La feuille d'érable, 28 août 1990, mardi 28 août 1990

[" L NESE ON Te Spécial Age d'Or La musique et le bien-être des Ainés Page 29 ( > Pour une poignée de spectateurs Page 3 PLESSISVILLE - M.R.C.DE L\u2019ERABLE Jean- .35¢ la copie | 1 cahier - 44 pages - Vol.46, No.18, mardi, 28 août 1990 Françoi S ) toujours \u2014 PASSERELLE BOURBON | J on plus haut Page 6 A deux au Marathon de Montreal Page 31 | 5 Les Holstein | + VR we | ¥ | sont rares _ > Rv Page 39 Po & 3 | \\ 2 \u2018 ! A v gd | y, L I | wT NU me à 47 \u2018 - «9 44 - \u2026 D a oa 2 1 SR We San N/ eA TE ui Ma Ex LP SRIMNL ad od £00 Avis aux usagers de la ok Feuille d'Erable, nos ail .bureaux seront fermés 74 lundi jour de la Fête u duTravail.Toute publicité ou article devront être entrés avant jeudi a midi le 30 août.Merci J IMMEUBLES voir page 43 ! & CIEINC i : 12e en 50, Route 116, Princeville sur presque tous les £ 2 Conseillère vente etachat'de propriétés, etc.CAMIONS FORD 364-3114 modèles en inventaire LS A e Retour rapide à la lecture e Bloc de 4 tétes à double azimut © Programmation avec affichage à l'écran © Accord numérique au quartz de 155 canaux © Possibilité de programmation par code a barres (necessaire de programmation VF90.vendu separement) e Telecommande unifiee (tele magnetoscope) eReprise automatique @ Rebobinage avec coupure du contact memorisee eCortrôle tete/reperage de Canaux e Enregistrement ditfere automatique ® Ralenti ultra-fin a vitesse vanable (1 5-1 60) TÉLÉVISEUR AVEC NOUVEAU SYSTEME SONORE DOME Récepteur/écran-témoin de 68,5 cm (29 po) diag.Hauts parieur BA Spécial $1,069.YSP2930EE TELECOMMANDE e Reperage en accelere (21 fois la vitesse normale en mode SLP) @Functions automatiques e Reduction de bruit de ligne avec disposnt:1 a couple de charge et filtre peigne pour une meilleure image © Châssis en alumin um moule ® Cylindre et cabestan avec moteurs a entrainement direct et pilotage de la bande de grande precision VH6400-K Go RATAN.LES REN DRE 500 watts par canal 5 S549.O Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, 28 août 1990 MQS0803H Fours micro-ondes standard n YTP2020EE Télé-couleur portative de 48 cm (20 po) ee sor ne ano LJ diag.F ~ avec programmes automatiques : i e Ë - si Le à JU $279.Bd TELECOMMANDEE RS.ORR Fours micro-ondes permettant de préparer des repas complets 22,6 L (0,8 pid) \u201cTouches de programmation automatique *Réchauffage automatique *Cuisson Oo © SL) 200 O 0 0 MO ° 00°00) 0° \u2018ED «oP (PP %(00CF QoLo Fe | Plessisville, 362-2888 o Oo 4 Q G 80-700 watts d'aliments surgelés «Décongélation automatique au poids *Décongélation par la O \" durée *Six niveaux de puissance Touche de mais soufflé «Triple programmation s S a ¥ eMmnuterie avec fonction d'attente «Mise en marche différée eRegstre d afichage((\") s fluorescent eLivre de receftes biingue *Fim entièrement blanc d i + ar i SIR NI OL.Bh SEAM: AC O e OMuassar.| Camescopes - O ; CR O y p ai VM700-K ° 4 SNA SON Se» sv\" Me >) LS O = .oF O 2 EEK O oo LECTEUR PE 2 8 Photosensibilité élevée tprés 2 lux O AU LAS E R voter pose ra-brbve © F eo Opjectit a focale vanable automatique O \u2018 61 avec fonction macro & S 2 6 9 ePistage automatique O A © Decienchement a action differee t | same à ere sacre \u2018 ° a couple de charge haute definition 250 00C pixels (270 000 au O 0 Systeme de reperage VHS par index F Mise au point automatique pa\u2019 oO \\ O tr a echargeaie du Circuit S O = CS rg TRI O oO \u2019 ê oO ® ( 5»| PAQUET ÉLECTRONIQUE BSR C.E.BARIL inc.olf ( O 157 St-Jacques ouest 335, route 116 9, ° Princeville, 364-5325 0 | { OF CR Dernière chance de voir cette pièce au Carrefour de l\u2019Erable Malgré tout le professionalisme des comédiens, le public boude \u201cOld Orchard?Connais pas !\u201d Par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 «Si vous voulez du théatre a Plessisville, encouragez-le, surtout si c\u2019est du théâtre professionnel» Sylvain Brosseau, comédien dans la pièce «Old Orchard ?Connais pas! » présenté tout l'été à la salle Denyse Chartier du Carrefour Culture! et Touristique de l'E- rable ne cache pas sa déception.Il trouve en effet incroyable que la population de Plessis- par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Privés d'une bibliothèque depuis la fin du mois de mars dernier, il ne semble pas que les citoyens de la Paroisse de Plessis- ville sont à la veille de retrouver un tel service.Un comité d'études a certes été formé au cours des dernières semaines mais selon la responsable du groupe, Mme Carole Lamontagne, il semble qu'on préfère actuellement procéder graduellement et ana- Quatre comédiens profes ville ne réponde pas à l'invitation que leur lance le Carrefour de l'Erable depuis le 27 juin dernier pour ce texte de l'auteur pies- sisvillois Réjean Vi- gneault.La salle ou est jouée cette pièce loge facilement150 personnes.Pourtant, à chaque représentation à peine une quarantaine de sièges seulement sont occupés, et ce, principalement par des gens de l'extérieur.Deux représentations ont même dû être annulées.«Est-ce que ça vaut la peine de s'arracher le coeur pour une salle remplie au tiers de sa capacité, on dirait que °°.ABE At .Plessisville boude le théâtre, notre public est composé en majorité de touriste, et c'est pas normal».Natif de Ples- sisville, M.Brosseau dit ne pas comprendre.«Les critiques sont bonnes, les gens qui assistent à la pièce sont tous satisfaits, où est le problème ?» Le comédien admet toutefois qu'il y a eu des lacunes au niveau de la publicité et de la promotion.«ll y a eu du retard sur la publicité, alors c'est surtout du bouche à oreille qui nous attire le public, et du bou- slonnels qui font leur possible malgré de faibles assistance che à oreille à quarante personnes par soir, c'est pas beaucoup» commente -t-il.Les dernières représentations auront lieu les 29-30-31 août et 1er septembre prochain, les comédiens espèrent alors un revirement de la situation pour ces dernières séances, qui pourraient autrement, de l'avis de M.Brosseau, compromettre l'avenir du théâtre à Plessisville.Un comité spécial a été formé Une bibliothèque pour la Paroisse.on préfère y aller graduellement lyser toutes les possi- biltés afin de choisir la meilleure alternative pour les besoins de la population.Lors de l'assemblée publique d'information du 15 août, les autorités de la Paroisse ont rappellé que leur retrait de la régie intermunicipale avait été motivé par leur crainte de voir la facture actuelle grimper de 20 000$ à 42 000$ en plus d'être contraint à une participation dans l'immobilisation.On faisait alors référence au projet de construction d'une nouvelle bibliothèque.Le conseil a donc opté pour le retrait ce qui a entrainé la disparition de la régie et l'interruption du service de prêt.Le conseil voudrait donc, maintenant, monter son propre service, graduellement, petit à petit, en misant sur un budget de 20 000$, le bénévolat et sur la générosité du public.L'affiliation a un organisme régional, la Bibliothéque Centrale de Prét, est également envisagée et l\u2019on compte bien s'inspirer de l'expérience d'autres localités de la MRC de l'Era- ble, comme Lyster et Inverness qui ont ainsi monté leur propre service.Quant aux locaux, diverses possibilités ont été invoquées dont l'utilisation d'une partie de l'édifice du ministère des Transports pour laquelle un demande a déjà faite.Mais avant tout, le comité formé des conseillers municipaux Carole Lamontagne et Georges Jadot ainsi CARREFOUR SATISFAIT Pour sa part, M.René Côté, directeur général du Carrefour de l'Erable se disait satisfait pour une première année.|| se refuse cependant à tout au commentaire préférant attendre la fin des représentations pour faire une véritable analyse des résultats.LES CHIFFRES A l'Hôtel de Ville, le régistre de la taxe d'amusement est cependant très précis sur le nombre de gens qui ont assisté aux représentations.On y retrouve 1091 entrées payantes et 458 billets gratuits pour un total de 1549 personnes pour la période du 27 juin au 25 août.Au cours de ces 9 semaines, cela donne une moyenne hebdomadaire de 173 personnes soit un peu moins de 45 par représentation.La meilleure semaine a été celle du 4 au 7 juillet avec 296 personnes soit 142 billets payés et.154 billets gratuits.Pour les autres cela va de 257 (premiére semaine) a 129 (deuxiéme semaine des vacances industrielles.que des citoyens Lucille Dubois, Estelle Nadeau, Martine Tur- geon, Murielle Dus- seault et Francine Therrien, veut savoir ce que la population veut réellement.Un sondage sera effectué La volonté du conseil est cependant claire.Il y aura une bi- bliothéque dans la Paroisse, pour les jeunes et les adultes.On estime que 595 utilisateurs de la Paroisse participaient aux activités de la bibliothèque intermunic- ipale.St-Ferdinand ON) Bambin frappé mortellement par Jean Fontaine ST-FERDINAND \u2014 La localité de St-Ferdinand a, une autre fois, été le théâtre d'une tragédie en fin de semaine lorsqu'un bambin de 3 ans, Alex Fortier, a été heurté par un véhicule alors qu'il se trouvait à proximité de la résidence familiale sur la 3e Avenue.C'est le père du jeune enfant, M.Laval Fortier, qui était au volant de la camionnette lorsque celle-ci a frappé a heurté la malheureuse victime.Selon les informations obtenues, le jeune Alex serait passé devant le véhicule au moment où celui-ci aurait démarré puis tourné vers la droite pour s'engager dans la 3e Avenue.Les dimensions du Sierra auraient empêché M.Fortier de voir son fils.Le tout est survenu dimanche matin vers 10h20 sur la rue Bernier dans les limites de la municipalité de Berrierville.Rappelions qu'un résident d'Halifax Sud, Denis Thibeault a perdu la vie en juillet sur le Lac Wiliam, devant la marina de Bernierville lorsque le pédalo sur lequel il prenait place a été heurté par une chaloupe de péche.Villeroy Des élections le 16 septembre par Jean Fontaine VILLEROY \u2014 Les citoyens de la municipalité de Villeroy iront aux urnes dimanche le 16 septembre prochain afin de désigner un successeur au conseiller démissionnaire Jacques Turgeon.Deux candidats, M.Jean Guy Tremblay et Mme Suzanne Roy ont en effet présenter leur candidature au siège numéro 6.M.Tremblay a déjà été conseiller municipal tandis que Mme Roy est celle qui a vainement tenté, l'automne dernier, de se faire élir à la mairie.Notons que au siège numéro 1, M.Jean Perron a été élu sans opposition.vendredi dernier pour remplacer M.Armand Boucher.Le scrutin général du 16 septembre, de 9h00 à 19h00 sera précédé, le 9 septembre, par le vote anticipé., de 12h00 à 20h00.Environ 475 personnes sont inscrites sur la liste électorale.Service de récupération La Firme RÉCUPÉRATION FRONTENAC ENR.vous demande d'avoir l'obligeance de déposer votre récupération avant 8:00h le lundi matin et ce, afin de les aider à vous offrir un meilleur service.5 J \u20ac eBed 0661 1002 82 \u2018psew \u2018eige:3,p ejjine4 e7 a a Fabriquée et aménagée par des entreprises de chez-nous La passerelle Vaillancourt par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Depuis le temps qu'on en parlait de cette fameuse passerelle, voilà qu'elle est maintenant installée au dessus de la rivière Bourbon à quelques centaines de pieds, tout au plus, est installée au dessus de la rivière Bourbon du Carrefour Culturel et Touristique de I'Erable dont elle sera l'une des attractions Cette oeuvre du réputé sculpteur Armand Vaillancourt est sortie des ateliers de la firme Vibrotech mardi dernier.Conduite sur le site du parc Bourbon par les soins méticuleux de l\u2019entreprise B et R Grégoire, la structure a été érigée jeudi dernier par la firme FGN , également de Plessisville, sous les yeux vigilants du créateur et des différents partenaires qui ont participé à sa réalisation.Les deux sections ont été hissées par de puissantes grues puis assemblées temporairement sur un pilier central.Après l'assemblage final et la pose du tablier ainsi que des escaliers d'accès, ce pilier sera enlevé et la passerelle pourra reposer sur les deux triangles de béton situés de part de d'autre de la rivière.La passerelle Vaillancourt mesure 192 pieds de long et pèse 96 tonnes.Selon le chargé de projet, M.Normand Hamel, le coût total sera de 350 000$ incluant les plans, la construction, le déménagement, !\u2019 érection ainsi que toutes les sommes remises à l'artiste.Interrogé, M.Vaillancourt s'est dit Depuis le temps que les gens r attendaient, voici que la passerelle-sculpture d'Armand Vaillancourt occupera une part Importante du paysage plessisvillois.Il aura failu quelques efforts mais les deux sections ont été parfaitement assemblée.Une remarquable précision des gens de Plessisville fhcavomaoure Om ym Publié par Les Publications Appalaches Ltée 1646 Av.St-Laurent - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Au service du territoire de la M.R.C.de I\"Erable = Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde ~ ot Adrienne Savoie Houde Editeure (362-3677) Andrée Wright Une masse de 96 tonnes qui a été mise en place avec délicatesse.Gérante Directrice de la publicité Conseiller publicitaire Sylvie Tremblay Sylvie Tremblay Michel Bourgouin 22 Atelier-Montage Sylvie Drolet Réception Céline Jean satisfait de la réalisa- À Directeur de l'information Jean Fontaine tion de Colle A Journaliste Marie-Claude Bernier passerelle-sculpture.8 Journaliste Marle-Andrée Dubois Chez tous les intervenants, un sentiment de fierté émanait de leurs propos puisque l'opération de jeudi dernier marquait une importante étape dans ce projet.On admet que tout n'aura pas toujours été facile mais on estime maintenant qu'il faut considérer le produit final.Dans la foule, les commentaires étaient partagés.Rares sont cependant ceux qui vont jusqu'à décrier l'oeuvre comme telle.On lui reproche son prix, certes, et la décision des politiciens de le réaliser, mais rien contre Vaillancourt.Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire ia partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $13.00 pour 1 an $10.00 pour 6 mois Etats-Unis $15.00 pour 1 an © : a ' Se Imprimé aux ateliers de L'imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska, Qc iv nee at.A melee Distribué par la La Société Canadienne des Postes Courrier de la deuxième classe Enregistrement No.0592 \\ Plessisvilie, QC Normand Hamel, Jean-Guy St-Plerre de Vibrotech et Bertrand Grégoire de B et R Grégoire sulvent ici les explications du sculpteur Armand Vaillancourt au cours des opérations de Jeudi dernier.Restera maintenant quelques petits travaux et les gens pourront traverser la Bourbon à pled sec dans à proximité du Carrefour de I'Erable Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 28 août 1990 241 24 4 32110 \u2014 r \u2014 \u2018(A \u2014 \u2014 nn \u2014\u2014 mn \u2014 A PN my ey CL eam mr a Hockey féminin En 1991, le hockey Jeux d'hiver du Cana- féminin sera un sport da qui se dérouleront à l'Île du Prince E- de démonstration aux Les touristes envahissent Plessisville Les espaces de stationnement se font très rares, les clients attendent de longues périodes, en file à la porte des restaurants, les motels refusent de nombreuses personnes, bref Plessisville est littérallement écrasé par la venue de nombreux touristes.C'est peut-être ce que nous lirons dans les journaux ou tout simplement ce que nous vivrons prochainement.En effet l'installation de la passerelle aura sûrement un pouvoir d'attraction inimaginable dans notre région.Si ces prévisions s'avèrent exactes, il faut s'attendre à voir installer des feux de circulation pour traverser la rivière: 10 minutes _ dans un sens, 10 minutes dans l'autre.Ainsi on évitera des bousculades inévitables sur le tablier du pont piétonnier ou bien se résigner a faire la traversée a la nage, et certains jours à gué.La foi peut transporter des montagnes, pourquoi ne transporterait-elle pas tous ces touristes assoiffés de grandiose.Denis Rémillard Marcel Masse annonce 15 824 $ à La Girouette de Plessisville PLESSISVILLE\u2014- Le député de Frontenac et ministre des Communications, Marcel Masse, a annoncé que l'agence de garde en milieu familial La Girouette Inc.recevra 15 824 $ pour réalier un projet approuvé dans le cadre du Programme de création d'emplois en vertu de l'article 25 de la Loi sur l'assurance chômage.Grâce à cette contribution du gouvernement canadien, le données de l'agence seront informatisées, un guide pédagogique spécialisé sera monté pour les responsables de famitles de garde et le matériel servant à promouvoir les services de l'organisme sera intensifié.LE CENTRE D'ACTION BENEVOLE - du temps OODOSSLSHODHDBHOSBDSSHDHSAADISSSSROOHADASSAOOG ADM IVOM 6 DE L\u2019ERABLE .: \"L'engagement bénévole\" Etre bénévole demande: - un engagement réel et sincère - une bonne connaissance de soi - le souci de contribuer à son et un contact à mon Centre d'Action Bénévole Pourquoi pas?362-6898 > p > > > >» p p p p p p p p > > p p p p p > p 4 p > > > - de la disponibilité > p p p p p p > > p > p p p p p d p p p p p > p > p douard.C'est pourquoi la Fédération québécois de hockey sur glace a décidé d'offrir ses programmes à toutes les jeunes filles qui désirent pratiquer le hockey.Le hockey est un sport super excitant.Il exige beaucoup de vitesse, d'endurance et d'agilité.Pourtant, c'est un sport qu'on apprend facilement surtout quand on débute très jeune.Une fois initié à ce sport, JEANS Galeries de l'Érable 1971 Bilodeau, Plessisville Centre-ville 1570 St-Louis, Plessisville VISA CHEQUE MASTER CARD PAIEMENT DIRECT les filles an raffolent tout comme les garçons.ll est faux de croire que c'est un sport pratiqué Uniquement par les garçons.Il y a des milliers de filles qui jouent au hockey au Canada.Et ce nombre ne cesse d'augmenter d'année en année.Dans le passé, on ne laissait pas les filles pratiquer ce merveilleux sport mais ce temps là est terminé heureusement.Il est faux de croire que la pratique de ce sport est plus dangereuse pour les filles que pour les gargons.Plus il y aura de filles qui s'inscriront, plus il y aura d'équipes de filles.Et les filles ne seront plus obligées de jouer avec les garçons.Au hockey féminin, on insiste énormément sur la sécurité.Certaines pièces comme le casque protecteur, le protecteur facial complet, le pro- .\\ \\ AN Ws A À SN à Yo TN NR A Ww ) tège-cou et les patins sont obligatoires et d'autres sont fortement recommandées.Egalement, au hockey féminin, l'accent sera mis sur la participation, c'est-a-dire que chaque participante bénéficiera du même temps de glace, le tout dans un climat le plus amical possible.Auss1 bien vous le dire tout de suite, en tant que responsable du hockey féminin, je suis contre la violen- Nw AN w W.* ale WAY A > A es ETE ce, le hockey est vrau ment le plus beau sport au monde quand on respecte ses règles.En jouant au hockey, vos filles s'amuseront, elles rencontreront des amies, elles garderont la forme en plus d'avoir beaucoup de plaisir.Chers parents, si votre fille désire jouer au hockey, appuyez la a 100%.Josée Blanchette, Victoriaville JEANS LOIS hommes $39.95 JEANS AVEC CUIR $49.95 JEANS LEVI'S hommes et femmes $39.95 BLOUSE JEANS 329% /3399% \u2014\u2014\u2014 G ebed 0661 1008 GC (pat wiyead,p O|INe4 B Escadron 814 Optimiste de Plessisville Un cadet de Plessisville participe à un camp de pilotage de planeur Par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 \u201cTu te sens libre, tu as l'impression de flotter dans le ciel, c'est toi et ton planeur, c'est une expérience à vivre\u201d.Jean-François Gamache semblait emballé de l'expérience qu'il a vécu au camp de pilotage Chicoutimi.Agé de 16 ans, Jean- François fait partie du corps de cadets de l'aviation, l'Escadron 814 Optimiste de Plessisville \u2026 Aménagement de terrain WW Yi SN USE CULTIVÉE M Ve pose et installation 7 PAVÉS IMBRIQUÉS Patio, trottoir, entrée MUR REMBLAI blczs, pierres, bois Estimation gratuite r > Ia me ant ASSOCANION PATSALE Qub BEC \u2018 \u2018 ONTaSSement Da ourigny 819-362-2857 |/ Ag, 2787 ROUTE BELLEVUE, PLESSISVILLE i, IH camp qui mène à l'obtention d'une licence de pilote de planeur en plus d'un certificat de radio-télé- phoniste aéronautique.Il compte aussi deux autres camps a son actif, soit, un camp d'introduction au pilotage et un de survie pour équipage de vol.Au cours des six semaines du camp de pilotage de planeur qui se tenait à l'école de planeur de la région de l'est, le jeune cadet de Plessis- ville a pu apprendre en compagnie des 75 autres jeunes participants francophones et eee D b tion aérienne.Vol voyage, météorologie, lecture de message, différentes manoeuvres; vrille, spirale etc.Jean-Frangois mentionnait la fagon dont se déroule un vol en planeur \u201cPour voler en planeur on doit étre remorqué par un aéoronef jusqu\u2019a une vitesse de 31 mph ensuite c'est le décrochage et le vol, on utilise souvent la technique du vol thermique qui consiste à utiliser des ascendances déclenchées par l'échauffement au sol, en plaine ou en montagne.Les nuages de type cumulus comme indices d'ascendance pour faciliter le vol thermique.\u201d A 18 ans, Jean- Frangois aimerait poursuivre ses études dans l'aviation au sein : ey A Jean-François Gamache en compagnie du groupe de cadets francophones | lors de son séjour à Chicoutimi au camp de planeur.Quatrième de la première rangée à droite.tre choisi cette année pour participer à ce chissante, tu apprends de nouvelles choses, moi ça m'a donné le goût de poursuivre dans l'aviation, je veux être navigateur dans l'ar- de l'armée.\u201c Faire Mee\u201d a-t-il dit partie d\u2019un groupe de Les 6 et 7 septembre Kiosque d\u2019information sur l\u2019Escadron 814 Optimiste Par Marie-Claude Bernier Les 6 et 7 septembre prochain, les responsables de I'Escadron 814 Optimiste de Plessisville tiendront un kiosque - x Egg roll au poullet 3/1.00 Saucisse fumée Familiale, pat 450 gr.98 ch Cretons malson 225 gr.1.98 ch Croquettes de poulet .20 ch.Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 28 août 1990 RÉGIE DES RENTES a QUÉBEC N NUMÉRO ET.: 465-2055 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec à Plessisville.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints), sur les allocations d'aide aux familles du Québec et sur les régimes complémentaires de retraite.PLESSISVILLE: 1-800-463-2633 Ol Né NE 1990 1991 Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril 1 | 9 | 6 | 4 | 8 | 5 | 5 | 28.1 Boeuf pour congélateur - 6 autres Spéciaux en magasin THAIN J DE LA VIANDE PLESSIS § \u20181575 Rousseau - Plessisville - 362-6140 sy TTENDRE! d'information au Galerie de I'Erable.Lors de ce kiosque, les cadets feront la démonstration de ce qu'ils apprennent à l'Escadron.Le président, M.Gaétan Bris- sette espère ainsi intéresser les jeunes à aller au cadets et convaincre les parents de la pertinence de cette expérience.\u201c On a beaucoup de jeunes qui souhaitent embarquer, mais souvent se sont les parents qui ne veulent pas les reconduires aux réunions , c'est plus dur de décider les parents\u201d a-t-il dit.\u201cLes cadets c'est une très belle expérience de vie pour les jeunes, ils apprennent de nouvelles choses; ils font la connaissance de plusieurs amis et à prendre leurs responsabilités, ça ne peut qu'être bénéfique pour eux\u201d.Foie de veau frais tranché 3.78 Ib 8.33 kg Jambon cuit à sandwich, tranché, extra maigre 2.78 1b 6.13 kg Wf Prudence Les autobus scolaires sont de retour! par Léo Fradette BOUCHERVILLE- La fin de la saison estivale et l'arrivée de septembre ramènent sur nos routes plus de 9 000 autobus scolaires transportant.matin et soir, quelque 650 000 enfants de tous les âges.Avant le moment fatidique de la rentrée scolaire, l'Association du transport écolier du Québec tient à rappeler quelques consignes de sécurité qui valent tout autant pour les automobilistes que pour les enfants et les parents.LES AUTOMOBILISTES Outre le respect des limites de vitesse dans les zones scolaires, il faut rappeler l'importance de s'ar- rôter aux feux intermittents des autobus scolaires.Lorsqu'ils sont en fonction, ils signifient que des enfants s'apprêtent à monter ou à descendre de l'autobus.À la montée, certains d'entre eux traverseront la rue à toute vitesse pour ne pas manquer l'autobus, alors qu'à la descente, d'autres s'empresseront de la traverser pour rentrer à la maison le plusvite possible.D'où l'importance d'être prudent lorsque l'on suit de près un autobus scolaire.Selon un sondage mené par l'Association du transport écolier du Québec, il semble que chaque conducteur d'autobus voir se commettre au moins une infraction par semaine aux feux intermittents! LES PARENTS PEUVENT AUSSI CONTRIBUER A AMÉLIORER LA SÉCURITÉ DE LEURS ENFANTS Après deux mois de vacances, les enfants auront peut-être oublié les règles élémentaires de prudence à bord et autour des autobus scolaires.Les parents sont les personnes les mieux placés pour leur rappeler.D'abord, il faut préciser que les accidents avec dommages corporels graves surviennent surtout à l'extérieur de l'autobus.Aussi, l'erreur la plus commune pour les enfants consiste à rester trop près du véhicule avant d'y monter ou après en être descendu.Leur petite taille fait en sorte que le conducteur ne les voit pas, même en se servant de tous les miroirs mis à sa disposition.Aussi, la règle d'or pour les enfants est de s'éloigner du véhicule le plus rapidement possible.Ce conseil est d'autant plus valable lorsque l'enfant doit traverser la rue en passant devant le pare-chocs de l'autobus.L'enfant devrait traverser la rue en passant à une distance d'environ trois mètres devant l'autobus, jamais derrière.En fait, il doit s'assurer de bien voir le conducteur lorsqu'il traverse et surtout, d'être vu.De plus, il faut rappeler aux enfants qu'un bon comportement est toujours de mise, en autobus aussi bien qu'en classe.Il ne faut pas oublier qu'un conducteur distrait risque plus facilement de commettre des imprudences! L'AUTOBUS, UN MODE DE TRANSPORT PARMI LES PLUS SÉCURITAIRES Selon Transports Canada, le transport scolaire est un des modes de transport routier parmi les plus sécuritaires.Plus encore que le transport dans une voiture de promenade.Il n'en demeure pas moins qu'un seul accident mortel est toujours de trop.À cet effet, l'Association du transport écolier du Québec entreprendra en novembre une vaste campagne de sensibilisation à la sécurité dans le transport scolaire.Pourquoi en novembre plutôt qu'à la rentrée scolaire?Tout simplement parce qu'au mois de novembre, il faut déjà se préparer aux premières neiges et rappeler aux enfants d'être encore plus prudents sur les routes et les points d'embarquement souvent enneiges et glissants durant l'hiver ENSEMBLE JOGGING Pour garçon et fillette Assortiment de modèles et teintes 2-3x - 46x Rég: $13.99 a $16.99 11.97a13.97 VETEMENTS SPORT ADIDAS Haut ouaté \"Junior\" ou pantalon ouaté Junior\u201d Rég: $19.99 Spécial S 14 a 9 7 VETEMENTS OUATES POLAIRES Pour enfants 7-14 ans Rég: $16.99 wc 914.97 u Peoples d'abord à l'école ensuite JUPES VELOURS COTELÉ Couleurs variées Taille 46x Rég: $8.99 Spécial S6 .9 7 SOULIERS DE TENNIS En cuir - Pour hommes Adidas - 7-10 1/2 Rég: $59.99 Spécial $49.97 ASSORTIMENT DE SACS SPORT En nylon $9.99 à S15.99 ch.ENSEMBLE OUATÉ DE JOGGING Pour garçons et filles Taille 7-16 ans Valeur jusqu'a $22.99 Spécial 16.99 et 17.97 BLOUSES Pour filles Taille 4-6x Rég: $10.99 Spécial $8.97 PUPITRE AVEC TIROIR Blanc - Chéne Rég: $89.99 Spécial $69.97 MOBILIER D'ORDINATEUR Pupitre et étagère Table pour imprimante Rég: $199.99 Spécial $149.97 CLASSEUR 3 TIROIRS En métal Amande - Bleu - Gris Achat spécial $59.99 PLANCHE A REPASSER Avec housse Rég: $27.99 Spécial $19.97 PAQUET DE 3 RELIEURS Anneau de 1\" ou relieur Super Trapper 1\u2019 Rég: $4.49 spin 93.99 PLASTIQUE Pour recouvrir les livres Rég: $2.79 Spécial $1.99 le rouleau PAQUET DE 300 FEUILLES MOBILES Rég: $1.99 Spécial 2/$3.00 CHAISE DE SECRÉTAIRE Noire ou grise Rég: $49.99 Spécial $39.97 OUVERT MERCREDI JUSQU'A 21 HEURES ___JBHOPLIES GALERIES DE L\u2019ERABLE - PLESSISVILLE L obed 066k Woe 8Z \u2018Ip1ew \u2018ejqes3,p ejjine4 81 Page 8 La Feuille d'Erable, mardi, 28 août 1990 Caisse Populaire de Laurierville On se prépare à célébrer 50 ans de coopération par Jean Fontaine LAURIERVILLE \u2014 C'est à compter du mercredi 5 septembre prochain que la caisse populaire de Laurier- ville fétera ses 50 ans d'histoire et de coopération.Les responsables de la Caisse ainsi que ceux de l'école profiteront alors de la rentrée scolaire pour aborder le thème de l'environnement par la présentation d'un dia- porama et la remise de macarons.Un goûter santé sera également servi à tous les participants.Le directeur de ia caisse, M.Denis La- montagne explique que six autres de ces manifestations auront ensuite lieu et que tous les groupes, des plus jeunes aux plus âgés, seront touchés.Les dernières célébrations de la Caisse Populaire de Laurier- ville remontent à 1980 alors qu'on avait souligné le 40e anniversaire de cette coopérative.On poursuivra donc le 16 septembre avec un brunch reconnaissance à l'édifice municipal, une activité qui se déroulera avant et après une messe d'action de grâce qui sera célébrée à 11h00.Les cartes, pour le repas, sont vendues au coût symbolique de 2$, un montant qui sera remis à la Fabrique.Les gens devront cependant se procurer ces cartes à l'avance.On retrouvera ensuite la soirée des méritas pour honorer les athlètes et les bénévoles le 6 octobre à 20h00; le tournoi de 500 des mem- SUPER VENTE 31e ANNIVERSAIRE DU 28 AOÛT AU 10 SEPTEMBRE '90 NOUVEAU Dépositaire Le Foy B 142 GRENIER Nous pensons e MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES JACQUES COUTURE.prop.LAURIERVILLE, Qué.