La feuille d'érable, 3 octobre 1989, mardi 3 octobre 1989

[" Élections municipales Zoothérapie au Foyer des Bois-Francs jusqu\u2019au 13 octobre pour être candidat Des bénévoles à quatre PLESSISVILLE-M.R.C.DEL'ERABLE .35¢ lacopie 1 cahier - 36 pages - Vol.45, No.25, mardi, 3 octobre 1989 Corporationde Développement Économique de l\u2019Érable jacques Doyon commissaire Page 3 Fermé Lundi, 9 octobre Veuillez prendre note qu'en raison de la Fête de l'Action de Grâces, nos bureaux seront fermés, lundile 9 octobre.En conséquence, veuillez nous faire parvenir vos publicités, annonces classées ou communiqués avant jeudile 5 octobre a midi Paroisse de Plessisville Les «Verts» demandent l\u2019équité\u2026 La Direction | IMMEUBLES 733143 yOIRpAGE3S YEE pr ~ POURUN TEMPS LIMITE .: mar pus ny Taux intéressants à BaD scene 362-2695 od 00 Lhd § surcertains modèles ; Le te 118, Princevll 0/ à 0 Lina Martin Plessisville CATIONS FORO 50, Fou TE nceville 6.9 % à 8.9 % Conseillère en Immobilier (12 mois à 48 mois) + Page 2 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 3 octobre 1989 Cre rv verve TvyvqUve mew ve Enintervenant à plusieurs niveaux Le CLCS del\u2019Erable souhaite une bonne santé pour tout le monde par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C'est en intervenant de différentes manières auprès des personnes âgées, des adultes, des adolescents et des enfants, que le CLSC de l'Erable a continué, au cours de la dernière année, à souhaiter une bonne santé pour tous les résidants de sonterritoire.«Nous avons tenté de répondre aux attentes de la population et après 15 ans, nous pouvons considérer que nos orientations ont de plus en plus privilégié l'amélioration de l'état de santé de chaque membre de notre -) société» opine le président du conseil d\u2019 administration, M.Paul Asselin.Le directeur général, M.Rémi Moisan, lui, indique que l'exercice 88-89 aura été très intéressant avec le maintien des services courants, l'augmentation de certains et l'avènement, même, de cer- tainesnouveautés.Il prédit que l'année en cours, 89-90, sera une année de consolidation notamment en raison des nouvelles orientations gouvernementales en matière de santé et de services sociaux, lesquelles auront des impacts certains sur son établissement.PLUS DE MAINTIEN A DOMICILE Les heures, et le budget, consacrés au maintien à domicile ont été augmentés.Ainsi, en soins à domicile, les interventions ont augmenté de 43 pour cent, passant de 2303 à 4087, tandis que l'aide à domicile, elle, a vu ses interventions grimper de 2899 à 5311, une hausse de 45 pour cent.La mise en place du centre de jour, à Plessisville ainsi qu'à Princeville et Lyster, aura été un des points marquant de cette dernière M.Paul Asselin, président et M.Rémi Moisan directeur général du CLSC de l\u2019Erable.- mE BRUNCH = mama oe TN \\ _ DUDIMANCHE ç ° Gor\u2019 745, ST-LOUIS, PLESSISVILLE (819) 362-3761 NOUVEAUX DESSERTS NOUVEAUX METS Canadiens - Italiens - Chinois année.FINANCES Si l\u2019histoire du CLSC de l\u2019Erable nous a, plus souvent qu'autrement, habitué à des surplus importants, la 15 ème année aura été un peu différente puisque les administrateurs et gestionnaires auront presque réussi à atteindre le point zéro.Ainsi, après un surplus de 202,422$ en 87-88, ils ont terminé l'exercice financier 88-89 avec un déficit minime de 2,000$.sur un budget de 4.7 millions.En quelques mots, les revenus proviennent principalement, 4 millions $, du gouvernement alors que les dépenses se situent majoritairement au chapitre des employés, 3.6 millions$, du fonctionnement, 292,553$ et de l'administration, 253,145$.Autrement expliqué, les services de première ligne nécessitent 1.6 million $, les soins infirmiers 1.1 million $, l'administration 747,430$ et les services auxiliaires 801,680$.POINTS SAILLANTS Le directeur général parle aussi avec fierté de la mise sur pied de l'urgence sociale qui est implantée sur une base expérimentale depuis l'automne dernier et qui assure une présence 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.Dans le rapport annuel dévoilé mercredi dernier lors de l'assemblée annuelle, on remarque aussi qu'au niveau des services de santé les interventions individuelles aux cliniques externe et d'urgence ont augmenté de 35 pour cent, de 24,151 à 37,627, pour une clientèle, elle, qui n'est en hausse que de 3 pour cent, de 12,775à13,233$.L'unité des soins prolongés demeure aussi un département important avec un taux d'occupation qui se maintient au dessus du cap des 12,000 jours de présence et ce, pour une clientèle d'environ 50 bénéficiaires.Seulement 125 personnes ont assisté à cette assemblée annuelle d'information.Ces gens ont pu voir une pièce de théâtre admirablement bien montée pour traiter des relations parents adolescents.Ce fut d\u2019ailleurs l\u2019occasion, ce soir là, de faire davantage con- naitre les services jeunesse du CLSC.LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS Déca PRESSE HEBOOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE lll, h Lier\" vw centre-ville de Trois-Rivières Dr.Yves Dugré Oto-Rhino-Laryngologiste A Chirurgien cervico-facial dans un immeuble entièrement rénové Un moyen efficace de faire comprendre des choses aux jeunes et à leurs parents.Dommage qu'il n\u2019y ait pas eu plus de personnes dans la salle.Mardi 17 octobre Jean-Marc Chaput sera l'invité dela Chambre de Commerce de Princeville PRINCEVILLE \u2014 Le président de la Chambre de Commerce de Princeville, M.Jean Boudreau, est heureux du succès remporté par le «brunch-échange de cartes d\u2019affaires» qui a souligné, il y a deux semaines, le lancement de cette nouvelle année.Les responsables de l'organisme propose une activité de plus intéressante alors que Jean-Marc Chaput, motivateur bien connu du public, sera l'invité du premier souper conférence de la Chambre de Commerce qui aura tieu le mardi 17 octobre prochain.Un membre du conseil d'administration communiquera bientôt avec les membres afin de leur offrir des billets pour cet événement.À compter du 6 octobre 1989 Le Dr Yves Dugré déménagera ses bureaux à la nouvelle ee CLINIQUE ORL Dr.Yves Dugré situé au 137 Radisson T 378-4411 4 ass par Ste Lau Mai en der able aur, 44 heu pré 42 dan au dur vide vag tell Ste avo n'a qu d'a que «Je tou Just voi fair le 18.spé cen Les ble Paroisse de Plessisville Les «verts» réclament l'équité du compte de taxes par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Des dizaines de résidents du secteur «vert» de la Paroisse de Plessisville ont signifié, hier soir, lundi le 2 octobre, leur volonté de voir le conseil municipal répartir de façon plus équitable les coûts relatifs aux services offerts à chacun des deux secteurs de la municipalité, la zone verte et la zone blanche.Dans une pétition signée de 747 personnes et déposée à la table du conseil, les requérants ont même indiqué qu'ils souhaitaient que les élus puissent établir une meilleure équité dès le prochain budget, c'est-à-dire celuide l'année 1990.Du même souffle, les signataires du document ont signifié leur appui énergique à la récente décision du conseil municipal de la Paroisse relativement aux négociations concernant le renouvellement des ententes de services offerts par la Ville de Plessisville aux résidents et résidentes de la Paroisse de Plessisville.Cette pétition constitue une sorte de suite logique à une série de 30 assemblée de cuisine tenues au cours dernières semaines et au cours de laquelle le rapport sur le restructuration de la Paroisse de Plessisville a été analysé et commenté.UNE QUESTION DE 63,000$ Les prétentions de ces représentants de la zone vertes s'appuient sur l\u2019un des tableaux de l'étude préliminaire, lequel, par strict calcul mathématique, fixe à 63,575$ l\u2019écart qui existerait entre les revenus et dépenses de chacun des deux secteurs «vert» et «blanc».Selon cette étude, le partage des dépenses affectés à chacune des deux zones est sensiblement égal, 430,373$ (49 pour cent) pour les «blancs» et 441,778$ (51 pour cent) pour les «verts».On constate alors que la différence provient d\u2019un écart majeur au niveau des recettes qui viennent à 42 pour cent (366,800$) de la zone blanche et à 58 pour cent (505,358$) de la zone verte.L'écart dans ces revenus s'explique évidemment par un différentiel important dans la valeur foncière, 13,3 millions $ pour la zone blanche et 24.1 millions $ pour la zone verte.La performance sera soumise au Guiness Steeve Beaudoin: un tête à tête de 44heures avec Mario Bros Celà donne un écart de 8 pour cent dans les revenus de taxes et ce même si les résidents urbanisés paient 104,000$ de taxes spéciales pourl\u2019eauetles égouts.Notons toutefois que la population se situe à 62 pour cent dans la zone verte et à 38 pour cent dans la zone blanche.SOIREE D'INFORMATION Au cours de cette dernière séance de lundi dernier, le maire Gérard Dubois n'a pas manqué de rappeller aux personnes présentes que tous les contribuables et résidents de la Paroisse de Plessisville étaient conviés à une séance d'information qui est prévu pour mardi prochain, le 10 octobre, à 20.00h, à la salle du Domaine de ['Erable.Le conseil commentra alors lerapport préliminaire sur l'étude de restructuration du territoire de la Paroisse de Plessis- ville et répondra aux questions traitant de ce document.Le responsable de cette recherche, M.John G.Halley du ministère des Affaires Municipales, sera également présent à cette assemblée.par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Steeve Beaudoin de Laurierville et.Mario Bros ont été, en fin de semaine derniére, d\u2019insépar- ablesamis.Leur téte a téte aura finalement duré 44 heures, deux heures de plus que le précédent record de 42 heures inscrit dans le livre Guiness au chapitre de l\u2019endurance à ce jeu vidéo.Le regard un peu vague après une telle performance, Steeve Beaudoin avoue pourtant n\u2019avoir jamais été ce qu'il est convenu d'appeller un maniaque du Nintendo.«Je ne jouais pas à tous les jours.mais juste assez pour savoir comment faire.».Débuté jeudi soir, le 28 septembre, a 18.00h, ce défi bien spécial, tenu au centre commercial Les Galeries de l\u2019Era- ble sous l'égide de l'Unité Domrémy de Plessisville, a pris fin samedi après midi à 14.00h sous les applaudissements d'un important groupe de suppor- teurs.«La période la plus dure a été la dernière nuit, entre 3 et 6 heures du matin et ca prenait mes sup- porteurs pour m'aider à continuer.Puis je me suis re- touvé tout seul, aprés 35 heures, et comme je savais que j'étais leur dernière chance j'ai -décidé d'aller au bout» raconte le jeune recordman qui verra sans doute sa performance inscrite dans l'édition 1991 du Livre Gui- ness.À tout le moins, les responsables de l\u2019activité soumettront le dossier aux éditeurs de ce prestigieux annuaire.DIX CANDIDATS Mais pour tenter l'expérience, et ainsi aider à faire con- naitre l'Unité Domrémy de Ples- sisville, ce sont dix jeunes étudiants de la Polyvalente La Samare qui avaient pris le départ du marathon.Selon le responsable de l\u2019activité, M.Paul Lavallée, Pascal Lessard de Val Alain a effectué le 2 ème meilleur temps en 35.45 heures suivi par ses concitoyens Eric Labbé à 32.45 heures et Ghislain Kirouak a 29.45 heures, de Wr | #9 222 © ahs Ta rem, reat méme que par Patrick Guay de Ples- sisville (21 heures), Dave Blanchette de Plessisville (20 heures), Francois Bradette de Laurier- ville (15.53h), Dany Tardif de Plessisville et Jean Poirier de St-Pierrre Baptiste {15.49h).Christian Vigneault de St- Pierre Baptiste a abandonné après 1.30h.S'il ne fallait pas être nécessairement un champion au jeu Super Mario Bros Il, puisqu\u2019aucun pointage n'y est utilisé, il devient cepedant très évident que la concentration et l'endurance des jeunes aura été primordiale.Steeve est âgé de 16 ans.Présentement en secondaire V, il souhaite se digi- ger vers les sciences.Mais samedi après midi, son plus grand désir était, sans aucun doute possible, de.dormir.économique de l'Erable Jacques Doyon embauché comme commissaire industriel par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Après de nombreuses rencontres d'évaluation et l'accord unanime des membres du conseil d'administration, c'est finalement M.Jacques Doyon, un résident de Plessisville, qui a été choisi pour occuper le poste de commissaire industriel à la nouvelle Corporation de développement économique de l'Erable.M.Doyon, qui a été, pendant de nombreuses années, directeur général de la Caisse Populaire de Plessisville, de 1972 à 1981, était l'une des 17 personnes qui avaient soumis leur candidature.