La feuille d'érable, 15 août 1989, mardi 15 août 1989

[" \u201cPOUR LES \u2026 BRAVES .} CE pi EE VT Sy WS TL rng Notre-Dame de Lourdes a .e Ave Festival de la DUR, TEE ion Le 2 Teli n PLESSISVILLE-M.R.C.DEL'ERABLE ° r Fraternite \u2014 .35\u20ac la copie 1 cahier - 44 pages - Vol.45, No.18, mardi, 15 août 1989 Cg, (tori pile: 102 006 Vi Lire OP me RE spars EF = PAROISSE DE PLESSISVILLE RAPPORT DÉPOSÉ PUMEU REF 583141 => .- - - - i ) | [ Paris.PITT Pept 4 Taux intéressants [ - a ON 362-2695 fer | Ÿ sur certains modèles + es tes \u201ca Lina Martin CAMIONS FORD S0, Route 116, Princeville 6.99, 76 à 8.90 \u20ac A Plessisville 364-3114 (12 mois à 48 mois) ° Conseillère en immobilier WTI NOR EE AM EE A ER A \u201cORT TTR TIE mr CTR wn ms Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, 15 août 1989 fr mme NOMINATION D ho LA en Le Cr ch SE GE ds La direction de Multi-Ventes Inc.est heureuse d\u2019annoncer à la population la nomination de «Mme Nicole Gosselin Cadorette» à titre de directrice du Service et des Ventes «Le Buffet Royal» Mme Nicole Gosselin Cadorette compte à son actif plus de 20 ans d'expérience dans ie domaine de l\u2019alimentation.Mme Nicole Gosselin Cadorette saura vous faire profiter de cette expérience et se fera un plaisir de vous rencontrer à son bureau du Royaume de la Patate! = «Le Buffet Royal» (Nouvelle division de Multi-Ventes Inc.) Service de traiteur hautement qualifié! En effet, le Royaume de la Patate, division de Multi-Ventes Inc., continuant d\u2019oeuvrer dans le domaine de l'alimentation, offre maintenant a toute la population son service de traiteur, pour tous vos banquets et réceptions! (Division Multi-Ventes Inc.) |140 ST-EDOUARD, PLESSISVILLE, G6L 3L4 819-362-8844 -Un menu des plus diversifiés vous est proposé.Du buffet froid aux pièces montées -Une équipe professionnelle à votre service Décoration et musique d'ambiance disponibles - Conseillères d'expérience - Pour tous genres de réceptions Quand la qualité est votre préoccupation Une seule équipe àretenir _.TT Où vous servir est un plaisir! Ie Rufvet Raval.62.NPAS C'est l'idéal\u2026 Rapport sur la restructuration de la Paroisse de Plessisville Un document qui ne fracasse rien.le point de départ d'une réflexion sur l'avenir de cette municipalit par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Ceux et celles qui s'attendaient à obtenir, lundi soir dernier, des réponses fracassantes aux questions de l\u2019heure sur l\u2019avenir de la municipalité de Plessis- ville Paroisse seront certainement demeurées sur leur faim puisque le document préparé par un comité ad hoc et des gens du ministères des Affaires Municipales ne contenait aucune recommandation explosive ni aucune prise de position éclatante sur l'une ou l\u2019autre des alternatives étudiées.En fait, selon le président du groupe de travail, le maire Gérard Dubois, il s'agira maintenant pour le conseil de prendre connaissances des nombreuses données, de les analyser et de formuler, 3 ce moment, ses propositions.«Prendre une décision ou faire prendre une décision.les éléments sont /à» commentait M.Dubois qui insistait que le mandat du comité n'était justement pas de prendre position.TROIS THESES Comme on s'y attendait, le comité a étudié trois hypothèses: une première qualifiée de «statu quo amélioré», une seconde qui implique une éventuelle annexion du secteur urbanisé avec la Ville de Plessisville et une troisième qui faisait appel au concept de fusion globale Ville Paroisse.Les avantages et désavantages sont donc relativement nombreux mais le document ose cependant avancer que l'amélioration HYPO- des services actuellement dispensés par la Paroisse ne représente aucun avantage.On y ajoute que cette formule impliqueait des coûts additionnels pouvant s'avère onéreux pour un petite municipalité et que, de surcroitc\u2019'estla zone verte qui écoperait du fardeau de telles dépenses, elle qui, contrairement a la zone blanche n\u2019en bénéficie pas autant.D'une manière générale, le document demeure encore très théorique mais le maire Gérard Dubois précise qu'il est surtout beaucoup moins émotif puisqu'il contient des données précises et vérifiables qui ont été évalués par des experts indépendants.Ce comité de travail comptait, outre M.Dubois, six autres personnes: les conseillers Marcel Hamel et Berthe Marcoux ainsi que les citoyens Lise Bernard et Robert Bernard du secteur urbain ainsi que Noel Pellerin et Daniel Vigneault du secteur rural.L'ANNEXION Concernant, donc l'annexion, on signale que l'intégration du secteur urbain ala Ville estune intégration logique de deux populations homogènes pour une meilleur efficacité financière et administrative, pour un partage équitable des coûts des ressources et des services et contitue une solution, pour la zone blanche aux problemes des ententes inter municipales nombreuses avec la Ville.On re- connait toutefois que cette solution entrainerait possiblement une augmentation de la taxe foncière pour les résidents ainsi annexés.La formation d'une nouvelle municipalité avec le résidus «rural» de l'actuelle Paroisse présente aussi des avantages pour ceux qui restent, des avantages cur- leusement très semblables au niveau de l'efficacité financière, du partage des coûts, etc.On prévient cependant que ceux qui restent auront aussi à défrayer seuls certaines dépenses supplémentaires et à renégocier d'autres contrats de services et ententes inter municipales avecla Ville.LES CHIFFRES Sur la situation actuelle, les chiffres situent les revenus annuels de la municipalité à 872,158$ dont 42 pour cent sont imputables au secteur urbain et 58 pour cent au secteur rural.Du côté des dépenses, elles sont cependant sensiblement égales, 49 pour cent pour les urbains et 51 pour cent chez les ruraux, ce qui laisse finalement un écart de 7 pour cent (63,580$) favorable aux gens du secteur urbain.Congédié comme administrateur de la Régie Inter-Municipale des Loisirs de Princeville Le conseiller Mario Sévégny dénonce la «dictature» du maire Talbot Par Maryse de Billy PRINCEVILLE - Mécontent de |\u2019attitude du conseil municipal de la Ville de Princeville qui l'on relevé de ses fonctions au sein de la Régie Inter- Municipale des Loisirs, le conseiller Mario Sévégny dénonce la dictature du maire Talbot qui désire, selon l'ex- administrateur, dirigé la Régie par «enarrière».«J'ai été nommé sur la Régie pour surveiller ses intérêts» de lancer le conseiller Sévégny qui est maintenant remplacé par Léon Jules Baril sur le conseil d'admini stration de ce re groupement des deux municipalités formé en avril der nier.Le tout a débuté à la mi-juillet, le 17, alors que la Régie des Loisirs devait prendre une décision sur le choix d'un secrétaire trésorier.«Le conseil d'administration, après avoir müri leurs idées pendant plus d'un mois, a tranché» de préciser M.Sévégny.Trois choix s'offraient alors aux administrateurs: un secrétaire trésorier à l'emploi exclusif de la Régie et qui aurait exécuté toutes sortes de tâches pour cette dernière; un service de secrétaire trésorier offert par la Vilie de Princeville au coût de 405$ par semaine la oremière année et de 425$ la deuxième (coût annuel: 21,060$ et 22,100$); et un service de secrétaire trésorier offert par la firme Informatique 220 au coût de 18,500$ la première année, 19,600$ la 2e et 20,800$ la 3e année.M.Sévégny était en faveur d'un secrétaire trésorier à plein temps pour la Régie.«// aurait pu faire toute sortes de choses comme répondre au téléphone pour la piscine, s'occuper de la location de locaux, .et ainsi dégager les responsables des autres services» d'expliquer le conseiller.Le conseil d'administration de la Régie des Loisirs a voté en faveur des services de Informatique 220 et ce, après que le président Jean Marie Baril ait voté afin de départager le vote qui était égal.«Même si je n'étais pas favorable à cette décision c'était la démocratie qui l'emportait et qu'on devait tous respecter» d'affirmer M.Sévégny.«C\u2019est à la suite de cette décision, le lendemain et dans la semaine qui suivie, que M.le Maire Jean-Maurice Talbot a menacé à peu pres tout le monde de la Régie, et même le président Mrs Jean Marie Baril, qu'il pourrait couper les budgets quand ils passeront au conseil municipal pour approbation s'il ne reviSait nas la position prise par la Régie.I! était même question de menaces de congédiement de certains administrateurs de cette dernière» explique l'ex administrateur de la Régie qui précise qu'il a eu une rencontre, le 31 juillet dernier, avec le maire Talbot.«// me posa une question comme Suit: si tu devais prendre aujourd'hui une décision entre la Ville de Princeville pour le secrétariat et la firme Informatique 220 qu'elle ser ait ta décision?J'ai répondu la même, soit un secrétaire trésorier aux services exclusifs de la Régie.Choque par ma réponse, il a convoque une réunion spéciale ie jeudi 3 août.nendant que j'étais parti en vacance, pour me faire congédier comme administrateur de la Régie des Loisirs» d \u20ac relater Mario Sévigny.Lors de la réunion mensuel du conseil municipal du 7 août dernier, le conseiller Sévégny a demandé des explications sur ce congédiement qu'il juge gratuit, sans fondement, sans raison et imposé par la «dicta ture» du maire Talbot.