$ l'an dernier.Ce surplus provient bénévole de la première heure, fait preuve de sagesse enaffirmant que l'on doit commencer par impliquer les gens du milieu afin de faire la promotion du Festival.Les organismes seront consultés prochainement pour faire partis de la table de travail, il est à espérer que tout le monde verra la nécessité de cette démarche.«Un festival s'est relié à l'image d'une communauté et de ce qu'elle veut offrir» de soutenir Pierre Poulin.de revenus évalués à 22,819$ comparativement à des déboursés de 13,582$.L'ensemble des activités ont amené des profits de 16,634$.De ce nombre, on remarque que le Carnaval de Québec a généré 9,242$, la loto palette 2,361$S, la soirée du Maitre Sucrier 1,615$, etle boeuf braisé 1,279$.On retrouve également dans ies revenus des subventions de 5,000$ provenant de la Ville de Plessis- ville (1,500$), de la Paroisse de Plessis- ville (500$), et du gouvernement provincial (3,000$).A celà s'ajoute un soutient de 6,202$ de différents organismes dont 3,000$ du ministère de l'Agriculture.Les administrateurs du Festival ont ainsi réparti leur budget soit: 8,274$ en publicité et promotion, 1,427$ en assurances, 1,056$ pour leur local permanent, 961$ en costumes, 676$ administration, 660$ en frais de représentation, et 348$ en divers autres dépenses.a £-v 858d 686 L I@{jiN{ p \u2018Ip: w \u2018ojge13,p ajjine4 27 Curé à la paroisse St-Calixte de Plessisville Clément Fecteau nommé évêque auxiliaire au diocèse de Québec Par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 L'abbé Clément Fec- teau vient d'être nommé évêque auxiliaire dans le diocèse de Québec ou il secondera l'ar- chevéque, le cardinal Louis Albert Vachon.Dans quelques semaines, l'abbé Fec- teau entrera dans ses nouvelles fonctions et il avoue sincèrement que cette nomination, qui l\u2019a d\u2019ailleurs surprise, représente une responsabilité plus grande et un défi énorme qu'il entend bien relever.Le rôle de Mgr Clément Fecteau sera d'assister l'évêque en étudiant certains dossiers, en étant attentif aux besoins des paroisses, en assistant aux confirmations, etc, .Mais la aussi, ce sera un travail d'équipe avec l'archevêque et les autres évêques auxiliaires du diocèse.Agé de 56 ans, Clément Fecteau souligne que cette nomination représente non seulement un défi mais aussi une adaptation à un nouveau style de vie.«Je vais habiter à la résidence des évêques à côté de la cathédrale, ce sera nouveau pour moj de vivre au plein centre ville» de mentionner le nouvel évêque auxiliaire.Les gens de Ples- sisville, de Ste- Sophie et de St- Pierre Baptiste pourront profiter de la présence de Clément Fecteau jusqu\u2019a la fin juillet ou il avait prévu des vacances.H devrait être ordonné évêque à l'automne et Ples- sisville pourrait être l'hôte de cet événement.«La décision revient a cardinal mais on peut faire des suggestions» de préciser l'abbé Fec- teau.Ce dernier avoue qu'il sera difficile de quitter «Ca fait 9 ans que je suis ici, ça va être difficile de quitter et je ressens une certaine tristesse» de dire Mgr Fecteau qui a été enchanté de travailler dans un milieu oùily a autant de bénévoles impliqués dans l'Eg- lise.CHEMINEMENT Licencié en théologie, l'abbé Clément Fecteau a Finale régionale de baseball des Jeux du Québec Vingt-deux équipes se rencontent à Plessisville Par Maryse de Billy PLESSISVILLE Les organisateurs de la finale régionale de Andrée Wright Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Rédaction (Journalistes): Jean Fontaine Maryse de Billy Sylvie Drolet Princeville: 364-3494 graphiés.du texte où se trouve l'erreur.Page À-4 La Feuille d'Erable, mardi, 4 juillet 1989 CE LES PUBLICATIONS APPALACHES LTÉE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent \u2014 C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 - 819-362-7049 Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska 362-3677-Administration The fees .ai Audit FY: Montage-Composition Bureau A AE Courrier de la deuxième classe Enregistrement No.0592 Les textes qui sont adresses au journal deviennent La propriété de Le Feuille d'Erable.Préseance sera accordée aux textes courts et dactylo- Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de ls direction.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie Abonnements: Canada 12.00$ pour 1 an k .\u2026 9.008 pour 6 mois - Etats-Unis: 14.00$ J qe : pp x > = CP - SN 362-7049 - Gérante Directeur des Ventes baseball du Centre du Québec se préparent à recevoir les 22 formations qui participeront à cet événement soit quelques 260 joueurs.Dix équipes de classe «Moustique B», 8 clubs de la catégorie «Pee Wee B», et 4 équipes «Pee Wee B Maison» ont confirmé leur présence à cette finale régionale qui aura lieu du 6 au 9 juillet.Les matches se dérouleront sur le terrain St-Edouard et au stade municipal.Parmi les formations participantes, on retrouve 8 équipes de Plessis- ville, 5 de Drum- mondville, 3 de Victoriaville, 2 de Prin- ceville, 2 de King- seyFalls, 1 de St- Rosaire et 1 de Lys- ter.Le tournoi est de Wwe gagnant perd- -tage ce sport.ant et les finales débuteront dimanche à compter de midi.Les champions de la classe «Pee Wee B» recevront le trophée Jean Guy Montreuil, instauré en l'honneur d'un grand bénévole, en plus de représenter la région Centre du Québec lors de la finale provinciale des Jeux du Québec à St-Jean sur Richel- leu.SKINAUTIQUE C\u2019est samedi le 8 juillet, que la finale régionale de ski nautique aura lieu.Cette dernière se tiendra en face du Manoir du Lac de St- Ferdinand.Le Club Nautique du Lac William a d\u2019ailleurs tenu, samedi dernier, une clinique d'information sur cette discipline afin de faire connaître davan- Plessisville.-\u2014 - été ordonné prêtre en 1957.1l a ensuite consacré quelques années à l'enseignement (jusqu'en 1979) ou les tâches d'animation lui ont permis de cotoyer les jeunes.Depuis 1980, Clément Fecteau a pris en charge la paroisse de St-Calixte.Il forme équipe avec les prêtres Jules Rioux, André Chat- eauneuf, Ghislain Roy et le stagiaire Michel Drouin, en vue d'assurer l'animation dans les paroisses de St-Calixte, Notre Dame de Fatima, St-Pierre Baptiste et Ste-Sophie.Le nouvel évéque auxiliaire est natif de Ste-Marie de Beauce.La Fête du Canada, sans tambour ni trompette PLESSISVILLE (MDB)\u2014 La Fête du Canada est pratiquement passée inaperçue dans la région.En effet, trés peu de personne a répondu à l'invitation des administrateurs du Carrefour Culturel et Touristique de l\u2019Erable qui avaient convié la population à venir profiter du site et s'amuser avec différents jeux.Heureusement, ce weekend de la Confédération a été animé par le souper concert de dimanche dernier.Environ 80 personnes, dont le député ministre Marcel Masse, sont venues entendre la formation Ragtime.Samedi, la présentation de la piece «D\u2019la grande visite» produite par la troupe «Sans nom», une activité qui fait partie ce la programmation régulière du Carrefour, a aussi retenu l'attention.On se souviendra que l'an dernier, la Fête de la Confédération avait connu un succès grand avec la æe a au soirée «Star d'un soir».ui an ab A 2 2b A 4 2 2 Ah 2 4B 4b 4b nd dB 4B 4B 4 4B A SB 4 Sa a a a a a oa ER an ae am P san RT-8057 Mini radiocassette enregistreuse à double platine avec syntonisation numérique vtt $149.95 , @ HITACHI TE-8600 - Téléviseur 28\u201d - Stéréo - 500 lignes - Équilibrage des contrôles de couleurs et de son sur télécommande - 137 canaux 96995 TOSHIBA RT-8088 RADIO PORTATIF mosis 7 @ 449.9 5 autoréversible - Lecteur de disques compact (au laser) CAMERA VIDEO VM-3100 VHS PLEINE GRANDEUR REG.: $1499.95 $1349.95 =: 389.95 SYSTEME| POUR AUTO ) Clarion 6x9- 100 watts RADIOD\u2019AUTO -Autres caractéristiques trop longues à énumérer $124.95.EEE = 95] 1685 St-Louis, Plessisville, 362-2456 ANTENNES VHF-UHF ELECTRONIQUE 2000 31249 95 ~~ LAUDIO POUR LAUT Ce Tu wt VERIFIER LES DIFFERENTES CARACTERISTIQUES.\u2026.COMPARER LES PRIX Récepteur Cassettophone AM/FM Electronique 8302RT Clarion avec haut-parleurs 61,\u201d de 60 watts SYNTOMIBATEUR » Syrion-astion PLL à verroutiage à quest: électronique * Mémere à bouctes per sffinrement de 12 sustions FIVBAM Syvttontsstion scenderte/descandene par recherche » d'équilibre à 4 voise « Sortte Qu réveau Ou Wore ACA svar commends d'atttrunteur HAUT PARLEURS » de SW\" à 2 cônes « Absistant à ie chateur » Stranthsn magnétique * Puissance de 00 wutis * Modite CL §-v 866d 686 L 19||in{ p \u2018Ip1EW \u2018ejqes3,p olIne4 87 4 A Page A-6 La Feuille d'Erable, mardi, 4 juillet 1989 Régime de retraite des élus municipaux «Pour valoriser le travail des élus et \u2014 Madeleine G.Dusseault susciter des candidatures» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Insistant sur le fait que la mise en place d'un régime de retraite pour les élus municipaux était un élément de nature à valoriser le travail des membres du leine G.Dusseault, maire de la Ville de Plessisville, n'en estime pas moins que l'adoption d\u2019une telle mesure sera de nature à susciter des candidatures valables pour de futures élections.conseil, Mme Made- Devant les jour- ; dL x > or .: SN Les fraises a x | a Sy > sontprêtes SR 2 Z VENEZ LES CUEILLIR OU VOUS LES PROCURER AU KIOSQUE MARAÎCHER QUIRION 5 variétés de fraises - Vente gros et détail (En face de l'Ebénisterie Quirion) 115, Route 116, Princeville, 364-5873 Plomberie - Electricité - Peinture - Ferronnerie - nalistes locaux, Mme Dusseault, a fortement défendu ces positions, jeudi dernier, à quelques jours seulement d\u2019un vote sur le sujet, vote qui devait se tenir hier, lundi le 3 juillet.Se disant d'avis que les élus, et particulièrement lesper- sonnes qui siègent comme maire, doivent maintenant effectuer un véritable travail de gestionnaire, Mme Dus- seault explique qu'on doit leur accorder un salaire équitable ce qui inclue un régime de pension.Citant son exemple personnel, Mme Dusseault mentionne qu'elle consacre en moyenne 35 heures par semaine aux affaires Mode./ Metal cp Articles ménagers - Boutique de cadeaux - Autes - Articles saisonniers 1823 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE 362-7878 de lamunicipalité.«Je suis ici pour faire un travail pour ma ville que j'aime beaucoup.c'est pas une question d'argent.mais il faut quelque chose d'équitable».ELECTIONS Affirmant, document en main, avoir introduit une demande en mars dernier, Mme Dusseault affirme que tous les membres du conseil étaientintéressés au projet puisqu'ils ont tous demandé que soient cffectués les calculs.Aux dires de Mme Dusseauit, deux conseillers, seulement, MM Martin- eau et Bélanger, n'étaient pas en faveur, pour eux, alors que les autres préféraient reporter cette affaire à la fin de 89, après les élections municipales.