La feuille d'érable, 21 novembre 1989, Cahier 1

[" Paroisse de Plessisville Coup de vent Dommages importants rm PT EE TS à Ste-Julie Six Supplément «Suggestions Ze de cadeaux» nest, Les Optimistes a1°* apprécient Pages 4-29 IMMEUBLES TT page A43 (EE TR POUR UN TEMPS LIMITE R e rs) Bee dgnande\u2019 Lu TOPAZ, AEROSTAR JR Paris &CiENc 362-2695 bi \"| THRU Pic.89ET90 Lina Martin Plessisville lcwonsrow 50, Route 116, eam 9.9% à 11.9% Conseillère en immobilier 364-3114 (12 mois à 48 mois) Page A-2 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 21 novembre 1989 Paroisse de Plessisville A lalumiere de nouvellesinformations, le climat pourra changer par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 A la suite de nouvelles informations obtenues du ministère des Affaires Municipales et d\u2019une rencontre tenue vendredi soir dernier par le conseil municipal avec la participations des représentants des zones verte et blanche il semble bien que la situation ait pris, depuis quel ques jours, une toute autre tournure à la Paroisse de Ples- sisville.En effet, l'argument principal des citoyens du secteur vert, un écart budgétaire de 63,000$ qui leur était favorable, a littérallement fondu comme neige au soleil après que l'on ait appris d'un fonctionnaire de Québec, M.Clermont Doyon, qu'une erreur s'était glissée dans la confection d'une étude préliminaire sur un éventuel projet de restructuration de la municipalité de Ples- sisville Paroisse.Selon les nouvelles évaluations, le 63,000$ qui était présumé comme étant payé en trop par les contribuables de la zone verte, se serait transformé en un montant de 22,000$ en faveur des gens de la zone blanche.Le maire de la Par- \u2019 oisse de Plessisville, M.Gérard Dubois, estime qu'à la suite de la rencontre de vendredi dernier, le climat devrait s'améliorer même si aucune des partie n'a émis de position claire à la suite des récentes révélations.Le premier magistrat n'écarte donc pas la possibilité qu\u2019une assemblée publique d\u2019information soit tenue au cours des prochaines semaines, ou des prochains mois, afin de permettre à tous les citoyens d'intervenir.Vendredi dernier, entre 30 et 35 personnes on participé alarencontre.DECEPTION M.Dubois s\u2019est également dit décu, non pas par le fait que les 63,000$ verts soient devenus 20,000$ blancs, mais parce que l'étude avait été A VENIR Batmanet sa Batmobile Roue chanceuse Clowns LTC Ta Le LES JEUDIS SOIRS ET VENDREDIS SOIRS DE 18h30 20h30ETLE SAMEDIDE 10hAMIDIETDE13hA 16h % Déjeuner du Père Noël Samedi 25 novembre de 8h30 à 10h30 AU CASSE-CROUTE VANNIE ENFANTS: 2 crêpes servies avec sirop avec un jus ou un lait 2 rôties ou 1 muffin, confitures, jus ou lait $1.50 $1.00 ADULTES: 2 crêpes servies avec sirop Thé, café ou lait $2.00 Pere Noel t\u2019attend Gatertes de l\u2019Erable 1971 BILODEAU PLESSISVILLE A .[SA demandée au ministère des Affaires Municipales pour avoir un portrait de la situation et que ce portrait s\u2019est avèré inexact.Interrogé lundi midi, M.Dubois ajoutait aussi que la vocation première du rapport n'avait finalement pas été respectée et qu'il ait été utilisé à d\u2019autres fins.«Ce n\u2019était pas un rapport pour dire s'il y avait des gens qui payaient en trop ou pas assez.c'était un rapport pour établir la via- bilie d'une zone verte seule ou d'une zone blanche an- nexee.» OPTIONS On se rappellera que diverses options avaient alors été analysées.C'est ana >.a cependant dans le partage du budget 89 que des gens de la zone verte avaient puisé le fameux écart de 63,000$ qui vient d'être démenti.D'autres chiffres touchaient aussi le rattachement de la partie blanche à la Ville de Plessisville ainsi que la constitution d'une nouvelle municipalité avec la seule zone verte.Notons toutefois que l'étude sur une fusion totale des deux municipalités, Ville et Paroisse, réalisée quelques mois avant, n\u2019a jamais pris la vedette même si les chiffres semblaient laisser entendre qu'ils s'agissait là d'une solution qui présentait beaucoup d'avantages.L'alcoolisme est une maladie progressive.Il vaut mieux la considérer sérieusement même si vous ne vous en croyez que légèrement atteint(e).Contactez les A.A.au 758-3959 \\PPARE ches ILS- MENAGERS 1 lave-vaisselle mobile, couleur or 1 réfrigérateur 10 pds cu.blanc 1 réfrigérateur 16 pds cubes, or 1 cuisinière 30 pouces, or 1 cuisinière 30 pouces avocado 2 cuisinières 30 pouces blanches 1 laveuse automatique blanche Westinghouse 2 ensembles laveuse et sécheuse Inglis blan- 6 sécheuses blanche, or ou amande 8 sets de salon 2 morceaux 2 fauteuils berçants/inclinables 1 vaisselier 48 pces en merisier naturel 1 cabinet à boisson fini noyer 2 unités murales pour TV, vidéo, fini teck 1 matelas et sommier 54 pces, très propre 5 matelas et sommiers 39 pces, très propres 1 bureau triple fini noyer avec miroir 1 bureau double fini blanc avec miroir 2 commodes 4 tiroirs fini noyer 1 garde-robe à 2 portes avec miroir 3 tables de réception 30x30 empilables 7 moteurs électrique (1/3 et 1/4) $15.ch.2 lits 39 pces complets 1 causeuse avec fauteuil Le MEUBLEUR Ameublement Gaétan Dubuc Inc.1548, St-Louis, Plessisville Tel.: (819) 362-8660 wc LRT TUT Ie (Ts i Modifications aux législations sur l'urbanisme Les citoyens méconnaissent les mécanismes d'intervention par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Entrées en vigueur il y a à peine quelques mois, en mai 89, les législations sur l'urbanisme, le zonage et la construction ont déjà été modifiées à 3 reprises par les membres du conseil municipal de la Ville de Plessisville.Et à l'aube d\u2019un 4 ème amendement il ressort que les citoyens méconnaissent presque totalement les mécanismes d'intervention par lesquels ils peuvent participer au processus de décision.En fait, on se questionne surtout sur l'intéret que les gens portent a ces dossiers.La question de l'urbanisme avait, certes, suscité bien des commentaires le printemps dernier, lors de l\u2019adoption de la toute nouvelle législation, mais il semble qu'après cette période plus «passionnée» les gens aient repris leurs habitudes.Conseiller municipal, M.Bernardin Ruel, se dit d\u2019ailleurs d'avis que les citoyens devraient se préoccuper davantage de ce qui peut transformer leur environnement.Pour lui, il vaut mieux s'informer et comprendre ensuite que les modification sont de nature à améliorer les choses que de se fermer les yeux et de réaliser, trop tard, qu'il aurait mieux valu s\u2019opposer ou, à tout le C'est dans ce secteur que le conseil s'apprête à adopter des modifications aux règlements de zonage.moins, d'exiger des changements.LES ETAPES Les demandes de modifications sont d'abord étudiées par un comité consultatif d'urbanisme qui formule des recommandations au con- seilmunicipal.Lorsque les élus décident d'aller de l'avant avec ces propositions, des avis publics sont émis pour en informer la par Jean Fontaine ST-FERDINAND - - Les sociétaires du magasin Coop de St- Ferdinand ont donné leur approbation, hier soir, lundi le 20 novembre, à une version modifiée d'un centre commercial devant servir, en grande partie, a loger cette coopérative.Ces membres avaient déjà donné leur autorisation pour un projet plus important qui devait inclure non seulement des locaux pour le magasin d\u2019alimentation et des espaces de location mais aussi, au second étage, une résidence pour personnes âgées.Selon le directeur général Claude La- fond, ce projet s'est avèré trop dis- Claude Lafond du Magasin Coop de St- Ferdinand.ve Magasin Coop de St-Ferdinand Les membres disent oui à un projet modifié Le projet final accepté par les membres pendieux puisqu'il atteignait, finalement, les 2,5 millions $.La plus récente version ne comptera qu'un seul étage et couvrira 15,500 pieds carrés.Une surface de 8,200$ sera réservée por le magasin Coop alors que le reste pourra être loué pour constitué un mail commercial de 5 ou 6 boutiques.Le coût de la bâtisse est évalué à 945,000$ montan auquel il faut ajouter 250,000$ pour l'achat et l'aménagement du terrain, ainsi que 357,000$ pour l'équipement et l\u2019ameublement.FINANCEMENT Le financement se fera de façon conventionnelle sauf que les sociétaires et la population sont invités à y pariciper via des parts privilègiées remboursables sans intérêt mais qui donnent le droit à un population.Ces annonces publiées dans les journaux contiennent tous les détails juridiques.Si leur rédaction se fait, SN titageprestigieux qui aura lieu le 8 décembre prochain.Les succès de l'entreprise coopérative, au lendemain d'un quasi fermeture et d'une opération de redressement fort réussie, ont entrainé une pénurie d'eg-# pace dans l'édifice actuel qui connait aussi des problèmes de stationnement, ennuis que le projet adopté hier soir devrait solutionner au cours des prochains mois.J ER RI »r ted hélas trop souvent, dans un jargon parfois compliqué, rien n'empêche les contribuables de s'adresser à l'Hôtel de Ville pour obtenir des précisions.Les résidents de la zone concernée qui seraient contre un projet peuvent demander une consultation publique, s'ils sont assez nombreux à signer le régistre.Le conseil aura alors choisir entre un référendum ou l'abandon du projet de réglement.Les citoyens des zones voisines peuvent aussi dire leur mot et participer à tout ce processus mais ils devront, auparavant, avoir signifié leur intérêt, toujours en nombre suffisant, au secrétaire trésorier de lamunicipalité.Le vote référendaire est évidemment déterminant.Alignement «On» dans la zone 109 par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C'est le 4 octobre dernier, en séance spéciale, que les membres du conseil municipal de la Ville de Plessisville ont adopté un régle- ment, numéro 1174, afin de porter la marge de recul avant àO mètre dans lazone 109.Le réglement original de zonage, numéro 1164, adopté en mai dernier, avait fixé cette marge de recul à 3 mètres.Selon les termes du nouveau régle- ment, la modification aura pour effet de permettre I'implantation d'un bâtiment jusqu'à la ligne de rue et ce, partout dans cette zone qui est située de chaque côté de rue St-Louis, à son extrémité nord ainsi que sur le côté sud de la rue St- Paul, entre St-Louis et St-Edouard.La zone est actuellement à vocation commerciale et conmprend le nouveau Salon de Quilles de l\u2019Erable, la quicaillerie Labrec- que, l'Hôtel Central, le Buanderie Paul Maurice, le restaurant Au Bon Menu ainsi que 6 immeubles résidentiels.Dans le concret, la demande de modification origine d'un projet de rénovation à l'Hôtel Centrai lequel utiliserait tout le terrain situé en avant de l'édifice actuel.CHANGEMENTS Adoptées en mai, les nouvelles législations sur l'urbanisme remplaçaient, entre autres, le fameux réglement de construction 346 qui avait été subi plus de 250 amendements au cours de son exis- tance.Voulant répondre à des volontés exprimées par des citoyens, le conseil l\u2019a déjà amendé 2 fois afin de permettre, sous conditions, des piscines sur des ter- rainssitués sur des coins de rues (deux marges de recul à respecter, ainsi que pour donner une dominante commerciale à la zone 152 (rue St-Calixte jusqu\u2019a Vallée).Des petites modifications ont aussi été apportées pour satisfaires les exigences du schéma d'aménagement de la MRC de l'Erable.E-V 9684 686 L 3IGWAAOU | Z \u2018IpIew \u20189|qei], p ajuna el ta Page A-4 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 21 novembre 1989 Club Optimiste de Plessisville Un merci aux jeunes pour leur implication Par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Des jeunes qui s'impliquent activement au sein de leur association, des jeunes qui travaillent en s'amusant, des jeunes qui sont toujours prêts à donner un coup de main, à encourager un com pagnon, à prendre du temps pour soi et pour les autres.Cette jeunesse, qui représente les adultes de demain, est un exemple de par leur implication dans lasociété.Les membres du Club Optimiste de Plessisville ont reçu comme invités, le 13 novembre dernier, des jeunes issus de différentes associations jeunesse qui ont Pour Pascale Levasseur, Nathalie Beaulieu et Edith Rousseau, la rencontre avec la maire Madeleine Dusseault a été très intéressante puisqu\u2019elles ont vu les services disponibles pour les jeunes.Elles sont ici en compagnie de Réjean Lemay, président Optimiste, Florian Binette, Dominic Marcoux et Onil Côté.démontré leur intention de se prendre en main et de devenir des citcyens à part entière.À l\u2019occasion de ce souper annuel consacré a l'appréciation de la jeunesse, le Club Optimiste de Pies- sisville a voulu dire merci à tous ces jeunes qui s'impliquent et qui démontrent le dynamisme de lajeunesse.«La très grande majorité des jeunes sont intéressés, intelligents et des citoyens responsables .les efforts et les réalisations de ces jeunes citoyens méritent la reconnaissance et l\u2019encouragement des aînés» de souligner la maire, Madeleine Dusseault, qui a Andrée Wright Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Rédaction: JeanFontaine Directeur Maryse de Billy Sylvie Drolet graphiés.du texte où se trouve l'erreur.