- GOS 1PO - (819) 365-4525 Matelas 39\" à partir de Matelas 54\u201d 510 ressorts garantie 20 ans bres du 19 octobre à 20h00; la journée des anciens le 21 octobre sur invitation avec r messe, vin d'honneur | et diner avec de nombreux invités spéciaux dont M.Jacques Bertrand président de la fédération de Québec; le souper de l'âge d'or du 25 novembre ainsi que l'assemblée générale annuelle du 1 er décembre au cours de laquelle on soulignera les 50 ans d'une façon spéciale.COMITE Un comité spécial a été formé pour ces Tirage d'un bon d'achat de $500.00 le 27 octobre $89.WOOD'S INGLIS ADMIRAL er Du MeunLe En Anal) TT festivités.Il est composé de M.Jean- Claude Manningham, de Mme Gilberte Samson, de M.Laurent Côté, de Mme Monique Paradis, de Mme Thérèse Binette, de Mme Blanche Rousseau, de Mme Diane Dion, de M.Richard Roberge ainsi que de M.Denis La- montagne.Divers organismes locaux collaboreront aussi aux activités.Ainsi, le comité d'école sera là pour la rentrée, les Fermières pour le brunch, le co- Artisane \u201c7 août dernier.Soulignons que cette artisane es le de Fer présidente du Ce Plessisville.essisville, Madame Georgette st vue décernée le premie rs de l'exposition agricole de ruban lui fut remis p \u2018Jacques Baril, député d\u2019 \u201ctrophée par Madame Earo: directeur de l'exposition: \u201c: Madame Gamache se mérite cet'honneur pour une deuxième année consécutive lors mité des loisirs pour la soirée méritas, de mé- me que l'âge d'or.Côté histoire, le rapport annuel s\u2019y attardera pariculière- ment.Rappellons que la caisse populaire de Laurierville a été fondée en 1930 sous l'inspiration du vicaire J.P.Germain.Les difficultés de financement chez les agriculteurs avaient alors été l\u2019une des grandes motivations de cette fondation.MAIS SUCRE Gros et Détail FEVES JAUNES ET CONCOMBRES Venez les cueillir vous-mêmes ou pouvez vous les procurer au kiosque MARAICHER QUIRION 115, rte 116, Princeville, 364-5873 ee Ce x Halte garderie de Lyster Mini Bus se prépare à offrir un service de pré-maternelle par Jean Fontaine LYSTER \u2014 Organisme sans but lucratif implanté depuis de nombreuses années à Lyster, la Halte Garderie Mini Bus se prépare à offrir un nouveau service.Selon Mme Carmen Fillion, l\u2019un des responsables de ce groupe, le comité entend offrir dès septembre un service de pré- maternelle dans les localités de Lyster et de Laurierville.Se disant confiante dans cette formule, Mme Fillion ajoute méme que ce service pourra possiblement étre offert dans les municipalités voisines de Val-Alain et de No- tre-Dame-de-Lourdes.Par la même occasion, la direction an- nongait aussi I'embauche de Mme Josée Beauvillier de Plessis- ville au poste d'éducatrice pour la halte- garderie.FRAISINETTE Plusieurs activités ont eu lieu au cours de l'été pour les jeunes de la halte garderie.La plus spectaculaire a sans doute été la journée Fraisinette du 5 juillet qui aura été un grand succès avec la participation de 32 enfants.L'objectif avait été fixé entre 30 et 35 enfants.Les parents et les moniteurs ont pris une part active aux activités de cette journée dédiée, on le sait maintenant, à la fraise, un produit agricole local.Fraisinette était là tout comme les Mme Rita Mercler, Centre du Sport Lyster, Denise Martineau prés.Halte Garderie Mini Bus, Mme La Fraise et le gagnant Jérémy Filion de Lyster Dépassez vos limites et apprenez comment le massage peut devenir une partie intégrante de votre vie.ATELIERS Apprentissage de la communication par le toucher: auto-massage massage technique de relaxation profonde Les 6-7 octobre et 20-21 octobre de 9h00 à 17h00 au Motel Le Phare, Plessisville (28 heures) Prix: 95$ Maximum de 20 personnes Ateliers offerts par LISE TROTTIER JEAN Technicienne diplomée en massage Membre F.Q.M.M.1.Inscrivez-vous avant le 25 septembre au 362-3810 fraises qui leur ont été servies de différentes manières.Le jeune Jérémy Fillion, 3 ans, fils de Jacques Fillion, a remporté la bicyclette offerte par le Centre du Sport de Lyster dans le cadre de cette journée.De nombreux collaborateurs avaient également apporté leur aide soit tous les restaurateurs et les épiciers du village de même que le producteur de fraises Louis Ney et la Caisse Po- OPTIMISTES D'autre part, les membres du club Optimiste de Lyster, par leur présidente Louise Bolduc, ont remis une cuisinette Fisher Price à ia Halte Garderie Mini Bus.Par ce geste, les Optimistes appuient l'oeuvre de Mini Bus dans le milieu.On sait qu'il s'agit là d'une petite tradition puisque les Optimistes avaient offert, l'an dernier, une maison Fisher Price aux enfants de la halte pe Louise Bolduc Martel présidente du Club Optimiste de Lyster garderie.accompagnée d'enfants de la Halte Garderie Mini-Bus de Lyster ALIMENTATION BOURQUE ENR 1534, St-Louis Plessisville (Qc) : od 33 Il y a de l'action à l'Alimentation Bourque - Grand stationnement asphalté Enr.depuis que les employés sont devenus - Beaucoup d'action au centre-ville - Livraison gratuite avec $25.00 d'achat et + propriétaires - Ouvert le mercredi jusqu'à 21h00 - De plus, toujours des spéciaux intéressants DU 27 AOÛT AU 1er SEPTEMBRE Loren pulaire de Lyster.er ECONOMISEZ $0.Left ATEAUX VACHON pPresssssses ECONOMISEZ $0.50 BISCUITS VILLAGE Du 27 août au 1er septembre Aliment >n Bourque Enr.1 COUPON PAR CLIENT r UHESSERNNEBR ÉCONOMISEZ S0.40 EAU DE SOURCE JOUVENCE 4 litres Spécial $1.09 avec coupon $0.69 Du 27 août au 1er septembre Alimentation Bourque Enr.1 COUPON PAR CLIENT | ere , ÉCONOMISEZ S0.40/, YOGOURT DELISLE Toutes variétés Nature ou fruit 500 gr.Spécial $1.89 avec coupon $1.49 Du 27 août au 1er septembre Alimentation Bourque En.1 COUPON PAR CLIENT ES SPECIAUX SONT EN VI 2, .Boite de 6 Jos Louis, Caramel, Boite boni - 800 gr.pour le prix de Carré Feullieté gelée, 700 gr.Spécial $2.99 Carré Feullleté, Puff-O-Fruits bleuets avec coupon $2.49 Spécial $1.99 avec coupon $1.49 EUR SEULEMENT A L'ALIMENTATI Du 27 août au 1er septembre Alimentation Bourque Enr.1 COUPON PAR CLIENT pr\u2014eeeeeemee .ECONOMISEZ $0.60 MARGARINE MOLLE ZEL Faite d'huile de soya à 100% Spécial $1.59 avec coupon SO.99 Du 27 août au 1er septembre 1 COUPON PAR CLIENT | ARCTIC POWER Détergent en poudre 1,5 kg Spécial $3.59 avec coupon $2.99 Du 27 août au 1er septembre Alimentation Bourque Enr.1 COUPON PAR CLIENT 6 eBEd 0661 1008 87 \u2018Ip1ew \u2018ejges3,p eljine4 ET Page 10 La Feuiile d'Erable, mardi, 28 août 1990 Le Festival du boeuf d'Inverness C\u2019est bien amorcé ! Par Marie-Claude Bernier INVERNESS\u2014 C'est devant plus de deux cents personnes que les duchesses du Festival du boeuf d'Inverness ont été présentées le 18 août dernier lors d'une soirée en leur honneur.Chacune des sept duchesses a ef- tectué un tour de piste au bras de la massi- cotte du festival Beau- Ness, qui s'était paré de ses nouveaux atours à cette occasion.Pendant ia soirée, président et directeurs du festival y allaient, eux aussi, d'une petite danse avec Beau-Ness mettant ainsi l'atmosphère à la fête.C'est vendredi que la population connai- tra enfin, laquelle des sep! duchesses sera élue reine du Festival du boeuf cette année.En effet, le couronnement de la nouvelle reine se fera sous la grande tente, en soirée le 31 août.L'orchestre \u201cFlash\u201d sera ia, de méme que Pierre Tardif qui animera cette soirée et procédera au tirage des prix des billets vendus par les duchesses.Ce méme soir, le Duo East Jonction se produira au saloon, tandis qu'une disco Rock aura lieu à l'extérieur pour les jeunes.Le lendemain samedi premier septembre, une grande parade avec présentation de chars allégoriques se tiendra à 13h30.Un concours de tartes Le Festival du Boeuf d\u2019Inverness inc.31 août, 1-2 septembre eo.VENDREDI, 31 AOÛT 1990 00e 21h06: Soirée de Couronnement orchestre.\u2018Flash®, (sous la tente) Animateur.Pierre Tardif (pçur 1e duree du Festival} Tirage \u2018erçnx 300 00$.2e pr» 200 0CS, et cinq prix de 100 00$ (billets vendus par les C.chesse 21h00: Duo East Jonction (au salnor, Disco Rock pour les jeunes (à l'extérieur) s © © SAMEDI, 1° SEPTEMBRE '90 < + < 13h30: Grande parade avec présentation de chars allégoriques 8 pnx rerms aux participants et un pnx pour le plus belattelage Resp.Clermont Carrier: 453-7730 Lucien Pomerieau: 453-2209 Concours de tartes au sirop d'érable organise par le Cercie des Fermieres Prix aus gannantsics Irfoeee 00 4 443 223% Grande Tir de Chevaux avec le Club des Cuitivateurs Late a Loaf de 16h00: Souper à la fesse de boeuf braise a l'erable Van des pn sur pas fv.séraire rapide Tr A ne Labbe 455-237C\u20ac au sirop d'érable organisé par le Cercle des Fermières et une grande tire de chevaux avec le Club des cultivateurs sont aussi prévus pour cet après-midi qui se terminera avec le souper à la fesse de boeuf braisé à l'érable.Les organisateurs ont construit un nouveau bati- ment qui permettra d'offrir un service rapide.Les cartes sont disponibles auprès de Mme, Cécile Tardif (453-2544).La soirée se poursuivra en musique; Gilles Des- côteaux , chanteur, animateur, le Duo East Jonction, les Wagons Whells, et une disco feront danser les jeunes comme les moins jeunes.Un brunch au Pavillon Lysanter commencera la journée du dimanche, suivra de l'animation pour les jeunes avec les marionnettes du Bout du Monde, du folklore avec l'orchestre de Robert Pinard, un gala mini- star, un souper au boeuf fumé et la soirée de ciôture.Les soeurs Dessureault animeront la soirée de Josée Champagne, St-Jean-de- Bréboeuf 17h00 - 19h00 - 21h00: Gilles Descôteaux, chanteur, animateur (Arthur gz Grand Mason 18h00-20h00: Duo East Jonction 21h00: (Le Gendarme Bleu) Grande Soiree Western avec les Wagons Whells (scus la tente) 21h00: Disco Musique Victo (au saloon) © © © DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE \u201890 e © + 10h00 à 13h00: Roland et Mélanie vous invite à BRUNCHER au Pavillon Lysander Resp: 453-2409-7777 13h00: \"FOLKLORE ENTRE NOUS\" avec l'orchestre de Robert Pinard.Resp.: Daniel Gagné, 338-4255 13h00: Animation pour les jeunes avec Les Marionnettes du Bout du Monde 14h30: Gala Mini-Stars Resp.: François Labbé 16h00: Souper au boeuf fumé (smoked meat) Rec, Pirriette Mercier, For SGpo.tacie: 453 243/ Souper, Soirés; 4-2275 toe er verte sur le Coe dun, actu 17h00 - 19h00 - 21h00 Gilies Desccteaux, chanteur, animateur 18h00 - 20h00 Le Duo Miche! et Flo, chanteurs animateurs 211100 Disco Country Iw (dU S5uai0U aver Steve Nore 21h00: Soirée de clôture avec *i- (sou la tente\u2018 : Loeurs Dec.vreault® Tirage Une courte-pointe avec COUSSINS offerts pa Remise des pre pou \u2018e Cercle des Fermieres le concours de tan=s CONCOURS: LES PLUS VIEUX ESPADRILLES teu sau e Jen \u201carte\u201d Coste Tarot co5 T5es {Fata: Spectactes.Soup«r, Sorree: Cartes vendues à l'avance et sur PIaCO Si en: Le dispyr bles Ure corvnandte de «owe eget O haste Maurice Legendre Thetton! Mes \u201d Inscription 2 00$.Premier prix: une paire d'espadrilles, 2iéme: 25.008, 3 1ème: 10.00$.Resp.: 453-2515-2831 Ce concours aura leu à l'intermission du Gala Folklorique le dimanche après-midi.RSI AIT [YI Le président de ce 10 iéme Festival du Boeuf, M.Laval Pelletier effectu quelques pas de danse en compagnie de la massicotte Beau-Ness.clôture qui aura lieu sous la tente.Une disco Country avec Steve Northbrown au saloon, de même que le duo Michel et Flo, ainsi que Gilles Des- France Binet, St- 2lerre de Broughtoi Nancy Turgeon ,St-Ferdinand par Jean Fontaine côteaux seront présents pour cette dernière soirée de festivités.Les activités de ce 10 ième Festival du boeuf, se dérouletont Maryléne Nadeau, Laurierville F re i R Johanne Nault, Plessisville sur le terrain de I'Association des Ele- veurs de Bovins de Boucherie sur la route 267 a la sortie du village d'Inverness, vers Thetford Mines.Michelle Mercier, Inverness Danielle Brochu, Lyster 0) La Feuille dErable souligne Caisse populaire de Plessisville Vingt ans de service pour Francine et Roger PLESSISVILLE - Les dirigeants de la Caisse Populaire de Plessisville ont profité de leur dernière assemblée générale annuelle pour souligner avec humour, mais aussi sérieux, les 20 ans de service de deux employés, Mme Francine Demers directrice du secteur conseil (service aux particuliers) ainsi que M.Roger René directeur des services courants et administratifs.On les voit ici avec le président du conseil d'administration, M.Raymond Hainse ue La recherche d\u2019emploi une condition d'admissibilité aux prestations d\u2019assurance-chômage ra (NC)\u2014Les personnes qui reçoivent des prestations d'assurance-chômage doivent se rappeler que ces prestations visent à venir en aide aux travailleurs qui sont temporaire- le syndicat auquel ils sont offiliés detient une entente avec la CEIC.Comment effectuer la recherche d'emploi Avant de commencer sa recherche d'emploi.ou clle peut ventier les offres d'emploi.discuter de programmes spéciaux et de projets de création d'emploi avec un con- setller, prendre une brochure qui offre des conseils pra- recherche de tras al, Apres deux semaines, celte personne revient au Centre d'emploi du Canada pour taire evaluer sa recherche.Soit dit en passant, les participants a ne devraient pas le joindre à teur declaration du prestataire On s'attend 4 ce que les personne series au Progranune de recherche active d'emploi trouvent ch parer à leur conseiles cn emploi ou à leur agent des services d'assurance Hose peat qu'on les oblige + demeurer dans le programme jusqu'a ve qu'ils trouvent du tas ail d'emploren vue de pouvour toute des preaisions ala Commission, le cas cucheant les participants au progranime devraient Se tappeler que leurs visites au Centre d'emploi ment sans travail et que.82 pour continuer d'y être admissibles, elles doivent chercher un emploi.Pour ce faire.les pres- tataties peuvent participer au Programme de recher che active d'emploi de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada.Un formulaire spécial intitulé Recherche d'emploi\u201d permet aux prestataires de dresser la liste de toutes les personnes avec lesquelles ils commu myuent pour (trouver un emploi.Les démarches que sont ; faites sans conviction ne ae Sont pas suffisantes.La } Commission evalue la recherche d'emploi: s & celle-ci est jugee maceep- une personne