«M.Doyona faitl'objet d'une étude attentive et d'une analyse très serrée\u2026 et nous tenions à ce que notre choix soit accepté de façon unanime.sinon nous Serions retournés a nos devoirs» confie l'un des membres du comité de sélection.L'annonce officielle sera faite dans quelques jours lors d'une conférence de presse.M.Doyonest entré en fonction hier, lundi le 2 octobre, et il occupe un bureau à l'Hotel de Ville de Plessisville.Le juge Pinard se prononce M.Rousseau est coupable par Jean Fontaine ARTHABASKA \u2014 Après avoir entendu les témoins assignés à cette cause et pris l'affaire en délibèré lundi le 25 septembre, le juge Claude Pinard a finalement rendu, jeudi dernier, le 28 septembre, un verdict de culpabilité à l'endroit d'un résident de Plessisville, M.Arsène Rousseau, relativement à l'émission, le 21 novembre 88, de deux billets d'infraction dressés selon le code de sécurité routière.Le juge Pinard s'est donc finalement dit d'avis que les billets d\u2019infractions étaient tout à fait valables, que les procédures avaient été respectées et que les faits prouvaient que M.Rousseau avait omis de cèder le passage à une intersection et qu\u2019il avait circulé avec ses vitres obstruées par delaneige.Journée de réflexion Vocation et image du centre-ville par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le programme Rues Principales tiendra une journée de réflexion sur «La vocation et l'image du centre-ville» le mardi 10 octobre prochain au Carrefour Culturel et Touristique de l'Erable.Selon M.Pierre Poulin, chargé de projet, cette activité vise à analyser la situation actuelle et à identifier les orientations de développement qui guiderint les efforts de revitalisation, à recueillir l'opinion des intervenants dans le développement de ce secteur et à déterminer la vocation du centre ville et l'image devant être véhiculée Corporation de développe ment \\pour réaliser le développement souhaité.J \u20ac 9584 686 L 940100 \u20ac \u2018Ip:ew \u2018ajge13,pajjine4 e] Page 4 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 3 octobre 1989 Treize municipalités dela MRC del\u2019Erable enclenchentle processus d'élections Douze postes de maires et soixante-quatorze de conseillers sont à pourvoir Par Maryse de Billy MRC DE L'ERA- BLE \u2014 Dans environ cinq semaines, la majorité des municipalités de la MRC de I\u2019Erable pourrait se retrouver en pleine élections municipales.En effet, seules les municipalités de Bernierville, Lyster, Princeville Ville et Vianney n\u2019ont pas à déclencher, cette année, le processus d'élection puisqu\u2019aucun poste au sein du conseil des treize municipalités qui doivent élir des membres au sein de leur conseil municipal, la nouvelle loi sur les élections municipales entre en fonction ce qui signifie que le maire et les conseillers sont sortants et que les candidats solliciteront un mandat de quatre ans.C\u2019est également la majorité de ces municipalités qui ont décidé de se prévaloir de la clause permettant à municipal n\u2018est à la municipalité de combler.choisir au hasard, en Dans l\u2019ensemble \u201891, les conseillers Candidat aux élections?PLESSISVILLE(MDB) \u2014 |i reste plus d'une semaine aux personnes intéressées à se présenter comme maire ou conseiller aux prochaines élections municipales pour déposer leur bulletin de candidature auprès du président d'élection.En effet, la date limite pour enregistrer officiellement sa candidature a été fixé au vendredi 13 octobre au plus tard à 16h30.Pour être candidat, toute personne majeure doit être inscrit sur la liste électorale soit à titre de «personne domiciliée» depuis 12 mois (au 1er septembre 89), soit à titre de propriétaire d'un immeuble ou d'occupant d'une place d'affaires à la condition qu'elle réside, de façon continue ou non , depuis au moins 12 mois.Le candidat doit confirmer sous serment son éligibilité en plus d'obtenir des signatures d'appui dont le nombre varie entre 5 et 25, municipalité.selon la population de la NEBDOMADAIRE Andrée Wright Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Rédaction (Journalistes): Jean Fontaine Maryse de Billy Montage-Composition Sylvie Drolet Princeville: 364-3494 graphite.du texte en se trouve l'erreur.ab] La Feuille d'Érable LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent \u2014 C.P.160 Plessisville, G6L 2Y7 - 819-362-7049 Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de L'imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska 362-3677-Administration Courrier de la deuxième classe Enregistrement No.0592 Les textes qui sent adressés ou jeurnel deviennent in propriété de La Feuille d'Ernhie.Prétéance sors accordée aux textes courts et dactyle- Toute reproduction d'annences, de tentes ou de photos est strictement interdite sons l'autorisation de ie direction.La Feuille d'Ernble ne ve tient pas responsable des erreurs pouvant ser- vonir dons les tentes publicitnires, mais s'engage à reproduire la partie Abonnements: Conada 12.00$ pour 1 an \\ 9.008 pour 6 meis - Etats-Unis: 14,008 J À 362-7049 - Gérante Directeur des Ventes le The ICE Audit s- Bureau ACAATAS qui seront sortants, afin d'effectuer une rotation, alors que les autres complèteront leur mandat.À partir de \u201891, tous les membres du conseil seront donc élus pour une période de quatre ans.HALIFAX NORD C\u2019est cette situation qui prévaudra à Halifax Nord alors que le maire Marcel Nadeau et les conseillers Yvon Faucher, Réjean Gosselin, Françoise Paradis, Gaston Mailhot, Réjean East, et Gaston Na- deau devront solliciter un nouveau mandat.HALIFAX SUD Ce sera aussi une sortie de l\u2019ensemble des membres du conseil: municipal d'Halifax Sud qui terminent leur mandat.Le maire Roland Mercier et les conseillers Renelle Blon- deau (siege no 1), Majella Lafleur {2}, Roch Brochu (3), Marcel Fréchette (4), Dorvéni Fréchette (5), et Yves Thibeault devront demander l\u2018appui de la population s'ils désirent revenir à la table du conseil.INVERNESS CANTON La aussi, les électeurs auront a choisir ou réélir un maire et six conseillers afin de combler les sièges présentement occupés par: André Hallé (1), Marie Paule Boulet Carrier (2), Laurent Samson (3), Yvon Méthot (4), Roland Pomerleau (5), Théodore Lambert (6) et le maire Gaston Tanguay.INVERNESS VILLAGE Les conseillers Jean Guy Pomerleau (1), Roch Pelchat (3), Yvon Mercier (4), Jacques Va- chon (5) et Richard Pelletier (6), de même que le maire Joseph Edouard Gagné, devront demander un autre mandat s'ils veulent revenir à la table du conseil.Soulignons que le siège no 2 est présentement vacant suite au départ de André Gingras.LAURIERVILLE Le maire André Morissette devra demander la faveur des électeurs de sa municipalité pour un autre mandat tout comme les conseillers Pierre Beaudoin (1), Francois Briere (2), Lisette Charest (3), Yvon Bergeron (4), Marcel Lessard (5), et Gabriel St- Pierre (6).NOTRE-DAME DE LOURDES Tous les membres du conseil municipal de Notre Dame de Lourdes reviennent devant l'électorat.Il s'agit des conseillers Marcel Pilotte (1), Guy Turcotte (2), Philibert Quirion (3), Uldéric Nault (4), André Neault (5), Daniel Martin (6) et du maire Gas- tonPellerin.PLESSISVILLE PAROISSE La Paroisse de Plessisville est I'exception qui confirme la règle puisque seulement deux postes de conseillers seront sujet à élections.En effet, le conseiller au siège no 2, M.Raymond Lachance, et celui au siège no 6, M.Rosaire Bédard, terminent leur mandat Les dates-clés à QUEBEC-Le 5 novembre prochain doivent se tenir des élections dans 1021 municipalités du Québec où quelque 6800 postes sont à pourvoir, dont 900 à la mairie.À cet effet, la période de mise en candidature, qui s'est enclenchée le 8 septembre, se terminera vendredi le 13octobre.Les personnes intéressées à devenir ou demeurer titulaire d\u2019un poste doivent produire une déclaration écrite de candidature pour le poste convoité avec l'appui d'au moins 5 électeurs ou plus, selon la taille de la munici- cette année.En '90, le maire Gérard Dubois complétera son mandat de 3 ans et, 4 ce moment la, tous les conseillers seront également sortants comme le stipule les dispositions sur la nouvelle loi des élections municipales.C\u2019est donc dire que les deux conseillers qui sont élus ou réélus, cette année, assumeront un man- datd'unan.PLESSISVILLE VILLE A la Ville de Ples- sisville, on peut déjà affirmer que des élections seront nécessaires à quatre des sept postes.Au district électoral 2, on retrouve Gilles Paradis et Florent Fillion comme candidats.Bernardin Ruel et Lucien Vaillan- court convoitent le district 3 alors que Alain Boulanger et Jean Yves Gagné préfèrent le 4.Les conseillers Jacques Martineau et Noel Bélanger reviennent respectivement au district 1 et 5.M.Gaston Bergeron vient de faire connaître son intention de se présenter danse secteur 6.Au poste de maire, Madeleine G.Dusseault sollicite palité.Les candidats et candidates sont tenus de remplir les conditions requises et d\u2019attester leur éligibilité sous serment.Cette démarche s'effectue auprès du président de l'élection lucale, soit la personne remplissant la fonction de greffier ou de secrétaire-trésorier.REVISION DE LA LISTE ELECTORALE Après la confection des listes électorales, les municipalités vont procéder à la révision de ces listes, au plus tard dans la 3e semaine précédant le scrutin, soit celle du 15 au 21 octo- un autre mandat mais elle devra affronter Arsène Rousseau qui vise également ce poste.PRINCEVILLE PAROISSE Jacques Baril a officiellement remis, le 27 septembre dernier, sa démission à titre de maire.On sait que M.Baril a été élu député d\u2019Ar- habaska lors de la dernière élection provincial.Outre le poste de maire, tous les sièges de conseillers sont sujets à élection.Présentement, on retrouve Mme Michèle Girouard au siège no 1, M.Roméo Moreau au 2, Fernand Ruel au 3, Camille Allard au 4, Jean Marie Baril au 5, et Bertrand For- tierau6.STE-JULIE Le maire Michel Comtois et ses conseillers se retrouvent dans la même situation que l'ensemble des municipalités de la MRC de l\u2019Erable.C\u2019est ainsi que le maire et les conseillers Raymond Lacasse (1), Richard Bergeron (2), Jean Pierre Goh- ier(3), Robert Daigle (4), Serge Caron (5), et Alain Bilodeau (6) devront demander l'appui de la population.retenir bre.Les électeurs ont un rôle important à jouer durant cette période en vérifiant l\u2019exactitude des inscriptions.Des modifications à la liste électorale sont possibles, s'il s'agit: - d'une demande d'inscription d'un nom qui n\u2019apparait passurlaliste; - d\u2019une demande de radiation d'un nom qui ne devrait pas étreinscrit; - d\u2019une demande de correction d\u2019une erreur.Les personnes pouvant faire de telles demandes sont l'électeur con- ST-PIERRE BAPTISTE Le processus électoral est aussi déclenché pour tous les postes à la municipalité de St- Pierre Baptiste.Les conseillers Florent Dubuc (1), Claude Dubois (2), Yves Couture (3), Mario Fortier (4), Léopold Godbout (5), Ronald Fortier (6) et le maire Jacques Vingneault terminent leur mandat.STE-SOPHIE La situation se repète aussi à la municipalité de Ste- Sophie.Les conseillers André Letendre (1), Germain Martin- eau (2), Jean Guy Gosselin (3), Ger- vais Nadeau (4), Michel Gosselin (5), Roland Prince (6) de méme que le maire Claude Brunelle reviennent devant l'électorat.VILLEROY Le maire de Vil- leroy et préfet de la MRC de l\u2019Erable, M.Martial Demers, termine un autre mandat tout comme les membres de son conseil.Ce dernier est formé de: Armand Boucher (1), Jean Guy Pilotte (2), Michel Pitt (3), Ginette Roux (4), Gilles Boyte (5) et Jacques Turgeon (6).cerné, le conjoint ou un parent.Un électeur peut déposer une demande de radiation à l'égard d'un autre électeur inscrit } dans la même section de vote, s'il a une connaissance personnelle des faits justifiant sa démar- BR che.Pour être inscrit sur la liste électorale de sa municipalité, on doit en date du ler septembre JR avoir la § 1989, qualité d\u2019électeur, soit: © être une personne physique majeure (18 ans et | plus); Suitepage 8 aussi} 2 amma en een wm eww SN pm wm em pm A A eh em em em mm em ew a 2 a ra em em we em - 2.me am Ur UT Fonds de retraite des élus municipaux La Chambre de Commerce de Princeville s interroge sur la rétroactivité par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Voulant répondre à certaines interrogations soulevées par leurs membres concernant le régime de retraite des élus municipaux, les membres du conseil d'administration de la Chambre de Commerce de Princeville se sont penchés sur cette question la semaine dernière et ont même rencontré les membres du conseil pour les questionner plus à fonds sur ce délicat sujet.Expliquant que cette démarche en était une d'information et de consultation nullement axée vers une quelconque revendication, le président, Me Jean Boudreau signalait, à ses membres dans une lettre qui leur a été adressée, que le maire J.Maurice Talbot et les conseillers avaient répondu a toutes les questions mais que si certaines réponses ont été très claires, il y en a aussi eu d\u2019autres qui l'ont été un peu MOINS.S'ils expliquent cette situation par le peu de temps qui s\u2019est écoulé entre la demande de rencontre et la rencontre elle méme, les membres de la direction en viennent quand même à tirer deux grandes conclusions sur le sujet.D'une part, ils reconnaissent d'emblée la légitimité, pour ces élus de se doter d'un tel fonds de pension puisque le coût annuel en est peu élevé et que son existance est considèré comme un moyen de rendre justice au travail des élus.Cependant, d'autre part, ils indiquent que c'est la caractère rétroactif du régime qui soulève des questions qui, de leur propre aveux, restent sans réponse.«Surtout à cause des resserrements budgétaires que semble vivre la Ville de Princeville dans plusieurs secteurs de son administration, nos bénévoles doutent la Ville ait vité, jusqu'en 75 Téléphone sans cordon à impulsions/tonalités, et code de sécurité.43-547 Ce répondeur téléphonique multifonctions est télécommandé.43-396 1492, 12% Interphone câblé = à 2 postes.43-222 Enceintes stéréo Mach-4000 avec H-P de graves de 15\u201d et grille protectrice.40-8039 10922 Saul mention contraire, pliescossenes odapioieun non fournis.Nous nous fer vons le droit de corriger les erreurs de trappe Des bons de réduction différée seront remis si un article est épuité DÉTAILLANT AUTORISÉ: vraiment les moyens de se permettre une telle rétroacti- comme proposé» régime de pension La Chambre de fait aussi l'unani- Commerce dit aussi mité des membres constater que si le du conseil, c'est au RABAIS 'S0f CELLNE! CANADA vous donnera un rabais de \u201850 sut temps d'antenne lon de la mise en service de voire nouveau téléphone cellu iaire sut le reseau CELLNET CANADA Loftre est disponidie Ju 15 sep 1.3\" * 4900 Prix après solde 999.00 Téléphone cellulaire mobile idéal pour tous.17-1076 Walkie-talkie FM format de poche à 5 canaux.Idéal pour communications à 2 voies.H-P 2\u201d avec antenne.21-402 Caleulatrice à 10 \u2019 099 chiffres portative.65-579 A495 Lecteur de cassette 95 AMIFM stéréo d'auto.Mémoire 12 stations, affichage à DEL.12-1936 Magnétocassette à 2 platines.Avec départ synchronisé.14-649 1997 ATIENTION Lo copie de matériel avec droits Jauteur est striclement Interdite par la loi et possible J'omende ou peine d'emprisonnement Les téléphones cellulaires sont aussi disponibles aux Centres d'ordinateurs Tandy DROLET ELECTRONIQUE.1662 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2304 lecaractèrerétroac- dent avoir droit à tif qui ne rallie pas cette rétroactivité tous les intéressés.pour avoir bien servi «Les «pour» préten- Suite page 27 Micromagnétocassette déclenché par la voix k A et micro intégré.14-1042 À vo 20% | Radio AMIFM portative avec FM-AFC, haut-parleur de 3 \" et une dragonne.12-716 Montre sport étanche jusqu'à 100 pieds.Avec affichage à LCD et pile.63-8401 Apres ie ide 299 oF Casque stéréo % 1 R PRO-400.Sonorité ; ; fabuleuse./ sue 21095 DIVISION 45 INTERTAN CANADA LTEE vernon SEND BE i SO [J > s ebBd 686 L 9190190 \u20ac \u2018Ip:ew \u2018ajqe13,pojiney \u20ac] Au Foyer des Bois-Francs de Plessisville Bénévoles et pensionnaires se laissent séduire par la zoothérapie A i, © by i Mme Hildegarde Carle Bussière, Nathalie et Mme Téréna Gaude.Ce\u201d Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 3 octobre 1989 Présentatio tion de maillo ts Dimanche soir le 8 octobre 2 SPECTACLES Admission: $4.00 (une bière incluse) LE moustille GALERIES DE L\u2019ERABLE PLESSISVILLE a\u201d par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Pitous et minous sont-ils les meilleurs psycho thérapeutes?A tous le moins, ces animaux et leurs collegues lapins, tortue, perruches et hamster, .ont littérallement séduit une quarantaine de personnes, des pensionnaires et des bénévoles, lors d'une première séance de zoothéra- pie présentée mercredi soir dernier au Foyer des Bois- Francs de Plessis- ville.