«Je voulais qu\u2019on adopte le règlement avant le premier juillet parce que je ne voulais pas qu'on en fasse une question d'élection» affirme Mme Dusseault qui opine qu'elle a eu le courage de mettre sa demande sur la table comme le font les autres travailleurs.RACHAT Seion les nouvelles dispositions législatives, un régime de retraite peut être mis en place pour les élus municipaux apres adoption d'un règle- mentence sens.L'adhésition peut se faire pour le maire, uniquement, comme on le voudrait à la Ville de Plessisville, ou pour l'ensemble du conseil.Le rachat est possible, en 89 seulement, pour les années antérieures, depuis 1975.Selon le règlement qui devait être discuté hier, la Ville de Plessisville se proposait l'adhésion, pour le maire, seulement, ainsi que le rachat depuis 1977 pour Mme Dusseauit.L'opération coûterait environ 15,000$ à la Ville et ala MRC de I'Erable ainsi que 5,000$ ou 6,000$ à Mme Dus- seault.Par la suite, on es- Minitaius = = nouveauté time que la part annuelle que la Ville déboursera pour ce régime sera de 2,000$.A l'heure actuelle le salaire du maire de la Ville de Plessisville est d'environ 17,000$ par année.Si le conseil avait choisi de racheter pour tous les élus, l'opération aurait été d'environ 30,000$ en plus de la participation annuelle.NOUVEAUX BLOCS RE 1458 St-Lue, Plessisville ness (août), formation d'une équipe de balle-molle masculine et féminine, sou- sade d'eau à Bromont (juillet), roulathèque à Québec, chute d'inver- per de groupe a chaque 2 semaines à la Maison.La Maison des Jeunes offre plusieurs choix d'activités à l'intérieur soit: table de Mississipi, table Î de ping pong, table de billard, jeux vidéo Suite page A-25 VENTE TROTTOIR Tat matelas 39 seulement «LE MEUBLEUR», MATELAS 39\" KIRO PLUS: 312 ressorts, bon confort, tissu 100% coton.Garantés de 10 ans.Aussi disponible à prix spécial ensemble de 54\u201d.; see 349.$ C nEeUBLEUR TOUJOURS À MON GOÛT, TOUJOURS À MON PRIX! Fermé le lundi Ameublements Gaétan Dubuc 1548, rue Saint-Louis Plessisville, Québec 362-8660 L L-v eBed 686 19Inl { \u20181pIew \u20188|qeI3,p 8||IneJ 81 Page A-12 La Feuille d'Erable, mardi, 4 juillet 1989 La vente «rottoir etta Circuiaiion Prudence et.\u2026 patience seront de mise par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La vente trottoir du centre ville de Ples- sisville débute jeudi et la Sûreté Municipale invite les usagers de la route à une grande prudence et une faire preuve de patience lors de cette période d'activité commerciale.Ainsi, aux heures d'affaires, l'avenue St-Louis sera fermée à la circulation automobile entre Vaillan- court au nord et La- fond au sud.La rue St-Calixte, elle, sera fermée d'est en ouest entre Ste-Thérése et St- Laurent, entre St- Laurent et St- OFFREDES PLACES DISPONIBLES pour l\u2019été et l\u2019automne 1989 CE SERVICE S\u2019ADRESSE: POUR FREQUENTATIONS DIVERSES: NOTRE SERVICE OFFRE: Edouard puis entre St-Edouard et Fournier, des passages libres ayant été réservés sur St- Laurent et St- Edouard.Les policiers veulent aussi que les conducteurs prennent en considération, dans leurs déplacements, que des impasses seront ainsi créées dans le stationnement de I\u2019'Hotel de Ville, dans celui du magasin d'alimentation Bour- que, à Place du centre et au stationnement de la MRC del\u2019Erable.JUSQU'A MINUIT || faudra aussi pre- « Garderie Fleur de Soleil Inc.2212 Avenue St-Laurent, Plessisville, G6L2Y7 - Aux enfants de 18 mois à 6 ans (Maternelle, transport inclus).1 jour / semaine ou plus, selon votre besoin.- Un milieu de garde privilégié pour votre enfant.-Un personnel qualifié, permanent et stable.- Des collations et des repas équilibrés.-Unenvironnement aménagé et sécuritaire.- Des reçus de frais de garde à la fin de l\u2019année.POUR INFORMATIONS, TELEPHONEZ AU NUMERO 819-362-6760 vir les Déjeuner A compter du juillet\u201989, Le Resto ouvrira ses portes dès 6h le matin et ce, du lundi au vendredi pour ser- petits déjeuners conventionnels.SPECIALITES: - Crêpes au sirop d'érable - Toasts dorées -L\u2019Oeuf Burger déjeuners et Les ailes de poulet piquantes Servies nature ou avec sauce _ Du5aul2 juillet nous vous les ferons goûter avec tout achat minimum de $3.25 a 1507 TARDIF, PLESSISVILLE Colette Cajelait, prop.362-2518 ndre note que la section de la rue St- Calixte, entre St- Edouard et St-Louis demeurera fermée jusqu'à minuit les jeudi et vendredi soir afin de permettre aux propriétaires d'établissements de restauration de tenir certaines activités d'animation.RUE SAVOIE L'utilisation de la rue Savoie est donc conseillée par les policiers municipaux pour ceux et celles qui désirent traverser la ville dans la direction est- ouest.Les gens qui voudront se rendre au centre ville auront aussi avantage à stationner de façon correcte le long des rues et à ne pas encombrer les aires de stationnement réservées aux personnes handicapées.RADAR Et, question de sécurité, les policiers de la Sûreté Municipale de Plessis- ville imiteront leurs confrères de tout le Québec, en juillet, en organisant des opérations «radar» particulièrement lors des week end des vacances industrielles.Et l'on estime que le mois d'août pourrait bien être celui desceintures.Au cours des deux prochains samedis La Fréquence se fera un plaisir de laver votre voiture PRINCEVILLE(MDB) \u2014 La Maison des jeunes La Fréquence de Princeville organise, de nouveau, des lave-autos qui auront lieu au cours de deux prochains samedis soient les 8 et 15 juillet.L'activité aura lieu dans le stationnement de la salle municipale et les jeunes seront là entre 9h et 17h.!l est à noter qu\u2019en cas de pluie, le lave auto sera repris le lendemain.VENEZ LES CUEILLIR VOUS-MEMES OU ACHETEZ-LES AU KIOSQUE Plusieurs variétés Maraicher Louis Ney Inc.8e RANG, LYSTER (A 1 mille du village) 389-5372 + eg ATR NI TR A Une piscine pendant Ne laissez pas passer un beau jour de plus: rendez-vous chez votre marchand MAÎTRE PISCINIER VOGUE* et choisissez une piscine hors- terre ou creusée de haute qualité, pour tous les budgets.Profitez de notre programme de financement.Aucun intérêt pendant 5 mois et effectuez votre 1er versement en 1990 (180 jours après l'installation de votre piscine).Ce programme est en vigueur du 3 au 31 juillet 1989.Cette offre est applicable sur certain modèle sélectionné.Pour plus de détails, consultez le marchand MAITRE PISCINIER VOGUE* de votre région.\u2026)eis de versement avent l'année \u201890! Vous méritez ce qu'il ya de mieux.© Consultez le Maitre Piscinier® Vogue de votre region PISCINES & SPORTS INC.1200 St-Edouard, coin Route 116, Plessisville 1819) 362-6464 : £ k& EL-V 868d 686 LI@//IN(ÿ \u2018Ip:ew \u2018ojge13,p ajine4 e7 Page A-14 La Feuille d'Erable, mardi, 4 juillet 1989 La troupe Akkor, un lieu d'apprentissage Un travail de collaboration qui demande la participation de tous Par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Six ans d'existence, cinq comédies musicales, on peut dire que la troupe Akkor n'a pas chômé depuis que Stéphan Drolet a eu l'idée de réunir ensemble des gens de tous âges désireux de participer à la réalisation d\u2019une comédie musicale.D\u2019année en année, le travail s'est étoffé, les productions se sont améliorées, les responsables sont devenus plus exigeants envers les participants.Bref, la troupe a évolué offrant maintenant des spectacles de qualité qui sont appréciés du public.Derriére toutes ces présentations, il y aun énorme travail d'équipe ou tous les membres de la troupe doivent assumer leur responsabilité, effectuer le travail attendu, et donner le maximum.« Tout le monde a du talent, il suffit de le mettre à profit» es- V RD AMENAGEMENT PAYSAGER INC.Une entreprise bien de chez nous Consultation, plantation, trottoir, patio, muret, pave, plan d\u2019eau, éclairage, croquis, plan Pour une pelouse verte, dense et en santé, consultez-nous.Une équipe compétente, tres sensibilisée a l\u2019écologie vous offre ce service.* Permis du ministère de l\u2019Environnement 453-2588 APRÈS 18 HEURES: 424-3766 time Stéphan Drolet qui s\u2019est entouré de précieux collaborateurs qui l\u2019appuient et le secondent depuis de nombreuses années.Stéphan ne cache pas que les participants à une comédie musicale déploient beaucoup d'énergie avant et pendant les spectacles.De nombreuses heures de pratique ont lieu et elles s'intensifient à mesure que les dates de représentation approchent.Mais cette réalité, on la retrouve dans la préparation de tout spectacle et les participants s'y attendent.Les membres de la troupe Akkor sont des gens très dynamiques et, comme «toute personne qui bouge», elles sont exposées à la critique.«La critique positive, on sait la prendre, elle nous aide même à corriger certains éléments pour les prochaines représentations mais les mesquineries sont moins bien acceptées» avoue Stéphan.«A QUOI TU SERS?» La dernière production de la troupe Akkor «A quoi tu sers?», présentée en juin dernier, a nécessité un budget d'environ 18,000$.Comme point de départ à cette production, Stéphan s'est inspiré du film «Bonne à tout faire» et a emprunté les éléments qui lui convenaient, complétant le texte par des thèmes qui lui tenaient à coeur.Cependant la mise en scène, les décors, les chorégraphies, les scénographies (une nouveauté) sont entièrement issus de l'imagination de latroupe.«A quoi tu sers?» est en quelque sorte une adaptation qui a été modelée aux besoins de la troupe Akkor.D'ailleurs, lorsque «À quoi tu sers?» a été présenté aux élèves du primaire, ces derniers ont eu la chance de connaître les secrets de la troupe et leurs manières de fonctionner pour «produire» un texte.dernière comédie musicale représente beaucoup pour les membres de la troupe.Cing productions qui ont été montées avec complicité, ardeur, et joie.Les membres voudraient maintenant sortir des «murs de Plessisville» et se Cette lancer dans l\u2019'aventure d'un monde inconnu mais très excitant.Le Le Foyer «Quatre Saisons» résidence pour personnes âgées autonomes ou convalescentes Situé au | 495 St-Calixte, Plessisville OUVRE SES PORTES AUX VISITEURS DIMANCHE 9 JUILLET DE 13h30 À 16h30 BIENVENUE À TOUS! SPÉCIAL 2 premiers mois seront à 1/2 prix pour les 3 premières réservations faites en juillet Pour informations Mme Nicole Marcoux Massicotte 362-2766 ou 362-6681 mye La = per BN NOON END ONION OND ON OND END ERD CONLIN ONS OND END CSIONS ON7 A) OND ONLY ONLY ONL ON ONES ONL OND AD END ND ONLY OND OND AD OVC NC ONC OND OND ON MW «OR A EE Wy - La Au CRSSS-04 Rémi Moisan réélu TROIS-RIVIERES \u2014 M.Yvon Millette, pharmacien et industriel du Centre de la Mauricie a été réélu à la présidence du conseil d'administration du Conseil de la Santé et des Services sociaux de la région de Trois-Ri- vières (CRSSS-04) lors de l'assemblée tenue le 20 juin dernier.Le conseil d'administration a aussi réélu à la vice-présidence Mme Jeannine Richard Bouvet nommée par la Ministre à titre de représentante des groupe socio-économique ainsi que MM Maurice Dallai- re, directeur général du Centre d'accueil Joseph-Denys, Rémi Moisan, directeur général du CLSC de l'Erable et Yvon-Gil- les Paquin, chirurgien orthopédiste au Centre hospitalier régional de la Mauri- cie.Outre le président M.Yvon Millette et M.Jean-Yves Des- sureault, directeur général, MM Maurice Dallaire, Rémi Moisan et Yvon-Gil- les Paquin, formeront le comité administratif du Conseil régional pour la prochaine année.M.Rémi Moisan, directeur général du CLSC de l\u2019Erable + 7 .