(Orr LES PUBLICATIONS APPALACHES LTEE Fondée en 1945 par Jean-Paul Houde 1646 Av.St-Laurent \u2014 C.P.160 Plessisville, GEL 2Y7 - 819-362-7049 Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Plessisville, Qué.Imprimée aux ateliers de L'Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.Arthabaska The d'esrau Audit = - Montage-Composition Bureau A AE, Courrier de la deuxième classe Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.Préséance sera accordée aux textes courts et dactylo- Toute reproduction d'annonces, de textes ou de phetos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie Abonnements: Canada 12.00$ pour 1 an \\ 9.008 pour 6 mois - Etats-Unis: 14.00% J \\ 362-3677-Editeur 362-7049-Gérante Directeur des Ventes Enregistrement No.0592 procédé à la proclamation de la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse.Les Optimistes voulaient ainsi, au nom de toute la population, démontrer leur appréciation, leur reconnaissance envers les jeunes, de même que leur confiance en la capacité de notre jeunesse.Le responsable de cette Semaine, M.Clément Bourque, a mentionné à ces jeunes invités que les Optimistes étaient toujours disposés à leur venir en aide dans leurs activités et qu'ils comptaient sur chacune des associations pour leur donner un coup de main tout au cours de l'année.UN GROUPE Lors de ce souper bien spécial, les Optimistes ont remis un certificat d'appréciation à leurs invités.«Ce sont des jeunes impliqués, assidus qui ont fait leur marque dans leur association sans pour autant être les meilleurs» de mentionner M.Bourque qui a été épaulé par Florian Binette, John Gianapoulos, Denis Daigle, Christian Painchaud, Michel Paris, Michel Carrier et Onil Côté ~dans l'élaboration de cette semaine.Ces 35 invités spéciaux étaient: Karine Gaumont et Geneviève Jacques du Club de patinage artistique, Stéphane Bourque et Stéphane Bélanger Sees Lors d\u2019un souper, les membres de Club Optimiste de Plessisville ont honoré 35 du Club de ski Ples- sis, Geneviève Alain et Dave Blanchette de la Maison des Jeunes, Annie De- sruisseaux et Julie Laliberté de Jeunesse Internationale, Jean François Ferron et Annie Breton de la Brigade scolaire, Caroline Lemay et Jean Francois Gamache de l\u2019'Escadron Optimiste 814, Martin Poirier et David Fortin du Club loisir scientifique, Mélanie Therrien et San- Halifax Sud dra Vigneault de l'Ecole de ballet, Frédérick Paris et Martin Robichaud du soccer mineur, Nathalie Beaulieu et Pascale Levasseur du conseil étudiant de la Polyvalente, Marie Eve Levasseur et Geneviève Noel de l'Association de badminton, Manon Lambert et Christian Pellerin de l\u2019Union musicale, Marie Claude Painchaud et Dany Topping de la chorale des jeunes ca ++ en - a sv « jeunes qui prennent part activement à la vie collective de Plessisville.de Fatima, Yannick Faucher et Nathatie Nolet de I\u2019Association du baseball mineur, Jonathan Du- bois et Annick Paradis des Gymnastes de l\u2019Erable, Véronique Gingras et Pierre André Bourque des Scouts et Guides, Sylvain Poirier et Yannick Tardif du Hockey mineur, Nancy Germain de l'Association de tennis.LA SEMAINE La Semaine d'Appréciation de la Jeunesse a comporté différentes activités dont: une rencontre des membres du conseil étudiant de la Polyvalente avec la maire Madeleine Dusseault, une visite des membres de Jeunesse Internationale dans des foyers de personnes âgées, la diffusion d'un film, du patinage libre, un spectacle rock, et une soirée disco à la Maison des Jeunes.Le conseil municipal siège sous la gouverne de la maire Par Maryse de Billy HALIFAX SUD \u2014 Les membres du conseil municipal d'Halifax Sud se sont réunis pour une première fois lundi le 13 novembre dernier.Le président d'élection, M.Frédéric Gariépy, a complété sa tâche en assermentant les conseillers et la maire, Mme Viola Laframbroise.Cette dernière s'est dite résolue à vouloir trouver des solutions aux problèmes actuels et ce, tout en tenant compte des aspirations de chacun.La porte parole de Halifax Sud souhaite d'ailleurs des dialogues constructifs autour de la table du conseil afin d\u2019assurer le développement de la municipalité.Mme Viola La- framboise a ensuite attribué les tâches aux membres du conseil.Ainsi MM J.A.Richard Ruel et Jean Paul Pelletier 7 i.prendront en charge les dossiers de l\u2019environnement, des loisirs et des affaires nouvelles; Jean Guy Boissonneault et Rock Brochu surveil- pp ee em 2 E, bi, SAR \u2018ai mat ET ik = Sur la photo on aperçoit: Magella Lafleur (siège no 2), J.leront le secteur incendie et pompier, Mageila Lafleur et Albini Demers porteront attention a la voirie.=: 4 A.ET Richard Ruel (siège no 3), Albini Demers (siège no 5), Jean-Guy Boissonneault (siège no 4), Jean Paul Pelletier {siège no 6).Rock Brochu (siège no 1), Frédéric Gariépy, président d'élection et secrétaire trésorier, et Viola Laframboise, maire de Halifax Sud.ape DO DT OO ™ UDO ™ FY PT move EN TN Ans = \"AR peg NO MDM CA \u2014\u2014 ace Le 25 novembre à Princeville Les bénévoles auront la place d'honneur Par Maryse de Billy PRINCEVILLE \u2014 Les bénévoles de Princeville auront la place d'honneur samedi le 25 novembre prochain alors que la Régie Intermunicipale des Loisirs organise une soirée toute spéciale a l'intention de tous ceux et celles qui se dévouent pour le développement de lacommunauté.Depuis maintenant six ans, les organisateurs de la Soirée du Bénévolat se font les porte paroles des citoyens de Princeville Ville et Paroisse afin de remercier les bénévoles pour leur implication dans le milieu, leurs réalisations, leur travail, et le temps qu'ils ont investi dans différents secteurs de la communauté.Les instigateurs de cette fête veulent démontrer l\u2019importance du bénévolat dans la communauté et remercier ces gens qui ont contribué au bien être de leurs concitoyens et au développement de différents secteurs et ce, autant au niveau social, culturel, sportif, religieux, .C'est au cours de cette soirée, que la population de Prin- ceville rendra hommage à des bénévoles qui ont centré leur vie sur le bénévolatet qui ont réalisé beaucoup de choses pour l\u2019ensemble de la communauté.Le Temple de la Renommée a d'ailleurs été créé pour rendre un hommage à ceux et celles qui sont un exemple et qui ont toujours cru au bénévolat comme outil de développement.personnel et collectif.On profite également de la soirée pour élire un et une Bénévoles de l'Année, selon les suggestions des organismes.Les récipiendaires sont choisis d'après le travail réalisé au cours de la dernière année.On se souviendra que Mariette Bergeron et Jacques Boisvert avaient reçuce titre l'an der nier.TEMPLE DE LA RE- NOMMEE D'année en année, le Temple de la Renommée a accueilli des membres et il compte présentement quatorze personnalités qui ont été remarquées pour le travail accompli tout au cours de leur vie.On y retrouve: Roméo Côté, le frère Jean Baptiste Rheault, Guy Cartier, Léo Meunier, Maria Lavigne, Gérard Lecomte, Annette Mailhoux, Raymond St-Pierre, Paul Emile Jacques, Robert Fortier, Georges P.Nadeau, Anne Marie St- Pierre, Eugéne Gagnon et Jeanne Fournier.C'est d'ailleurs parmi les recommandations des membres du Temple de la Renommée que le comité a sélectionné les deux nouveaux membres qui accèderont à «l\u2019élite du bénévolat» en reconnaissance de leur dévouement pour le développement de la collectivité princevilloise.SOIREE Bibliothèque de Lyster Exposition «Oeuvres sur papier» LYSTER(MDB) \u2014 Les responsables de la bibliothèque Graziella Ouellet de Lyster convient toute la population à venir visiter l'exposition «Oeuvres sur papier».Cet événement regroupera des oeuvres du peintre Claude Le Sauteur, qui fût un élève du peintre Jean Paul Lemire.Le public pourra visiter cette exposition aux heures d'ouverture de la bibliothèque soitles mardis et vendredis de 19h à 20h30 et les jeudis de 15h à 16h30.L'activité a été rendue possible grâce à la collaboration de la Fédération des Caisses Populaires du Québec et de la Biblio, Région de Québec.dent personnes.20h30 et que les responsables atten- Dupré de Prince- ville à compter de Soulignons que la lat» aura lieu au «Soirée du Bénévo- sous-sol de la Salle environ 250 PISCINES & SPORTS EXCEL INC.1200, AVENUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE, 362-6464 TBAT SCAN OW WP ema Se be 8 8 Swe ware PE \u201ca g-v ebed 6861 81quenou | Z \u2018ipiew \u2018e|qes3,p ajine4 eq La Caisse Populaire de Princeville dépasse les 35 millions $ d \u2018actif Michel Dupré quitte - Meese 2 ee A avec la satisfaction du devoir accompli par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 Après 6 ans au conseil d'administration de la Caisse Populaire de Princeville, dont 2 comme président, c'est avec la satisfaction du devoir accompli que M.Michel Camiré a dirigé, mercredi dernier, sa dernière assemblée générale annuelle.Sa fierté était d'autant plus grande que cette coopérative a maintenant traversé qui frise l\u2019objectif de 5 pour cent prévu par la nouvelle législation.Avec le ment des trop perçus de l\u2019année terminée le 31 août dernier, 267,876$, la réserve générale passait de 1,387,696$ a 1,655,572$.Au cours de cette période, les dépôts des membres se sont accrus de 4.3 pour cent atteignant maintenant 30,6 millions $.La Caisse verse- $ répartis entre l\u2018hypothécaire (12,1 millions $) et les prêts personnels et commerciaux (19,7 millions $).A ce succes financier; les administrateurs accolent aussi des améliorations notables dans les services, notamment avec le paiement direct, ainsi qu'un bilan social di- vesifié qui fait état d'interventions au niveaux économique, humanitaire, communautaire, ont aussi été unanimes a adopter les réglements relatifs a l'émission de parts permanentes de capitalisation.Selon le directeur général Gérald Fauteux, ce sont 16,560 parts qui seront mises en ventes pour les deux prochaines années financières.D'une valeur nominale de 10 $ chacune, avec un munimum d'achat de 100$ et un maximum de 1000$, les parts permanentes vendues de la première période auront une valeur globale de82,800$.Cette première période de vente, pour l'année 89, sera celle du 1 ier janvier au 1 ier mars.Jappelions _ que cw eam bare - \u2019 ces parts sociales visent l'augmentation de la capitalisation des caisses et devraient être profitables aux sociétaires pour les avantages fiscaux qui y sont rattachés.ELECTIONS Le départ de M.Dupré aura cependant eu une certaine incidence sur les élections puisque 5 personnes ont sollicité l\u2019un des 3 mandats de 3 ans au niveau du conseil d'administration.|! s'agit des sortants Jean Claude Labbé et Sarto Fréchette ainsi que de MM Jean Marie St-Cyr, Roger Doucet et Jean Paul Bergeron.Après un vote secret, les coopérateurs présents ont Page A-6 La Feuille d'Erable, mardi, 21 novembre 1989 le cap des 35 mil- a aussi augmenté de pastoral culture! choisi MM Labbé, lions $ d'actifetque 7,5 pour cent la va- ucatifet sportif.Doucet et Bergeron.sa capitalisation at- leur de ses prêts qui PARTS PERMA- Au conseil de sur- teint maintenant les se chiffrent mainte- NENTES veillance et à la 4,97 pour cent ce nant a 31,8 millions Les sociétaires commission de crédit, les présidents Claude Trépanier et Richard Pellerin ont été réélus.MM Jean-Claude Labbé, Jean-Paul Bergeron, Roger Doucet et Claude Trépanier.EMEA enfoyer d'accueil Nous annonçons à nos aînés un nouveau service que voici: nous avons de belles chambres privées avec chambre de bain si désiré.Repas élaborés et préparés avec le suivi du médecin et infirmières à votre disposition afin de prévenir tous les malaises, car votre santé nous tient à coeur.(RESTAURANT CORINTHOS) RAYNALD CHANSONNIER Jusqu\u2019au 2 décembre Pour un bien-être indéniable, on peut vous offrir un lit électrique, permettant de régler la tête ou le pied.Il est doté d\u2019un vibro-masseur et favorise la détente et atténue le stress musculaire en améliorant le point de vue médical.Les personnes affligées des malaises cardio-vasculaires apprécieront grandement de pouvoir dormir.Les personnes souffrant de problèmes respiratoires, migraines, maux de tête trouveront également un effet bénéfique, et pour les jambes un soulagement efficace, tout cela sans surplus à la pension.MARIE-ANNE CÔTÉ 362-7182 DE CADEAUX A chaque consommation MOLSON, on vous remet un coupon à remplir pour le TIRAGE DU 15 DECEMBRE GRACIEUSETE DE: PISCINES & SPORTS EXCEL ING JEUDI SOIREE DES DAMES Coupe de champagne à l\u2019entrée aux dames Ambiance tout à fait spéciale Coin St-Louis - St-Calixte, Plessisville Cubes de boeuf pour fondue BOEUF POUR COMGELATEUR oubrochette 4.481b 9.88 kg Côtelettes de porc, Paquet Trio 1.981b 4.37 kg Foie de veau frais, tranché 3.781b 8.33 kg Croquettes de poulet .20ch Jambon cuit à sandwich, tranché extra maigre 2.451b 5.47 kg Rosbif francais 4.981b 10.98 kg Aussi 6 autres spéciaux en magasin in Pra PRES TEE AE, Le président André René se fache.«Desjardins victime de.chinoiseries» par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 «Nos politiciens nous disent que Desjardins c\u2019est la réalisation du siècle mais quand ils fond des lois c\u2019est autre chose, on nous traite comme de vulgaires commerçants.et méme pas.Le président de la fédération des caisses populaires Desjardins du Centre du Québec, M.André René n'y est pas allé avec le dos de la cuillère mercredi soir dernier indiquant même que le mouvement Desjardins était victime de chinoiseries de la part des législateurs.Faisant référence aux nombreux obstacles rencontrés dans le dossier des parts permanentes, M.René s\u2019est dit d'avis que les gens de Desjardins n'ont pas à se mettre à genoux pour demander des choses et qu'ils doivent être considèrés comme BIBLIOTHEQUE PLESSISVILLE Les heures d'ouverture pour le prêt de volumes à Inter-Municipale de la Bibliothèque Plessisville sont le mardi et le jeudi de 14h à 20h30 pour tous, le mercredi de 13.30h à 16.30h pour les adultes seulement, de méme que le vendredi soir de 18h à 20h30 pour tous.Père Noël.TIRAGE À TOUS LES SAMEDIS À 15h00 Déposez vos dessins dans la boîte à cet effet sur le trône du PRIX D\u2019UNE VALEUR DE $25.00 les autres.M.René devait finalement inviter les membres de la Caisse Populaire de Princeville à faire comme tous les autres sociétaires de Desjardins et à faire pression auprès des élus.