«les animaux nous aiment pour nous méme.ilnous apportent l'amour et l'affection qui nous manquent» clame Théréna Gaude, la responsable du refuge Animour de Victoriaville, qui animait cette soirée toute spéciale.Mme Hildegarde Carles Bussiere, la bénévole responsable de cette activité croit beaucoup dans cette approche pour aider les personnes agée et selon elle, il n'est pas impossible que les animaux deviennent un jour des alliés très efficaces pour seconder les bénévoles qui oeuvrent déjà dans cette institution.Tout dépendra évidemment de la réponse des gens, mais selon les réactions et les témoignages recueillis, il ne fait pas de doute que l'expérience sera poussée encore plus loin.Un par un, donc, les membres de la «ménagerie» Ani- mours ont été présentés et chacun des participants a pu les caresser, leur toucher, leur parler.«C\u2019est quasiment une fête de Noel» devait déclarer l\u2019une des bénéficiaires.Mme Bussière Ê* Ss a Message aux parents des enfants de 3e année PARDON EUCHARISTIE Le service d\u2019initiation sacramentelle vous invite à une soirée d'information et d'inscription pour la préparation aux sacrements de Pardon et d\u2019Eucharistie pour les enfants de 3e année.Mercredi, 4 octobre à 20h00 à l\u2019Église N.D.de Fatima croit évidemment beaucoup dans la zoothérapie et peut être qu'avec sa persévérance ainsi que la complicité du milieu, le Foyer des Bois-Francs aura bientôt un chaton- thérapeute ou un bon chien chien psychologue de service.REFUGE ANIMOUR Constitué en organisme privé sans but lucratif, le refuge Animour a pignon sur rue au 200 Du Filtre à Victoriaville et il accueille les êtres vivants abandonnés, perdus ou confiés pour adoption.Financé en partie par certaines municipalités des Bois- Francs, y compris la Paroisse de Plessis- ville, l\u2019organisme compte aussi sur les dons et sur le bénévolat.L'INGRÉDIENT INCENDIAIRE: LA NEGLIGENCE Votre service d'incendie Steak Minute (Steak de boeuf Venez vérifier nos prix! pre ee Croquettes de poulet 0.20 a b9.88k9 \u20ac EF CENTRE | mn M Lardsalégras 1.481b 3.26 kg | Boeuf haché mi-maigre (SmokedMeat) 3.981b8.77 kg DE, LA: AUS PLESSIS 1 981b4.37kg Côtes levées de porc Ce 5 À A (Spare Ribs) 2.281b5.03kg \u201c1675 Rousseau TIERS Th 362- 6140 Aussi 6 autres spéciaux en magasin PRE KU PL a PER Au district électoral 6 Gaston Bergeron sort de l'ombre et offre sa disponibilité par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Après avoir connu une vie publique très intense, il y a de celà quelques années, et après avoir oeuvré comme organisateur politique, d'une facon plus effacée, et plus discrète, M.Gaston Bergeron s\u2019est finalement décidé à sortir de l'ombre et à offrir sa disponibilité aux électeurs du district électoralnuméro 6.Indiquant qu'il ne présentait pas sa candidature pour «faire un retour» mais plutôt pour continuer, d'une manière peut être un peu plus visible, à travailler certains dossiers pour le bien de la communauté plessisvilloise, M.Bergeron place évidemment le développement économique au premier plan de ses préoccupations surtout qu'il siege, depuis quelques temps déjà, au conseil d'administration du Fonds de développement industriel Action, un organisme chargé d'étudier des demandes de subventions adressée au Fonds LaPrade.Mais comme résidant de ce district électoral situé à l'est de la rue St- Louis, entre St- Calixte et St-Jean, M.Bergeron entend aussi vouloir porter une attention particulière à certains dossiers sectoriels.Pour lui, l'avenir de l'Ecole des Métiers est une préoccupation majeure tout comme la conservation d'un espace vert tout près du parc industriel adve- nant le déménagement éventuel de l'Association Chasse et Pêche.«J'ai été de ceux qui ont travaillé, à la fin des années \u201850, pour faire bafir l'école des Métiers et je crois de cette institution a encore une grand rôle à jouer pour nos jeunes et nos industries» opine M.Ber- geron en signalant que la conservation du parc érigé par les bénévoles de Chasse et Pêche était de nature à servir non seulement les gens du quartier mais également ceux qui travaillent dans la zone industrielle sise tout à côté.DANS L'OMBRE Rappellant son implication dans la création du Foyer des Bois-Francs, dans la construction de l'Ecole des Métiers ainsi que dans la mise en place d\u2019un pont sur la rue St-Jean à une époque où il militait, au provincial, pour l'Union Nationale, M.Bergeron fait valoir que si les organisateurs avaient un certain mérite à faire élir leur candidat, il avaient aussi un rôle important à jouer entre les campagnes électorales, celui d'appuyer les démarches et les projets des promot- eurslocaux.Plus récemment, sur la scène fédérale, c'est avec les Conservateurs et M.Marcel Masse que M.Bergeron a travaillé, contribuant, là aussi, dans l'ombre toujours, à faire connaitre et à promouvoir des dossiers industriels et touristiques.AU GRAND JOUR Mais à Plessis- ville, dans maints organismes, c'est d\u2019une manière beaucoup plus visible que notre candidat s'est dévoué pour les «bonnes causes» notamment celles du baseball provincial avec Les Braves, I\u2019Ambulance St- Films vidéo Nouveautés LENDEMAIN DU CRIME Suspense Jane Fonda, une alcoolique qui s'éveille dans un lit qu\u2019elle ne connaît pas, à côté d'un homme assassiné.Jeff Bridges incarne un ex-policier qui essaie de l\u2019aider à survivre à un suspense qui grandit sans cesse.EQUIPE DE REVE 1989 - Comédie - v.f.de Dream team Quatre patients atteints de troubles mentaux qui se voient séparés de leur thérapeute alors qu\u2019ils se rendaient à une partie de baseball.CYBORG Action Science-fiction - 1989 Dans un monde dévasté par une guerre nucléaire, les survivants sont menacés par une peste meurtrière.Des savants réunis dans un laboratoire forteresse à Atlanta ont dépêché au nord du pays un robot androide aux formes féminines.Pearl Prophet, pour recueillir des informations dont ils ont besoin pour développer un remède efficace.À son retour, Pearl est interceptée par un aventurier cruel, Tremolo, qui est la tête d'une bande de pillards.ZONE SINISTREE V.F.de crime zone.Science-fiction -1988 Avec David Carradine.Dieu est mort.L'enfer existe toujours.NIJINSKY Version française - Drame biographique L'extraordinaire histoire d\u2019une des plus célèbres danseuses de tous les temps.MAJOR LEAGUE Version française - Comédie - 1989 Quand une bande de ratés décide d\u2019y mettre du coeur, y'a que des coups sûrs, pas d'erreur! Le receveur: Tom Beren- ger («Platoon»), un coureur de jupons qui vieillit mal.Le lanceur: Charie Sheen («Wall street»), un jeune voyou toujours aux prises avec la loi.Le troisième but: Corbin Bernsen («La Loi de Los Angeles»), qui rêve de suivre la vague\u2026 des commandites! 1506 St-Louis : @ Piessisville,@ «362-6852 \u201c0.ee .rs .Jean, le Festival de comme électricien l'Erable, le hockey puis comme re- intermédiaire, les sponsable de la Optimistes, la maintenance.Chambre de Commerce et les Chevaliers de Colomb.Maintenant 3 la retraite, il se souvient aussi d'une époque Pendant 40 ans, Passée dans les M.Bergeron a été a Medias locaux, l'emploi du défunt CKTL et La Feuille d'Erable.Tricot Lasalle Tout bien pesé, achetez les vôtres Encaissables avant ie en tout temps 1 novembre! e Vous pouvez , les encaisser Sûres quand bon e Garanties par le ae vous semb le ouvernement i du Canada Encaissables besoins.entouttemps\u2019 24 Profitables & RS Achetez e Les Obligations E les vôtres dès d'épargne du Canada offrent des taux d'intérêt concurrentiels, car ceux-ci sont rajustés année après année aux taux du marché.le 19 octobre Préparez-vous à faire un placement bien équilibré.À compter du jeudi 19 octobre jusqu'au x», Mercredi Le taux 1° novembre d'intérêt sera inclusivement, 5 procurez-vous annonce les nouvelles Obligations d'épargne du Canada.Veuillez noter que pour tout achat d'obligations effectué au cours de cette période, le paiement pourra être daté du 1 novembre, jour ou les nouvelles obligations commencent a rapporter de l'intérêt.Également, veuillez prendre note que la vente des obligations de cette émission peut prendre fin à tout moment.| à la mi-octobre Le taux d'intérêt de la nouvelle émission et des émissions en cours, ainsi que la limite d'achat fixée pour cette année, seront annoncés à la mi-octobre dans les médias et dans toutes les institutions financières autorisées.N'hésitez pas à en prendre 7D connaissance! + > QU CSSS ) A.SE ) CS 7 .\\> 4 ( 7 Les Obligations @# JL 9° d'épargne du Canada L 2584 686 L 8190300 \u20ac \u2018Ip:1ew \u2018ajge13,p ajpna4 e7 par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Après avoir reçu l'appui des élus de cette municipalité, le plan d'urbanisme d'Halifax Sud a fi- Page 8 La Feuille d'Erable, mardi, 3 octobre 1989 Nr\u2019 1989 Septembre 12 Octobre nalement été adopté par les autorités de la MRC de l\u2019Erable qui l'ont jugé conforme au schéma d'aménagement.«La structure du Se NOU Novembre 10 7 | Décembre 5 mms i.me 0 0 EEE La municipalité a retiré son projet de parc industriel La MRC de l'Erable approuve le plan d'urbanisme d'Halifax Sud plan d'urbanisme estassez simple etle contenu réduit au Strict minimum ne présente que des orientations et des intentions globales souligne Le Clin d'Oeil des Galeries de l'Érable Jeudi soir le 21 septembre à 19h, l'Association des Marchands des Galeries de l'Erable présentait un «Clin d'Oeil» sur la mode automne-hiver.Plusieurs personnes ont assisté en grand nombre etces dernières ont bien apprécié le choix des prix de présence.© 1980 Janvier | 2,018 Février sans lien réel avec des actions à entreprendre par la municipalité» commente cependant l'aménagiste Mario Juaire qui s\u2018interroge toujours pour savoir siles objectifs du schéma sont ainsi atteint quant à la planification et au contrôle à l'échelle locale.M.Juaire ce fait cependant rassurant quant à la législation comme telle qu'il juge tout à fait conforme.La disparition d\u2019une zone industrielle riveraine du futur contournement de Bernierville, une zone qui figurait dans le projet d'urbanisme soumis aux contribuables au printemps dernier, a grandement soulagé les autorités de la MRC qui auraient alors dû prendre position puisque ce projet se trouvaient en plein dans un couloir récréo touristique clairement indiqué dans la schéma.LES OBJECTIFS Selon le document final, donc, la première orientation de la municipalité est la mise en valeur du potentiel récréo touristique.«La présence du lac William est un atout considérable» peut- on lire dans le document juste avant de que découvrir les 465-2655 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec a Plessisville.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints), sur les allocations d'aide aux familles du Québec et sur les régimes privés de retraite.PLESSISVILLE : 1-800-463-2633 Avril | 6 | 10 princpaux projets sont une identification des aires ayant un potention récréo touristique, la mise en place d'équipements, la conception d'une piste cyclable et la protection dela frayère.Dans cette orientation et pour le bien de la municipalité, les édiles prévoient aussi la création d\u2019un noyau de services en bordure de la route 265 dans le secteur du Manoir du Lac pour augmenter l\u2019activité économique et offrir aux villégiateurs et résidents un minimum de services.Enfin, comme troisième priorité, le conseil du maire Mercier se dit d\u2019accord avec la préservation du caractère rural et la préservation de la vocation agricole non seulement pour le coup d'oeil mais aussi l'importance de l\u2019activité économique générée.En terme de superficie, la majorité du territoire se retrouve donc dans l'affectation agricole forestier avec une grande partie réservée à la villégiature mais aussi pour le noyau de services commerciaux et les activités récréatives DES PROJETS Dans ses projets de services et d'équipements Mai | 8 communautaires, la municipalité d\u2019Halifax Sud compte mettre |'accent sur l'élargissement de deux routes, la Gos- ford et le chemin Ste-Sophie, étendre le réseau d'égout en commencant par les abords de la 265 entre la Baie Langlois et Bernierville puis envisager des solutions pour la route des Chalets et le Domaine Lac William.Enfin, au niveau du récréo touristique, la municipalité précise l'intention qu'elle a d'acquérir la pointe Langlois et d'y aménager un parc à caractère régional, un projet évalué à plus de 500,000$.Mardi, 10 octobre Rencontre Parents/Support PLESSISVILLE-La série de rencontres visant l\u2019amélioration des relations parents/adolescents-es se poursuit.La prochaine rencontre aura pour thème: C'est quoi un ado?Ces rencontres auront lieu à la Maison des Jeunes de Plessisville, le mardi 10 octobre 1989 à 19h00 et à la Maison des Jeunes de Princeville, le lundi 16 octobre 1989 à 19h.Ouvert à tous les parents.SUITE DE LA PAGE 4 Les dates-clés à retenir\u2026 | \"5 Québec =z * ® posséder la citoyenneté: canadienne; © remplir depuis au moins 12 mois l\u2019une des trois conditions suivantes: © être domicilié sur le territoire de la municipalité; @ être propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, © être occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.VOTE ANTICIPE Le vote par anticipation est possible pour toute personne ayant des motifs de croire qu'elle sera absente ou incapable de voter le 5 novembre prochain.Cette possibilité s\u2019'étend aussi à tout membre du personnel électoral et à toute personne handicapée.Ce vote se tiendra une semaine avant le scrutin général, soitle 29 octobre de 12 heures à 20 heures et également le 30 octobre au mêmes heures, dans certains cas.CONGÉ POUR VOTER Tout employeur doit accorder à la personne inscrite sur la liste électorale qui est à son emploi le congé nécessaire afin qu\u2019elle dispose d'au moins 4 heures consécutives pour voter en excluant le temps normalement accordé pour les repas.Aucune déduction de salaire enpeuten découler. Coopérative d'aliments sains La Huche ouverte au grand public A ser