-.i.RAR YB «8 N % + N aid Mais il faut entrer à l\u2019intérieur C\u2019EST LE TEMPS DES FRAISES 0 ET JUTEUSES i AHN 4VARIETES =~ + NOUS AVONS meubles | > : 2 1589 St-Calixte, Plessisville, 362-2088 $ S ; & 9 T Nous vous accueillons sur le & 2 vé N TROTTOIR avec une partie 2 T oi de nos spéciaux BBY ZRRARARRRARS \u2014\u2014 à ot pega be < RRRARARARR pour voir la pluie d\u2019aubaines C\u2019est là que ça se passe RRARARARRRARRRRRARRARRARRA le choix sera à son meilleur et les | + prix au plus bas (0 ÉR 4 Of D ORE OR Sm D RR Gi -v 888d 686 | 19jIInlp \u2018|p1ew \u2018ejqei3, p ojINe4 8] sf Culturel Un texte de Marie-Thérèse Quinton joué à La Chèvrerie de St-Fortunat Les Beaux-Freres.ou comment multiplier les Mignault par Jean Fontaine ST-FORTUNAT \u2014 C\u2019est en multipliant les personnages réussi à multiplier les occasions de rire offrant ainsi aux spectateurs de La Répondant aux souhaits du seigneur des lieux, Marie Thérèse Quinton a «victime» par excellence de toutes les situations.Mais si elle donne qu'elle a créés pour Chèvrerie une vérit- cependant dû Maintenant ce Guy Mignault que able surprise pourle rompreaveclatradi- «peau rôle» à l\u2019auteure Marie 10èmeanniversaire tion qui faisait de Charles Mignault, Thérése Quinton a de ce théâtre d'été.Guy Mignault la elle n\u2019en réservait + | Rita Lafontaine est de retour à La Chèvrerie avec ses frères, les beaux frères de son époux Gontran Gauthier.se continue 740 à 60% Ty, Xx | ; sé sur toute = & SH a Ta T ; marchandise de saison \u2014 NOMBREUX SPECIAUX em A PRIX VRAIMENT TRES BAS La Gilhouette Mignault et Mignault, Guy et Charles, sur des textes de Marie Thérèse Quinton.Moderne pas moins tout un intentionnés qui nault) de I'oisiveté > .-\u2014 défi au comédien n\u2019auront qu'un seul dontil se promettait C\u2019est toujours - propriétaire qui doit désir, avec leur pourtant bien de .fi Confection pour Dames maintenant assumer soeur Gilberte (Rita jouir.un plaisir | \\ 1604, rue St-Calixte » PLESSISVILLE.9 rôles différentsde- Lafontaine), celui de «is veulent tous Tel.: (819) 362-7076 venant ainsi, etälui sauver leur beau rendre service.Il frère Gontran Gauthier (Charles Mig- de bien vous servir ER ER CE ER CER ER ER CER ER CER ER ER ER ER ERED m2 TTT wy VENEZ VIVRE LES ANNEES 50 618 Vous en aurez plein les yeux JOWAET 30% et 50% (art ETPLUSDE REDUCTION 3 Si) ue Boutique b J Ja + & Silt Bonnes vacances SN c Z 2 seul, une véritable famille de gens bien Suite page 17 : : : # 7 GS 72227 7 vd a LAN ED ys 4 CS 2 7 SLA 2 > D F4 SE 72 Ce 7 , (a AES A = Prop.: Diane Delisle VENTE ET RÉPARATION 1729 St-Calixte, Plessisville, 362-3778 mais.pièce de théâtre.Au départ, les installations sont très sommaires: la scène est petite, le système d'éclairage est réduit au strict minimum, et les décors sont très simples.Rien à comparer avec les véritables théâtres d'été qui ont des infrastructures adaptées à ce genre d'activités.La disposition des tables pour recréer une ambiance de cafe théatre est cepend- antagréable.Tout au cours de l'été, jusqu'au 3 septembre, le théâtre l\u2019Erablière propose «C'est d'même en ville», une comédie de Serge Deslandes.«C\u2019EST D'MEME EN VILLE» L'auteur se moque quelque peu du milieu agricole et il faut prendre à la légère l'image que l\u2019on projette des gens de la cam- OBoutique pagne.Steeve, un graçon pas trop «déniaisé» a des ressemblances avec «Ti- coun».Ce jeune homme de famille conservatrice va «en ville» afin de poursuivre ses études.Un manque d'argent l\u2019oblige à revenir chez ses parents en compagnie de Tina, sa blonde, une fille que peu de mère foudrait voir en compagnie de leur fils.En effet, Tina semble bien décidé de fréquenter Steeve (on se demande d'ailleurs pourquoi) malgré l'hostilité de la mère de celui-ci.L'intérêt de Gérard vis à vis Tina lui sera bien utile alors qu'elle tentera d'amadouer sa «belle mère» en lui prodiguant de «précieux conseils» pour retenir |\u2019attention de son époux.«C\u2019est d'même en ville» ne provoque pas le rire à grand Mode Plus ra ANGÈLE PINETTE, prop.banale.déploiement et les gags que font rire le public, il faut l'avouer, ont en majorité une pointe de vulgarité.L'interprétation des comédiens est passable mais il faut souligner la présence d'esprit de 1194, St-Louis - Plessisville 0} i A > by et te\u201d a an x =v Des moments de rire mais une fin plutôt Sylvain Masse (Gérard) au moment de certains problèmes techniques le soir de la premiére.Le plus décevant de cette pièce est une conclusion très banale qui influence l\u2019ensemble de la pièce.3 7 362-3083 Spécialité: VÊTEMENTS POUR DAMES Collection de robes et vêtements sports 14 à 24 ans A ER CTW 6 Ca PS L'École de la Foi présente un bilan intéressant par Yolande Couture PLESSISVILLE- «Si tu veux faire naître la vie, donne latienne».Voilà bien l'esprit qui a animé les dirigeants de I'Ecole de la Foi depuis sa fondation il y a six ans.C'est encore le sourire aux lèvres que les responsables se sont réunis récemment pour faire le bilan de l'année écoulée.Près d'un millier de personnes ont assisté à l'une ou l'autre des rencontres organisées au cours de la saison 88-89.Plusieurs sont venues chercher un ressourcement adapté à leurs besoins.D'aucuns voulaient donner un sens à leur vie.D'autres enfin cherchaient une réponse aux questions du jour: avortement, divorce, violence, etc.Par ses rencontres, sessions, soupers, |'Ecole de la Foi cherche 3 faire découvrir la beauté de la vie dans toute sa splendeur.Elle répand la Bonne Nouvelle pour une monde meilleur rempli d'espérance.Depuis Vatican Il, l'Eglise veut être présente au coeur du monde.C'est le devoir de tous les croyants de l'améliorer et de le rendre plus soucieux de la dignité humaine.Tout au long de l'année, plusieurs membres de la com: ui source d'eau saine.| Eovorez ore don a $C EUSC.3 eo: panda nop 1 USC ZE \u201c4 \u2019 Canada: 1 Une source d\u2019eau fraiche à la portée de la main.1 & milliards d'habitants du Tiers Monde sont encore depourvus d'une FUSC Canada y voit.36 Sparus Otasa KIPSB1 PC'us Ma CONTBLE UN Te $s tn magni eine Fraises Elles sont arrivées Belles et tjuteuses les procurer au kiosque Élément Tanguay 973,rang1 St-Pierre Baptiste 418-453-2840 5 variétés i debelles \u201cfraises Venez les cueillir ou vous munauté chrétienne ont agi au sein de l'Ecole comme un ferment dans la pâte.Aux prêtres, aux laïques et religieuses qui ont collaboré à nos activités et qui nous ont soutenus de leur encouragement, nous disons un cordial merci.La générosité de leur engagement témoigne: de la qualité de leur foi.Bravo à vous tous Nous espérons vous revoir en septembre avec beaucoup de nouvelles figures.Une équipe renouvelée prépare activement un programme varié qui promet d'être encore plusintéressant.En faisant mieux connaître et aimer Jésus-Christ, l\u2019Eco- le de la Foi veut être un agent de résurrection au coeur d'un monde et à vous toutes qui qui cherche de nou- avez étélaaquelqgue veaux chemins de titre que ce soit.vie.Mme Yolande Couture est très satisfaite de la participation des gens aux activités.MAZDA 323 POUR UNÉTÉ DE CHALEUR, UNE OFFRE À VOUS FAIRE FRISSONNER CLIMATISATION SANS SUPPLÉMENT VALEUR AU DÉTAIL 1 500$\" OU CRÉDIT DE VALEUR ÉQUIVALENTE MAZDA 626 VALEUR AU DÉTAIL 1 500$ ° OU CRÉDIT DE VALEUR ÉQUIVALENTE MAZDA MX-6 VALEUR AU DETAIL 1500°\"* OU CREDIT DE VALEUR ÉQUIVALENTE MINIMUM DE 1 500 ° DE RABAIS SUR TOUTES LES CAMIONNETTES MAZDA! * PLUS ENCORE.LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE! HÂTEZ-VOUS ! OFFRE DE DURÉE LIMITÉE.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA DÈS AUJOURD'HUI ! \u201c15005 de robos sur le pris de detont wageré du monulactuner **Base wr le pris de vente appreamat! Cene ofie nes » mexteies 173 et 87700 de bine Pour plus Îe do pOVET 7e vOR cOMMUNNAGUE MOIÉO Certous ronretsanmawes peuvent vendre mom \u201ctes Dues 00 1 fire du 7 mas ou 5 palles 1989 CLIMATISATION SANS SUPPLÉMENT CLIMATISATION SANS SUPPLÉMENT ave Saint-Louis, MAURICE \u2014 a | ¢ O _ = SWE PLESSISVILLE, (819) 362-7324 AUTOMOBILES How -y e68d 686 I9/[IN! \u2018Iprew \u2018sige.p ojjine4 ET LE * Page A-28 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 4 juillet 1989 | d'emploi PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA VILLE DE PRINCEVILLE AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR Aux contribuables de la susdite municipalité, avis public vous est par les présentes donné que le règlement numéro 440-89 décrétant des travaux d\u2019agrandissement et d'amélioration de l\u2019Hôtel de Ville et un emprunt n\u2019excédant pas $192,000.00 a été adopté par les membres du conseil le 11 mai 1989, a été réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors de la procédure d'enregistrement tenue le 22 mai 1989 et a été approuvé par le Ministre des Affaires Municipales le 22 juin 1989.Ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.DONNE A PRINCEVILLE, CE 29 JUIN 1989.Secrétaire - Homme ou femme Salaire à discuter selon expérience.Lys- ter.Travail pour une période déterminée.Remplacement d\u2019un congé de maternité.La période approximative sera de décembre 1989 au début d'avril 90.La personne devra posséder des notions de comptabilité, être capable de faire de la tenue de livres, facturation et salaires.Curriculum vitae requis.Homme ou femme de service Salaire selon décret de \"automobile.Plessisville.Poste permanent.Plein temps.40h/semaine.Du lundi au samedi.Horaire à déterminer avec l'employeur.Avec ou sans carte.L'employeur recherche une personne avec expérience de préférence, sinon une personne qui possède un cours en mécanique auto ou en- PROJET: | APPELD\u2019OFFRES | core personne très désireuse de travailler à ce moment l'employeur embaucherait avec le biais du programme d'emploi subventionné.Affichage ouvert Moniteur instructeur de conduite motocyclettes.Homme ou femme $8.00/heure (discutable avec l\u2019employeur).Plessisville.Permanent.Saisonnier.De mi-avril a octobre de chaque année.La personne devra posséder son permis de moniteur instructeur de motocyclettes.Avec ou sans expérience.les cours théoriques et pratiques.Contacter: Ecole de Conduite Appala- ches (1989) Inc.1818 rue Savoie, Plessisville, 362- 7600 demander Vital ou Dany Roberge.Commis vendeur (euse) de vêtements pour dames $4.75/heure et plus si expérience.Ples- s\u2019sville.Pour une période d'un mois a plein temps durant la période estivale et par la suite 20 heures par semaine.Avec expérience de préférence si possible.Posséder beaucoup d\u2019entregent, J.