«Je me dois de dire aux 4,5 millions de membres, qui ont réussi a se créer un actif de 40 milliards, «Quand vous verrez votre député, parlez lui en pour qu'il passe aux actes».» L'orateur invité devait aussi en appeller a la coopération ainsi qu'à l\u2019inter coopération des membres pour aider l'ensemble du réseau Desjardins à atteindre le 5 pour cent de capitalisation ficé par les législateurs.On sait que le gel des ristournes an- COLLABORATION AOreSSe.ocvveranansasansssassassessssasnsnnnanse Age.Tél.2000000n0ccneu sens ana nann es Galeries de l'Erable 1971 BILODEAU PLESSISVILLE nuelles parce que les trop perçus doivent obligatoirement être envoyés à la réserve générale pour grossier la capiralisation a fait bondir plusieurs sociétaires surtout ceux des caisses qui sont sur le point d'atteindre les 5 pour cent de capitalisation et qui devront se résigner à ne pas recevoir de ristournes tant et aussi longtemps que l'ensemble du réseau Desjardins n'aura pas atteint, justement, le cap des 5 pour cent.Matério Plessis Inc.2014 St-Calixte, Plessisville, 362-6333 « # Tl Le directeur Gérald Fauteux, le conférencier André René, et le président sortant Michel Dupré.~ A de la décoration S PANNEAUX DE DECORATIONEN PVC 4 © lissontrésistants \"M © Faciles d\u2019entretien a etd\u2019installation © Pour murs ou plafonds © lis se plient à vos exigences e Gamme de 8 couleurs © Conservent leur aspect année après année ES L-V 3684 686 | 81GUieAOU | Z \u2018Ip:ew \u2018ajges3, poney eT Page A-8 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 21 novembre 1989 1h Lak var 74% Invitéé par te Cércte d es Fermières s de Pléssisvillé Sper ave HANAN ~~.«Le premier lieu de l'égalité, c'est devantles couches et le biberon» \u2014 Pauline Marois Par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Invitée par le Cercle des Fermières de Plessisville, Pauline Marois, député péquiste de Taillon, s'est fait une joie de parler de la place des femmes dans notre société.Avec ferveur, humour et entrain, Mme Marois a livré son expérience personnelle devant un auditoire très attentif.Présentement critique pour l\u2019Opposition officielle dans le dossier de l'Industrie et du Commerce, Pauline Marois affirme qu'elle a la conviction que les femmes apportent une façon différente de voir, de dire et d'agir.«£t c\u2019est important que nous soyons là pour l'apporter».DES CONVICTIONS Pauline Marois est cenpendant catégorique, les femmes doivent avant tout comprendre pourquoi elles veulent s'impliquer au sein de la société: «// faut savoir pourquoi Chers(es) citoyens(nes) de Plessisville Merci?District No.3 Soyez assurés(es) que je serai à la hauteur de la confiance que vous m'avez témoignée le 5 novembre dernier.Je saurai travailler pour vos intérêts ainsi que dans l'intérêt général de la population de Plessisville.CONSEILLER DISTRICT NO.3 on veut le faire sinon l'action que nous entreprendrons deviendra vite vide de sens.Mais quant on sait pourquoi on est là, ce que l\u2019on veut défendre, les projets auxquels on croit, les valeurs que l\u2019on veut défendre, à ce moment-là, notre action prend tout Madeleine Dusseault, présidente de laFédération 06, Pauline Marois et Luce Bouffard, présidente des Fermiéres de Plessisville.aN son sens» d'affirmer la conférencière qui avoue s'être impliquée en politique pour, entre autre, poursuivre une meilleure justice sociale.«Une des convictions que j'ai aussi c'est qu'il est essentiel, nécessaire et souhaitable que la femme prenne sa PTE place dans notre société et qu\u2019elle apporte ce point de vue différent» de commenter la député.DES «DIFFERENCES» Bien que la femme a un rôle important à jouer à des postes de décisions et de pou- maire de Plessisville, Fernande Dion, voirs, Pauline Mar- ois avoue que le chemin pour y arriver est parfois truffé d'embûches mais surtout d'attitudes et de comportements.«Notre culture, la facon dont nous avons été formées fait en sorte que l\u2019on a développé davantage certaines attitudes, certains talents qui sont davantage mis en valeur chez nous à cause des attentes que la société nous a manifestées» de soutenir la député de Taillon qui cite en exemple le fait que les femmes expriment plus facilement leurs senti- mens et qu'elles ont appris à libérer davantage le stress.(La société pose des exigences pour nous qui sont différentes de celles qu'elle pose aux hommes.Dans les E', SAMEDI SOIR LE 25 NOVEMBRE i : CI OO OT NN 2 TO A eee OO \u2014 faits, nous sommes différents dans nos attitudes, nos comportements.Nous sommes égaux mais c'est pas toujours reconnus» de mentionner Mme Marois qui soutient que les femmes privent la société de cette différence en se soustrayant des lieux de pouvoirs, de décisions, et d'action.La société a donné certains rôles à jouer aux femmes dont celui des enfants et de malades.Ces grands pas.«// est possible de faire tomber progressivement ces barrières, de changer les attitudes, les comportements et que nous occupions pleinement et partout et à tous les niveaux notre place à part égale avec les hommes» de préciser Pauline Marois qui tient à souligner qu'il n'y a pas de «super femme».EGALITE Au fil de l'histoire, la femme aeu un rôle de second plan, peu ® Memoire de correction saisie erreur d'une Hene vntiere ® Systeme de correctuon automatique Word-Out \u201cLane-Out\u201d pour effacer un mot ou une ligne entiere ® Indices superieurs et INfCTICUTS rôles ont, selon la habituée à prendre la ® Decaluge de hen Cccataëge du £ es ; conférencière, pro- parote en public, à se curé aux femmes valoriser des re- ( - une plus grande sponsabilités quelle § ) clairvoyance, une a accompli.«// faut plus grande sensibi- reconstruire cette ! | ! } lité à l'égard d'un confiance en nous certain nombre de de soutenir Mme problèmes humains.Marois qui affirme «Dans des postesde que «le premier lieu responsabilités on de l'égalité, c'est peut apporter cette devant les couches Valeur de connaissance et etlebiberon».| cette différence de a culture que l\u2019histoire nous a amené à de- | | | Obtenez une marguerite écriture a la main gratuitement.8 505 pau\u201d a?«Au départ il faut s'entendre sur le : \\ ; partage des respon- venir» d'expliquer sabilités, des rôles, ATTN, l'ex ministre à la etdes tâches, même aa & > 3 condition féminine.si on décide d\u2019être à x Co Rp BRS Les femmes sont Ja maison et de ne \\ ® Systeme de comecuon différentes mais pas être active sur le automatique \u201c4 ord-Out également con- marché du trvail .Il - Lane Out pon ¢ hacer un frontées à certaines est important de se JE ® Mémoire de 4440 difficultés.Mme réaliseren dehors de Hequlier.329 958 caracteres ® Dictionnaire integre \u201cWord- Spell7 de 130.000 mous avec caracteristique Find (code détecteur d'erreurss ev insertion de 190 mots realisés par l'utilisateur ® C'aracteres gras ® Verrouillage de majuscules SPÉCIAL: | 25095 Marois donne en ex- cette vie immédiate ) AX-24 A ~ ® Memoire de 6.600 - ss caracteres NE ® Affichage de 40 caracteres Requlier 529958 ® Recherche et remplacement i SPECIAL: automatiques / ® Deplacement suppression \\ copie de bloc \\ 95$ ® ¢ ) Renouement de mots a da ; BUT hui hi Este at emple notre langue dont le masculin englobe le féminin.«La langue ne prévoit pas notre place mais elle est entrain de s'adapter».La perception et .l'attitude de la souligne que l'image quipements société sont aussi projettée devant les ES ui enfants ne ureau 1657 ST-LOUIS PLESSISVILLE surmonter.Ce qui et qu'on s'occupe de ce qui se passe dans notre collectivité, qu\u2019on y prenne notre place et qu'on exerce aussi nos talents» d'expliquer Pauline Marois qui être que bénéfique.est naturel pour une «À leur tour, ils ris- .fr \u2019 362-6384 femme, comme faire quent de développer OIS=-fTANCS incl'épicerie avec les ce modèle là, de enfants, est vu vouloirl'implanteret PLAN MISE DE CÔTÉ comme étant exceptionnel pour un homme.La société a heureusement franchi de c\u2019est ainsi que l'on changera fondamentalement les comportements et les attitudes».6-V ebed 6861 8:qwanou | Z \u2018Ip: \u2018ajge13,p ajine4 ET Page A-10 La Feuille d'Erable, mardi, 21 novembre 1989 Aujourd'hui à Ottawa Les agriculteurs défendent leurs acquis par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014 Au moment ou vous lisez ces lignes, des centaines d'agriculteurs de la région seront en route vers la colline parlementaire à Ottawa pour manifester leurs mécontentements vis à vis les accords GATT et l'attitude du gouvernement fédéral vis à vis certaines politques agricoles.A Plessisville, une centaine de prodcu- teurs sont partis a 6h30 ce matin.La présidente de l'UPA de Plessisville, Vigneault, Claire mentionnait qu'au niveau de la Fédération de Lotbinière Mégantic, qui regroupe 9 syndicats de base, 19 autobus ont pris la route vers Ottawa.On estime que 13,000 agriculteurs du Québec formeront le groupe de manifestants qui devrait également englobé de 5 à 6,000 producteurs de l'Ontario, quelques uns du Nouveau Brun- swicketdel'Ouest.ls seront donc tout près de 20,000 à étaler les craintes sur l'avenir de l\u2019agriculture.«On a pas les moyens de rien perdre» de lancer Claire Vigneault qui estime que la journée d'aujourd'hui sera une étape importante.«C\u2019est un ultimatum des agriculteurs \u2026 c\u2019est très rare qu'ils sortent massivement» de préciser la présidente qui souligne que la dernière manifestation remonte à 1976.Les producteurs souhaitent que les revendications d'aujourd'hui vont déboucher sur quelques choses de positifs mais on ne se fait pas d'illusion.«Tout ne sera pas gagné là, ce ne sera sûrement pas la dernière étape et il faudra être imaginatif pour en arriver à d'autres résultats» d'expliquer Claire Vigneault.Le vase est donc débordé, et après plusieurs manifestations régionales, les agriculteurs vont maintenant à Ottawa afin que les dirigeants attendent de vive voix leurs revendications et leur souci d'avoir une «agriculture vivable».* \\ Wouste pas! C'est l'événement annuel pour la \u201cae\u201d \\ recherche sur les maladies infantiles au Québec.Si vous prévoyez être absent lors du Téléthon, vus pouvez soutenir notre recherche pour une meilleure qualité de vie chez nos enfants en nous faisant parvenir votre contribution avec le coupon - se ci - - joint.Téléthon ; mrcoondfoucenemcemenconensaneasannenancausans en À « Faites parvenir votre don à: MONTRÉAL: Téléthon des étoiles C.P.190, Montréal H3Z 2X4 QUÉBEC: Téléthon des étoiles C.P.8794, Québec G1V 4N7 Votre chèque ou mandat doit être libellé au Téléthon des étoiles.S.V.P.ne pas envoyer d'argent comptant.Des reçus seront émis pour les contributions de 10$ ou plus.% 5 CODE POSTAL \u2018.VILLE: ee essusau DALAT RALS SSAC SR LNIARAS SALT IA RAS Ae nA, Samedi prochain Les 10 ans du Club Joie de Vivre PLESSISVILLE(MDB) \u2014 Ce samedi, 25 novembre, le Club Joie de Vivre de Plessis- ville soulignera ses 10 ans d\u2019existence lors d'un souper et d'une soirée qui auront lieu à la salle St-Louis de Plessisville.Les dirigeants de l'organisme profiteront de cet événement pour faire une rétrospective des actions posées au cours de ces années.On y présentera également un document vidéo réalisé avec la TVCP qui fera connaître davantage le Club Joie de Vivre qui travaille à la sensibilisation et à l'intégration sociale des personnes handicapées.Les personnes intéressées a participer a cette rencontre peuvent communiquer avec les membres de la direction ou avec le localduclubau362-3835.Ciné Plus VICTORIAVILLE(MDB) \u2014 Le Ciné Plus du Cegep de Victoriaville présente les 24 et 25 novembre prochain, «Camille Claudel».Ce film retrace l'histoire de la soeur aînée de l'écrivain Paul Claudel.Passionnée de sculpture, elle rencontrera à 19 ans, Auguste Rodin et devient son élève et sa maîtresse.Malgré son immense talent, Camille devra se battre sans cesse pour poursuivre son oeuvre.Isabelle Adjani et Gérard Depardieu sont au centre de cette intrigue.Les représentations ont lieu à 20h au grand auditorium du Cegep.B.Pelletier 1457 St-Edouard, Plessisville Bijouterie 362-2667 tt te andl ET pete TH Ir crag.HR Tr A ek =m rn em un em eee ~~ mt om mm er em em wm mw wm ff Wor, a oan M Lors de la troisième édition, le comité veut faire une certaine éducation ra) ro sea «Douze mille personnes aux Fêtes du Lac c'est une excellente participation» - A.RicharaRue Par Maryse de Billy ST-FERDINAND - - La deuxième édition des Fêtes du Lac William de St- Ferdinand aura connu une popularité grandiose alors que le comité organisateur estime qu'entre 12,000 et 15,000 personnes ont pris part aux activités qui se sont déroulées les 21-22 et 23 juillet dernier.activités.party 12-18 pourrait bien être soustrait de la programmation alors que l\u2019on veut conserver la parade de bateaux mais avec certains changements.Bien entendu, il y a des «éléments sûrs» tels que les feux d'artifices, le tournoi de fers et les randonnées en ponton qui seront de nouveau parmi les Le président de la deuxième édition des Fêtes du Lac William est très heureux de la participation du public.C\u2019est donc avec confiance que les responsables de cette manifestation sportive et sociale envisagent les prochaines «Fétes du Lac William».Le président de la derniere édition, J.A.Richard Ruel, souligne cependant que certaines activités seront modifiées ou enlevées afin de toujours amener de la nouveauté pour les participants.