«Je n'ai recu que des réponses sans fondement et gratuites» estime le coriseiller.Dans le procès verbale de la Ville, il est stipulé que le maire considère qu'un conseiller doit avant tout prendre les intérêts de la Ville et nue M.Sévéany a manqué à son devoir lors de la dernière réunion de la Régie.LA REGIE La prochaine réunion de la Régie Inter Municipale des Loisirs auralieu le 21 août prochain à la salle paroissiale.«J'espère tres sincèrement que les administrateurs de la Régie seront fermes \u2026 et qu'ils garderont les statut quo sur la décision déjà prise du secrétaire trésorier de ls Régie.Les ci toyens pourront après celà dire que ce sont les administrateurs de la Régie et la démocratie qui prennent les déci- Sons re cette derriere «t 11, dictateur dv ron clure Mario Sévégny *abed 686 | NOB G | \u2018ip:ew \u2018ajges3,pajIney el Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 15 août 1989 Investissement majeur au centre ville de Plessisville Place Bourque, un projet d\u2019environ un million $ § par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 «Si on fait ça, c'est parce qu'on a confiance que Plessisville c'est pas simort que can.Faisant fi du pessimisme habituel d'une certaine partie de la population locale, le promoteur immobilier Gaétan Carrier affiche un optimisme débordant et croit plus que jamais que la mise en place d'un mini centre commercial, en plein centre ville de Plessisille, répondra aux besoins des gens de la region et sera tout a fait compatible avec l'évolution de ce secteur commercial.Avec ses partenaires Yvan Comtois, Phil Guillemette, Alain Michaud et Robert Camiré, M.Carrier est actuellement à préparer la construction d\u2019un édifice commercial de 9,000 pieds carrés qui viendra se rattacher à l'édifice Bourque, cet immeuble de brique rouge qu'ils ont déjà acquis il y a de celà quelques mois.Le tout devrait être connu sous l\u2019appellation Place Bourque en hommage à cette famille qui a toujours occupé une place importante dans ce secteur commercial.La construction a nécessité l'achat de deux immeubles appartenant à la Ville de Plessisville, lesquels ont déjà été démolis, et d'une résidence privée.- En tout, on parle d'un investissement d'environ 1 million $ qui donnera un complexe pouvant recevoir 8 nouvelles boutiques en plus des deux commerces déjà installés dans la bâtisse existante, Alimentation Bour- que et Boutique Jeunesse.A la Ville de Ples- sisville, on se rejouit de ce projet immobilier et de ses répercussions pour l\u2019ensemble du développement du centre ville.Sa situation géographique cadre parfaitement avec l'orientation du de- veloppement tel que prôné par les plans d'urbanisme et de zonage et l'on se dit bien satisfait de voir que l\u2019ensemble devrait s'harmoniser avec l'architecture du coin.Evidemment, la vente puis la démolition de l\u2019ancien garage d'autobus, vient couper court au projet lancé par les autorités municipales pour la création d'une place du marché.Mais l\u2019on semble croire que le projet du groupe Carrier est virtuellement plus souhaitable et sans doute plus réalisable.En fait, Paul Yar- geau explique que c'est justement là le rôle de la municipalité de susciter des projets et que pour celà il faut bien lancer des idées en l'air pour voir retomber d\u2019autres idées encore plus intéressantes.Le bâtiment original, qui devrait conserver son cachet particulier, est l\u2019un des plus vieux au centre ville ayant été construit en 1886 au lendemain de l\u2019incendie majeur qui avait pratiquement détruit toutes les constructions du village de Somerset.Depuis cette époque, la vocation commerciale y a toujours été attachée depuis le magasin général des débuts jusqu'à l'actuel commerce d'alimentation.VOIR TEXTE SUR FONDALCO PAGE 20 Prix d'excellence Bénévole Action remis aux bénévoles du Foyer des Bois-Francs «Les bénévoles sont les complices des bénéficiaires» par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Déjà très satisfait de l'implication des bénévoles au Foyer des Bois-Francs de Plessisville, le directeur général de l'établissement, M.Jean Gauthier ne cachait pas sa fierté, la semaine dernière, après que ces personnes aient reçu le prix Bénévole Action décerné par le Andrée Wright Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Jean Fontaine Maryse de Billy Montage-Composition Sylvie Drolet Princeville: 364-3494 graphiés.du texte où se trouve l'erreur.[+] Fouill LES PUBLICATIONS APPALACHES LTÉE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent \u2014 C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 - 819-362-7049 Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska Rédaction (Journalistes): Courrier de la deuxième classe Les textes qui sont adressés au journal deviennent le propriété de La Feuille d'Erable.Préséance sera accordée aux textes courts et dactyle- Toute reproduction d'annences, de textes ou de photes est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes pubbliciteires, mais s'engage à reproduire le partie Abonnements: Canada 12.00$ pour 1 an \\_ 9.00$ pour 6 mois - Etats-Unis: 14.00$ J N 362-3677-Administration 362-7049 - Gérante Directeur des Ventes ie The TEsEau Audit Bureau ALAN Enregistrement No.0592 conseil régional des centres d'accueil pour souligner l'action acharnée de ces citoyens qui accomplissent un travail énorme auprès des bénéficiaires.«Nos bénévoles deviennent le complément des bénéficiaires» fait remarquer M.Gauthier qui parlait non seulement de l'assistance fournie mais aussi de toute la complicité qui se développe entre ces gens qui partagent ensemble quelques heures à chaque semaine.Le travail est d'autant plus méritoire que ces bénévoles étaient encore une denrée très rare il y a a peine 4 ans dans ce centre qui accueille une quarantaine de pensionnaires dont l\u2019état de santé général, il faut s'avouer, se détériore de plus en plus au point qu'avec des ressources limitées au niveau du personne, l\u2019intervention des bénévoles devientessentielle.À titre d'exemple, Le comité des bénévoles: Florence Véraquin, Germaine Thériault, Manon giguère, Simone Bergeron, Madeleine Lavoie, Jean Gauthier directeur général, Paul Emile Bilodeau membre du conseil d'administration et Mme Hildegarde Bussière.pour les repas, il faut maintenant plusieurs bénévoles pour aider les bénéficiaires à s'alimenter puisqu'ils ne peuvent plus se rendre au réfectoire alors qu'il y a quelques années à peine cette salle accueillait presque tous les résidents de l'édifice.Quand on parle du travail des bénévoles, on doit donc parler des repas, des collations, du courrier, des visites amicales, d'accompagnement mais aussi d'une participation aux diverses activités et même d'innovation.C\u2019est ainsi que la zoothérapie fera sans doute son entrée, bientôt dans l'établissement.Tout ne s'est évidemment pas fait en un seul jour et les bénévoles qui forment une sorte de comité d\u2019administration reconnaissent que la mise en place d'une structure leur a beaucoup \u2014 le directeur général Jean Gauthier aidé à continuer.Une dame de craint pas de dire qu'elle se sent maintenant plus à l'aise puisqu'elle a le soutien des aninma- trices Manon Giguère et Anne Na- deau et davantage de formation au contact de l'expérience des autres, avec le parrainnage des nouveaux et par des activités sociales OÙ ils peuvent échanger.Tout en voulant maintenant continuer leur travail qu'ils veulent axé sur les besoins essentiels et sur la qualité de vie des bénéficiaires, les bénévoles savent maintenant qu'ils ont en main, aussi, bien plus qu'une plaque mais aussi une bourse de 1500$ qu'ils utiliseront le plus judicieusement possible.On parle d'une équipement vidéo mais ce pourra aussi être autre chose au gré des besoins qui pourraient appar- aitre plus urgents.A A em 11 1 f 1 \u2014n ND D330 UO th OUT TT O oO JP L'avortement Nous sommes actuellement plongés en pleins débats concernant le problème de l\u2019avortement.De tous côtés on tergiverse en faisant d'un problème d'ordre moral avant tout un sujet de débats juridiques, voir politiques; c'est là, à mon avis, mal placer la questior.~ «+r une loi qui irait contre la morale ne serait, de toutes façons, pas applicable de juste droit.Ceci dit, je suis aberrée de constater jusqu'où va Ass.Baseball Mineur dit Merci aux bénévoles Eh oui! l'été 89 prendra fin très bientôt en ce qui concerne le baseball mineur.La saison se terminera par la Semaine du Baseball Mineur qui aura lieu du 21 au 25 août.Derrière tous ces matchs de baseball, se cache de nombreux bénévoles qui ont bien voulu donner de leur temps pour la cause du baseball mineur.Ainsi, tout au cours de la saison, les en- traineurs ont encadré les jeunes de leur mieux, les parents se sont impliqués dans l\u2019organisation et dans le transport de leur enfant.Merci à vous tous.Il n\u2019y aurait pas de baseball sans l'appui de ces bénévoles et il faudra encore l'appui d'autres bénévoles pour les saisons futures.Egalgement, les finales régionales des Jeux du Québec, catégories Moustique et Pee Wee ont été réalisées grâce à la participation d'environ 75 bénévoles (arbitres, parrains, marraines, préposés aux terrains, préposés à l'accueil, préposés à l'organisation).La direction du Ba- sebali Mineur tient à remercier la collaboration de tout ce monde qui ont en commun l\u2019épanouissement et l'encadrement dela jeunesse.Merciencore.Jean-Noël Bergeron Rassemblement familial chez les Pellerin à Ste-Sophie Une des grandes familles de Ste- Sophie s\u2019est réuni samedi le 12 août à l\u2019occasion du séjour de Sr Anna-Marie, missionnaire qui est arrivée du Pérou le 24 juin.Les neufs soeurs et quatre frères avec conjoint, enfants et petits-enfants, «90 personnes» étaient dela fête.Le tout a débuté dans \u2018l'après-midr par une partie de sucre chez le frère Aimé.Jeunes et moins jeunes s\u2019en sont donné à coeur joie.Cette belle journée s'est continué par un pique- nique et une soirée champêtre chez Eva à la maison familiale.Soeur Anna-Marie repart en mission le 21 septembre au Pérou pour 3 ans.