Vêtements de ski VASTE CHOIX EN MAGASIN Mode Fluo AN Lr ta \\ Bk: , par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La coopérative d'aliments sains La Huche s\u2019est donnée une toute nouvelle image.Aux membres participants et aux / membres auxiliaires s'ajoutent maintenant le grand public qui peut y trouver non seulement des aliments mais aussi toute une philosophie axée vers une vie plus naturelle, plus équilibrée.On reconnaitra ici les membres de la direction: Paul Asselin, Céline Fortier (gérante), Michelle Ducharme (assistante gérante), Francine = TIGER TUFF Bisson, Marielle Laplante, Liette Prince, Karine Zallac et Martine e 3 Therrien, présidente.Etaient absentes, Jacqueline Collomb et HIVERNA Sp Marie Thérése Beaudoin.PEDIGREE 1 mous .FF La coop a été fondée en octobre 83 avec 50 membres qui devaient alors tous-oeuvrer comme bénévoles.Le maitre piscinier.VOGUE OMOTION- POLAR SXIGEAR Rég.: $79.99 «$49.99 \"PR » L\u2019abri d\u2019auto qui vous garantit des années sans pelletage + Pa Ss P a ANORAK D\u2019AUTOMNE AUDNICK AUDWICK VUARNET \u201d 7 7 sf) 100% coton PANTALONSPORT Toile 4 Saisons J appelez-nous pour plus d'information PISCINES & SPORTS 1200 St-Edouard, , Plessisville, EX e//e ENCE 362-6464 69684 6861 9190300 ç \u2018Ip:ew \u2018ejge:3,p ejine4 e7 Les premières notes du Festival de Musique Actuelle se feront entendre à Plessisville Le Comité Culturel recoit l\u2018Ensemble Pierre Cartier Par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est à Plessisville que se feront entendre, cette année, les premières notes du Festival International de Musique Actuelle qui se déroule du 5 au 9 octobre à Victoriav- lle.Eneffet, le Comité Culturel de Plessis- ville et FIMAV en sont venus à une entente permettant à cet événement musical d'étendre son rayonnement jusque sur le territoire de la MRC de l'Erable.Les responsables des deux groupes ont convenu que l\u2019Ensemble Pierre Cartier représente un genre de musique accessible à tous.C\u2019est ainsi que le mercredi 4 octobre prochain, ce groupe de six musiciens se produira au Carrefour Culturel et Touristique de l\u2019Era- ble.L'ENSEMBLE L'Ensemble Pierre Cartier a été très actif au cours des derniers mois.Les membres de ce groupe de jazz moderne, on effectué une tournée canadienne des festivals de jazz (Vancouver, Victoria, Edmonton, Calgary.et Montréal); ils ont également représenté le Canada au Festival de l'UER {Union Européennes des ra- diodiffuseurs) en Belgique à la mi aôut.L'Ensemble Pierre Cartier travaille également a la préparation d'un album pour cet automne qui viendrait rejoindre celui intitulé «Dirigeable».Formé en 1987, L'Ensemble Pierre Cartier est passé\u2019 de quatuor à sextuor.Le groupe est formé de: Pierre Cartier (basse, composition Les billets sont présentement en vente à la tabagie Bélanger et celle du Centre à Plessisville de même qu'au Dépanneur Coop et au local du Comité Culturel (1580 St- Laurent), à la Tabagie Frontenac de Princeville, au Relais du Pécheur et Axep a St-Ferdinand, Alimentation G.N.d\u2019In- verness, et au Restaurant Baluchon de Laurierville.On peut obtenir des informations, en communiquant avec le 362-3453.Tirage du 89-09-27 18 21 23 24 Vous pouvez miser Clee\u2019 \"MS 3% 41/48 45 50 AEN maa 54 59 62 64 69 Tuage au 89-09-27 GAGNANTS LOTS .Vous pouvez ois 0 1920 983,40 $ : oe 1 103 672,60 $ i a \u2018 ra Thieme 56 200 2774708 » et le samedi 46 13076 81.60% 316 260 305 10008 Page 10 La Feuille d'Erable, mardi, 3 octobre 1989 1-16-20-21-25-33 45 _ VENTES TOTALÉS 15 270 943,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIFI.4 000 000.00 $ No compiementare Plessisville ce mercredi PROCHAIN TMAGE 83-09-30 ) {Photo Danielle Hébert) \u2014 pe et direction), Jean phone soprano), co.es Wg 75% ss Derome (saxophone Pierre Tanguay (bat- .SEE alto et flûte), Robert terie).André Ver- veto US 3 4 PIRE 4 812260 100006 = 25 > Ellis (trombone reault (trombone 12250 1000 Lomo so fae CENTRA L he go basse), Jean Denis ténor).Too as Mancræut «67 6765 Levasseur (saxo- BILLETS so 18 pr 108 us LesNOUVEAUX PROPRIETAIRES Gaston, Jean i ae rw et Yvon Dionne sont heureux de vous inviter a EMR ZED Vous pouvez ; ls A miser ud venir lesrencontrer et lancent une NUMEROS vos == far INVITATION BIEN SPECIALE aux groupes, aux CE OT S organismes ou autres à réserver leur salle à manger LES JOURNAUX SELECT DU QUÉBEC INC.rare 2% 28 pour tous genres de réunions ou soupers + ne 30 35 39 52 53 RESERVATIONS: 362-7207 Err acum 57 62 64 66 68 HORAIRE DU RESTAURANT: Vend, sam de 7h a.m.à 3ha.m., 33-05-30 GAGNANTS LOTS Lun, mar, merc, jeu de 6h a.m.à minuit i inui 3 1 \u201cec ; \", mar, merc, Dimanche de Zha.m.àminuit Meunerie Plessis Inc.vas S04 ASTI - - .K { 20 h mercr Sie 245 3172,808 Bienvenue au Bar Le Mirage 2042 St-Laurent, Plessisville PRESET we pe Cm 5-20-26-39-45-46 VENTES TOTALES 19 356 266,008 Lors de la distribution EEE EEE ESSE EEE EE NEEEEE no compiementane 43 PROS En LOT 0 pan 008 BU LLETI N D E VOTE de nos circulaires, es rc rnc 31004 on auraitdil lire: IL = RER! «Hommage à nos bénévoles en loisir | 989» md\u201d 5 a vu Em FEMMES HOMMES FINDESSPECIAUX 2 mt [OJ Jocelyne Beaudoin RobertBaril oes ones rares TRES ne, [J Rose-Aimée Bernard Jean-Noël Bergeron LE 7 OCTOBRE 1989 Ce pare ce se [J Maryse Payeur René Côté ; [J Alice Simoneau [J Jean-Guy Rue M 0 | , [J Marielle Turcotte [J Raymond Touche tte \u20ac Fe i 4 potes © 1 vote par catégorie à tous nos collaborateurs, Uitramar da =, i letins de vote ne seront pas accep- as ® Les photocopies des bulletins p commanditaires, Libre Service Boni-Soir © Les bulletins de vote devront être déposés aux mé bénévoles, pa rticipants, : Lore a sente de vêtements (10% sc suivants: : : © Bore trode a vin ee - Hôtel de Ville qui ont fait du muse Ir - Caisse Populaire et comptoir-caisse 9e Festival du LUNDI MARDI - Tabagie Bélanger 9 MERCREDI, JEUDI ET DIMANCHE VENDREDI ET SAMEDI © Date limite de remise des bulletins: vendredi 13 octobre Boeuf d\u2019Inverness am 824100 pm HO am à 3h00 à m Christian Mercure, prop VEC EN COLLABORATION À un autre grand succès 1969, Bllodeau, Plessisville, Qué.G6L 3N7 GALERIES DE L'ÉRABLE Carolle Bilodeau, prés.et (819) 362-7588 le C.A.du Festival du Boeuf F7 La Feuille dErable Groupe d'Aide aux Jeunes Entrepreneurs «De la crise d'adolescence au monde des adultes» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Robert Plante, du groupe d'Aide du Jeunes Entrepreneurs de l'Erable, estime que l\u2019organisme qu'il préside vient de franchir une étape importante de sa courte histoire en teint un certain rythme de croisière au niveau des résultats obtenus et de l'efficacité de son fonctionnement interne.De plus, pour les permanents Francine Boissonneault et Michel Perreault, le groupe d'aide a participé à la création de 16 entreprises dans la MRC de l'Erable, ce qui s'est traduit par 26 emplois permanents et des investissements globaux de 543,219$.Depuis 85, mo- Un bref coup d'oeil sur les statistiques indique que les entreprises de commerce.et de service ont toujours été plus nombreuses mais qu'on en retrouve aussi pas moins d\u2019une dizaine dans le secteur manufacturier.\u2014 Robert Plante mis 25 pour cent et les subventions ayant comblé le reste.PLAN D'ACTION Destiné à soutenir les jeunes de 18 à 30 ans dans leur démarche de création et d'exploitation de petites entreprises, le groupe sent une subvention annuelle d'environ 60,000$.Le plan d'action de 89-90 prévoit, en plus de l\u2019aide personnalisé, des activités d'information, de formation, de promotion, de collaboration avec le milieu et d'autofinancement.Et parmi ces moy- d'un commerce de détail.Signalons que le conseil d'administration du Groupe d'Aide aux Jeunes Entrepreneurs de l\u2019Erable est formé de représentants du milieu: Robert Plante du CLSC, Michel Garneau de la Caisse Populaire, Paul Yargeau de la Ville de Plessisville, sortant de sa crise le taux de surviv- .conseil oeuvre au ni- ens, citons la Claude Rivard du d'adolescence pour ancedesentreprises Ment où il avait vile Notons que ce veau de la MRC de présentation d'un secteur des entre- J entrer de plein pied créées avec leur JOU sous l'appella- sont les institutions l\u2019Erable avec l'aide Séminaire du prises, Francine à dans le monde des complicité, un pour- tion Groupe de Sou- financières qui ont financière du ministère de l\u2019Indu- Boissoneault coor- | adultes.centage de 70 pour tien aux Initiatives assuré 50 pour cent ministère de l\u2019Indu- strie et du Com- donnatrice du i cent, est trés satis- Jeunesse, le groupe du financement, les tri t du Com- merce le 23 octobre groupe et Sylvie La- A En conférence de faisant d'aide a aidé 54 en- .°,.4 sine et du ; 0 ; : .; : individus y ayant merce qui lui con- prochain sur l'image ferté du MIC.presse, la semaine treprises a prendre derniére, M.Plante JN MILLION ET leur envol ce qui, BARTERRASSECHEZTERRY BAR TERRASSE CHEZ TERRY w justifiait cette affir- DEMI s'est traduit par 119 x .> mation en expliqu- Au cours du der- emplois et des in- œ Tn æ ant que l'organisme nier exercice finan- vestissements tot- + créé en 85 avait at- cier, celui de 88-89, aux de 1,441,653$.N Terrasse Bar AL Lu = STATISTIQUES COMPARATIVES ET CUMULATIVES I Chez Terr > U un 85-86 86-87 87-88 88-89 TOTAL 5 \u2014_\u2014 J a ENTREPRISES a (RESTAURANT CORINTHOS) | Commerce 7 9 8 5 29 < : Coin St-Louis- St-Calixte I Service 4 3 1 7 15 x «a N Manufacturier 1 4 1 4 10 Lu Plessisville i \u2014 TOTAL 12 16 10 16 54 or aL Emploiscréés 24 55 14 26 119 XZ Tout le mois ~ Invest 255,990$ 379,317$ 263,127$ 543,219$ 1,441,653$ d ctobre oO + _ jeudis, vendredis y | = et samedis > DW - N 2 , 77 y 7 Li z nm = wT 5 JEUDISOIR a CEE 3 = wl | APY a DE 9H À 3H 0 = loisir \u20ac Un spécial z a) Li pour pH ses nsp SPECIAL | Lu ; \u2019 : 3 aR \u2018 surpr jamais vu! SURPRISE] © 77 5.æ des 7 E x RA ?om Terry, % < Pam : siens SPECIAL DU BOSS | - Michel Perreault et Francine Boissonneault avec le président Robert > Plante.= = LA FOIRE DU CHAUDRON Li NCE ous pouvons vous offrir 2 re PE no ière en RR EIR NA N PRIX DE PRESE C en pot à un super prix a I m O U PISCINES & SPORTS 0 w ne + _ TI a .efce/fence m < collaboration AC J=i a = ROWER AM oc m Special 1 .Du 2 au 28 octobre B9 - de 1200 St-Edouard, Plessisville, 362-6464 > Boutique Bonne Cuisine Enr.x aration rgnee ATTERIE DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE \u201cEME 207.Doul Bos-Francs nord.Viclauile - 819-758-1266 d BAR TERRASSE CHEZ TERRY BAR TERRASSE CHEZ TERRY Vente annuelle de Pommes de terre Du mercredi 4 au samedi 7 octobre \u201989 > .5.8 i ss .2 j 4 h a > 20; .SE sk x La Po ran # F.3 1 Ferme F iset et Frères de Lyster GODdOgdE Galeries de l'Erable, Plessisville LL 868d 686 | 9190100 \u20ac \u2018Ip:euw \u2018ajqe13,papjina4 e1 Une discothèque pour les jeunes de 12-18 ans «L'Express de nuit» prend son envol par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Les jeunes de Ples- sisville et de la région pourront bientôt profiter d'une toute nouvelle activité alors que les responsables de la Maison des Jeunes l'Express 12-18 ont décidé d'aménager le sous sol de leur local et d'y tenir des soirées disco à raison d\u2019une par mois.Un concours a été lancé afin de trouver un nom à cet endroit de divertissement et la proposition de Karine Mailhot a été retenue.C\u2019est ainsi que le 28 octobre Dave Blanchette, Patrick Guay, Marco Lemieux, Pierre André Martel, Simon Wilcox, Isabelle Fillion et Geneviève Alain.Ie | fer Se Sli: FANTAISIE DUN SOIR incluant repas gastronomique et spectacle Dimanche, 8 octobre 89 à 18 heures Motel à la Claire Fontaine 2165, St-Calixte, Plessisville Informations et réservations 362-8791 Encore quelques billets disponibles J PROCHAINE © 3 petites salles à manger (capacité de 16 à 48 personnes) © 1 salle à manger intime (Environ pour 20 personnes) pour rencontre de toutes sortes prochain, à l'occasion de l\u2019Halloween, les jeunes seront invités à participer aux activités de «L'Express de minuit», une discothèque conçue pour les 12- 18ans.Chaque soirée disco se déroulera sous un thème particulier.On pourra donc y retrouver une soirée «rock and roll», rétro et heavy metal mais la premiére sera sous le thème de l\u2019Halloween.«// y aura également un bar qui comprendra des punchs non alcoolisés» de souligner le coordonnateur de la Maison des Jeunes, Denis Daigle.DES COMITES Au niveau du fonctionnement de la Maison des Jeunes on retrouve le conseil d'administration formé de Lise Thériault, représentante des parents, Annie Mercier, Martial Marcoux et Josée Morissette, bénévoles, Isabelle Fillion et Julie Maiihot, représentantes du Comité jeunesse, et Denis Daigle, coordonnateur.Les jeunes ont également leur propre comité qui assure la relation entre les jeunes et les animateurs.Le Comité Quelques uns des membres du conseil d\u2019 administration de l'Express 12-18: Denis Daigle, Lise Thériault, Martial Marcoux, Annie Mercier et Isabelle Fillion.ine Mailhot, teurs.jeunesse est formé de Robert Bédard, président, Simon Wilcox, vice président, Isabelle Fillion, secrétaire, Julie Mailhot, trésorière, Geneviève Alain, Patrick Guay, et Kar- direc- Ces derniers sont appuyés d'un Comité de soutien composé de Dave Blanchette, Nadia Caouette, Marco Le- Toute une expérience.en Ontario! PLESSISVILLE- Depuis plus de trois mois, quatre familles de Plessisville préparaient un échange six mois pour un ou une de leurs enfants.SESSION DE FORMATION S\u2019ADRESSANT AUX PROPRIÉTAIRES DE COMMERCE IMAGE D'UN COMMERCE DE DÉTAIL Le 23 octobre 1989, 8h30 à 16h30 CARREFOUR CULTUREL ET TOURISTIQUE DE L'ÉRABLE, Plessisville COÛT: 35$ par personne incluant diner, pause- café et matériel de formation.Nombre limité d'inscriptions: 15 personnes En effet, vendredi le 9 septembre, ces 4 élèves de la Polyvalente La Samare de Plessisville montaient à bord de I\u2019autocar nolisé par le ministère de l'Education pour les amener en Ontario pour un séjour de trois mois.Sonia Bouffard se rend à Simcoe, Yan- nick Dubois se rend à Mount Forest, Jean-François Tardif séjourne à Barrie et Josée Tourigny se retrouve à Midland.Un peu de nervosité, beaucoup d\u2019inconnu, une certaine hâte mêlée du cha- mieux et Pierre André Martel.De plus, Geneviéve Alain et Dave Blanchette siègent sur le Comité jeunesse régional.Dans le foyer ou ils séjourneront, ils auront à apprendre à s'ajuster et à vivre dans une langue et un environnement culturels différents de chez nous.lis poursuivront leurs études académiques à l\u2019école anglaise et ils auront à participer