devrait se rendre au Centre d'emploi du Canada le plus près, tiques pour la recherche d'emploi et S'informer du cours qui porte sur la qui on demande d'envoyer du travail rapidement.Les Les prestataires du Canada focal tont leur formulatre de recher- prestateres que eprouvent dextaient tem un registre parte de leur rcherche che d'emplor par la poste de lu ditficulte devraient decrnant leur recherche d'emploi à ahle , Te .3.4 table.le prestataire peut # voir Ses prestations : refuses qusqu'a ce quil déploie un effort honnéte pour trouver du travail.On s'attend à cu que les prestataires d'assurance Lecteur No5 AM/FM stéréo pour l'auto Un radio N05 le parfait compagnon 3 chômage cherche du tecteur cassette pour tableau de Tonalité et gain Ht réglables tras ail chaque Jour.bord.Correcteur 5 gammes.INver Limiteur au omatique contre les ; est > lumage Canal Cependant.c'est la sion automatique, mémoire 6 AM/FM parasites d'a ANE qui choi 7.pour accord pratique, etc 12-1930 7S prioritaire 21-1518 5 les participants au Programme de recherche active d'emploi.St un 9 cxamen des competences ABAIS à | et de l'expérience de = travail du prestataire pat rapport aux possibilités d'emploi dans la collectivité laisse supposerque celle personne a de bonne Comptez 47° sur 34-95 elle Fee \u2014 Fa\" - : Calculatrice 87 fonctions pour chances de trouver un ! emploi.elle peut être IEICE jongler avec les chiffres Por P Avec pile 65-997 DOOEIEr SOOode inscrite au Programme de recherche active d'emploi.Mais il y a des exceptions.Certaines personnes f ne sont habituellement pas tenues de chercher un emploi activement: ce sont les personnes qui touchent des prestations de maternité.des prestations parentales ou des prestations de maladie, des personnes inscrites à des programmes de formation et de travailleurs mis à pied pour moins de six semaines.En outre, certains travailleurs syndiqués qui font une demande de prestations bénéficient d'un délai avant d'être tenus de remplir un formulatre de recherche d'emploi si 95 5 cassettes 4495 Memorex\" Paquet d'excellentes cassettes audio Memorex La meilleure reproduction possible 44 8301 139%.Gardez le contact walkie talkie 40 canaux Ju son exceptionnel Puis sance 4 W Circuit BAP untenne telescopique Un excellent moyen de com munication 21 1664 Épargnez davantage avant ia TPS se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RABAIS $40.Mini-enceintes portati- NOUVEAU! Logiciel de jeu Populous.RABAIS $10.Interphone 2 postes.ves.40-8167 Cour 39.95.la or 29.95 Achon enivrante 25-8184 49.95 43.02 Cour © oP solde 9 95 5 RABAIS $70.Radio AM/FM 20-221 RABAIS 33%.Calculatrice 110 fonc- RABAIS $10.Téléphone \u2018\u2018\u2019enchan- i Cour.299.95 solde 229.95 tions.65-983 Cour 59 95,solde 39.95 teur\u2019 Tele) hune elegant pour ia me ; Téléphone transparent Une innovation.Sélecteur tonalités/impulsions et recomposition du dernier numéro.43-8050 NOUVEAU! Starflight 2.Explorez 500 planètes et 150 systèmes solaires Envolez-vous! 25-8185 49.95 AAAAHH! Duration plus dangereuse qu une carabine RABAIS 24%.Lampe de poche pour les enfants 60-2289 Cour 5.95 solde 4.49 RABAIS $10.Lecteur cassette stéréo.14-9194.Cour 3995 solde 29.95 RABAIS $10.Mini-enceintes.40-1996.Cour 2995 solde 19.95 chac.Cle (sauf hquidatous} Nous Jégogeorstouterespo «3 RABAIS 25%.Chrono à mémoire.63-5012 Cour 3995 solde 29.95 RABAIS 41%.Réveil de voyage.63-8201 Cour 19 95 solde 11.77 RABAIS 40%.Calculatrice solaire.65-595 Cour 995 solde 5.95 RABAIS $15.Radio serre-tôte.Layere 12125 Cour 4495 solde 29.95 RABAIS $20.Portative AMIFM.12 8010 Liquidation.Était 39.95 .49.95 RABAIS $30.Téléviseur portatif.16 118 Cour 179 95 solde 149.95 son Votume de sonnenre el selecteur tonalités/mpulsions Recomposition automatique du dernier numero compose 4 couleurs enchunteres ses rose {43 8704) blou (43 8705).amande (43 8706} et gris (13 B70 Cour 3995 .soide 29 95 chac.DIVISION @5 INTERTAN CANADA LTÉE i hi Lallumene (R) le solde \u2014\u2014vs re Pues.bandes nor Compnse: prend fin vi Pp sat avis, ontrace Coupon van es en ser.et tere arto le 30 sept.peut étre p .1990 \u2014 === La cigaretie Mal éteinte elle peut devenir aussi / dommageable Qu une bombe Incendiaire Le leu de camp Si vous ne prenez?pas certames précautions.« peut deven plus redoutable que la foudre Dilite relative Our etre igstrahens et \u2018exe DETAILLANT AUTORISE: DROLET ELECTRONIQUE.1662 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2304 LL eBed 0661 1008 8Z \u2018Ip:ew \u2018ejqe:a,p ojjine4 eT DEL IR ARS ESS Page 12 La Feuilie d'Erable, mardi, 28 août 1990 PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE L'ÉRABLE VILLE DE PLESSISVILLE PLESSISVILLE VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC NUMÉRO 1990-08-22-02 Aux personnes habiles à voter ayant férendaire des zones contigues à la le droit d'être inscrites sur la liste ré- zone numéro 132, soit les zones numéros 124, 126, 127, 131, 133, 152 et 153 dont le contenu et un croquis pour chaque zone sont contenus plus loin dans l'avis.AVIS PUBLIC est donné de ce qui sult: 1.- Lors d'une séance tenue ie 20 août 1990, le Conseil a adopté le réglement numéro 1191 Intitulé \u2018modifiant le réglement de zonage numéro 1164, afin de permettre les usages \u201cIndustrie manufacturière - légère\" et \"usages communautaires - Santé et blen- être\u201d dans la zone 132.La nature et l'effet de ce rè- Element projeté sont d'ajouter, dans les usages permis dans la zone 132, celul d'Industrie iégère dont l'opération principale consiste dans la transformation de produits déjà partiellement usinés où l'impact sur in qualité de l'environnement est peu Important.Sont entre autres de cette catégorie: fabricant de produit métallique, de produit et matériel électrique, de pro- dult pharmaceutique, de matériel scientifique et de produit chimique, textile, vêtement, alimentation (tabrication).De plus, l'usage comunautaire rellé à la santé et au bien-être sera également autorisé.A noter que cette modification de zonage n'aura pas pour effet de permettre la transformation de rés! 3.- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires Indivis d\u2019un Immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par ta majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être Inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Notre: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'Il est par allleurs qualifié à titre de personne domicilié, de propriétaire unique d'un Immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).Condition d'exercice du droit d'une personne morale de signer la requête: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, tine personne qui, le 20 août 1990 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Contenu des zones contlgues: dences à des fins non-résidentielles.Zone 2.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être St-Louls pairs 1604 au 1724 inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces Impairs 1601 au 1725 zones peuvent transmettre au soussigné, dans les Ste-Marle Impalr 1717 cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la Zone procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au St-Louls palr 1750 scrutin référendaire sur ce règlement.impairs 1727 au 1807 3.- Le nombre de signatures requis sur la requête Savole pair 1728 pour que les personnes hablles a voter ayant le droit Zone d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une de: St-Louis pairs 1760 au 1880 ces zones alent le droit de participer à la procédure Impalrs 1817 au 1857 d'enregis-trement et, le cas échéant, au scrutin Savole palrs 1776 au 1780 référendaire sur ce règlement est de: Impalrs 1727 au 1801 St-Laurent Impairs 1771 au 1873 Zone Nombre signatures Zone 124 12 St-Laurent pairs 1740 au 1850 126 12 Savole pair 1880 127 12 Impalr 1857 131 8 Valllancourt Impalrs 1823 au 1857 133 12 Zone 152 12 Ste-Thérése Impalrs 1617 au 1709 153 12 pairs 1604 au 1718 Valllancourt pairs 1840 au 1858 4.- Le réglement peut être consulté à l\u2018Hôtel de Ville Zone au 1700 rue Saint-Calixte, Plessisville, à compter de St-Calixte Impalrs 1839 au 2015 ce jour aux heures normales de bureau (9 h O à 12 h Rousseau palr 1570 0 et de 13 h O à 17 h 0) du lund! au vendredi, sauf Impalrs 1575 au 1585 les jours fériés.Tardif Impair 1507 Conditions pour étre une personne hablle a voter Ste-Thérèse Impale 1569 au 1595 ayant le droit d'être Inscrite sur la liste référendaire Zone de l'une des zones contlgues: St-Calixte palrs 1700 au 1824 1.- Condition générale à remplir ie 20 août 1990: Impalrs 1699 au 1823 Etre soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un St-Edouard palrs 1572 au 1584 Immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'une St-Louis pairs 1460 au 1590 place d'affaires située dans celle-ci; impalrs 1453 au 1595 2.- Condition supplémentalre, particullére aux person- St-Laurent pairs 1560 au 1590 nes physiques à remplir ie 20 auût 1990: Impair 1587 Etre majeur et de citoyenneté canadienne.\u2014- 14 wr] pyptofostrs s]n #5 \u2014\u2014\u2014 - od var \u2014 \u2014\u2014 _ Tai > 136 1 de | So 4 ne 4.oo 3 Oise CTRL Wl aii ue noie it | a sh 0 yd Ij (ily a ! à ] Je lolol h l ath TK 13 fb Uc i JIT U ; 1 | L ok 9 L' 1 Ih Hi Lu Al ne ho le oil L-.- 3 | LL! L- _\u2014_ 4 ui T] i.TARDE Colic a A Il Joke Tor sey = i LET Rg! HT J) \u201c807 2 ; | = iy À ) Eu nee! HET pli i hb, 1 Pot err Ee Say - = = of oui Fee skein Nh (Ri WT] i x Jr ER Tntay 5 ; ring Token 5 Donné à Plessisville, ce 22ème Jour du mois d'août 1990.Le secrétaire-trésorier, RENE TURCOTTE, o.m.a.Vous désirez un emploi à temps partiel?Vous désirez vivre une nouvelle expérience dans le milieu de travail?Avez-vous pensé à devenir animateur ou animatrice de radio?CKTL vous en donne la chance.Si vous étes intéressé, appelez-nous entre 9h et17h au numéro 362-3737 dès maintenant.Nous nous ferons un plaisir de vous transmettre les informations nécessaires.362-3737 et une nouvelle carriére s'ouvre peut-étre a vous.Un manufacturier de la région recherche un HOMME DE MAINTENANCE Au service de l'entretien, vous aurez pour tach es de réparer et de modifier des pièces telles que des pompes, des vaives, des cylindres, etc.Ainsi que de fabriquer des pièces reliées à la production.Vous connaissez le domaine de la plomberie et une expérience pratique de l'hydraulique, de la soudure, de l'électricité, et de la menuiserie vous avantagera.Salaire selon compétence.Si vous comptez au moins deux années d'expérience pertinente, faites parvenir votre curriculum vitae, qui sera traité en toute confidentialité, à C.P.239 Princeville, GOP 1E0 o S PAROISSE DE PLESSISVILLE INFO MUNICIPALE Votre conseil municipal adoptait récemment des nouveaux règlements de construction, de zonage, de lotissement etc.comme la loi le lui imposait, et ce en vue d'assurer une saine gestion du territoire.Ces règlements ont force de loi et comportent des exigences nombreuses et variées.L'inspecteur municipal requiert donc pius de temps pour faire l'examen des demandes par les contribuables avant de pouvoir accorder un permis.Cette étape est très importante car toute personne pouvant faire preuve que des travaux ont été exécutés contrairement à l'une ou l'autre des exigences d'un règlement pourrait intenter des poursuites envers le contrevenant.Nous vous demandons donc de présenter vos demandes au moins au moins une semaine à l'avance.Ce qui permettra à l'inspecteur en bâtiments de procéder à une étude adéquate de votre projet.Il y va de votre quiétude et de votre tran- quilité.LE SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Jacques Leclerc Donné à Plessisville, ce 3 août 1990 Concours Fleuris de Lyster Dévoilement des gagnants par Marie-Claude Bernier LYSTER\u2014 Le comité Lysfieur invite la population de Lyster à une soirée mercredi le 5 septembre prochain, ou l'on procédera a la remise des prix du concours villages et campagnes fleuris.Un diaporama sera présenté a cette occasion et il y aura un échange de bulbes et tiges de fleurs.Un goûter terminera cette soirée qui aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb à 20h00.Bienvenue à tous.Apprenez les règles du jeu en publicité Le Conseil des normes de la publicité 4823 Sherbrooke ouest suite 130, Montréal, H3Z 1G7 (514) 931-8060 AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District de Frontenac Cour du Québec No.235-27-001864-B96 Le Percepteur des amendes ANDRÉE LESSARD Partie demanderesse vs- YVES PINARD GARAGE YVES PINARD ENR.Partie défenderesse Le 6éme jour de septembre 1990 à 13h30, au 2204, Av.St-Édouard, Plessisvilie, Qe., district de FRONTENAC, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: YVES PINARD saisis en cette cause, consistant en: ÉQUIPEMENTS DE GARAGE MÉCANIQUE ET PIECES ET UN TRACTEUR DE FERME.PLUSIEURS ITEMS EN PLUS ET TROP LONG POUR ETRE ÉNUMÉRÉS.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Armand Gau- mond, huissier, 819-362-2145, Fax: 752-2010.Boissonnault, Gaumond,, HUISSIERS 1094 Av.des Bouleaux, C.P.158 Plessisville, Qc G6L 297 +1 Gest er \u2019 ¢ wt gest Age tamer = Du 29 août au 2 septembre, à Villeroy On fête la quenouille Par Marie-Claude Bernier VILLEROY\u2014 La fin de semaine du travail sera bien remplie à Villeroy alors que de nombreuses activités se dérouleront dans le cadre du Festival de la Quenouille.Depuis le début du mois d'août déjà plusieurs activités ont réjoui la population de Villeroy et des environs, mais les organisateurs nr~mettent encore n' du 31 août 2 septembre.A quelques jours de la fin de semaine il y aura mercredi le 29 août une parade de mode à la salle paroissiale à 20h00, tandis que le vendredi 31 août, on débute le week-end sur une touche d'humour avec la comédie\u201dBar chez Ti Ber\u201d qui sera jouée par des comédiens amateurs de Villeroy.Pour réservations: Sophie 385-4722 ou Aline 385-4689.Le samedi, activités pour les jeunes, Cyclo-Cross et Slalom 10 vitesses pour les jeunes de 16 ans et moins, golf, tir à l\u2019oeut, et bingo sont au programme.C'est en soirée qu'aura lieu le couronnement de la reine qui se fera à la salle paroissiale avec l'orchestre \u201cPlein Soleil\u201d.À Trois-Rivieres, les 1er et 2 septembre Rassemblement des familles Nadeau Par Marie-Claude Bernier TROIS-RIVIERES\u2014 \u201cLes Nadeau d'Amérique inc.\u201d se réuniront les 1er et 2 septembre prochain au cegep Laviolette, 3500 de Courval à Trois-Rivières.Plusieurs activités sont au programme de ces deux journées de rencontre.Ainsi, le samedi ler septembre, la journée débutera à 10h00 par l'accueil et l'inscription.