- manque de logique de certains individus.Qui oserait nier l'odieux d'un régime patricial où, dans la Rome antique, l'homme avait droit de vie et de mort sur femme, enfants et esclaves?C'est pourtant le même geste que posent, chaque jour, des centaines de femmes dans le monde, à l'égard de leur en- fantänaître.Allez parler des tortures qu\u2019endurent, en certains pays, des personnes parfois coupables, souvent innocentes: aussitôt des tollés d'indignation surgissent de partout.Qui n'a pas, un jour ou l\u2019autre, éprouvé même de la pitié à l'égard des criminels qu'on soumettait, du temps de Néron et de ses contemporains ou du Moyen- Age, à des supplices genre combats à mort, chevalets, ongles de fer, etc.?Et pourtant, on\u2019 na pas pitié d'un petit être absolument innocent qui se fait démembrer et broyer à petit feu par quelque «bienfaiteur de l\u2019humanité»?L'enfant n'a pas à payer les erreurs ou la mauvaise conception de l'amour qu'ont certaines personnes.De méme dans tous les cas d'agressions; il y a des centaines de couples qui attendent d'adopter un enfant.Et puisque les tenants de l\u2019avortement se servent de la dignité de la fem- est ici ca se passe?Les Automobiles Mailhot Inc.Léo-Paul Mailhot vous offrent, pour une période de me comme base de leurs arguments qu'ils se rendent compte qu'au nom de cette même di gnité (que j'appelle la dignité d\u2019être enfant de Dieu) Dieu ne peut pas permettre qu'une femme porte en son sein, même l'espace de quel ques jours ou semaines, un vulgaire animal, lorsque la conception a lieu selon les Lois de la Nature.Cela serait à dire que nous ne sommes tous, au fond, que des animaux évolués temps limitée seulement des taux d\u2019intérêt plus qu\u2019intéressants pour les modèles suivants © Thunderbird (excepté Super Coupe) © Cougar (Excepté XR7) ® Probe e Tracer e Broncolil 12 à 24 mois 6.9% \u2014\u2014\u2014 25 à 36 mois 7.9% 37 à 48 mois 8.9% Egalement des remises en argent aux clients pour les Tempo, Topaz, Camion F | 50 (Boîte manuel) et Ranger, cabine ordinaire manuel ou automatique LINCOLN | rer) TT ES Remettons le débat à la bonne place et surtout souve- nons-nous que l'enfant, être humain à part entière, a aussi une âme immortelle tout comme chacun d'entre nous.À nous de préserver son corps, son âme etlandtre.Sylvie Raymond, 20ans aunom des Messagères de Notre-Dame, groupe vocal formé de 6 enfants de lamême famille.St-Ferdinand, Qué.Bertrand Mailhot LA QUALITE PASSE AVANT TOUT 50, route 118 - Princeville, Qué.C.P.157, PLESSISVILLE (819) 364-3114 Ipiew \u2018ajge:3,p ojIne4 e7 s e58d 686 L IDOR GL Page 6 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 15 aoat 1989 Soirée d\u2019investiture le 22 août Alonzo Leblanc candidat du PQ dans Lotbinière par Jean Fontaine ST-FLAVIEN \u2014 Le Parti Québécois de la circonscription de Lotbinière tiendra son assemblée d'investiture le mardi 22 août prochain mais il semble déjà acquis qu'un seul candidat sera en lice pour cette soirée, M.Alonzo Leblanc, un professeur domici!ié à St-Antoine de Tilly.Selon l\u2019attaché de niel Lizotte, M.Leblanc est le seul à avoir manifesté, ju- tion en ce sens lui qui a dirigé, le printemps dernier, campagne de fin- «L'électorat n\u2019est pas nécessairement satisfait des performances du gouvernement Bourassa ni de celles de son représentant dans Lotbinière» précise M.Lizotte qui indiquait que c'est sur ce point ainsi que sur les contacts personnels que tablent le PQ Lotbinière et le candidat potentiel pour cette élection.On s'attend donc à ce que cette assemblée d'investiture serve aussi de lancement pour la campagne électorale.Ainsi, les membres du PQ Lot- binière qui seront présents à compter de 20.00h ce mardi 22 août, à l'école primaire de St- Flavien, pourront entendre non seulement M.Leblanc mais aussi M.Jean Garon, I\"actuel député de Lévis et a été ministre de l'agriculture sous la dernière administration du Parti C) Cahiers d'exercices A) Mines Tube de 30 mines No.1224 G) Pate A modeler No.177766 L) Colle en bâton \u201cUHU\".8 Disponible en formats de 21 gr.et 35 gr M) Colle en baton \"Pritt\" r 0 No 176475 Otzponidle sn tormats de 9 #1 18 grammes AGASIM À E) Surligneurs \u201cTextliner\u201d Consultez notre circulaire ÉQUIPEMENTS DE BUREAU BOIS-FRANCS INC.1657 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, QUÉ.TÉL.: (819) 362-6384 - FAX: (819) 362-6977 Veau haché se, surgelé 1.98 Ib 4.37 kg Rôti de veau surgelé dans la fes- 4.48 1b 9.88 kg Boeuf haché mi-maigre 1.98 Ib 4.37 kg Venez vérifier nos prix! LURE ALR TR Te YSIS aspirations.défait par le candi- En 1985, le candi- dat recrue du parti dat péquiste était le Libéral, M.Lewis député ninistre Ro- Camden et ce par Québécois.Aux dires des responsables de cette formation, la drigue Biron et ce une majorité de récente campagne dernier avait été 1,960 votes.de financement, dirigée par M.Leblanc, a non seulement été un succès mais elle a aussi permis de fixer aux environs de 1,000 le nombre de ses membres.«Grace aux efforts de l\u2019équipe de M.Leblanc, contribution et adhésions continuent de nous parvenir» signale M.Li- zotte.Le PQ Lotbinière voudrait aussi que les jeunes s'\u2019impli- GATEAU quent dans la cam- pagne électorale.SLEMAES | «lls ont sûrement FQUE U__- leur mot à dire sur la CURES D__-_ façon Jos fes bs TI 0 ANERFI _____ 0 considération leurs demandes et leurs (amnou) outuez \u2018\u201careT \u2018aïJons \u2018yjnao \u2018aosseTau VIVE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE LE MIDI / > Minitalus = nouveauté NOUVEAUX at BLOCS IIT ow 7\" 3 pr *\" Matte 8 VU D'EN HAUT! 99 \u201c4.et je vOIs 67 manéges et une quinzaine de pavillons abritant plusieurs exposants des secteurs gouvernemental, industriel, commercial et agricole.Je vois aussi plus de 1 200 animaux de ferme, des spectacles de ski acrobatique et de chevaux attelés, sans oublier un tout nouveau casino, des clowns et de l\u2019animation\u2019\u2019.DE PLUS! Au Colisée de Québec.FILA OE L\u2018Oir EN 3-D TRANSITION Entrée: 50\u20ac PREVISSE MONDIALE Une LIMOUSINE de 100 pieds la plus longue du monde! Entrée libre LE dAOV JDE DES THANSPFORTS Les moyens de transport, d\u2019hier et aujourd\u2019hui Entrée libre - 9 4 * Prix d\u2019entrée moins de 6 ans gratuit 6 a 13 ans 3$ 14 à 64 ans 5$ 65 ans et plus 3$ NOUVEAU ! Pour avoir un accès illimité au site de l'Expo (coûts des manèges non compris), procurez-vous le passeport Expo Québec au prix de 17 $* et venez autant de fois que vous le désirez! De plus, le passeport renferme 32 pages de coupons rabais échangeables chez certains participants d\u2019Expo Québec et en magasin.Profitez-en! * manèges non compris C\u2019EST GROS L'EXPO! Du 16 au 27 août : .Cy La ee.Gz ebed 6861 100 G | \u20181pIew \u2018ajqes3 Pp ojina4 el Page 26 La Feuille d'Erable, mardi, 15 août 1989 I Min Marché des emplois Cours de soudage montage qui débutera à Plessisville, le 28 août 1989 au 14 septembre 1990.Possibilité de recevoir des allocations durant le cours.Pour plus d'informations prendre rendezvous avec le conseiller en téléphonant à 362-3271.La liste du nouvel horaire des cours pour l'année 1989-90 est disponible au bureau, vous pouvez venirlaconsulter.Journalier(e), Ples- sisville $5.00/h.40h/sem.Etre sans emploi depusi 24 des 30 dernières semaines.Programme E.S.1.Mécanicien(ne) d'autobus au gaz et diésel, Plessisville $8.00/h.À discuter avec employeur.44h/sem.Posséder une exp.de 6 mois dans mécanique auto ou autobus.Préposé(e) aux comptes à recevoir, St-Ferdinand $6.00 a $7.00/h.Permanent.Plein temps.35h/sem.Avec ou sans expérience.Sec.V.réussi.Connaissance de base en informatique.