-MAURICE TALBOT, Maire FERNAND POIRE, Sec.-trés.ŸPLESSISVILLE VILLE D'AVENIR AVIS AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE PLESSISVILLE Le Conseil municipal à donné mandat à la firme d'évaluateurs «EVIMBEC LTÉE», de procéder à la réévaluation des unités d\u2019évaluation des rôles foricier et locatif de la ville de Plessisville.Cette firme oeuvre pour la ville de Plessisville depuis plus de vingt (20) ans.Ce travail de réévaluation consiste à analyser et étudier les valeurs des terrains et bâtiments inscrits aux rôles, afin que les nouvelles valeurs à inscrire aux rôles pour l\u2019année 1991, représentent une même proportion des valeurs réelles des unités d'évaluation.Conséquemment, ce travail comporte entre autres une visite physique de chaque terrain et bâtiment.A la suite de cette visite et d\u2019un examen minutieux, l'évaluateur revise votre dossier pour s'assurer qu'il contient tous les éléments qui contribuent à en établir la valeur réelle.Pour établir cette valeur, il utilisera les techniques reconnues en évaluation qui s'appliquent, soit la technique de parité, la technique du coût ou la technique du revenu.Pour les bâtiments commerciaux, industriels et résidentiels à revenus, il devra recueillir les informations sur lies revenus et les dépenses de ces immeubles.Comme vous pouvez le constater, les activités de l\u2019évaluateur consistent à constater la valeur et non pas la créer.La loi sur la fiscalité municipale prévoit, à son article 15, que l\u2019évaluateur mandaté par la municipalité, peut visiter et examiner un bien situé dans cette municipalité, entre 9 h 00 et 21 h 00 du lundi au samedi.Sur demande, la personne qui se présente chez-vous pour une visite, doit s\u2019identifier et exhiber une attestation délivrée parle soussigne.Votre collaboration sera grandement appréciée.Pour renseignements à ce sujet, n'hésitez pas à communiquer avec le secrétariat de l\u2019Hôtel de Ville, au numéro de téléphone suivant: (819) 362-3284.RENE TURCOTTE, o.m.a.Secrétaire-trésorier KT N «Marquise entrée de l\u2019urgence».NATURE DES TRAVAUX: Construction d\u2019une marquise: - Fondations; - Murs: maçonnerie et tôle cannelée; - Toiture plane multicouche.Superficie approximative 10 pi.x 20 pi.PROPRIETAIRE: C.L.S.C.de l\u2019Erable 1331, St-Calixte Plessisville, (Qc).a/s M.Rémi Moisan, Directeur général.CONSULTANT: Binette + Binette, Architectes 49, rue De Courval, C.P.616 Victoriaville, (Qc).a/s M.Gilles Binette, Architecte.OBTENTION DES PLANS: Les documents de soumissions seront disponibles au bureau des Architectes Binette + Binette, à compter de jeudi, le 6 juillet 1989 à 13h00, aucun dépôt requis.CAUTIONNEMENT: L'Entrepreneur fournira avec sa soumission, une garantie de soumission au montant de deux mille dollars ($2,000.00), sous forme de: - Chèque visé: qui sera conservé lors de la signature du contrat en tant que garantie d'obligation et d'exécution.- Cautionnement: qui sera échangeable à la signature du contrat contre des garanties d\u2019obligation et d'exécution, chacune établie à 50% du prix de soumission.La garantie de soumission demeurera valide pour une période de trente (30) jours à compter de la date de dépôt des soumissions.DEPOT ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues dans des enveloppes cachetées préadressées au bureau du Directeur général du C.L.S.C.de l\u2019Erable, jusqu\u2019à quinze heures (15h00), le jeudi, 17 août 1989, et seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.AVIS: Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.M.Rémi Moisan, Directeur général, C.L.S.C.de l\u2019Erable.binette + \u201c5208 ) vw architectes / At TTI dy me 6R AS met on oon Fonctions: Donner belle présentation.1 Ww Conseil oe La radiodktusion et des tblecommumc ations canadennes Canacian Radio-television and Tesecommunmcations Commission = CRTC Décision 89-360.Radio Mégantic Ltée, Thetford Mines, Disraeli et Lac-Mégantic (Qué.), Radio Victoriaville Ltée, Victoriaville et Asbestos (Qué.), Radio Ples- sisville Ltée, Plessisville {Qué.) APPROUVE - Renouvellement des licences de CKLD Thetford Mines, CJLP Disraeli, CKFL Lac-Mégantic, CFDA Victoriaville, CJAN Asbestos et CKTL Plessisville du 1er septembre 1989 au 31 août 1991.Où puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent être consultés dans la «Gazette du Canada», partie 1, aux bureaux du C.R.T.C.et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le Conseil à: Ottawa/Huil (819) 997-0313: Halitax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607: Winnipeg (204) 983-6306 et Vancouver (604) 666-2111 Canadi VENTE PAR ENCAN Le dimanche 9 juillet à 12 h 30, pour Willie Fortier de Victoriaville et Henri Croteau de Saint-Fortunat.Deux encans dans le même, à la salle d'encans Jules Grimard de Ham-Nord.Seront vendus: 2 réfrigérateurs à 1 et 2 portes: 1 congelateur 20 pi: 2 mobiliers de salon modernes.1 divan- lit: 2 mobiliers de chambre.complets: 2 mobr- llers de cuisine 4 et 6 chaises: 2 cuisinières dont une de 24 et une de 30 pouces: 1 téléviseur couleurs.1 ensemble de laveuse & sécheuse; 2 machines à coudre: 1 balayeuse Electrolux; 1 laveuse à plancher: 1 tondeuse à gazon: 1 balançoire en bois rond: 1 vaisselier: 4 bureaux: 1 coffre en cèdre.2 grosses valises: 2 coffres d'outils: 2 bicyclettes 10 vitesses; plusieurs belles couvertures: serviettes et autres: horloges.chaudrons: bibelots: ustensiles: cadres et verreries: vaisselle: coutelleries et autres: chaises antiques: outils de jardin et plusieurs autres outils: quelques chaises longues: 1 table de ping-pong: quelques beaux morceaux antiques.Vous y trouverez une foule d'articies qui ne sont pas énu méres.S V P arrivez à l'heure Bienvenue à tous.Condition comptant Cantine sur les ileux Inf.: Jules Grimard encanteur-evaluateur Ham-Nord (819) 344-2227 Toujours a votre disposition pour tous genres d'encans.A (l\u2019aise avec le public.Contacter Boutique Niko, 1971 rue Bilodeau, Plessisville, 362- 6125 demander Lise.Cuisinier(e) d\u2019établissement Salaire a discuter avec l'employeur.Plessisville.Poste permanent.A plein temps pour une période de 6 semaines et possibilité de permanence.Aura à travailler 1 fin de semaine sur 2.1 semaine de 36 heures et une autre de 27 heures.Avec expérience obligatoire dans la cuisine.Etre capable de bien se débrouiller car la personne sera seule dans la cuisine.Fonctions: Faire la cuisine pour les repas du midi et soir pour 30 pensionnaires.Les menus sont établis a !'avance.Contacter Manoir Bourbon, 1684 St- Calixte, Plessisville, 362-8340 demander Gertrude Paquet.Cuisinier{e) de casse croûte $4.75/heure et plus selon expérience.Temps partiel.Horaire de 11h à 17hlejeudietle vendredi.De préférence, l'employeur recherche une personne avec expérience, sinon personne 2.- tonome et tres débrouillarde et qui veut travailler.Contacter Royaume de la Patate, 1140 St- Edouard, Plessis- ville, 362-8844 demander Sylvie.Serveur (euse) cuisinier(e) de casse croûte $4.25/heure.Permanent.Plein temps.Travail de soi.De 17h à 11h le mercredi, vendredi, samedi et dimanche.De préférence, l'employeur recherche une personne avec au moins 6 mois d'expérience.Contacter Casse Croûte Chez Gisèle, 1358 St-Louis, Plessisvil- le, 362-6035 ou 364-2433 demander Gisèle Beaulieu.Si des informations supplémentaires vous étaient nécessaires, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada situé au 1800 rue St-Calixte, Plessis- ville. te eme La quiétude d'esprit Le secret pour tirer le maximum de ses vacance: Le temps des vacances hélas est toujours trop court.II faut donc savoir tirer le maximum de cette période de liberté.Selon la Ligue de sécurité du Québec, prendre des vacances ne signifie pas prendre congé de sécurité.En vacances, il faut aussi s'assurer de prévenir les accidents afin d'éviter de se blesser et ainsi profiter pieinement du repos et des loisirs que l'on veut s\u2019accorder.Prévenir les accidents veut aussi dire planifier ses activités, laissez le domicile à l\u2019abri d'un incendie et d\u2019un vol durant une absence prolongée\u2026 Bref, en prévenant les accidents VOUS vous assurez du bon temps! PREPAREZ VOS AC- TIVITESDE LOISIRS Planifiez votre destination et vos activités de vacances longtemps à l\u2019avance.Si vous optez pour des vacances au soleil sur la plage, n'oubliez pas d'apporter votre lotion de bronzage, des vêtements amples et légers, un chapeau de plage, des verres fumés ainsi qu'une glacière ou un pot de jus.Exposez-vous au soleil de façon graduelle, à raison de 15 minutes pour la première journée, 20 minutes le second jour, 5 minutes de plus le jour suivant, etc.Si vous comptez faire du canot, de la baignade, du ski nautique ou toute autre activité aquatique, assurez-vous que tous les vôtres savent nager avant de pratiquer une de ces activités.Prenez des leçons d'un professionnel afin de connaître les règlements de sécurité en vigueur pour chacune des disciplines convoitées.Bien préparer, vous jouirez pleinement de chaque activité.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS % LA PRESSE HEBDOMADAL REGIONALE FRANCOPHONE LA MAISON DURANT VOTRE ABSENCE Avant de partir en vacances, assurez- vous que la maison sera à l'abri des incendies et des vols en vous servant de la liste de vérifications suivante: - Tous les électroménagers sont débranchés (à l'exception du réfrigérateur).- Toutes les veilleuses des appareils au gaz sont éteintes de même que tous les robinets d'eau.- Les fenêtres etles portes sont fermés et verrouillés.- Un voisin ou un ami recueillera le courrier de votre boîte à lettres.- Vous avez annulé la livraison de journaux.- Vous avez averti des parents, voisins et amis de votre lieu de destination-vo- yage en plus de leur indiquer comment ils pouvaient vous joindre.- Votre domicile est doté d'une minuterie d'éclairage automatique qui allumera et éteindra les lumières en votre absence.