«On cherche toujours du nouveau pour gar- derl'intérêt».Ainsi le beach La traversée du Lac, qui figurait pour la première fois à l'horaire, a retenu l'attention du public et les organisateurs comptent étudier la formule afin de la rendre encore plus intéressante.«La traversée du lac va devenir une tradition» de lancer le président qui précise que l'on va conserver le 2 km et probablement ajouter un 5 km pour les plus habiles.Cette année, les administrateurs des Fêtes du Lac ont coordonné les acti- vités avec un budget de 19,200$ dont une subvention de 1,600$ du ministère du Loisirs, l\u2019implication des municipalités de Bernierville et Halifax Sud, et la participation de la Caisse Populaire et de nombreux commanditaires.Les festivités se sont cloturées avec un surplus de 715$.«// nous reste moins d'argent que l'an dernier mais nous avions beaucoup plus d\u2019activités» de souligner M.Ruel qui mentionne que les organisateurs mettent avant tout I'accent sur la participation.TROISIEME EDITION La troisième édition des «Fêtes du Lac William» aura lieu du 20 au 22 juillet prochain.Parmi les nouveautés envisagées, on songe a une soirée western, a la traversée du lac en chaloupe à rames avecobstacles, et\u2026 d\u2019autres surprises.Mais la prévention et la sécurité seront aussi en rendez vous.Avec l'aide de personnes ressources, les responsables veulent démontrer l'importance d'une bonne qualité de l\u2019eau, de l'air, et de l\u2019environnement et également aborder l'aspect prévention et sécurité dans les embarcations.«Nous sommes conscients qu'il y a une éducation à faire» précise M.Ruel.Rappelons que les instigateurs des Fêtes du Lac William avaient créé cette manifestation, en 88, afin de faire connaître davantage le lac et les activités que l'on peut y faire, de même que de 207, boul Bois-Francs nord.LA FOIRE CHAUDRO Boutique Bonne Cuisine Enr.VENTE & SERVICE (Réparations de poignée) DE BATTERIE DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE Victoriaville - 819-758-1266 ZE TT _ =r \u201cor Er EEE) pas rassembler les river- ains et les villageois lors d'une grande fête.TOUJOURS À MON GOÛT, TOUJOURS À MON PRIX! FOUR À MICRO-ONDES HOTPOINT Modèle REO428 * Capacité du four: 0,4 pi * Puissance de cuisson de 500 watts » Commandes de cuisson électroniques « Horloge * 5 niveaux de puissance - Mémoire à 3 niveaux « Compte-minutes + Coffret blanc + Système de montage sous les armoires en option 189.$ Mise de côté acceptée pour les Fêtes LAVEUSE ALLEGRO Il HOTPOINT Modèle LA878 * 3 sélecteurs de vitesse lavage/essorage * 5 sélecteurs de température lavage/rinçage * 9 Programmes.régulier.tISSUS sans repassage.tissu delicat.tricots polyester.lavage supplementarre.lavage court.rinçage.rinçage supplémentaire, essorage » Niveaux d'eau variables » Agitateur en spirale * Filtre annulaire autonettoyant » Distributeur d'assouplhissant * Distributeur de javethsant * Couleurs blanc ou amande SECHEUSE ALLEGRO Il HOTPOINT Modéle HD858 HOTPOINT] CONTRAT DE PROTECTION supplémentaire 2 ans de couverture SUPPLEMENTAIRE sans frais additionnels sur les ensembles sélectionnés de laveuse et sécheuse Valeur au détail: $122.Demandez les détails - Offre limitée HOTPOINT 398.$ Modèle SU212E * 4 cycles * 2 boutons-poussoirs: normal et normal économique e Minuterie de lavage rapide e Minuterie de chauffe-plats e Bouton-poussoir rotatif de démarrage * Lampe-témoin e Action de lavage à 3 niveaux e Modèle encastrable seulement régulier automatique.automatique sans repassage.régulier minuté * 3 choix de température: duvetage.tissus délicats, régulier/tissus sans repassage + Lampe intérieure * Couleurs: blanc ou amande (Quantité limitée) Le \u2014 MeUBLEU TOUJOURS À MON GOÛT, TOUJOURS À MON PRIX! Fermé le lundi Livraison incluse Le Ameublements Gaétan Dubuc 1548, rue Saint-Louis Plessisville, Québec 362-8660 * 4 programmes: séchage automatique.LL-vebed 686 L 91queaou | Z \u2018ip:ew \u2018ajqe:3,pajjina4e1 Le CAD! Le Comité d'aide au développement des collectivités est un organisme supporté par le gouvernement du Canada, dans le cadre du programme «Développement des collectivités».Le CADC a été créé dans le but d'aider et d'informer les gens du milieu sur les services offerts en ce qui a trait au développement économique.UN THEME APPROPRIE C\u2019est sous le thème «En travaillant ensemble, on est gagnant», que le Comité d'aide au dévelop- de publicité régionale.LES DIFFERENTS VOLETS \u2014 La formation académique ou professionnelle - L'encouragement à l'activité indépendante - L'aide au développement et à la prospection (recherche d'emploi) - Le Centre d'aide auxentreprises - Le fonds pour les initiatives communautaires.Voilà les cinq volets où peut intervenir le programme du CADC.gionaux et le Centre d'emploi du Canada et il a pour mandat précis d'évaluer les besoins, les problèmes reliés à l'\u2018économie des zones dites désignées en: - favorisant la création d'emploi - mettant sur pied un ensemble de mesures susceptibles de favoriser l\u2019adaptation des travailleurs - conseillant le ministre d'Emploi et Immigration Canada quant aux programmes à implanter pour répondre aux besoins de la collectivité.\u2018metsurpied une campagne de publicité bénéficier d'au moins un des volets couverts par le man- datdu CADC.La présente campagne débute lundi le 6 novembre 1989 pour se terminer le 27 novembre 1989.Elle a pour objectif principal de faire connaitre les différents programmes auprès des clientèles cibles qui sont en priorité; - les prestataires d'assurance-chômage - les prestataires d'aide sociale - les secondes carrières et tous les or- inique.La première semaine de la campagne aura pour but de renseigner les gens sur les cinq volets du programme de Création d'emploi offert parle CADC.La deuxième semaine mettra l\u2019accent sur les entrepreneurs régionaux ayant réussi et la dernière semaine servira à établir la notion suivante: le CADC comme outil de référence lors de diverses concertations.Le CADC est entend bien les faire connaître le plus possible à la population par le biais de messages, radio, journaux, T.V., de conférences et tournées de sensibilisation auprès de différents organismes régionaux.Pour recevoir des renseignements supplémentaires concernant les critères d'admissibilité aux volets disponibles ou toute autre forme d'information relative au programme de développement des collectivités, on peut communiquer avec le CADC au numéro suivant: 335-2972 au Centre d'Emploi du Canada à Thetford ou au 362-3271 pour la région de l\u2019Erable.L'Eveil sur scène PLESSISVILLE(MDB) \u2014 Dans quelques jours à peine, les membres de la troupe de théâtre l'Eveil seront sur scène afin de présenter leur toute dernière production Page A-12 La Feuille d'Erable, mardi, 21 novembre 1989 pement des collecti- Le CADC agit en Tous, individus, ganismes impliqués conscient de l'im- «Douze hommes et femmes en colère», vités lance officiel- collaboration avec organismes ou en- au niveau du déve- portance des pro- une adaptation de Réginald Rose.En effet, lement sacampagne les intervenants ré- treprises peuvent loppement écono- grammes offerts et ce vendredi et samedi, les 24 et 25 novembre, de même que le 1er et 2 décembre, l'Eveil se produira à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare.La troupe l'Eveil revient avec une autre super production et la mise en scène est de nouveau confiée à Réjean Vigneault, celui qui a dirigé «Le gars de Québec» l'an dernier.L'équipe de comédiens est formée de: Hélène Dubuc, André Bourque, Denis Cormier, Denis Belleville, Pascal Lemay, André Proulx, Francine Charest, Raymond Houle, Hugues Boulanger, Robert Piuze, ] Danièle Béliveau et Jean François Morin.Les billets sont présentement disponibles dans les tabagies et auprès des Scouts de Plessisville pour les représentations des vendredis soirs.Un partenariat d\u2019avenir CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 4 000 000 $ au bénéfice de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières FONDATION UNIVERSITAIRE DU CENTRE DU QUÉBEC À LA TÊTE DES PARTENAIRES COMITÉ RÉGIONAL EE TP UC SAC PEE Président général André Bisson ia / Louis Besudet Directeur Ecole Beausejour Preuident.comme Becancour Nicolet > Pierre-Andre Deschènes Prevent directeur general President Maxwell Communication du Canada nc Merci! Electeurs etélectrices de St-Pierre Baptiste Merci pour votre grande participation à l'élection municipale du 5 novembre 1989.+.a e Paul Beaudoin Directeur du marketing C'adurette Marine Cu President.comme Centre Mauriac (résorier Caavton Enrdif.«2.Rov, Tardit, Desrochers Dumont.latontane < + Vice-président Jean-Paul Lamy.to» Asa Vice-president Martin |.Dufresne Premier vice president Hanque \u20ac anadienne Impériale de Commerce Vice-president Henn Audet Frendent du conseil «1 chet de Là drecuen topeco un hsgue Americ in President, comite ve Namen Hele a Drummondville Merci pour votre appui et encouragement avant etaprès l'élection.Merci à tous ceux et celles qui ont travaillé hon- : nétement et avec droiture a notre élection.4 Merci à vous qui avez accordé votre confiance et avez cru en notre programme et nos idées.Merci à vous qui respectez vos signatures et votre parole.Nicole Celine Gus Julien Presdente * Directeur general Aspaste ing < EDIC Preadente, comue Preudent, come Maskinonge de Francheville Président d'honneur Gilles Boulet President sortant Universite du Quebec Renald Mercier Commissaire mdusirict COEBF Prevdent, comue Aethabaska Victoriaville Merci à ceux qui ont eu la présence d\u2019esprit de vérifier les propos calomnieux de l'équipe adverse, Certains d\u2019entre eux ne resteront pas vés sans rebondissement.Merci à mes co-équipiers Yvan Poirier, Claude Dubois et Philibert Marcoux et soyez fiers de votre action franche et honnête pendant cette : campagne électorale.Vaut mieux perdre dans | la dignité que de gagner par\u2026 Î Andre Young.(«a Charette Fortier Haw Poche, Row a President de la Fondation Richard Haller, a Vice preudent groupe Suscursales c1 markeumg Frust General du \u20ac ansds President, comue Mipômes.UOTR Mas D'Amours.PhD Protesseur Lnnerste du Quebes a Tron Riviere Presdent.comite >< 138% BUFFET A VOLONTE Tous les vendredis midi Choix de plus de 8 salades, plats chauds, table a desserts, café Le «Brunch» le plus ultra en ville Après avoir mis au point une veste pour pêcheurs de conception unique, nous avons décidé de nous lancer en affaires afin de commercialiser notre produit.Cette veste, de qualité haut de gamme, est caractérisée par ses poches multiples et son sac à dos intégré.I) Confection DoBer enr.SOUTIL Nous avons pu profiter des avantages du volet Encouragement à l'activité indépendante offert par Emploi et immigration Canada, en plus de recevoir un bon appui du Groupe d'aide aux jeunes entrepreneurs de l'Erable.L'OUTIL, c'est le volet: « Encouragement à l\u2019activité indépendante » e assurant un revenu durant 52 semaines Conditions: e présenter un projet de nouvelle entreprise e investir un montant au moins égal à 25% de la 2 ECKANKAR subvention reçue c Tous les dimanches (capiralouéquipe- jf présente une conférence | ; ments) ë sous le thème de 11hà14h information.: «L\u2019Art d\u2019aimer (DEMI PRIX POUR ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS) Emploi et immigration Canada 3 .19) 362-3271 g toute forme «Là où» vous servir est pour nous un plaisir» (819) ê de vie» Vos hôtes, Hélène et Michel Vallée Hs LE COMITÉ D'AIDE AU 3 par Michel Rodrigue .7 à DÉVELOPPEMENT DES 2 Mardi, 28 novembre a 19h30 Mot el a la #25 COLLECTIVITÉS 3 au Club de l\u2019Age d'Or ; .cp 573 Vi 3 1745 Av.Fournier, Plessisville i an, Claire Fo nta ine poorer ines uber) 3 i Pour inf: 362-3810 I pense ; T ; : 2165 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, ga nl @ Bienvenue à tous! En tra py agra 3 819-362-2544 z Admission: $3.00 Page A-16 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 21 novembre 1989 ke] d'emploi Dessinateur en dessin de conception mécanique.Homme ou femme Salaire à discuter selon compétence.Plessisville.Poste permanent.Plein temps.37.5h/sem.De 8h à 16h30.Posséder obligatoirement un DEC En dessin de conception mécanique.Etre éligible à emploi subventionné, soit dans le volet nouveau diplômé ou AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez AVIS que la compagnie/corporation Dion & Frère (Confection) Ltée demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.PLESSISVILLE, 06-10-89 LAURENT DION, Prés === dPLESSISVILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC VILLE personne défavorisée.Curriculum vi- taerequis.Dessinateur de mode.Homme ou femme $350./semaine et plus selon expérience.Pour la région des Bois-Francs.Poste permanent.Plein temps.39h/sem.Horaire a déterminer