Être admissible auProgrammeE.S.I.Commis comptable, homme ou femme, Plessisville $7.00/h.33 a 35h/sem.Plein temps.Emploi temporaire.Posséder dactylo, classement, téléphone, comptabilité de base, vérification de factures, etc.D'autres offres d'emplois sont disponibles au bureau du Centre, nous vous invitons à les consulter sur place i Tu as entre 18-30 ans?M Tu veux travailler?pour les détails.Autres offres d'emplois disponibles aussi.Affichage ouvert Commis vendeur (euse) préposéle) a la clientèle $4.75/h et plus selon expérience et compétence.Permanent.Plein temps.40h/sem.Ples- sisville.Avec ou sans expérience.Personne intéressée a apprendre, personne au public, propre, stable.Début: Immédiatement.1 fin de semaine sur 2.Faire la vente des produits d'aliments spécialisés du commerce dans tous les départements, servir la clientèle, travail sur caisse enregistreuse.Contacter Martin Laliberté, Chez \u2018 EMBARQUE AVEC NOUS [] NOTRE FORMATION PEUT T'AIDER'E } Départ de la session: 28 août 1989 F] Salaire: 4.75$ / heure SERVICE TRAVAIL JEUNESSE Ë 49, Rue de Courval | Ps 2028 U SIRT IISI EIEN.uw 2 BUTI ATi 0 Victoriaville ETI GI RIE Pépère-O-Nid, 1743 St-Calixte, Plessis- ville, 362-2726.Commis-vendeur (euse) préposé(e) à la clientèle $4.75/h et plus selon expérience et compétence.Ples- sisville.Permanent.Temps partiel.20h/sem.et plus sur appel.Horaire à discuter.1 fin de semaine de congé sur 2.Avec ou sans expérience.Personne intéressée à apprendre, personne au public, propre, stable.Début: Immédiatement.Faire la vente des produits d'aliments spécialisés du commerce dans tous les départements.Servir la clientèle.Travail sur caisse enregistreuse.Contacter Martin Laliberté, Chez Pépère-O-Nid, 1743 St-Calixte, 362- 2726.Serveur(euse) de tables $4.03/h plus pourboires.Inverness.Permanent.Temps partiel.Avec expérience de 6 mois de préférence, sinon expérience travail au public.Personne mature, 18 ans et plus (service de boisson.Début: Immédiatement.Vendredi de 19h à 1h a.m.Samedi de 19h à 2h a.m.Dimanche de 16h à 23h.1 fin de semaine de jour et soir sur rotation.Service aux tables, faire entretien normal, aider la cuisinière à l'occasion.Contacter Restaurant Le Bouvillon, 1817 Chemin Dublin, Inverness, 453-2261 Manon Tanguay.Serveur(euse) de tables $4.03/h plus pourboires.Plessisville.Permanent.Plein temps.32h/sem.Lundi, mercredi de 14h à 20h.Jeudi de 14h à 23h.Vendredi 11h à 14h.Dimanche de rotation 12h à 20h et 16h à 22h (1 sem.sur 2).Avec ou sans expérience.18 ans et plus (service de boisson).Service aux tables.Restaurant Au Bon Menu, 1698 St-Paul, Plessisville, 362- 7638 Francine.Cuisinier(e} de foyer d'institution de personnes âgées $6.00/h.Plessisvil- le.Permanent.Plein temps.Personne qui a des connaissances de nourriture pour personnes âgées.Préparer les repas pour les personnes âgées.Contacter Jardins du 3e Age, 2100 Champoux, Plessisville, 362- 6926 Mme Giguère.Aide-cuisinier(e) de restaurant $4.75/h.Villeroy.Permanent.Plein temps.35h/sem.Avec ou sans expérience.Du dimanche au vendredi de minuit à 8h.Aider à la préparation des repas, faire l'entretien pour maintenir cuisine propre.Personne propre, débrouillarde, mature.Restaurant Chez Perron, Sortie 256, Villeroy, Alfred ou Jeannine, 385-4648.Cuisinier(e) de casse croûte $4.75/h.Plessisvil- le.Permanent.Plein temps.30h/sem.Avoir de l\u2019expérien- rait un atout, personne débrouillarde, fiable, mature et propre.Préparation de la cuisine de casse croûte «fast food».Royaume de la Patate, 1140 St- Edouard, Plessis- ville, 362-8844, Sylvie ou Lynda 362-8844.Couturier(e) de textile Salaire selon Comité Paritaire.Lyster.Permanent.Plein temps.38h/sem.Avec ou sans expérience, personne avec aptitudes manuelles, désir de travailler.Opérer machine à coudre overlock dans une usine de pantalons.Confection Jayet Inc., 2343 Des Bouleaux, Lyster.Auréle Houde ou Jo- hanne Simoneau 389-5377.Gardien(ne) d\u2019enfants $60./4 jours.Ples- sisville.Permanent.Plein temps.De 8h30 à 17h.Avec ou sans expérience.S'occuper du bébé de 8 mois, faire un peu de ménage.Suite page 28 APPEL D\u2019OFFRES LE MAGASIN COOP DE ST-FERDINAND D'HALIFAX demande des soumissions pour la construction d\u2019un mail commercial (centre d'achats) surmonté à l\u2019étage d\u2019une résidence pour personnes retraitées.Les firmes de construction intéressées à soumissionner pour ce projet, pourront se procurer les plans et devis au bureau de l\u2019architecte du projet à partir de mardi le 15 août 1989 - moyennant un dépôt de deux cent dollars (200.008) dont soixante-quinze dollars (75.008) seront remboursés sur le retour des dits documents dans les quinze (15) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions seront reçues cachetées, le 31 août à 16 heures au magasin COOP de St- Ferdinand d'Halifax.Elles seront adressées à M.Claude Lafond, directeur-général du magasin COOP de St-Ferdinand.Les soumissions seront accompagnées d'un cautionnement de soumission représentant 10% du montant de la soumission.Le magasin COOP ne s'engage pas à accorder le contrat ni au plus bas ni au plus haut ni à aucun des soumissionnaires.Magasin COOP de St-Ferdinand 564 rue Principale St-Ferdinand d\u2019Halifax (Québec) GON 1NO Tél: (418) 428-3755 L'architecte du projet est: M.Paul-André Caouette 570, nord, rue Notre-Dame Thetford Mines (Québec) G66G 254 Tél: (418) 338-6141 La firme d'ingénieurs du projet est: Fortin, Gagné, Mercier & Ass.577, boulevard Renault Beauceville-Est (Québec) GOS 1AO0 Tél: (418) 774-3377 Claude Lafond, directeur-général ce dans la cuisine se- AVIS D'ENREGISTREMENT DE CESSION AVIS est donné par les présentes, conformément aux dispositions de l\u2019article 1571d du Code Civil, que YVES LAUZON, NOTAIRE, une compagnie ayant son principal établissementen la VILLE de PLESSISVILLE, Province de Québec, a, le 19 décembre 1983 cédé et transféré à la Banque Royale du Canada, toutes ses créances comptables et autres, actuelles et futures, à titre de garantie, et que cette cession a été dûment inscrite dans la division d\u2019enregistrement de MEGANTIC, le 11 JANVIER 1984, sous le numéro 148863.Ce 11e jour de août 1989 LA BANQUE ROYALE DU CANADA 129, rue Notre-Dame sud Thetford Mines, (Québec) G66G 134 a Futile wate 0e Ta NOTICE REGISTRATION TRANSFER NOTICE is hereby given pursuant to Article 1571d of the Civil Code that an assignment and transfer of all debts, present and future, of YVES LAUZON, NOTAIRE, whose principal place of business in the Province of Quebec is in the TOWN of PLESSISVILLE to the Royal Bank of Canada, THETFORD MINES, P.Q., by way of security, executed on the 19th day of DECEMBER 1983, was registered in the Registry Office for the Registration, Division of MEGAN- TIC, on the 11th day of JANUARY 1984, under No.148863.Dated the 11 day of August 1989 THEROYAL BANK OF CANADA 129, Notre-Dame street south Thetford Mines, (Quebec) G6G 134 28 9 ve 206% 6e 0 tee \u20ac \u201cua 4733 .Prévention des abus commis envers les enfants: le gouvernement doit supporter le programme Espace Le gouvernement du Québec, et plus particulièrement les Ministères de l\u2019Education et de la Santé et des Services Sociaux, refuse toujours de supporter Espace, un programme de prévention des abus commis envers les enfants.Conséquemment, le Regroupement des Equipes Régionales Espace se voit contraint d'envisager la mort d'Espace au Québec.Trois ans de travail acharné pour sensibiliser le gouvernement à l\u2019urgence de s'impliquer dans la prévention des abus commis envers les enfants le laisse pourtant insensible.Une fois de plus, ce sont des milliers d\u2019enfants qui subiront les conséquences des décisions prises parles adultes.Le MSSS dispose pourtant d'un programme de soutien aux organismes communautaires auquel Espace a fait appel.30,000$ pour chacune des huit équipes régionales et 35,000$ - pour leur Regroupement, leur permettraient d'assurer une permanence pour un an.Grâce à ces 275,000$, ce sont des milliers d'enfants et d\u2019adultes qui pourraient être outillés pour faire face aux situations d'abus.Est-ce trop demander quand, selon Rix Rogers, conseiller spécial au fédéral en matière d\u2019agressions sexuelles contre les enfants, un adolescent victime ou agresseur engendrera des coûts d\u2019un million de dollars s\u2019il continue à manifester un comportement antisocial toute sa vie.La prévention s'avère donc un investissement social majeur, fait reconnu par les ministères de la Justice et de la Sécurité Publique qui ont partie, Espace au cours des deux dernières années.ll en va autrement du MSSS et du MEQ qui, malgré leur reconnaissance de la valeur du programme Espace et de l'expertise développée ne consentent toujours pas à s\u2019impliquer pour permettre la survie d'Espace.Investir dans la prévention ne semble pas une de leurs priorités.Ils en sont encore à palabrer pour savoir de quel ministère cela relève au lieu de déterminer comment chacun de ceux-ci devrait s\u2019impliquer pour supporter Espace.Comment peu- vent-ils ignorer les statistiques accablantes, les histoires sordides étalées dans les médias, els listes d'attente interminables à la DPJ, ainsi que les coûts sociaux élevés engendrés par les agressions.Comment peuvent- ils passer outre le fait que 57,200 enfants et 16,000 adultes ont déjà bénéficié du programme Espace.Comment peuvent- ils ignorer un récent sondage du Regroupement québécois des Centres d'Aide et de Lutte contre les Agressions à Caractère Sexuel (CALACS) qui révélait que près de 50% de la population croit que les enfants sont les victimes les plus fréquentes et que plus du tiers ne savent pas quelles solutions apporter au problème des agressions sexuelles.Espace est sans contredit un élément de solution et là où il est déjà implanté, adultes et enfants confirment son efficacité et l\u2019aide concrète reçue.Mais ironiquement, alors que les communautés veulent et demandent Espace; au moment méme ou une commission scolaire choisit d'inclure Espace dans son régime pédagogique et où d'autres débloquent des fonds pour les ateliers en classe, les équipes régionales et leur regroupement sont à court de ressources financières pour assurer une permanence.Certaines envisagent sérieusement de fermer leurs portes, à moins que le MSSS ne réagissent rapidement en supportant la coordination du programme Espace au Québec.A