aux activités de l\u2019école.Leurs jumeaux ou jumelles viendront en février prochain vivre chez nous le deuxième volet de l'échange.Quoique heureux de voir leur enfant participer, il n\u2019en demeure pas moins que les parents et les responsables du grin de quitter sa programme 3 la ; famille et ses amis et S e Menus différents INSCRIPTION ET INFORMATION: MOTEL GROUPE D'AIDE AUX amies traduisaient Commission Scolai- ENTREPRENEURS DE les sentiments de fe son accord à SUR JEUNES | nos échangistes.dire que le succes de L\u2019ÉRABLE et le programme | ce programme repo- RUES PRINCIPALES Is ont décidé sesurla compréhen- d'hypothéquer trois | sion, la communica- mois de leur confort 1700, rue St-Calixte Page 12 LaFeuille d\u2019Erable, mardi, 3 octobre 1989 \\ Ven Vii tion et le dévoue- Plessisville, Qué.au Québec etdeleur ment.oF G6L 1R3 année scolaire pour a .aller vivre une expé- Se Tél.: (819) 362 3284 rience unique dans Emile Perreault.oo ., ir.Adi \u2019 @e En collaboration avec le ministère de l'Industrie, du Com- une région de l'On- Dir.Adj.tario.Poly La Samare.745, ST-LOUIS, PLESSISVILLE (819) 362-3761 merce et de la Technologie (M.1.C.T.).ENCOLLABORATION AVEC co LE, LU d dd Concours «Villes, Villages et campagnes fleuris» Le deuxième prix régional décerné à Laurierville Par Maryse de Billy QUEBEC \u2014 La municipalité de Laurierville a fait honneur à la MRC de I\u2019Erable lors du dévoilement du concours «Villes, villages et campagnes fleuris», organisé par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation.En effet, les efforts et l\u2019ardeur des gens de Laurierville à embellir ont été récompensés puisque cette muncipa- lité s'est méritée le deuxième prix régional de la catégorie «villages fleuris».Le premier prix de ce groupe a été attribué à King- sey Falls qui devait d\u2019ailleursse mériter les honneurs de la classe «excellence» ayant remporté un premier prix provincial à trois reprises au cours des cing derniéres années soit en 86, 88 et 89.De plus, Warwick Canton a obtenu le premier prix régional de la classe «campagnes fleuries».Dans la région des Bois Francs, 49 municipalités ont pris part à cet événemen soit 2 dans le groupe «villes de 10,000 à 50,000 habiants), 6 dans la catégorie «villes de moins de 10,000 habitants), NOUS VOUS 15 dans la classe «villages» et 26 dans le groupe «campagnes».AU PROVINCIAL Parmi les grands gagnants provinciaux, on retrouve la ville de Québec qui a remporté le titre de «Grande ville fleurie du Québec» (50,000 habitants et plus), des honneurs ont également été attribués aux municipalités de Westmount (villes \"DU 2 AU 13 OCTOBRE PAYONS UNE POLICE D'ASSURANCE de 10,000 à 50,000 habitants), St- Nicolas (villes de moins de 10,000 habitants), Kingsey Falls (villages) et East Hereford (campagnes».Des mentions spéciales ont également été octroyées à certaines municipalités.Sherbrooke figure parmi les trois municipalités qui en ont reçu afin de reconnaître l'aménagement de A L'ACHAT D'UNE SPRINT OU D'UNE FIREFLY \u2018 Cette 0 par le vehicu A PARTIR DE SEULEMENT 8395$ \\ : Cette offre < applique uniquement aux Sprint et Firefly vendues et livrees entre le 2 et 13 octobre 1989 inclusivement re ne s'applique pas aux ventes commerciales La police d'assurance couvre votre veticule pour une periode de 12 mois suivant la signature du contrat d'assurance.La police d'assurance vous offre une protection complete « responsabilite civile poureune valeur de | le assure « tous risques franchise de 250$ + valeur a neuf garantie 12 mois Voir votre concessionnaire pour tous les details LES CONCESSIONNAIRES GM, ÇA ROULE! CAMIONS $ « dommages éprouves ses serres municipales et son jardin adjacent.St- Jacques de Leeds (campagnes) a reçu, comme trois autres localités, un certificat honorifique portant la mention «municipalité verte» afin de souligner l'aménagement arboricole.UNE GRANDE PARTICIPATION Un total de 564 municipalités: ont participé, cette CHEVROLET OLDSMOBILE PONTIAC BUICK CADILLAC CAMIONS Beretta 88 Royale 6000 Century LES CONCESSIONNAIRES GM Allante CHEVROLET GMC Comaro Cutlass Colais Bonneville Electro VOUS OFFRENT EGALEMENT Brougham Chevrolet 5-10 GMC S-15 Caprice Custom Cruiser Firebird Electra Estate CES EXCELLENTS PRODUITS.De Ville Blazer S/V Jimmy S/V Cavalier Cutlass Ciera Firefly Le Sabre Eldorado Suburban Suburban Corsica Cutlass Supreme Grand Am Reatta Fleetwood Sportvan Rally Corvette Ninety Eight Regency Grand Prix Regal Seville Astro Safari tn Celebrity Toronado Sofari Riviera Chevy Von GMC-Vondura | Sprint Sunbird Skylark Pick-up C/K Pick-up (/K AANA Tempest Tracker Tracker année, au concours «Villes, villages et campagnes fleuris».Le taux de participation a atteint un record puisque prés de 40 pour cent des municipalités du Québec s'y sont inscrites.Parmi les participants, on retrouve: 16 grandes villes de 50,000 habitants et plus, 65 villes de 10,000 à 50,000 habitants, 97 villes de moins de 10,000 habitants, 76 villages et 310 campagnes.es £ L 6684 686 L 8190190 \u20ac \u2018Ip:ew \u2018ajge:3,p ajjine4 e7 Page 14 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 3 octobre 1989 Après une année d'absence Les éclaireurs refont leur apparition au sein du mouvement Scout par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Le mouvement Scout de Plessisivlle vient de se remplumer d'un «nouveau groupe» alors que les éclaireurs refont leur apparition en sein de l'organisme.L'an dernier, faute de participants, aucune troupe d'éclaireurs ne figurait parmi les effectifs du mouvement.Huits jeunes louveteaux ont été gradués cette année, et formeront la troupe des éclaireurs des Amis des Scouts de Plessis- ville.Daniel Reault, Christian Guay, David Fortin, Mathieu Gagné, Jean François Bradette, Maxime Boursier, Robert Breton et Jean François Beaudoin feront leur promesse d'éclaireurs ee en janvier prochain.Michel Carrier et Bertrand Beaudoin se chargeront d\u2019animer cette petite troupe.Les éclaireurs participeront a deux réunions par mois plus un samedi d\u2019activités.«Les jeunes risquent ainsi d'être moins tanné et cette formule va peut être inciter des parents à s'impliquer davantage» de souligner vs 0e-die-tte FREQUE +\u2018 Les jeudis - vendredis et samedis d\u2019octobre 3 SPECTACLES PAR SOIR NCE LE moustille GALERIES DE L\u2019ERABLE PLESSISVILLE De louveteaux et Michel Carrier.éclaireurs, ces > - y 3 Les éclaireurs refont leur apparition au sein du mouvement Scouts de Plessisville grâce à ces huit jeunes qui formeront la nouvelle troupe.jeunes devront assumer plus de responsabilités et faire * Conférence publique\u201d «Comment se fait-il qu'après la MORT nous preuve d'une plus grande autonomie.A travers différentes activités, les jeunes poursuivront leur formation et les animateurs seront là pourlesappuyer.Au cours de l\u2019année, le camping, l\u2018escalade, le vélo, le canot, les techniques de noeuds et de boussole, de même que la confection d'abri a partir de cordes et de bois figurent dans le programme de ces éclaireurs.D'ailleurs, le 27 et 28 octobre prochain, si le temps le permet, les éclaireurs partiront en vélo à un mini camp d'automne.VIVIONS?» Inspirée de l\u2019oeuvre «DANS LA LUMIERE DE LA Choeur VERITE, MESSAGE DU GRAAL», une conférence Allégro aura lieu au Motel Colibri de Victoriaville, mercredi le 4 octobre 1989 à 19h30, 2e étage.Les exercices du mercredi soit sont Différents thèmes seront abordés: - La mort: hier et aujourd\u2019hui - Une nouvelle science: la thanatologie - Le sommeil, «petit frère de la mort» - Expériences vécues au sujet de «morts clini- recommencés dans la joie, la bonne humeur et ce qui importe le plus, avec du sérieux.Nous avons accueilli des ques\u201d nouvelles dans le - Greffes et dons d'organes groupe.Pour notre - Marcher vers la Lumière première rencontre, nous étions 41.Vive la générosité, car c\u2019est du bénévolat.Le but de la chorale étant d'animer la messe .suivie d'une période de questions.Conférencière invitée: Mme Johanne Verdon-Labelle Coilt de 'entrée: $5,00 (pause-café) Informations: 758-4896 «BIENVENUE À TOUS!» EDUCO-POP DES BOIS-FRANCS INC.COURS DISPONIBLES ©® Mise en plis © Fleurs annuelles et vivaces e Coupe de cheveux pour enfants © Cuisine Micro-Ondes | POUR INFORMATIONS Brigitte Bastien 362-8146 Berthe Côté CS 362-7463 de 10h30 le dimanche, il nous faut rendre les pièces de chant de notre mieux.Et pour cela, fiez-vous a notre directrice Mme Pier- rette Trudelle aidée de l\u2019organiste Hélène Boisvert.Nous avons une nouvelle présidente cette année en la personne de Jacqueline Rivard qui prend la reléve de Monique Dubois.Le comité est formé de Denise Brochu, vice-présidente; Lu- cette Vaillancourt, secrétaire; Laurette Michaud, trésoriére; d'autres tâches sont partagées entre Lucie Vigneault, Simone Bergeron, Jeanne d'Arc Fou- quette, Gemma Caron et Raymonde Henri.Nous voulons que cette année soit des plus réussies et pour cela, tout le groupe est décidé à bien travailler pour être performantes.Raymonde Henri, publiciste.INFO MTS 1-800-463-5656 Ea Santé Service sociaux J .ebec En collaboration avec les DSC et tes CLSC CO0O0Gan Galeries de l\u2019Erable, Plessisville Vente annuelle de Pommes de terre Du mercredi 4 au samedi 7 octobre '89 $ Nr aa TCI OOS Le directeur général des élections du Québec intervient\u2026 «Le président d'élection est le seul à pouvoir choisir le personnel électoral» par Jean Fontaine QUEBEC \u2014 Le directeur général des élections du Québec, M.Pierre F.Côté, est personnellement intervenu, la semaine dernière pour confirmer une récente décision du président des élections de la Ville de Plessis- ville, M.René Turcotte.«ll revient à vous seul, comme le prescrit la loi, et à titre de président d'élection responsable de l\u2019organisation de l'élection, de choisir et de nommer le personnel électoral» de répondre M.Côté à une interrogation posée en ce sens par M.Turcotte.«Laloisurles élections prévoit que le greffier est d'office le président d'élection.et précise que sa responsabilité premiére est de veiller au bon déroulement de l'élection» renchérit d'ailleurs le directeur général qui ne manque pas de souligner que le président d'une élection municipale a toute l'autonomie requise pour agir à l'abri de toute ingérence de la part des autorités municipales.UNE SUGGESTION M.Pierre F.Côté venait donc ainsi confirmer la prise de position adoptée par le président local, M.René Turcotte, qui a rejeté tout récemment une sugges- 18 OCT \u2014 ASS.MAGASIN COOP Le Magasin Coop de Plessisville tiendra son assemblée générale annuelle mercredi le 18 octobre à 19h30 à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare de Plessisville.Bienvenue à tous.tion émise par le conseiller municipal Arsène Rousseau à l'effet de choisir au sort, et publiquement, parmi les personnes intéressées, les gens requis pour tenir un éventuel scrutin.Dans une entrevue qu'il nous accor- dait la semaine dernière, M.Turcotte signifiait qu'un tel tirage au sort ne permettrait pas de pouvoir choisir les personnes les plus efficaces pour tionne rondement.ll y a de nouvelles figures a chaque élection, des gens qu'on choisit parmi des personnes qui offrent leurs services et qu'on sait être des élus et des candidats à une élection est de nature à porter atteinte au statut même d'un président d'élections municipales et à l\u2019exercice de ses fonc- ait être question qu'une autorité pol- itque vous dicte votre ligne de conduite sans que celà constitue une ingérence et une atteinte à votre liberté tenir une élection.capables de bien re- tions.et il ne saur- d'action».«Je suis responsa- mplir ce réle» de dire ble du scrutin et i/ M.Turcotte qui a faut que ça fonc- déjà participé à 8 ov, RC i 2 scrutins dont 5 à LES pa SS 2 a titre de président.: 4 PES Tor Quand il est ques- Us eu TE he 3 tion, ici de personnel CN électoral, on parle des scrutateurs et des secrétaires de sections de vote, des préposés a l'information et au Buffet Royal Royaume de la Patate MAb Service de traiteur joint ce qui | hautement qualifié représente entre 45 .et 50 personnes.Vous est proposé: pe chaud ou troid INGERENCES M.Pierre F.Côté met aussi en garde Service de décoration Musique d'ambiance les intéressés con- LE BUFFET ROYAL, cernant d'éven- C\u2019EST L\u2019IDEAL! tuelles interventions ° dans le déroulement 88 du scrutin.«Toute 362- 44 MME LINDA HENRY ingérence directe ou indirecte de la part MME NICOLE GOSSELIN CADORETTE Le salaire minimum et le préavis de licenciement: deux normes du travail qu\u2019il faut bien connaître Taux général: Nouveau salaire minimum en vigueur le 1 octobre 1989 Taux particuliers: » salariés de l'hôtellerie et de la restauration 5,00 $ l'heure Avant de renvoyer un employé, lui donner un préavis, c\u2019est bien normal! qui reçoivent habituellement des pourboires 4,28 $ l\u2019heure Un employeur qui décide de licencier un salarié ou de le mettre à picd pour au moins six mois doit au préalable lui donner un avis écrit à cet effet (préavis).domestiques qui résident chez leur employeur 186 $ la semaine Selon la Loi sur les normes du travail, le préavis doit permettre au salarié d\u2019avoir un délai de: * une semaine deux semaines * quatre semaines * huit semaines La Comuïiission des normes du travail rappelle que les salariés de moins de 18 ans ont droit au même taux du salaire minimum que les salariés âgés de 18 ans et plus.s\u2019il a trois mois de service; s\u2019il a un an de service; | s\u2019il a cing ans de service; s\u2019il a dix ans de service.