À 14h00, il y aura un tour de ville, à 18h00 une messe est prévue suivi à 19h00 du banquet et d'une soirée dansante avec surprises.Dimanche le 2 septembre à 9h30 il y aura l'assemblée générale, qui précedera le brunch du midi.Par la suite à 13h00 le nouveau conseil, le comité de jeune relève, le comité du voyage etc.seront présentés.Pour plus d\u2019informaitons: Les Nadeau d'Amérique inc., 67 À, Principale sud, Windsor, Québec, J1S 2B7.Tél: (819) 845-3538 FESTIVAL veux QUENOUILLE 1990 Dernière journée de festivités, le dimanche sera animé d'une messe en matinée, suivra un bingo, un tournoi de golf, le jeux \u201cDouble-Défi\u201d, et le grand Bazar sur le terrain.À 17h00 , un souper précèdera la soirée de remise des trophées et bourses L'entrée est gratuite et l'orchestre \u201cLynx' vous fera danser.Pourquoi attendre à l'an prochain et payer la TPS de 7%.Faites exécuter vos travaux d'aménagement dès maintenant \\ Pépinière ) MARCEL inc.PAYSAGISTE La qualité de vie passe par l\u2019horticulture y Aménagement complet + Cascade et bassin + Erection de pergola y Plantation d'arbres et d'arbustes .Confection de gazon semé ou tourbé » Cours, patios et trottoirs en pavé uni » Murset murets de toutes sortes + Service de déchaumage et d'aérateur » Epandage de chaux et d'engrais HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 12h30 à 13h et 17h30 à 18h ENTREPRENEUR 2090 rue Fortier, app.3 PAYSAUISIE .Plessisville G6L ILS CERTIFIE (819) 362-3067 A Plantation 2104 rue Fortier =Estimation= _ \u2014Gratuite\u2014 r EE iii i MERCREDI LE 29 AOUT PARADE DE MODE Débute a 20h00.Entrée $3 00 a la Salle paroissiale Prix de présence et prix spéciaux VENDREDI LE 31 AOÛT PIÈCE DE THÉÂTRE AMATEUR Comédie \u2018Bar chez Ti Ber\u2019.Entrée $6.00 Pour réservations: Sophie 385-4722 Aline 385-4689 MUNICIPALITE DE VILLEROY LES MEMBRES DU COMITE DES LOISIRS Claude Roux, Président e tél.- 385-4715 Guylaine Verville, Vice-présidente ® tél.: 385-4671 Monique Roux, Secrétaire e tél.: 385-4715 DIRECTEURS Aline Ayotte, 385-4689 Madeleine Blanchette, 385-4612 Armand Pilote, 385-4788 Ghyslain Perron, 385-4676 Sophie Lapierre, 385-4722 Éric Ayotte, 385-4689 Yvon Perron, 385-4675 PROGRAMMATION SAMEDI LE 1ER SEPTEMBRE 10h00: Activités pour les jeunes 10h00: Cyclo-Cross et Slalom 10 vitesses Pour les jeunes de 16 ans et moins.Trophées et médailles remis immédiatement après la compétition 14h00: Golt et tir à l'oeuf 14h00: Bingo 20h30 Soirée du couronnement à la Salle paroissiale Orch.Plein Soleil DIMANCHE LE 2 SEPTEMBRE Matin: messe du Festival 14h00: Bingo 14h00: Golf et Double Détis 14h00 - Bazar et activités sur le terrain 17H00 à 19H00 Souper Pour réservations: Monique (385-4715) 20h00.Soirée et remise des trophées at bourses Orch - Lynx (Entrée gratuite) LA CAISSE POPULAIRE DE VILLEROY TOUJOURS À VOTRE SERVICE Tél.: 385-4680 £1 ebed 0661 1008 87 \u2018IpJeu \u2018ajge13,p ejjine4 e7 Page 14 La Feuille d'Erable, mardi, 28 août 1990 y PLESSISVILLE VILLE D'AVENIR récupération La Firme RECUPERATION FRONTENAC ENR.vous demande d'avoir l'obligeance de déposer votre récupération avant 8:00h le lundi matin et ce, afin de les alder à vous offrir un mellleur service.CANDIDAT(E) RECHERCHÉ(E) Oeuvrant dans le domaine de la fabrication d'équipements pour l'industrie papetière, tes alumineries, ie secteur hydro-électrique et l'industrie lourde en général, et connals- sant une forte progression, notre organisation est à la recherche d'un(e) candidat{e) pour notre ateller de fabrica tion de Trois-Rivières.SUPERVISEUR EN ASSURANCE DE LA QUALITE Description du poste Relevant du directeur de l'assurance qualité, le (la) titulaire voit à coordonner la gestion de la qualité dans les opérations courantes de l'entreprise par l'application de la norme Z-299-3.Par allieurs, |! (elle) assure la supervision des inspecteurs.Qualifications requises: - D.EC.en génie industriel - Formation en contrôle de qualité - 3 à 4 ans d'expérience dans le domaine du contrôle de la qualité - Connaissance des normes A.S.M.E., B-51, A.W.S.dans le domaine de fabrication et soudage - Connaissance des normes ACNOR Z-299.3.- Bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit.- Salaire et avantages sociaux concurrentiels.- GL&V offre des chances d'emploi égales à tous.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant ie 31 août 1990, 17 heures, à: Service des ressources humaines Groupe Laperrière & Verreault Inc.3100, rue Westinghouse Parc Industriel No.2 Trois-Rivières (Québec) G9A SE1 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cREGROUPEMENT DES FAMILLES MONO- PARENTALES DE PLESSISVILLE\u201d demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de dissoudre.Plessisville, le 20 août 1990.Le président CÉLINE BOISSONNEAULT Du 14 au 16 septembre Les agriculteurs de la région invités à participer au Concours provincial de labour a Municipalité Régionale de Comté de L'Érable AVIS PUBLIC Municipalité de Laurierville Avis est donné à la population de la municipalité de Laurlervilie par la soussignée Victoire Renaud, secrétalre-trésorière de la Municipalité Réglonale de Comté de l'Érable, que le certificat de conformité au schéma d'aménagement a été délivré le 20 août 1990 à l'égard du règlement suivant: - Le règlement no 226, amendant le plan d'urban- Isme (règlement no 210) relativement à la modification de l'affectation \"résidentielle basse densité\u201d par \u201cindustrielle et commerce de détail\u201d sur le lot P- 263.Donné a Plessisvlile le 21 août 1990 VICTOIRE RENAUD, Secrétaire-trésorière ah Municipalité Régionale de Comté de L'Érable AVIS PUBLIC Municipalité de Vianney Avis est donné à la population de la municipalité de Vlanney par la soussignée Victoire Renaud, secré- talre-trésorière de la Municipalité Réglonale de Comté de l'Érable, que le certificat de conformité au schéma d'aménagement a été délivré le 20 août 1990 à l'égard du réglement suivant: - Règlement de construction no 23, amendé par le règlement no 31.La délivrance de ce certificat de conformité met un terme aux mesures de contrôle Innérimaire sur le territoire de cette municipalité en vertu de l'article 75 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Donné à Piessisville le 21 août 1990 VICTOIRE RENAUD, Secrétalre-trésorière Municipalité Halifax-Sud 821, Principale, St-Ferdinand GON 1N0 APPEL D'OFFRES POUR CUEILLETTE D'ORDURES Des soumissions sous pli scellé et portant l'inscription \"Soumission d'ordures ména- Eètes\" seront reçues par le soussigné pour la cueillette et ie transport des ordures sur le territoire de la municipalité Halifax-Sud pour ies cinq prochaines années.La cueillette régulière sur la route contournant le lac William devra se faire à tous les lundis.Pour ce qui est des autres routes, le con- tracteur pourra choisir la journée de son choix, mais cette journée demeurera fixe pour la durée du contrat.Cette soumission devra comprendre la cueillette et le transport des ordures jusqu'au centre d'enfouissement de la ville de Plessisville, et de plus, 2 cueillettes de vidanges volumineuses annuellement dont les dates seront à fixer.Il est à noter que nous comptons présentement 250 résidences et environ 320 chalets.L'entrepreneur devra joindre à sa soumission, les documents suivants: photocopie du permis de transport, une preuve de couverture d'assurance au montant de un million de dollars et un chèque visé de dix pourcent du montant de la première année de soumission.Les soumissions seront reçues jusqu'à 20h00 le 03-10-90 et ouvertes publiquement le même jour, au 821 Principale à St-Ferdinand.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.FREDERIC GARIEPY, Secrétalre-trésorier Ce 20-08-90 Municipalité Régionale de Comté de L'Érable AVIS PUBLIC Municipalité de Vianney Avis est donné à la population de la municipalité de Vlanney par la soussignée Victoire Renaud, secré- taire-trésorière de la Munlcpalité Réglonale de Comté de l'Érable, que ie certificat de conformité au schéma d'aménagement a été délivré le 20 août 1990 à l'égard du règlement suivant: - Règlement de zonage no 21 amendé par le règie- ment no 29.La délivrance de ce certificat de conformité met un terme aux mesures de contrôle Intérimaire sur le territoire de cette municipalité en vertu de l'article 75 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Donné à Plessisvlile le 21 août 1990 VICTOIRE RENAUD, Secrétaire-trésorière @A Jean Gosselin cca TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION Poste permanent - Plein temps Pour un cabinet comptable EXIGENCES: - Détenteur(trice) d'un diplôme de fin d'études collégiales, secteur techniques administratives, option finance - Avoir de l'expérience serait un atout mais n'est pas obligatoire.RÉMUNÉRATION: La rémunération sera fixée selon l'expérience et la compétence du (de la) candidat(e) chot si(e).INSCRIPTION: Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le septembre 1990 au: JEAN GOSSELIN, CGA 802 St-Louis Plessisville, Qc G6L 2M1 Province de Québec District d'Arthabaska MRC de l'Érable Régie intermunicipale des Loisirs de Princeville AVIS AVIS est donné à tous les contribuables de la Ville de Princeville et de la Paroisse de Prin- ceville par le soussigné secrétaire-trésorier adjoint, qu'à sa séance régulière du 13 août 1990, le Conseil d'administration de la Régie intermunicipale des Loisirs de Princeville a adopté un règlement (no 1-90) décrétant l'achat et l'installation d'une toile réfléchissante à l'aréna et un emprunt par billet n'excédant pas 37,5008, remboursable sur une période de 5 ans.Il peut en étre pris connaissance par les personnes intéressées au bureau du soussigné pendant les heures régulières de bureau.Les contribuables peuvent s'opposer à l'approbation de ce règlement no 1-90 par le ministre des Affaires municipales en transmettant à ce dernier leur opposition écrite au cours des trente jours qui suivent la publication du présent avis.Donné à Princ eville ce 28e jour d'août 1990.MARIO JUAIRE, Secrétaire-trésorier adjoint - % COMMISSION SCALARS EAN-RIVARD AVIS D'ENTREE EN VIGUEUR Avis public est donné à l'effet que, lors de la séance du Conseil des Commissaires du 21 août 1990, mesdames et messieurs les Commissaires ont accepté, tel que cl-après décrit, le règlement no 03 relatif au calendrier des séances du Comité Exécutif et le règlement no 04 relatif au calendrier des séances du Conseil des Commissaires pour les mois d'août, sep tembre et octobre 1990.Les séances du Comité Exécutif seront tenues les premiers mardis du mois à 19h30 au centre administratif de la commission scolaire Jean- Rivard, a l'exception du premier mardi de jan vier.Les séances du Conseil des Commissaires seront tenues les troisièmes mardis du mois, pour les mois d'août, septembre et octobre 1990, à 19h30, au centre administratif de la commis- CSJRsion scolaire Jean-Rivard.Lesdits règlements entreront en vigueur le jour de leur publication.Donné à Plessisville, ce 24e jour du mois d'août 1990.Le secrétaire général, Jean-Denis Lavigne VICTORIAVILLE- Les agriculteurs du Centre du Québec qui aimeraient participer au Concours provincial de labour qui aura lieu les 14, 15 et 16 septembre prochains à la Ferme Lanormande, située au 58, rang Anctil à Ste-Victoire d'Artha- baska, pourront le faire.En effet, une classe régionale a été organisée.Elle a pour but de permettre aux laboureurs ayant peu ou pas d'expérience des compétitions de bénéficier de conseils d'experts.De plus, par leur participation, ils pourront améliorer leurs techniques de labour.Ainsi, quel que soit le classement final, chaque participant terminera gagnant sur le plan professionnel.Cette classe est ouverte aux hommes et aux femmes provenant des territoires desservis par les Bureaux de renseignements agricoles du MAPAQ de Gentilly, Nicolet, Pierreville, Drummondville, Victoriaville et Plessis- ville.Les charrues de 3 et 4 versoirs portés seront admises et une quinzaine de participants seulement pourront y prendre part.Bien entendu, les intéressés ne devront pas avoir participé à des compétitions dans le cadre du Concours provincia! de labour au cours des cinq der suite page 42 AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District de Frontenac Cour du Québec No.415-02-000469-904 JA.PERFORMANCE INC.Partie demanderesse ve YVES PINARD GARAGE YVES PINARD ENR.Partie défondercase Le 6ème jour de septembre 1990 à 13h30, au 2204, Av.St-Édouard, Plessisville, Qe., district de FRONTENAC, seront vendus par autorité de Justice les biens et effats de: YVES PINARD salsis en cette cause, con sistant en: EQUIPEMENTS DE GARAGE MECANIQUE ET PIECES ET UN TRACTEUR DE FERME.PLUSIEURS [TEMS EN PLUS ET TROP LONG POUR ETRE ENUMERES, Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Armand Gau- mond, hulssier, 819-362-2145, Fax: 752-2010.Bolssonnauit, Gaumond,, HUISSIERS 1094 Av.des Bouleaux, C.P.158 Plessisville, Qc GeL 2Y7 | } Laurierville en fleurs Par Marie-Andrée Dubois Laurieville\u2014 Cette année encore les gens de Laurierville ont su faire de leur environnement un véritable coin de paradis en embellissant leurs demeures, le cimetière et en installant quelques parterres aux entrées du village.C'est donc pour encourager les participants du concours villes et villages fleuris, qui sont de plus en plus nombreux chaque année, que le comité d'embellissement 1990 a remis de nombreux prix aux gagnants de différentes catégories.M.et Mme Camille Bergeron se sont mérités le premier prix pour la catégorie \u201cmaison village\u201d, suivis de Mme Diane St- Pierre et M.Claude Gingras qui se sont partagés le deuxiéme prix avec Colette et Réjean Couture.Toujours dans la mé- me catégorie, Claire et Alain Marcoux ont pris le troisième rang Pour la catégorie \u201cmaison de campagne\u201d, c'est M.et Mme Christian Bergeron qui ont mérité le premier prix, suivi par la famille Emilien Bis- sonnette ainsi que de Monique et Clifton Glazier.Le maire de Ste-Julie, M.Michel Comtois, a remis le premier prix des maisons de campagne à M et Mme Christian Bergeron Prévoyez et passez l'hiver bien au chaud! POUR: avec sortie d'air chaud e VOUS CHAUFFER e VOUS DÉPANNER e CUISINER Confortablement.Et en sécurité.Matério Plessis Inc.2014 St-Calixte, Plessisville, 362-6333 Dans les maisons et fermes, Micheline et Pierre Manningham ont pris le premier rang devant Danièle et Martin Gingras.Martin Caron était troisième.Chez les commerces, les gagnants ont été, dans l'ordre, Cordonnerie Chez Denis (Johanne et Denis Bilodeau), Boutique Tel Quel (Danièle Fortier) et SCA des Appalaches A ces quatre catégories principales se rajoutaient celles des debutants , village et campagne (Héléne et Réjean Lehoux ainsi que Solange Comtois et Richard Dubois), des mini aménagements (Rose Eva et Georges Paquet), des balcons fleuris (Ida Marcoux) ainsi que le prix excellence qui était en primeur cette année et qui comprend les gagnants de toutes les catégories ajoutées avec ceux » 2 A i 2 + A M.André Morissette, maire de Laurlerville, a récompensé le travail et les efforts de M et Mme Camille Bergeron gagnant des maisons du village.des années précédentes.Ce prix d'honneur a été décerné à M.et Mme Jean-Jacques Ber- geron.Pour ce qui est du comité, il semble bien que les gens en soit satisfaits des résul- Producteurs de la FIESTA DU DANSEUR.SESSION POUR DÉBUTANT tats.Notons qu'il restera le même pour l'an prochain à l'exception de Mme Micheline Mannin- gham qui a remis sa démission et qui sera donc remplacée par Mme Monique Côté.Ces membres sont donc Jean-Jacques DANSER CEST FACILE Studio de ! Danse 4213 Inc.Marielle et Gratien Courtois.prof Diplômes FLD Q Membres CPDDSQ Plus de (0 ans d'expérience en enseignement DANS UNE ATMOSPHERE DE DETINTL LT DE PARU Inscrivez-vous dés maintenant au STUDIO DE DANSE : 4213 Tél.: 752-4213 ET LYE YK Bergeron, Colette Paradis, Claire Marcoux, Jeannine Daigle, Lise Couture, Roger Gin- gras, Denise Dostie ainsi que le conseiller Serge Caron de Ste- Julie.M.Jean-Jacques Bergeron représente, lui, la muni cipalité de Laurierville.