TE Association québécoise des techniques de l'eau \u2014e\u2014 a La voici la fameuse vente i que vous attendiez sv ile Faites vitg 1 Qua ntités et grand deurs limitée 157} St 10 3525 or P403 oy £88664 6861 WOE GL \u2018IpIew \u20183|qei3,p ajinag eq v Page 28 La Feuille d'Erable, mardi, 15 août 1989 SUITE DE LA PAGE 26 Offres d\u2019emploi.OFFRE D'EMPLOI Réceptionniste Clinique Dentaire Notre clinique est à la recherche d\u2019un(e) réceptionniste.Deux postes sont offerts: - Temps plein (35/40 heures semaine) - Temps partiel (5/10 heures semaine) Le (la) candidat(e) devra posséder un sens aigü de la communication; Capacité de travailler en équipe: Ayant le goût de s'impliquer pleinement Expérience seraitunatout.Si intéressé, faire parvenir curriculum vitae à: Clinique Dentaire Bessette & Associés 1457 Av.St-Edouard, bureau 3 Plessisville, (Québec) G6L 2K4 (819) 362-6381 Contacter Sylvie Paris, 1441 Hébert, Plessisville, 362- 27981.Ouvrier(e) d'usine «apprenti-soudeur» homme ou femmej $6.50/h seion expérience et compétence.Laurierville.Permanent.Plein temps.44h/sem.Tra- vailde nuit.De 17h a SEE WPLESSISVILLE VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC Numéro 1989-08-10 2h.Avec ou sans expérience, personne qui possède des habilités manuelles avec quelques connaissances de la soudure.Faire de la soudure.Contacter Atelier B.D.G.Inc., 117 Renaud, Laurierville Présentez-vous directement.Ouvrier(e) de textile Couturier(e) Salaire selon Comité à travailler, qui possède habiletés manuelles avec un peu d'expérience de couture.Poser des crochets aux pantalons, différents travaux d\u2019ouvrier(e) de Paritaire.Laurier- textile.Début: Im- ville.Permanent.méditement.Con- Plein temps.Avec tacter Techno Fil ou sans expérience, Enr., 105 Renaud, personne intéressée 365-4282 Michel.Journalier $7.00/h.Plessisvil- le.Temporaire.Plein temps.3 à 4 semaines.40h/sem.Tra- AVIS Membres Chevaliers de Colomb Soirée d\u2019information pour candidats et parrains en vue de la prochaine initiation le 22 août 1989 à 19h30 au local des Chevaliers de Plessisville.vail du lundi au jeudi de 16h à 2h.10h par jour.Diplôme de secondaire V réussi obligatoire.(Le présenter à l'entrevue).Travailler à l'empo- chage de la moulée.Contacter Sanofi (Division Plessis Premix), 1585 St- Paul, Plessisville, 364-3073 Jacques Dubour.INFO MTS RTE CET AER, AVIS PUBLIC Canada VENTE par ENCAN Samedi 19 août à midi chez ADELARD DASTOUS 187 Dubé, Laurierville, cté Lotb.SERA VENDU Un ménage de maison qui comprend réfrigérateur Général Electric 15 pi.cu.Poêle à gaz propane Magic à 4 ronds avec annexe.Congélateur RCA 21 pi.cu.Mobilier de chambre à coucher style Espagnol, bureau, commode, table de chevet.Mobilier de cuisine avec 4 chaises.Mobilier de salon.1 chaise Cadillac.1 fauteuil berçant.Poêle électrique.Téléviseur RCA Victor (couleur).Balayeuse Electrolux.Laveuse de tapis Electrolux.Garde-robe.Planche à repasser.Fournaise à l\u2019huile.Set de chaudrons.2 sets de vaisselle 8 morceaux.Vaisselle assortie.Lampes.Horloge.Table de TV.Canneuse.Radio.Machine à coudre antique.Chaises droites et berçantes.Chaises de parterre.Table a cartes.Beaucoup d'outils de jardin et de garage.Fendeuse a bois Guillemette att.3 pts.2 scies mécaniques Dolmar Super 120 7 forces.1 homelite.Banc de scie Craftsman.Planeur Rockwell.Pompe avec moteur.Drill.Echelle d\u2019extension en aluminium.Chaudron fer.Enclume.Perceuse.Chargeur a batterie.Fourches.Pelles.5 bidons.Riteau.Antenne de TV.Escabeau.Bois de sciage.Coffre d'outils de menuisier.Equerre.Egoine.Mèches.Etc.et quantité d'articles trop long à énumérer.ON VENDRA AUSSI une partie du ménage de M.PAUL HENRI AUGER DE PLESSISVILLE: Mobilier de chambre à coucher.Bureau.Commode.Lit et garde-robe.Mobilier de cuisine, table et 4 chaises, style Colonial.Poêle Westinghouse.Réfrigérateur Bélanger 15 pi.cu.Table de salon.Armoires en tôle.Chaises.Appareils électriques.Presto.Chaudrons.Coutellerie.Grille-pain.Malaxeur.Cafetière.Hache-viande.ON VENDRA AUSSI mobilier de salle à dîner antique qui comprend table, 6 chaises, vaisselier, bahut et quantité d'autres articles trop long à énumérer.Conditions: Comptant Cantine sur les lieux POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: Pour information ou demande de crédit s'adresser à: SERVICES D'ENCANS.l'équipe 25 ans d'expérience Léo Dastous encanteur professionnel de Laurierville Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la ville de Plessisville (1987, c.57, a.518).AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, Se- crétaire-trésorier de la ville de Plessisville: QUE le Conseil municipal a adopté, lors de sa séance régulière du 7 août 1989, le règlement numéro 1172, modifiant le règlement de zonage numéro 1164 relativement à la reconstruction et la réfection d\u2019un bâtiment dérogatoire et à \u2019lusage de la cour avant sur les terrains d\u2019angle, dans le but de permettre, dans toutes les zones, la reconstruction ou la réfection de tout bâtiment dérogatoire ayant perdu moins de 80% de sa valeur portée au rôle d'évaluation et l'installation d\u2019une piscine dans la cour avant d\u2019un lot d\u2019angle (lot de coin), ne donnant pas sur l'entrée principale, qui peut empiéter jusqu\u2019à 5 000mm de la ligne de rue et qui doit être dissimulée par une haie opaque de 1 200mm de hauteur.QUE les personnes domiciliées sur le territoire de la vitie de Plessisville, les propriétaires d\u2019immeubles et les occupants d\u2019une place d\u2019affaires situées sur ce territoire, le 7 août 1989, qui étaient majeurs et de citoyenneté canadienne à cette date, et qui n'étaient ni interdits, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappé d'aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.c.E-2.2), dans le cas des personnes physiques ou du représentant désigné pour exercer les droits d\u2019une personne morale, peuvent demander que ce règlement numéro 1172 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyé de leur signature, dans un registre ouvert à cette fin.QUE le nombre de demandes requis selon l\u2019article 553 de la même loi (L.R.Q.c.E-2.2), pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de cinq cents (500).QUE le fait que si le nombre de demandes requis n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 1172 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le règlement numéro 1172 peut être consulté à l\u2019Hôtel de Ville 1700 rue Saint-Calixte, Plessisville, à compter de ce jour, aux heures ordinaires de bureau (9 h0 à 12h0 et de 13h0 à 17 h 0) et pendant les heures d\u2019enregistrement.QUE le registre sera ouvert et accessible à l\u2019Hôtel de Ville, le 23 août 1989 de 9h0à 19h0 sans interruption.QUE l\u2019annonce du résultat de la procédure d'enregistrement sera faite à l'Hôtel de Ville, le 23 août 1989, à la clôture de la période d'accessibilité au registre.DONNÉ À PLESSISVILLE, CE 10ème JOUR DU MOIS D'AOÛT 1989.167 rue DUBÉ .Cté Lotbinière .GOS 1 PO RENÉ TURCOTTE, o.m.a.> 2 -TOL: 14839:365-4419 -.-.\u2014 - À À Secrétaire-trésorier me ba Votre participation est obligatoire.Pour renseignements à 15-02-000337-895 COUR DU QUEBEC Luc Fréchette Société Coopérative Agricole des lach 362-6077 amancarese Province de Québec District Arthabaska -e- Denis Germain Défendeur AVIS PUBLIC est par le présent donné que les biens mobiliers saisis en cette cause seront vendus, le 26 août 1989 à 10 heures a.m., à 2401 des Bouleaux à Lyster, SAVOIR: 1 Automobile de marque Pontiac Grand Prix portant enregistrement No.NDY-729.LESQUELS EFFETS se- CASSE-CROÛTE Au Royaume de la Patate enr.1140 St-Edouard, Plessisville - ront vendus pour ar- AIDE CUISINIERE gent comptant au plus Travail a temps plein offrant et dernier en- chérisseur.DONNE A PLESSISVIL- LE, CE 12e JOUR DE AOUT 1989.HUISSIER Boissonnault & ass 1937 Av.St-Louis, Plessisville, P.Q.Du lundi au jeudi de 17h à minuit Personne dynamique et enthousiaste Expérience serait un atout Contacter Mme Cadorette 819-362-8844 [A diésel Détroit 435, essieux 44 x 16, pneus 1100 x 20.International Loadstar 1700, s/n 416800C012782, pneus M pneumatique.AUTOMOBILE: Reliant K Familiale, 1985, /s 1P3PB49GXFF135231, 4 cyl.radio, PS/PS.RETRO- CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM CAN TEI UN IMPORTANT ENCAN D'EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION AURA LIEU AU 585 RUE DEMERS, PRINCEVILLE, QUE.LE 21 AOÛT 1989 À 10H TEL.BUREAUX: (418) 877-4180 (418) 655-0637 (514) 688-8559 SUR LES LIEUX (819) 364-5616 (514) 497-5129 EXCAVATRICES HYDRAULIQUES: Caterpillar 235, 1975, nis 32K507, traction et tige longues.Kobelco K903C, 1987, n/s LE06483, flèche télescopique, lame avant.Hydra Unit 202CT, nis 74119, traction et tiges longues.Hydra Unit 202CT, n/s 73119, traction et tiges longues.Atlas 1902, n/s 19105028, traction longue et flèche moyenne.Hein Warner C12HD, nis 914979128.TRACTEURS SUR CHENILLES: Caterpillar D7G, 1975, nis 92V1642, R.O.P.S.tracteur basculant et lame arrière.Caterpillar D3, 1979, n/s 27Y0093, lame 6 positions, R.0.P.S., cabine fermée, Dresser TD15, ris 5731, tracteur À.et lame arrière.CHARGEURS SUR CHENILLES: Caterpillar 955L, n/s 8513562, godet G.P., R.0.P.S.