avec l'employeur.Cours de dessinateur (trice) de mode un atout.La personne devra être capable de faire le dessin ainsi que le patron de base.Capacité à conseiller l\u2019employeur sur l'achat des tissus pour effectuer la confection du modèle.Curriculum vitae requis.Ouvrier(e) dans une imprimerie $5.10/h pour débuter avec augmentation selon le rendement.Plessisville.Poste permanent.Plein temps.37h/sem.Secondaire V obligatoire.Bonne dextérité manuelle.Posséder de trés bonnes forces physiques car aura à soulever des poids lourds (65).Expérience d'au moins 6 mois à 1 an d'expérience sur le marché du travail.Etre capable d'apprendre.Bons réflexes.Personne patiente.Travail au niveau de la finition.Assemblage.Collage.No 1989-11-15 À toute personne intéressée AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier de la ville de Plessisville, que le Conseil municipal adoptera le budget pour l\u2019exercice financier du 1er janvier 1990 au 31 décembre 1990 (budget 1990) ainsi que le programme triennal des dépenses d'immobilisations 1990-91-92, à une séance spéciale qui sera tenue le 18 décembre 1989 en la salle des délibérations du Conseil a 1700 rue Saint-Calixte à Plessisville, à 20 h0 (8 hO p.m.).DONNE A PLESSISVILLE, CE 15e JOUR DE NOVEMBRE 1989.Le Secrétaire-trésorier RENE TURCOTTE, o.m.a.MUNICIPALITE SAINTE-JULIE Rapport du Maire sur la situation financière de la municipalité D'après les vérificateurs de la Corporation, les états financiers pour l\u2019année 1988 représentent fidèlement la situation financière des différents fonds, ainsi que les résultats d\u2019opération etce: Revenus pour l\u2019année 1988 266,482$ Dépenses pour l\u2019année 1988 233,905$ Excédent des revenus sur les dépenses 32,577$ Concernant l\u2019année en cours, soit 1989: Revenus prévus pour l\u2019année1989 202,150$ Dépenses prévues pour l\u2019année 1989190,620$ En ce qui concerne les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1990, nous anticipons une légère augmentation de la taxe foncière de 3% à 4% environ dile en majeure partie a la confection de la continuité du role d\u2019évaluation (Règiement no 2) prévue en 1990.Le taux de la taxe de service pour l\u2019enlèvement et l'enfouissement des ordures ménagères augmentera de 6%, soit 3.00$ de plus, en tenant compte du contrat avec l\u2019entrepreneur.Enfin, le conseil s'efforcera, dans la mesure du possible, avec la bonne collaboration de tous les contribuables, de continuer la meilleure administration possible avec les moyens mis à sa disposition.DONNE CE 13e JOUR DE NOVEMBRE 1989 MICHEL COMTOIS, Maire.PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE L'ÉRABLE CORPORATION MUNICIPALE DE VILLEROY AVIS PUBLIC (LAU, art.95) CONSULTATION SUR LES PROJETS DE REGLEMENTS D'URBANISME AVIS PUBLIC est donné que suite à l\u2019adoption, par résolution, le 15 novembre 1989, des projets de règlements suivants: - plan d'urbanisme (no 89-CM-18); - règlement modifiant le règlement de zonage no 81-CM-2 (no 89-CM-19); - règlement modifiant le règlement de lotissement no 81-CM-3 (no 89-CM-20); Le Conseil municipal tiendra une consultation le 14 décembre 1989 à 19.30 heures à la Salle municipale située au 380 Principale, lors d\u2019une assemblée publique présidée par le Maire afin d'expliquer les divers éléments du plan d\u2019urbanisme etde laréglementation d'urbanismeainsi que les conséquences de leur adoption et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Les principales caractéristiques dudit plan et desdits règlements se résument comme suit: PLAN D'URBANISME Le plan d'urbanisme a pour effet de donner les grandes orientations d\u2019aménagement du territoire de la municipalité et les grandes affectations du sol et les densités de son occupation.REGLEMENTATION D'URBANISME La modification de la règlementation de zonage et de lotissement a pour effet de diviser le territoire de la municipalité en zones à l'intérieur desquelles des usages seront permis ou prohibés, des normes d'implantation pour les bâtiments édictées ainsi que des normes d\u2019aménagement des terrains, le tout en conformité avec le document complémentaire du schéma d'aménagement de la M.R.C.de l\u2019Érable.Les projets de règlements cités aux paragraphes précédents affectent tout le territoire de la municipalité.Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau municipal durant les heures normales d'ouverture.DONNE À VILLEROY, CE 17e JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE 1989.ANGELE GERMAIN, Secrétaire-trésorière Trouage sous toutes ses formes.Reliure.Coupage au couteau.Presseur (euse) de pantalons Salaire: Si pas d\u2019expérience: $5.00/het augmentation selon le rendement.Si avec expérience: Le salaire sera en conséquence de la compétence.Si la personne atteint son taux: le salaire sera de 7.08/heure a 100%.Lieu de travail: Laurierville.Permanent.Plein temps.Avec expérience de préférence sinon personne qui désire apprendre le métier.La personne devra être capable de supporter la chaleur et de travailler debout.Assistant(e) gérant(e) de magasin d'équipement de ferme $7.00/h pour débuter avec augmentation selon le rendement.Laurierville.Poste permanent.Plein temps.40h/sem.L'employeur recherche une personne qui posse- de beaucoup d'initiative.Débrouillardise, habilité à transiger avec le public.Bonnes forces physiques.Certain sens de la mécanique.Permis de conduire obligatoire.Etre capable de travailler avec des torches et capable de souder.Répondre à la clientèle qui se présente au magasin, fournir à la clientèle toute l\u2019information sur les produits.Recevoir les paiements.Aura à l\u2019occasion à aller chez les agriculteurs(trices) pour réparations.Contacter Dijon Enr.615 Dufour, Laurier- ville, 365-4823 ou 365-4246 demander Gilles Dion.Couturier(e) industriel(le) $5.00/h.Plessis- ville.Permanent.Partiel à raison de 3 jours par semaine pour débuter mais possibilité de plein temps à court terme.Expérience d'au moins 6 mois dans la couture, soit sur une machine à coudre de maison privée ou en usine.La personne travaillera soit sur une machine droite ou overlock, pour altérations, réparations ou encore fabrication de véte- ments.Contacter Atelier Marie-Lise, 1459 St-Louis, Ples- sisville, 362-6109 Lise Provencher.Commis vendeur de vétements (homme ou femme) $5.25/h pour débuter.Plessisville.Permanent.25/hsem et possibilité de plus d\u2019heures.Horaire à déterminer avec l'employeur.L'employeur recherche une personne qui doit posséder une certaine expérience dans la vente en général.Etre capable de relever des défis.Vente au détail dans le vêtement.Tous ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si vous désirez de plus amples informations concernant ces emplois, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada au 1800 St- Calixte, Plessisville.L'Hebdo la bougie d'allumage du progrès dans sa municipalité LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Personnes recherchées cun disque.gratuits à volonté.j i Bos FR LIER DG & un surplus d\u2019inventaire, le centre de Couture G.B.offre au public une quantité limitée, de machines a coudre White à un prix dérisoire.dans plusieurs tissus; jeans, canevas, soie, nylon, tissus extensibles, etc., même le culr.Fait les boutonnières d\u2019un tour de main, monogramme, bord de robe, point satin et beaucoup plus encore.vous verrez que c\u2019est facile de coudre sans utiliser au- Ces machines conviennent parfaitement pour la maison ou les écoles de couture.Garantie de 20 ans sur défaut de fabrication.Cours de fonctionnement Votre prix avec cette annonce 349,00$ et sans annonce prix suggéré 579,00$.Chèques, Master Card, mise de côté, financement possible.Ces machines cousent En tournant un bouton i ji \" Glorianne Bois, FR È ' ; Ceci lesaamenéà 5-6 devant Magog, | ep Enfin, le Mario qui a quitté le consécutifs accu- Steeve Allaire, sont vaincre Asbestos 3-7 contre Rich- Dlanchissage de 5-0 Ruel a réussi a se Sports Experts pour mulés contre War- deuxieme delajoute Warwick 6-4 et mond Windsor, 2-5 SurleSportsExpert.mainteniraupremier SE rétrouver avec le wick (2), Magog et a permis aux Cara- 10-4 ainsi que Ma- et 5-6 devant As- Cette perform- rang malgré une service de Chauf- Richmond.velles Atome de gog 6-0.Il reste bestos Warwick.ance, qu'ont dit at- forte pression de la fage Houle.Le 11 novembre, l'emporter 3-2 sur tribuable à certains part du Sports Excel CLASSEMENT le Warwick Asbes- Richmond Windsor.changements qui tos menait 3-2 mais Dave Leclerc avait avaient pour but VOLLEYBALL PLESS(13-1 1-89) Carl Lauzière et Marquél'autrebut.> des b blics du © \u2018égaliser les EQUIPES PJ PG PP TOT PTS ; ; \u201choraire des bains publics du Centre chances dans ce cir- ALIMARIORUEL 06 06 00 019 06 ieeve ee Dimnche, Steeve aquatique de Princeville pour la saison cuit amical, aura SPORTSEXPERTS 06 04 02 017 04 avec un but éqali ie Shi lai A bi automnale va comme suit.Pour tous les donc permis à cette SERVI.CHAUFFAGE 06 03 03 019 03 ; -Jalisa a Ban vob membres de la famille: vendredi de 20h à \u20ac | SPORTS EXCEL 06 02 04 014 02 eur puis un filet gag- chaud a marquer, a : , i formation de se his- BARTERRY 06 02 04 012 02 nant marqué en deux reprises, puis il 22h, samedide 14h a 16hetde 19h a 21h, ; serau3èmerangdu PIECESBELLEVUE 06 01 05 009 O1 désavantage a inscrit le but de la ©t dimanche de 14h à 16h et de 20h à 22h.: , numérique.Jean victoire contre War- Les adultes pourront également profiter de 3 Ballon volant del Erable François Gagné a wick Asbestos.la piscine le mercredi et jeudi de 20h à 22h.Les Bloqueurs s'imposent à nouveau par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les Bloqueurs ont une fois de plus imposé leur loi en gag- mais au lieu d'accélérer pour ne pas manquer de temps, on arrêtera tout simplement la n'avaient qu'une seule fille sur le terrain et l'ont emporté 3-2 sur les Ballons Collés par des poin- nant, le 9 novembre partie à 21.0Ohpile, tages de 15-5, dernier, 4 parties, PEU imporye le 10-15, 15-11, sur 5, contre les PONtge.13-15et15-8.Smasheurs.Les Blo- D'autre par, les queurs reprennaient Doubles Touches CLASSEMENT ainsi la première position à égalité avec VOLLEY BALL DE L'ERABLE(02-11-89) les Doubles EQUIPES PJ VI DE PP PC PTS BLOQUEURS 35 19 16 453 420 19 Touches.DOUBLES TOUCHES 35 19 16 440 430 19 Les Bloqueurs BALLONSCOLLES 35 17 18 429 444 17 l'ont donc emporté SMASHEURS 35 15 20 429 459 15 15-12, 9-15, 15-12, 15-12 et 4-3.Ce dernier résultat étonnera les habitués mais il correspond parfaitement au nouveau réglement qui modifie le controversé réglement de finale.Désormais, la dernière joue se jou- normalement, era ISIS L'Hebdo, une force grandissante au service du citoyen et sa municipalité LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS SSE Ron PRE: HE REGIONALE FRANCOPHONE par la suite fermé la porte de sa cage pour assurer Plessis- ville Princeville de cette victoire.Les autres buis avaient éé l'oeuvre de Yan- nick Boisvert et Ghislain Robichaud.Le lendemain, le Magog est tombé Les gros travaux sont chose facile pour une Yamaha.Le modèle Yamaha de 6 HP peut souffler 35 tonnes de neige par heure.Le 8 HP, 50 tonnes.Ces deux modèles sont disponibles avec un entrainement par chenilles, afin d'assurer une traction supérieure sur tout terrain.Le grattoir est réglable pour ne pas endommager les surfaces recouvertes de briques à {A = 7\u201d x BJ (as I 7, - Ÿ emboîtement, de gravier ou bien ] \u2014 pour déblayer une allée jusqu\u2019à I'asphalte.Fiez-vous a Yamaha pour les travaux difficiles.YAMAHA Fabriqués pour durer! Cédric Gosselin et Etienne Bisson ont été les autres pointeurs.PEE-WEE Du côté des Pee- Wee, ils ont, de l\u2019aveux de Luc Gagnon, connu des moments importants, Moi, je recupere ox OE RECUPERA FONDS QUEBEC rd CONSIGNÉE 5e QUEBEC | - 7 L'ANTIROUILLE i MUN TRAITEMENT ANNUEL EXCEPTIONNEL QUI PENETRE ET DISSIPE L'HUM|DITE DES JOINTS ET DES FISSURES OU LA ROUILLE CATASTROPHIQUE DEBUTE.8 M AJOUTE DES ANNÉES DE VIE À VOTRE VEHICULE f SE FAIT PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ ET REGARDEZ, B M RECOMMANDÉ PAR bps L'Association pour la protection des automobilistes GARAGE MODERNE INC.635 Av.St-Louis, Rte 265 Plessisville, 362-6345 LE-V 8684 686 L 91QuiOnOÛ | Z \u2018Ip:eu \u2018ages, papine4eT Page A-32 La Feuille d'Erable, mardi, 21 novembre 1989 Cl LIE Lundi, 13 novembre Mme Mario Labbé, Marianne Liberge, Victoriaville, garcon: 3 kilos 500 gr.Mme Denis Desro- chers, Chantal Vi- gneault, Victoriaville, garçon: 2 kilos 790gr.Mme Daniel Vézina, Johanne Bergeron, Victoriaville, garcon: 4 kilos 120 gr.Mme Gilles Breton, Guylaine Fortier, Plessisville, garçon: 3kilos410gr.