- Vous avez prévenu le service d'incendie ainsi que le corps policier de votre localité de votre absence.DEVELOPPER UN SENS POUR LA SECURITE Lorsque vous séjournez en lieu inconnu (hôtel), assu- rez-vous de remarquer l'emplacement des sorties de secours et des dispositifs de déclenchement d'alarme.Consultez, en plus, les plans d'évacuation en cas d'incendie.Transportez toujours votre carte soleil et celles de vos enfants ainsi que toute information donnant accès à votre dossier médical (ex.: carte d'hôpital).Si vous vous êtes prémunis d'un police d'assurance- voyage, gardez-la à la portée de la main.Ne laissez jamais un enfant sans surveillance, un accident est si vite arrivé.Gardez près de vous une trousse de premiers soins.espérant ne pas avoir a vousen servir.Toutes ces petites attentions vous per- mettront de conserver une plus grande quiétude d'esprit de voyage, vos vacances.un atout dans la réussite de mec 1456 Sr-Lue, Plessisville frosia de Ciments Toschorsa ny 362-6646 362-6072 \u201cENSEMBLE SECTIONNEL 3 MORCEAUX, INCLINABLE Quantité limitée GZ-VOÏ@ACOE 1 100ml & DIEU! SIGRIS3 NAMNAI OA æ points Page A-30 La Feuille d'Erable, mardi, 4 juille ef et Tournoi des Chevaliers de Colomb Les Pompiers de Laurierville arrosent leur championnat par Jean Fontaine PLESSISVILLE Alors qu'ils tiraient de l'arrière 5 1 dev ant la puissante fur mation du Scien Blondeau.et: grande \u201cnale du tournoi des Chevaliers de (Cn iomb, ies aneur: des Porpers Laurierville ont ef- tectué un retour de 6 points, en 6 ème manche prenant ans une avance in surmontable qui a fi nalement procuré le champronrat de competition tanue au terrain St Edouard de Plessis cette ville les 23-24 et 25 juin dernier.Un circuit de Ken Gagné avec deux hommes sur ies sentiers, a grandement sidé la cause du Laurierville qui \u2018omplétaient ainsi me tongue marche emorcée samedi par Concentration et habileté sont de mise lors de cette compétition annuelle des Chevaliers de Colomb.Baseball iintercités Les Braves passent en finale par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les Astros, les Cards et les Pirates ont tout goûtés à la médecine de Braves de Plessisville et après les 3 joutes des éliminatoires, ces derniers ont maintenant la certitude de pouvoir participer à la grande finale, une série de 3 parties au total des sont la dernière aura lieu à Plessisville le jeudi 13 juillet prochain, en après midi, au stade municipal de Plessisville.Après une première victoire de 10-8 sur les Astros de Victoriaville, les Braves ont battu les Cards d\u2019Arthabaska 8-6 la dernière.semaine Dans ce second match, les protègés de Pierre Bellemare ont marqué 5 fois dès la première manche, une manche fermée, pour ne plus être, ensuite, inquiètés.Arthabaska a bien tenté une remontée en 3 ème mais en vain.Jeudi soir, à Ples- sisville, les Pirates de Princeville se sont montrés coriaces etles Braves ne l\u2019ont emporté que 9-7.Des circuits de Marc Couturier et Wayne Breton se sont donc avèrés très utiles.Plessisiv- ille menait 6-0 apres 3 manches.Princev- ille s'est réveillé inscrivant 4 points en 4 ème et Plessisville a dû travailler fort pour se rétablir.Alexis Gagné et Sébastien Bilodeau ont fait produite chacun 2 points pour le Princeville \u201ctout comme Geneviève Nadeau et Yves Bergeron des Braves.Wayne Breton, du Plessis- ville, en avait fait produire 3.Notons qu\u2019en plus de l'ultime joute des éliminatoires, Ples- sisville accueillera aussi, le 13 juillet, la remise des trophées et le souper annuel de ce jeune circuit régional des Bois- Francs.«Le 13 ça va être fini et ceux qui voudront jouer au hockey ne seront pas dérangés» ironise Pierre Bellemare qui n'est pas, on le sait, un chaud partisan des saisons de hockey qui débutent en plein été et qui dérangent considérablement les activités estivales comme le baseball etle soccer.une défaite de 6-1 devant le Arthaba- ska.lls avaient suite éliminé les Mar- aichers Fortier 3-1 avant de s'imposer 11-3 sur le Notre Dame de Lourdes \u2018Bar Terry) en demi finale.Le Scierie Bion- deau avait éliminé le Arthabaska 7 6 en demi finale après \u201ces gains de 9-5 sur le Rovaume de \u2018la Patate et de 8 2 sur \u2018e Notre Dame de Lourdes.La meilleure équipe de la ligue des Chevaliers s'est avèrée être celle du V.Boutin Express qui n'a perdu qu\u2019en quart de finale, 3-1 devant le Notre Dame de Lourdes.Après la ronde préliminaire, le Royaume de la Patate avait été évincé 9-5 par le Blondeau, le Marcel Nadeau Meubles avait été \u201cNS =, PE » CA SUSET TRS à À : SENE 11 re Le coureur tente de revenir au marbre, le receveur estlà\u2026 expulsé 6-5 par le Hotel Lake Side de St-Ferdinand alors que les Maraichers Fortier s\u2019éclipsaient 3-1 devantles futurs champions et que le Beauchesne et Ther- rien s'inclinait 4-1 devant le Notre Dame de Lourdes.En tout, 12 équipes de la région étaient au rendez vous, les autres étant le Pétro Canada de la ligue participation, battus 11-9 parle V.Boutin Express, le Dave- luyville, vaincus 9-4 par le Arthabaska et le St-Ferdinand qui a baissé pavillon 7-4 devant le Blondeau.Les responsables dressaient un bilan positif de cette édition et indiquaient leur intention de continuer, l\u2019an prochain, cette véritable tradition.Le 5 juillet au terrain St-Edouard Les jeunes sont invités à battre Tim Raines surles buts par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est au terrain de balle de l'école St- Edouard que les jeunes joueurs de basebali de Plessis- ville sont conviés pour la «course sur les buts» qui leur permettra de comparer leurs performances avec celle du champion des Expos de Montréal, Tim Raines.La compétition aura lieu à compter de 13.00h et s'adresse aux membres des équipes Novices, Atome, Moustique, Pee-Wee, Bantam et Midget.Comme l'explique Denise Vanasse, responsable de cette activité au niveau régional, les dimensions du losange seront différentes selon les catégories d'âge et ce, comme le prévoit le règlement de Baseball Québec, c'est à dire 60 pieds pour les Novices, Atome et Moustique, 70 pieds pour les Pee-Wee, de 80 pieeds pour les Bantam et de 90 pieds pour les Midget.En fait rien de compliqué dans cette course sur les buts.Le départ de fait au marbre, en direction du premier but, bien sûr.Le chronomètre est mis en marche lorsque le coureur décide de s\u2019élancer et l'on doit toucher chacun des coussins avant de revenir au marbre.Chaque organisation locale qui organise la course sur les buts produira ses champions à une finale régionale où l\u2019on choisira, vers la mi août, les meilleurs pour la finale provinciale.Celle-ci est prévue pour le 16 septembre prochain au Stade Olympique.FINANCEMENT Sila course sur les buts est une activité intéressantes pour les jeunes, qui peuvent s\u2019y mériter des prix, il n\u2019en demeure pas moins que I'opération constitue aussi une levée de fonds au profit de Baseball Québec et.des jeunes joueurs de baseball québécois.Les Expos de Montréal et les supermarchés Provigo du Québec sont associés à cette promotion.\u201cme As AR Balle molle des Chevaliers Dany Nolet et Denis Beaudoin claquent trois circuits par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les joueurs du Marcel Nadeau Meubles étaient déchainés mercredi dernier, le 28 juin, lorsqu'ils ont remporté leur deuxième victoire de la saison, au compte de 11-2 sur le V.Boutin Express.Pendant que le lanceur gagnant Harold Brindle limitait ses adversaires Ligue de fers à 6 coups sûrs, bien éparpillés, le joueur d'inter Dany Nolet s\u2019en est donné à coeur joie claquant trois Circuits en quatre présences au marbre.Nolet a d'abord retroussé un tir d'André Lainé dès la première manche pour faire produire les 4 ème et 5 ème point de son équipe.Puis, en 4 ème De nouveaux meneurs par Jean Fontaine NOTRE DAME DE LOURDES \u2014 La ligue de fers de Notre Dame de Lourdes a, depuis mercredi dernier, de nouveaux meneurs puisque Sylvain Croteau et Sophie Laliberté y ont remporté 7 victoires en 9 joutes permettant ainsi à leur groupe, également composé de Sylvain Demers de se hisser du deuxième au prem- ierrang de cecircuit.Le trio cumule, en effet, 30 victoires, une de plus que Francois Turmel, Réal Côté et Pierre Pellerin, les anciens meneurs qui n'ont pu faire mieux que 4 victoires, mercredi dernier, et qui se retrouvent maintenant en deuxième place.Avec 6 gain et 46 points, la deuxième meilleure fiche de cette soirée, Fernand Blier et Jean Claude Lemire ont grandement surpris puisque leur équipe, qui compte aussi Léo Bécotte est passée de la 10 ème et dernière position ala8éme place.Suite page 35 Hommes Femmes Tournoi de balle molle Invitation (Pour équipes de Ligue) 7-8-9 JUILLET au terrain de balle molle de Ste-Sophie, Még.INSCRIPTIONS POUR INFORMATIONS Laurent Gosselin 362-3409 (soir) $100.00 $75.00 oe NWN wT \u201d a a = ER 1456 SrLuc, Plessisville tveisia de Ciments Taschersodg 362-6646 2 362-6072 Conso mp A manche, il a claqué un second circuit de deux points chassant ainsi le lanceur partant André Lainé.Enfin, contre le releveur Denis Beaudoin, il y est allé, en 6 ème, d'un dernier circuit de 2 points.Steeve Fréchette et Gilles Bergeron avaient fait produire les 3 premiers points du Nadeau.Cette victoire sur- venait après une 12 ème défaite subie 9-2 lundi soir contre le Assurances Beau- chesne et Therrien.Camille Roberge avait alors lancé le bal, pour les vainqueurs avec un circuit solo aux dépens du partant Jean Claude Guay.Gaston Laliberté devait ensuite, en deuxième, consacrer la victoire avec VIN CA ALT RAY 2 TES un circuit de 3 points.SANS PITIE Les joueurs du V.Boutin Express, eux, ont été sans pitié, et ont littérallement planté les Mar- aichers Fortier 21-1.Denis Beaudoin a fait produire 6 points sur 3 coups de circuit et un simple.Serge Perreault en a fait commettre 3, et Donald Claveau 2.Pour les perdants, Michel Gosselin leur a évité les affres du blanchissage avec un circuit solo.Deux jours plus tard, cependant, les Maraichers Fortier se sont repris 6-1 sur le Royaume de la Patate.Roch Hunter a donné le signal du départ pour le For- tier avec un circuit de 2 points dès le tout début de la joute.CLASSEMENT LIGUE DES CHEVALIERS(28-06-89) EQUIPES V.BOUTIN EXPRESS MARAICHERS FORTIER ROYAUME PATATE BEAUCHESNE THERRIEN MARCEL NADEAU MEUBL PJ PG PP PN PTS 14 09 05 00 18 13 08 05 00 16 14 08 06 00 16 13 07 06 00 14 14 02 12 00 O04 NYY 6 Voyageur/Voyageur LE Vous recherchez un ponton solide.aux usages multiples: la Série Voyageur répond sans doute à vos besoins.En ce sens, le Voyageur offre beaucoup d'espace et la possibilité, pour ceux qui le désirent.d'utiliser leurs chaises de parterre.Pour ceux qui recherchent un peu plus de confort.le Voyageur L.E.avec ses fauteuils modulaires pleine largeur à l'arrière et de chaque côté à l'avant.représente une alternative attrayante à un prix plus qu'abordable.aE = RES Gamme complète des modèles de pontons Altra Venez faire votre choix Eugène Fortier & Fils 100, boul.Barit \u2014 Princeville \u2014 364-5339 OE CE Lew ebed 686 L 19iinl { \u20181piew \u2018e|qei],p 8|iined 21 N RSS « Page À-32 La Feuille d'Erable, mardi, 4 juillet 1989 sr] Naissances Lundi, 26 juin St-Louis de Bland- Mme Pierre Pépin, ford, garçon: 2 kilos Huguette Gauthier, Mme Luc Pelletier, Victoriaville, gar- Manon Prince, Vic- con: 3 kilos 380 gr.toriaville, fille: 2 Mme Marc Gosselin, kilos875gr.Johanne Nadeau, Mme Berge Doyon, Sylvie Thibodeau, Mme Yves Paris, Warwick, fille: 3 Gisèle Beauchesne, kilos 595 gr.Victoriaville, fille: 4 Mme Jean-Guy Des- kilos 260 gr.harnais, Colette BrG- Mme Claude Char- lé, Victoriaville, gar- trand, François çon: 3 kilos 100 gr.Dion, St-Louis de j Remerciements MME LUCILLE JUTRAS, SES ENFANTS ainsi que la FAMILLE JUTRAS désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lers du décès de JACQUES JUTRAS décédé le 25 mai à l\u2019âge de 63 ans