\u2026.\u2026.\u2026 .tadultes et enfants.3 ANS À 5 ANS Initiation 6 ANS ET PLUS: Dense à la dance sociale Apprenez à votre propre ryah- Victoriaville |.ules me Chorussez votre jouée of hm de 1 heute par semaine Cours ol Plessteville Salle St terts A tous les sors de la semaine manche Pusablité de reprendre à différer Warwick aile du Canton tes pournées Cest \u201cTfun en Daveluywille ae Cheval - ve! ve dec Chevaliers gang\u201d dites le À vos amis Le Con 4 ==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = BIENVENUE! 2 = s1 eBed 0661 3008 87 \u2018p:eu \u2018ojqes3,p ollined e ¥ vg # ; { a NE EE A PS Page 16 La Feullle d'Erable, mardi, 28 août 1990 Préposé(e) à l'entre- Wo d\u2019emploi tien des données sur Informatique PROVINCE DE QUEBEC PLESSISVILLE Salaire entre $6.00 a $7.00h selon compétence.Temporaire pour 3 mois.Plein temps.40h par semaine.De 8h à 17h.Posséder un cours d'entrée des données ou une très bonne expérience dans le M.R.C.DE L'ÉRABLE \\ VILLE DE PLESSISVILLE VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC NUMÉRO 1990-08-22-01 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone numéro 231, tel que montré au croquis plus loin dans l'avis.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance tenue le 6 août 1990, le Conseil a adopté le règlement numéro 1190 et intitulé \"modifiant le règlement de zonage numéro 1164, relativement aux spécifications de la zone numéro 231\".La nature et l'effet de ce règlement projeté sont d'ajouter, dans les usages permis, les services personnels, permettant l'implantation dans cette zone de commerces de services funéraires et crématoires, cimetières et de réparation et d'entreposage de fourrure ainsi que les postes de cuelllette ou bureau seulement reliés aux services personnels tels que buanderie, nettoyage à sec, teinture, photographie, salon de beauté, etc\u2026 2.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone numéro 231 peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.- Ce registre sera accessible de 9 h O à 19 h O, le 6 septembre 1990, à l'Hôtel de Ville au 1700 rue Saint-Calixte, Plessisville.4.- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 14.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'Hôtel de Ville, le 6 septembre 1990, à la clôture de la période d'accessibilité au registre.6.- Le règlement peut être consulté à l'Hôtel de Ville au 1700 rue Saint- Calixte, Plessisville, à compter de ce Jour aux heures normales de bureau (9 h O à 12 h O et de 13 h O à 17 h O) du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, ot pendant la période d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être Inscrite sur la liste référendaire du secteur: 1.- Condition générale à remplir le 6 août 1990: Etre soit domicilié dans la zone numéro 231, soit propriétaire d'un Immeuble situé dans cette zone, soit occupant d'une place d'affaires située dans cette zone.2.- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 6 août 1990: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires Indivis d'un Immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- LA versaire de mariage en compagnie de leurs 4 enfants, conjoints, 10 petits-enfants et 14 arrières petits enfants.Longue vie encore parmi nous.Une gerbe de fleurs et Un fauteuil leur ont été remis.Félicitations.= OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI e | © Cette semaine je m'adresse à ceux qui ne sont jamais 7 5 venus.C'est pas génant.2 Ol nformez-vous auprès de ceux qui sont déjà venus.| S| Un café vous attend et plein de nouvelles revues.Q ©| Venez changer de look! |= 3 oul! = _ C'est possible de donner sa tête à un coiffeur.° = © OU?= 5 Chez Yvan Dion 9 _ 362-3295 _ = o © OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI S ER ÿ du bien-être psychologique des ainés + [Er Projet de recherche en musicothérapie administré par le Foyer de Lyster La musique au service par Jean Fontaine LYSTER \u2014 La musique peut- elle aider à améliorer le bien-être psychologique et la satisfaction de vivre chez les personnes âgées?Et comment?Voilà quelques une des questions auxquelles tente de répondre la musicothé- rapeute Sylvie Ouellet qui participe actuellement à un projet de recherche administré par le Foyer de Lyster.Pour cette jeune femme de Notre-Da- me-de-Lourdes, le défi est passionnant surtout qu'il s'agit là de la première étude du genre au Québec.En fait, la musico- thérapie est Une notion relativement nouvelle chez nous et Mme Ouellet voudrait non seulement évaluer les effets de la musique sur les personnes âgées mais aussi développer les techniques qui pourrait faire de la musique un véritable outil thérapeutique.Deux aspects devrait faire l'objet de recherches.L'un est la musique active, c'est à dire celle que les gens peuvent faire avec des instruments ou en chantant.Le second est la musique réceptive, c'est à dire celle qu'on peut leur faire entendre.M.Raymond Champagne, docteur en psychologie, participera également à cetie étude.Des consultants viendront aussi apporter leur collaboration.Comme le mentionnait M.Michel Lau- zon, directeur général du Foyer de Lyster, la qualité des intervenants donne beaucoup de poids à cette recherche.À l'inverse, Mme Ouellet mentionne que le dynamisme et l'avant gar- disme du Foyer de Lyster y seront également pour beaucoup.Il est cependant bon de préciser que si c'est le Foyer de Lys- ter qui administre le projet de recherche celà ne signifie pas nécessairement que c'est là qu'il se déroulera dans la pratique.On croit malgré tout que l'institution profitera beaucoup de cette expérience.Le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux (CRSSS) de la région 04 investit 30 000$ dans cette étude et l\u2019on fait aussi mention d'une somme additionnelle de 9 000$ pour l'achat d'équipement.Mme Ouellet possède un bacchalau- réat en musique et un certificat en psychologie.Elle a fait des études en musicothé- rapie et prépare actuellement une mai- trise en psychologie.SATISFACTION Se référant à une récente étude qui concluait que 35% des personnes âgées placées en institution présentées des difficultés d'adaptation de divers niveaux, réliées au deuil, à la solitude, au stress, a l'insécurité, à la douleur et à la perte d'autonomie, Sylvie Ouellet se dit persuadée que la musique est un véhicule de communication qui présente de grandes possibilités pour venir en aide aux aînés.Reste maintenant à vérifier cette affirmation et à établir comment l'utiliser pour aider au bien-être psychologique des \u201d 7?leur satisfaction de personnes âgées et à vivre.Michel Lauzon directeur général du Foyer de Lyster et Sylvie Ouellet, musicothérapeute, en compagnie d'une résidente de cette Institution.C'est NOUVEAU et nous sommes le seul DÉPOSITAIRE dans la région ANDRÉ VIGER, OC > taçon.butees d'ucret.Roulettes antidérapanies le Hit Rovec est fabriqué entlecesment de mélamiae blanche recouverte d'un fini plastique qui ftermesise toutes les surfaces, Eatéte ct le pic sont demacnnables pour tacititer l'accès.Le matetas est reteau en tout cemps par cing (4) Matelas Plessis 1488 St-Jean Plessisville 362-7575 Le lit multiples-positions wan concep unique; fe He Andree Viger offre vod 42 positions qui permettent de regler ledit a la postoon desirée pour des besoins médicaux où résidentiels Concept technique remarquable: Quatre (4 moteurs Emerson de V8 te ch, vap.chacure Chaque moteur cst Muni d'une protee tion thersnique qui ie rend très securitaire.Ja vis sans fin est recouverte d'un tube AHS qui etimine tout risque d'accident.fe chassis du fie Kotee est entiérement tabrique d'acier, donne unc longévité maximale, te tout appuve par ane garantie de 25 ans.Toutes fes articulations mrétattiques du systéme multiples positions sont munies de oylon ce qui élimine tout bruittors des mouvements.Controke du lt Rotec à partis de deux manettes 1 autionne la tete, bes plede ct ie vibrateur, perivet de monter où des endee ainsi que de posicionner be lic de diftecentes «omfrirnaison de Inc.62 e5ed 0661 1008 87 \u2018tpreu \u2018ejqes3,p onme4 #7 by È £3 Des événements et des gens AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIES.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ECRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TELEPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution Page 30 La Feuille d'Erable, mardi, 28 août 1990 est accordé CLINIQUE DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et d'immunisation au CLSC de l'Erable de 13h00 à 16h00 le mardi 28 août et le jeudi 30 août.Cette même clinique aura également lieu à Princevilie le mardi 4 septembre de 9h00 à 10h00.Les gens de Lauriervitle pourront bénéficier de ce service le jeudi 6 septembre entre 9h30 et 10h30 et ceux de Lyster entre 13h30 et 14h30.La même clinique, pour Villeroy, se tendra le 28 août.ll y aura aussi clinique de vaccination pour adultes voyageurs le mercredi 29 août au CLSC de l'Érable de 13h00 à 16h00.N'oubliez pas de prendre rendezvous avec Lise Vachon au 362-6301, les mardis et jeudis.10 SEPTEMBRE\u2014 COLLECTE AMBULANCIERS ST-JEAN Les Ambulanciers St-Jean de Ples- sisville procéderont a leur collecte annuslie le 10 septembre prochain en passant dans les foyers de la région.Les responsables de l'activité: Rémi Martineau 362-7858, P.E.Tourigny 362-7574.12 AOUT-16 SEPT.\u2014RALLYE MAISON C'est du 12 août au 16 septembre, que se fait le nouveau rallye maison de la fondation \u201cRêves d'Enfants\u201d, avec pour thème; \u201cla danse\u201d.Les questionnaires sont en vente chez Max Poutine et à la Librairie St-Jean.30 AOÛT \u2014 VEILLEZ ET PRIEZ Les rencontres Veillez et Priez organisées par le comité marial se poursuivent.Le thème pour la prochaine soirée, celle du 30 août, sera \u201cEtre vigilants comme de bons serviteurs\u201d.C\u201dest à l'église St-Calixte à 19h00.28 AOUT\u2014MAISONS FLEURIES PAROISSE PLESSISVILLE Le comité d'embellissement de la Paroisse de Plessisville dévoilera les gagnants du concours maisons fleu- nes lors d'une soirée au motel Le Phare, mardi le 28 août prochain à 19h30.Il y aura le tirage de prix de présence 28 AOUT\u2014 MAISONS FLEURIES VILLE PLESSISVILLE Dévoilement des gagnants du concours Maisons Fleuries de la Ville de Plessisville le mardi 28 aout a 19h30 au Carrefour Culturel (1280 Trudelle).Veuillez confirmer votre présence en communiquant avec l'Hôtel de Ville (362-3284).28 AOUT\u2014CONCOURS FLEURIS STE-SOPHIE Le comité de campagnes et villages fleuris désire informer la population de Ste-Sophie que la remise des prix aura lieu le 28 août à 20h00 au centre communautaire de l'endroit.29 AOUT-2 SEPT\u2014FESTIVAL QUENOUILLE Le comité des loisirs de Villeroy convie toute la population de la MRC à participer aux activités du Festival de la Quenouille qui se déroulera du 29 août au 2 septembre dans celle municipalité.31 AOUT-2 SEPT\u2014FESTIVAL DU BOEUF La municipalité d'Inverness sera en pleine euphorie les 31 août, 1er et 2 septembre alors qu'auront lieu les soem - célébrations de la 10e édition du Festival du Boeuf.Un événement que le comité organisateur ne manqueront pas de célébrer.1-SEPTEMBRE\u2014SOIREE AU CAMPING DES BOIS-FRANCS Soirée de fermeture du camping des Bois-Francs de St-Pierre Baptiste samedi le 1er septembre.L'orchestre \u201cLes envahisseurs\u201d animera la soirée.1-2 SEPTEMBRE\u2014 ACTIVITES CAMPING LAC GEORGES DE VILLEROY Un buffet froid à 17h00 suivi d'une soirée avec l'orchestre \u201cOvernight\u201d à 20h00 aura lieu le samedi 1er septembre au camping lac Georges de Villeroy.Le lendemain, dimanche 2 septembre, il y aura une pièce de théâtre amateur à 20h00 au même endroit.Pour information: (418) 744- 3510 5 SEPTEMBRE\u2014CONCOURS FLEURIS LYSTER La remise des prix pour le concours villages et campagnes fleuris de Lyster se fera mercredi le 5 septembre à la salle des Chevaliers de Colomb à 20h00.11 SEPTEMBRE\u2014MOUVEMENT PARTICIPATION-FEMMES La première rencontre du mouvement Participation-Femmes aura lieu mardi le 11 septembre à 13h00 au centre d'étude.Conférence, causerie, pause-café, danse et bricolage seront discutés.11 SEPTEMBRE\u2014AFEAS PLESSISVILLE lere réunion au Centre Communautaire, rue Fournier à 19h30.Il sera question des sujets d'étude pour l'année 90-91, du ( phie.également.recrutement et du retour de congrès.12 SEPTEMBRE\u2014 BINGO Toute la population est invitée au prochain bingo du club de l'âge d'Or de Princeville qui aura lieu mercredi le 12 septembre à 19h30 au local, 50 rue St-Jacques est.13 SEPTEMBRE\u2014DANSE EN LIGNE À LAURIERVILLE Des cours de danse en ligne pour les gens de l'âge d'Or débuteront le 13 septembre a Laurierville à19h00 pour les débutants et 20h00 pour les anciens.Vous étes attendus en grand nombre à l'édifice municipal.Info: Thérèse Bédard 365-4203 15 SEPTEMBRE\u2014PARTIE DE CARTES LYSTER Le Mouvement des femmes chrétiennes de Lyster organise une partie de cartes samedi le 15 septembre prochain, à 20h30 à la salle des Chevaliers de Colomb.Bienvenue à tous, il y aura de nombreux prix à gagner.22 SEPTEMBRE\u2014SOUPER DES POMPIERS DE PLESSISVILLE C'est samedi le 22 septembre prochain que se tiendra le souper au boeuf et porc braisés des pompiers de Plessisville, suivra une soirée.Des cartes seront en vente auprès de tous les pomiers et au 362-7576 9 OCTOBRE\u2014SOUPER-BENEFICE DE L'AFEAS Souper-bénéfice de l'AFEAS à la Salle St-Louis, mardi le 9 octobre à 18h00.Mme la juge Andrée Ruffo donnera une conférence.Buffet et vin.Les billets sont disponibles auprès des membres, dans les tabagies ou au 362-7025.Bienvenue à tous.