- Mme Serge Croteau, Danielle Lemay, St-Albert, garçon: 3 kilos 350 gr.Mme Pierre Fournier, Diane Gagnon, St-Rosaire, fille: 2 kilos 930 gr.Mme Benoit Berge- Orchestre: Les As Soirée de Danse A l\u2019occasion de la remise des trophées du Club Conservation de St-Louis de Blandford et de Maddington Falls Samedi, 25 novembre, 20h30 à la Salle Municipale de St-Louis de Blandford Adm.: $3.00 Souper et Soirée d\u2019Autrefois Samedi, 2 décembre à 18h30 ron, Marie Goulet, Arthabaska, fille: 3 kilos 280 gr.Mardi, 14 novembre Mme Jacques La- montagne, Ghyslai- ne Ouellet, Plessis- ville, garçon: 3 kilos 720gr.Mme André Vi- gneault, Caroline Houle, Plessisville, garçon: 3 kilos 485 gr.Se] Necrologie Décés de M.Damien Dargy A l'Hôpital Laval de Ste-Foy, le 13 novembre, est décédé à l'âge de 74 ans, M.Damien Dargy, époux de feue dame Patricia Beaudoin, domicilié au 1684 St-Calixte a Plessis- ville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le16 no- Mme Martin Fraser, Francine Allard, Princeville, fille: 3 kilos 330 gr.Mme Claude Blier, Jacinthe Bédard, Notre-Dame de Lourdes, fille: 2 kilos 835 gr.Mme Mario Michel, Chantal Plante, Ar- thabaska, fille: 2 kilos 940gr.Mercredi 15 novembre Mme Daniel Bisson, Angele Ducharme, Victoriaville, garcon: 3 kilos Mme Luc Lafontaine, Siordaliza Jimenez, Victoriaville, fille: 3 kilos 050 gr.Jeudi 16 novembre Réginald Jacinthe Mme Gouin, Henri, Arthabaska, garcon: 3 kilos 050 ar.Mme Mario Guay, Sophie Roberge, Deschaillons, garcon: 3 kilos 350 gr.Vendredi 17 novembre Mme Normand Paquet, Jacinthe Germain, Arthabaska, garcon: 3 kilos 850 gr.Mme Robert Fleurant, Héléne Baril, Princeville, garcon: 4 kilos 630gr.Mme Daniel Mi- chaud, Jacqueline Girard, Plessisville, fille: 3 kilos 930 gr.Gaétane Rouleau), Richard (époux de Violaine Fortier), Aldége, Louiselle {époux de Gérard Marcoux), Gérald (époux de Yolande Lemire), ses petits- enfants Nathalie, Christian, Mélanie, Daniel, Julie, Yanick et Pierre-Luc.Décés de Dame Marie-Marthe Houle ala Salle Paroissiale de Vianney Revétez vos beaux costumes d\u2019époque et venez vous amuser dans une atmosphère des Fêtes de l\u2019ancien temps ORCHESTRE: MARC HUPPE POUR RESERVATIONS 428-3614 ou 428-3557 Au profit des Loisirs vembre à 14h à oa ., l'Eglise St-Calixte de À l'Hôtel Dieu d'Ar- Plessisville.thabaska, le 10 novembre, est | laisse dans le deuil décédée à l\u2019âge de ses enfants: Donald 74 ans, Dame Marie-Marthe Houle, épouse de feu Gérard Morissette et de (époux de Louise Deshaie), Raoul, Clermont (époux de Association Chasse et Pêche de Plessisville Grande Soirée du Chasseur avec Super Tirage Valeur de $7,450.00 en prix 300 BILLETS À $60.00 Samedi, 25 novembre au Domaine de l\u2019Erable de Plessisville RESPONSABLE J.C.Morissette 362-3911 Une commandite de: PISCINES & SPORTS EXCEL j Remerciements MME ELISABETH BOILARD, SES FILS JEAN- MAURICE ET DANIEL désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie de quelques façons que ce soit lors du décès de ZOEL BOILARD décédé le 24 octobre 1989 à l'âge de 71 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels {j Remerciements «J'ai rejoint ceux que j'aimais, et j'attends ceux que j'aime.» MME ROSE-ALMA GINGRAS ET SES ENFANTS désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de son époux M.VALERE GINGRAS décédé à Québec le 19 août 1989 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels ar ENTREPRENEUR ELECTRICIEN FENEXPERT.Jacques = Résidentiel - Commercial - Industriel _ 8 Spécialiste en chauffage électrique G.GOSSELIN PORTES, FENETRES \u2018 Boucher 8 Aluminium inc.362-8139 © 229, Route 265, N.D.de Lourdes .Aoi Sur rendez-vous \"| Place du Campus, 600 Boul.Jutras Est, Local 30 Mas de relaxati Faubourg Jean-Rivard S 385-4806 Victoriaville, G6P 6S2 Douleurs muscuiaies (2e étage) .! | 1624, St- & Estimation gratuite | 1235, Rte 116, Laurierville, GOS 1P0 Raideurs articulaires presses DIVERS BESOINS NUTRITIFS 8 & > ON a 2 oS St i IP a Shotyee| : 9 8 Shaklee Win.A AETAN per VIN naturellement 362-2293 0 MASONS MOBILES Fake MB PIERRE DOYON INC.Maisons mobiles et prébabriquées © Acceptons échange © Aide au financement © Beou choix de maisons mobiles usagees A vendre @ Maisons modèles à visiter OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI ET JEUDI SOIR ET VENDREDI SOIR 999 Notre-Dame Ouest Victoriaville 758-4625 Ebénisterie Victor Langlois Enr Fabrication d'armoires de cuisine bois et mélamine Meubles commerciaux 1857 VAILLANCOURT PLESSISVILLE 362-2120 (atelier) 362-8239 (résidence) ll wp, de Pour dactylographier vos lettres, rapports, curriculum vitae ou travaux de tous genres PAULINE D.FILION 1094 Des Bouleaux, Plessisville 362-6805 Travail sur rendez-vous Ligue Mégantic Le Phare brille un peu moins par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Phare brille un peu moins depuis quelques temps et si cette formation demeure encore en tête de la ligue de hockey Mégantic il ne faut pas perdre de vue que le Héber UI- tramar leur donne la chasse et reluque de plus- en plus leur place.Les déboires on commencé le 11 novembre lorsque le Bar Chez Terry les battu 5-3 empochant ainsi 6 des 8 points de classement grace a deux buts judicieux de Stéphane Fillion.Le lendemain, .C\u2019était au tour du Fonderie Marcoux Laurierville a couler le Phare 6-2 et à récolter 7 des 8 points de classe- , ment.Damien Gagné avait alors joué un rôle important pour les gagnants avec ses 2 \\ butset2 passes.La guigne s\u2019est poursuivie le week end dernier avec un autre revers, celui là de 7-4, devant le Hébert Ultramar.Mario Allaire avait alors bien figuré avec 3 buts et 2 passes.Le Hébert inscrivait lors 6 poins de classement.Dans les autres joutes de cette fin de semaine, ie Marius Marcoux a battu le Bar Socrate 7-6 pour 5 points de classement tandis que le Hébert y allait d\u2018un gain de 5-2 sur le P.E.Ouellet.Rock Hunter a inscrit 4 passes pour son équipe.Il s'agissait d\u2019une partie de 7 points pour le P.E.Ouellet.Les 18 et 19 novembre, le Bar So- crate a lessivé le Bar Terry 9-0, le Fonderie Marcoux a in- Interculture Canada Une année d'études fligé un revers de 10-5 auP.E.Ouellet { pour 6 points) alors que le Bar Terry se reprenait 8-7 sur le Marius Marcoux et ce, pour 5 des 8 points de classement.CLASSEMENT LIGUE MEGANTIC(19-11-89) EQUIPES MOT LE PHARE ULTRAMAR BAR SOCRATE BARTERRY PJ VI DE NU PG PP PN TS 13 09 03 01 23 11 03 68 13 07 04 02 18 12 09 61 12 05 06 01 19 12 05 54 13 06 05 02 18 17 04 54 FONDMARCOUX 12 07 05 00 14 15 07 49 MARIMARCOUX 13 03 08 02 11 22 06 36 12 02 08 02 08 21 07 29 PEQUELLET al\u2019étranger: un avantage certain pour les jeunes PRINCEVILLE- Grâce à Interculture Canada, un des plus grands crganismes internationaux d'\u2019échanges, les étudiants canadiens du secondaire peuvent vivre une aventure unique en étudiant pendant un an à l'étranger.Cet sans but organisme lucratif, Déneigements Pour maisons privées - Commercial Réservez dès maintenant Patrice Rousseau 362-7677 ou 362-3429 Clinique @ De soins esthétiques complets (visage & corps) @ D'électrolyse (3 méthodes) Blend © D'orthothérapie Pierrette Gagnon, prop Esthéticienne diplômée Fp © Produits HP Laboratoire $ Dr.Renaud Pour elle & lui Faubourg Jean-Rivard Sur rendez-vous 1624 St-Calixte 362-81 39 Plessisville Au Jardin de L\u2019Informatique Vente ordinateurs - Service - Comptabilité 1791 Rousseau Plessisville, G6L 2Z1 362-7387 (Laissez sonner) © RESIDENTIEL © COMMERCIAL ® AGRICOLE \\ FERMES DE TOIT 1-418-744-3344 gg BOLDUCO Val-Alain, Comté Lotbinière spécialisé dans l\u2019apprentissage inter- culturel, clôture son recrutement annuel des étudiants de 15 à 18 ans qui sont prêts à relever ce défi: vivre et étudier pendant un an dans l'un des 30 pays proposés.«Les ambassadeurs de l'amitié», c'est ainsi qu\u2019un bénévole régional d'Interculture Canada définit ces étudiants.«Ces jeunes veulent surtout briser les barrières.En vivant dans une famille d'accueil et en suivant les cours d\u2019une école secondaire locale, ils participent à une expérience qui les conduit pas à pas vers une immersion totale dans une nouvelle société.L'enrichissement apporté par cet apprentissage dure toute une vie.» dates de dépendent Les départ du calendrier scolaire des pays d'accueil.Pour les pays de l'hémisphère sud, comme la Thai- ng] lande, !e Brésil, le Costa-Rica et le Chili, les départs ont lieu dès le mois de février.Par contre, les départs vers l'Europe (y compris l'URSS) et les Carai- bes sont fixés pour l'été prochain.Dans les deux cas, les étudiants peuvent présenter leur demande d'inscription jusqu\u2019en décembre.Interculture Canada et ses partenaires ont besoin de temps pour assurer la qualité des programmes.Trouver une famille d'accueil, s'occuper des inscriptions scolaires, garantir la présence de conseillers bénévoles, ce sont des éléments qui font partie de l'engagement de l'organisme à maintenir cette qualité.Les frais de participation tout compris sont comparables aux dépenses encourues pour un adolescent pendant onze mois.Les familles économiquement défavorisées peuvent bénéficier d\u2019une aide financière.Interculture Canada fait partie du plus grand réseau international d\u2019'échanges, «AFS Intercultural Program».Fondé en 1947, ses activités englobent 67 pays.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter M.Denis de Billy, bénévole, au \u201c (819) 364-2589 ou sans frais 1-800- 361-7248.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Les heures d'ouverture de la bibliothèque l'Inverthèque sont les suivantes: les mercredis de 15h à 16h30, et les vendredis de 19h à 21h.HALTE BOIS-FRANCS Les hommes aux réactions violentes qui ont besoin d'aide peuvent appeler au 758-3857 et laisser leur numéro de téléphone.Un intervenant retournera l'appel dans les douze heures suivantes.BIBLIOTHEQUE LYSTER Les abonnés de la Bibliothèque Graziella Ouellet de Lyster peuvent se procurer des volumes, pendant la saison estivale, tous les mardis de 19h à 20h30 ainsi que les jeudis de 15h à 16h30.À noter qu'à compter du 15 septembre, la bibliothfèque sera également ouverte le vendredi de 19hà 20h30.E-V eBed 686 L 81quenou | Z \u2018piew \u2018ajqei3,p oyna eq Page A-38 La Feuille d\u2019Erable, marar, 21 novembre 1989 Bag 1 2 M - La (0113001) 1 FEE Examen de la vue Lunettes - Verres de contact © Yvon Bédard, o.v.OPTOMETRISTE 1484 Av St-Louis - Fél.: 362-3939 PT.ESSISVILLE 1843.ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G&L 1R7 AVOCATS .: PRET VIE Moisan, Bellavance Aubert, Gagné AVOCATS ET PROCUREURS 702 boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska HEURES DE BUREAU Tous les jours de 9h à 5h p.m.357-8266 Victoriaville, Qué., G6P 654 Rouleau, Potvin Pellerin & Associé, CA Comptables agréés Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.117, Est, Notre-Dome Case Postale 36 Teél.: 758-3161 LTE TS A EN CHIRURGIENS-DENTISTES = Ginllemette, dongchamps, Lellerin, ca -_ COMPIAR:FS AGRÉÉES Phil GUILLEMETTE, C.A.Clermont LONGCHAMPS, C.A.Jean PELLERIN, C.A.2284, rue de la Coopérative Plessisville (819) 362-3203 362-2728 JOSEPH BELANGER PIERRE BELANGER Médecins vétérinaires Grands et petits animaux 1251 St-Louis, Plessisville VA Maheu a _Noiseux Dr.Jacques Fortier D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 St-Edouard (Edifice Pelletier) app.2 Plessisiville 362-6553 Théberge Daigle Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud C.P.67, Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 (418) 335-7511 Rénald Grondin, c.a.Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement 817 Av.Forand G6L 2Y2 Plessisville 362-8309 Fernand Daigle, c.a.Gilles Houde, c.a.Richard W.Grenier, c.a.Michel Jacques, c.a.Gaétan Théberge, c.a.conseiller Avecun C.A.vous étes en affaires CHIROPRATICIENS Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENTISTES Service d\u2019urgence HEURES DOUVERTURE Samedi Lundi au vendredi de 9hà 21h de 9hà 13h 1457 Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Qué.362-6381 DENTUROLOGISTES ~~ i Ruel Giroux C.A.Comptebles agréés 1677 St-Louis, Plessisville, GOL 2N1 Tél.: (819) 362-3555 79 Notre-Dame Est, Victoriaville Tél.: (819) 758-6236 VV éd Clinique Chiropratique Marcel Veilleux, DC - Johanne Malenfant AC 2222, rue de la Coopérative Plessisville, Qué, GBL 1X2 Sur rendez-vous (819) 362-8161 | A Clinique de denturologie André Côté, dd denturologute (8/9) 362-7837 (Fabrication de prothèses complètes et partielles) 1580 we St- Lows, \u201cFlesssvdle, & G6L 2M1 Bur.: 362-8585 Rés.: 362-6767 Jean Gosselin CG a.comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville, & MICHELE PERRE A U LT DENTUROLOGISTE FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 1628 ST-LOUIS PLESSISVILLE, QUE.G6l 2M9 (819) 362-6494 « Le GROUPE LOGESTIC © Traitement de données comptable (Tenue de livres) e Compte à payer © Inventaire © Facturation © Travaux en cours (professionnel) © Compte à recevoir © Paye (dépôt direct) © Production © Grand livre © Traitement de texte © Impôt des particuliers, de compagnies © Gestion complète ou partielle d'entreprise 802, St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 Bur.: 362-8585 MEDECINS Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Roval du Canada BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lundi après-midi Mardi après-midi et jeudi après-midi vendredi après-midi 1565.Av.St-Fdouard, Plessisuiiie.362-7777 CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier Dr Réal Racine et Dr Monique Nitka 1971 Bilodeau Plessisville 362-6337 | 4 \u2018 ke: oe a SF HSA IEE 5 SSAA BIEN Soll VIEL SAD ARES alll +X MSD SO I Thy Tua BIE 200E Au championnat de l'exposition de Toronto Mention honorable attribuée à Lac William Tab Fénélope par Maryse de Billy ST-FERDINAND - - L'année 89 aura été exceptionnelle pour les propriétaires de la ferme Lac William de St-Ferdinand alors que Fénélope est devenue une véritable vedette en décroh- ant des rubans digne de mention.Les derniers en lice ont d'ailleurs été récoltés lors de l\u2019Exposition Royale de Toronto dont le jugement de la race Holstein a eu lieu vendredi dernier.Lac William Tab Fénélope s\u2019est méritée la première position de sa classe, soit un an junior, pour ensuite recevoir une mention honorable lors du championnat, terminant à la suite de la grande championne et celle de réserve.