Veuillez considérer ces remerciements comme persennels {4 Remerciements Il y a bien des merveilles dons l'univers mais le chef d'oeuvre de la création est encore le coeur d\u2019une mère.Son époux Marcel Ouellet, sa mère Mme Marie- Ange Laliberté ainsi que ses frères « et t soeurs, beaux-frères et belles- soeurs remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont témei- if gné des marques de sym- fii.pathie lors du décès de SYLVIE LALIBERTE de Villeroy survenu le 31 janvier 1989 à l\u2019âge de 30 ans ar PO \u201cBent ral TOUTE MOIS DE JUILLET ORCHESTRE Cry Out L\u2019orchestre jouera les jeudis, vendredis, samedis et dimanches Î Remerciements Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nes coeurs.i Vos témoignages de sympathie nous ont aidé à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce seit, lors du décès de MONSIEUR EDOUARD BARIL le 22 mars 1989 Son épouse Irène; ses enfants Louise et Claude.Nous vouslons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MOTEL &, \\ OUVERTURE OFFICIELLE 7, BAR TERRASSE Vendredi, 7 juillet HOT DOG .50C S®= Musique d\u2019ambiance Notre piscine est ouverte de 11h à 20h 745, ST-LOUIS, PLESSISVILLE Nn 2 a / (819) 362-3761 Blandford, garçon: 2 kilos 31O gr.Mardi, 27 juin Mme François Provencher, Josée Prévost, Warwick, garçon: 3 kilos 400 gr.Mme Robert Gin- gras, Johanne Vi- gneault, Plessisville, fille: 4 kilos 61Ogr.Mme Stéphane Hamel, France Gosselin, Warwick, garçon: 3 kilos 130 gr.Mme Alain Morin, Chantal Lafrenière, Daveluyville, fille: 2 kilos 370gr.Mercredi, 28 juin Mme Luc Turgeon, Shirley Patterson, Laurierville, fille: 3 kilos 500 gr.Mme Christian Ki- rouac, Doris Côté, Warwick, fille: 2 kilos 930 gr.Mme Ghyslain Laroche, Linda Liberge, Warwick, garçon: 3 kilos970 gr.Mme Yves Gravel, Guylaine Paquet, Plessisville, garçon: 2 kilos 880 gr.Mme Claude Martel, Johanne Marcotte, Laurierville, fille: 4 kilos 080gr.Mme Mario Gosselin, Jocelyne Du- charme, Victoriaville, fille: 3 kilos 280 gr.Jeudi, 29 juin Mme Normand Jo- yal, Angèle Picard,f Victoriaville, fille: 3 kilos 280 gr.Mme Mario Leblanc, Chantal Tousignant, Victoriaville, garçon: 4 kilos 570 gr.DST Décès de Mile Gabrielle Martineau À l'Hôpital St-Sacre- ment de Québec, le 24 juin 1989, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Mille Gabrielle Martineau, fille de feu Georges Marti- neau et de feue Vendredi, 30 juin Mme Céline Payeur, André Dubois, Ples- sisville, fille: 3 kilos 500 gr.Mme Fernande La- chance, Richard De- mers, Plessisville, fille: 3 kilos 640 gr.Dame Anna Turgeon, domiciliée au 1664 St-Nazaire à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 27 juin à 11h à l\u2018\u2019Eglise St-Calixte de Ples- sisville.Croix-Rouge St-Ferdinand Collecteréussie ST-FERDINAND-La campagne de financement de la Croix-Rouge dans St- Ferdinand a rapporté la somme de 2527$.Nos remerciements à la population de St- Ferdinand pour sa générosité et aux Chevaliers de Colomb, Conseil 9149, pour ses nombreuses heures de bénévolat consacrées à ce geste humanitaire.Bravo.Léo Côté, resp 2.De l'aide av bowt du £iP | VIOLENCE CONJUGALE 1-800-363-9010 LA 4 = - \u2014r\u2014 a rar | Statistiques du Baseball mineur 4 Patricia Brisson 5 9 1.111 Karine Desrochers 6 13 1 .077 J \u2014~ Bryan Faucher 6 11 4 .364 \"+ Oa Yannick Faucher 6 11 4 .364 - A Patricia Mercier 6 16 4 .250 2 Michael Poirier 4 8 2 .250 i André Vigneault 6 15 9 .600 on ot pe \u20ac Martin Mathieu 1 2 21000 d'éne \u20ac Suite page A-37 ae PLESSISVILLE \u2014 Plessisville pour la VincentBreton 9 15 4 .267 * Voicilesstatistiques période du 15 maiau P.-HuguesPoisson 8 10 2 .200 .des formations du 27juin 89.Sonia Olivier 9 13 0 .000 Baseball mineur de Mathieu Bellemare 8 10 2 .200 - MOUSTIQUE David Bellemare 9 11 2 .181 Sports Experts V.Boutin Express Noms des joueurs PJ AB CS MOY Jimmy Nolet 7 15 5 .333 RéjeanJr.Beaudoin 8 17 11 .647 Stienne Bisson a 15 3 500 GhislainRobichaud 8 9 2 .222 TE Jacqu 7 15 9 \u2018500 J.-F.Pinette 8 10 1 .100 MC Gloutie 3 3 0 ooo Steve Laliberté 8 17 1 .058 Christian G pu ; 8 2 \u2018250 FrédérickTremblay 8 12 2 .166 Jonathan Rouleau 1 o 0 \u2018500 a a 4 0 \u201c200 J-SébastienLévesque 4 5 O .000 SébastienRheault 4 5 1 .200 Martin Poirier 3 19 3 399 Eric Vigneault 7 12 4 .333 LE Tousionant 8 8 2 280 David Bellavance 8 10 1 .100 Sté JhaneM bol 7 13 1 07% Mélanie Turcotte 8 12 1 .083 Vine B od eu 8 15 4 \u2018266 Rébecca Huot 7 9 1.111 incent Beaudoin : Pascal Boulé 8 3 0 .000 PEE WEE Mathieu Bélanger 0 0 0 .000 Club Optimiste Matério Plessis J.-F.Beaudoin 5 7 1 .143 J.-Philippe Beaudoin 5 9 1 .111 Steeve Bédard 6 12 5 .417 Daniel Bédard 6 9 2 .222 David Boisvert 6 10 3 .300 Stéphane Bergeron 4 5 4 .800 Patrick Dupré 5 5 1 .200 Louis Fréchette 5 7 0 .000 Tournoi Régional Jessy Giguère 4 6 4 .666 Yves Goudreault 2 3 0 .000 de balle donnée Francis Lemay 5 8 0 .000 Samuel Lemieux 5 5 2 .400 7-8 - 9 juillet 1989 David Morissette 5 5 2 .400 Yannick Tardif 5 5 oO .000 au Centre des Loisirs Jimmy Vigneault 5 7 4 .571 deLyster François Boutin 6 9 2 .222 INSCRIPTION Caisse Populaire $75.00 par équipe J.-Philippe Cloutier 9 10 2 .200 $1,000.00 en bourses si 16 équipes Sylvain Vigneault 8 14 8 .571 POUR INFORMATIONS Luc Desrochers 6/ 10 2 .200 Nor d Rab Guy Lemieux 8 7 2 .285 mand Raby Dave Adams 8 8 0 .000 389-5447 Daniel Rheault 8 5 2 600 Gaston Martineau Bryan Côté - lonathan Grégoire 9 19 7 368 389-5414 Théâtre de l\u2019Erablière Salle de l\u2019Erablière de St-Pierre Baptiste RESERVATIONS: 423-7217 ou 1-418-335-5253 Cax _ A, \u2018 Al 2 Cé tyicitt \"humour?#¥\" \\ wo\" SPECIAL DU JEUDI COUT: $15.00 buffet inclus ler billet $15.Prix pour les groupes etle2e $10.| DECOUPEZ CE COUPON ET FAITES-NOUS LE PAR- JOURNAL LA FEUILLE D\u2019ERABLE 1646 ST-LAURENT, C.P.160 VENIR AVEC UN CHEQUE OU MANDAT-POSTE A: | | | | | PLESSISVILLE, G6L 2Y7 | | Pour la modique somme de $ T 2 .00 (PAR AN) SOYEZ BIEN INFORMES £E-v eBed 686 L 9/IN( ÿ \u2018Ip:ew \u2018ajge13,pejjiney 27 v Page A-34 La Feuille d'Erable, mardi, 4 juillet 1989 c Jef] Des evenements et des gens AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRE OU ASSOCIATIONS A BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIES.Les textes doivent parvenir à nos bureaux PAR ECRIT avant le VENDREDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TELEPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de l\u2019Erable de 13h à 16h, les mardis 4 et 11 juillet.Cette même clinique aura également lieu à Princeville le mardi 4 juillet de 9h à 10h30, à Laurierville le jeudi 6 juillet de 9h30 à 10h30 et à Lyster de 13h30 à 14h30.[| y aura aussi clinique de vaccination pour adultes et voyageurs les mercredis 5 et 12 juillet au CLSC de l'Erable de 13.00h à 16.00h.N'oubliez pas de prendre rendez vous avec Thérèse Carrier (362-6301), leslundis et mercredis.VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite à une soirée de prières tous !es jeudis à l'église St-Calixte à 19h.Chapelet médité, eucharistie, adoration.Thème du 6 juillet: «Laprière du coeur» Bienvenue àtous.9 JUIL \u2014 FETE FAMILIALE C'est ce dimanche le 9 juillet, que les Chevaliers de Colomb de Plessis- ville organise une pique nique familial pour toute la population de la région.Ce dernier aura lieu au Carrefour Culturel et Touristique de l'Era- ble et les activités auront lieu entre 10h et 16h.Auparavant, les gens pourront assister à une messe à l'Eglise St-Calixte à 9h.14-16 JUIL \u2014 FETES CHAMPETRES LYSTER Les Fêtes Champêtres de Lyster auront lieu les 14-15 et 16 juillet prochain sur le terrain de M.Jean Paul Laflamme (village).Bienvenue à toute la population de la MRC de l'Erable.21-23 JUIL\u2014 FETES DU LAC WILLIAM Les organisateurs des Fêtes du Lac William de St-Ferdinand vous invitent a participer aux différentes activités qui auront lieu du 21 au 23 juillet prochain sur le terrain de la marina.4-6 AOUT \u2014 FESTIVAL MONTAGNARD Le Festival du Montagnard aura lieu cette année les 4-5 et 6 août prochain.Une occasion de venir s'amuser et de découvrir ce coin de pays.Bienvenue à tous.PELERINAGE BEAUVOIR Pélerinage à Beauvoir organisé par le Mouvement des Femmes Chrétiennes de Notre Dame de Fatima, lundile 14 août.Départ à 8h30 avec arrêt à l'Hôtel de Ville, retour vers 18h.Pour réservation: Blandine Vachon à 362-6278 ou Rose Beau- chesne à 362-8170.VOYAGE CLUB JOIE DE VIVRE Le Club Joie de Vivre organise un voyage le 15 juillet.Visite du village de Séraphin à Ste-Adèle, et du sanctuaire Notre Dame de Lourdes à Rigaud.Bienvenue à tous.Inf: 362- 3687 0u 362-7233.VOYAGES AGE D'OR Le Club de l\u2019Age d'Or de Plessis- ville organise les voyages suivants: Festival des Ainés les 9 juillet à Montréal, Festival du Folklore le 11 juillet à Drummondville, rencontre et animation avec le Club de l'Âge d'Or de Sherbrooke le 30 juillet.Information et réservation: 362-7256 ou 364-5594.OEUVRE DU PARTAGE Les membres de l\u2019Oeuvre du Partage font relâche pour l'été et ainsi la cueillette des meubles sera interrompue pour la période des vacances.UNITE DOMREMY À noter que le local de l'Unité Domrémy de Plessisville est ouvert le mardi, mercredi, et jeudi de 9h30 à 16h30.Des services d'information, d\u2019orientation, de réadaptation, et de support y sont offers.Si vous ou quelqu'un de votre entourage souffrez de problèmes d'alcool, de médicaments et de drogues, contactez Mlle Lyne Lafreniére, intervenante en toxicomanie, au 362-8646.Si c'est le répondeur, laissez votre message, elle vous rappellera.RESEAU SUICID AIDE Tu penses à te suicider \u2026 Tu peux m'en parler .Le Réseau Suicid' Aide, 362-6301.LA BONNE SEMENCE Message biblique différent a tous lesjours.Composezle 362-6144.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Les heures d'ouverture de la bibliothèque l\u2019Inverthèque sont les suivantes: les mercredis de 15h à 16h30, et les vendredis de 19h à 21h.BIBLIOTHEQUE PLESSISVILLE Les heures d'ouverture pour le prêt de volumes à la Bibliothèque Inter-Municipale de Plessisville sont le mardi et le jeudi de 14h à 20h30 pour tous, le mercredi de 13.30h à 16.30h pour les adultes seulement.HALTE BOIS-FRANCS Les hommes aux réactions violentes qui ont besoin d'aide peuvent appeler au 758-3857 et laisser leur numéro de téléphone.Un intervenant retournera l'appel dans les douze heures suivantes.BIBLIOTHEQUE LYSTER Les abonnés de la Bibliothèque Graziella Ouellet de Lyster peuvent se procurer des volumes, pendant la saison estivale, tous les mardis de 19h à 20h30 ainsi que les jeudis de 13h30 à 15h30.Embellissement à Lyster Les élèves ajoutent des fleurs par Jean Fontaine LYSTER \u2014 Les jeunes des écoles Bon Pasteur et St-Louis de Gonzague de Lyster ont particpé à l\u2019embellissement de leur milieu de vie en ajoutant des fleurs aux affiches récemment installées pour identifier ces deux institutions.Les écoliers ont eu l\u2019aide du comité d'embellissement de Lyster, de leurs professeurs ainsi que du comité d'école et de la direction.Un geste original qu'on souhaite voirailleurs.Horoscope [ir du 22 déc.su 20 janv.r LUCOLRE Vous êtes toujours plein d'énergie.Vous vous dépenserez sans compter pour faire plaisir à ceux Que vous aimez: parents et amis fiddles.Vous serez heureux d'organiser de grandes réunions familiales en soirée.Uciscau du 21 janv.au 19 tev.Vous aurez le sentiment d'ôtre utile & queique chose.Vous ne perdrez pass de temps à vous poser des questions oiseuses.Vous agirez et vous aurez bien raison.Vous vous sentirez énervé.Poisson du 20 tev.au 20 mars Laissez-vous porter par les événements.