\"Écrire son autobiographie.un passe-temps merveilleux à la retraite\u201d dit Julie Blondin on ae Sur la photo, à gauche, Marie-Laure Barré, présentait à droite Mme Julle Blondin, personne ressource pour le sujet à l'étude: Une blogra- Ex-infirmière, mère et grand-mère, Mme Blondin a consacré près de 3 ans à écrire et à remémorer son enfance et les principaux événe- ments qui ont marqué sa vie.Elle nous a parlé avec humilité mais beaucoup d'humour de ce travail qu'elle a qualifié de fort enrichissant.Ces écrits sauront Intéresser ceux qui pense patrimoine Julie est un exemple à suivre et l'AFEAS lui sait gré d'avoir accepter de partager ses connaissances et son enthousiasme.L'AFEAS-Plessisville reprend ses activités le 11 septembre et d'autres sujets intéressants seront à l'étude.CZ & 22 dic.ou 20 jar.Servez-vous de votre diplomatie.Ne comptez pas trop vite vos oeufs.Vous manquez une belle aubaine.Nouvelle contournée.Une idée dépasse les autres.L'Invraisemblabie se produit.A deux on comprend mieux.Ucrseau Votre flair s'exerce admirsblement.Une affaire vous retient.Votre coeur doit se produire.L'autre sexe vous promet mer et monde.Le bonheur est une chose fragile.On obtient tout avec la patience.Cosson ===\" Une aventure confirme ce que vous aviez prédit.Ne laissez pas tout l'avantage aux autres.Vous trouvez réponse à tout.Vos connaissances s'étendent.On vous envie.Tout concourt en votre feveur.CEE) \u201cmen Un projet est en voie d'élaboration.Vous vous révélez un as.On sait que vous possédez l'art de convaincre.Vous croisez ie fer en artiste.il n'est jarnais trop tard pous recommencer.Un travell devient pressante773E Des paroies chuchotées vous transportent.Ayez du tact.On vous remarque chez le sexe opposé.Vous évoluez dans un sutre milieu.Votre psyche- logie prime.Une flamme 68 ravive.Gemeait du 21 mai au 21 juin Maintenez votre optimisme.L'amour 6e promène.Une personne vous demande beaucoup.Vous ne vous llllusionnez pas.Evitez de blesser les suscoptibilités de qui que ce soit.( Cancer ) a 22 jun au 22 juillet Les circonstances ne sont pas toujours les mé- mes.Une reconnaissance vous est acquise.On vous ménage une surprise.Le coeur bat le marche.Vos possibilités s'accroissent.On vante votre es- peit d'initiative.Vous vous acquittez joyeusement de vos obligs- tions.Vous devenez plus entreprenant.Une preuve vous ravit.Vous menez un pian à exécution.Grande joie danse ie voisinage.Vous avez une ême sensible.Clierge a 24 000t su 22 mp1.Votre bonne étoile vous accompagne.L'autre sexe vous apprécie beaucoup.On vous ouvre une nouvelle vole.Vos ambitions prennent de nouvelles proportions.Une figure reste énigmatiques.CBalance) ===\" Quand la coupe est pieine, elle renverse.Pas de confidences aujourd'hui.Une erreur est rectifide.On parie avantageusement de vous.Vous êtea comblé subitement.Le bon sens fait boule de nel- ge.La situation se normaiise graduellement.CS coupion @ oct.au 22 nov.Votre ingéniosité vous suggère des moyens appropriés.Vous réussissez un coup de maître.Ne Qâtez pas vos chances d'avancement.Des sentiments font écho aux vôtres.Il faut suivre le courent.(Sagittaire) ds 23 nov.eu 21 déc.Votre puissance d'analyse est extraordinaire.Vous aimez beaucoup le vie.Un projet s'échafaude.Une personne vous veut du bien.Il se produit un revirement.Mieux vaut prévenir que guérir.du 21 jonv.au 19 fév.TEL.: (819) 362-2717 BOUTIQUE 100d CONFECTION POUR HOMMES 1582 av.St-Louis PLESSISVILLE Viens faire ton tour! pra ee Le 2 septembre prochain Gilles Demers et Louis Gosselin au marathon de Montréal par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Deux Plessisvillois, Gilles Demers et Louis Gosselin, participeront au marathon de Montréal qui sera couru dimanche prochain, le 2 septembre.Les deux athlètes s'entrainent depuis plusieurs mois, déjà, pour cet événement international qui accueillera aux environs de 8000 participants.Originaire de No- tre-Dame-de-Lourdes et aujourd'hui à l'emploi du magasin Coop de Plessisville comme gérant des viandes, Gilles Demers considère la course à pied comme une discipline sportive qui lui convient parfaitement et qui lui apporte, à chaque fois,une véritable satisfaction.En fait, il considère que le Marathon de Montréal est davantage pour lui une sorte de récompense qu'on réalise par satisfaction personnelle plutôt qu'un objectif final.«Courir, c'est une arme contre le stress\u2026 je le fais aussi pour garder la forme et la santé.» Et c'est d\u2019ailleurs ce dernier aspect qui avait incité Gilles Demers, alors résident de Thetford- Mines, à se lancer dans cette discipline.Son médecin lui avait alors conseillé notamment pour l'aider à surmonter certains petits problèmes de santé.Dix ans plus tard, à la veille de son 10e Marathon, il semble plus en forme que jamais et avoue que la santé va très bien.Evidemment, le premier marathon a été difficile surtout qu'à cette époque les derniers kilomètres se faisaient loin du public.Mais il a pris bien de l'expérience depuis.UN RETOUR Son compagnon, Louis Gosselin, directeur adjoint au Magasin Coop, effectuera une sorte de retour puisqu'il a récemment repris l'entrainement.«C'est une gageure personnelle entre moi et.ma conscience.Il y a 6 ans j'avais décidé d'arrêter mais j'avais aussi dit qu'avant 40 ans je le referais.» Pour Louis, la reprise de l'entraine- ment avait été ardue.«La première fois j'ai trouvé difficile de faire 2 kilomètres.Quand tu sais que t'as déjà fait le marathon.ga prend de la persévérance et de la volonté» M ais il a vite repris forme surtout que c'est pour iui un véritable défoulement.Certains jouent à la balle, lui il fait du jogging.Notons que le marathon de la semaine prochaine sera son 6e en carrière , son troisième à Montréal et son premier sur le nouveau parcours.Gilles Demers et Louis Gosselin se préparent pour le Marathon de Montréal qui sera couru dimanche prochain, le 2 septembre dans les rues de la Métropole.E- À (Tournoi de golf du Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic Nord Une autre façon de faire les foins détails page 38 D et |e a Le 2 septembre Retrouvailles des Gaulois par Jean Fontaine ST-FORTUNAT \u2014 Le dimanche 2 septembre prochain, à l'Auberge de St- Fortunat, il y aura retrouvailles des membres de l'ancien club de moto Les Gaulois de Plessisville.On y présentera des films des anciennes manifestations tenues entre le milieu des années 60 et 1981.Diverses activités sont aussi au programme Intormations: Dominique Martineau au 819-344-5603.Ligue Commerciale La saison débute le 28 septembre par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La saison 90-91 de la ligue de hockey Commerciale de Piessisville débutera le 28 septembre.Les responsables sont actuellement à compléter les inscriptions.Les intéressés doivent communiquer avec Guy Fontaine au 362-8716.Les parties se joueront les mardis à 19h30 et 21h00 ainsi que les vendredis à 20h30 et 22h00.Le calendrier compte 35 parties en plus des séries de fin de saison.Ligue Old Timers par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les inscriptions pour la prochaine saison de la Ligue de hockey Old Timers de Plessisville se prennent dés maintenant en communiquant avec Réjean Bellemare au 362-2296.On sait que ce circuit joue deux demi-saisons de 16 parties les mercredis soirs.Saison 1990-91 Les Tigres ont un objectif de 1000 billets par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 L'équipe des Tigres de Victoriaville, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec espère pouvoir vendre 1000 billets de saison d'ici le 30 août prochain.Par cette opération, les actionnaires des Tigres veulent avoir de bonnes base pour assurer la rentabilité de l'équipe et ainsi s'assurer de la conserver à Victoriaville.L'an dernier, 536 billets de sau- son avaient été vendus.D'ci le 30 août, une réduction importante est accordée puisqu'on pourra se procurer les billets adultes à 175$ au lieu de 227.50$ et les billets étudiants à 100$ au lieu de 157.50$.À l'unité, pour chacun des 35 joutes, les prix demeurent les mêmes que l'an dernier soit 6,50$ pour les adultes, 4,50$ pour les étudiants et 3,00$ pour les 12 ans et moins.St-Pierre Baptiste Un rallye automobile par Jean Fontaine ST-PIERRE BAPTISTE \u2014 Le comité des loisirs de St-Pierre-Baptiste organise un rallye automobile pour le dimanche 23 septembre.Les départs se feront au relais des loisirs, dans le village, entre 8h30 et 13h00.Une seule classe et pour information on communique avec le 362-2495 ou \\ le 453-2687.\\_ J LE eBed 0661 1008 87 \u2018Ip1ew \u2018ejge:3,p ejjine4 eT #3 Page 32 La Feuille d'Erable, mardi, 28 août 1990 7 ième édition de l'école de hockey de Princeville Une semaine d\u2019entrainement pour les jeunes RT Par Marle-Claude Bernier PRINCEVILLE\u2014 Du 13 au 18 août dernier, les jeunes de Princeville et de la région ont eu la chance de se familiariser avec les techniques de base du hockey, tout en faisant la connaissance de nouveaux amis el en s'amusant.En effet, pour une seplième année, le directeur de l'aréna de Princeville, M.Claude Fortier organisait cet été une école de hockey pour les jeunes de 7 à 14 ans qui désirent apprendre la base du hockey \u201cLe but de l'école n'est pas de faire d'eux des vedettes, mais de leur apprendrent a jouer au hockey et de les amuser pour qu'ils sortent d'ici contents.\u201d Cette année, Claude Fortier a vu le nombre d'inscriptions passer de 100 comme à l'habitude à 152, sur ce nombre d'hockeyeurs, on compte quatre jeunes filles.Vingt-cinq instructeurs avaient la charge de ce groupe, parmi ceux-ci on retrouve, Daniel Marois des Maple Leaf de Toronto, Eric Brulé et Martin Gagné des Sa- guenéens de Chicou- timi, Marco Grondin ex-joueur des Castors de St-Jean, Stéphane Lemieux, Guy Gosselin et Stéphane Fillion, anciens midget AA, et Martin Houle des Tigres de Victoriaville qui s'occupe de l'en- trainement des gardiens.Monsieur Claude Fortier a tenu à remercier les jeunes qui ont participé au camp de même que les parents et les instructeurs, qui ont collaboré au succès de cette 7 1ème édition de l\u2019école de hockey.- Les jeunes conserveront un bon souvenir de leur passage dans cette petite mais dynamique école de hockey \u20184 ROUES MOTRICES\u201d Eugéne Fortier & Fils ann henil Baril = Princeville \u2014 364-5339 L'école de hockey de Princeville a permis à de nombreux jeunes de - la région de développer certaines techniques qu'ils mettront en pra- \u201c tique au cours de la prochaine saison.Les entraîneurs de l'école de hockey de Princeville en demande beaucoup aux jeunes mais une bonne condition physique est une condition essentielle à la réussite.YAMAHA C'est toute la différence.Avec l\u2019achat d\u2019un Yamaha vous recevrez un treuil électrique d\u2019une valeur de CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU AU 30 SEPTEMBRE 1990 Les gardiens de buts font aussi l'apprentissage des techniques qui feront d'eux des cerbères redoutables 1394554 II È iid a JA 4 - À Ÿ 5 | LJ 3 i { ditt \" Po ot pvt PTE | \u20ac I! faut savoir patiner pour déjouer l'adversaire et aller papillonner autour des buts adverses.Hockey.Saison 90/91 Louez 1 heure et plus © Bar © Pro-Shop © Casse-croûte Réservez dès aujourd\u2019hui Le temps file.etla patinoire se loue vite.DATE D'OUVERTURE : 7 SEPTEMBRE '90 Heures disponibles samedi et dimanche Aréna Municipal de Plessisville 362-6655 Pierre Komlosy, président régional «ll faut des compétences pour enseigner le karaté» par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 A la veille de l'automne, le président de l'Association régionale de Karaté, pour le Centre du Québec, M.Pierre Komlosy, a tenu à rappeler que les consommateurs doivent savoir qu'il faut un minimum de compétence pour enseigner cette discipline sportive.«Au Québec, le gouvernement, par le ministère du loisir et la régie de la sécurité dans les sports, exige que les clubs de karaté soient membres de la Fédération Québécoise de Karaté afin de qualifier leurs enseignants pour une licence d'instructeur» explique M.Komlosy.Dans la région Centre du Québec, seulement 3 clubs sont actuellement accrédités par la Fédération Québécoise de Karaté.Il s'agit du club de karaté Sho- tokan de Princeville d'Alain Lavigne, du club de karaté Sho- tokan de Drummond- ville de Jean Beaudet ainsi que du club de karaté Shotokan IJKA des Bois-Francs que dirige M.Komlosy.Mais si la question des compétences minimales est un critère important, avec le programme d'entraine- ment approuvé, M.Komlolsy ne manque pas de rappeler que l'appartenance à la Fédération a aussi d'autres avantages comme la participation des jeunes aux Jeux du Québec, la possibilité de compétitions provinciales, nationales et internationales, de même que la participation à une assurance collective de responsabilité.DEPASSEMENT Voulant éclairer les gens sur une discipline qui demeure mystérieuse, M.Kom- losy résume que la définition du karaté tient à ce que ce mot veut dire en japonais, c'est à dire main (té) vide (kara) soit l'art du combat à mains nues.Quant aux objectifs, ils sont également simples.