& cabine fermée.John Deere 350C, n/s 141482T.CHARGEURS SUR ROUES: Fiat Allis 745HB, n/s 62Y03056, pneus 23.5 x 25.Trojan 3000, n/s 551039, pneus 23.5 x 25.Caterpillar 9228.nls 88/1175, pneus 18 x 24.NIVELEUSES: Caterpillar 14D avec aile de côté, pneus 14 x 24.Austin Western 4x4 Détroit 472, pneus 12 x 24.CAMIONS TRACTEURS: Ford LT9000, ns A90AV3C6164, moteur 1000 x 20.White Western Star, sin 862044, moteur diésel Cummings 350, essieux 44 x 16, pneus 1100 x 20.International, moteur diésel Cummings 350, essieux 38 x 12, pneus 1000 x 20.International 470, nis GGA13423, moteur diése! Cummings 350, essieux 38 x 12, pneus 1100 x 20.Ford LT9000 T.D., n/s U91LV090646, P/W Cummings 350, 13 vitesses, essieux 12 x 44, pneus 1100 x 20.Mack R600, n/s 685758857, trans.Maxidyne, pneus 1100 x 20, sys.hyd.pour remorque.Autocar, n/s 72953, P/W 6 cyl.Cummings 350, essieux 12 x 55, pneus 1100 x 20.CAMIONS DOMPEURS: Ford LT9000, n/s ASOAVECLAL2, essieux 44 x 16, pneus 1100 x 20.Ford 8000, ns USOCVS15359, essieux 38 x 12, pneus 1000 x 20.International 2050, ns 75795DGB201, moteur diésel DT466, essieux 44 x 12, pneus 1000 x 20, International S, moteur diésel DT466, essieux 44 x 12, pneus 1000 x 20.CAMIONS AVEC EQUIPEMENT: International Loadstar 1700, 4x4 avec sableuse et harnais.Kenworth camion vidangeur, moteur diései Détroit 238, boîte de 25 vgs., pneus 1000 x 20.GMC n/s T15BAAUS62024, 6 roues, P/W diésel, avec rampe.International ns 112011CC006686, 6 roves.4x4 avec équip.à neige.Sicard, nis 1057T, 4x4 avec équipement à neige.Chev.S10, 1985, ns AGCCS14S0F2204500, PIW diésel, trans.5 vitesses, P/S-P/B, teit campeur.Chev.S10, 1983, n/s 1GCCS14B30016006-4, 4 cyl., trans.5 vitesses, P/S-P/B.CAMIONS PICK UP: Ford F 350, 6 roues avec cinquième roue.Toyota 4x4, n/s JT4LN44D1C0092243, P/W diésel.Toyota, n/s IT4LN66D9E0010237, P/W diésel.Toyota, n/s IT4LN44D5C0086915.GMC, n/s TMR3471533142.Ford F250, ns F26SCCE3347, 4x4, P/W V8 Gaz.CAMIONS DIVERS: Ford Louisville LN, 1975, n/s N70EVW65730, P/W VB Gaz, 5 vitesses, pneus 900x 20, avec fourgonnette.FARDIERS ET AUTRES REMORQUES: Gaymor 50 tonnes, 3 essieux, pneus 1100 x 20.Gardner 50 tonnes, n/s T3134, 2 essieux, pneus 1100 x 20.Domestique 25 tonnes, 5 essieux.Domestique 18 tonnes, n/s 745100, 1 essieu, pneus 825 x 20.(2) Flat Trailer, 2 essieux, pneus 1000 x 20.Gate 30 tonnes, nis JA2135, pneus 900 x 20.REMORQUES DOMPEUSES: Fruehauf 22 pi.2 essieux, pneus 1000 x 20.Trailbec 22 pi, ns T50610151, remorque.COMPACTEURS: AVeling Barfore, n/s VS129.Hyster, moteur diésel Deurtz, 2 cyl.Tampe RS2BA, n/s 6MC20312, vib.P-19, PIW diésel.Bomac BW220A, ns 87218.Dynapac CCSOA, n/s 230D24, PIW diésel Cat.COMPRESSEURS: Atlas Copco, 4 cyl., moteur diésel Deurtz.Jigger A125.ws 186.Peter R140, nis R1468082.Holman 125 CFM.POMPES À EAU: Pompe de 10\" avec boyau, moteur diésel Détroit, P/W 353.Pompe de 4\".Pompe de 3\".ROULEAU: Huber, n/s 8T551, 8 à 10 tonnes, P/W diésel GM.Huber, n/s 8T554, 8 à 10 tonnes, P/W diésel GM.Huber, n/s ST2119, 5 à B tonnes, PIW diésel GM.PAVEUSES: Blaow Knox PF180, n/s PF1804927, P/W diésel GM 4-53, table vib.avec ext.Blaw Knex PF180, n/s PF1804782, PIW didsel GM 4-53, table vib.avec ext.SOUFFLEUSE & CAMION À MEIGE: Seuffleuse à neige Oliver, modèle 1900, n/s 11098688, P/W diésel.Camion à neige Ford 800, n/s SNNSOFVU49836, 6 roues, avec aile de côté une direction.CAMION SABLEUR: Ford 8000, n/s RBOCUT32650, 6 rowes, P/W diésel Cat.225, avec sableuse hyd.et harnais avant.AUTOBUS: Thomas 1979, n/s 1253, 47 pass., Ceach avec espace supp.pour bagages, P/W meteur diésel Cummings Pusher, trans.aut., freins à air, pneus radieux 1100 x 20.CHARIOT ELEVATEUR: Yale 6000 tbs, \u2014 WV NV) \u2014 WV NV) CAVEUSE: Case 1982, meddle 5300, n/'s 9057216, 4x4, CAN AM += Les Jeux du Québec au pays de Richelo ETT 13 Les Braves du Centre du Québec touchent à l'argent par Jean Fontaine ST-JEAN SUR RICHELIEU \u2014 Les jeunes Braves Pee- Wee de Plessisville se sont fait parler dans le nez après leur premier match de mercredi dernier et la leçon de l'instructeur Pierre Bel- lemare a certes porté fruit puisque ces représentants du Centre du Québec sont revenus du pays de Richelo avec une médaille d'argent.Evidemment, ils n\u2019ont pas égalé l\u2019exploit de leurs prédécesseurs de la région de Drum- mondville qui avaient récolté la première place et la médaille d\u2019or à Val d'Or en 87 mais pour eux l'expérience aura été intéressante.En grande finale, contre l'équipe de l'entraineur Pierre Bellemare n'aura cependant pas eu de chance s'inclinant 0-10 devant les porte couleurs de la région Richelieu Ya- maska.Cette équipée avait débuté mercredi le 9 août avec un revers de 1-2 devant l\u2019équipe de Havre St-Pierre qui représentait la région Côte Nord.Les jeunes de Plessisville devaient se reprendre en éliminant la région de Laval 8-/, la région de Montréal 5-4 et les Laurentides 10-7.BALLE MOLLE A la balle lente, les filles de Plessisville ont réussi à toucher le bronze mais sans grande conviction puisque suelement 3 équipes étaient inscrites dans cette discipline.Elles étaient, donc, assurées d'avance d'une médaille et ce, même en perdant tous leurs matchs, ce qu'elles ont d'ailleurs fait.Cette équipe a perdu 1 -devant sontrevenus de St-Jean sur Richelieu avec une médaille d'argent.l'Outaouais, 5-8 devant la Mauricie puis 2-9 devant l'Outaouais avant de revenir perdre une fois de plus 2-8 devant le Mauricie dans l'ultime ronde.Le club n'avait été formé que quelques jours avant la finale régionale.TENNIS Deux jeunes filles de Plessisville étaient également inscrites en tennis.Nancy Germain a d\u2019abord perdu 0-6 et 1-6 devant une représentante de la Rive Sud pour ensuite enlever une victoire de 6-2, 2-6 et 6-2 à l\u2019Abitibi Témicamingue.Mais elle devait baisser pavillon 2-6 et 1-6 contre le Sud Ouest.France Jacquot, elle, ajoué de malch- ance perdant 3-6 et 4-6 contre I'Est du Québec puis 6-3, 3-6 et 1-6 contre Québec.DU JAMAIS VU Le Centre du Québec termine donc cette 25 éme finale avec 33 médailles ce qui constitue un record, la précédente marqué étant celle des 29 médaillesen 1977.Ces 6 médailles d'or, ces 10 d\u2019argent et ces 17 de bronze semblent satisfaire les reponsa- bles de la mission et ce méme si certaines ont été acquises sans trop de compétition, comme ce fut le cas en balle molle et en skinautique.On s'accorde certes à souligner avec force des améliorations im- Une victoire, c\u2019est l'affaire de toute une équipe etles Braves savent miser juste.A) A Son Une expérience très intéressante pour ces demoiselles qui ont ren contré Richelo et de nombreux amis.portantes, notamment en plongeon et en karaté où le Centre du Québec effectuait un retour après de nombreuses années d'absence et on souligne certains progrès comme en ski nautique et en athlétisme mais il faut aussi constater que nos athlètes ont gardé le statu quo en golf, en tir à l'arc et en natation et qu'iis ont perdu un peu de terrain en cyclisme, en soccer, en tennis, en voile et en baseball.La concentration et les réflexes sont de rigueur.On attend la balle avec une patience bien contrôlée.67 9B8d 686 L IN08 G | \u2018ipseus \u2018ajge:3,p ajjina4 e7 Important gain pour le club O Ski So de St-Ferdinand Dix médailles et une deuxième place au classement général par Jean Fontaine ST-JEAN SUR RICHELIEU \u2014 Le compte des médailles s'est finalement arrêté sur dix pour les skieurs nautiques du Lac William de St- Ferdinand qui participaient à la 25 ème finale des Jeux du Québec tenue dans la région de St-Jean sur Richelieu.Le président du club O SKI SO, M.Benoit Godbout était de plus très fier de la deuxième place décrochée par la région Centre du Québec à ces compétitions provinciales et il a, dans ce sens, loué le travail de tous .les membres de l'équipe, médaille ou pas, pour leur partic- médailles leur avaient parfois échappé de peu, M.Godbout s'est aussi permis de remercier de leur appui les commerces et organismes de la MRC de l'Erable qui auront permis au club de fonctionner tout au cours de l'été et d'atteindre ce sommet.En 87, à Val d'Or, l'équipe du Centre du Québec avait terminé en troisième place.Même si l\u2019on déplorait le peu de compétition dans sa catégorie, Caroline Lebrun semblait quand même bien fière des médailles, une d'or en slalom et 3 d'argent en saut, en figures et au combiné qu'elle a re- en slalom, a réussi a s'en procurer une seconde au combiné alignant ainsi ses 4 ème et 5 ème places en figures et en saut.Toujours chez les intermédiaires, Yan- nick Boulanger a ter- miné 5 ème au combiné avec une 2 ème place en saut, une 8 ème en figures et une 9 ème en sla- lom.Yves Boisvert, lui aussi un intermédiaire, a fini 6 ème au combiné avec une 4 ème en slalom, une 6 ème en saut et une 7 emeen figures.La jeune recrue Josiane Houde, elle, a obtenu le bronze à deux reprises, en slalom et en saut pour se retrouver avec sa 4 ème en figures, au 4 ème rang du combiné.Daniel Demers, avec des 4 ème en figures et en saut s'est retrouvé avec le bronze au combiné junior.Luc Gagnon de Drummondville a été classé 7 ème dans les juvéniles avec une 6 eme place en slalom.une 7 ème en saut et une 12 ème en figures.L'autre juvénile, Maxime Boulanger s'est retoruvé 13 ème au combiné avec une 8 ème en saut et des 13 ème et 13 ème en figures eten slalom.rr ou 89-08-09 13-22-24-34-37-44 No cdmplémentaire 47 GAGNANTS LOTS bib 2 936 003,00 $ 5/6 + 2 353601,108 Sié 263 2056,30$ 46 14301 72,708 36 263 445 10,008 VENTES TOTALES 15 098 868,00 $ ay) ipation et leur mporté dans le OE oe 6 sise de persévérance.groupe intermédi- \" Signalant que tous aire.Martin God- NUMÉROS LOTS oe 3 4 avaient très bien tra- bout, lui, après sa Kino-Québ yy 558708 lous LuxDI «276 vaillé que de les médaille de bronze LR progra CR e eche 8700 ioe vt if sn JEUDI Te a ass 1708 L F - °e eo, #; , ° Le Festival Activité Pré-Festival UN pu SE du Boeuf VENDREDI, 18 AOUT 1989, 21H00 eee Dies EE es SOUS, d'l \" 03s 5000 $ 19 061 25008 3004 250 3 nverness INC.S i = 394 we \"ou 255 5s I olree cos twos 8403 mW 100 S40 mm 105 Présentation B Tae 08-08-12 3 4 13 21 22 48 [n= 7] v J miser Jusqu'à GAGNANTS LOTS es Duchesses RET pn Prochain trage 5/6+ ® 26 957,008 Mercred 89-08-16 se 271 2108508 ; 4, 17031 008$ ORCHESTRE MEDLEY er pe ee Spprox vemes ess ° 7 .Tirage du 89-08-12 > » E | J XXII GAGNANTS LOTS FESTIVAL 50 Lieu: Ecole Jean vo pare ES Lars fd Tow hot 0 rt je samedi we am 42.103 3/6 53 827 5008 2 10 16 19 22 26 wmsetor 2 4 8 13 No complémentaire 8 GAGNANTS SS VENTES TOTALES: 1 078 184,00 $ ans Lo 000,00 $ Les des billets au verso des billets.En 23 9e iapartté entre votre drtn vu La o Astel Cette dernière à priorité.