|| est inutile de précipiter les choses.Vous pourriez blesser un de vos amis par votre esprit critique.Apprenez à mieux le connaître.CBeliu Au 21 mar: au 20 avril Si vous devez régler un problème d'ordre professionnel, parlez-en à vos collègues, ila vous aideront.Ne vous laissez pas intimider par une personne prétentieuse.Elle s beaucoup moins de connaissance que vous sur le probiéme dont il est question ( Taureau ) au 21 avril du 20 mas Ce ne sont pas les idées qui vous manqueront.|} s'agira de sélectionner les plus réalisables.Vous devrez faire quelques concessions pour régier un problème à l'amiable.Ça en vaudra la peine.Gemeaux au 21 mas au 21 juin Un court voyage d'affaire vous satisfera beaucoup.Il vous donneru l'occasion de faire de nouvelles connaissances.Peu d'obstacles à surmonter.| faudra pourtant éviter les discussions avec certa:- nes persunnes.Cancer du 22 juin au 22 juillet Un jour comme vous en voudriez davantage.Sans nuages, sans probléme, sans heurts.Soyez très Circonspect si vous devez traiter une affaire dans laquelie vous aurez à investir de l'argent.: du 23 juillet au 23 août ( Lion ) La matinée ne sers pas idéale pour les décisions importantes.Attendez à demain.Vous saurez mieux ou vous en eles.Si vous ne voulez pas vous fâcher avec vos amis, évitez d'avoir avec sux des problèmes d'argent.CUresge du 24 s0ût au 22 spt.Des discussions en famille?H serait plus sage de jouer franc-jeu.Ce sera la seul moyen de régler vos problèmes.Le Dernier Quartier de la Lune n'améliorera pas vos relations amicales.(Balance) du 23 sept.au 23 oct.Si vous envisage: de faire un procès, renseignez- vous très soigneusement auparavant pour savoir OÙ est exactement votre intérét.Votre sens de l'orgs- nisation vous fera gagner un temps précieux.( Scospion) peor du 24 oct.su 22 nov.Si votre situation financière vous préoccupe, ne vous affolez pas, tout s'arrangers.Au travail, n'ayez pas peur, donnez franchement votre avis chaque fois qu'il vous sera demandé.(Sagittaire ) du 23 nov.8; 21 déc.Votre \u2018\u2019perlectionnisme\u2018\u2019 risque de vous desservir.Cela vous causera des indécisions et des hésitations.Chez vous, c'est le signe d'une légère fati- Que.Essayez de passer une soirée sans soucis.TEL.: (819) 362-2717 BOUTIQUE 3.0.0 CONFECTION POUR HOMMES 1582 av.St-Louis PLESSISVILLE Viens faire ton tour! z Ligue Participation Pétro Canada explose! par André Bouchard PLESSISVILLE- La pluie qui a tombé sur le terrain durant presque toute la partie n'a pas empêché le Pétro Canada d'y aller de sa meilleure performance depuis le début de la saison.Trois circuits réussis par Jean L'Heureux en 5 présences, un grand chelem de Eric Lehoux, Steeve Gaudreault 3 en 4, Pascal Lemay 2 en 3: c\u2019est finalement toute l'équipe qui a procuré à Guy Fontaine une précieuse victoire du Pétro Canada sur le Dépanneur Coop aux dépens de Stéphane Thibeault au compte de 15 a 10.Dès le début de la rencontre, les vainqueurs ont démontré qu'ils étaient décidés à jouer une grosse partie et les 8 poijnts comptés en trois manches ont semblé décontenancer Sté- Balle molle Forano Deux victoires pour le Ciment Taschereau par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Ciment Tascher- eau a remporté deux victoires, la semaine dernière, dans la ligue de balle molle Forano reprenant ainsi la deuxième position au classement général de ce circuit sportif.Lundi, le Ciment Taschereau y est allé d'un gain de 20-11 sur le Bar Central.Daniel Lai- nesse au monticule ainsi que Michel Blanchette (un circuit), Alain Barthell et Yvon Vigneault (4 coups sûrs chacun) au bâton ont permis ce gainimportant.Cette même équipe devait, aussi, le mercredi soir, gagner 15-13 surles meneurs, le Auto- que Yoland Turcotte et Marcel Blanchette signaient des fiches, respectives, de 3 en 4 et de 4 en 5 pour ainsi aider leur équipe.Les détenteurs du premier rang ont cependant été coriaces, Aurele Tousig- nant et Yvon Vig- neault se permettant des circuits pour amoindrir ia défaite des leurs.Dans les autres joutes, le Garage Luc Jacques a disposé du Bar Central 18-9.Germain Marcoux et Jocelyn Marcoux ont été les vedettes de la rencontre avec chacun un circuit.Les frappeurs Yvon Guérard et Jacques phane qui devait finalement laisser le monticule quelque temps plus tard.Ce gain sera sûrement un bon stimulant pour les gagnants qui ont connu leur bonne part de pro- biémes depuis le début dela saison.Pour les perdants, mis à part Guy Fer- ron et Robert Mon- tambeault, tous deux, 2 en 4, l'attaque fut réduite presque au silence si on Barthell ont égale- mentbien fait.Notons que le Chartier et Boulanger avait gagné 10-4 lundi sur le Piscines et Sports Excel.Les meilleurs, Carol Grondin au monticule, Gérard Tremblay et Daniel Tardif au bâton.Du côté féminin, les filles de la Boutique de la Future Maman au renoué avec la victoire en disposant du Motel La Phare 12-7.Céline Chateauneuf a remporté la victoire avec l'aide de Clémence Payeur (4 en 4) et Chantal Quirion (2 en 3) à l'offensive.CLASSEMENT LIGUE FORANO(28-06-89) EQUIPES MASCULINES CHARTIER BOULANGER CIMENT TASCHEREAU PJ PG PP PN PTS 15 10 05 00 20 13 08 04 O1 17 fait exception de la dernière manche où is ont compté 4 points.La deuxième rencontre s\u2019est déroulé presqu'à sens unique, le Sports Experts l\u2019emportant facilement sur le Rembourrage Plessis par le pointage de 13 à 3.Pour la première fois de la saison, les détenteurs de la première place n'ont pas semblé être là, laissant le lanceur perdant Eric Fortier se débattre du mieux qu\u2019il le pouvait.Mauvais en défensive, presque nul en attaque, exception faite de Eric Fortier, 2 en 3 et de Mario Fortier avec un circuit de 2 points, le Rembourrage Plessis connaissait sa pire performance depuis le début de la saison.ll faut quand méme donner crédit au lanceur gagnant Claude Demers qui a su tirer son épingle du jeu en tenant les frappeurs adverses à quelques coups sûrs bien éparpillés.Jocelyn Champagne et Kevin Savage, 2 en 3 chacun, ont mené l'attaque pour leur équipe.LIGUE PARTICIPATION(27-06-89) EQUIPES REMBOURRAGE PLESSIS DEPANNEUR COOP SPORTS EXPERTS PETRO CANADA mobiles Chartier et BARCENTRAL 13 06 05 02 14 , PISCINESPORTSEXCEL 12 03 07 02 08 poulanger, an LUC JACQUES 13 03 09 O1 O7 arthell a été cré ité EQUIPES FEMININES de la victoire au BOUTFUTURE MAMAN 10 06 03 01 13 monticule pendant MOTEL LE PHARE 10 03 06 O1 O7 DE NOUVEAUX MENEURS.Suite de la page 31 Jean Marie Laliberté, Jean Guy Gir- ouard et René Massé ont également grimpé d'une place, de la 4 ème à la 3 ème, avec 6 victoires et 42 points acquis par Jean Marie Laliberté et Sonia Turmel, cette derniére agissant comme substitut a Jean Guy Gir- ouard.Dans les autres performances de la soirée, on retrouve Francine Turmel et Jean : Yves Bédard- (63 points), Réjean Brisson et Sylvain Roy (61 points) ainsi que Bruno Côté et Raymond Giguère (56 points) avec 5 victoires, François Turmel et Pierre Pel- lern à 4 gains, Réjean Bellemare et Marcel Bédard (70 points) ainsi que Réjeanne Marcoux et Jacques Bédard (41 points) a 3 victoires, puis, finalement, Marius Marcoux et Michel - Tremblay à ur seul gain.Après 5 semaines, donc, le classement des équipes est le suivants: Sylvain Dem- ers à (30 gains), François Turmel (29), Jean Marie Laliberté (26), Francine Turmel (25), Réjean Brisson (23 victoires et 302 points), Bruno Côté (23-213), Michel Blanchette (21), Fernand Blier (17), Raynald Demers (16) et Réal Croteau PJ PG PP PN PTS 08 05 02 O1 MW 08 04 03 01 09 08 04 04 00 O8 08 02 06 00 O04 ECHOS Une émission présentée le mercredi n (suivant la séance du Conseil de Vil à 7h25 lors de la dernière séance du Conse en compagnie de Pierre Nadeau et René Turcotte C\u2019est à suivre à DU CONSEIL On y trace un bilan des sujets discutés latin le) Il, 1420 AM La voix des gens d\u2019ici CTL 106,5 cable MF Taux offerts par vos Caisses populaires de la région EPARGNE A TERME Il existe une grande variété dans les taux d\u2019intérét, dans les termes offerts ainsi que dans les modalités de versement des intérêts.Placement: 30 jours à 5 ans 14 114% à 16 314% * selon la durée de l\u2019emprunt.Possibilité de remises sans aucune pénalité.Taux moindre avec garantie d'épargne.PRET HYPOTHECAIRE Taux variant entre 12% 213 14% * selon le terme de l\u2019emprunt de 1 à 5 ans.Possibilité d\u2019hypothèque ouverte et fermée.La caisse populaire - {18d \u2026 WE DES RD NT SEE A Sea ON MT UTTAR LS SALE Se Expertise en conseils financiers, disponibilité du per- grande Taux variant entre: + sonnel, recherche de 9% à 10.90% nouveaux produits ainsi qu\u2019un taux spécial répondant a vos be- pour un depot de $25,000 et plus.soins spécifiques, taux d'intérêt con- PRE ; T PERSONN EL currentiels, vous Taux variant entre A trouverez tout cela à votre Caisse populaire Desjardins.* Taux sujet à changement sans préavis.Caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Québec.Desjardins GE-Vv 868d 686 L I@(jiN(ÿ \u2018p/ew \u2018ajge:3,pe,ne4 e1 \u201cPage A-36 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 4 juillet 1989 RS SERVICE DE NETTOYAGE Mario Cillis 2 de Lavage star MC: ENTRFTIEN& LAVAGEGENERAL SERVICE COMMERCIAL SERVICE A DOMICILE C.P.212, Plessisville, Qué.(819) 362-2305 COMPTABLES Roy, Tardif, Desrochers, Dumont COMPTABLES AGREES François Fortier, c.a.1561, av St-Louis Plessisville (Québec) G6L 2N1 Tel (819) 362-8821 Télécopieur: (819) 3626569 450.Bout Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Té/ (819) 758-1544 Télécopieur (819) 758-6467 TEL.: (819) 362-6847 ana di.PRODUITS POUR GARAGES ET INDUSTRIES ENTRETIEN RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 1570 AV.FORAND PLESSISVILLE, QUE.GIL1X7 Derrière Tarminus Plessis Luc Boissonneault PROPRIETAIRE DIVERS EBENISTES * Taxi Plessis Jour et nuit 362-2525 Ebénisterie ; Normand Bélanger.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841, Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819)362-6110 Noél Bourque Rés.: 362-6640 La Jabrique du Meuble Enr - Fabrication d\u2019armoires de cuisine STRATIFIE en mélamine et bois © Meubles sur mesure © Meubles commerciaux © Vernissage - Peinture - Laque = ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 (819) 362-7263 SERVICE et PIECES Service De Réparation DCL Enr\u201d * Poëles - Laveuses Sécheuses - Lave- \u201cvaisselle 22724 Accessoires électriques Broyeurs de déchets ISE oA REFRIGERATION \u2014 DENIS GUAY, prop.