«C\u2019est mon fils Pierre qui est à Toronto, il m'a appelé et il a dit que c'était mission accompli pour sa génisse» de lancer Clément Marcoux visiblement satisfait dc cette première participation à l\u2019exposition de Toronto.Venu à nos bureaux, hier matin, Pierre avoue bien sincèrement que les performances de Fénélope sont les résultats d\u2019une longue préparation.«Nous avons enfin réalisés notre rêve» de mentionner Pierre Marcoux qui voulait, à l'exposition de Toronto, terminer parmi !es trois premiers de sa classe.Le juge en aura décidé autrement à la grande joie du jeune éleveur de St-Ferdinand.La renommée de Fénélope a d'ailleurs dépassé les frontières cana- J Agro-Revue 22 NOV \u2014 CLUB HOLSTEIN Assemblée générale du Club Holstein des Bois Francs au Pavillon du Centenaire à Victoriaville.24 NOV\u2014 VOYAGE Voyage organisé par les Ele- veurs Progressifs dans la région de Lotbinière (St-Patrice) chez Luc Chabot (St-Sylvestre) Marcel Chabot.Départ à 9h au Garage Demers (arrière du MA- PAQ) retour vers 17h.Réservation: 362-7336 ou auprès de l\u2019un des directeurs.28 NOV \u2014 BRISE-VENT Soirée d'information tenue par le Comité Brise Vent de la Paroisse de Plessisville.Le tout se déroule au Centre d'Etude à 20h.28 NOV \u2014 MINI SYMPOSIUM BOVINS LAITIERS Mini symposium sur les bovins laitiers mardile 28 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster à compter de 10h.Le tout est organisé par la SCA des Appalaches.29NOV \u2014P.M.ETABLE Après midi d'étable tenue par le CAB de Plessisville à la ferme Cedrière (André Brassard), 67 rang 11 Plessisville.Explication du nouveau système Progénie (choix de taureaux par ordinateur).Ter DEC\u2014 CLUB AYRSHIRE Soirée sociale du Club Ayrshire des Bois-Francs a la salle du Canton de Warwick.ler DEC\u2014 BOVINS BOUCHERIE Journée d'information sur les bovins boucherie à l\u2019école Jean XXII[d'Inverness.4 DEC\u2014 SOC.AGRICULTURE Assemblée annuelle de la Société d'Agriculture du comté de Mégantic à la salle 1.0.0.F.d'Inverness.6 DEC \u2014 INFORMATIONS AGRICOLES Journée d'informations agricoles par les Caisses Populaires de la région, à compter de 10h à la salle St-Louis de Plessisville.12 DEC\u2014 JOURNEE GESTION Journée de gestion à la ferme organisée par le Syndicat de Gestion Agricole.10h: visite de la ferme Rodard de Plessisville, 12h: diner à l'édifice municipal de Laurierville.Exposé des résultats des fermes visitées dans la journée.14h: visite à la ferme Racanby de Lyster.Lors de ces visites l'accent sera mis sur la gestion et les résultats économiques obtenus à la ferme.Bienvenue atous.COMMANDITE LES ELEVEURS PROGRESSIFS \u2018 LES ÉLEVEURS > ACHATET VENTE DEBETAIL PIERRE GARNEAU (819) 362-3312 «Acheter une bête de qualite, c\u2019est assurer sa rentabilité» diennes puisqu\u2019en octobre dernier, la ferme Lac William avait pris part à l'exposition mondiale du Wisconsin.À Madison, Fénélope n'a fait qu'approuver la décision de ses propriétaires de participer à cet événement, en récoltant la deuxième position de sa catégorie.nier.La jeune femelle de deux ans devait réaliser la même performance à l'exposition provinciale de Québec.À Thet- ford Mines, Lac William Tab Fénéiope a obtenu le championnat junior de réserve et a également terminé au premier rang de la classe junior.De plus, elle a récolté les honneurs de sa classe a l'ex- position de Victoriaville en août der- Depuis plus de dix ans, la famille Marcoux a beaucoup -\u2026.[Agriculture I, de ces efforts.Fille de Lac William Royalty Peggy.Fénélope est une preuve que le travail estrécompensé.travaillé à améliorer la génétique de leur troupeau Holstein et cette année, la ferme Lac William ressent les résultats y\" CLEMENT MARCOUX & FILS \u2014 5.3447 FERD Clérnent et Pierre Marcoux ont toutes les raisons d'être fiers.Fénélope a réalisé leurs plus beaux rêves.Vaches vedettes Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pourles Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines).Datedu Ageau Nomdelavache RaceClas.Lait Date Nom du Contr.vêlage vêlage kg propriétaire Ans Mois 89/08/31 5-4 Rinel AmeniaPremier HO B+ 58,0 89/11/20 FermePellerin & Frères PATLO (399 1189) 2etest Plessisville 89/10/12 7-4 Martini Liberator AY B+ 41,0 89/11/07 Jean-Marc Perron PATLQ Pascale (089 48 21C) Villeroy 89/10/09 4-7 MarineauDociePony HO B+ 51,0 89/11/02 Ferme Marineau & Fils PATLQ Express (Twin) Ste-Agathe (424 0504) Silactation terminée: Avoir photocopie du MCR Date Ageau Nomdelavact- Race Clas.MCR Datefin Propriétaire Contr du vêlage vélage lact.Ans- Mois 88/09/21 4-0 Renaude HO B+ 569 89/08/31 Renaud Trottier PATLQ Rosaliette Princeville 88/09/22 5-5 Bergelain Azur HO B 599 89/09/2\u20ac Bernard Couture PATLQ Make Rite Lyster 88/11/12 3-9 Pic Rouge AY B 550 89/10/07 FermePicRougeEnr.PATLQ Welcome Gaie Lyster 88/11/18 3-6 Albanel HO 552 89/09/28 FermeGrobillEnr.PATLQ Fraisinette Laurierville 88/07/19 3-3 Racanby HO B 731 89/10/24 Norm.& Gérard Raby PATLQ Canna Lyster 88/11/23 2-4 Louis D'Or AY B+ 650 89/10/19 Garneau & Frère PATLQ RebelInnée Plessisville CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville Tél.362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES aa ssn u nu na EU EU RES EEE GE-V 2624 686 L °1quenou | Z \u2018Ip:ew \u2018ajqe13,pajjne4 e7 Page À -40 La Feuille d'Erable, mardi, 21 novembre 1989 Syndicat des Agricultrices de Mégantic Nord Lucie Fradette prend la relève Par Maryse de Billy LYSTER \u2014 À pied levé, Lucie Fradette de Lyster a pris la tête du Syndicat des Agricultrices de Mégantic Nord et apres quelgues temps passés a se familiariser avec les rouages du système, elle entend rendre l'organisme plus visible et le faire connaître davantage auprès des agricultrices de la région.Le secteur de Mégantic Nord comporte maintenant les Syndicats de base de I'UPA de Lac William, Centre Rivière Bécancour et Ples- sisville.Ceux de Lucie Fradette, représentante du Syndi- Thetford Mines et de Feuille d'Erable ont été recrutés dans un autre syndicat.Cette «amputation» va permettre au Syndicat des Agricultrices de Mégan- tic Nord d\u2019être plus efficace au niveau dutravail à effectuer pour le recrutement des membres de souligner la représentante.Des rencontres de cuisine sont d'ailleurs prévues ence sens.Bien que le Syndicat a été un peu moins visible ces derniers temps, Lucie Fradette souligne que le travail ne manque pas «Nous allons travailler sur 2° SR > cat des Agricultrices de Lotbinière Mégan- tic.A DEUTZ x ALLIS # Belarus Ge Vente et Réparation de Machineries Agricoles LAURIERVILLE, Sans frais: 1 800-567-7582 [ie TRACTOR Garage Alfred Charest Inc.er wan may ~ Après-midi d\u2019étable Le C.A.B.de Plessisville organise un après-midi d\u2019étable Mercredi, 29 novembre à 13h30 à la ferme André Brassard Rang 11, Plessisville Tirage d\u2019une ampoule à13h30 Invité: Un conseiller en progénie PRIX DE PRESENCE 15 prix de $75.00 de rabais sur visite CSA Gv IR RR AND SE.wv.le dossier du patrimoine familial et nous renseignerons les agricultrices du mieux que nous pourrons» de préciser la représentant qui est secondée par Chantale Dubois de Plessisville.Une casette vidéo a également été réalisée et cette dernière traite d'une femme qui a le désir de s'associer.«C\u2019est à voir» de dire Lucie Fradette lorsqu'elle parle de «Ma douce moitié».COLLOQUE Dernièrement, les Syndicats des Agri- culturices ont participé à un colloque sur la qualité de vie.«Ce fut très intéressant.De nombreux conférenciers sont venus nous donner plusieurs pistes pour atteindre nos buts tout en faisant ce que l\u2019on aime de «l'agriculture»» de raconter la porte parole de Mégantic Nord.DES COURS De plus, le Syndicat des Agricultrices a collaboré à la mise sur pied de cours de formation.«Nous avons formés deux groupes d'étudiants composés de femmes et de jeunes isant, régie de production laitière,.organismes politiques et agricoles, \u2026 Ces cours à temps plein, gui sont créditables, sont présentement offerts à Ste-Agathe et St-Ferdinand et il est possible d'obtenir Depuis deux se- une allocation.Pour maines, les groupes plus d'information, poursuivent leur for- on communique mation avec des avec Lucie Fradette cours tels que comp- au 389-5384.tabilité, sol et fertil- de la relève» de mentionner Mme Fra- dette qui précise que ces cours sont également ouverts aux hommes.L'an dernier, des cours de zootechnie, phylotechnie, ont été offerts.La Semaine de la Relève du 19 au 25 novembre Pour s'établir sur de bonnes bases par Richard Bergeron PLESSISVILLE- Cette semaine en est une spéciale pour tous les jeunes de la relève agricole, car c'est celle de l\u2019année qui prouve que la relève est là et permet d'insister sur le fait qu'elle est partie intégrante de l'avenir de l\u2019agriculture.Tout comme lors de la construction d\u2019un édifice, on doit d'abord avoir une bonne fondation si on veut que l'édifice tienne le coup pendant plusieurs années.ll en est de même pour l\u2019agriculture.Avant de s'établir sur une ferme on doit débuter par la mise en place d\u2019une bonne base solide.La relève agricole est pour toi un bon moyen de bien débu- tertaconstruction.En fait, la relève est un organisme de mieux en mieux apprécié aux yeux des intervenants du milieu agricole et c'est grâce à des groupes «releves» comme celui de Mé- gantic Nord qu\u2019on y parvient.Le GRAMN ou Groupe Reléve Agricole de Mégantic Nord compte une cinquantaine de membres âgés entre 18 et 35 ans.C'est un des bons groupes parmi le Québec qui est très actif et surtout à l'écoute de sesmembres.Chaque mois, une soirée d'information est organisée sur des thèmes variés; mms (comptable, notaire, fiscaliste, alimentation du troupeau, etc.).Il y a également des reportages de jeunes établis.Le crédit agricole et il y a même des soirées sociales où tu peux échanger.Chaque année, des cours de formation sur des sujets choisis sont offerts pour le mouvement.En passant, un cours de premiers soins se donnera bientôt dans la région.De plus, la journée provinciale de la FRAQ aura lieu le 24 novembre à l'ITA de St-Hyacinthe à 10h a.m.Les principaux sujets traités seront: l'établissement de la relève, la formation anticipée d'une société ou d'une compagnie et la location comme alternative d'établissement.Voilà un court résumé de ce qui se passe dans le GRAMN.Comme cette semaine marque particulièrement ce mouvement qu'est la relève, une SUITE DELA PAGE 17 Les vents causent.démolir la structure afin de retirer la machinerie.A quelques lieux de là, le toit de l\u2019un des silos de M.Lauréat Michaud a été effondré toujours lors de cette fameuse soirée.PLESSISVILLE Environ 1,600 clients d'Hydro Québec de Plessis- ville, Ste-Sophie et Vianney ont eu droit à une panne d'électricité.La plupart d'entre eux ont retrouvé les services de la firme d'électricité vers 21h30 alors qu'une autre partie a dû attendre jusqu'à 6h45 le lendemain matin.Chez Fromage Princess, un incendie s'est déclaré, vers 18h30 jeudi, à un entrepôt de la compagnie au moment de cette panne de courant alors que l'entreprise avait recours à une génératrice pour alimenter une partie de la fromagerie.L'abri con- tenantla génératrice et situé à quelques pieds du bâtiment principal est une perte complète.Les 17 pompiers volontaires ont été dépêchés sur les lieux afin de combattre l'incendie qui s'est limité à l\u2019entrepôt grâce, notamment, à l'intervention rapide d'un employé qui, à l'aide d'un extincteur chimique a pu limiter les dégâts à la bâtisse principale.Cependant l\u2019entreprise enregistre des pertes de production vu l\u2019absence prolongée de courant.intéressant car on sait que lors d'un transfert de ferme, deux parties sont en cause, soit le jeune etles parents.Donc, c'est un rendezvous et nous comptons beaucoup sur les parents qui avec soirée d'information sur le thème «Pa- rents-Relève» se tiendra le 6 décembre prochain à la Salle Municipale de Laurierville à 20h.Cette soirée se déroulera sous forme d'ateliers où les deux parties pour- eux, assureront le ront échanger.Ce succès de cette soi- sera d'autant plus rée.( N Des cours de formation pour les agriculteurs PLESSISVILLE \u2014 Des cours de formation seront prochainement offerts parle Service d'Education aux Adultes du Cegep de Victoriaville, pour les agriculteurs et agricultrices.Au niveau des cours temps plein, le premier bloc comporte les cours suivants: «réalités agricoles du Québec», «systèmes comptables agricoles», «phytotechnie», «communication et écriture».Cette série de cours englobe un premier stage de 60 heures et un second de 75 heures qui se font sur la ferme.Il faut également intégrer à ce premier bloc l\u2019un des cours complémentaires suivants: «aménagement et travail au sol», «régie de l\u2019eau et conservation du sol», «biologie base».Le tout débute le 4 décembre prochain à raison de trois à quatre jours semaine (30 heures) pour un total de 18 smeaines.H est également possible d\u2019obtenir une allocation des base et de se faire rembourser les frais de millage et de gardiennage.Pour ce qui est des cours a temps partiel, il est possible de faire des groupes de «comptabilité agricole», «informatique» et de «premiers soins» (qui est obligatoire pour ceux qui cotisent à la CSST).Un cours d'«agriculture biologique» est présentement mis sur pied.Afin de faire la diffusion de ces cours, certaines personnes ont été identifiées auprès des organismes agricoles.Ainsi pour plus d'information, on peut communiquer avec Claire Vigneualt au 362-6983 {UPA Plessisville), Ronald Pinette au 428-3532 (UPA Lac William), Gérard Raby au 389-5384 (UPA Centre Bécancour), Alain Tardif au 362-2665 (Relève), Alain Brassard au 362-7446 (SGA Mégantic Nord), Denis Rémillard au 362-7336 (MA- PAQ), Lucie Fradette au 389-5384 (Syndi- (eat Agricultrices).5 à ei tn deer die koe vt ro- re,.liti- ps ont ont of- > et est nir ur on, jue tte on un e, en ne 2Z- \\pur ec le Oi- VEY ~V~ oe =m WT em WE\" or es a Vachéte le vieux fer, fonte, cuivre, aluminium, vieilles autos pour scrapt.362- 7134.