\u2014\u2014SPECIALITES \u2014 Dépanneur licencié Centre de validation Loto Québec Nous taillons la plupart des clés JOHANNE PARADIS Plessisville Commanditaire Les Automobiles Mailhot Inc.CHANTAL GAGNE Inverness Commanditaire La Caisse Populaire NANCY CHAMPAGNE St-Jean de Brébeuf Commanditaires Marché St-Jean Enr.Alimentation G.N.Enr.Les duchesses sont habillées par CONFECTION DUBOIS Centre-ville, Plessisville asl NANCY BEAUDOIN Lyster Commanditaires Epicerie G.L.D.Enr.Yvon Pomerieau FORTIER St-Pierre Baptiste Commanditaire Société Mutuelle d'Assurance Générale des Comtés de Lotbinière & Mégantic Jos Gagné, prop.2017, St-Louis Plessisville, 362-6766 Page 30 La Feuille d'Erable, mardi, 15 août 1989 « IND J 0 0 OO Vi WW fd DW = .\"+ + a : \u2014_ > 0 ae 2 .Très forte compétition en natation Nos nageurs rencontrent de l'opposition par Jean Fontaine 2.Tai: 22 ) ey 1 quatre nages.son nom être porté min).classé 17 ème à St ST-JEAN SUR RI- g - et +, R 7 5 #3 i au 15 ème rang dans Jean, sur 18 CHELIEU \u2014 Les na- Begs =& vv.5 #T i Quant à Jean les 100 mètres libre Au niveau régions, le même geurs delaMRCde ME 5 ~~ = E a 4 François Allard, de (1:40:91 min) et pa: régional.le Centre rang qu'a Val d'Or .I\u2019Erable présents la Princeville, it a vu pillon (2:09:77 du Québec a été en 1987 he J semaine derniére au i pays de Richelo ont M auront appris beau- 1 coup sur la compétition mais ils auront i surtout retenu qu'ils devront travailler encore s'ils veulent se frotter aux meilleurs nageurs de la : province.En fait, des S membres du club de Princeville inscrits dans ces épreuvesla meilleure position aura été une 12 ème place pour Stéphane Gingras de Laurier- ville qui a négocié le 100 mètres brasse en 1:46:&/ minute.Stéphane avait terminé 17 ème dans le 50 metres libre (0:40:39 min) ainsi que 17 éme et 18 0 N ler u Anniversaire , \\@,Prix imbattables! QUANTITE LIMITEE Achat- Echange - Vente - Réparations ps vents 28 Dleuspas mT { REMINGTON MODELE 7400 = Carabine semi-automatique 22\u201d canon WINCHESTER MODELE RANGER 30-06, 270, 5 coups , cal.2 PRO NATURE $549.77 Suvenspecnpronature 9399.77 UT Participer à la finale provinciale des Jeux du Québec est une expérience unique pour les jeunes athlètes.ème dans les relais à 6 À 8 200 mètres style BELL, MODELE HL 12-102 garantis ans.SQUIRE - BIGHAM BOD-R Fusil, action à coulisse, cal.12, gaucher, droitier, Fusil action à coulisse, cal.12, choix 28\" ou 20\" canon, libre et 4 nages.Kathy Tardif de Princeville a inscrit des 13 ème et 14 ème positions dans les 100 mètres 4 nages et 100 mètres dos avec des chronos respectifs de 1:27:26 et de 1:29:42 minute.Dans les relais, son équipe avait pris, à chaque fois les 15 ème positions.cote area anti ni $289.7 7 SPECIAL PRONATURE $2 35.7 7 \u2014 GUN GARD orn saan MODELE ROUGH RIDER PLISHNAGANT MODELE 44 JO = Étui rigide pour carabine Carabine action à verrou, cal.7.62x54, ou fusil équivalent à 308, très précise, neuve.PRO NATURE SPORT $124.99 $25.77 | ROUGH RIDER == = = TELESCOPE TASCO W 39x32 TELESCOPE BUSHNELL BANNER Variable 3x9, garanti à vie 4x40 angle large, garanti à vie PRONATURE $128.95 PRONATURE $1 84.95 BOTTOM LINE MUNITIONS Cal.30-06, 308, 150/180 grs Soft Point Chez les plus jeunes, Jean Philippe Cloutier de Plessisville s'est SONAR classé 14 ème au TBL 100 $255 77 PRO NATURE $9.55 Bte 20 100 mètres libre PRO NATURE * Cal.7.62x54 R, 180 grs Soft Point orme au 00 mêtres : | ir PRONATURE $535.77 PRONATURE $9.95 5.2 i in rer ame, 2-0\" M'munmonscaL 12 Venteetlocatio PECHE était disc a milliers d'athiètes issus de différentes dis- 2 3, 1 Lizon, plastique des caleuses Mober Shimano Quick Dam, Daiwa, épreuves 200 mer.CiPlines.Une occasion pour ces jeunes de voter Ma Le summum pour la ores res style libre et PRONATURE $5.25 Bte25 chasse aux canards! 20 % par toutola pêche Du 1er au 3 septembre MUNITIONS RESERVEZ TOT: ARC Tournoi de balle molle (m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\\ CAL.22LR NN CA Né |Darton, York, XI, American, Bea à Plessisville ÿ 5 /\u201d Haute vélocité $1.89 sso ; esis - Jennings, Pro-Line, PSE PLESSISVILLE(MDB) \u2014 Pour une ; .= 1 0% vette PRONATURE $17.77 proson (Se première année, le club féminin de balle molle Lune Hic organise un tournoi.L'événement aura lieu les 1er-2 et 3 septembre prochain au stade municipal de Plessisville.Ce tournoi de balle molle regroupera douze équipes masculines et huit forma- Roland Hanser et Normand Nadeau, des professionnels à votre service PRO-NATURE SPORTS ENR.tions féminines.Le coût d'inscription est L'HEBDO de 100$ pour les clubs masculins et de 80$ UN PION IMPORTANT pour les équipes féminines.Des sommes DANS VOTRE totales de 850$ et 500$ seront respective- ENTREPRISE.1 ment distribuées aux deux groupes.À VOUS DE JOUER?= LES HEBDOS RÉGIONAUX Les équipes intéressées à participer à cette manifestation sportive doivent s'adresser à Richard Jourdain au 362-3532 ou Danièle Cormier au Dé LA Prise resbomacaine RÉGIONALE FRANCOPHONE a0 080 eg ANA RATE] ven Kn EE À 1588 Av.St-Laurent, Plessisville L'E 868d 686 L 3N0\u20ac G | \u2018Ip:ews \u2018ajge13,p ajine4 e7 age 32 La Feuille d'Erable, mardi, 15 août 1989 ii Naissances Lundi, 7 août Mme Jocelyn Mi- chaud, Marianne Laroche, Warwick, fille: 3 kilos 905 gr.Mme André Proven- cher, Lise Lapointe, Plessisville, fille: 3 kilosO7Ogr.Mme Claude Beaudoin, Guylaine Pro- vencher, St-Louis de kilos 260 gr.Mme Alain Gi- rouard, Nancy Jacques, Victoriaville, garçon: 3 kilos 050 gr.Mme Robert Desharnais, Monique Fournier, Ste- Sophie de Lévrard, fille: 3 kilos 240 gr.Mme René Charette, Colette Robidas, St- le: 2 kilos680gr.Mercredi, 9 août Mme Manon Gagnon, Victoriaville, fille: 3 kilos 780 kilos 470 gr.Vendredi, 11 août Mme François Lan- glois, Maryse Pépin, Arthabaska, fille: 2 Blandford, fille: 3 Félix de Kingsey, fil- La Ronde - Petits groupes d\u2019enfants de 3 1/23 a Sa ans - Favorise un contact social avec d'autre sen- fants.- Activités dirigées: peinture, bricolage, ronde, chant, histoire, jeux libres, etc.362-3771 Carolle C.Martineau Diplomée en Ed.préscolaire gr.kilos610gr.Mme Andrée Tou- Mme André Fréchet- pin, Rock Bernier, te, Guylaine Campa- Warwick, gargon: 3 gna, Princeville, kilos 150 gr.fille: 3kilos 540 gr.Mme Marie-Stella .Mme Stéphane Gri- RO TE ick ill mard, Guylaine Veil- 3 kilos 820 gr.leux, Asbestos, fille: 3 kilos 500 gr.Mme Gilles Demers, Nathalie Girard, Victoriaville, garcon: 3 kilos 420 gr.Jeudi, 10 août Mme Luc St-Pierre, Hélène Lavoie, Victoriaville, garçon: 3 le réseau LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC INC Dominique vous invite à L\u2019Auberge St-Fortunat pour une Grande Epluchette de blé d\u2019indeà 17h00 suivie d\u2019un binge Samedile 19août ANIME PAR FRANÇOIS GOURT Bienvenue à tous?{ Remerciements M.ARTHUR GOSSELIN et les enfants M.Mme Pierre Paul Pelletier (Claire), M.Mme Réal Gosselin, M.Mme Réjean Marcoux (Cécile) et les familles Bilodeau et Gosselin désirent remercier toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de MME ALMA BILODEAU GOSSELIN décédée le 26 mai à l\u2019âge de 75 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Auberge Inverness Epluchette de blé d\u2019inde DIMANCHE, 20 AOÛT À 17 HEURES Gratuit Chansonnier CHRISTIAN POIRIER De 15ha 21h VENDREDI ET SAMEDI Groupe Opal Epluchette de blé dinde Vendredi, 18 août à 16h30 au Bar Lune Hiec PRINCEVILLE Chansonnier pour la soirée Claude (Ti-Coq) Sarazin ENTREE GRATUITE POUR ar LES DEUX \u201cBentral PREMIERES SEMAINES D\u2019AOUT ORCHESTRE ANESTESIA L'orchestre jouera les jeudis, vendredis.samedis et dimanches Wo] Necrologie Décés de Dame Maria Bradette A l\u2019'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 8 août, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, Dame Maria Bradette, épouse de feu Donat Pelletier, domiciliée au 1675 Fournier, app.207, Plessisvil- le.