(819) 362-6586 1331 St-Jean Plessisville, Que.8 i Se - Residentiel Commercial hy [dg FW, i a CHAUFFAGE aL LEE MICHEL BRASSARD | LL x Pate 362-2820 2 y PTY A U0 IN EN I ES ES EN EEN GN Que manque-t-il Shaiyee| a votre regime Po : alimentaire 7?hist Shakeel waturelloment! * 362- 2649! 1 1114]: 2095 Paradis LEVESQUE Plessisville BEAUBIEN Bur.: (819) 362-8168 GEOFFRION 362-8943 Certificats de dépôt-1 an-Annuel 111/2% Obligations-5 ans-Semiannuel 101/4% Bons du Trésor-90 jours 11 3/4% Papier commercial-30 jours 12.25% JEAN-LOUIS ROYER CAMILLE COUTURE Rés.:(819)362-6692 Rés.: (819) 362-6176 H.P.DION Représentant en Fiducies CERTIFICAT DE DEPOT 113/8% Annuel 1177 St-Calixte Plessisville 819-362-2669 [1 Qulemeliler Guy \"CHRYSLER PlrmOUT y Beaudoin LL CAMIONS 000GE \u201c1500 500 Forand - Plessisville REAL BEAULIEU REPRESENTANT DES VENTES Bur.: (819)362-3213 | ASPHALTE - PAVÉS UNIS Eceorgette Boisvert MICHEL BoLOUC offi I 25 BN BN BS ON ON GE BE GE 0 BE aE ES a (819) 353-1341 Gilles Gosselin (819) 758-7247 .Président Rés.(819) 365-4441 PAVAG ESI NTE R-C ITES M.Jacques Verville Jacques Fouquette FENEXPERT Tor 364-2007 Tél: 752-3235 _ Princeville Victoriaville G.GOSSELIN PORTES, FENETRES Aluminium inc.ol Place du Campus, 600 Boul.Jutras Est, Local 30 °* \u2018° à 6 à K à 6 0 à \u2018 os 6 Victoriaville, G6P 6S2 \u2018, ê \u2018** aa a 1235, Rte 116, Laurierville, GOS 1P0 [\u20ac] Marius Marcoux Inc ENTREPRENEURELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite q mas mere WE wm.eR Aran abr Seed VEER RE AR Yvon Beaudet Propriétaire Vente et réparation de système d'alarme, feu, vol, surveillance par caméra, lumières d'urgence Résidence - Commerce - Industrie 1240 Beaudette Plessisville, Qué.GéL 3C8 (819) 362-8303 Couttières Aluminium © Plessisville inc, GOUTTIÈRES ALUMINIUM SANS JOINT - 20 COULEURS AU CHOIX Garantie écrite - 5 ans main-d'oeuvre - 20 ans matériel ESTIMATION GRATUITE Julien Dubois 1355, St-Benoit, Plessisville (Québec) G6L 1C3 (819) 362-8465 i} ppm DIVERS - BESOINS NUTRITIFS 3 @ = °° æ HO s ST = S$ a = NS adil .© Shaklee { / If 8 f, ) naturellement 362-2293 GAETAN LANGEVIN mn 11 1/1, MAISONS MOBILES (AB | PIERRE DOYON INC.Maisons mobiles et prébabriquées © Acceptons échange © Aide au financement © Beau choix de maisons mobiles usagées à vendre © Maisons modèles à visiter OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI ET JEUDI SOIR ET VENDREDI SOIR 999 Notre-Dame Ouest Victoriaville 758-4625 CLINIQUE \"1 D'ACUPUNCTURE = DELYSTER vw 2815 Bécancour, Lyster REJANE DUFRESNE INF.D.A.C.a Enreaistrée à la Corporation Professionnelle des Médecins du Québec.Pratique à Québec depuis 1983.Clinique tous les mercredis de 9h30 à 20h30 (819)389-5574 @ Réal Lambert c.g.a.COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ © COMPTABILITÉ © FISCALITÉ ® GESTION © TENUE DE LIVRE 1000 rue St-Joseph, Tél.Bur.: (418) 728-2824 C.P.127, Laurier-Station, Qc.GOS 1NO Rés.: (418) 728-4713 Ebénisterie Victor Langlois Enr Fabrication d'armoires de cuisine bois et mélamine Meubles commerciaux 1857 VAILLANCOURT PLESSISVILLE 362-2120 (atelier) 362-8239 (résidence) © Nettoyage de peau © Traitement du dos (acné, points noirs) e Epilation cire tiède et chaude © Tracé de sourcils © Maquillage et cours personnalisé © Manucure et gants de parafine © Pédicure avec ponçage et massages / CURES - Deeplifting du visage - AK2 pour l\u2019acné - Raffermissement du buste - Cellulite - Lit solaire - Electrolyse (3 méthodes) - ORTHOTHÉRAPIE Ouvert 6 jours, 4 soirs Pierrette Gagnon Faubourg Jean Rivard 1624, St-Caliate Plessisuille.G6éL 119 362-8139 à PRODUITS DR.RENAUD Jeux du Québec Cinq médaillés de Plessisville en karaté par Jean Fontaine DRUMMOND- VILLE \u2014 Cinq jeunes de Plessisville, appartenant à l'école de karaté Shotokan fg (sers nm Prochain trage Mercredi 89-07-05 Tirage du samedi 89-07-01 VENTES TOTALES 1 672 568,00 $ PROCHAIN GROS LOT: 3 5 15 16 17 31 [22 2 vous pouvez GAGNANTS LOTS Ton dem 6/6 ° 3914073008 etlio same * 5/6+ 12 $4754.10 8 5/6 41 1,445,708 Prochain gros lot: 4/6 22311 51,208 6 200 000,00 $ 3/6 306444 10,00 $ approx Ventes loues 10611 818,008 Trrage du 89-07-01 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 8/6 0 580 895,00 $ 4 miser jusqu'à 5/6+ 2 22815508 20h 5/6 7e 417,808 LE 4/6 2936 \u201ces 3/8 \u201c720 5008 28 wsetor 41 No 4 GAGNANTS LOTS complementare = 18 237.008 (APPROXIMATIF): 1 000 000,00 5 OEE x 89-06-30 ô 45.06.24 602 25 82860 @ 1000S 8286 mm 100 § 2am 105 Tuage du 89-06-28 NUMÉROS LOTS 3 4 5875848 1 000 0OO § 875848 10 000 $ SAMEDI 269 7617 75848 |! 000 s LUNDI 35e 4510 5848 100 $ MARDI 221 382% 848 25 $ MERCREDI 138 9542 48 10 s« JEUDI 012 2701 VENDREDI 436 8194 r i Mini Twage du | ds \u2018nage du » 89-06-30 89-66-30 NUMÉROS LOIS 828602 50 000 5 NUMÉROS LOTS NOS MOBRES 28602 5 000 $ 217482 250 000 $ 95101 2 500 5 8682 250 5 17482 2 500 $ 7529 250 $ 7482 250 $ T25 25 5 82 55.482 258 82 105 GAGNANTS LOTS \"i vous | 1857978.70 8 miser jusqu\u2019 516 + 6 116 983,86 $ pores .Fy 20 h ie mercredi Si6 232 2313,50$ et te samedi 46 14 983 68.908 #46 285 679 10,00 $ 2-4-13-16-17-40 VENTES TOTALES 15 523 626.00 § -_ œ PROCHAIN GROS LOT 41 __* frrroxmaney 100000000 8 No compiémentare 22 ochain tirage: 39-67-01 Les a\u2019 des billets gegr au verso des biflets.En cas de disparité entre cette liste et Le ste officielle, cette dernière a priarité \u2014\u2014SPECIALITES \u2014 Dépanneur licencié Centre de validation Loto Québec Nous taillons la plupart des clés Jos Gagné, prop.2017, St-Louis Plessisville, 362-6766 \\, Votre cuisine_| planifiée | et dessinée__! par.ordinateur ar INCIi VAL-ALAIN, QUE.GOS 3M0 \u2026\u2026 TËL.: (418) 744-3344 I.J.K.A.des Bois- Francs se sont mérités des médailles lors des la récente finale des Jeux du Québec tenue à Drummond- ville.Alexandre Leme- lin, Jimmy Nolette, Jean Philippe Gauthier, Caroline Gauthier et Christian Pel- lerin sont les récipiendaires de ces médailles.TROIS PARTICIPANTS Notons qu\u2019un seul participant de Ples- sisville, membre du club de Princeville, a pris part aux épreuves de natation présentées en juin à Victoriaville.La situation est d'autant plus déplorable que Ples- sisville, dans le passé, avec son club Piranha, constituait une véritable puiss- anceennatation.On a toutefois assisté, depuis 4 ans, à un désintéressement marqué des jeunes et des adultes pour la nage de compétition.Certains avaient crû que les intéressés irait rejoindre le club de Princeville mais seuls quelques rares jeunes l'ont fait etce même si la piscine de Princeville est à moins de 10 minutes de Plessisville.On retrouvait cependant deux jeunes de Laurier- ville à cet événement.CA CONTINUE Les finales des Jeux du Québec, deuxième bloc, se poursuivront cette semaine avec la pétanque les 3 juillet à Drummondville et 4 juillet à Victoriav- ile, le baseball à Plessisville les 6-7-8-9 juillet, l\u2018athlétisme à Drum- mondville ainsi que le ski nautique à St- Ferdinand le 8 juillet, le soccer pee-wee a Drummondville le 8 juillet, le soccer ban- Dans le troisième bloc, Plessisville accueillera le tennis du 14 au 17 juillet mais il y aura aussi le soft ball à St-Guillaume, la voile au lac Nico- let, le water polo, le golf et le soccer atome à Victoriaville ainsi que le soccer moustique à Nicolet.tam à Gentilly et le plongeon à Drum- mondville le 9 juillet.SUITE DE LA PAGE A-33 Statistiques du baseball.Laval Purdel Pierre Boulé 6 12 0 .000 Patrick Breton 6 8 2 .250 Sylvain Desrochers 6 7 6 .857 David Leclerc 6 13 1 .077 Mélanie Martineau 7 12 0 .000 Jacky Pilote 6 12 3 .250 Stéphane Rheault 6 7 1 .143 Annie Tardif 7 7 0 .000 Pascal Vézina 4 7 3 .429 Wesley Breton 5 9 4 444 Gérard Provencher 1 1 0 .000 Ass.Richard Pépin Eric Bergeron 4 8 1 .125 Yvan Boucher 4 8 2 .250 Christian Bourque 5 10 3 .300 Mathieu Douville 1 1 0 .000 GenevièveFréchette 6 8 0 .000 Steeve Gingras 3 4.1 .250 Jocelyn Lavallières 5 8 1 .125 Stéphane Rheault 5 7 2 .286 Serge Royer 4 7 0 .000 M.-Claude Vigneault 6 13 3 .231 J.-F.Lavigne 2 4 2 .500 Couture Jany Frédéric Beauchemin 6 9 2 222 Francis Gosselin 4 10 6 .600 Patrick Grégoire 6 13 2 .154 Jonathan Lainé 6 13 0 .000 Eric Laliberté 7 17 7 .412 Jimmy Marcoux 2 3 1 .333 Christian Morin 5 10 1 .100 Audrey Rodrigue 7 16 5 .313 Roxanne Thibault 7 7 0 .000 Patrick Tourigny 7 12 1 .083 Sylvain Gosselin 2 5 3 .600 PISCINE MUNICIPALE PLESSISVILLE Les gens pourront profiter des bains publics de la piscine municipale de Plessis- ville du lundi au vendredi de 14h à 16h pour tous et de 17h30 à 19h pour les personnes de 14 ans et plus.Les samedis et dimanches, il y aura des bains publics pour tous de 14hä16h.PISCINE PRINCEVILLE L'horaire des bains publics du Centre Aquatique de Princeville pour la saison estivale est le suivant soit tous les jours de 14h à 16h, et du {lundi au vendredi de 20h à 22h.Bureautech Enr.COMPTABILITE INFORMATISRE Tenue de livres, états financiers, etc\u2026 TRAITEMENT DE VEXTE: Curriculum vitae, travaux de tous genres, etc.Nous pouvons nous déplacer pour faire le travail informatisé sur place reane Claire G.Caron 1194 St-Louis 362-8193 (Local informatique Plessis) RS L'E-V 968d 686 L 30/jiN( ÿ \u2018ipsew \u2018ajges3,p afjine4 e7 Page À-38 La Feuille d'Erable, mardi, 4 juillet 1989 OPTOMETRISTES Examen de la vue Lunettes - Verres de contact © Yvon Bédard, 0.0.OPTOMETRISTE 1484 Av St-Louis - Tél.: 362-3939 PIESSISVILLF A - ~ ot ot ; TC 1843 ST CALIXTE = PLUESSISVILLE (QUEBEC) 0 ® ni TRY CHIRURGIENS-DENTISTES Dr.Jacques Fortier D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 St-Edouard (Edifice Pelletier) app.2 Plessisiville AVOCATS =~ Moisan, Bellavance Aubert, Gagné AVOCATS ETPROCUREURS 702 boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska HEURES DE BUREAU Touslesjoursde9ha5hp.m.362-6553 357-8266 ET Guillemette, Longchamps, C.A.COMPTABLES AGREES Phil GUILLEMETTE, C A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.2284 rue Coop, Plessisville, GOL 1X2 362-3203 Ve Maheu a Noiseux Théberge Daigle Comptables agrées 257 rue Notre-Dame Sud C.P.67.Thetford Mines (Québec) G6G 5RG (418) 335-7511 Fernand Daigle.c.o.Renald Grondin, c.s.Gilles Houde,c.a.Michel Jacques, c.a.Richard W.Grenier.c.a.Gaétan Theberge, c.a.conselller Avec un C.AÀ.vous êtes en affaires Rouleau, Potvin Pellerin & Associé, CA Comptables agréés 117, Est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Case Postale 36 Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué., G6P 654 LLL 362-2728 JOSEPH BELANGER PIERRE BELANGER Médecins vétérinaires Grands et petits animaux 1251 St-Louis, Plessisville 4 Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 ENE Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENTISTES Service d\u2019urgence 1457 Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Que.362-6381 DENTUROLOGISTES : #