+4 Si l\u2019employeur ne remet pas de préavis au salarié, il doit lui verser lors de son départ, une indemnité égale au salaire habituel de l'employé pour | une période équivalant à celle du préavis.Renseignements _ Pour tout renseignement supplémentaire au sujet du salaire mini- Dans certains cas, l'employeur n'est cependant pas obligé de remettre mum ou du préavis de licenciement, adressez-vous au bureau de la un préavis.Commission des normes du travail de votre région._ | Baie-Comeau 589-9931 Montréal 873-7061 Hull 771-6259 Québec.643-4940 Jonquière 695-1940 Rouyn-Noranda 162-086\" Matane 562-2010 Sherbrooke - Trois-Rivières 374-4661 Gouvernement du Québec Commission des normes du travail ka SL e6&d 686 L 8490100 \u20ac \u2018ip:ew \u2018ojqes3,paijine4 87 Page 16 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 3 octobre 1989 WJ d'emploi PRESSEUR (EUSE) DE VETEMENTS (Blouses pour dames) Salaire pour débuter $6.00/heure avec expérience et augmentation selon le comité paritaire.Plessisville.Permanent.Plein temps.37.5 heures/semaine.De 7h30 à 16h30 etle vendredi a midi.Avec expérience dans le OFFRES D\u2019EMPLOI Le Restaurant du Carrefour Culturel de Plessis- ville est a la recherche de personnel en restauration.NOUVEAU RESTAURANT OUVERT BIENTOT A L\u2019ANNEE Aides-cuisiniers(es) Serveurs(euses) de tables (Avec ou sans expérience) Laveurs(euses) de vaisselle Ces emplois sont a temps plein ou partiel.Siintéressé, contactez 362-8821 pressage de véte- ments.Etre capable de travailler avec un fer.ESTHETICIEN(NE) Salaire à discuter selon expérience et compétence.Ples- sisville.L'employeur peut offrir du travail permanent soit de 30 à 35+/semaine ou encore du travail à temps partiel.Cours d'esthéticien(ne) plus 6 mois d'expérience dans le domaine.L'électrolyse serait un atout trésimportant.COIFFEUR (EUSE) POUR DAMES & HOMMES Salaire à discuter EE.NN seio; compétence.Plessisville.Permanent.Plein temps.42h/sem.Du lundi au samedi.La personne devra posséder expérience obligatoire dans la fabrication de pizza de toutes sortes.Début d'emploi: Début d'octobre 89.ASSISTANT(E) GE- RANT(E) $6.25/heure.Pour une période de 4 mois à 1 an de travail à raison de 28 heures par semaine.La personne devra posséder des connaissances des aliments naturels ainsi que de la cuisine végétarienne.Connaissances de la médecine douce.Personne consciencieuse et responsable.Curriculum vitae requis et l'envoyer directement à: Coopérative PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE HALIFAX NORD Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le rôle d'évaluation pour l\u2019année 1990 est déposé au bureau de la municipalité situé au 10 De l'Eglise, Ste-Sophie, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.Toute plainte concernant ledit rôle, accompagnée d'une copie ou d\u2019un fac-similé du compte de taxes foncières, doit être déposée avant le 1er mai 1990 au moyen de la formule prescrite à cet effet sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance.DONNE À HALIFAX NORD, CE 29e JOUR DE SEPTEMBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT NEUF.JEAN-PAUL TURGEON, Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: ROLE D'EVALUATION 1990 Prenez avis que le rôle d'évaluation est déposé à mon bureau et que toute personne peut en prendre connaissance à cet endroit, aux heures d'ouverture.Toute plainte concernant ledit rôle doit être déposée avant le premier mai 1990, au moyen d'une formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure civile.DONNE A PLESSISVILLE, CE 25 SEPTEMBRE 1989.LE SECRETAIRE-TRESORIER, Jacques Leclerc.DE MACHINERIE & EQUIPEMENT SAMEDI 7 OCTOBRE, 10h30 (PRECISE) Garage Fougères & Fils Rue Principale, Joly, Lotb.(Sortie 271, route 20) SERA VENDU: Camion Ford LT 9000 1976, essieux 12/38 avec bome Atlas 30 pi.Pépine MF 80 1975 hydrostatique avec pelle & cabine.Camion Inter 1973 moteur 550 essieux 16/38 avecchargeur Husky 745.Tracteur MF 50 1972 avec pelle.Souffleuse à neige & cabine.Tracteur Fordson avec pelle à neige et cabine.Tracteur sur chenille John Deere 1969 modèle 440 C5.Payloa- der Hough 1/2 verge.Lift Bullmoose mit de 14 pi., roues doubles, moteur 4 cyl.Ford au propane.Bobcat modèle JD24A moteur Suzuki dié- sel.Camion Ford 1975 mod.700 a gaz avec réservoir 1000 gal.Camion Ford 1972 mod.600 a gaz avec dompeuse.Camion Inter 1977 moteur 345 avec boîte plate-forme 20 pi.Camion Inter 1976 modèle 1600 à gaz cabine d\u2019équipe.Camion GMC 1980 mod.35 roues double moteur 350 auto.avec boîte d'acier.Camion White avec chargeur.Lift Valley mat12 pi.moteur a gaz 4x4.Camion Dodge Power Wagon 1976 4x4 cabine d\u2019équipe.Camion Mack 1955 modèle B61 avec winch 30T et fifth wheel.Camion Ford 1958 moteur 332 a gaz 6 roues avec fifth wheel.Lift Towmotor sans le mat.Compresseur Ingersoll Rand mod.85 moteur Inter a gaz 125 CFM.Jeep CJ10 1970 moteur 360, 4x4.Cavalier 1984, 4 portes, 4 cyl., auto.Soudeuse Hobart 600 amp.moteura gaz Chrysler.Lift Baker 4000 Ib.4 cyl.a gaz 12 pi.de mât avec roues pneumatiques.Génératrice 30 kw moteur 6 cyl.Caterpillar.2 boîtes fermées 16 pds (U-Haul).Boites a gravier 12 pds avec cylindre.Roulotte de chantier 8x16 pds.avec roues tandem.Cric a cable avec moteur élect.& contrôles.Blade de bulidozer Terry 14 pds avec attache & cylindre hydraulique.Compresseur sur roue Browner.Treuil élect.Bra- den.Charrue en «Vr et sens unique.Tailift IT & 3T.Pelle pour MF70.Boîte de camion pour service mobile.Lots de pneus et rims pour camions.Génératrice.Souffleuse Toro 8 HP 26 pces.Pièces de Jeep Willis tel que différentiel, transmission, transfert case, moteur, etc.Compresseur 2 HP.Essieux de roulotte.Etagè- res de métal.Pompe à eau 6 pces.Essieux avant de camion.Remorque domestique.Boyaux 4 pces et 6 pces dia.Chenilles pour tracteur de ferme.Structure de remise d\u2019aluminium.Chariots sur roues.Rod à souder.Crics.Pompes à eau.Courroies.Fournaises.Lampadaire.Pièces diverses.Auvent de 40 pds avec support.Câbles d'acier.Réservoirs.Pare- chocs de Pick Up.Lots de lentilles de lumières d'autobus.Et plusieurs autres articles trop long à énumérer.CONDITIONS: Comptant, chèques visés ou carte Visa plus 2.5%.VISITE: Vendredi le 6 octobre de 10h à 16h30 et samedi de 9h à 10h30.ENREGISTREMENT SUR PLACE avec un dépôt de 50.00$ remboursable s\u2019il n\u2019y a pas d'achat.Cantine sur les lieux.INFORMATIONS: 1-418-728-3644.Lew ®Small\u201d.UNITE DOMREMY Le local de l'Unité Domrémy de Plessisville, 1552 St-Edouard (2e étage), est ouvert du mardi au vend- redide 9h30 à 16h30.Notre but est la réadaptation.Des bénévoles et professionnels sont disponibles pour toutes les personnes qui ont des problèmes de près ou de loin avec l'alcool, la drogue ou les médicaments.Pour plus d'information, appelez au 362- 8646.Municipalité de la Paroisse de Plessisville AVIS PUBLIC Service de cueillette des ordures ménagères Prenez avis qu\u2019une collecte dite D\u2019OBJETS VOLUMINEUX sera offerte le jeudi, 12 octobre 1989, aux contribuables de la PAROISSE DE PLESSISVILLE.Ces O.V.N.l.(objets volumineux non identifiables) devront être placés en même temps que vos ordures domestiques, c.à.d.la veille, et les pièces trop lourdes pour être prises manuellement devront être mises en retrait.Elles seront cueillies séparément par un équipement spécial.Nous vous remercions de votre bonne attention.LE SECRETAIRE-TRESORIER Donné à Plessisville, ce 20-09-89 Jacques Leclerc.PAROISSE DE PLESSISVILLE AVIS PUBLIC OBJET: Etude de restructuration du territoire municipal Aux Contribuables et aux résidents de la Paroisse de Plessisville Prenez avis qu\u2019une séance d\u2019information aura lieu le mardi, 10 octobre 1989, à la SALLE DU DOMAINE DE L'ERABLE, à 20 heures.Cette séance d\u2019information est donnée dans le but de commenter et de répondre aux questions relativement au dépôt du rapport préliminaire sur une étude de RESTRUCTURATION DU TERRITOIRE DE LA PAROISSE DE PLESSISVIL- LE.Cette séance sera animée par M.John G.Halley du ministère des Affaires municipales du Québec.On vous attend nombreux.LE SECRETAIRE-TRESORIER Donné à Plessisville, 28-09-89 Jacques Leclerc.d'Aliments Naturels La Huche, 1407 St- Louis, Plessisville, G6L 2M7.Compétence: Céline For- tier.Les fonctions: Travail sur caisse enregistreuse.Préparation des commandes.Donner des informations à la clientèle ainsi que toutes autres tâches assignées par la ou le gérant.CUISINIER(E) DE RESTAURANT $6.00/h et plus selon compétence.Permanent.Plein temps.30 à 40h/sem.La personne devra posséder 6 mois et plus d'expérience dans la cuisine de restaurant.Cuisson des steaks, frutis de mer.Montage des assiettes.Garder la cuisine propre.Contacter Café Central, 1732 St-Calixte, Plessisville, demander Gaston Dionne.OUVRIER(E) D'USINE DANS UNE USINE DE FABRICA- TIONDE MEUBLES $5.00/h.Permanent jusqu\u2019aux Fêtes.Pour débuter la personne travaillera 25 heures par semaine et augmentation des heures selon le rendement.Lecture de plans non obligatoire.L'employeur recherche une personne qui est très désireuse d'apprendre le métier.Personne responsable et mature.Contacter Entreprises M.G.L., 13 rue Noél, Domaine Somerset, Plessisville, 362- 6438.COUTURIER(E) INDUSTRIELLE $5.00/h.Poste permanent.Temps partiel.A raison de 3 jours par semaine pour débuter mais possibilité de plein temps à court terme.Expérience d'au moins 6 mois dans la couture, soit sur une machine à coudre de maison privée ou en usine.Contacter Atelier Marie Lise, 1459 St-Louis, Ples- sisville, 362-6109 demander Lise Pro- vencher.Tous ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si d'autres informations vous sont nécessaires, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada au 1800 rue St-Ca- lixte, Plessisville. = v wo Wo D\u2019importants travaux d\u2019ameélioration pour la fiabilité du réseau électrique Afin de vous faire profiter d\u2019un service plus fiable que jamais, Hydro- Québec intensifie les travaux d\u2019amélioration de son réseau électrique.D'ici à 1991, nous aurons consacré 500 millions de dollars supplémentaires aux améliorations dans l\u2019ensemble du Québec.Ce budget servira à réaliser trois programmes spécifiques: e Amélioration de la qualité du service du réseau de distribution e Amélioration de la maintenance e Amélioration des services à la clientèle.Dans la région Mauricie, cela signifie près de 43 millions sur trois ans, sans compter les importantes ressources normalement affectées aux activités courantes.En ce moment même, des équipes sont probablement à l\u2019œuvre près de chez vous.Elles travaillent entre autres à prolonger ou moderniser des lignes électriques, à améliorer la résistance du réseau aux intempéries et à remplacer certains équipements.Il sera parfois nécessaire de procéder à une coupure temporaire du courant dans votre secteur.Ces interruptions planifiées ont pour objet d'accélérer la réalisation des travaux et d\u2019assurer la sécurité du personnel d\u2019Hydro-Québec.Interruptions planifiées : Hydro-Québec vous préviendra Avant d'entreprendre des travaux faisant partie de ses programmes d'amélioration, Hydro-Québec vous avertira du moment et de la durée des interruptions planifiées qui vous concernent.Dans quelques jours, vous recevrez un dépliant dans lequel vous trouverez tous les détails sur les moyens qui seront pris pour vous informer.Consultez également votre journal local au cours des prochaines semaines : vous y serez tenus informés des travaux d'amélioration.Cependant, Hydro-Québec doit parfois interrompre le service dans l'heure ou les minutes qui suivent.Quand elle estime, par exemple, qu\u2019une intervention s'impose sur- le-champ.Dans de telles circonstances, il est à peu près impossible de vous prévenir.Je vous remercie d'avance de votre compréhension pendant ces travaux, qui contribueront à l'efficacité du service.Le vice-président Région Mauricie, Le Joseph M.McNally PRODUCTION SPORT ET REPARTITION DISTRIBUTION Un des réseaux les plus importants du monde Le réseau d'Hydro-Québec est très vaste : les lignes électriques qui le composent représentent au total 120 000 kilomètres, soit l'équivalent de trois fois le tour de la terre.À cela s'ajoutent les équipements et l\u2019appareillage, souvent d\u2019une haute technicité, qui tous ont pour objet de vous assurer un service fiable.a \\ LL 9684 686 L 91490390 \u20ac \u2018Ipsew \u2018ajge:3,p ejjiney 87 carer reere wea aare vast PRO A IIIND.0.0.9.0.9.0,0, .0.2.9.0.9.9.9.9.0.99.0.¢ 0.01 Je conconsnnsccnccsnecs reves arenas e ars eomn Page 18 La Feuilie d\u2019Erable, mardi, 3 octobre 1989 Centre A d'accueil Nor Val APPELD\u2019OFFRES Vente d\u2019un immeuble sis à 1525, des Erables a Plessisvitle.Le Centre d\u2019accueil Nor-Vai désire vendre sans garantie quant aux vices cachés un immeuble sis au 1525, des Erables à Plessisville, connu et désigné comme étant les lots 58-1, 58-2, 59-1 et 68-A-29 ptie du cadastre officiel SE pour Dany Coté.Les meneurs, eux, le Motel La Phare se sont éloignés du Chez Terry avec un gain de 8-7 sur leurs plus proches rivaux.Un but de Mario Hainse, son deuxième de la partie,a permis ce gain et ce malgré une très bonne tenue de Stéphane Fillion qui a marqué 2 buts et fourni 3 passes pour le Chez Terry.Le À.J.Hébert, lui, s\u2019est imposé 5-4 sur le Bar Socrate à la faveur d\u2019un but de Daniel Allaire, son troisième de la joute.Alain Bellemare s'est cependant illustré pour les perdants avec 2 buts et une passe.25 NOV \u2014 JOIE DE VIVRE Tirage de la levée de fonds du Club Joie de Vivre samedi le 25 novembre.Les billets sont présentement disponibles, des bénévoles passeront à votre domicile.RESEAU SUICID'AIDE Tu penses à te suicider \u2026 m'en parler Tu peux Le Réseau Suicid\u2019 Aide, 362-6301.VOUS OFFRE DE L'ARGENT CONCOURS Du lundi au vendredi Mais pour gagner, il faut PARTICIPER RÉSEAU \u201cSC KTL 1420 Appalaches Câble MF106,5 Détails du concours sur nos onges \u2018Ipiew \u2018ejge:3,pajnay el 67 968d 686 L 8490150 \u20ac | ; Page 30 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 3octobre 1989 J Agriculture a LE VBA Aw a SAR TA VRB fe WH DE Ne OS MR AR AR we A UPA Plessisville et Centre Riviére Bécancour - Les membres du conseil d'administration de l'UPA Centre Rivière Bécancour: Ghislain Michaud, Jean Marc Bilodeau, Marielle Berthi- aume, secrétaire, Claude Breton, Louis Ney, Mario Paradis.Gaétan Ricard, Ze vice-président, Gérard Raby, président, Normand Martineau, 1e vice-président.Sont absents: Martin Gingras, Alain Bilodeau, et Jean Pomerleau.WJ Agro-Revue SCA DES APPALACHES ASSEMBLEES DE SECTEURS Assemblée de secteur pour les sociétaires de la Société Coopérative Agricole des Appa- laches mardile 3 octobre à 20h à la salle des Chevlaiers de Co- lomd de Lyster et mardi le 10 octobre à 20h à la salle communautaire de St-Ferdinand.Les sociétaires des autres secteurs sont également invités à ces soirées.4 OCT\u2014ELEVEURS PROGRESSIFS Onzième encan des Eleveurs Progressifs du comté de Mégan- tic au terrain de l'expo de Thet- ford Mines.11 OCT \u2014ENCAN HOLSTEIN Encan d'automne du Club Holstein des Bois Francs au terrain de l'expo de Victoriaville.19OCT \u2014ENCAN AEBBCI Deuxième encan de veaux d\u2019embouche de l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inver- ness à compter de 10h.25 OCT \u2014 BOVINS LAITIERS Symposium sur les bovins laitiers au Centre Municipal des Congrès de Québec.28 OCT \u2014 SOIREE AEBBCI Soirée sociale annuelle de l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness, samedi le 28 octobre, à la salle municipale de Ste-Agathe.2 NOV-PRODUCTION PORCINE Colloque sur la production porcine au Centre Municipal des Congrès de Québec.3 NOV \u2014 ENCAN AYRSHIRE Encan d'automne du Club Ayrshire des Bois francs au terrain de l'Expo de Victoriaville.12 NOV\u2014SOC.D'AGRICULTURE Brunch de la Société d'Agriculture du comté de Mégantic a la salle St-Louis de Plessisville le 12 novembre.18 NOV \u2014 SCA APPALACHES La soirée sociale de la SCA des Appalaches aura lieu le 18 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster 22 NOV \u2014 CLUB HOLSTEIN Assemblée générale du Club Holstein des Bois Francs au Pavillon du Centenaire à Victoriaville.1 DEC \u2014 CLUB AYRSHIRE Soirée sociale du Club Ayrshire des Bois-Francs a la salle du Canton de Warwick.AGRO-METEO Service Agro météo pour les agriculteurs et agricultrices de la région, est disponible jusqu'au 15 octobre au numéro de téléphone 758-5080.CLASSIFICATEUR HOLSTEIN Le classificateur Holstein sera dans notre secteur au début d'octobre.S.V.P.communiquer avec le bureau du MAPAQ, Ples- sisville, au 362-7336 pour indiquer le nombre de vaches que vous avez a faire classifier.COMMANDITE LES ELEVEURS PROGRESSIFS ACHATET VENTE DEBETAIL PIERRE GARNEAU (819) 362-3312 «Acheter une bete de qualité, c\u2019est assurersa rentabilité» Par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Les modifications apportées aux lois 46, sur le financement agricole, et 49, sur le fonds d'assurance des prêts agricoles et forestiers, sont pour les producteurs, une preuve du désengagement du gouvernement québécois en agriculture.