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 11 août à 15h à l'Eglise St-Calixte de Plessisville.Elle était la mère de Noël, Noella (Mme Paul Huard), Gertrude Marcoux, Muriel- le et Claire (Mme Denis Hogue).Décès de Dame Lucille Boislard A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 8 août, est décédée à l\u2019âge de 66 ans, Dame Lu- Centre de Jour à Plessisville par Marc Morin PLESSISVILLE- Le Service de l'Education des Adultes de Plessisville est heureux d'annoncer la mise sur pied d\u2019un centre de jour.La disponibilité des locaux au Pavillon André Morissette de Plessisville permet cette grande réalisation.Les cours s\u2019étaleront sur 3 plages horaire: 8h45 à 11h30 et de 13H00 à 15h45 pour la clientèle «plein temps» et enfin de 19h00 à 22h00 pour le temps partiel.Un tel avènement va permettre à toute la population des Commissions Scolaires Jean-Rivard et Prince-Daveluy, l'accès à l'éducation.Nous n'avons qu'à penser aux mères ayant choisi de jouer ce rôle à plein temps, elles se voient enfin offrir la possi- cille Boislard, épouse de feu Lucien Pilote, domiciliée au 2501 St-Isidore a Plessisville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 10 août à 15h à l'Eglise Notre-Dame de Fatima de Plessisvil- le.Elle était la mère de Gaétane, Guy, Marcel, Serge et Réjean.bilité d'un retour aux études.Les personnes qui désirent plus d\u2019informations n'ont qu'à communiquer avec le Service de l'Education des Adultes de Plessis- ville à 362-7348.ATTENTION AUX ARMES À FEU \u2026 DE FORÊT! Le feu de camp.Si vous ne prenez pas certaines précautions, 11 peut devenir plus redoutable que la foudre.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION A DU SUD DU QUEBEC - u- lo- au Q- nt LX Jui nt er de es ® } Balle molle des Chevaliers Beauchesne et Therrien termine avec assurance, en deuxiéme place par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Terminant la saison avec deux victoires de suite, le Beau- chesne et Therrien est parvenu à se glisser au second rang du classement final de la saison 89 de la ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb.Lundi, c\u2019est à la faveur d\u2019un triple de Camille Roberge puis d'une erreur de leurs adversaires, le Maraichers Fortier, que le Beauchesne et Therrien ont pu arracher, en 6 ème manche, une vic- Balle molle Forano Trois parties par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Trois parties ont été disputées, la semaine dernière, dans la ligue de balle molle Forano et ce dans le cadre de la série éliminatoire de cecircuit.Lundi le 7 août, le Piscines et Sports Excel a disposé du Automobiles Char- tier et Boulanger 12-7.Les meilleurs frappeurs auront été Claude Dion et Gilles Fréchette du Excel avec 2 coups sûrs en 4 présences ainsi que Raymond Tousignant et Jean- not Rodrigue du Chartier Boulanger avec, respectivement, une soirée de 4en4etde3en4.Au monticule, Yvon Gravel a enregistré la victoire et Gérard Tremblay a accepté la défaite.Dans l\u2019autre joute, le Bar Central l'a emporté 9-8 sur le Garage Luc Jacques.Yvan Nadeau a claqué un circuit pour les vainqueurs.Il devait être imité par ses adversaires Germain Marcoux et Jacques Barthell.Le lanceur Gaétan Carrier s'en est fort bien tré mêm s'il a concèdé 2 coups sûrs chacun à Jacques Bartheil et Gilles Bédard.Serge Tardif lançait pour les perdants.Chez les dames, mardi le 8 août, la Boutique de la Future Maman l\u2019a emporté de justesse 18-17 sur le Motel La Phare.Céline Chateauneuf a eu le crédit de la victoire, devant Pierrette Gir- ouard.Mme Chat- eauneuf a elle même frappé 2 fois en lieux sûrs pour aider sa cause.Son équipière Marielle Turcotte a, elle, frappé 3 coups sûrs.Pour les perdantes, les meilleures ont été Aline Caron (4 en 4) et Thérèse Marcoux(3en 4).LE PARTY Rappellons que le party de la ligue de balle molle Forano aura lieu le 9 septembre prochain au Motel La Phare de Plessisville.toire de 3-2.Les perdants avaient pourtant bien commencé ce début de manche avec un circuit solo de Steeve Fréchette puis une excellente performance de Roch Hunter qui avait réussi à revenir au marbre sur un coup sOr suivi de la seule erreur des vainqueurs dans ce match.Mercredi, le Marcel Nadeau Meubles s'est permis de prendre les devants 2-0 mais le Beauchesne et Therrien a répliqué en force marquant 11 fois dans les 5 ème, 6 ème et 7 ème manches pour un compte final de 11-4.Guy Provencher a fait produire 5 de ces 11 points.Jean Mercier avait claqué un circuit de 2 points pour les perdants.Le V.Boutin Express, lui, qui aurait pu terminer au second rang s\u2019est fait battre à deux reprises et c'est in ex- tremis qu\u2019ils ont pu obtenir le 3 ème rang.«On avait 21 points comme le Maraichers Fortier mais on les a battu plus souvent en saison» commentait le président Denis Beaudoin qui fait parte de cette équipe.Le Royaume de la Patate les a donc déclassé facilement 19-O lundi tandis que le Fortier leur soutirait un gain de 8-6 mercredi.Luc ROPER Tracteur LTT42 1 00Q00 S Caractéristiques du LTT42: - Moteur XL à soupape en tête Tecumseh 12 HP ultra équilibre, durable - Transmission differentiel en lighe 6 vitesses, fiable - Table de coupe 38\u201d a reglage par Fréchette a été l'étoile de cette victoire du Fortier avec un circuit de 3 points et un simple qui avait fait produire leur premier point.Rocjh Hunter a aussi fait sa part avec un circuit de deux points en première.Pour les perdants, Denis Beaudoin a claqué un circuit de _\u2026\u2014.2 points.Les éliminatoires 2 de 3 ont commencé lundi entre, d'une part, le Royaume de la Patate et le Maraichers Fortier et, d'autre part, le Beauchesne et Ther- rien et le V.Boutin Express.CLASSEMENT FINAL LIGUE DES CHEVALIERS(09-08-89) EQUIPES ROYAUME PATATE BEAUCHESNE THERRIEN V.BOUTIN EXPRESS MARAICHERS FORTIER MARCEL NADEAU MEUBL adran, prêt pour ensacheur » Pneus de largeur surdimentionnée 0 + Chassis en i profilé U resistant + Garantie limitee de deux ans Tracteur de jardin GTK 18 Roper PJ PG PP PN PTS 20 13 06 O1 27 20 11 O8 O1 23 20 10 09 Ot 20 20 10 09 O1 2! 20 04 16 00 O8 Aréna de Princeville OUVERTURE LE 14 AOÛT Prix spéciaux de location DU 14 AOÛT AU 10 SEPTEMBRE CLAUDE FORTIER 364-2888 ou 364-3002 PLUSIEURS BONNES HEURES DE GLACE DISPONIBLES LES FINS DE SEMAINE Daniel Marois Joueur du Maple Leaf de Toronto Anciennement de Plessisville-Princeville seraà L'Ecole de Hockey Vendredile 18noût.PAR RS Xi 99 $ je 3799 - Nouveau modele GTK 18 HP avec moteur Kohler Magnum.graissage totalement sous pression * Table de coupe standard 3 lames 50\" + Transmission differentiel Roper 6 vitesses - Embrayage électrique pour prise de force * Grand assortiment d'accessoires facultatifs pour usage a l'année longue + Garantie limitee de 2 ans Eugène Fortier & Fils 100, boul.Baril \u2014 Princeville \u2014 364-5339 EE e6Ed 686 L 3002 G| \u2018Ip:ew \u2018ajqe13,p ajine4 e] Page 34 La F cuille d'Erable, mardi, 15 août 1989 Je] Des evenements et des gens LIOR AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRE OU ASSOCIATIONS A BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIES.Les textes doivent parvenir à nos bureaux PAR ECRIT avant le VENDREDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TELEPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé.CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de l\u2019Erable de 13h à 16h, les mardis 15 et 22 août.Cette même clinique aura également lieu à Princeville ce mardi 15 août de 9hà 10h30.ll y aura aussi clinique de vaccination pour adultes et voyageurs les mercredis 16 et 23 août au CLSC de l\u2019Erable de 13.00hà 16.00h.N'oubliez pas de prendre rendez vous avec Thérèse Carrier (362-6301), les lundis et mercredis.VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite à une soirée de prières tous les jeudis à l'église St-Calixte à 19h.Chapelet médité, eucharistie, adoration.Thème du 17 août: «Faut-il encore parler des commandements de Dieu?».Celui du 24 août «La famille: un lieu de foi et de communion» Bienvenue à tous.16-20 AOÛT \u2014 FEST.FRATERNITE Le Festival de la Fraternité de Notre Dame de Lourdes se déroulera du 16 au 20 août prochain.Les organisateurs de cet événement vous invitent à prendre part aux activités.18 AOUT\u2014SOIREE DANSE JEUNESSE, N-D DE LOURDES Soirée de danse pour les jeunes de 12 à 18 ans, vendredi le 18 août à la sallle municipale de Notre-Dame de Lourdes.L'activité est organisée par le Club Optimiste de l'endroit.Orch: Full Pine.18 AOÛT \u2014 FESTIVAL BOEUF C\u2019est ce vendredi, le 18 août, qu'aura lieu la soirée de présentation des duchesses du Festival du Boeuf.Le tout aura lieu à la salle de l'école Jean XXIIl et tous sont attendus.20 AOÛT \u2014 JUBILEE D'OR Le jubilée d\u2019or du Père Philippe Boudreault, o.m.i., sera célébré à l'église de St-Pierre Baptiste le dimanche 20 août lors d\u2019une messe (11.00h) et d\u2019un diner à la salle Paroissiale.Inf.: 428-3271 ou 362- 7100.20 AOÛT \u2014 LAURIERVILLE FLEURI Avis aux intéressées par le concours «Campagne, Village Fleuris» d'apporter vos exibits samedi le 19 août à l'édifice municipal de Laurier- vie.L'inscription se fera de 13h à 15h.Une invitation est donc lancée à tous pour une visite de l'exposition dimanche le 20 août à compter de 11h30.ll y aura remise des prix à 14h, suivi d'un diaporama des gagnants de l\u2019année.Plusieurs prix de présence seront attribués, un léger goûter vous sera servi.Bienvenue à tous.Le comité d'embellissement de Ste Julie Laurierville vous attend engrand nombre.22 AOÛT - VOYAGE 3EME AGE Un voyage à l'exposition de Québec est organisée pour le mardi 22 août àl'ntention des nersonnes CùÙ 3 eMPp