(05-12-P) Bois de chauffage, 16 pouces.Réal Landry, 362- 2400.{21-11-P) Un magnétoscope VHS HQ, comme neuf, télécommande sans fil, un an de garantie, 279.95$.2 lecteurs VHS 149.95% et 169.958.362- 6852.(21-11-P) Machinerie d\u2019atelier: 6 machines en une: tour a bois, banc de scie, press-drill vertical et horizontal, disque a sabler + scie a ruban.Aussi 2 sièges d ebébé, très propres, 2 montées pour auto.Heure du souper 362-6190.(05-12-P) Machine à coudre Overlock de marque Merrow, industrielle à 3 fils, en bonne condition.Si intéressé, 362-2951.Excellente pour couture de maison.(21-11-P) Tracteur Ford 5,000, 1973, prix $4,300.Trailer à pitou- ne prix $1,200.Harmonium antique $435.Scie Homeli- te 7 forces $350.Moteur 3 forces 550 $90.Plymouth Reliant K, 1981, $850.362- 7595.(21-11-P) Orgue Hammond Delphine de luxe, accords et temps incorporés, très peu servi et très propre.365-4793.(21-11-P) Moteur Chrysler 2.2 |, injection turbo, transmission manuelle, 66 km et autres pièces Charger de 1985.Motoneige Polaris 85, très propre.Tél.heures des repas (819) 362-3396.(28-11-P) 4 pneus d'hiver de marque Pirelli, grandeur 12 pouces, 4 mois d'usure.$40.chacun.Le soir 362-6724.(21-11-P) Bottes de ski alpin de marque «Trappeur», grandeur 7.Entrée arrière, ajustables à l\u2019avant.362-3765.Chasse neige à chenilles Craftsman, acheté de Sears, 2 phases, 8 HP, 25 pces largeur, démarreur électrique, à l\u2019état de neuf.$900.comptant.Valeur réelle $1,600.Armand Fournier, 362-7640.(28-11-P) Antenne de TV Chanel Master, 2 ans d'usure.$90.365-4754.(12-12-P) 1 manteau d\u2019hiver long, gris fer, en lainage, pour homme.Chandail de laine beige avec fermoir, grandeur 38- 40, trés propre, pour homme.362-2301.(28-11.-P} Guitare basse.Amplificateur Yamaha 100 watts.Amplificateur Samick 15 watts.389-5611 après 17h30 demander Patrick.(21-11-P) 4 pneus d'hiver Radial 185- 14.$175.pour les 4.N'ayant servis que 3 mois.364-5009.(28-11-C) A très bon prix, jeu Atari et Intellivision avec 21 cassettes de jeux (incluses).Prix: $160.Aussi 4 pneus d\u2019hiver Radial 14\", comme neufs.Prix: $125.362- 6647.(12-12-P} 4 pneus d\u2019hiver Radial Good Year P155/80 R12.N'ont servi qu\u2019un hiver.362.7118.(21-11-P) Eclats de cèdre attachés en ballots pour allumer.362- 8788.(08-01-P) Tracteur John Deere No.710, 1972, très propre.Aussi Camion GMC 1974, dompeuse, freins à air, en bonne condition.362-2381.(21-11-P) Poêle à bois Franklin.Aussi enseigne lumineuse.362- 7069.(28-11-P) ANIMAUX A VENDRE 8 belles taures croisées Hereford Simmental, saillies pour véler en février, mars.Prix très raisonnable.Heures des repas 428- 9225.(05-12-P) PETIT ELEVAGE: chiots pure race, enregistrés, caniches toys, chihuahua, pékinois, york-shire, bichon maltais, poméranien, shih-tzu, lhasa-apso.Aussi service d\u2019accouplement.Inf: 758- 7326.(19-12-P) MEUBLES A VENDRE VENTE DE MEUBLES USAGES à La Grange de Ste-So- phie: Réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobiliers de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour informations ou rendez-vous A.Marcoux, 362- 8629.(28-11-P) Poêle de cuisine émaillé blanc, utile pour sous-sol ou chalet.362-2006.(21-11-P) La Feuille d\u2019Erable 362-7049, Plessisville TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSEES MINIMUM $3.00 PAR INSERTION de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles an nonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI suivant.J Pontiac Sunbird GT turbo, 1985, 70 000 km, super propre, tout équipé.Aussi moto Honda Ascott 500, 1984, 20 000 km, super propre.Pour inf: 389-5430 demanderEric.(28-11-P} Pontiac Phoenix 1980, 4 portes, hatchback, 4 cyl, 107,000 km, en bonne condition.362-8130 apres Sh.(28-11-P} Plymouth Caravelle 1987, 4 portes, moteur 2.5 litres automatique, servo freins, servo direction, couleur bleu, prêt pour l'hiver.18,000 km.$6,500.365- 4349.(21-11-P) Chevrolet S-10 Sport 1987, 2.8 litres, 5 vitesses, volant ajustable, vitres et portes électriques, radio AM-FM cassette, jamais sortie l'hiver.Prix: $9,000.385- 4479.(21-11-P) Mazda 626, 1982, 5 vitesses, 4 portes, vitres, miroirs, toit ouvrant électriques.Réservoir à essence, amortisseurs, radiateur, démarreur, muffler, pneus, freins neufs.Après 5h à 389-2144.(05-12-P) Honda Accord 1982, hatchback, 5 vitesses, toit ouvrant, cruise control, stéréo cassetes, huit roues montées.Aubaine.362-8730.(28-11-P) Plymouth Sundance 1988, 32,000 km, 4 portes, blanc.Cruise control, volant ajustable.Prix: $7,000.365- 4349.(28-11-P) Mercury Topaz 1985, tout équipé, prêt pour l'hiver.90,000 km.362-2840 demande Alain.(12-12.P) Plymouth Horizon 1985, 4 portes, moteur 2.2 litres, 5 vitesses manuelle, repeint à neuf, 111,700 km.En excellente condition.Cause de vente: Pas besoin d'auto.Le jour à 362-3526 et après 5h à 362-2436.(21-11-P) Mercury Topaz LS, 1985, tout équipé sauf air climatisé.52,000 km, très propre.365-4754.(12-12-P) Toyota Corolla Hatchback 82, 5 vitesses, traction arrière, 140 000 km, mécanique en très bonne condition.2 toits ouvrants.Stéréo.$2,000.362-2187 le soir, {21-11-P) St-Pierre Baptiste.Près du Mont Apic.Jolie petite maison 23x27, 3 étages, toute isolée, chauffage électrique, 60' de galerie, balcon au 2e étage, remise 12'x16\u2019, terrain 260'x400\u2019 paysagé et boisé.Prix: $43,000.365-4313.(28-11-P) Maison 25 x 44, planchers de bois-francs, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, piscine hors-terre, remise, terrain paysagé, très bien situé.362-8746.(28-11-P) Maison 2 logements.5 1/2 pièces en bas et 4 1/2 pièces en haut.1702 St-Jean.362- 3870.{21-11-P} Une vraie aubaine.29,9008.Bungalow 28 x 40, briques, abri d'auto, 3 chambres.Terrain 150 x 150.À Plessisville.Inf: Florent Grenier, Re/Max bois- francs courtier, 362-6362.(31-10-C) Maison 1 1/2 étage, rénovée, amoires en chêne, chauffage électrique/huile/bois.Terrain 100 x 100.Taxes peu élevées.Au 2501 St-Isidore.362-8584.(21-11-P) Maison 27x37 en briques, abri d'auto, sous-sol fini, terrain paysagé.Avec remise.Bien située.362- 6810.(05-12-P) Val-Alain.Maison à vendre avec terrain 200x130.PRix a discuter.418-744-3513 préférable aux repas ou le soir.519, Rang4.(28-11-P) 2 maisons a vendre.Direc: tement du propriétaire.Situées toutes les deux au centre de Bernierville.Secteur commercial tout en étant sur le bord du Lac William.Maisons d\u2019un étage et demi dont l\u2019une à un sous- sol rénové pour atelier.Après 18h à 428-9808.(02-01-P) Directement du propriétaire.Construction 1975, 3 chambres, plancher bois franc, remise, patio 2 paliers, terrain 70x100, prix raisonnable.Cause: Transfert.362-3997 repas et soir.(21-11-P) Bungalow briques et clapboard, située au 831 Des Bouleaux, construction 1981.Abri d\u2019auto 22 pieds.Entrée de cave 42\", piscine creusée, patio 19x20, cour asphaltée 24 pds, 3 chambres & coucher, salon, salle de jeux, planchers bois franc, armoires et ilot en chêne, Jenn-Air, foyer.Jean Gosselin, 362-6767.(05-12-P) Roulotte à vendre pour déménager, grandeur 14x68 de marque Val Bar.Très propre.S\u2019adresser à 362-3015 à Plessisville ou 418-599-2520 Ste-Agathe de Lotbiniére.(28-11-P) : TERRES IRL Une terre nue de 265 ACRES: maison, grange et étable préte a garder des animaux, érablière en fonction sur tubes.Située route 265 Ste-Sophie de Mé- gantic.Prix: $135,000.Possibilité d'achat du quota avec la terre.Inf: 819-397- 4934 ou 297-2711.(05-12-P) ITT Td 1 IRL TE Entreprise d\u2019excavation, transport, bonne clientéle, trés bien située a Lyster.Acheteur sérieux.Pour informations 819-389-5450.(26-12-P) ELIT TE 4 1/2 pièces, au 1595 Ste- Thérèse, tapis, prélarts fournis, intercom, entrée sécuritaire, stationnement.362-7448 ou 362-2653 Val- more Bellemare.(21-11-P) QUIT) RL 4 1/2 pièces meublé ou non, chauffé, éclairé.Aussi 2 1/2 et 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé et tous rénovés.Libres immédiatement.Au 1840 St-Edouard.362-2107 le soir seulement ou 364-2902.(12-09-JNO) & 1/2 pièces, conciergerie, moderne, à l'état de neuf, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement.$285./mois.Aussi 5 1/2 pièces.$320./mois.362-6405.(24-10-JNO) # ERR Inf- Dispo AROUET 7 2 Vd 362-2033 1logement de5 1/2 pièces neuf, balayeuse centrale, service de conciergerie, prise extérieure, intercom, grand stationnement.Inf: 362-3807 le soir.(21-11-JNO) 1 MOIS GRATUIT.À Ples- sisville, grand 4 1/2 pièces, remis à neuf, milieu sécuritaire et paisible.Entrée contrôlée, service de conciergerie, balayeuse centrale, entrée laveuse sécheuse.357-7813.(26-12-P) A Laurierville.Logement de 3 1/2 et 4 1/2 pièces, très propres.Entrée laveuse sécheuse.Chauffage à l\u2019électricité.S\u2019adresser à V.Bel- lemare, 362-2653.2 logements 3 1/2 et 4 1/2 pièces à Place du Centre, non chauffés, non éclairés.Libres immédiatement.362-8821 le jour ou 362- 8619lesoir.(10-10-JNO) 4 1/2 pièces, situé centre- ville, avec cour arrière, stationnement, déneigement inclus, chauffé, électricité incluse.$325.362-7230.(21-11-P) Logements neufs à louer 41/2 pièces et 3 1/2 pièces RUE DUPONT, PLESSISVILLE nibles immédiatement % GCARRIER 362-2033 + \"5 pe Cm ; Al «233 G.Carrier Trés beau logement 4 1/2 pièces, près du CLSC, aspirateur central, $400./mois.Pas chauffé, pas éclairé.Libre ler décembre.Bon stationnement.362-2896.Au 1326 St-Calixte, Plessis- ville.(21-11-P) PRIX COMPETITIFS.4 1/2 et 3 1/2, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couplant aimant la tranquilité.Libres immédiatement.Situés face a l'Egli- se St-Calixte.Services extras.Cafétéria 5 jours/semaine, du lundi au vendredi.S'adresser à M.B.Caouette 362-6841 ou 362-8488 et 752-6644.(26-12-P) 3 1/2 pièces au 2014 St- Edouard, Plessisville, 1er plancher.$225./mois.Libre immédiatement.Entrée laveuse sécheuse.362-7822.(25-11-P) Beau grand 3 1/2 pièces, plus sous-sol, stationnement, chauffage huile/électricité, entrée laveuse sécheuse.Bien situé.Très propre.Bien fini.362-6612.(05-12-P) F7 La Feuille d\u20ac&rable Les petites annonces Demande pour une annonce classée $3.00 PAR SEMAINE - 25 MOTS OU MOINS (0.05\u20ac par mot supplémentaire) TOUTE ANNONCE CLASSEE DOIT ETRE PAYEE AVANT PUBLICATION.NOMBRE DE SEMAINES en MANDAT-POSTE ' RETOURNEZ LE TOUT PAR RETOUR DU COURRIER A: LA FEUILLE D'ERABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 AS.CHEQUE !! COMPTANT Lb-V 2684 686 L @1qUIEAOU | Z \u2018IPIEU \u2018ajge13,p ajjina4 e7 Page A-42 La Feuille d'Erable, mardi, 21 novembre 1989 LOGEMENTS FW 4 1/2 pièces meublé si désiré.Chauffage électrique.Situé au centre-ville.Avec stationnement.Libre immédiatement.362-8660 ou 362-2264.{10-10-JNO) Petite maison 20x20, 3 1/2 pièces, semi meublée.Aussi 5 1/2 pièces et 2 1/2 pièces semi meublés.Libres immédiatement.À Lyster.389- 5571.(02-01-P) 4 1/2 pièces plus solarium, chauffé, stationnement.2e plancher.Libre immédiatement.1606 St-Calixte.Tél.après 6h à 364-5236.(05-12-P) 5 1/2 pièces, très propre, chauffage électrique, grand stationnement.$225./mois 362-6738.(28-11-P) Plessisville.Logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, refait à neuf, espace de rangement.Prise pour auto.Libre immédiatement.$245./mois.365-4307.(21-1 11-P) APPART.A (LT 2 1/2 pièces meublé, 1669 St-Calixte, $140./mois.Aussi 1 1/2 pièces meublé, $130./mois.758-5050 Mario.(10-10-JN0) 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.Au-des L- \u2014 1597 AV.ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-2029 ______ PHANMISEDEC OTE 0 J à Page A-44 La Feuille d'Erable, mardi, 21 novembre 1989 0 SEE TE TTT RTP ETN PPT Io 0040 704 OCTO TITRES PEUT TT ECTS ~~ - ~~ ro.Promotion spéciale LC .CEREALES NABISCO 100% Bran - Boîte 575 g.DATTES JAFFA 2, 49 RAISINS JAFFA 2, 99 BISCUITS RITZ | Christie- 250 g.1 y 69 \u2018 LAIT PARTIELLEMENT ECREME mens 0,59 en 0,63 Fo oi 0,99 nua: 2.2, A ie ; A - = CA \\ b = A 3 # .3A Ee + Ji > p .; au 1 j ; ' À 3 3 ~ 1 i J PEL ue ET CE \" > hi .\\ Eo N ca i # ; NY (2 0 UNS PE EEE END 3 RB) 3 NINE JUSQU\u2019AU SAMEDI 25 NOVEMBRE 89 BOULANGE BOEUFHACHE PETITSPAINSVIENNOIS MUFFINS ASSORTIS 216kg [rue 1 G9 vus 1,99 0,98n Vrac Biscuits 3,28kg 1,49 n WOORTMAN Ski BANANES be Du Maroc 2,18 0,99 Ib 1 8 POMMES DE TERRE A | 10ib 1 29 £7] RAISINS ROUGES \\ \\ PORC HACHE Soupe aux tomates Oeufs Campbell\u2019s moyens IGA 284 ML LA DOUZAINE ES.T° 84 kg 1 29 Me 4/ 1 y 00 0 y 99 oy S Consultez notre circulaire pour de nombreux autres spécia na Dernière semaine pour participer au concours «FAMILLES CHANCEUSES» y ' | [lL COOP IGA Boniprix Livraison a domicile 7/2 les Galeries / Les premiers Nous nous réservons le droit de limiter \u2019 les quantités.Pas de vent .a de l\u2019Erable pour vous servir chands e aux mar "]