«ff est important que l\u2019état continue à investir dans l'agriculture c\u2019est une trop grande charge d'investissement au départ» d'affirmer la président du Syndicat de l\u2018UPA de Ples- sisville, Mme Claire Vigneault.La loi sur le crédit agricole a été modifiée au cours de la dernière année et les changements apportés ne satisfont pas les attentes des producteurs.Ces derniers déplorent, entre autre, l'abolition du prêt d'amélioration à la La direction de l'UPA de Plessisville est formé de: Claire Vigneault, présidente, Luc Vigneault, 1er vice présdient, André Cloutier, 2e vice président, Guylaine Vigneauit, secrétaire, Gervais Nadeau et Jean- Thomas Tremblay de Ste-Sophie, Ronald di Vaches vedettes Les producteurs s'objectent aux lois 49 et 46 ferme à moyen Les agriculteurs terme.doivent également De plus, le fin- assumer une assur- ancement accordé ance de 1.85 pour représente mainte- Cent sur les nou- nant 85 pour cent Yeaux emprunts qui des besoins compar- est investi dans le ativement à 100 fonds d'assurance pour 100 auparav- Prêt agricole et ant.«En agriculture, forestier.De plus, on a constamment les.producteurs besoin de réemprun- craignent de devoir assumer, dans les ter» de préciser la prochaines années, présidente qui .; J précise que ces les frais d\u2019admini- modifications stration du Crédit démontrent bien le agricole qui désengagement de l'état.Suite page 35 Lamontagne et Serge Labrie de Plessisville, Réjean Nault de Lourdes, Réjean Perron de Villeroy, Gilbert Beaudoin de la Relève, Clément Vigneault des Producteurs de Lait, Chantal Dubois du Synd.des Femmes en Agriculture.A la demande des producteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels Nous communiquent le nom des vaches qui ont produit.en une journée, plus de 50 kg pour les Holstein et 45 kg pour les Ayrshire, et celles qui ont terminé leur lactation avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-proteéines).\u2019 Si lactation terminée: avoir photocopie du MCR Race Class.MCR Date fin Date Ageau Nomdelavache i duvélage vélage lactation Ans-Mois 88/05/18 3-11 Aules Lorriane HO B+ 626 89/04/18 Biron 88/09/17 2-3 Belere Charmante HO B+ 690 89/08/18 Cherokee 88/04/01 9-9 Vigno AY B 595 89/08/18 Katou 88/08/20 5-0 Martini Meteor AY B+ 663 89/08/07 Rosalie 88/05/09 4-8 Demontagnes HO B 627 89/07/11 Dadou 88/05/08 1-11 Aules Katia HO 696 89/07/18 Max 88/06/02 12-3 Des Riverins AY T.B.573 89/08/30 Lila 88/09/15 2-1 BonvachTempo HO B+ 571 89/08/11 Morita (819) 362-7336 Propriétaire Controle Maurice & Jules Fillion PATLQ Lyster Louise & Bruno Fortier PATLQ St-Pierre Baptiste Ferme Vigno Enr.PATLQ Plessisville Jean-Marc Perron PATLQ Villeroy Normand & Eliane PATLQ Bourque, Plessisville Maurice & Jules Fillion PATLQ Lyster Ferme Ben-Tar Inc.PATLQ Plessisville Claude & Johanne PATLQ Martel, Laurierville FA CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA mew) MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tel.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUXPROPRIETAIRESDECESVACHES Ea ER EBEEEEENES sa aE E ERD a CE EE RL SE Par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 L'agriculture est la basse d'une société et il semble bien que l'ensemble de la population méconnaisse les dangers qui la menacent.C\u2019est du moins ce qu'estime les membres des syndicats de base de l'UPA de Plessisville et de Centre Rivière Bécancour.Lors de leur assemblée générale annuelle, qui a eu lieu en septembre dernier, ces deux syndicats ont appuyé une résolution rappelant a la Confédération de l'UPA l'urgence et la nécessité d'utiliser les médais électroniques afin d'informer et de sensibiliser l'opinion publique sur la situation qui prévaut présentement dans le secteur agricole et l'avenir qui lui est réservé.«L'agriculture contribue à plusieurs emplois et les conséquences sont énormes» de mentionner Normand Martineau, président sortant de l'UPA Centre Rivière Bécancour.Les agriculteurs de la région soutiennent gue le contact avec les consommateurs est tres faible et qu'ilesturgent de présenter à la population les réalités qu'ils vivent et les répercussions de certaines lois gouvernementales sur l'agriculture de même que sur les emplois dans le secteur agro alimentaire et sur le panier de provision.«L\u2019agriculture vit dans un climat d'incertitude \u2026 faut que le gouvernement protège l'agriculture» d'affirmer la présidente de l'UPA de Plessisville, Claire Vigneault, qui mentionne que le libre échange, le budget Wilson et les accords du GATT sont autant d'éléments d'inquiétude pour les agriculteurs.«Le gouvernement nous pousse jusqu'au bout.Est- ce qu'il faut faire comme les infirmières et aller dans le chemin?.Nous, on ne négocie pas nos conditions de travail aux trois ans» de lancer Mme Vigneault.Ce que des 2 SKN Non, cette affiche ne signifie pas que cette entreprise agricole est à vendre.L\u2019'UPA a conçu cette enseigne afin de démontrer la crainte des agriculteurs vis à vis les conséquences de certaines politiques gouvernementales et sensibiliser la population à cette réalité.les agriculteurs souhaitent c\u2019est une conscientisation des consommateurs et un appui de leur part.La présidente locale de l'UPA mentionne que le fédéral a gelé le prix du lait mais les producteurs, eux, doivent faire face à une hausse du coût de production.«C\u2019est inhumain de demander à un individu de ne pas être payer pour» d'affirmer Mme Vigneault.De plus, l'avenue du libre échange n\u2019est pas sans inquiéter les agriculteurs.«Aux Etats- Unis, on parle de 2,000 faillites par semaine» de préciser Maurice Vig- neault, un agriculteur de Plessisville, qui mentionne que cette situation est loin d'être encour- perspective de libre échange.MANIFESTATION En octobre, alors que les autorités gouvernementales déposeront leur projet d'entente du GATT, les agriculteurs comptent se rendre à Ottawa pour manifester leur mécontentement.«On ne sait pas quand, mais il faudra que les agriculteurs soient prêts» de lancer Claire Vigneault.Consciente que le travail de sensibilisation auprès des consommateurs sera de longue haleine, la présidente aimerait fortement que ceux dont l'emploi dépend de l'agriculture se joignent à eux lors de cette ma nifestation.faire un travail et de ageante dans une Alfred Charest Inc Vente et Réparation de Machineries Agricoles Oo LAURIERVILLE, 819-365-4844 Sans frais: 1 800-567-7582 VENTE par ENCAN Jeudi, 5 octobre, 1 heure chez MON PARADIS SUR TERRE ENR.Propriété de Sylvie et Carol Paradis Située au 228, Rang 5 Centre Ste-Françoise, cté Rivière-du-Loup Inf: 1-418-851-2507 SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de 30 têtes dont 26 vaches dont 2 de vêlées en juillet, 1 en août, 2 en septembre, 2 dûes pour octobre et le reste en tout temps de l'année.1 taureau de 2 1/2 ans.La balance des jeunes veaux.La gestation des vaches a été vérifiée par le vétérinaire.LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank De Laval 300 gallons avec unité refroidissante.Compresseur Universal 3 HP.2 chaudières de trayeuse Surge.Système de pulsation double avec boîte de contrôle, 1/2 moitié de ligne à air, produits sanitaires, clipper à vache, environ 40 chaînes à vache, abreuvoirs à vache avec attaches à vache.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Case No.300 au gaz avec poulie hydraulique, chaîne à anneaux.Presse à foin Ford 530 très propre.Faucheuse New Idea 9 pds avec cylindre.Râteau Soleil Vicon attache 3 points.Monte-balles de 55 pds Duhamel avec moteur 1HP.Convoyeur à foin 75 pds avec moteur 1 HP 2 ans d'usage.2 wagons à foin en fer avec plate-forme en bois 7 1/2 x 17.Séchoir à foin Victoria 7 palettes.Epan- deur à fumier N.H.327, 130 minots sur P.T.0.3 batteurs Epandeur engrais chimique S-300 Euro Spand sur 3 points.Semoir à grains McCormick 11 disques sur roues de fer.Rouleau de fer de 6 pds de large.Chopper International 10 avec cylindre et chute manuelle, Mangeoire à choppage de 20 pds avec wagon.Petite auto antique 1959, traction avant avec moteur.Traîneau barlow antique.Herse à chevaux.Réservoir à fuel.Compresseur.Chariot à moulée.Articles trop long à énumérer.CONDITIONS: Comptant Bienvenue à tous! Pour infermations s'adresser à: Albert & Luc Breton Inverness 1-418-453-2281 ou 1-418-453-2681 Encanteurs bilingues Cantine sur les lieux etacheteurs de terres et de roulants de ferme À votre disposition pour tous genres d'encans VENTE par ENCAN Samedi, 7 octobre, 10h30 a.m.pour la succession de JOSEPH NADEAU La résidence est située au 74 rang bas St-Jacques à 2 milles du village de St-Elzéar en allant vers St-Bernard, cté Beauce SERA VENDU: Le ménage de maison au complet.Aussi la machinerie de ferme et tout l'outillage à menuiserie tels que tracteur Far- mall A, moteur neuf et pneus neufs avec charrue 2 versoirs et faucheuse de 7 pds.1 wagon.2 souffieurs à neige dont un Lawn Boy.Une automobile Skoda 35802 km, très propre.Un finisseur à sirop d'érable de 28x72 avec la panne.OUTILLAGE DE MENUISERIE: Planeur 10 pces avec moteur 1 force de marque RD 110- 220 avec base.Planeur Rockwell Beaver 4 pces avec base, acier moteur 1/2.Perceuse sur pied Poitras avec moteur 3/4.Une scie Dewalt.Une scie à ruban Rockwell avec base.2 meubles à aiguisage.4 clippers.Compresseur à air Webster, moteur 3/4 de force.2 étaux.Grinder.Etabli avec meule.Un grinder avec base, affileur automatique.Banc de scie.Skill saw.Scie sauteuse Black & Decker.Sableuse Black & Decker 5/8 à courroie.2 filières à tuyaux avec couteaux 26 taps.3 drills.Set de douilles robot électrique Makita.Balayeuse industrielle.Annexe à l'huile.Laveuse conventionnelle.3 scies à chaîne dont une Echo modèle 302 avec coffre.Une Partner S forces et une Mini Partner.2 clippers à vache.Enclume.Hache tabac.LE MENAGE DE MAISON: Réfrigérateur Kelvinator.Téléviseur couleurs RCA, 14 pouces.Poêle électrique GE.Poêle à bois Bélanger.2 sets de cuisine dont un en frêne.Fauteuils et divan.Horloge à balancier.Un meuble très antique (side boanns).4 lits.Vaisselier.2 chaises berçantes antiques.Bureau antique.Table à rouleaux très antique.Chaises droites et berçantes.Coffre antique.Vaisselle et vaisselle antique.Batterie de cuisine.Lampe.Accordéon et une foule d'articles trop long à énumérer.L'encan aura lieu sous la tente en cas de mauvaise température.CONDITIONS: Comptant Cantine sur les Heux Informations au travail 1-418-387-2570 ou à la maison au 387-2433 et 387-5528.Albert & Luc Breton Inverness 1-418-453-2281 0u1-418-453-2681 Encanteurs bilingues A votre disposition peur teus genres d\u2019encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme VENTE par ENCAN Vendredi, 6 octobre, 10h a.m.chez JEAN-BAPTISTE LEBLOND 246 Rang St-Luc, à St-Bernard Cté Beauce Nord SERA VENDU: Un magnifique troupeau Holstein de 72 têtes dont 34 vaches vêlant de fév.à juillet.7 taures de 1 1/2 ans saillies pour vêler fin fév.à avril.8 steers de 1 1/2 ans.21 jeunes veaux de 1 andont 11 génisses et 10 steers.1 taureau pur- sang enregistré provenant de transplantation embryon naire de 1 1/2 ans.1 taureau de 1 1/2 ans.1 jument de 1800 Ib de 9 ans.LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank De Laval de 800 gallons, 3 ans d'usage.Lavage automatique.Pipeline Universal en stainless 1 1/2 pouces, installation pour 41 vaches.Universal pompe 3 HP.Laveuse à pression 400 Ib.Séparateur à lait Viking.Réservoir à eau chaude Cascade 40.2 chautferettes de laiterie.3 chariots à moulée dont 2 Victoria et un Lajoie.Clippers à vache.Leveuse de vache.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Fiat 780 DT, 4x4 avec cabine, tout équipé, 1983, seulement 1316 heures d'ouvrage, switch électrique et switch de sécurité pour le courant.Tracteur Fiat 566 DT, 4x4, avec pelle Fiat K-901, seulement 800 heures d'ouvra- £e, sortie d'huile double, 1983, switch électrique et switch de sécurité pour le courant.Tracteur Universal 445, 1984, switchélectrique, power stering, sortie d'huile, seulement 580 heures d'ouvrage, switch de sécurité pour le courant.Camion Chevrolet 1/2 tonne avec côté pour animaux.Custom De Luxe 10, V8, 39,300 km, 1982, moteur 305.2 presses à foin N.H.268 en bonne condition.Faucheuse conditionneuse N.H.488, doigts courts avec cylindre.Faucheuse Allis Chalmer att.3 pts.Râteau N.H.258 sur dents de caoutchouc.Faneur Deutz-Fahr KH500, 4 toupies 16 pds de large.Faneur Fahr 4 toupies 13 pds.2 fans à foin Dynavent 7 palettes.2 monte-balles dont un de 28 pds sur roues et un de 36 pds avec switch rilé.1 convoyeur à foin de 72 pds vendu par Ideal avec moteur silé.Wagon à foin, frame de fer avec plate-forme.4 wagons à foin avec plate- forme fabrication maison.Epandeur à fumier N.H.679 tandem, 2 batteurs.Charrue Kverneland sténomat 14\u201d déclancheuse.Herse de 28 disques M.F.att.3 pts.Herse à ressorts Pittsburg 11' large att.3 pts.Rouleau 3 sections 12 pds de large.Semoir engrais chimique.Grader de 8 1/2 pds att.3 pts.Grader de 7 pds att.3 pts.Semoir a grains McCormick 13 disques, cap.3 poches.Traine a roches en acier 5x7.Génératrice 20000 watts Victoria sur trailer.Trailer dompeur 5x10 Hydrométal tandem 7 tonnes, sur pneus ballons.Soudeuse Fomey modèle 240, table à souder avec étau.Souffleur à neige George White 7\u20193 pces large.1 vis sans fin pouvant recevoir un cylindre sur la chute.Set de chaînes à anneaux.Set de chaînes à travers.Express sur roues de bois 4 cheval.Barlow.Tombereau sur roues.Sleigh double.Banc de scie.Attelage fine.Feu de forge, broche.Lots de bois de sciage, planches de bois mou et bois franc.Lot de tôles.Beaucoup d'antiquité.Articles de hangar.Environ 7800 balles de foin et une boule d'articles trop long à énumérer.N.B.: Une terre de 120 arpents dent 16 en bois, très bien bâtie, est aussi à vendre privément.PRENEZ NOTE: que la machinerie est en très bonne cen- dition.En cas de pluie, la vente des animaux se fera sous la tente.Nous vous attendons peur 10 heures par la vente des articles de hangar, 11h30 la machinerie et à 1h30 la vente des animaux.CONDITIONS: Comptant Bienvenue à tous! Pour informations s'adresser & Albert & Luc Breton Inverness 1-418-453-2281 ou 1-418-453-2681 Encanteurs bilingues A votre disposition pour tous genres d\u2019encans Cantine sur les loux etacheteurs de terres et de roulants de ferme | LE 9B8d 686 L 9490100 \u20ac \u2018jp:ew \u2018ajge:3,p ejjiney 8] Page 32 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 3 octobre 1989 à DIVERS ® A VENDRE Bois de chauffage 12 pouces.