«Funkoshi Gishin, l'inventeur du karaté moderne, dit que le but zu karaté n'est pas la victoire ni la défaite mais le dépassement de soi- même».Et en celà ce ne sont pas tous les films, surtout pas certaines mauvaises séries, qui nous auront enseigné que le karaté est avant tout un art ou l'adversaire est\u2026 soi-même.Tournoi de tir à l'arc Moitié-Moitié Invitation du Club Arc-Loisir de Notre-Dame de Lourdes Dimanche, 2 septembre '90 Inscription de 9h a 10h Toutes les catégories sont ouvertes Les bourses sont égales a la moitié du nombre (S) d'inscriptions de chaque classe Prix de participation Possibilité de camping sauvage Bienvenue à tous (toutes)! Archement votre! Inf: Christian Laliberté, prés.3854454 Daniel Baker, sec., 3854347 par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les séries ont pris leur envol la semaine derniére dans la ligue de balle molie des Chevaliers de Colomb et après 2 rencontres dans chacune des deux demi-finales, les chances demeurent égales puisque tout le monde a au moins remporté une victoire.Comme il s'agit d'un deux de trois, les parties d'hier, lundi le 27 août devaient être décisives pour savoir qui participera à la finale 3 de 5 qui couronnera cette campagne.Lundi le 20 août, les Automobiles Mail- hot ont misé sur de solides circuits, quatre en tout, tous solo, pour l'emporter de justesse 6-5 sur le Assurances Beau- chesne et Therrien.Dany Nolet, Michel Gosselin, Pierre Lapointe et Marc Gendron ont expédié des balles au delà de la clôture du champ extérieur.Pour les perdants, Michel Lehoux et Christian Therrien ont fait de même.Le- houx a ainsi produit 2 points.Mercredi, les deux équipes ont de nouveau croisé le fer et aprés une poursuite serrée, 4-4 après 5 manches, le Beau- chesne et Therrien a explosé alors que Michel Leivoux (2), Christian Therrien, et Gaétan Poisson ont fait produire 4 points consécutits.Le compte final a été de 9-4, Jeannot Rodrigue ayant poussé André Labonté au marbe en septième.Le Therrien échappait ainsi à l'élimination.La situation a été similaire dans l'autre semi-finale.Lundi, le Produits Sanitaires Gaston Grenier l'a emporté avec éclat, 11-2, sur les champions de la saison, les Maraichers Fortier.Le Grenier s'est imposé dès la seconde manche avec une poussée de 6 points.Dans ce match, les perdants ont accordé 10 buts sur balle et 9 COUps sûrs.Les champions se sont cependant repris 12-8 mercredi soir profitant entre autre de 3 coups de circuit au cours de la seule première manche Roch Hunter, Denis Beaudoin et Cami! Roberge ont ainsi produit les 4 premiers points du Fortier.Hunter devail méme rec- diver en deuxiéme avec un second circuit de 2 points.Gilles Bergeron a éte le Equipe pl M.Fortier 20 Beauchesn.20 Auto Mailho 20 Prod.GG 20 Boutin Exp.20 TTR TP PN AT SN rate Des victoires pour tout le monde meilleur du Grenier avec un coup sir et un coup de circuit de 2 points produits chacun Pg PP pp pts 12 06 02 26 12 06 02 26 09 09 02 20 09 10 01 19 03 14 03 09 Lyster Mototourisme Silvifranc D\u2019autres randonnees par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les mototouristes du groupe Sivitranc de Pies- sisville tiendront deux activités la semaine prochaine.il y aura un café rencontre le mercredi 5 septembre à Shawinigan avec depart des Galeries de l'Érable à 18h00.On prévoit aussi la sorte «pommes a Rougemont» le dimanche 9 septembre avec départ à 9h00 du stationnement des Galeries de l'Erable.inf : 362-2077 Balle donnée par Jean Fontaine LYSTER \u2014 Le public se doit de ne pas manquer le tournoi de balle donnée organisée par le comité des loisirs de Lyster pour le week-end prochain , c'est à dire les 31 août, 1 et 2 septembre au terrain de balle molie de cette localité.On prévoyait entre 14 et 20 clubs familiaux avec au moins 3 femmes ou jeunes de moins de 12 ans et au plus 8 hommes.Inf.: Normand Raby au 389-5447.Le 31 aout et À la Polyvalente Le Boisé 665, Notre-Dame Est « Victoriaville CATÉGORIES: Violon - Accordéon - Harmonica - Gigue Chansons à répondre GALA FOLKLORIQUE Prix remis à tous les participants! Bienvenue a tous! 1er Championnat Provincial de Folklore les 1er et 2 septembre 1990 $9, C00.00 en bourses et trophees Ouverture le vendredi soir avec plusieurs spectacles de folklore avec entre autre les freres Grenier, Angéle Boisvert, les jumaux Breton et Robert Lavigne.Samedi matin le concours débutera à 9 heures.Le tout sera suivi d'une soirée dansante a 20 heures.N'oubliez-pas DIMANCHE, LE FAMEUX QUI AURA LIEU À LA POLYVALENTE LE BOISÉ £\u20ac ebed 066L 100\u20ac 82 \u2018\\p4ew \u2018ejge13.p eiJIna4 e1 Page 34 La Feuille d'Erable, mardi, 28 août 1990 ES \u20ac \u201cx Le.ld ms SERVICE DE NETTOYAGE Mario Cillis Lavage de se MC: Div 2618-2543 QUEBEC INC NETTOYAGE & ENTRETIEN \u201cERVICE APRES SINISTRE 2255.av Vallee (819) 362-2305 Plessisville Que G6L 2Y7 (819) 758-0262 Fr COMPTABLES Roy, Tardif, Desrochers, Dumont COMPTABLES AGREES François Fortier, c.a.450.Bout Bois-Francs Nord Victoriaville Québec) G6P 1H3 Té! (819) 758-1544 TaAlécopieur (819) 758-6467 1561, av St-Louis Plessisviile {Québec} G6L 2N1 Te! (819:362-8821 Félécobreur (819) 3626569 Ceci est pour votre publicité FE Matério Plessis Isola tion| Laine isolante en fibre de verre soufflée a la machine VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER MATERIO PLESSIS 2071 St-Calixte, Plessisville 819-362-6333 Ebénisterie ; Normand Bélanger.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av des Chardonnerets Plessisville, Qué G6L 2Y2 Estimation gratuite (819)362-6110 {ras (819) 362-9131 be rendez-vous ¥ Place Bourque, { 1500 St-Louls i Pleasisuille, Qc.06L 2M8, Nancie COURTIERS : 2095 Paradis LEVESQUE Plessisville BEAUBIEN Bur.: (819) 362-8168 GEOFFRION 362-8943 Obligations Municipales 1 an à 3 ans - Semi annuel 11 3/4% Certificat de dépôt 1 an min$500.12 3/4% Oblig.Esc.Rendement à 13 1/2% JEAN-LOUIS ROYER Rés.: (819) 362-6176 CAMILLE COUTURE Rés.: (819) 362-6692 F713 \u2014 1 I= 6 AUTOMOBILES 1500 Forand Béau (doinine Plessisville wa ane ro Noël Bourque Rés.: 362-6640 La Jabrique dus Meuble Enr - Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIE en mélamine et bois © Meubles sur mesure © Meubles commerciaux © Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 |.- Plessisville, Qué.G6L2Y7 Cssa, (819) 362-7263 ELECTRICIENS \u2014 PLOMBIERS LUCE | parm fj Georgette Boisvert Que manque-t-il ee a votre regime p=! alimentaire 7 I : , ratmnellement! + 362-2649! 9: SERVICE et PIECES Service De Réparation DCL Enr - ¢ Poêles Laveuses Sécheuses Lave vaisselle #72 Accessoires électriques Broyeurs de déche*sISE h | REFRIGERATION \u2014 DENIS GUAY, prop.(819) 362-6586 1331 St-Jean Plessisville, Que.@ Marius Marcoux Inc ENTREPRENEUR ELEÉCTRICIEN Residentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite Garage Ubald Gagné Inc.1399 St-Luc, Plessisville 362-6626 Peinture - Débosselage Remplacement & réparation de pare-brise (absorbons le déductible de $50.00) Réparation d'autos acccidentées Gaby Beilemare, prop.Shaklee: L Ubald Gagné, débosseleur JEAN PROVENCHER REPRESENTANT DES VENTES BUR.: (819) 362-3213 Yvon Rouleau Représentant en travaux d'asphalte et pavage Résidentiel-Commercial-Industriel Plessisville et la région Estimation gratuite 362-7194 362-8993 Réal Fréchette enr.entrepreneur général Construction Rénovation 1252, rue St-Louis Plessisville G6L 2M5 362-6554 + Ed LT aa Ligue de balle molle Participation Fin de saison par Jean Fontaine La saison 1990 a pris fin mardi dernier avec la présentation du 14e programme de la saison.Le Dépanneur Coop en a profité pour remporter une victoire, leur troisiéme du calendrier régulier au compte de 13-7 sur le Pétro-Canada.une mauvaise note perdant 9-17 devant le Sports Experts.Eric Couture et O'neil Côté ont frappé chacun un circuit pour aider les Experts, le premier pour trois points produits, le second pour un point produit.Le lanceur Stéphane Thibeault a eu le crédit de la victoire .Equipe pi Remb.Plessis 14 Sports Experts 14 Pétro-Canada 14 Dépanneur Coop 14 Robert Montam- beault a eu le crédit de la victoire au monticule laissant les meilleures performances au bâton à Ger- Mario Fortier, l'artilleur perdant, a cependant claqué un circuit de 2 points.Pour le Sports Experts, Rémi Morin (3 en 4) et Guy Fontaine (2 en 3), ont sû tirer leur épingle du jeu.Jean Mercier a eu une soirée de 3 en 5 pour le Rembourrage Ples- sis.Pg PP PP pts 11 03 00 22 09 05 00 18 05 09 00 10 03 11 00 06 main Dubois (2 en 4) et Guy Fontaine (1 en 1).Claude Demers et Bertrand Bédard avaient cependant bien fait pour le Pétro Canada avec 3 en 4.Les champions de la saison, le Rembourrage Plessis, a cependant terminé sur ~ £ TIRAGE DE JOINTS a! GOSSELIN INC.(« | Paul-André Gosselin V Entrepreneur spécialisé ESTIMATION GRATUITE 277, Rang 11 Plessisville, Qc GEL 2Y2 (819) 362-2407 362-3377 Salon ODACE 1573 ove St-Louis, Plessisville Lise Potry.prop.COIFFURE homme, femme, enfant ESTHÉTIQUE pour tous LOCATION de chaises pour coiffeur(euse) avec ou sans clientèle COIFFEUR & COIFFEUSE DEMANDE(E) AVEC OU SANS EXPERIENCE BIENVENUE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS JEUDI, VENDREDI (A.M.seulement) 5% de rabais sur tout (coiffure et esthétique) MARDI, MERCREDI 10% de rabais sur teinture, mèches, balayage, glossing,permanente ESTHÉTIQUE 10% sur épilation à la cire et facial COMPACTAG Rar PR erp PAVAGE ASPHALTE BACT LLL LUTEAL : .Bruno: Hemond™ -.; De 7Thà 22h ERT Ligue de balle molle Forano Le Mario Ruel cause toute une surprise PLESSISVILLE Le Alimentation Mario Ruel a causé toute une surprise en remportant deux victoires lors des demi- finales de la Ligue de balle molie Forano ce qui leur permettra d\u2019aller affronter le Bar Central dans la finale 3 de 5 qui devait commencer hier soir.Aprés avoir disposé du Phare 23-8, voilà donc qu'ils viennent de l'emporter 16- 8 sur le Sports et Piscines Excel dans la seconde partie d'une élimination à la ronde.Cette fois, après avoir admirer le travail de leurs adversaires pendant 4 manches, ils ont explosé pour marquer 11 point dans les 3 dernieres manches transformant ain- Ebénisterie Victor Langlois Enr Fabrication d'armoires de cuisine bois et mélamine Meubles commerciaux 1857 VAILLANCOURT PLESSISVILLE 362-2120 (atelier) 362-8239 (résidence! mr pr ASPHALTE Cours -Stationnements PAVAGES INTER-CITES SERVICE DE BALAYAGE RUES ET STATIONNEMENTS si un verdict de 5-6 en victoire.Réjean Lavoie aou- vert l'attaque avec un coup de circuit intérieur qui complétait les coup sûrs d'Yvon Gossselin et André Bédard.L'attaque du Ruel s'est ensuite inspiré de 9 coups sûrs bien placés.Lundi, le Piscines et Sports Excel avait écrasé le Motel Le Phare 20-9.Trois manche de S points ont coulé le Le Phare surtout que l'on dénombrait 27 coups sûrs.Serge Guillemette a eu une fiche deavec 4 en 4 tandis que Gilles Fréchette contenait 4 en 5.Même chose pour Gilles Fréchette et Gaston Roy avec, eux aussi, dens, Dans l'autre section, le Bar Central ira rejoindre le Ruel en finale avec deux victoires, de 17-15 sur le Garage Luc Jacques puis de 12-9 sur le Ciment Taschereau.Des circuits opportuns de Renaud Sévi- gny, de Serge Tardit ainsi que de Jocelyn Marcoux dans les deux dernières manches ont permis ce premier gain.Jocelyn Favreau avait aussi claqué un circuit en début de match.Pascal Lemay a également eu un circuit mais pour le Tasche- reau.Contre le Luc Jacques, Aurèle Tousi- Equipe Pi P et S Excel 15 Bar Central 15 Cim Taschereau 15 G.Luc Jacques 15 Motel Le Phare 15 Ali.M.Ruel 15 Motel Le Phare 13 Futur Maman 13 gnant a ensuite frappe deux circuits.Jocelyn Marcoux, et Renaud Sévigny ont également sorti des balles au champ extérieur.Mentionnons aussi la victoire radicale du Piscines et Sports Excel qui a disposé du Motel La Phare 20-9 dans un match qui n'aura cependant rien eu de stratégique.Le Excel a claqué 25 coups de circuit dans cette joute.Pg PP PP 11 04 00 22 10 04 01 21 09 06 00 18 05 09 01 11 04 10 01 09 03 09 03 09 09 04 00 18 04 09 00 08 FONDAT.ON DES MALADIES Du COEUR OU QUÉBEC La Fondation désire rendre hommage à la mémoire de tous ceux et celles qui lut ont laissé à leur décès des sommes destinées à poursuivre la lutte engagée contre les maladies cardio- vasculaires.| | | Ligue des Chevaliers Statistiques 10 meilleurs frappeurs JOUEURS EQUIPE AB CS M.Pomerleau (M.F.) 73 40 D.Nolet (AM) 57 31 JN Bergeron (A.B.T.) 56 30 D.Beaudoin (M.F.) 52 27 L.Gosselin (MF) 59 28 C.Therrien (A.B.T.) 69 31 M.Gendron (AM) 65 29 R.Hunter (M.F.) 72 32 M Demers (G.G.) 50 22 JC Guay (A.B.T.) 62 27 4 meilleurs lanceurs LANCEURS EQUIPE Vv D D.Beaudoin (M.F.) 12 6 JC Guay (ABT) 9 5 M.Gendron (A.M.) 8 8 J.Beaudoin (G.G)) 7 7 PP MOY.32 .548 19 544 14 536 32 519 7 475 12 449 7 446 24 444 9 440 18 435 N 2 3 2 1 JACQUES Région de Plessisville VERVILLE MICHEL BOLDUC 364-3992 362-2220 PHOTO JULIEN Jacques 638.rang 6 Est Laurierville.365-4716 MAITRE PHOTOGRAPHE - Finition de films - Portrait en studio - Cadre - Caméra - Photos de mariage N VAL-ALAIN.QUE.GOS 3H0 TEL.: (418) 744-3344 .2 Votre cuisine , 2% planifiée __\u2026 «\\et dessinée.Loo par.- , ordinateur ~~ rr se eBed 0661 1002 gZ\u2018Ip:ew \u2018e|qesd p eliina4 el Page 36 La Feuille d'Erable, mardi, 28 août 1990 nee > = 4 Lk | IS OPTOMETRISTES :.- Examen de la vue Lunettes - Verres de contact © Yvon Bédard, o.o.OPTOMETRISTE 1484 Ax St-Louis - Tel: 362-3939 PEFESSISVIEE EH 1843.ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) GEL TRY CL CHIRURGIENS-DENTISTES Dr.Jacques Fortier D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 St-Edouard (Edifice Pelletier) app.2 Plessisiville 362-6553 AVOCATS ; + \u2014 +.357-8266 Moisan, Bellavance Aubert, Gagné AVOCATS ET PROCUREURS 702 boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska HEURES Dr BUREAU Tous les jours de 9hà5hp.m.REIT 0 TELA Thy Guillemette, Longchamps, Pellerin, c.a.COMPTABLES AGRÉÉES \u2014\u2014\u2014\u2014 Phil Guillemette, C A.Clermont Longchamps, C.A.Jean Pellerin, C.A.Tél.Bur: (819) 362-3203 Télécopieur: (819) 362-3456 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) Gol 1X2 | 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Quebec) G6GSR9 Tel.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 J THEBERGE, DAIGLE & ASSOCIES partie integrante de RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Avec un C.A.vousetesen affaires Rouleau, Potvin Pellerin & Associé, CA Comptables agréés 117.Est, Notre-Dome Roger Rouleau, CA.Case Postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville.Qué.G6P 654 GET E 362-2728 JOSEPH BELANGER PIERRE BELANGER Médecins vétérinaires Grands et petits animaux 1251 St-Louis, Plessisville Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 CHIROPRATICIENS.+ #+ - Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENTISTES Service d\u2019urgence HEURES DOUVERTURE Samedi Lundi au vendredi de 9h à 21h de 9hà 13h 1457 Av St Edouard, suite 3 Plessisville Que.362-6381 DENTUROLOGISTES ~~ Clinique de denturologie André Côté, dd denturologuie (819) 362-7837 (Fabrication de prothéses complètes et partielles) 1776, St-Callite, Flessisodle, (6L 165 cb & MICHELE P E R R E A U LT DENTUROLOGISTE FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 1628ST-LOUIS PLESSISVILLE QUE (819) 362-6494 G6L 2M9 Ruel Giroux C.A.Comptablesagréés 1677 St-Louis, Plessisville, G61.2N1 Tél.: (819) 362-3555 79 Notre-Dame Est, Victoriaville Tél.: (819) 758-6236 G6L 2M1 Bur.: 362-8585 Rés.: 362-6767 @A Jean Gosselin CG a.comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville, CCC Sore ne © Traitement de données comptable (Tenue de livres) © Compte à recevoir © Compte à payer © Paye (dépôt direct) © Inventaire © Production © Facturation © Grand livre © Travaux en cours © Traitement de texte (professionnel) © Impôt des particuliers, de compagnies © Gestion complète ou partielle d'entreprise 802, St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 Bur.: 362-8585 Clinique Chiropratique Ware! Veilleux, DC Johanne