$25.00 la corde.Aussi sleigh à bois 4'x12'.362- 6100.(10-10-P) Equipement de cantine oi restaurant.362-3057 ou fin de semaine à 364-3777.(10-10-P} Bois de chauffage, bois franc sec, 16 pouces.385- 4665.(10-10-P) Eclats de cèdre attachés en ballots pour allumer.362- 8788.(14-11-P) Bois de chauffage, 16 pouces, érable et merisier.Aprés 17ha 362-6256.(03-10-P) 4 pneus d'hiver de marque Good Year (5 mois d'usure) P185/80R13.Bon prix.Demandez Sylvain au 362- 8396 après 6h p.m.(03-10-P) Siège Campwagon pour van GM, couleur gris-bleu en tissu.Prix: $375.00.365- 4754.(03-10-P) Manteau long en loup, grandeur 8 ans.Très propre.À très bon prix.Tél.à l'heure des repas au 362-3918.{10-10-P) Bois de chauffage 16 pouces.Près de la ville.362-7863.(03-10-P) 4 pneus d'hiver.Pas de clous.P215-75R14 Good Year.Seulement 3 mosi d'usure.453-2459.{03-10-P) Bottes de moto presque neuves, grandeur 10 1/2.Prix: $130.En cuir.Guitare classique intermédiaire $100.00 comme neuve.Veste de cuir Paddé marque Bistrol, presque neuve, grandeur 42, a été achetée chez Bosco Moto.Prix: $200.00.Assortiment de jouets GI Joe comprenant plusieurs bonhommes, 4 véhicules.L'ensemble $50.00.362-2561.(03-10-P) Cabine pour Pick Up de 72 pouces, blanche, prix à discuter, demander Marc.Juke box de marque Starlet avec tous les disques des années $1950.En bon état.$500.Demander Sylvie à 365- 4443 ou 365-4486.{10-10-P} Poéle a bois Bélanger $175.Fournaise à bois L'Islet $225.Econoline Ford 1978, bonne mécanique.Carrosserie à refaire.$400.365- 4404.(03-10-P) Machinerie d'atelier.6 machines en une: tour à bois, banc de scie, press-drili vertical et horizontal, disque à sabler + scie à ruban.Aussi 2 sièges de bébé, très propres, 2 montées pour auto.Heure du souper 362-6190.{17-10-P) Erablière 2000 entailles.Installation électrique.Située dans le rang 2, Laurier- ville.362-3036 ou 362- 7970.{03-10-P) Tracteur International, dié- sel, 3 cylindres, 1985, 270 heures.Avec souffleuse a neige.Grader.Charrue.Table avec 8 chaises et annexe à l\u2019huile.389-5702.(10-10-P) Equipement de hockey pour garçon 10 ans.Patins pour garçon pointure 6.Skis alpins Fisher 1,60m avec bâtons et fixations Tyrolia $65.Bottes de ski alpins blanches Nordica, pointure 6.5 $30.Skis alpins Elan Racing, 1.50m avec bâtons $75.Ensemble de ski alpin pour homme «Descente», bleu marin et rouge avec veste et chandail «Descen- ter $175.Manteau sport tissé bleu poudre et beige, valeur de $200.pour $40.Table de téçléphone avec chaise $20.Secrétaire 6 tiroirs avec chaise $30.Poêle Westinghouse en bon état $100.389-2157.(10-10-P) Articles usagés à vendre.Réfrigérateur, poêle GE, or, set de cuisine érable, bicycle CCM 12 pces.Fenêtres 36x36.Porte patio 5x7.362-8784 après 4h30.(17-10-P) J'achète le vieux fer, fonte, cuivre, aluminium, vieilles autos pour scrapt.362- 7134.(05-12-P) - FERMES A VENDRE Ferme 97.7 acres, terre cultivable, 3 acres en bois, grange, maison, hangar, située au 11e rang, Plessisvil- le.Inf: Huguette Thivierge, Re/Max bois-francs courtier, 362-6362.(03-10-C) Fermette 94.7 acres, 25 acres boisés, 700 entailles non équipée, maison 1 1/2 étage, piscine hors terre, grange, située a Inverness, Inf: Huguette Thivierge, Re/Max bois-francs courtier, 362-6362.{03-10-C) PIALTETR [REL Mobilier de cuisine en merisier: table, 4 chaises et bahut aux portes vitrées.Très propre.453-2617.(17-10-P) le MARDI suivant.La Feuille d\u2019Erable 362-7049, Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES MINIMUM $3.00 PAR INSERTION de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution VENTE DE MEUBLES USAGES à La Grange de Ste-So- phie: Réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobiliers de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour informations ou rendez-vous A.Marcoux, 362- 8629.{10-10-P) Ensemble a bureaux, style Espagnol, comprenant un grand bureau avec 2 miroirs, un chiffonnier et 2 tables de nuit.Le prix: $300.362-2047.(03-10-P) Mobilier de salon en velour uni de couleur neutre (1 divan, l fauteuil tournant).Aussi 2 tables de salon en bois massif.Le tout comme neuf.362-3717 aux repas ou 364-3971 le jour.(26-09-P) Poêle $100.Réfrigérateur $50.Laveuse $60.Sécheuse $40.Lave-vaisselle $60.Mobilier de salon et table $150.Lampes (6) $40.ch.Stores romains $150.Stores horizontaux 70\"'x74\",45\u201dx25\" $150.2 chaises antiques $100.pour les deux.Congélateur $100.Appeler le mercredi, jeudi et vendredi soir entre 18h et 20h à 362-3949.(03-10-P) Mobilier de salon Elran gris, 2 ans d'usage seulement.Mobilier de chambre neuf, gris et noir avec lit Queen.Mobilier de cuisine neuf, gris et blanc (pour 2 personnes, table ovale), très beau.758-5052 ou 752-9131 après 17h.(24-10-P) Mobilier de salon en velour uni de couleur neutre (1 divan, 1 fauteuil tournant).Aussi 2 tables de salon en bois massif.Le tout comme neuf.362-3717 aux repas ou 364-3941 le jour.(03-10-P) LTT) A VENDRE PETITELEVAGE: chiots pure race, enregistrés, Caniches Toys, Chihuahuas, Pékinois, Yorkshires, Bichons Maltais, Poméraniens, Shih- Tzu, Lhasa-Apso.Aussi service d'accouplement.Inf: 758-7326.(18-12-P} Chiots à vendre.$15.00 Chow Chow mélangés.Nés le 2 août '89.819-389- 5902 aux repas.(03-10-P) WN] Mazda MX6 GT 1988, rouge, 35,000 km, 2.2 litres turbo, toit ouvrant, triatement de peinture, toute équipée sauf air, balance de garantie 3 ans.Impeccable.Prix à discuter.453-7787.(03-10-P) Plymouth Horizon 1985, 4 portes, 112 000 km, me- teur 2.2, manuelle 5 vitesses.En parfaite condition.362-2436 après 5h.(03-10-P) escscenuossance su seu ve Pontiac Trans Am 1978, très propre, 76,000 km, jamais sorti l\u2019hiver.Prix à discuter.Après 16h à 362- 8312.(24-10-P) Pontiac Parisienne 1979, 2 portes, 2 tons de beige.362-3358.(10-10-P) Jeep Volvo 1965, modèle exclusif, mécanique en état de fonctionnement, équipé d'une pelle hydraulique.Prix: $1,500.J.J.Lachance, 453-2868.(03-10-P) Panel GMC 1967, en bon état.idéal pour voiture d\u2019hiver.Prix d'aubaine.362- 6776 aprésSh.(03-10-P) Sentra rouge 1987, manuel 5 vitesses, toit ouvrant, 45,000 km, $8,500.362- 6527.{10-10-P) Chevrolet Nova, 1986, 55,000 km, automatique.Couleur gris.4 pneus d\u2019hiver.Très propre.362-7981.(10-10-P Oldsmobile Omega 1984, automatique V6, bleu, 4 portes, 71 000 km, très propre.Excellente condition.Prix: $4,200.négociable.819-362-3865.(03-10-P) Subaru DL 1979, 81,000 km, mécanique A-1.Peinture neuve, Ailes neuves.Faut voir! 362-7721.(17-10-P) Volkswagen mini bus vitrée, 1974, manuelle, 4 vitesses, Prix: $2,300.discutable.Acheteur sérieux seulement.N.D.de Lourdes.385- 4452.(10-10-P) Ford Econoline allongé, 1981.362-7245 le jour, Claude ou 362-7235 le soir.(19-09-JNO) Nissan Maxima 1985, très propre.94 000 km.Balance de garantie 14 000 km.362-3487.(03-10-P) ROULOTTES IR Roulotte Travelaire 72, 17 pds.Propre.Auvent neuf automatique.Idéale pour la chasse.$2,000.362-6136.(03-10-P) ML A VENDRE Terre boisée avec chalet, garage et tracteur.Aussi équipement.Dans le 4e rang, St-Rosaire.752.7673.(03-10-P) user eveue noce na ses eus Terre à bois et plantation de différentes sortes, 123 acres, facile d'accès, située sur la route Inverness et Plessisville.Inf: Huguette Thivierge, Re/Max bois- francs, 362-6362.(03-10-C) HLT PRINT Terrain 77x100, services de la ville, prêt à construire, rue St-Jean, Plessisville.inf: Huguette Thivierge, Re/Max bois-francs courtier, 362-6362.(03-10-C) Terrain 84X25'x106.36\u2019, coin Av.des Bouleaux et boul.des Sucreries.362.2540.(10-10-P) CR RT 2 LOGEMENTS - COMMERCIAL.7 1/2 pieces et 6 1/2 pièces, l'endroit idéal pour votre commerce.Au 1294 1292 St-Calixte.Inf: Hu- guette Thivierge, Re/Max bois-francs courtier, 362- 6362.{03-10-C) UNE OCCASION UNIQUE: 2 logements 4 1/2 pièces, revêtement ext.vinyle.Situés rue St-Edouard, Ples- sisville.Moins de $40,000.Inf: Florent Grenier, Re/Max bois-francs courtier, 362- 6362.{03-10-C) CTE PTE: Motoneige Phaser Yamaha 1987, démarreur électrique, poignées chauffantes.En parfaite condition.$3,600.362-6805.(03-10-P) CHALETS FRLTLE 362-2033 Chalet a St-Ferdinand, au Lac William.Bord de l\u2019eau.Style Suisse.4 ch.à coucher.Terrain boisé 25,000 pi.ca.1-514-460-2487.(17-10-P) AUBAINE.Chalet habitable à l'année.Au bord d\u2019un lac privé.St-Pierre Baptiste, 10e rang sud.Inf: 362-7974 ou 362-3296.(24-10-P) T.ROULOTTES \u2018A VENDRE Tente-roulotte Starcraft 8 places, très propre.À prix d\u2019aubaine $500.Faut voir! 362-6472.{17-10-P) COMMERCES A VENDRE Foyer pour personnes âgées, très grandes chambres, possibilité 8 personnes, grand terrain, situé à Plessisville, non loin du CLSC et des services.Inf: Huguette Thivierge, Re/Max bois-francs courtier, 362- 6362.(03-10-C) Logements neufs à louer 41/2 pièces et 3 1/2 pièces RUE DUPONT, PLESSISVILLE tement G.Carrier Foyer pour personnes âgées dans la région.De 9 à 11 pensionnaires.Inf: Florent Grenier, Re/Max bois-francs courtier, 362-6362.(03-10-C) Garage de débosselage et peinture sur un grand terrain (plusieurs possibilités).Maison à vendre à même ou séparément.Situés au 832 St-Louis, Plessisville.Inf: Huguette Thivierge, Re/Max bois-francs courtier, 362- 6362.(03-10-C) \u201c MAISONS - A VENDRE Si vous êtes intéressés à devenir propriétaire à bon marché.Maison 22x36, avec solage, terrain 54,000 pi.ca.Accès à la rivière Bé- cancour.Au Rang de la Grosse lle.Prix: $38,000.385-4402 M.Ouellet ou 418-843-8672 Richard La- forêt.(10-10-P) Maison 1 1/2 étage, rénovée, armoires en Chêne, patio, chauffage électrique / huile, au bois.Terrain 100x100.Taxes peu élevées.Au 2501 St-Isidore.Bon prix.362-8584.(17-10-P) BLICATION.CHEQUE NOMBRE DE SEMAINES_ MANDAT-POSTE | RETOURNEZ LE TOUT PAR RETOUR DU COURRIER A: LA FEUILLE D'ERABLE, C.P.160, PLESSISV | La Feuille dErable Les petites annonces Demande pour une annonce classée $ 3.00 PAR SEMAINE - 25 MOTS OU MOINS (0.05C par mot supplémentaire) TOUTE ANNONCE CLASSEE DOIT ETRE PAYEE AVANT PU- COMPTANT ILLE, G6L 2Y7 TETE cas .\u20ac s 1 nt C) pt r- ).u 2 f: x n J MAISONS AT Maison située au 1670 Du Collège, avec garage, grand terrain, bien située, près écoles et services.Prix raisonnable.Cause: Trans- fert.362-6026.(03-10-P) Maison À VENDRE OU A LOUER: Avec ménage.À l\u2019état de neuf.Ste-Sophie.Libre immédiatement.1- 819-362-6362.(03-10-P) FAUT VENDRE: Maison mobile 14x68, pour déménager.Prix à discuter.362-6489.(03-10-P) Maison 2 étages, 24x40, extérieur pierres et briques, planchers bois franc, sous-sol fini, située au 3295 Bécancour, Lyster.AUSSI À VENDRE: 2 métiers à tisser 45 pouces.1 de 90 pces plus stock à tisser.Inf: 389- 5582.(03-10-P) Maison à vendre à Plessis- ville.512, Rang 11.Terrain 256x210.Garage.Bonne remise.a 362-7488.{10-10-P} Bungalow, Route 116, Prin- ceville, 3 chambres, salle de lavage et salle de bain, porte patio au salon, garage, terrain plus de 21,000 pi.ca.Inf: Florent Grenier, Re/Max bois-francs courtier, 362-6362.(26-09-C) Maison à vendre.9 pièces.127 isabelle, Lyster.758- 5050.(03-10-P} Maison 25x44, planchers de bois franc, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, piscine hors terre, terrain paysagé, très bien située.362-8746.{17-10-P) Maison 27x37 en briques, abri d\u2019auto, sous-sol fini, terrain paysagé.Avec remise.Bien située.362-6810.(17-10-P) uvousenessesessesseu ns UNE VRAIE AUBAINE.A Plessisville, campagne, rang asphalté, bungalow 1971 en briques, abri d\u2019auto, 3 chambres.Moins de $30,000.Inf: Florent Grenier, Re/Max bois-francs courtier, 362.6362.(03-10-C) Bungalow, Route 116, Prin- ceville, 3 chambres, salle de lavage et salle de bain, porte patio au salon, garage, terrain plus de 21,000 pi.ca.Inf: Florent Grenier, Re/Max bois-francs courtier, 362-6362.(03-10-C) LISEZ CECI: Près de Ia pente de ski.Un endroit rêvé et seulement 6 milles de Ples- sisville.Maison 2 étages.Grand terrain.Pour $21,000.Inf: Florent Grenier, Re/Max bois-francs, 362-6362.(03-10-C) A VENDRE OU À LOUER.Maison 4 1/2 pièces, terrain 197'x82.3\u2019.Aussi à vendre bois de chauffage, 16 pouces.362-3014 de 5h à 7h.(03-10-P) Vous cherchez une maison exceptionnelle?Près de la ville, taxes de campagne, grand terrain, construction récente, endroit tranquille.J'ai ce qu\u2019il vous faut.N'attendez plus! Inf: Huguette Thivierge, Re/Max bois- francs courtier, 362-6362.{03-10-C) tt Plessisville.Place Amiro.Beau grand 5 1/2 pièces.Repeint en neuf.A bon prix.Cause: Transfert.362- 8997 ou 362-7570.(10-10-P) LOGEMENTS RS TRE A Plessisville, grand 4 1/2 pièces, remis à neuf, milieu sécuritaire et paisible.Entrée contrôlée, service de conciergerie, balayeuse centrale, entrée laveuse sécheuse.CADEAU IMPORTANT À LA LOCATION.357- 7813.(31-10-P) Florent 1457 ST- EDOUARD Grenier PLESSISVILLE Huguette Thivierge Vue sur le parc et la rivière 1225 Trudelle ~~ Rte 116 Princeville C'est à voir! 2 logements 4 1/2 pièces 2168 St-Edouard \u20181602 St-Laurent Commercial Près de la ville Taxes campagne 1124 boul.des Sucreries 2 logements commer cial 1294 St-Calixte 1 pont 806 St-Louis @ 362-6362 ATI TT 2 logements 5 1/2, 41/2 pièces, 1375 St-Edouard cma.4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, à l'état de neuf, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.$285./mois.Aussi 5 1/2 pièces.$320./mois.362-6405.(25-0